Wydatki na dokumentację i bibliotekę
2 2 5 0 _BAR_ Fundusze biblioteczne, zakupy książek _BAR_ 71000 _BAR_ 65000 _BAR_ 43870,56 _BAR_
2 2 5 1 _BAR_ Specjalny sprzęt biblioteczny, dokumentacyjny i powielający _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
2 2 5 2 _BAR_ Prenumerata gazet i periodyków _BAR_ 229000 _BAR_ 217000 _BAR_ 103507,82 _BAR_
2 2 5 4 _BAR_ Konserwacja dokumentów _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 5 — Razem _BAR_ 300000 _BAR_ 282000 _BAR_ 147378,38 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM _BAR_ 1020000 _BAR_ 1602000 _BAR_ 626638,89 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0
Materiały papiernicze i biurowe
2 3 0 0 _BAR_ Materiały papiernicze i biurowe _BAR_ 260000 _BAR_ 266000 _BAR_ 194226,52 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 0 — Razem _BAR_ 260000 _BAR_ 266000 _BAR_ 194226,52 _BAR_
2 3 2
Obciążenia finansowe
2 3 2 0 _BAR_ Koszty bankowe _BAR_ 64000 _BAR_ 90000 _BAR_ 71000,— _BAR_
2 3 2 1 _BAR_ Straty z tytułu różnic kursowych walut _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
2 3 2 9 _BAR_ Inne koszty finansowe _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 2 — Razem _BAR_ 64000 _BAR_ 90000 _BAR_ 71000,— _BAR_
2 3 3
Koszty prawne
2 3 3 0 _BAR_ Koszty prawne _BAR_ 98000 _BAR_ 200000 _BAR_ 83507,67 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 3 — Razem _BAR_ 98000 _BAR_ 200000 _BAR_ 83507,67 _BAR_
2 3 4
Odszkodowania
2 3 4 0 _BAR_ Odszkodowania _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 4 — Razem _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 0,— _BAR_
2 3 5
Inne wydatki operacyjne
2 3 5 0 _BAR_ Różne ubezpieczenia _BAR_ 2000 _BAR_ 2000 _BAR_ 1313,31 _BAR_
2 3 5 3 _BAR_ Przeprowadzki departamentów i przeprowadzki służbowe _BAR_ 62000 _BAR_ 55000 _BAR_ 32775,35 _BAR_
2 3 5 4 _BAR_ Archiwizacja dokumentów _BAR_ 140000 _BAR_ 151000 _BAR_ 90444,09 _BAR_
2 3 5 8 _BAR_ Kontynuacja działalności _BAR_ 86000 _BAR_ 102000 _BAR_ 68602,62 _BAR_
2 3 5 9 _BAR_ Inne wydatki operacyjne _BAR_ 2000 _BAR_ 1000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 5 — Razem _BAR_ 292000 _BAR_ 311000 _BAR_ 193135,37 _BAR_
2 3 9
Publikacje
2 3 9 0 _BAR_ Publikacje _BAR_ 25000 _BAR_ 20000 _BAR_ 19914,56 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 9 — Razem _BAR_ 25000 _BAR_ 20000 _BAR_ 19914,56 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM _BAR_ 759000 _BAR_ 907000 _BAR_ 561784,12 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 4
2 4 0
Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
2 4 0 0 _BAR_ Opłaty pocztowe i koszty doręczeń _BAR_ 245000 _BAR_ 291000 _BAR_ 173721,48 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 4 0 — Razem _BAR_ 245000 _BAR_ 291000 _BAR_ 173721,48 _BAR_
2 4 1
Telekomunikacja
2 4 1 0 _BAR_ Opłaty telekomunikacyjne _BAR_ 518000 _BAR_ 402000 _BAR_ 197396,45 _BAR_
2 4 1 1 _BAR_ Sprzęt telekomunikacyjny _BAR_ 37000 _BAR_ 37000 _BAR_ 52078,28 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 4 1 — Razem _BAR_ 555000 _BAR_ 439000 _BAR_ 249474,73 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM _BAR_ 800000 _BAR_ 730000 _BAR_ 423196,21 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 0
Obrady ogółem
2 5 0 0 _BAR_ Obrady ogółem _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 5890,11 _BAR_
2 5 0 1 _BAR_ Członkostwo w forach _BAR_ 64000 _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 5 0 — Razem _BAR_ 74000 _BAR_ 10000 _BAR_ 5890,11 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM _BAR_ 74000 _BAR_ 10000 _BAR_ 5890,11 _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 29366000 _BAR_ 25605000 _BAR_ 23877693,91 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0 —INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I ZWIĄZANE Z NIMI KOSZTY
2 0 0Wynajem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7448000 _BAR_ 6716000 _BAR_ 4545288,11 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na opłatę czynszu związanego z zajmowanymi budynkami lub ich części oraz na wynajem magazynów, garaży i parkingów.
2 0 1Ubezpieczenie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
392000 _BAR_ 364000 _BAR_ 294003,35 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na opłatę składek ubezpieczeniowych związanych z zajmowanymi przez Agencję budynkami lub ich częściami, jak również ubezpieczenie ich wyposażenia, od odpowiedzialności cywilnej i zawodowej.
2 0 2Woda, gaz, elektryczność i ogrzewanie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
519000 _BAR_ 448000 _BAR_ 366782,25 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszty wody, gazu, elektryczności i ogrzewania.
2 0 3Utrzymanie i sprzątanie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
539000 _BAR_ 470000 _BAR_ 368730,62 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszty utrzymania obiektów, wind, centralnego ogrzewania, klimatyzacji itp.; wydatki związane z regularnym sprzątaniem, zakupem środków czystości (malowanie, pranie, czyszczenie chemiczne itd.), wydatki na malowanie, naprawy i zaopatrzenie.
Środki przeznaczone są na także zakup, wynajem i pielęgnację roślin.
2 0 4Wyposażenie obiektów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3645000 _BAR_ 1687000 _BAR_ 1264339,38 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wyposażenie budynków, np. przebudowę ścian działowych, zmiany instalacji technicznych i inne specjalistyczne roboty związane z zamkami, sprzętem elektrycznym, hydrauliką, malowaniem, wykładzinami podłogowymi itp.
Środki przeznaczone także na niezbędny sprzęt.
2 0 5Ochrona i dozór budynków
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
539000 _BAR_ 963000 _BAR_ 102764,86 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na różne wydatki związane z bezpieczeństwem osób i budynków, zwłaszcza umowy o ochronę budynków, kupno, wynajem i utrzymanie sprzętu ochronnego i przeciwpożarowego, wymianę sprzętu gaśniczego i koszty ustawowych kontroli, w tym na wydatki wielokrotne np. na etykiety, identyfikatory, itp.
Środki przeznaczone są także na pomoc techniczną.
2 0 8Inne wydatki przed rozpoczęciem budowy lub wyposażeniem budynków
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
69000 _BAR_ 542000 _BAR_ 248819,02 _BAR_
Uwagi
Artykuł ten obejmuje koszty konsultacji finansowych i technicznych przed nabyciem lub budową budynków.
Obejmuje także opłaty za wsparcie techniczne związane ze istotnymi operacjami wyposażenia obiektów.
2 0 9Inne wydatki związane z budynkami
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1920000 _BAR_ 1744000 _BAR_ 1105000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki na budynki niezaliczone w szczególny sposób do innych artykułów tego rozdziału, w szczególności opłaty za administrację budynków wspólnych, koszty kontroli obiektów oraz opłaty za media (wywóz śmieci itp).
Środki na przeznaczone także na koszty wsparcia technicznego.
ROZDZIAŁ 2 1 —WYDATKI NA INFORMATYKĘ
2 1 1Utrzymanie sieci i sprzętu komputerowego
2 1 1 0Zakup nowego sprzętu komputerowego na potrzeby operacyjne Agencji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
892000 _BAR_ 819000 _BAR_ 857673,10 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup sprzętu komputerowego i innego podobnego elektronicznego wyposażenia biurowego, w tym początkowego ze standardowym oprogramowaniem EMEA, niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Agencji.
2 1 1 1Zakup nowego oprogramowania na potrzeby operacyjne Agencji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
294000 _BAR_ 130000 _BAR_ 541995,16 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup pakietów programów i oprogramowania, niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Agencji.
2 1 1 2Wymiana sprzętu i oprogramowania na potrzeby operacyjne Agencji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
245000 _BAR_ p.m. _BAR_ 6604,31 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wymianę istniejącego sprzętu, pakietów programów i oprogramowania, niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Agencji.
2 1 1 3Wynajem sprzętu i oprogramowania na potrzeby operacyjne Agencji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wynajem lub leasing sprzętu i oprogramowania niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Agencji, którego zakup jest nieopłacalny lub utrudniony przez ograniczenia budżetowe.
2 1 1 4Utrzymanie i naprawy sprzętu i oprogramowania na potrzeby operacyjne Agencji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1480000 _BAR_ 1449000 _BAR_ 661945,30 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki na utrzymanie i naprawy sprzętu wymienionego w pozycjach 2 1 1 0–2 1 1 3.
2 1 1 5Analizy, programowanie i wsparcie techniczne na potrzeby operacyjne Agencji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1357000 _BAR_ 758000 _BAR_ 499199,64 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki na zewnętrzny personel i usługi do analiz, programowania i wsparcia technicznego, niezbędne do zwykłego funkcjonowania Agencji.
2 1 2Sieci i sprzęt komputerowy dla określonych projektów
2 1 2 0Zakup nowego sprzętu dla określonych projektów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
110000 _BAR_ 321000 _BAR_ 650881,58 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup sprzętu komputerowego i innego podobnego elektronicznego wyposażenia biurowego, w tym początkowego ze standardowym oprogramowaniem EMEA, niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Agencji.
2 1 2 1Zakup nowego oprogramowania dla określonych projektów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
110000 _BAR_ 431000 _BAR_ 2422302,86 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup pakietów programów i oprogramowania, niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Agencji.
2 1 2 2Wymiana sprzętu i oprogramowania dla określonych projektów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wymianę istniejącego sprzętu, pakietów programów i oprogramowania, niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Agencji.
2 1 2 3Wynajem sprzętu i oprogramowania dla określonych projektów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wynajem lub leasing sprzętu i oprogramowania niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Agencji, którego zakup jest nieopłacalny lub utrudniony przez ograniczenia budżetowe.
2 1 2 4Utrzymanie i naprawa sprzętu i oprogramowania dla określonych projektów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3291000 _BAR_ 2419000 _BAR_ 1525531,14 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki na utrzymanie i naprawy sprzętu wymienionego w pozycjach 2 1 1 0–2 1 2 3.
2 1 2 5Analizy, programowanie i wsparcie techniczne określonych projektów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3863000 _BAR_ 3095000 _BAR_ 6798323,90 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki na zewnętrzny personel i usługi do analiz, programowania i wsparcia technicznego, niezbędne do zwykłego funkcjonowania Agencji.
ROZDZIAŁ 2 2 —MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE
2 2 0Wyposażenie i instalacje techniczne
2 2 0 0Nowe zakupy wyposażenia technicznego i instalacji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
95000 _BAR_ 7000 _BAR_ 15529,83 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki na sprzęt audiowizualny oraz służący do powielania, archiwizacji, biblioteki i tłumaczeń.
Obejmuje także instalacje i sprzęt dla niepełnosprawnych.
2 2 0 1Wymiana wyposażenia technicznego i instalacji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
22000 _BAR_ 516000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wymianę, w szczególności sprzętu audiowizualnego oraz służącego do powielania, archiwizacji, biblioteki i tłumaczeń, tj. kabiny, mikrofony i rozdzielnie tłumaczeń symultanicznych.
Obejmuje także wymianę instalacji i sprzętu dla niepełnosprawnych.
2 2 0 2Wynajem wyposażenia technicznego i instalacji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1000 _BAR_ 1500 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wynajem sprzętu, którego zakup jest nieopłacalny lub utrudniony przez ograniczenia budżetowe.
Obejmuje także wynajem instalacji i sprzętu dla niepełnosprawnych.
2 2 0 3Leasing, utrzymanie i naprawa wyposażenia technicznego i instalacji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
456000 _BAR_ 345000 _BAR_ 224422,52 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki związane z utrzymaniem i naprawą sprzętu wymienionego pozycjach 2 2 0 0–2 2 0 1, a także np. na umowy najmu kserokopiarek i innego sprzętu technicznego oraz koszty pomocy technicznej.
Środki przeznaczone są także na utrzymanie i naprawy instalacji i sprzętu dla niepełnosprawnych.
2 2 1Meble
2 2 1 0Nowy zakup mebli
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
49000 _BAR_ 438000 _BAR_ 65997,54 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup mebli biurowych i specjalnych, w tym mebli ergonomicznych, regałów archiwalnych itp.
2 2 1 1Wymiana mebli
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
96000 _BAR_ 8000 _BAR_ 172895,52 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wymianę zużytych i przestarzałych mebli.
2 2 1 2Wynajem mebli
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wynajem mebli.
2 2 1 3Utrzymanie, użytkowanie i naprawa mebli
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszty utrzymania i naprawy mebli.
2 2 3Pojazdy
2 2 3 0Nowe zakupy pojazdów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na nowe zakupy pojazdów.
2 2 3 1Wymiana pojazdów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wymianę pojazdów, które w ciągu roku osiągną przebieg uzasadniający wymianę.
2 2 3 2Wynajem pojazdów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1000 _BAR_ 4500 _BAR_ 415,10 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszty krótko- lub długoterminowego wynajmu samochodów.
2 2 3 3Utrzymanie, użytkowanie i naprawa pojazdów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszt utrzymania, napraw i ubezpieczenia samochodów służbowych (paliwo, smary, opony, dętki, różne akcesoria, części zamienne, narzędzia itp.).
2 2 5Wydatki na dokumentację i bibliotekę
2 2 5 0Fundusze biblioteczne, zakupy książek
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
71000 _BAR_ 65000 _BAR_ 43870,56 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup książek, dokumentów i innych nieperiodycznych publikacji oraz aktualizację istniejących tomów na potrzeby wydziałów Agencji.
2 2 5 1Specjalny sprzęt biblioteczny, dokumentacyjny i powielający
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na specjalny sprzęt biblioteczny (indeksy kart, regały, jednostki katalogowe).
2 2 5 2Prenumerata gazet i periodyków
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
229000 _BAR_ 217000 _BAR_ 103507,82 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszt prenumeraty gazet, specjalistycznych periodyków, dzienników urzędowych, dokumentów parlamentarnych, statystyk handlu zagranicznego, różnych biuletynów, baz danych on-line, innych specjalistycznych publikacji i usług bibliotecznych.
2 2 5 4Konserwacja dokumentów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszt oprawy i inne wydatki niezbędne do konserwacji książek i publikacji.
ROZDZIAŁ 2 3 —BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE
2 3 0Materiały papiernicze i biurowe
2 3 0 0Materiały papiernicze i biurowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
260000 _BAR_ 266000 _BAR_ 194226,52 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszt nabycia papieru, kopert i materiałów biurowych oraz koszty reprografii i druku zlecanego na zewnątrz.
2 3 2Obciążenia finansowe
2 3 2 0Koszty bankowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
64000 _BAR_ 90000 _BAR_ 71000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszty bankowe (marże, ażio, różne wydatki).
2 3 2 1Straty z tytułu różnic kursowych walut
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie strat z tytułu różnic kursowych walut poniesionych przez Agencję przy realizacji budżetu, które to straty nie mogą być zrównoważone zyskami kursowymi.
2 3 2 9Inne koszty finansowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
2 3 3Koszty prawne
2 3 3 0Koszty prawne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
98000 _BAR_ 200000 _BAR_ 83507,67 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wstępne koszty prawne i usługi prawników lub innych ekspertów doradzających Agencji.
Środki przeznaczone także na koszty zasądzone od Agencji przez Trybunał Sprawiedliwości lub inne sądy.
2 3 4Odszkodowania
2 3 4 0Odszkodowania
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszty odszkodowań.
2 3 5Inne wydatki operacyjne
2 3 5 0Różne ubezpieczenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2000 _BAR_ 2000 _BAR_ 1313,31 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na różnego rodzaju ubezpieczenia (ubezpieczenie misji, ubezpieczenie księgowego itp.) oraz koszty ubezpieczenia wymienione w art. 64 rozporządzenia finansowego Agencji.
2 3 5 3Przeprowadzki departamentów i przeprowadzki służbowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
62000 _BAR_ 55000 _BAR_ 32775,35 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na przeprowadzki i przegrupowania departamentów oraz koszty obsługi (przyjęcie, magazynowanie, rozmieszczenie) sprzętu, mebli i materiałów biurowych.
2 3 5 4Archiwizacja dokumentów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
140000 _BAR_ 151000 _BAR_ 90444,09 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszt obsługi i uzyskania dokumentów przechowywanych na zewnątrz oraz koszty przechowywania.
2 3 5 8Kontynuacja działalności
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
86000 _BAR_ 102000 _BAR_ 68602,62 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki związane z kontynuacją działalności, tj. koszty centrum zwrotów, planów i konsultingu kontynuacji działalności oraz testów i uaktualniania planu kontynuacji działalności.
2 3 5 9Inne wydatki operacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2000 _BAR_ 1000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na inne wydatki administracyjne niewyszczególnione w innych pozycjach.
2 3 9Publikacje
2 3 9 0Publikacje
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
25000 _BAR_ 20000 _BAR_ 19914,56 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki na publikacje nieobjęte tytułem 3, w szczególności wydatki na publikację budżetu Agencji i zmian budżetowych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 26 rozporządzenia finansowego Agencji.
ROZDZIAŁ 2 4 —OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA
2 4 0Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
2 4 0 0Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
245000 _BAR_ 291000 _BAR_ 173721,48 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki na opłaty pocztowe i koszty doręczeń przesłanych zwyczajną pocztą, sprawozdań i publikacji, paczek pocztowych i innych przesyłanych drogą lotniczą, morską lub kolejową oraz wewnętrznych przesyłek Agencji.
2 4 1Telekomunikacja
2 4 1 0Opłaty telekomunikacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
518000 _BAR_ 402000 _BAR_ 197396,45 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na stałe koszty najmu, koszty rozmów i wiadomości, opłaty eksploatacyjne, naprawy i utrzymanie sprzętu, abonamenty, koszt połączeń (telefon, teleks, telegraf, telewizja, konferencje audio i wideo, transmisja danych).
Obejmuje także zakup książek telefonicznych.
2 4 1 1Sprzęt telekomunikacyjny
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
37000 _BAR_ 37000 _BAR_ 52078,28 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki na wyposażenie budynków w środki telekomunikacji, czyli zakup, wynajem, instalację i utrzymanie przewodów.
Środki przeznaczone także zakup telefonów komórkowych i akcesoriów oraz koszt pomocy technicznej.
ROZDZIAŁ 2 5 —WYDATKI NA OBRADY FORMALNE I INNE
2 5 0Obrady ogółem
2 5 0 0Obrady ogółem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 5890,11 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na podróże, diety i wydatki nadzwyczajne ekspertów zewnętrznych zapraszanych na obrady niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu prac Agencji.
Przeznaczone są także na wydatki wynikające z organizacji takich obrad, które nie zostały objęte infrastrukturą.
2 5 0 1Członkostwo w forach
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
64000 _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie składek członkowskich w forach wymiany doświadczeń.
TYTUŁ 3
WYDATKI EKSPLOATACYJNE
ROZDZIAŁ 3 0 — WYDATKI EKSPLOATACYJNE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0
Obrady
3 0 0 0 _BAR_ Zwroty dla uczestników obrad _BAR_ 6563000 _BAR_ 5977000 _BAR_ 5128397,10 _BAR_
3 0 0 1 _BAR_ Tłumaczenia ustne _BAR_ 48000 _BAR_ 36000 _BAR_ 124442,— _BAR_
3 0 0 2 _BAR_ Wyżywienie _BAR_ 115000 _BAR_ 115000 _BAR_ 93500,— _BAR_
3 0 0 3 _BAR_ Inne wydatki _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 0 — Razem _BAR_ 6731000 _BAR_ 6133000 _BAR_ 5346339,10 _BAR_
3 0 1
Ocena produktów medycznych
3 0 1 0 _BAR_ Ocena produktów leczniczych _BAR_ 35258000 _BAR_ 30732000 _BAR_ 28866966,— _BAR_
3 0 1 1 _BAR_ Ocena określonych sierocych produktów leczniczych _BAR_ 3876000 _BAR_ 5485000 _BAR_ 2789360,— _BAR_
3 0 1 2 _BAR_ Specjalne działania _BAR_ 425000 _BAR_ 775000 _BAR_ 352020,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 1 — Razem _BAR_ 39559000 _BAR_ 36992000 _BAR_ 32008346,— _BAR_
3 0 2
Wydatki na tłumaczenia pisemne
3 0 2 0 _BAR_ Centrum Tlumaczeń, Luksemburg _BAR_ 2229000 _BAR_ 981000 _BAR_ 801165,75 _BAR_
3 0 2 1 _BAR_ Inne tłumaczenia _BAR_ 716000 _BAR_ 63000 _BAR_ 308680,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 2 — Razem _BAR_ 2945000 _BAR_ 1044000 _BAR_ 1109845,75 _BAR_
3 0 3
Badania i konsultacje
3 0 3 0 _BAR_ Badania i konsultacje _BAR_ 170000 _BAR_ 200000 _BAR_ 80239,02 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 3 — Razem _BAR_ 170000 _BAR_ 200000 _BAR_ 80239,02 _BAR_
3 0 4
Informacje i publikacje
3 0 4 0 _BAR_ Informacje i publikacje _BAR_ 194000 _BAR_ 255000 _BAR_ 141389,21 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 4 — Razem _BAR_ 194000 _BAR_ 255000 _BAR_ 141389,21 _BAR_
3 0 5
Programy wspólnotowe
3 0 5 0 _BAR_ Programy wspólnotowe _BAR_ 550000 _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 5 — Razem _BAR_ 550000 _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM _BAR_ 50149000 _BAR_ 44874000 _BAR_ 38686159,08 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 50149000 _BAR_ 44874000 _BAR_ 38686159,08 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0 —WYDATKI EKSPLOATACYJNE
3 0 0Obrady
3 0 0 0Zwroty dla uczestników obrad
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
6563000 _BAR_ 5977000 _BAR_ 5128397,10 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszty podróży, diety i wydatki nadzwyczajne członków Zarządu, Komitetów Naukowych, ich grup roboczych oraz ekspertów zapraszanych na posiedzenia tych Komitetów i grup roboczych.
Środki przeznaczone są także na wydatki związane z organizacją tych obrad, które nie są objęte istniejącą infrastrukturą.
3 0 0 1Tłumaczenia ustne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
48000 _BAR_ 36000 _BAR_ 124442,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenie i koszty podróży tłumaczy konferencyjnych i operatorów konferencji, w tym płatności za usługi świadczone przez tłumaczy Komisji, na wszystkich obradach niezwiązanych bezpośrednio z realizacjią programu prac Agencji.
3 0 0 2Wyżywienie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
115000 _BAR_ 115000 _BAR_ 93500,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszt zapewniania posiłków podczas obrad.
3 0 0 3Inne wydatki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na inne wydatki związane z obradami.
3 0 1Ocena produktów medycznych
3 0 1 0Ocena produktów leczniczych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
35258000 _BAR_ 30732000 _BAR_ 28866966,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki sprawozdawców i współsprawozdawców specjalistycznych badań i konsultacji zleconych wysoko wykwalifikowanym ekspertom (indywidualnym i firmom), jeżeli Agencja nie dysponuje odpowiednim personelem do wykonania takich badań zgodnie z art. 62 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady.
Środki te przeznaczone są także na zakup przeprowadzonych już badań lub subskrypcję w specjalistycznych instytucjach badawczych, a także płatności za testy i próbki wykonywane przez atestowane laboratoria kontroli medycznej podległe Europejskiemu Departamentowi Jakości Leków European Pharmacopoeia.
3 0 1 1Ocena określonych sierocych produktów leczniczych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3876000 _BAR_ 5485000 _BAR_ 2789360,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki na ocenę określonych sierocych produktów leczniczych w ramach specjalistycznych badań i konsultacji zleconych wysoko wykwalifikowanym ekspertom (indiwidualnym i firmom), jeżeli Agencja nie dysponuje odpowiednim personelem do wykonania takich badań zgodnie z art. 62 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady.
W odniesieniu do sierocych produktów leczniczych środki przeznaczone są także na zakup przeprowadzonych już badań lub subskrypcję w specjalistycznych instytucjach badawczych, a także płatności za testy i próbki wykonywane przez atestowane laboratoria kontroli medycznej podległe Europejskiemu Departamentowi Jakości Leków European Pharmacopoeia.
3 0 1 2Specjalne działania
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
425000 _BAR_ 775000 _BAR_ 352020,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki na specjalne działania zgodnie z decyzją Zarządu.
3 0 2Wydatki na tłumaczenia pisemne
3 0 2 0Centrum Tlumaczeń, Luksemburg
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2229000 _BAR_ 981000 _BAR_ 801165,75 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń wszystkich tekstów bezpośrednio związanych z realizacą programu prac Agencji wysyłanych do Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu.
3 0 2 1Inne tłumaczenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
716000 _BAR_ 63000 _BAR_ 308680,— _BAR_
3 0 3Badania i konsultacje
3 0 3 0Badania i konsultacje
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
170000 _BAR_ 200000 _BAR_ 80239,02 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszty specjalistycznych umów zleconych i badań nad oceną działalności Agencji.
3 0 4Informacje i publikacje
3 0 4 0Informacje i publikacje
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
194000 _BAR_ 255000 _BAR_ 141389,21 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszt przygotowania, edycji i publikacji, w dowolnej formie, sprawozdania z działalności i innych wydawnictw Agencji, w tym np. na koszty papieru, wpisywania, kopiowania, druku, reprodukcji slajdów, zdjęć, plakatów, dystrybucji oraz inne prace zlecone i koszty związane z informowaniem o Agencji i jej działalności, jak i publikacje związane z procedurami zamówień.
3 0 5Programy wspólnotowe
3 0 5 0Programy wspólnotowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
550000 _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki niezbędne do realizacji programów wspólnotowych, tj. Paneuropejskie Forum Regulacyjne lub inne programy uruchamiane przez EMEA na wniosek Komisji Europejskiej lub innych instytucji Unii Europejskiej oraz zatwierdzanych przez Zarząd Agencji.
Środki te przeznaczone są na koszty podróży i diety członków Zarządu, Komitetu Naukowego i ich grup roboczych, delegatów CEEC oraz ekspertów.
Środki te przeznaczone są także na koszty organizacji obrad, wynagrodzenia i koszty podróży tłumaczy ustnych i operatorów konferencji, ewentualnych tlumaczeń pisemnych, koszty personelu EMEA uczestniczącego w obradach, personelu czasowego i innego personelu wspomagającego realizację programu, wydatki informatyczne oraz inne koszty związane z tymi działaniami.
TYTUŁ 9
INNE WYDATKI
ROZDZIAŁ 9 0 — ŚRODKI TYMCZASOWE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0 _BAR_ Środki tymczasowe _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 9 0 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 9 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 123551000 _BAR_ 111835000 _BAR_ 96714408,76 _BAR_
ROZDZIAŁ 9 0 —ŚRODKI TYMCZASOWE
9 0 0Środki tymczasowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
--------------------------------------------------
Plan zatrudnienia
Kategoria i stopień _BAR_ Stanowiska Czasowe _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_
A*16 _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_
A*15 _BAR_ 1 _BAR_ 3 _BAR_
A*14 _BAR_ 7 _BAR_ 4 _BAR_
A*13 _BAR_ 4 _BAR_ 4 _BAR_
A*12 _BAR_ 33 _BAR_ 34 _BAR_
A*11 _BAR_ 32 _BAR_ 33 _BAR_
A*10 _BAR_ 34 _BAR_ 34 _BAR_
A*9 _BAR_ 11 _BAR_ 13 _BAR_
A*8 _BAR_ 32 _BAR_ 32 _BAR_
A*7 _BAR_ 41 _BAR_ 43 _BAR_
A*6 _BAR_ — _BAR_ 12 _BAR_
A*5 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Ogółem stopień A _BAR_ 195 _BAR_ 213 _BAR_
B*11 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*10 _BAR_ 6 _BAR_ 6 _BAR_
B*9 _BAR_ — _BAR_ 2 _BAR_
B*8 _BAR_ 10 _BAR_ 10 _BAR_
B*7 _BAR_ 12 _BAR_ 12 _BAR_
B*6 _BAR_ 12 _BAR_ 12 _BAR_
B*5 _BAR_ 9 _BAR_ 9 _BAR_
B*4 _BAR_ 2 _BAR_ 5 _BAR_
B*3 _BAR_ 8 _BAR_ 10 _BAR_
Ogółem stopień B _BAR_ 59 _BAR_ 66 _BAR_
C*7 _BAR_ — _BAR_ 2 _BAR_
C*6 _BAR_ 19 _BAR_ 18 _BAR_
C*5 _BAR_ 23 _BAR_ 23 _BAR_
C*4 _BAR_ 47 _BAR_ 47 _BAR_
C*3 _BAR_ 6 _BAR_ 8 _BAR_
C*2 _BAR_ 2 _BAR_ 10 _BAR_
C*1 _BAR_ 21 _BAR_ 30 _BAR_
Ogółem stopień C _BAR_ 118 _BAR_ 138 _BAR_
D*5 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
D*4 _BAR_ 2 _BAR_ 2 _BAR_
D*3 _BAR_ 5 _BAR_ 5 _BAR_
D*2 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Ogółem stopień D _BAR_ 7 _BAR_ 7 _BAR_
Suma _BAR_ 379 _BAR_ 424 _BAR_
--------------------------------------------------
Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu za rok budżetowy 2006
(2006/159/WE)
DEKLARACJA DOCHODÓW
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2
SUBWENCJA Z KOMISJI
2 0 _BAR_ SUBWENCJA Z KOMISJI _BAR_ 44670000 _BAR_ 44670000 _BAR_ 35360000 _BAR_ 35360000 _BAR_ 13300000,— _BAR_ 13340000,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 44670000 _BAR_ 44670000 _BAR_ 35360000 _BAR_ 35360000 _BAR_ 13300000,— _BAR_ 13340000,— _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 44670000 _BAR_ 44670000 _BAR_ 35360000 _BAR_ 35360000 _BAR_ 13300000,— _BAR_ 13340000,— _BAR_
TYTUŁ 2
SUBWENCJA Z KOMISJI
ROZDZIAŁ 2 0 — SUBWENCJA Z KOMISJI
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0 _BAR_ Subwencja z Komisji _BAR_ 44630000 _BAR_ 44630000 _BAR_ 35300000 _BAR_ 35300000 _BAR_ 13300000,— _BAR_ 13340000,— _BAR_
2 0 2 _BAR_ Subwencja z PHARE — DG ds. Rozszerzenia _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 60000 _BAR_ 60000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM _BAR_ 44670000 _BAR_ 44670000 _BAR_ 35360000 _BAR_ 35360000 _BAR_ 13300000,— _BAR_ 13340000,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 44670000 _BAR_ 44670000 _BAR_ 35360000 _BAR_ 35360000 _BAR_ 13300000,— _BAR_ 13340000,— _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 44670000 _BAR_ 44670000 _BAR_ 35360000 _BAR_ 35360000 _BAR_ 13300000,— _BAR_ 13340000,— _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0 —SUBWENCJA Z KOMISJI
2 0 0Subwencja z Komisji
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
44630000 _BAR_ 44630000 _BAR_ 35300000 _BAR_ 35300000 _BAR_ 13300000,— _BAR_ 13340000,— _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiającego Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa na Morzu (Dz.U. L 208 z 5.8.2002).
2 0 2Subwencja z PHARE — DG ds. Rozszerzenia
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 60000 _BAR_ 60000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Program dla wielu beneficjentów PHARE dla uczestnictwa Rumanii i Bułgarii w posiedzeniach organizowanych przez EMSA.
WYDATKI
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1
PERSONEL
1 1 _BAR_ PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY _BAR_ 11900000 _BAR_ 11900000 _BAR_ 8103165 _BAR_ 8103165 _BAR_ 3320561,07 _BAR_ 3275527,07 _BAR_
1 2 _BAR_ RÓŻNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM I PRZENIESIENIEM PERSONELU _BAR_ 900000 _BAR_ 900000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 302136,47 _BAR_ 275247,10 _BAR_
1 3 _BAR_ PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE _BAR_ 220000 _BAR_ 220000 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 37962,78 _BAR_ 28737,51 _BAR_
1 4 _BAR_ INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA _BAR_ 350000 _BAR_ 350000 _BAR_ 157000 _BAR_ 157000 _BAR_ 59915,— _BAR_ 2495,— _BAR_
1 7 _BAR_ PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 28000 _BAR_ 28000 _BAR_ 15509,66 _BAR_ 11509,66 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 13400000 _BAR_ 13400000 _BAR_ 9788165 _BAR_ 9788165 _BAR_ 3736084,98 _BAR_ 3593516,34 _BAR_
2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE
2 0 _BAR_ WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1492500 _BAR_ 1492500 _BAR_ 452954,89 _BAR_ 388744,74 _BAR_
2 1 _BAR_ ZAKUPY INFORMATYCZNE _BAR_ 600000 _BAR_ 600000 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_ 689997,42 _BAR_ 97583,85 _BAR_
2 2 _BAR_ RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE _BAR_ 160000 _BAR_ 160000 _BAR_ 94000 _BAR_ 94000 _BAR_ 5569,67 _BAR_ 4613,67 _BAR_
2 3 _BAR_ BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE _BAR_ 260000 _BAR_ 260000 _BAR_ 326000 _BAR_ 326000 _BAR_ 30727,78 _BAR_ 26503,98 _BAR_
2 4 _BAR_ POCZTA I TELEKOMUNIKACJA _BAR_ 140000 _BAR_ 140000 _BAR_ 160000 _BAR_ 160000 _BAR_ 79465,— _BAR_ 75767,18 _BAR_
2 5 _BAR_ WYDATKI NA POSIEDZENIA I ZEBRANIA _BAR_ 145000 _BAR_ 145000 _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_ 59995,— _BAR_ 41852,53 _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 2905000 _BAR_ 2905000 _BAR_ 2897500 _BAR_ 2897500 _BAR_ 1318709,76 _BAR_ 635065,95 _BAR_
3
WYDATKI OPERACYJNE
3 1 _BAR_ OPRACOWYWANIE BAZ DANYCH _BAR_ 1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1157242,26 _BAR_ 171570,40 _BAR_
3 2 _BAR_ INFORMACJA I PUBLIKACJE _BAR_ 250000 _BAR_ 250000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 70787,24 _BAR_ 29449,67 _BAR_
3 3 _BAR_ POSIEDZENIA ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI OPERACYJNYMI _BAR_ 1035000 _BAR_ 1035000 _BAR_ 455000 _BAR_ 455000 _BAR_ 123396,88 _BAR_ 104071,07 _BAR_
3 4 _BAR_ WYDATKI NA TŁUMACZENIA PISEMNE _BAR_ 130000 _BAR_ 130000 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
3 5 _BAR_ BADANIA _BAR_ 900000 _BAR_ 900000 _BAR_ 920000 _BAR_ 920000 _BAR_ 781497,63 _BAR_ 1838,16 _BAR_
3 6 _BAR_ WYDATKI NA MISJE ZWIĄZANE ZE SPRAWAMI MORSKIMI _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_ 460000 _BAR_ 460000 _BAR_ 176160,05 _BAR_ 121600,91 _BAR_
3 7 _BAR_ SZKOLENIA DOTYCZĄCE KWESTII MORSKICH _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
3 8 _BAR_ PRZECIWDZIAŁANIE ZANIECZYSZCZENIOM _BAR_ 23800000 _BAR_ 23800000 _BAR_ 18989335 _BAR_ 18989335 _BAR_ 138887,78 _BAR_ 8912,16 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 28365000 _BAR_ 28365000 _BAR_ 22674335 _BAR_ 22674335 _BAR_ 2447971,84 _BAR_ 437442,37 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 44670000 _BAR_ 44670000 _BAR_ 35360000 _BAR_ 35360000 _BAR_ 7502766,58 _BAR_ 4666024,66 _BAR_
TYTUŁ 1
PERSONEL
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
ROZDZIAŁ 1 2 — RÓŻNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM I PRZENIESIENIEM PERSONELU
ROZDZIAŁ 1 3 — PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE
ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA
ROZDZIAŁ 1 7 — PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Personel czynnie zatrudniony
1 1 0 0 _BAR_ Wynagrodzenie zasadnicze _BAR_ 8800000 _BAR_ 8800000 _BAR_ 5340165 _BAR_ 5340165 _BAR_ 1864495,46 _BAR_ 1864495,46 _BAR_
1 1 0 1 _BAR_ Dodatki rodzinne _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 142787,63 _BAR_ 142787,63 _BAR_
1 1 0 2 _BAR_ Dodatki za rozłąkę z krajem i przesiedleńcze _BAR_ 650000 _BAR_ 650000 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 265338,19 _BAR_ 265338,19 _BAR_
1 1 0 3 _BAR_ Dodatki sekretarskie _BAR_ 60000 _BAR_ 60000 _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 11185,63 _BAR_ 11185,63 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 0 — Razem _BAR_ 10010000 _BAR_ 10010000 _BAR_ 6180165 _BAR_ 6180165 _BAR_ 2283806,91 _BAR_ 2283806,91 _BAR_
1 1 1
Personel pomocniczy i personel lokalny
1 1 1 0 _BAR_ Personel pomocniczy _BAR_ 500000 _BAR_ 600000 _BAR_ 600000 _BAR_ 600000 _BAR_ 501452,15 _BAR_ 501452,15 _BAR_
1 1 1 2 _BAR_ Personel lokalny _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
1 1 1 3 _BAR_ Pracownicy kontraktowi _BAR_ 114000 _BAR_ 114000 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
1 1 1 4 _BAR_ Personel Agencji _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 3253,17 _BAR_ 3253,17 _BAR_
1 1 1 5 _BAR_ Oddelegowani eksperci krajowi _BAR_ 600000 _BAR_ 500000 _BAR_ 575000 _BAR_ 575000 _BAR_ 309383,70 _BAR_ 309383,70 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 1 — Razem _BAR_ 1254000 _BAR_ 1254000 _BAR_ 1340000 _BAR_ 1340000 _BAR_ 814089,02 _BAR_ 814089,02 _BAR_
1 1 3
Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne
1 1 3 0 _BAR_ Ubezpieczenie zdrowotne _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_ 63333,67 _BAR_ 63333,67 _BAR_
1 1 3 1 _BAR_ Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych _BAR_ 74000 _BAR_ 74000 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 16205,96 _BAR_ 16205,96 _BAR_
1 1 3 2 _BAR_ Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia _BAR_ 71000 _BAR_ 71000 _BAR_ 48000 _BAR_ 48000 _BAR_ 21368,41 _BAR_ 21368,41 _BAR_
1 1 3 3 _BAR_ Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
1 1 3 4 _BAR_ Składki na wspólnotowy program emerytalny _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 3 — Razem _BAR_ 295000 _BAR_ 295000 _BAR_ 223000 _BAR_ 223000 _BAR_ 100908,04 _BAR_ 100908,04 _BAR_
1 1 4
Inne świadczenia i dodatki
1 1 4 0 _BAR_ Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 198,31 _BAR_ 198,31 _BAR_
1 1 4 1 _BAR_ Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego _BAR_ 74000 _BAR_ 74000 _BAR_ 51500 _BAR_ 51500 _BAR_ 21601,17 _BAR_ 21601,17 _BAR_
1 1 4 3 _BAR_ Zryczałtowane dodatki służbowe _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
1 1 4 4 _BAR_ Zryczałtowane dodatki tytułem przejazdów _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
1 1 4 5 _BAR_ Dodatek specjalny księgowych i administratorów zaliczek _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
1 1 4 9 _BAR_ Inne dodatki _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 4 — Razem _BAR_ 77000 _BAR_ 77000 _BAR_ 54500 _BAR_ 54500 _BAR_ 21799,48 _BAR_ 21799,48 _BAR_
1 1 5
Godziny nadliczbowe
1 1 5 0 _BAR_ Godziny nadliczbowe _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 500 _BAR_ 500 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 5 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 500 _BAR_ 500 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
1 1 7
Świadczenia dodatkowe
1 1 7 0 _BAR_ Zewnętrzni tłumacze konferencyjni i obsługa techniczna konferencji _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 61000 _BAR_ 61000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
1 1 7 2 _BAR_ Usługi Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_ 50000,— _BAR_ 27966,— _BAR_
1 1 7 8 _BAR_ Usługi zewnętrzne _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_ 104000 _BAR_ 104000 _BAR_ 30000,— _BAR_ 7000,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 7 — Razem _BAR_ 190000 _BAR_ 190000 _BAR_ 255000 _BAR_ 255000 _BAR_ 80000,— _BAR_ 34966,— _BAR_
1 1 9
Wskaźniki korygujące
1 1 9 0 _BAR_ Wskaźniki korygujące _BAR_ 74000 _BAR_ 74000 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 19957,62 _BAR_ 19957,62 _BAR_
1 1 9 1 _BAR_ Dostoswanie wynagrodzeń _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 9 — Razem _BAR_ 74000 _BAR_ 74000 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 19957,62 _BAR_ 19957,62 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM _BAR_ 11900000 _BAR_ 11900000 _BAR_ 8103165 _BAR_ 8103165 _BAR_ 3320561,07 _BAR_ 3275527,07 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0
Różne wydatki związane z zatrudnieniem i przeniesieniem personelu
1 2 0 0 _BAR_ Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_ 69500,— _BAR_ 42610,63 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 2 0 — Razem _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_ 69500,— _BAR_ 42610,63 _BAR_
1 2 1
Koszty podróży
1 2 1 0 _BAR_ Koszty podróży _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 220000 _BAR_ 220000 _BAR_ 3634,37 _BAR_ 3634,37 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 2 1 — Razem _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 220000 _BAR_ 220000 _BAR_ 3634,37 _BAR_ 3634,37 _BAR_
1 2 2
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie
1 2 2 0 _BAR_ Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 190000 _BAR_ 190000 _BAR_ 130634,53 _BAR_ 130634,53 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 2 2 — Razem _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 190000 _BAR_ 190000 _BAR_ 130634,53 _BAR_ 130634,53 _BAR_
1 2 3
Koszty przeprowadzki
1 2 3 0 _BAR_ Koszty przeprowadzki _BAR_ 250000 _BAR_ 250000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 39106,31 _BAR_ 39106,31 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 2 3 — Razem _BAR_ 250000 _BAR_ 250000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 39106,31 _BAR_ 39106,31 _BAR_
1 2 4
Tymczasowe diety dzienne
1 2 4 0 _BAR_ Tymczasowe diety dzienne _BAR_ 250000 _BAR_ 250000 _BAR_ 360000 _BAR_ 360000 _BAR_ 59261,26 _BAR_ 59261,26 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 2 4 — Razem _BAR_ 250000 _BAR_ 250000 _BAR_ 360000 _BAR_ 360000 _BAR_ 59261,26 _BAR_ 59261,26 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 2 — RAZEM _BAR_ 900000 _BAR_ 900000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 302136,47 _BAR_ 275247,10 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 0
Podróże i wyjazdy służbowe
1 3 0 0 _BAR_ Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące _BAR_ 220000 _BAR_ 220000 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 37962,78 _BAR_ 28737,51 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 3 0 — Razem _BAR_ 220000 _BAR_ 220000 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 37962,78 _BAR_ 28737,51 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM _BAR_ 220000 _BAR_ 220000 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 37962,78 _BAR_ 28737,51 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0
Infrastruktura socjalno-medyczna
1 4 0 0 _BAR_ Restauracje i stołówki _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 0 — Razem _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
1 4 1
Służba medyczna
1 4 1 0 _BAR_ Służba medyczna _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 5000,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 1 — Razem _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 5000,— _BAR_ 0,— _BAR_
1 4 2
Kursy językowe, kształcenie, szkolenia
1 4 2 0 _BAR_ Kursy językowe, kształcenie, szkolenia _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 112000 _BAR_ 112000 _BAR_ 54915,— _BAR_ 2495,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 2 — Razem _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 112000 _BAR_ 112000 _BAR_ 54915,— _BAR_ 2495,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM _BAR_ 350000 _BAR_ 350000 _BAR_ 157000 _BAR_ 157000 _BAR_ 59915,— _BAR_ 2495,— _BAR_
ROZDZIAŁ 1 7
1 7 0
Przyjęcia i cele reprezentacyjne
1 7 0 0 _BAR_ Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 28000 _BAR_ 28000 _BAR_ 15509,66 _BAR_ 11509,66 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 7 0 — Razem _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 28000 _BAR_ 28000 _BAR_ 15509,66 _BAR_ 11509,66 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 7 — RAZEM _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 28000 _BAR_ 28000 _BAR_ 15509,66 _BAR_ 11509,66 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 13400000 _BAR_ 13400000 _BAR_ 9788165 _BAR_ 9788165 _BAR_ 3736084,98 _BAR_ 3593516,34 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1 —PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
1 1 0Personel czynnie zatrudniony
1 1 0 0Wynagrodzenie zasadnicze
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
8800000 _BAR_ 8800000 _BAR_ 5340165 _BAR_ 5340165 _BAR_ 1864495,46 _BAR_ 1864495,46 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i 66.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia zasadniczego pracowników czasowych.
1 1 0 1Dodatki rodzinne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 142787,63 _BAR_ 142787,63 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62, 67 i 68 oraz rozdział I załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na dodatku na gospodarstwo domowe, dzieci pozostające na utrzymaniu i edukację dzieci urzędników i pracowników czasowych.
1 1 0 2Dodatki za rozłąkę z krajem i przesiedleńcze
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
650000 _BAR_ 650000 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 265338,19 _BAR_ 265338,19 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i 69 oraz art. 4 załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków za rozłąkę z krajem i przesiedleńczego dla pracowników czasowych.
1 1 0 3Dodatki sekretarskie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
60000 _BAR_ 60000 _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 11185,63 _BAR_ 11185,63 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 4a załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków sekretarskich przyznawanych pracownikom czasowym kategorii C, zatrudnionych na stanowisku stenotypistki, maszynistki, operatora teletekstu, specjalisty od składu drukarskiego, sekretarki dyrektora lub szefa sekretariatu.
1 1 1Personel pomocniczy i personel lokalny
1 1 1 0Personel pomocniczy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
500000 _BAR_ 600000 _BAR_ 600000 _BAR_ 600000 _BAR_ 501452,15 _BAR_ 501452,15 _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 3 oraz tytuł III.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń (wraz z godzinami nadliczbowymi) i składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne dla personelu pomocniczego.
1 1 1 2Personel lokalny
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 4 oraz tytuł IV.
1 1 1 3Pracownicy kontraktowi
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
114000 _BAR_ 114000 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
1 1 1 4Personel Agencji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 3253,17 _BAR_ 3253,17 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki związane z personelem Agencji.
1 1 1 5Oddelegowani eksperci krajowi
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
600000 _BAR_ 500000 _BAR_ 575000 _BAR_ 575000 _BAR_ 309383,70 _BAR_ 309383,70 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem krajowych urzędników lub innych ekspertów do Agencji lub wezwaniem ich do krótkich konsultacji.
1 1 3Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne
1 1 3 0Ubezpieczenie zdrowotne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_ 63333,67 _BAR_ 63333,67 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 72.
Przepisy dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 23.
Środki te przeznaczone są na pokrycie składki pracodawcy (3,4 % wynagrodzenia zasadniczego); składka pracownika wynosi 1,7 % wynagrodzenia zasadniczego.
1 1 3 1Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
74000 _BAR_ 74000 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 16205,96 _BAR_ 16205,96 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 73.
Środki te przeznaczone są na składki pracodawcy na ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych (0,77 % wynagrodzenia zasadniczego).
Dalsze 2 % dodaje się do wyliczonych w ten sposób środków (podwyższając podstawę do 0,7854 %), aby pokryć wydatki nie, objęte ubezpieczeniem (art. 73 regulaminu).
1 1 3 2Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
71000 _BAR_ 71000 _BAR_ 48000 _BAR_ 48000 _BAR_ 21368,41 _BAR_ 21368,41 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2799/85 z dnia 27 września 1985 r. zmieniające Regulamin pracowniczy urzędników oraz Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 265 z 8.10.1985, str. 1).
Środki te przeznaczone są na pokrycie ubezpieczenia pracowników czasowych na wypadek bezrobocia.
Stosowana stawka: 0,8 % wynagrodzenia zasadniczego.
1 1 3 3Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 42.
1 1 3 4Składki na wspólnotowy program emerytalny
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie płaconych przez Agencję składek pracodawcy na wspólnotowy program emerytalny.
1 1 4Inne świadczenia i dodatki
1 1 4 0Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 198,31 _BAR_ 198,31 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 70, 74 i 75.
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- dodatków z tytułu narodzin dziecka,
- w przypadku śmierci urzędnika, wypłat pełnego wynagrodzenia zmarłego do końca trzeciego miesiąca następującego po miesiącu zgonu oraz kosztów transportu ciała zmarłego do kraju pochodzenia.
1 1 4 1Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
74000 _BAR_ 74000 _BAR_ 51500 _BAR_ 51500 _BAR_ 21601,17 _BAR_ 21601,17 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 8 załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu zryczałtowanego zwrotu kosztów podróży, przysługującego urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu, z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia, zgodnie z następującymi warunkami:
- raz w roku, jeżeli odległość pokonana koleją mieści się w przedziale od 50 km do 725 km,
- dwa razy w roku, jeżeli odległość pokonana koleją wynosi co najmniej 725 km.
1 1 4 3Zryczałtowane dodatki służbowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 14 załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zryczałtowanych dodatków służbowych dla urzędników, którzy regularnie ponoszą wydatki reprezentacyjne w czasie wykonywania zadań służbowych
1 1 4 4Zryczałtowane dodatki tytułem przejazdów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te, przeznaczone na pokrycie dodatku tytułem przejazdów dla pracowników czasowych, których stanowisko wymaga ciągłego przemieszczania się.
Dodatek ten stanowi zwrot kosztów przejazdów w granicach miasta zatrudnienia.
1 1 4 5Dodatek specjalny księgowych i administratorów zaliczek
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie finansowe z dnia 21 grudnia 1977 r. mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 356 z 31.12.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 762/2001 (Dz.U. L 111 z 20.4.2001, str. 1), w szczególności jego art. 75 ust. 4.
Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatku specjalnego przyznawanego urzędnikom zatrudnionym na stanowisku księgowego, asystenta księgowego i administratora zaliczek.
1 1 4 9Inne dodatki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
1 1 5Godziny nadliczbowe
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 56 oraz załącznik VI.
Środki te przeznaczone są na wypłaty ryczałtowe lub wypłaty wedle stawek godzinowych za przepracowane godziny nadliczbowe dla urzędników i pracowników czasowych zaliczanych do kategorii C i D oraz personelu lokalnego, w przypadku gdy zrekompensowanie godzin nadliczbowych urlopem według ustalonych zasad jest niemożliwe.
1 1 5 0Godziny nadliczbowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 500 _BAR_ 500 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
1 1 7Świadczenia dodatkowe
1 1 7 0Zewnętrzni tłumacze konferencyjni i obsługa techniczna konferencji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 61000 _BAR_ 61000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na opłaty i koszty podróży zewnętrznych tłumaczy konferencyjnych i obsługi technicznej konferencji, w tym na wynagrodzenie za usługi świadczone przez zewnętrznych tłumaczy konferencyjnych Komisji.
1 1 7 2Usługi Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
90000 _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_ 50000,— _BAR_ 27966,— _BAR_
Uwagi
Ta pozycja przeznaczona jest na pokrycie wydatków związanych z usługami tłumaczy zewnętrznych lub czasowych oraz maszynopisania i innych usług, jak również wydatków związanych z usługami i pracami wysłanymi do tłumaczenia i maszynopisania do Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu.
1 1 7 8Usługi zewnętrzne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
80000 _BAR_ 80000 _BAR_ 104000 _BAR_ 104000 _BAR_ 30000,— _BAR_ 7000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków ponoszonych przez Komisję na obsługę administracyjną Agencji, na przykład elektroniczny rejestr wynagrodzeń.
1 1 9Wskaźniki korygujące
1 1 9 0Wskaźniki korygujące
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
74000 _BAR_ 74000 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 19957,62 _BAR_ 19957,62 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 64 i 65.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów współczynników korygujących stosowanych do wynagrodzeń urzędników i pracowników czasowych i do wynagrodzeń za godziny nadliczbowe.
1 1 9 1Dostoswanie wynagrodzeń
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 65.
Rozporządzenie finansowe z dnia 21 grudnia 1977 r. mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 356 z 31.12.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 762/2001 (Dz.U. L 111 z 20.4.2001, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3830/91 zmieniające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich odnośnie do sposobów dostosowywania wynagrodzeń (Dz.U. L 361 z 31.12.1991, str. 1).
Środki te przeznaczone są na pokrycie ewentualnych kosztów dostosowywania wynagrodzeń, o których Rada zdecydowała w trakcie roku budżetowego.
ROZDZIAŁ 1 2 —RÓŻNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM I PRZENIESIENIEM PERSONELU
1 2 0Różne wydatki związane z zatrudnieniem i przeniesieniem personelu
1 2 0 0Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_ 69500,— _BAR_ 42610,63 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 27–31 i 33.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z procedurami rekrutacji.
1 2 1Koszty podróży
1 2 1 0Koszty podróży
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 220000 _BAR_ 220000 _BAR_ 3634,37 _BAR_ 3634,37 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 7 jego załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży pracowników (w tym członków ich rodzin) rozpoczynających lub kończących stosunek pracy.
1 2 2Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie
1 2 2 0Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 190000 _BAR_ 190000 _BAR_ 130634,53 _BAR_ 130634,53 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 5 i 6 jego załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków na urządzenie nowego miejsca zamieszkania przysługujących pracownikom czasowym, którzy musieli zmienić miejsce zamieszkania w związku z rozpoczęciem stosunku pracy lub w związku z ostatecznym zakończeniem stosunku pracy, po którym następuje przeprowadzka do innego miejsca zamieszkania.
1 2 3Koszty przeprowadzki
1 2 3 0Koszty przeprowadzki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
250000 _BAR_ 250000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 39106,31 _BAR_ 39106,31 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 20 i 71 oraz art. 9 załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzki przysługujących pracownikom czasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania po podjęciu stosunku pracy lub którzy zostali oddelegowani do innego miejsca pracy, jak również w związku z ostatecznym zakończeniem stosunku pracy, po którym następuje przeprowadzka do innego miejsca zamieszkania.
1 2 4Tymczasowe diety dzienne
1 2 4 0Tymczasowe diety dzienne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
250000 _BAR_ 250000 _BAR_ 360000 _BAR_ 360000 _BAR_ 59261,26 _BAR_ 59261,26 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 10 załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie tymczasowych diet dziennych przysługujących pracownikom czasowym, którzy dostarczą dowód na to, że zmienili miejsce zamieszkania po podjęciu stosunku pracy (w tym w przypadku oddelegowania).
ROZDZIAŁ 1 3 —PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE
1 3 0Podróże i wyjazdy służbowe
1 3 0 0Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
220000 _BAR_ 220000 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 37962,78 _BAR_ 28737,51 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów transportu, wypłat diet dziennych oraz kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych przez personel w interesie służby zgodnie z postanowieniami Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.
Środki te pokrywają również podróże służbowe delegowanych ekspertów krajowych lub międzynarodowych pracujących na rzecz Agencji.
ROZDZIAŁ 1 4 —INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA
1 4 0Infrastruktura socjalno-medyczna
1 4 0 0Restauracje i stołówki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z prowadzeniem przez zewnętrzną firmę stołówki Agencji, jak również na niezbędne wyposażenie stołówki.
1 4 1Służba medyczna
1 4 1 0Służba medyczna
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 5000,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 59 oraz art. 8 załącznika II.
1 4 2Kursy językowe, kształcenie, szkolenia
1 4 2 0Kursy językowe, kształcenie, szkolenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 112000 _BAR_ 112000 _BAR_ 54915,— _BAR_ 2495,— _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 24 ust. 3.
ROZDZIAŁ 1 7 —PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
1 7 0Przyjęcia i cele reprezentacyjne
1 7 0 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 28000 _BAR_ 28000 _BAR_ 15509,66 _BAR_ 11509,66 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów reprezentacyjnych oraz różnego rodzaju imprez.
TYTUŁ 2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE
ROZDZIAŁ 2 0 — WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
ROZDZIAŁ 2 1 — ZAKUPY INFORMATYCZNE
ROZDZIAŁ 2 2 — RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE
ROZDZIAŁ 2 4 — POCZTA I TELEKOMUNIKACJA
ROZDZIAŁ 2 5 — WYDATKI NA POSIEDZENIA I ZEBRANIA
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Wynajem budynków i koszty towarzyszące
2 0 0 0 _BAR_ Czynsze _BAR_ 1400000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1252500 _BAR_ 1252500 _BAR_ 419954,89 _BAR_ 388521,15 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 0 — Razem _BAR_ 1400000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1252500 _BAR_ 1252500 _BAR_ 419954,89 _BAR_ 388521,15 _BAR_
2 0 1
Ubezpieczenia
2 0 1 0 _BAR_ Ubezpieczenia _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 13000,— _BAR_ 223,59 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 1 — Razem _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 13000,— _BAR_ 223,59 _BAR_
2 0 2
Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
2 0 2 0 _BAR_ Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 2 — Razem _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 0 3
Sprzątanie i utrzymanie budynków
2 0 3 0 _BAR_ Sprzątanie i utrzymanie budynków _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 3 — Razem _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 0 4
Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
2 0 4 0 _BAR_ Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 4 — Razem _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 0 5
Ochrona i nadzór budynków
2 0 5 0 _BAR_ Ochrona i nadzór budynków _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 23750 _BAR_ 23750 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 5 — Razem _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 23750 _BAR_ 23750 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 0 8
Wydatki wstępne dotyczące zakupu lub budowy budynku
2 0 8 0 _BAR_ Wydatki wstępne dotyczące zakupu lub budowy budynku _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 66250 _BAR_ 66250 _BAR_ 20000,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 8 — Razem _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 66250 _BAR_ 66250 _BAR_ 20000,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1492500 _BAR_ 1492500 _BAR_ 452954,89 _BAR_ 388744,74 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Informatyka
2 1 0 0 _BAR_ Sprzęt informatyczny _BAR_ 360000 _BAR_ 360000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 646506,12 _BAR_ 70271,35 _BAR_
2 1 0 1 _BAR_ Opracowanie oprogramowania _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_ 210000 _BAR_ 210000 _BAR_ 29500,— _BAR_ 25000,— _BAR_
2 1 0 2 _BAR_ Inne zewnętrzne usługi informatyczne _BAR_ 60000 _BAR_ 60000 _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_ 13991,30 _BAR_ 2312,50 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 0 — Razem _BAR_ 600000 _BAR_ 600000 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_ 689997,42 _BAR_ 97583,85 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM _BAR_ 600000 _BAR_ 600000 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_ 689997,42 _BAR_ 97583,85 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0
Instalacje techniczne i elektroniczny sprzęt biurowy
2 2 0 0 _BAR_ Nowe zakupy instalacji i sprzętu _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 2 0 1 _BAR_ Wymiana _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 2 0 2 _BAR_ Wynajem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 2 0 3 _BAR_ Utrzymanie, eksploatacja i naprawa _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 2 0 4 _BAR_ Elektroniczny sprzęt biurowy _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 0 — Razem _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 2 1
Meble
2 2 1 0 _BAR_ Nowe zakupy _BAR_ 89000 _BAR_ 89000 _BAR_ 23000 _BAR_ 23000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 2 1 1 _BAR_ Wymiana _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 2 1 2 _BAR_ Wynajem mebli _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 2 1 3 _BAR_ Utrzymanie, eksploatacja i naprawa _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 1 — Razem _BAR_ 103000 _BAR_ 103000 _BAR_ 37000 _BAR_ 37000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 2 3
Wynajem sprzętu transportowego
2 2 3 0 _BAR_ Wynajem sprzętu transportowego _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 3 — Razem _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 2 5
Wydatki na bibliotekę i dokumentację
2 2 5 0 _BAR_ Zasoby biblioteki, zakup książek _BAR_ 14000 _BAR_ 14000 _BAR_ 14000 _BAR_ 14000 _BAR_ 4335,67 _BAR_ 4063,67 _BAR_
2 2 5 1 _BAR_ Specjalne wyposażenie bibliotek, sprzęt do archiwizacji i do powielania _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 2 5 2 _BAR_ Prenumerata dzienników i czasopism _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 1234,— _BAR_ 550,— _BAR_
2 2 5 3 _BAR_ Abonament w agencjach prasowych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 2 5 4 _BAR_ Koszty oprawy i konserwacji książek w bibliotece _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 5 — Razem _BAR_ 22000 _BAR_ 22000 _BAR_ 22000 _BAR_ 22000 _BAR_ 5569,67 _BAR_ 4613,67 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM _BAR_ 160000 _BAR_ 160000 _BAR_ 94000 _BAR_ 94000 _BAR_ 5569,67 _BAR_ 4613,67 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0
Artykuły papiernicze i biurowe
2 3 0 0 _BAR_ Artykuły papiernicze i biurowe _BAR_ 34000 _BAR_ 34000 _BAR_ 62000 _BAR_ 62000 _BAR_ 25050,16 _BAR_ 21088,54 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 0 — Razem _BAR_ 34000 _BAR_ 34000 _BAR_ 62000 _BAR_ 62000 _BAR_ 25050,16 _BAR_ 21088,54 _BAR_
2 3 2
Opłaty finansowe
2 3 2 0 _BAR_ Koszty bankowe _BAR_ 9000 _BAR_ 9000 _BAR_ 13000 _BAR_ 13000 _BAR_ 2000,— _BAR_ 1937,83 _BAR_
2 3 2 1 _BAR_ Straty z tytułu różnic kursowych walut _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 3 2 9 _BAR_ Inne opłaty finansowe _BAR_ 1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 2 — Razem _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 14000 _BAR_ 14000 _BAR_ 2000,— _BAR_ 1937,83 _BAR_
2 3 3
Wydatki prawne
2 3 3 0 _BAR_ Wydatki prawne _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 3 — Razem _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 3 4
Odszkodowania
2 3 4 0 _BAR_ Odszkodowania _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 4 — Razem _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 3 5
Inne wydatki operacyjne
2 3 5 0 _BAR_ Ubezpieczenia różne _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 24000 _BAR_ 24000 _BAR_ 409,34 _BAR_ 409,34 _BAR_
2 3 5 2 _BAR_ Wydatki różne na posiedzenia wewnętrzne _BAR_ 6000 _BAR_ 6000 _BAR_ 12000 _BAR_ 12000 _BAR_ 3268,28 _BAR_ 3068,27 _BAR_
2 3 5 3 _BAR_ Przeprowadzki departamentów i przeprowadzki służbowe _BAR_ 162000 _BAR_ 162000 _BAR_ 151500 _BAR_ 151500 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 3 5 4 _BAR_ Archiwizacja dokumentów _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 2000 _BAR_ 2000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 3 5 5 _BAR_ Uniformy _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 17500 _BAR_ 17500 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 5 — Razem _BAR_ 203000 _BAR_ 203000 _BAR_ 207000 _BAR_ 207000 _BAR_ 3677,62 _BAR_ 3477,61 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM _BAR_ 260000 _BAR_ 260000 _BAR_ 326000 _BAR_ 326000 _BAR_ 30727,78 _BAR_ 26503,98 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 4
2 4 0
Poczta
2 4 0 0 _BAR_ Opłaty pocztowe i koszty doręczeń _BAR_ 8000 _BAR_ 8000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 4 0 — Razem _BAR_ 8000 _BAR_ 8000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 4 1
Telekomunikacja
2 4 1 0 _BAR_ Opłaty telekomunikacyjne _BAR_ 110000 _BAR_ 110000 _BAR_ 145000 _BAR_ 145000 _BAR_ 79465,— _BAR_ 75767,18 _BAR_
2 4 1 1 _BAR_ Sprzęt telekomunikacyjny _BAR_ 22000 _BAR_ 22000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 4 1 — Razem _BAR_ 132000 _BAR_ 132000 _BAR_ 145000 _BAR_ 145000 _BAR_ 79465,— _BAR_ 75767,18 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM _BAR_ 140000 _BAR_ 140000 _BAR_ 160000 _BAR_ 160000 _BAR_ 79465,— _BAR_ 75767,18 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 0
Wydatki na posiedzenia i spotkania
2 5 0 0 _BAR_ Posiedzenia i zebrania ogólnie _BAR_ 140000 _BAR_ 140000 _BAR_ 120000 _BAR_ 120000 _BAR_ 59995,— _BAR_ 41852,53 _BAR_
2 5 0 1 _BAR_ Ogólnie udział Rumunii i Bułgarii w spotkaniach _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 5 0 — Razem _BAR_ 145000 _BAR_ 145000 _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_ 59995,— _BAR_ 41852,53 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM _BAR_ 145000 _BAR_ 145000 _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_ 59995,— _BAR_ 41852,53 _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 2905000 _BAR_ 2905000 _BAR_ 2897500 _BAR_ 2897500 _BAR_ 1318709,76 _BAR_ 635065,95 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0 —WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
2 0 0Wynajem budynków i koszty towarzyszące
2 0 0 0Czynsze
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1400000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1252500 _BAR_ 1252500 _BAR_ 419954,89 _BAR_ 388521,15 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat za używanie budynków, części budynków i miejsc parkingowych zajmowanych przez Agencję.
2 0 1Ubezpieczenia
2 0 1 0Ubezpieczenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 13000,— _BAR_ 223,59 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na opłaty składek ubezpieczeniowych związanych z budynkami zajmowanymi przez Agencję lub ich częścią.
2 0 2Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
2 0 2 0Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie bieżących wydatków.
2 0 3Sprzątanie i utrzymanie budynków
2 0 3 0Sprzątanie i utrzymanie budynków
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 0 4Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
2 0 4 0Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania pomieszczeń i napraw w budynku.
2 0 5Ochrona i nadzór budynków
2 0 5 0Ochrona i nadzór budynków
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 23750 _BAR_ 23750 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych wydatków związanych z ochroną i bezpieczeństwem budynków, w szczególności na umowy o nadzór budynków, wynajem i uzupełnianie gaśnic, zakup i utrzymanie sprzętu gaśniczego, wymianę sprzętu dla urzędników pełniących funkcję strażaków ochotniczych oraz kosztów przeprowadzania ustawowych inspekcji.
2 0 8Wydatki wstępne dotyczące zakupu lub budowy budynku
2 0 8 0Wydatki wstępne dotyczące zakupu lub budowy budynku
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 66250 _BAR_ 66250 _BAR_ 20000,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ekspertyz związanych z nieruchomościami.
ROZDZIAŁ 2 1 —ZAKUPY INFORMATYCZNE
2 1 0Informatyka
2 1 0 0Sprzęt informatyczny
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
360000 _BAR_ 360000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 646506,12 _BAR_ 70271,35 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup lub wynajem sprzętu informatycznego, opracowanie oprogramowania, konserwację sprzętu i oprogramowania/pakietów oprogramowania i innych produktów informatycznych itp.
2 1 0 1Opracowanie oprogramowania
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
180000 _BAR_ 180000 _BAR_ 210000 _BAR_ 210000 _BAR_ 29500,— _BAR_ 25000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zarządzania danymi i systemami przez personel zewnętrzny.
2 1 0 2Inne zewnętrzne usługi informatyczne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
60000 _BAR_ 60000 _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_ 13991,30 _BAR_ 2312,50 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zewnętrznego personelu operacyjnego (operatorów, administratorów, inżynierów systemowych itd.).
ROZDZIAŁ 2 2 —RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
2 2 0Instalacje techniczne i elektroniczny sprzęt biurowy
2 2 0 0Nowe zakupy instalacji i sprzętu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie początkowych dostaw sprzętu do przechowywania dokumentacji, archiwizowania i obsługi korespondencji.
2 2 0 1Wymiana
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Zakup sprzętu i instalacji z tych środków może być przeprowadzony z zastrzeżeniem utylizacji, według ustalonych procedur, zastępowanego sprzętu i instalacji.
2 2 0 2Wynajem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu urządzeń faksowych, kserokopiarek i różnych instalacji technicznych.
2 2 0 3Utrzymanie, eksploatacja i naprawa
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i naprawy sprzętu.
2 2 0 4Elektroniczny sprzęt biurowy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie nieprzewidzianych kosztów związanych z elektronicznym sprzętem biurowym.
2 2 1Meble
2 2 1 0Nowe zakupy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
89000 _BAR_ 89000 _BAR_ 23000 _BAR_ 23000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup mebli.
2 2 1 1Wymiana
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wymianę mebli.
2 2 1 2Wynajem mebli
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu mebli.
2 2 1 3Utrzymanie, eksploatacja i naprawa
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
4000 _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i napraw mebli.
2 2 3Wynajem sprzętu transportowego
2 2 3 0Wynajem sprzętu transportowego
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynajmu, w formie umowy długoterminowej, pojazdu służbowego, jak również wydatków z tytułu okazjonalnego wynajmu pojazdów na nieprzewidziane potrzeby.
2 2 5Wydatki na bibliotekę i dokumentację
2 2 5 0Zasoby biblioteki, zakup książek
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
14000 _BAR_ 14000 _BAR_ 14000 _BAR_ 14000 _BAR_ 4335,67 _BAR_ 4063,67 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup książek, dokumentów i innych publikacji.
2 2 5 1Specjalne wyposażenie bibliotek, sprzęt do archiwizacji i do powielania
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup specjalnego sprzętu bibliotecznego.
2 2 5 2Prenumerata dzienników i czasopism
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 1234,— _BAR_ 550,— _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów prenumeraty dzienników i czasopism w zależności od potrzeb własnych Agencji.
2 2 5 3Abonament w agencjach prasowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
2 2 5 4Koszty oprawy i konserwacji książek w bibliotece
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów oprawy i innych kosztów konserwacji książek i periodyków.
ROZDZIAŁ 2 3 —BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE
2 3 0Artykuły papiernicze i biurowe
2 3 0 0Artykuły papiernicze i biurowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
34000 _BAR_ 34000 _BAR_ 62000 _BAR_ 62000 _BAR_ 25050,16 _BAR_ 21088,54 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup papieru i materiałów biurowych.
2 3 2Opłaty finansowe
2 3 2 0Koszty bankowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
9000 _BAR_ 9000 _BAR_ 13000 _BAR_ 13000 _BAR_ 2000,— _BAR_ 1937,83 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bankowych i kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej.
2 3 2 1Straty z tytułu różnic kursowych walut
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie strat z tytułu różnic kursowych walut poniesionych przez Agencję w ramach zarządzania budżetem w zakresie, w którym nie są one kompensowane przez zyski z tytułu różnic kursowych.
2 3 2 9Inne opłaty finansowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Ta pozycja przeznaczona jest na pokrycie opłat finansowych, które nie są objęte pozycją 2 3 2 1.
2 3 3Wydatki prawne
2 3 3 0Wydatki prawne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wstępnych kosztów prawnych i usług prawników oraz innych specjalistów.
2 3 4Odszkodowania
2 3 4 0Odszkodowania
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań wniesionych przeciwko Agencji (odpowiedzialność cywilna).
2 3 5Inne wydatki operacyjne
2 3 5 0Ubezpieczenia różne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 24000 _BAR_ 24000 _BAR_ 409,34 _BAR_ 409,34 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie ubezpieczenia ogólnego, ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej, kradzieży i ubezpieczenia od odpowiedzialności finansowej księgowych i administratorów zaliczek.
2 3 5 2Wydatki różne na posiedzenia wewnętrzne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
6000 _BAR_ 6000 _BAR_ 12000 _BAR_ 12000 _BAR_ 3268,28 _BAR_ 3068,27 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznych.
2 3 5 3Przeprowadzki departamentów i przeprowadzki służbowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
162000 _BAR_ 162000 _BAR_ 151500 _BAR_ 151500 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzek służb Agencji.
2 3 5 4Archiwizacja dokumentów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 2000 _BAR_ 2000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów związanych z używaniem i odzyskiwaniem dokumentów przechowywanych w magazynach zewnętrznych Agencji oraz kosztów magazynowania.
2 3 5 5Uniformy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 17500 _BAR_ 17500 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów zakupu uniformów dla celów inspekcji.
ROZDZIAŁ 2 4 —POCZTA I TELEKOMUNIKACJA
2 4 0Poczta
2 4 0 0Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
8000 _BAR_ 8000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych, kosztów dostarczania przesyłek pocztowych i wysyłki paczek pocztowych.
2 4 1Telekomunikacja
2 4 1 0Opłaty telekomunikacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
110000 _BAR_ 110000 _BAR_ 145000 _BAR_ 145000 _BAR_ 79465,— _BAR_ 75767,18 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów abonamentu i połączeń telefonicznych, faksowych i telekonferencyjnych oraz kosztów przesyłania danych.
2 4 1 1Sprzęt telekomunikacyjny
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
22000 _BAR_ 22000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu sprzętu telekomunikacyjnego.
ROZDZIAŁ 2 5 —WYDATKI NA POSIEDZENIA I ZEBRANIA
2 5 0Wydatki na posiedzenia i spotkania
2 5 0 0Posiedzenia i zebrania ogólnie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
140000 _BAR_ 140000 _BAR_ 120000 _BAR_ 120000 _BAR_ 59995,— _BAR_ 41852,53 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i dojazdów oraz innych procedur związanych z ekspertami, w szczególności z członkami Rady Administracyjnej.
Pokrywają również koszty związane z organizacją posiedzeń, w wymiarze, w którymi nie są one pokryte przez istniejącą infrastrukturę.
2 5 0 1Ogólnie udział Rumunii i Bułgarii w spotkaniach
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i dojazdów oraz innych procedur związanych z ekspertami pochodzącymi z Rumunii i Bułgarii, w szczególności z członkami Rady Administracyjnej (porozumienie zawarte przez DG ds. Rozszerzenia i EMSA).
TYTUŁ 3
WYDATKI OPERACYJNE
ROZDZIAŁ 3 1 — OPRACOWYWANIE BAZ DANYCH
ROZDZIAŁ 3 2 — INFORMACJA I PUBLIKACJE
ROZDZIAŁ 3 3 — POSIEDZENIA ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI OPERACYJNYMI
ROZDZIAŁ 3 4 — WYDATKI NA TŁUMACZENIA PISEMNE
ROZDZIAŁ 3 5 — BADANIA
ROZDZIAŁ 3 6 — WYDATKI NA MISJE ZWIĄZANE ZE SPRAWAMI MORSKIMI
ROZDZIAŁ 3 7 — SZKOLENIA DOTYCZĄCE KWESTII MORSKICH
ROZDZIAŁ 3 8 — PRZECIWDZIAŁANIE ZANIECZYSZCZENIOM
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
ROZDZIAŁ 3 1
3 1 0
Tematyczne bazy danych i tworzenie raportów
3 1 0 0 _BAR_ Utrzymywanie istniejących baz danych _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 257831,— _BAR_ 129124,40 _BAR_
3 1 0 1 _BAR_ Opracowywanie baz danych _BAR_ 1150000 _BAR_ 1150000 _BAR_ 1150000 _BAR_ 1150000 _BAR_ 899411,26 _BAR_ 42446,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 0 — Razem _BAR_ 1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1157242,26 _BAR_ 171570,40 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 1 — RAZEM _BAR_ 1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1157242,26 _BAR_ 171570,40 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 2
3 2 0
Informacja i publikacje
3 2 0 0 _BAR_ Informacja i publikacje _BAR_ 250000 _BAR_ 250000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 70787,24 _BAR_ 29449,67 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 2 0 — Razem _BAR_ 250000 _BAR_ 250000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 70787,24 _BAR_ 29449,67 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 2 — RAZEM _BAR_ 250000 _BAR_ 250000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 70787,24 _BAR_ 29449,67 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 3
3 3 0
Posiedzenia ekspertów
3 3 0 0 _BAR_ Organizacja posiedzeń ekspertów dotyczących bezpieczeństwa na morzu _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 123396,88 _BAR_ 104071,07 _BAR_
3 3 0 1 _BAR_ Udział Rumunii i Bułgarii w posiedzeniach ekspertów dotyczących bezpieczeństwa na morzu _BAR_ 35000 _BAR_ 35000 _BAR_ 55000 _BAR_ 55000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 0 — Razem _BAR_ 1035000 _BAR_ 1035000 _BAR_ 455000 _BAR_ 455000 _BAR_ 123396,88 _BAR_ 104071,07 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM _BAR_ 1035000 _BAR_ 1035000 _BAR_ 455000 _BAR_ 455000 _BAR_ 123396,88 _BAR_ 104071,07 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 4
3 4 0
Wydatki na tłumaczenia pisemne
3 4 0 0 _BAR_ Wydatki na tłumaczenia pisemne _BAR_ 130000 _BAR_ 130000 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 4 0 — Razem _BAR_ 130000 _BAR_ 130000 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 4 — RAZEM _BAR_ 130000 _BAR_ 130000 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
ROZDZIAŁ 3 5
3 5 0
Badania
3 5 0 0 _BAR_ Badania _BAR_ 900000 _BAR_ 900000 _BAR_ 920000 _BAR_ 920000 _BAR_ 781497,63 _BAR_ 1838,16 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 5 0 — Razem _BAR_ 900000 _BAR_ 900000 _BAR_ 920000 _BAR_ 920000 _BAR_ 781497,63 _BAR_ 1838,16 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 5 — RAZEM _BAR_ 900000 _BAR_ 900000 _BAR_ 920000 _BAR_ 920000 _BAR_ 781497,63 _BAR_ 1838,16 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 6
3 6 0
Wydatki na misje związane ze sprawami morskimi
3 6 0 0 _BAR_ Wydatki na misje związane ze sprawami morskimi _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_ 460000 _BAR_ 460000 _BAR_ 176160,05 _BAR_ 121600,91 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 6 0 — Razem _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_ 460000 _BAR_ 460000 _BAR_ 176160,05 _BAR_ 121600,91 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 6 — RAZEM _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_ 460000 _BAR_ 460000 _BAR_ 176160,05 _BAR_ 121600,91 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 7
3 7 0
Działania szkoleniowe dotyczące kwestii morskich
3 7 0 0 _BAR_ Działania szkoleniowe dotyczące kwestii morskich _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 7 0 — Razem _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 7 — RAZEM _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
ROZDZIAŁ 3 8
3 8 0
Przeciwdziałanie zanieczyszczeniom
3 8 0 0 _BAR_ Przeciwdziałanie zanieczyszczeniom _BAR_ 23800000 _BAR_ 23800000 _BAR_ 18989335 _BAR_ 18989335 _BAR_ 138887,78 _BAR_ 8912,16 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 8 0 — Razem _BAR_ 23800000 _BAR_ 23800000 _BAR_ 18989335 _BAR_ 18989335 _BAR_ 138887,78 _BAR_ 8912,16 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 8 — RAZEM _BAR_ 23800000 _BAR_ 23800000 _BAR_ 18989335 _BAR_ 18989335 _BAR_ 138887,78 _BAR_ 8912,16 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 28365000 _BAR_ 28365000 _BAR_ 22674335 _BAR_ 22674335 _BAR_ 2447971,84 _BAR_ 437442,37 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 44670000 _BAR_ 44670000 _BAR_ 35360000 _BAR_ 35360000 _BAR_ 7502766,58 _BAR_ 4666024,66 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 1 —OPRACOWYWANIE BAZ DANYCH
3 1 0Tematyczne bazy danych i tworzenie raportów
3 1 0 0Utrzymywanie istniejących baz danych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 257831,— _BAR_ 129124,40 _BAR_
Uwagi
Koszty utrzymywania baz danych Safe Seas Net (sieci wymiany informacji pomiędzy władzami morskimi).
3 1 0 1Opracowywanie baz danych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1150000 _BAR_ 1150000 _BAR_ 1150000 _BAR_ 1150000 _BAR_ 899411,26 _BAR_ 42446,— _BAR_
Uwagi
Tworzenie baz danych służących do zbierania danych o przemieszczaniu się statków, bezpieczeństwie morskim, tworzenie infrastruktury informatycznej i opracowywanie oprogramowania.
ROZDZIAŁ 3 2 —INFORMACJA I PUBLIKACJE
3 2 0Informacja i publikacje
3 2 0 0Informacja i publikacje
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
250000 _BAR_ 250000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 70787,24 _BAR_ 29449,67 _BAR_
Uwagi
Publikacja raportów ogólnych, informacji i dokumentacji technicznych w wersji papierowej lub w Internecie.
ROZDZIAŁ 3 3 —POSIEDZENIA ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI OPERACYJNYMI
3 3 0Posiedzenia ekspertów
3 3 0 0Organizacja posiedzeń ekspertów dotyczących bezpieczeństwa na morzu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 123396,88 _BAR_ 104071,07 _BAR_
Uwagi
Organizacja posiedzeń roboczych z udziałem ekspertów Państw Członkowskich dotyczących opracowywania przepisów bezpieczeństwa na morzu, organizacja warsztatów szkoleniowych.
3 3 0 1Udział Rumunii i Bułgarii w posiedzeniach ekspertów dotyczących bezpieczeństwa na morzu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
35000 _BAR_ 35000 _BAR_ 55000 _BAR_ 55000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Organizacja posiedzeń roboczych z udziałem ekspertów pochodzących z Rumunii i Bułgarii dotyczących opracowywania przepisów bezpieczeństwa na morzu i organizacji warsztatów szkoleniowych (porozumienie zawarte przez DG ds. Rozszerzenia i EMSA).
ROZDZIAŁ 3 4 —WYDATKI NA TŁUMACZENIA PISEMNE
3 4 0Wydatki na tłumaczenia pisemne
3 4 0 0Wydatki na tłumaczenia pisemne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
130000 _BAR_ 130000 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Koszty tłumaczenia sprawozdań ogólnych i dokumentacji technicznych.
ROZDZIAŁ 3 5 —BADANIA
3 5 0Badania
Uwagi
Badania konieczne dla monitorowania i oceny środków utrzymania bezpieczeństwa na morzu, w tym pomocy technicznej dla Państw Członkowskich.
3 5 0 0Badania
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
900000 _BAR_ 900000 _BAR_ 920000 _BAR_ 920000 _BAR_ 781497,63 _BAR_ 1838,16 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 6 —WYDATKI NA MISJE ZWIĄZANE ZE SPRAWAMI MORSKIMI
3 6 0Wydatki na misje związane ze sprawami morskimi
3 6 0 0Wydatki na misje związane ze sprawami morskimi
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
700000 _BAR_ 700000 _BAR_ 460000 _BAR_ 460000 _BAR_ 176160,05 _BAR_ 121600,91 _BAR_
Uwagi
Misje kontroli w Państwach Członkowskich, inspekcje przedsiębiorstw klasyfikacyjnych, inspekcje państw trzecich, instytuty standardów edukacji marynarzy, wypadków morskich, pomoc Państwom Członkowskim w implementacji zaleceń dyrektywy w sprawie ruchu morskiego, miejsca schronienia.
ROZDZIAŁ 3 7 —SZKOLENIA DOTYCZĄCE KWESTII MORSKICH
3 7 0Działania szkoleniowe dotyczące kwestii morskich
3 7 0 0Działania szkoleniowe dotyczące kwestii morskich
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na działania szkoleniowe dotyczące kwestii morskich dla nowych Państw Członkowskich.
ROZDZIAŁ 3 8 —PRZECIWDZIAŁANIE ZANIECZYSZCZENIOM
3 8 0Przeciwdziałanie zanieczyszczeniom
3 8 0 0Przeciwdziałanie zanieczyszczeniom
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
23800000 _BAR_ 23800000 _BAR_ 18989335 _BAR_ 18989335 _BAR_ 138887,78 _BAR_ 8912,16 _BAR_
Uwagi
Kwota pokrywająca koszty czarteru statków (wraz z wyposażeniem) przeznaczonych do zwalczania istotnych skażeń węglowodorami, pomoc techniczną, studia i projekty badawcze pozwalające na ulepszenie sprzętu i metod przeciwdziałania zanieczyszczeniom (opracowanie planu działania).
--------------------------------------------------
Plan kadrowy Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu
Kategoria i stopień _BAR_ Stanowiska stałe _BAR_ Stanowiska czasowe _BAR_
2006 _BAR_ 2005 _BAR_ 2004 _BAR_ 2006 _BAR_ 2005 _BAR_ 2004 _BAR_
A*16 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
A*15 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_
A*14 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_
A*13 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A*12 _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 5 _BAR_ 4 _BAR_ 2 _BAR_
A*11 _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 6 _BAR_ 5 _BAR_ 3 _BAR_
A*10 _BAR_ 2 _BAR_ 2 _BAR_ 2 _BAR_ 9 _BAR_ 6 _BAR_ 4 _BAR_
A*9 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 18 _BAR_ 8 _BAR_ _BAR_
A*8 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 9 _BAR_ 2 _BAR_ 8 _BAR_
A*7 _BAR_ 5 _BAR_ 3 _BAR_ _BAR_ 9 _BAR_ 15 _BAR_ 2 _BAR_
A*6 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 8 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A*5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 7 _BAR_ 6 _BAR_ _BAR_
Suma A _BAR_ 9 _BAR_ 7 _BAR_ 2 _BAR_ 74 _BAR_ 48 _BAR_ 21 _BAR_
B*11 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
B*10 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
B*9 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
B*8 _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_
B*7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ 3 _BAR_ 1 _BAR_
B*6 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_
B*5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 3 _BAR_ 2 _BAR_ 1 _BAR_
B*4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 8 _BAR_ 5 _BAR_ _BAR_
B*3 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 7 _BAR_ 5 _BAR_ _BAR_
Suma B _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 22 _BAR_ 18 _BAR_ 2 _BAR_
C*7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
C*6 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_
C*5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
C*4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ 2 _BAR_ 2 _BAR_
C*3 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5 _BAR_ 3 _BAR_ _BAR_
C*2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 12 _BAR_ 6 _BAR_ 7 _BAR_
C*1 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 6 _BAR_ 9 _BAR_ _BAR_
Suma C _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 26 _BAR_ 21 _BAR_ 9 _BAR_
D 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
D 2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
D 3 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Suma D _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Suma _BAR_ 10 _BAR_ 8 _BAR_ 2 _BAR_ 122 _BAR_ 87 _BAR_ 32 _BAR_
RAZEM _BAR_ 20 _BAR_ 241 _BAR_
--------------------------------------------------
Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii za rok budżetowy 2006
(2006/160/WE)
PRZYCHODY
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
2
SUBWENCJE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
2 0 _BAR_ SUBWENCJE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ _BAR_ 8910000 _BAR_ 8279000 _BAR_ 5852124 _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 8910000 _BAR_ 8279000 _BAR_ 5852124 _BAR_
5
DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ OGÓŁEM
5 2 _BAR_ DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ OGÓŁEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 5 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
9
DOCHODY RÓŻNE
9 0 _BAR_ DOCHODY RÓŻNE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 9 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 8910000 _BAR_ 8279000 _BAR_ 5852124 _BAR_
TYTUŁ 2
SUBWENCJE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 2 0 — SUBWENCJE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
2 0 0 0 _BAR_ Subwencje Unii Europejskiej _BAR_ 8910000 _BAR_ 8279000 _BAR_ 5852124 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 0 — Razem _BAR_ 8910000 _BAR_ 8279000 _BAR_ 5852124 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM _BAR_ 8910000 _BAR_ 8279000 _BAR_ 5852124 _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 8910000 _BAR_ 8279000 _BAR_ 5852124 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0 —SUBWENCJE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
2 0 0
2 0 0 0Subwencje Unii Europejskiej
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
8910000 _BAR_ 8279000 _BAR_ 5852124 _BAR_
Uwagi
Pozycja ta obejmuje fundusze dla projektu przyznane Centrum z programu PHARE.
TYTUŁ 5
DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ OGÓŁEM
ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ OGÓŁEM
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 0
5 2 0 0 _BAR_ Dochody z odsetek bankowych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 5 2 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
5 2 2
Dochody z otrzymanych wpłat na rachunkach bankowych Centrum
5 2 2 0 _BAR_ Dochody ze sprzedaży publikacji _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 5 2 2 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 2 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 5 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 5 2 —DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ OGÓŁEM
5 2 0
5 2 0 0Dochody z odsetek bankowych
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
5 2 2Dochody z otrzymanych wpłat na rachunkach bankowych Centrum
5 2 2 0Dochody ze sprzedaży publikacji
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta obejmuje przychody ze sprzedaży wszelkich form publikacji Centrum i praw autorskich.
TYTUŁ 9
DOCHODY RÓŻNE
ROZDZIAŁ 9 0 — DOCHODY RÓŻNE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0
Dochody różne
9 0 0 0 _BAR_ Dochody różne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 9 0 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 9 0 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 9 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 8910000 _BAR_ 8279000 _BAR_ 5852124 _BAR_
ROZDZIAŁ 9 0 —DOCHODY RÓŻNE
9 0 0Dochody różne
9 0 0 0Dochody różne
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta obejmuje różne przychody, tj. dostępne niewykorzystane dochody.
WYDATKI
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1
PERSONEL
1 1 _BAR_ PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY _BAR_ 3230000 _BAR_ 3171000 _BAR_ 2478340 _BAR_
1 3 _BAR_ PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE _BAR_ 130000 _BAR_ 110000 _BAR_ 91592 _BAR_
1 4 _BAR_ INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 6553 _BAR_
1 5 _BAR_ MOBILNOŚĆ, WYMIANA PRACOWNIKÓW I EKSPERTÓW _BAR_ 300000 _BAR_ 100000 _BAR_ 61555 _BAR_
1 6 _BAR_ SŁUŻBY SOCJALNE _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 1702 _BAR_
1 7 _BAR_ WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE _BAR_ 6000 _BAR_ 6000 _BAR_ 5177 _BAR_
1 9 _BAR_ REZERWA NA TYTUŁ 1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 3686000 _BAR_ 3407000 _BAR_ 2644919 _BAR_
2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE.
2 0 _BAR_ WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE _BAR_ 377000 _BAR_ 341000 _BAR_ 243575 _BAR_
2 1 _BAR_ INFORMATYKA _BAR_ 181000 _BAR_ 181000 _BAR_ 85812 _BAR_
2 2 _BAR_ MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE _BAR_ 81000 _BAR_ 81000 _BAR_ 30788 _BAR_
2 3 _BAR_ BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 41196 _BAR_
2 4 _BAR_ POCZTA I TELEKOMUNIKACJA _BAR_ 110000 _BAR_ 85000 _BAR_ 45476 _BAR_
2 5 _BAR_ WYDATKI NA POSIEDZENIA _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 185 _BAR_
2 6 _BAR_ BADANIA, ANALIZY, KONSULTACJE _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ p.m. _BAR_
2 9 _BAR_ REZERWA NA TYTUŁ 2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 814000 _BAR_ 753000 _BAR_ 447032 _BAR_
3
WYDATKI OPERACYJNE
3 1 _BAR_ SIECI _BAR_ 2570000 _BAR_ 2257000 _BAR_ 1615213 _BAR_
3 2 _BAR_ BADANIA I STUDIA _BAR_ 70000 _BAR_ 270000 _BAR_ 69486 _BAR_
3 3 _BAR_ INFORMACJA I KOMUNIKACJA _BAR_ 580000 _BAR_ 679000 _BAR_ 218643 _BAR_
3 4 _BAR_ STOSUNKI Z WSPÓLNOTAMI EUROPEJSKIMI _BAR_ 700000 _BAR_ 823000 _BAR_ 448831 _BAR_
3 9 _BAR_ REZERWA NA TYTUŁ 3 _BAR_ 380000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 4300000 _BAR_ 4029000 _BAR_ 2352173 _BAR_
_BAR_ CENTRUM (PHARE) _BAR_ 110000 _BAR_ 90000 _BAR_ 408000 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 8910000 _BAR_ 8279000 _BAR_ 5852124 _BAR_
TYTUŁ 1
PERSONEL
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
ROZDZIAŁ 1 3 — PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE
ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA
ROZDZIAŁ 1 5 — MOBILNOŚĆ, WYMIANA PRACOWNIKÓW I EKSPERTÓW
ROZDZIAŁ 1 6 — SŁUŻBY SOCJALNE
ROZDZIAŁ 1 7 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
ROZDZIAŁ 1 9 — REZERWA NA TYTUŁ 1
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia
1 1 0 0 _BAR_ Wynagrodzenie zasadnicze _BAR_ 1947000 _BAR_ 1957000 _BAR_ 1599682 _BAR_
1 1 0 1 _BAR_ Dodatki rodzinne _BAR_ 225000 _BAR_ 227000 _BAR_ 151808 _BAR_
1 1 0 2 _BAR_ Dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem w innym kraju _BAR_ 265000 _BAR_ 237000 _BAR_ 194082 _BAR_
1 1 0 3 _BAR_ Dodatki sekretarskie _BAR_ 12000 _BAR_ 12000 _BAR_ 15854 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 0 — Razem _BAR_ 2449000 _BAR_ 2433000 _BAR_ 1961426 _BAR_
1 1 1
Inny personel
1 1 1 0 _BAR_ Personel pomocniczy _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 1 2 _BAR_ Personel lokalny _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 1 3 _BAR_ Stażyści _BAR_ 10000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 1 4 _BAR_ Doradcy specjani _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 1 5 _BAR_ Agenci kontraktowi _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 1 — Razem _BAR_ 10000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 2
Zawodowe szkolenie personelu
1 1 2 0 _BAR_ Zawodowe szkolenie personelu _BAR_ 72000 _BAR_ 90000 _BAR_ 45407 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 2 — Razem _BAR_ 72000 _BAR_ 90000 _BAR_ 45407 _BAR_
1 1 3
Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne
1 1 3 0 _BAR_ Ubezpieczenie zdrowotne _BAR_ 70000 _BAR_ 67000 _BAR_ 54200 _BAR_
1 1 3 1 _BAR_ Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 13870 _BAR_
1 1 3 2 _BAR_ Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia _BAR_ 28000 _BAR_ 25000 _BAR_ 17505 _BAR_
1 1 3 3 _BAR_ Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 3 — Razem _BAR_ 118000 _BAR_ 112000 _BAR_ 85575 _BAR_
1 1 4
Różne świadczenia i dodatki
1 1 4 0 _BAR_ Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe _BAR_ 9000 _BAR_ 10000 _BAR_ 397 _BAR_
1 1 4 1 _BAR_ Roczne koszty podróży _BAR_ 40000 _BAR_ 63000 _BAR_ 37042 _BAR_
1 1 4 5 _BAR_ Specjalne świadczenia dla urzędników księgowości i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki) _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 9 _BAR_ Inne świadczenia i zwroty _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 4 — Razem _BAR_ 49000 _BAR_ 73000 _BAR_ 37439 _BAR_
1 1 5
Nadgodziny
1 1 5 0 _BAR_ Nadgodziny _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 5 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 7
Świadczenia dodatkowe
1 1 7 1 _BAR_ Niezależni tłumacze ustni _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 7 5 _BAR_ Usługi tymczasowe _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_ 65024 _BAR_
1 1 7 8 _BAR_ Usługi zewnętrzne _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 14374 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 7 — Razem _BAR_ 85000 _BAR_ 85000 _BAR_ 79398 _BAR_
1 1 8
Różne wydatki związane z zatrudnieniem i przeniesieniem personelu
1 1 8 0 _BAR_ Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu _BAR_ 60000 _BAR_ 60000 _BAR_ 22518 _BAR_
1 1 8 1 _BAR_ Koszty podróży _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 1860 _BAR_
1 1 8 2 _BAR_ Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie _BAR_ 56000 _BAR_ 56000 _BAR_ 31151 _BAR_
1 1 8 3 _BAR_ Koszty przeprowadzki _BAR_ 60000 _BAR_ 60000 _BAR_ 50495 _BAR_
1 1 8 4 _BAR_ Tymczasowe diety dzienne _BAR_ 41000 _BAR_ 41000 _BAR_ 22108 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 8 — Razem _BAR_ 227000 _BAR_ 227000 _BAR_ 128132 _BAR_
1 1 9
Wskaźnik korygujący
1 1 9 0 _BAR_ Wskaźnik korygujący _BAR_ 220000 _BAR_ 151000 _BAR_ 140963 _BAR_
1 1 9 1 _BAR_ Środki tymczasowe _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 9 — Razem _BAR_ 220000 _BAR_ 151000 _BAR_ 140963 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM _BAR_ 3230000 _BAR_ 3171000 _BAR_ 2478340 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 0
Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące
1 3 0 0 _BAR_ Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące _BAR_ 130000 _BAR_ 110000 _BAR_ 91592 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 3 0 — Razem _BAR_ 130000 _BAR_ 110000 _BAR_ 91592 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM _BAR_ 130000 _BAR_ 110000 _BAR_ 91592 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0
Restauracje i stołówki
1 4 0 0 _BAR_ Restauracje i stołówki _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 6500 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 0 — Razem _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 6500 _BAR_
1 4 1
Służba medyczna
1 4 1 0 _BAR_ Służba medyczna _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 53 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 1 — Razem _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 53 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 6553 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 5
1 5 2
Mobilność, wymiana pracowników i ekspertów
1 5 2 0 _BAR_ Wymiana personelu _BAR_ 300000 _BAR_ 100000 _BAR_ 61555 _BAR_
1 5 2 1 _BAR_ Urzędnicy Centrum oddelegowani na zewnątrz _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 5 2 — Razem _BAR_ 300000 _BAR_ 100000 _BAR_ 61555 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 5 — RAZEM _BAR_ 300000 _BAR_ 100000 _BAR_ 61555 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 6
1 6 0
Zapomogi losowe
1 6 0 0 _BAR_ Zapomogi losowe _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 6 0 — Razem _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_ p.m. _BAR_
1 6 1
Kontakty społeczne pracowników
1 6 1 0 _BAR_ Kontakty społeczne pracowników _BAR_ 6000 _BAR_ 6000 _BAR_ 1702 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 6 1 — Razem _BAR_ 6000 _BAR_ 6000 _BAR_ 1702 _BAR_
1 6 2
Inne wydatki socjalne
1 6 2 0 _BAR_ Inne wydatki socjalne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 6 2 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 6 3
Centra małego dziecka i żłobki
1 6 3 0 _BAR_ Centra małego dziecka i żłobki _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 6 3 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 6 4
Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych
1 6 4 0 _BAR_ Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 6 4 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 6 — RAZEM _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 1702 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 7
1 7 0
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
1 7 0 0 _BAR_ Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne _BAR_ 6000 _BAR_ 6000 _BAR_ 5177 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 7 0 — Razem _BAR_ 6000 _BAR_ 6000 _BAR_ 5177 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 7 — RAZEM _BAR_ 6000 _BAR_ 6000 _BAR_ 5177 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 9
1 9 0
Rezerwa na tytuł 1
1 9 0 0 _BAR_ Rezerwa na tytuł 1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 9 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 9 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 3686000 _BAR_ 3407000 _BAR_ 2644919 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1 —PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
1 1 0Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia
1 1 0 0Wynagrodzenie zasadnicze
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1947000 _BAR_ 1957000 _BAR_ 1599682 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i 66.
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia zasadnicze pracowników czasowych.
1 1 0 1Dodatki rodzinne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
225000 _BAR_ 227000 _BAR_ 151808 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62, 67 i 68 oraz rozdział I załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na dodatki małżeńskie, na dziecko na utrzymaniu i na cele edukacyjne dla urzędników i pracowników czasowych.
1 1 0 2Dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem w innym kraju
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
265000 _BAR_ 237000 _BAR_ 194082 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i 69 oraz art. 4 załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na dodatki związane z zamieszkaniem w innym kraju i za rozłąkę z krajem dla urzędników i pracowników czasowych.
1 1 0 3Dodatki sekretarskie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
12000 _BAR_ 12000 _BAR_ 15854 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 4a załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na dodatki sekretarskie dla pracowników czasowych zaliczonych do kategorii C, zatrudnionych w charakterze stenotypistek lub maszynistek, operatorów teledrukarek, specjalistów od składu wydawniczego, kierowników lub szefów sekretariatu.
1 1 1Inny personel
1 1 1 0Personel pomocniczy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 3 oraz tytuł III.
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia (włącznie z nadgodzinami) i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne dla personelu pomocniczego.
1 1 1 2Personel lokalny
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 4 oraz tytuł IV.
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia (włącznie z nadgodzinami) i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne dla personelu lokalnego.
1 1 1 3Stażyści
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z praktycznym szkoleniem administracyjnym przeznaczonym dla młodych studentów.
Wydatki te obejmują ich ubezpieczenia społeczne, koszty podróży na początku i końcu szkolenia oraz koszty podróży związane z programem szkoleniowym.
1 1 1 4Doradcy specjani
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 5, 82 i 83.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty wynagrodzeń i kosztów misji doradców specjalnych oraz na pokrycie składki pracodawcy na ich ubezpieczenie od wypadków.
Do kategorii doradców specjalnych należą przede wszystkim: lekarze, radcy prawni, konsultanci ds. technicznych itd.
1 1 1 5Agenci kontraktowi
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, a w szczególności ich art. 3a oraz tytuł IV.
Środki te przeznaczone są na pokrycie podstawowego wynagrodzenia agentów kontraktowych.
1 1 2Zawodowe szkolenie personelu
1 1 2 0Zawodowe szkolenie personelu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
72000 _BAR_ 90000 _BAR_ 45407 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 24 ust. 3.
Środki te przeznaczone są na kursy wprowadzające dla nowo zatrudnionych, kursy rozwoju personelu, ponowne szkolenia, kursy w zakresie wykorzystania nowoczesnych technik, seminaria, sesje informacyjne dotyczące zagadnień związanych z UE itd.
Środki te pokrywają także zakup sprzętu i dokumentacji oraz zatrudnienia doradców organizacyjnych.
1 1 3Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne
1 1 3 0Ubezpieczenie zdrowotne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
70000 _BAR_ 67000 _BAR_ 54200 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 72.
Przepisy dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 23.
Środki te przeznaczone są na składki pracodawcy (3,4 % wynagrodzenia zasadniczego); składka pracownika wynosi 1,7 % wynagrodzenia zasadniczego.
1 1 3 1Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 13870 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 73.
Środki te przeznaczone są na składki pracodawcy na ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych (0,77 % wynagrodzenia zasadniczego).
Dalsze 2 % dodaje się do tych środków (podwyższając podstawę do 0,7854 %). Środki te przeznaczone są na wydatki nieobjęte ubezpieczeniem (regulamin pracowniczy, art. 73).
1 1 3 2Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
28000 _BAR_ 25000 _BAR_ 17505 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2799/85 z dnia 27 września 1985 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 265 z 8.10.85, str. 1).
Środki te przeznaczone są na ubezpieczenia pracowników czasowych na wypadek bezrobocia.
Stosowana podstawa: 0,8 % wynagrodzenia zasadniczego.
1 1 3 3Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 42.
Środki te przeznaczone są na wpłaty dokonywane przez Centrum na rzecz pracowników czasowych celem ustanowienia lub utrzymania ich praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia.
1 1 4Różne świadczenia i dodatki
1 1 4 0Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
9000 _BAR_ 10000 _BAR_ 397 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 70, 74 i 75.
Środki te przeznaczone są na:
- dodatki z tytułu narodzin dziecka,
- dodatki w przypadku śmierci urzędnika, wypłatę pełnego wynagrodzenia zmarłego przez 3 miesiące po śmierci oraz na pokrycie kosztów transportu ciała zmarłego do kraju pochodzenia.
1 1 4 1Roczne koszty podróży
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
40000 _BAR_ 63000 _BAR_ 37042 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 8 załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu zryczałtowanych kosztów podróży przysługującego urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu, z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia zgodnie z następującymi warunkami:
- raz w roku, gdy odległość transportem kolejowym mieści się w przedziale 50 do 725 km,
- dwa razy w roku, gdy odległość transportem kolejowym wynosi co najmniej 725 km.
1 1 4 5Specjalne świadczenia dla urzędników księgowości i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie finansowe z dnia 21 grudnia 1977 r. mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 356 z 31.12.1977, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 762/2001 (Dz.U. L 111 z 20.4.2001, str. 1), w szczególności jego art. 75 ust. 4.
Środki te przeznaczone są na specjalne świadczenia dla urzędników księgowości, asystentów księgowych oraz administratorów funduszów pożyczkowych.
1 1 4 9Inne świadczenia i zwroty
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 34.
Pozycja ta przeznaczona jest na:
- odprawę w przypadku zakończenia stosunku pracy w okresie próbnym przez urzędnika, którego wyniki pracy są bezspornie niedostateczne,
- świadczenia z tytułu zakończenia stosunku pracy przez Centrum dla agentów czasowych.
1 1 5Nadgodziny
1 1 5 0Nadgodziny
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 56 załącznika VI.
Pozycja ta przeznaczona jest na wypłaty ryczałtowe lub wypłaty wedle stawek godzinowych za przepracowane nadgodziny dla urzędników i personelu pomocniczego zaliczanego do kategorii C lub D oraz personelu lokalnego, w przypadku gdy niemożliwe było zrekompensowanie nadgodzin urlopem wedle normalnych zasad.
1 1 7Świadczenia dodatkowe
1 1 7 1Niezależni tłumacze ustni
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Niniejsza pozycja przeznaczona jest na wypłatę wynagrodzeń niezależnych tłumaczy ustnych zatrudnionych przez Centrum do nadzwyczajnych konferencji, dla których nie możliwe było zapewnienie tłumaczy przez Centrum.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnienia.
1 1 7 5Usługi tymczasowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
65000 _BAR_ 65000 _BAR_ 65024 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na:
- zatrudnienie personelu czasowego, w szczególności operatorów telefonicznych, personelu urzędów i sekretariatów,
- powielanie i pisanie komputerowe odesłane z powodu niemożliwości opracowania przez Agencję,
- koszty składu komputerowego dla celów dokumentacji wyjaśniającej i wspierającej dla potrzeb własnych Centrum oraz dla celów składania władzom budżetowym,
- dodatki na praktyki zawodowe dla dzieci personelu,
- zwrot wydatków poniesionych przez Komisję związanych z pomocą administracyjną udzieloną dla Centrum.
1 1 7 8Usługi zewnętrzne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 14374 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki poniesione przez Komisję związane z pomocą administracyjną udzieloną dla Centrum, np. usługi skomputeryzowanej listy płac.
1 1 8Różne wydatki związane z zatrudnieniem i przeniesieniem personelu
1 1 8 0Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
60000 _BAR_ 60000 _BAR_ 22518 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 27 — 31 i 33 oraz załącznik III.
Środki te przeznaczone są na wydatki związane z procedurami zatrudnienia i obejmują:
- koszty publikacji, koszty podróży i koszty ubezpieczenia kandydatów wezwanych na egzaminy i rozmowy kwalifikacyjne, koszty bezpośrednio związane z promocją i organizacją testów grupowych dla kandydatów (wynajem sal egzaminacyjnych, mebli, urządzeń i innego sprzętu, opłaty egzaminacyjne za przygotowanie i sprawdzenie testów itd.),
- koszty badań lekarskich dla kandydatów.
1 1 8 1Koszty podróży
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 1860 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 2 i 71 oraz art. 7 załącznika VII.
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów podróży przysługujące pracownikom (w tym członkom ich rodzin) rozpoczynającym lub kończącym stosunek pracy.
1 1 8 2Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
56000 _BAR_ 56000 _BAR_ 31151 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 5 i 6 załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na wypłatę dodatków na urządzenie nowego miejsca zamieszkania dla pracowników, którzy musieli zmienić miejsce zamieszkania w związku z rozpoczętym stosunkiem pracy lub dla pracowników, którzy ostatecznie zakończyli stosunek pracy i zamierzają wyprowadzić się.
1 1 8 3Koszty przeprowadzki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
60000 _BAR_ 60000 _BAR_ 50495 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 9 załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzek dla pracowników, którzy musieli zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem pracy, lub dla pracowników, którzy zostali oddelegowani w inne miejsce pracy, lub dla tych, którzy ostatecznie zakończyli swoją funkcję i zamierzają wyprowadzić się.
1 1 8 4Tymczasowe diety dzienne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
41000 _BAR_ 41000 _BAR_ 22108 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 10 załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na wypłatę diet dziennych przysługujących pracownikom, którzy musieli zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem pracy (w tym oddelegowaniem).
1 1 9Wskaźnik korygujący
1 1 9 0Wskaźnik korygujący
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
220000 _BAR_ 151000 _BAR_ 140963 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 64 i 65.
Środki te przeznaczone są na zastosowanie wskaźnika korygującego, wynagrodzeń urzędników i pracowników czasowych oraz wynagrodzeń za nadgodziny.
1 1 9 1Środki tymczasowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 65.
Rozporządzenie finansowe z dnia 21 grudnia 1977 r. mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 356 z 31.12.1977, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 762/2001 (Dz.U. L 111 z 20.4.2001, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3830/91 z dnia 19 grudnia 1991 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich w związku z szczegółowymi zasadami wyrównywania wynagrodzeń (Dz.U. L 361 z 31.12.1991, str. 1).
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wyrównywania wynagrodzeń do wysokości zatwierdzonej przez Radę w danym roku finansowym.
ROZDZIAŁ 1 3 —PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE
1 3 0Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące
1 3 0 0Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
130000 _BAR_ 110000 _BAR_ 91592 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 11 — 13 załącznika VII.
Środki te przeznaczone na wydatki na pokrycie kosztów podróży, wypłatę diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu podróży służbowej, obejmujących posiedzenia personelu poza Centrum, kwalifikowanych na podstawie regulaminu pracowniczego, oraz krajowych lub międzynarodowych ekspertów lub urzędników oddelegowanych do Centrum.
ROZDZIAŁ 1 4 —INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA
1 4 0Restauracje i stołówki
1 4 0 0Restauracje i stołówki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 6500 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia restauracji, stołówek i kantyn włącznie z ich utrzymaniem.
Środki te przeznaczone są także na pokrycie rutynowych wydatków na wymianę istniejącego sprzętu i zakup nowego sprzętu, który nie zalicza się do wydatków bieżących, oraz na pokrycie kosztów doradców.
1 4 1Służba medyczna
1 4 1 0Służba medyczna
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 53 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 59 oraz art. 8 załącznika II.
Środki te przeznaczone są na: opłatę wizyt lekarskich, kosztów kontroli lekarskich (szczególnych analiz badań itp.), materiałów zużywalnych (opatrunków, lekarstw, itp.), specjalnego sprzętu i wyposażenia oraz kosztów administracyjnych komisji orzekającej o niezdolności do pracy.
ROZDZIAŁ 1 5 —MOBILNOŚĆ, WYMIANA PRACOWNIKÓW I EKSPERTÓW
1 5 2Mobilność, wymiana pracowników i ekspertów
1 5 2 0Wymiana personelu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
300000 _BAR_ 100000 _BAR_ 61555 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem urzędników lub innych przedstawicieli administracji państwowej do Centrum, na czas określony, w celu wymiany doświadczeń.
1 5 2 1Urzędnicy Centrum oddelegowani na zewnątrz
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem urzędników Centrum do departamentów administracji państwowej lub międzynarodowej.
ROZDZIAŁ 1 6 —SŁUŻBY SOCJALNE
1 6 0Zapomogi losowe
1 6 0 0Zapomogi losowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4000 _BAR_ 4000 _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na dodatki w formie gotówkowej wypłacane urzędnikom, byłym urzędnikom lub członkom rodzin po zmarłym urzędniku, znajdującym się w trudnej sytuacji materialnej.
1 6 1Kontakty społeczne pracowników
1 6 1 0Kontakty społeczne pracowników
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
6000 _BAR_ 6000 _BAR_ 1702 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na częściowe pokrycie kosztów ośrodków rekreacyjnych, imprez kulturalnych, subwencji dla klubów pracowniczych, zarządzania i dodatkowego sprzętu dla ośrodków sportowych oraz projektów służących rozwojowi kontaktów społecznych pracowników różnych narodowości.
1 6 2Inne wydatki socjalne
1 6 2 0Inne wydatki socjalne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na pomoc rodzinom, nowoprzybyłym, pomoc prawną, dodatki na stowarzyszenia dziecięce oraz dodatki na sekretariat stowarzyszenia rodziców.
1 6 3Centra małego dziecka i żłobki
1 6 3 0Centra małego dziecka i żłobki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest składki Centrum na opiekę nad dziećmi personelu Centrum w żłobkach nieadministrowanych przez Komisję.
1 6 4Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych
1 6 4 0Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na zwrot niezbędnych kosztów o charakterze pozamedycznym, wynikających z inwalidztwa i odpowiednio udokumentowanych, przysługujących niepełnosprawnym czynnie zatrudnionym urzędnikom, małżonkom i dzieciom na utrzymaniu po wyczerpaniu praw przysługujących na poziomie narodowym.
ROZDZIAŁ 1 7 —WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
1 7 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
1 7 0 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
6000 _BAR_ 6000 _BAR_ 5177 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze zobowiązaniami Centrum dotyczącymi przyjęć i celów reprezentacyjnych.
Takie wydatki mogą być ponoszone przez upoważniony personel zarówno indywidualnie w celu wypełnienia swoich funkcji, jak i w ramach działalności Centrum.
ROZDZIAŁ 1 9 —REZERWA NA TYTUŁ 1
1 9 0Rezerwa na tytuł 1
1 9 0 0Rezerwa na tytuł 1
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Rezerwa na tytuł 2.
TYTUŁ 2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE.
ROZDZIAŁ 2 0 — WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMATYKA
ROZDZIAŁ 2 2 — MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE
ROZDZIAŁ 2 4 — POCZTA I TELEKOMUNIKACJA
ROZDZIAŁ 2 5 — WYDATKI NA POSIEDZENIA
ROZDZIAŁ 2 6 — BADANIA, ANALIZY, KONSULTACJE
ROZDZIAŁ 2 9 — REZERWA NA TYTUŁ 2
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Wynajem budynków i koszty z nim związane
2 0 0 0 _BAR_ Czynsze _BAR_ 210000 _BAR_ 220000 _BAR_ 123779 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 0 — Razem _BAR_ 210000 _BAR_ 220000 _BAR_ 123779 _BAR_
2 0 1
2 0 1 0 _BAR_ Ubezpieczenia _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 1 — Razem _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ p.m. _BAR_
2 0 2
2 0 2 0 _BAR_ Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie _BAR_ 17000 _BAR_ 6000 _BAR_ 4315 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 2 — Razem _BAR_ 17000 _BAR_ 6000 _BAR_ 4315 _BAR_
2 0 3
2 0 3 0 _BAR_ Sprzątanie i utrzymanie obiektów _BAR_ 45000 _BAR_ 40000 _BAR_ 28949 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 3 — Razem _BAR_ 45000 _BAR_ 40000 _BAR_ 28949 _BAR_
2 0 4
2 0 4 0 _BAR_ Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 690 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 4 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 690 _BAR_
2 0 5
2 0 5 0 _BAR_ Ochrona i nadzór budynków _BAR_ 100000 _BAR_ 60000 _BAR_ 85842 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 5 — Razem _BAR_ 100000 _BAR_ 60000 _BAR_ 85842 _BAR_
2 0 6
2 0 6 0 _BAR_ Zakup nieruchomości _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 6 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 0 9
2 0 9 0 _BAR_ Inne wydatki na budynki _BAR_ p.m. _BAR_ 10000 _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 9 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 10000 _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM _BAR_ 377000 _BAR_ 341000 _BAR_ 243575 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Informatyka
2 1 0 0 _BAR_ Sprzęt informatyczny _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 82046 _BAR_
2 1 0 1 _BAR_ Tworzenie programów informatycznych _BAR_ 81000 _BAR_ 81000 _BAR_ 3766 _BAR_
2 1 0 2 _BAR_ Inne zewnętrzne usługi informatyczne _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 0 — Razem _BAR_ 181000 _BAR_ 181000 _BAR_ 85812 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM _BAR_ 181000 _BAR_ 181000 _BAR_ 85812 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0
Wyposażenie i instalacje techniczne
2 2 0 0 _BAR_ Zakup nowego wyposażenia i instalacji technicznych _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 0 1 _BAR_ Wymiana wyposażenia i instalacji technicznych _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 0 2 _BAR_ Wynajem wyposażenia i instalacji technicznych _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 24927 _BAR_
2 2 0 3 _BAR_ Utrzymanie, eksploatacja i naprawa _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_ 322 _BAR_
2 2 0 4 _BAR_ Automaty i elektroniczny sprzęt biurowy _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 0 — Razem _BAR_ 69000 _BAR_ 69000 _BAR_ 25249 _BAR_
2 2 1
Meble
2 2 1 0 _BAR_ Zakup nowych mebli _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 4586 _BAR_
2 2 1 1 _BAR_ Wymiana mebli _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 1 2 _BAR_ Wynajem mebli _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 1 3 _BAR_ Utrzymanie, eksploatacja i naprawa _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 1 — Razem _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 4586 _BAR_
2 2 3
Wynajem pojazdów
2 2 3 0 _BAR_ Wynajem pojazdów _BAR_ 2000 _BAR_ 2000 _BAR_ 953 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 3 — Razem _BAR_ 2000 _BAR_ 2000 _BAR_ 953 _BAR_
2 2 5
Dokumentacja i biblioteka
2 2 5 0 _BAR_ Zasoby biblioteki, zakup książek _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 1 _BAR_ Wyposażenie bibliotek _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 2 _BAR_ Prenumerata dzienników i czasopism _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 4 _BAR_ Oprawianie i utrzymanie książek bibliotecznych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 5 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM _BAR_ 81000 _BAR_ 81000 _BAR_ 30788 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0
Materiały papiernicze i biurowe
2 3 0 0 _BAR_ Materiały papiernicze i biurowe _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_ 22980 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 0 — Razem _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_ 22980 _BAR_
2 3 2
Opłaty finansowe
2 3 2 0 _BAR_ Koszty bankowe _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 18216 _BAR_
2 3 2 1 _BAR_ Straty z tytułu różnic kursowych walut _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 2 9 _BAR_ Inne opłaty finansowe _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 2 — Razem _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 18216 _BAR_
2 3 3
Wydatki prawne
2 3 3 0 _BAR_ Wydatki prawne _BAR_ 7000 _BAR_ 7000 _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 3 — Razem _BAR_ 7000 _BAR_ 7000 _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 4
Odszkodowania
2 3 4 0 _BAR_ Odszkodowania _BAR_ 1000 _BAR_ 1000 _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 4 — Razem _BAR_ 1000 _BAR_ 1000 _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5
Inne wydatki operacyjne
2 3 5 0 _BAR_ Ubezpieczenia różne _BAR_ 1000 _BAR_ 1000 _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5 2 _BAR_ Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5 3 _BAR_ Przeprowadzki departamentów i przeprowadzki służbowe _BAR_ 1000 _BAR_ 1000 _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5 4 _BAR_ Archiwizacja dokumentów _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 5 — Razem _BAR_ 2000 _BAR_ 2000 _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 41196 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 4
2 4 0
Poczta i telekomunikacja
2 4 0 0 _BAR_ Opłaty pocztowe i koszty doręczeń _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 17704 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 4 0 — Razem _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 17704 _BAR_
2 4 1
Telekomunikacja
2 4 1 0 _BAR_ Opłaty telekomunikacyjne _BAR_ 60000 _BAR_ 50000 _BAR_ 25891 _BAR_
2 4 1 1 _BAR_ Sprzęt telekomunikacyjny _BAR_ 20000 _BAR_ 5000 _BAR_ 1881 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 4 1 — Razem _BAR_ 80000 _BAR_ 55000 _BAR_ 27772 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM _BAR_ 110000 _BAR_ 85000 _BAR_ 45476 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 0
Wydatki na posiedzenia
2 5 0 0 _BAR_ Posiedzenia i komunikaty _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 5 0 — Razem _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_ p.m. _BAR_
2 5 1
Działania związane z przyszłymi Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej
2 5 1 0 _BAR_ Działania związane z przyszłymi Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 5 1 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 5 5
Różne wydatki na posiedzenia
2 5 5 0 _BAR_ Różne wydatki na posiedzenia _BAR_ 1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 185 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 5 5 — Razem _BAR_ 1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 185 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 185 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 6
2 6 0
Badania, analizy, konsultacje
2 6 0 0 _BAR_ Badania, analizy, konsultacje _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 6 0 — Razem _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 6 — RAZEM _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 9
2 9 0
Rezerwa na tytuł 2
2 9 0 0 _BAR_ Rezerwa na tytuł 2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 9 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 9 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 814000 _BAR_ 753000 _BAR_ 447032 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0 —WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE
2 0 0Wynajem budynków i koszty z nim związane
2 0 0 0Czynsze
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
210000 _BAR_ 220000 _BAR_ 123779 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na opłaty za użytkowanie budynków lub ich części oraz za użytkowanie magazynów, garaży, magazynów zewnętrznych i parkingów samochodowych.
2 0 1
2 0 1 0Ubezpieczenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5000 _BAR_ 5000 _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na opłaty składek ubezpieczeniowych związanych z zajmowanymi przez Centrum budynkami lub ich częścią, wyposażeniem oraz od odpowiedzialności cywilnej i zawodowej.
2 0 2
2 0 2 0Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
17000 _BAR_ 6000 _BAR_ 4315 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania.
2 0 3
2 0 3 0Sprzątanie i utrzymanie obiektów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
45000 _BAR_ 40000 _BAR_ 28949 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania budynków, wind, centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjnych, itd., wydatki poniesione na regularne sprzątanie, zakup artykułów utrzymania, mycia, prania i prania chemicznego, itd. oraz malowania, napraw i materiałów.
Środki te przeznaczone są także na zakup, wynajem i utrzymanie roślinności.
2 0 4
2 0 4 0Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 690 _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na sprzęt do budynków, np. alternatory partycji, alternatory instalacji technicznej i inne prace specjalistyczne związane z zamkami, urządzeniami elektrycznymi, hydrauliką, malowaniem, pokryciem podłóg itd.
Pozycja ta przeznaczona jest także na niezbędny sprzęt.
2 0 5
2 0 5 0Ochrona i nadzór budynków
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 60000 _BAR_ 85842 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych wydatków związanych z ochroną i bezpieczeństwem budynków, w szczególności na umowy o nadzór budynków, wynajem i uzupełnianie gaśnic, zakup i utrzymanie sprzętu gaśniczego, wymianę sprzętu dla urzędników i przedstawicieli pełniących funkcję strażaków ochotniczych oraz kosztów przeprowadzania statutowych inspekcji.
2 0 6
2 0 6 0Zakup nieruchomości
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na ewentualny zakup budynku na siedzibę Centrum.
2 0 9
2 0 9 0Inne wydatki na budynki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 10000 _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków rutynowych szczególnie nieokreślonych, np. wydatki administracyjne inne niż usługi (woda, gaz, energia elektryczna), koszty utrzymania, podatki miejskie i inne koszty.
ROZDZIAŁ 2 1 —INFORMATYKA
2 1 0Informatyka
2 1 0 0Sprzęt informatyczny
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 82046 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup lub dzierżawę materiałów zużywalnych związanych z przetwarzaniem danych, tworzeniem programów i programami lub utrzymaniem pakietów oprogramowania i przetwarzaniem danych itd.
2 1 0 1Tworzenie programów informatycznych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
81000 _BAR_ 81000 _BAR_ 3766 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zewnętrznego doradztwa w zakresie obsługi danych i systemów.
2 1 0 2Inne zewnętrzne usługi informatyczne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zewnętrznego personelu operacyjnego (operatorów, administratorów, inżynierów systemowych itd.).
ROZDZIAŁ 2 2 —MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE
2 2 0Wyposażenie i instalacje techniczne
2 2 0 0Zakup nowego wyposażenia i instalacji technicznych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5000 _BAR_ 5000 _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie początkowych dostaw sprzętu do przechowywania dokumentacji, archiwizowania i obsługi korespondencji.
Środki te są także przeznaczone na sprzęt do tłumaczeń ustnych i dla osób niepełnosprawnych.
2 2 0 1Wymiana wyposażenia i instalacji technicznych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
20000 _BAR_ 20000 _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Zakup sprzętu i instalacji zgodnie z tą pozycją może być przeprowadzony z zastrzeżeniem utylizacji zastępowanego sprzętu i instalacji wedle ustalonej procedury.
2 2 0 2Wynajem wyposażenia i instalacji technicznych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 24927 _BAR_
Uwagi
Niniejsza pozycja przeznaczona jest na wynajem urządzeń faksowych, fotokopiarek i różnych instalacji technicznych.
2 2 0 3Utrzymanie, eksploatacja i naprawa
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4000 _BAR_ 4000 _BAR_ 322 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i naprawy sprzętu.
2 2 0 4Automaty i elektroniczny sprzęt biurowy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie nieprzewidzianych kosztów związanych elektronicznym sprzętem biurowym.
2 2 1Meble
2 2 1 0Zakup nowych mebli
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 4586 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup mebli biurowych i specjalistycznych, w tym mebli ergonomicznych, regałów archiwalnych itd.
2 2 1 1Wymiana mebli
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wymianę mebli.
2 2 1 2Wynajem mebli
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wynajem mebli.
2 2 1 3Utrzymanie, eksploatacja i naprawa
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na utrzymanie i naprawę mebli.
2 2 3Wynajem pojazdów
2 2 3 0Wynajem pojazdów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2000 _BAR_ 2000 _BAR_ 953 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu samochodów na krótki lub długi okres czasu.
2 2 5Dokumentacja i biblioteka
2 2 5 0Zasoby biblioteki, zakup książek
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na zakup książek, dokumentów i innych publikacji.
2 2 5 1Wyposażenie bibliotek
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup specjalnego sprzętu bibliotecznego.
2 2 5 2Prenumerata dzienników i czasopism
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów prenumeraty dzienników i czasopism wedle własnych potrzeb Centrum.
2 2 5 4Oprawianie i utrzymanie książek bibliotecznych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na oprawę i inne koszty niezbędne do utrzymania książek i periodyków.
ROZDZIAŁ 2 3 —BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE
2 3 0Materiały papiernicze i biurowe
2 3 0 0Materiały papiernicze i biurowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
25000 _BAR_ 25000 _BAR_ 22980 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup papieru, kopert, materiałów biurowych, materiałów eksploatacyjnych do drukarek i kopiarek, w tym drukowania na zewnątrz.
2 3 2Opłaty finansowe
2 3 2 0Koszty bankowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 18216 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych i kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej.
2 3 2 1Straty z tytułu różnic kursowych walut
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie strat z tytułu różnic kursowych walut poniesionych przez Centrum w danym okresie budżetowym w ten sposób, że takie straty nie mogą być rekompensowane przez zyski z tytułu różnic kursów walut.
2 3 2 9Inne opłaty finansowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Niniejsza pozycja przeznaczona jest na pokrycie opłat finansowych nieobjętych pozycją 2 3 2 1.
2 3 3Wydatki prawne
2 3 3 0Wydatki prawne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7000 _BAR_ 7000 _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wstępnych kosztów prawnych i usług prawników oraz innych specjalistów.
2 3 4Odszkodowania
2 3 4 0Odszkodowania
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1000 _BAR_ 1000 _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań wniesionych przeciwko Centrum (odpowiedzialność cywilna).
2 3 5Inne wydatki operacyjne
2 3 5 0Ubezpieczenia różne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1000 _BAR_ 1000 _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na różnego rodzaju ubezpieczenia (wszelkiego ryzyka, odpowiedzialności cywilnej, kradzieży, komputerów i odpowiedzialności od wypłaty odszkodowania przez księgowych i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki)).
2 3 5 2Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznych.
2 3 5 3Przeprowadzki departamentów i przeprowadzki służbowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1000 _BAR_ 1000 _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z przeprowadzkami i transportem (przyjęcie, przechowywanie, rozmieszczenie) sprzętu, mebli i materiałów biurowych.
2 3 5 4Archiwizacja dokumentów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na opłatę kosztów obsługi i wyszukiwania dokumentacji w zewnętrznych magazynach i kosztów przechowywania.
ROZDZIAŁ 2 4 —POCZTA I TELEKOMUNIKACJA
2 4 0Poczta i telekomunikacja
2 4 0 0Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
30000 _BAR_ 30000 _BAR_ 17704 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych, obsługi dostarczania przesyłek pocztowych i wysyłki paczek pocztowych.
2 4 1Telekomunikacja
2 4 1 0Opłaty telekomunikacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
60000 _BAR_ 50000 _BAR_ 25891 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie stałych kosztów wynajmu, kosztów połączeń telefonicznych i wiadomości, opłat utrzymania, napraw i utrzymania sprzętu, opłat abonenckich, kosztów komunikacyjnych (telefon, teleks, telegraf, telewizja, audio- i wideokonferencje, w tym transmisja danych).
Środki te przeznaczone są także na zakup katalogów.
2 4 1 1Sprzęt telekomunikacyjny
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
20000 _BAR_ 5000 _BAR_ 1881 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających z wyposażenia budynków w sprzęt telekomunikacyjny, w tym zakup, wynajem, instalację i utrzymania instalacji kablowej.
Środki te przeznaczone są także na zakup telefonów komórkowych i dodatkowego sprzętu oraz na pokrycie kosztów pomocy technicznej.
ROZDZIAŁ 2 5 —WYDATKI NA POSIEDZENIA
2 5 0Wydatki na posiedzenia
2 5 0 0Posiedzenia i komunikaty
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4000 _BAR_ 4000 _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów towarzyszących związanych z zapraszaniem ekspertów na posiedzenia pośrednio związane z wdrażaniem programu pracy Centrum.
Środki te przeznaczone są także na pokrycie odpowiednich wydatków związanych z organizacją tych posiedzeń, w przypadku gdy nie są one pokrywane przez infrastrukturę.
2 5 1Działania związane z przyszłymi Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej
2 5 1 0Działania związane z przyszłymi Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń i działań związanych z państwami kandydującymi.
2 5 5Różne wydatki na posiedzenia
2 5 5 0Różne wydatki na posiedzenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 185 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na konferencje i seminaria, w przypadku gdy nie są związane z istniejącą infrastrukturą Centrum.
ROZDZIAŁ 2 6 —BADANIA, ANALIZY, KONSULTACJE
2 6 0Badania, analizy, konsultacje
2 6 0 0Badania, analizy, konsultacje
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 10000 _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów studiów specjalistycznych zleconych ekspertom lub doradcom w dziedzinach, w których Centrum oraz personel nie posiadają odpowiedniego doświadczenia.
ROZDZIAŁ 2 9 —REZERWA NA TYTUŁ 2
2 9 0Rezerwa na tytuł 2
2 9 0 0Rezerwa na tytuł 2
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Rezerwa na tytuł 2.
TYTUŁ 3
WYDATKI OPERACYJNE
ROZDZIAŁ 3 1 — SIECI
ROZDZIAŁ 3 2 — BADANIA I STUDIA
ROZDZIAŁ 3 3 — INFORMACJA I KOMUNIKACJA
ROZDZIAŁ 3 4 — STOSUNKI ZE WSPÓLNOTAMI EUROPEJSKIMI
ROZDZIAŁ 3 9 — REZERWA NA TYTUŁ 3
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 1
3 1 0
Sieci
3 1 0 1 _BAR_ Zbieranie i porównywanie danych _BAR_ 35000 _BAR_ 35000 _BAR_ p.m. _BAR_
3 1 0 2 _BAR_ Krajowe punkty kontaktowe sieci Raxen _BAR_ 2192000 _BAR_ 1992000 _BAR_ 1415162 _BAR_
3 1 0 3 _BAR_ Sieci międzynarodowe _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 1 0 4 _BAR_ Badania _BAR_ 280000 _BAR_ 200000 _BAR_ 189240 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 0 — Razem _BAR_ 2507000 _BAR_ 2227000 _BAR_ 1604402 _BAR_
3 1 1
Szczegóły techniczne sieci Raxen
3 1 1 0 _BAR_ Szczegóły techniczne sieci Raxen _BAR_ 63000 _BAR_ 30000 _BAR_ 10811 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 1 — Razem _BAR_ 63000 _BAR_ 30000 _BAR_ 10811 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 1 — RAZEM _BAR_ 2570000 _BAR_ 2257000 _BAR_ 1615213 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 2
3 2 0
Badania i studia
3 2 0 1 _BAR_ Karta partii politycznych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 2 0 2 _BAR_ Informacje o art. 13 Traktatu o Unii Europejskiej _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 2 0 3 _BAR_ Specjalne żądania UE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 2 0 4 _BAR_ Projekty dla mniejszości _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ p.m. _BAR_
3 2 0 5 _BAR_ Kompetencje wielokulturowe _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 2 0 6 _BAR_ Warsztaty w zakresie przemocy motywowanej rasizmem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 2 0 7 _BAR_ Projekty specjalne _BAR_ p.m. _BAR_ 200000 _BAR_ 69486 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 2 0 — Razem _BAR_ 15000 _BAR_ 215000 _BAR_ 69486 _BAR_
3 2 1
Grupy robocze
3 2 1 1 _BAR_ Kluczowe zagadnienia grup roboczych _BAR_ 55000 _BAR_ 55000 _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 2 1 — Razem _BAR_ 55000 _BAR_ 55000 _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 2 — RAZEM _BAR_ 70000 _BAR_ 270000 _BAR_ 69486 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 3
3 3 1
Dokumentacja
3 3 1 1 _BAR_ Tworzenie dokumentacji _BAR_ p.m. _BAR_ 30000 _BAR_ 31570 _BAR_
3 3 1 2 _BAR_ Sprzęt do dokumentacji _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 3 1 3 _BAR_ Książki i prenumeraty _BAR_ 16000 _BAR_ 10000 _BAR_ 7870 _BAR_
3 3 1 4 _BAR_ Dzienniki i czasopisma _BAR_ 19000 _BAR_ 15000 _BAR_ 11608 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 1 — Razem _BAR_ 35000 _BAR_ 55000 _BAR_ 51048 _BAR_
3 3 3
Raport roczny
3 3 3 0 _BAR_ Raport roczny _BAR_ 100000 _BAR_ 150000 _BAR_ 24832 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 3 — Razem _BAR_ 100000 _BAR_ 150000 _BAR_ 24832 _BAR_
3 3 4
Posiedzenia okrągłego stołu
3 3 4 1 _BAR_ Europejskie posiedzenia okrągłego stołu _BAR_ 100000 _BAR_ 109000 _BAR_ 40000 _BAR_
3 3 4 2 _BAR_ Organizacja posiedzeń okrągłego stołu _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ p.m. _BAR_
3 3 4 3 _BAR_ Warsztaty dla posiedzeń okrągłego stołu _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 4 — Razem _BAR_ 110000 _BAR_ 119000 _BAR_ 40000 _BAR_
3 3 5
Publikacje i informacje
3 3 5 1 _BAR_ Publikacje _BAR_ 230000 _BAR_ 250000 _BAR_ 93541 _BAR_
3 3 5 2 _BAR_ Equal Voices: materiał dla mediów _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_ p.m. _BAR_
3 3 5 3 _BAR_ Inne działania z mediami _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 5 — Razem _BAR_ 300000 _BAR_ 320000 _BAR_ 93541 _BAR_
3 3 6
Szczegóły techniczne komunikacji
3 3 6 0 _BAR_ Szczegóły techniczne komunikacji _BAR_ 35000 _BAR_ 35000 _BAR_ 9222 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 6 — Razem _BAR_ 35000 _BAR_ 35000 _BAR_ 9222 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM _BAR_ 580000 _BAR_ 679000 _BAR_ 218643 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 4
3 4 0
Stosunki z Zarządem i Państwami Członkowskimi
3 4 0 1 _BAR_ Posiedzenia Rady Zarządzającej _BAR_ 180000 _BAR_ 283000 _BAR_ 120527 _BAR_
3 4 0 2 _BAR_ Posiedzenia Zarządu _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 12399 _BAR_
3 4 0 3 _BAR_ Inne posiedzenia z Państwami Członkowskimi _BAR_ 110000 _BAR_ 110000 _BAR_ 67649 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 4 0 — Razem _BAR_ 330000 _BAR_ 433000 _BAR_ 200575 _BAR_
3 4 1
Organizacja i wsparcie
3 4 1 1 _BAR_ Tłumaczenie pisemne _BAR_ 330000 _BAR_ 330000 _BAR_ 227608 _BAR_
3 4 1 2 _BAR_ Tłumaczenie ustne _BAR_ 40000 _BAR_ 60000 _BAR_ 20648 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 4 1 — Razem _BAR_ 370000 _BAR_ 390000 _BAR_ 248256 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 4 — RAZEM _BAR_ 700000 _BAR_ 823000 _BAR_ 448831 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 9
3 9 0
Rezerwa na tytuł 3
3 9 0 0 _BAR_ Rezerwa na tytuł 3 _BAR_ 380000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 9 0 — Razem _BAR_ 380000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 9 — RAZEM _BAR_ 380000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 4300000 _BAR_ 4029000 _BAR_ 2352173 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 1 —SIECI
3 1 0Sieci
3 1 0 1Zbieranie i porównywanie danych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
35000 _BAR_ 35000 _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków przeznaczonych na działania związane z porównywaniem danych zebranych przez Centrum, tj. opracowywanie wskaźników, formułowanie definicji i wyznaczanie kryteriów.
3 1 0 2Krajowe punkty kontaktowe sieci Raxen
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2192000 _BAR_ 1992000 _BAR_ 1415162 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zbierania danych w 25 krajowych punktach kontaktowych sieci Raxen oraz kosztów analiz przeprowadzanych w tym zakresie.
Środki te przeznaczone są także na działania szybkiego reagowania krajowych punktów kontaktowych, przygotowywania i monitorowania ich posiedzeń oraz oceny wyników.
3 1 0 3Sieci międzynarodowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów koordynowania Centrum z tematyczną siecią naukowców i ekspertów na poziomie międzynarodowym.
3 1 0 4Badania
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
280000 _BAR_ 200000 _BAR_ 189240 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów studiów specjalistycznych w zakresie rozwoju działań sieci Raxen, w przypadku gdy zarówno Centrum, jak i personel wewnętrzny nie posiada odpowiedniej ekspertyzy.
3 1 1Szczegóły techniczne sieci Raxen
3 1 1 0Szczegóły techniczne sieci Raxen
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
63000 _BAR_ 30000 _BAR_ 10811 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzętu technicznego (sprzętu i oprogramowania) niezbędnego do udostępniania wyników i dorobku sieci Raxen.
ROZDZIAŁ 3 2 —BADANIA I STUDIA
3 2 0Badania i studia
3 2 0 1Karta partii politycznych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie działalności związanej z badaniem i monitorowaniem Karty europejskich partii politycznych na rzecz społeczeństwa wolnego od rasizmu.
3 2 0 2Informacje o art. 13 Traktatu o Unii Europejskiej
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na inicjatywy mające na celu wspieranie dobrych praktyk we wdrażaniu prawodawstwa UE, zgodnie z art. 13 Traktatu o Unii Europejskiej, we współpracy z Komisją Europejską.
3 2 0 3Specjalne żądania UE
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na działania podejmowane przez Centrum na specjalne żądanie instytucji UE.
3 2 0 4Projekty dla mniejszości
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15000 _BAR_ 15000 _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów projektów realizowanych przez Centrum we współpracy z UE lub organizacjami międzynarodowymi na rzecz mniejszości narodowych.
3 2 0 5Kompetencje wielokulturowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie wydatków związanych z promocją wydarzeń wielokulturowych.
3 2 0 6Warsztaty w zakresie przemocy motywowanej rasizmem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów posiedzeń roboczych, szczególnie tych poświęconych zbieraniu i analizie faktów i przyczyn związanych z przemocą motywowaną rasizmem.
3 2 0 7Projekty specjalne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 200000 _BAR_ 69486 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych ze zleconymi studiami w zakresie analizy zjawiska rasizmu w obszarach priorytetowych określonych w rocznych lub wieloletnich programach pracy Centrum.
Środki te przeznaczone są także na warsztaty przygotowawcze do działań oraz monitorowanie poprzednich inicjatyw.
3 2 1Grupy robocze
3 2 1 1Kluczowe zagadnienia grup roboczych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
55000 _BAR_ 55000 _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z pracą specjalnej grupy ustanowionej przez Centrum, w celu zidentyfikowania obszarów priorytetowych wymagających szczególnej uwagi Komisji Europejskiej, we współpracy z innymi instytucjami i organami UE.
ROZDZIAŁ 3 3 —INFORMACJA I KOMUNIKACJA
3 3 1Dokumentacja
3 3 1 1Tworzenie dokumentacji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 30000 _BAR_ 31570 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utworzenia i aktualizacji ośrodka dokumentacji dostępnego publicznie, zgodnie z koncepcją wirtualnych danych dostępnych przez Internet i przez sieci specjalne.
3 3 1 2Sprzęt do dokumentacji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzętu technicznego wykorzystywanego do przechowywania, kojarzenia i zarządzania dokumentami.
3 3 1 3Książki i prenumeraty
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
16000 _BAR_ 10000 _BAR_ 7870 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup książek i publikacji nieperiodycznych oraz aktualizację istniejących zasobów wedle wymagań Centrum i departamentu dokumentacji Centrum.
3 3 1 4Dzienniki i czasopisma
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
19000 _BAR_ 15000 _BAR_ 11608 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prenumeraty dzienników i czasopism specjalistycznych, dzienników urzędowych, opracowań wstępnych, statystyk specjalistycznych, różnych biuletynów i Internetowych baz danych.
3 3 3Raport roczny
3 3 3 0Raport roczny
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 150000 _BAR_ 24832 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowywania, wydruku i dystrybucji różnych wersji raportu rocznego, w tym streszczenia, które Centrum musi udostępnić.
3 3 4Posiedzenia okrągłego stołu
3 3 4 1Europejskie posiedzenia okrągłego stołu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 109000 _BAR_ 40000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizacji posiedzenia okrągłego stołu UE z przedstawicielami Państw Członkowskich, w tym kosztów podróży i zakwaterowania uczestników.
3 3 4 2Organizacja posiedzeń okrągłego stołu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 10000 _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z wymianą i rozpowszechnianiem informacji między krajowymi posiedzeniami okrągłego stołu, w tym regularnie wydawany biuletyn informacyjny i informacje rozsyłane drogą elektroniczną.
3 3 4 3Warsztaty dla posiedzeń okrągłego stołu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie wydatków związanych ze specjalnymi warsztatami, z udziałem przedstawicieli krajowych okrągłych stołów, dotyczącymi zaleceń opracowanych przez Centrum.
3 3 5Publikacje i informacje
3 3 5 1Publikacje
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
230000 _BAR_ 250000 _BAR_ 93541 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowywania, edycji i publikacji, niezależnie od formy, raportów z działalności i innych publikacji wydawanych przez Centrum, z wyjątkiem raportu rocznego i biuletynu pt.: "Equal Voices", zgodnie z decyzjami Rady.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów papieru, niezbędnego pisania komputerowego, kopiowania lub wydruku, odtwarzania przeźroczy, fotografii, plakatów, kosztów dystrybucji i wysyłki oraz innych czynności zewnętrznych oraz kosztów poniesionych w związku z wzrastającą świadomością personelu Centrum i jego działalnością.
Środki te przeznaczone są również na usługi projektowe dla Centrum i jego strony internetowej.
3 3 5 2Equal Voices: materiał dla mediów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
70000 _BAR_ 70000 _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowywania, wydruku i dystrybucji różnych wersji biuletynu kwartalnego wydawanego przez Centrum.
Środki te przeznaczone są również na wszelkie materiały, niezależnie od formy, które Centrum musi dostarczyć na żądanie mediów, w związku z wytycznymi zatwierdzonymi przez Radę.
3 3 5 3Inne działania z mediami
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów nieprzewidzianych i niezaprogramowanych materiałów komunikacyjnych związanych z wkładem Centrum w ogólnie dostępne bazy danych dotyczące szczególnych zagadnień.
3 3 6Szczegóły techniczne komunikacji
3 3 6 0Szczegóły techniczne komunikacji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
35000 _BAR_ 35000 _BAR_ 9222 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z podłączeniem do Internetu.
ROZDZIAŁ 3 4 —STOSUNKI ZE WSPÓLNOTAMI EUROPEJSKIMI
3 4 0Stosunki z Zarządem i Państwami Członkowskimi
3 4 0 1Posiedzenia Rady Zarządzającej
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
180000 _BAR_ 283000 _BAR_ 120527 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów towarzyszących poniesionych przez członków posiedzeń Rady Zarządzającej i grupy robocze.
Środki te przeznaczone są także na pokrycie odpowiednich wydatków związanych z organizacją tych posiedzeń, w przypadku gdy nie są one pokrywane przez istniejącą infrastrukturę.
3 4 0 2Posiedzenia Zarządu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
40000 _BAR_ 40000 _BAR_ 12399 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów towarzyszących poniesionych przez członków posiedzeń Zarządu i grupy robocze.
Środki te przeznaczone są także na pokrycie odpowiednich wydatków związanych z organizacją tych posiedzeń, w przypadku gdy nie są one pokrywane przez istniejącą infrastrukturę.
3 4 0 3Inne posiedzenia z Państwami Członkowskimi
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
110000 _BAR_ 110000 _BAR_ 67649 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów towarzyszących poniesionych w związku z posiedzeniami krajowych oficerów łącznikowych i grup roboczych.
Środki te przeznaczone są także na pokrycie odpowiednich wydatków związanych z organizacją tych posiedzeń, w przypadku gdy nie są one pokrywane przez istniejącą infrastrukturę.
3 4 1Organizacja i wsparcie
3 4 1 1Tłumaczenie pisemne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
330000 _BAR_ 330000 _BAR_ 227608 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń, przesłanych do Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej, wszelkich tekstów bezpośrednio związanych z wdrażaniem zobowiązań Centrum i programów pracy.
3 4 1 2Tłumaczenie ustne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
40000 _BAR_ 60000 _BAR_ 20648 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń za usługi niezależnych tłumaczy ustnych i operatorów konferencyjnych, w tym zwrot kosztów za usługi świadczone przez tłumaczy ustnych Komisji, przy czym dotyczy to wszystkich posiedzeń związanych z wdrażaniem programów pracy.
ROZDZIAŁ 3 9 —REZERWA NA TYTUŁ 3
3 9 0Rezerwa na tytuł 3
3 9 0 0Rezerwa na tytuł 3
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
380000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Rezerwa na tytuł 3.
CENTRUM (PHARE)
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
_BAR_ Razem _BAR_ 110000 _BAR_ 90000 _BAR_ 408000 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 8910000 _BAR_ 8279000 _BAR_ 5852124 _BAR_
Uwagi
Niniejszą kwotę przeznacza się na pokrycie kosztów wdrożenia projektu Centrum finansowanego z programu PHARE, mającego za zadanie stworzenie sieci Raxen w krajach kandydujących.
--------------------------------------------------
Stan zatrudnienia
Kategoria i stopień _BAR_ Stanowiska stałe _BAR_ Stanowiska czasowe _BAR_
2006 _BAR_ 2005 _BAR_ 2004 _BAR_ 2006 _BAR_ 2005 _BAR_ 2004 _BAR_
A*16 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*15 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_
A*14 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*13 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*12 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 5 _BAR_ 5 _BAR_ 5 _BAR_
A*11 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*10 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 6 _BAR_ 6 _BAR_ 6 _BAR_
A*9 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*8 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*7 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 3 _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_
A*6 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*5 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Suma A* _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 15 _BAR_ 15 _BAR_ 12 _BAR_
B*11 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*10 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_
B*9 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*8 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_
B*7 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 8 _BAR_ 8 _BAR_ 8 _BAR_
B*6 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*5 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 3 _BAR_ 3 _BAR_ 3 _BAR_
B*3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Suma B* _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 13 _BAR_ 13 _BAR_ 13 _BAR_
C*7 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
C*6 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_
C*5 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_
C*4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 6 _BAR_ 6 _BAR_ 6 _BAR_
C*3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
C*2 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_
C*1 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Suma C* _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 9 _BAR_ 9 _BAR_ 9 _BAR_
D*5 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
D*4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
D*3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
D*2 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Suma D* _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Ogółem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 37 _BAR_ 37 _BAR_ 34 _BAR_
--------------------------------------------------
Deklaracja dochodów i wydatków Eurojustu na rok budżetowy 2006
(2006/161/WE)
DOCHODY
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
9
DOCHODY
9 0 _BAR_ DOCHODY ROCZNE _BAR_ 14699892 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9300000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 9 — Razem _BAR_ 14699892 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9300000 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 14699892 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9300000 _BAR_
TYTUŁ 9
DOCHODY
ROZDZIAŁ 9 0 — DOCHODY ROCZNE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 1 _BAR_ Subwencja z ogólnego budżetu UE _BAR_ 14699892 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9300000 _BAR_
9 0 2 _BAR_ Inne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 9 0 — RAZEM _BAR_ 14699892 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9300000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 9 — Razem _BAR_ 14699892 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9300000 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 14699892 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9300000 _BAR_
ROZDZIAŁ 9 0 —DOCHODY ROCZNE
9 0 1Subwencja z ogólnego budżetu UE
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
14699892 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9300000 _BAR_
9 0 2Inne
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
WYDATKI
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1
WYDATKI DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW INSTYTUCJI
1 1 _BAR_ PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY _BAR_ 7788340 _BAR_ 6156523 _BAR_ 4036353 _BAR_
1 3 _BAR_ DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE _BAR_ 60000 _BAR_ 48000 _BAR_ 37338 _BAR_
1 4 _BAR_ INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA _BAR_ 74700 _BAR_ 74596 _BAR_ 46896 _BAR_
1 6 _BAR_ ŚWIADCZENIA SOCJALNE _BAR_ 16650 _BAR_ 7000 _BAR_ 7919 _BAR_
1 7 _BAR_ WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 3580 _BAR_
1 9 _BAR_ EMERYTURY I ODPRAWY _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 7944690 _BAR_ 6291119 _BAR_ 4132086 _BAR_
2
INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE
2 0 _BAR_ CZYNSZE I DZIERŻAWY _BAR_ 2102480 _BAR_ 1734547 _BAR_ 2041355 _BAR_
2 1 _BAR_ PRZETWARZANIE DANYCH _BAR_ 126900 _BAR_ 200650 _BAR_ 337342 _BAR_
2 2 _BAR_ MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE _BAR_ 318800 _BAR_ 154000 _BAR_ 472238 _BAR_
2 3 _BAR_ BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE _BAR_ 62400 _BAR_ 79052 _BAR_ 71160 _BAR_
2 4 _BAR_ OPŁATY POCZTOWE, INFRASTRUKTURA TELEKOMUNIKACYJNA I KOMPUTEROWA _BAR_ 453500 _BAR_ 340632 _BAR_ 624476 _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 3064080 _BAR_ 2508881 _BAR_ 3546571 _BAR_
3
KOSZTY OPERACYJNE
3 0 _BAR_ POSIEDZENIA, SEMINARIA I WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE _BAR_ 1134553 _BAR_ 970000 _BAR_ 445514 _BAR_
3 1 _BAR_ PODRÓŻE SŁUŻBOWE I PODRÓŻE EKSPERTÓW _BAR_ 542162 _BAR_ 490400 _BAR_ 247137 _BAR_
3 2 _BAR_ PUBLIC RELATIONS I WITRYNA INTERNETOWA _BAR_ 405000 _BAR_ 455835 _BAR_ 304410 _BAR_
3 3 _BAR_ WYDATKI ZWIĄZANE Z DANYMI I DOKUMENTACJĄ _BAR_ 1088500 _BAR_ 1297765 _BAR_ 161559 _BAR_
3 4 _BAR_ TŁUMACZENIA MATERIAŁÓW ZWIĄZANYCH ZE SPRAWAMI _BAR_ 60000 _BAR_ 380000 _BAR_ 18640 _BAR_
3 5 _BAR_ PROJEKTY, POSIEDZENIA I WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE EUROPEJSKIEJ SIECI SĄDOWNICZEJ (EJN) _BAR_ 409500 _BAR_ 415000 _BAR_ 260428 _BAR_
3 6 _BAR_ WYDATKI NA POSIEDZENIA I CELE REPREZENTACYJNE WSPÓLNEGO ORGANU NADZORU (JSB) _BAR_ 51515 _BAR_ 71000 _BAR_ 25412 _BAR_
3 7 _BAR_ REZERWA BUDŻETOWA _BAR_ p.m. _BAR_ 120000 _BAR_ 2000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 3691230 _BAR_ 4200000 _BAR_ 1465099 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 14700000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9143756 _BAR_
TYTUŁ 1
WYDATKI DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW INSTYTUCJI
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
ROZDZIAŁ 1 3 — DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE
ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA
ROZDZIAŁ 1 6 — ŚWIADCZENIA SOCJALNE
ROZDZIAŁ 1 7 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
ROZDZIAŁ 1 9 — EMERYTURY I ODPRAWY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Pracownicy czasowi zajmujący stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia
1 1 0 0 _BAR_ Wynagrodzenia zasadnicze (TBA) _BAR_ 3991530 _BAR_ 3011709 _BAR_ 1651807 _BAR_
1 1 0 1 _BAR_ Dodatki rodzinne _BAR_ 582795 _BAR_ 578946 _BAR_ 174947 _BAR_
1 1 0 2 _BAR_ Dodatki za rozłąkę z krajem i zamieszkanie w innym kraju (IDE) _BAR_ 642887 _BAR_ 488798 _BAR_ 241396 _BAR_
1 1 0 3 _BAR_ Dodatek sekretarski (ISE) _BAR_ 22426 _BAR_ 26428 _BAR_ 26197 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 0 — Razem _BAR_ 5239638 _BAR_ 4105881 _BAR_ 2094347 _BAR_
1 1 1
Other staff
1 1 1 0 _BAR_ Personel pomocniczy/pracownicy kontraktowi _BAR_ 144638 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 1 2 _BAR_ Personel lokalny _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 1 3 _BAR_ Doradcy specjalni/eksperci krajowi _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 1 — Razem _BAR_ 144638 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 2
Dodatkowe szkolenia, przekwalifikowania i informacje dla personelu
1 1 2 0 _BAR_ Szkolenia i informacje dla personelu _BAR_ 200000 _BAR_ 77000 _BAR_ 16828 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 2 — Razem _BAR_ 200000 _BAR_ 77000 _BAR_ 16828 _BAR_
1 1 3
Ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i ubezpieczenie na wypadek bezrobocia
1 1 3 0 _BAR_ Ubezpieczenie zdrowotne _BAR_ 135178 _BAR_ 102678 _BAR_ 56104 _BAR_
1 1 3 1 _BAR_ Ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych _BAR_ 34792 _BAR_ 26426 _BAR_ 14356 _BAR_
1 1 3 2 _BAR_ Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych _BAR_ 54912 _BAR_ 34730 _BAR_ 17200 _BAR_
1 1 3 3 _BAR_ Ustanowienie praw emerytalnych pracowników czasowych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 3 — Razem _BAR_ 224881 _BAR_ 163834 _BAR_ 87660 _BAR_
1 1 4
Różne świadczenia i dodatki
1 1 4 0 _BAR_ Dodatek z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe _BAR_ 45995 _BAR_ 45995 _BAR_ 397 _BAR_
1 1 4 1 _BAR_ Roczne koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia _BAR_ 205918 _BAR_ 138194 _BAR_ 46432 _BAR_
1 1 4 2 _BAR_ Dodatki mieszkaniowe oraz transportowe _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 4 _BAR_ Dodatki tytułem kosztów podróży lokalnych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 7 _BAR_ Dyżury _BAR_ 24480 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 4 — Razem _BAR_ 276393 _BAR_ 184189 _BAR_ 46829 _BAR_
1 1 5
Godziny nadliczbowe
1 1 5 0 _BAR_ Godziny nadliczbowe _BAR_ 19104 _BAR_ 9000 _BAR_ 4500 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 5 — Razem _BAR_ 19104 _BAR_ 9000 _BAR_ 4500 _BAR_
1 1 7
Usługi dodatkowe
1 1 7 2 _BAR_ Koszty organizacji staży _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1 1 7 4 _BAR_ Dodatkowe usługi biurowe i tymczasowe _BAR_ 376731 _BAR_ 276597 _BAR_ 796281 _BAR_
1 1 7 5 _BAR_ Tłumaczenia w ramach usług dodatkowych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 53095 _BAR_
1 1 7 7 _BAR_ Inni usługodawcy _BAR_ 58500 _BAR_ 105510 _BAR_ 448648 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 7 — Razem _BAR_ 435231 _BAR_ 382107 _BAR_ 1298024 _BAR_
1 1 8
Wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy oraz przeniesieniem pracownika
1 1 8 0 _BAR_ Wydatki związane z rekrutacją _BAR_ 81700 _BAR_ 118481 _BAR_ 39858 _BAR_
1 1 8 1 _BAR_ Koszty podróży związane z podjęciem pracy _BAR_ 28200 _BAR_ 30600 _BAR_ 2583 _BAR_
1 1 8 2 _BAR_ Dodatki na zagospodarowanie, na ponowne urządzenie i dodatki za przeniesienie pracownika _BAR_ 239970 _BAR_ 175196 _BAR_ 76208 _BAR_
1 1 8 3 _BAR_ Koszty przeprowadzki _BAR_ 141000 _BAR_ 156000 _BAR_ 17882 _BAR_
1 1 8 4 _BAR_ Tymczasowe diety dzienne _BAR_ 258700 _BAR_ 191131 _BAR_ 86993 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 8 — Razem _BAR_ 749570 _BAR_ 671408 _BAR_ 223524 _BAR_
1 1 9
Środki na pokrycie zmian wysokości wynagrodzenia pracowników czasowych
1 1 9 0 _BAR_ Współczynniki korygujące _BAR_ 498884 _BAR_ 563104 _BAR_ 264641 _BAR_
1 1 9 1 _BAR_ Środki tymczasowe _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 9 — Razem _BAR_ 498884 _BAR_ 563104 _BAR_ 264641 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM _BAR_ 7788340 _BAR_ 6156523 _BAR_ 4036353 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 0
Koszty delegacji i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące
1 3 0 0 _BAR_ Koszty delegacji personelu Eurojustu _BAR_ 60000 _BAR_ 48000 _BAR_ 37338 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 3 0 — Razem _BAR_ 60000 _BAR_ 48000 _BAR_ 37338 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM _BAR_ 60000 _BAR_ 48000 _BAR_ 37338 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0
Restauracje i stołówki
1 4 0 0 _BAR_ Koszty bieżące kuchni i stołówek _BAR_ 28500 _BAR_ 25572 _BAR_ 22134 _BAR_
1 4 0 1 _BAR_ Okresowe adaptacje i wymiana wyposażenia _BAR_ 15000 _BAR_ 9188 _BAR_ p.m. _BAR_
1 4 0 2 _BAR_ Wyposażenie kuchni i stołówek _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 8255 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 0 — Razem _BAR_ 43500 _BAR_ 34760 _BAR_ 30389 _BAR_
1 4 1
Opieka zdrowotna
1 4 1 0 _BAR_ Opieka zdrowotna _BAR_ 29200 _BAR_ 37836 _BAR_ 16507 _BAR_
1 4 1 1 _BAR_ Zakup sprzętu medycznego _BAR_ 2000 _BAR_ 2000 _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 1 — Razem _BAR_ 31200 _BAR_ 39836 _BAR_ 16507 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM _BAR_ 74700 _BAR_ 74596 _BAR_ 46896 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 6
1 6 0
Świadczenia socjalne
1 6 0 0 _BAR_ Zapomogi losowe _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 6 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 6 1
Integracja personelu
1 6 1 0 _BAR_ Integracja personelu _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 5789 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 6 1 — Razem _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 5789 _BAR_
1 6 2
Pozostałe świadczenia socjalne
1 6 2 0 _BAR_ Pozostałe świadczenia socjalne _BAR_ 5000 _BAR_ 2000 _BAR_ 2130 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 6 2 — Razem _BAR_ 5000 _BAR_ 2000 _BAR_ 2130 _BAR_
1 6 3
Komisja pracownicza
1 6 3 0 _BAR_ Komisja pracownicza _BAR_ 6650 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 6 3 — Razem _BAR_ 6650 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 6 — RAZEM _BAR_ 16650 _BAR_ 7000 _BAR_ 7919 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 7
1 7 0
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
1 7 0 0 _BAR_ Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne za wyjątkiem personelu czasowego _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 3580 _BAR_
1 7 0 1 _BAR_ Wydatki związane z organizacją spotkań _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 7 0 — Razem _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 3580 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 7 — RAZEM _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 3580 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 9
1 9 0
Emerytury i świadczenia emerytalne
1 9 0 0 _BAR_ Emerytury i świadczenia emerytalne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 9 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 9 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 7944690 _BAR_ 6291119 _BAR_ 4132086 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1 —PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
1 1 0Pracownicy czasowi zajmujący stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia
1 1 0 0Wynagrodzenia zasadnicze (TBA)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3991530 _BAR_ 3011709 _BAR_ 1651807 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników i Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i 66.
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia zasadnicze pracowników czasowych.
1 1 0 1Dodatki rodzinne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
582795 _BAR_ 578946 _BAR_ 174947 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62, 67 i 68, a także rozdział I załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na dodatki na gospodarstwo domowe, na dzieci pozostające na utrzymaniu i na dodatki edukacyjne dla pracowników czasowych.
1 1 0 2Dodatki za rozłąkę z krajem i zamieszkanie w innym kraju (IDE)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
642887 _BAR_ 488798 _BAR_ 241396 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i 69, a także art. 4 załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na dodatki rozłąkowe i ekspatriacyjne dla pracowników czasowych.
1 1 0 3Dodatek sekretarski (ISE)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
22426 _BAR_ 26428 _BAR_ 26197 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 4 lit. a) załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na dodatek sekretarski dla urzędników czasowych kategorii C wykonujących zadania z charakterze stenotypisty(-tki), maszynistki, operatora dalekopisu, składacza, sekretarza wykonawczego lub kierownika sekretariatu, którzy stanowili personel instytucji przed dniem 1 maja 2004 r.
1 1 1Other staff
1 1 1 0Personel pomocniczy/pracownicy kontraktowi
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
144638 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 3 i art. 3 lit. a) i tytuł III.
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia, składki pracodawcy na system ubezpieczeń społecznych personelu pomocniczego i pracowników kontraktowych.
1 1 1 2Personel lokalny
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 4 i tytuł IV.
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie wynagrodzeń oraz składek pracodawcy na system ubezpieczeń społecznych personelu lokalnego.
1 1 1 3Doradcy specjalni/eksperci krajowi
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 2Dodatkowe szkolenia, przekwalifikowania i informacje dla personelu
1 1 2 0Szkolenia i informacje dla personelu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
200000 _BAR_ 77000 _BAR_ 16828 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 24 ust. 3.
1 1 3Ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i ubezpieczenie na wypadek bezrobocia
1 1 3 0Ubezpieczenie zdrowotne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
135178 _BAR_ 102678 _BAR_ 56104 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 72.
Przepisy dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 23.
Środki te przeznaczone są na pokrycie składki pracodawcy (3,4 % wynagrodzenia zasadniczego); udział pracownika wynosi 1,7 % wynagrodzenia zasadniczego.
1 1 3 1Ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
34792 _BAR_ 26426 _BAR_ 14356 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 73.
Środki te przeznaczone są na pokrycie składki pracodawcy na ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków i od chorób zawodowych (0,875 % wynagrodzenia zasadniczego).
Do wyliczonych w ten sposób kwot dodano kolejne 2 % (zwiększając wymiar składki do 0,8925 %) w celu uwzględnienia wydatków nieobjętych ubezpieczeniem (art. 73 regulaminu pracowniczego).
1 1 3 2Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
54912 _BAR_ 34730 _BAR_ 17200 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2799/85 z dnia 27 września 1985 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników oraz Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Środki te przeznaczone są na ubezpieczenie przeciw bezrobociu pracowników czasowych.
Wysokość stosowanej składki: 1,15 % wynagrodzenia zasadniczego.
1 1 3 3Ustanowienie praw emerytalnych pracowników czasowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 42.
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie wpłat dokonywanych przez Eurojust na rzecz pracowników czasowych w celu ustanowienia lub utrzymania ich uprawnień emerytalno-rentowych w kraju zamieszkania.
1 1 4Różne świadczenia i dodatki
1 1 4 0Dodatek z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
45995 _BAR_ 45995 _BAR_ 397 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 70, 74 i 75.
Środki te przeznaczone są na:
- dodatki z tytułu urodzenia dziecka,
- w przypadku śmierci urzędnika — na wypłatę całości wynagrodzenia urzędnika do końca trzeciego miesiąca następującego po miesiącu zgonu, a także na pokrycie kosztów transportu ciała do miejsca zamieszkania zmarłego.
1 1 4 1Roczne koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
205918 _BAR_ 138194 _BAR_ 46432 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 8 załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na świadczenia dla członków personelu w każdym roku kalendarzowym w wysokości równej kosztom podróży z miejsca pełnienia obowiązków do miejsca pochodzenia, wypłacane na rzecz urzędników oraz, jeżeli są uprawnieni do dodatku na gospodarstwo domowe, dla małżonka i osób będących na utrzymaniu.
1 1 4 2Dodatki mieszkaniowe oraz transportowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 14 lit. a) i b) załącznika VII.
Rozporządzenie Rady nr 6/66/Euratom, 121/66/EWG z dnia 28 lipca 1966 r. ustanawiające wykaz miejsc, w odniesieniu do których może być przyznany dodatek mieszkaniowy, maksymalną kwotę tego dodatku i zasady jego przyznawania (Dz.U. L 150 z 12.8.1966 — Specjalne wydanie angielskie Dz.U. (1965–1966) z listopada 1972 r., str. 212).
1 1 4 4Dodatki tytułem kosztów podróży lokalnych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 7Dyżury
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
24480 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 5Godziny nadliczbowe
1 1 5 0Godziny nadliczbowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
19104 _BAR_ 9000 _BAR_ 4500 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 56 i załącznik VI.
Środki te przeznaczone są na dodatki zryczałtowane i wynagrodzenia według stawek godzinowych dla godzin nadliczbowych przepracowanych przez personel pomocniczy kategorii C i D, a także przez personel lokalny, które zgodnie z przewidzianymi warunkami nie mogły zostać zrekompensowane przez przyznanie dodatkowego urlopu.
1 1 7Usługi dodatkowe
1 1 7 2Koszty organizacji staży
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_
1 1 7 4Dodatkowe usługi biurowe i tymczasowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
376731 _BAR_ 276597 _BAR_ 796281 _BAR_
1 1 7 5Tłumaczenia w ramach usług dodatkowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 53095 _BAR_
1 1 7 7Inni usługodawcy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
58500 _BAR_ 105510 _BAR_ 448648 _BAR_
Uwagi
Istnieje możliwość, że Eurojust będzie się musiał przenieść do innego lokalu, przy czym przeprowadzkę będzie musiał przygotować i zorganizować doradczy zespół projektowy.
Przewiduje się, że w tym celu potrzebne będzie opracowanie ekspertyzy przez inżyniera/architekta podczas 2006 r.
Zespół będzie ponadto potrzebował wsparcia administracyjnego.
1 1 8Wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy oraz przeniesieniem pracownika
1 1 8 0Wydatki związane z rekrutacją
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
81700 _BAR_ 118481 _BAR_ 39858 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 27–31 i 33.
Środki te przeznaczone są na wydatki związane z procedurami rekrutacyjnymi.
1 1 8 1Koszty podróży związane z podjęciem pracy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
28200 _BAR_ 30600 _BAR_ 2583 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 2 i 71, a także art. 7 załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży urzędników (w tym członków ich rodzin) związanych z rozpoczęciem i zakończeniem pracy.
1 1 8 2Dodatki na zagospodarowanie, na ponowne urządzenie i dodatki za przeniesienie pracownika
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
239970 _BAR_ 175196 _BAR_ 76208 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 5 i 6 załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na dodatki na zagospodarowanie dla pracowników, którzy zmuszeni są zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem obowiązków lub z całkowitym zaprzestaniem wykonywania obowiązków i osiedleniem się w innej miejscowości.
1 1 8 3Koszty przeprowadzki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
141000 _BAR_ 156000 _BAR_ 17882 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 71, a także art. 9 załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na zwrot kosztów przeprowadzenia osobistego majątku ruchomego należny pracownikom, którzy zmuszeni są zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem obowiązków, przeniesieniem do nowego miejsca pracy lub z całkowitym zaprzestaniem wykonywania obowiązków i osiedleniem się w innej miejscowości.
1 1 8 4Tymczasowe diety dzienne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
258700 _BAR_ 191131 _BAR_ 86993 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 71, a także art. 10 załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na diety dzienne należne pracownikom, którzy mogą wykazać, że byli zmuszeni do zmiany miejsca zamieszkania w związku z podjęciem obowiązków (w tym przeniesienie).
1 1 9Środki na pokrycie zmian wysokości wynagrodzenia pracowników czasowych
1 1 9 0Współczynniki korygujące
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
498884 _BAR_ 563104 _BAR_ 264641 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 64 i 65.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zastosowania współczynników korygujących wynagrodzenia urzędników i personelu czasowego oraz wynagrodzenia za godziny nadliczbowe.
1 1 9 1Środki tymczasowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 1 3 —DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE
1 3 0Koszty delegacji i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące
1 3 0 0Koszty delegacji personelu Eurojustu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
60000 _BAR_ 48000 _BAR_ 37338 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przejazdów, dodatków na diety dzienne oraz kosztów dodatkowych lub nadzwyczajnych poniesionych w ramach wykonywania obowiązków, zgodnie z postanowieniami Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.
ROZDZIAŁ 1 4 —INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA
1 4 0Restauracje i stołówki
1 4 0 0Koszty bieżące kuchni i stołówek
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
28500 _BAR_ 25572 _BAR_ 22134 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia restauracji i stołówek, a zwłaszcza umowy na konserwację urządzeń, dostawę sprzętu i produktów.
1 4 0 1Okresowe adaptacje i wymiana wyposażenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15000 _BAR_ 9188 _BAR_ p.m. _BAR_
1 4 0 2Wyposażenie kuchni i stołówek
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 8255 _BAR_
1 4 1Opieka zdrowotna
1 4 1 0Opieka zdrowotna
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
29200 _BAR_ 37836 _BAR_ 16507 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 59, a także art. 8 załącznika II.
1 4 1 1Zakup sprzętu medycznego
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2000 _BAR_ 2000 _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 1 6 —ŚWIADCZENIA SOCJALNE
1 6 0Świadczenia socjalne
1 6 0 0Zapomogi losowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na świadczenia pieniężne na rzecz pracowników, byłych pracowników lub spadkobierców zmarłych pracowników, znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji.
1 6 1Integracja personelu
1 6 1 0Integracja personelu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 5789 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na integrację społeczną pracowników, również poprzez pokrycie kosztów organizacji przyjęcia noworocznego itd.
1 6 2Pozostałe świadczenia socjalne
1 6 2 0Pozostałe świadczenia socjalne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5000 _BAR_ 2000 _BAR_ 2130 _BAR_
1 6 3Komisja pracownicza
1 6 3 0Komisja pracownicza
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
6650 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 1 7 —WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
1 7 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
1 7 0 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne za wyjątkiem personelu czasowego
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 3580 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki reprezentacyjne i różne przyjęcia.
1 7 0 1Wydatki związane z organizacją spotkań
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 1 9 —EMERYTURY I ODPRAWY
1 9 0Emerytury i świadczenia emerytalne
1 9 0 0Emerytury i świadczenia emerytalne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Niniejsza pozycja obejmuje emerytury, renty i odprawy.
TYTUŁ 2
INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE
ROZDZIAŁ 2 0 — CZYNSZE I DZIERŻAWY
ROZDZIAŁ 2 1 — PRZETWARZANIE DANYCH
ROZDZIAŁ 2 2 — MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE
ROZDZIAŁ 2 4 — OPŁATY POCZTOWE, INFRASTRUKTURA TELEKOMUNIKACYJNA I KOMPUTEROWA
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Czynsze i dzierżawy
2 0 0 0 _BAR_ Czynsze i dzierżawy _BAR_ 1369000 _BAR_ 1401208 _BAR_ 1572490 _BAR_
2 0 0 1 _BAR_ Gwarancje _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 0 0 2 _BAR_ Składki _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 0 — Razem _BAR_ 1369000 _BAR_ 1401208 _BAR_ 1572490 _BAR_
2 0 1
Ubezpieczenia
2 0 1 0 _BAR_ Ubezpieczenia _BAR_ 12200 _BAR_ 3487 _BAR_ 3735 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 1 — Razem _BAR_ 12200 _BAR_ 3487 _BAR_ 3735 _BAR_
2 0 2
Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
2 0 2 0 _BAR_ Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie _BAR_ 162000 _BAR_ 86900 _BAR_ 30000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 2 — Razem _BAR_ 162000 _BAR_ 86900 _BAR_ 30000 _BAR_
2 0 3
Sprzątanie i utrzymanie obiektów
2 0 3 0 _BAR_ Sprzątanie i utrzymanie obiektów _BAR_ 176300 _BAR_ 137974 _BAR_ 58429 _BAR_
2 0 3 1 _BAR_ Gospodarka odpadami _BAR_ 7800 _BAR_ 5715 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 3 — Razem _BAR_ 184100 _BAR_ 143689 _BAR_ 58429 _BAR_
2 0 4
Modernizacja obiektów
2 0 4 0 _BAR_ Modernizacja obiektów _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 82604 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 4 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 82604 _BAR_
2 0 5
Ochrona ludzi i budynków
2 0 5 0 _BAR_ Ochrona i nadzór budynków _BAR_ 51480 _BAR_ 39215 _BAR_ 245287 _BAR_
2 0 5 1 _BAR_ Bezpieczeństwo i higiena pracy _BAR_ 11700 _BAR_ 7084 _BAR_ 5522 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 5 — Razem _BAR_ 63180 _BAR_ 46299 _BAR_ 250809 _BAR_
2 0 9
Inne wydatki związane z budynkami
2 0 9 0 _BAR_ Inne wydatki związane z budynkami _BAR_ 312000 _BAR_ 52964 _BAR_ 43287 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 9 — Razem _BAR_ 312000 _BAR_ 52964 _BAR_ 43287 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM _BAR_ 2102480 _BAR_ 1734547 _BAR_ 2041355 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Sprzęt, urządzenia do przetwarzania danych i koszty operacyjne
2 1 0 0 _BAR_ Materiały eksploatacyjne _BAR_ 17100 _BAR_ 4194 _BAR_ 178995 _BAR_
2 1 0 1 _BAR_ Oprogramowanie _BAR_ 57900 _BAR_ 185696 _BAR_ 148721 _BAR_
2 1 0 2 _BAR_ Abonament _BAR_ 51900 _BAR_ 10760 _BAR_ 9626 _BAR_
2 1 0 3 _BAR_ Usługi doradcze i opracowania _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 0 — Razem _BAR_ 126900 _BAR_ 200650 _BAR_ 337342 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM _BAR_ 126900 _BAR_ 200650 _BAR_ 337342 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0
Sprzęt i instalacje techniczne
2 2 0 0 _BAR_ Zakup _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 26317 _BAR_
2 2 0 2 _BAR_ Wynajem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 0 3 _BAR_ Konserwacja, eksploatacja i naprawy _BAR_ p.m. _BAR_ 1212 _BAR_ 5175 _BAR_
2 2 0 4 _BAR_ Sprzęt biurowy _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 1212 _BAR_ 31492 _BAR_
2 2 1
Zakup, wynajem, konserwacja i naprawa mebli
2 2 1 0 _BAR_ Zakup mebli _BAR_ 182000 _BAR_ 30408 _BAR_ 354866 _BAR_
2 2 1 2 _BAR_ Wynajem mebli _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 1 3 _BAR_ Konserwacja i naprawa mebli _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 1 — Razem _BAR_ 182000 _BAR_ 30408 _BAR_ 354866 _BAR_
2 2 3
Zakup, wynajem, konserwacja i naprawa pojazdów
2 2 3 0 _BAR_ Zakup, wynajem, konserwacja i naprawa pojazdów _BAR_ 19000 _BAR_ 7000 _BAR_ 46998 _BAR_
2 2 3 1 _BAR_ Ubezpieczenie i rejestracja pojazdów _BAR_ 9400 _BAR_ 6380 _BAR_ 4226 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 3 — Razem _BAR_ 28400 _BAR_ 13380 _BAR_ 51224 _BAR_
2 2 5
Wydatki na dokumentację i bibliotekę
2 2 5 0 _BAR_ Zbiory biblioteczne, zakup książek _BAR_ 29000 _BAR_ 14000 _BAR_ 14684 _BAR_
2 2 5 1 _BAR_ Specjalne wyposażenie biblioteczne, sprzęt do archiwizacji i powielania _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 141 _BAR_
2 2 5 2 _BAR_ Prenumerata gazet, magazynów, monografii, czasopism oraz materiałów źródłowych _BAR_ 20000 _BAR_ 30000 _BAR_ 10573 _BAR_
2 2 5 4 _BAR_ Oprawa i konserwacja książek i czasopism _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 5 _BAR_ Prenumerata i zakup nośników informacji oraz prenumeraty elektroniczne _BAR_ 59400 _BAR_ 65000 _BAR_ 9257 _BAR_
2 2 5 8 _BAR_ Bazy danych dokumentów _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 5 — Razem _BAR_ 108400 _BAR_ 109000 _BAR_ 34656 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM _BAR_ 318800 _BAR_ 154000 _BAR_ 472238 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0
Artykuły papiernicze i materiały biurowe
2 3 0 0 _BAR_ Artykuły papiernicze i materiały biurowe _BAR_ 52400 _BAR_ 44052 _BAR_ 47614 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 0 — Razem _BAR_ 52400 _BAR_ 44052 _BAR_ 47614 _BAR_
2 3 2
Koszty finansowe
2 3 2 0 _BAR_ Opłaty bankowe _BAR_ 2000 _BAR_ 2000 _BAR_ 471 _BAR_
2 3 2 1 _BAR_ Ujemne różnice kursowe _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 2 9 _BAR_ Inne koszty finansowe _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 2 — Razem _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_ 471 _BAR_
2 3 3
Koszty prawne
2 3 3 0 _BAR_ Koszty prawne _BAR_ 5000 _BAR_ 30000 _BAR_ 23000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 3 — Razem _BAR_ 5000 _BAR_ 30000 _BAR_ 23000 _BAR_
2 3 4
Odszkodowania
2 3 4 0 _BAR_ Odszkodowania _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 4 1 _BAR_ Wynagrodzenie szkód _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 4 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5
Inne koszty operacyjne
2 3 5 0 _BAR_ Ubezpieczenia różne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5 4 _BAR_ Przeprowadzki jednostek organizacyjnych oraz powiązane koszty _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 75 _BAR_
2 3 5 5 _BAR_ Wydatki drobne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5 9 _BAR_ Inne koszty operacyjne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 5 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 75 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM _BAR_ 62400 _BAR_ 79052 _BAR_ 71160 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 4
2 4 0
Opłaty pocztowe
2 4 0 0 _BAR_ Opłaty pocztowe _BAR_ 30000 _BAR_ 15700 _BAR_ 12337 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 4 0 — Razem _BAR_ 30000 _BAR_ 15700 _BAR_ 12337 _BAR_
2 4 1
Telekomunikacja
2 4 1 0 _BAR_ Abonamenty i opłaty telekomunikacyjne _BAR_ 94200 _BAR_ 218798 _BAR_ 209909 _BAR_
2 4 1 1 _BAR_ Zakup i instalacja sprzętu _BAR_ p.m. _BAR_ 1200 _BAR_ 40694 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 4 1 — Razem _BAR_ 94200 _BAR_ 219998 _BAR_ 250603 _BAR_
2 4 2
Infrastruktura komputerowa
2 4 2 0 _BAR_ Projekty _BAR_ 129200 _BAR_ 69757 _BAR_ 249188 _BAR_
2 4 2 1 _BAR_ Sprzęt _BAR_ 83800 _BAR_ 35177 _BAR_ 112228 _BAR_
2 4 2 2 _BAR_ Pomoc techniczna _BAR_ 116300 _BAR_ p.m. _BAR_ 121 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 4 2 — Razem _BAR_ 329300 _BAR_ 104934 _BAR_ 361537 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM _BAR_ 453500 _BAR_ 340632 _BAR_ 624476 _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 3064080 _BAR_ 2508881 _BAR_ 3546571 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0 —CZYNSZE I DZIERŻAWY
2 0 0Czynsze i dzierżawy
2 0 0 0Czynsze i dzierżawy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1369000 _BAR_ 1401208 _BAR_ 1572490 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na opłacenie czynszów za nieruchomości lub powiązanych kosztów usług.
2 0 0 1Gwarancje
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 0 0 2Składki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 0 1Ubezpieczenia
2 0 1 0Ubezpieczenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
12200 _BAR_ 3487 _BAR_ 3735 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na składki ubezpieczeniowe związane z budynkiem zajmowanym przez Eurojust.
2 0 2Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
2 0 2 0Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
162000 _BAR_ 86900 _BAR_ 30000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat eksploatacyjnych.
2 0 3Sprzątanie i utrzymanie obiektów
2 0 3 0Sprzątanie i utrzymanie obiektów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
176300 _BAR_ 137974 _BAR_ 58429 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzątania i utrzymania obiektów wykorzystywanych przez Eurojust.
2 0 3 1Gospodarka odpadami
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7800 _BAR_ 5715 _BAR_ — _BAR_
2 0 4Modernizacja obiektów
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zagospodarowanie pomieszczeń i naprawy w budynku.
2 0 4 0Modernizacja obiektów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 82604 _BAR_
2 0 5Ochrona ludzi i budynków
Uwagi
Środki te przeznaczone są na różne wydatki na budynki związane z bezpieczeństwem i ochroną, w szczególności umowy dotyczące nadzoru nad budynkami, wynajmu i uzupełniania gaśnic, zakupu i konserwacji sprzętu przeciwpożarowego, wymiany sprzętu dla pracowników pełniących ochotniczo funkcję strażaków, kosztów przeprowadzania ustawowych kontroli.
2 0 5 0Ochrona i nadzór budynków
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
51480 _BAR_ 39215 _BAR_ 245287 _BAR_
2 0 5 1Bezpieczeństwo i higiena pracy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
11700 _BAR_ 7084 _BAR_ 5522 _BAR_
2 0 9Inne wydatki związane z budynkami
2 0 9 0Inne wydatki związane z budynkami
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
312000 _BAR_ 52964 _BAR_ 43287 _BAR_
Uwagi
Ta pozycja jest przeznaczona na pokrycie wydatków na budynki w przypadku powstania kosztów w ciągu danego roku.
W roku 2006 planuje się zainstalowanie awaryjnego układu zasilania UPS, który zapewni ciągłość działalności Eurojustu. Jest to niezbędne dla prac realizowanych przez Eurojust.
ROZDZIAŁ 2 1 —PRZETWARZANIE DANYCH
2 1 0Sprzęt, urządzenia do przetwarzania danych i koszty operacyjne
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu lub leasingu sprzętu do przetwarzania danych, rozwoju oprogramowania, konserwacji pakietów oprogramowania, zakupu materiałów eksploatacyjnych do przetwarzania danych itd.
2 1 0 0Materiały eksploatacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
17100 _BAR_ 4194 _BAR_ 178995 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na materiały eksploatacyjne do urządzeń do przetwarzania danych.
2 1 0 1Oprogramowanie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
57900 _BAR_ 185696 _BAR_ 148721 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu oprogramowania i licencji.
2 1 0 2Abonament
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
51900 _BAR_ 10760 _BAR_ 9626 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów abonamentu na różne usługi wsparcia i aplikacje dzielone, jak np. Sincom II.
2 1 0 3Usługi doradcze i opracowania
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki na zewnętrznych konsultantów (operatorów, administratorów i inżynierów systemów itd.).
ROZDZIAŁ 2 2 —MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE
2 2 0Sprzęt i instalacje techniczne
2 2 0 0Zakup
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 26317 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów początkowych dostaw sprzętu do przechowywania i archiwizacji dokumentacji oraz obsługi korespondencji.
2 2 0 2Wynajem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wynajem faksów, kserokopiarek i różnych instalacji technicznych.
2 2 0 3Konserwacja, eksploatacja i naprawy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 1212 _BAR_ 5175 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszty konserwacji i naprawy wyposażenia.
2 2 0 4Sprzęt biurowy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie nieprzewidzianych kosztów związanych z elektronicznym sprzętem biurowym.
2 2 1Zakup, wynajem, konserwacja i naprawa mebli
2 2 1 0Zakup mebli
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
182000 _BAR_ 30408 _BAR_ 354866 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup umeblowania.
2 2 1 2Wynajem mebli
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie wynajmu mebli.
2 2 1 3Konserwacja i naprawa mebli
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie kosztów konserwacji i naprawy mebli.
2 2 3Zakup, wynajem, konserwacja i naprawa pojazdów
2 2 3 0Zakup, wynajem, konserwacja i naprawa pojazdów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
19000 _BAR_ 7000 _BAR_ 46998 _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów zakupu pojazdów służbowych dla Eurojustu, wynajmu samochodów lub innych środków transportu w celu spełnienia nieprzewidzianych potrzeb oraz na pokrycie kosztów ich eksploatacji i konserwacji.
2 2 3 1Ubezpieczenie i rejestracja pojazdów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
9400 _BAR_ 6380 _BAR_ 4226 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na ubezpieczenie i rejestrację pojazdów Eurojustu.
2 2 5Wydatki na dokumentację i bibliotekę
2 2 5 0Zbiory biblioteczne, zakup książek
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
29000 _BAR_ 14000 _BAR_ 14684 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup książek, dokumentów i innych publikacji.
2 2 5 1Specjalne wyposażenie biblioteczne, sprzęt do archiwizacji i powielania
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 141 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup specjalnego wyposażenia bibliotecznego.
2 2 5 2Prenumerata gazet, magazynów, monografii, czasopism oraz materiałów źródłowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
20000 _BAR_ 30000 _BAR_ 10573 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prenumeraty gazet i wydawnictw periodycznych według potrzeb własnych Eurojustu.
2 2 5 4Oprawa i konserwacja książek i czasopism
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie kosztów oprawy i innych kosztów konserwacji książek i periodyków.
2 2 5 5Prenumerata i zakup nośników informacji oraz prenumeraty elektroniczne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
59400 _BAR_ 65000 _BAR_ 9257 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup zautomatyzowanego systemu bibliotecznego dla Eurojustu.
2 2 5 8Bazy danych dokumentów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 3 —BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE
2 3 0Artykuły papiernicze i materiały biurowe
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup papieru i materiałów biurowych.
2 3 0 0Artykuły papiernicze i materiały biurowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
52400 _BAR_ 44052 _BAR_ 47614 _BAR_
2 3 2Koszty finansowe
2 3 2 0Opłaty bankowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2000 _BAR_ 2000 _BAR_ 471 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na opłaty bankowe.
2 3 2 1Ujemne różnice kursowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie strat z tytułu ujemnych różnic kursowych poniesionych przez Eurojust przy zarządzaniu budżetem w zakresie, w jakim straty takie nie mogą być kompensowane przez dodatnie różnice kursowe.
2 3 2 9Inne koszty finansowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3000 _BAR_ 3000 _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 3Koszty prawne
Uwagi
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie wstępnych kosztów prawnych i honorariów prawników lub innych specjalistów.
2 3 3 0Koszty prawne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5000 _BAR_ 30000 _BAR_ 23000 _BAR_
2 3 4Odszkodowania
Uwagi
Artykuł ten przeznaczony jest na odszkodowania oraz zaspokajanie kosztów rozliczania roszczeń przeciwko Eurojust (odpowiedzialność cywilna).
2 3 4 0Odszkodowania
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 4 1Wynagrodzenie szkód
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5Inne koszty operacyjne
2 3 5 0Ubezpieczenia różne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów różnego rodzaju ubezpieczeń (od wielu ryzyk, od odpowiedzialności cywilnej, kradzieży, ubezpieczeń komputerów oraz ubezpieczeń od odpowiedzialności księgowych i administratorów rachunków zaliczkowych).
2 3 5 4Przeprowadzki jednostek organizacyjnych oraz powiązane koszty
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 75 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzek w obrębie budynku.
2 3 5 5Wydatki drobne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie różnego rodzaju drobnych wydatków, jakie Eurojust może ponosić w ramach bieżącej działalności.
2 3 5 9Inne koszty operacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów operacyjnych nieuwzględnionych w osobnej kategorii.
ROZDZIAŁ 2 4 —OPŁATY POCZTOWE, INFRASTRUKTURA TELEKOMUNIKACYJNA I KOMPUTEROWA
2 4 0Opłaty pocztowe
2 4 0 0Opłaty pocztowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
30000 _BAR_ 15700 _BAR_ 12337 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat i przesyłek pocztowych, w tym paczek wysyłanych pocztą.
2 4 1Telekomunikacja
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszty abonamentu i połączeń telefonicznych, faksowych i telekonferencyjnych oraz wydatków związanych ze sprzętem telekomunikacyjnym.
2 4 1 0Abonamenty i opłaty telekomunikacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
94200 _BAR_ 218798 _BAR_ 209909 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich bieżących kosztów związanych z telekomunikacją, w tym telefony stacjonarne, komórkowe i dostęp do Internetu.
2 4 1 1Zakup i instalacja sprzętu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 1200 _BAR_ 40694 _BAR_
2 4 2Infrastruktura komputerowa
2 4 2 0Projekty
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
129200 _BAR_ 69757 _BAR_ 249188 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie części kosztów związanych z systemem zarządzania dokumentami i wydatków związanych z innymi systemami w administracji.
2 4 2 1Sprzęt
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
83800 _BAR_ 35177 _BAR_ 112228 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup sprzętu komputerowego dla nowych pracowników i na wymianę sprzętu komputerowego w cyklu 4-letnim.
2 4 2 2Pomoc techniczna
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
116300 _BAR_ p.m. _BAR_ 121 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów umów na pomoc techniczną dla sprzętu komputerowego i oprogramowania.
Ponadto obejmują koszty doraźnej pomocy technicznej dla elementów nieobjętych umową na pomoc techniczną.
TYTUŁ 3
KOSZTY OPERACYJNE
ROZDZIAŁ 3 0 — POSIEDZENIA, SEMINARIA I WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE
ROZDZIAŁ 3 1 — PODRÓŻE SŁUŻBOWE I PODRÓŻE EKSPERTÓW
ROZDZIAŁ 3 2 — PUBLIC RELATIONS I WITRYNA INTERNETOWA
ROZDZIAŁ 3 3 — WYDATKI ZWIĄZANE Z DANYMI I DOKUMENTACJĄ
ROZDZIAŁ 3 4 — TŁUMACZENIA MATERIAŁÓW ZWIĄZANYCH ZE SPRAWAMI
ROZDZIAŁ 3 5 — PROJEKTY, POSIEDZENIA I WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE EUROPEJSKIEJ SIECI SĄDOWNICZEJ (EJN)
ROZDZIAŁ 3 6 — WYDATKI NA POSIEDZENIA I CELE REPREZENTACYJNE WSPÓLNEGO ORGANU NADZORU (JSB)
ROZDZIAŁ 3 7 — REZERWA BUDŻETOWA
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0
Posiedzenia
3 0 0 0 _BAR_ Posiedzenia koordynacyjne i strategiczne posiedzenia koordynacyjne _BAR_ 623445 _BAR_ 440000 _BAR_ 298487 _BAR_
3 0 0 1 _BAR_ Posiedzenia zespołowe _BAR_ 10000 _BAR_ 50000 _BAR_ 26864 _BAR_
3 0 0 2 _BAR_ Posiedzenia z innymi instytucjami — Europol itd. _BAR_ 50000 _BAR_ 80000 _BAR_ 12240 _BAR_
3 0 0 3 _BAR_ Posiedzenia dotyczące rozszerzenia _BAR_ p.m. _BAR_ 10000 _BAR_ 13966 _BAR_
3 0 0 4 _BAR_ Inne posiedzenia _BAR_ 90000 _BAR_ 80000 _BAR_ 16768 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 0 — Razem _BAR_ 773445 _BAR_ 660000 _BAR_ 368326 _BAR_
3 0 1
Seminaria
3 0 1 0 _BAR_ Seminaria _BAR_ 325000 _BAR_ 250000 _BAR_ 43287 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 1 — Razem _BAR_ 325000 _BAR_ 250000 _BAR_ 43287 _BAR_
3 0 2
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
3 0 2 0 _BAR_ Przyjęcia _BAR_ p.m. _BAR_ 13000 _BAR_ 231 _BAR_
3 0 2 1 _BAR_ Wydatki na cele reprezentacyjne _BAR_ 27708 _BAR_ 40000 _BAR_ 33643 _BAR_
3 0 2 2 _BAR_ Inne wydatki związane z celami reprezentacyjnymi _BAR_ 8400 _BAR_ 7000 _BAR_ 28 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 2 — Razem _BAR_ 36108 _BAR_ 60000 _BAR_ 33902 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM _BAR_ 1134553 _BAR_ 970000 _BAR_ 445514 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 1
3 1 0
Operacyjne podróże służbowe, działalność krajowa przedstawicieli krajowych
3 1 0 0 _BAR_ Operacyjne podróże służbowe, działalność krajowa przedstawicieli krajowych _BAR_ 223400 _BAR_ 223400 _BAR_ 120441 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 0 — Razem _BAR_ 223400 _BAR_ 223400 _BAR_ 120441 _BAR_
3 1 1
Podróże służbowe związane z rozszerzeniem
3 1 1 0 _BAR_ Podróże służbowe związane z rozszerzeniem _BAR_ p.m. _BAR_ 7000 _BAR_ 11304 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 1 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 7000 _BAR_ 11304 _BAR_
3 1 2
Zwykłe podróże służbowe
3 1 2 0 _BAR_ Zwykłe podróże służbowe _BAR_ 120000 _BAR_ 210000 _BAR_ 115391 _BAR_
3 1 2 1 _BAR_ Oddelegowani eksperci krajowi _BAR_ 181350 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 2 — Razem _BAR_ 301350 _BAR_ 210000 _BAR_ 115391 _BAR_
3 1 3
Inne podróże służbowe
3 1 3 0 _BAR_ Inne podróże służbowe _BAR_ 17412 _BAR_ 50000 _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 3 — Razem _BAR_ 17412 _BAR_ 50000 _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 1 — RAZEM _BAR_ 542162 _BAR_ 490400 _BAR_ 247137 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 2
3 2 0
Public relations i witryna internetowa
3 2 0 0 _BAR_ Public relations _BAR_ 45000 _BAR_ 75000 _BAR_ 76655 _BAR_
3 2 0 1 _BAR_ Utrzymanie witryny internetowej _BAR_ p.m. _BAR_ 23000 _BAR_ 1703 _BAR_
3 2 0 2 _BAR_ Publikacje, materiały informacyjne _BAR_ 73000 _BAR_ 70835 _BAR_ 15821 _BAR_
3 2 0 3 _BAR_ Przygotowanie raportów rocznych _BAR_ 287000 _BAR_ 287000 _BAR_ 209546 _BAR_
3 2 0 4 _BAR_ Inne wydatki związane z publikacjami _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 684 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 2 0 — Razem _BAR_ 405000 _BAR_ 455835 _BAR_ 304410 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 2 — RAZEM _BAR_ 405000 _BAR_ 455835 _BAR_ 304410 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 3
3 3 0
Zakup książek
3 3 0 0 _BAR_ Zakup książek _BAR_ 80000 _BAR_ 303140 _BAR_ 72567 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 0 — Razem _BAR_ 80000 _BAR_ 303140 _BAR_ 72567 _BAR_
3 3 1
Przetwarzanie danych operacyjnych
3 3 1 0 _BAR_ Projekty _BAR_ 550000 _BAR_ 574625 _BAR_ 76992 _BAR_
3 3 1 1 _BAR_ Sprzęt i instalacje techniczne _BAR_ p.m. _BAR_ 420000 _BAR_ 12000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 1 — Razem _BAR_ 550000 _BAR_ 994625 _BAR_ 88992 _BAR_
3 3 2
Wydatki na zarządzanie informacjami operacyjnymi
3 3 2 0 _BAR_ Abonament na system ICT dla stanowisk krajowych _BAR_ 121000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 3 2 1 _BAR_ Telekomunikacja _BAR_ 219700 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 3 2 2 _BAR_ Materiały eksploatacyjne dla stanowisk krajowych _BAR_ 7300 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 3 2 3 _BAR_ Sprzęt dla stanowisk krajowych _BAR_ 34900 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 3 2 4 _BAR_ Oprogramowanie dla stanowisk krajowych _BAR_ 25800 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 3 2 5 _BAR_ Pomoc techniczna dla stanowisk krajowych _BAR_ 49800 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 2 — Razem _BAR_ 458500 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM _BAR_ 1088500 _BAR_ 1297765 _BAR_ 161559 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 4
3 4 0
Tłumaczenia dokumentów
3 4 0 0 _BAR_ Tłumaczenia w Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT) _BAR_ 10000 _BAR_ 80000 _BAR_ 17889 _BAR_
3 4 0 1 _BAR_ Tłumaczenia wykonywane przez inne agencje _BAR_ 50000 _BAR_ 300000 _BAR_ 751 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 4 0 — Razem _BAR_ 60000 _BAR_ 380000 _BAR_ 18640 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 4 — RAZEM _BAR_ 60000 _BAR_ 380000 _BAR_ 18640 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 5
3 5 0
Projekty EJN
3 5 0 0 _BAR_ Projekty EJN _BAR_ 234500 _BAR_ 240000 _BAR_ 91929 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 5 0 — Razem _BAR_ 234500 _BAR_ 240000 _BAR_ 91929 _BAR_
3 5 1
Posiedzenia EJN
3 5 1 0 _BAR_ Posiedzenia EJN _BAR_ 163000 _BAR_ 165000 _BAR_ 153002 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 5 1 — Razem _BAR_ 163000 _BAR_ 165000 _BAR_ 153002 _BAR_
3 5 2
Wydatki na cele reprezentacyjne EJN
3 5 2 0 _BAR_ Wydatki na cele reprezentacyjne EJN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 5 2 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 5 3
Inne wydatki związane z EJN
3 5 3 0 _BAR_ Inne wydatki związane z EJN _BAR_ 12000 _BAR_ 10000 _BAR_ 15497 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 5 3 — Razem _BAR_ 12000 _BAR_ 10000 _BAR_ 15497 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 5 — RAZEM _BAR_ 409500 _BAR_ 415000 _BAR_ 260428 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 6
3 6 0
Posiedzenia JSB
3 6 0 0 _BAR_ Posiedzenia JSB _BAR_ 40000 _BAR_ 46000 _BAR_ 24618 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 6 0 — Razem _BAR_ 40000 _BAR_ 46000 _BAR_ 24618 _BAR_
3 6 1
Wydatki na cele reprezentacyjne JSB
3 6 1 0 _BAR_ Wydatki na cele reprezentacyjne JSB _BAR_ p.m. _BAR_ 3000 _BAR_ 795 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 6 1 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 3000 _BAR_ 795 _BAR_
3 6 2
Inne wydatki JSB
3 6 2 0 _BAR_ Inne wydatki JSB _BAR_ 11515 _BAR_ 22000 _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 6 2 — Razem _BAR_ 11515 _BAR_ 22000 _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 6 — RAZEM _BAR_ 51515 _BAR_ 71000 _BAR_ 25412 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 7
3 7 0
Rezerwa budżetowa
3 7 0 0 _BAR_ Rezerwa budżetowa _BAR_ p.m. _BAR_ 120000 _BAR_ 2000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 7 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 120000 _BAR_ 2000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 7 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 120000 _BAR_ 2000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 3691230 _BAR_ 4200000 _BAR_ 1465099 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 14700000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9143756 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0 —POSIEDZENIA, SEMINARIA I WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów głównych zadań Eurojustu polegających na organizowaniu spotkań i seminariów w celu koordynowania prac nad sprawami i zagadnieniami dotyczącymi określonych spraw w Państwach Członkowskich.
3 0 0Posiedzenia
3 0 0 0Posiedzenia koordynacyjne i strategiczne posiedzenia koordynacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
623445 _BAR_ 440000 _BAR_ 298487 _BAR_
3 0 0 1Posiedzenia zespołowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 50000 _BAR_ 26864 _BAR_
3 0 0 2Posiedzenia z innymi instytucjami — Europol itd.
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
50000 _BAR_ 80000 _BAR_ 12240 _BAR_
3 0 0 3Posiedzenia dotyczące rozszerzenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 10000 _BAR_ 13966 _BAR_
3 0 0 4Inne posiedzenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
90000 _BAR_ 80000 _BAR_ 16768 _BAR_
3 0 1Seminaria
3 0 1 0Seminaria
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
325000 _BAR_ 250000 _BAR_ 43287 _BAR_
3 0 2Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
3 0 2 0Przyjęcia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 13000 _BAR_ 231 _BAR_
3 0 2 1Wydatki na cele reprezentacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
27708 _BAR_ 40000 _BAR_ 33643 _BAR_
Uwagi
Pozycja ta jest przewidziana na pokrycie wydatków na cele reprezentacyjne Eurojustu.
3 0 2 2Inne wydatki związane z celami reprezentacyjnymi
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
8400 _BAR_ 7000 _BAR_ 28 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 1 —PODRÓŻE SŁUŻBOWE I PODRÓŻE EKSPERTÓW
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów różnego rodzaju podróży służbowych przedstawicieli krajowych i asystentów Eurojustu w związku z wykonywaniem zadań dotyczących współpracy i działań koordynacyjnych zwiększających skuteczność właściwych władz w Państwach Członkowskich podczas prowadzenia dochodzenia i ścigania poważnej transgranicznej przestępczości zorganizowanej.
3 1 0Operacyjne podróże służbowe, działalność krajowa przedstawicieli krajowych
3 1 0 0Operacyjne podróże służbowe, działalność krajowa przedstawicieli krajowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
223400 _BAR_ 223400 _BAR_ 120441 _BAR_
3 1 1Podróże służbowe związane z rozszerzeniem
3 1 1 0Podróże służbowe związane z rozszerzeniem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 7000 _BAR_ 11304 _BAR_
3 1 2Zwykłe podróże służbowe
3 1 2 0Zwykłe podróże służbowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
120000 _BAR_ 210000 _BAR_ 115391 _BAR_
3 1 2 1Oddelegowani eksperci krajowi
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
181350 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 1 3Inne podróże służbowe
3 1 3 0Inne podróże służbowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
17412 _BAR_ 50000 _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 3 2 —PUBLIC RELATIONS I WITRYNA INTERNETOWA
3 2 0Public relations i witryna internetowa
3 2 0 0Public relations
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
45000 _BAR_ 75000 _BAR_ 76655 _BAR_
Uwagi
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie kosztów działań Eurojustu w zakresie public relations ponoszonych w ramach kontaktów z zewnętrznymi źródłami komunikacji międzynarodowej.
3 2 0 1Utrzymanie witryny internetowej
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 23000 _BAR_ 1703 _BAR_
3 2 0 2Publikacje, materiały informacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
73000 _BAR_ 70835 _BAR_ 15821 _BAR_
Uwagi
Obejmuje broszury public relations informujące opinię publiczną o działalności Eurojustu.
3 2 0 3Przygotowanie raportów rocznych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
287000 _BAR_ 287000 _BAR_ 209546 _BAR_
3 2 0 4Inne wydatki związane z publikacjami
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 684 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 3 —WYDATKI ZWIĄZANE Z DANYMI I DOKUMENTACJĄ
3 3 0Zakup książek
Uwagi
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie kosztów działalności Eurojustu związanej z prowadzeniem dokumentacji, stanowiącej wsparcie prac nad sprawami.
3 3 0 0Zakup książek
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
80000 _BAR_ 303140 _BAR_ 72567 _BAR_
Uwagi
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie kosztów utworzenia i instalacji archiwów Eurojustu dla głównej jego części.
3 3 1Przetwarzanie danych operacyjnych
3 3 1 0Projekty
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
550000 _BAR_ 574625 _BAR_ 76992 _BAR_
Uwagi
Przyznane środki są przeznaczone na pokrycie kosztów opracowania systemu zarządzania sprawami, zabezpieczonej sieci oraz zabezpieczonych łączy komunikacyjnych z Państwami Członkowskimi oraz innymi współpracującymi partnerami, w tym System Informacyjny Schengen.
3 3 1 1Sprzęt i instalacje techniczne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 420000 _BAR_ 12000 _BAR_
3 3 2Wydatki na zarządzanie informacjami operacyjnymi
3 3 2 0Abonament na system ICT dla stanowisk krajowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
121000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów abonamentu na różne usługi wsparcia i aplikacje dzielone.
3 3 2 1Telekomunikacja
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
219700 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich bieżących kosztów telekomunikacyjnych, w tym związanych z telefonami stacjonarnymi, komórkowymi i dostępem do Internetu.
3 3 2 2Materiały eksploatacyjne dla stanowisk krajowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7300 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na materiały eksploatacyjne do przetwarzania danych dla stanowisk operacyjnych.
3 3 2 3Sprzęt dla stanowisk krajowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
34900 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są zakup sprzętu komputerowego dla nowych pracowników i na wymianę sprzętu na stanowiskach operacyjnych co 4 lata.
3 3 2 4Oprogramowanie dla stanowisk krajowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
25800 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów zakupu oprogramowania i licencji dla stanowisk operacyjnych.
3 3 2 5Pomoc techniczna dla stanowisk krajowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
49800 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów umów na pomoc techniczną dla sprzętu komputerowego i oprogramowania.
Ponadto obejmują koszty doraźnej pomocy technicznej dla elementów nieobjętych umową na pomoc techniczną dla stanowisk operacyjnych.
ROZDZIAŁ 3 4 —TŁUMACZENIA MATERIAŁÓW ZWIĄZANYCH ZE SPRAWAMI
3 4 0Tłumaczenia dokumentów
Uwagi
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie kosztów tłumaczeń związanych ze sprawami lub innych materiałów operacyjnych Eurojustu.
3 4 0 0Tłumaczenia w Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CDT)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 80000 _BAR_ 17889 _BAR_
3 4 0 1Tłumaczenia wykonywane przez inne agencje
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
50000 _BAR_ 300000 _BAR_ 751 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 5 —PROJEKTY, POSIEDZENIA I WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE EUROPEJSKIEJ SIECI SĄDOWNICZEJ (EJN)
Uwagi
Zgodnie z art. 26 ust. 2 lit. b) decyzji Eurojustu EJN będzie korzystać ze środków Eurojustu.
3 5 0Projekty EJN
3 5 0 0Projekty EJN
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
234500 _BAR_ 240000 _BAR_ 91929 _BAR_
3 5 1Posiedzenia EJN
3 5 1 0Posiedzenia EJN
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
163000 _BAR_ 165000 _BAR_ 153002 _BAR_
3 5 2Wydatki na cele reprezentacyjne EJN
3 5 2 0Wydatki na cele reprezentacyjne EJN
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 5 3Inne wydatki związane z EJN
3 5 3 0Inne wydatki związane z EJN
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
12000 _BAR_ 10000 _BAR_ 15497 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 6 —WYDATKI NA POSIEDZENIA I CELE REPREZENTACYJNE WSPÓLNEGO ORGANU NADZORU (JSB)
Uwagi
Zgodnie z art. 23 ust. 10 decyzji Eurojustu koszty sekretariatu Wspólnego Organu Nadzoru będą pokrywane z budżetu Eurojustu.
3 6 0Posiedzenia JSB
3 6 0 0Posiedzenia JSB
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
40000 _BAR_ 46000 _BAR_ 24618 _BAR_
3 6 1Wydatki na cele reprezentacyjne JSB
3 6 1 0Wydatki na cele reprezentacyjne JSB
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 3000 _BAR_ 795 _BAR_
3 6 2Inne wydatki JSB
3 6 2 0Inne wydatki JSB
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
11515 _BAR_ 22000 _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 3 7 —REZERWA BUDŻETOWA
3 7 0Rezerwa budżetowa
3 7 0 0Rezerwa budżetowa
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 120000 _BAR_ 2000 _BAR_
--------------------------------------------------
Plan zatrudnienia na 2006 r.
Lista personelu statutowego _BAR_
Kategorie i stopnie _BAR_ Stanowiska _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_
Przewidywane wg stanu na dzień 31.12.05 _BAR_ Zatwierdzone w ramach budżetu _BAR_ Zatwierdzone w ramach budżetu _BAR_
Stałe _BAR_ Czasowe _BAR_ Stałe _BAR_ Czasowe _BAR_ Stałe _BAR_ Czasowe _BAR_
A*16 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_
A*15 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_
A*14 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_
A*13 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_
A*12 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_
A*11 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_
A*10 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_
A*9 _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_
A*8 _BAR_ _BAR_ 3 _BAR_ _BAR_ 3 _BAR_ _BAR_ 3 _BAR_
A*7 _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_ _BAR_ 7 _BAR_ _BAR_ 7 _BAR_
A*6 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_
A*5 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_ _BAR_ 8 _BAR_
Ogółem stopni A _BAR_ — _BAR_ 16 _BAR_ — _BAR_ 21 _BAR_ — _BAR_ 26 _BAR_
B*11 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_
B*10 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_
B*9 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_
B*8 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_
B*7 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_
B*6 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_
B*5 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_
B*4 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_
B*3 _BAR_ _BAR_ 6 _BAR_ _BAR_ 9 _BAR_ _BAR_ 16 _BAR_
Ogółem stopni B _BAR_ — _BAR_ 10 _BAR_ — _BAR_ 13 _BAR_ — _BAR_ 20 _BAR_
C*7 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_
C*6 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_
C*5 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_
C*4 _BAR_ _BAR_ 13 _BAR_ _BAR_ 17 _BAR_ _BAR_ 17 _BAR_
C*3 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_
C*2 _BAR_ _BAR_ 22 _BAR_ _BAR_ 25 _BAR_ _BAR_ 25 _BAR_
C*1 _BAR_ _BAR_ 7 _BAR_ _BAR_ 9 _BAR_ _BAR_ 22 _BAR_
Ogółem stopni C _BAR_ — _BAR_ 42 _BAR_ — _BAR_ 51 _BAR_ — _BAR_ 64 _BAR_
D*5 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_
D*4 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_
D*3 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_ _BAR_ — _BAR_
D*2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_
Ogółem stopni D _BAR_ — _BAR_ 2 _BAR_ — _BAR_ 2 _BAR_ — _BAR_ 2 _BAR_
Ogółem _BAR_ — _BAR_ 70 _BAR_ — _BAR_ 87 _BAR_ — _BAR_ 112 _BAR_
Łącznie zatrudnionych _BAR_ 70 _BAR_ 87 _BAR_ 112 _BAR_
--------------------------------------------------
Sprostowanie do deklaracji dochodów i wydatków Eurojustu na rok budżetowy 2006
(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 67 z dnia 8 marca 2006 r.)
Tekst i tabele na stronach 574 do 576 zostają zastąpione następującym tekstem i tabelami:
DOCHODY
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
9
DOCHODY
9 0 _BAR_ DOCHODY ROCZNE _BAR_ 14700000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9300000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 9 — Razem _BAR_ 14700000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9300000 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 14700000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9300000 _BAR_
TYTUŁ 9
DOCHODY
ROZDZIAŁ 9 0 — DOCHODY ROCZNE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 1 _BAR_ Subwencja z ogólnego budżetu UE _BAR_ 14700000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9300000 _BAR_
9 0 2 _BAR_ Inne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 9 0 — RAZEM _BAR_ 14700000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9300000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 9 — Razem _BAR_ 14700000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9300000 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 14700000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9300000 _BAR_
ROZDZIAŁ 9 0 —DOCHODY ROCZNE
9 0 1Subwencja z ogólnego budżetu UE
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
14700000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9300000 _BAR_
9 0 2Inne
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
--------------------------------------------------
Deklaracja dochodów i wydatków Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin (CPVO) za rok budżetowy 2006
(2006/162/WE)
DOCHODY
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
1
DOCHODY
1 0 _BAR_ DOCHODY ZE ŚWIADCZONYCH USŁUG _BAR_ 7963000 _BAR_ 8542000 _BAR_ 8357901,70 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 7963000 _BAR_ 8542000 _BAR_ 8357901,70 _BAR_
2
SUBWENCJE
2 0 _BAR_ DOTACJA Z BUDŻETU OGÓLNEGO WSPÓLNOT EUROPEJSKICH _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
3
REZERWA
3 0 _BAR_ REZERWA NA UZUPEŁNIENIE DEFICYTU _BAR_ 3175400 _BAR_ 4556000 _BAR_ 1100455,60 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 3175400 _BAR_ 4556000 _BAR_ 1100455,60 _BAR_
5
DOCHODY Z TYTUŁU DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ URZĘDU
5 0 _BAR_ DOCHODY Z TYTUŁU DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ URZĘDU _BAR_ 12000 _BAR_ p.m. _BAR_ 10246,99 _BAR_
_BAR_ Tytuł 5 — Razem _BAR_ 12000 _BAR_ p.m. _BAR_ 10246,99 _BAR_
6
SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE, ZWROT WYDATKÓW, DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE
6 0 _BAR_ GAZETA URZĘDOWA _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 19942,92 _BAR_
_BAR_ Tytuł 6 — Razem _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 19942,92 _BAR_
9
INNE DOCHODY
9 1 _BAR_ ODSETKI BANKOWE _BAR_ 298000 _BAR_ 333000 _BAR_ 370479,77 _BAR_
9 2 _BAR_ PODARUNKI I DAROWIZNY _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 9 — Razem _BAR_ 298000 _BAR_ 333000 _BAR_ 370479,77 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 11463400 _BAR_ 13446000 _BAR_ 9859026,98 _BAR_
TYTUŁ 1
DOCHODY
ROZDZIAŁ 1 0 — DOCHODY ZE ŚWIADCZONYCH USŁUG
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0 _BAR_ Otrzymane opłaty _BAR_ 7963000 _BAR_ 8542000 _BAR_ 8357901,70 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM _BAR_ 7963000 _BAR_ 8542000 _BAR_ 8357901,70 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 7963000 _BAR_ 8542000 _BAR_ 8357901,70 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 0 —DOCHODY ZE ŚWIADCZONYCH USŁUG
1 0 0Otrzymane opłaty
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
7963000 _BAR_ 8542000 _BAR_ 8357901,70 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2100/94 z dnia 27 lipca 1994 r. w sprawie wspólnotowego systemu ochrony odmian roślin (Dz.U. L 227 z 1.9.1994, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2506/95 (Dz.U. L 258 z 28.10.1995, str. 3).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1238/95 z dnia 31 maja 1995 r. ustanawiające zasady wykonawcze stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2100/94 w odniesieniu do opłat na rzecz Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin (Dz.U. L 121 z 1.6.1995, str. 31), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 329/2000 (Dz.U. L 37 z 12.2.2000, str. 19).
Na niniejsze dochody Urzędu składają się opłaty uiszczone przez strony wnioskujące o wspólnotowe prawo do ochrony odmian roślin oraz przez inne strony uczestniczące w postępowaniu.
TYTUŁ 2
SUBWENCJE
ROZDZIAŁ 2 0 — DOTACJA Z BUDŻETU OGÓLNEGO WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0 _BAR_ Subwencja z pozycji B2-5 1 0 2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0 —DOTACJA Z BUDŻETU OGÓLNEGO WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
2 0 0Subwencja z pozycji B2-5 1 0 2
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie (WE) nr 2100/94, w szczególności jego art. 108 ust. 3.
Subwencja z tytułu "Środki ochrony roślin".
TYTUŁ 3
REZERWA
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 0 _BAR_ 3175400 _BAR_ 4556000 _BAR_ 1100455,60 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 3175400 _BAR_ 4556000 _BAR_ 1100455,60 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0 —REZERWA NA UZUPEŁNIENIE DEFICYTU
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
3175400 _BAR_ 4556000 _BAR_ 1100455,60 _BAR_
Uwagi
Celem niniejszych środków jest zachowanie równowagi pomiędzy dochodami i wydatkami.
TYTUŁ 5
DOCHODY Z TYTUŁU DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ URZĘDU
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 0 _BAR_ 12000 _BAR_ p.m. _BAR_ 10246,99 _BAR_
_BAR_ Tytuł 5 — Razem _BAR_ 12000 _BAR_ p.m. _BAR_ 10246,99 _BAR_
ROZDZIAŁ 5 0 —DOCHODY Z TYTUŁU DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ URZĘDU
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
12000 _BAR_ p.m. _BAR_ 10246,99 _BAR_
TYTUŁ 6
SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE, ZWROT WYDATKÓW, DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 0 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 19942,92 _BAR_
_BAR_ Tytuł 6 — Razem _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 19942,92 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 0 —GAZETA URZĘDOWA
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 19942,92 _BAR_
Uwagi
Dochody z tytułu sprzedaży Gazety Urzędowej Urzędu.
TYTUŁ 9
INNE DOCHODY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 9 1 _BAR_ 298000 _BAR_ 333000 _BAR_ 370479,77 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 9 2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 9 — Razem _BAR_ 298000 _BAR_ 333000 _BAR_ 370479,77 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 11463400 _BAR_ 13446000 _BAR_ 9859026,98 _BAR_
ROZDZIAŁ 9 1 —ODSETKI BANKOWE
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
298000 _BAR_ 333000 _BAR_ 370479,77 _BAR_
Uwagi
Odsetki bankowe.
ROZDZIAŁ 9 2 —PODARUNKI I DAROWIZNY
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki otrzymane od lokalnych władz francuskich (region Pays de la Loire, departament Maine-et-Loire i władze miasta Angers) w związku z ustanowieniem siedziby CPVO w Angers.
WYDATKI
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1
PERSONEL
1 1 _BAR_ PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY _BAR_ 3975000 _BAR_ 3896700 _BAR_ 3428317,42 _BAR_
1 2 _BAR_ DALSZE SZKOLENIA _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_ 70547,73 _BAR_
1 3 _BAR_ MISJE I PODRÓŻE SŁUŻBOWE _BAR_ 210000 _BAR_ 198000 _BAR_ 148131,75 _BAR_
1 4 _BAR_ ŚWIADCZENIA DODATKOWE _BAR_ 100000 _BAR_ 36300 _BAR_ 14289,58 _BAR_
1 5 _BAR_ OPIEKA SPOŁECZNA _BAR_ 9000 _BAR_ 9000 _BAR_ 4142,24 _BAR_
1 7 _BAR_ WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE _BAR_ 17000 _BAR_ 17000 _BAR_ 7074,65 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 4391000 _BAR_ 4237000 _BAR_ 3672503,37 _BAR_
2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE
2 0 _BAR_ INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE _BAR_ 1074000 _BAR_ 2284000 _BAR_ 262544,64 _BAR_
2 1 _BAR_ PRZETWARZANIE DANYCH _BAR_ 465000 _BAR_ 465000 _BAR_ 592997,28 _BAR_
2 2 _BAR_ RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE _BAR_ 220000 _BAR_ 198000 _BAR_ 155212,26 _BAR_
2 3 _BAR_ ADMINISTRACJA BIEŻĄCA _BAR_ 192000 _BAR_ 192000 _BAR_ 125194,32 _BAR_
2 4 _BAR_ OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA _BAR_ 100000 _BAR_ 95000 _BAR_ 79710,34 _BAR_
2 5 _BAR_ POSIEDZENIA _BAR_ 300000 _BAR_ 349000 _BAR_ 241709,93 _BAR_
2 6 _BAR_ WEWNĘTRZNE KONTROLE I OCENY _BAR_ 95000 _BAR_ 95000 _BAR_ 108208,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 2446000 _BAR_ 3678000 _BAR_ 1565576,77 _BAR_
3
KOSZTY OPERACYJNE
3 0 _BAR_ OPŁATY ZA DZIAŁALNOŚĆ URZĘDÓW BADAWCZYCH _BAR_ 4400000 _BAR_ 4386100 _BAR_ 3884090,— _BAR_
3 1 _BAR_ UTRZYMANIE ZBIORÓW WSKAZAŃ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 3626,67 _BAR_
3 2 _BAR_ ZAMÓWIENIA INNYCH RAPORTÓW BADAŃ _BAR_ 204000 _BAR_ 198000 _BAR_ 182288,35 _BAR_
3 3 _BAR_ BADANIE NAZW ODMIAN _BAR_ p.m. _BAR_ 72900 _BAR_ 56300,— _BAR_
3 4 _BAR_ PUBLIKACJE I TŁUMACZENIA _BAR_ 300000 _BAR_ 294000 _BAR_ 215691,17 _BAR_
3 5 _BAR_ TECHNICZNE ANKIETY, BADANIA I KONSULTACJE _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 248000,— _BAR_
3 6 _BAR_ SPECJALNI DORADCY _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_ 30950,65 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 5484000 _BAR_ 5531000 _BAR_ 4620946,84 _BAR_
10
INNE WYDATKI
10 0 _BAR_ ŚRODKI TYMCZASOWE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
10 1 _BAR_ REZERWA NA POKRYCIE NADZWYCZAJNYCH STRAT I NIEPRZEWIDZIANYCH WYDATKÓW _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
10 2 _BAR_ WKŁAD NA RZECZ CENTRUM TŁUMACZEŃ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
10 3 _BAR_ ZWROT SKŁADKI WSPÓLNOTOWEJ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 10 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 12321000 _BAR_ 13446000 _BAR_ 9859026,98 _BAR_
TYTUŁ 1
PERSONEL
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
ROZDZIAŁ 1 2 — DALSZE SZKOLENIA
ROZDZIAŁ 1 3 — MISJE I PODRÓŻE SŁUŻBOWE
ROZDZIAŁ 1 4 — ŚWIADCZENIA DODATKOWE
ROZDZIAŁ 1 5 — OPIEKA SPOŁECZNA
ROZDZIAŁ 1 7 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0 _BAR_ Wydatki na personel czynnie zatrudniony _BAR_ 3975000 _BAR_ 3896700 _BAR_ 3428317,42 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM _BAR_ 3975000 _BAR_ 3896700 _BAR_ 3428317,42 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0 _BAR_ Dalsze szkolenia, kursy językowe, powtórne szkolenia i informacje dla personelu _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_ 70547,73 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 2 — RAZEM _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_ 70547,73 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 0 _BAR_ Koszty misji, koszty podróży i inne koszty towarzyszące _BAR_ 210000 _BAR_ 198000 _BAR_ 148131,75 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM _BAR_ 210000 _BAR_ 198000 _BAR_ 148131,75 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0 _BAR_ Personel agencji zatrudnienia, pomoc techniczna i administracyjna _BAR_ 100000 _BAR_ 36300 _BAR_ 14289,58 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM _BAR_ 100000 _BAR_ 36300 _BAR_ 14289,58 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 5
1 5 0 _BAR_ Zapomogi specjalne, kontakty towarzyskie pomiędzy członkami personelu, inne wydatki społeczne i socjalne _BAR_ 9000 _BAR_ 9000 _BAR_ 4142,24 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 5 — RAZEM _BAR_ 9000 _BAR_ 9000 _BAR_ 4142,24 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 7
1 7 0 _BAR_ Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne _BAR_ 17000 _BAR_ 17000 _BAR_ 7074,65 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 7 — RAZEM _BAR_ 17000 _BAR_ 17000 _BAR_ 7074,65 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 4391000 _BAR_ 4237000 _BAR_ 3672503,37 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1 —PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
1 1 0Wydatki na personel czynnie zatrudniony
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3975000 _BAR_ 3896700 _BAR_ 3428317,42 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z regulaminem pracowniczym urzędników Wspólnot Europejskich oraz planem zatrudnienia niniejsze środki przeznaczone są w szczególności na:
- wynagrodzenia zasadnicze,
- dodatki rodzinne (dodatek na prowadzenie domu, na utrzymanie dzieci, na edukację dzieci),
- dodatek przesiedleńczy i dodatek zagraniczny,
- dodatek stały dla urzędników i pracowników czasowych zaszeregowanych w kategorii C,
- składki pracodawcy na ubezpieczenie społeczne,
- koszty eksploatacyjne związane z prowadzeniem restauracji, kawiarni oraz stołówek,
- honoraria służb medycznych, koszty związane z profilaktyczną opieką medyczną, medyczne materiały zużywalne, zakup sprzętu i specjalnych mebli,
- składki pracodawcy na ubezpieczenie zdrowotne,
- składki pracodawcy na ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych oraz dodatkowe wydatki wynikające z zastosowania właściwych postanowień regulaminu pracowniczego dotyczących pokrywania wydatków nieobjętych ubezpieczeniem,
- ryzyko bezrobocia dotyczące pracowników czasowych,
- opłaty związane z ustanowieniem praw emerytalnych w kraju pochodzenia,
- dodatek z tytułu narodzin dziecka,
- zasiłek pogrzebowy,
- koszty podróży,
- dodatek z tytułu zakwaterowania i/lub z tytułu transportu,
- dodatek służbowy,
- zryczałtowany zwrot kosztów podróży w granicach gminy, w której zatrudniony jest personel,
- odprawy w związku z wypowiedzeniem stosunku pracy oraz odszkodowania z tytułu zakończenia umowy,
- nadgodziny (kategorie C i D oraz personel lokalny),
- udział Urzędu w kosztach opieki nad dziećmi (żłobki, ośrodki opieki dziennej itp.),
- wydatki związane z zatrudnianiem,
- zasiłek osiedleńczy oraz zwrot z tytułu przesiedlenia,
- koszty przeprowadzki,
- tymczasowe dzienne diety służbowe,
- wskaźniki korygujące,
- wyrównanie wynagrodzeń zatwierdzone przez Radę, - koszty związane z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem urzędników krajowych lub innych ekspertów do Urzędu lub wezwanych na krótkie konsultacje, w szczególności w celu zwiększenia współpracy z urzędami krajowymi oraz w celu opracowania protokołów technicznych,
- spłaty dodatkowych kosztów Urzędu związanych z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem personelu Urzędu zatrudnionego na podstawie regulaminu pracowniczego do krajowych lub międzynarodowych urzędów na mocy umów o wymianie,
- wydatki związane z przeprowadzaniem praktycznych szkoleń administracyjnych dla młodych absolwentów studiów.
Wydatki te mogą obejmować składki na ubezpieczenie społeczne dla personelu odbywającego szkolenie, jak również opłaty i koszty transportu poniesione na początku i na końcu sesji szkoleniowych, koszty związane z programem szkolenia oraz koszty obejmujące zakwaterowanie, posiłki i dokumentację.
ROZDZIAŁ 1 2 —DALSZE SZKOLENIA
1 2 0Dalsze szkolenia, kursy językowe, powtórne szkolenia i informacje dla personelu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
80000 _BAR_ 80000 _BAR_ 70547,73 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z regulaminem pracowniczym urzędników Wspólnot Europejskich niniejsze środki przeznaczone są w szczególności na opłacenie organizacji kursów językowych, kursów wprowadzających dla nowo zatrudnionych pracowników, kursów rozwojowych dla personelu, powtórnych szkoleń, kursów w zakresie wykorzystania nowoczesnych technik, seminariów itd.
Środki pokrywają również zakup sprzętu i dokumentację oraz wynajęcie doradców organizacyjnych.
ROZDZIAŁ 1 3 —MISJE I PODRÓŻE SŁUŻBOWE
1 3 0Koszty misji, koszty podróży i inne koszty towarzyszące
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
210000 _BAR_ 198000 _BAR_ 148131,75 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z regulaminem pracowniczym urzędników Wspólnot Europejskich niniejsze środki przeznaczone są w szczególności na pokrycie kosztów transportu, wypłat dziennych diet służbowych w trakcie odbywania misji oraz dodatkowych lub specjalnych kosztów związanych z misją, poniesionych przez personel Urzędu zatrudniony na podstawie regulaminu pracowniczego oraz ekspertów i krajowych lub międzynarodowych urzędników oddelegowanych do Urzędu.
ROZDZIAŁ 1 4 —ŚWIADCZENIA DODATKOWE
1 4 0Personel agencji zatrudnienia, pomoc techniczna i administracyjna
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 36300 _BAR_ 14289,58 _BAR_
Uwagi
Niniejsze środki mają w szczególności pokrywać wydatki związane z:
- personelem agencji zatrudnienia, w szczególności maszynistki, telefonistki itd.,
- personelem na umowie u podwykonawców ds. technicznych lub administracyjnych.
ROZDZIAŁ 1 5 —OPIEKA SPOŁECZNA
1 5 0Zapomogi specjalne, kontakty towarzyskie pomiędzy członkami personelu, inne wydatki społeczne i socjalne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
9000 _BAR_ 9000 _BAR_ 4142,24 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 76.
Niniejsze środki mają pokrywać w szczególności:
- zapomogi, do których mają prawo urzędnicy, byli urzędnicy lub żyjący członkowie rodziny urzędnika, którzy znajdują się w szczególnie trudnej sytuacji (kiedy nie mogą otrzymać pożyczki lub zaliczki na poczet wynagrodzenia ze względu na ich sytuację finansową),
- wydarzenia społeczne, kulturalne i artystyczne,
- subwencje dla klubów sportowych i stowarzyszeń kulturalnych,
- subwencje dla stowarzyszeń rodzinnych (pomoc mająca na celu integrację rodzin nowych urzędników i innych pracowników, na przykład kursy językowe),
- inne subwencje,
- pomoc dla pracowników niepełnosprawnych,
- pomoc dla rodzin,
- przyjęcie nowych pracowników, oraz
- pomoc prawnicz.
ROZDZIAŁ 1 7 —WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
1 7 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
17000 _BAR_ 17000 _BAR_ 7074,65 _BAR_
Uwagi
Niniejsze środki przeznaczone są na pokrycie zwrotu kosztów poniesionych przez upoważnionych pracowników w związku z wypełnianiem obowiązku Urzędu odnośnie do przyjęć i celów reprezentacyjnych leżących w interesie danego działu.
TYTUŁ 2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE
ROZDZIAŁ 2 0 — INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
ROZDZIAŁ 2 1 — PRZETWARZANIE DANYCH
ROZDZIAŁ 2 2 — RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
ROZDZIAŁ 2 3 — ADMINISTRACJA BIEŻĄCA
ROZDZIAŁ 2 4 — OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA
ROZDZIAŁ 2 5 — POSIEDZENIA
ROZDZIAŁ 2 6 — WEWNĘTRZNE KONTROLE I OCENY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0 _BAR_ Wydatki na budynki _BAR_ 1074000 _BAR_ 2284000 _BAR_ 262544,64 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM _BAR_ 1074000 _BAR_ 2284000 _BAR_ 262544,64 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0 _BAR_ Wyposażenie, oprogramowanie i usługi zewnętrzne _BAR_ 465000 _BAR_ 465000 _BAR_ 592997,28 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM _BAR_ 465000 _BAR_ 465000 _BAR_ 592997,28 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0 _BAR_ Meble, sprzęt techniczny, transportowy i wyposażenie biblioteki _BAR_ 220000 _BAR_ 198000 _BAR_ 155212,26 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM _BAR_ 220000 _BAR_ 198000 _BAR_ 155212,26 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0 _BAR_ Wydatki na administrację bieżącą _BAR_ 192000 _BAR_ 192000 _BAR_ 125194,32 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM _BAR_ 192000 _BAR_ 192000 _BAR_ 125194,32 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 4
2 4 0 _BAR_ Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne _BAR_ 100000 _BAR_ 95000 _BAR_ 79710,34 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM _BAR_ 100000 _BAR_ 95000 _BAR_ 79710,34 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 0 _BAR_ Wydatki związane z formalnymi i innymi posiedzeniami _BAR_ 300000 _BAR_ 349000 _BAR_ 241709,93 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM _BAR_ 300000 _BAR_ 349000 _BAR_ 241709,93 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 6
2 6 0 _BAR_ Wewnętrzne kontrole i oceny _BAR_ 95000 _BAR_ 95000 _BAR_ 108208,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 6 — RAZEM _BAR_ 95000 _BAR_ 95000 _BAR_ 108208,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 2446000 _BAR_ 3678000 _BAR_ 1565576,77 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0 —INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
2 0 0Wydatki na budynki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1074000 _BAR_ 2284000 _BAR_ 262544,64 _BAR_
Uwagi
Niniejsze środki mają w szczególności pokryć:
- czynsz za lokale zajmowane przez Urząd oraz wynajem sal konferencyjnych, magazynów, lokali do archiwizacji, lokali sanitarnych, kuchni, garaży oraz parkingów,
- premie ubezpieczeniowe płacone w związku z polisami ubezpieczeniowymi wykupionymi dla lokali zajmowanych przez Urząd,
- zużycie wody, gazu, elektryczności oraz oleju opałowego,
- koszty konserwacji, zgodnie z obecnymi umowami (biura, windy, ogrzewanie centralne, sprzęt klimatyzacyjny itd.), koszty utrzymania czystości (regularne sprzątanie, zakup produktów konserwujących, myjących, piorących, do prania chemicznego itd.) oraz powtórne malowanie, naprawy i dostawy wymagane przez warsztaty konserwacyjne,
- zakup sprzętu i wyposażenia oraz naprawy budynków, na przykład zmiany ustawienia ścianek działowych, dostosowanie instalacji technicznych i inne roboty specjalistyczne dotyczące prac metalowych, elektryczności, instalacji sanitarnych, malowania, renowacji biur, pokrycia podłogowego, stolarki, murarstwa itd.,
- różnorodne wydatki związane z bezpieczeństwem osób, budynków i dóbr, w szczególności umowy o bezpieczeństwie budynków, zakup, wynajem oraz eksploatacja sprzętu przeciwpożarowego, wymiana sprzętu dla urzędników i innych pracowników zajmujących się pierwszą pomocą, koszty przeprowadzania weryfikacji wymaganych przez przepisy prawne,
- zakup lub dzierżawa budynków oraz wydatki na pomoc techniczną w związku z dużymi pracami wyposażeniowymi,
- honoraria ekspertów ds. finansowych i technicznych przed nabyciem lub wybudowaniem nieruchomości oraz konsultantów do prac wyposażeniowych,
- wydatki na budynki, jak na przykład opłaty za zarządzanie w budynkach zajmowanych przez kilka jednostek, koszty pomiarów geodezyjnych lokali, podatki będące opłatą za ogólne świadczenia (opłaty drogowe, wywóz śmieci itd.) oraz koszty towarzyszące.
ROZDZIAŁ 2 1 —PRZETWARZANIE DANYCH
2 1 0Wyposażenie, oprogramowanie i usługi zewnętrzne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
465000 _BAR_ 465000 _BAR_ 592997,28 _BAR_
Uwagi
Niniejsze środki mają w szczególności pokrywać:
- zakup, wynajem oraz konserwację oprogramowania, różnorodnych zużywalnych produktów komputerowych i innego sprzętu do przetwarzania danych.
Środki te również pokrywają koszty utrzymania, eksploatacji i napraw,
- koszty związane z przedsiębiorstwami zajmującymi się przetwarzaniem danych oraz z konsultantami zajmującymi się przetwarzaniem danych w odniesieniu do takich usług, jak:
- konserwacja istniejącego sprzętu,
- instalacja nowego sprzętu oraz rozbudowa istniejącego sprzętu (badania wykonalności, analizy, programowanie, uruchomienie itd.),
- zakup, wynajem oraz konserwacja wszystkich programów i oprogramowania itd.,
- koszty związane z zewnętrznymi ekspertami zajmującymi się przetwarzaniem danych (operatorzy, informatycy, inżynierowie systemów, personel wprowadzający dane itd.).
ROZDZIAŁ 2 2 —RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
2 2 0Meble, sprzęt techniczny, transportowy i wyposażenie biblioteki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
220000 _BAR_ 198000 _BAR_ 155212,26 _BAR_
Uwagi
Niniejsze środki mają w szczególności pokryć:
- wydatki na zakup, odnowienie, wymianę, okazjonalny wynajem lub naprawę i konserwację sprzętu, w szczególności audiowizualnego, odtwarzającego, archiwizującego, biblioteki i sprzętu do tłumaczeń ustnych, jak np. kabiny, hełmofony do instalacji do tłumaczeń symultanicznych oraz różnorodne narzędzia do utworzenia warsztatów konserwacyjnych,
- koszt zakupu, wynajmu, konserwacji oraz naprawy sprzętu i instalacji technicznych, takich jak faksy, kserokopiarki itd.,
- wydatki na zakup, wynajem, instalację oraz utrzymanie elektronicznego wyposażenia biur, takiego jak maszyny do pisania, kalkulatory, edytory tekstu itd., oraz wydatki dotyczące dokumentacji, artykułów biurowych itd.,
- wymogi związane z meblami, czy to ich zakup, czy odnowienie, wymianę, okazjonalny wynajem lub naprawę i konserwację takich mebli,
- zakup, odnowienie, wynajem i konserwacja pojazdów przeznaczonych dla Urzędu oraz koszty eksploatacyjne: ubezpieczenie, paliwo, części zamienne oraz wszystkie rachunki za naprawę,
- koszt przejazdu taksówkami lub wynajmu samochodów w wypadku przejazdów, których charakter jest tak pilny i/lub wyjątkowy, że nie mogą zostać użyte inne środki transportu,
- zakup literatury specjalistycznej, roczników statystycznych, książek telefonicznych, słowników, dokumentów i innych publikacji specjalistycznych (nieperiodycznych) w wersji papierowej lub elektronicznej (płyty CD-ROM).
Środki te również obejmują wzniowienia posiadanych publikacji,
- zakup sprzętu specjalistycznego dla biblioteki Urzędu (katalogi, półki, meble do przechowywania katalogów, czytniki mikrofisz, czytniki płyt CD-ROM itd.),
- koszt prenumeraty gazet, periodyków specjalistycznych, gazet codziennych wydawanych w Państwach Członkowskich, dzienników urzędowych, nagrań parlamentarnych, statystyk dotyczących handlu zagranicznego, różnorodne biuletyny i inne publikacje specjalistyczne,
- bindowanie i inne koszty niezbędne do konserwacji książek i periodyków.
ROZDZIAŁ 2 3 —ADMINISTRACJA BIEŻĄCA
2 3 0Wydatki na administrację bieżącą
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
192000 _BAR_ 192000 _BAR_ 125194,32 _BAR_
Uwagi
Niniejsze środki mają w szczególności pokryć:
- zakup papieru, kopert, artykułów biurowych, koszty drukowania na zewnątrz, koszty kopiowania oraz zakup produktów do sprzętu odtwarzającego,
- opłaty bankowe oraz koszt połączenia z międzybankową siecią telekomunkacyjną,
- straty poniesione przez Urząd w wyniku przeprowadzienia wymian walut wynikających z zarządzania budżetem, jeżeli nie zostały one zniwelowane przez zysk uzyskany na wymianie walut,
- koszt gwarancji bankowych wobec stron trzecich w celu dostosowania się do klauzul umów,
- wstępne koszty prawne oraz usługi prawnicze lub świadczenia innych ekspertów poproszonych o udzielenie porady Urzędowi.
Środki te obejmują również wydatki poniesione przed Trybunałem Sprawidliwości i innymi sądami,
- odszkodowania i koszty zaspokojenia żądań wobec Urzędu (odpowiedzialność cywilna),
- różne rodzaje ubezpieczeń (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej, kradzieży, ubezpieczenia obejmującego odpowiedzialność urzędników ds. rachunkowości i dysponentów zaliczek oraz ubezpieczenia dla personelu sklepów i restauracji itd.),
- koszt napojów i posiłków podawanych podczas spotkań wewnętrznych,
- koszt przeprowadzek Urzędu oraz ogólne przenoszenie sprzętu, mebli i artykułów biurowych wewnątrz budynku,
- usługi wyświadczone Urzędowi przez instytucje, agencje i urzędy wspólnotowe, w szczególności usługi związane z tłumaczeniami ustnymi podczas zebrań Rady Administracyjnej.
ROZDZIAŁ 2 4 —OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA
2 4 0Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 95000 _BAR_ 79710,34 _BAR_
Uwagi
Niniejsze środki mają w szczególności pokryć:
- wydatki na opłaty pocztowe i usługi przesyłkowe dla przesyłek zwykłych, sprawozdań i publikacji, na paczki pocztowe i inne wysyłane pocztą lotniczą lub naziemną oraz na wewnętrzne przesyłki Urzędu,
- koszt wynajęcia aparatów telefonicznych i rozmów telefonicznych (jedynie rozmowy urzędowe, ponieważ rozmowy prywatne są fakturowane), faksy, wideokonferencje, transmisje danych i zakup książek telefonicznych,
- wydatki na sprzęt telekomunikacyjny, w tym kable: zakup, wynajem, instalacje, konserwacja, dokumentacja itd.
ROZDZIAŁ 2 5 —POSIEDZENIA
2 5 0Wydatki związane z formalnymi i innymi posiedzeniami
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
300000 _BAR_ 349000 _BAR_ 241709,93 _BAR_
Uwagi
Niniejsze środki mają w szczególności pokryć:
- wydatki na podróże, diety i inne wydatki ekspertów i innych osób, w szczególności członków Rady Administracyjnej, którzy zostali wezwani do uczestniczenia w posiedzeniach, grupach badawczych i grupach roboczych.
Środki te również obejmują koszty związane z przeprowadzaniem posiedzeń, w tym wydatki na przyjęcia, jeżeli nie są pokryte przez istniejącą infrastrukturę,
- działania z przyszłymi Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej,
- wydatki związane z organizacją konferencji, seminariów, targów handlowych i spotkań, z wyjątkiem wydatków dotyczących istniejącej infrastruktury oraz wynagrodzeń dla tłumaczy konferencyjnych,
- wydatki na usługi tłumaczy pisemnych i/lub ustnych zewnętrznych lub pracujących w agencji oraz na maszynopisanie i inne oddelegowywane zadania, w szczególności do Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu.
ROZDZIAŁ 2 6 —WEWNĘTRZNE KONTROLE I OCENY
2 6 0Wewnętrzne kontrole i oceny
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
95000 _BAR_ 95000 _BAR_ 108208,— _BAR_
Uwagi
Niniejsze środki przeznaczone są na pokrycie kosztów wewnętrznych kontroli i ocen.
TYTUŁ 3
KOSZTY OPERACYJNE
ROZDZIAŁ 3 0 — OPŁATY ZA DZIAŁALNOŚĆ URZĘDÓW BADAWCZYCH
ROZDZIAŁ 3 1 — UTRZYMANIE ZBIORÓW WSKAZAŃ
ROZDZIAŁ 3 2 — ZAMÓWIENIA INNYCH RAPORTÓW BADAŃ
ROZDZIAŁ 3 3 — BADANIE NAZW ODMIAN
ROZDZIAŁ 3 4 — PUBLIKACJE I TŁUMACZENIA
ROZDZIAŁ 3 5 — TECHNICZNE ANKIETY, BADANIA I KONSULTACJE
ROZDZIAŁ 3 6 — SPECJALNI DORADCY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0 _BAR_ Opłaty uiszczane właściwym agencjom i urzędom w Państwach Członkowskich, które mają charakter urzędów badawczych _BAR_ 4400000 _BAR_ 4386100 _BAR_ 3884090,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM _BAR_ 4400000 _BAR_ 4386100 _BAR_ 3884090,— _BAR_
ROZDZIAŁ 3 1
3 1 0 _BAR_ Wydatki na utrzymanie zbiorów wskazań odmian w urzędach badań _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 3626,67 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 1 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 3626,67 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 2
3 2 0 _BAR_ Wydatki na zamówienia innych raportów badań udostępnionych w oparciu o porozumienie pomiędzy Urzędem i właściwym organem w Państwie Członkowskim _BAR_ 204000 _BAR_ 198000 _BAR_ 182288,35 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 2 — RAZEM _BAR_ 204000 _BAR_ 198000 _BAR_ 182288,35 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 3
3 3 0 _BAR_ Wydatki na badanie nazw odmian _BAR_ p.m. _BAR_ 72900 _BAR_ 56300,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 72900 _BAR_ 56300,— _BAR_
ROZDZIAŁ 3 4
3 4 0 _BAR_ Publikacje urzędowe, ogólne i reklamowe oraz usługi translatorskie _BAR_ 300000 _BAR_ 294000 _BAR_ 215691,17 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 4 — RAZEM _BAR_ 300000 _BAR_ 294000 _BAR_ 215691,17 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 5
3 5 0 _BAR_ Badania techniczne _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 248000,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 5 — RAZEM _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 248000,— _BAR_
ROZDZIAŁ 3 6
3 6 0 _BAR_ Specjalni doradcy _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_ 30950,65 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 6 — RAZEM _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_ 30950,65 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 5484000 _BAR_ 5531000 _BAR_ 4620946,84 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0 —OPŁATY ZA DZIAŁALNOŚĆ URZĘDÓW BADAWCZYCH
3 0 0Opłaty uiszczane właściwym agencjom i urzędom w Państwach Członkowskich, które mają charakter urzędów badawczych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4400000 _BAR_ 4386100 _BAR_ 3884090,— _BAR_
Uwagi
Niniejsze środki przeznaczone są na pokrycie w szczególności:
- opłat uiszczanych urzędom, którym Urząd powierzył odpowiedzialność za przeprowadzanie badań technicznych odmian roślin,
- opłat uiszczanych urzędom, którym powierzono odpowiedzialność za przeprowadzanie weryfikacji technicznych po przyznaniu przez Urząd praw do ochrony odmian roślin.
ROZDZIAŁ 3 1 —UTRZYMANIE ZBIORÓW WSKAZAŃ
3 1 0Wydatki na utrzymanie zbiorów wskazań odmian w urzędach badań
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 3626,67 _BAR_
Uwagi
Niniejsze środki przeznaczone są na pokrycie w szczególności kosztów poniesionych przez właściwe agencje i urzędy w związku z utrzymywaniem zbiorów wskazań odmian roślin, jako podstawy do badań technicznych zleconych przez Urząd.
ROZDZIAŁ 3 2 —ZAMÓWIENIA INNYCH RAPORTÓW BADAŃ
3 2 0Wydatki na zamówienia innych raportów badań udostępnionych w oparciu o porozumienie pomiędzy Urzędem i właściwym organem w Państwie Członkowskim
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
204000 _BAR_ 198000 _BAR_ 182288,35 _BAR_
Uwagi
Niniejsze środki przeznaczone są na pokrycie, zgodnie z zasadami wykonawczymi, zakupu raportów badań udostępnionych Urzędowi i odnoszących się do już wykonanych badań technicznych lub, w określonych wypadkach, badań już będących w trakcie przeprowadzania.
ROZDZIAŁ 3 3 —BADANIE NAZW ODMIAN
3 3 0Wydatki na badanie nazw odmian
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 72900 _BAR_ 56300,— _BAR_
Uwagi
Badanie zaproponowanych nazw odmian (art. 54 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2100/94, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2506/95).
ROZDZIAŁ 3 4 —PUBLIKACJE I TŁUMACZENIA
3 4 0Publikacje urzędowe, ogólne i reklamowe oraz usługi translatorskie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
300000 _BAR_ 294000 _BAR_ 215691,17 _BAR_
Uwagi
Niniejsze środki przeznaczone są na pokrycie w szczególności:
- kosztów publikacji Gazety Urzędowej Urzędu i publikacji urzędowych,
- kosztów publikacji innych publikacji Urzędu (broszur i publikacji wiążących się z rozpowszechnianiem wiedzy technicznej i ekonomicznej dotyczącej działalności Urzędu.
Niniejsze środki mogą również pokrywać publikacje powstałe w wyniku seminariów, sympozjów itd.),
- wydatków na publikacje reklamowe i promocyjne Urzędu mających na celu reklamowanie jego działalności w obrębie właściwych sektorów ekonomicznych i władz publicznych,
- usług tłumaczy zewnętrznych lub agencji, maszynopisania i innych oddelegowanych zadań, w szczególności do Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu.
ROZDZIAŁ 3 5 —TECHNICZNE ANKIETY, BADANIA I KONSULTACJE
3 5 0Badania techniczne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 248000,— _BAR_
Uwagi
Niniejsze środki przeznaczone są na pokrycie kosztów wyspecjalizowanych badań technicznych (badania techniczne, badania i rozwój itd.).
ROZDZIAŁ 3 6 —SPECJALNI DORADCY
3 6 0Specjalni doradcy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
80000 _BAR_ 80000 _BAR_ 30950,65 _BAR_
Uwagi
Niniejsze środki przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń, kosztów podróży i kosztów diety członków Izby Odwoławczej.
TYTUŁ 10
INNE WYDATKI
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 10 0 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 10 1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 10 2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 10 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 10 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 12321000 _BAR_ 13446000 _BAR_ 9859026,98 _BAR_
ROZDZIAŁ 10 0 —ŚRODKI TYMCZASOWE
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki wprowadzone w tym rozdziale mają charakter czysto tymczasowy.
ROZDZIAŁ 10 1 —REZERWA NA POKRYCIE NADZWYCZAJNYCH STRAT I NIEPRZEWIDZIANYCH WYDATKÓW
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
W związku z wprowadzeniem nowego sposobu prezentacji budżetu niniejszy rozdział można usunąć, jako że trzecia część budżetu obecnie zawiera rezerwę Urzędu.
ROZDZIAŁ 10 2 —WKŁAD NA RZECZ CENTRUM TŁUMACZEŃ
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Możliwy wkład na rozpoczęcie działalności Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu (patrz: pozycja 1 1 7 6).
ROZDZIAŁ 10 3 —ZWROT SKŁADKI WSPÓLNOTOWEJ
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Zwrot składki: rozporządzenie (WE) nr 2100/94, w szczególności jego art. 108.
--------------------------------------------------
Tabela zatrudnienia na rok 2006
Kategoria i stopień _BAR_ 2006 _BAR_ 2005 _BAR_
Stanowiska stałe _BAR_ Stanowiska czasowe _BAR_ Stanowiska stałe _BAR_ Stanowiska czasowe _BAR_
A*16 (wcześniej A 1) _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*15 (wcześniej A 2) _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_
A*14 (wcześniej A 3) _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_
A*13 _BAR_ 1 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*12 (wcześniej A 4) _BAR_ 1 _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_ — _BAR_
A*11 (wcześniej A 5) _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_ — _BAR_
A*10 (wcześniej A 6) _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_ — _BAR_ 2 _BAR_
A*9 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*8 (wcześniej A 7) _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*7 (wcześniej A 8) _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*6 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*5 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Razem _BAR_ 2 _BAR_ 5 _BAR_ 2 _BAR_ 4 _BAR_
B*11 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*10 (wcześniej B 1) _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*9 _BAR_ 2 _BAR_ 2 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*8 (wcześniej B 2) _BAR_ 2 _BAR_ 2 _BAR_ 3 _BAR_ 2 _BAR_
B*7 (wcześniej B 3) _BAR_ 2 _BAR_ 4 _BAR_ 3 _BAR_ 6 _BAR_
B*6 _BAR_ — _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*5 (wcześniej B 4) _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 2 _BAR_
B*4 (wcześniej B 5) _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_
B*3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Razem _BAR_ 6 _BAR_ 11 _BAR_ 6 _BAR_ 11 _BAR_
C*7 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
C*6 (wcześniej C 1) _BAR_ 2 _BAR_ 2 _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_
C*5 (wcześniej C 2) _BAR_ — _BAR_ 2 _BAR_ 2 _BAR_ 1 _BAR_
C*4 (wcześniej C 3) _BAR_ 1 _BAR_ 2 _BAR_ — _BAR_ 2 _BAR_
C*3 (wcześniej C 4) _BAR_ — _BAR_ 3 _BAR_ 1 _BAR_ 4 _BAR_
C*2 (wcześniej C 5) _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_
C*1 _BAR_ — _BAR_ 2 _BAR_ — _BAR_ 2 _BAR_
Razem _BAR_ 3 _BAR_ 11 _BAR_ 3 _BAR_ 11 _BAR_
D*5 _BAR_ — _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
D*4 (wcześniej D 1) _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
D*3 (wcześniej D 2) _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_
D*2 (wcześniej D 3) _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
D*1 (wcześniej D 4) _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 2 _BAR_
Razem _BAR_ — _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 3 _BAR_
Razem _BAR_ 11 _BAR_ 30 _BAR_ 11 _BAR_ 29 _BAR_
--------------------------------------------------
Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii na rok budżetowy 2006
(2006/163/WE)
DOCHODY
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
1
SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
1 0 _BAR_ SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ _BAR_ 12100000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 11730000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 12100000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 11730000 _BAR_
2
INNE SUBWENCJE
2 0 _BAR_ WKŁAD NORWEGII _BAR_ 521125 _BAR_ 515625 _BAR_ 514030 _BAR_
2 1 _BAR_ STRATEGIA PRZEDAKCESYJNA _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ — _BAR_
2 2 _BAR_ WYDATKI NA WDRAŻANIE SPECJALNYCH PROJEKTÓW FINANSOWANYCH Z DANYCH SUBWENCJI WSPÓLNOTOWYCH _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 521125 _BAR_ 815625 _BAR_ 514030 _BAR_
3
DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE
3 0 _BAR_ DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 12621125 _BAR_ 12815625 _BAR_ 12244030 _BAR_
TYTUŁ 1
SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 0 _BAR_ 12100000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 11730000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 12100000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 11730000 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 0 —SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
12100000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 11730000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 302/93 z dnia 8 lutego 1993 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (Dz.U. L 36 z 12.2.1993, str. 1).
Wykazane dochody i wydatki równoważą się.
Dochody Centrum stanowi, bez uszczerbku dla innych źródeł dochodów, subwencja wspólnotowa wpisana pod właściwym nagłówkiem budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (dział "Komisja").
TYTUŁ 2
INNE SUBWENCJE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 0 _BAR_ 521125 _BAR_ 515625 _BAR_ 514030 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 1 _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 2 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 521125 _BAR_ 815625 _BAR_ 514030 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0 —WKŁAD NORWEGII
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
521125 _BAR_ 515625 _BAR_ 514030 _BAR_
Uwagi
Inne subwencje.
ROZDZIAŁ 2 1 —STRATEGIA PRZEDAKCESYJNA
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
_BAR_ 300000 _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 2 2 —WYDATKI NA WDRAŻANIE SPECJALNYCH PROJEKTÓW FINANSOWANYCH Z DANYCH SUBWENCJI WSPÓLNOTOWYCH
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
TYTUŁ 3
DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 0 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 12621125 _BAR_ 12815625 _BAR_ 12244030 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0 —DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Dochody z usług świadczonych odpłatnie.
WYDATKI
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1
WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI W CENTRUM
1 1 _BAR_ PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY _BAR_ 6600260 _BAR_ 6590000 _BAR_ 5998239 _BAR_
1 2 _BAR_ EMERYTURY I ODPRAWY _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 6600260 _BAR_ 6590000 _BAR_ 5998239 _BAR_
2
WYDATKI NA DZIAŁANIA WSPOMAGAJĄCE
2 1 _BAR_ ADMINISTRACYJNE I LOGISTYCZNE DZIAŁANIA WSPOMAGAJĄCE _BAR_ 1490240 _BAR_ 1395000 _BAR_ 1443822 _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 1490240 _BAR_ 1395000 _BAR_ 1443822 _BAR_
3
WYDATKI NA DZIAŁANIA OPERACYJNE I PROJEKTY
3 1 _BAR_ DZIAŁANIA MAJĄCE NA CELU ROZPOWSZECHNIANIE I KOMUNIKACJĘ _BAR_ 4530625 _BAR_ 4530625 _BAR_ 4508602 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 4530625 _BAR_ 4530625 _BAR_ 4508602 _BAR_
4
WYDATKI NA WDRAŻANIE SPECJALNYCH PROJEKTÓW FINANSOWANYCH Z ODPOWIEDNICH SUBWENCJI UE
4 1 _BAR_ PROJEKTY _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 4 — Razem _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_
5 _BAR_ REZERWA _BAR_ _BAR_ _BAR_ — _BAR_
_BAR_ WYDATKI PHARE _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 12621125 _BAR_ 12515625 _BAR_ 11950663 _BAR_
TYTUŁ 1
WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI W CENTRUM
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
ROZDZIAŁ 1 2 — EMERYTURY I ODPRAWY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 1
Wynagrodzenia zasadnicze i dodatki dla pracowników czasowych i urzędników
1 1 1 1 _BAR_ Wynagrodzenia zasadnicze pracowników czasowych i urzędników _BAR_ 4511100 _BAR_ 4444500 _BAR_ 3936665 _BAR_
1 1 1 2 _BAR_ Dodatki rodzinne dla pracowników czasowych i urzędników _BAR_ 530000 _BAR_ 471000 _BAR_ 363795 _BAR_
1 1 1 3 _BAR_ Dodatek przesiedleńczy i dodatek zagraniczny dla pracowników czasowych i urzędników _BAR_ 645000 _BAR_ 630000 _BAR_ 531132 _BAR_
1 1 1 4 _BAR_ Dodatki stałe dla pracowników czasowych i urzędników _BAR_ 18500 _BAR_ 18500 _BAR_ 15667 _BAR_
1 1 1 5 _BAR_ Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe dla pracowników czasowych i urzędników _BAR_ 660 _BAR_ 1000 _BAR_ 524 _BAR_
1 1 1 6 _BAR_ Roczne koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia dla pracowników czasowych i urzędników _BAR_ 160000 _BAR_ 165000 _BAR_ 120059 _BAR_
1 1 1 7 _BAR_ Dodatki i koszty poniesione w związku z rozpoczęciem lub zakończeniem stosunku pracy lub w związku z przeniesieniem (koszty podróży, zasiłek osiedleńczy, zwrot z tytułu przesiedlenia oraz dodatek z tytułu przeniesienia, koszty przeprowadzki, tymczasowe diety dzienne) dla pracowników czasowych i urzędników _BAR_ 170000 _BAR_ 175000 _BAR_ 93333 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 1 — Razem _BAR_ 6035260 _BAR_ 5905000 _BAR_ 5061175 _BAR_
1 1 2
Wynagrodzenia zasadnicze i dodatki dla personelu pomocniczego
1 1 2 1 _BAR_ Personel pomocniczy _BAR_ p.m. _BAR_ 85000 _BAR_ 460165 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 2 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 85000 _BAR_ 460165 _BAR_
1 1 3
Wynagrodzenia zasadnicze i dodatki dla personelu miejscowego
1 1 3 1 _BAR_ Personel miejscowy _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 132302 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 3 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 132302 _BAR_
1 1 4
Wynagrodzenia zasadnicze i dodatki dla pracowników kontraktowych
1 1 4 1 _BAR_ Pracownicy kontraktowi _BAR_ 575000 _BAR_ 545000 _BAR_ 189776 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 4 — Razem _BAR_ 575000 _BAR_ 545000 _BAR_ 189776 _BAR_
1 1 5
Wydatki na innych pracowników
1 1 5 1 _BAR_ Krajowi i międzynarodowi urzędnicy i pracownicy sektora prywatnego tymczasowo oddelegowani do Centrum _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 5 2 _BAR_ Personel Centrum tymczasowo oddelegowany do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych, instytucji państwowych lub prywatnych czy przedsiębiorstw _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 5 3 _BAR_ Personel agencji _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 136212 _BAR_
1 1 5 4 _BAR_ Praktykanci _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 5 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 136212 _BAR_
1 1 6
System ubezpieczeń społecznych
1 1 6 1 _BAR_ Ubezpieczenie zdrowotne _BAR_ 150000 _BAR_ 155000 _BAR_ 132608 _BAR_
1 1 6 2 _BAR_ Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych _BAR_ 45000 _BAR_ 40000 _BAR_ 33714 _BAR_
1 1 6 3 _BAR_ Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 35945 _BAR_
1 1 6 4 _BAR_ Ustanowienie lub zachowanie praw emerytalnych pracowników czasowych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 6 — Razem _BAR_ 245000 _BAR_ 245000 _BAR_ 202267 _BAR_
1 1 7
Środki na pokrycie wyrównania wynagrodzeń urzędników i innych pracowników
1 1 7 1 _BAR_ Wskaźniki korygujące _BAR_ –330000 _BAR_ –290000 _BAR_ –270000 _BAR_
1 1 7 2 _BAR_ Środki tymczasowe _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 7 — Razem _BAR_ –330000 _BAR_ –290000 _BAR_ –270000 _BAR_
1 1 8
Wydatki związane z naborem pracowników
1 1 8 1 _BAR_ Procedura rekrutacji _BAR_ 25000 _BAR_ 40000 _BAR_ 21523 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 8 — Razem _BAR_ 25000 _BAR_ 40000 _BAR_ 21523 _BAR_
1 1 9
Szkolenia, doszkalanie i informowanie personelu
1 1 9 1 _BAR_ Szkolenia _BAR_ 50000 _BAR_ 60000 _BAR_ 64819 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 9 — Razem _BAR_ 50000 _BAR_ 60000 _BAR_ 64819 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM _BAR_ 6600260 _BAR_ 6590000 _BAR_ 5998239 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 1
Emerytury i odprawy
1 2 1 1 _BAR_ Emerytury i odprawy _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 2 1 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 2 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 6600260 _BAR_ 6590000 _BAR_ 5998239 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1 —PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
1 1 1Wynagrodzenia zasadnicze i dodatki dla pracowników czasowych i urzędników
1 1 1 1Wynagrodzenia zasadnicze pracowników czasowych i urzędników
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4511100 _BAR_ 4444500 _BAR_ 3936665 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 62, 67 i 68 oraz rozdział 1 jego załącznika VII.
1 1 1 2Dodatki rodzinne dla pracowników czasowych i urzędników
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
530000 _BAR_ 471000 _BAR_ 363795 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków na prowadzenie domu, utrzymanie dzieci i edukację dzieci dla urzędników i pracowników czasowych.
1 1 1 3Dodatek przesiedleńczy i dodatek zagraniczny dla pracowników czasowych i urzędników
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
645000 _BAR_ 630000 _BAR_ 531132 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 62 i 69 oraz artykuł 4 jego załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków przesiedleńczego i zagranicznego dla urzędników i pracowników czasowych.
1 1 1 4Dodatki stałe dla pracowników czasowych i urzędników
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
18500 _BAR_ 18500 _BAR_ 15667 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności art. 4 lit. a) jego załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków sekretarskich dla urzędników zaszeregowanych w kategorii C, pracowników czasowych i personelu pomocniczego zatrudnionych w charakterze stenotypistek lub maszynistek, operatorów teledrukarek, specjalistów od składu graficznego, sekretarek dyrektora lub szefów sekretariatu.
1 1 1 5Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe dla pracowników czasowych i urzędników
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
660 _BAR_ 1000 _BAR_ 524 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 70, 74 i 75.
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- zryczałtowanych dodatków,
z tytułu narodzin dziecka oraz w przypadku śmierci urzędnika:
- wypłaty pełnego wynagrodzenia zmarłego przez 3 miesiące po jego śmierci,
- kosztów transportu ciała zmarłego do kraju pochodzenia.
1 1 1 6Roczne koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia dla pracowników czasowych i urzędników
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
160000 _BAR_ 165000 _BAR_ 120059 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności art. 8 jego załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu zryczałtowanych kosztów podróży, przysługującego urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu, z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia, zgodnie z następującymi warunkami:
- raz w roku kalendarzowym, jeżeli odległość pokonana transportem kolejowym mieści się w przedziale od 50 km do 725 km,
- dwa razy w roku kalendarzowym, jeżeli odległość pokonana transportem kolejowym wynosi co najmniej 725 km.
1 1 1 7Dodatki i koszty poniesione w związku z rozpoczęciem lub zakończeniem stosunku pracy lub w związku z przeniesieniem (koszty podróży, zasiłek osiedleńczy, zwrot z tytułu przesiedlenia oraz dodatek z tytułu przeniesienia, koszty przeprowadzki, tymczasowe diety dzienne) dla pracowników czasowych i urzędników
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
170000 _BAR_ 175000 _BAR_ 93333 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 7 jego załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży poniesionych przez pracowników (w tym ich rodziny) w związku z rozpoczęciem lub zakończeniem stosunku pracy.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności art. 5 i 6 jego załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty zasiłku osiedleńczego dla pracowników zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania w związku z rozpoczęciem lub ostatecznym zakończeniem stosunku pracy w Centrum i zamierzających osiedlić się gdzie indziej.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 9 jego załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzki poniesionych przez pracowników zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania w związku z rozpoczęciem stosunku pracy, przeniesieniem do nowego miejsca zatrudnienia w ramach swoich funkcji lub w związku z ostatecznym zakończeniem stosunku pracy i osiedleniem się gdzie indziej.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty diet dziennych przysługujących pracownikom mogącym udowodnić, że zostali oni zobowiązani do zmiany miejsca zamieszkania po podjęciu pracy (w tym po oddelegowaniu).
1 1 2Wynagrodzenia zasadnicze i dodatki dla personelu pomocniczego
1 1 2 1Personel pomocniczy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 85000 _BAR_ 460165 _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 3 i tytuł III.
1 1 3Wynagrodzenia zasadnicze i dodatki dla personelu miejscowego
1 1 3 1Personel miejscowy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 132302 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń (włącznie z nadgodzinami) i składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne dla personelu miejscowego.
1 1 4Wynagrodzenia zasadnicze i dodatki dla pracowników kontraktowych
1 1 4 1Pracownicy kontraktowi
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
575000 _BAR_ 545000 _BAR_ 189776 _BAR_
Uwagi
Nowy regulamin pracowniczy mający pojawić się po miesiącu maju 2005 r.
1 1 5Wydatki na innych pracowników
1 1 5 1Krajowi i międzynarodowi urzędnicy i pracownicy sektora prywatnego tymczasowo oddelegowani do Centrum
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów krajowych urzędników i innych specjalistów oddelegowanych lub czasowo przydzielonych do Centrum lub którym zlecono krótkoterminowe konsultacje, w szczególności w celu wzmocnienia współpracy z urzędami krajowymi.
1 1 5 2Personel Centrum tymczasowo oddelegowany do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych, instytucji państwowych lub prywatnych czy przedsiębiorstw
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem urzędników Centrum do jednostek krajowych lub zagranicznych.
1 1 5 3Personel agencji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 136212 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów (doraźnego) posłużenia się pracownikami agencji, w szczególności maszynistkami i telefonistkami.
Zatrudnianie pracowników agencji jest użyteczne, kiedy dane działy potrzebują zapewnić odpowiedni poziom elastyczności pracy w celu szybkiego zareagowania na doraźne potrzeby.
1 1 5 4Praktykanci
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zatrudnienia praktykantów.
1 1 6System ubezpieczeń społecznych
1 1 6 1Ubezpieczenie zdrowotne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
150000 _BAR_ 155000 _BAR_ 132608 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 72.
Zasady dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 23.
Środki te przeznaczone są na pokrycie składki pracodawcy (3,5 % wynagrodzenia zasadniczego); składka pracownika wynosi 1,7 % wynagrodzenia zasadniczego.
1 1 6 2Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
45000 _BAR_ 40000 _BAR_ 33714 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 73.
Środki te są przeznaczone na pokrycie:
- składki pracodawcy na ubezpieczenie od następstw chorób zawodowych i nieszczęśliwych wypadków (0,77 % wynagrodzenia zasadniczego),
- dodatkowych 2 % uzupełniających środki w ten sposób obliczone (podwyższając stopę do 0,7854 %) w celu pokrycia wydatków nieobjętych ubezpieczeniem (art. 73 regulaminu pracowniczego).
1 1 6 3Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 35945 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2799/85 z dnia 27 września 1985 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników i Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 265 z 8.10.1985, str. 1).
Środki te przeznaczone są na pokrycie ryzyka bezrobocia dla pracowników czasowych.
1 1 6 4Ustanowienie lub zachowanie praw emerytalnych pracowników czasowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 42.
Środki te przeznaczone są na pokrycie płatności dokonywanych przez Centrum na rzecz pracowników czasowych celem ustanowienia lub zachowania ich praw emerytalnych w kraju pochodzenia.
1 1 7Środki na pokrycie wyrównania wynagrodzeń urzędników i innych pracowników
1 1 7 1Wskaźniki korygujące
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
–330000 _BAR_ –290000 _BAR_ –270000 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 64 i 65.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wskaźnika korygującego stosowanego do wynagrodzeń urzędników i personelu pomocniczego i do wynagrodzeń za nadgodziny.
1 1 7 2Środki tymczasowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 65.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wyrównania wynagrodzeń zatwierdzonych przez Radę w trakcie danego roku finansowego.
1 1 8Wydatki związane z naborem pracowników
1 1 8 1Procedura rekrutacji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
25000 _BAR_ 40000 _BAR_ 21523 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 27–31 i 33 oraz jego załącznik VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z procedurami rekrutacji, a w szczególności kosztów organizacji konkursów.
1 1 9Szkolenia, doszkalanie i informowanie personelu
1 1 9 1Szkolenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
50000 _BAR_ 60000 _BAR_ 64819 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności trzeci akapit jego art. 24.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizacji kursów językowych, kursów wprowadzających dla nowo zatrudnionych, kursów rozwojowych dla personelu, kursów doszkalających, kursów w zakresie posługiwania się nowoczesnymi technikami, seminariów itp.
Środki te przeznaczone są także na pokrycie zakupu niezbędnego sprzętu i dokumentacji oraz zatrudnienia doradców organizacyjnych.
ROZDZIAŁ 1 2 —EMERYTURY I ODPRAWY
1 2 1Emerytury i odprawy
1 2 1 1Emerytury i odprawy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie emerytur i odpraw (art. 1 9 0), ubezpieczeń zdrowotnych (art. 1 9 3), pomocy społecznej dla osób uprawnionych do pobierania emerytury wspólnotowej (art. 1 9 6) oraz na wyrównanie emerytur oraz różnorodne dodatki (art. 1 9 9).
TYTUŁ 2
WYDATKI NA DZIAŁANIA WSPOMAGAJĄCE
ROZDZIAŁ 2 1 — ADMINISTRACYJNE I LOGISTYCZNE DZIAŁANIA WSPOMAGAJĄCE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 1
Inwestycje w nieruchomości, wynajem budynków i koszty z nimi związane
2 1 1 1 _BAR_ Wynajem _BAR_ 391103 _BAR_ 364248 _BAR_ 247937 _BAR_
2 1 1 2 _BAR_ Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie _BAR_ 44520 _BAR_ 42000 _BAR_ 42700 _BAR_
2 1 1 3 _BAR_ Sprzątanie i utrzymanie obiektów _BAR_ 94605 _BAR_ 89250 _BAR_ 89471 _BAR_
2 1 1 4 _BAR_ Ochrona i nadzór budynków _BAR_ 97944 _BAR_ 92400 _BAR_ 80282 _BAR_
2 1 1 5 _BAR_ Zakup nieruchomości _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 1 1 6 _BAR_ Budowa budynków _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 1 1 7 _BAR_ Inne wydatki związane z budynkami _BAR_ 26800 _BAR_ 30000 _BAR_ 29189 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 1 — Razem _BAR_ 654972 _BAR_ 617898 _BAR_ 489579 _BAR_
2 1 2
Przetwarzanie danych
2 1 2 1 _BAR_ Działalność centrum komputerowego _BAR_ 453700 _BAR_ 415000 _BAR_ 652227 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 2 — Razem _BAR_ 453700 _BAR_ 415000 _BAR_ 652227 _BAR_
2 1 3
Mienie ruchome i koszty z nim związane
2 1 3 1 _BAR_ Nowy zakup lub wymiana sprzętu i instalacji technicznych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 1 3 2 _BAR_ Konserwacja, eksploatacja, naprawa sprzętu i instalacji technicznych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 1 3 3 _BAR_ Nowy zakup lub wymiana mebli _BAR_ 5565 _BAR_ 5250 _BAR_ 4921 _BAR_
2 1 3 4 _BAR_ Utrzymanie, eksploatacja, naprawa i wynajem mebli _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 1 3 5 _BAR_ Nowy zakup lub wymiana pojazdów _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 1 3 6 _BAR_ Utrzymanie, eksploatacja, naprawa i wynajem pojazdów _BAR_ 11130 _BAR_ 10500 _BAR_ 9698 _BAR_
2 1 3 7 _BAR_ Zasoby biblioteczne, zakup książek _BAR_ 21200 _BAR_ 20000 _BAR_ 9410 _BAR_
2 1 3 8 _BAR_ Prenumeraty dzienników, czasopism i serwisów agencji informacyjnych _BAR_ 22366 _BAR_ 21100 _BAR_ 32012 _BAR_
2 1 3 9 _BAR_ Artykuły papiernicze i biurowe _BAR_ 58300 _BAR_ 55000 _BAR_ 44079 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 3 — Razem _BAR_ 118561 _BAR_ 111850 _BAR_ 100120 _BAR_
2 1 4
Bieżące wydatki administracyjne
2 1 4 1 _BAR_ Opłaty bankowe i inne opłaty finansowe _BAR_ 31800 _BAR_ 30000 _BAR_ 16400 _BAR_
2 1 4 2 _BAR_ Odszkodowania/Wydatki prawne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1604 _BAR_
2 1 4 3 _BAR_ Ubezpieczenia różne _BAR_ 16695 _BAR_ 15750 _BAR_ 11591 _BAR_
2 1 4 4 _BAR_ Uniformy i ubrania robocze _BAR_ 2616 _BAR_ 2468 _BAR_ 1994 _BAR_
2 1 4 5 _BAR_ Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne _BAR_ 8345 _BAR_ 7873 _BAR_ 5700 _BAR_
2 1 4 6 _BAR_ Przeprowadzki wewnętrzne i ich obsługa _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 1 4 7 _BAR_ Opłaty pocztowe i koszty doręczeń _BAR_ 39247 _BAR_ 37025 _BAR_ 26562 _BAR_
2 1 4 8 _BAR_ Telefon, telegraf, teleks, telewizja _BAR_ 105735 _BAR_ 99750 _BAR_ 98468 _BAR_
2 1 4 9 _BAR_ Inne bieżące wydatki administracyjne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 4 — Razem _BAR_ 204438 _BAR_ 192866 _BAR_ 162319 _BAR_
2 1 5
Infrastruktura socjomedyczna i pomoc społeczna
2 1 5 1 _BAR_ Restauracje i stołówki _BAR_ 14575 _BAR_ 13750 _BAR_ 16517 _BAR_
2 1 5 2 _BAR_ Kontakty społeczne pracowników _BAR_ 18550 _BAR_ 17500 _BAR_ 12778 _BAR_
2 1 5 3 _BAR_ Ośrodki dla małych dzieci i inne żłobki _BAR_ 5444 _BAR_ 5136 _BAR_ — _BAR_
2 1 5 4 _BAR_ Służba medyczna _BAR_ 20000 _BAR_ 21000 _BAR_ 10282 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 5 — Razem _BAR_ 58569 _BAR_ 57386 _BAR_ 39577 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM _BAR_ 1490240 _BAR_ 1395000 _BAR_ 1443822 _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 1490240 _BAR_ 1395000 _BAR_ 1443822 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1 —ADMINISTRACYJNE I LOGISTYCZNE DZIAŁANIA WSPOMAGAJĄCE
2 1 1Inwestycje w nieruchomości, wynajem budynków i koszty z nimi związane
2 1 1 1Wynajem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
391103 _BAR_ 364248 _BAR_ 247937 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu budynków lub ich części zajmowanych przez Centrum.
2 1 1 2Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
44520 _BAR_ 42000 _BAR_ 42700 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów zużytej wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania.
2 1 1 3Sprzątanie i utrzymanie obiektów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
94605 _BAR_ 89250 _BAR_ 89471 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzątania, między innymi, zajmowanych pomieszczeń (regularne sprzątanie, zakup produktów do konserwacji, mycie, pranie, pranie chemiczne itp.).
Środki te przeznaczone są również na utrzymanie sprzętu i instalacji technicznych (windy, centralne ogrzewanie, klimatyzacja itd.).
2 1 1 4Ochrona i nadzór budynków
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
97944 _BAR_ 92400 _BAR_ 80282 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z ochroną osób, budynków i mienia, a w szczególności z umowami o nadzór budynków, zakupem, wynajmem i konserwacją sprzętu gaśniczego, wymianą sprzętu dla urzędników i innych pracowników pełniących funkcję strażaków ochotniczych i odpowiedzialnych za udzielanie pierwszej pomocy oraz kosztami przeprowadzania ustawowych inspekcji.
2 1 1 5Zakup nieruchomości
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu nieruchomości.
2 1 1 6Budowa budynków
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów budowy budynków.
2 1 1 7Inne wydatki związane z budynkami
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
26800 _BAR_ 30000 _BAR_ 29189 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu sprzętu, wyposażenia i naprawy budynków, tj. przebudowy ścian wewnętrznych, środków podejmowanych w celu zaoszczędzenia energii, urządzeń sanitarnych, zamków oraz odnowy dekoracji wnętrz (wykładziny, malowanie itd.), stolarki, robót murarskich itd.
2 1 2Przetwarzanie danych
2 1 2 1Działalność centrum komputerowego
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
453700 _BAR_ 415000 _BAR_ 652227 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu, wynajmu, dzierżawy i utrzymania sprzętu komputerowego, oprogramowania/pakietów oprogramowania komputerowego i innych komputerowych materiałów eksploatacyjnych.
2 1 3Mienie ruchome i koszty z nim związane
2 1 3 1Nowy zakup lub wymiana sprzętu i instalacji technicznych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynajmu faksów, kserokopiarek i różnorodnych instalacji technicznych.
2 1 3 2Konserwacja, eksploatacja, naprawa sprzętu i instalacji technicznych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Zakup sprzętu i instalacji, o których mowa w tej pozycji, jest możliwy, pod warunkiem że sprzęt i instalacje, który mają zostać zastąpione, zostaną zamortyzowane, zgodnie z normalną procedurą.
2 1 3 3Nowy zakup lub wymiana mebli
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5565 _BAR_ 5250 _BAR_ 4921 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup mebli.
2 1 3 4Utrzymanie, eksploatacja, naprawa i wynajem mebli
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie utrzymania i naprawy mebli.
2 1 3 5Nowy zakup lub wymiana pojazdów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup zwolnionego z podatku VAT pojazdu na potrzeby Centrum.
2 1 3 6Utrzymanie, eksploatacja, naprawa i wynajem pojazdów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
11130 _BAR_ 10500 _BAR_ 9698 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wymiany pojazdów, wydatków związanych ze sporadycznym wynajmem pojazdów, zwrotem opłat za przejazdy taksówkami i wszystkich wydatków związanych z eksploatacją pojazdów, jako środków transportu: ubezpieczenie, paliwo, części zamienne i opłaty za naprawy.
2 1 3 7Zasoby biblioteczne, zakup książek
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
21200 _BAR_ 20000 _BAR_ 9410 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup wydawnictw specjalistycznych, roczników statystycznych, książek telefonicznych, słowników itd.
2 1 3 8Prenumeraty dzienników, czasopism i serwisów agencji informacyjnych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
22366 _BAR_ 21100 _BAR_ 32012 _BAR_
Uwagi
Kwota ta została oszacowana proporcjonalnie, na podstawie bieżących danych liczbowych z instytucji i odzwierciedla szczególne potrzeby Centrum.
2 1 3 9Artykuły papiernicze i biurowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
58300 _BAR_ 55000 _BAR_ 44079 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu papieru, kopert, artykułów biurowych oraz artykułów drukarskich.
2 1 4Bieżące wydatki administracyjne
2 1 4 1Opłaty bankowe i inne opłaty finansowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
31800 _BAR_ 30000 _BAR_ 16400 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych i kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej.
2 1 4 2Odszkodowania/Wydatki prawne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1604 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wstępnych kosztów prawnych i usług prawników oraz innych doradców wezwanych do udzielania porad Centrum. Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej Centrum.
2 1 4 3Ubezpieczenia różne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
16695 _BAR_ 15750 _BAR_ 11591 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są w szczególności na pokrycie pełnego zakresu ubezpieczeń, ubezpieczenia od kradzieży, nieszczęśliwych wypadków, odpowiedzialności cywilnej, ubezpieczenia od odpowiedzialności urzędników księgowych i dysponentów zaliczek, ubezpieczenia przewozu przedmiotów wartościowych oraz ubezpieczenia personelu sklepów i restauracji.
2 1 4 4Uniformy i ubrania robocze
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2616 _BAR_ 2468 _BAR_ 1994 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów uniformów dla kierowców i doręczycieli.
2 1 4 5Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
8345 _BAR_ 7873 _BAR_ 5700 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów napojów i posiłków serwowanych podczas posiedzeń wewnętrznych.
2 1 4 6Przeprowadzki wewnętrzne i ich obsługa
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzek i ogólnych kosztów transportu w odniesieniu do sprzętu, mebli i artykułów biurowych.
2 1 4 7Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
39247 _BAR_ 37025 _BAR_ 26562 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych i doręczeń zwykłej korespondencji, sprawozdań i wydawnictw, przesyłek i innych paczek nadanych pocztą lotniczą lub lądową oraz wewnętrznego systemu pocztowego Centrum.
2 1 4 8Telefon, telegraf, teleks, telewizja
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
105735 _BAR_ 99750 _BAR_ 98468 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów abonamentu telefonicznego oraz połączeń telefonicznych (wyłącznie połączeń urzędowych, gdyż połączenia prywatne są fakturowane), faksowych, wideokonferencji, transmisji danych i zakupu książek telefonicznych.
2 1 4 9Inne bieżące wydatki administracyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta obejmuje wydatki administracyjne nieujęte w innych pozycjach niniejszego artykułu.
2 1 5Infrastruktura socjomedyczna i pomoc społeczna
2 1 5 1Restauracje i stołówki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
14575 _BAR_ 13750 _BAR_ 16517 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia restauracji, kawiarni i stołówek, a w szczególności umów o utrzymaniu obiektów.
2 1 5 2Kontakty społeczne pracowników
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
18550 _BAR_ 17500 _BAR_ 12778 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów:
- imprez społeczno-kulturalnych,
- odznak za 20-letni staż pracy,
- subwencji dla klubów sportowych i stowarzyszeń kulturalnych,
- subwencji dla stowarzyszeń rodzin (celem ułatwienia integracji rodzin nowych urzędników).
2 1 5 3Ośrodki dla małych dzieci i inne żłobki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5444 _BAR_ 5136 _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie składek Centrum na opiekę nad dziećmi personelu Centrum.
2 1 5 4Służba medyczna
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
20000 _BAR_ 21000 _BAR_ 10282 _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 59 oraz art. 8 jego załącznika II.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów dorocznych kontrolnych badań lekarskich personelu.
TYTUŁ 3
WYDATKI NA DZIAŁANIA OPERACYJNE I PROJEKTY
ROZDZIAŁ 3 1 — DZIAŁANIA MAJĄCE NA CELU ROZPOWSZECHNIANIE I KOMUNIKACJĘ
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 1
3 1 1
Publikacje
3 1 1 1 _BAR_ Publikacje _BAR_ 350000 _BAR_ 850000 _BAR_ 406909 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 1 — Razem _BAR_ 350000 _BAR_ 850000 _BAR_ 406909 _BAR_
3 1 2
Tłumaczenia
3 1 2 1 _BAR_ Tłumaczenia _BAR_ 500000 _BAR_ — _BAR_ 666009 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 2 — Razem _BAR_ 500000 _BAR_ — _BAR_ 666009 _BAR_
3 1 4
Zewnętrzne działania związane z projektami
3 1 4 1 _BAR_ Zewnętrzne działania związane z projektami _BAR_ 86745 _BAR_ 86745 _BAR_ 172086 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 4 — Razem _BAR_ 86745 _BAR_ 86745 _BAR_ 172086 _BAR_
3 1 5
Działania sieci Reitox związane z projektami
3 1 5 1 _BAR_ Działania punktów kontaktowych sieci Reitox _BAR_ 2625000 _BAR_ 2625000 _BAR_ 2363697 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 5 — Razem _BAR_ 2625000 _BAR_ 2625000 _BAR_ 2363697 _BAR_
3 1 6
Misje
3 1 6 1 _BAR_ Misje _BAR_ 215952 _BAR_ 215952 _BAR_ 274032 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 6 — Razem _BAR_ 215952 _BAR_ 215952 _BAR_ 274032 _BAR_
3 1 7
Posiedzenia ustawowe
3 1 7 1 _BAR_ Posiedzenia ustawowe _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 309040 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 7 — Razem _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 309040 _BAR_
3 1 8
Posiedzenia techniczne
3 1 8 1 _BAR_ Posiedzenia techniczne _BAR_ 347898 _BAR_ 347898 _BAR_ 312725 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 8 — Razem _BAR_ 347898 _BAR_ 347898 _BAR_ 312725 _BAR_
3 1 9
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
3 1 9 1 _BAR_ Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne _BAR_ 5030 _BAR_ 5030 _BAR_ 4104 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 9 — Razem _BAR_ 5030 _BAR_ 5030 _BAR_ 4104 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 1 — RAZEM _BAR_ 4530625 _BAR_ 4530625 _BAR_ 4508602 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 4530625 _BAR_ 4530625 _BAR_ 4508602 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 1 —DZIAŁANIA MAJĄCE NA CELU ROZPOWSZECHNIANIE I KOMUNIKACJĘ
3 1 1Publikacje
3 1 1 1Publikacje
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
350000 _BAR_ 850000 _BAR_ 406909 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są w szczególności na pokrycie kosztów:
- publikacji wymaganych na mocy traktatów lub rozporządzeń Rady,
- czasopism, wydawnictw instytucjonalnych i ogłoszeń,
- broszur i publikacji naukowo-technicznych.
- tłumaczenie publikacji Centrum,
- promowanie Centrum polegające na informowaniu o jego działalności środowiska naukowego i zainteresowanych władz publicznych.
3 1 2Tłumaczenia
3 1 2 1Tłumaczenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
500000 _BAR_ — _BAR_ 666009 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczenia publikacji wydawanych przez Centrum.
3 1 4Zewnętrzne działania związane z projektami
3 1 4 1Zewnętrzne działania związane z projektami
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
86745 _BAR_ 86745 _BAR_ 172086 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów badań specjalistycznych, zlecanych specjalistom lub konsultantom, których wykonanie przez Centrum jest niemożliwe ze względu na brak odpowiedniego personelu.
3 1 5Działania sieci Reitox związane z projektami
3 1 5 1Działania punktów kontaktowych sieci Reitox
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2625000 _BAR_ 2625000 _BAR_ 2363697 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bezpośredniego wsparcia krajowych punktów kontaktowych sieci Reitox.
3 1 6Misje
3 1 6 1Misje
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
215952 _BAR_ 215952 _BAR_ 274032 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów transportu, wypłaty diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych, poniesionych przez upoważnionych urzędników na rzecz ich działu, zgodnie z postanowieniami regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.
3 1 7Posiedzenia ustawowe
3 1 7 1Posiedzenia ustawowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 309040 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów towarzyszących, poniesionych przez specjalistów i inne osoby, w szczególności członków Zarządu, Komitetu Naukowego i sieci Reitox, poproszonych o udział w pracach komisji, zespołów badawczych i grup roboczych.
Środki te pokrywają również koszty towarzyszące związane z organizacją posiedzeń, jeżeli nie odbywają się one w istniejącej infrastrukturze.
3 1 8Posiedzenia techniczne
3 1 8 1Posiedzenia techniczne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
347898 _BAR_ 347898 _BAR_ 312725 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na organizację i uczestnictwo w posiedzeniach nieinstytucjonalnych.
3 1 9Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
3 1 9 1Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5030 _BAR_ 5030 _BAR_ 4104 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu kosztów poniesionych przez upoważnionych urzędników w związku z reprezentowaniem interesów Centrum w zakresie ich obowiązków.
TYTUŁ 4
WYDATKI NA WDRAŻANIE SPECJALNYCH PROJEKTÓW FINANSOWANYCH Z ODPOWIEDNICH SUBWENCJI UE
ROZDZIAŁ 4 1 — PROJEKTY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 1 _BAR_ Zewnętrzne działania związane z projektami _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_
4 1 2 _BAR_ Działania sieci Reitox związane z projektami _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_
4 1 3 _BAR_ Posiedzenia związane z projektami _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_
4 1 4 _BAR_ Misje związane z projektami _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 1 — RAZEM _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 4 — Razem _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 4 1 —PROJEKTY
4 1 1Zewnętrzne działania związane z projektami
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
_BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów badań specjalistycznych, zlecanych specjalistom lub konsultantom, których wykonanie przez Centrum jest niemożliwe ze względu na brak odpowiedniego personelu.
4 1 2Działania sieci Reitox związane z projektami
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
_BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bezpośredniego wsparcia krajowych punktów kontaktowych sieci Reitox.
4 1 3Posiedzenia związane z projektami
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
_BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na organizację i uczestnictwo w posiedzeniach nieinstytucjonalnych.
4 1 4Misje związane z projektami
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
_BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów transportu, wypłaty diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych, poniesionych przez upoważnionych urzędników na rzecz ich działu, zgodnie z postanowieniami Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.
TYTUŁ 5
REZERWA
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
_BAR_ Tytuł 5 — Razem _BAR_ _BAR_ _BAR_ — _BAR_
WYDATKI PHARE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
_BAR_ Razem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 12621125 _BAR_ 12515625 _BAR_ 11950663 _BAR_
--------------------------------------------------
Plan zatrudnienia na rok 2006
Kategorie i stopnie _BAR_ 2005 _BAR_ 2006 _BAR_
_BAR_ Stanowiska zajęte _BAR_ Stanowiska zatwierdzone _BAR_ Stanowiska zatwierdzone _BAR_
_BAR_ Stałe _BAR_ Czasowe _BAR_ Stałe _BAR_ Czasowe _BAR_ Stałe _BAR_ Czasowe _BAR_
A*16 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
A*15 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_
A*14 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_
A*13 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ 2 _BAR_
A*12 _BAR_ _BAR_ 5 _BAR_ 2 _BAR_ 7 _BAR_ 1 _BAR_ 6 _BAR_
A*11 _BAR_ 3 _BAR_ 4 _BAR_ 3 _BAR_ 3 _BAR_ 3 _BAR_ 3 _BAR_
A*10 _BAR_ _BAR_ 9 _BAR_ 2 _BAR_ 12 _BAR_ 2 _BAR_ 11 _BAR_
A*9 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 3 _BAR_ _BAR_ 5 _BAR_
A*8 _BAR_ _BAR_ 6 _BAR_ _BAR_ 10 _BAR_ _BAR_ 8 _BAR_
A*7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ 2 _BAR_ 2 _BAR_ 2 _BAR_
A*6 _BAR_ _BAR_ 3 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
A*5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Suma A* _BAR_ 3 _BAR_ 30 _BAR_ 10 _BAR_ 38 _BAR_ 10 _BAR_ 38 _BAR_
B*11 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_
B*10 _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_
B*9 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_
B*8 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 3 _BAR_ _BAR_ 3 _BAR_
B*7 _BAR_ 1 _BAR_ 4 _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_ 1 _BAR_ 5 _BAR_
B*6 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ 1 _BAR_ 3 _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_
B*5 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 3 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_
B*4 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ 2 _BAR_ 1 _BAR_ 2 _BAR_ — _BAR_
B*3 _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Suma B* _BAR_ 2 _BAR_ 14 _BAR_ 4 _BAR_ 14 _BAR_ 4 _BAR_ 16 _BAR_
C*7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_
C*6 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_
C*5 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 3 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_
C*4 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 3 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_
C*3 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ 2 _BAR_ 1 _BAR_ 2 _BAR_ 1 _BAR_
C*2 _BAR_ 1 _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
C*1 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_
Suma C* _BAR_ 1 _BAR_ 8 _BAR_ 3 _BAR_ 8 _BAR_ 3 _BAR_ 6 _BAR_
D*5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
D*4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
D*3 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
D*2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Suma D* _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Ogółem _BAR_ 6 _BAR_ 52 _BAR_ 17 _BAR_ 60 _BAR_ 17 _BAR_ 60 _BAR_
Łącznie zatrudnionych _BAR_ 58 _BAR_ 77 _BAR_ 77 _BAR_
--------------------------------------------------
Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Sieci ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji na rok budżetowy 2006
(2006/164/WE)
DOCHODY
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
1
SUBWENCJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
1 0 _BAR_ SUBWENCJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ _BAR_
2
WKŁAD PAŃSTW TRZECICH
2 0 _BAR_ WKŁAD PAŃSTW TRZECICH _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
3
INNE SKŁADKI
3 0 _BAR_ INNE SKŁADKI _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
4
DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA
4 0 _BAR_ DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 4 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ _BAR_
TYTUŁ 1
SUBWENCJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
ROZDZIAŁ 1 0 — SUBWENCJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0 _BAR_ Subwencja Wspólnot Europejskich _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 1 0 —SUBWENCJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
1 0 0Subwencja Wspólnot Europejskich
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (WE) nr 460/2004 ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji. Na mocy art. 53 ust. 4 rozporządzenia, subwencje na rzecz Agencji wprowadza się do budżetu ogólnego w sekcji "Komisja".
TYTUŁ 2
WKŁAD PAŃSTW TRZECICH
ROZDZIAŁ 2 0 — WKŁAD PAŃSTW TRZECICH
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0 _BAR_ Składki z państw trzecich _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0 —WKŁAD PAŃSTW TRZECICH
2 0 0Składki z państw trzecich
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
Składki z państw stowarzyszonych.
TYTUŁ 3
INNE SKŁADKI
ROZDZIAŁ 3 0 — INNE SKŁADKI
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0 _BAR_ Subwencja z Ministerstwa Transportu Grecji _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0 —INNE SKŁADKI
3 0 0Subwencja z Ministerstwa Transportu Grecji
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
Subwencja rządu Grecji.
TYTUŁ 4
DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA
ROZDZIAŁ 4 0 — DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0 _BAR_ Działalność administracyjna _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 0 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 4 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 4 0 —DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA
4 0 0Działalność administracyjna
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dochody z działalności administracyjnej.
WYDATKI
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1
PERSONEL
1 1 _BAR_ PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY _BAR_ 3692000 _BAR_ 2068307 _BAR_ _BAR_
1 2 _BAR_ WYDATKI NA REKRUTACJĘ _BAR_ 490000 _BAR_ 564804 _BAR_ _BAR_
1 3 _BAR_ USŁUGI SOCJALNO-MEDYCZNE I SZKOLENIE _BAR_ 123000 _BAR_ 63000 _BAR_ _BAR_
1 4 _BAR_ TYMCZASOWA POMOC _BAR_ 158000 _BAR_ 363889 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 4463000 _BAR_ 3060000 _BAR_ _BAR_
2
FUNKCJONOWANIE AGENCJI
2 0 _BAR_ BUDYNKI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE _BAR_ 497000 _BAR_ 804430 _BAR_ _BAR_
2 1 _BAR_ RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE _BAR_ 99000 _BAR_ 340000 _BAR_ _BAR_
2 2 _BAR_ BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE _BAR_ 211000 _BAR_ 189436 _BAR_ _BAR_
2 3 _BAR_ ICT _BAR_ 220000 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR_
2 4 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 438134 _BAR_ _BAR_
2 5 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 58000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 1027000 _BAR_ 2430000 _BAR_ _BAR_
3
WYDATKI EKSPLOATACYJNE
3 0 _BAR_ DZIAŁANIA GRUPY _BAR_ 545000 _BAR_ 571561 _BAR_ _BAR_
3 1 _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 688439 _BAR_ _BAR_
3 2 _BAR_ INNE DZIAŁANIA OPERACYJNE _BAR_ 195000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 3 _BAR_ OPERACJE DEPARTMENTU DS. WSPIERANIA WSPÓŁPRACY _BAR_ 270000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 4 _BAR_ WEWNĘTRZNA SŁUŻBA AUDYTU _BAR_ 25000 _BAR_ 50000 _BAR_ _BAR_
3 5 _BAR_ OPRACJE DEPARTAMENTU TECHNICZNEGO _BAR_ 275000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 1310000 _BAR_ 1310000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ _BAR_
TYTUŁ 1
PERSONEL
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
ROZDZIAŁ 1 2 — WYDATKI NA REKRUTACJĘ
ROZDZIAŁ 1 3 — USŁUGI SOCJALNO-MEDYCZNE I SZKOLENIE
ROZDZIAŁ 1 4 — TYMCZASOWA POMOC
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia
1 1 0 0 _BAR_ Wynagrodzenie zasadnicze _BAR_ 2500000 _BAR_ 1122622 _BAR_ _BAR_
1 1 0 1 _BAR_ Dodatki rodzinne _BAR_ 240000 _BAR_ 81315 _BAR_ _BAR_
1 1 0 2 _BAR_ Dodatki za rozłąkę z krajem i przesiedleńcze _BAR_ 360000 _BAR_ 232100 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 0 — Razem _BAR_ 3100000 _BAR_ 1436037 _BAR_ _BAR_
1 1 1
Inny personel
1 1 1 0 _BAR_ Pracownicy kontraktowi _BAR_ 180000 _BAR_ 45659 _BAR_ _BAR_
1 1 1 3 _BAR_ Oddelegowani eksperci krajowi _BAR_ 193000 _BAR_ 287821 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 1 — Razem _BAR_ 373000 _BAR_ 333480 _BAR_ _BAR_
1 1 2
Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne
1 1 2 0 _BAR_ Ubezpieczenie zdrowotne _BAR_ 85000 _BAR_ 24661 _BAR_ _BAR_
1 1 2 1 _BAR_ Ubezpieczenie od chorób zawodowych i następstw nieszczęśliwych wypadków _BAR_ 25000 _BAR_ 9451 _BAR_ _BAR_
1 1 2 2 _BAR_ Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia _BAR_ 35000 _BAR_ 11605 _BAR_ _BAR_
1 1 2 3 _BAR_ Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 2 — Razem _BAR_ 145000 _BAR_ 45717 _BAR_ _BAR_
1 1 3
Miscellaneous Allowances and Grants
1 1 3 0 _BAR_ Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe _BAR_ 2000 _BAR_ 2974 _BAR_ _BAR_
1 1 3 1 _BAR_ Zryczałtowane koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia _BAR_ 70000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
1 1 3 2 _BAR_ Dodatek z tytułu wynajmu i transportu _BAR_ 1000 _BAR_ 5000 _BAR_ _BAR_
1 1 3 3 _BAR_ Inne dodatki i zwroty _BAR_ 1000 _BAR_ 5000 _BAR_ _BAR_
1 1 3 4 _BAR_ Dodatki na prowadzenie domu _BAR_ p.m. _BAR_ 46939 _BAR_ _BAR_
1 1 3 5 _BAR_ Dodatki edukacyjne _BAR_ p.m. _BAR_ 53160 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 3 — Razem _BAR_ 74000 _BAR_ 173073 _BAR_ _BAR_
1 1 9
Wskaźnik korygujący
1 1 9 0 _BAR_ Wskaźnik korygujący _BAR_ p.m. _BAR_ 80000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 9 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 80000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM _BAR_ 3692000 _BAR_ 2068307 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0
Koszty podróży dla kandydatów wzywanych na rozmowę o pracę
1 2 0 0 _BAR_ Koszty podróży dla kandydatów wzywanych na rozmowę o pracę _BAR_ 60000 _BAR_ 236184 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 2 0 — Razem _BAR_ 60000 _BAR_ 236184 _BAR_ _BAR_
1 2 1
Wydatki związane z rozpoczęciem/zakończeniem stosunku pracy i przeniesieniem
1 2 1 0 _BAR_ Koszty związane z podjęciem i zakończeniem stosunku pracy _BAR_ 25000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
1 2 1 1 _BAR_ Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie _BAR_ 70000 _BAR_ 178680 _BAR_ _BAR_
1 2 1 2 _BAR_ Koszty przeprowadzki _BAR_ 165000 _BAR_ 44000 _BAR_ _BAR_
1 2 1 3 _BAR_ Tymczasowe diety dzienne _BAR_ 170000 _BAR_ 45940 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 2 1 — Razem _BAR_ 430000 _BAR_ 328620 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 2 — RAZEM _BAR_ 490000 _BAR_ 564804 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 1
Służba medyczna
1 3 1 0 _BAR_ Służba medyczna _BAR_ 20000 _BAR_ 28000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 3 1 — Razem _BAR_ 20000 _BAR_ 28000 _BAR_ _BAR_
1 3 2
Szkolenie
1 3 2 0 _BAR_ Kursy językowe i inne szkolenia _BAR_ 103000 _BAR_ 35000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 3 2 — Razem _BAR_ 103000 _BAR_ 35000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM _BAR_ 123000 _BAR_ 63000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0
Koszty Komisji Europejskiej związane z zarządzaniem
1 4 0 0 _BAR_ Koszty KE związane z zarządzaniem _BAR_ 23000 _BAR_ 12767 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 0 — Razem _BAR_ 23000 _BAR_ 12767 _BAR_ _BAR_
1 4 1
Pomoc społeczna
1 4 1 0 _BAR_ Zapomogi losowe _BAR_ p.m. _BAR_ 3000 _BAR_ _BAR_
1 4 1 1 _BAR_ Inne wydatki socjalne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 1 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 3000 _BAR_ _BAR_
1 4 2
Personel tymczasowy
1 4 2 0 _BAR_ Usługi tymczasowe _BAR_ 135000 _BAR_ 300442 _BAR_ _BAR_
1 4 2 1 _BAR_ Konsultanci _BAR_ p.m. _BAR_ 47680 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 2 — Razem _BAR_ 135000 _BAR_ 348122 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM _BAR_ 158000 _BAR_ 363889 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 4463000 _BAR_ 3060000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1 —PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
1 1 0Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia
1 1 0 0Wynagrodzenie zasadnicze
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2500000 _BAR_ 1122622 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i 66.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty wynagrodzeń zasadniczych urzędników i pracowników czasowych.
1 1 0 1Dodatki rodzinne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
240000 _BAR_ 81315 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62, 67 i 68 oraz rozdział I jego załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków na prowadzenie domu, dodatków na dzieci i kształcenie dzieci pozostających na utrzymaniu.
1 1 0 2Dodatki za rozłąkę z krajem i przesiedleńcze
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
360000 _BAR_ 232100 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i 69 oraz art. 4 jego załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na dodatek zagraniczny za rozłąkę i dodatek mieszkaniowy z tytułu zamieszkiwania w obcym państwie.
1 1 1Inny personel
1 1 1 0Pracownicy kontraktowi
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
180000 _BAR_ 45659 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 3 i tytuł III.
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia (włącznie z godzinami nadliczbowymi) i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne dla pracowników kontraktowych.
1 1 1 3Oddelegowani eksperci krajowi
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
193000 _BAR_ 287821 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń zasadniczych i wszystkich świadczeń na rzecz oddelegowanych ekspertów krajowych.
1 1 2Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne
1 1 2 0Ubezpieczenie zdrowotne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
85000 _BAR_ 24661 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 72.
Przepisy dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 23.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ubezpieczenia zdrowotnego.
1 1 2 1Ubezpieczenie od chorób zawodowych i następstw nieszczęśliwych wypadków
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
25000 _BAR_ 9451 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 73.
Środki te przeznaczone są na pokrycie składek pracodawcy na ubezpieczenie od wypadków i chorób zawodowych.
1 1 2 2Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
35000 _BAR_ 11605 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2799/85 z dnia 27 września 1985 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudniania innych pracowników Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 265 z 08.10.85, str. 1). Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ubezpieczeń na wypadek bezrobocia.
1 1 2 3Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2799/85 z dnia 27 września 1985 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudniania innych pracowników Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 265 z 08.10.85, str. 1). Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z prawami emerytalnymi.
1 1 3Miscellaneous Allowances and Grants
1 1 3 0Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2000 _BAR_ 2974 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 70, 74 i 75.
Środki te są przeznaczone na pokrycie dodatków z tytułu narodzin dziecka i, w przypadku śmierci urzędnika, wypłat pełnego wynagrodzenia zmarłego.
1 1 3 1Zryczałtowane koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
70000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 8 jego załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu zryczałtowanych kosztów podróży, przysługującego urzędnikom i pracownikom tymczasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu.
1 1 3 2Dodatek z tytułu wynajmu i transportu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1000 _BAR_ 5000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 14a i 14b jego załącznika VII.
Rozporządzenie nr 6/66/Euratom, nr 121/66/EWG Rady z dnia 28 lipca 1966 ustanawiające listę miejsc, dla których przysługuje dodatek z tytułu wynajmu.
1 1 3 3Inne dodatki i zwroty
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1000 _BAR_ 5000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 14 jego załącznika VII.
1 1 3 4Dodatki na prowadzenie domu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 46939 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dodatki dla personelu na prowadzenie domu.
1 1 3 5Dodatki edukacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 53160 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Inne dodatki dla personelu.
1 1 9Wskaźnik korygujący
1 1 9 0Wskaźnik korygujący
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 80000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 64 i 65.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wskaźnika korygującego stosowanego do wynagrodzeń urzędników i personelu tymczasowego.
ROZDZIAŁ 1 2 —WYDATKI NA REKRUTACJĘ
1 2 0Koszty podróży dla kandydatów wzywanych na rozmowę o pracę
1 2 0 0Koszty podróży dla kandydatów wzywanych na rozmowę o pracę
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
60000 _BAR_ 236184 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży kandydatów wzywanych na rozmowę o pracę.
1 2 1Wydatki związane z rozpoczęciem/zakończeniem stosunku pracy i przeniesieniem
1 2 1 0Koszty związane z podjęciem i zakończeniem stosunku pracy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
25000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 7 jego załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży pracowników (w tym członków ich rodzin).
1 2 1 1Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
70000 _BAR_ 178680 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 5 i 6 jego załącznika VII.
Środki te przeznaczone są na wypłatę dodatków na urządzenie nowego miejsca zamieszkania dla pracowników, którzy musieli zmienić miejsce zamieszkania w związku z rozpoczętym stosunkiem pracy.
1 2 1 2Koszty przeprowadzki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
165000 _BAR_ 44000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 9 jego załącznika VII.
Środki te przeznaczone są napokrycie kosztów przeprowadzki dla pracowników, którzy musieli zmienić miejsce zamieszkania w związku z rozpoczętym stosunkiem pracy.
1 2 1 3Tymczasowe diety dzienne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
170000 _BAR_ 45940 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. jego 20 i 71 oraz art. 10 jego załącznika VII, oraz art. 25 i 67 warunków zatrudnienia innych pracowników.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tymczasowych diet dziennych.
ROZDZIAŁ 1 3 —USŁUGI SOCJALNO-MEDYCZNE I SZKOLENIE
1 3 1Służba medyczna
1 3 1 0Służba medyczna
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
20000 _BAR_ 28000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów corocznych badań lekarskich i przegląd warunków BHP.
1 3 2Szkolenie
1 3 2 0Kursy językowe i inne szkolenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
103000 _BAR_ 35000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów kursów językowych i innych potrzeb szkoleniowych.
ROZDZIAŁ 1 4 —TYMCZASOWA POMOC
1 4 0Koszty Komisji Europejskiej związane z zarządzaniem
1 4 0 0Koszty KE związane z zarządzaniem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
23000 _BAR_ 12767 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów KE związanych z zarządzaniem.
1 4 1Pomoc społeczna
1 4 1 0Zapomogi losowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 3000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów specjalnych zapomóg losowych.
1 4 1 1Inne wydatki socjalne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów specjalnych zapomóg losowych.
1 4 2Personel tymczasowy
1 4 2 0Usługi tymczasowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
135000 _BAR_ 300442 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zatrudnienia personelu tymczasowego.
1 4 2 1Konsultanci
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 47680 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów umów zawieranych z konsultantami.
TYTUŁ 2
FUNKCJONOWANIE AGENCJI
ROZDZIAŁ 2 0 — BUDYNKI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
ROZDZIAŁ 2 1 — RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
ROZDZIAŁ 2 2 — BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE
ROZDZIAŁ 2 3 — ICT
ROZDZIAŁ 2 4 —
ROZDZIAŁ 2 5 —
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Koszty czynszu
2 0 0 0 _BAR_ Czynsz i koszty użytkowania _BAR_ 375000 _BAR_ 442000 _BAR_ _BAR_
2 0 0 2 _BAR_ Ubezpieczenia _BAR_ 10000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
2 0 0 3 _BAR_ Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie _BAR_ 12000 _BAR_ 52430 _BAR_ _BAR_
2 0 0 4 _BAR_ Sprzątanie i utrzymanie budynków _BAR_ 30000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
2 0 0 5 _BAR_ Ruchmości i meble _BAR_ 10000 _BAR_ 40000 _BAR_ _BAR_
2 0 0 6 _BAR_ Sprzęt do ochrony bezpieczeństwa _BAR_ p.m. _BAR_ 180000 _BAR_ _BAR_
2 0 0 7 _BAR_ Usługi ochrony _BAR_ 60000 _BAR_ 50000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 0 — Razem _BAR_ 497000 _BAR_ 804430 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM _BAR_ 497000 _BAR_ 804430 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Wyposażenie
2 1 0 0 _BAR_ Wyposażenie techniczne _BAR_ 30000 _BAR_ 80000 _BAR_ _BAR_
2 1 0 1 _BAR_ Usługi techniczne _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
2 1 0 2 _BAR_ Utrzymanie i naprawy _BAR_ 5000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 0 — Razem _BAR_ 45000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
2 1 1
Meble
2 1 1 0 _BAR_ Zakup mebli _BAR_ 25000 _BAR_ 162000 _BAR_ _BAR_
2 1 1 2 _BAR_ Utrzymanie i naprawy _BAR_ 5000 _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 1 — Razem _BAR_ 30000 _BAR_ 177000 _BAR_ _BAR_
2 1 2
Środki transportowe
2 1 2 0 _BAR_ Środki transportowe _BAR_ p.m. _BAR_ 35000 _BAR_ _BAR_
2 1 2 1 _BAR_ Utrzymanie i naprawy _BAR_ 2000 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
2 1 2 2 _BAR_ Ubezpieczenie pojazdów _BAR_ 2000 _BAR_ 5000 _BAR_ _BAR_
2 1 2 3 _BAR_ Paliwo _BAR_ 5000 _BAR_ 3000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 2 — Razem _BAR_ 9000 _BAR_ 43000 _BAR_ _BAR_
2 1 3
Biblioteka i prasa
2 1 3 0 _BAR_ Książki, dzienniki i czasopisma _BAR_ 15000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 3 — Razem _BAR_ 15000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM _BAR_ 99000 _BAR_ 340000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0
Materiały biurowe, opłaty pocztowe i telekomunikacja
2 2 0 0 _BAR_ Materiały biurowe _BAR_ 50000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
2 2 0 1 _BAR_ Poczta _BAR_ 20000 _BAR_ 25000 _BAR_ _BAR_
2 2 0 2 _BAR_ Telekomunikacja _BAR_ 130000 _BAR_ 70000 _BAR_ _BAR_
2 2 0 3 _BAR_ Inne materiały biurowe _BAR_ 5000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 0 — Razem _BAR_ 205000 _BAR_ 175000 _BAR_ _BAR_
2 2 1
Opłaty finansowe
2 2 1 0 _BAR_ Opłaty bankowe i odsetki _BAR_ 1000 _BAR_ 1500 _BAR_ _BAR_
2 2 1 1 _BAR_ Straty z tytułu różnic kursowych walut _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 1 — Razem _BAR_ 1000 _BAR_ 1500 _BAR_ _BAR_
2 2 3
Odszkodowania
2 2 3 0 _BAR_ Odszkodowania _BAR_ p.m. _BAR_ 2936 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 3 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 2936 _BAR_ _BAR_
2 2 5
Przeprowadzki i związane z nimi koszty
2 2 5 0 _BAR_ Przeprowadzki wewnętrzne i związane z nimi koszty _BAR_ 5000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 5 — Razem _BAR_ 5000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM _BAR_ 211000 _BAR_ 189436 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0
ICT
2 3 0 0 _BAR_ Sprzęt ICT _BAR_ 70000 _BAR_ 270000 _BAR_ _BAR_
2 3 0 1 _BAR_ Oprogramowanie ICT _BAR_ 50000 _BAR_ 130000 _BAR_ _BAR_
2 3 0 2 _BAR_ Utrzymanie i konsultacje dotyczące ICT _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 0 — Razem _BAR_ 220000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_
2 3 1
2 3 1 0 _BAR_ Rozwój sieci _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 1 — Razem _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM _BAR_ 220000 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 2 4
2 4 0
2 4 0 0 _BAR_ Zarząd _BAR_ — _BAR_ 243134 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 4 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 243134 _BAR_ _BAR_
2 4 1
2 4 1 0 _BAR_ Posiedzenia sekretariatu ENISA _BAR_ — _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 4 1 — Razem _BAR_ — _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
2 4 2
2 4 2 0 _BAR_ Koszty wyjazdów służbowych sekretariatu ENISA i inne koszty _BAR_ — _BAR_ 155000 _BAR_ _BAR_
2 4 2 1 _BAR_ Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 4 2 — Razem _BAR_ — _BAR_ 180000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 438134 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 0
2 5 0 1 _BAR_ Zewnętrzne usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
2 5 0 2 _BAR_ Usługi CDT w Luksemburgu _BAR_ — _BAR_ 58000 _BAR_ _BAR_
2 5 0 3 _BAR_ Inne usługi _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 5 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 58000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 58000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 1027000 _BAR_ 2430000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0 —BUDYNKI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
2 0 0Koszty czynszu
2 0 0 0Czynsz i koszty użytkowania
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
375000 _BAR_ 442000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat czynszu budynków lub ich części zajętych przez Agencję oraz opłat za dzierżawę miejsc parkingowych.
2 0 0 2Ubezpieczenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ubezpieczenia obiektów zajmowanych przez Agencję.
2 0 0 3Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
12000 _BAR_ 52430 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów użytkowania obiektów zajmowanych przez Agencję.
2 0 0 4Sprzątanie i utrzymanie budynków
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
30000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzątania i utrzymania obiektów zajmowanych przez Agencję.
2 0 0 5Ruchmości i meble
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 40000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania pomieszczeń i napraw w budynku.
2 0 0 6Sprzęt do ochrony bezpieczeństwa
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 180000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych wydatków związanych z ochroną i bezpieczeństwem budynków, zwłaszcza związanych z umowami o nadozorowanie budynków.
2 0 0 7Usługi ochrony
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
60000 _BAR_ 50000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów budynków nieujętych w artykułach w rozdziale 20, np. kosztów administracyjnych innych niż usługi (woda, gaz, elektryczność) oraz kosztów związanych z usługami ochrony.
ROZDZIAŁ 2 1 —RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
2 1 0Wyposażenie
2 1 0 0Wyposażenie techniczne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
30000 _BAR_ 80000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na zakup sprzętu technicznego.
2 1 0 1Usługi techniczne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług technicznych.
2 1 0 2Utrzymanie i naprawy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i napraw.
2 1 1Meble
2 1 1 0Zakup mebli
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
25000 _BAR_ 162000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu mebli.
2 1 1 2Utrzymanie i naprawy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5000 _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i napraw mebli Agencji.
2 1 2Środki transportowe
2 1 2 0Środki transportowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 35000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu i wynajmu srodków transportu.
2 1 2 1Utrzymanie i naprawy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2000 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
2 1 2 2Ubezpieczenie pojazdów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2000 _BAR_ 5000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ubezpieczenia środków transportu.
2 1 2 3Paliwo
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5000 _BAR_ 3000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów paliwa.
2 1 3Biblioteka i prasa
2 1 3 0Książki, dzienniki i czasopisma
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup publikacji i abonamentów do serwisów informacyjnych niezbędnych do pracy Agencji, tj. książek i innych publikacji, dzienników, czasopism, dzienników urzędowych i abonamentów.
ROZDZIAŁ 2 2 —BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE
2 2 0Materiały biurowe, opłaty pocztowe i telekomunikacja
2 2 0 0Materiały biurowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
50000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów materiałów biurowych.
2 2 0 1Poczta
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
20000 _BAR_ 25000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat pocztowych i kosztów wysyłek specjalnych.
2 2 0 2Telekomunikacja
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
130000 _BAR_ 70000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat telekomunikacyjnych, w tym kosztów usług internetowych i telefonii komórkowej.
2 2 0 3Inne materiały biurowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup artykułów papierniczych i biurowych.
2 2 1Opłaty finansowe
2 2 1 0Opłaty bankowe i odsetki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1000 _BAR_ 1500 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych, odsetek i innych kosztów finansowych i bankowych.
2 2 1 1Straty z tytułu różnic kursowych walut
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych, odsetek i innych kosztów finansowych i bankowych.
2 2 3Odszkodowania
2 2 3 0Odszkodowania
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 2936 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów odszkodowań wniesionych przeciwko Agencji.
2 2 5Przeprowadzki i związane z nimi koszty
2 2 5 0Przeprowadzki wewnętrzne i związane z nimi koszty
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzek wewnętrznych i kosztów związanych z ich obsługą.
ROZDZIAŁ 2 3 —ICT
2 3 0ICT
2 3 0 0Sprzęt ICT
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
70000 _BAR_ 270000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu sprzętu ICT.
2 3 0 1Oprogramowanie ICT
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
50000 _BAR_ 130000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu oprogramowania ICT.
2 3 0 2Utrzymanie i konsultacje dotyczące ICT
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania sprzętu i oprogramowania ICT i konsultacji.
2 3 1
2 3 1 0Rozwój sieci
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
W 2006 r. pozycja ta została ujęta w tytule 3.
ROZDZIAŁ 2 4 —
2 4 0
2 4 0 0Zarząd
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ 243134 _BAR_ _BAR_
Uwagi
W 2006 r. pozycja ta została ujęta w tytule 3.
2 4 1
2 4 1 0Posiedzenia sekretariatu ENISA
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
W 2006 r. pozycja ta została ujęta w tytule 3.
2 4 2
2 4 2 0Koszty wyjazdów służbowych sekretariatu ENISA i inne koszty
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ 155000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
W 2006 r. pozycja ta została ujęta w tytule 3.
2 4 2 1Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ 25000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
W 2006 r. pozycja ta została ujęta w tytule 3.
ROZDZIAŁ 2 5 —
2 5 0
2 5 0 1Zewnętrzne usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
W 2006 r. pozycja ta została ujęta w tytule 3.
2 5 0 2Usługi CDT w Luksemburgu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ 58000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
W 2006 r. pozycja ta została ujęta w tytule 3.
2 5 0 3Inne usługi
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
W 2006 r. pozycja ta została ujęta w tytule 3.
TYTUŁ 3
WYDATKI EKSPLOATACYJNE
ROZDZIAŁ 3 0 — DZIAŁANIA GRUPY
ROZDZIAŁ 3 1 —
ROZDZIAŁ 3 2 — INNE DZIAŁANIA OPERACYJNE
ROZDZIAŁ 3 3 — OPERACJE DEPARTMENTU DS. WSPIERANIA WSPÓŁPRACY
ROZDZIAŁ 3 4 — WEWNĘTRZNA SŁUŻBA AUDYTU
ROZDZIAŁ 3 5 — OPRACJE DEPARTAMENTU TECHNICZNEGO
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0
Posiedzenia
3 0 0 0 _BAR_ Stałe grupy interesu _BAR_ 80000 _BAR_ 135000 _BAR_ _BAR_
3 0 0 1 _BAR_ Grupy robocze _BAR_ 80000 _BAR_ 121500 _BAR_ _BAR_
3 0 0 2 _BAR_ Inne spotkania operacyjne _BAR_ 15000 _BAR_ 26561 _BAR_ _BAR_
3 0 0 3 _BAR_ Zarząd _BAR_ 100000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 0 0 5 _BAR_ Posiedzenia biura dyrektora zarządzającego _BAR_ 15000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 0 — Razem _BAR_ 290000 _BAR_ 283061 _BAR_ _BAR_
3 0 1
Wyjazdy służbowe i koszty reprezentacyjne
3 0 1 0 _BAR_ Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące ENISA _BAR_ — _BAR_ 169000 _BAR_ _BAR_
3 0 1 1 _BAR_ Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne _BAR_ 10000 _BAR_ 40000 _BAR_ _BAR_
3 0 1 2 _BAR_ Wyjazdy służbowe departamentu ds. współpracy _BAR_ 100000 _BAR_ 24500 _BAR_ _BAR_
3 0 1 3 _BAR_ Wyjazdy służbowe departamentu technicznego _BAR_ 75000 _BAR_ 25000 _BAR_ _BAR_
3 0 1 4 _BAR_ Wyjazdy służbowe departamentu administracyjnego _BAR_ 30000 _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
3 0 1 5 _BAR_ Wyjazdy służbowe biura dyrektora zarządzającego _BAR_ 40000 _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 1 — Razem _BAR_ 255000 _BAR_ 288500 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM _BAR_ 545000 _BAR_ 571561 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 3 1
3 1 0
3 1 0 0 _BAR_ Konferencje i imprezy wspólne _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_
3 1 1
3 1 1 0 _BAR_ Warsztaty _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 1 — Razem _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
3 1 2
3 1 2 0 _BAR_ Plan komunikacji _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
3 1 2 3 _BAR_ Publikacje i materiały informacyjne _BAR_ — _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 2 — Razem _BAR_ — _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
3 1 3
3 1 3 0 _BAR_ Zarządzanie ryzykiem _BAR_ — _BAR_ 115000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 3 — Razem _BAR_ — _BAR_ 115000 _BAR_ _BAR_
3 1 4
3 1 4 0 _BAR_ Polityka bezpieczeństwa zakresie technicznym i proceduralnym _BAR_ — _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 4 — Razem _BAR_ — _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR_
3 1 5
3 1 5 0 _BAR_ Technologie bezpieczeństwa sieci i informacji _BAR_ — _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 5 — Razem _BAR_ — _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
3 1 6
3 1 6 0 _BAR_ Obsługa incydentów związanych z bezpieczeństwem komputerów _BAR_ — _BAR_ 65000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 6 — Razem _BAR_ — _BAR_ 65000 _BAR_ _BAR_
3 1 7
3 1 7 0 _BAR_ Podnoszenie świadomości _BAR_ — _BAR_ 94000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 7 — Razem _BAR_ — _BAR_ 94000 _BAR_ _BAR_
3 1 8
3 1 8 0 _BAR_ Stosunki z instytucjami UE i Państwami Członkowskimi _BAR_ — _BAR_ 103000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 8 — Razem _BAR_ — _BAR_ 103000 _BAR_ _BAR_
3 1 9
3 1 9 0 _BAR_ Stosunki z przemysłem i instytucjami międzynarodowymi _BAR_ — _BAR_ 11439 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 9 — Razem _BAR_ — _BAR_ 11439 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 1 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 688439 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 3 2
3 2 0
Konferencje i imprezy wspólne
3 2 0 0 _BAR_ Konferencje i imprezy wspólne _BAR_ 75000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 2 0 — Razem _BAR_ 75000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 2 1
Publikacje i materiały informacyjne
3 2 1 0 _BAR_ Plan komunikacji _BAR_ 15000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 2 1 1 _BAR_ Publikacje i materiały informacyjne _BAR_ 45000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 2 1 — Razem _BAR_ 60000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 2 2
Rozwój witryn internetowych
3 2 2 0 _BAR_ Rozwój witryn internetowych _BAR_ 30000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 2 2 — Razem _BAR_ 30000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 2 3
Tłumaczenia pisemne i ustne
3 2 3 0 _BAR_ Usługi CDT w Luksemburgu _BAR_ 30000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 2 3 1 _BAR_ Tłumaczenia ustne _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 2 3 — Razem _BAR_ 30000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 2 — RAZEM _BAR_ 195000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 3 3
3 3 0
Obsługa incydentów związanych z bezpieczeństwem komputerów
3 3 0 0 _BAR_ Obsługa incydentów związanych z bezpieczeństwem komputerów _BAR_ 80000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 0 — Razem _BAR_ 80000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 3 1
Podnoszenie świadomości
3 3 1 0 _BAR_ Podnoszenie świadomości _BAR_ 80000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 1 — Razem _BAR_ 80000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 3 2
Stosunki z instytucjami UE i Państwami Członkowskimi
3 3 2 0 _BAR_ Stosunki z instytucjami UE i Państwami Członkowskimi _BAR_ 80000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 2 — Razem _BAR_ 80000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 3 3
Stosunki z przemysłem i instytucjami międzynarodowymi
3 3 3 0 _BAR_ Stosunki z przemysłem i instytucjami międzynarodowymi _BAR_ 30000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 3 — Razem _BAR_ 30000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM _BAR_ 270000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 3 4
3 4 0
Wewnętrzna służba audytu
3 4 0 0 _BAR_ Wewnętrzna służba audytu _BAR_ 25000 _BAR_ 50000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 4 0 — Razem _BAR_ 25000 _BAR_ 50000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 4 — RAZEM _BAR_ 25000 _BAR_ 50000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 3 5
3 5 0
Zarządzanie ryzykiem
3 5 0 0 _BAR_ Zarządzanie ryzykiem _BAR_ 103000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 5 0 — Razem _BAR_ 103000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 5 1
Polityka bezpieczeństwa
3 5 1 0 _BAR_ Polityka bezpieczeństwa _BAR_ 72000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 5 1 — Razem _BAR_ 72000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 5 2
Technologie bezpieczeństwa
3 5 2 0 _BAR_ Technologie bezpieczeństwa _BAR_ 100000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 5 2 — Razem _BAR_ 100000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 5 — RAZEM _BAR_ 275000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 1310000 _BAR_ 1310000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0 —DZIAŁANIA GRUPY
3 0 0Posiedzenia
3 0 0 0Stałe grupy interesu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
80000 _BAR_ 135000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów współpracy i pomocy podczas posiedzeń departamentów (np. stałych grup interesu i grup roboczych), w tym kosztów podróży uczestniczących w nich ekspertów.
3 0 0 1Grupy robocze
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
80000 _BAR_ 121500 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów spotkań technicznych (np. grup roboczych), w tym kosztów podróży uczestniczących w nich ekspertów.
3 0 0 2Inne spotkania operacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15000 _BAR_ 26561 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów spotkań operacyjnych, w tym kosztów podróży uczestniczących w nich ekspertów.
3 0 0 3Zarząd
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
100000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów dwóch posiedzeń Zarządu.
3 0 0 5Posiedzenia biura dyrektora zarządzającego
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów posiedzeń biura dyrektora zarządzającego, w tym kosztów podróży uczestniczących w nich ekspertów.
3 0 1Wyjazdy służbowe i koszty reprezentacyjne
3 0 1 0Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące ENISA
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ 169000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wyjazdów służbowych personelu.
3 0 1 1Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 40000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków reprezentacyjnych.
3 0 1 2Wyjazdy służbowe departamentu ds. współpracy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 24500 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wyjazdów służbowych departamentu ds. współpracy.
3 0 1 3Wyjazdy służbowe departamentu technicznego
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
75000 _BAR_ 25000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wyjazdów służbowych departamentu technicznego.
3 0 1 4Wyjazdy służbowe departamentu administracyjnego
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
30000 _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wyjazdów służbowych departamentu administracyjnego.
3 0 1 5Wyjazdy służbowe biura dyrektora zarządzającego
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
40000 _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wyjazdów służbowych biura dyrektora zarządzającego.
ROZDZIAŁ 3 1 —
3 1 0
3 1 0 0Konferencje i imprezy wspólne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
W budżecie 2006 pozycja ta została ujęta i/lub zastąpiona przez inną pozycję w tytule 3.
3 1 1
3 1 1 0Warsztaty
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
W budżecie 2006 pozycja ta została ujęta i/lub zastąpiona przez inną pozycję w tytule 3.
3 1 2
3 1 2 0Plan komunikacji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
W budżecie 2006 pozycja ta została ujęta i/lub zastąpiona przez inną pozycję w tytule 3.
3 1 2 3Publikacje i materiały informacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
W budżecie 2006 pozycja ta została ujęta i/lub zastąpiona przez inną pozycję w tytule 3.
3 1 3
3 1 3 0Zarządzanie ryzykiem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ 115000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
W budżecie 2006 pozycja ta została ujęta i/lub zastąpiona przez inną pozycję w tytule 3.
3 1 4
3 1 4 0Polityka bezpieczeństwa zakresie technicznym i proceduralnym
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
W budżecie 2006 pozycja ta została ujęta i/lub zastąpiona przez inną pozycję w tytule 3.
3 1 5
3 1 5 0Technologie bezpieczeństwa sieci i informacji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
W budżecie 2006 pozycja ta została ujęta i/lub zastąpiona przez inną pozycję w tytule 3.
3 1 6
3 1 6 0Obsługa incydentów związanych z bezpieczeństwem komputerów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ 65000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
W budżecie 2006 pozycja ta została ujęta i/lub zastąpiona przez inną pozycję w tytule 3.
3 1 7
3 1 7 0Podnoszenie świadomości
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ 94000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
W budżecie 2006 pozycja ta została ujęta i/lub zastąpiona przez inną pozycję w tytule 3.
3 1 8
3 1 8 0Stosunki z instytucjami UE i Państwami Członkowskimi
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ 103000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
W budżecie 2006 pozycja ta została ujęta i/lub zastąpiona przez inną pozycję w tytule 3.
3 1 9
3 1 9 0Stosunki z przemysłem i instytucjami międzynarodowymi
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ 11439 _BAR_ _BAR_
Uwagi
W budżecie 2006 pozycja ta została ujęta i/lub zastąpiona przez inną pozycję w tytule 3.
ROZDZIAŁ 3 2 —INNE DZIAŁANIA OPERACYJNE
3 2 0Konferencje i imprezy wspólne
3 2 0 0Konferencje i imprezy wspólne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
75000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów konferencji i imprez wspólnych dla wszystkich departamentów Agencji.
3 2 1Publikacje i materiały informacyjne
3 2 1 0Plan komunikacji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów planu komunikacyjnego Agencji.
3 2 1 1Publikacje i materiały informacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
45000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów publikacji i materiałów informacyjnych dla wszystkich departamentów Agencji.
3 2 2Rozwój witryn internetowych
3 2 2 0Rozwój witryn internetowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
30000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów dalszego rozwoju i utrzymania głównych stron internetowych Agencji.
3 2 3Tłumaczenia pisemne i ustne
3 2 3 0Usługi CDT w Luksemburgu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
30000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń dokumentów Agencji.
3 2 3 1Tłumaczenia ustne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń ustnych.
ROZDZIAŁ 3 3 —OPERACJE DEPARTMENTU DS. WSPIERANIA WSPÓŁPRACY
3 3 0Obsługa incydentów związanych z bezpieczeństwem komputerów
3 3 0 0Obsługa incydentów związanych z bezpieczeństwem komputerów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
80000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszty obsługi incydentów związanych z bezpieczeństwem komputerów.
3 3 1Podnoszenie świadomości
3 3 1 0Podnoszenie świadomości
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
80000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działań w zakresie podnoszenia świadomości.
3 3 2Stosunki z instytucjami UE i Państwami Członkowskimi
3 3 2 0Stosunki z instytucjami UE i Państwami Członkowskimi
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
80000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizacji stosunków z instytucjami UE i państwami członkowskimi.
3 3 3Stosunki z przemysłem i instytucjami międzynarodowymi
3 3 3 0Stosunki z przemysłem i instytucjami międzynarodowymi
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
30000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizacji stosunków z przemysłem i instytucjami międzynarodowymi.
ROZDZIAŁ 3 4 —WEWNĘTRZNA SŁUŻBA AUDYTU
3 4 0Wewnętrzna służba audytu
3 4 0 0Wewnętrzna służba audytu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
25000 _BAR_ 50000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działań związanych z rozwojem wewnętrznej służby audytu.
ROZDZIAŁ 3 5 —OPRACJE DEPARTAMENTU TECHNICZNEGO
3 5 0Zarządzanie ryzykiem
3 5 0 0Zarządzanie ryzykiem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
103000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów planowanych produktów i informowania grup interesu w zakresie zarządzania ryzykiem.
3 5 1Polityka bezpieczeństwa
3 5 1 0Polityka bezpieczeństwa
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
72000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów czterech głównych produktów, a mianowicie baz danych wiedzy na temat najlepszych praktyk, badań, oceny i rozwoju strategii.
3 5 2Technologie bezpieczeństwa
3 5 2 0Technologie bezpieczeństwa
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
100000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działań w zakresie technologii bezpieczeństwa.
--------------------------------------------------
Plan zatrudnienia ENISA 2005–2006
Kategorie i stopnie _BAR_ 2005 _BAR_ 2006 _BAR_
Zatwierdzone _BAR_ Zatwierdzone _BAR_
Stanowiska stałe _BAR_ Stanowiska tymczasowe _BAR_ Stanowiska stałe _BAR_ Stanowiska tymczasowe _BAR_
A*16 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*15 _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*14 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*13 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*12 _BAR_ — _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*11 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*10 _BAR_ — _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*9 _BAR_ — _BAR_ 6 _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_
A*8 _BAR_ — _BAR_ 2 _BAR_ — _BAR_ 3 _BAR_
A*7 _BAR_ — _BAR_ 9 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*6 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*5 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Stopień zaszeregowania A razem _BAR_ — _BAR_ 25 _BAR_ — _BAR_ 4 _BAR_
B*11 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*10 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*9 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*8 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*7 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*6 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*5 _BAR_ — _BAR_ 6 _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_
B*4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Stopień zaszeregowania B razem _BAR_ — _BAR_ 6 _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_
C*7 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
C*6 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
C*5 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
C*4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_
C*3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
C*2 _BAR_ — _BAR_ 5 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
C*1 _BAR_ — _BAR_ 2 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Stopień zaszeregowania C razem _BAR_ — _BAR_ 7 _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_
D1 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
D2 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
D3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
D4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Stopień zaszeregowania D razem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Personel ogółem _BAR_ — _BAR_ 38 _BAR_ — _BAR_ 44 _BAR_
--------------------------------------------------
Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Fundacji Kształcenia na rok budżetowy 2006
(2006/165/WE)
Zgodnie z art. 26 ust. 2 rozporządzenia finansowego Europejskiej Fundacji Kształcenia (ETF) przyjętego przez Radę Zarządzającą dnia 17 czerwca 2003 r., budżet i budżety korygujące w wersji ostatecznie przyjętej zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w terminie dwóch miesięcy od ich przyjęcia.
W dniu 15 grudnia 2005 r. Parlament Europejski uchwalił budżet ogólny na rok 2006 mający zastosowanie do Wspólnot Europejskich, w którym subwencje dla ETF figurują pod następującymi nagłówkami:
Działania zewnętrzne, edukacja i kultura
15 03 03 01 — Europejska Fundacja Kształcenia — subwencja z tytułu 1 i 2 _BAR_ 12090000 EUR _BAR_
15 03 03 02 — Europejska Fundacja Kształcenia — subwencja z tytułu 3 _BAR_ 4410000 EUR _BAR_
Strategia przedakcesyjna, edukacja i kultura
15 03 02 01 — Wkład Phare na rzecz ETF — subwencja z tytułu 1 i 2 _BAR_ 2385000 EUR _BAR_
15 03 02 02 — Wkład Phare na rzecz ETF — subwencja z tytułu 3 _BAR_ 565000 EUR _BAR_
Ogółem _BAR_ 19450000 EUR _BAR_
Mając na uwadze art. 27 ust. 6 rozporządzenia finansowego Europejskiej Fundacji Kształcenia oraz przyjęcie w dniu 15 grudnia 2005 r. przez Parlament Europejski budżetu ogólnego na rok 2006, budżet Europejskiej Fundacji Kształcenia na rok 2006 wraz z planem zatrudnienia przyjęty przez Radę Zarządzającą w dniu 29 listopada 2005 r. (ETF-GB-027-01) staje się ostateczny.
Budżet ETF na rok 2006 i plan zatrudnienia znajdują się na stronie internetowej ETF pod następującym adresem: http://www.etf.eu.int (Centrum dokumentacyjne — budżet i sprawozdania instytucjonalne).
DOCHODY
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
1
SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
1 0 _BAR_ STRATEGIA PRZEDAKCESYJNA (15 03 02. (EX B7-0 3 3)) _BAR_ 2950000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2500000 _BAR_
1 1 _BAR_ DZIAŁALNOŚĆ ZEWNĘTRZNA — TACIS, CARDS I MEDA — (15 03 03 (EX B7-6 6 4)) _BAR_ 16500000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 15100000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 19450000 _BAR_ 18500000 _BAR_ 17600000 _BAR_
9
DOCHODY RÓŻNE
9 0 _BAR_ DOCHODY RÓŻNE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 79825 _BAR_
_BAR_ Tytuł 9 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 79825 _BAR_
10
WYNIKI Z POPRZEDNICH LAT
10 0 _BAR_ WYNIKI Z POPRZEDNICH LAT _BAR_ p.m. _BAR_ 758923 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 10 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 758923 _BAR_ _BAR_
_BAR_ DOCHODY WŁASNE ETF OGÓŁEM _BAR_ 19450000 _BAR_ 19258923 _BAR_ 17679825 _BAR_
4
DOCHODY Z INNYCH ŹRÓDEŁ
4 3 _BAR_ WSPÓŁPRACA Z WŁOSKIMI INSTYTUCJAMI _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ 800000 _BAR_
4 9 _BAR_ WSPÓŁPRACA Z WŁOSKIMI INSTYTUCJAMI — FINANSOWANIE W LATACH POPRZEDNICH _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 4 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ 800000 _BAR_
5
MEDA-ETE
5 0 _BAR_ MEDA-ETE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
5 9 _BAR_ MEDA-ETE — FINANSOWANIE W LATACH POPRZEDNICH _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Tytuł 5 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ — _BAR_
6
TEMPUS — POMOC TECHNICZNA
6 0 _BAR_ TEMPUS _BAR_ p.m. _BAR_ 473000 _BAR_ — _BAR_
6 9 _BAR_ TEMPUS — FINANSOWANIE W LATACH POPRZEDNICH _BAR_ p.m. _BAR_ 850000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Tytuł 6 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 1323000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ DOCHODY: NA OKREŚLONY CEL / PROJEKT OGÓŁEM _BAR_ p.m. _BAR_ 6802232 _BAR_ 800000 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 19450000 _BAR_ 26061155 _BAR_ 18479825 _BAR_
TYTUŁ 1
SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 1 0 — STRATEGIA PRZEDAKCESYJNA (15 03 02. (EX B7-0 3 3))
ROZDZIAŁ 1 1 — DZIAŁALNOŚĆ ZEWNĘTRZNA — TACIS, CARDS I MEDA — (15 03 03 (EX B7-6 6 4))
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0
Phare
1 0 0 1 _BAR_ Wkład Phare (Bułgaria, Rumunia) na rzecz ETF – subwencja z Tytułu 1 i 2 _BAR_ 1215000 _BAR_ 1935000 _BAR_ 1995000 _BAR_
1 0 0 2 _BAR_ Wkład Phare (Bułgaria, Rumunia) na rzecz ETF – subwencja z Tytułu 3 _BAR_ 285000 _BAR_ 565000 _BAR_ 505000 _BAR_
1 0 0 3 _BAR_ WkładPhare (Chorwacja) na rzecz ETF – subwencja z Tytułu 1 i 2 _BAR_ 364500 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 0 0 4 _BAR_ Wkład Phare (Chorwacja) na rzecz ETF – subwencja z Tytułu 3 _BAR_ 85500 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 0 0 — Razem _BAR_ 1950000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2500000 _BAR_
1 0 1
Przedakcesja
1 0 1 1 _BAR_ Przedakcesja(Turcja) wkład na rzecz ETF – subwencja z Tytułu 1 i 2 _BAR_ 810000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 0 1 2 _BAR_ Przedakcesja(Turcja) wkład na rzecz ETF – subwencja z Tytułu 3 _BAR_ 190000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 0 1 — Razem _BAR_ 1000000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM _BAR_ 2950000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2500000 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Wsparcie udzielane Komisji i inicjatywy "Szersza Europa"
1 1 0 1 _BAR_ Działania zewnętrzne (Tacis, CARDS) — subwencje z Tytułu 1 i 2 _BAR_ 12085000 _BAR_ 11565000 _BAR_ 11039000 _BAR_
1 1 0 2 _BAR_ Działania zewnętrzne (Tacis, CARDS) — subwencje z Tytułu 3 _BAR_ 4415000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4061000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 0 — Razem _BAR_ 16500000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 15100000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM _BAR_ 16500000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 15100000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 19450000 _BAR_ 18500000 _BAR_ 17600000 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 0 —STRATEGIA PRZEDAKCESYJNA (15 03 02. (EX B7-0 3 3))
1 0 0Phare
1 0 0 1Wkład Phare (Bułgaria, Rumunia) na rzecz ETF – subwencja z Tytułu 1 i 2
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
1215000 _BAR_ 1935000 _BAR_ 1995000 _BAR_
1 0 0 2Wkład Phare (Bułgaria, Rumunia) na rzecz ETF – subwencja z Tytułu 3
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
285000 _BAR_ 565000 _BAR_ 505000 _BAR_
1 0 0 3WkładPhare (Chorwacja) na rzecz ETF – subwencja z Tytułu 1 i 2
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
364500 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 0 0 4Wkład Phare (Chorwacja) na rzecz ETF – subwencja z Tytułu 3
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
85500 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 0 1Przedakcesja
1 0 1 1Przedakcesja(Turcja) wkład na rzecz ETF – subwencja z Tytułu 1 i 2
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
810000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 0 1 2Przedakcesja(Turcja) wkład na rzecz ETF – subwencja z Tytułu 3
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
190000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1 —DZIAŁALNOŚĆ ZEWNĘTRZNA — TACIS, CARDS I MEDA — (15 03 03 (EX B7-6 6 4))
1 1 0Wsparcie udzielane Komisji i inicjatywy "Szersza Europa"
1 1 0 1Działania zewnętrzne (Tacis, CARDS) — subwencje z Tytułu 1 i 2
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
12085000 _BAR_ 11565000 _BAR_ 11039000 _BAR_
1 1 0 2Działania zewnętrzne (Tacis, CARDS) — subwencje z Tytułu 3
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
4415000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4061000 _BAR_
TYTUŁ 9
DOCHODY RÓŻNE
ROZDZIAŁ 9 0 — DOCHODY RÓŻNE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0
Dochody różne
9 0 0 0 _BAR_ Dochody różne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 79825 _BAR_
_BAR_ Pozycja 9 0 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 79825 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 9 0 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 79825 _BAR_
_BAR_ Tytuł 9 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 79825 _BAR_
ROZDZIAŁ 9 0 —DOCHODY RÓŻNE
9 0 0Dochody różne
9 0 0 0Dochody różne
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 79825 _BAR_
TYTUŁ 10
WYNIKI Z POPRZEDNICH LAT
ROZDZIAŁ 10 0 — WYNIKI Z POPRZEDNICH LAT
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 10 0
10 0 0
Wyniki z poprzednich lat
10 0 0 0 _BAR_ Wyniki z poprzednich lat _BAR_ p.m. _BAR_ 758923 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 10 0 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 758923 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 10 0 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 758923 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 10 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 758923 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 10 0 —WYNIKI Z POPRZEDNICH LAT
10 0 0Wyniki z poprzednich lat
10 0 0 0Wyniki z poprzednich lat
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 758923 _BAR_ _BAR_
TYTUŁ 4
DOCHODY Z INNYCH ŹRÓDEŁ
ROZDZIAŁ 4 3 — WSPÓŁPRACA Z WŁOSKIMI INSTYTUCJAMI
ROZDZIAŁ 4 9 — WSPÓŁPRACA Z WŁOSKIMI INSTYTUCJAMI — FINANSOWANIE W LATACH POPRZEDNICH
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 3
4 3 0
Współpraca z włoskimi instytucjami
4 3 0 0 _BAR_ Współpraca z włoskimi instytucjami _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ 800000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 4 3 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ 800000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 3 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ 800000 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 9
4 9 0
Współpraca z włoskimi instytucjami — finansowanie w latach poprzednich
4 9 0 0 _BAR_ Współpraca z włoskimi instytucjami — finansowanie w latach poprzednich _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 4 9 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 9 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 4 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ 800000 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 3 —WSPÓŁPRACA Z WŁOSKIMI INSTYTUCJAMI
4 3 0Współpraca z włoskimi instytucjami
4 3 0 0Współpraca z włoskimi instytucjami
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ 800000 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 9 —WSPÓŁPRACA Z WŁOSKIMI INSTYTUCJAMI — FINANSOWANIE W LATACH POPRZEDNICH
4 9 0Współpraca z włoskimi instytucjami — finansowanie w latach poprzednich
4 9 0 0Współpraca z włoskimi instytucjami — finansowanie w latach poprzednich
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
TYTUŁ 5
MEDA-ETE
ROZDZIAŁ 5 0 — MEDA-ETE
ROZDZIAŁ 5 9 — MEDA-ETE — FINANSOWANIE W LATACH POPRZEDNICH
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
MEDA-ETE
5 0 0 0 _BAR_ MEDA-ETE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 5 0 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 0 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 5 9
5 9 0
MEDA-ETE — finansowanie w latach poprzednich
5 9 0 0 _BAR_ MEDA-ETE — finansowanie w latach poprzednich _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 5 9 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 9 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Tytuł 5 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 5 0 —MEDA-ETE
5 0 0MEDA-ETE
5 0 0 0MEDA-ETE
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 5 9 —MEDA-ETE — FINANSOWANIE W LATACH POPRZEDNICH
5 9 0MEDA-ETE — finansowanie w latach poprzednich
5 9 0 0MEDA-ETE — finansowanie w latach poprzednich
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ — _BAR_
TYTUŁ 6
TEMPUS — POMOC TECHNICZNA
ROZDZIAŁ 6 0 — TEMPUS
ROZDZIAŁ 6 9 — TEMPUS — FINANSOWANIE W LATACH POPRZEDNICH
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 0
6 0 0
TEMPUS
6 0 0 0 _BAR_ TEMPUS _BAR_ p.m. _BAR_ 473000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 6 0 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 473000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 0 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 473000 _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 6 9
6 9 0
TEMPUS — finansowanie w latach poprzednich
6 9 0 0 _BAR_ TEMPUS — finansowanie w latach poprzednich _BAR_ p.m. _BAR_ 850000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 6 9 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 850000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 9 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 850000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Tytuł 6 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 1323000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 19450000 _BAR_ 26061155 _BAR_ 18479825 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 0 —TEMPUS
6 0 0TEMPUS
6 0 0 0TEMPUS
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 473000 _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 6 9 —TEMPUS — FINANSOWANIE W LATACH POPRZEDNICH
6 9 0TEMPUS — finansowanie w latach poprzednich
6 9 0 0TEMPUS — finansowanie w latach poprzednich
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 850000 _BAR_ — _BAR_
WYDATKI
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ 2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
1
WYDATKI ZWIĄZANE Z PERSONELEM ZATRUDNIONYM W FUNDACJI
1 1 _BAR_ PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY _BAR_ 11511800 _BAR_ 10764500 _BAR_ 10842000 _BAR_ 10152923 _BAR_
1 3 _BAR_ PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE _BAR_ 800000 _BAR_ 774500 _BAR_ 760000 _BAR_ 688000 _BAR_
1 4 _BAR_ INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA _BAR_ 140000 _BAR_ 123000 _BAR_ 140000 _BAR_ 115820 _BAR_
1 5 _BAR_ WYMIANA PERSONELU MIĘDZY FUNDACJĄ A SEKTOREM PUBLICZNYM _BAR_ 290000 _BAR_ 265000 _BAR_ 290000 _BAR_ 272600 _BAR_
1 7 _BAR_ WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15393 _BAR_
1 9 _BAR_ EMERYTURY I SKŁADKI EMERYTALNE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 12756800 _BAR_ 11942000 _BAR_ 12047000 _BAR_ 11244736 _BAR_
2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE KOSZTY EKSPLOATACYJNE
2 0 _BAR_ INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE _BAR_ 660300 _BAR_ 629790 _BAR_ 544815 _BAR_ 647650 _BAR_
2 1 _BAR_ INFORMATYKA _BAR_ 500000 _BAR_ 486717 _BAR_ 466087 _BAR_ 270915 _BAR_
2 2 _BAR_ MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY TOWARZYSZĄCE _BAR_ 76100 _BAR_ 49045 _BAR_ 61020 _BAR_ 62635 _BAR_
2 3 _BAR_ BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE _BAR_ 95800 _BAR_ 97988 _BAR_ 87798 _BAR_ 116816 _BAR_
2 4 _BAR_ POCZTA I TELEKOMUNIKACJA _BAR_ 165800 _BAR_ 167110 _BAR_ 165780 _BAR_ 200366 _BAR_
2 5 _BAR_ POSIEDZENIA I KOSZTY TOWARZYSZĄCE _BAR_ 190000 _BAR_ 132500 _BAR_ 127500 _BAR_ 161544 _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 1688000 _BAR_ 1563150 _BAR_ 1453000 _BAR_ 1459926 _BAR_
3
WYDATKI ZWIĄZANE Z ODBYCIEM OKREŚLONYCH MISJI
3 0 _BAR_ WYDATKI OPERACYJNE _BAR_ 1195000 _BAR_ 1156250 _BAR_ 1033400 _BAR_ 1094120 _BAR_
3 1 _BAR_ DZIAŁANIA PRIORYTETOWE: DZIAŁANIA W RAMACH PROGRAMU ROBOCZEGO _BAR_ 3810200 _BAR_ 3838600 _BAR_ 3966600 _BAR_ 3522836 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 5005200 _BAR_ 4994850 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4616956 _BAR_
9
WYDATKI NIEPRZEWIDZIANE
9 9 _BAR_ WYDATKI NIEPRZEWIDZIANE _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Tytuł 9 — Razem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
10
WYNIKI Z POPRZEDNICH LAT
10 1 _BAR_ WYNIKI Z POPRZEDNICH LAT _BAR_ — _BAR_ 758923 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Tytuł 10 — Razem _BAR_ — _BAR_ 758923 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 19450000 _BAR_ 19258923 _BAR_ 18500000 _BAR_ 17321618 _BAR_
4
WYDATKI NA OKREŚLONY CEL
4 1 _BAR_ WSPÓŁPRACA Z INNYMI INSTYTUCJAMI MIĘDZYNARODOWYMI _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 2 _BAR_ WSPÓŁPRACA Z INNYMI INSTYTUCJAMI EUROPEJSKIMI _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 3 _BAR_ WSPÓŁPRACA Z INSTYTUCJAMI KRAJOWYMI _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ p.m. _BAR_ 800000 _BAR_
4 4 _BAR_ WDROŻENIE PROJEKTÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 4 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ p.m. _BAR_ 800000 _BAR_
5
WYDATKI NA OKREŚLONE CELE — KSZTAŁCENIE I SZKOLENIE NA RZECZ ZATRUDNIENIA (ETE), PROJEKT MED 2004/083–494
5 1 _BAR_ ZASOBY LUDZKIE (HR) _BAR_ p.m. _BAR_ 866597 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 2 _BAR_ KOSZTY PODRÓŻY I DIETY DZIENNE _BAR_ p.m. _BAR_ 1069130 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 3 _BAR_ INNE KOSZTY/ŚWIADCZENIA _BAR_ p.m. _BAR_ 705620 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 4 _BAR_ DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z ZAMÓWIENIAMI DLA KOMPONENTU 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 1250000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 5 _BAR_ DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z ZAMÓWIENIAMI DLA KOMPONENTU 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 6 _BAR_ AUDYT FINANSOWY _BAR_ p.m. _BAR_ 20850 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 7 _BAR_ WYDATKI NADZWYCZAJNE _BAR_ p.m. _BAR_ 87803 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Tytuł 5 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
6
KONWENCJA O POMOCY TECHNICZNEJ TEMPUS
6 1 _BAR_ SELEKCJA _BAR_ p.m. _BAR_ 541450 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 2 _BAR_ ZARZĄDZANIE UMOWAMI _BAR_ p.m. _BAR_ 163830 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 _BAR_ INFORMACJE I PUBLIKACJE _BAR_ p.m. _BAR_ 223210 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 4 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE _BAR_ p.m. _BAR_ 371214 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 5 _BAR_ REZERWA _BAR_ p.m. _BAR_ 23296 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 6 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 1323000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ WYDATKI ETF NA OKREŚLONE CELE RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 6802232 _BAR_ p.m. _BAR_ 800000 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 19450000 _BAR_ 26061155 _BAR_ 18500000 _BAR_ 18121618 _BAR_
TYTUŁ 1
WYDATKI ZWIĄZANE Z PERSONELEM ZATRUDNIONYM W FUNDACJI
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
ROZDZIAŁ 1 3 — PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE
ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA
ROZDZIAŁ 1 5 — WYMIANA PERSONELU MIĘDZY FUNDACJĄ A SEKTOREM PUBLICZNYM
ROZDZIAŁ 1 7 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
ROZDZIAŁ 1 9 — EMERYTURY I SKŁADKI EMERYTALNE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ 2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Pracownicy wg stanu zatrudnienia
1 1 0 0 _BAR_ Wynagrodzenie zasadnicze _BAR_ 7024600 _BAR_ 6223000 _BAR_ 6989000 _BAR_ 6121231 _BAR_
1 1 0 1 _BAR_ Dodatki rodzinne _BAR_ 537200 _BAR_ 519000 _BAR_ 535000 _BAR_ 489862 _BAR_
1 1 0 2 _BAR_ Dodatek związany z przeniesieniem i dodatek przesiedleńczy _BAR_ 904000 _BAR_ 792900 _BAR_ 900000 _BAR_ 791051 _BAR_
1 1 0 3 _BAR_ Dodatek sekretarski _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 16705 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 0 — Razem _BAR_ 8465800 _BAR_ 7534900 _BAR_ 8424000 _BAR_ 7418849 _BAR_
1 1 1
Inny personel
1 1 1 0 _BAR_ Pracownicy kontraktowi _BAR_ 904700 _BAR_ 631000 _BAR_ 500000 _BAR_ 522781 _BAR_
1 1 1 2 _BAR_ Personel lokalny _BAR_ 250000 _BAR_ 252000 _BAR_ 100000 _BAR_ 402895 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 1 — Razem _BAR_ 1154700 _BAR_ 883000 _BAR_ 600000 _BAR_ 925676 _BAR_
1 1 3
Ubezpieczenie od zachorowań, wypadków i chorób zawodowych, bezrobocia oraz zachowanie praw emerytalnych
1 1 3 0 _BAR_ Ubezpieczenie zdrowotne _BAR_ 244200 _BAR_ 217000 _BAR_ 239000 _BAR_ 211274 _BAR_
1 1 3 1 _BAR_ Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych _BAR_ 57100 _BAR_ 55000 _BAR_ 55000 _BAR_ 53359 _BAR_
1 1 3 2 _BAR_ Ubezpieczenie pracowników tymczasowych od bezrobocia _BAR_ 78700 _BAR_ 83000 _BAR_ 76000 _BAR_ 69770 _BAR_
1 1 3 3 _BAR_ Emerytury _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 3 — Razem _BAR_ 380000 _BAR_ 355000 _BAR_ 370000 _BAR_ 334403 _BAR_
1 1 4
Inne dodatki
1 1 4 0 _BAR_ Dodatki z tytułu narodzin lub zgonu _BAR_ 2100 _BAR_ 1300 _BAR_ 2000 _BAR_ 491 _BAR_
1 1 4 1 _BAR_ Zryczałtowane koszty podróży z miejsca pracy do miejsca pochodzenia _BAR_ 130000 _BAR_ 133500 _BAR_ 127000 _BAR_ 120364 _BAR_
1 1 4 2 _BAR_ Dodatki mieszkaniowe i transportowe _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 3 _BAR_ Stałe dodatki z tytułu organizacji przyjęć _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 4 _BAR_ Zryczałtowane dodatki tytułem przejazdów _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 7 _BAR_ Dodatki na pracę zmianową lub dyżury urzędników miejscu pracy i/lub w domu _BAR_ 20000 _BAR_ 19000 _BAR_ 19000 _BAR_ 15723 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 4 — Razem _BAR_ 152100 _BAR_ 153800 _BAR_ 148000 _BAR_ 136578 _BAR_
1 1 5
Praca w godzinach nadliczbowych
1 1 5 0 _BAR_ Praca w godzinach nadliczbowych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 5 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 7
Świadczenia dodatkowe
1 1 7 0 _BAR_ Zewnętrzni tłumacze konferencyjni i obsługa konferencji _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 7 2 _BAR_ Koszt organizacji stażów w Fundacji _BAR_ 31000 _BAR_ 31000 _BAR_ 30000 _BAR_ 55030 _BAR_
1 1 7 5 _BAR_ Inne zlecenia i prace przekazywane do tłumaczenia lub maszynopisania _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 7 7 _BAR_ Inne świadczone usługi i instytucjonalne służby audytu _BAR_ 205000 _BAR_ 669000 _BAR_ 185000 _BAR_ 201448 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 7 — Razem _BAR_ 236000 _BAR_ 700000 _BAR_ 215000 _BAR_ 256478 _BAR_
1 1 8
Koszty związane z rekrutacją i zmianami
1 1 8 0 _BAR_ Inne wydatki z tytułu rekrutacji _BAR_ 41600 _BAR_ 61000 _BAR_ 40000 _BAR_ 81562 _BAR_
1 1 8 1 _BAR_ Koszty podróży _BAR_ 15600 _BAR_ 8800 _BAR_ 15000 _BAR_ 11792 _BAR_
1 1 8 2 _BAR_ Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania _BAR_ 155700 _BAR_ 114000 _BAR_ 150000 _BAR_ 191621 _BAR_
1 1 8 3 _BAR_ Dodatki na przeprowadzkę _BAR_ 93400 _BAR_ 56500 _BAR_ 90000 _BAR_ 98267 _BAR_
1 1 8 4 _BAR_ Tymczasowe diety dzienne _BAR_ 51900 _BAR_ 52500 _BAR_ 50000 _BAR_ 39307 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 8 — Razem _BAR_ 358200 _BAR_ 292800 _BAR_ 345000 _BAR_ 422549 _BAR_
1 1 9
Wskaźniki korygujące
1 1 9 0 _BAR_ Wskaźniki korygujące _BAR_ 590000 _BAR_ 690000 _BAR_ 570000 _BAR_ 510989 _BAR_
1 1 9 1 _BAR_ Wyrównania wynagrodzeń _BAR_ 175000 _BAR_ 155000 _BAR_ 170000 _BAR_ 147401 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 9 — Razem _BAR_ 765000 _BAR_ 845000 _BAR_ 740000 _BAR_ 658390 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM _BAR_ 11511800 _BAR_ 10764500 _BAR_ 10842000 _BAR_ 10152923 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 0
Koszty podróży i wyjazdów służbowych
1 3 0 0 _BAR_ Koszty podróży i wyjazdów służbowych _BAR_ 800000 _BAR_ 774500 _BAR_ 760000 _BAR_ 688000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 3 0 — Razem _BAR_ 800000 _BAR_ 774500 _BAR_ 760000 _BAR_ 688000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM _BAR_ 800000 _BAR_ 774500 _BAR_ 760000 _BAR_ 688000 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0
Koszty prowadzenia restauracji i stołówek
1 4 0 0 _BAR_ Koszty prowadzenia restauracji i stołówek _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 4 2
Restauracje, posiłki i stołówki
1 4 2 0 _BAR_ Restauracje, posiłki i stołówki _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 2 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 4 3
Służba medyczna
1 4 3 0 _BAR_ Służba medyczna _BAR_ 30000 _BAR_ 27000 _BAR_ 30000 _BAR_ 26521 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 3 — Razem _BAR_ 30000 _BAR_ 27000 _BAR_ 30000 _BAR_ 26521 _BAR_
1 4 4
Szkolenia wewnętrzne
1 4 4 0 _BAR_ Szkolenia wewnętrzne _BAR_ 110000 _BAR_ 85000 _BAR_ 110000 _BAR_ 88403 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 4 — Razem _BAR_ 110000 _BAR_ 85000 _BAR_ 110000 _BAR_ 88403 _BAR_
1 4 9
Inne interwencje
1 4 9 0 _BAR_ Inne interwencje _BAR_ p.m. _BAR_ 11000 _BAR_ p.m. _BAR_ 896 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 9 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 11000 _BAR_ p.m. _BAR_ 896 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM _BAR_ 140000 _BAR_ 123000 _BAR_ 140000 _BAR_ 115820 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 5
1 5 2
Wymiana personelu między Fundacją a sektorem publicznym
1 5 2 0 _BAR_ Oddelegowani eksperci krajowi _BAR_ 290000 _BAR_ 265000 _BAR_ 290000 _BAR_ 272600 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 5 2 — Razem _BAR_ 290000 _BAR_ 265000 _BAR_ 290000 _BAR_ 272600 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 5 — RAZEM _BAR_ 290000 _BAR_ 265000 _BAR_ 290000 _BAR_ 272600 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 7
1 7 0
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
1 7 0 0 _BAR_ Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15393 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 7 0 — Razem _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15393 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 7 — RAZEM _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15393 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 9
1 9 0
Emerytury i składki emerytalne
1 9 0 0 _BAR_ Emerytury i składki emerytalne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 9 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 9 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 12756800 _BAR_ 11942000 _BAR_ 12047000 _BAR_ 11244736 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1 —PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
1 1 0Pracownicy wg stanu zatrudnienia
1 1 0 0Wynagrodzenie zasadnicze
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
7024600 _BAR_ 6223000 _BAR_ 6989000 _BAR_ 6121231 _BAR_
Uwagi
W 2006 r. na wynagrodzenia zasadnicze przeznacza się prawie taką samą kwotę, jak w budżecie na rok 2005, uwzględniając w tym możliwość zatrudnienia dodatkowego pracownika tymczasowego (wewnętrzna służba audytu).
Założenie to wynika z nagromadzenia oszczędności, zaistniałych wskutek przejściowego nieobsadzenia stanowisk podczas procesu rekrutacyjnego w następstwie złożenia wymówienia / wygaśnięcia umowy.
1 1 0 1Dodatki rodzinne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
537200 _BAR_ 519000 _BAR_ 535000 _BAR_ 489862 _BAR_
1 1 0 2Dodatek związany z przeniesieniem i dodatek przesiedleńczy
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
904000 _BAR_ 792900 _BAR_ 900000 _BAR_ 791051 _BAR_
1 1 0 3Dodatek sekretarski
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 16705 _BAR_
1 1 1Inny personel
1 1 1 0Pracownicy kontraktowi
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
904700 _BAR_ 631000 _BAR_ 500000 _BAR_ 522781 _BAR_
Uwagi
Komisja Europejska przyznała 450000 EUR na wynagrodzenia dodatkowych pracowników, świadczących na jej rzecz dodatkową pomoc techniczną w ramach programu Tempus.
1 1 1 2Personel lokalny
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
250000 _BAR_ 252000 _BAR_ 100000 _BAR_ 402895 _BAR_
Uwagi
Z powodu konieczności ponownego zatrudnienia jednego pracownika lokalnego, w wyniku decyzji Trybunału, oraz nieprzyjęcia na stanowisko pracowników kontraktowych dwóch innych pracowników, środki na pokrycie tej pozycji zostały zwiększone w stosunku do budżetu początkowego.
1 1 3Ubezpieczenie od zachorowań, wypadków i chorób zawodowych, bezrobocia oraz zachowanie praw emerytalnych
1 1 3 0Ubezpieczenie zdrowotne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
244200 _BAR_ 217000 _BAR_ 239000 _BAR_ 211274 _BAR_
1 1 3 1Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
57100 _BAR_ 55000 _BAR_ 55000 _BAR_ 53359 _BAR_
1 1 3 2Ubezpieczenie pracowników tymczasowych od bezrobocia
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
78700 _BAR_ 83000 _BAR_ 76000 _BAR_ 69770 _BAR_
1 1 3 3Emerytury
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4Inne dodatki
1 1 4 0Dodatki z tytułu narodzin lub zgonu
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
2100 _BAR_ 1300 _BAR_ 2000 _BAR_ 491 _BAR_
1 1 4 1Zryczałtowane koszty podróży z miejsca pracy do miejsca pochodzenia
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
130000 _BAR_ 133500 _BAR_ 127000 _BAR_ 120364 _BAR_
1 1 4 2Dodatki mieszkaniowe i transportowe
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 3Stałe dodatki z tytułu organizacji przyjęć
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 4Zryczałtowane dodatki tytułem przejazdów
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 7Dodatki na pracę zmianową lub dyżury urzędników miejscu pracy i/lub w domu
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
20000 _BAR_ 19000 _BAR_ 19000 _BAR_ 15723 _BAR_
1 1 5Praca w godzinach nadliczbowych
1 1 5 0Praca w godzinach nadliczbowych
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 7Świadczenia dodatkowe
1 1 7 0Zewnętrzni tłumacze konferencyjni i obsługa konferencji
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 7 2Koszt organizacji stażów w Fundacji
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
31000 _BAR_ 31000 _BAR_ 30000 _BAR_ 55030 _BAR_
1 1 7 5Inne zlecenia i prace przekazywane do tłumaczenia lub maszynopisania
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 7 7Inne świadczone usługi i instytucjonalne służby audytu
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
205000 _BAR_ 669000 _BAR_ 185000 _BAR_ 201448 _BAR_
Uwagi
Wzrastająca zgodność ze standardami kontroli wewnętrznej przyjętymi w 2004 r. oraz ogólny wzrost poziomu zarządzania ETF wpłynie prawdopodobnie na zapotrzebowanie na wsparcie.
Ponadto środki z tej pozycji przeznaczone są na pokrycie kosztów zatrudnienia pracowników okresowych, zazwyczaj w celu krótkotrwałego zastępstwa w przypadku nieobecności urzędników (np. urlop macierzyński, nieobecność tymczasowa).
1 1 8Koszty związane z rekrutacją i zmianami
1 1 8 0Inne wydatki z tytułu rekrutacji
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
41600 _BAR_ 61000 _BAR_ 40000 _BAR_ 81562 _BAR_
1 1 8 1Koszty podróży
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
15600 _BAR_ 8800 _BAR_ 15000 _BAR_ 11792 _BAR_
1 1 8 2Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
155700 _BAR_ 114000 _BAR_ 150000 _BAR_ 191621 _BAR_
1 1 8 3Dodatki na przeprowadzkę
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
93400 _BAR_ 56500 _BAR_ 90000 _BAR_ 98267 _BAR_
1 1 8 4Tymczasowe diety dzienne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
51900 _BAR_ 52500 _BAR_ 50000 _BAR_ 39307 _BAR_
1 1 9Wskaźniki korygujące
1 1 9 0Wskaźniki korygujące
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
590000 _BAR_ 690000 _BAR_ 570000 _BAR_ 510989 _BAR_
1 1 9 1Wyrównania wynagrodzeń
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
175000 _BAR_ 155000 _BAR_ 170000 _BAR_ 147401 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 3 —PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE
1 3 0Koszty podróży i wyjazdów służbowych
1 3 0 0Koszty podróży i wyjazdów służbowych
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
800000 _BAR_ 774500 _BAR_ 760000 _BAR_ 688000 _BAR_
Uwagi
Wzrost ma na celu pokrycie podwyżki przeciętnych kosztów podróży i wyjazdów dodatkowych z tytułu polityki monitorowania w ramach programu TEMPUS.
ROZDZIAŁ 1 4 —INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA
1 4 0Koszty prowadzenia restauracji i stołówek
1 4 0 0Koszty prowadzenia restauracji i stołówek
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 4 2Restauracje, posiłki i stołówki
1 4 2 0Restauracje, posiłki i stołówki
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 4 3Służba medyczna
1 4 3 0Służba medyczna
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
30000 _BAR_ 27000 _BAR_ 30000 _BAR_ 26521 _BAR_
1 4 4Szkolenia wewnętrzne
1 4 4 0Szkolenia wewnętrzne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
110000 _BAR_ 85000 _BAR_ 110000 _BAR_ 88403 _BAR_
1 4 9Inne interwencje
1 4 9 0Inne interwencje
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 11000 _BAR_ p.m. _BAR_ 896 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 5 —WYMIANA PERSONELU MIĘDZY FUNDACJĄ A SEKTOREM PUBLICZNYM
1 5 2Wymiana personelu między Fundacją a sektorem publicznym
1 5 2 0Oddelegowani eksperci krajowi
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
290000 _BAR_ 265000 _BAR_ 290000 _BAR_ 272600 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 7 —WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
1 7 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
1 7 0 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15393 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 9 —EMERYTURY I SKŁADKI EMERYTALNE
1 9 0Emerytury i składki emerytalne
1 9 0 0Emerytury i składki emerytalne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
TYTUŁ 2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE KOSZTY EKSPLOATACYJNE
ROZDZIAŁ 2 0 — INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMATYKA
ROZDZIAŁ 2 2 — MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE
ROZDZIAŁ 2 4 — POCZTA I TELEKOMUNIKACJA
ROZDZIAŁ 2 5 — POSIEDZENIA I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ 2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Czynsze
2 0 0 0 _BAR_ Czynsze _BAR_ 36600 _BAR_ 34540 _BAR_ 34815 _BAR_ 33890 _BAR_
2 0 0 1 _BAR_ Gwarancje _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 0 0 2 _BAR_ Składki _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 0 — Razem _BAR_ 36600 _BAR_ 34540 _BAR_ 34815 _BAR_ 33890 _BAR_
2 0 1
Ubezpieczenie
2 0 1 0 _BAR_ Ubezpieczenie _BAR_ 4200 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 6436 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 1 — Razem _BAR_ 4200 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 6436 _BAR_
2 0 2
Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
2 0 2 0 _BAR_ Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie _BAR_ 118000 _BAR_ 105000 _BAR_ 105000 _BAR_ 70214 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 2 — Razem _BAR_ 118000 _BAR_ 105000 _BAR_ 105000 _BAR_ 70214 _BAR_
2 0 3
Sprzątanie i utrzymanie budynków
2 0 3 0 _BAR_ Sprzątanie i utrzymanie budynków _BAR_ 255000 _BAR_ 285250 _BAR_ 200000 _BAR_ 328783 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 3 — Razem _BAR_ 255000 _BAR_ 285250 _BAR_ 200000 _BAR_ 328783 _BAR_
2 0 4
Meble w budynkach
2 0 4 0 _BAR_ Meble w budynkach _BAR_ 17500 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 18331 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 4 — Razem _BAR_ 17500 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 18331 _BAR_
2 0 5
Ochrona i nadzór
2 0 5 0 _BAR_ Ochrona i nadzór _BAR_ 150000 _BAR_ 120000 _BAR_ 120000 _BAR_ 116010 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 5 — Razem _BAR_ 150000 _BAR_ 120000 _BAR_ 120000 _BAR_ 116010 _BAR_
2 0 9
Inne wydatki na budynki
2 0 9 0 _BAR_ Inne wydatki na budynki _BAR_ 79000 _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_ 73986 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 9 — Razem _BAR_ 79000 _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_ 73986 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM _BAR_ 660300 _BAR_ 629790 _BAR_ 544815 _BAR_ 647650 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Sprzęt, sprzęt informatyczny i koszty eksploatacyjne
2 1 0 0 _BAR_ Sprzęt informatyczny _BAR_ 222000 _BAR_ 223334 _BAR_ 100000 _BAR_ 24975 _BAR_
2 1 0 1 _BAR_ Rozwój i zakup oprogramowania _BAR_ 149300 _BAR_ 152033 _BAR_ 246087 _BAR_ 108659 _BAR_
2 1 0 2 _BAR_ Inne koszty _BAR_ 128700 _BAR_ 111350 _BAR_ 120000 _BAR_ 137281 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 0 — Razem _BAR_ 500000 _BAR_ 486717 _BAR_ 466087 _BAR_ 270915 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM _BAR_ 500000 _BAR_ 486717 _BAR_ 466087 _BAR_ 270915 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0
Instalacje techniczne i sprzęt biurowy
2 2 0 0 _BAR_ Zakup _BAR_ 7500 _BAR_ 5500 _BAR_ 7500 _BAR_ 11312 _BAR_
2 2 0 2 _BAR_ Czynsze _BAR_ 32500 _BAR_ 32420 _BAR_ 32420 _BAR_ 32038 _BAR_
2 2 0 3 _BAR_ Konserwacja, użytkowanie i naprawy _BAR_ 3500 _BAR_ 3500 _BAR_ 3500 _BAR_ 2225 _BAR_
2 2 0 4 _BAR_ Sprzęt biurowy _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 0 — Razem _BAR_ 43500 _BAR_ 41420 _BAR_ 43420 _BAR_ 45575 _BAR_
2 2 1
Meble
2 2 1 0 _BAR_ Zakup _BAR_ 25000 _BAR_ 1325 _BAR_ 10000 _BAR_ 10830 _BAR_
2 2 1 2 _BAR_ Czynsze _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 1 3 _BAR_ Konserwacja, użytkowanie i naprawy _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 1 — Razem _BAR_ 25000 _BAR_ 1325 _BAR_ 10000 _BAR_ 10830 _BAR_
2 2 3
Transport
2 2 3 0 _BAR_ Zakup _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 3 2 _BAR_ Czynsze _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 3 3 _BAR_ Konserwacja, użytkowanie i naprawy _BAR_ 2500 _BAR_ 1200 _BAR_ 2500 _BAR_ 1338 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 3 — Razem _BAR_ 2500 _BAR_ 1200 _BAR_ 2500 _BAR_ 1338 _BAR_
2 2 5
Dokumentacja i biblioteka
2 2 5 0 _BAR_ Zasoby biblioteki, zakup książek _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 1 _BAR_ Specjalne materiały biblioteczne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 2 _BAR_ Prenumerata dzienników i czasopism _BAR_ 5100 _BAR_ 5100 _BAR_ 5100 _BAR_ 4892 _BAR_
2 2 5 4 _BAR_ Oprawa i konserwacja książek bibliotecznych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 5 — Razem _BAR_ 5100 _BAR_ 5100 _BAR_ 5100 _BAR_ 4892 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM _BAR_ 76100 _BAR_ 49045 _BAR_ 61020 _BAR_ 62635 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0
Artykuły papiernicze i biurowe
2 3 0 0 _BAR_ Artykuły papiernicze i biurowe _BAR_ 34000 _BAR_ 51116 _BAR_ 33116 _BAR_ 57231 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 0 — Razem _BAR_ 34000 _BAR_ 51116 _BAR_ 33116 _BAR_ 57231 _BAR_
2 3 2
Opłaty finansowe
2 3 2 0 _BAR_ Koszty bankowe _BAR_ 1800 _BAR_ 2182 _BAR_ 2182 _BAR_ 2088 _BAR_
2 3 2 1 _BAR_ Straty z tytułu różnic kursowych walut _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 2 2 _BAR_ Inne koszty bankowe _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 2 — Razem _BAR_ 1800 _BAR_ 2182 _BAR_ 2182 _BAR_ 2088 _BAR_
2 3 3
Wydatki prawne
2 3 3 0 _BAR_ Wydatki prawne _BAR_ 20000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 8316 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 3 — Razem _BAR_ 20000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 8316 _BAR_
2 3 4
Odszkodowania i odsetki
2 3 4 0 _BAR_ Odszkodowania i odsetki _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 4 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5
Inne wydatki operacyjne
2 3 5 0 _BAR_ Ubezpieczenia różne _BAR_ 30000 _BAR_ 25000 _BAR_ 30000 _BAR_ 36924 _BAR_
2 3 5 1 _BAR_ Uniformy i ubrania robocze _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5 2 _BAR_ Wydatki różne na posiedzenia wewnętrzne _BAR_ 1000 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5 4 _BAR_ Przeprowadzki departamentów i przeprowadzki służbowe _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5 5 _BAR_ Wydatki drobne _BAR_ 4000 _BAR_ 5690 _BAR_ 8500 _BAR_ 2956 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 5 — Razem _BAR_ 35000 _BAR_ 30690 _BAR_ 38500 _BAR_ 39880 _BAR_
2 3 6
Publikacje
2 3 6 0 _BAR_ Publikacje _BAR_ 5000 _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_ 9301 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 6 — Razem _BAR_ 5000 _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_ 9301 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM _BAR_ 95800 _BAR_ 97988 _BAR_ 87798 _BAR_ 116816 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 4
2 4 0
Korespondencja i poczta kurierska
2 4 0 0 _BAR_ Korespondencja i poczta kurierska _BAR_ 50800 _BAR_ 57780 _BAR_ 50780 _BAR_ 111500 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 4 0 — Razem _BAR_ 50800 _BAR_ 57780 _BAR_ 50780 _BAR_ 111500 _BAR_
2 4 1
Telekomunikacja
2 4 1 0 _BAR_ Abonamenty i opłaty _BAR_ 90000 _BAR_ 89330 _BAR_ 95000 _BAR_ 69000 _BAR_
2 4 1 1 _BAR_ Wyposażenie _BAR_ 25000 _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 19866 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 4 1 — Razem _BAR_ 115000 _BAR_ 109330 _BAR_ 115000 _BAR_ 88866 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM _BAR_ 165800 _BAR_ 167110 _BAR_ 165780 _BAR_ 200366 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 0
Posiedzenia i koszty towarzyszące
2 5 0 0 _BAR_ Posiedzenia i zebrania ogólnie _BAR_ 190000 _BAR_ 132500 _BAR_ 127500 _BAR_ 161544 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 5 0 — Razem _BAR_ 190000 _BAR_ 132500 _BAR_ 127500 _BAR_ 161544 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM _BAR_ 190000 _BAR_ 132500 _BAR_ 127500 _BAR_ 161544 _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 1688000 _BAR_ 1563150 _BAR_ 1453000 _BAR_ 1459926 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0 —INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
2 0 0Czynsze
2 0 0 0Czynsze
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
36600 _BAR_ 34540 _BAR_ 34815 _BAR_ 33890 _BAR_
2 0 0 1Gwarancje
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 0 0 2Składki
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 0 1Ubezpieczenie
2 0 1 0Ubezpieczenie
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
4200 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 6436 _BAR_
Uwagi
W 2005 r. nie było opłacane, odpowiada kosztom ubezpieczenia budynku ETF opłacanego przez jego właściciela.
2 0 2Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
2 0 2 0Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
118000 _BAR_ 105000 _BAR_ 105000 _BAR_ 70214 _BAR_
Uwagi
Proponuje się wzrost o 3000 EUR w stosunku do wstępnego projektu budżetu; bezpośredni związek z wymianą systemu klimatyzacji.
Właściciel budynku popełnił błąd przy pierwotnej kalkulacji kosztów, która jest korygowana przez trzy lata.
To jest rok ostatni.
2 0 3Sprzątanie i utrzymanie budynków
2 0 3 0Sprzątanie i utrzymanie budynków
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
255000 _BAR_ 285250 _BAR_ 200000 _BAR_ 328783 _BAR_
Uwagi
Wzrost w stosunku do wstępnego projektu budżetu ma dwie przyczyny.
Po pierwsze, koszty z tytułu nowych umów o sprzątanie w wyniku otwartego przetargu będą wyższe szacunkowo o 30000 EUR niż te z tytułu starych umów.
Dodatkowe 25000 EUR jest przeznaczone na konserwację systemu klimatyzacji.
2 0 4Meble w budynkach
2 0 4 0Meble w budynkach
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
17500 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 18331 _BAR_
2 0 5Ochrona i nadzór
2 0 5 0Ochrona i nadzór
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
150000 _BAR_ 120000 _BAR_ 120000 _BAR_ 116010 _BAR_
Uwagi
Co 3 lub 4 lata ETF organizuje posiedzenie plenarne Forum Doradczego.
Przy sporządzaniu wstępnego projektu budżetu nie ujęto w nim kosztów ochrony.
Niezbędna będzie dodatkowa kwota 25000 EUR.
2 0 9Inne wydatki na budynki
2 0 9 0Inne wydatki na budynki
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
79000 _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_ 73986 _BAR_
Uwagi
Wzrost o 4000 EUR w stosunku do wstępnego projektu budżetu 2005 spowodowany jest wymianą cenrtrali danych klimatyzacji, w następstwie wielokrotnych awarii w lecie 2005 r.
ROZDZIAŁ 2 1 —INFORMATYKA
2 1 0Sprzęt, sprzęt informatyczny i koszty eksploatacyjne
2 1 0 0Sprzęt informatyczny
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
222000 _BAR_ 223334 _BAR_ 100000 _BAR_ 24975 _BAR_
Uwagi
W 2006 r. przeprowadzony zostanie drugi etap — opóźnionej — wymiany infrastruktury sieci ETF.
Koszty dodatkowe związane z tym projektem są szacowane na 115000 EUR.
2 1 0 1Rozwój i zakup oprogramowania
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
149300 _BAR_ 152033 _BAR_ 246087 _BAR_ 108659 _BAR_
Uwagi
Środki przeznaczone poprzednio na system zarządzania wiedzą/dokumentami zostaną wykorzystane w pozycji 2100 w celu pokrycia kosztów wymiany na nową infrastruktury sieci.
We wstępnym projekcie sprawozdania wewnętrznej służby audytu zarządzanie dokumentami nie znalazło się wśród dziedzin wymagających szybkich działań; w przyszłości zostanie przeprowadzona ponowna ocena ich potrzeby.
2 1 0 2Inne koszty
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
128700 _BAR_ 111350 _BAR_ 120000 _BAR_ 137281 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 2 —MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
2 2 0Instalacje techniczne i sprzęt biurowy
2 2 0 0Zakup
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
7500 _BAR_ 5500 _BAR_ 7500 _BAR_ 11312 _BAR_
2 2 0 2Czynsze
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
32500 _BAR_ 32420 _BAR_ 32420 _BAR_ 32038 _BAR_
2 2 0 3Konserwacja, użytkowanie i naprawy
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
3500 _BAR_ 3500 _BAR_ 3500 _BAR_ 2225 _BAR_
2 2 0 4Sprzęt biurowy
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 1Meble
2 2 1 0Zakup
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
25000 _BAR_ 1325 _BAR_ 10000 _BAR_ 10830 _BAR_
Uwagi
Sale posiedzeniowe i recepcja wymagają wymiany mebli.
Środki te przeznaczone są na zakup odpowiednich mebli.
2 2 1 2Czynsze
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 1 3Konserwacja, użytkowanie i naprawy
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 2 3Transport
2 2 3 0Zakup
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 3 2Czynsze
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 3 3Konserwacja, użytkowanie i naprawy
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
2500 _BAR_ 1200 _BAR_ 2500 _BAR_ 1338 _BAR_
2 2 5Dokumentacja i biblioteka
2 2 5 0Zasoby biblioteki, zakup książek
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 1Specjalne materiały biblioteczne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 2Prenumerata dzienników i czasopism
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
5100 _BAR_ 5100 _BAR_ 5100 _BAR_ 4892 _BAR_
2 2 5 4Oprawa i konserwacja książek bibliotecznych
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 3 —BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE
2 3 0Artykuły papiernicze i biurowe
2 3 0 0Artykuły papiernicze i biurowe
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
34000 _BAR_ 51116 _BAR_ 33116 _BAR_ 57231 _BAR_
Uwagi
Na pozycję tę składają się: ogólne potrzeby w zakresie artykułów papierniczych i biurowych oraz własne artykuły papiernicze i biurowe ETF.
W związku ze wzmożonym zapotrzebowaniem na te artykuły, kwota musi wzrosnąć z 18000 EUR do 24000 EUR, co wynosi ogólnie 34000 EUR.
2 3 2Opłaty finansowe
2 3 2 0Koszty bankowe
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
1800 _BAR_ 2182 _BAR_ 2182 _BAR_ 2088 _BAR_
2 3 2 1Straty z tytułu różnic kursowych walut
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 2 2Inne koszty bankowe
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 3Wydatki prawne
2 3 3 0Wydatki prawne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
20000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 8316 _BAR_
Uwagi
Przewiduje się wzrost zapotrzebowania na ekspertyzy prawne (ETF nie ma wewnętrznej służby prawniczej) w celu zaradzenia problemom prawnym.
2 3 4Odszkodowania i odsetki
2 3 4 0Odszkodowania i odsetki
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5Inne wydatki operacyjne
2 3 5 0Ubezpieczenia różne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
30000 _BAR_ 25000 _BAR_ 30000 _BAR_ 36924 _BAR_
2 3 5 1Uniformy i ubrania robocze
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5 2Wydatki różne na posiedzenia wewnętrzne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
1000 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Koszty wody, kawy, herbaty dla uczestników szkoleń wewnętrznych, rozmów o pracę itp.
2 3 5 4Przeprowadzki departamentów i przeprowadzki służbowe
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5 5Wydatki drobne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
4000 _BAR_ 5690 _BAR_ 8500 _BAR_ 2956 _BAR_
2 3 6Publikacje
2 3 6 0Publikacje
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
5000 _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_ 9301 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 4 —POCZTA I TELEKOMUNIKACJA
2 4 0Korespondencja i poczta kurierska
2 4 0 0Korespondencja i poczta kurierska
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
50800 _BAR_ 57780 _BAR_ 50780 _BAR_ 111500 _BAR_
2 4 1Telekomunikacja
2 4 1 0Abonamenty i opłaty
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
90000 _BAR_ 89330 _BAR_ 95000 _BAR_ 69000 _BAR_
Uwagi
Nowa kwota odzwierciedla tendencję do częstszego używania telefonów komórkowych ETF (co powoduje wyższe koszty).
2 4 1 1Wyposażenie
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
25000 _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 19866 _BAR_
Uwagi
Zwiększona kwota zostanie przeznaczona na wymianę PBX (centrali telefonicznej), wymianę niektórych zestawów i sprzętu do wideokonferencji.
ROZDZIAŁ 2 5 —POSIEDZENIA I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
2 5 0Posiedzenia i koszty towarzyszące
2 5 0 0Posiedzenia i zebrania ogólnie
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
190000 _BAR_ 132500 _BAR_ 127500 _BAR_ 161544 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na trzy planowane w 2006 r. posiedzenia Rady Zarządzającej.
TYTUŁ 3
WYDATKI ZWIĄZANE Z ODBYCIEM OKREŚLONYCH MISJI
ROZDZIAŁ 3 0 — WYDATKI OPERACYJNE
ROZDZIAŁ 3 1 — DZIAŁANIA PRIORYTETOWE: DZIAŁANIA W RAMACH PROGRAMU ROBOCZEGO
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ 2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0
Dokumentacja operacyjna
3 0 0 0 _BAR_ Dokumentacja _BAR_ 62000 _BAR_ 56300 _BAR_ 61200 _BAR_ 39969 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 0 — Razem _BAR_ 62000 _BAR_ 56300 _BAR_ 61200 _BAR_ 39969 _BAR_
3 0 1
Publikacja informacji
3 0 1 0 _BAR_ Publikacje ogólne _BAR_ 388200 _BAR_ 471700 _BAR_ 409700 _BAR_ 603836 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 1 — Razem _BAR_ 388200 _BAR_ 471700 _BAR_ 409700 _BAR_ 603836 _BAR_
3 0 3
Członkostwa w organizacjach zawodowych i opłaty
3 0 3 0 _BAR_ Członkostwa w organizacjach zawodowych i opłaty _BAR_ 5600 _BAR_ 5500 _BAR_ 5500 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 3 — Razem _BAR_ 5600 _BAR_ 5500 _BAR_ 5500 _BAR_ _BAR_
3 0 4
Wydatki na tłumaczenia pisemne
3 0 4 0 _BAR_ Wydatki na tłumaczenia pisemne _BAR_ 299200 _BAR_ 397750 _BAR_ 357000 _BAR_ 237047 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 4 — Razem _BAR_ 299200 _BAR_ 397750 _BAR_ 357000 _BAR_ 237047 _BAR_
3 0 5
Posiedzenia Forum Doradczego
3 0 5 0 _BAR_ Posiedzenia Forum Doradczego _BAR_ 440000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 213268 _BAR_
3 0 5 1 _BAR_ Koszty ubezpieczenia związane z posiedzeniami Forum Doradczego _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 0 5 2 _BAR_ Koszty reprezentacyjne związane z posiedzeniami Forum Doradczego _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 5 — Razem _BAR_ 440000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 213268 _BAR_
3 0 6
Konsultanci
3 0 6 0 _BAR_ Konsultanci _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 6 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 0 7
Seminaria i warsztaty
3 0 7 0 _BAR_ Seminaria i warsztaty _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 7 — Razem _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM _BAR_ 1195000 _BAR_ 1156250 _BAR_ 1033400 _BAR_ 1094120 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 1
3 1 0
Działania priorytetowe: działania w ramach programu roboczego
3 1 0 0 _BAR_ Wsparcie udzielane Komisji: Wkład do cyklu projektów PHARE, CARDS, TACIS, MEDA _BAR_ 1440000 _BAR_ 1577000 _BAR_ 1577000 _BAR_ 1333997 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 0 — Razem _BAR_ 1440000 _BAR_ 1577000 _BAR_ 1577000 _BAR_ 1333997 _BAR_
3 1 1
Wsparcie udzielane Komisji, dostarczanie i analiza informacji poprzez Sieć Obserwatoriów Krajowych
3 1 1 0 _BAR_ Wsparcie udzielane Komisji, dostarczanie i analiza informacji poprzez Sieć Obserwatoriów Krajowych _BAR_ 990200 _BAR_ 1136000 _BAR_ 1314000 _BAR_ 1103487 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 1 — Razem _BAR_ 990200 _BAR_ 1136000 _BAR_ 1314000 _BAR_ 1103487 _BAR_
3 1 2
Działania rozwojowe — zakresy tematyczne
3 1 2 0 _BAR_ Działania rozwojowe — zakresy tematyczne _BAR_ 980200 _BAR_ 1066600 _BAR_ 1051600 _BAR_ 1060012 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 2 — Razem _BAR_ 980200 _BAR_ 1066600 _BAR_ 1051600 _BAR_ 1060012 _BAR_
3 1 3
Koszty różne związane z działaniami w ramach programu roboczego
3 1 3 0 _BAR_ Koszty różne związane z działaniami w ramach programu roboczego _BAR_ 24200 _BAR_ 24000 _BAR_ 24000 _BAR_ 22122 _BAR_
3 1 3 1 _BAR_ Koszty różne związane z działaniami w ramach programu roboczego _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 3218 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 3 — Razem _BAR_ 24200 _BAR_ 24000 _BAR_ 24000 _BAR_ 25340 _BAR_
3 1 4
Ocena wpływu i audyt działań w ramach programu roboczego
3 1 4 0 _BAR_ Ocena wpływu i audyt działań w ramach programu roboczego _BAR_ 375600 _BAR_ 35000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 4 — Razem _BAR_ 375600 _BAR_ 35000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 1 — RAZEM _BAR_ 3810200 _BAR_ 3838600 _BAR_ 3966600 _BAR_ 3522836 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 5005200 _BAR_ 4994850 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4616956 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0 —WYDATKI OPERACYJNE
3 0 0Dokumentacja operacyjna
3 0 0 0Dokumentacja
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
62000 _BAR_ 56300 _BAR_ 61200 _BAR_ 39969 _BAR_
3 0 1Publikacja informacji
3 0 1 0Publikacje ogólne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
388200 _BAR_ 471700 _BAR_ 409700 _BAR_ 603836 _BAR_
3 0 3Członkostwa w organizacjach zawodowych i opłaty
3 0 3 0Członkostwa w organizacjach zawodowych i opłaty
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
5600 _BAR_ 5500 _BAR_ 5500 _BAR_ _BAR_
3 0 4Wydatki na tłumaczenia pisemne
3 0 4 0Wydatki na tłumaczenia pisemne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
299200 _BAR_ 397750 _BAR_ 357000 _BAR_ 237047 _BAR_
3 0 5Posiedzenia Forum Doradczego
3 0 5 0Posiedzenia Forum Doradczego
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
440000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 213268 _BAR_
3 0 5 1Koszty ubezpieczenia związane z posiedzeniami Forum Doradczego
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 0 5 2Koszty reprezentacyjne związane z posiedzeniami Forum Doradczego
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 0 6Konsultanci
3 0 6 0Konsultanci
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 0 7Seminaria i warsztaty
3 0 7 0Seminaria i warsztaty
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
— _BAR_ 25000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 3 1 —DZIAŁANIA PRIORYTETOWE: DZIAŁANIA W RAMACH PROGRAMU ROBOCZEGO
3 1 0Działania priorytetowe: działania w ramach programu roboczego
3 1 0 0Wsparcie udzielane Komisji: Wkład do cyklu projektów PHARE, CARDS, TACIS, MEDA
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
1440000 _BAR_ 1577000 _BAR_ 1577000 _BAR_ 1333997 _BAR_
3 1 1Wsparcie udzielane Komisji, dostarczanie i analiza informacji poprzez Sieć Obserwatoriów Krajowych
3 1 1 0Wsparcie udzielane Komisji, dostarczanie i analiza informacji poprzez Sieć Obserwatoriów Krajowych
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
990200 _BAR_ 1136000 _BAR_ 1314000 _BAR_ 1103487 _BAR_
3 1 2Działania rozwojowe — zakresy tematyczne
3 1 2 0Działania rozwojowe — zakresy tematyczne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
980200 _BAR_ 1066600 _BAR_ 1051600 _BAR_ 1060012 _BAR_
3 1 3Koszty różne związane z działaniami w ramach programu roboczego
3 1 3 0Koszty różne związane z działaniami w ramach programu roboczego
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
24200 _BAR_ 24000 _BAR_ 24000 _BAR_ 22122 _BAR_
3 1 3 1Koszty różne związane z działaniami w ramach programu roboczego
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 3218 _BAR_
3 1 4Ocena wpływu i audyt działań w ramach programu roboczego
3 1 4 0Ocena wpływu i audyt działań w ramach programu roboczego
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
375600 _BAR_ 35000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
W niniejszym artykule dodanym do wstępnego projektu budżetu 2006 ujęte i wyszczególnione zostały wydatki na ocenę i audyt działań ETF.
Do roku 2005 większość tych kosztów była pokrywana w ramach poszczególnych projektów.
TYTUŁ 9
WYDATKI NIEPRZEWIDZIANE
ROZDZIAŁ 9 9 — WYDATKI NIEPRZEWIDZIANE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ 2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
ROZDZIAŁ 9 9
9 9 0
Rezerwa
9 9 0 0 _BAR_ Rezerwa _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 9 9 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 9 9 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Tytuł 9 — Razem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 9 9 —WYDATKI NIEPRZEWIDZIANE
9 9 0Rezerwa
9 9 0 0Rezerwa
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
TYTUŁ 10
WYNIKI Z POPRZEDNICH LAT
ROZDZIAŁ 10 1 — WYNIKI Z POPRZEDNICH LAT
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ 2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
ROZDZIAŁ 10 1
10 1 0
Wyniki z poprzednich lat
10 1 0 0 _BAR_ Wyniki z poprzednich lat _BAR_ — _BAR_ 758923 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 10 1 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 758923 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 10 1 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 758923 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Tytuł 10 — Razem _BAR_ — _BAR_ 758923 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 10 1 —WYNIKI Z POPRZEDNICH LAT
10 1 0Wyniki z poprzednich lat
10 1 0 0Wyniki z poprzednich lat
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
— _BAR_ 758923 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
TYTUŁ 4
WYDATKI NA OKREŚLONY CEL
ROZDZIAŁ 4 1 — WSPÓŁPRACA Z INNYMI INSTYTUCJAMI MIĘDZYNARODOWYMI
ROZDZIAŁ 4 2 — WSPÓŁPRACA Z INNYMI INSTYTUCJAMI EUROPEJSKIMI
ROZDZIAŁ 4 3 — WSPÓŁPRACA Z INSTYTUCJAMI KRAJOWYMI
ROZDZIAŁ 4 4 — WDROŻENIE PROJEKTÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ 2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0
Współpraca z innymi instytucjami międzynarodowymi
4 1 0 0 _BAR_ Bank Światowy _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 4 1 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 1 1
Współpraca z innymi instytucjami międzynarodowymi
4 1 1 0 _BAR_ Szwajcarska Agencja na rzecz Rozwoju i Współpracy _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 4 1 1 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 1 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 4 2
4 2 0
Służba pomocy SI2
4 2 0 0 _BAR_ Środki związane z udziałem innych agencji europejskich _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 4 2 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 2 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 4 3
4 3 0
Współpraca z włoskimi instytucjami
4 3 0 0 _BAR_ Współpraca z włoskimi instytucjami _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ p.m. _BAR_ 800000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 4 3 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ p.m. _BAR_ 800000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 3 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ p.m. _BAR_ 800000 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 4
4 4 0
Projekty związane z dwustronnymi umowami pomiędzy Państwami Członkowskimi UE a krajami trzecimi
4 4 0 0 _BAR_ Pomoc techniczna _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 4 0 1 _BAR_ "Włoski program dla MŚP dla Albanii" (Italian Small and Medium Enterprises Programme for Albania) (ISMEPA) _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 4 4 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 4 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 4 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ p.m. _BAR_ 800000 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 1 —WSPÓŁPRACA Z INNYMI INSTYTUCJAMI MIĘDZYNARODOWYMI
4 1 0Współpraca z innymi instytucjami międzynarodowymi
4 1 0 0Bank Światowy
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 1 1Współpraca z innymi instytucjami międzynarodowymi
4 1 1 0Szwajcarska Agencja na rzecz Rozwoju i Współpracy
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 4 2 —WSPÓŁPRACA Z INNYMI INSTYTUCJAMI EUROPEJSKIMI
4 2 0Służba pomocy S12
4 2 0 0Środki związane z udziałem innych agencji europejskich
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 4 3 —WSPÓŁPRACA Z INSTYTUCJAMI KRAJOWYMI
4 3 0Współpraca z włoskimi instytucjami
4 3 0 0Współpraca z włoskimi instytucjami
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ p.m. _BAR_ 800000 _BAR_
Uwagi
"W 2004 r. kwota 800000 EUR została zapisana jako dochody w ramach "Włoskiego funduszu powierniczego"".
ROZDZIAŁ 4 4 —WDROŻENIE PROJEKTÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UE
4 4 0Projekty związane z dwustronnymi umowami pomiędzy Państwami Członkowskimi UE a krajami trzecimi
4 4 0 0Pomoc techniczna
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 4 0 1"Włoski program dla MŚP dla Albanii" (Italian Small and Medium Enterprises Programme for Albania) (ISMEPA)
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
TYTUŁ 5
WYDATKI NA OKREŚLONE CELE — KSZTAŁCENIE I SZKOLENIE NA RZECZ ZATRUDNIENIA (ETE), PROJEKT MED 2004/083–494
ROZDZIAŁ 5 1 — ZASOBY LUDZKIE (HR)
ROZDZIAŁ 5 2 — KOSZTY PODRÓŻY I DIETY DZIENNE
ROZDZIAŁ 5 3 — INNE KOSZTY/ŚWIADCZENIA
ROZDZIAŁ 5 4 — DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z ZAMÓWIENIAMI DLA KOMPONENTU 3
ROZDZIAŁ 5 5 — DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z ZAMÓWIENIAMI DLA KOMPONENTU 4
ROZDZIAŁ 5 6 — AUDYT FINANSOWY
ROZDZIAŁ 5 7 — WYDATKI NADZWYCZAJNE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ 2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
ROZDZIAŁ 5 1
5 1 1
Honoraria za ekspertów UE
5 1 1 0 _BAR_ Honoraria dla ekspertów UE _BAR_ p.m. _BAR_ 273135 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 5 1 1 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 273135 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 1 2
Honoraria dla ekspertów MEDA
5 1 2 0 _BAR_ Honoraria dla ekspertów MEDA _BAR_ p.m. _BAR_ 100800 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 5 1 2 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 100800 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 1 3
Wsparcie administracyjne
5 1 3 0 _BAR_ Wsparcie administracyjne _BAR_ p.m. _BAR_ 432000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 5 1 3 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 432000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 1 4
Wsparcie ad hoc
5 1 4 0 _BAR_ Wsparcie ad hoc _BAR_ p.m. _BAR_ 60662 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 5 1 4 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 60662 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 1 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 866597 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 1
Diety dzienne
5 2 1 1 _BAR_ Diety dzienne ekspertów _BAR_ p.m. _BAR_ 305730 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 2 1 3 _BAR_ Diety dzienne Zespołu ds. Projektu _BAR_ p.m. _BAR_ 72000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 5 2 1 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 377730 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 2 2
Koszty podróży
5 2 2 1 _BAR_ Podróże ekspertów UE _BAR_ p.m. _BAR_ 89400 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 2 2 2 _BAR_ Podróże ekspertów MEDA _BAR_ p.m. _BAR_ 530000 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
5 2 2 3 _BAR_ Podróże Zespołu ds. Projektu _BAR_ p.m. _BAR_ 72000 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 5 2 2 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 691400 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 2 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 1069130 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 5 3
5 3 1
Przejrzystość
5 3 1 0 _BAR_ Przejrzystość _BAR_ p.m. _BAR_ 235410 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 5 3 1 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 235410 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 3 2
Konferencje/seminaria
5 3 2 0 _BAR_ Konferencje/seminaria _BAR_ p.m. _BAR_ 470210 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 5 3 2 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 470210 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 3 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 705620 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 5 4
5 4 0
Działania związane z zamówieniami dla komponentu 3
5 4 0 0 _BAR_ Działania związane z zamówieniami dla komponentu 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 1250000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 5 4 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 1250000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 4 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 1250000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 5 5
5 5 0
Działania związane z zamówieniami dla komponentu 4
5 5 0 0 _BAR_ Działania związane z zamówieniami dla komponentu 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 5 5 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 5 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 5 6
5 6 0
Audyt finansowy
5 6 0 0 _BAR_ Pomoc techniczna _BAR_ p.m. _BAR_ 20850 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 5 6 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 20850 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 6 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 20850 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 5 7
5 7 0
Wydatki nadzwyczajne
5 7 0 0 _BAR_ Wydatki nadzwyczajne _BAR_ p.m. _BAR_ 87803 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 5 7 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 87803 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 7 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 87803 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Tytuł 5 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Na mocy umowy na kwotę 5000000 EUR, podpisanej w dniu 16 listopada 2004 r., ETF wdraża projekt regionalny MEDA "Kształcenie i szkolenie na rzecz zatrudnienia (ETE)" w imieniu Komisji Europejskiej.
ROZDZIAŁ 5 1 —ZASOBY LUDZKIE (HR)
5 1 1Honoraria za ekspertów UE
5 1 1 0Honoraria dla ekspertów UE
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 273135 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 1 2Honoraria dla ekspertów MEDA
5 1 2 0Honoraria dla ekspertów MEDA
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 100800 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 1 3Wsparcie administracyjne
5 1 3 0Wsparcie administracyjne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 432000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 1 4Wsparcie ad hoc
5 1 4 0Wsparcie ad hoc
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 60662 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 5 2 —KOSZTY PODRÓŻY I DIETY DZIENNE
5 2 1Diety dzienne
5 2 1 1Diety dzienne ekspertów
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 305730 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 2 1 3Diety dzienne Zespołu ds. Projektu
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 72000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 2 2Koszty podróży
5 2 2 1Podróże ekspertów UE
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 89400 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 2 2 2Podróże ekspertów MEDA
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 530000 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
5 2 2 3Podróże Zespołu ds. Projektu
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 72000 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 5 3 —INNE KOSZTY/ŚWIADCZENIA
5 3 1Przejrzystość
5 3 1 0Przejrzystość
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 235410 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 3 2Konferencje/seminaria
5 3 2 0Konferencje/seminaria
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 470210 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 5 4 —DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z ZAMÓWIENIAMI DLA KOMPONENTU 3
5 4 0Działania związane z zamówieniami dla komponentu 3
5 4 0 0Działania związane z zamówieniami dla komponentu 3
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 1250000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 5 5 —DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z ZAMÓWIENIAMI DLA KOMPONENTU 4
5 5 0Działania związane z zamówieniami dla komponentu 4
5 5 0 0Działania związane z zamówieniami dla komponentu 4
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 5 6 —AUDYT FINANSOWY
5 6 0Audyt finansowy
5 6 0 0Pomoc techniczna
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 20850 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
ROZDZIAŁ 5 7 —WYDATKI NADZWYCZAJNE
5 7 0Wydatki nadzwyczajne
5 7 0 0Wydatki nadzwyczajne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 87803 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
TYTUŁ 6
KONWENCJA O POMOCY TECHNICZNEJ TEMPUS
ROZDZIAŁ 6 1 — SELEKCJA
ROZDZIAŁ 6 2 — ZARZĄDZANIE UMOWAMI
ROZDZIAŁ 6 3 — INFORMACJE I PUBLIKACJE
ROZDZIAŁ 6 4 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE
ROZDZIAŁ 6 5 — REZERWA
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ 2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
ROZDZIAŁ 6 1
6 1 0
Selekcja
6 1 0 1 _BAR_ Posiedzenia poświęcone ocenie _BAR_ p.m. _BAR_ 292650 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 2 _BAR_ Główne eksperckie sesje informacyjne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 3 _BAR_ Ocena techniczna JEP _BAR_ p.m. _BAR_ 78645 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 4 _BAR_ Pomoc techniczna IMG _BAR_ p.m. _BAR_ 126000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 5 _BAR_ Ocena akademicka SCM _BAR_ p.m. _BAR_ 30100 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 6 _BAR_ Ocena techniczna SCM _BAR_ p.m. _BAR_ 14055 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 6 1 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 541450 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 1 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 541450 _BAR_ _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 6 2
6 2 0
Ocena umów
6 2 0 1 _BAR_ Sprawozdania — ocena zawartości _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 2 0 2 _BAR_ Sprawozdania — ocena finansowa _BAR_ p.m. _BAR_ 110930 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 2 0 3 _BAR_ Audyty finansowe _BAR_ p.m. _BAR_ 52900 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 2 0 4 _BAR_ Oprogramowanie do projektów administracyjnych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 6 2 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 163830 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 2 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 163830 _BAR_ _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 6 3
6 3 0
Informacje i publikacje
6 3 0 1 _BAR_ Przewodnik Tempus dla wnioskodawców _BAR_ p.m. _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 2 _BAR_ Karty informujące o krajach Tempus _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 3 _BAR_ Badania Tempus _BAR_ p.m. _BAR_ 46500 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 4 _BAR_ Informacje i materiały reklamowe Tempus _BAR_ p.m. _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 5 _BAR_ Rozwój witryny internetowej _BAR_ p.m. _BAR_ 41710 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 6 _BAR_ Dokumentacja projektów Tempus _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 7 _BAR_ Sprawozdanie roczne Tempus _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 8 _BAR_ Różne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 9 _BAR_ Konferencje regionalne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 6 3 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 223210 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 3 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 223210 _BAR_ _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 6 4
6 4 0
Wydatki administracyjne
6 4 0 1 _BAR_ Koszty wysyłki _BAR_ p.m. _BAR_ 160230 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 4 0 2 _BAR_ Wydatki na tłumaczenia pisemne _BAR_ p.m. _BAR_ 57100 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 4 0 3 _BAR_ Wypełnianie, rejestracja, wprowadzanie danych _BAR_ p.m. _BAR_ 153884 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 6 4 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 371214 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 4 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 371214 _BAR_ _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 6 5
6 5 0
Rezerwa
6 5 0 0 _BAR_ Rezerwa _BAR_ p.m. _BAR_ 23296 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 6 5 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 23296 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 5 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 23296 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 6 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 1323000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 19450000 _BAR_ 26061155 _BAR_ 18500000 _BAR_ 18121618 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 1 —SELEKCJA
6 1 0Selekcja
6 1 0 1Posiedzenia poświęcone ocenie
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 292650 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 2Główne eksperckie sesje informacyjne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 3Ocena techniczna JEP
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 78645 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 4Pomoc techniczna IMG
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 126000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 5Ocena akademicka SCM
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 30100 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 6Ocena techniczna SCM
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 14055 _BAR_ _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 6 2 —ZARZĄDZANIE UMOWAMI
6 2 0Ocena umów
6 2 0 1Sprawozdania — ocena zawartości
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 2 0 2Sprawozdania — ocena finansowa
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 110930 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 2 0 3Audyty finansowe
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 52900 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 2 0 4Oprogramowanie do projektów administracyjnych
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 6 3 —INFORMACJE I PUBLIKACJE
6 3 0Informacje i publikacje
6 3 0 1Przewodnik Tempus dla wnioskodawców
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 2Karty informujące o krajach Tempus
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 3Badania Tempus
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 46500 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 4Informacje i materiały reklamowe Tempus
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 5Rozwój witryny internetowej
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 41710 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 6Dokumentacja projektów Tempus
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 7Sprawozdanie roczne Tempus
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 8Różne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 9Konferencje regionalne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 6 4 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE
6 4 0Wydatki administracyjne
6 4 0 1Koszty wysyłki
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 160230 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 4 0 2Wydatki na tłumaczenia pisemne
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 57100 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 4 0 3Wypełnianie, rejestracja, wprowadzanie danych
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 153884 _BAR_ _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 6 5 —REZERWA
6 5 0Rezerwa
6 5 0 0Rezerwa
2006 Budżet _BAR_ 2005 Poprawiony budżet _BAR_ 2005 Budżet początkowy _BAR_ 2004 Wynik końcowy _BAR_
p.m. _BAR_ 23296 _BAR_ _BAR_ _BAR_
--------------------------------------------------
PLAN ZATRUDNIENIA Budżet 2006
Stopień zaszeregowania _BAR_ 2006 Plan zatrudnienia _BAR_ 2005 plan zatrudnienia _BAR_ Sytuacja odnośnie do stanowisk zajętych 31 grudnia 2004 r. _BAR_
_BAR_ Stanowiska stałe _BAR_ Stanowiska tymczasowe _BAR_ Stanowiska stałe _BAR_ Stanowiska tymczasowe _BAR_ Stanowiska stałe _BAR_ Stanowiska tymczasowe _BAR_
A*16 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
A*15 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A*14 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_
A*13 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A*12 _BAR_ _BAR_ 8 _BAR_ _BAR_ 7 _BAR_ _BAR_ 7 _BAR_
A*11 _BAR_ _BAR_ 15 _BAR_ _BAR_ 15 _BAR_ _BAR_ 14 _BAR_
A*10 _BAR_ _BAR_ 7 _BAR_ _BAR_ 11 _BAR_ _BAR_ 6 _BAR_
A*9 _BAR_ _BAR_ 8 _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_
A*8 _BAR_ _BAR_ 11 _BAR_ _BAR_ 11 _BAR_ _BAR_ 13 _BAR_
A*7 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_
A*6 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_
A*5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_
Razem A _BAR_ — _BAR_ 54 _BAR_ — _BAR_ 53 _BAR_ — _BAR_ 50 _BAR_
B*11 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
B*10 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_
B*9 _BAR_ _BAR_ 3 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_
B*8 _BAR_ _BAR_ 5 _BAR_ _BAR_ 6 _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_
B*7 _BAR_ _BAR_ 8 _BAR_ _BAR_ 10 _BAR_ _BAR_ 7 _BAR_
B*6 _BAR_ _BAR_ 10 _BAR_ _BAR_ 10 _BAR_ _BAR_ 11 _BAR_
B*5 _BAR_ _BAR_ 6 _BAR_ _BAR_ 8 _BAR_ _BAR_ 9 _BAR_
B*4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
B*3 _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_
Razem B _BAR_ — _BAR_ 37 _BAR_ — _BAR_ 37 _BAR_ — _BAR_ 35 _BAR_
C*7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_
C*6 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_
C*5 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_
C*4 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_
C*3 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 3 _BAR_ _BAR_ 6 _BAR_
C*2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ _BAR_
C*1 _BAR_ _BAR_ 5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_
Razem C _BAR_ — _BAR_ 14 _BAR_ — _BAR_ 14 _BAR_ _BAR_ 14 _BAR_
Ogółem _BAR_ — _BAR_ 105 _BAR_ — _BAR_ 104 _BAR_ — _BAR_ 99 _BAR_
--------------------------------------------------
SEKCJA III
KOMISJA
TREŚĆ — TOM II
SEKCJA III: KOMISJA
— Tytuł 3: Dostępne nadwyżki
— Tytuł 4: Dochody pochodzące od osób pracujących w instytucjach i innych organach Wspólnoty
— Tytuł 5: Dochody z działalności administracyjnej instytucji
— Tytuł 6: Składki i zwroty w ramach porozumień i programów wspólnotowych
— Tytuł 7: Odsetki karne i kary finansowe
— Tytuł 8: Operacje zaciągania i udzielania pożyczek
— Tytuł 9: Dochody różne
— Tytuł XX: Wydatki administracyjne przypisane obszarom działalności
— Rozdział XX 01: Wydatki administracyjne przypisane obszarom działalności
— Tytuł 01: Sprawy gospodarcze i finansowe
— Rozdział 01 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Sprawy gospodarcze i finansowe"
— Rozdział 01 02: Unia gospodarcza i walutowa
— Rozdział 01 03: Międzynarodowe kwestie gospodarcze i finansowe
— Rozdział 01 04: Operacje i instrumenty finansowe
— Tytuł 02: Przedsiębiorstwa
— Rozdział 02 01: Wydatki administracyjne obszaru działalności "Przedsiębiorstwa"
— Rozdział 02 02: Konkurencyjność, polityka przemysłowa, innowacje i przedsiębiorczość
— Rozdział 02 03: Rynek wewnętrzny towarów i polityki sektorowe
— Rozdział 02 04: Przestrzeń kosmiczna i bezpieczeństwo
— Rozdział 02 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 03: Konkurencja
— Rozdział 03 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Konkurencja"
— Rozdział 03 03: Kontrola połączeń przedsiębiorstw, Przeciwdziałanie praktykom ograniczającym konkurencję i nadużywaniu pozycji dominującej oraz liberalizacja rynku i kartele
— Tytuł 04: Zatrudnienie i sprawy społeczne
— Rozdział 04 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Zatrudnienie i sprawy społeczne"
— Rozdział 04 02: Zatrudnienie i Europejski Fundusz Społeczny
— Rozdział 04 03: Organizacje pracownicze i warunki pracy
— Rozdział 04 04: Promowanie społeczeństwa integracyjnego
— Rozdział 04 05: Równość szans kobiet i mężczyzn
— Rozdział 04 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 05: Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich
— Rozdział 05 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki "Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich"
— Rozdział 05 02: Interwencje na rynkach rolnych
— Rozdział 05 03: Pomoc bezpośrednia
— Rozdział 05 04: Rozwój obszarów wiejskich
— Rozdział 05 05: Specjalny program akcesyjny na rzecz rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich (Sapard)
— Rozdział 05 06: Stosunki zewnętrzne
— Rozdział 05 07: Kontrola wydatków rolnych
— Rozdział 05 08: Strategia i koordynacja polityki w obszarze polityki "Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich"
— Rozdział 05 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 06: Energia i transport
— Rozdział 06 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Energia i transport"
— Rozdział 06 02: Transport śródlądowy, lotniczy i morski
— Rozdział 06 03: Sieci transeuropejskie
— Rozdział 06 04: Energia konwencjonalna i odnawialna
— Rozdział 06 05: Energia jądrowa
— Rozdział 06 06: Badania naukowe związane z energią i transportem
— Rozdział 06 07: Bezpieczeństwo i ochrona użytkowników energii i transportu
— Rozdział 06 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 07: Środowisko
— Rozdział 07 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Środowisko"
— Rozdział 07 02: Kwestie globalne w dziedzinie środowiska
— Rozdział 07 03: Programy i projekty w dziedzinie środowiska
— Rozdział 07 04: Wdrażanie polityki ochrony środowiska
— Rozdział 07 05: Nowe inicjatywy polityczne
— Rozdział 07 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 08: Badania naukowe
— Rozdział 08 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Badania naukowe"
— Rozdział 08 02: Genomika i biotechnologia dla zdrowia
— Rozdział 08 03: Nanotechnologie, materiały inteligentne, nowe procesy i urządzenia produkcyjne
— Rozdział 08 04: Aeronautyka
— Rozdział 08 05: Jakość i bezpieczeństwo żywności
— Rozdział 08 06: Zrównoważony rozwój, zmiany globalne i ekosystemy
— Rozdział 08 07: Obywatele i sprawowanie władzy w społeczeństwie opartym na wiedzy
— Rozdział 08 08: Konkretne środki obejmujące poszerzone pole badań
— Rozdział 08 09: Wzmacnianie fundamentów Europejskiej Przestrzeni Badawczej
— Rozdział 08 10: Tworzenie struktury Europejskiej Przestrzeni Badawczej
— Rozdział 08 11: Działania w zakresie badań naukowych i szkolenia w ramach Traktatu Euratom
— Rozdział 08 12: Zakończenie wcześniejszych programów ramowych i innych działań
— Rozdział 08 13: Program naukowo-badawczy Funduszu Badań w dziedzinie Węgla i Stali
— Rozdział 08 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 09: Społeczeństwo informacyjne i media
— Rozdział 09 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki "Społeczeństwo informacyjne i media"
— Rozdział 09 02: Polityka łączności elektronicznej
— Rozdział 09 03: I2010 — Europejskie społeczeństwo informacyjne na rzecz wzrostu i zatrudnienia
— Rozdział 09 04: Badania naukowe i rozwój technologii w dziedzinie polityki społeczeństwa informacyjnego
— Rozdział 09 05: Polityka audiowizualna i polityka w zakresie mediów
— Rozdział 09 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 10: Bezpośrednie badania naukowe
— Rozdział 10 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Bezpośrednie badania naukowe"
— Rozdział 10 02: Środki operacyjne na badania naukowe finansowane bezpośrednio — szósty program ramowy (2002–2006) — WE
— Rozdział 10 03: Środki operacyjne na badania naukowe finansowane bezpośrednio — szósty program ramowy (2002–2006) — Euratom
— Rozdział 10 04: Zakończenie wcześniejszych programów ramowych i innych działań
— Rozdział 10 05: Zobowiązania historyczne wynikające z działań w sektorze atomowym podejmowanych przez Wspólny Ośrodek Badawczy w ramach Traktatu Euratom
— Rozdział 10 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 11: Rybołówstwo
— Rozdział 11 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Rybołówstwo"
— Rozdział 11 02: Rynki rybne
— Rozdział 11 03: Rybołówstwo międzynarodowe i prawo morskie
— Rozdział 11 04: Zarządzanie wspólną polityką rybołówstwa
— Rozdział 11 05: Badania naukowe w dziedzinie rybołówstwa
— Rozdział 11 06: Interwencje strukturalne w dziedzinie rybołówstwa
— Rozdział 11 07: Utrzymanie łowisk, kontrola i egzekwowanie prawa na łowiskach
— Rozdział 11 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 12: Rynek wewnętrzny
— Rozdział 12 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Rynek wewnętrzny"
— Rozdział 12 02: Strategia i koordynacja polityki dla dyrekcji generalnej "Rynek wewnętrzny"
— Rozdział 12 03: Rynek wewnętrzny usług
— Rozdział 12 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 13: Polityka regionalna
— Rozdział 13 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Polityka regionalna"
— Rozdział 13 03: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego i inne interwencje w zakresie polityki regionalnej
— Rozdział 13 04: Fundusz Spójności
— Rozdział 13 05: Interwencje przedakcesyjne związane z polityką strukturalną
— Rozdział 13 06: Fundusz Solidarności – Zarządzanie
— Rozdział 13 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 14: Podatki i unia celna
— Rozdział 14 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Podatki i unia celna"
— Rozdział 14 02: Strategia i koordynacja polityki dla Dyrekcji Generalnej "Podatki i unia celna"
— Rozdział 14 03: Międzynarodowe aspekty podatków i ceł
— Rozdział 14 04: Polityka celna
— Rozdział 14 05: Polityka podatkowa
— Rozdział 14 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 15: Edukacja i kultura
— Rozdział 15 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Edukacja i kultura"
— Rozdział 15 02: Edukacja
— Rozdział 15 03: Kształcenie zawodowe
— Rozdział 15 04: Kultura i język
— Rozdział 15 05: Młodzież i sport
— Rozdział 15 06: Dialog z obywatelami
— Rozdział 15 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 16: Prasa i komunikacja
— Rozdział 16 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Prasa i komunikacja"
— Rozdział 16 02: Informowanie mediów o decyzjach i polityce Komisji
— Rozdział 16 03: Analiza tendencji opinii publicznej i opracowywanie ogólnych informacji dla obywateli
— Rozdział 16 04: Zintegrowane zarządzanie środkami komunikowania (na poziomie centralnym i lokalnym)
— Rozdział 16 05: Koordynacja systemów przekazywania informacji i sieci informacyjnych w Unii Europejskiej
— Rozdział 16 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 17: Ochrona zdrowia i konsumentów
— Rozdział 17 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Ochrona zdrowia i konsumentów"
— Rozdział 17 02: Polityka ochrony konsumentów
— Rozdział 17 03: Zdrowie publiczne
— Rozdział 17 04: Bezpieczeństwo żywności, zdrowie zwierząt, dobrostan zwierząt i zdrowotność roślin
— Rozdział 17 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 18: Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
— Rozdział 18 01: Wydatki administracyjne obszaru działalności "Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości"
— Rozdział 18 02: Granice zewnętrzne, polityka wizowa i swobodny przepływ osób
— Rozdział 18 03: Wspólna polityka w zakresie imigracji i azylu
— Rozdział 18 04: Obywatelstwo i prawa podstawowe
— Rozdział 18 05: Współpraca w zakresie egzekwowania prawa oraz zapobieganie i zwalczanie przestępczości i przestępczości zorganizowanej
— Rozdział 18 06: Ustanowienie autentycznej europejskiej przestrzeni sprawiedliwości w sprawach cywilnych i kryminalnych
— Rozdział 18 07: Koordynacja w dziedzinie narkotyków
— Rozdział 18 08: Strategia i koordynacja polityki
— Rozdział 18 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 19: Stosunki zewnętrzne
— Rozdział 19 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne"
— Rozdział 19 02: Stosunki wielostronne i sprawy związane z ogólnymi stosunkami zewnętrznymi
— Rozdział 19 03: Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa
— Rozdział 19 04: Inicjatywa europejska na rzecz demokracji i praw człowieka
— Rozdział 19 05: Stosunki z państwami OECD niebędącymi członkami Unii Europejskiej
— Rozdział 19 06: Stosunki z Europą Wschodnią, Kaukazem i republikami Azji Środkowej
— Rozdział 19 08: Stosunki z krajami Bliskiego Wschodu i krajami śródziemnomorskimi
— Rozdział 19 09: Stosunki z Ameryką Łacińską
— Rozdział 19 10: Stosunki z Azją
— Rozdział 19 11: Strategia i koordynacja polityki dla obszaru działalności "Stosunki zewnętrzne"
— Rozdział 19 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 20: Handel
— Rozdział 20 01: Wydatki administracyjne obszaru działalności "Handel"
— Rozdział 20 02: Polityka handlowa
— Rozdział 20 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 21: Rozwój i stosunki z państwami AKP
— Rozdział 21 01: Wydatki administracyjne obszaru działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP"
— Rozdział 21 02: Polityka współpracy w zakresie rozwoju i strategie sektorowe
— Rozdział 21 03: Stosunki z państwami Afryki subsaharyjskiej, Karaibów, Pacyfiku, Oceanu Indyjskiego oraz z krajami i terytoriami zamorskimi
— Rozdział 21 04: Strategia i koordynacja polityki dla obszaru działalności "Rozwój"
— Rozdział 21 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 22: Rozszerzenie
— Rozdział 22 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Rozszerzenie"
— Rozdział 22 02: Instrumenty pomocy przedakcesyjnej
— Rozdział 22 03: Rozwiązania przejściowe dla działań w zakresie rozwoju instytucjonalnego po przystąpieniu
— Rozdział 22 04: Strategia informacyjna i komunikacyjna
— Rozdział 22 05: Stosunki z Bałkanami zachodnimi
— Rozdział 22 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 23: Pomoc humanitarna
— Rozdział 23 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Pomoc humanitarna"
— Rozdział 23 02: Pomoc humanitarna
— Rozdział 23 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 24: Zwalczanie nadużyć finansowych
— Rozdział 24 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Zwalczanie nadużyć finansowych"
— Rozdział 24 02: Zwalczanie nadużyć finansowych
— Tytuł 25: Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne
— Rozdział 25 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne"
— Rozdział 25 02: Stosunki ze społeczeństwem obywatelskim, otwartość i informacja
— Tytuł 26: Administracja
— Rozdział 26 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Administracja Komisji"
— Rozdział 26 02: Produkcja multimedialna
— Tytuł 27: Budżet
— Rozdział 27 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Budżet"
— Rozdział 27 02: Wykonanie, kontrola i absolutorium
— Tytuł 28: Kontrola
— Rozdział 28 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Kontrola"
— Tytuł 29: Statystyka
— Rozdział 29 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności "Statystyka"
— Rozdział 29 02: Produkcja informacji statystycznych
— Rozdział 29 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym
— Tytuł 30: Emerytury
— Rozdział 30 01: Wydatki administracyjne obszaru działalności "Emerytury i wydatki pochodne"
— Tytuł 31: Rezerwy
— Rozdział 31 01: Rezerwy na wydatki administracyjne
— Rozdział 31 02: Rezerwy na interwencje finansowe
— Dział V
— Urząd Publikacji
— Dochody
— Wydatki
— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych
— Dochody
— Wydatki
— Europejskie Biuro Selekcji Kadr
— Dochody
— Wydatki
— Biuro ds. Administracji i Wypłat Należności z tytułu Uprawnień Indywidualnych
— Dochody
— Wydatki
— Biuro Infrastruktury i Logistyki w Brukseli
— Dochody
— Wydatki
— Biuro Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu
— Dochody
— Wydatki
— Fundusze strukturalne
— Badania naukowe i rozwój technologii
— Europejski Obszar Gospodarczy
— Lista linii budżetowych otwartych dla stowarzyszonych Państw Europy Środkowo-Wschodniej, Cypru, Malty i Turcji
— Operacje udzielania i zaciągania pożyczek — operacje udzielania i zaciągania pożyczek gwarantowanych z budżetu ogólnego
Podsumowanie finansowania budżetu ogólnego według typu środków własnych i Państwa Członkowskiego
DEKLARACJA DOCHODÓW
TYTUŁ 3
DOSTĘPNE NADWYŻKI
ROZDZIAŁ 3 0 — DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0 _BAR_ Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego _BAR_ p.m. _BAR_ 2736707563 _BAR_ 5469843705,90 _BAR_
3 0 1 _BAR_ Nadwyżka środków własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów Sekcji Gwarancji EFOGR _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
3 0 2 _BAR_ Nadwyżka środków własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne _BAR_ p.m. _BAR_ 525961402 _BAR_ 223160000,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 3262668965 _BAR_ 5693003705,90 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 3262668965 _BAR_ 5693003705,90 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0 — DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO
3 0 0 Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 2736707563 _BAR_ 5469843705,90 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z postanowieniami zawartymi w art. 15 rozporządzenia finansowego saldo z każdego roku budżetowego, czy to nadwyżkę czy deficyt, wprowadza się jako dochód lub wydatek do budżetu na następny rok finansowy.
Stosowne preliminarze takich dochodów lub wydatków wprowadza się do budżetu w trakcie procedury budżetowej, tam gdzie to konieczne, w formie pisma korygującego składanego zgodnie z postanowieniami art. 34 rozporządzenia finansowego.
Są one przygotowywane zgodnie z zasadami zamieszczonymi w art. 15 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000.
Po zamknięciu ksiąg za każdy rok budżetowy każdą rozbieżność w stosunku do preliminarza wprowadza się do budżetu na następny rok finansowy poprzez korektę budżetu.
W art. 27 02 01 zestawienia dochodów w tej sekcji wpisana jest wartość ujemna.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2028/2004 (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, str.1).
Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42), w szczególności jej art. 7.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
3 0 1 Nadwyżka środków własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów Sekcji Gwarancji EFOGR
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2040/2000 z dnia 26 września 2000 r. w sprawie dyscypliny budżetowej (Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 27), w szczególności jego art. 12.
Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42), w szczególności jej art. 7.
3 0 2 Nadwyżka środków własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 525961402 _BAR_ 223160000,— _BAR_
Uwagi
Artykuł ten przygotowano dla przyjęcia ewentualnych nadwyżek w Funduszu Gwarancyjnym po osiągnięciu kwoty docelowej, zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 2040/2000 oraz art. 3 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2728/94.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiające Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 28).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2040/2000 z dnia 26 września 2000 r. w sprawie dyscypliny budżetowej (Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 27).
Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42), w szczególności jej art. 7.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 4 ust. 3.
TYTUŁ 4
DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH WSPÓLNOTY
ROZDZIAŁ 4 0 — PODATKI I INNE POTRĄCENIA
ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE
ROZDZIAŁ 4 2 — INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0 _BAR_ Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników, innych pracowników i osób otrzymujących emeryturę _BAR_ 440174648 _BAR_ 331902271 _BAR_ 296400731,71 _BAR_
4 0 3 _BAR_ Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1583252,12 _BAR_
4 0 4 _BAR_ Wpływy ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników _BAR_ 21287998 _BAR_ 11397598 _BAR_ 13625577,15 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 0 — RAZEM _BAR_ 461462646 _BAR_ 343299869 _BAR_ 311609560,98 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0 _BAR_ Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe _BAR_ 263617840 _BAR_ 163614086 _BAR_ 157293647,77 _BAR_
4 1 1 _BAR_ Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników _BAR_ 57000000 _BAR_ 61500000 _BAR_ 87113245,37 _BAR_
4 1 2 _BAR_ Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 52553,46 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 1 — RAZEM _BAR_ 320717840 _BAR_ 225214086 _BAR_ 244459446,60 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 2
4 2 0 _BAR_ Składka na ubezpieczenia emerytalne i rentowe pracodawcy instytucji zdecentralizowanych _BAR_ 9105133 _BAR_ 7931460 _BAR_ 6526948,10 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 2 — RAZEM _BAR_ 9105133 _BAR_ 7931460 _BAR_ 6526948,10 _BAR_
_BAR_ Tytuł 4 — Razem _BAR_ 791285619 _BAR_ 576445415 _BAR_ 562595955,68 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 0 — PODATKI I INNE POTRĄCENIA
4 0 0 Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników, innych pracowników i osób otrzymujących emeryturę
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
440174648 _BAR_ 331902271 _BAR_ 296400731,71 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. 33 z 5.2.2005, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1750/2002 (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 15).
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, str. 24), ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 680/87 (Dz.U. L 72 z 14.3.1987, str. 15).
Protokół o przywilejach i immunitetach Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
4 0 3 Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1583252,12 _BAR_
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. 33 z 5.2.2005, str. 1).
4 0 4 Wpływy ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
21287998 _BAR_ 11397598 _BAR_ 13625577,15 _BAR_
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 1).
ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE
4 1 0 Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
263617840 _BAR_ 163614086 _BAR_ 157293647,77 _BAR_
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, str. 24), ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 680/87 (Dz.U. L 72 z 14.3.1987, str. 15).
4 1 1 Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
57000000 _BAR_ 61500000 _BAR_ 87113245,37 _BAR_
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
4 1 2 Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 52553,46 _BAR_
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
ROZDZIAŁ 4 2 — INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE
4 2 0 Składka na ubezpieczenia emerytalne i rentowe pracodawcy instytucji zdecentralizowanych
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
9105133 _BAR_ 7931460 _BAR_ 6526948,10 _BAR_
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
TYTUŁ 5
DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI
ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI
ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU
ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK
ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC
ROZDZIAŁ 5 7 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI
ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA
ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)
5 0 0 0 _BAR_ Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
5 0 0 1 _BAR_ Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
5 0 0 2 _BAR_ Środki wynikające z dochodów z dostaw dokonanych na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 5 0 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
5 0 1 _BAR_ Wpływy ze sprzedaży nieruchomości _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
5 0 2 _BAR_ Przychód ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 10006140,93 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 0 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 10006140,93 _BAR_
ROZDZIAŁ 5 1
5 1 0 _BAR_ Wpływy z najmu mebli i sprzętu — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem
5 1 1 0 _BAR_ Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przenaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 864133,36 _BAR_
5 1 1 1 _BAR_ Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 161611,63 _BAR_
_BAR_ Artykuł 5 1 1 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1025744,99 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 1 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1025744,99 _BAR_
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 0 _BAR_ Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji _BAR_ 5500000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5336504,40 _BAR_
5 2 1 _BAR_ Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji uzyskujących subwencje, przekazane Komisji _BAR_ 20000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 18592139,84 _BAR_
5 2 2 _BAR_ Odsetki naliczone wskutek prefinansowania _BAR_ 50000000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 33221740,11 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 2 — RAZEM _BAR_ 75500000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 57150384,35 _BAR_
ROZDZIAŁ 5 5
5 5 0 _BAR_ Środki pochodzące z tytułu świadczenia usług i prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów diet wyjazdowych, które zostały wypłacane w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
5 5 1 _BAR_ Środki pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 5 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 5 7
5 7 0 _BAR_ Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
5 7 1 _BAR_ Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na określony cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
5 7 2 _BAR_ Zwrot wydatków socjalnych poniesionych w imieniu innej instytucji _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
5 7 3 _BAR_ Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 76847239,40 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 7 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 76847239,40 _BAR_
ROZDZIAŁ 5 8
5 8 0 _BAR_ Dochody z płatności związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
5 8 1 _BAR_ Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
5 8 3 _BAR_ Dochody z różnych odszkodowań — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 767487,47 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 8 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 767487,47 _BAR_
ROZDZIAŁ 5 9
5 9 0 _BAR_ Inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej _BAR_ 100000 _BAR_ 300000 _BAR_ 64416,63 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 9 — RAZEM _BAR_ 100000 _BAR_ 300000 _BAR_ 64416,63 _BAR_
_BAR_ Tytuł 5 — Razem _BAR_ 75600000 _BAR_ 50300000 _BAR_ 145861413,77 _BAR_
ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI
5 0 0 Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)
5 0 0 0 Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Pozycja ta odnotowuje dochody ze sprzedaży lub częściowej zamiany pojazdów będących własnością instytucji.
Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
5 0 0 1 Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Pozycja ta odnotowuje dochody ze sprzedaży lub częściowej zamiany majątku ruchomego innego niż pojazdy, będącego własnością instytucji.
Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
5 0 0 2 Środki wynikające z dochodów z dostaw dokonanych na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. g) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
5 0 1 Wpływy ze sprzedaży nieruchomości
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Artykuł ten odnotowuje dochody ze sprzedaży majątku nieruchomego będącego własnością instytucji.
5 0 2 Przychód ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 10006140,93 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. j) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
Artykuł ten zawiera także dochody ze sprzedaży takich produktów za posrednictwem medium elektronicznego.
ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU
5 1 0 Wpływy z najmu mebli i sprzętu — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
5 1 1 Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem
5 1 1 0 Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przenaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 864133,36 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
5 1 1 1 Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 161611,63 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK
5 2 0 Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
5500000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5336504,40 _BAR_
Uwagi
Dochód ten odnosi się tylko do odsetek bankowych płaconych na rachunki bieżące Komisji.
5 2 1 Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji uzyskujących subwencje, przekazane Komisji
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
20000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 18592139,84 _BAR_
Uwagi
Artykuł ten odnotowuje dochody z inwestycji lub przyznanych pożyczek, odsetek bankowych i innych na kontach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji.
5 2 2 Odsetki naliczone wskutek prefinansowania
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
50000000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 33221740,11 _BAR_
Uwagi
Artykuł ten odnotowuje dochody z odsetek uzyskanych wskutek prefinansowania.
ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC
5 5 0 Środki pochodzące z tytułu świadczenia usług i prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów diet wyjazdowych, które zostały wypłacane w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. g) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
5 5 1 Środki pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
ROZDZIAŁ 5 7 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI
5 7 0 Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
5 7 1 Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na określony cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. c) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
5 7 2 Zwrot wydatków socjalnych poniesionych w imieniu innej instytucji
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
W tym artykule mają być wprowadzane dochody pochodzące ze zwrotu wydatków socjalnych poniesionych w imieniu innej instytucji.
5 7 3 Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 76847239,40 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA
5 8 0 Dochody z płatności związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. i) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
5 8 1 Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. h) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
5 8 3 Dochody z różnych odszkodowań — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ 767487,47 _BAR_
Uwagi
Wykonanie dawnego artykułu 5 8 0.
ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ
5 9 0 Inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 300000 _BAR_ 64416,63 _BAR_
Uwagi
Artykuł ten odnotowuje inne dochody z działań administracyjnych.
TYTUŁ 6
SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH
ROZDZIAŁ 6 0 — SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE
ROZDZIAŁ 6 1 — ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH
ROZDZIAŁ 6 2 — DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE
ROZDZIAŁ 6 3 — SKŁADKI W RAMACH POROZUMIEŃ SPECJALNYCH
ROZDZIAŁ 6 5 — KOREKTY FINANSOWE
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 0
6 0 1
Różne programy badawcze
6 0 1 1 _BAR_ Porozumienia o współpracy Szwajcaria–Euratom w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 0 1 2 _BAR_ Porozumienia europejskie na rzecz rozwoju syntezy (EFDA) — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 7577016,— _BAR_
6 0 1 3 _BAR_ Porozumienia o współpracy z państwami trzecimi w ramach wspólnotowych programów badań — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 186385425,76 _BAR_
6 0 1 4 _BAR_ Porozumienia o współpracy z państwami trzecimi w ramach wspólnotowych programów w dziedzinie przemysłu — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 0 1 5 _BAR_ Porozumienia o współpracy z instytutami państw trzecich w ramach projektów naukowych i technicznych o znaczeniu wspólnotowym (Eureka i inne) — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 15900,— _BAR_
6 0 1 6 _BAR_ Porozumienia o współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 0 1 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 193978341,76 _BAR_
6 0 2
Pozostałe programy
6 0 2 1 _BAR_ Środki różne przeznaczone na działania z zakresu pomocy humanitarnej — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 0 2 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 0 3
Porozumienia o stowarzyszeniu między Wspólnotami i państwami trzecimi
6 0 3 1 _BAR_ Dochody pochodzące z uczestnictwa państw kandydujących w programach wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 153053195,86 _BAR_
6 0 3 2 _BAR_ Środki pochodzące z uczestnictwa państw trzecich w porozumieniach o współpracy celnej — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 227103,20 _BAR_
6 0 3 3 _BAR_ Uczestnictwo podmiotów trzecich w działaniach wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 0 3 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 153280299,06 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 0 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 347258640,82 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 1
6 1 1
Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego lub więcej Państw Członkowskich
6 1 1 3 _BAR_ Dochody pochodzące z lokowania funduszy, o których mowa w art. 4 decyzji Rady 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. określającej postanowienia niezbędne do wdrożenia protokołu, załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, dotyczącego skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu o EWWiS oraz Funduszu Badań w zakresie Węgla i Stali — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 49696280,— _BAR_
6 1 1 4 _BAR_ Środki pochodzące z należności z tytułu Programu Badawczego Funduszu Badań w zakresie Węgla i Stali _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 1 1 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 49696280,— _BAR_
6 1 2 _BAR_ Zwrot wydatków poniesionych specyficznie na realizację prac zleconych i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 1 3 _BAR_ Kwoty ściągnięte zgodnie z postanowieniami art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 1 4
Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań udanych z handlowego punktu widzenia
6 1 4 0 _BAR_ Spłata wsparcia wspólnotowego, przyznanego na projekty i działania w dziedzinie nowych technologii energetycznych w przypadku powodzenia działalności handlowej — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 1 4 1 _BAR_ Spłata wsparcia wspólnotowego, przyznanego na działania w dziedzinie informatyki w przypadku powodzenia działalności handlowej _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 1 4 3 _BAR_ Spłata subwencji przyznanych w ramach aktywności europejskiej kapitału spekulacyjnego na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1717880,78 _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 1 4 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1717880,78 _BAR_
6 1 5
Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej
6 1 5 0 _BAR_ Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej _BAR_ p.m. _BAR_ 334000000 _BAR_ 155091159,25 _BAR_
6 1 5 1 _BAR_ Zwrot niewykorzystanych subwencji na zapewnienie równowagi budżetowej — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 1 5 2 _BAR_ Spłata niewykorzystanych odsetek od kredytów preferencyjnych — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 1 5 3 _BAR_ Zwrot kwot niewykorzystanych w ramach kontraktów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 39540,51 _BAR_
6 1 5 7 _BAR_ Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności _BAR_ p.m. _BAR_ 26000000 _BAR_ 210342163,41 _BAR_
6 1 5 8 _BAR_ Zwrot różnych niewykorzystanych środków wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 13681405,32 _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 1 5 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 360000000 _BAR_ 379154268,49 _BAR_
6 1 6 _BAR_ Zwrot wydatków poniesionych na rzecz Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 1 7
Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą Wspólnoty dla państw trzecich
6 1 7 0 _BAR_ Spłata w ramach współpracy z Afryką Południową — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 7405015,09 _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 1 7 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 7405015,09 _BAR_
6 1 8
Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową
6 1 8 0 _BAR_ Zwrot środków przez beneficjentów przetargów lub odbiorców kwot pobranych nadmiernie z tytułu pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 1 8 1 _BAR_ Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 69418,89 _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 1 8 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 69418,89 _BAR_
6 1 9
Zwrot innych wydatków poniesionych w imieniu podmiotów zewnętrznych
6 1 9 1 _BAR_ Inne spłaty wydatków poniesionych na rzecz osób trzecich w ramach decyzji Rady 94/179/Euratom — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 1 9 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 1 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 360000000 _BAR_ 438042863,25 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 2
6 2 0 _BAR_ Bezpłatna dostawa surowców lub specjalnych materiałów rozszczepialnych (art. 6 lit. b) Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej) — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 2 2
Dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólny Ośrodek Badawczy (JRC) na rzecz podmiotów zewnętrznych
6 2 2 1 _BAR_ Środki pochodzące z działalności HFR dające prawo do otwarcia dodatkowych linii kredytowych — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 30899228,40 _BAR_
6 2 2 2 _BAR_ Pozostałe środki z tytułu usług i świadczeń realizowanych przez Wspólne Centrum Badań odpłatnie na rzecz osób trzecich przeznaczone na spłatę kredytów zapisanych po stronie wydatków — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 2 2 3 _BAR_ Pozostałe środki z tytułu usług i świadczeń realizowanych przez Wspólne Centrum Badań odpłatnie na rzecz osób trzecich i dające prawo do otwarcia dodatkowych linii kredytowych — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 7234623,85 _BAR_
6 2 2 4 _BAR_ Środki z tytułu licencji sprzedawanych przez Komisję na wynalazki, podlegające lub niepodlegające opatentowaniu, będące wynikiem badań wspólnotowych prowadzonych przez Wspólne Centrum Badań — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 196032,41 _BAR_
6 2 2 5 _BAR_ Inne środki przeznaczone na rzecz Wspólnego Centrum Badań — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 2 2 6 _BAR_ Środki z tytułu usług dostarczanych przez Wspólne Centrum Badań dla innych służb Komisji, na warunkach konkurencyjnych, a będących przyczyną otwarcia dodatkowych linii kredytowych — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 21205859,10 _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 2 2 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 59535743,76 _BAR_
6 2 4 _BAR_ Środki z tytułu licencji sprzedawanych przez Komisję na wynalazki, podlegające lub niepodlegające opatentowaniu, będące wynikiem badań wspólnotowych (działania pośrednie) — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 2 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 59535743,76 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 3
6 3 0 _BAR_ Składki państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu w ramach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 108746011,— _BAR_
6 3 1
Składki w ramach dorobku z Schengen
6 3 1 2 _BAR_ Wkłady na rozwój systemów informacyjnych na wielką skalę w ramach porozumienia zawartego z Islandią, Norwegią i Szwajcarią — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 3 1 3 _BAR_ Inne wkłady w ramach dorobku Schengen (Islandia, Norwegia i Szwajcaria) — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 33522,42 _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 3 1 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 33522,42 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 3 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 108779533,42 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 5
6 5 0
Korekty finansowe
6 5 0 0 _BAR_ Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 25917928,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 5 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 25917928,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 5 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 25917928,— _BAR_
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne składki i zwroty
6 6 0 0 _BAR_ Pozostałe wkłady i refundacje przypisane — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 234505786,49 _BAR_
6 6 0 1 _BAR_ Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel _BAR_ 15000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 13175177,37 _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 6 0 — Razem _BAR_ 15000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 247680963,86 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 6 — RAZEM _BAR_ 15000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 247680963,86 _BAR_
_BAR_ Tytuł 6 — Razem _BAR_ 15000000 _BAR_ 360000000 _BAR_ 1227215673,11 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 0 — SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE
6 0 1 Różne programy badawcze
6 0 1 1 Porozumienia o współpracy Szwajcaria–Euratom w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dochód wynikający z umów współpracy zawartych przez Szwajcarię i Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności tej z dnia 14 września 1978 r.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach artykułu 08 12 03 (Działalność pośrednia) zestawienia wydatków w tej sekcji, w zależności od wydatków, jakie mają być pokryte.
6 0 1 2 Porozumienia europejskie na rzecz rozwoju syntezy (EFDA) — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 7577016,— _BAR_
Uwagi
Dochód wynikający z wielostronnych umów EFDA zawartych przez Europejską Wspólnotę Energii Atomowej i jej 18 członków, w szczególności tej z dnia 30 marca 1999 r.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułu 08 12 03 (Działalność pośrednia) zestawienia wydatków w tej sekcji, w zależności od wydatków, jakie mają być pokryte.
Taki dochód pokrywa wkład członków w finansowanie wydatków ze wspólnego funduszu wynikajacych z użytkowania instalacji JET dla celów EFDA.
6 0 1 3 Porozumienia o współpracy z państwami trzecimi w ramach wspólnotowych programów badań — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 186385425,76 _BAR_
Uwagi
Dochód wynikający z umów współpracy zawartych przez Wspólnotę i państwa trzecie, w szczególności te, które biorą udział w europejskiej współpracy w zakresie badań naukowych i technicznych (COST), celem związania ich ze wspólnotowymi programami badawczymi.
Wszelkie otrzymane składki mają pokryć koszty posiedzeń, kontrakty ekspertów oraz wydatki na badania naukowe w ramach przedmiotowych programów.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 06 06 04, 08 12 03, 09 04 04, 11 05 02 i pozycji 02 02 02 03 (Działania pośrednie) oraz w ramach artykułów 10 02 05 i 10 03 04 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji budżetu, w zależności od wydatków do pokrycia.
Podstawa prawna
Decyzja Rady i Komisji 2004/112/WE, Euratom z dnia 22 grudnia 2003 r. w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony (Dz.U. L 32 z 5.2.2004, str. 22).
Decyzja Rady 2004/576/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotycząca zawarcia Umowy w sprawie współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael (Dz.U. L 261 z 6.8.2004, str. 47).
Odnośne akty prawne
Rezolucja ministrów Państw uczestniczących w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych (COST) (podpisana w Wiedniu dnia 21 listopada 1991 r.)
(Dz.U. C 333 z 24.12.1991, str. 1).
6 0 1 4 Porozumienia o współpracy z państwami trzecimi w ramach wspólnotowych programów w dziedzinie przemysłu — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dochód wynikający z umów współpracy zawartych przez Wspólnotę i europejskie państwa trzecie, zwłaszcza te współpracujące na szczeblu europejskim w zakresie badań naukowych i technicznych, celem związania ich ze wspólnotowymi programami badawczymi.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.
Odnośne akty prawne
Rezolucja ministrów Państw uczestniczących w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych (COST) (podpisana w Wiedniu dnia 21 listopada 1991 r.)
(Dz.U. C 333 z 24.12.1991, str. 1).
6 0 1 5 Porozumienia o współpracy z instytutami państw trzecich w ramach projektów naukowych i technicznych o znaczeniu wspólnotowym (Eureka i inne) — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 15900,— _BAR_
Uwagi
Dochód wynikający z umów współpracy zawartych przez Wspólnotę i instytuty z państw trzecich w związku z projektami naukowo-technicznymi o znaczeniu dla Wspólnoty (Eureka i inne).
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach pozycji 02 02 02 03 oraz artykułów 08 12 03, 09 04 04 i 11 05 02 (Działania pośrednie) zestawienia wydatków w niniejszej sekcji budżetu.
6 0 1 6 Porozumienia o współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dochody pochodzące od państw uczestniczących w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowych i technicznych przeznaczone na pokrycie wydatków ujętych w tytule 08, w rozdziałach 06 06, 09 04 i 11 05 oraz w artykułach 02 02 02 i 02 04 01 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji budżetu.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach pozycji 02 02 02 03 oraz artykułów 06 06 04, 08 12 03, 09 04 04 i 11 05 02 (Działania pośrednie) zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Odnośne akty prawne
Rezolucja ministrów Państw uczestniczących w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych (COST) (podpisana w Wiedniu dnia 21 listopada 1991 r.)
(Dz.U. C 333 z 24.12.1991, str. 1).
6 0 2 Pozostałe programy
6 0 2 1 Środki różne przeznaczone na działania z zakresu pomocy humanitarnej — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Wszelki wkład finansowy organizacji zewnętrznych odnośnie do pomocy humanitarnej.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach tytułu 2 3 zestawienia wydatków w tej sekcji, w zależności od wydatków, jakie mają być pokryte.
6 0 3 Porozumienia o stowarzyszeniu między Wspólnotami i państwami trzecimi
6 0 3 1 Dochody pochodzące z uczestnictwa państw kandydujących w programach wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 153053195,86 _BAR_
Uwagi
Dochody wynikające z umów stowarzyszeniowych zawartych przez Wspólnotę z niżej wymienionymi krajami z tytułu ich udziału w różnych programach wspólnotowych.
Potencjalne dochody pochodzące z krajów, które już są Państwami Członkowskimi, odnoszą się do przeszłych operacji.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano ten dochód.
Odnośne akty prawne
Układ Europejski z dnia 23 grudnia 1963 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Turcją, z drugiej strony (Dz.U. 217 z 29.12.1964, str. 3687/64).
Układ Europejski z dnia 1 marca 1971 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Maltą, z drugiej strony (Dz.U. L 61 z 14.3.1971, str. 1).
Układ Europejski z dnia 14 maja 1973 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Cypryjską, z drugiej strony (Dz.U. L 133 z 21.5.1973, str. 1).
Układ Europejski z dnia 16 grudnia 1991 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Węgierską, z drugiej strony (Dz.U. L 347 z 31.12.1993, str. 2).
Układ Europejski z dnia 16 grudnia 1991 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rzeczpospolitą Polską, z drugiej strony (Dz.U. L 348 z 31.12.1993, str. 2).
Układ Europejski z dnia 1 lutego 1993 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Rumunii, z drugiej strony (Dz.U. L 357 z 31.12.1994, str. 2).
Układ Europejski z dnia 8 marca 1993 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony (Dz.U. L 358 z 31.12.1994, str. 3).
Układ Europejski z dnia 4 października 1993 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Słowacką, z drugiej strony (Dz.U. L 359 z 31.12.1994, str. 2).
Układ Europejski z dnia 4 października 1993 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czeską, z drugiej strony (Dz.U. L 360 z 31.12.1994, str. 2).
Układ Europejski z dnia 12 czerwca 1995 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Łotewską, z drugiej strony (Dz.U. L 26 z 2.2.1998, str. 3).
Układ Europejski z dnia 12 czerwca 1995 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Litewską, z drugiej strony (Dz.U. L 51 z 20.2.1998, str. 3).
Układ Europejski z dnia 12 czerwca 1995 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Estońską, z drugiej strony (Dz.U. L 68 z 9.3.1998, str. 3).
Układ Europejski z dnia 12 grudnia 1998 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Słowenii, z drugiej strony (Dz.U. L 51 z 26.2.1999, str. 2).
Protokoły dodatkowe do Układów Europejskich (art. 228 i 238) umożliwiające krajom kandydującym udział w programach wspólnotowych.
6 0 3 2 Środki pochodzące z uczestnictwa państw trzecich w porozumieniach o współpracy celnej — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 227103,20 _BAR_
Uwagi
Pozycja ta odnotowuje składki państw trzecich w ramach umów o współpracy celnej, w szczególności w ramach projektu Tranzyt oraz projektu rozpowszechniania taryf i innych detali (przez komputer).
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 14 03 01 (Cła 2000) i 14 04 02 (Cła 2007) zestawienia wydatków w tej sekcji.
Podstawa prawna
Konwencja z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej (Dz.U. L 226 z 13.8.1987, str. 2), ostatnio zmieniona decyzją nr 6/2005 Wspólnego Komitetu WE-EFTA (Dz.U. L 324 z 10.12.2005, str. 96).
Decyzja nr 210/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 1996 r. przyjmująca program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2000) (Dz.U. L 33 z 4.2.1997, str. 24), zmieniona decyzją nr 105/2000/WE (Dz.U. L 13 z 19.1.2000, str. 1).
Decyzja Rady z dnia 19 marca 2001 r. upoważniająca Komisję do negocjowania w imieniu Wspólnoty Europejskiej poprawki do Konwencji ustanawiającej Radę Współpracy Celnej, podpisanej w Brukseli dnia 15 grudnia 1950 r., w celu uwzględnienia członkostwa Wspólnoty Europejskiej w tej organizacji.
Decyzja nr 253/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2003 r. przyjmująca program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2007) (Dz.U. L 36 z 12.2.2003, str. 1), zmieniona decyzją nr 787/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12).
6 0 3 3 Uczestnictwo podmiotów trzecich w działaniach wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Wszelkie składki od organizacji zewnętrznych z przeznaczeniem na działalność Wspólnoty.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.
ROZDZIAŁ 6 1 — ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH
6 1 1 Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego lub więcej Państw Członkowskich
6 1 1 3 Dochody pochodzące z lokowania funduszy, o których mowa w art. 4 decyzji Rady 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. określającej postanowienia niezbędne do wdrożenia protokołu, załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, dotyczącego skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu o EWWiS oraz Funduszu Badań w zakresie Węgla i Stali — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 49696280,— _BAR_
Uwagi
Decyzja Rady 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. ustanawiająca narzędzia niezbędne dla wdrożenia Protokołu, będącego załącznikiem do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie konsekwencji finansowych wygaśnięcia Traktatu o EWWiS i w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali (Dz.U. L 29 z 5.2.2003, str. 22) określa, że likwidacja operacji finansowych Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali kontynuowanych po wygaśnięciu Traktatu o EWWiS powierzona zostanie Komisji.
Zgodnie z art. 4 powyższej decyzji dochód netto z zainwestowanych dostępnych aktywów będzie stanowił dochód dla budżetu ogólnego Unii Europejskiej przeznaczony na konkretny cel, a mianowicie finansowanie projektów badawczych w sektorach związanych z przemysłem stalowym i węglowym za pośrednictwem Funduszu Badawczego Węgla i Stali.
Dochody netto dostępne do celów finansowania projektów badawczych w roku n + 2 ujmuje się w bilansie EWWiS w likwidacji na rok n; po zakończeniu procesu likwidacji zostaną one ujęte jako aktywa w bilansie Funduszu Badawczego Węgla i Stali.
Opisany mechanizm finansowania wchodzi w życie w 2003 r.
Dochody z 2004 r. zostaną wykorzystane na cele badań w 2006 r.
W celu zminimalizowania wpływu wahań na rynkach finansowych na finansowanie badań zastosowano mechanizm wyrównujący.
Przewidywana kwota dochodów netto dostępnych w 2006 r. do celów finansowania badań wynosi 54750000 euro.
Zgodnie z art. 4 decyzji 2003/76/WE 72,8 % środków Funduszu będzie przeznaczone dla sektora stalowego, a 27,2 % dla sektora węglowego.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach rozdziału 08 13 zestawienia wydatków w tej sekcji.
6 1 1 4 Środki pochodzące z należności z tytułu Programu Badawczego Funduszu Badań w zakresie Węgla i Stali
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
Decyzja Rady 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. ustanawiająca narzędzia niezbędne dla wdrożenia Protokołu, będącego załącznikiem do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie konsekwencji finansowych wygaśnięcia Traktatu o EWWiS i w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali (Dz.U. L 29 z 5.2.2003, str. 22) określa, że likwidacja operacji finansowych Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali kontynuowanych po wygaśnięciu Traktatu o EWWiS powierzona zostanie Komisji.
W ramach art. 4 ust. 5 tej decyzji kwoty odzyskane wracają wstępnie do aktywów EWWiS w likwidacji, a następnie, po zakończeniu procesu likwidacji, przechodzą do aktywów Funduszu Badawczego Węgla i Stali.
6 1 2 Zwrot wydatków poniesionych specyficznie na realizację prac zleconych i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.
6 1 3 Kwoty ściągnięte zgodnie z postanowieniami art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Kwoty utracone podczas finansowania wspólnej polityki rolnej w wyniku nieprawidłowości lub zaniedbań, a następnie odzyskane, są kierowane do działów lub agencji dokonujących wypłat i potrącane przez nie z wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej.
Pozycja dochodu zostanie odnotowana tylko wtedy, gdy kwoty odzyskane przewyższą wydatki.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
6 1 4 Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań udanych z handlowego punktu widzenia
6 1 4 0 Spłata wsparcia wspólnotowego, przyznanego na projekty i działania w dziedzinie nowych technologii energetycznych w przypadku powodzenia działalności handlowej — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3056/73 z dnia 9 listopada 1973 r. w sprawie wsparcia dla projektów Wspólnoty w sektorze węglowodorów (Dz.U. L 312 z 13.11.1973, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1302/78 z dnia 12 czerwca 1978 r. w sprawie przyznania finansowego wsparcia dla projektów związanych z wykorzystaniem alternatywnych źródeł energii (Dz.U. L 158 z 16.6.1978, str. 3).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1303/78 z dnia 12 czerwca 1978 r. w sprawie przyznania finansowego wsparcia dla projektów demonstracyjnych związanych z oszczędnością energii (Dz.U. L 158 z 16.6.1978, str. 6).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 727/79 z dnia 9 kwietnia 1979 r. dotyczące wdrożenia w sektorze energii słonecznej rozporządzenia nr 1302/78 w sprawie przyznania finansowego wsparcia dla projektów mających na celu wykorzystanie alternatywnych źródeł energii (Dz.U. L 93 z 12.4.1979, str. 3).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 728/79 z dnia 9 kwietnia 1979 r. dotyczące wdrożenia w sektorach upłynniania i gazyfikowania paliw stałych rozporządzenia nr 1302/78 r. w sprawie przyznania finansowego wsparcia dla projektów mających na celu wykorzystanie alternatywnych źródeł energii (Dz.U. L 93 z 12.4.1979, str. 5).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1971/83 z dnia 11 lipca 1983 r. w sprawie przyznania finansowego wsparcia dla pilotażowych i demonstracyjnych projektów przemysłowych związanych z upłynnianiem i gazyfikowaniem paliw stałych (Dz.U. L 195 z 19.7.1983, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2125/84 (Dz.U. L 196 z 26.7.1984, str. 3).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1972/83 z dnia 11 lipca 1983 r. w sprawie przyznania finansowego wsparcia dla projektów demonstracyjnych związanych z wykorzystaniem alternatywnych źródeł energii, oszczędnością energii oraz zastępowaniem węglowodorów (Dz.U. L 195 z 19.7.1983, str. 6), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2126/84 (Dz.U. L 196 z 26.7.1984, str. 4).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3639/85 z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie programu wspierania rozwoju technologicznego w sektorze węglowodorów (Dz.U. L 350 z 27.12.1985, str. 25).
6 1 4 1 Spłata wsparcia wspólnotowego, przyznanego na działania w dziedzinie informatyki w przypadku powodzenia działalności handlowej
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dochód ze spłaty wsparcia wspólnotowego dla projektów związanych z przetwarzaniem danych zakończonych sukcesem komercyjnym.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1996/79 z dnia 11 września 1979 r. w sprawie mechanizmu wsparcia Wspólnoty w dziedzinie przetwarzania danych (Dz.U. L 231 z 13.9.1979, str. 1).
6 1 4 3 Spłata subwencji przyznanych w ramach aktywności europejskiej kapitału spekulacyjnego na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1717880,78 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do celów udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.
Podstawa prawna
Decyzja Komisji z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie uruchomienia pilotażowego działania "Eurotech Capital" (E/1783/88).
6 1 5 Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej
6 1 5 0 Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 334000000 _BAR_ 155091159,25 _BAR_
Uwagi
Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
6 1 5 1 Zwrot niewykorzystanych subwencji na zapewnienie równowagi budżetowej — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
6 1 5 2 Spłata niewykorzystanych odsetek od kredytów preferencyjnych — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
6 1 5 3 Zwrot kwot niewykorzystanych w ramach kontraktów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 39540,51 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
6 1 5 7 Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 26000000 _BAR_ 210342163,41 _BAR_
Uwagi
Pozycja ta odnotowuje zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych (Sekcja Orientacji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa, Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego oraz Europejski Fundusz Socjalny) oraz Fundusz Spójności.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. 18 i 157 rozporządzenia finansowego, będą wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich nagłówków tytułów 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjach.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3), w szczególności jego art. 32 ust. 2.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1265/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1164/94 ustanawiające Fundusz Spójności (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 62), w szczególności jego art. 1 ust. 4.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, str. 13).
6 1 5 8 Zwrot różnych niewykorzystanych środków wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 13681405,32 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
6 1 6 Zwrot wydatków poniesionych na rzecz Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Spłacenie przez Międzynarodową Agencję Energii Atomowej (IAEA) kwot zaliczkowanych przez Komisję w ramach zapłaty za kontrole przeprowadzone przez IAEA w ramach umów weryfikacji (patrz: artykuły 06 05 01 i 06 05 02 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji).
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.
6 1 7 Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą Wspólnoty dla państw trzecich
6 1 7 0 Spłata w ramach współpracy z Afryką Południową — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 7405015,09 _BAR_
Uwagi
Spłacenie przez oferentów lub odbiorców nadpłat dokonanych w związku ze współpracą z Afryką Południową w zakresie rozwoju.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułu 21 03 17 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1726/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie współpracy na rzecz rozwoju z Afryką Południową (Dz.U. L 198 z 4.8.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
6 1 8 Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową
6 1 8 0 Zwrot środków przez beneficjentów przetargów lub odbiorców kwot pobranych nadmiernie z tytułu pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Postanowienia zawarte w zaproszeniu do udziału w przetargu lub w warunkach finansowych załączonych do pism Komisji określających warunki, na jakich przyznawana będzie pomoc żywnościowa odbiorcom.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.
6 1 8 1 Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 69418,89 _BAR_
Uwagi
Postanowienia zawarte w warunkach dostawy załączonych do pism Komisji określających warunki, na których przyznawana będzie pomoc żywnościowa odbiorcom.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.
6 1 9 Zwrot innych wydatków poniesionych w imieniu podmiotów zewnętrznych
6 1 9 1 Inne spłaty wydatków poniesionych na rzecz osób trzecich w ramach decyzji Rady 94/179/Euratom — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 22 02 03 i 10 06 05 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
ROZDZIAŁ 6 2 — DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE
6 2 0 Bezpłatna dostawa surowców lub specjalnych materiałów rozszczepialnych (art. 6 lit. b) Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej) — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 6 lit. b).
Dochód z odpłatnych dostaw do Państw Członkowskich materiałów źródłowych lub specjalnych materiałów rozszczepialnych na potrzeby ich programów badawczych.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.
6 2 2 Dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólny Ośrodek Badawczy (JRC) na rzecz podmiotów zewnętrznych
6 2 2 1 Środki pochodzące z działalności HFR dające prawo do otwarcia dodatkowych linii kredytowych — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 30899228,40 _BAR_
Uwagi
Dochód z działalności HFR (reaktor wysokostrumieniowy) w zakładzie Petten Wspólnego Centrum Badawczego.
Płatności organizacji zewnętrznych, zwłaszcza z Niemiec, Francji i Niderlandów, na pokrycie wszelkich rodzajów wydatków związanych z obsługą HFR przez Wspólne Centrum Badawcze.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody mogą być wykorzystane celem udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 10 01 05 i 10 04 04 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Zakończenie wcześniejszych programów
Dochód zapewniają Niemcy, Francja i Niderlandy.
6 2 2 2 Pozostałe środki z tytułu usług i świadczeń realizowanych przez Wspólne Centrum Badań odpłatnie na rzecz osób trzecich przeznaczone na spłatę kredytów zapisanych po stronie wydatków — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dochód od osób, firm i organizacji narodowych, dla których Wspólne Centrum Badawcze będzie prowadzić prace i/lub świadczyć odpłatnie usługi.
Środki te będą również wykorzystane do spłat, w ramach funduszu zaliczkowego, wcześniejszych wspólnych programów.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.
6 2 2 3 Pozostałe środki z tytułu usług i świadczeń realizowanych przez Wspólne Centrum Badań odpłatnie na rzecz osób trzecich i dające prawo do otwarcia dodatkowych linii kredytowych — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 7234623,85 _BAR_
Uwagi
Dochody od osób, firm i organizacji narodowych, dla których Wspólne Centrum Badawcze będzie prowadzić prace i/lub świadczyć odpłatnie usługi.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody mogą być wykorzystane celem udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 10 01 05 i 10 04 02 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji do kwoty wydatków w ramach każdej z umów z organizacją zewnętrzną.
6 2 2 4 Środki z tytułu licencji sprzedawanych przez Komisję na wynalazki, podlegające lub niepodlegające opatentowaniu, będące wynikiem badań wspólnotowych prowadzonych przez Wspólne Centrum Badań — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 196032,41 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody mogą być wykorzystane celem udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 oraz rozdziałów 10 02 i 10 03 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2380/74 z dnia 17 września 1974 r. przyjmujące przepisy w sprawie rozpowszechniania informacji dotyczących programów badawczych dla Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (Dz.U. L 255 z 20.9.1974, str. 1).
Odnośne akty prawne
Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 12.
6 2 2 5 Inne środki przeznaczone na rzecz Wspólnego Centrum Badań — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dochód ze składek, prezentów lub zapisów od osób trzecich z przeznaczeniem na różne formy działalności Wspólnego Centrum Badawczego.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach art. 10 01 05 i rozdziałów 10 02, 10 03 i 10 04 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
6 2 2 6 Środki z tytułu usług dostarczanych przez Wspólne Centrum Badań dla innych służb Komisji, na warunkach konkurencyjnych, a będących przyczyną otwarcia dodatkowych linii kredytowych — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 21205859,10 _BAR_
Uwagi
Dochody z innych usług oferowanych przez Komisję, dla których Wspólne Centrum Badawcze prowadzi prace i/lub świadczy usługi odpłatnie, oraz dochód z udziału w działalności ramowych programów badawczych i technologiczno-rozwojowych.
Zgodnie z art. 18 oraz art. 161 ust. 2 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach10 01 05, 10 02 01, 10 02 02, 10 02 03, 10 03 01, 10 03 02, 10 04 01, 10 04 02 i 10 04 03 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji do wysokości wydatków określonych w każdej umowie z innymi służbami Komisji.
6 2 4 Środki z tytułu licencji sprzedawanych przez Komisję na wynalazki, podlegające lub niepodlegające opatentowaniu, będące wynikiem badań wspólnotowych (działania pośrednie) — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane celem udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2380/74 z dnia 17 września 1974 r. przyjmujące przepisy w sprawie rozpowszechniania informacji dotyczących programów badawczych dla Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (Dz.U. L 255 z 20.9.1974, str. 1).
Odnośne akty prawne
Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 12.
ROZDZIAŁ 6 3 — SKŁADKI W RAMACH POROZUMIEŃ SPECJALNYCH
6 3 0 Składki państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu w ramach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 108746011,— _BAR_
Uwagi
Artykuł ten odnotowuje składki od państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu, wynikające z ich udziału finansowego w niektórych działaniach wspólnotowych, zgodnie z art. 82 i protokołem 32 do Umowy.
Całkowity zaplanowany wkład przedstawiono w podsumowaniu załączonym dla informacji w załączniku do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Wkład państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu zostanie udostępniony Komisji zgodnie z art. 1 do 3 protokołu 32 do Umowy.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.
Odnośne akty prawne
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Dz.U. L 1 z 3.1.1994, str. 3).
6 3 1 Składki w ramach dorobku z Schengen
6 3 1 2 Wkłady na rozwój systemów informacyjnych na wielką skalę w ramach porozumienia zawartego z Islandią, Norwegią i Szwajcarią — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 18 08 02, 18 08 04 i 18 08 04 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu "Eurodac" do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania Konwencji dublińskiej (Dz.U. L 316 z 15.12.2000, str. 1).
Decyzja Rady 2001/258/WE z dnia 15 marca 2001 r. dotycząca zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, dotyczącego kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w Państwie Członkowskim lub w Islandii lub Norwegii (Dz.U. L 93 z 3.4.2001, str. 38), w szczególności art. 9 Porozumienia.
Decyzja Rady 2001/886/WSiSW z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 328 z 13.12.2001, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2424/2001 z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. 328 z 13.12.2001, str. 4), w szczególności jego motyw 10, który stanowi, że konieczne jest zawarcie porozumienia pozwalającego na udział przedstawicieli Islandii i Norwegii w pracach komitetów wspierających Komisję w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 343/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. ustanawiające kryteria i mechanizmy określania Państwa Członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z Państw Członkowskich przez obywatela państwa trzeciego (Dz.U. L 50 z 25.2.2003, str. 1).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1560/2003 z dnia 2 września 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 ustanawiającego kryteria i mechanizmy określania Państwa Członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z Państw Członkowskich przez obywatela państwa trzeciego (Dz.U. L 222 z 5.9.2003, str. 3).
Decyzja Rady 2004/512/WE z dnia 8 czerwca 2004 r. w sprawie ustanowienia Systemu Informacji Wizowej (VIS) (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, str. 5).
Decyzja Rady (2004/849/WE) z dnia 25 października 2004 w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej oraz tymczasowego stosowania niektórych przepisów umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia tego państwa we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 368 z 15.12.2004, str. 26).
Decyzja Rady (2004/860/WE) z dnia 25 października 2004 w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej oraz tymczasowego stosowania niektórych przepisów umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia tego państwa we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 78).
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady, przedstawiony przez Komisję w dniu 28 grudnia 2004 r., w sprawie Wizowego Systemu Informacji (VIS) oraz wymiany danych dotyczących wiz krótkoterminowych między Państwami Członkowskimi (COM(2004)835 wersja ostateczna).
6 3 1 3 Inne wkłady w ramach dorobku Schengen (Islandia, Norwegia i Szwajcaria) — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 33522,42 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułu 18 02 03 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 z dnia 26 października 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, str. 1).
ROZDZIAŁ 6 5 — KOREKTY FINANSOWE
6 5 0 Korekty finansowe
6 5 0 0 Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 25917928,— _BAR_
Uwagi
Pozycja ta ma zawierać korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi (Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji, Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa, Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego oraz Europejski Fundusz Socjalny).
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego mogą być wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach tytułów 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla pokrycia ryzyka przyjętych korekt, wcześniej odrzuconych lub anulowanych.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11), w szczególności jego art. 24.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3), w szczególności jego art. 39 ust. 3.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, str. 13).
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY
6 6 0 Inne składki i zwroty
6 6 0 0 Pozostałe wkłady i refundacje przypisane — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 234505786,49 _BAR_
Uwagi
Niniejsza pozycja ma uwzględniać, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, przeznaczone na dodatkowe środki w celu finansowania wydatków, na które te dochody są przeznaczone.
6 6 0 1 Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
15000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 13175177,37 _BAR_
Uwagi
Niniejsza pozycja ma uwzględniać wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, które nie są wykorzystane zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.
TYTUŁ 7
ODSETKI KARNE I KARY FINANSOWE
ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI
ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY
ROZDZIAŁ 7 2 — ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWIEN
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 7 0
7 0 0
Odsetki od zaległych płatności
7 0 0 0 _BAR_ Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych Państw Członkowskich _BAR_ 5000000 _BAR_ 23000000 _BAR_ 6739504,39 _BAR_
7 0 0 1 _BAR_ Inne odsetki od zaległych płatności _BAR_ 10000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 82645324,45 _BAR_
_BAR_ Artykuł 7 0 0 — Razem _BAR_ 15000000 _BAR_ 26000000 _BAR_ 89384828,84 _BAR_
7 0 1 _BAR_ Odsetki karne i pozostałe odsetki od kar finansowych _BAR_ 5000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 7 0 — RAZEM _BAR_ 20000000 _BAR_ 62000000 _BAR_ 89384828,84 _BAR_
ROZDZIAŁ 7 1
7 1 0 _BAR_ Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary _BAR_ 100000000 _BAR_ 236000000 _BAR_ 380750179,50 _BAR_
7 1 1 _BAR_ Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty Europejskiej _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
7 1 2 _BAR_ Kary pieniężne i ryczałty nałożone na Państwa Członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu _BAR_ p.m. _BAR_ 20000000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 7 1 — RAZEM _BAR_ 100000000 _BAR_ 256000000 _BAR_ 380750179,50 _BAR_
ROZDZIAŁ 7 2
7 2 0
Odsetki od depozytów i grzywien
7 2 0 0 _BAR_ Odsetki od depozytów i kar finansowych wynikających z zastosowania procedury dotyczącej nadmiernego deficytu — Dochody przeznaczone na określony cel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 7 2 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 7 2 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 7 — Razem _BAR_ 120000000 _BAR_ 318000000 _BAR_ 470135008,34 _BAR_
ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI
7 0 0 Odsetki od zaległych płatności
7 0 0 0 Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych Państw Członkowskich
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
5000000 _BAR_ 23000000 _BAR_ 6739504,39 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1), zmienione rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 2028/2004 (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.
7 0 0 1 Inne odsetki od zaległych płatności
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
10000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 82645324,45 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str.1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3), w szczególności jego art. 39 ust. 4.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, str. 13), w szczególności jego art. 7 ust. 2.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.
Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1261/2005 (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 3), w szczególności jego art. 86.
7 0 1 Odsetki karne i pozostałe odsetki od kar finansowych
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
5000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Pozycja ta zawiera odsetki od spóźnionych płatności i oraz inne odsetki i kary.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.
Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1), w szczególności jego art. 86, zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1261/2005 (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 3).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 411/2004 (Dz.U. L 68 z 6.3.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.
ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY
7 1 0 Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
100000000 _BAR_ 236000000 _BAR_ 380750179,50 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1261/2005 (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 3).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 411/2004 (Dz.U. L 68 z 6.3.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.
7 1 1 Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty Europejskiej
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
Decyzja nr 105/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 grudnia 1999 r. zmieniająca decyzję nr 210/97/WE z dnia 19 grudnia 1996 r. przyjmującą program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2000) (Dz.U. L 13 z 19.1.2000, str. 1).
Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42).
7 1 2 Kary pieniężne i ryczałty nałożone na Państwa Członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 20000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Odnośne akty prawne
Artykuł 228 ust. 2 (dawny art. 171 ust. 2) Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, wprowadzony Traktatem o Unii Europejskiej z Maastricht (art. G pkt 51).
ROZDZIAŁ 7 2 — ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWIEN
7 2 0 Odsetki od depozytów i grzywien
7 2 0 0 Odsetki od depozytów i kar finansowych wynikających z zastosowania procedury dotyczącej nadmiernego deficytu — Dochody przeznaczone na określony cel
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dochód wynikający z oprocentowania depozytów oraz kar wynikających z wdrożenia nadmiernych procedur deficytowych.
Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. b) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1467/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (Dz.U. L 209 z 2.8.1997, str. 6), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1056/2005 (Dz.U. L 174 z 7.7.2005, str. 5), w szczególności jego art. 16.
TYTUŁ 8
OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK
ROZDZIAŁ 8 0 — DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ WSPÓLNOTĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
ROZDZIAŁ 8 1 — POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ
ROZDZIAŁ 8 2 — DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK DLA PAŃSTW TRZECICH
ROZDZIAŁ 8 3 — ŚRODKI ZWIĄZANE Z GWARANCJĄ WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI UDZIELANE PRZEZ INSTYTUCJE FINANSOWE W PAŃSTWACH TRZECICH
ROZDZIAŁ 8 5 — DOCHODY ZE SKŁADEK WPŁACANYCH PRZEZ ORGANY GWARANCYJNE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 8 0
8 0 0 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki wspólnotowe zaciągnięte na wsparcie bilansu płatniczego _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
8 0 1 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na zaciągnięte pożyczki Euratom _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
8 0 2 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki udzielane z przeznaczeniem na promocję inwestycji we Wspólnocie (nowy instrument wspólnotowy) _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 8 0 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
ROZDZIAŁ 8 1
8 1 0 _BAR_ Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z krajami śródziemnomorskimi niebędącymi członkami UE _BAR_ 26401054 _BAR_ 22348861 _BAR_ 29018298,95 _BAR_
8 1 1 _BAR_ Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami na poprawę warunków mieszkaniowych pracowników migrujących _BAR_ p.m. _BAR_ 11085 _BAR_ 14539,13 _BAR_
8 1 3 _BAR_ Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka dla rozwijających się krajów Ameryki Łacińskiej, Azji, basenu Morza Śródziemnego oraz Republiki Południowej Afryki w ramach działania Inwestycyjni Partnerzy Wspólnoty Europejskiej _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 83073,73 _BAR_
8 1 4 _BAR_ Spłaty kapitału i odsetki związane z pożyczkami przyznanymi krajom bezpośrednio dotkniętym kryzysem w Zatoce Perskiej _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 8 1 — RAZEM _BAR_ 26401054 _BAR_ 22359946 _BAR_ 29115911,81 _BAR_
ROZDZIAŁ 8 2
8 2 0 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom basenu Morza Śródziemnego niebędącym członkami UE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
8 2 1 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom Europy Środkowo-Wschodniej niebędącym członkami UE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
8 2 3 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej państwom Wspólnoty Niepodległych Państw i Mongolii _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
8 2 5 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom Bałkanów Zachodnich _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
8 2 6 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Euratom zaciągnięte w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Wspólnoty Niepodległych Państw _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 8 2 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
ROZDZIAŁ 8 3
8 3 0 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego udzielone krajom regionu Morza Śródziemnego niebędącym członkami UE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
8 3 1 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla krajów Europy Środkowo-Wschodniej i Bałkanów Zachodnich _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
8 3 2 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla innych państw trzecich _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
8 3 4 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla Republiki Południowej Afryki _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 8 3 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
ROZDZIAŁ 8 5
8 5 0 _BAR_ Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny _BAR_ 2627400 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2368200,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 8 5 — RAZEM _BAR_ 2627400 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2368200,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 8 — Razem _BAR_ 29028454 _BAR_ 25359946 _BAR_ 31484111,81 _BAR_
ROZDZIAŁ 8 0 — DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ WSPÓLNOTĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
8 0 0 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki wspólnotowe zaciągnięte na wsparcie bilansu płatniczego
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Artykuł ten zawiera wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 01, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.
Zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zamieszczono w załączniku II do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Podstawa prawna
Patrz: uwagi dla pozycji 01 04 01 01 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
8 0 1 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na zaciągnięte pożyczki Euratom
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Artykuł ten zawiera wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 02, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.
Zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zamieszczono w załączniku II do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Podstawa prawna
Patrz: uwagi do pozycji 01 04 01 02 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
8 0 2 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki udzielane z przeznaczeniem na promocję inwestycji we Wspólnocie (nowy instrument wspólnotowy)
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Artykuł ten zawiera wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 03, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.
Zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zamieszczono w załączniku II do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Podstawa prawna
Patrz: uwagi dla pozycji 01 04 01 03 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
ROZDZIAŁ 8 1 — POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ
8 1 0 Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z krajami śródziemnomorskimi niebędącymi członkami UE
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
26401054 _BAR_ 22348861 _BAR_ 29018298,95 _BAR_
Uwagi
Artykuł ten odnotowuje spłaty kapitału i odsetek od pożyczek specjalnych oraz kapitał ryzyka przyznany ze środków w rozdziałach 22 03, 19 08 i 19 01 zestawienia wydatków w tej sekcji dla państw trzecich z basenu Morza Śródziemnego.
Uzyskany dochód normalnie przekracza kwoty przewidywane w budżecie z powodu płatności odsetek od pożyczek specjalnych, które wciąż mogą być udzielane w poprzednim roku budżetowym, jak również w bieżącym roku budżetowym.
Odsetki od pożyczek specjalnych i kapitał ryzyka są obciążane od momentu wypłaty pożyczek; odsetki od pożyczek specjalnych są spłacane w sześciu miesięcznych ratach, a odsetki od kapitału ryzyka zazwyczaj w ratach rocznych.
8 1 1 Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami na poprawę warunków mieszkaniowych pracowników migrujących
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 11085 _BAR_ 14539,13 _BAR_
Uwagi
Pożyczki przyznawane pracownikom migrującym, stanowiące część środków w ramach artykułu 04 04 03 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, przynoszą dochody z odsetek i stanowią podstawę spłaty kapitału.
Zgodnie z harmonogramem płatności termin ostatecznej spłaty kapitału i odsetek przypada na dzień 31 grudnia 2005 r.
8 1 3 Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka dla rozwijających się krajów Ameryki Łacińskiej, Azji, basenu Morza Śródziemnego oraz Republiki Południowej Afryki w ramach działania Inwestycyjni Partnerzy Wspólnoty Europejskiej
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 83073,73 _BAR_
Uwagi
Artykuł ten ma odnotowywać spłatę kapitału i odsetek od pożyczek i kapitału ryzyka przyznawanych ze środków z artykułu 19 02 07 w ramach operacji Inwestycyjni Partnerzy Wspólnoty Europejskiej.
Podstawa prawna
Patrz: uwagi do artykułu 19 02 07 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
8 1 4 Spłaty kapitału i odsetki związane z pożyczkami przyznanymi krajom bezpośrednio dotkniętym kryzysem w Zatoce Perskiej
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3557/90 z dnia 4 grudnia 1990 r. w sprawie pomocy finansowej dla krajów bezpośrednio dotkniętych kryzysem w Zatoce Perskiej (Dz.U. L 347 z 12.12.1990, str. 1).
ROZDZIAŁ 8 2 — DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK DLA PAŃSTW TRZECICH
8 2 0 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom basenu Morza Śródziemnego niebędącym członkami UE
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Artykuł ten zawiera wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 04, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.
Zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zamieszczono w części II załącznika do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Podstawa prawna
Patrz: uwagi do pozycji 01 04 01 04 zestawienia dochodów w niniejszej sekcji.
8 2 1 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom Europy Środkowo-Wschodniej niebędącym członkami UE
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Artykuł ten zawiera wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 05, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.
Zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zamieszczono w części II załącznika do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Podstawa prawna
Patrz: uwagi do pozycji 01 04 01 05 zestawienia dochodów w niniejszej sekcji.
8 2 3 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej państwom Wspólnoty Niepodległych Państw i Mongolii
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Artykuł ten zawiera wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 06, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.
Zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zamieszczono w części II załącznika do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Podstawa prawna
Patrz: uwagi do pozycji 01 04 01 06 zestawienia dochodów w niniejszej sekcji.
8 2 5 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom Bałkanów Zachodnich
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Artykuł ten zawiera wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 07, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.
Zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zamieszczono w części II załącznika do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Podstawa prawna
Patrz: uwagi do pozycji 01 04 01 07 zestawienia dochodów w niniejszej sekcji.
8 2 6 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Euratom zaciągnięte w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Wspólnoty Niepodległych Państw
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Artykuł ten zawiera wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 08, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.
Zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zamieszczonow części II załącznika do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Podstawa prawna
Patrz: uwagi do pozycji 01 04 01 08 zestawienia dochodów w niniejszej sekcji.
ROZDZIAŁ 8 3 — ŚRODKI ZWIĄZANE Z GWARANCJĄ WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI UDZIELANE PRZEZ INSTYTUCJE FINANSOWE W PAŃSTWACH TRZECICH
8 3 0 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego udzielone krajom regionu Morza Śródziemnego niebędącym członkami UE
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Artykuł ten zawiera wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 09, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.
Zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zamieszczono w części II załącznika do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Podstawa prawna
Patrz: uwagi do pozycji 01 04 01 09 zestawienia dochodów w niniejszej sekcji.
8 3 1 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla krajów Europy Środkowo-Wschodniej i Bałkanów Zachodnich
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Artykuł ten zawiera wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 10, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.
Zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zamieszczono w części II załącznika do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Podstawa prawna
Patrz: uwagi do pozycji 01 04 01 10 zestawienia dochodów w niniejszej sekcji.
8 3 2 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla innych państw trzecich
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Artykuł ten zawiera wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 11, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.
Zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zamieszczono w części II załącznika do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Podstawa prawna
Patrz: uwagi do pozycji 01 04 01 11 zestawienia dochodów w niniejszej sekcji.
8 3 4 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla Republiki Południowej Afryki
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Artykuł ten zawiera wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 12, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.
Zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zamieszczono w części II załącznika do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
Podstawa prawna
Patrz: uwagi do pozycji 01 04 01 12 zestawienia dochodów w niniejszej sekcji.
ROZDZIAŁ 8 5 — DOCHODY ZE SKŁADEK WPŁACANYCH PRZEZ ORGANY GWARANCYJNE
8 5 0 Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
2627400 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2368200,— _BAR_
Uwagi
W tym artykule mają być wprowadzane wszelkie dywidendy wypłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny co do tej składki.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 94/375/WE z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie członkostwa Wspólnoty w Europejskim Funduszu Inwestycyjnym (Dz.U. L 173 z 7.7.1994, str. 12).
TYTUŁ 9
DOCHODY RÓŻNE
ROZDZIAŁ 9 0 — DOCHODY RÓŻNE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0 _BAR_ Dochody różne _BAR_ 20000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 43324144,44 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 9 0 — RAZEM _BAR_ 20000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 43324144,44 _BAR_
_BAR_ Tytuł 9 — Razem _BAR_ 20000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 43324144,44 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 1050914073 _BAR_ 4622774326 _BAR_ 8173620013,05 _BAR_
ROZDZIAŁ 9 0 — DOCHODY RÓŻNE
9 0 0 Dochody różne
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
20000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 43324144,44 _BAR_
Uwagi
W tym artykule mają być wprowadzane dochody różne.
OGÓLNE ZESTAWIENIE ŚRODKØW (LATA 2006 I 2005) I WYNIK (2004)
Tytuł _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
01 _BAR_ SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE _BAR_ 466147086 _BAR_ 469717086 _BAR_ 452759639 _BAR_ 462881139 _BAR_ 432351874,26 _BAR_ 355536702,06 _BAR_
02 _BAR_ PRZEDSIĘBIORSTWA _BAR_ 390574119 _BAR_ 423359119 _BAR_ 393353129 _BAR_ 399338129 _BAR_ 327302276,80 _BAR_ 305335772,10 _BAR_
03 _BAR_ KONKURENCJA _BAR_ 97548961 _BAR_ 97548961 _BAR_ 88880091 _BAR_ 88880091 _BAR_ 85198722,69 _BAR_ 84953609,81 _BAR_
04 _BAR_ ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE _BAR_ 11928250588 _BAR_ 10079727089 _BAR_ 11575393437 _BAR_ 9584287226 _BAR_ 10773204480,70 _BAR_ 9294861491,46 _BAR_
05 _BAR_ ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH _BAR_ 55448703744 _BAR_ 54771872118 _BAR_ 53105987398 _BAR_ 52467479653 _BAR_ 48473003222,11 _BAR_ 47467433511,24 _BAR_
06 _BAR_ ENERGIA I TRANSPORT _BAR_ 1459025247 _BAR_ 1291334247 _BAR_ 1413454186 _BAR_ 1346214986 _BAR_ 1346502674,96 _BAR_ 1027885305,77 _BAR_
07 _BAR_ ŚRODOWISKO _BAR_ 344434340 _BAR_ 309801740 _BAR_ 322353666 _BAR_ 319323666 _BAR_ 345722799,83 _BAR_ 268575286,47 _BAR_
08 _BAR_ BADANIA NAUKOWE _BAR_ 3524747779 _BAR_ 3258137779 _BAR_ 3299806859 _BAR_ 2525683109 _BAR_ 3475540551,04 _BAR_ 2611632959,42 _BAR_
09 _BAR_ SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA _BAR_ 1424166168 _BAR_ 1416306168 _BAR_ 1335703275 _BAR_ 1181163275 _BAR_ 1356482181,28 _BAR_ 1354703036,86 _BAR_
10 _BAR_ BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE _BAR_ 330204645 _BAR_ 347875739 _BAR_ 366422752 _BAR_ 348311202 _BAR_ 328766346,75 _BAR_ 356431287,12 _BAR_
11 _BAR_ RYBOŁÓWSTWO _BAR_ 915713863 _BAR_ 847373474 _BAR_ 1029762733 _BAR_ 926331158 _BAR_ 943949517,74 _BAR_ 846107320,39 _BAR_
12 _BAR_ RYNEK WEWNĘTRZNY _BAR_ 73972241 _BAR_ 77622241 _BAR_ 73376739 _BAR_ 72776739 _BAR_ 67938996,20 _BAR_ 64267049,82 _BAR_
13 _BAR_ POLITYKA REGIONALNA _BAR_ 28628310488 _BAR_ 22787886649 _BAR_ 27202287912 _BAR_ 19887219525 _BAR_ 26558980242,83 _BAR_ 21886965322,16 _BAR_
14 _BAR_ PODATKI I UNIA CELNA _BAR_ 126984742 _BAR_ 119198162 _BAR_ 119812300 _BAR_ 114328300 _BAR_ 97150651,90 _BAR_ 87910861,46 _BAR_
15 _BAR_ EDUKACJA I KULTURA _BAR_ 1003223237 _BAR_ 949786637 _BAR_ 941282043 _BAR_ 869050163 _BAR_ 958677524,43 _BAR_ 927877973,77 _BAR_
16 _BAR_ PRASA I KOMUNIKACJA _BAR_ 200716817 _BAR_ 194646817 _BAR_ 194047289 _BAR_ 183221189 _BAR_ 157355075,30 _BAR_ 155360896,62 _BAR_
17 _BAR_ OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW _BAR_ 553930961 _BAR_ 553742075 _BAR_ 478557393 _BAR_ 481210188 _BAR_ 572825871,28 _BAR_ 534474769,64 _BAR_
18 _BAR_ PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI _BAR_ 590398365 _BAR_ 578031365 _BAR_ 578473777 _BAR_ 566277001 _BAR_ 523882345,13 _BAR_ 447566515,32 _BAR_
19 _BAR_ STOSUNKI ZEWNĘTRZNE _BAR_ 3469757261 _BAR_ 3292144211 _BAR_ 3076896348 _BAR_ 3281209951 _BAR_ 3046940062,45 _BAR_ 2872510965,32 _BAR_
20 _BAR_ HANDEL _BAR_ 82008988 _BAR_ 82208988 _BAR_ 76261003 _BAR_ 77281003 _BAR_ 72686650,68 _BAR_ 72668867,20 _BAR_
21 _BAR_ ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP _BAR_ 1258545714 _BAR_ 1237372714 _BAR_ 1235250151 _BAR_ 1315806651 _BAR_ 1197454367,15 _BAR_ 1016462367,95 _BAR_
22 _BAR_ ROZSZERZENIE _BAR_ 2065850825 _BAR_ 2104300825 _BAR_ 1853831139 _BAR_ 2681561139 _BAR_ 1950569223,34 _BAR_ 2517458665,90 _BAR_
23 _BAR_ POMOC HUMANITARNA _BAR_ 514840983 _BAR_ 516240983 _BAR_ 513106394 _BAR_ 515468894 _BAR_ 536449466,09 _BAR_ 518838970,45 _BAR_
24 _BAR_ ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH _BAR_ 64726695 _BAR_ 63365495 _BAR_ 61396478 _BAR_ 58236478 _BAR_ 51316597,57 _BAR_ 45460109,65 _BAR_
25 _BAR_ KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE _BAR_ 213458889 _BAR_ 213458889 _BAR_ 200214937 _BAR_ 200214937 _BAR_ 198517859,— _BAR_ 196268875,79 _BAR_
26 _BAR_ ADMINISTRACJA _BAR_ 656789836 _BAR_ 656789836 _BAR_ 646689850 _BAR_ 646689850 _BAR_ 667705718,55 _BAR_ 658137463,66 _BAR_
27 _BAR_ BUDŻET _BAR_ 1156324787 _BAR_ 1156324787 _BAR_ 1385647889 _BAR_ 1385647889 _BAR_ 1472099343,92 _BAR_ 1472099343,92 _BAR_
28 _BAR_ KONTROLA _BAR_ 11460784 _BAR_ 11460784 _BAR_ 10607366 _BAR_ 10607366 _BAR_ 9439762,46 _BAR_ 9439762,46 _BAR_
29 _BAR_ STATYSTYKA _BAR_ 131953645 _BAR_ 128651445 _BAR_ 131332173 _BAR_ 126114173 _BAR_ 113083581,04 _BAR_ 106713262,28 _BAR_
30 _BAR_ EMERYTURY _BAR_ 945245000 _BAR_ 945245000 _BAR_ 899771000 _BAR_ 899771000 _BAR_ 841568873,44 _BAR_ 841568873,44 _BAR_
31 _BAR_ REZERWY _BAR_ 653390634 _BAR_ 528574134 _BAR_ 557192789 _BAR_ 325722789 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Razem _BAR_ 118731407432 _BAR_ 109510105557 _BAR_ 113619912135 _BAR_ 103348308859 _BAR_ 106982666860,92 _BAR_ 98405507199,51 _BAR_
TYTUŁ XX
WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM DZIAŁALNOŚCI
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
XX 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM DZIAŁALNOŚCI
XX 01 01
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarach działalności
XX 01 01 01
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w instytucji
XX 01 01 01 01 _BAR_ Wynagrodzenia i świadczenia _BAR_ 5 _BAR_ 1468954844 [1] _BAR_ 1363000900 [2] _BAR_ 1395972997,61 _BAR_
XX 01 01 01 02 _BAR_ Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy _BAR_ 5 _BAR_ 19181000 _BAR_ 20612000 _BAR_ 15405988,67 _BAR_
XX 01 01 01 03 _BAR_ Korekty wynagrodzeń _BAR_ 5 _BAR_ 17082000 _BAR_ 18406000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Razem _BAR_ _BAR_ 1505217844 _BAR_ 1402018900 _BAR_ 1411378986,28 _BAR_
XX 01 01 02
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach Wspólnoty
XX 01 01 02 01 _BAR_ Wynagrodzenia i świadczenia _BAR_ 5 _BAR_ 139254000 _BAR_ 138898000 _BAR_ 124183555,— _BAR_
XX 01 01 02 02 _BAR_ Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy _BAR_ 5 _BAR_ 9936000 _BAR_ 7741000 _BAR_ 12599786,34 _BAR_
XX 01 01 02 03 _BAR_ Środki na pokrycie korekt wynagrodzeń _BAR_ 5 _BAR_ 1553000 _BAR_ 1786000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Razem _BAR_ _BAR_ 150743000 _BAR_ 148425000 _BAR_ 136783341,34 _BAR_
_BAR_ Artykuł XX 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 1655960844 _BAR_ 1550443900 _BAR_ 1548162327,62 _BAR_
XX 01 02
Wydatki związane z personelem zewnętrznym i inne wydatki na zarządzanie
XX 01 02 01
Personel zewnętrzny pracujący w instytucji
XX 01 02 01 01 _BAR_ Personel pomocniczy i kontraktowy _BAR_ 5 _BAR_ 62047000 _BAR_ 61674936 _BAR_ 74621646,52 _BAR_
XX 01 02 01 02 _BAR_ Personel agencyjny oraz pomoc techniczna i administracyjna wspierająca konkretne działania _BAR_ 5 _BAR_ 22791925 _BAR_ 22562000 _BAR_ 19526641,31 _BAR_
XX 01 02 01 03 _BAR_ Krajowi i międzynarodowi urzędnicy służby cywilnej oraz personel z sektora prywatnego czasowo przypisany instytucji _BAR_ 5 _BAR_ 34490000 _BAR_ 32205000 _BAR_ 35035241,61 _BAR_
XX 01 02 01 04 _BAR_ Wydatki na konferencje i tłumaczenia konferencyjne _BAR_ 5 _BAR_ 32240000 _BAR_ 31501000 _BAR_ 45678066,83 _BAR_
XX 01 02 01 05 _BAR_ Usługi pomocnicze dla służby tłumaczeń _BAR_ 5 _BAR_ 12150000 _BAR_ 14386500 _BAR_ 8540049,80 _BAR_
_BAR_ Razem _BAR_ _BAR_ 163718925 _BAR_ 162329436 _BAR_ 183401646,07 _BAR_
XX 01 02 02
Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach Wspólnoty
XX 01 02 02 01 _BAR_ Wynagrodzenia innego personelu _BAR_ 5 _BAR_ 44130000 _BAR_ 41596000 _BAR_ 42554409,87 _BAR_
XX 01 02 02 02 _BAR_ Szkolenie młodych ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych _BAR_ 5 _BAR_ 4500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 4397058,91 _BAR_
XX 01 02 02 03 _BAR_ Wydatki na inny personel i płatności za inne usługi _BAR_ 5 _BAR_ 2691000 _BAR_ 3649000 _BAR_ 2650919,52 _BAR_
_BAR_ Razem _BAR_ _BAR_ 51321000 _BAR_ 48245000 _BAR_ 49602388,30 _BAR_
XX 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie instytucją
XX 01 02 11 01 _BAR_ Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne _BAR_ 5 _BAR_ 54316670 [3] _BAR_ 53307485 [4] _BAR_ 49868552,04 _BAR_
XX 01 02 11 02 _BAR_ Koszty konferencji i spotkań _BAR_ 5 _BAR_ 31270281 [5] _BAR_ 31989247 [6] _BAR_ 24837561,99 _BAR_
XX 01 02 11 03 _BAR_ Posiedzenia komitetów _BAR_ 5 _BAR_ 6964112 [7] _BAR_ 33746768 [8] _BAR_ 21267093,01 _BAR_
XX 01 02 11 04 _BAR_ Analizy i konsultacje _BAR_ 5 _BAR_ 10361223 [9] _BAR_ 5945028 [10] _BAR_ 5919281,79 _BAR_
XX 01 02 11 05 _BAR_ Opracowywanie systemów zarządzania i informacyjnych _BAR_ 5 _BAR_ 24243852 [11] _BAR_ 23220657 [12] _BAR_ 31190686,46 _BAR_
XX 01 02 11 06 _BAR_ Szkolenia specjalistyczne i z zakresu zarządzania _BAR_ 5 _BAR_ 14986290 [13] _BAR_ 12095806 [14] _BAR_ 14389882,90 _BAR_
XX 01 02 11 07 _BAR_ Szkolenia i doszkalanie tłumaczy konferencyjnych _BAR_ 5 _BAR_ 559000 _BAR_ 535000 _BAR_ 1141280,73 _BAR_
XX 01 02 11 08 _BAR_ Wydatki informatyczne Wspólnej Służby Tłumaczeń Ustnych i Konferencji _BAR_ 5 _BAR_ 1275000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 2355180,88 _BAR_
XX 01 02 11 09 _BAR_ Kursy językowe _BAR_ 5 _BAR_ 3039000 [15] _BAR_ 5000000 [16] _BAR_ 9713036,56 _BAR_
_BAR_ Razem _BAR_ _BAR_ 147015428 _BAR_ 167089991 _BAR_ 160682556,36 _BAR_
XX 01 02 12
Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami Wspólnoty
XX 01 02 12 01 _BAR_ Wydatki na podróże służbowe, konferencje i cele reprezentacyjne _BAR_ 5 _BAR_ 14632000 _BAR_ 12020000 _BAR_ 13388410,81 _BAR_
XX 01 02 12 02 _BAR_ Szkolenia specjalistyczne dla urzędników _BAR_ 5 _BAR_ 1001000 _BAR_ 1265000 _BAR_ 950167,05 _BAR_
_BAR_ Razem _BAR_ _BAR_ 15633000 _BAR_ 13285000 _BAR_ 14338577,86 _BAR_
_BAR_ Artykuł XX 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 377688353 _BAR_ 390949427 _BAR_ 408025168,59 _BAR_
XX 01 03
Wydatki na budynki i koszty pochodne
XX 01 03 01
Wydatki Komisji na budynki i koszty pochodne
XX 01 03 01 01 _BAR_ Nabywanie i wynajem budynków _BAR_ 5 _BAR_ 228424000 _BAR_ 206771000 _BAR_ 157554844,27 _BAR_
XX 01 03 01 02 _BAR_ Wydatki pochodne związane z budynkami _BAR_ 5 _BAR_ 108787000 _BAR_ 95725000 _BAR_ 104407912,39 _BAR_
XX 01 03 01 03 _BAR_ Wyposażenie i meble _BAR_ 5 _BAR_ 79221000 _BAR_ 77783238 _BAR_ 87658702,48 _BAR_
XX 01 03 01 04 _BAR_ Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne _BAR_ 5 _BAR_ 49790000 _BAR_ 45801065 _BAR_ 59033677,80 _BAR_
_BAR_ Razem _BAR_ _BAR_ 466222000 _BAR_ 426080303 _BAR_ 408655136,94 _BAR_
XX 01 03 02
Wydatki przedstawicielstw Wspólnoty na budynki i koszty pochodne
XX 01 03 02 01 _BAR_ Nabywanie, wynajem i koszty pochodne _BAR_ 5 _BAR_ 84844000 _BAR_ 79360000 _BAR_ 72102821,85 _BAR_
XX 01 03 02 02 _BAR_ Sprzęt, meble, materiały i usługi _BAR_ 5 _BAR_ 38965000 _BAR_ 36353000 _BAR_ 39151807,38 _BAR_
_BAR_ Razem _BAR_ _BAR_ 123809000 _BAR_ 115713000 _BAR_ 111254629,23 _BAR_
_BAR_ Artykuł XX 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 590031000 _BAR_ 541793303 _BAR_ 519909766,17 _BAR_
XX 01 05
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w dziedzinie pośrednich badań naukowych
XX 01 05 01 _BAR_ Wynagrodzenia i świadczenia dla członków personelu czynnie zatrudnionego w dziedzinie pośrednich badań naukowych _BAR_ 3 _BAR_ 182760000 _BAR_ 174367000 _BAR_ 162705889,— _BAR_
XX 01 05 02 _BAR_ Personel zewnętrzny w dziedzinie pośrednich badań naukowych _BAR_ 3 _BAR_ 42967000 _BAR_ 43338000 _BAR_ 42485450,46 _BAR_
XX 01 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowych _BAR_ 3 _BAR_ 79779000 _BAR_ 72310000 _BAR_ 66835648,93 _BAR_
_BAR_ Artykuł XX 01 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 305506000 _BAR_ 290015000 _BAR_ 272026988,39 _BAR_
_BAR_ Rozdział XX 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 2929186197 _BAR_ 2773201630 _BAR_ 2748124250,77 _BAR_
ROZDZIAŁ XX 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM DZIAŁALNOŚCI
XX 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarach działalności
XX 01 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w instytucji
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
XX 01 01 01
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w instytucji
XX 01 01 01 01 _BAR_ Wynagrodzenia i świadczenia _BAR_ 5 _BAR_ 1468954844 [17] _BAR_ 1363000900 [18] _BAR_ 1395972997,61 _BAR_
XX 01 01 01 02 _BAR_ Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy _BAR_ 5 _BAR_ 19181000 _BAR_ 20612000 _BAR_ 15405988,67 _BAR_
XX 01 01 01 03 _BAR_ Korekty wynagrodzeń _BAR_ 5 _BAR_ 17082000 _BAR_ 18406000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja XX 01 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 1505217844 _BAR_ 1402018900 _BAR_ 1411378986,28 _BAR_
Uwagi
Z wyjątkiem personelu pracujacego w państwach trzecich, środki te mają obejmować, uwzględniając urzędników i personel czasowy zajmujący stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia:
- pensje, dodatki i inne płatności związane z pensjami,
- ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe oraz inne opłaty dotyczące zabezpieczenia socjalnego,
- ubezpieczenie od utraty pracy dla personelu czasowego oraz płatności realizowane przez Komisję na rzecz personelu czasowego celem ustanowienia lub utrzymania ich prawa do emerytury w ich kraju pochodzenia,
- rozmaite dodatki i granty,
- w odniesieniu do urzędników i personelu czasowego, dodatki za pracę zmianową lub przestoje w miejscu pracy urzędnika lub w jego domu,
- dodatek kompensacyjny przyznawany urzędnikom Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, którym zmniejszono pensje netto,
- dodatki w przypadku zwolnienia urzędników stażystów za rażącą niezdatność,
- dodatki w przypadku anulowania przez instytucję kontraktu pracownika czasowego,
- zwrot wydatków na środki bezpieczeństwa w domach urzędników zatrudnionych w biurach i przedstawicielstwach Wspólnoty,
- jednolite dodatki i płatności według stawek godzinowych za godziny nadliczbowe przepracowane przez urzędników i personel pomocniczy kategorii C i D, które zgodnie z ustaleniami nie mogą być zamienione na czas wolny,
- koszt obciążeń wynagrodzeń urzędników i pracowników czasowych oraz koszt obciążeń części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,
- koszty podróży służbowych urzędników i pracowników czasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,
- dodatki związane z zainstalowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników czasowych zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,
- wydatki związane z przeprowadzką dla urzędników i pracowników czasowych zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,
- diety dla urzędników i pracowników czasowych, którzy przestawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,
- koszty przejściowe dla urzędników przydzielonych do pracy w nowych Państwach Członkowskich przed ich akcesją, którzy muszą pozostać w pracy w tych Państwach Członkowskich po dacie przystąpienia i którzy będą upoważnieni, wyjątkowo, do takich samych warunków finansowych i materialnych ustalonych przez Komisję, jak przed przystąpieniem, zgodnie z załącznikiem X do Regulaminu pracowniczego i Warunków zatrudnienia innych urzędników Wspólnot Europejskich, ustanowionych w rozporządzeniu (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68,
- koszt jakiegokolwiek dostosowania do wynagrodzeń zatwierdzonych przez Radę w trakcie roku budżetowego.
W interesie przejrzystości siatki płac urzędników i innych pracowników wszystkich instytucji UE, w tym również podwyżki i dodatki, muszą być publikowane w zrozumiałej formie na stronie internetowej Komisji i udostępniane wszystkim zainteresowanym.
Wniosek Komisji o 700 nowych stanowisk w 2005 r. jest częścią całkowitego wzrostu liczby stanowisk o 3900 miejsc podczas okresu przejściowego od 2003 do 2008 r. w następstwie oszacowań Komisji z 2002 r.
Szacunki te obejmują również potrzeby związane z rozszerzeniem.
W ostatnich kilku latach Parlament Europejski w zasadzie wspierał wnioski Komisji, uzależnione od usprawnionego wdrażania i lepszego zarządzania, pełnego wprowadzenia w życie reformy Komisji, dostosowanych do priorytetów Parlamentu Europejskiego i usprawnionego dialogu międzyinstytucjonalnego.
Wraz z początkiem szóstej kadencji parlamentarnej i kadencji Komisji powołanej w 2004 r. Parlament Europejski, jako władza ustawodawcza i budżetowa, oraz nowa Komisja, mają okazję do odnowienia i ulepszenia wzajemnych stosunków międzyinstytucjonalnych.
Aby to umożliwić, Parlament postanowił przeznaczyć środki na wszystkie żądane stanowiska.
W 2005 r. środki odpowiadające 50 etatom zostały umieszczone w rezerwie.
Środki te zostałyby uwolnione z rezerwy, gdyby Komisją zobowiązała się wyraźnie do przedłożenia, najpóźniej do dnia 31 marca 2005 r., propozycji ograniczonej korekty rozporządzenia finansowego i jego zasad wykonawczych w celu usunięcia wszystkich przeszkód, które utrudniają proces decyzyjny i sprawne wykonanie budżetu,
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 35400000 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady nr 6/66/Euratom, 121/66/EWG z dnia 28 lipca 1966 r. ustanawiające wykaz miejsc, w odniesieniu do których może być przyznany dodatek mieszkaniowy, maksymalną kwotę tego dodatku i zasady jego przyznawania (Dz.U. 150 z 12.8.1966, str. 2749/66), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWWiS, WE, Euratom) nr 3358/94 (Dz.U. L 356 z 31.12.1994, str. 1).
Rozporządzenie Rady nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG z dnia 28 lipca 1966 r. ustanawiające wykaz miejsc, w odniesieniu do których może być przyznany dodatek mieszkaniowy, maksymalną kwotę tego dodatku i zasady jego przyznawania (Dz.U. 150 z 12.8.1966, str. 2751/66).
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2799/85 z dnia 27 września 1985 r. zmieniające Regulamin pracowniczy urzędników oraz Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 265 z 8.10.1985, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Akt przystąpienia nowych Państw Członkowskich podpisany dnia 16 kwietnia 2003 r., w szczególności jego art. 33 ust. 4.
XX 01 01 02 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach Wspólnoty
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
XX 01 01 02
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach Wspólnoty
XX 01 01 02 01 _BAR_ Wynagrodzenia i świadczenia _BAR_ 5 _BAR_ 139254000 _BAR_ 138898000 _BAR_ 124183555,— _BAR_
XX 01 01 02 02 _BAR_ Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy _BAR_ 5 _BAR_ 9936000 _BAR_ 7741000 _BAR_ 12599786,34 _BAR_
XX 01 01 02 03 _BAR_ Środki na pokrycie korekt wynagrodzeń _BAR_ 5 _BAR_ 1553000 _BAR_ 1786000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Pozycja XX 01 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 150743000 _BAR_ 148425000 _BAR_ 136783341,34 _BAR_
Uwagi
W stosunku do pozycji 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 i 22 01 01 02 dotyczących przedstawicielstw Wspólnoty Europejskiej poza Wspólnotą i przedstawicielstw przy organizacjach międzynarodowych zlokalizowanych na terytorium Wspólnoty środki te mają pokrywać, w odniesieniu do urzędników i pracowników czasowych na stanowiskach przewidzianych w planie zatrudnienia:
- pensje, dodatki i inne płatności związane z pensjami,
- ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe oraz inne opłaty dotyczące zabezpieczenia socjalnego,
- ubezpieczenie od utraty pracy dla personelu czasowego oraz płatności realizowane przez Komisję na rzecz personelu czasowego celem ustanowienia lub utrzymania ich prawa do emerytury w ich kraju pochodzenia,
- rozmaite dodatki i granty,
- godziny nadliczbowe,
- koszt obciążeń wynagrodzeń urzędników i pracowników czasowych,
- koszt jakiejkolwiek korekty wynagrodzeń zatwierdzonej przez Radę w trakcie roku budżetowego,
- wydatki związane z procesem rekrutacyjnym, łącznie z kosztami ogłoszenia, podróży i dietami oraz ubezpieczeniem wypadkowym dla kandydatów wezwanych na egzaminy i rozmowy wstępne, koszty związane z organizacją grupowych testów rekrutacyjnych i przedrekrutacyjne badania medyczne,
- dodatki związane z urządzeniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników czasowych zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,
- dodatki na opłacenie tymczasowego miejsca zamieszkania,
- koszty podróży urzędników (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu stanowiska, opuszczaniu instytucji lub przeniesienia, jeżeli wymaga to zmiany miejsca pracy,
- wydatki związane z przeprowadzką dla urzędników zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady nr 6/66/Euratom, 121/66/EWG z dnia 28 lipca 1966 r. ustanawiające wykaz miejsc, w odniesieniu do których może być przyznany dodatek mieszkaniowy, maksymalną kwotę tego dodatku i zasady jego przyznawania (Dz.U. 150 z 12.8.1966, str. 2749/66), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWWiS, WE, Euratom) nr 3358/94 (Dz.U. L 356 z 31.12.1994, str. 1).
Rozporządzenie Rady nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG z dnia 28 lipca 1966 r. ustanawiające wykaz miejsc, w odniesieniu do których może być przyznany dodatek mieszkaniowy, maksymalną kwotę tego dodatku i zasady jego przyznawania (Dz.U. 150 z 12.8.1966, str. 2751/66).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1).
XX 01 02 Wydatki związane z personelem zewnętrznym i inne wydatki na zarządzanie
XX 01 02 01 Personel zewnętrzny pracujący w instytucji
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
XX 01 02 01
Personel zewnętrzny pracujący w instytucji
XX 01 02 01 01 _BAR_ Personel pomocniczy i kontraktowy _BAR_ 5 _BAR_ 62047000 _BAR_ 61674936 _BAR_ 74621646,52 _BAR_
XX 01 02 01 02 _BAR_ Personel agencyjny oraz pomoc techniczna i administracyjna wspierająca konkretne działania _BAR_ 5 _BAR_ 22791925 _BAR_ 22562000 _BAR_ 19526641,31 _BAR_
XX 01 02 01 03 _BAR_ Krajowi i międzynarodowi urzędnicy służby cywilnej oraz personel z sektora prywatnego czasowo przypisany instytucji _BAR_ 5 _BAR_ 34490000 _BAR_ 32205000 _BAR_ 35035241,61 _BAR_
XX 01 02 01 04 _BAR_ Wydatki na konferencje i tłumaczenia konferencyjne _BAR_ 5 _BAR_ 32240000 _BAR_ 31501000 _BAR_ 45678066,83 _BAR_
XX 01 02 01 05 _BAR_ Usługi pomocnicze dla służby tłumaczeń _BAR_ 5 _BAR_ 12150000 _BAR_ 14386500 _BAR_ 8540049,80 _BAR_
_BAR_ Pozycja XX 01 02 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 163718925 _BAR_ 162329436 _BAR_ 183401646,07 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać następujące wydatki ponoszone na terytorium Wspólnoty:
- wynagrodzenia personelu pomocniczego i kontraktowego (w rozumieniu Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich), składki pracodawcy na ubezpieczenie społeczne dla personelu pomocniczego oraz składki na ubezpieczenie społeczne dla personelu kontraktowego, a także wpływ obciążeń wynagrodzeń takiego personelu,
- kwoty na pokrycie wynagrodzeń personelu pomocniczego i kontraktowego zatrudnionego jako opiekunowie osób niepełnosprawnych,
- zatrudnienie personelu z agencji zatrudnienia, zwłaszcza personelu biurowego i stenotypistek,
- wydatki na personel techniczno-administracyjny wymieniony w kontraktach na usługi oraz personel świadczący usługi intelektualne, a także wydatki na budynki i wyposażenie oraz koszty operacyjne związane z tym rodzajem personelu,
- wydatki na krajowych pracowników służby cywilnej lub innych ekspertów delegowanych lub tymczasowo przydzielonych do pracy w Komisji lub wezwanych na krótkie konsultacje, zwłaszcza celem przygotowania projektów aktów prawnych dotyczących harmonizacji różnych obszarów prawa. Wymiany organizowane są również dla umożliwienia jednolitego stosowania prawodawstwa wspólnotowego przez Państwa Członkowskie,
- koszt jakiejkolwiek korekty wynagrodzeń zatwierdzonej przez Radę w trakcie roku budżetowego.
Mają również obejmować następujące wydatki w kontekście współpracy międzyinstytucjonalnej oraz międzyinstytucjonalnych usług i działalności:
- w uzupełnieniu dochodu przeznaczonego na określony cel, pokrycie opłat, składek na ubezpieczenie społeczne, kosztów podróży i diet pomocniczych tłumaczy konferencyjnych i innych tłumaczy niezatrudnionych na stałe wezwanych przez Komisję lub przez wspólne służby translatorskie i konferencyjne do obsługi spotkań organizowanych przez Komisję lub inne instytucje, które nie mogą być obsługiwane przez tłumaczy Komisji (urzędnicy i personel czasowy lub pomocniczy),
- wszystkie koszty związane z rekrutacją dodatkowych tłumaczy konferencyjnych oraz świadczonymi przez nich usługami przy przygotowaniu spotkań oraz kursów szkoleniowych,
- wydatki odnoszące się do umów o utrzymanie urządzeń technicznych w salach konferencyjnych, jak również wydatki na usługi agencji konferencyjnych, techników i administratorów zamówione dla obsługi spotkań organizowanych przez Komisję lub inne instytucje, które nie mogą być świadczone przez urzędników Komisji, jej personel czasowy lub pomocniczy,
- usługi dla Komisji świadczone przez tłumaczy konferencyjnych Parlamentu Europejskiego (zarówno urzędników, jak i personel czasowy),
- usługi tłumaczy niezależnych oraz lingwistów komputerowych oraz maszynopisanie lub inne prace zlecone firmom zewnętrznym przez służby translatorskie.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Dochód z wkładów państw EFTA do ogólnych kosztów wspólnoty zgodnie z art. 76 i 82 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym stanowi podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które mają zostać wprowadzone we właściwych pozycjach budżetowych, zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Wysokość takich środków szacuje się na 477384 EUR.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 28472000 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Zasady rządzące mianowaniem i wynagradzaniem oraz inne warunki finansowe przyjęte przez Komisję.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
XX 01 02 02 Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach Wspólnoty
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
XX 01 02 02
Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach Wspólnoty
XX 01 02 02 01 _BAR_ Wynagrodzenia innego personelu _BAR_ 5 _BAR_ 44130000 _BAR_ 41596000 _BAR_ 42554409,87 _BAR_
XX 01 02 02 02 _BAR_ Szkolenie młodych ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych _BAR_ 5 _BAR_ 4500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 4397058,91 _BAR_
XX 01 02 02 03 _BAR_ Wydatki na inny personel i płatności za inne usługi _BAR_ 5 _BAR_ 2691000 _BAR_ 3649000 _BAR_ 2650919,52 _BAR_
_BAR_ Pozycja XX 01 02 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 51321000 _BAR_ 48245000 _BAR_ 49602388,30 _BAR_
Uwagi
W stosunku do pozycji 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 i 22 01 02 02, dotyczących przedstawicielstw Wspólnoty Europejskiej poza Wspólnotą i przedstawicielstw przy organizacjach międzynarodowych zlokalizowanych na terytorium Wspólnoty, środki te mają pokrywać:
- wynagrodzenia personelu lokalnego i/lub kontraktowego oraz składki na ubezpieczenie społeczne, a także zasiłki płatne przez pracodawcę,
- składki pracodawcy na dodatkowe zabezpieczenie społeczne dla innych pracowników,
- usługi pracowników z agencji zatrudnienia lub pracowników niezależnych,
- zakontraktowane usługi firm zewnętrznych, przykładowo odnośnie do rozwijania, utrzymania i wsparcia dla systemów przetwarzania danych w przedstawicielstwach.
W stosunku do młodych ekspertów i krajowych ekspertów oddelegowanych na szkolenia w przedstawicielstwach przewiduje się przeznaczenie tych środków:
- na finansowanie lub współfinansowanie szkolenia młodych ekspertów krajowych (absolwentów uczelni wyższych) w przedstawicielstwach Wspólnoty Europejskiej,
- na pokrycie kosztów seminariów organizowanych dla młodych dyplomatów z Państw Członkowskich i państw trzecich,
- na pokrycie wydatków związanych z delegowaniem lub tymczasowym przydzieleniem urzędników z Państw Członkowskich do przedstawicielstw.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 5000 EUR.
Podstawa prawna
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
XX 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie instytucją
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
XX 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie instytucją
XX 01 02 11 01 _BAR_ Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne _BAR_ 5 _BAR_ 54316670 [19] _BAR_ 53307485 [20] _BAR_ 49868552,04 _BAR_
XX 01 02 11 02 _BAR_ Koszty konferencji i spotkań _BAR_ 5 _BAR_ 31270281 [21] _BAR_ 31989247 [22] _BAR_ 24837561,99 _BAR_
XX 01 02 11 03 _BAR_ Posiedzenia komitetów _BAR_ 5 _BAR_ 6964112 [23] _BAR_ 33746768 [24] _BAR_ 21267093,01 _BAR_
XX 01 02 11 04 _BAR_ Analizy i konsultacje _BAR_ 5 _BAR_ 10361223 [25] _BAR_ 5945028 [26] _BAR_ 5919281,79 _BAR_
XX 01 02 11 05 _BAR_ Opracowywanie systemów zarządzania i informacyjnych _BAR_ 5 _BAR_ 24243852 [27] _BAR_ 23220657 [28] _BAR_ 31190686,46 _BAR_
XX 01 02 11 06 _BAR_ Szkolenia specjalistyczne i z zakresu zarządzania _BAR_ 5 _BAR_ 14986290 [29] _BAR_ 12095806 [30] _BAR_ 14389882,90 _BAR_
XX 01 02 11 07 _BAR_ Szkolenia i doszkalanie tłumaczy konferencyjnych _BAR_ 5 _BAR_ 559000 _BAR_ 535000 _BAR_ 1141280,73 _BAR_
XX 01 02 11 08 _BAR_ Wydatki informatyczne Wspólnej Służby Tłumaczeń Ustnych i Konferencji _BAR_ 5 _BAR_ 1275000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 2355180,88 _BAR_
XX 01 02 11 09 _BAR_ Kursy językowe _BAR_ 5 _BAR_ 3039000 [31] _BAR_ 5000000 [32] _BAR_ 9713036,56 _BAR_
_BAR_ Pozycja XX 01 02 11 — Razem _BAR_ _BAR_ 147015428 _BAR_ 167089991 _BAR_ 160682556,36 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokryć następujące zdecentralizowane wydatki operacyjne:
- koszty podróży, łącznie z kosztami dodatkowymi związanymi z biletami i rezerwacjami, dietami oraz wydatkami dodatkowymi lub nadzwyczajnymi, związanymi z misjami personelu Komisji, objętego regulaminem pracowniczym, oraz krajowych i międzynarodowych ekspertów lub urzędników oddelegowanych do departamentów Komisji (refundacja kosztów misji płatnych na rachunek innych instytucji lub organów Wspólnoty oraz stronom trzecim będą stanowiły wydatek przydzielony),
- zwrot kosztów poniesionych przez oficjalnych reprezentantów Komisji (nie podlegają zwrotowi koszty poniesione podczas pełnienia obowiązków reprezentacyjnych względem personelu Komisji lub innych instytucji Wspólnot Europejskich),
- koszty podróży, utrzymania i koszty poboczne ekspertów uczestniczących w pracach grup naukowych oraz zespołów roboczych oraz koszty organizacji takich spotkań, jeżeli nie są pokrywane przez istniejącą infrastrukturę w centralach instytucji lub biurach zewnętrznych (eksperci otrzymują zwrot kosztów na podstawie decyzji Komisji),
- koszty podróży, utrzymania i koszty nieprzewidziane ekspertów uczestniczących w pracach komitetów ustanowionych na mocy Traktatu i rozporządzeń (Rady lub Komisji), a także koszty organizacji takich spotkań, jeżeli nie są pokrywane przez istniejącą infrastrukturę (w centralach instytucji lub biurach zewnętrznych) (eksperci otrzymują zwrot kosztów na podstawie decyzji Komisji),
- koszty posiłków i poczęstunków serwowanych podczas specjalnych okazji podczas spotkań wewnętrznych,
- wydatki związane z konferencjami, kongresami i spotkaniami organizowanymi przez Komisję w celu wspierania jej działalności,
- wydatki związane z konferencjami, seminariami, spotkaniami, kursami szkoleniowymi oraz praktycznymi szkoleniami wewnętrznymi dla urzędników z Państw Członkowskich zarządzających lub monitorujących operacje finansowane z funduszy wspólnotowych lub operacje zbierania dochodów stanowiących zasoby własne Wspólnoty lub współpracujących w ramach systemu statystycznego Wspólnoty, a także wydatki tego samego rodzaju dla urzędników z państw Europy Środkowej i Wschodniej, zarządzających operacjami lub monitorujących operacje finansowane w ramach programów wspólnotowych,
- wydatki na szkolenia urzędników państw trzecich zarządzających operacjami lub monitorujących operacje mające bezpośredni związek z ochroną interesów finansowych Wspólnoty,
- koszt udziału Komisji w konferencjach, kongresach i innych spotkaniach,
- konferencyjne opłaty wpisowe z wyłączeniem kosztów szkoleń,
- subskrypcje płacone stowarzyszeniom branżowym i naukowym,
- wydatki na specjalistyczne opracowania i konsultacje zakontraktowane u wysoko wykwalifikowanych ekspertów zewnętrznych (osoby bądź firmy), jeżeli Komisja nie posiada odpowiedniego personelu do wykonania własnych opracowań,
- zakup gotowych opracowań lub subskrypcje na rzecz wyspecjalizowanych instytucji badawczych,
- wydatki na szkolenie ogólne dla podniesienia umiejętności personelu oraz poprawy skuteczności i wydajności Komisji:
- opłaty na rzecz ekspertów zatrudnionych do identyfikacji potrzeb szkoleniowych, projektowania, rozwijania i prowadzenia kursów oraz oceny i monitoringu wyników,
- opłaty na rzecz konsultantów z różnych dziedzin, w szczególności z dziedziny metod organizacji, zarządzania, strategii, zapewnienia jakości oraz zarządzania personelem,
- wydatki ponoszone na projektowanie, prowadzenie i ocenę szkoleń organizowanych przez Komisje w postaci kursów, seminariów i konferencji (koszt instruktorów/mówców oraz koszty ich podróży i utrzymania, materiały szkoleniowe),
- koszt uczestnictwa w szkoleniach zewnętrznych i przystąpienia do organizacji branżowych,
- wydatki związane z praktycznymi aspektami organizacji takich kursów oraz wykorzystaniem pomieszczeń i transportem oraz koszty wyżywienia i zakwaterowania dla uczestników kursów stacjonarnych,
- wydatki szkoleniowe związane z publikacjami i informacją, tworzenie stron internetowych oraz zakup wyposażenia szkoleniowego, subskrypcje i licencje na nauczanie na odległość, książki, prasę i produkty multimedialne,
- finansowanie pomocy szkoleniowych,
- następujące wydatki na systemy informatyczne i zarządzania:
- rozwijanie i utrzymywanie w ramach kontraktu na systemy informatyczne i zarządzania,
- nabycie kompletnych ("pod klucz") systemów informatycznych i zarządzania w zakresie zarządzania administracyjnego (personel, budżet, finanse, księgi itp.),
- opracowania, dokumentacja i szkolenia powiązane z takimi systemami i zarządzaniem projektem,
- zdobywanie umiejętności i wiedzy w zakresie technologii informatycznych dla wszystkich departamentów: jakości, bezpieczeństwa, technologii, metodologii rozwoju, zarządzania technologiami informatycznymi itp.,
- wsparcie techniczne dla takich systemów oraz obsługa techniczna zapewniająca ich właściwe funkcjonowanie.
Środki te przeznaczone są na pokrycie poniższych wydatków w kontekście współpracy międzyinstytucjonalnej oraz działań i usług międzyinstytucjonalnych:
- następujące wydatki na szkolenia i dalsze szkolenie tłumaczy konferencyjnych:
- wkład finansowy w projekty i programy organizowane w posiadających odpowiednie kwalifikacje uczelniach wyższych lub podyplomowych dla celów szkolenia tłumaczy konferencyjnych,
- przydział grantów dla tłumaczy stażystów jako udział w kosztach szkolenia podyplomowego,
- przydział grantów na studia celem umożliwienia tłumaczom nauczenia się dodatkowych języków roboczych,
- wszelkie wydatki na technologie informatyczne Wspólnej Służby Tłumaczeń Ustnych i Konferencji, zwłaszcza wydatki na systemy informatyczne i zarządzania, automatykę biurową, komputery osobiste, serwery i związaną infrastrukturę, urządzenia peryferyjne (drukarki, skanery itp.), urządzenia biurowe (kopiarki, faksy, maszyny do pisania, dyktafony itp.) oraz wydatki ogólne na sieci, wsparcie, pomoc użytkownikom, szkolenia w zakresie technologii informatycznych oraz usuwanie,
- wydatki na organizację kursów językowych, zakup materiałów i dokumentacji oraz konsultacje ekspertów.
Środki te przeznaczone są także na sfinansowanie:
- badań dotyczących modelu finansowania projektów wysokiego ryzyka w odniesieniu do epidemii bydła,
- analizy wykonalności dotyczącej wprowadzenia systemu ubezpieczeń dla sektora rolnictwa,
- badania na temat rejestrów karnych,
- analizy wykonalności dotyczącej ustanowienia Europejskich Cywilnych Sił Pokojowych,
- badań dotyczących strat w dochodach wynikających z nadużyć związanych w szczególności z podatkiem VAT,
- badań dotyczących tendencji demograficznych, łącznie z zaleceniami dotyczącymi kroków politycznych,
- badań i przeprowadzenia analizy kosztów i korzyści stosowania biotechnologii i inżynierii genetycznej, w tym organizmów genetycznie zmodyfikowanych (GMO).
Celem badań jest przeprowadzenie wszechstronnej oceny i analizy kosztów i korzyści, jak również ryzyka, jakie niesie ze sobą biotechnologia i inżynieria genetyczna, również w obszarze medycyny i rolnictwa, z uwzględnieniem strategii lizbońskiej, kryteriów kopenhaskich w zakresie ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju z Agendy 21,
- analizy wykonalności dotyczącej wprowadzenia funduszu gwarancyjnego dla sektora owocowo-warzywnego,
- badań na temat sposobów walki z przyczynami wymierania lasów w Unii Europejskiej,
- badania na temat wpływu ptaków migrujących na rozprzestrzenianie chorób zakaźnych,
- badania na temat żywności, produktów chemicznych i zdrowia,
- badania na temat dystrybucji zasobów wodnych w Unii Europejskiej oraz możliwych sposobów poprawy aktualnego stanu braku równowagi,
- badania na temat poprawy stosunków między bankami i przedsiębiorstwami w krajach UE,
- analizy wykonalności dotyczącej warunkowego dostępu do rynku/warunkowej ochrony zewnętrznej,
- badania dotyczącego określania konkurencyjności jednostek terytorialnych,
- badań dotyczących koegzystencji upraw transgenicznych oraz upraw tradycyjnych i/lub upraw naturalnych,
- badania mającego na celu oszacowanie kosztów odnowy mieszkań w budynkach z płyt betonowych,
- badania na temat przemocy w rodzinie.
Najnowszy wniosek Komisji zmieniający istniejące rozporządzenie w sprawie procedury komitologii (COM(2002) 719) jest rozpatrywany od kilku lat.
Komisja zmodyfikowała swoją propozycję w kwietniu 2004 r. (COM(2004) 324), ale Rada jeszcze nie podjęła decyzji w tej sprawie.
W kilku procedurach legislacyjnych (wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącą podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe (COM(2004) 486), wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 93/6/EWG z dnia 15 marca 1993 r. w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych (COM(2004) 486) itd.) kwestie związane z procedurą komitologii są źródłem poważnych problemów dla Parlamentu.
Parlament Europejski i Rada powinny odgrywać taką samą rolę w nadzorowaniu władzy wykonawczej Komisji w celu wyeksponowania kompetencji ustawodawczych Parlamentu Europejskiego zgodnie z art. 251 Traktatu WE.
W tym celu Parlament Europejski domaga się zmiany decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23).
W celu zachowania swoich uprawnień legislacyjnych Parlament Europejski powinien mieć możliwość cofnięcia uprawnień przekazanych Komisji oraz niedopuszczenia do wejścia w życie przepisów wykonawczych.
Dlatego Parlament Europejski zwolni rezerwę:
- po trzymiesięcznym okresie umożliwiającym Parlamentowi sformułowanie oraz w razie potrzeby wyrażenie swojej opinii przy pełnej znajomości faktów na temat jakichkolwiek środków wykonawczych przedstawionych przez Komisję;
- pod warunkiem że stosowanie postanowień dyrektywy przewidującej przyjęcie przepisów technicznych i decyzji zostanie zawieszone po wyznaczonym okresie od momentu jej wejścia w życie.
Na propozycję Komisji Parlament Europejski i Rada przedłużą ważność odpowiednich postanowień stosownie do procedury ustalonej w art. 251 Traktatu WE i w tym celu dokonają ich przeglądu przed wygaśnięciem okresu, o którym mowa powyżej.
Każdy dochód ze składek krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Dochód z wkładów państw EFTA do ogólnych kosztów wspólnoty zgodnie z art. 76 i 82 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym stanowi podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które mają zostać wprowadzone we właściwych pozycjach budżetowych, zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Wysokość takich środków szacuje się na 1067000 EUR.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 2264400 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
XX 01 02 12 Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami Wspólnoty
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
XX 01 02 12
Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami Wspólnoty
XX 01 02 12 01 _BAR_ Wydatki na podróże służbowe, konferencje i cele reprezentacyjne _BAR_ 5 _BAR_ 14632000 _BAR_ 12020000 _BAR_ 13388410,81 _BAR_
XX 01 02 12 02 _BAR_ Szkolenia specjalistyczne dla urzędników _BAR_ 5 _BAR_ 1001000 _BAR_ 1265000 _BAR_ 950167,05 _BAR_
_BAR_ Pozycja XX 01 02 12 — Razem _BAR_ _BAR_ 15633000 _BAR_ 13285000 _BAR_ 14338577,86 _BAR_
Uwagi
W stosunku do pozycji 19 01 02 11, 20 01 02 11, 21 01 02 11 oraz 22 01 02 11, dotyczących przedstawicielstw Wspólnoty Europejskiej poza Wspólnotą i przedstawicielstw przy organizacjach międzynarodowych zlokalizowanych na terytorium Wspólnoty, środki te mają pokrywać:
- koszty różne i dodatki dla innego personelu,
- nabycie, zastąpienie, konwersję i konserwację urządzeń medycznych zainstalowanych w przedstawicielstwach,
- wydatki związane z kosztami badań medycznych urzędników, łącznie z analizami i testami wykonanymi w ramach takich badań, aktywność kulturalną i inicjatywy wspierające kontakty towarzyskie,
- wydatki poniesione na doszkalanie i ponowne szkolenie (kursy językowe, kursy indukcyjne dla nowych pracowników, kursy rozwijające umiejętności pracowników, informacje o korzystaniu z nowych technologii, seminaria i kursy szkoleniowe w zakresie przetwarzania danych oraz procedur dyplomatycznych),
- zakup niezbędnych urządzeń i dokumentacji oraz koszt analizy operacji i struktur departamentu,
- stały dodatek dla urzędników regularnie ponoszących koszty reprezentacyjne związane z ich obowiązkami oraz zwrot kosztów ponoszonych przez urzędników Komisji upoważnionych do reprezentowania Komisji w interesie służby i w związku z pełnionymi obowiązkami (w przypadku przedstawicielstw na terytorium Wspólnoty część kosztów zakwaterowania jest pokrywana ze stałych dodatków na reprezentację),
- wydatki dotyczące kosztów transportu, wypłata diet dziennych związanych z misjami jak również koszty dodatkowe lub wyjątkowe poniesione w celu wykonania misji przez urzędników i inny personel Komisji.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 17000 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
XX 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne
XX 01 03 01 Wydatki Komisji na budynki i koszty pochodne
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
XX 01 03 01
Wydatki Komisji na budynki i koszty pochodne
XX 01 03 01 01 _BAR_ Nabywanie i wynajem budynków _BAR_ 5 _BAR_ 228424000 _BAR_ 206771000 _BAR_ 157554844,27 _BAR_
XX 01 03 01 02 _BAR_ Wydatki pochodne związane z budynkami _BAR_ 5 _BAR_ 108787000 _BAR_ 95725000 _BAR_ 104407912,39 _BAR_
XX 01 03 01 03 _BAR_ Wyposażenie i meble _BAR_ 5 _BAR_ 79221000 _BAR_ 77783238 _BAR_ 87658702,48 _BAR_
XX 01 03 01 04 _BAR_ Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne _BAR_ 5 _BAR_ 49790000 _BAR_ 45801065 _BAR_ 59033677,80 _BAR_
_BAR_ Pozycja XX 01 03 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 466222000 _BAR_ 426080303 _BAR_ 408655136,94 _BAR_
Uwagi
Środki te mają uwzględniać następujące wydatki ponoszone na terytorium Wspólnoty:
- czynsz i czynsz dzierżawny związany z zajmowanymi budynkami lub ich częścią oraz wynajmem sal konferencyjnych, magazynów, garaży oraz parkingów,
- koszty zakupu lub leasingu budynków,
- budowa budynków,
- składki ubezpieczeniowe dla budynków lub ich części zajmowanych przez instytucję,
- opłaty za wodę, gaz, prąd i ogrzewanie,
- koszty utrzymania, wyliczone na podstawie obecnych kontraktów, dla pomieszczeń, wind, centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjnych itp.; wydatki na regularne sprzątanie, łącznie z zakupem produktów służących do konserwacji, mycia, prania i czyszczenia chemicznego itp., odmalowanie, naprawy i produkty wykorzystywane przez warsztaty konserwacji (przed zawarciem lub odnowieniem umów na kwoty przekraczające 300000 EUR, mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja powinna przeprowadzić konsultacje z innymi instytucjami w przedmiocie warunków (cena, waluta, indeksacja, czas trwania, inne) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów),
- wydatki na segregację, składowanie i usuwanie odpadów,
- przeróbki w budynkach, np. zmiany w podziale na pomieszczenia, zmiany w instalacjach technicznych i inne roboty specjalistyczne w zakresie zamków, urządzeń elektrycznych, hydrauliki, malowania, pokryć podłogowych itp. oraz koszt zmian w okablowaniu łącznie z osprzętem, oraz koszt niezbędnego wyposażenia (przed zawarciem lub odnowieniem umów na kwoty przekraczające 300000 EUR, mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja powinna przeprowadzić konsultacje z innymi instytucjami w przedmiocie warunków (cena, waluta, indeksacja, czas trwania, inne) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów),
- wydatki na fizyczne i materialne zabezpieczenie osób i własności, zwłaszcza umowy na ochronę budynków, umowy na utrzymanie bezpieczeństwa instalacji oraz zakup urządzeń drobnych (przed zawarciem lub odnowieniem umów na kwoty przekraczające 300000 EUR, mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja powinna przeprowadzić konsultacje z innymi instytucjami w przedmiocie warunków (cena, waluta, indeksacja, czas trwania, inne) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów),
- wydatki na BHP osób w pracy, zwłaszcza zakup, wynajem i utrzymanie sprzętu przeciwpożarowego, wymiana wyposażenia straży pożarnej oraz koszty statutowej inspekcji (przed zawarciem lub odnowieniem umów na kwoty przekraczające 300000 EUR mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja powinna przeprowadzić konsultacje z innymi instytucjami w przedmiocie warunków (cena, waluta, indeksacja, czas trwania, inne) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów),
- opłaty za konsultacje prawne, finansowe i techniczne przed nabyciem, wynajęciem lub budową budynków,
- inne wydatki związane z budynkami, zwłaszcza opłaty za zarządzanie budynkami z wieloma najemcami, koszty nadzoru pomieszczeń oraz opłaty za media (czyszczenie i utrzymanie ulic, zbiórka śmieci itp.),
- pomoc techniczna odnośnie do większych operacji związanych z wyposażaniem pomieszczeń,
- zakup, wynajem lub leasing, utrzymanie, naprawy, instalowanie i odnawianie urządzeń technicznych i instalacji, w szczególności:
- urządzenia (łącznie z kopiarkami) służące do tworzenia, odtwarzania i archiwizowania dokumentów niezależnie od formy (papier, format elektroniczny itp.),
- urządzenia audiowizualne, biblioteczne i do celów tłumaczeń (kabiny, słuchawki i zestawy elektroniczne do tłumaczenia symultanicznego itp.),
- wyposażenie kuchni i restauracji,
- różne narzędzia dla warsztatów budowlanych i utrzymania,
- urządzenia dla osób niepełnosprawnych,
- jak również opracowania, dokumentacje i szkolenia związane z takimi urządzeniami (przed zawarciem lub odnowieniem umów na kwoty przekraczające 300000 EUR, mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja powinna przeprowadzić konsultacje z innymi instytucjami w przedmiocie warunków (cena, waluta, indeksacja, czas trwania, inne) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów),
- zakup, wynajem, utrzymanie i naprawy mebli, a w szczególności:
- zakup mebli biurowych i specjalnych, łącznie z meblami ergonomicznymi, półkami dla archiwów itp.,
- wymiana mebli zużytych i popsutych,
- specjalne urządzenia dla bibliotek (rejestry, regały, katalogi itp.),
- wyposażenie dla kantyn i restauracji,
- wynajem mebli,
- koszty utrzymania i naprawy mebli (przed zawarciem lub odnowieniem umów na kwoty przekraczające 300000 EUR, mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja powinna przeprowadzić konsultacje z innymi instytucjami w przedmiocie warunków (cena, waluta, indeksacja, czas trwania, inne) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów),
- zakup, wynajem, utrzymanie i naprawy pojazdów, w szczególności:
- zakupy nowych pojazdów,
- wymiana pojazdów, które w danym roku osiągnęły przebieg uzasadniający ich wymianę,
- koszt krótko- lub długookresowego wynajmu samochodów, kiedy zapotrzebowanie przekracza możliwości floty własnej,
- koszt utrzymania, naprawy i ubezpieczenia pojazdów służbowych (paliwo, smary, opony, hydraulika, materiały różne, części zamienne, narzędzia itp.),
- różne ubezpieczenia (w szczególności OC i ubezpieczenie na wypadek kradzieży) oraz koszty ubezpieczenia, o których mowa w art. 75 rozporządzenia finansowego,
- wydatki na sprzęt roboczy, w szczególności:
- zakup uniformów dla gońców i kierowców,
- zakup i czyszczenie ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia,
- zakup lub zwrot kosztów wszelkich niezbędnych urządzeń zgodnie z dyrektywami 89/391/EWG i 90/270/EWG,
- przeniesienia i reorganizacje departamentów oraz obsługa (odbiór dostaw, magazynowanie, dostarczanie) urządzeń, mebli i materiałów biurowych,
- inne wydatki operacyjne, takie jak:
- wydatki na wyposażenie budynków w urządzenia telekomunikacyjne, zwłaszcza zakup, wynajem, instalacja i utrzymanie centralek i rozdzielaczy telefonicznych, systemów audio i wideokonferencyjnych, interkomu i telefonii komórkowej, oraz wydatki na sieci danych (urządzenia i utrzymanie) wraz z usługami pochodnymi (zarządzanie, pomoc, dokumentacja, instalacja i usunięcie),
- zakup, wynajem lub leasing komputerów, terminali, minikomputerów, urządzeń peryferyjnych, połączeniowych wraz z niezbędnym oprogramowaniem,
- zakup, wynajem lub leasing urządzeń służących do prezentacji informacji w formie wydruku, np. drukarki, faksy, kopiarki, skanery i mikrokopiarki,
- zakup, wynajem lub leasing maszyn do pisania, procesorów tekstu lub innych elektronicznych urządzeń biurowych,
- instalacja, konfiguracja, utrzymanie, opracowania, dokumentacja oraz materiały eksploatacyjne związane z takimi urządzeniami,
- finansowanie rozwijania i korzystania ze strony internetowej Europa: Europa to wspólny serwer dla wszystkich instytucji europejskich umożliwiający wszystkim obywatelom Europy, niezależnie od miejsca zamieszkania, uzyskanie pełnej informacji on-line o celach Unii Europejskiej, strukturze jej instytucji, ich aktualnej i przyszłej polityce.
Ma ona za zadanie służyć także jako skrzynka kontaktowa, umożliwiając obywatelom komunikację z różnymi instytucjami.
W odpowiednim czasie zainteresowane departamenty będą wysyłać Parlamentowi Europejskiemu raporty na temat działalności strony Europa, łącznie ze stronami międzyinstytucjonalnymi oraz rozwijania skrzynki pocztowej oraz pomocy, jaką ona stanowi dla posłów do Parlamentu Europejskiego w ich komunikowaniu się ze społeczeństwem (informacje merytoryczne),
- wydatki na działalność restauracji, kafeterii i kantyn, a zwłaszcza koszty utrzymania urządzeń i zakupu różnych materiałów, wydatki na bieżące konwersje i odnowienie urządzeń oraz znaczące wydatki na konwersję i odnowienie, które powinny być wyraźnie oddzielone od bieżących konwersji, napraw i odnowienia urządzeń i materiałów,
- wydatki na tworzenie i rozwijanie strony intranetowej Komisji (Intracomm) oraz publikacje tygodnika Commission en direct,
- koszty subskrypcji i dostępu do elektronicznych serwisów informacyjnych i zewnętrznych baz danych oraz nabywania mediów elektronicznych (CD-ROM-ów itp.),
- szkolenie i wsparcie niezbędne dla uzyskania dostępu do takich informacji,
- koszty zakupu papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów do drukowania oraz niektóre zlecenia drukowania na rzecz firm zewnętrznych,
- opłaty pocztowe i kurierskie za przesyłki zwykłe, publikacje i raporty, przesyłane drogą powietrzną, morską lub kolejową oraz przesyłki wewnętrzne Komisji,
- opłaty subskrypcyjne oraz koszty komunikacji kablowej lub radiowej (telefonia stacjonarna i mobilna, teleks, telegraf, telewizja, telekonferencje i wideokonferencje), wydatki na sieci transmisji danych, usługi teleautomatyczne itp. oraz zakup książek telefonicznych,
- koszt połączenia łączy telefonicznych i komputerowych oraz międzynarodowych linii przesyłowych między biurami Wspólnoty,
- wsparcie techniczne i logistyczne, szkolenie i inne działania ogólne związane z urządzeniami komputerowymi i oprogramowaniem, ogólne szkolenie komputerowe, subskrypcje na dokumentacje techniczne, w formie papierowej bądź elektronicznej itp., zewnętrzny personel operacyjny, usługi biurowe, składki na rzecz organizacji międzynarodowych itp., opracowania w zakresie bezpieczeństwa i zapewnienia jakości odnośnie do urządzeń komputerowych i oprogramowania,
- wydatki na centrum komputerowe:
- zakup, wynajem lub leasing komputerów, urządzeń peryferyjnych i oprogramowania dla centrum komputerowego oraz koszty zaplecza,
- utrzymanie, wsparcie, opracowania, dokumentacja, szkolenie i materiały związane z takimi urządzeniami oraz zewnętrzny personel operacyjny,
- rozwijanie i utrzymywanie, w ramach kontraktu, niezbędnego oprogramowania dla obsługi centrum komputerowego.
Środki na pokrycie równoważnych wydatków odnośnie do badań zostały umieszczone w różnych pozycjach artykułu 01 05 odpowiednich tytułów.
Środki te pokrywają wydatki poniesione na terytorium Wspólnoty, oprócz biur na terytorium Wspólnoty (dla których wydatki ujęto w pozycji 16 01 03 02).
Dochód z wkładów państw EFTA do ogólnych kosztów Wspólnoty zgodnie z art. 76 i 82 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym stanowi podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które mają zostać wprowadzone we właściwych pozycjach budżetowych, zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Wysokość takich środków szacuje się na 760000 EUR.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 3398000 EUR.
Podstawa prawna
Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1), zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, str. 14).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
XX 01 03 02 Wydatki przedstawicielstw Wspólnoty na budynki i koszty pochodne
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
XX 01 03 02
Wydatki przedstawicielstw Wspólnoty na budynki i koszty pochodne
XX 01 03 02 01 _BAR_ Nabywanie, wynajem i koszty pochodne _BAR_ 5 _BAR_ 84844000 _BAR_ 79360000 _BAR_ 72102821,85 _BAR_
XX 01 03 02 02 _BAR_ Sprzęt, meble, materiały i usługi _BAR_ 5 _BAR_ 38965000 _BAR_ 36353000 _BAR_ 39151807,38 _BAR_
_BAR_ Pozycja XX 01 03 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 123809000 _BAR_ 115713000 _BAR_ 111254629,23 _BAR_
Uwagi
W stosunku do pozycji 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 oraz 22 01 03 02, dotyczących przedstawicielstw Wspólnoty Europejskiej poza Wspólnotą i przedstawicielstw przy organizacjach międzynarodowych zlokalizowanych na terytorium Wspólnoty, środki te mają pokrywać:
- odnośnie do czynszu i innych opłat związanych z budynkami dla przedstawicielstw poza Wspólnotą:
- wszystkie budynki lub ich części zajmowane przez biura przedstawicielstw poza Wspólnotą lub przez urzędników pracujących na stanowiskach poza Wspólnotą: czynsze i podatki, składki ubezpieczeniowe, przemeblowanie i większe naprawy, rutynowe wydatki związane z zabezpieczeniem osób i towarów (maszyny szyfrujące, sejfy, kraty okienne itp.),
- wszystkie budynki lub ich części zajmowane przez biura przedstawicielstw poza Wspólnotą oraz miejsce zamieszkania delegatów: rachunki za wodę, gaz, prąd i paliwo, utrzymanie i naprawy, obsługa, przemeblowanie i inne wydatki rutynowe (podatki lokalne na utrzymanie dróg i zbiórkę śmieci oraz zakup znaków i drogowskazów),
- odnośnie do czynszu i innych opłat związanych z budynkami na terytorium Wspólnoty:
- wszystkie budynki lub ich części zajmowane przez biura przedstawicielstw: czynsz; rachunki za wodę, gaz, prąd i ogrzewanie; składki ubezpieczeniowe; utrzymanie i naprawy; przemeblowanie i większe naprawy; wydatki związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zwłaszcza kontrakty na dozór oraz wynajem i napełnianie gaśnic; zakup i utrzymanie sprzętu przeciwpożarowego oraz wymiana sprzętu ochotniczych straży pożarnych; koszt inspekcji statutowych itp.,
- budynki lub ich części zajmowane przez urzędników: zwrot wydatków na zabezpieczenie miejsca zamieszkania,
- wydatki poniesione na nabycie działek budowlanych i budynków (zakup lub leasing) lub budowę biur lub innych pomieszczeń, łącznie z kosztami opracowań wstępnych i opłatami,
- zakup, najem, leasing, utrzymanie i naprawa mebli i wyposażenia, w szczególności odnośnie do urządzeń audiowizualnych i drukujących, wyposażenia archiwum, biblioteki, zaplecza translatorskiego i urządzeń specjalistycznych (kopiarki, czytniko-drukarki, faksy itp.), jak też nabycie dokumentacji i materiałów eksploatacyjnych dla takich urządzeń,
- zakup, utrzymanie i naprawy wyposażenia technicznego, takiego jak generatory, klimatyzatory, itp., oraz instalacja urządzeń dla zaplecza socjalnego w przedstawicielstwach,
- zakup, wymiana, najem, leasing, utrzymanie i naprawy pojazdów, łącznie z narzędziami,
- składki na ubezpieczenie pojazdów,
- zakup książek, dokumentów i innych publikacji nieregularnych, łącznie z aktualizacjami, oraz prenumerata gazet, magazynów i publikacji różnych, koszt bindowania i inne koszty zabezpieczenia magazynów,
- subskrypcje wiadomości agencyjnych,
- zakup papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów do powielania oraz niektóre zadania drukowania zlecane firmom zewnętrznym,
- transport i odprawa celna urządzeń, zakup i czyszczenie uniformów dla gońców, kierowców itp., różne ubezpieczenia (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej i kradzieży), wydatki na spotkania wewnętrzne (napoje, posiłki serwowane podczas okazji specjalnych), koszt uczestnictwa w konferencjach i sympozjach, subskrypcje stowarzyszeń naukowych i branżowych,
- koszt opracowań, badań i konsultacji związanych z działalnością administracyjną przedstawicielstw oraz inne wydatki bieżące niewymienione w innych pozycjach niniejszego artykułu,
- opłaty pocztowe i kurierskie za przesyłki, publikacje i raporty, a także inne przesyłki przesyłane drogą powietrzną, morską lub kolejową,
- koszt bagażu dyplomatycznego,
- wszystkie wydatki na umeblowanie i wyposażenie rezydencji udostępnionych urzędnikom,
- zakup, wynajem lub leasing urządzeń do przetwarzania danych (komputerów, terminali, minikomputerów, urządzeń peryferyjnych, urządzeń połączeniowych) wraz z odpowiednim oprogramowaniem,
- zakup, wynajem lub leasing urządzeń do powielania informacji na papierze, jak drukarki czy skanery,
- zakup, wynajem lub leasing centralek i łącznic telefonicznych oraz urządzeń do transmisji danych wraz z odpowiednim oprogramowaniem,
- opłaty abonamentowe i koszty stałe sieci komunikacji kablowej lub radiowej (telefon, telegraf, teleks, faks), wydatki na sieci transmisji danych, usługi telematyczne itp., oraz na zakup książek telefonicznych,
- koszt instalacji, konfiguracji, utrzymania, wsparcia, pomocy, dokumentacji i materiałów eksploatacyjnych dla takich urządzeń,
- wszelkie wydatki na aktywne operacje zabezpieczające w przedstawicielstwach w sytuacjach krytycznych.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1180000 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
XX 01 05 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w dziedzinie pośrednich badań naukowych
XX 01 05 01 Wynagrodzenia i świadczenia dla członków personelu czynnie zatrudnionego w dziedzinie pośrednich badań naukowych
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
182760000 _BAR_ 174367000 _BAR_ 162705889,— _BAR_
Uwagi
Poniższe uwagi odnoszą się do wszystkich obszarów działalności (przedsiębiorstwa, energia i transport, badania, społeczeństwo informacyjne i media oraz rybołówstwo) zaangażowanych w działania pośrednie w ramach szóstego ramowego programu badań.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z personelem objętym regulaminem pracowniczym, zajmującym stanowiska w zatwierdzonym planie zakładowym i zaangażowanym w działania pośrednie w ramach programów nuklearnych i innych niż nuklearne.
Podział środków na wydatki na personel jest następujący:
Program _BAR_ Środek _BAR_
Program ramowy (nuklearny) _BAR_ 32018000 _BAR_
Program ramowy (nienuklearny) _BAR_ 150742000 _BAR_
Razem _BAR_ 182760000 _BAR_
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 34), zmieniona decyzją 2004/444/Euratom (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 112).
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
Decyzja Rady 2002/837/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy (Euratom) badań i szkoleń w zakresie energii jądrowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 74).
XX 01 05 02 Personel zewnętrzny w dziedzinie pośrednich badań naukowych
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
42967000 _BAR_ 43338000 _BAR_ 42485450,46 _BAR_
Uwagi
Poniższe uwagi odnoszą się do wszystkich obszarów działalności (przedsiębiorstwa, energia i transport, badania, społeczeństwo informacyjne i media oraz rybołówstwo) zaangażowanych w działania pośrednie w ramach szóstego ramowego programu badań.
Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków na personel zewnętrzny dla całego zarządzania działalnością badawczą w formie działań pośrednich w ramach programów nuklearnych i innych niż nuklearne.
Podział środków na wydatki na personel jest następujący:
Program _BAR_ Środek _BAR_
Program ramowy (nuklearny) _BAR_ 1509000 _BAR_
Program ramowy (nienuklearny) _BAR_ 41458000 _BAR_
Razem _BAR_ 42967000 _BAR_
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 34), zmieniona decyzją 2004/444/Euratom (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 112).
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (2002/835/WE) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
Decyzja Rady 2002/837/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy (Euratom) badań i szkoleń w zakresie energii jądrowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 74).
XX 01 05 03 Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowych
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
79779000 _BAR_ 72310000 _BAR_ 66835648,93 _BAR_
Uwagi
Poniższe uwagi odnoszą się do wszystkich obszarów działalności (przedsiębiorstwa, energia i transport, badania, społeczeństwo informacyjne i media oraz rybołówstwo) zaangażowanych w działania pośrednie w ramach szóstego ramowego programu badań.
Środki te są przeznaczone na pokrycie innych wydatków administracyjnych dla całego zarządzania działalnością badawczą w formie działań pośrednich w ramach programów nuklearnych i innych niż nuklearne.
Podział środków na wydatki na personel jest następujący:
Program _BAR_ Środek _BAR_
Program ramowy (nuklearny) _BAR_ 6019000 _BAR_
Program ramowy (nienuklearny) _BAR_ 73760000 _BAR_
Razem _BAR_ 79779000 _BAR_
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 34), zmieniona decyzją 2004/444/Euratom (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 112).
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
Decyzja Rady 2002/837/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy (Euratom) badań i szkoleń w zakresie energii jądrowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 74).
TYTUŁ 01
SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE
Cele ogólne
Działania w tym obszarze polityki mają na celu zapewnienie sprawnego funkcjonowania Unii Gospodarczej i Walutowej (UGW) zarówno wewnątrz Unii Europejskiej, jak i poza nią, poprzez koordynację polityki gospodarczej, prowadzenie nadzoru gospodarczego oraz zapewnianie Komisji i innym instytucjom Wspólnoty wysokiej jakości oceny i doradztwa w zakresie kwestii gospodarczych i finansowych.
Wiąże się to z monitorowaniem sytuacji gospodarczej w Unii Europejskiej i krajach trzecich, ze współpracą z organizacjami międzynarodowymi oraz śledzeniem rozwoju sytuacji finansowej na rynkach międzynarodowych.
Działania operacyjne obejmują wdrożenie unijnych programów finansowania inwestycji w imieniu innych służb Komisji w ścisłej współpracy z EBI, EFI i EBOR, jak również operacje na rynkach finansowych (udzielanie i zaciąganie pożyczek, zarządzanie finansami oraz zarządzanie Funduszem Gwarancyjnym, jak również pomoc makrofinansową dla państw trzecich).
Głównym celem przyjętym na rok 2006 jest usprawnienie zarządzania gospodarką w UE, tak aby finanse publiczne i inne obszary polityki gospodarczej w większym stopniu przyczyniały się do wzrostu i zatrudnienia zgodnie ze strategią lizbońską, zapewniając jednocześnie realizację kluczowych celów budżetowych poprzez wdrożenie zaktualizowanego Paktu na rzecz stabilności i wzrostu.
Integracja nowych Państw Członkowskich w UGW będzie kontynuowana w 2006 roku z założeniem, że niektóre z nich przyłączą się do mechanizmu kursowego (ERM II), a następnie do strefy euro.
Ponadto z uwagi na planowane na 2007 r. przystąpienie Bułgarii i Rumunii, podjęte zostaną przygotowania mające na celu pełną integrację Bułgarii i Rumunii w ramy koordynacji wspólnotowej polityki gospodarczej.
W 2006 r. zostaną również wprowadzone nowe instrumenty finansowe, w szczególności w zakresie transportowych sieci transeuropejskich, projektów badań i rozwoju technicznego oraz MŚP, wspierające strategię lizbońską i Europejską inicjatywę na rzecz wzrostu.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
01 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE" _BAR_ 62969901 _BAR_ 62969901 _BAR_ 58265062 _BAR_ 58265062 _BAR_ 60785493,13 _BAR_ 60785493,13 _BAR_
01 02 _BAR_ UNIA GOSPODARCZA I WALUTOWA _BAR_ 11400000 _BAR_ 11400000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 8205621,77 _BAR_ 2085333,16 _BAR_
01 03 _BAR_ MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE _BAR_ 71136000 _BAR_ 75006000 _BAR_ 82200000 _BAR_ 96638000 _BAR_ 81605322,97 _BAR_ 30576077,70 _BAR_
01 04 _BAR_ OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE _BAR_ 320641185 _BAR_ 320341185 _BAR_ 302294577 _BAR_ 299978077 _BAR_ 281755436,39 _BAR_ 262089798,07 _BAR_
_BAR_ Tytuł 01 — Razem _BAR_ 466147086 _BAR_ 469717086 _BAR_ 452759639 _BAR_ 462881139 _BAR_ 432351874,26 _BAR_ 355536702,06 _BAR_
ROZDZIAŁ 01 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
01 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE"
01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Sprawy gospodarcze i finansowe" _BAR_ 5 _BAR_ 43508862 [33] _BAR_ 39009387 [34] _BAR_ 40421356,80 _BAR_
01 01 02
Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Sprawy gospodarcze i finansowe"
01 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 3839607 _BAR_ 3983175 _BAR_ 4515178,52 _BAR_
01 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 3429636 [35] _BAR_ 4546428 [36] _BAR_ 5270834,79 _BAR_
_BAR_ Artykuł 01 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 7269243 _BAR_ 8529603 _BAR_ 9786013,31 _BAR_
01 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne w obszarze działalności "Sprawy gospodarcze i finansowe" _BAR_ 5 _BAR_ 12191796 _BAR_ 10726072 _BAR_ 10578123,02 _BAR_
_BAR_ Rozdział 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 62969901 _BAR_ 58265062 _BAR_ 60785493,13 _BAR_
01 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Sprawy gospodarcze i finansowe"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
43508862 [37] _BAR_ 39009387 [38] [34] _BAR_ 40421356,80 _BAR_
01 01 02 Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Sprawy gospodarcze i finansowe"
01 01 02 01 Personel zewnętrzny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3839607 _BAR_ 3983175 _BAR_ 4515178,52 _BAR_
01 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3429636 [39] _BAR_ 4546428 [40] _BAR_ 5270834,79 _BAR_
01 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne w obszarze działalności "Sprawy gospodarcze i finansowe"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
12191796 _BAR_ 10726072 _BAR_ 10578123,02 _BAR_
ROZDZIAŁ 01 02 — UNIA GOSPODARCZA I WALUTOWA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
01 02
UNIA GOSPODARCZA I WALUTOWA
01 02 02 _BAR_ Koordynacja i nadzór unii gospodarczej i walutowej _BAR_ 5 _BAR_ 6400000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 5426186,06 _BAR_ 394737,94 _BAR_
01 02 04 _BAR_ Prince — System komunikacji dotyczący unii gospodarczej i walutowej, w tym euro _BAR_ 3 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2779435,71 _BAR_ 1690595,22 _BAR_
_BAR_ Rozdział 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 11400000 _BAR_ 11400000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 8205621,77 _BAR_ 2085333,16 _BAR_
01 02 02 Koordynacja i nadzór unii gospodarczej i walutowej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
6400000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 5426186,06 _BAR_ 394737,94 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 5031448 _BAR_ 4550000 _BAR_ 450000 _BAR_ 31448 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 220000 _BAR_ 100000 [41] _BAR_ 50000 _BAR_ 70000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 6000000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 4450000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 6400000 _BAR_ _BAR_ 1450000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 450000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 17651448 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 4801448 _BAR_ 450000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokryć koszt wykonania lub kontynuowania następujących badań w Państwach Członkowskich, a także koszt wprowadzenia badań w krajach kandydujących:
- decyzje Komisji z dnia 15 listopada 1961 r.:
- comiesięczne badanie spraw Wspólnoty (od 1962 r.),
- badania branży budowlanej (od 1963 r.),
- badania inwestycji kapitałowych (od 1966 r.),
- badania sektora handlu detalicznego,
- badania sektora usług,
- prowadzone doraźnie badania aktualnych zagadnień,
- decyzja Rady z dnia 15 września 1970 r.:
- badania konsumentów Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (od 1972 r.).
Środki te mają pokrywać także koszt opracowań, analiz, ocen, publikacji, wsparcia technicznego, zakupu baz danych i oprogramowania oraz częściowe finansowanie i wspieranie środków odnoszących się do:
- monitoringu ekonomicznego, analiz kombinacji środków i koordynacji polityki ekonomicznej,
- zewnętrznych aspektów unii gospodarczej i monetarnej,
- rozwój sytuacji makroekonomicznej w strefie euro,
- monitoringu reform strukturalnych oraz doskonalenia funkcjonowania rynków unii gospodarczej i monetarnej,
- koordynacji z instytucjami finansowymi oraz analiz i rozwoju rynków finansowych,
- współpracy z przedsiębiorcami i decydentami w powyższych dziedzinach,
- poszerzanie unii gospodarczej i monetarnej.
Kwotę dochodu przeznaczonego na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 10000 EUR.
01 02 04 Prince — System komunikacji dotyczący unii gospodarczej i walutowej, w tym euro
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
5000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2779435,71 _BAR_ 1690595,22 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1910008 _BAR_ 1200000 _BAR_ _BAR_ 710008 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4000000 _BAR_ 800000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 5000000 _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 10910008 _BAR_ 2000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 3410008 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środek ten ma pokryć finansowanie priorytetowych narzędzi informowania o polityce Wspólnoty, o wszystkich aspektach zasad i funkcjonowania EMU, o korzyściach wynikających z większej koordynacji polityki i reform strukturalnych, a także reagowania na potrzeby informacyjne obywateli, władz lokalnych oraz przedsiębiorców w związku z euro.
To narzędzie ma być skutecznym kanałem komunikacji i dialogu między obywatelami Unii Europejskiej a instytucjami Wspólnoty oraz uwzględniać specyfikę narodową i regionalną, w bliskiej współpracy z władzami w Państwach Członkowskich.
Obejmuje ono:
- partnerstwa z Państwami Członkowskimi, w szczególności z nowymi Państwami Członkowskimi,
- ponadnarodowe partnerstwa z firmami i społecznościami,
- zadania informacyjne w państwach trzecich,
- rozwijanie mediów informacyjnych (publikacje, strony internetowe, wystawy, produkty audiowizualne, telewizja, badania opinii publicznej itp.),
- systematyczne uczestniczenie członków Parlamentu Europejskiego w kampaniach informacyjnych,
- podkreślanie międzynarodowej roli euro oraz wartości koordynacji międzynarodowych rynków finansowych.
Komisja przyjęła dwa komunikaty do Rady, Parlamentu Europejskiego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów w sprawie nowych ram współpracy w zakresie działalności związanej z polityką informacyjną i komunikacji Unii Europejskiej [COM(2001) 354 wersja ostateczna i COM(2002) 350 wersja ostateczna].
Komunikaty te zawierają propozycję ram współpracy międzyinstytucjonalnej między instytucjami i Państwami Członkowskimi na rzecz rozwoju strategii informacyjnej i komunikacji Unii Europejskiej.
Grupa Międzyinstytucjonalna ds. Informacji (GMI) pod wspólnym przewodnictwem Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, ustanawia wspólne wytyczne dla współpracy międzyinstytucjonalnej w zakresie polityki komunikacyjnej i informacyjnej UE.
Zapewniają one koordynację centralnych i zdecentralizowanych działań informacyjnych w sprawach europejskich.
Każdego roku GMI opiniuje, na podstawie informacji przekazanych przez Komisję, priorytety na następne lata.
Jednocześnie Komisja Europejska będzie regularnie składać właściwej komisji Parlamentu Europejskiego sprawozdania na temat wdrażania programu oraz planowania na rok następny.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 01 03 — MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
01 03
MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE
01 03 01
Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju
01 03 01 01 _BAR_ Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju — pokryte akcje w kapitale subskrybowanym _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 8438000 _BAR_ p.m. _BAR_ 8438000 _BAR_ 0,— _BAR_ 8437500,— _BAR_
01 03 01 02 _BAR_ Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju — niepokryta część kapitału subskrybowanego _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 01 03 01 — Razem _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ 8438000 _BAR_ p.m. _BAR_ 8438000 _BAR_ 0,— _BAR_ 8437500,— _BAR_
01 03 02
Pomoc makroekonomiczna
01 03 02 01 _BAR_ Pomoc makroekonomiczna dla krajów partnerskich w Europie Wschodniej i Azji Środkowej _BAR_ 4 _BAR_ 23071000 _BAR_ 24536000 _BAR_ 24200000 _BAR_ 24200000 _BAR_ 20562334,80 _BAR_ 12095589,53 _BAR_
01 03 02 02 _BAR_ Pomoc makroekonomiczna dla krajów partnerskich na Bałkanach Zachodnich, nieobjętych strategią przedakcesyjną _BAR_ 4 _BAR_ 48065000 _BAR_ 42032000 _BAR_ 58000000 _BAR_ 64000000 _BAR_ 61042988,17 _BAR_ 10042988,17 _BAR_
_BAR_ Artykuł 01 03 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 71136000 _BAR_ 66568000 _BAR_ 82200000 _BAR_ 88200000 _BAR_ 81605322,97 _BAR_ 22138577,70 _BAR_
_BAR_ Rozdział 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 71136000 _BAR_ 75006000 _BAR_ 82200000 _BAR_ 96638000 _BAR_ 81605322,97 _BAR_ 30576077,70 _BAR_
01 03 01 Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju
01 03 01 01 Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju — pokryte akcje w kapitale subskrybowanym
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 8438000 _BAR_ p.m. _BAR_ 8438000 _BAR_ 0,— _BAR_ 8437500,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 18562500 _BAR_ 8438000 _BAR_ 8438000 _BAR_ 1686500 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 18562500 _BAR_ 8438000 _BAR_ 8438000 _BAR_ 1686500 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokryć finansowanie wydania pokrytych akcji w kapitale subskrybowanym przez Wspólnotę Europejską.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 90/674/EWG z dnia 19 listopada 1990 r. w sprawie zawarcia Umowy o utworzeniu Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (Dz.U. L 372 z 31.12.1990, str. 1).
Decyzja Rady 97/135/WE z dnia 17 lutego 1997 r. stanowiąca, że Wspólnota Europejska powinna subskrybować dodatkowe udziały w związku z decyzją o podwojeniu kapitału Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (Dz. U L 52 z 22.2.1997, str. 15).
01 03 01 02 Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju — niepokryta część kapitału subskrybowanego
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokryć finansowanie na wypadek wezwania do pokrycia akcji w kapitale subskrybowanym przez Wspólnotę Europejską.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 90/674/EWG z dnia 19 listopada 1990 r. w sprawie zawarcia Umowy o utworzeniu Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (Dz.U. L 372 z 31.12.1990, str. 1).
Decyzja Rady 97/135/WE z dnia 17 lutego 1997 r. stanowiąca, że Wspólnota Europejska powinna subskrybować dodatkowe udziały w związku z decyzją o podwojeniu kapitału Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (Dz. U L 52 z 22.2.1997, str. 15).
01 03 02 Pomoc makroekonomiczna
01 03 02 01 Pomoc makroekonomiczna dla krajów partnerskich w Europie Wschodniej i Azji Środkowej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
23071000 _BAR_ 24536000 _BAR_ 24200000 _BAR_ 24200000 _BAR_ 20562334,80 _BAR_ 12095589,53 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 15543210 _BAR_ 6615000 _BAR_ 8735000 _BAR_ 193210 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 24200000 _BAR_ 17585000 _BAR_ 6615000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 23071000 _BAR_ _BAR_ 9186000 _BAR_ 13885000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 62814210 _BAR_ 24200000 _BAR_ 24536000 _BAR_ 14078210 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Ta wyjątkowa pomoc ma na celu złagodzenie ograniczeń finansowych dotykających niektórych państw trzecich mających problemy makroekonomiczne charakteryzujące się poważnym brakiem równowagi budżetowej i/lub brakiem równowagi bilansu płatniczego.
Jest ona bezpośrednio powiązana z wdrażaniem przez państwa odbiorców pomocy środków stabilizacji makroekonomicznej i zmian strukturalnych.
Działania Wspólnoty zasadniczo uzupełniają działania Międzynarodowego Funduszu Walutowego koordynowane z innymi donatorami dwustronnymi.
Komisja informuje władzę budżetową dwa razy w roku o sytuacji makroekonomicznej i politycznej w państwach będących beneficjentami pomocy oraz co roku przedstawia szczegółowe sprawozdanie na temat realizacji tej pomocy.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 97/787/WE z dnia 17 listopada 1997 r. przewidująca wyjątkową pomoc finansową dla Armenii i Gruzji (Dz.U. L 322 z 25.11.1997, str. 37).
Decyzja Rady 2000/244/WE z dnia 20 marca 2000 r. zmieniająca decyzję 97/787/WE przewidującą wyjątkową pomoc finansową dla Armenii i Gruzji w celu rozszerzenia jej na Tadżykistan (Dz.U. L 77 z 28.3.2000, str. 12).
Decyzja Rady 2002/1006/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie udzielenia dalszej dodatkowej pomocy finansowej Mołdowie (Dz.U. L 351 z 28.12.2002, str. 76).
Wniosek dotyczący decyzji Rady, przedstawiony przez Komisję dnia 14 listopada 2005 r., przyznającej pomoc makroekonomiczną dla Gruzji (COM(2005) 571).
01 03 02 02 Pomoc makroekonomiczna dla krajów partnerskich na Bałkanach Zachodnich, nieobjętych strategią przedakcesyjną
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
48065000 _BAR_ 42032000 _BAR_ 58000000 _BAR_ 64000000 _BAR_ 61042988,17 _BAR_ 10042988,17 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 71000000 [42] _BAR_ 35000000 _BAR_ 29000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 58000000 _BAR_ 29000000 _BAR_ 13032000 _BAR_ 15968000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 48065000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 48065000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 177065000 _BAR_ 64000000 _BAR_ 42032000 _BAR_ 71033000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Przedmiotowa wyjątkowa pomoc ma na celu złagodzenie ograniczeń finansowych nałożonych na niektóre kraje trzecie mające problemy makroekonomiczne charakteryzujące się deficytem bilansu płatniczego i/lub poważną nierównowagą budżetową.
Jest to bezpośrednio powiązane z wdrażaniem przez państwa odbiorców pomocy środków stabilizacji makroekonomicznej i zmian strukturalnych.
Działania Wspólnoty zasadniczo uzupełniają działania Międzynarodowego Funduszu Walutowego, koordynowane z innymi donatorami dwustronnymi.
Komisja informuje władzę budżetową dwa razy w roku o sytuacji makroekonomicznej w państwach będących beneficjentami pomocy oraz co roku przedstawia szczegółowe sprawozdanie na temat realizacji tej pomocy.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/882/WE z dnia 5 listopada 2002 r. przewidująca dalszą makroekonomiczną pomoc finansową na rzecz Federalnej Republiki Jugosławii (Dz.U. L 308 z 9.11.2002, str. 25), ostatnio zmieniona decyzją 2004/862/WE (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 81).
Decyzja Rady 2002/883/WE z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 308 z 9.11.2002, str. 28), ostatnio zmieniona decyzją 2004/861/WE (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 80).
Decyzja Rady 2003/825/WE z dnia 25 listopada 2003 r. zmieniająca decyzję 2002/882/WE przewidującą dalszą makroekonomiczną pomoc finansową na rzecz Federalnej Republiki Jugosławii w odniesieniu do dodatkowej makroekonomicznej pomocy finansowej na rzecz Serbii i Czarnogóry (Dz.U. L 311 z 27.11.2003, str. 28).
Decyzja Rady 2004/580/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. przewidująca pomoc makrofinansową dla Albanii i uchylająca decyzję 1999/282/WE (Dz.U. L 261 z 6.8.2004, str. 116).
Decyzja Rady 2004/861/WE z dnia 7 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję Rady 2002/883/WE w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 80).
Decyzja Rady nr 2004/862/WE z dnia 7 grudnia 2004 r. w sprawie pomocy makrofinansowej dla Serbii i Czarnogóry i zmieniająca decyzję 2002/882/WE udzielającą dalszej pomocy makrofinansowej Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 81).
ROZDZIAŁ 01 04 — OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
01 04
OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE
01 04 01
Gwarancje Wspólnoty Europejskiej związane z operacjami pożyczkowymi
01 04 01 01 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z pożyczkami wspólnotowymi zaciągniętymi na wsparcie bilansu płatniczego _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 02 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z zaciągniętymi pożyczkami Euratom _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 03 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z pożyczkami zaciągniętymi na promowanie inwestycji wewnątrz Wspólnoty _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 04 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z programami pożyczkowymi zawartymi przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom śródziemnomorskim niebędącym członkami UE _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 05 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z programami pożyczkowymi zawartymi przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom Europy Środkowo-Wschodniej niebędącym członkami UE _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 06 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z programami pożyczkowymi zawartymi przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej państwom WNP i Mongolii _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 07 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom Bałkanów Zachodnich _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 08 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z pożyczkami Euratom zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Wspólnoty Niepodległych Państw _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 09 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny krajom basenu Morza Śródziemnego niebędącym członkami UE _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 10 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla krajów Europy Środkowo-Wschodniej i Bałkanów Zachodnich _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 11 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla innych państw trzecich _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 12 _BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla Republiki Południowej Afryki _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 13 _BAR_ Rezerwa na pożyczki i gwarancje dla państw trzecich i w tych państwach _BAR_ 6.2 _BAR_ 229000000 _BAR_ 229000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 14 _BAR_ Płatności na Fundusz Gwarancji w związku z nowymi operacjami _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 181875000,— _BAR_ 181875000,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 01 04 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 229000000 _BAR_ 229000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 181875000,— _BAR_ 181875000,— _BAR_
01 04 02 _BAR_ Roczne finansowanie subwencji odsetek od specjalnych pożyczek dla Grecji w następstwie trzęsień ziemi w lutym i marcu 1981 roku oraz wrześniu 1986 roku i 1999 roku _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 55940,12 _BAR_ 55940,12 _BAR_
01 04 03 _BAR_ Roczne finansowanie subwencji odsetek od specjalnych pożyczek dla Portugalii w następstwie cyklonu na Maderze w październiku 1993 roku _BAR_ 3 _BAR_ 141185 _BAR_ 141185 _BAR_ 214577 _BAR_ 214577 _BAR_ 283043,— _BAR_ 283043,— _BAR_
01 04 05 _BAR_ Program dla przedsiębiorstw: poprawa środowiska finansowego MŚP _BAR_ 3 _BAR_ 91500000 _BAR_ 90000000 _BAR_ 79080000 _BAR_ 68380000 _BAR_ 99423478,65 _BAR_ 59713086,68 _BAR_
01 04 06 _BAR_ Zakończenie "Inicjatywy na rzecz zatrudnienia" (1998–2000) _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 1200000 _BAR_ p.m. _BAR_ 8383500 _BAR_ 117974,62 _BAR_ 20162728,27 _BAR_
01 04 07 _BAR_ Udziały w funduszach z kapitałem spekulacyjnym na rzecz sieci transeuropejskich _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 09
Europejski Fundusz Inwestycyjny
01 04 09 01 _BAR_ Europejski Fundusz Inwestycyjny — pokryte akcje w kapitale subskrybowanym _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 09 02 _BAR_ Europejski Fundusz Inwestycyjny — niepokryta część kapitału subskrybowanego _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 01 04 09 — Razem _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 10 _BAR_ Bezpieczeństwo jądrowe _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 320641185 _BAR_ 320341185 _BAR_ 302294577 _BAR_ 299978077 _BAR_ 281755436,39 _BAR_ 262089798,07 _BAR_
01 04 01 Gwarancje Wspólnoty Europejskiej związane z operacjami pożyczkowymi
01 04 01 01 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z pożyczkami wspólnotowymi zaciągniętymi na wsparcie bilansu płatniczego
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Gwarancja wspólnotowa dotyczy pożyczek zaciągniętych na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych.
Kwota kapitału, która może zostać udostępniona w ramach pożyczek przyznanych Państwom Członkowskim, nie może przekroczyć 12 miliardów EUR.
Niniejsza pozycja stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanych przez Unię Europejską.
Umożliwi ona Komisji obsługę długu w przypadku niewywiązania się dłużnika z jego zobowiązań.
Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie będzie miał art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).
Załącznik II do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji zawiera podsumowanie zaciągniętych i udzielonych pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty nominalnej i odsetek.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 397/75 z dnia 17 lutego 1975 r. dotyczące pożyczek wspólnotowych (Dz.U. L 46 z 20.2.1975, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 332/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. ustanawiające jednolity instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych Państw Członkowskich (Dz.U. L 53 z 23.2.2002, str. 1).
Odnośne akty prawne
Akt z dnia 12 czerwca 1985 r. dotyczący warunków przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej oraz dostosowań w traktatach (Dz.U. L 302 z 15.11.1985, str. 23), w szczególności deklaracja Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej w sprawie stosowania mechanizmu pożyczkowego Wspólnoty na rzecz Portugalii zawarta w Akcie końcowym.
01 04 01 02 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z zaciągniętymi pożyczkami Euratom
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dopuszczalny pułap zadłużenia wynosi 4 miliardy EUR, z czego 500 milionów EUR dopuszcza się na podstawie decyzji 77/270/Euratom, 500 milionów EUR na podstawie decyzji 80/29/Euratom, 1000000000 EUR na podstawie decyzji 82/170/Euratom, 1 miliard EUR na podstawie decyzji 85/537/Euratom, a 1 miliard EUR na podstawie decyzji 90/212/Euratom.
Niniejsza pozycja stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanych przez Unię Europejską.
Umożliwi ona Komisji obsługę długu w przypadku niewywiązania się dłużnika z jego zobowiązań.
Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie będzie miał art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).
Załącznik II do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji zawiera podsumowanie zaciągniętych i udzielonych pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty nominalnej i odsetek.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 77/270/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. upoważniająca Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 88 z 6.4.1977, str. 9).
Decyzja Rady 77/271/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. w sprawie wykonania decyzji 77/270/Euratom upoważniająca Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 88 z 6.4.1977, str. 11).
Decyzja Rady 80/29/Euratom z dnia 20 grudnia 1979 r. zmieniająca decyzję 77/271/Euratom w sprawie wykonania decyzji 77/270/Euratom upoważniającej Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 12 z 17.1.1980, str. 28).
Decyzja Rady 82/170/Euratom z dnia 15 marca 1982 r. zmieniająca decyzję 77/271/Euratom w kwestii całkowitej kwoty pożyczek Euratom, do których emisji Komisja jest upoważniona w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 78 z 24.3.1982, str. 21).
Decyzja Rady 85/537/Euratom z dnia 5 grudnia 1985 r. zmieniająca decyzję 77/271/Euratom w kwestii całkowitej kwoty pożyczek Euratom, do których zaciągnięcia Komisja jest upoważniona w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 334 z 12.12.1985, str. 23).
Decyzja Rady 90/212/Euratom z dnia 23 kwietnia 1990 r. zmieniająca decyzję 77/271/Euratom w sprawie wykonania decyzji 77/270/Euratom upoważniającej Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 112 z 3.5.1990, str. 26).
Złożony przez Komisję w dniu 6 listopada 2002 r. wniosek dotyczący decyzji Rady zmieniającej decyzję 77/270/Euratom upoważniającej Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. C 45 E z 25.2.2003, str. 194). Złożony przez Komisję w dniu 6 listopada 2002 r. wniosek dotyczący decyzji Rady zmieniającej decyzję 77/271/Euratom w sprawie wykonania decyzji 77/270/Euratom upoważniającej Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. C 45 E z 25.2.2003, str. 201).
01 04 01 03 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z pożyczkami zaciągniętymi na promowanie inwestycji wewnątrz Wspólnoty
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dopuszczalny pułap zadłużenia wynosi 6830 milionów EUR, z czego 1 miliard EUR dopuszcza się na podstawie decyzji 78/870/EWG, 1 miliard EUR na podstawie decyzji 82/169/EWG, 1080 milionów EUR na podstawie decyzji 81/19/EWG i 81/1013/EWG (z czego należy potrącić wartość pożyczek przyznanych na te same cele przez Europejski Bank Inwestycyjny z zasobów własnych), 3 miliardy EUR na podstawie decyzji 83/200/EWG oraz 750 milionów EUR na podstawie decyzji 87/182/EWG.
Niniejsza pozycja stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanych przez Unię Europejską.
Umożliwi ona Komisji obsługę długu w przypadku niewywiązania się dłużnika z jego zobowiązań.
Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie będzie miał art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).
Załącznik II do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji zawiera podsumowanie zaciągniętych i udzielonych pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty nominalnej i odsetek.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 78/870/EWG z dnia 16 października 1978 r. upoważniająca Komisję do emisji pożyczek w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 298 z 25.10.1978, str. 9).
Decyzja Rady 79/486/EWG z dnia 14 maja 1979 r. wykonująca decyzję 78/870/EWG upoważniającą Komisję do emisji pożyczek w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 125 z 22.5.1979, str. 16).
Decyzja Rady 80/739/EWG z dnia 22 lipca 1980 r. wykonująca po raz drugi decyzję 78/870/EWG upoważniającą Komisję do zaciągania pożyczek w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 205 z 7.8.1980, str. 19).
Decyzja Rady 80/1103/EWG z dnia 25 listopada 1980 r. uzupełniająca, pod względem stosowania części transzy drugiej pożyczek, decyzję 80/739/EWG wykonującą po raz drugi decyzję 78/870/EWG upoważniającą Komisję do emisji pożyczek w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 326 z 2.12.1980, str. 19).
Decyzja Rady 81/19/EWG z dnia 20 stycznia 1981 r. w sprawie pomocy wspólnotowej przyznanej w drodze wyjątku na odbudowę regionów dotkniętych trzęsieniem ziemi we Włoszech w listopadzie 1980 r.
(Dz.U. L 37 z 10.2.1981, str. 21).
Decyzja Rady 81/1013/EWG z dnia 14 grudnia 1981 r. w sprawie pomocy wspólnotowej przyznanej w drodze wyjątku na odbudowę regionów dotkniętych trzęsieniami ziemi w Grecji w lutym i marcu 1981 r.
(Dz.U. L 367 z 23.12.1981, str. 27).
Decyzja Rady 82/169/EWG z dnia 15 marca 1982 r. upoważniająca Komisję do zaciągania pożyczek w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 78 z 24.3.1982, str. 19).
Decyzja Rady 82/268/EWG z dnia 26 kwietnia 1982 r. wykonująca decyzję 82/169/EWG upoważniającą Komisję do emisji pożyczek w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 116 z 30.4.1982, str. 16).
Decyzja Rady 83/200/EWG z dnia 19 kwietnia 1983 r. upoważniająca Komisję do zaciągania pożyczek w ramach nowego instrumentu Wspólnoty w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 112, 28.4.1983, p. 26).
Decyzja Rady 83/308/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wdrażająca decyzję 83/200/EWG upoważniającą Komisję do zaciągania pożyczek z tytułu nowego instrumentu Wspólnoty w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 164 z 23.6.1983, str. 31).
Decyzja Rady 84/383/EWG z dnia 23 lipca 1984 r. wdrażająca decyzję 83/200/EWG upoważniającą Komisję do zaciągania pożyczek z tytułu nowego instrumentu Wspólnoty w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 208 z 3.8.1984, str. 53).
Decyzja Rady 87/182/EWG z dnia 9 marca 1987 r. upoważniająca Komisję do zaciągania pożyczek z tytułu nowego instrumentu Wspólnoty w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 71 z 14.3.1987, str. 34).
01 04 01 04 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z programami pożyczkowymi zawartymi przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom śródziemnomorskim niebędącym członkami UE
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Niniejsza pozycja stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanych przez Unię Europejską.
Umożliwi ona Komisji, w razie konieczności, obsługę zadłużenia (zwrot kwoty nominalnej, odsetek i innych kosztów) w przypadku niewywiązania się dłużnika z obowiązku spłaty pożyczki udzielonej na podstawie decyzji określonych poniżej.
Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie będzie miał art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).
Załącznik II do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji zawiera podsumowanie zaciągniętych i udzielonych pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty nominalnej i odsetek.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 94/938/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. przyznająca dalszą pomoc makrofinansową Algierii (Dz.U. L 366 z 31.12.1994, str. 28) (maksymalnie 200 milionów EUR kapitału).
01 04 01 05 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z programami pożyczkowymi zawartymi przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom Europy Środkowo-Wschodniej niebędącym członkami UE
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Niniejsza pozycja stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanych przez Unię Europejską.
Umożliwi ona Komisji, w razie konieczności, obsługę zadłużenia (zwrot kwoty nominalnej, odsetek i innych kosztów) w przypadku niewywiązania się przez dłużnika z obowiązku spłaty pożyczki udzielonej na podstawie decyzji określonych poniżej.
Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie będzie miał art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję nr 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).
Załącznik II do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji zawiera podsumowanie zaciągniętych i udzielonych pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty nominalnej i odsetek.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 94/369/WE z dnia 20 czerwca 1994 r. przyznająca dalszą pomoc makrofinansową Rumunii (Dz.U. L 168 z 2.7.1994, str. 29) (maksymalnie 125 milionów EUR kapitału).
Decyzja Rady 97/472/WE z dnia 22 lipca 1997 r. przyznająca pomoc makrofinansową Bułgarii (Dz.U. L 200 z 29.7.1997, str. 61) (maksymalnie 250 milionów EUR kapitału).
Decyzja Rady 1999/731/WE z dnia 8 listopada 1999 r. przyznająca dodatkową pomoc makrofinansową Bułgarii (Dz.U. L 294 z 16.11.1999, str. 27) (maksymalnie 100 milionów EUR kapitału).
Decyzja Rady 1999/732/WE z dnia 8 listopada 1999 r. przyznająca dodatkową pomoc makrofinansową Rumunii (Dz.U. L 294 z 16.11.1999, str. 29) (maksymalnie 200 milionów EUR kapitału).
01 04 01 06 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z programami pożyczkowymi zawartymi przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej państwom WNP i Mongolii
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Niniejsza pozycja stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanych przez Unię Europejską.
Umożliwi ona Komisji, w razie konieczności, obsługę zadłużenia (zwrot kwoty nominalnej, odsetek i innych kosztów) w przypadku niewywiązania się przez dłużnika z obowiązku spłaty pożyczki udzielonej na podstawie decyzji określonych poniżej.
Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie będzie miał art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).
Załącznik II do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji zawiera podsumowanie zaciągniętych i udzielonych pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty nominalnej i odsetek.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 94/346/WE z dnia 13 czerwca 1994 r. przyznająca pomoc makrofinansową Mołdowie (Dz.U. L 155 z 22.6.1994, str. 27) (maksymalnie 45 milionów EUR kapitału).
Decyzja Rady 94/940/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. przyznająca pomoc makrofinansową Ukrainie (Dz.U. L 366 z 31.12.1994, str. 32) (maksymalnie 85 milionów EUR kapitału).
Decyzja Rady 95/132/WE z dnia 10 kwietnia 1995 r. przyznająca pomoc makrofinansową Białorusi (Dz.U. L 89 z 21.4.1995, str. 28) (maksymalnie 75 milionów EUR kapitału).
Decyzja Rady 95/442/WE z dnia 23 października 1995 r. przyznająca dalszą pomoc makrofinansową Ukrainie (Dz.U. L 258 z 28.10.1995, str. 63) (maksymalnie 200 milionów EUR kapitału).
Decyzja Rady 96/242/WE z dnia 25 marca 1996 r. przewidująca dalszą pomoc finansową Mołdowie (Dz.U. L 80 z 30.3.1996, str. 60) (maksymalnie 15 milionów EUR kapitału).
Decyzja Rady 97/787/WE z dnia 17 listopada 1997 r. przyznająca wyjątkową pomoc finansową Armenii i Gruzji (Dz.U. L 322 z 25.11.1997, str. 37).
Decyzja Rady 98/592/WE z dnia 15 października 1998 r. przyznająca dodatkową pomoc makrofinansową Ukrainie (Dz.U. L 284 z 22.10.1998, str. 45).
Decyzja Rady 2000/244/WE z dnia 20 marca 2000 r. zmieniająca decyzję 97/787/WE przewidującą wyjątkową pomoc finansową dla Armenii i Gruzji w celu rozszerzenia jej na Tadżykistan (Dz.U. L 77 z 28.3.2000, str. 11) (maksymalnie 245 milionów EUR kapitału).
Decyzja Rady 2002/639/WE z dnia 12 lipca 2002 r. przyznająca dodatkową pomoc makrofinansową Ukrainie (Dz.U. L 209 z 6.8.2002, str. 22).
01 04 01 07 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom Bałkanów Zachodnich
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Niniejsza pozycja stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanych przez Unię Europejską.
Umożliwi ona Komisji, w razie konieczności, obsługę zadłużenia (zwrot kwoty nominalnej, odsetek i innych kosztów) w przypadku niewywiązania się przez dłużnika z obowiązku spłaty pożyczki udzielonej na podstawie decyzji określonych poniżej.
Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich zasobów finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie będzie miał art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).
Załącznik II do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji zawiera podsumowanie zaciągniętych i udzielonych pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty nominalnej i odsetek.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 97/471/WE z dnia 22 lipca 1997 r. przyznająca pomoc makrofinansową Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (Dz.U. L 200 z 29.7.1997, str. 59) (maksymalnie 40 milionów EUR kapitału).
Decyzja Rady 1999/325/WE z dnia 10 maja 1999 r. przyznająca pomoc makrofinansową Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 123 z 13.5.1999, str. 57) (maksymalnie 30 milionów EUR kapitału w formie pożyczki na 15 lat).
Decyzja Rady 1999/733/WE z dnia 8 listopada 1999 r. przyznająca dodatkową pomoc makrofinansową Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (Dz.U. L 294 z 16.11.1999, str. 31) (maksymalnie 50 milionów EUR kapitału).
Decyzja Rady 2001/549/WE z dnia 16 lipca 2001 r. przyznająca pomoc makrofinansową Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 197 z 21.7.2001, str. 38).
Decyzja Rady 2002/882/WE z dnia 5 listopada 2002 r. przewidująca dalszą makroekonomiczną pomoc finansową na rzecz Federalnej Republiki Jugosławii (Dz.U. L 308 z 9.11.2002, str. 25), ostatnio zmieniona decyzją 2004/862/WE (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str.81).
Decyzja Rady 2002/883/WE z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 308 z 9.11.2002, str. 28), ostatnio zmieniona decyzją 2004/861/WE (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 80).
Decyzja Rady 2003/825/WE z dnia 25 listopada 2003 r. zmieniająca decyzję 2002/882/WE przewidującą dalszą makroekonomiczną pomoc finansową na rzecz Federalnej Republiki Jugosławii w odniesieniu do dodatkowej makroekonomicznej pomocy finansowej na rzecz Serbii i Czarnogóry (Dz.U. L 311 z 27.11.2003, str. 28).
Decyzja Rady 2004/580/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. przewidująca pomoc makrofinansową dla Albanii i uchylająca decyzję 1999/282/WE (Dz.U. L 261 z 6.8.2004, str. 116).
Decyzja Rady 2004/861/WE z dnia 7 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję Rady 2002/883/WE w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 80).
Decyzja Rady nr 2004/862/WE z dnia 7 grudnia 2004 r. w sprawie pomocy makrofinansowej dla Serbii i Czarnogóry i zmieniająca decyzję 2002/882/WE, udzielającą dalszej pomocy makrofinansowej Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 81).
01 04 01 08 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z pożyczkami Euratom zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Wspólnoty Niepodległych Państw
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Niniejsza pozycja stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanych przez Unię Europejską.
Umożliwi ona Komisji, w razie konieczności, obsługę zadłużenia (zwrot kwoty nominalnej, odsetek i innych kosztów) w przypadku niewywiązania się przez dłużnika z obowiązku spłaty pożyczki.
Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie będzie miał art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).
Maksymalna kwota zadłużenia Euratom na rzecz Państw Członkowskich i państw trzecich jest stała i wynosi 4 miliardy euro, zgodnie ze wskazaniami w pozycji 01 04 01 02.
Załącznik II do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji zawiera podsumowanie zaciągniętych i udzielonych pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty nominalnej i odsetek.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 94/179/Euratom z dnia 21 marca 1994 r. zmieniająca decyzję 77/270/Euratom, upoważniającą Komisję do zawarcia stosownej umowy dla zaciągnięcia pożyczki Euratom, w celu wzięcia udziału w finansowaniu wymaganym dla poprawienia stopnia bezpieczeństwa i sprawności elektrowni atomowych w niektórych państwach trzecich (Dz.U. L 84 z 29.3.1994, str. 41).
Co do podstawy prawnej dla pożyczek Euratom, patrz: pozycja 01 04 01 02.
01 04 01 09 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny krajom basenu Morza Śródziemnego niebędącym członkami UE
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Zgodnie ze wspomnianą decyzją Rady z dnia 8 marca 1977 r. Unia Europejska gwarantuje pożyczki udzielane przez Europejski Bank Inwestycyjny w związku z jej zobowiązaniami finansowymi w stosunku do krajów śródziemnomorskich.
Ta decyzja była podstawą umowy gwarancyjnej zawartej pomiędzy EWG a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym i podpisanej w Brukseli w dniu 30 października 1978 r. oraz w Luksemburgu w dniu 10 listopada 1978 r., ustanawiającej kompleksową gwarancję równą 75 % wszystkich dostępnych funduszy na pożyczki w następujących państwach: Malcie, Tunezji, Algierii, Maroku, Portugalii (Protokół finansowy, pomoc w sytuacjach krytycznych), Turcji, Cyprze, Syrii, Izraelu, Jordanii, Egipcie, byłej Jugosławii i Libanie.
Przygotowano nowy instrument dla każdego nowego protokołu finansowego, poszerzający umowę gwarancyjną.
Kwota gwarancji kompleksowej została wymieniona w części D (tabela 3) załącznika II do tej części niniejszej sekcji zestawienia wydatków.
W odniesieniu do decyzji 97/256/WE wymienionej poniżej, w Brukseli w dniu 25 lipca 1997 r. oraz w Luksemburgu w dniu 29 lipca 1997 r. została podpisana umowa gwarancyjna pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym ustanawiająca gwarancję ograniczoną do 70 % łącznej kwoty otwartych kredytów wraz z kwotami z nimi związanymi.
Całkowity pułap otwartych kredytów wynosi 7105 milionów EUR, z czego 2310 milionów EUR przeznaczone jest dla następujących państw basenu Morza Śródziemnego: Algierii, Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Libanu, Malty, Maroka, Syrii, Tunezji, Turcji, Strefy Gazy i Zachodniego Brzegu Jordanu.
Obejmuje ona okres trzech lat, począwszy od dnia 31 stycznia 1997 r.
Jeżeli po zakończeniu tego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągną powyższych kwot całkowitych, okres ten ulegnie przedłużeniu o następnych sześć miesięcy.
Zachęca się Europejski Bank Inwestycyjny do podjęcia próby pokrycia ryzyka handlowego w odniesieniu do 25 % swoich pożyczek z gwarancji innych niż państwowe.
W odniesieniu do decyzji nr 2000/24/WE, wymienionej poniżej, w Brukseli w dniu 24 stycznia 2000 r. oraz w Luksemburgu w dniu 17 stycznia 2000 r. została podpisana umowa gwarancyjna pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym ustanawiająca gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej kwoty otwartych kredytów wraz z kwotami z nimi związanymi.
Całkowity pułap otwartych kredytów wynosi 18410 milionów EUR, z czego 6425 milionów EUR przeznaczone jest dla następujących państw basenu Morza Śródziemnego: Algierii, Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Libanu, Malty, Maroka, Syrii, Tunezji, Turcji, Strefy Gazy i Zachodniego Brzegu Jordanu.
Obejmuje ona okres siedmiu lat od dnia 1 lutego 2000 r. do dnia 31 stycznia 2007 r.
Jeżeli po zakończeniu tego okresu pożyczki udzielane przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągną powyższych kwot całkowitych, okres ten ulegnie przedłużeniu o następnych sześć miesięcy.
Zachęca się Europejski Bank Inwestycyjny do podjęcia próby pokrycia ryzyka handlowego w odniesieniu do 30 % swoich pożyczek z gwarancji innych niż państwowe.
Procent ten powinien być podnoszony, w miarę możliwości, jeżeli pozwoli na to sytuacja na rynku.
Niniejsza pozycja stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanych przez Unię Europejską.
Umożliwi ona Komisji, w razie konieczności, obsługę zadłużenia (zwrot kwoty nominalnej, odsetek i innych kosztów) w przypadku niewywiązania się przez dłużnika z obowiązku spłaty pożyczki.
Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie będzie miał art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).
Załącznik II zawiera podsumowanie zaciągniętych i udzielonych pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty nominalnej i odsetek.
Podstawa prawna
Decyzja Rady z dnia 8 marca 1977 r. (Protokoły śródziemnomorskie).
Decyzja Rady 78/666/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. dotycząca zawarcia Protokołu finansowego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Grecją (Dz.U. L 225 z 16.8.1978, str. 25).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2210/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 263 z 27.9.1978, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2211/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 264 z 27.9.1978, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2212/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 265 z 27.9.1978, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2237/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia protokołu finansowego i protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Portugalską (Dz.U. L 274 z 29.9.1978, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1273/80 z dnia 23 maja 1980 r. w sprawie zawarcia protokołu tymczasowego pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Socjalistyczną Jugosławii w sprawie wcześniejszego wprowadzania w życie protokołu 2 do Umowy o współpracy (Dz.U. L 130 z 27.5.1980, str. 98).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3323/80 z dnia 18 grudnia 1980 r. dotyczące zawarcia Umowy w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Portugalską w sprawie wdrażania pomocy przedakcesyjnej dla Portugalii (Dz.U. L 349 z 23.12.1980, str. 1).
Decyzja Rady z dnia 4 czerwca 1981 r. (współpraca finansowa z Hiszpanią).
Decyzja Rady z dnia 19 lipca 1982 r. (dalsza wyjątkowa pomoc na odbudowę Libanu).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3177/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3178/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 8).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3179/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 15).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3180/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 22).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3181/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 29).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3182/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Syryjską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 36).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3183/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 43).
Decyzja Rady z dnia 17 października 1983 r. (przedłużenie współpracy finansowej z Hiszpanią i Portugalią).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3354/83 z dnia 22 listopada 1983 r. dotyczące zawarcia Protokołu w sprawie współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael (Dz.U. L 335 z 30.11.1983, str. 7).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 787/84 z dnia 26 marca 1984 r. dotyczące zawarcia Protokołu w sprawie współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Cypryjską (Dz.U. L 85 z 28.3.1984, str. 37).
Decyzja Rady z dnia 18 czerwca 1984 r. (list Przewodniczącego Rady do Europejskiego Banku Inwestycyjnego zalecający drugie przedłużenie współpracy finansowej z Hiszpanią i Portugalią).
Decyzja Rady z dnia 9 października 1984 r. (pożyczka nieobjęta Protokołem jugosłowiańskim).
Decyzja Rady 87/604/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Drugiego protokołu o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Socjalistyczną Jugosławii (Dz.U. L 389 z 31.12.1987, str. 65).
Decyzja Rady 88/30/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 1).
Decyzja Rady 88/31/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 9).
Decyzja Rady 88/32/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 17).
Decyzja Rady 88/33/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 25).
Decyzja Rady 88/34/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 33).
Decyzja Rady 88/453/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 224 z 13.8.1988, str. 32).
Decyzja Rady 88/597/EWG z dnia 21 listopada 1988 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael (Dz.U. L 327 z 30.11.1988, str. 51).
Decyzja Rady 89/378/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Maltą (Dz.U. L 180 z 27.6.1989, str. 46).
Decyzja Rady 90/153/EWG z dnia 26 lutego 1990 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Cypryjską (Dz.U. L 82 z 29.3.1990, str. 32).
Decyzja Rady 92/44/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 18 z 25.1.1992, str. 34).
Decyzja Rady 92/206/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 13).
Decyzja Rady 92/207/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 21).
Decyzja Rady 92/208/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 29).
Decyzja Rady 92/209/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 37).
Decyzja Rady 92/210/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 45).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1763/92 z dnia 29 czerwca 1992 r. dotyczące współpracy finansowej ze wszystkimi śródziemnomorskimi krajami trzecimi (Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 5).
Decyzja Rady 92/548/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, str. 13).
Decyzja Rady 92/549/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, str. 21).
Decyzja Rady 93/408/EWG z dnia 19 lipca 1993 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Słowenii (Dz.U. L 189 z 29.7.1993, str. 152).
Decyzja Rady 94/67/EWG z dnia 24 stycznia 1994 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 32 z 5.2.1994, str. 44).
Złożony przez Komisję w dniu 26 lipca 1995 r. wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie wprowadzenia specjalnego środka współpracy finansowej z Turcją (Dz.U. C 271 z 17.10.1995, str. 12).
Decyzja Rady 95/484/EWG z dnia 30 października 1995 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Maltańską (Dz.U. L 278 z 21.11.1995, str. 14).
Decyzja Rady 95/485/EWG z dnia 30 października 1995 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Cypryjską (Dz.U. L 278 z 21.11.1995, str. 22).
Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami na projekty prowadzone poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje śródziemnomorskie, Ameryka Łacińska i Azja oraz Afryka Południowa) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, str. 33).
Decyzja Rady 1999/786/WE z dnia 29 listopada 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami na projekty odbudowy obszarów Turcji dotkniętych trzęsieniem ziemi (Dz.U. L 308 z 3.12.1999, str. 35).
Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty poza terytorium Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, str. 24).
Decyzja Rady 2000/788/WE z dnia 4 grudnia 2000 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu ustanowienia specjalnego programu działania Europejskiego Banku Inwestycyjnego wspierającego konsolidację i intensyfikację unii celnej pomiędzy WE i Turcją (Dz.U. L 314 z 14.12.2000, str. 27).
Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 9).
01 04 01 10 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla krajów Europy Środkowo-Wschodniej i Bałkanów Zachodnich
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Niniejsza pozycja stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanych przez Unię Europejską.
Umożliwi ona Komisji, w razie konieczności, obsługę zadłużenia (zwrot kwoty nominalnej, odsetek i innych kosztów) w przypadku niewywiązania się przez dłużnika z obowiązku spłaty pożyczek udzielanych przez Europejski Bank Inwestycyjny.
W odniesieniu do decyzji 97/256/WE, w Brukseli w dniu 25 lipca 1997 r. oraz w Luksemburgu w dniu 29 lipca 1997 r. została podpisana umowa gwarancyjna pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym ustanawiająca gwarancję ograniczoną do 70 % łącznej kwoty otwartych kredytów wraz z kwotami z nimi związanymi.
Całkowity pułap otwartych kredytów wynosi równowartość 7105 milionów EUR, z czego 3520 milionów EUR przeznaczone jest dla następujących państw Europy Środkowo-Wschodniej: Albanii, Bułgarii, Republiki Czeskiej, Estonii, Litwy, Łotwy, Polski, Rumunii, Słowacji, Słowenii i Węgier.
Obejmuje ona okres trzech lat, począwszy od dnia 31 stycznia 1997 r.
Jeżeli po zakończeniu tego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągną powyższych kwot całkowitych, okres ten ulegnie przedłużeniu o następnych sześć miesięcy.
Zachęca się Europejski Bank Inwestycyjny do podjęcia próby pokrycia ryzyka handlowego w odniesieniu do 25 % swoich pożyczek z gwarancji innych niż państwowe.
W odniesieniu do decyzji nr 2000/24/WE, w Brukseli w dniu 24 stycznia 2000 r. oraz w Luksemburgu w dniu 17 stycznia 2000 r. została podpisana umowa gwarancyjna pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym ustanawiająca gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej kwoty otwartych kredytów wraz z kwotami z nimi związanymi.
Całkowity pułap otwartych kredytów wynosi równowartość 18410 milionów EUR, z czego 8680 milionów EUR przeznaczone jest dla następujących państw Europy Środkowo-Wschodniej: Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Republiki Czeskiej, Estonii, Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, Litwy, Łotwy, Polski, Rumunii, Słowacji, Słowenii i Węgier.
Obejmuje ona okres siedmiu lat od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 stycznia 2007 r.
Jeżeli po zakończeniu tego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągną powyższych kwot całkowitych, okres ten ulegnie przedłużeniu o następnych sześć miesięcy.
Zachęca się Europejski Bank Inwestycyjny do podjęcia próby pokrycia ryzyka handlowego w odniesieniu do 30 % swoich pożyczek z gwarancji innych niż państwowe.
Procent ten powinien być podnoszony, w miarę możliwości, jeżeli pozwoli na to sytuacja na rynku.
Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie będzie miał art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).
Załącznik II do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji zawiera podsumowanie zaciągniętych i udzielonych pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty nominalnej i odsetek.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 90/62/WE z dnia 12 lutego 1990 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty na Węgrzech i w Polsce (Dz.U. L 42 z 16.2.1990, str. 68).
Decyzja 90/62/EWG stanowiła podstawę umowy gwarancyjnej pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej w Brukseli dnia 24 kwietnia 1990 r. oraz w Luksemburgu dnia 14 maja 1990 r. w odniesieniu do Polski i Węgier oraz rozszerzenia tej umowy na Czechosłowację, Rumunię i Bułgarię w dniu 31 lipca 1991 r.
Decyzja Rady 91/252/EWG z dnia 14 maja 1991 r. o objęciu Czechosłowacji, Bułgarii i Rumunii decyzją 90/62/EWG o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty na Węgrzech i w Polsce (Dz.U. L 123 z 18.5.1991, str. 44).
Decyzja Rady 93/166/EWG z dnia 15 marca 1993 r. przyznająca gwarancję wspólnotową Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć w Estonii oraz na Łotwie i Litwie (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, str. 42).
Decyzja Rady 93/696/WE z dnia 13 grudnia 1993 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty w krajach Europy Środkowo-Wschodniej (Polska, Węgry, Republika Czeska, Republika Słowacka, Rumunia, Bułgaria, Estonia, Łotwa, Litwa i Albania) (Dz.U. L 321 z 23.12.1993, str. 27).
Decyzja 93/696/WE stanowi podstawę umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej w Brukseli w dniu 22 lipca 1994 r. oraz w Luksemburgu w dniu 12 sierpnia 1994 r.
Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami na projekty prowadzone poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje śródziemnomorskie, Ameryka Łacińska i Azja oraz Afryka Południowa) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, str. 33).
Decyzja Rady 98/348/WE z dnia 19 maja 1998 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii oraz zmieniająca decyzję 97/256/WE o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty poza obszarem Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, kraje Ameryki Łacińskiej i Azji oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 155 z 29.5.1998, str. 53).
Decyzja Rady 98/729/EWG z dnia 14 grudnia 1998 r. zmieniająca decyzję 97/256/WE w celu rozszerzenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 346 z 22.12.1998, str. 54).
Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty poza terytorium Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, str. 24).
Decyzja Rady 2000/688/WE z dnia 7 listopada 2000 r. zmieniającą decyzję 2000/24/WE w celu poszerzenia gwarancji wspólnotowej udzielonej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu dla pokrycia pożyczek na projekty w Chorwacji (Dz.U. L 285 z 10.11.2000, str. 20).
Decyzja Rady 2001/778/WE z dnia 6 listopada 2001 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu poszerzenia gwarancji wspólnotowej przyznanej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu dla pokrycia pożyczek na projekty w Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 292 z 9.11.2001, str. 43).
Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 9).
01 04 01 11 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla innych państw trzecich
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Niniejsza pozycja stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanych przez Unię Europejską.
Umożliwi ona Komisji, w razie konieczności, obsługę zadłużenia (zwrot kwoty nominalnej, odsetek i innych kosztów) w przypadku niewywiązania się przez dłużnika z obowiązku spłaty pożyczek udzielonych przez Europejski Bank Inwestycyjny.
Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie będzie miał art. 12 rozporządzenia finansowego (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).
Na podstawie decyzji 93/115/EWG i 96/723/WE Unia Europejska gwarantuje pożyczki udzielane indywidualnie przez Europejski Bank Inwestycyjny w państwach Ameryki Łacińskiej i Azji, z którymi Wspólnota zawarła umowy o współpracy.
Decyzja 93/115/EWG była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej zawartej przez Wspólnotę Europejską i Europejski Bank Inwestycyjny, podpisanej w Brukseli w dniu 4 listopada 1993 r. i w Luksemburgu w dniu 17 listopada 1997 r.
Decyzja 96/723/WE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej w Brukseli w dniu 18 marca 1997 r. i w Luksemburgu w dniu 26 marca 1997 r.
W odniesieniu do decyzji 97/256/WE, wymienionej poniżej, w Brukseli w dniu 25 lipca 1997 r. oraz w Luksemburgu w dniu 29 lipca 1997 r. została podpisana umowa gwarancyjna pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym ustanawiająca gwarancję ograniczoną do 70 % łącznej kwoty otwartych kredytów wraz z kwotami z nimi związanymi.
Całkowity pułap udostępnionych środków wynosi równowartość 7105 milionów EUR, z czego 900 milionów EUR przeznaczone jest dla następujących państw Azji i Ameryki Łacińskiej: Argentyny, Boliwii, Brazylii, Chile, Ekwadoru, Gwatemali, Hondurasu, Kolumbii, Kostaryki, Meksyku, Nikaragui, Panamy, Paragwaju, Peru, Salwadoru, Urugwaju, Wenezueli, Bangladeszu, Brunei, Chin, Filipin, Indii, Indonezji, Makau, Malezji, Mongolii, Pakistanu, Singapuru, Sri Lanki, Tajlandii i Wietnamu.
Obejmuje ona okres trzech lat, począwszy od dnia 31 stycznia 1997 r.
Jeżeli po zakończeniu tego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągną powyższych kwot całkowitych, okres ten ulegnie przedłużeniu o następnych sześć miesięcy.
Europejski Bank Inwestycyjny może dążyć do pokrycia ryzyka handlowego w odniesieniu do 25 % udzielonych przez siebie pożyczek przez gwarancje inne niż państwowe.
W odniesieniu do decyzji 2000/24/WE, wymienionej poniżej, w Brukseli w dniu 24 stycznia 2000 r. oraz w Luksemburgu w dniu 17 stycznia 2000 r. została podpisana umowa gwarancyjna pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym ustanawiająca gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej kwoty otwartych kredytów wraz z kwotami z nimi związanymi.
Całkowity pułap udostępnionych środków wynosi równowartość 18410 milionów EUR, z czego 2 480 milionów EUR przeznaczone jest dla następujących państw Azji i Ameryki Łacińskiej: Argentyny, Boliwii, Brazylii, Chile, Ekwadoru, Gwatemali, Hondurasu, Kolumbii, Kostaryki, Meksyku, Nikaragui, Panamy, Paragwaju, Peru, Salwadoru, Urugwaju, Wenezueli, Bangladeszu, Brunei, Chin, Filipin, Indii, Indonezji, Jemenu, Korei Południowej, Laosu, Makau, Malezji, Mongolii, Nepalu, Pakistanu, Singapuru, Sri Lanki, Tajlandii, Wietnamu.
Obejmuje ona okres siedmiu lat, od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 stycznia 2007 r.
Jeżeli po zakończeniu tego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągną powyższych kwot całkowitych, okres ten ulegnie przedłużeniu o następnych sześć miesięcy.
Zachęca się Europejski Bank Inwestycyjny do podjęcia próby pokrycia ryzyka handlowego w odniesieniu do 30 % swoich pożyczek z gwarancji innych niż państwowe.
Procent ten powinien być podnoszony, w miarę możliwości, jeżeli pozwoli na to sytuacja na rynku.
Załącznik II do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji zawiera podsumowanie zaciągniętych i udzielonych pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty nominalnej i odsetek.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 93/115/EWG z dnia 15 lutego 1993 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w niektórych państwach trzecich (Dz.U. L 45 z 23.2.1993, str. 27).
Decyzja Rady 96/723/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na potrzeby projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w krajach Ameryki Łacińskiej i Azji, z którymi Wspólnota zawarła umowy o współpracy (Dz.U. L 329 z 19.12.1996, str. 45).
Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami na projekty prowadzone poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje śródziemnomorskie, Ameryka Łacińska i Azja oraz Afryka Południowa) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, str. 33).
Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty poza terytorium Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, str. 24).
Decyzja Rady 2001/777/WE z dnia 6 listopada 2001 r. udzielająca Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu wspólnotowej gwarancji na wypadek strat w wyniku szczególnej działalności pożyczkowej w odniesieniu do wybranych projektów ochrony środowiska w rosyjskiej części basenu Morza Bałtyckiego w ramach wymiaru północnego (Dz.U. L 292 z 9.11.2001, str. 41).
Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 9).
Decyzja Rady 2005/48/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. udzielająca gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby niektórych projektów w Rosji, na Ukrainie, w Mołdowie i Białorusi (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 11).
01 04 01 12 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla Republiki Południowej Afryki
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Niniejsza pozycja stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanych przez Unię Europejską.
Umożliwi ona Komisji, w razie konieczności, obsługę zadłużenia (zwrot kwoty nominalnej, odsetek i innych kosztów) w przypadku niewywiązania się przez dłużnika z obowiązku spłaty pożyczek udzielanych przez Europejski Bank Inwestycyjny.
Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie będzie miał art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).
Na podstawie decyzji 95/207/WE Unia Europejska gwarantuje pożyczki udzielane indywidualnie przez Europejski Bank Inwestycyjny w Republice Południowej Afryki.
Decyzja 95/207/WE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej zawartej przez Wspólnotę Europejską i Europejski Bank Inwestycyjny, podpisanej w Brukseli w dniu 4 października 1995 r. i w Luksemburgu w dniu 16 października 1995.
W odniesieniu do decyzji 97/256/WE, wymienionej poniżej, w Brukseli w dniu 25 lipca 1997 r. oraz w Luksemburgu w dniu 29 lipca 1997 r. została podpisana umowa gwarancyjna pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym ustanawiająca gwarancję ograniczoną do 70 % łącznej kwoty otwartych kredytów wraz z kwotami z nimi związanymi.
Całkowity pułap otwartych środków wynosi równowartość 7105 milionów EUR, z czego 375 milionów EUR przeznaczone jest dla Republiki Południowej Afryki.
Obejmuje ona okres trzech lat, począwszy od dnia 31 stycznia 1997 r.
Jeżeli po zakończeniu tego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągną powyższych kwot całkowitych, okres ten ulegnie przedłużeniu o następnych sześć miesięcy.
Europejski Bank Inwestycyjny może dążyć do pokrycia ryzyka handlowego w odniesieniu do 25 % udzielonych przez siebie pożyczek przez gwarancje inne niż państwowe.
W odniesieniu do decyzji 2000/24/WE, wymienionej poniżej, w Brukseli w dniu 24 stycznia 2000 r. oraz w Luksemburgu w dniu 17 stycznia 2000 r. została podpisana umowa gwarancyjna pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym ustanawiająca gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej kwoty otwartych kredytów wraz z kwotami z nimi związanymi.
Całkowity pułap otwartych środków wynosi równowartość 18410 milionów EUR, z czego 825 milionów EUR przeznaczone jest dla Republiki Południowej Afryki.
Obejmuje on okres siedmiu lat od dnia 1 lipca 2000 r. do dnia 31 stycznia 2007 r.
Jeżeli po zakończeniu tego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągną powyższych kwot całkowitych, okres ten ulegnie przedłużeniu o następnych sześć miesięcy.
Zachęca się Europejski Bank Inwestycyjny do podjęcia próby pokrycia ryzyka handlowego w odniesieniu do 30 % swoich pożyczek z gwarancji innych niż państwowe.
Procent ten powinien być podnoszony, w miarę możliwości, jeżeli pozwoli na to sytuacja na rynku.
Załącznik II do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji zawiera podsumowanie zaciągniętych i udzielonych pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty nominalnej i odsetek.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 95/207/WE z dnia 1 czerwca 1995 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty w Afryce Południowej (Dz.U. L 131 z 15.6.1995, str. 31).
Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami na projekty prowadzone poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje śródziemnomorskie, Ameryka Łacińska i Azja oraz Afryka Południowa) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, str. 33).
Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty poza terytorium Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, str. 24).
Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 9).
01 04 01 13 Rezerwa na pożyczki i gwarancje dla państw trzecich i w tych państwach
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
229000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Parlament Europejski będzie w dalszym ciągu otrzymywał regularne raporty ex post, a także będzie udzielał konsultacji ex ante w sprawie pożyczek wspólnotowych.
Środki te mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przeniesieniu ich do innych linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiające Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2273/2004 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 28).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2040/2000 z dnia 26 września 2000 r. w sprawie dyscypliny budżetowej (Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 27).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
01 04 01 14 Płatności na Fundusz Gwarancji w związku z nowymi operacjami
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 181875000,— _BAR_
Uwagi
Niniejsza pozycja stanowi pokrycie dla płatności przywołanych w art. 2 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2728/94.
Niezbędne środki będą przeniesione z pozycji 01 04 01 13 zgodnie z warunkami ustanowionymi art. 26 rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiające Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2273/2004 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 28).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2040/2000 z dnia 26 września 2000 r. w sprawie dyscypliny budżetowej (Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 27).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
01 04 02 Roczne finansowanie subwencji odsetek od specjalnych pożyczek dla Grecji w następstwie trzęsień ziemi w lutym i marcu 1981 roku oraz wrześniu 1986 roku i 1999 roku
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 55940,12 _BAR_ 55940,12 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Artykuł ten pokrywa subwencje odsetek przyznane na odbudowę regionów Grecji dotkniętych trzęsieniem ziemi w latach 1981, 1986 i 1999.
Dotacje odsetkowe mogą być przyznane dla pożyczek wypłacanych przez Europejski Bank Inwestycyjny z zasobów własnych dla wspierania inwestycji realizowanych w regionach dotkniętych trzęsieniem ziemi w Grecji.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 81/1013/EWG z dnia 14 grudnia 1981 r. w sprawie pomocy wspólnotowej przyznanej w drodze wyjątku na odbudowę regionów dotkniętych trzęsieniami ziemi w Grecji w lutym i marcu 1981 r.
(Dz.U. L 367 z 23.12.1981, str. 27).
Decyzja Rady 88/561/EWG z dnia 7 listopada 1988 r. w sprawie nadzwyczajnej pomocy wspólnotowej na odbudowę obszarów Grecji dotkniętych trzęsieniem ziemi we wrześniu 1986 r.
(Dz.U. L 309 z 15.11.1988, str. 32).
Decyzja Rady 2000/786/WE z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie przyznania funduszy Republice Greckiej w celu częściowego skompensowania zapłaconych odsetek od pożyczek Europejskiego Banku Inwestycyjnego na odbudowę regionu zniszczonego wskutek trzęsienia ziemi we wrześniu 1999 r.
(Dz.U. L 313 z 13.12.2000, str. 25).
01 04 03 Roczne finansowanie subwencji odsetek od specjalnych pożyczek dla Portugalii w następstwie cyklonu na Maderze w październiku 1993 roku
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
141185 _BAR_ 141185 _BAR_ 214577 _BAR_ 214577 _BAR_ 283043,— _BAR_ 283043,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 214577 _BAR_ 214577 [43] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 141185 _BAR_ _BAR_ 141185 [44] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 355762 _BAR_ 214577 _BAR_ 141185 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Subwencje odsetek (trzy punkty procentowe rocznie na nie więcej niż 12 lat, kwota minimalna nieprzekraczająca 15850000 EUR) mogą być przyznane dla pożyczek wypłacanych przez Europejski Bank Inwestycyjny z zasobów własnych dla wspierania inwestycji realizowanych w regionach Madery dotkniętych cyklonem w październiku 1993 r.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 95/250/EWG z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie nadzwyczajnej pomocy wspólnotowej na odbudowę obszarów Madery dotkniętych cyklonem w październiku 1993 r.
(Dz.U. L 159 z 11.7.1995, str. 16).
01 04 05 Program dla przedsiębiorstw: poprawa środowiska finansowego MŚP
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
91500000 _BAR_ 90000000 _BAR_ 79080000 _BAR_ 68380000 _BAR_ 99423478,65 _BAR_ 59713086,68 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 217899272 _BAR_ 68380000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 71100000 _BAR_ 18419272 _BAR_ 10000000 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 79080000 _BAR_ _BAR_ 20000000 _BAR_ 2899272 _BAR_ 36180728 _BAR_ 20000000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 91500000 _BAR_ _BAR_ 20000000 _BAR_ 15500000 _BAR_ _BAR_ 56000000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 388479272 _BAR_ 68380000 _BAR_ 90000000 _BAR_ 89499272 _BAR_ 54600000 _BAR_ 86000000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wspólnotowe instrumenty finansowe wdrożone w ramach wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, zwłaszcza małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), mającego na celu ułatwienie im dostępu do finansowania.
W celu wywiązania się ze swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych w celu tymczasowej obsługi zadłużenia.
W takim przypadku ma zastosowanie art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).
Do środków ujętych w tym artykule należy dodać wkład państw EFTA [45] zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Należy zauważyć, że kwoty te pochodzą z wkładu państw EFTA ujętych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego; stanowią one podstawę udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód pochodzący z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1) lit. d) rozporządzenia finansowego.
Każdy dochód z wkładów Państw Członkowskich wymieniony w artykule 6 0 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków, które będą wprowadzone w tym artykule, zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2000/819/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie wieloletniego programu dla przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005) (Dz.U. L 333 z 29.12.2000, str. 84).
Decyzja nr 1776/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 września 2005 r. zmieniająca decyzję Rady 2000/819/WE w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MSP) (2001–2005) (Dz.U. L 289, z 3.11.2005, str. 14).
01 04 06 Zakończenie "Inicjatywy na rzecz zatrudnienia" (1998–2000)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 1200000 _BAR_ p.m. _BAR_ 8383500 _BAR_ 117974,62 _BAR_ 20162728,27 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 14858213 [46] _BAR_ 650000 [47] _BAR_ 1200000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1851673 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 14858213 _BAR_ 650000 [48] _BAR_ 1200000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1851673 _BAR_
Uwagi
Środki te pokrywają finansowanie:
- opłat odnośnie do gwarancji przedłużanych przez Europejski Fundusz Inwestycyjny (EIF) dla ułatwienia wzrostu ilości przyznawanych pożyczek oraz odnośnie do ryzyka inwestycyjnego ponoszonego przez Europejski Bank Inwestycyjny (EIB), banki komercyjne, fundusze inwestycyjne lub innych właściwych pośredników w związku z ich operacjami typu MŚP,
- udziałów funduszy inwestycyjnych w nowo tworzonych małych i średnich przedsiębiorstwach działających w sektorze zaawansowanej technologii,
- części kosztów ponoszonych przez europejskie małe i średnie przedsiębiorstwa na przygotowywanie i ustanawianie ponadnarodowych spółek joint venture, jak również części całkowitej kwoty inwestycji ponadnarodowych.
Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie będzie miał art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód pochodzący z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1) lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 98/347/WE z dnia 19 maja 1998 r. w sprawie środków pomocy finansowej dla innowacyjnych i tworzących nowe miejsca pracy małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (Dz.U. L 155 z 29.5.1998, str. 43).
01 04 07 Udziały w funduszach z kapitałem spekulacyjnym na rzecz sieci transeuropejskich
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać udziały w funduszach z kapitałem spekulacyjnym (funduszach inwestycyjnych lub podobnych przedsięwzięciach finansowych), z priorytetem zapewnienia kapitału spekulacyjnego dla projektów sieci transeuropejskich i zaangażowania znaczących inwestycji sektora prywatnego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (Dz.U. L 228 z 23.9.1995, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1655/1999 (Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 1), w szczególności jego art. 4 ust. 1 lit. e).
01 04 09 Europejski Fundusz Inwestycyjny
01 04 09 01 Europejski Fundusz Inwestycyjny — pokryte akcje w kapitale subskrybowanym
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Nowa pozycja
Środki te mają pokryć finansowanie wydania pokrytych akcji w kapitale subskrybowanym przez Wspólnotę Europejską.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 94/375/WE z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie członkostwa Wspólnoty w Europejskim Funduszu Inwestycyjnym (Dz.U. L 173 z 7.7.1994, str. 12).
01 04 09 02 Europejski Fundusz Inwestycyjny — niepokryta część kapitału subskrybowanego
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Nowa pozycja
Środki te mają pokryć finansowanie na wypadek wezwania do pokrycia akcji w kapitale subskrybowanym przez Wspólnotę Europejską.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 94/375/WE z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie członkostwa Wspólnoty w Europejskim Funduszu Inwestycyjnym (Dz.U. L 173 z 7.7.1994, str. 12).
01 04 10 Bezpieczeństwo jądrowe
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Nowy artykuł
Środki te mają pokrywać finansowanie pomocy technicznej i prawnej niezbędnej do uzyskania oceny aspektów bezpieczeństwa, aspektów ekologicznych, ekonomicznych i finansowych projektów, o których finansowanie w formie pożyczki Euratom się zwrócono, łącznie z opracowaniami przygotowywanymi przez Europejski Bank Inwestycyjny; przeznaczono także pewne środki na umożliwienie podpisania i realizacji umów pożyczki.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 94/179/Euratom z dnia 21 marca 1994 r. zmieniająca decyzję 77/270/Euratom, upoważniająca Komisję do zawarcia stosownej umowy dla zaciągnięcia pożyczki Euratom, w celu wzięcia udziału w finansowaniu wymaganym dla poprawienia stopnia bezpieczeństwa i sprawności elektrowni atomowych w niektórych państwach trzecich (Dz.U. L 84 z 29.3.1994, str. 41).
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE"
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE"
TYTUŁ 02
PRZEDSIĘBIORSTWA
Cele ogólne
Ten obszar działalności ma na celu uczynienie z Unii Europejskiej najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej gospodarki opartej na wiedzy poprzez ukierunkowanie jej na przedsiębiorczość i innowacyjność oraz dalszą maksymalizację korzyści z rynku wewnętrznego.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
02 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "PRZEDSIĘBIORSTWA" _BAR_ 121390119 _BAR_ 121390119 _BAR_ 123453129 _BAR_ 123453129 _BAR_ 116949610,66 _BAR_ 116949610,66 _BAR_
02 02 _BAR_ KONKURENCYJNOŚĆ, POLITYKA PRZEMYSŁOWA, INNOWACJE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ _BAR_ 139835000 _BAR_ 171780000 _BAR_ 152150000 _BAR_ 167700000 _BAR_ 113535219,39 _BAR_ 97046360,48 _BAR_
02 03 _BAR_ RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE _BAR_ 73349000 _BAR_ 73339000 _BAR_ 66150000 _BAR_ 64950000 _BAR_ 56576516,75 _BAR_ 47268739,27 _BAR_
02 04 _BAR_ PRZESTRZEŃ KOSMICZNA I BEZPIECZEŃSTWO _BAR_ 56000000 _BAR_ 56400000 _BAR_ 51600000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 40240930,— _BAR_ 39892788,23 _BAR_
02 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ 450000 _BAR_ — _BAR_ 2235000 _BAR_ 0,— _BAR_ 4178273,46 _BAR_
_BAR_ Tytuł 02 — Razem _BAR_ 390574119 _BAR_ 423359119 _BAR_ 393353129 _BAR_ 399338129 _BAR_ 327302276,80 _BAR_ 305335772,10 _BAR_
ROZDZIAŁ 02 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "PRZEDSIĘBIORSTWA"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
02 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "PRZEDSIĘBIORSTWA"
02 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Przedsiębiorstwa" _BAR_ 5 _BAR_ 69682833 [49] _BAR_ 67086207 [50] _BAR_ 65814259,34 _BAR_
02 01 02
Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie w obszarze działalności "Przedsiębiorstwa"
02 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 8848157 _BAR_ 9188941 _BAR_ 10348505,50 _BAR_
02 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 5655435 [51] _BAR_ 7096928 [52] _BAR_ 7207973,77 _BAR_
_BAR_ Artykuł 02 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 14503592 _BAR_ 16285869 _BAR_ 17556479,27 _BAR_
02 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne w obszarze działalności "Przedsiębiorstwa" _BAR_ 5 _BAR_ 20848694 _BAR_ 19608053 _BAR_ 18082262,35 _BAR_
02 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Przedsiębiorstwa"
02 01 04 01 _BAR_ Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłaszcza w dziedzinach notyfikacji, certyfikacji i dostosowania przepisów sektorowych — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 2790000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1396782,47 _BAR_
02 01 04 02 _BAR_ Standaryzacja i dostosowywanie prawodawstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 261000 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
02 01 04 03 _BAR_ Polityka konkurencyjności przemysłowej Unii Europejskiej — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 1620000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 769500,96 _BAR_
02 01 04 04 _BAR_ Program na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, zwłaszcza MŚP — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ p.m.
[53] _BAR_ 7100000 _BAR_ 7079983,88 _BAR_
02 01 04 05 _BAR_ Paneuropejskie usługi elektroniczne "eAdministracja" dla administracji publicznych, przedsiębiorstw oraz obywateli (IDAbc) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 720000 _BAR_ 750000 _BAR_ _BAR_
02 01 04 06 _BAR_ Ukończenie poprzednich programów IDA — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 522052,15 _BAR_
_BAR_ Artykuł 02 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 5391000 _BAR_ 10500000 _BAR_ 9768319,46 _BAR_
02 01 05
Wydatki pomocnicze na działania badawcze w obszarze działalności "Przedsiębiorstwa"
02 01 05 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem badawczym _BAR_ 3 _BAR_ 5350000 _BAR_ 5332000 _BAR_ 2842000,— _BAR_
02 01 05 02 _BAR_ Zewnętrzny personel badawczy _BAR_ 3 _BAR_ 2550000 _BAR_ 1923000 _BAR_ 1379564,99 _BAR_
02 01 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań _BAR_ 3 _BAR_ 3064000 _BAR_ 2718000 _BAR_ 1506725,25 _BAR_
_BAR_ Artykuł 02 01 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 10964000 _BAR_ 9973000 _BAR_ 5728290,24 _BAR_
_BAR_ Rozdział 02 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 121390119 _BAR_ 123453129 _BAR_ 116949610,66 _BAR_
02 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Przedsiębiorstwa"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
69682833 [54] _BAR_ 67086207 [55] _BAR_ 65814259,34 _BAR_
02 01 02 Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie w obszarze działalności "Przedsiębiorstwa"
02 01 02 01 Personel zewnętrzny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
8848157 _BAR_ 9188941 _BAR_ 10348505,50 _BAR_
02 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5655435 [56] _BAR_ 7096928 [57] _BAR_ 7207973,77 _BAR_
02 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne w obszarze działalności "Przedsiębiorstwa"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
20848694 _BAR_ 19608053 _BAR_ 18082262,35 _BAR_
02 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Przedsiębiorstwa"
02 01 04 01 Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłaszcza w dziedzinach notyfikacji, certyfikacji i dostosowania przepisów sektorowych — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2790000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1396782,47 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło ad hoc, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Mogą one obejmować również pomoc techniczną i naukową związaną z utworzeniem i właściwym funkcjonowaniem przyszłej Agencji ds. Substancji Chemicznych w Helsinkach.
Środki pokryją koszty pracy personelu i jego szkoleń w maksymalnym okresie sześciu miesięcy.
Aby zapewnić właściwe przeniesienie kompetencji Europejskiego Biura Chemicznego (integralnej części Wspólnego Ośrodka Badawczego), szkolenie kadry naukowej przeprowadzone zostanie przez Wspólny Ośrodek Badawczy.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 02 03 01.
02 01 04 02 Standaryzacja i dostosowywanie prawodawstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
261000 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 02 04 03 (częściowo)
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 02 03 04.
02 01 04 03 Polityka konkurencyjności przemysłowej Unii Europejskiej — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1620000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 769500,96 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 02 02 01 01.
02 01 04 04 Program na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, zwłaszcza MŚP — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m.
[58] _BAR_ 7100000 _BAR_ 7079983,88 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 02 02 03 01.
02 01 04 05 Paneuropejskie usługi elektroniczne "eadministracja" dla administracji publicznych, przedsiębiorstw oraz obywateli (IDABC) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
720000 _BAR_ 750000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 02 02 04 01.
02 01 04 06 Ukończenie poprzednich programów IDA — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 522052,15 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie zobowiązań zaciągniętych w związku z zarządzaniem i administracją w ramach poprzednich programów IDA.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 02 02 04 02.
02 01 05 Wydatki pomocnicze na działania badawcze w obszarze działalności "Przedsiębiorstwa"
02 01 05 01 Wydatki związane z personelem badawczym
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5350000 _BAR_ 5332000 _BAR_ 2842000,— _BAR_
Uwagi
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
02 01 05 02 Zewnętrzny personel badawczy
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2550000 _BAR_ 1923000 _BAR_ 1379564,99 _BAR_
Uwagi
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
02 01 05 03 Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3064000 _BAR_ 2718000 _BAR_ 1506725,25 _BAR_
Uwagi
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
ROZDZIAŁ 02 02 — KONKURENCYJNOŚĆ, POLITYKA PRZEMYSŁOWA, INNOWACJE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
02 02
KONKURENCYJNOŚĆ, POLITYKA PRZEMYSŁOWA, INNOWACJE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ
02 02 01
Konkurencyjność i zrónoważony rozwój
02 02 01 01 _BAR_ Polityka konkurencyjności przemysłowej Unii Europejskiej _BAR_ 3 _BAR_ 11955000 _BAR_ 13200000 _BAR_ 12300000 _BAR_ 10500000 _BAR_ 4831719,17 _BAR_ 4554586,58 _BAR_
02 02 01 02 _BAR_ Konsolidacja rynku wewnętrznego — Projekt pilotażowy: Współpraca i tworzenie sieci małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) _BAR_ 3 _BAR_ 3000000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 02 02 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 14955000 _BAR_ 17700000 _BAR_ 18300000 _BAR_ 15500000 _BAR_ 4831719,17 _BAR_ 4554586,58 _BAR_
02 02 02
Badania naukowe — promowanie innowacji i zmian
02 02 02 01 _BAR_ Badania naukowe i innowacje _BAR_ 3 _BAR_ 39940000 _BAR_ 52293000 _BAR_ 60390000 _BAR_ 34500000 _BAR_ 52302980,78 _BAR_ 16785580,34 _BAR_
02 02 02 02 _BAR_ Wsparcie na spójne kształtowanie polityki _BAR_ 3 _BAR_ 1000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4600000 _BAR_ 5750000 _BAR_ 959621,57 _BAR_ 515557,29 _BAR_
02 02 02 03 _BAR_ Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4213250,— _BAR_ 17857,26 _BAR_
02 02 02 04 _BAR_ Zakończenie programów sprzed 1999 roku _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 791372,26 _BAR_
02 02 02 05 _BAR_ Zakończenie piątego programu ramowego Wspólnoty (1998–2002) _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 17500000 _BAR_ — _BAR_ 34500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 27413147,25 _BAR_
02 02 02 06 _BAR_ Badania naukowe i innowacje — Rozpowszechnianie informacji (CORDIS) _BAR_ 3 _BAR_ 25160000 _BAR_ 13607000 _BAR_ 4410000 _BAR_ 10500000 _BAR_ 3822119,32 _BAR_ 5107703,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 02 02 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 66100000 _BAR_ 88800000 _BAR_ 69400000 _BAR_ 86400000 _BAR_ 61297971,67 _BAR_ 50631217,40 _BAR_
02 02 03
Poprawa warunków środowiska gospodarczego MŚP
02 02 03 01 _BAR_ Program na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności na rzecz MŚP _BAR_ 3 _BAR_ 18700000 _BAR_ 20500000 _BAR_ 25900000 _BAR_ 23000000 _BAR_ 19378597,39 _BAR_ 19464087,01 _BAR_
02 02 03 02 _BAR_ Wsparcie dla MŚP w nowym otoczeniu finansowym _BAR_ 3 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 6000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
02 02 03 03 _BAR_ Projekt pilotażowy: przekazywanie kompetencji w zarządzaniu w małych i średnich przedsiębiorstwach _BAR_ 3 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 02 02 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 28700000 _BAR_ 30500000 _BAR_ 35900000 _BAR_ 33000000 _BAR_ 25378597,39 _BAR_ 19464087,01 _BAR_
02 02 04
Sieci wymiany danych pomiędzy administracjami (IDA)
02 02 04 01 _BAR_ Paneuropejskie usługi elektroniczne "eGovernment" dla administracji publicznych, przedsiębiorstw oraz obywateli (IDABC) _BAR_ 3 _BAR_ 29080000 _BAR_ 23180000 _BAR_ 28550000 _BAR_ 6000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
02 02 04 02 _BAR_ Ukończenie poprzednich programów IDA _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 8900000 _BAR_ — _BAR_ 23000000 _BAR_ 22026931,16 _BAR_ 19725238,49 _BAR_
_BAR_ Artykuł 02 02 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 29080000 _BAR_ 32080000 _BAR_ 28550000 _BAR_ 29000000 _BAR_ 22026931,16 _BAR_ 19725238,49 _BAR_
02 02 05 _BAR_ Program na rzecz MŚP w ramach rozszerzenia _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 1600000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2300000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2000000,— _BAR_
02 02 06 _BAR_ Projekt pilotażowy: regiony wiedzy _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 600000 _BAR_ p.m. _BAR_ 1500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 671231,— _BAR_
02 02 07 _BAR_ Działania w sektorze gospodarki społecznej (spółdzielnie, towarzystwa wzajemne, stowarzyszenia i fundacje) _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
02 02 09 _BAR_ Projekt pilotażowy w zakresie Modelowych Ośrodków Turystycznych Europy _BAR_ 3 _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 02 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 139835000 _BAR_ 171780000 _BAR_ 152150000 _BAR_ 167700000 _BAR_ 113535219,39 _BAR_ 97046360,48 _BAR_
02 02 01 Konkurencyjność I Zrónoważony Rozwój
02 02 01 01 Polityka konkurencyjności przemysłowej Unii Europejskiej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
11955000 _BAR_ 13200000 _BAR_ 12300000 _BAR_ 10500000 _BAR_ 4831719,17 _BAR_ 4554586,58 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4734791 _BAR_ 3600000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 100000 _BAR_ 34791 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 610960 _BAR_ 400000 _BAR_ 200000 _BAR_ 10960 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 12300000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 1300000 _BAR_ 1100000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 11955000 _BAR_ _BAR_ 8600000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 855000 _BAR_ 300000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 29600751 _BAR_ 10500000 _BAR_ 13200000 _BAR_ 3610960 _BAR_ 1989791 _BAR_ 300000 _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 02 05 01
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- gromadzenia informacji niezbędnych do uzyskania dogłębnej znajomości trendów przemysłowych we Wspólnocie, włączając w to przegląd aktualnie przeprowadzanych działań dotyczących kluczowych zagadnień konkurencyjności w Europie i na świecie, a także strategii przemysłowych państw trzecich, oraz przekazywanie takich informacji podmiotom gospodarczym, decydentom i obywatelom,
- regularnego przedstawiania ogólnej analizy prognoz dla polityki gospodarczej Wspólnoty oraz przygotowywanie dorocznego raportu dla Parlamentu Europejskiego na ten temat,
- propagowania ustalania punktów odniesienia dla przemysłu na szczeblu europejskim, krajowym i regionalnym,
- propagowania dialogu między wszystkimi zainteresowanymi stronami w kluczowych branżach, w szczególności poprzez ustanowienie forów konsultacyjnych w sektorach stojących w obliczu zmian strukturalnych,
- monitorowania i wspierania wdrażania polityki konkurencji w krajach kandydujących,
- propagowania inicjatywy zmierzających do poprawy wydajności i zarządzania w administracji publicznej na szczeblu krajowym i europejskim,
- analizy wpływu społeczeństwa informacyjnego oraz prawodawstwa wspólnotowego na konkurencyjność i stymulowanie rozwoju handlu elektronicznego,
- wdrażania, we współpracy z Państwami Członkowskimi, polityki przeciwdziałania przenoszenia firm w ramach Wspólnoty w wyniku fiskalnych, społecznych i środowiskowych praktyk dumpingowych, a także przestudiowania zagadnienia przenoszenia firm poza Wspólnotę,
- propagowania centralnego gromadzenia aktualnej informacji o czystych technologiach oraz rozpowszechniania takich informacji przez organizacje zawodowe wśród swoich członków, w szczególności poprzez szersze wykorzystanie istniejących odnośnych baz danych,
- propagowania oceny jakości pracy we wszystkich jej aspektach (szkolenie, warunki pracy, kapitałochłonność itp.) i jej udziału w poprawie wydajności przemysłu europejskiego jako kluczowego czynnika jego konkurencyjności, mając na względzie poprawę produktywności.
W związku ze wszystkimi środkami finansowanymi w ramach niniejszego artykułu należy zapewnić nieograniczony dostęp osobom niepełnosprawnym.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 91/179/EWG z dnia 25 marca 1991 r. w sprawie przyjęcia statutu Międzynarodowej Grupy Badawczej ds. Miedzi (Dz.U. L 89 z 10.4.1991, str. 39).
Decyzja Rady 91/537/EWG z dnia 14 października 1991 r. w sprawie przyjęcia statutu Międzynarodowej Grupy Badawczej ds. Miedzi (Dz.U. L 293 z 24.10.1991, str. 23).
Decyzja Rady 92/278/EWG z dnia 18 maja 1992 r. potwierdzająca konsolidację Centrum WE-Japonia ds. Współpracy Przemysłowej (Dz.U. L 144 z 26.5.1992, str. 19).
Decyzja Rady 96/413/WE z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie wdrożenia wspólnotowego programu działań na rzecz wzmocnienia konkurencyjności przemysłu europejskiego (Dz.U. L 167 z 6.7.1996, str. 55).
Decyzja Rady 2001/221/WE z dnia 12 marca 2001 r. dotycząca udziału Wspólnoty w Międzynarodowej Grupie Badawczej ds. Ołowiu i Cynku (Dz.U. L 82 z 22.3.2001, str. 21).
Decyzja Rady 2002/651/WE z dnia 22 lipca 2002 r. dotycząca udziału Wspólnoty w Międzynarodowej Grupie Badawczej ds. Kauczuku (Dz.U. L 215 z 10.8.2002, str. 13).
Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 1).
02 02 01 02 Konsolidacja rynku wewnętrznego — Projekt pilotażowy: Współpraca i tworzenie sieci małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3000000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 6000000 _BAR_ 5000000 [59] _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3000000 _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 9000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4000000 [60] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 02 05 02
Ten projekt pilotażowy ma wspierać działania w zakresie współpracy i tworzenia sieci przedsiębiorstw w regionach przygranicznych starych i nowych Państw Członkowskich.
W roku 2005 ogłoszone zostaje zaproszenie do składania wniosków.
W roku 2006 zobowiązania wynikające z umów, które są rezultatem powyższego zaproszenia do składania wniosków, mają być pokryte wyłącznie ze środków na pokrycie płatności.
Podstawa prawna
Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
02 02 02 Badania naukowe — promowanie innowacji i zmian
Uwagi
Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich linii budżetowych w niniejszym artykule.
Środki te będą wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2321/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów oraz rozpowszechniania wyników szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23).
Działalność naukowa w ramach szóstego programu ramowego powinna być prowadzona z przestrzeganiem zasad etycznych (zgodnie z art. 3 decyzji 1513/2002/WE (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1)), w tym standardów utrzymania zwierząt.
Zasady te to w szczególności zasady opisane w art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej i Karcie Praw Podstawowych Unii Europejskiej.
Szczególną uwagę zwracać się będzie na promowanie roli kobiet w nauce i badaniach.
W ramach tych artykułów i pozycji występować będą również koszty spotkań naukowych i technologicznych, konferencji, warsztatów i seminariów wysokiego szczebla będących we wspólnym interesie Europy, a organizowanych przez Komisję, oraz finansowanie analiz i ocen naukowych i technologicznych wysokiego szczebla prowadzonych z ramienia Wspólnoty dla zbadania nowych obszarów badań właściwych dla działań Komisji, m.in. w kontekście Europejskiej Przestrzeni Badawczej, i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidywanymi w poprzednich programach ramowych.
Niniejsze środki pokrywają także wydatki administracyjne, łącznie z wydatkami na personel, informacje, publikacje, operacje techniczne i administracyjne oraz niektóre inne pozycje wydatków, odnoszące się do infrastruktury wewnętrznej powiązanej z osiągnięciem celów narzędzi, których integralną część stanowią, łącznie z działaniami i narzędziami niezbędnymi dla przygotowania i monitorowania strategii RTD Wspólnoty.
W przypadku niektórych projektów przewiduje się możliwość uczestnictwa krajów trzecich lub organizacji z krajów trzecich we współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych.
W pozycji 6 0 1 3 zestawienia dochodów zostaną wprowadzone wszelkie wkłady finansowe, które mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Dodatkowe środki zostaną udostępnione w ramach pozycji 02 02 02 03.
02 02 02 01 Badania naukowe i innowacje
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
39940000 _BAR_ 52293000 _BAR_ 60390000 _BAR_ 34500000 _BAR_ 52302980,78 _BAR_ 16785580,34 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 83436612 _BAR_ 17000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 23436612 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 543177 _BAR_ 500000 _BAR_ 43177 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 60390000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 8390000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 39940000 _BAR_ _BAR_ 20249823 _BAR_ 10000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 7583177 _BAR_
Ogółem _BAR_ 184309789 _BAR_ 34500000 _BAR_ 52293000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 39409789 _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 02 03 01
Ogólnym celem tych działań jest propagowanie innowacji technicznych, wykorzystanie wyników badań, transfer wiedzy i technologii oraz zakładanie firm technologicznych na terenie Wspólnoty i wszystkich jej regionów.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
02 02 02 02 Wsparcie na spójne kształtowanie polityki
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4600000 _BAR_ 5750000 _BAR_ 959621,57 _BAR_ 515557,29 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3409737 _BAR_ 1850000 _BAR_ 1550000 _BAR_ 9737 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4600000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 1700000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 9009737 _BAR_ 4750000 [61] _BAR_ 4250000 _BAR_ 9737 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 02 03 02
Cele działań Wspólnoty na tym polu to promowanie spójnego rozwoju polityki badawczo-innowacyjnej w Europie poprzez rozpoznawanie wyzwań oraz obszarów interesów Wspólnoty oraz dostarczenie decydentom narzędzi wspomagających ich pracę.
Działania takie mogą być prowadzone w dowolnym obszarze nauki lub techniki, łącznie z obszarami priorytetowymi.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
02 02 02 03 Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4213250,— _BAR_ 17857,26 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4213993 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 4213993 [62] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 4213993 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 4213993 _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 02 03 03
Środki te mają pokrywać wydatki odnoszące się do dochodu stanowiącego podstawę udostępnienia dodatkowych środków z państw trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) lub państw/osób trzecich uczestniczących w projektach w zakresie rozwoju badań i technologii.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego każdy dochód wprowadzony w pozycji 6 0 1 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Każdy dochód z wkładów podmiotów zewnętrznych na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego.
02 02 02 04 Zakończenie programów sprzed 1999 roku
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 400000 _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 791372,26 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1338104 _BAR_ 930000 [63] _BAR_ 400000 _BAR_ 8104 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1338104 _BAR_ 930000 _BAR_ 400000 _BAR_ 8104 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 02 03 04 01
Środki te mają pokrywać wcześniejsze zobowiązania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Inne roczne działania poza programem ramowym.
Podstawa prawna
Decyzja Rady nr 87/516/Euratom, EWG z dnia 28 września 1987 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1987–1991) (Dz.U. L 302 z 24.10.1987, str. 1).
Decyzja Rady nr 90/221/Euratom, EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 117 z 8.5.1990, str. 28).
Decyzja Rady nr 93/167/Euratom, EWG z dnia 15 marca 1993 r. dostosowująca decyzję 90/221/Euratom, EWG dotyczącą programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, str. 43).
Decyzja nr 1110/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotycząca czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 126 z 18.5.1994, str. 1).
Decyzja nr 616/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 marca 1996 r. dostosowująca decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) po przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 86 z 4.4.1996, str. 69).
Decyzja nr 2535/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 1997 r. dostosowująca po raz drugi decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 1).
02 02 02 05 Zakończenie piątego programu ramowego Wspólnoty (1998–2002)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 17500000 _BAR_ — _BAR_ 34500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 27413147,25 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 52880223 _BAR_ 34500000 _BAR_ 17500000 _BAR_ 800000 _BAR_ 80223 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 52880223 _BAR_ 34500000 _BAR_ 17500000 _BAR_ 800000 _BAR_ 80223 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 02 03 04 02
Środki te mają pokrywać wcześniejsze zobowiązania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 182/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. dotycząca piątego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1998–2002) (Dz.U. L 26 z 1.2.1999, str. 1).
02 02 02 06 Badania naukowe i innowacje — Rozpowszechnianie informacji (CORDIS)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
25160000 _BAR_ 13607000 _BAR_ 4410000 _BAR_ 10500000 _BAR_ 3822119,32 _BAR_ 5107703,— _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 02 03 01
Ogólnym celem tych działań jest propagowanie innowacji technicznych, wykorzystanie wyników badań, transfer wiedzy i technologii oraz zakładanie firm technologicznych na terenie Wspólnoty i wszystkich jej regionów.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
02 02 03 Poprawa warunków środowiska gospodarczego MŚP
02 02 03 01 Program na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności na rzecz MŚP
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
18700000 _BAR_ 20500000 _BAR_ 25900000 _BAR_ 23000000 _BAR_ 19378597,39 _BAR_ 19464087,01 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 26385495 _BAR_ 10600000 _BAR_ 6200000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 1870000 _BAR_ 4315495 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 3930329 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 600000 _BAR_ 200000 _BAR_ 30329 _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 25900000 _BAR_ 10400000 _BAR_ 5700000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 5000000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 18700000 _BAR_ _BAR_ 7500000 _BAR_ 4100000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 4900000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 74915824 _BAR_ 23000000 _BAR_ 20500000 _BAR_ 11200000 _BAR_ 5970000 _BAR_ 14245824 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na realizację polityki Wspólnoty wspierania przedsiębiorczości, ze szczególnym uwzględnieniem małych i średnich przedsiębiorstw, niezależnie od ich formy prawnej, łącznie z tymi zaangażowanymi w działalność handlową i dystrybucyjną, a także sektorów rzemiosła, turystyki, spółdzielczości, towarzystw wzajemnych i stowarzyszeń, mając na względzie umożliwienie im pełnego wykorzystania potencjału zatrudnienia, wzrostu i konkurencyjności.
Należy ustalić założenia zwiększenia średniego tempa wypłat na rzecz beneficjentów, a następnie prowadzić ich regularną ocenę celem zapewnienia trwale rosnącej wydajności, przekraczającej wymogi dyrektywy 2000/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie przeciwdziałania opóźnieniom w płatnościach w transakcjach handlowych (Dz.U. L 200 z 8.8.2000, str. 35).
Ze szczególną uwagą obserwowane będą mikroprzedsiębiorstwa oraz małe firmy, stanowiące około 99 % przedsiębiorstw w UE i będące głównymi twórcami miejsc pracy.
Koncepcja społecznej odpowiedzialności korporacyjnej ma służyć jako podstawa dla firm do dobrowolnego uwzględniania aspektów społecznych i ekologicznych w działalności gospodarczej.
W ramach tego procesu projekty mają na celu wspieranie MŚP oraz mikroprzedsiębiorstw w stosowaniu koncepcji opracowanej dla dużych firm i przez duże firmy, adaptując ją do ich sytuacji.
Komisja przedstawiła tę koncepcję w swoim komunikacie COM(2002) 347 "Społeczna odpowiedzialność korporacyjna: wkład przedsiębiorstw w zrównoważony rozwój" oraz COM(2001) 366 "Wspieranie europejskich ram dla społecznej odpowiedzialności korporacyjnej".
Środki te mogą pokrywać analizy najlepszych praktyk w zakresie odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw w Państwach Członkowskich i krajach kandydujących, opracowanie i zapewnienie instrumentów pomocowych w tym zakresie oraz takich działań, jak analizy aspektów konkurencyjności i podnoszenie świadomości firm.
Środki te mogą także pokrywać wszelkie formy wymiany "najlepszych praktyk" związanych z metodami otwartej koordynacji (w zakresie poprawy warunków dla przedsiębiorczości w odniesieniu do MŚP), w szczególności opracowania, spotkania grup roboczych, seminaria, publikacje i bazy danych.
W odniesieniu do projektów w zakresie turystyki szczególną uwagę należy zwrócić na kwestie związane z tworzeniem sieci współpracy w dziedzinie zrównoważonej turystyki, uwzględniając ekologiczne i bezpieczne sposoby przemieszczania się (tzw. soft mobility), ochronę środowiska naturalnego, dziedzictwo kulturowe, edukację, a także włączenie do turystyki zasad Agendy 21.
Szlak Żelaznej Kurtyny powinno się promować jako przykład ekologicznych i bezpiecznych sposobów przemieszczania się w turystyce oraz symbol zjednoczenia Europy.
Do środków wprowadzonych w ramach tego artykułu należy dodać wkłady z państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Dochód szacowany jest na 500000 EUR.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 89/490/EWG z dnia 28 lipca 1989 r. w sprawie poprawy warunków dla przedsiębiorczości i wspierania rozwoju przedsiębiorstw we Wspólnocie, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 239 z 16.8.1989, str. 33).
Decyzja Rady 91/319/EWG z dnia 18 czerwca 1991 r. weryfikująca program na rzecz poprawy warunków dla przedsiębiorczości i wspierania rozwoju przedsiębiorstw we Wspólnocie, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 175 z 4.7.1991, str. 32).
Decyzja Rady 93/379/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie wieloletniego programu środków wspólnotowych na rzecz obszarów priorytetowych i zapewnienia ciągłości i konsolidacji polityki ds. przedsiębiorstw we Wspólnocie, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 161 z 2.7.1993, str. 68).
Decyzja Rady 97/15/WE z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie trzeciego wieloletniego programu dla małych i średnich przedsiębiorstw (MSP) w Unii Europejskiej (1997–2000) (Dz.U. L 6 z 10.1.1997, str. 25).
Decyzja Rady 2000/819/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MSP) (2001–2005) (Dz.U. L 333 z 29.12.2000, str. 84).
Decyzja nr 593/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 lipca 2004 r. zmieniająca decyzję Rady 2000/819/WE w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MSP) (2001–2005) (Dz.U.L 268 z 16.8.2004, str. 3).
Decyzja 1776/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 września 2005 r. zmieniająca decyzję Rady 2000/819/WE w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MSP) (2001–2005) (Dz.U. L 289 z 3.11.2005, str. 14).
02 02 03 02 Wsparcie dla MŚP w nowym otoczeniu finansowym
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 6000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 8000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_ 5000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 21000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki w budżecie Wspólnoty mogą być wykorzystane na te działania przygotowawcze w celu pokrycia wydatków na pomoc techniczną, w szczególności dotyczącą budowania instytucji i szkolenia.
Szczególną uwagę należy zwrócić na współpracę transgraniczną pomiędzy instytucjami finansowymi a przedsiębiorstwami z sektora MŚP w Państwach Członkowskich, krajach kandydujących i państwach sąsiadujących z powiększoną Unią.
Zachęca się do koordynacji z projektami finansowanymi w ramach programów Phare, Tacis, CARDS i MEDA.
W koordynacji z Komisją określone działania mogą być zarządzane przez następujące międzynarodowe instytucje finansowe (dalej określane jako MIF), zgodnie z art. 54 rozporządzenia finansowego: EBI, EFI, EBOR i Bank Rozwoju Rady Europy we współpracy z "Kreditanstalt für Wiederaufbau".
Działania finansowane przez Wspólnotę mogą być powiązane jedynie z pożyczkami i gwarancjami udzielanymi przez te MIF.
Środki kwalifikujące się do pomocy technicznej w ramach tych działań przygotowawczych i wydatki na administrację, wynoszące do 1,25 % całkowitych środków, oraz koszty audytu powinny towarzyszyć pożyczkom na rzecz MŚP; należy udzielić pierwszeństwa mikrokredytom dla nowych lub istniejących już MŚP.
Wkład Wspólnoty będzie rozdzielony po negocjacjach z ww. MIF i nie będzie podlegał procedurze przetargowej ani zapytania ofertowego.
W przypadku gdy powyższe MIF zarządzające działaniami znajdują partnerskie instytucje finansowe w Państwach Członkowskich, regionalnym instytucjom finansowym pozostającym w bliskich związkach gospodarczych z MŚP powinny się należeć preferencje.
Pierwszeństwo należy się działaniom w nowych Państwach Członkowskich.
Podstawa prawna
Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
02 02 03 03 Projekt pilotażowy: przekazywanie kompetencji w zarządzaniu w małych i średnich przedsiębiorstwach
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2000000 [64] _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3000000 _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 5000000 _BAR_ 1000000 [65] _BAR_ 3000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Ogólne cele tego działania pilotażowego to:
- ustalenie zasad rozszerzonego doradztwa opartego na zasadzie transferu wiedzy oraz najważniejszych kompetencji niezbędnych do pomyślnego przekazania/przejęcia przedsiębiorstwa.
W tym celu ustanowi się ściślejszą współpracę między Państwami Członkowskimi,
- w oparciu o wyniki analizy wykonalności finansowanie lub współfinansowanie usług doradztwa dla początkujących przedsiębiorców, którzy przejęli dane przedsiębiorstwo.
Projekt pilotażowy mający na celu wzmocnienie konkurencyjności i trwałości MŚP oraz mikroprzedsiębiorstw.
Celem projektu jest ustanowienie ściślejszej współpracy między Państwami Członkowskimi w celu ustalenia zasad rozszerzonego nadzoru opartego na zasadzie przekazywania wiedzy oraz najważniejszych kompetencji niezbędnych do udanego przekazania/przejęcia przedsiębiorstwa.
Projekt pilotażowy ponadto będzie miał za cel zapewnienie wymiany doświadczeń na poziomie europejskim między młodymi przedsiębiorcami (właścicielami lub osobami zarządzającymi MŚP, małych firm i przedsiębiorstw rzemieślniczych) dzięki wdrożeniu stażów i szkoleń w MŚP kluczowych lub dodatkowych sektorów.
Wsparcie oraz promocja tego programu zostaną zapewnione przez organizmy przedstawicielskie (izby handlowe, lokalne izby handlowe i stowarzyszenia rzemieślnicze).
Osobami korzystającymi będą młodzi przedsiębiorcy (właściciele i osoby zarządzające MŚP, małymi firmami oraz przedsiębiorstwami rzemieślniczymi) będący na początkowym etapie rozwoju swej działalności lub tacy, którzy planują rozwinąć ją w najbliższej przyszłości.
Uzasadnienie ekonomiczne tego projektu pilotażowego stanowi fakt, że 1/3 przejętych przedsiębiorstw upada i w związku z tym likwiduje się więcej miejsc pracy (średnio 5 miejsc pracy) niż w przypadku nowo utworzonych przedsiębiorstw, które upadają w ciągu pierwszych trzech lat działalności.
Usługi doradztwa pomogą w znacznym stopniu zwiększyć szanse przetrwania przejętych przedsiębiorstw na rynku.
Podstawa prawna
Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
02 02 04 Sieci wymiany danych pomiędzy administracjami (IDA)
02 02 04 01 Paneuropejskie usługi elektroniczne "eGovernment" dla administracji publicznych, przedsiębiorstw oraz obywateli (IDABC)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
29080000 _BAR_ 23180000 _BAR_ 28550000 _BAR_ 6000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 28550000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 16100000 _BAR_ 6450000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 29080000 _BAR_ _BAR_ 7080000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 4000000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 57630000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 23180000 _BAR_ 16450000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 4000000 _BAR_
Uwagi
W dniu 21 kwietnia 2004 r. Parlament Europejski i Rada przyjęły decyzję 2004/387/WE w sprawie programu interoperacyjnego świadczenia paneuropejskich usług "e-Administracja" dla administracji publicznej, firm i obywateli (IDABC).
Program ten, nastawiony na promowanie ustanowienia paneuropejskich usług "e-Administracja", wraz z sieciami telekomunikacyjnymi, na których te usługi będą oparte, będzie wkładem w inicjatywę "eEuropa" (w kontekście celów lizbońskich) oraz odnośnych planów działań.
Wniesie on także wkład w wyeliminowanie lub zmniejszenie przeszkód na drodze do swobodnego przepływu towarów, osób, usługi i kapitału, będzie wspierał tworzenie europejskiego obszaru bezpieczeństwa, sprawiedliwości i wolności, oraz będzie ułatwiał stosowanie dorobku wspólnotowego po rozszerzeniu Unii.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalne.
We współpracy z Państwami Członkowskimi Wspólnota musi wdrażać projekty dotyczące wspólnych interesów, wspierające politykę konkretnych sektorów, współpracę międzyinstytucjonalną oraz działalność agencji europejskich.
Projekty obejmują przygotowanie, wykonalność, rozwijanie i realizację paneuropejskich usług "e-rząd"; takie usługi (informacyjne i interaktywne) muszą być świadczone przez administrację publiczną dla administracji publicznej, firm i opinii społecznej.
We współpracy z Państwami Członkowskimi Wspólnota musi również wdrażać narzędzia horyzontalne celem wspierania interoperacyjności.
Narzędzia te obejmują:
- paneuropejskie usługi horyzontalne (transsektorowe),
- usługi infrastrukturalne, identyfikowane w odpowiedzi na ogólne wymagania projektów dotyczących wspólnych interesów, nastawione na ułatwianie interoperacyjności, co jest zasadniczym warunkiem zarówno pod względem technicznym, jak i ekonomicznym,
- działania strategiczne, wsparcie dla oceny oraz promowania służb e-rządowych oraz dobrych praktyk, a także analiza zależności kosztu/zysku,
- szersza promocja wykorzystywania otwartych źródeł oprogramowania przez administrację publiczną w interesie obywateli,
- usługi dostępne dla osób niepełnosprawnych.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Dochód szacowany jest na 200000 EUR.
Podstawa prawna
Decyzja 2004/387/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie interoperacyjnego dostarczania usług paneuropejskiego e-rządu administracjom publicznym, przedsiębiorstwom i obywatelom (IDABC) (Dz.U. L 181 z 18.5.2004, str. 25).
02 02 04 02 Ukończenie poprzednich programów IDA
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 8900000 _BAR_ — _BAR_ 23000000 _BAR_ 22026931,16 _BAR_ 19725238,49 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 30149709 _BAR_ 21200000 _BAR_ 8900000 _BAR_ 49709 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 30149709 _BAR_ 21200000 [66] _BAR_ 8900000 _BAR_ 49709 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań zaciągniętych w ramach poprzednich programów IDA.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1719/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie szeregu wytycznych, w tym identyfikacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, dotyczących transeuropejskich sieci elektronicznej wymiany danych (Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 1).
Decyzja 1720/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. przyjmująca szereg działań i środków w celu zapewnienia interoperacyjności i dostępu do transeuropejskich sieci elektronicznej wymiany danych między administracjami (IDA) (Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 9).
Decyzja 2045/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 października 2002 r. zmieniająca decyzję 1720/1999/WE przyjmującą szereg działań i środków w celu zapewnienia interoperacyjności i dostępu do transeuropejskich sieci elektronicznej wymiany danych między administracjami (IDA) (Dz.U. L 316 z 20.11.2002, str. 1).
Decyzja 2046/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 października 2002 r. zmieniająca decyzję nr 1719/1999/WE w sprawie szeregu wytycznych, w tym identyfikacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, dotyczących transeuropejskich sieci elektronicznej wymiany danych między administracjami (IDA) (Dz.U. L 316 z 20.11.2002, str. 4).
Decyzja nr 786/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniająca decyzję nr 1720/1999/WE w celu dostosowania kwot referencyjnych dla uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja nr 787/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniająca decyzję Rady nr 1719/1999/WE w celu dostosowania kwot referencyjnych dla uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12).
02 02 05 Program na rzecz MŚP w ramach rozszerzenia
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 1600000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2300000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2000000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2300000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 4000000 _BAR_ 2300000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać umowy wynikające z finansowania lub częściowego finansowania konkretnych narzędzi wdrażania niniejszego projektu pilotażowego dla przygotowania ram prawnych dla finansowania programu wspierania współpracy handlowej i partnerskiej między MŚP z obecnych Państw Członkowskich i krajów kandydujących oraz z krajów, które będą graniczyć z Unią po jej powiększeniu, jako części przygotowań do poszerzenia.
Podstawa prawna
Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
02 02 06 Projekt pilotażowy: regiony wiedzy
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 600000 _BAR_ p.m. _BAR_ 1500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 671231,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1503448 _BAR_ 900000 _BAR_ 600000 _BAR_ 3448 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1503448 _BAR_ 900000 [67] _BAR_ 600000 _BAR_ 3448 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać umowy wynikające z finansowania lub częściowego finansowania konkretnych narzędzi wdrażania tego projektu pilotażowego dla wspierania działań eksperymentalnych na szczeblu terytorialnym, mając na względzie utworzenie "regionów wiedzy" w zakresie rozwoju technicznego i współpracy między uniwersytetami a regionalnymi ośrodkami badawczymi, w celu promowania integracji regionów Europy.
Podstawa prawna
Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
02 02 07 Działania w sektorze gospodarki społecznej (spółdzielnie, towarzystwa wzajemne, stowarzyszenia i fundacje)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 02 02 01
Środki te mają pokrywać wydatki poniesione na projekty mające na celu ocenę potencjału zaangażowania spółdzielni, towarzystw wzajemnych, stowarzyszeń i fundacji oraz poprawy ich dostępu do działań Wspólnoty.
Środki na pokrycie płatności mają pokrywać obowiązki Komisji wynikające ze zobowiązań zaciągniętych w poprzednich latach.
02 02 09 Projekt pilotażowy w zakresie Modelowych Ośrodków Turystycznych Europy
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1000000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Inicjatywa ta ma na celu zwrócenie uwagi na walory, różnorodność i cechy wspólne europejskich ośrodków turystycznych oraz na promocję ośrodków, w których osiąganie celów związanych z rozwojem gospodarczym prowadzone jest w taki sposób, aby zapewnić zrównoważony rozwój turystyki pod względem społecznym, kulturowym i środowiskowym.
Działalność w tej dziedzinie przyczyni się również do lepszego wzajemnego poznania Europejczyków.
Co roku pięć ośrodków w pięciu Państwach Członkowskich będzie wyznaczanych na zasadzie systemu rotacyjnego na Modelowe Ośrodki Turystyczne Europy.
Projekt ma na celu:
- umożliwienie każdemu ośrodkowi turystycznemu wyciągnięcia korzyści ekonomicznych ze swych zasobów turystycznych przy równoczesnym poszanowaniu struktury społecznej i środowiska naturalnego,
- monitorowanie rozwoju turystyki i szacowanie wpływu inicjatywy na sytuację gospodarczą w każdym z ośrodków (wprowadzenie turystycznych zestawień równoległych — Tourism Satellite Accounts — TSA — na co najmniej dwa lata przed rozpoczęciem inicjatywy i utrzymanie ich przez trzy kolejne lata będzie przychylnie odebrane przez grupę przy przygotowywaniu oceny końcowej),
- zakorzenienie koncepcji zrównoważonej turystyki na innych płaszczyznach powiązanych z turystyką, takich jak kultura, transport, handel artykułami rzemieślniczymi i rolnictwo,
- rozwijanie współpracy sieciowej z innymi ośrodkami turystycznymi, zwłaszcza ośrodkami z innych Państw Członkowskich kandydującymi na Modelowe Ośrodki Turystyczne Europy w tym samym roku, co miałoby na celu zadbanie o wspólną promocję opartą na trwałych podstawach,
- promowanie wydarzeń, wprowadzanych do oferty agencji turystycznych w innych ośrodkach Państw Członkowskich, tak aby stymulować ruch w ramach Unii Europejskiej,
- promowanie odwiedzania poszczególnych ośrodków przez obywateli UE i organizowanie, przy użyciu wszelkich dostępnych środków multimedialnych, jak najszerzej zakrojonych kampanii reklamujących planowane wydarzenia,
- włączenie miejscowej ludności i przedsiębiorców w planowanie wydarzeń mających się odbyć w ciągu danego roku,
- zapewnienie, aby znacząca część ludności lokalnej zainteresowała się projektem i włączyła się w jego realizację, co pozwoli zapewnić wpływ całego przedsięwzięcia na społeczność lokalną, utrzymujący się również po zakończeniu rocznej realizacji projektu,
- zwrócenie uwagi na wartość dziedzictwa historycznego i kulturalnego danego ośrodka, jak również na jakość życia w tym miejscu.
ROZDZIAŁ 02 03 — RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
02 03
RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE
02 03 01 _BAR_ Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłaszcza w dziedzinach notyfikacji, certyfikacji i zbliżania przepisów sektorowych _BAR_ 3 _BAR_ 20310000 _BAR_ 20710000 _BAR_ 18250000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 12039388,64 _BAR_ 7117771,99 _BAR_
02 03 02
Subwencja dla Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych
02 03 02 01 _BAR_ Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ 11300000 _BAR_ 11300000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 8947100,— _BAR_ 8941625,— _BAR_
02 03 02 02 _BAR_ Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 18700000 _BAR_ 18700000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 16100400,— _BAR_ 16094925,— _BAR_
02 03 02 03 _BAR_ Specjalny wkład finansowy na sieroce produkty lecznicze _BAR_ 3 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 4076410,20 _BAR_ 4076410,20 _BAR_
_BAR_ Artykuł 02 03 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 34000000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 29100000 _BAR_ 29100000 _BAR_ 29123910,20 _BAR_ 29112960,20 _BAR_
02 03 03 _BAR_ Ustawodawstwo w sprawie produktów chemicznych i Agencja Produktów Chemicznych _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
02 03 04 _BAR_ Standaryzacja i dostosowywanie prawodawstwa _BAR_ 3 _BAR_ 19039000 _BAR_ 18629000 _BAR_ 18800000 _BAR_ 21850000 _BAR_ 15413217,91 _BAR_ 11038007,08 _BAR_
_BAR_ Rozdział 02 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 73349000 _BAR_ 73339000 _BAR_ 66150000 _BAR_ 64950000 _BAR_ 56576516,75 _BAR_ 47268739,27 _BAR_
02 03 01 Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłaszcza w dziedzinach notyfikacji, certyfikacji i zbliżania przepisów sektorowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
20310000 _BAR_ 20710000 _BAR_ 18250000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 12039388,64 _BAR_ 7117771,99 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 12359329 _BAR_ 4900000 _BAR_ 4400000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 59329 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 250233 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 50233 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 18250000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 1250000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 20310000 _BAR_ _BAR_ 13210000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 1100000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 51169562 _BAR_ 14000000 _BAR_ 20710000 _BAR_ 11550233 _BAR_ 3659329 _BAR_ 1250000 _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 02 04 01
Środki te mają pokrywać wydatki na działania zmierzające do poprawy funkcjonowania rynku wewnętrznego:
- zbliżanie standardów oraz wprowadzenie systemu informacji o standardach technicznych i przepisach,
- finansowanie koordynacji administracyjnej i technicznej oraz współpracy między jednostkami notyfikowanymi,
- badanie przepisów zgłaszanych przez Państwa Członkowskie oraz państwa EFTA oraz tłumaczenie projektów i przepisów technicznych,
- stosowanie prawodawstwa Wspólnoty w zakresie żywności, produktów medycznych, substancji chemicznych i bezpieczeństwa oraz jakości środowiska naturalnego,
- większe zbliżenie sektorów w zakresie stosowania dyrektyw "nowego podejścia", w szczególności rozszerzenie "nowego podejścia" na przemysł samochodowy oraz harmonizację wymogów technicznych dla budowy autobusów,
- organizacja partnerstw z Państwami Członkowskimi, wspieranie współpracy administracyjnej między władzami odpowiedzialnymi za wdrażanie prawodawstwa na rynkach wewnętrznych,
- granty wspierające projekty dotyczące interesów Wspólnoty, a podejmowane przez organizacje zewnętrzne,
- narzędzia informacji i reklamy, zwiększenie świadomości w zakresie prawodawstwa Wspólnoty,
- wdrażanie programu strategicznego dla rynku wewnętrznego i monitorowania rynku,
- granty wspierające Europejską Organizację ds. Badań i Certyfikacji (EOTC) oraz Europejską Organizację ds. Aprobat Technicznych,
- granty dla Rady Europy w ramach Konwencji o Opracowaniu Europejskiej Farmakopei,
- uczestnictwo w negocjowaniu umów w sprawie wzajemnego uznawania oraz, na podstawie umów europejskich, wspierania krajów stowarzyszonych celem umożliwienia im przyjęcia dorobku wspólnotowego,
- finansowanie niektórych prac przygotowawczych związanych z wdrażaniem polityki wspólnotowej w zakresie produktów chemicznych, mając na względzie ustanowienie przyszłej Agencji Produktów Chemicznych w Helsinkach, łącznie z określeniem i utworzeniem nowej infrastruktury informatycznej.
Te prace przygotowawcze obejmują zwłaszcza dalszy rozwój skomputeryzowanych narzędzi/bazy danych w celu katalogowania i kontrolowania substancji chemicznych oraz przygotowanie i tłumaczenie dokumentów zawierających wytyczne techniczne.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady (8300/92) z dnia 21 września 1992 r. upoważniająca Komisję do negocjowania umów między Wspólnotą a niektórymi krajami trzecimi w sprawie wzajemnego uznawania.
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 339/93 z dnia 8 lutego 1993 r. w sprawie kontroli zgodności z przepisami w sprawie bezpieczeństwa produktów przywożonych z państw trzecich (Dz.U. L 40 z 17.2.1993, str. 1).
Dyrektywa Rady 93/5/EWG z dnia 25 lutego 1993 r. w sprawie pomocy Komisji i współpracy Państw Członkowskich w naukowym badaniu zagadnień dotyczących żywności (Dz.U. L 52 z 4.3.1993, str. 18).
Decyzja Rady 93/465/EWG z dnia 22 lipca 1993 r. dotycząca modułów stosowanych w różnych fazach procedur oceny zgodności oraz zasad umieszczania i używania oznakowania zgodności CE, które mają być stosowane w dyrektywach harmonizacji technicznej (Dz.U. L 220 z 30.8.1993, str. 23).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 z dnia 23 marca 1993 r. w sprawie oceny i kontroli ryzyk stwarzanych przez istniejące substancje (Dz.U. L 84 z 5.4.1993, str. 1).
Decyzja Rady 94/358/WE z dnia 16 czerwca 1994 r. przyjmująca w imieniu Wspólnoty Europejskiej Konwencję dotyczącą opracowania Farmakopei Europejskiej (Dz.U. L 158 z 25.6.1994, str. 17).
Decyzja 3052/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1995 r. ustanawiająca procedurę wymiany informacji w sprawie krajowych środków wprowadzających odstępstwa od zasady swobodnego przepływu towarów we Wspólnocie (Dz.U. L 321 z 30.12.1995, str. 1).
Dyrektywa 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. w sprawie nazewnictwa produktów włókienniczych (Dz.U. L 32 z 3.2.1997, str. 38).
Decyzja Rady (8453/97) potwierdzająca wykładnię komitetu ustanowionego na mocy art. 113 decyzji Rady z dnia 21 września 1992 r. dającej Komisji dyrektywy w celu negocjowania europejskich porozumień w sprawie oceny zgodności.
Dyrektywa 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 22 czerwca 1998 r. ustanawiająca procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych (Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37), ostatnio zmieniona dyrektywą nr 98/48/WE (Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18).
Dyrektywa 98/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 1998 r. w sprawie wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro (Dz.U. L 331 z 7.12.1998, str. 1).
Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzające "nowe podejście" w niektórych sektorach, takich jak maszyny, kompatybilność elektromagnetyczna, sprzęt radiowy i końcowe urządzenia telekomunikacyjne, niskonapięciowy sprzęt elektryczny, wyposażenie ochrony osobistej, windy, gazy wybuchowe, urządzenia medyczne, zabawki, urządzenia ciśnieniowe, urządzenia gazowe, budownictwo, interoperacyjność sieci kolejowej, łodzie rekreacyjne, opony, emisje pochodzące z pojazdów silnikowych itd.
Dyrektywy Rady przyjęte w celu usunięcia barier technicznych dla handlu w dziedzinach nieobjętych "nowym podejściem".
Dyrektywa 1999/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lutego 1999 r. odnosząca się do ekstraktów kawy i ekstraktów cykorii (Dz.U. L 66 z 13.3.1999, str. 26).
Dyrektywa Rady 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie przewoźnych urządzeń ciśnieniowych (Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 20).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2580/2000 z dnia 20 listopad 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3448/93 ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5).
Dyrektywa 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopad 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 1).
Dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopad 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 67).
Działania wynikające z uprawnień Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Dyrektywa 2003/102/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopad 2003 r. odnosząca się do ochrony pieszych i innych niechronionych użytkowników dróg przed i w razie zderzenia z pojazdem silnikowym i zmieniająca dyrektywę Rady 70/156/EWG (Dz.U. L 321 z 6.12.2003, str. 15).
Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiająca wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 1).
Dyrektywa 2004/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. zmieniająca dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu dotyczącego produktów leczniczych stosowanych u ludzi, w odniesieniu do tradycyjnych ziołowych produktów leczniczych (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 85).
Dyrektywa 2004/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. zmieniająca dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu dotyczącego produktów leczniczych stosowanych u ludzi (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 34).
Dyrektywa 2004/28/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. zmieniająca dyrektywę 2001/82/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych (Dz.U.L 136 z 30.4.2004, str. 58).
02 03 02 Subwencja dla Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych
02 03 02 01 Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
11300000 _BAR_ 11300000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 8947100,— _BAR_ 8941625,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 5475 _BAR_ 5475 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 9400000 _BAR_ 9394525 _BAR_ 5475 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 11300000 _BAR_ _BAR_ 11294525 _BAR_ 5475 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 20705475 _BAR_ 9400000 _BAR_ 11300000 _BAR_ 5475 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 02 04 02 01
Środki te mają pokrywać wydatki Agencji na personel i administrację (tytuły 1 i 2).
Agencja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli Agencja o to wystąpi.
W trakcie procedury budżetowej, a nawet w trakcie roku budżetowego, w przypadku przedłożenia pisma korygującego lub budżetu korygującego Komisja powiadomi władze budżetowe z wyprzedzeniem o wszelkich zmianach w budżetach agencji.
Taka procedura jest zgodna z postanowieniami o przejrzystości ustanowionymi w Deklaracji międzyinstytucjonalnej z dnia 17 listopad 1995 r., wprowadzonej w życie w formie kodeksu postępowania, zaaprobowanego przez Parlament Europejski, Komisję i agencje.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Kwoty spłacane zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego organom określonym w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), który ma być wprowadzony w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Plan zatrudnienia Agencji jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych, ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1905/2005 Dz.U. L 304 z 23.11.2005, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 141/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie sierocych produktów leczniczych (Dz.U. L 18 z 22.1.2000, str. 1).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 494/2003 z dnia 18 marca 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych (Dz.U. L 73 z 19.3.2003, str. 6).
Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiająca wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 1).
02 03 02 02 Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
18700000 _BAR_ 18700000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 16100400,— _BAR_ 16094925,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 5475 _BAR_ 5475 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 16000000 _BAR_ 15994525 _BAR_ 5475 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 18700000 _BAR_ _BAR_ 18694525 _BAR_ 5475 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 34705475 _BAR_ 16000000 _BAR_ 18700000 _BAR_ 5475 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 02 04 02 02
Ten środek ma pokrywać wyłącznie wydatki operacyjne Agencji związane z programem pracy (tytuł 3).
W trakcie procedury budżetowej, a nawet w trakcie roku budżetowego, w przypadku przedłożenia pisma korygującego lub budżetu korygującego Komisja powiadomi władze budżetowe z wyprzedzeniem o wszelkich zmianach w budżetach agencji.
Taka procedura jest zgodna z postanowieniami o przejrzystości ustanowionymi w Deklaracji międzyinstytucjonalnej z dnia 17 listopad 1995 r., wprowadzonej w życie w formie kodeksu postępowania, zaaprobowanego przez Parlament Europejski, Komisję i agencje.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Kwoty spłacane zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego organom określonym w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), który ma być wprowadzony w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Preliminarz dochodów i wydatków na rok budżetowy podano poniżej:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— Tytuł 1 _BAR_ 80020000 _BAR_
— Tytuł 2 "Dotacje Wspólnoty" (pozycje 02 04 02 01 i 02 04 02 02) _BAR_ 30000000 _BAR_
— "Dotacje Wspólnoty na sieroce produkty lecznicze" (pozycja 02 04 02 03) _BAR_ 4000000 _BAR_
— Tytuł 3 "Dochody różne" _BAR_ 4098000 _BAR_
Razem _BAR_ 118118000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— Tytuł 1 "Personel" _BAR_ 44647000 _BAR_
— Tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ 26287000 _BAR_
— Tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 47184000 _BAR_
Razem _BAR_ 118118000 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1905/2005 (Dz.U. L 304 z 23.11.2005, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 141/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie sierocych produktów leczniczych (Dz.U. L 18 z 22.1.2000, str. 1).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 494/2003 z dnia 18 marca 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych (Dz.U. L 73 z 19.3.2003, str. 6).
Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiająca wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 1).
02 03 02 03 Specjalny wkład finansowy na sieroce produkty lecznicze
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 4076410,20 _BAR_ 4076410,20 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 104400 _BAR_ 104400 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3700000 _BAR_ 3595600 _BAR_ 104400 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_ 3895600 _BAR_ 104400 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 7804400 _BAR_ 3700000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 104400 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 02 04 02 03
Środek ten ma pokrywać specjalny wkład, wymieniony w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 141/2000, w przeciwieństwie do przewidzianego w art. 57 rozporządzenia (EWG) nr 2309/93, który Agencja wykorzystuje wyłącznie do celów skompensowania nieodzyskanych, częściowo lub w całości, płatności za produkty medycyny sierocej.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Kwoty spłacane zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego organom określonym w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), który ma być wprowadzony w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 141/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie sierocych produktów leczniczych (Dz.U. L 18 z 22.1.2000, str. 1).
02 03 03 Ustawodawstwo w sprawie produktów chemicznych i Agencja Produktów Chemicznych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 02 04 04
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną wprowadzone w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Podstawa prawna
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady, przedstawiony przez Komisję dnia 6 listopad 2003 r., w sprawie rejestracji, oceny, zatwierdzania i ograniczeń w odniesieniu do substancji chemicznych (REACH), ustanawiającego Europejską Agencję ds. Substancji Chemicznych i zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE (COM(2003) 644 wersja ostateczna).
02 03 04 Standaryzacja i dostosowywanie prawodawstwa
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
19039000 _BAR_ 18629000 _BAR_ 18800000 _BAR_ 21850000 _BAR_ 15413217,91 _BAR_ 11038007,08 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 25331450 _BAR_ 13350000 _BAR_ 6300000 _BAR_ 3300000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 481450 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 18800000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1800000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 19039000 _BAR_ _BAR_ 8029000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 3600000 _BAR_ 3110000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 63170450 _BAR_ 21850000 _BAR_ 18629000 _BAR_ 9800000 _BAR_ 7500000 _BAR_ 5391450 _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 02 04 03
Zgodnie z ogólnym celem utrzymania właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz konkurencyjności przemysłu europejskiego, w szczególności poprzez wzajemne uznawanie standardów oraz ustanowienie w odpowiednich przypadkach standardów europejskich, środki te mają pokrywać:
- zobowiązania finansowe wynikające z umów, które zostaną podpisane z europejskimi organizacjami standaryzacyjnymi (jak ETSI, CEN i Cenelec) na rozwijanie standardów,
- sprawdzanie i certyfikacja zgodności ze standardami oraz projekty demonstracyjne,
- wydatki umowne na realizację programu i projektów wymienionych powyżej.
Przedmiotowe umowy obejmują, co następuje: badanie, stowarzyszenie, ocenę, operacje techniczne, koordynacje, stypendia, granty, szkolenia i mobilność personelu naukowego, udział w umowach międzynarodowych oraz udział w wydatkach na sprzęt,
- doskonalenie wydajności organizacji standaryzacyjnych,
- propagowanie jakości w standaryzacji i jej weryfikacji,
- wspieranie przenoszenia standardów europejskich na normy krajowe, w szczególności poprzez ich tłumaczenie,
- narzędzia związane z informowaniem, promowaniem i podnoszeniem profilu standaryzacji oraz promowaniem europejskich interesów w standaryzacji międzynarodowej,
- usługi sekretarskie dla komitetów technicznych,
- projekty techniczne z zakresu zgodności ze standardami,
- programy współpracy z państwami trzecimi i pomocy państwom trzecim,
- prowadzenie prac niezbędnych do jednolitego stosowania międzynarodowych standardów technologii informatycznych w całej Wspólnocie,
- określenie metod certyfikacji i ustanowienie technicznych metod certyfikacji,
- zachęcanie do korzystania z tych standardów w umowach na zamówienia publiczne,
- koordynowanie różnych operacji celem przygotowania standardów oraz intensyfikacja działań wdrożeniowych (instrukcje użytkownika, pokazy itp.).
Finansowanie przez Wspólnotę należy wykorzystywać do kształtowania i wdrażania standaryzacji w porozumieniu z głównymi podmiotami: przemysłem, przedstawicielami pracowników, konsumentami, MSP, krajowymi i europejskimi organizacjami standaryzacyjnymi, agencjami zamówień publicznych w Państwach Członkowskich, wszystkimi użytkownikami i twórcami polityki przemysłowej na szczeblu krajowym i wspólnotowym.
Podstawa prawna
Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzające "nowe podejście" w niektórych sektorach takich, jak maszyny, kompatybilność elektromagnetyczna, sprzęt radiowy i końcowe urządzenia telekomunikacyjne, niskonapięciowy sprzęt elektryczny, wyposażenie ochrony osobistej, windy, gazy wybuchowe, urządzenia medyczne, zabawki, urządzenia ciśnieniowe, urządzenia gazowe, budownictwo, interoperacyjność sieci kolejowej, łodzie rekreacyjne, opony, emisje pochodzące z pojazdów silnikowych itd.
Dyrektywy Rady przyjęte w celu usunięcia barier technicznych dla handlu w dziedzinach nieobjętych "nowym podejściem".
Dyrektywy Rady przyjęte w celu usunięcia barier technicznych dla handlu, uznawania kwalifikacji zawodowych, ogłaszania zamówień publicznych, rozwoju rynku usług finansowych, europejskiego prawa spółek oraz własności przemysłowej i intelektualnej.
Decyzja Rady 87/95/EWG z dnia 22 grudnia 1986 r. w sprawie normalizacji w dziedzinie technologii informatycznych i telekomunikacji (Dz.U. L 36 z 7.2.1987, str. 31).
Dyrektywa Komisji 88/301/EWG z dnia 16 maja 1988 r. w sprawie konkurencji na rynkach końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (Dz.U. L 131 z 27.5.1988, str. 73).
Dyrektywa Rady 90/544/EWG z dnia 9 października 1990 r. w sprawie pasm częstotliwości wyznaczonych dla skoordynowanego wprowadzenia paneuropejskiego naziemnego publicznego radiowego systemu przywoławczego we Wspólnocie (Dz.U. L 310 z 9.11.1990, str. 28).
Dyrektywa Rady 91/278/EWG z dnia 3 czerwca 1991 r. w sprawie wyznaczenia pasm częstotliwości dla skoordynowanego wprowadzenia europejskiej cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT) we Wspólnocie (Dz.U. L 144 z 8.6.1991, str. 45).
Dyrektywa Rady 92/75/EWG z dnia 22 września 1992 r. w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez urządzenia gospodarstwa domowego (Dz.U. L 297 z 13.10.1992, str. 16).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 339/93 z dnia 8 lutego 1993 r. w sprawie kontroli zgodności z przepisami w sprawie bezpieczeństwa produktów przywożonych z państw trzecich (Dz.U. L 40 z 17.2.1993, str. 1).
Dyrektywa Rady 93/38/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. koordynująca procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (Dz.U. L 199 z 9.8.1993, str. 84).
Dyrektywa Rady 93/65/EWG z dnia 19 lipca 1993 r. w sprawie definicji i korzystania ze zgodnych specyfikacji technicznych dla zamówień na sprzęt i systemy zarządzania ruchem powietrznym (Dz.U. L 187 z 29.7.1993, str. 52).
Dyrektywa Komisji 97/15/WE z dnia 25 marca 1997 r. przyjmująca normy Eurocontrol oraz zmieniająca dyrektywę Rady 93/65/EWG w sprawie definicji i korzystania ze zgodnych specyfikacji technicznych dla zamówień na sprzęt i systemy zarządzania ruchem powietrznym (Dz.U. L 95 z 10.4.1997, str. 16).
Dyrektywa 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 22 czerwca 1998 r. ustanawiająca procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych (Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37), ostatnio zmieniona dyrektywą nr 98/48/WE (Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18).
Dyrektywa 98/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 1998 r. w sprawie wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro (Dz.U. L 331 z 7.12.1998, str. 1).
Dyrektywa 1999/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lutego 1999 r. odnosząca się do ekstraktów kawy i ekstraktów cykorii (Dz.U. L 66 z 13.3.1999, str. 26).
Dyrektywa 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r. w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności (Dz.U. L 91 z 7.4.1999, str. 10).
Dyrektywa Rady 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie przewoźnych urządzeń ciśnieniowych (Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 20).
Dyrektywa 1999/93/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnotowych ram w zakresie podpisów elektronicznych (Dz.U. L 13 z 16.1.2002, str. 12).
Dyrektywa 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawie niektórych aspektów prawnych usług społeczeństwa informacyjnego, w szczególności handlu elektronicznego w ramach rynku wewnętrznego (dyrektywa o handlu elektronicznym) (Dz.U.L 178 z 17.7.2000, str. 1).
Dyrektywa 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 grudnia 2000 r. w sprawie spalania odpadów (Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 91).
Dyrektywa 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (Tekst mający znaczenie dla EOG) (Dz.U. L 11 z 15.1.2002, str. 4).
Dyrektywa 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (dyrektywa ramowa) (Dz.U. L 108 z 24.4.2002, str. 33).
Dyrektywa 2002/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników (dyrektywa o usłudze powszechnej) (Dz.U. L 108 z 24.4.2002, str. 51).
Dyrektywa 2002/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. dotycząca przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) (Dz.U. L 201 z 31.7.2002, str. 37).
Dyrektywa Komisji 2002/77/WE z dnia 16 września 2002 r. w sprawie konkurencji na rynkach sieci i usług łączności elektronicznej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (Dz. U. L 249 z 17.9.2002, str. 21).
Dyrektywa 2002/91/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 65).
Dyrektywa 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) (Dz.U. L 37 z 13.2.2003, str. 24).
Dyrektywa 2003/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie wspierania użycia w transporcie biopaliw lub innych paliw odnawialnych (Dz.U. L 123 z 17.5.2003, str. 42).
Dyrektywa 2003/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. zmieniająca dyrektywę 94/25/WE w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych (Dz.U. L 214 z 26.8.2003, str. 18).
Dyrektywa 2003/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 grudnia 2003 r. zmieniająca dyrektywę 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 106).
Dyrektywa 2004/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie kontroli i weryfikacji dobrej praktyki laboratoryjnej (DPL) (wersja skodyfikowana) (Dz.U. L 50 z 20.2.2004, str. 28).
Dyrektywa 2004/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania zasad dobrej praktyki laboratoryjnej i weryfikacji jej stosowania na potrzeby badań substancji chemicznych (wersja skodyfikowana) (Dz.U. L 50 z 20.2.2004, str. 44).
Dyrektywa 2004/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. zmieniająca dyrektywę 94/62/WE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych — Oświadczenie Rady, Komisji i Parlamentu Europejskiego (Dz.U. L 47 z 18.2.2004, str. 26).
Dyrektywa 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynująca procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (Dz.U. L 134 z 30.4.2004, str. 1) oraz jej sprostowanie (Dz.U. L 358 z 3.12.2004, str. 35).
Dyrektywa 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134 z 30.4.2004, str. 114).
Dyrektywa 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie przyrządów pomiarowych (Dz.U. L 135 z 30.4.2004, str. 1).
Dyrektywa 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie ustalenia norm jakości i bezpiecznego oddawania, pobierania, testowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich(Dz.U. L 102 z 7.4.2004, str. 48).
Dyrektywa 2004/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. zmieniająca dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu dotyczącego produktów leczniczych stosowanych u ludzi (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 34).
Dyrektywa 2004/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie ograniczeń emisji lotnych związków organicznych w wyniku stosowania rozpuszczalników organicznych w niektórych farbach i lakierach oraz produktach do odnawiania pojazdów, a także zmieniająca dyrektywę 1999/13/WE (Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 87).
ROZDZIAŁ 02 04 — PRZESTRZEŃ KOSMICZNA I BEZPIECZEŃSTWO
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
02 04
PRZESTRZEŃ KOSMICZNA I BEZPIECZEŃSTWO
02 04 01 _BAR_ Przestrzeń kosmiczna _BAR_ 3 _BAR_ 41000000 _BAR_ 37400000 _BAR_ 36600000 _BAR_ 33000000 _BAR_ 25240930,— _BAR_ 30526668,83 _BAR_
02 04 02 _BAR_ Działania przygotowawcze do wzmocnienia europejskich badań nad bezpieczeństwem _BAR_ 3 _BAR_ 15000000 _BAR_ 19000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 15000000,— _BAR_ 9366119,40 _BAR_
_BAR_ Rozdział 02 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 56000000 _BAR_ 56400000 _BAR_ 51600000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 40240930,— _BAR_ 39892788,23 _BAR_
Uwagi
Uwagi te mają zastosowanie tylko do artykułu 02 04 01.
Środki te będą wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2321/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów oraz rozpowszechniania wyników szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23).
Działalność naukowa w ramach szóstego programu ramowego powinna być prowadzona z przestrzeganiem zasad etycznych (zgodnie z art. 3 decyzji 1513/2002/WE), w tym standardów utrzymania zwierząt.
Zasady te to w szczególności zasady opisane w art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej i Karcie Praw Podstawowych Unii Europejskiej.
Szczególną uwagę zwracać się będzie na promowanie roli kobiet w nauce i badaniach.
W ramach tych artykułów i pozycji występować będą również koszty spotkań naukowych i technologicznych, konferencji, warsztatów i seminariów wysokiego szczebla będących we wspólnym interesie Europy, a organizowanych przez Komisję oraz finansowanie analiz i ocen naukowych i technologicznych wysokiego szczebla prowadzonych z ramienia Wspólnoty dla zbadania nowych obszarów badań właściwych dla działań Komisji, m.in. w kontekście Europejskiej Przestrzeni Badawczej, i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidywanymi w poprzednich programach ramowych.
Niniejsze środki pokrywają także wydatki administracyjne, łącznie z wydatkami na personel, informacje, publikacje, operacje techniczne i administracyjne, oraz niektóre inne pozycje wydatków, odnoszące się do infrastruktury wewnętrznej powiązanej z osiągnięciem celów narzędzi, których integralną część stanowią, łącznie z działaniami i narzędziami niezbędnymi dla przygotowania i monitorowania strategii RTD Wspólnoty.
W przypadku niektórych projektów przewiduje się możliwość uczestnictwa krajów trzecich lub organizacji z krajów trzecich we współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych.
W pozycjach 6 0 1 3 zestawienia dochodów zostaną wprowadzone wszelkie wkłady finansowe, które mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w poz. 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
02 04 01 Przestrzeń kosmiczna
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
41000000 _BAR_ 37400000 _BAR_ 36600000 _BAR_ 33000000 _BAR_ 25240930,— _BAR_ 30526668,83 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 32517971 _BAR_ 11000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 3517971 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 36600000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 600000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 41000000 _BAR_ _BAR_ 24600000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 3000000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 110117971 _BAR_ 33000000 _BAR_ 37400000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 15600000 _BAR_ 7117971 _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 02 03 05
Działania prowadzone w tej dziedzinie mają dwa cele:
- konsolidację, poprzez połączenie wysiłków badawczych, pozycji europejskiego przemysłu kosmicznego w obliczu nasilającej się konkurencji międzynarodowej, oraz
- pomoc w wykorzystaniu potencjału tego sektora dla poprawy bezpieczeństwa i ochrony przyrody.
Aby osiągnąć cel 15-procentowego uczestnictwa MŚP w projektach finansowanych z tych środków, potrzebne są bardziej ukierunkowane działania.
Projekty zakwalifikowane w ramach szczegółowych działań dla MŚP, na które przeznaczono niewystarczające fundusze, powinny być uprawnione do korzystania z funduszy z programu tematycznego, jeśli spełniają one tematyczne wymagania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
02 04 02 Działania przygotowawcze do wzmocnienia europejskich badań nad bezpieczeństwem
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
15000000 _BAR_ 19000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 15000000,— _BAR_ 9366119,40 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 5633881 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 600000 _BAR_ 33881 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 15000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 800000 _BAR_ 200000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ 11000000 _BAR_ 2749000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 251000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 35633881 _BAR_ 8000000 _BAR_ 19000000 _BAR_ 5749000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 484881 _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 02 06 01
Działania przygotowawcze mają na celu:
- zbadanie warunków i mechanizmów kreowania korzystniejszego środowiska dla konkurencyjności w dziedzinie nauki, technologii i przemysłu w zakresie bezpieczeństwa Europy: celem jest ocena sposobów zmniejszania różnic technologicznych i przemysłowych, jakie szybko powstają między Europą a innymi regionami,
- stworzenie platformy konsultacji i porozumienia z właściwymi zainteresowanymi stronami dla opracowania długofalowej wizji i planu strategicznego w danej dziedzinie,
- zainicjowanie szeregu działań wstępnych:
- zaproszenie do składania projektów,
- stworzenie więzów pomiędzy stronami procesów a aktualną działalnością,
- zdefiniowanie programu roboczego,
- stworzenie warunków stymulujących do wykorzystywania uzyskiwanych rezultatów,
- rozwój wstępnych standardów i systemów, które cechuje interoperacyjność,
- środki towarzyszące,
- ograniczona liczba badań w dokładnie wyselekcjonowanych dziedzinach.
W kwestii bezpieczeństwa wewnętrznego UE prace muszą być zgodne z priorytetami wyznaczonymi w wieloletnim programie Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych ds. walki z terroryzmem i przestępczością.
Prowadząc prace, powinno się również pamiętać o ścisłym przestrzeganiu praw podstawowych oraz odpowiedzialności demokratycznej na poziomie krajowym i poziomie Unii Europejskiej.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 02 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
02 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
02 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Przedsiębiorstwa"
02 49 04 01 _BAR_ Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłaszcza w dziedzinach notyfikacji, certyfikacji i zbliżania przepisów sektorowych — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 40000 _BAR_ — _BAR_ 435000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1173167,62 _BAR_
02 49 04 02 _BAR_ Standaryzacja i dostosowywanie prawodawstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
02 49 04 03 _BAR_ Polityka konkurencyjności przemysłowej Unii Europejskiej — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 90000 _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 829994,34 _BAR_
02 49 04 04 _BAR_ Program na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, zwłaszcza MŚP — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 160000 _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1150385,67 _BAR_
02 49 04 05 _BAR_ Sieci wymiany danych pomiędzy administracjami (IDA) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 249554,56 _BAR_
_BAR_ Artykuł 02 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 290000 _BAR_ — _BAR_ 1435000 _BAR_ 0,— _BAR_ 3403102,19 _BAR_
02 49 05
Wydatki pomocnicze na działania naukowo-badawcze w obszarze działalności "Przedsiębiorstwa"
02 49 05 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
02 49 05 02 _BAR_ Zewnętrzny personel naukowo-badawczy _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 20467,59 _BAR_
02 49 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 160000 _BAR_ — _BAR_ 800000 _BAR_ 0,— _BAR_ 754703,68 _BAR_
_BAR_ Artykuł 02 49 05 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 160000 _BAR_ — _BAR_ 800000 _BAR_ 0,— _BAR_ 775171,27 _BAR_
_BAR_ Rozdział 02 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 450000 _BAR_ — _BAR_ 2235000 _BAR_ 0,— _BAR_ 4178273,46 _BAR_
02 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Przedsiębiorstwa"
02 49 04 01 Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłaszcza w dziedzinach notyfikacji, certyfikacji i zbliżania przepisów sektorowych — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 40000 _BAR_ — _BAR_ 435000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1173167,62 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 98867 _BAR_ 58867 _BAR_ 40000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 98867 _BAR_ 58867 [68] _BAR_ 40000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 02 03 01.
02 49 04 02 Standaryzacja i dostosowywanie prawodawstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 7286 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 7286 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 7286 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 7286 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 02 03 04.
02 49 04 03 Polityka konkurencyjności przemysłowej Unii Europejskiej — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 90000 _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 829994,34 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 231605 _BAR_ 141605 _BAR_ 90000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 231605 _BAR_ 141605 [69] _BAR_ 90000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 02 02 01 01.
02 49 04 04 Program na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, zwłaszcza MŚP — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 160000 _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1150385,67 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 782589 _BAR_ 500000 _BAR_ 160000 _BAR_ 122589 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 782589 _BAR_ 500000 _BAR_ 160000 _BAR_ 122589 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 02 02 03 01.
02 49 04 05 Sieci wymiany danych pomiędzy administracjami (IDA) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 249554,56 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 165978 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 165978 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 165978 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 165978 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 02 02 04 01.
02 49 05 Wydatki pomocnicze na działania naukowo-badawcze w obszarze działalności "Przedsiębiorstwa"
02 49 05 01 Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 666388 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 666388 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 666388 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 666388 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Wkłady krajów EFTA odnoszą się wyłącznie do ich udziału w działalności nie związanej z energią atomową w ramach programu ramowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
02 49 05 02 Zewnętrzny personel naukowo-badawczy
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 20467,59 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 140753 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 140753 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 140753 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 140753 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Wkłady krajów EFTA odnoszą się wyłącznie do ich udziału w działalności nie związanej z energią atomową w ramach programu ramowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
02 49 05 03 Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 160000 _BAR_ — _BAR_ 800000 _BAR_ 0,— _BAR_ 754703,68 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 407855 _BAR_ 247855 [70] _BAR_ 160000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 407855 _BAR_ 247855 _BAR_ 160000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Wkłady krajów EFTA odnoszą się wyłącznie do ich udziału w działalności nie związanej z energią atomową w ramach programu ramowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "PRZEDSIĘBIORSTWA"
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "PRZEDSIĘBIORSTWA"
TYTUŁ 03
KONKURENCJA
Cele ogólne
Celem Komisji w tym obszarze jest egzekwowanie zasad konkurencji zawartych w traktatach wspólnotowych w celu zapewnienia, że konkurencja na rynku Unii Europejskiej nie jest zakłócana, przyczyniając się tym samym do dobra konsumentów oraz konkurencyjności europejskiej gospodarki.
Polityka konkurencji ma na celu ochronę dobra konsumentów oraz zapewnienie równych szans firmom konkurującym na rynku, w szczególności poprzez zwalczanie barier w handlu równoległym, zniekształcających działanie rynku wewnętrznego.
Niezakłócona konkurencja jest również istotnym wymiarem procesu rozszerzenia i czynnikiem mającym wpływ na konkurencyjność Europy w świecie.
Wspólna waluta wymaga dalszego zwiększenia roli polityki konkurencji w celu dalszej dynamicznej integracji rynków.
Dlatego też polityka konkurencji, w którą włącza się kontrolę łączenia przedsiębiorstw, stosowanie prawa dotyczącego karteli, egzekwowanie zasad zapobiegających zniekształcaniu konkurencji, liberalizację rynku, kontrolę pomocy publicznej oraz międzynarodową współpracę organów odpowiedzialnych za konkurencję, jest — zgodnie z Traktatem — jednym z głównych zadań Komisji.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
03 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "KONKURENCJA" _BAR_ 96748961 _BAR_ 96748961 _BAR_ 88080091 _BAR_ 88080091 _BAR_ 84767273,90 _BAR_ 84767273,90 _BAR_
03 03 _BAR_ KONTROLA POŁĄCZEŃ PRZEDSIĘBIORSTW, PRZECIWDZIAŁANIE PRAKTYKOM OGRANICZAJĄCYM KONKURENCJĘ I NADUŻYWANIU POZYCJI DOMINUJĄCEJ ORAZ LIBERALIZACJA RYNKU I KARTELE _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 431448,79 _BAR_ 186335,91 _BAR_
_BAR_ Tytuł 03 — Razem _BAR_ 97548961 _BAR_ 97548961 _BAR_ 88880091 _BAR_ 88880091 _BAR_ 85198722,69 _BAR_ 84953609,81 _BAR_
ROZDZIAŁ 03 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "KONKURENCJA"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
03 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "KONKURENCJA"
03 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Konkurencja" _BAR_ 5 _BAR_ 66250181 [71] _BAR_ 58721137 [72] _BAR_ 56572624,39 _BAR_
03 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Konkurencja"
03 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 7843197 _BAR_ 8834715 _BAR_ 9050755,11 _BAR_
03 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 4091349 [73] _BAR_ 4398750 [74] _BAR_ 4339041,72 _BAR_
_BAR_ Artykuł 03 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 11934546 _BAR_ 13233465 _BAR_ 13389796,83 _BAR_
03 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Konkurencja" _BAR_ 5 _BAR_ 18564234 _BAR_ 16125489 _BAR_ 14804852,68 _BAR_
_BAR_ Rozdział 03 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 96748961 _BAR_ 88080091 _BAR_ 84767273,90 _BAR_
03 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Konkurencja"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
66250181 [75] _BAR_ 58721137 [76] _BAR_ 56572624,39 _BAR_
03 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Konkurencja"
03 01 02 01 Personel zewnętrzny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7843197 _BAR_ 8834715 _BAR_ 9050755,11 _BAR_
03 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4091349 [77] _BAR_ 4398750 [78] _BAR_ 4339041,72 _BAR_
03 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Konkurencja"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
18564234 _BAR_ 16125489 _BAR_ 14804852,68 _BAR_
ROZDZIAŁ 03 03 — KONTROLA POŁĄCZEŃ PRZEDSIĘBIORSTW, PRZECIWDZIAŁANIE PRAKTYKOM OGRANICZAJĄCYM KONKURENCJĘ I NADUŻYWANIU POZYCJI DOMINUJĄCEJ ORAZ LIBERALIZACJA RYNKU I KARTELE
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
03 03
KONTROLA POŁĄCZEŃ PRZEDSIĘBIORSTW, PRZECIWDZIAŁANIE PRAKTYKOM OGRANICZAJĄCYM KONKURENCJĘ I NADUŻYWANIU POZYCJI DOMINUJĄCEJ ORAZ LIBERALIZACJA RYNKU I KARTELE
03 03 01 _BAR_ Środki towarzyszące reformie w dziedzinie "Kontrola połączeń przedsiębiorstw, przeciwdziałaniu praktykom ograniczającym konkurencję i nadużywaniu pozycji dominującej oraz w dziedzinie liberalizacji rynku i działalności karteli" _BAR_ 3 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 431448,79 _BAR_ 186335,91 _BAR_
_BAR_ Rozdział 03 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 431448,79 _BAR_ 186335,91 _BAR_
03 03 01 Środki towarzyszące reformie w dziedzinie "Kontrola połączeń przedsiębiorstw, przeciwdziałaniu praktykom ograniczającym konkurencję i nadużywaniu pozycji dominującej oraz w dziedzinie liberalizacji rynku i działalności karteli"
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 431448,79 _BAR_ 186335,91 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 245113 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 245113 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 800000 _BAR_ _BAR_ 800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1845113 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 245113 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Nowy artykuł
Środki te mają pokrywać finansowanie następujących działań:
- szkolenie sędziów krajowych w zakresie stosowania europejskiego prawa konkurencji,
- tworzenie sieci współpracy między sędziami krajowymi z tych samych specjalizacji.
Działania te mają zagwarantować poprawne i spójne stosowanie wspólnotowych zasad konkurencji w całej Unii Europejskiej, w szczególności w kontekście reform wprowadzonych rozporządzeniem Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wdrażania zasad konkurencji ustanowionych w art. 81 i art. 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 1).
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 791/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań wspierających podmioty aktywne na poziomie europejskim oraz konkretne działania w dziedzinie edukacji i szkolenia (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 31).
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "KONKURENCJA"
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "KONKURENCJA"
- KONTROLA POMOCY PAŃSTWA
- WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA
TYTUŁ 04
ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE
Cele ogólne
Polityka zatrudnienia i spraw społecznych obejmuje działania przyczyniające się do rozwoju nowoczesnego, innowacyjnego i zrównoważonego europejskiego modelu społecznego, oferującego więcej lepszych miejsc pracy w społeczeństwie integracyjnym opartym na równości szans.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
04 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE" _BAR_ 110960629 _BAR_ 110960629 _BAR_ 105892061 _BAR_ 105892061 _BAR_ 98087480,62 _BAR_ 98087480,62 _BAR_
04 02 _BAR_ ZATRUDNIENIE I EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY _BAR_ 11680322959 _BAR_ 9845231660 _BAR_ 11334743376 _BAR_ 9342907165 _BAR_ 10548039652,19 _BAR_ 9094738607,87 _BAR_
04 03 _BAR_ ORGANIZACJE PRACOWNICZE I WARUNKI PRACY _BAR_ 76510000 _BAR_ 71110000 _BAR_ 74920000 _BAR_ 72900000 _BAR_ 67254248,29 _BAR_ 55319418,01 _BAR_
04 04 _BAR_ PROMOWANIE SPOŁECZEŃSTWA INTEGRACYJNEGO _BAR_ 49317000 _BAR_ 42884800 _BAR_ 47738000 _BAR_ 50488000 _BAR_ 47737347,79 _BAR_ 34062089,08 _BAR_
04 05 _BAR_ RÓWNOŚĆ SZANS KOBIET I MĘŻCZYZN _BAR_ 11140000 _BAR_ 9540000 _BAR_ 12100000 _BAR_ 12100000 _BAR_ 12085751,81 _BAR_ 8574360,48 _BAR_
04 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 4079535,40 _BAR_
_BAR_ Tytuł 04 — Razem _BAR_ 11928250588 _BAR_ 10079727089 _BAR_ 11575393437 _BAR_ 9584287226 _BAR_ 10773204480,70 _BAR_ 9294861491,46 _BAR_
ROZDZIAŁ 04 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
04 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE"
04 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Zatrudnienie i sprawy społeczne" _BAR_ 5 _BAR_ 62045182 [79] _BAR_ 55905172 [80] _BAR_ 53981511,11 _BAR_
04 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Zatrudnienie i sprawy społeczne"
04 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 7535019 _BAR_ 9035033 _BAR_ 10273372,59 _BAR_
04 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 5729493 [81] _BAR_ 7778033 [82] _BAR_ 8086561,11 _BAR_
_BAR_ Artykuł 04 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 13264512 _BAR_ 16813066 _BAR_ 18359933,70 _BAR_
04 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Zatrudnienie i sprawy społeczne" _BAR_ 5 _BAR_ 17385935 _BAR_ 15358823 _BAR_ 14126766,79 _BAR_
04 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Zatrudnienie i sprawy społeczne"
04 01 04 01 _BAR_ Europejski Fundusz Społeczny (EFS) oraz nieoperacyjna pomoc techniczna — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 2.1 _BAR_ 13225000 _BAR_ 11225000 _BAR_ 7677707,76 _BAR_
04 01 04 02 _BAR_ Stosunki pomiędzy pracownikami a pracodawcami i dialog społeczny — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 450000 _BAR_ 750000 _BAR_ 390486,81 _BAR_
04 01 04 04 _BAR_ Eures (Europejskie Służby ds. Zatrudnienia) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 450000 _BAR_ 500000 _BAR_ 459658,77 _BAR_
04 01 04 05 _BAR_ Działania wspólnotowe w celu osiągnięcia równości kobiet i mężczyzn — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 360000 _BAR_ 400000 _BAR_ 269172,28 _BAR_
04 01 04 06 _BAR_ Analizy i badania dotyczące sytuacji socjalnej, demografii i rodziny — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 180000 _BAR_ 400000 _BAR_ 139187,12 _BAR_
04 01 04 07 _BAR_ Zwalczanie i zapobieganie wykluczeniu społecznemu — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 600000 _BAR_ 600000 _BAR_ 335005,77 _BAR_
04 01 04 08 _BAR_ Swobodny przepływ pracowników, koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 360000 _BAR_ 640000 _BAR_ 291415,64 _BAR_
04 01 04 09 _BAR_ Ochrona zdrowia, bezpieczeństwo i higiena pracy, w tym subwencja dla Europejskiego Biura Technicznego Związków Zawodowych ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 90000 _BAR_ 100000 _BAR_ 59404,01 _BAR_
04 01 04 10 _BAR_ Rynek pracy — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 1350000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1361867,84 _BAR_
04 01 04 12 _BAR_ Działania związane ze zwalczaniem i zapobieganiem dyskryminacji — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 1200000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 635363,02 _BAR_
_BAR_ Artykuł 04 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 18265000 _BAR_ 17815000 _BAR_ 11619269,02 _BAR_
_BAR_ Rozdział 04 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 110960629 _BAR_ 105892061 _BAR_ 98087480,62 _BAR_
04 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Zatrudnienie i sprawy społeczne"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
62045182 [83] _BAR_ 55905172 [84] _BAR_ 53981511,11 _BAR_
04 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Zatrudnienie i sprawy społeczne"
04 01 02 01 Personel zewnętrzny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7535019 _BAR_ 9035033 _BAR_ 10273372,59 _BAR_
04 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5729493 [85] _BAR_ 7778033 [86] _BAR_ 8086561,11 _BAR_
04 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Zatrudnienie i sprawy społeczne"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
17385935 _BAR_ 15358823 _BAR_ 14126766,79 _BAR_
04 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Zatrudnienie i sprawy społeczne"
04 01 04 01 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) oraz nieoperacyjna pomoc techniczna — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
13225000 _BAR_ 11225000 _BAR_ 7677707,76 _BAR_
Uwagi
Środki te maja pokrywać instrumenty pomocy technicznej finansowane przez EFS przewidziane w art. 23 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999.
Pomoc techniczna obejmuje instrumenty przygotowania, monitoringu, oceny, nadzoru i zarządzania wymagane dla wdrożenia ESF przez Komisję.
Środki te mogą być w szczególności wykorzystane dla pokrycia:
- wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, misje, tłumaczenia),
- wydatków na informacje i publikacje,
- wydatków na technologie informatyczne i telekomunikacyjne,
- umów o świadczenie usług,
- wydatków na czasowy personel wsparcia (pracownicy kontraktowi, eksperci krajowi i indywidualni, personel pomocniczy, personel agencyjny), do kwoty 4700000 EUR.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1105/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 3).
Rozporządzenie (WE) nr 1262/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 48).
04 01 04 02 Stosunki pomiędzy pracownikami a pracodawcami i dialog społeczny — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
450000 _BAR_ 750000 _BAR_ 390486,81 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 04 03 03 01.
04 01 04 04 Eures (Europejskie Służby ds. Zatrudnienia) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
450000 _BAR_ 500000 _BAR_ 459658,77 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, a w szczególności art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z art. 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 04 02 12.
04 01 04 05 Działania wspólnotowe w celu osiągnięcia równości kobiet i mężczyzn — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
360000 _BAR_ 400000 _BAR_ 269172,28 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną we wdrożeniu działań Wspólnoty w celu osiągnięcia równości kobiet i mężczyzn.
W tym kontekście omawiane środki mogą obejmować wydatki na czasowych pracowników pomocniczych (pracowników kontraktowych, oddelegowanych ekspertów krajowych, pracowników agencji) zatrudnionych w siedzibie głównej w celu wykonania zadań biura pomocy technicznej,
- wydatków na czasowy personel wsparcia w centrali, ograniczonych do kwoty 370000 EUR, odpowiadajacej w przybliżeniu czterem osobo-latom.
Preliminarz ten oparto na rocznym koszcie jednostkowym osobo-roku, którego 97 % stanowi wynagrodzenie personelu, a 3 % — koszt szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych związanych z takim personelem;
- wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją, wraz z innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmujacą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z art. 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz art. 04 05 02.
04 01 04 06 Analizy i badania dotyczące sytuacji socjalnej, demografii i rodziny — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
180000 _BAR_ 400000 _BAR_ 139187,12 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 04 04 02 01.
04 01 04 07 Zwalczanie i zapobieganie wykluczeniu społecznemu — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
600000 _BAR_ 600000 _BAR_ 335005,77 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w art. 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w poz. 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 04 04 02 02.
04 01 04 08 Swobodny przepływ pracowników, koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
360000 _BAR_ 640000 _BAR_ 291415,64 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 04 04 03.
04 01 04 09 Ochrona zdrowia, bezpieczeństwo i higiena pracy, w tym subwencja dla Europejskiego Biura Technicznego Związków Zawodowych ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
90000 _BAR_ 100000 _BAR_ 59404,01 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na pomoc techniczną i/lub administracyjną odnośnie do identyfikacji, przygotowania, zarządzania, monitorowania, audytu i nadzorowania programu lub projektów.
Mają pokrywać również wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z realizacją założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 04 03 05 01.
04 01 04 10 Rynek pracy — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1350000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1361867,84 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać głównie działania wspierające i informacyjne prowadzone w ramach umów na pomoc techniczną mających zastosowanie do Europejskiego Obserwatorium Zatrudnienia.
Mogą także pokrywać wydatki na administrację i zarządzanie programem instrumentów motywujących Wspólnoty na polu zatrudnienia, takich jak spotkania ekspertów.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z art. 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 04 02 15.
04 01 04 12 Działania związane ze zwalczaniem i zapobieganiem dyskryminacji — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1200000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 635363,02 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z art. 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w poz. 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 04 04 04.
ROZDZIAŁ 04 02 — ZATRUDNIENIE I EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
04 02
ZATRUDNIENIE I EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY
04 02 01 _BAR_ Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Cel 1 _BAR_ 2.1 _BAR_ 6610531936 _BAR_ 5309941032 _BAR_ 6330986284 _BAR_ 4674610741 _BAR_ 5736331620,81 _BAR_ 4258250169,26 _BAR_
04 02 02 _BAR_ Specjalny program na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii _BAR_ 2.1 _BAR_ 10920000 _BAR_ 32871849 _BAR_ 19500000 _BAR_ 38798654 _BAR_ 29285182,— _BAR_ 59304921,27 _BAR_
04 02 03 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 9663855 _BAR_ p.m. _BAR_ 77894000 _BAR_ 0,— _BAR_ 723975287,58 _BAR_
04 02 04 _BAR_ Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Cel 2 _BAR_ 2.1 _BAR_ 365115509 _BAR_ 361270357 _BAR_ 398600121 _BAR_ 426315020 _BAR_ 349230492,42 _BAR_ 356417889,09 _BAR_
04 02 05 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 9057882 _BAR_ p.m. _BAR_ 40497000 _BAR_ 0,— _BAR_ 211442941,85 _BAR_
04 02 06 _BAR_ Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Cel 3 _BAR_ 2.1 _BAR_ 3988828533 _BAR_ 3628877052 _BAR_ 3911064342 _BAR_ 3580000000 _BAR_ 3801668336,44 _BAR_ 2546132736,31 _BAR_
04 02 07 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 6003636 _BAR_ p.m. _BAR_ 52515000 _BAR_ 0,— _BAR_ 372977744,19 _BAR_
04 02 08 _BAR_ EQUAL _BAR_ 2.1 _BAR_ 650864425 _BAR_ 429746539 _BAR_ 615029882 _BAR_ 350110956 _BAR_ 572008627,73 _BAR_ 423360160,23 _BAR_
04 02 09 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 6430377 _BAR_ p.m. _BAR_ 36690000 _BAR_ 0,— _BAR_ 95825213,25 _BAR_
04 02 10 _BAR_ Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne _BAR_ 2.1 _BAR_ 22312556 _BAR_ 25000000 _BAR_ 28562747 _BAR_ 36000000 _BAR_ 32814808,39 _BAR_ 23824528,89 _BAR_
04 02 11 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 119081 _BAR_ p.m. _BAR_ 1075794 _BAR_ 1233865,35 _BAR_ 557986,55 _BAR_
04 02 12 _BAR_ Eures (Europejskie Służby ds. Zatrudnienia) _BAR_ 3 _BAR_ 16000000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 16302088,99 _BAR_ 15309419,59 _BAR_
04 02 13 _BAR_ Projekty dotyczące innowacji na rynkach pracy w Państwach Członkowskich _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
04 02 15 _BAR_ Rynek pracy _BAR_ 3 _BAR_ 15750000 _BAR_ 11850000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 9164630,06 _BAR_ 4379177,02 _BAR_
04 02 16 _BAR_ Działania przygotowawcze do lokalnych inicjatyw na rzecz zatrudnienia _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 2980432,79 _BAR_
_BAR_ Rozdział 04 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 11680322959 _BAR_ 9845231660 _BAR_ 11334743376 _BAR_ 9342907165 _BAR_ 10548039652,19 _BAR_ 9094738607,87 _BAR_
Uwagi
Artykuł 39 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 przewiduje korekty finansowe, według których każdy dochód jest wprowadzany do pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów.
Dochód ten może być wykorzystany do zapewnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego w konkretnych przypadkach, tam gdzie mają one pokrywać ryzyko anulowania lub zmniejszenia korekt dokonanych wcześniej.
Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 ustanawia warunki zwrotu zaliczek, który nie powoduje zmniejszenia udziału płatności z Funduszy Strukturalnych w przedmiotowych operacjach.
Wszelkie dochody, wynikające ze zwrotu zaliczek wymienionych w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów, zostaną wykorzystane dla zapewnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 i art. 157 rozporządzenia finansowego.
Kontynuowany jest specjalny program dla pokoju i pojednania, zgodnie z wyżej wymienionymi decyzjami Rady Europejskiej w Berlinie, przewidującymi zapewnienie 500 mln EUR na nowy okres ważności programu.
Zasada suplementarności musi być ściśle przestrzegana.
Komisja musi złożyć Parlamentowi Europejskiemu raport roczny na temat tego programu.
Środki przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach artykułu 24 02 01.
Podstawa prawna
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 158, 159 i 161.
Decyzje Rady Europejskiej w Berlinie z dnia 24 i 25 marca 1999 r.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1105/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 3).
04 02 01 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Cel 1
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
6610531936 _BAR_ 5309941032 _BAR_ 6330986284 _BAR_ 4674610741 _BAR_ 5736331620,81 _BAR_ 4258250169,26 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 8498617058 _BAR_ 4674610741 _BAR_ 3824006317 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 48702203 _BAR_ _BAR_ 48702203 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 6330986284 _BAR_ _BAR_ 1437232512 _BAR_ 4893753772 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 6610531936 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5300000000 _BAR_ 1310531936 _BAR_
Ogółem _BAR_ 21488837481 _BAR_ 4674610741 _BAR_ 5309941032 _BAR_ 4893753772 _BAR_ 5300000000 _BAR_ 1310531936 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać instrumenty Celu 1 EFS odnośnie do zobowiązań związanych z nowym okresem programowania (2000–2006).
Na mocy art. 3 Traktatu WE przy definiowaniu i wdrażaniu innych polityk Wspólnoty Wspólnota ma dążyć do wyeliminowania nierówności oraz propagować równość kobiet i mężczyzn.
Środki Funduszu Strukturalnego mogą więc być wykorzystane tylko wówczas, jeżeli instrumenty, które finansują, są zgodne z postanowieniami Traktatów oraz z aktami prawnymi przyjętymi na podstawie Traktatów, w szczególności tymi, które dotyczą ochrony środowiska naturalnego, równości mężczyzn i kobiet, zwalczania wszelkich przejawów dyskryminacji oraz włączenia do społeczeństwa osób o osłabionej pozycji społecznej, w tym osób niepełnosprawnych.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1262/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 48).
04 02 02 Specjalny program na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10920000 _BAR_ 32871849 _BAR_ 19500000 _BAR_ 38798654 _BAR_ 29285182,— _BAR_ 59304921,27 _BAR_
Uwagi
Specjalny program na rzecz pokoju i pojednania był kontynuowany, zgodnie z decyzjami Rady Europejskiej w Berlinie o przyznaniu 500 mln EUR (według cen z 1999 r.) na nowy okres obowiązywania programu (2000–2004).
W związku z wnioskiem zawartym w konkluzjach z posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 17 i 18 czerwca 2004 r. w Brukseli dodatkowa kwota 105 mln EUR została przeznaczona na lata 2005 i 2006 na pokrycie kosztów interwencji w ramach programu lub innych programów w ramach funduszy strukturalnych, które kończą się w 2006 r.
Zasada suplementarności musi być ściśle przestrzegana.
Komisja musi złożyć Parlamentowi Europejskiemu raport roczny na temat tego programu.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1105/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 3).
Decyzja Komisji 1999/501/WE z dnia 1 lipca 1999 r. ustalająca przybliżony podział przydzielonych środków między Państwa Członkowskie dla Celu 1 funduszy strukturalnych w latach 2000–2006 (Dz.U. L 194 z 27.7.1999, str. 49), w szczególności jej motyw 5.
Odnośne akty prawne
Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r., w szczególności ich ust. 44 lit. b).
Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 17 i 18 czerwca 2004 r., w szczególności ich ust. 49.
04 02 03 Zakończenie wcześniejszych programów
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 9663855 _BAR_ p.m. _BAR_ 77894000 _BAR_ 0,— _BAR_ 723975287,58 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 237776322 _BAR_ 77894000 _BAR_ 9663855 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 130218467 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 237776322 _BAR_ 77894000 _BAR_ 9663855 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 130218467 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać finansowanie przez EFS zobowiązań pozostałych do rozliczenia z wcześniejszych okresów programowania odnośnie do poprzednich Celów 1 i 6.
Podstawa prawna
Decyzja Rady nr 83/516/EWG z dnia 17 października 1983 r. w sprawie zadań Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. 289 z 22.10.1983, str. 38), ostatnio zmieniona decyzją 85/568/EWG (Dz.U. 370 z 31.12.1985, str. 40).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2950/83 z dnia 17 października 1983 r. w sprawie wykonania decyzji 83/516/EWG w sprawie zadań Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 289 z 22.10.1983, str. 1), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3823/85 (Dz.U. L 370 z 31.12.1985, str. 23) i rozporządzeniem (EWG) nr 3824/85 (Dz.U. 370 z 31.12.1985, str. 25).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 21), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2084/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 39).
Rozporządzenie (WE) nr 1262/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 48).
04 02 04 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Cel 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
365115509 _BAR_ 361270357 _BAR_ 398600121 _BAR_ 426315020 _BAR_ 349230492,42 _BAR_ 356417889,09 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 882883554 _BAR_ 426315020 _BAR_ 360764857 _BAR_ 95803677 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 505500 _BAR_ _BAR_ 505500 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 398600121 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 300000000 _BAR_ 98600121 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 365115509 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 300000000 _BAR_ 65115509 _BAR_
Ogółem _BAR_ 1647104684 _BAR_ 426315020 _BAR_ 361270357 _BAR_ 395803677 _BAR_ 398600121 _BAR_ 65115509 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać instrumenty Celu 2 EFS odnośnie do zobowiązań na okres programowania 2000–2006.
Na mocy art. 3 Traktatu WE przy definiowaniu i wdrażaniu innych polityk Wspólnoty Wspólnota ma dążyć do wyeliminowania nierówności oraz propagować równość kobiet i mężczyzn.
Środki Funduszu Strukturalnego mogą więc być wykorzystane tylko wówczas, jeżeli instrumenty, które finansują, są zgodne z postanowieniami Traktatów oraz z aktami prawnymi przyjętymi na podstawie Traktatów, w szczególności tymi, które dotyczą ochrony środowiska naturalnego, równości mężczyzn i kobiet, zwalczania wszelkich przejawów dyskryminacji oraz włączenia do społeczeństwa osób o osłabionej pozycji społecznej, w tym osób niepełnosprawnych.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1262/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 48).
04 02 05 Zakończenie wcześniejszych programów
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 9057882 _BAR_ p.m. _BAR_ 40497000 _BAR_ 0,— _BAR_ 211442941,85 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 221168777 _BAR_ 40497000 _BAR_ 9057882 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 151613895 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 221168777 _BAR_ 40497000 _BAR_ 9057882 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 151613895 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać finansowanie przez EFS zobowiązań pozostałych do rozliczenia z wcześniejszych okresów programowania odnośnie do poprzednich Celów 2 i 5 b).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 21), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2084/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 39).
Rozporządzenie (WE) nr 1262/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 48).
04 02 06 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Cel 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3988828533 _BAR_ 3628877052 _BAR_ 3911064342 _BAR_ 3580000000 _BAR_ 3801668336,44 _BAR_ 2546132736,31 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 7882525589 _BAR_ 3580000000 _BAR_ 3595725252 _BAR_ 706800337 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 33151800 _BAR_ _BAR_ 33151800 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3911064342 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 3000000000 _BAR_ 911064342 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3988828533 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2900000000 _BAR_ 1088828533 _BAR_
Ogółem _BAR_ 15815570264 _BAR_ 3580000000 _BAR_ 3628877052 _BAR_ 3706800337 _BAR_ 3811064342 _BAR_ 1088828533 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać instrumenty Celu 3 EFS w odniesieniu do zobowiązań na okres programowania 2000–2006.
Na mocy art. 3 Traktatu WE przy definiowaniu i wdrażaniu innych polityk Wspólnoty Wspólnota ma dążyć do wyeliminowania nierówności oraz propagować równość kobiet i mężczyzn.
Środki Funduszu Strukturalnego mogą więc być wykorzystane tylko wówczas, jeżeli instrumenty, które finansują, są zgodne z postanowieniami Traktatów oraz z aktami prawnymi przyjętymi na podstawie Traktatów, w szczególności tymi, które dotyczą ochrony środowiska naturalnego, równości mężczyzn i kobiet, zwalczania wszelkich przejawów dyskryminacji oraz włączenia do społeczeństwa osób o osłabionej pozycji społecznej, w tym osób niepełnosprawnych.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1262/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 48).
04 02 07 Zakończenie wcześniejszych programów
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 6003636 _BAR_ p.m. _BAR_ 52515000 _BAR_ 0,— _BAR_ 372977744,19 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 145053547 _BAR_ 52515000 _BAR_ 6003636 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 66534911 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 145053547 _BAR_ 52515000 _BAR_ 6003636 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 66534911 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać finansowanie przez EFS zobowiązań pozostałych do rozliczenia z wcześniejszych okresów programowania odnośnie do poprzednich Celów 3 i 4.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 21), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2084/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 39).
Rozporządzenie (WE) nr 1262/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 48).
04 02 08 EQUAL
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
650864425 _BAR_ 429746539 _BAR_ 615029882 _BAR_ 350110956 _BAR_ 572008627,73 _BAR_ 423360160,23 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1235612399 _BAR_ 350110956 _BAR_ 429483921 _BAR_ 456017522 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 262618 _BAR_ _BAR_ 262618 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 615029882 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 615029882 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 650864425 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 650864425 _BAR_
Ogółem _BAR_ 2501769324 _BAR_ 350110956 _BAR_ 429746539 _BAR_ 456017522 _BAR_ 615029882 _BAR_ 650864425 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać instrumenty inicjatywy wspólnotowej EQUAL dotyczącej ponadnarodowej współpracy mającej na celu propagowanie nowych praktyk przeciwdziałania wszelkiej dyskryminacji i nierówności na rynku pracy.
Orientacyjna kwota, stanowiąca maksymalnie 2 % środków budżetowych dla tej inicjatywy, zostanie zarezerwowana na finansowanie pomocy technicznej.
Jeżeli takie środki pomocy technicznej są realizowane z inicjatywy Komisji, możliwe jest sfinansowanie do 100 % kosztów całkowitych.
Na mocy art. 3 Traktatu WE przy definiowaniu i wdrażaniu innych polityk Wspólnoty Wspólnota ma dążyć do wyeliminowania nierówności oraz propagować równość kobiet i mężczyzn.
Środki Funduszu Strukturalnego mogą więc być wykorzystane tylko wówczas, jeżeli instrumenty, które finansują, są zgodne z postanowieniami Traktatów oraz z aktami prawnymi przyjętymi na podstawie Traktatów, w szczególności tymi, które dotyczą ochrony środowiska naturalnego, równości mężczyzn i kobiet, zwalczania wszelkich przejawów dyskryminacji oraz włączenia do społeczeństwa osób o osłabionej pozycji społecznej, w tym osób niepełnosprawnych.
Znaczna część tych środków zostanie przeznaczona na przeciwdziałanie dyskryminacji kobiet w dostępie do rynku pracy oraz na szkolenia zawodowe sprzyjające awansowi w miejscu pracy.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1262/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 48).
Odnośne akty prawne
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 14 kwietnia 2000 r. ustanawiający wytyczne wspólnotowej inicjatywy EQUAL dotyczącej współpracy międzynarodowej w celu promowania nowych środków zwalczania wszelkich form dyskryminacji i nierównego traktowania na rynku pracy (Dz.U. C 127 z 5.5.2000, str. 2).
04 02 09 Zakończenie wcześniejszych programów
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 6430377 _BAR_ p.m. _BAR_ 36690000 _BAR_ 0,— _BAR_ 95825213,25 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 158224130 _BAR_ 36690000 _BAR_ 6430377 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 95103753 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 158224130 _BAR_ 36690000 _BAR_ 6430377 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 95103753 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać finansowanie przez EFS zobowiązań pozostałych do zrealizowania w związku z inicjatywami Wspólnoty przed okresem programowania 2000–2006.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 21), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2084/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 39).
Rozporządzenie (WE) nr 1262/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 48).
Odnośne akty prawne
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 13 maja 1992 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regionów silnie uzależnionych od przemysłu tekstylnego i odzieżowego (RETEX) (Dz.U. C 142 z 4.6.1992, str. 5).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla dotacji globalnych lub zintegrowanych programów operacyjnych, względem których wzywa się Państwa Członkowskie do składania wniosków o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz restrukturyzacji sektora rybołówstwa (PESCA) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 1).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz terenów miejskich (URBAN) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 6).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, o zgłaszanie których wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz dostosowania małych i średnich przedsiębiorstw to wspólnego rynku (inicjatywa SME) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 10).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne inicjatywy RETEX (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 17).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz konwersji obrony (Konver) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 18).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz konwersji ekonomicznej obszarów produkcji stali (Resider II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 22).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz konwersji ekonomicznej obszarów wydobycia węgla (Rechar II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 26).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których zgłaszania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty pt. "Dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych" (ADAPT), mającej na celu promowanie zatrudnienia oraz dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 30).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których zgłaszania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty pt. "Zatrudnienie i rozwój zasobów ludzkich", mającej na celu promowanie wzrostu zatrudnienia głównie poprzez rozwój potencjału ludzkiego (Zatrudnienie) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 36).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regionów najbardziej oddalonych (REGIS II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 44).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla dotacji globalnych lub zintegrowanych programów operacyjnych, względem których wzywa się Państwa Członkowskie do składania wniosków o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (Leader II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 48).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty w zakresie rozwoju przygranicznego, współpracy transgranicznej oraz wybranych sieci energetycznych (Interreg II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 60).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 16 maja 1995 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy w ramach specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (PEACE I) (Dz.U. C 186 z 20.7.1995, str. 3).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz terenów miejskich (URBAN) (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, str. 4).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których zgłaszania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty pt. "Dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych" (ADAPT), mającej na celu promowanie zatrudnienia oraz dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, str. 7).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiający zmienione wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których zgłaszania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty dotyczącej zatrudnienia i rozwoju zasobów ludzkich, mającej na celu promowanie wzrostu zatrudnienia głównie poprzez rozwój potencjału ludzkiego (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, str. 13).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach wspólnotowej inicjatywy Interreg dotyczącej współpracy międzynarodowej w zakresie planowania przestrzennego (Interreg II C) (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, str. 23).
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 26 listopada 1997 r. w sprawie specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (1995–1999) (PEACE I) (COM(97) 642 wersja ostateczna).
04 02 10 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
22312556 _BAR_ 25000000 _BAR_ 28562747 _BAR_ 36000000 _BAR_ 32814808,39 _BAR_ 23824528,89 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 63357178 _BAR_ 21718626 _BAR_ 5243722 _BAR_ 17018628 _BAR_ 19376202 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 28562747 _BAR_ 14281374 _BAR_ 8600000 _BAR_ 5681373 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 22312556 _BAR_ _BAR_ 11156278 _BAR_ 3299999 _BAR_ 7623798 _BAR_ 232481 _BAR_
Ogółem _BAR_ 114232481 _BAR_ 36000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 26000000 _BAR_ 27000000 _BAR_ 232481 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać finansowane przez EFS instrumenty innowacyjności i pomocy technicznej przewidziane w art. 22 i art. 23 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999.
Instrumenty innowacyjności obejmują opracowania, projekty pilotażowe oraz wymianę doświadczeń.
Mają na celu w szczególności doprowadzenie do poprawy jakości środków funduszy strukturalnych.
Pomoc techniczna obejmuje instrumenty przygotowania, monitoringu, oceny, nadzoru i zarządzania wymagane dla wdrożenia EFS.
Środki te mogą być w szczególności wykorzystane na pokrycie:
- wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, misje),
- wydatków na informacje i publikacje,
- wydatków na technologie informatyczne i telekomunikacyjne,
- umów o świadczenie usług i sporządzanie opracowań,
- grantów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1105/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 3).
Rozporządzenie (WE) nr 1262/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 48).
04 02 11 Zakończenie wcześniejszych programów
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 119081 _BAR_ p.m. _BAR_ 1075794 _BAR_ 1233865,35 _BAR_ 557986,55 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2931106 _BAR_ 1075794 _BAR_ 119081 _BAR_ 150000 _BAR_ 200000 _BAR_ 1386231 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2931106 _BAR_ 1075794 _BAR_ 119081 _BAR_ 150000 _BAR_ 200000 _BAR_ 1386231 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań EFS z poprzednich okresów programowania na instrumenty innowacyjności lub instrumenty przygotowania, monitoringu, oceny, nadzoru i zarządzania lub inne podobne formy pomocy technicznej przewidziane w rozporządzeniach.
Służą one też finansowaniu poprzednich instrumentów wieloletnich, zwłaszcza tych zatwierdzonych i wykonanych na mocy innych wyżej wymienionych rozporządzeń, nieobjętych priorytetowymi celami funduszy.
Jeśli będzie to konieczne, środki te zostaną również wykorzystane do finansowania przez EFS sytuacji, gdy środki na pokrycie zobowiązań są niedostępne lub nie zostały przewidziane w programowaniu na lata 2000–2006.
Podstawa prawna
Decyzja Rady nr 83/516/EWG z dnia 17 października 1983 r. w sprawie zadań Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. 289 z 22.10.1983, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją 85/568/EWG (Dz.U. L 370 z 31.12.1985, str. 40).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2950/83 z dnia 17 października 1983 r. w sprawie wykonania decyzji 83/516/EWG w sprawie zadań Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 289 z 22.10.1983, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3823/85 (Dz.U. L 370 z 31.12.1985, str. 23) i rozporządzeniem (EWG) nr 3824/85 (Dz.U. L 370 z 31.12.1985, str. 25).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2088/85 z dnia 23 lipca 1985 r. dotyczące zintegrowanych programów śródziemnomorskich (Dz.U. L 197 z 27.7.1985, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 21), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2084/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 39).
Rozporządzenie (WE) nr 1262/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 48).
04 02 12 Eures (Europejskie Służby ds. Zatrudnienia)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
16000000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 16302088,99 _BAR_ 15309419,59 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 12151289 _BAR_ 5900000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2851289 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 17000000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 16000000 _BAR_ _BAR_ 7000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 45151289 _BAR_ 14400000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 12851289 _BAR_ 2500000 _BAR_ 1000000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać ukończenie tworzenia rynku wewnętrznego i wdrożenie europejskiej strategii zatrudnienia, oraz wdrożenie i funkcjonowanie sieci EURES.
Sieć ta ma na celu rozwijanie współpracy między Komisją a Państwami Członkowskimi, a w szczególności ich służbami zatrudnienia, mając na względzie:
- zapewnienie usług związanych z poszukiwaniem pracy, doradztwem i informacją dla pracowników odnośnie do pracy w innych Państwach Członkowskich oraz dla pracodawców zamierzających zatrudnić pracowników z innych Państw Członkowskich,
- wymianę informacji o wakatach oraz aplikacjach na szczeblu Wspólnoty i ponadgranicznym,
- wymianę informacji między Państwami Członkowskimi odnośnie do trendów na rynku pracy oraz warunków życia i pracy.
Sieć EURES może obejmować specjalne struktury współpracy i usług, utworzone z inicjatywy regionów przygranicznych.
Sieć EURES ma ścisłe powiązania operacyjne z odpowiednimi działaniami w dyrekcjach generalnych Komisji Europejskiej, DG ds. Edukacji i Kultury oraz DG ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa, takimi jak Europass i Leonardo.
Przeprowadzone zostaną dalsze badania w celu dokonania oceny wykonalności europejskiego podejścia do certyfikacji nieformalnych kwalifikacji.
Sieć będzie zapewniać przestrzeganie zasady swobody przemieszczania się oraz jej funkcjonowanie w sposób przejrzysty i niedyskryminujący, ze szczególnym uwzględnieniem dostępu do miejsc pracy dla obywateli Wspólnoty w kraju innym niż kraj pochodzenia.
Środki te pokrywają instrumenty zasadnicze dla sprawnego funkcjonowania sieci EURES, w szczególności zaś następujące instrumenty:
- dotacje dla krajowych i ponadgranicznych działań pomocowych organizowanych przez partnerów EURES,
- wstępne i dalsze kształcenie doradców EURES w Państwach Członkowskich,
- kontakty między doradcami EURES oraz współpraca między rządowymi służbami zatrudnienia, łącznie z tymi w państwach kandydujących,
- propagowanie sieci EURES wśród firm i obywateli,
- działania zmierzające do usuwania przeszkód w mobilności, szczególnie w dziedzinie ubezpieczenia społecznego mającego związek z pracą,
- rozwijanie wielojęzycznych systemów komputerowych składających się z dwóch baz danych ("wakaty i aplikacje" oraz "warunki życia i pracy"), jak również utrzymywanie i rozwijanie strony internetowej,
- rozwijanie specjalnych struktur dla współpracy i usług w obszarach przygranicznych, zgodnie z art. 17 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1612/68, zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2434/92,
- uczestnictwo w tworzeniu jednej strony zawierającej informacje na temat mobilności w Europie, umożliwiającej dostęp do informacji o wakatach i ofertach pracy (z linkami do publicznych i prywatnych serwisów pracy), osobach poszukujących pracy, warunkach życia i pracy, kształcenia i szkolenia oraz na temat mobilności studentów i nauczycieli.
Portal ten powinien również zajmować się potrzebami obywateli krajów trzecich, w szczególności z krajów objętych Polityką Sąsiedztwa Unii Europejskiej.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Środki te będą także wykorzystane do utworzenia i obsługi konkretnych struktur współpracy i usług dla obszarów przygranicznych.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68 z dnia 15 października 1968 r. w sprawie swobodnego przepływu pracowników we Wspólnocie (Dz.U. L 257 z 19.10.1968, str. 2), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2434/92 (Dz.U. L 245 z 26.8.1992, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2434/92 z dnia 27 lipca 1992 r. zmieniające część II rozporządzenia (EWG) nr 1612/68 w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Wspólnoty (Dz.U. L 245 z 26.8.1992, str. 1).
Decyzja Komisji nr 2003/8/WE z dnia 23 grudnia 2002 r. wykonująca rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68 w zakresie zestawiania wolnych miejsc pracy i wniosków o zatrudnienie (Dz.U. L 5 z 10.1.2003, str. 16).
04 02 13 Projekty dotyczące innowacji na rynkach pracy w Państwach Członkowskich
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 238989 [87] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 238989 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 238989 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 238989 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
W ramach wytycznych dla stymulowania współpracy między Państwami Członkowskimi, wspierania ich działalności na polu zatrudnienia i równych szans, rozwijania skoordynowanej strategii zatrudniania i promowania wykwalifikowanej, wyszkolonej i szybko adaptującej się siły roboczej oraz jako część przygotowań do wdrożenia nowego tytułu dotyczącego zatrudnienia w Traktacie Amsterdamskim, środki te pokryły finansowanie wsparcia dla projektów innowacyjnych i pilotażowych, oceny doświadczeń i popularyzacji wyników.
04 02 15 Rynek pracy
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
15750000 _BAR_ 11850000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 9164630,06 _BAR_ 4379177,02 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 12182568 _BAR_ 7000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2682568 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 14000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 15750000 _BAR_ _BAR_ 6350000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2400000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 41932568 _BAR_ 14000000 _BAR_ 11850000 _BAR_ 9182568 _BAR_ 4500000 _BAR_ 2400000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać finansowanie instrumentów, umożliwiając wspieranie strategii zatrudnienia.
Działalność finansowana w ramach tego programu obejmuje:
- stymulowanie współpracy w zakresie analiz, badań i monitoringu (przygotowanie raportu "Zatrudnienie w Europie" i wkład we Wspólny Raport o Zatrudnieniu),
- wspieranie Państw Członkowskich w analizowaniu i ocenie dorocznych krajowych programów działania odnośnie do zatrudnienia (NAP),
- ocena wykorzystania Europejskiego Funduszu Socjalnego dla celów wdrożenia Europejskiej Strategii Zatrudnienia (ESZ), a w szczególności promowania równości płci,
- propagowanie innowacyjnego podejścia do aktywnego zatrudnienia i polityki rynku pracy w związku z wdrażaniem nowego tytułu dotyczącego zatrudnienia w Traktacie o WE oraz wnioskach Rady Europejskiej w sprawie europejskiego pakietu zatrudnienia,
- zwiększenie potencjału gospodarki społecznej w tworzeniu miejsc pracy na szczeblu lokalnym, zgodnie z wytycznymi dla polityki zatrudnienia w Państwach Członkowskich, propagowanie wymiany dobrych praktyk, w szczególności wśród krajów kandydujących,
- identyfikacja najlepszych praktyk i propagowanie zmian oraz przekazywania informacji i doświadczeń między Państwami Członkowskimi (łącznie z wzajemnymi wizytacjami),
- monitorowanie europejskiej strategii zatrudnienia (Europejskie Obserwatorium Zatrudnienia),
- rozwijanie ilościowych i jakościowych wskaźników oraz statystyk zatrudnienia, w miarę możliwości z wyodrębnieniem płci i wieku, łącznie z punktami orientacyjnymi (benchmarking),
- opracowania perspektywiczne na temat rozwijania europejskiej strategii zatrudnienia (nowy obszar badań, wpływ na inne polityki Wspólnoty),
- rozwijanie aktywnej polityki informacyjnej z ukierunkowaniem na potrzeby publiczne, a w szczególności potrzeby osób o osłabionej pozycji społecznej, jak również instrumentów wspierania inicjatyw przewodnictwa oraz innych wydarzeń o znaczeniu międzynarodowym,
- instrumenty promowania współpracy, doskonalenia wiedzy, rozwijania wymiany informacji, propagowania najlepszych praktyk innowacyjnego podejścia oraz oceny doświadczeń we wdrażaniu krajowych planów działania odnośnie do zatrudnienia na szczeblu krajowym i regionalnym, w kontekście europejskiej strategii zatrudnienia.
Zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej w Lizbonie w sprawie zatrudnienia w dniach 23 i 24 marca 2000 r. cele te służą jako zintegrowane podejście do europejskiej strategii zatrudnienia, która może być zarządzana tylko na szczeblu wspólnotowym.
Proponowane działania stanowią podstawę skoordynowanego podejścia ESZ, mając na względzie równowagę między trzema nadrzędnymi celami pełnego zatrudnienia, jakości i produktywności pracy, spójności i jednolitości rynku pracy, zgodnie z nowymi wytycznymi odnośnie zatrudnienia.
Zgodnie z podjętymi wcześniej działaniami priorytetowe znaczenie będzie miała analiza tendencji zatrudnienia i pokrewnych zagadnień rynku pracy.
Obejmuje ona w szczególności analizę dynamiki rynku pracy, imigrację i integrację imigrantów z pracownikami lokalnymi, a także pracę na czarno w powiększonej Unii, łącznie z pomiarem jej rozmiarów.
Propagowanie wymiany informacji i rozpowszechniania dobrych praktyk między Państwami Członkowskimi, partnerami społecznymi i zainteresowanymi podmiotami poprzez programy wzajemnej nauki, składające się z seminariów tematycznych, wzajemnych wizytacji oraz krajowych i wspólnych działań doskonalących, rozpoczęło się w roku 2004 (temat: adaptacja i aktywne starzenie się), aby w pełni zakończyć wdrażanie tych instrumentów w roku 2005.
Na podstawie programu EIM lokalne działania rozwijające zatrudnienie zapewnią rozpowszechnienie zidentyfikowanych dobrych praktyk i doświadczeń uzyskanych w procesie rozwijania lokalnych strategii zatrudnienia, zarówno w obecnych, jak i w nowych Państwach Członkowskich, jak również zintegrowanie w ramach ESZ oraz głównych programów EFS.
Podmioty lokalne powinny być w pełni informowane o polityce UE i krajowej w ramach EES oraz, z ich pełnym uwzględnieniem, zachęcane w miarę możliwości do rozwijania kompleksowych strategii zatrudnienia w przeciwieństwie do izolowanych inicjatyw i projektów.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w projektach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z art. 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Środki te mają pokryć również koszty działań koordynujących w zakresie ponadgranicznych kwalifikacji i mobilności siły roboczej.
Podstawa prawna
Decyzja Rady nr 98/171/WE z dnia 23 lutego 1998 r. w sprawie działalności wspólnotowej dotyczącej analizy, badań i współpracy w dziedzinie zatrudnienia i rynku pracy (Dz.U. L 63 z 4.3.1998, str. 26).
Decyzja nr 1145/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie wspólnotowych środków zachęcających w dziedzinie zatrudnienia (Dz.U. L 170 z 29.6.2002, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
04 02 16 Działania przygotowawcze do lokalnych inicjatyw na rzecz zatrudnienia
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 2980432,79 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 574305 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 574305 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 574305 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 574305 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
W swoim komunikacie z dnia 7 kwietnia 2000 r. (COM(2000) 196 wersja ostateczna) Komisja przywołuje potrzebę motywowania podmiotów regionalnych i lokalnych do uczestnictwa w europejskiej strategii zatrudnienia.
Finansowane projekty służą stymulowaniu współpracy, doskonaleniu wiedzy, rozwijaniu wymiany informacji, propagowaniu najlepszych praktyk i innowacyjnego podejścia na szczeblu lokalnym i regionalnym, jako części europejskiej strategii zatrudnienia.
Celem takich działań jest uświadomienie władzom lokalnym i regionalnym oraz innym kluczowym partnerom lokalnym, łącznie z przedstawicielami sektora instytucji wzajemnych i non-profit, zakresu środków sprzyjających wdrażaniu wytycznych dla zatrudnienia na szczeblu lokalnym i regionalnym oraz powiązania ich na szczeblu lokalnym i regionalnym.
Środki te obejmują w szczególności:
- propagowanie działań promujących europejską strategię zatrudnienia i jej wdrażanie na szczeblu lokalnym i regionalnym, badanie sposobów wspierania instytucji wzajemnych i non-profit na szczeblu lokalnym i regionalnym, badanie sposobów doskonalenia współpracy ponadnarodowej oraz rozpowszechniania potwierdzonych dobrych praktyk w zakresie wdrażania lokalnych inicjatyw odnośnie zatrudnienia oraz badanie możliwych środków motywowania partnerów lokalnych i regionalnych do zwiększenia ich udziału we wdrażaniu europejskiej strategii zatrudnienia,
- zwiększanie potencjału zatrudnienia "trzeciego systemu" oraz finansowanie innowacyjnych działań przygotowawczych, szczególnie na szczeblu lokalnym, w zakresie usług społecznych i sąsiedzkich, środowiska naturalnego i sztuki.
Szczególny nacisk położony zostanie na aspekt płci w polityce zatrudnienia.
W związku z wezwaniem o składanie propozycji w ramach niniejszego artykułu zabronione są wszelkie ograniczenia dostępu do finansowania, wymagające od uczestników zebrania partnerów z więcej niż trzech Państw Członkowskich.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 04 03 — ORGANIZACJE PRACOWNICZE I WARUNKI PRACY
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
04 03
ORGANIZACJE PRACOWNICZE I WARUNKI PRACY
04 03 01 _BAR_ Organ specjalizujący się w sprawach bezpieczeństwa przemysłowego _BAR_ 5 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 900000 _BAR_ 900000 _BAR_ 400000,— _BAR_ 195544,92 _BAR_
04 03 02 _BAR_ Koszty wstępnych spotkań konsultacyjnych z przedstawicielami związków zawodowych _BAR_ 5 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000,— _BAR_ 134865,47 _BAR_
04 03 03
Dialog społeczny i wymiar społeczny Wspólnoty
04 03 03 01 _BAR_ Stosunki przemysłowe i dialog społeczny _BAR_ 3 _BAR_ 17300000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 16400000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 13939246,22 _BAR_ 8634185,37 _BAR_
04 03 03 02 _BAR_ Działania informacyjne i szkoleniowe dla organizacji pracowniczych _BAR_ 3 _BAR_ 13400000 _BAR_ 12300000 _BAR_ 13420000 _BAR_ 12800000 _BAR_ 12926939,80 _BAR_ 11022260,63 _BAR_
04 03 03 03 _BAR_ Informacja, konsultacja i udział przedstawicieli przedsiębiorstw _BAR_ 3 _BAR_ 7700000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 7600000 _BAR_ 6600000 _BAR_ 7413316,67 _BAR_ 3502319,32 _BAR_
_BAR_ Artykuł 04 03 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 38400000 _BAR_ 33800000 _BAR_ 37420000 _BAR_ 35400000 _BAR_ 34279502,69 _BAR_ 23158765,32 _BAR_
04 03 04
Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy
04 03 04 01 _BAR_ Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ 11900000 _BAR_ 11900000 _BAR_ 11600000 _BAR_ 11600000 _BAR_ 11000000,— _BAR_ 11000000,— _BAR_
04 03 04 02 _BAR_ Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 7100000 _BAR_ 7100000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7200000,— _BAR_ 7200000,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 04 03 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 19000000 _BAR_ 19000000 _BAR_ 18600000 _BAR_ 18600000 _BAR_ 18200000,— _BAR_ 18200000,— _BAR_
04 03 05
Bezpieczeństwo i higiena pracy
04 03 05 01 _BAR_ Ochrona zdrowia, bezpieczeństwo i higiena pracy, w tym subwencja dla Europejskiego Biura Technicznego Związków Zawodowych ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia _BAR_ 3 _BAR_ 4810000 _BAR_ 4010000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 3486745,60 _BAR_ 3279442,30 _BAR_
04 03 05 02 _BAR_ Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ 5900000 _BAR_ 5900000 _BAR_ 5900000 _BAR_ 5900000 _BAR_ 5540000,— _BAR_ 4680000,— _BAR_
04 03 05 03 _BAR_ Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 7300000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 5048000,— _BAR_ 5670800,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 04 03 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 18010000 _BAR_ 17210000 _BAR_ 17700000 _BAR_ 17700000 _BAR_ 14074745,60 _BAR_ 13630242,30 _BAR_
_BAR_ Rozdział 04 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 76510000 _BAR_ 71110000 _BAR_ 74920000 _BAR_ 72900000 _BAR_ 67254248,29 _BAR_ 55319418,01 _BAR_
04 03 01 Organ specjalizujący się w sprawach bezpieczeństwa przemysłowego
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 900000 _BAR_ 900000 _BAR_ 400000,— _BAR_ 195544,92 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 204455 _BAR_ 204455 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 900000 _BAR_ 695545 _BAR_ 204455 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 800000 _BAR_ _BAR_ 595545 _BAR_ 204455 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1904455 _BAR_ 900000 _BAR_ 800000 _BAR_ 204455 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać koszty podróży, diety i nieprzewidziane wydatki członków i ekspertów, wydatki związane z organizacją spotkań, wydatki poniesione na praktyczne badania odnośnie do urządzeń ratowniczych i bezpieczeństwa, oraz koszt kampanii bezpieczeństwa.
Podstawa prawna
Decyzja Rady Ministrów EWWiS z dnia 9 lipca 1957 r. dotycząca zakresu uprawnień i regulaminu Komisji ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy w górnictwie (Dz.U. 28 z 31.8.1957, str. 487/57).
Decyzja Rady 74/325/EWG z dnia 27 czerwca 1974 r. w sprawie powołania Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. 185 z 9.7.1974, str. 15).
Decyzja Rady 74/326/EWG z dnia 27 czerwca 1974 r. w sprawie poszerzenia obowiązków Komisji ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy w kopalniach na wszystkie zakłady wydobywcze (Dz.U. 185 z 9.7.1974, str. 18).
Decyzja Rady z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie powołania Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. 218 z 13.9.2003, str. 1).
04 03 02 Koszty wstępnych spotkań konsultacyjnych z przedstawicielami związków zawodowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000,— _BAR_ 134865,47 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 165135 _BAR_ 165135 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 300000 _BAR_ 134865 _BAR_ 165135 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ 134865 _BAR_ 165135 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 765135 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 165135 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na wstępne spotkania konsultacyjne przedstawicieli europejskich związków zawodowych, mające na celu sformułowanie przez nich opinii i zharmonizowanie ich stanowisk odnośnie do rozwijania polityk Wspólnoty.
Podstawa prawna
Zadania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
04 03 03 Dialog społeczny i wymiar społeczny Wspólnoty
04 03 03 01 Stosunki przemysłowe i dialog społeczny
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
17300000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 16400000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 13939246,22 _BAR_ 8634185,37 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 15271759 _BAR_ 7800000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3471759 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 16400000 _BAR_ 8200000 _BAR_ 2375000 _BAR_ 5825000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 17300000 _BAR_ _BAR_ 8625000 _BAR_ 5703241 _BAR_ 2971759 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 48971759 _BAR_ 16000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 2971759 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać finansowanie udziału partnerów społecznych w europejskiej strategii zatrudnienia oraz wdrażaniu strategii lizbońskiej.
Mają one pokrywać granty na propagowanie dialogu społecznego na różnych poziomach w ramach branż i pomiędzy nimi, zgodnie z art. 138 i 139 Traktatu WE.
Środki zostaną wykorzystane do sfinansowania konsultacji, spotkań, negocjacji i innych działań zmierzających do realizacji tych celów.
Ponadto, a także jak wskazuje na to ich nazwa, kwoty te mogą obejmować wsparcie na rzecz działań w zakresie stosunków między pracodawcą a pracownikami, w szczególności działania mające na celu rozwój wiedzy specjalistycznej i wymiany informacji na poziomie europejskim.
Wśród nich znajdują się środki dotyczące Zielonej Księgi Komisji zatytułowanej "Promowanie europejskich ram odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw" [COM(2001) 366 wersja ostateczna], komunikatu Komisji "Odpowiedzialność społeczna przedsiębiorstw: wkład przedsiębiorstw w zrównoważony rozwój" [COM(2002) 347 wersja ostateczna] oraz komunikatu Komisji "…" [COM(2005)… wersja ostateczna], jak również ich monitorowania.
Pokrywają również instrumenty promowania działań ustanowione komunikatem Komisji w sprawie ram promowania finansowego udziału pracodawcy (COM(2002) 364 wersja ostateczna).
Kwalifikowane będą także projekty pilotażowe nakierowane na opracowanie kodeksów postępowania oraz etykiet społecznych celem zagwarantowania poszanowania fundamentalnych praw socjalnych i pracy, z udziałem firm, związków zawodowych oraz organizacji pozarządowych broniących fundamentalnych praw socjalnych.
Środki te mogą również pokrywać finansowanie innych instrumentów angażujących przedstawicieli partnerów społecznych w krajach kandydujących.
Mogą też promować równy udział kobiet w organach decyzyjnych zarówno związków zawodowych, jak i organizacji pracodawców.
Dwa ostatnie elementy mają charakter horyzontalny.
Na podstawie tych założeń zdefiniowano cztery podprogramy:
- wsparcie dla europejskiego dialogu społecznego,
- zachętę do finansowego udziału pracowników,
- doskonalenie wiedzy w stosunkach pracowników i pracodawców,
- korporacyjną odpowiedzialność społeczną, kodeksy postępowania i fundamentalne prawa socjalne.
Odnośne akty prawne
Zadanie wynikające ze szczególnych uprawnień Komisji wynikających bezpośrednio z art. 138 i 139 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
04 03 03 02 Działania informacyjne i szkoleniowe dla organizacji pracowniczych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
13400000 _BAR_ 12300000 _BAR_ 13420000 _BAR_ 12800000 _BAR_ 12926939,80 _BAR_ 11022260,63 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4991468 _BAR_ 4991468 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 13420000 _BAR_ 7808532 _BAR_ 5611468 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 13400000 _BAR_ _BAR_ 6688532 _BAR_ 6711468 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 31811468 _BAR_ 12800000 _BAR_ 12300000 _BAR_ 6711468 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na instrumenty informacyjne i szkoleniowe dla organizacji pracowników, łącznie z przedstawicielami organizacji pracowników w krajach kandydujących, wynikające z wdrażania działań Wspólnoty odnośnie do społecznego wymiaru rynku wewnętrznego, łącznie z aspektem równości płci, oraz unii monetarnej.
Część tych środków ma pokryć finansowanie instrumentów dotyczących przedstawicieli organizacji pracowników w krajach kandydujących, z których duża część przeznaczona jest dla przedstawicieli kobiet.
Odnośne akty prawne
Zadanie wynikające ze specjalnych uprawnień bezpośrednio powierzonych Komisji w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską zgodnie z art. 138.
04 03 03 03 Informacja, konsultacja i udział przedstawicieli przedsiębiorstw
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7700000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 7600000 _BAR_ 6600000 _BAR_ 7413316,67 _BAR_ 3502319,32 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 9178768 _BAR_ 2800000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 1378768 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 7600000 _BAR_ 3800000 _BAR_ 1150000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1150000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7700000 _BAR_ _BAR_ 3850000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 2350000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 24478768 _BAR_ 6600000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 4878768 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te pokrywają w szczególności finansowanie instrumentów mających na celu wzmocnienie współpracy ponadgranicznej przedstawicieli pracowników i pracodawców odnośnie do informowania, konsultacji i uczestnictwa w przedsięwzięciach realizowanych w więcej niż jednym Państwie Członkowskim, przy czym pomoc priorytetowa przeznaczona jest dla przedsięwzięć nieobjętych dyrektywą nr 94/45/WE lub dyrektywą nr 97/74/WE.
Część tych środków pokrywa również utworzenie punktów informacyjno-obserwacyjnych u europejskich partnerów społecznych posiadających niezbędną wiedzę z zakresu objętego niniejszą pozycją.
Celem istnienia takich punktów będzie informowanie i wspomaganie partnerów społecznych i przedsięwzięć w ustanawianiu struktur ponadnarodowych dla konsultacji, uczestnictwa i informacji, oraz w stymulowaniu stosunków z innymi instytucjami europejskimi.
Można je też wykorzystać do sfinansowania szkoleń dla negocjatorów i przedstawicieli pracujących z ponadnarodowymi organizacjami informacyjnymi, konsultingowymi i uczestnictwa, w których pierwszeństwo będą miały kobiety, celem zwiększenia udziału kobiet w organach decyzyjnych.
Środki te mogą być wykorzystane do finansowania działań angażujących przedstawicieli partnerów społecznych w krajach kandydujących.
Mogą też być wykorzystane do finansowania innowacyjnych instrumentów zapobiegania sporom i ich rozstrzygania w ramach przedsięwzięć wielonarodowych, zwłaszcza sporów związanych z restrukturyzacją całych grup.
W związku ze wszystkimi instrumentami finansowanymi w ramach niniejszego nagłówka należy zapewnić nieograniczony dostęp osobom niepełnosprawnym.
Podstawa prawna
Dyrektywa Rady 94/45/WE z dnia 22 września 1994 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Rady Zakładowej lub trybu informowania i konsultowania pracowników w przedsiębiorstwach lub w grupach przedsiębiorstw o zasięgu wspólnotowym (Dz.U. L 254 z 30.9.1994, str. 64), w szczególności jego art. 15 dotyczący ponownego przeglądu przedmiotowej dyrektywy przez Komisję.
Dyrektywa Rady 97/74/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. rozszerzająca na Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej dyrektywę 94/45/WE w sprawie ustanowienia Europejskiej Rady Zakładowej lub trybu informowania i konsultowania pracowników w przedsiębiorstwach lub w grupach przedsiębiorstw o zasięgu wspólnotowym (Dz.U. L 10 z 16.1.1998, str. 22).
Dyrektywa Rady 2001/86/WE z dnia 8 października 2001 r. uzupełniająca statut spółki europejskiej w odniesieniu do zaangażowania pracowników (Dz.U. L 294 z 10.11.2001, str. 22).
Dyrektywa 2002/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2002 r. ustanawiająca ogólne ramowe warunki informowania i przeprowadzania konsultacji z pracownikami we Wspólnocie Europejskiej (Dz.U. L 80 z 23.3.2002, str. 29).
Dyrektywa Rady 2003/72/WE z dnia 22 lipca 2003 r. uzupełniająca statut spółdzielni europejskiej w odniesieniu do zaangażowania pracowników (Dz.U. L 207 z 18.8.2003, str. 25).
Zadanie wynikające ze szczególnych uprawnień Komisji wynikających bezpośrednio z art. 137 i 138 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
04 03 04 Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy
04 03 04 01 Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
11900000 _BAR_ 11900000 _BAR_ 11600000 _BAR_ 11600000 _BAR_ 11000000,— _BAR_ 11000000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 11600000 _BAR_ 11600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 11900000 _BAR_ _BAR_ 11900000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 23500000 _BAR_ 11600000 _BAR_ 11900000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na administrację i personel Fundacji (tytuły 1 i 2).
Na podstawie decyzji Rady Europejskiej w Nicei przeznaczono 1000000 EUR na prace analityczne Europejskiego Centrum Monitorowania Zmian, mając na względzie identyfikację, przewidywanie i zarządzanie odnośnie do tendencji technologicznych, społecznych i ekonomicznych.
Fundacja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Fundacja.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego, dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego, stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Plan zatrudnienia agencji określony jest w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1365/75 z dnia 26 maja 1975 r. w sprawie utworzenia Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 139 z 30.5.1975, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1111/2005 (Dz.U. L 184 z 15.7.2005, str. 1).
04 03 04 02 Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7100000 _BAR_ 7100000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7200000,— _BAR_ 7200000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 41816 _BAR_ 41816 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 7000000 _BAR_ 6958184 _BAR_ 41816 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7100000 _BAR_ _BAR_ 7058184 _BAR_ 41816 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 14141816 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7100000 _BAR_ 41816 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są wyłącznie na sfinansowanie wydatków operacyjnych Fundacji związanych z programem roboczym (tytuł 3).
Część tych środków przeznaczono, zgodnie z decyzją Rady Europejskiej w Nicei, na utworzenie Europejskiego Centrum Monitorowania Zmian, mając na względzie identyfikację, przewidywanie i zarządzanie odnośnie do tendencji technologicznych, społecznych i ekonomicznych.
W tym celu należy gromadzić, przetwarzać i analizować informacje wysokiej jakości.
W tym celu kwota 500000 EUR przeznaczona jest na działalność Europejskiego Centrum Monitorowania Zmian.
W trakcie procedury budżetowej, a nawet w trakcie roku budżetowego, w przypadku przedłożenia pisma korygującego lub budżetu korygującego, Komisja powiadomi władze budżetowe z wyprzedzeniem o wszelkich zmianach w budżetach agencji, w szczególności dotyczących planów etatów zamieszczonych w budżecie.
Taka procedura jest zgodna z postanowieniami o przejrzystości ustanowionymi w Deklaracji Międzyinstytucjonalnej z dnia 17 listopada 1995 r., wprowadzonej w życie w formie kodeksu postępowania, zaaprobowanego przez Parlament Europejski, Komisję i agencje.
Kwoty spłacane zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego organom określonym w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), który ma być wprowadzony w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Preliminarz dochodów i wydatków przedstawia się następująco:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— Tytuł 1 "Dotacje europejskie"‚ _BAR_ 19000000 _BAR_
— Tytuł 5 "Dochody różne"‚ _BAR_ 220000 _BAR_
Razem _BAR_ 19220000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— Tytuł 1 "Pracownicy" _BAR_ 9985000 _BAR_
— Tytuł 2 "Wydatki administracyjne"‚ _BAR_ 1400000 _BAR_
— Tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 7835000 _BAR_
Razem _BAR_ 19220000 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) Nr 1365/75 z dnia 26 maja 1975 r. w sprawie utworzenia Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 139 z 30.5.1975, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1111/2005 (Dz.U. L 184 z 15.7.2005, str. 1).
04 03 05 Bezpieczeństwo i higiena pracy
04 03 05 01 Ochrona zdrowia, bezpieczeństwo i higiena pracy, w tym subwencja dla Europejskiego Biura Technicznego Związków Zawodowych ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
4810000 _BAR_ 4010000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 3486745,60 _BAR_ 3279442,30 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2312294 _BAR_ 2250000 _BAR_ 62294 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4500000 _BAR_ 2250000 _BAR_ 1537706 _BAR_ 712294 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 4810000 _BAR_ _BAR_ 2410000 _BAR_ 2400000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 11622294 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4010000 _BAR_ 3112294 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać dotację wypłacaną międzynarodowemu centrum informacyjnemu Międzynarodowego Biura Pracy (ILO), Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) (dla Międzynarodowej Agencji Badań nad Chorobami Nowotworowymi (IARC) oraz Międzynarodowego Programu Bezpieczeństwa Chemicznego (IPCS)), jak również Międzynarodowej Komisji Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP).
Działania te zostały zaplanowane dla zagwarantowania wdrożenia nowej wspólnotowej strategii BHP na lata 2002–2006 oraz ochrony w miejscu pracy, łącznie z kontrolą właściwego przełożenia na prawo krajowe, oraz dla stałego propagowania ustanawiania rygorystycznych norm BHP w miejscu pracy, w szczególności poprzez ocenę dorobku wspólnotowego i prace badawcze nad ich doskonaleniem i dalszym rozwojem.
Środki te mają gwarantować faktyczny udział dwóch stron przemysłu i władz krajowych w planowaniu, formułowaniu i wdrażaniu polityki Wspólnoty, zainicjowanej przez Komisję, w zakresie zagwarantowania bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracowników.
Ma ona także na celu pokrycie wymiany inspektorów między inspekcjami pracy Państw Członkowskich oraz działania organizowane przez Komitet Starszych Inspektorów Pracy.
Środki te zostały przeznaczone także na pokrycie prac harmonizacyjnych odnośnie statystyk wypadków w miejscu pracy oraz chorób zawodowych, uwzględniających w szczególności podział otrzymanych danych pod względem płci.
Podstawa prawna
Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1) i powiązane dyrektywy szczegółowe.
Dyrektywa Rady 92/29/EWG z dnia 31 marca 1992 r. dotycząca minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w celu poprawy opieki medycznej na statkach (Dz.U. L 113 z 30.4.1992, str. 19).
Odnośne akty prawne
Konwencja zawarta w 1959 roku pomiędzy Wysoką Władzą EWWiS a Międzynarodowym Ośrodkiem Informacji o Bezpieczeństwie i Higienie Pracy (CIS) przy Międzynarodowej Organizacji Pracy (ILO).
Zadanie wynikające ze szczególnych uprawnień Komisji wynikających bezpośrednio z art. 136, 137 i 140 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
04 03 05 02 Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
5900000 _BAR_ 5900000 _BAR_ 5900000 _BAR_ 5900000 _BAR_ 5540000,— _BAR_ 4680000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2330554 _BAR_ 2330554 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 5900000 _BAR_ 3569446 _BAR_ 2330554 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 5900000 _BAR_ _BAR_ 3569446 _BAR_ 2330554 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 14130554 _BAR_ 5900000 _BAR_ 5900000 _BAR_ 2330554 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie kosztów kadrowych Agencji i jej wydatków administracyjnych (tytuły 1 i 2).
Agencja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Agencja.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Plan zatrudnienia Agencji jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady 2062/94 z dnia 18 lipca 1994 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. L 216 z 20.8.1994, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1654/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 9).
04 03 05 03 Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7300000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 5048000,— _BAR_ 5670800,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2316852 _BAR_ 2316852 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 7300000 _BAR_ 4983148 _BAR_ 2316852 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7300000 _BAR_ _BAR_ 4983148 _BAR_ 2316852 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 16916852 _BAR_ 7300000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 2316852 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wyłącznie wydatki operacyjne Agencji związane z programem pracy (tytuł 3).
W trakcie procedury budżetowej, a nawet w trakcie roku budżetowego, w przypadku przedłożenia pisma korygującego lub budżetu korygującego Komisja powiadomi władze budżetowe z wyprzedzeniem o wszelkich zmianach w budżetach agencji, w szczególności dotyczących planów zatrudnienia zamieszczonych w budżecie.
Taka procedura jest zgodna z postanowieniami o przejrzystości ustanowionymi w Deklaracji międzyinstytucjonalnej z dnia 17 listopada 1995 r., wprowadzonej w życie w formie kodeksu postępowania, zaaprobowanego przez Parlament Europejski, Komisję i agencje.
W ciągu ostatnich lat liczba agencji wzrosła znacząco (sześć), a budżet agencji stanowi poważną część marginesu w nagłówku 3; odnotowano też znaczny wzrost liczby personelu.
W ramach nowego rozporządzenia finansowego (art. 185) i stosownych artykułów regulacji ramowej dla każdego organu założonego przez Komisję rola władz budżetowych została wzmocniona.
Celem Agencji jest zapewnienie instytucjom Wspólnoty, Państwom Członkowskim i zainteresowanym stronom przydatnych informacji technicznych, naukowych i ekonomicznych z zakresu BHP.
Na program MŚP przewidziany jest 1000000 milion EUR.
Preliminarz dochodów i wydatków w roku budżetowego przedstawia się następująco:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— Tytuł 1 "Dotacja Wspólnoty Europejskiej"‚ _BAR_ 13200000 _BAR_
— Tytuł 2 "Dochody różne"‚ _BAR_ 180000 _BAR_
Razem _BAR_ 13380000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— Tytuł 1 "Pracownicy" _BAR_ 4849000 _BAR_
— Tytuł 2 "Wydatki administracyjne"‚ _BAR_ 1231000 _BAR_
— Tytuł 3 "Wydatki operacyjne"‚ _BAR_ 7300000 _BAR_
Razem _BAR_ 13380000 _BAR_
Środki te pokrywają instrumenty niezbędne do zrealizowania zadań Agencji zdefiniowanych w rozporządzeniu (WE) nr 2062/94, w szczególności:
- instrumenty budzenia świadomości i przewidywania zagrożeń, ze szczególnym uwzględnieniem MŚP,
- ustanowienie "obserwatorium ryzyka" w oparciu o przykłady dobrych praktyk zebrane w firmach lub konkretnych gałęziach,
- organizowanie wymiany doświadczeń, informacji i dobrych praktyk,
- integrowanie krajów kandydujących z sieciami informacji i tworzenie narzędzi roboczych przystosowanych do ich określonej sytuacji,
- organizowanie europejskich tygodni BHP, zogniskowanych na konkretnych zagrożeniach i potrzebach użytkowników i beneficjentów końcowych.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady 2062/94 z dnia 18 lipca 1994 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. L 216 z 20.8.1994, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1654/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 9).
ROZDZIAŁ 04 04 — PROMOWANIE SPOŁECZEŃSTWA INTEGRACYJNEGO
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
04 04
PROMOWANIE SPOŁECZEŃSTWA INTEGRACYJNEGO
04 04 02
Ochrona społeczna i współpraca ze stowarzyszeniami charytatywnymi
04 04 02 01 _BAR_ Analizy i badania na temat sytuacji socjalnej, demografii i rodziny _BAR_ 3 _BAR_ 3220000 _BAR_ 2720000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 2583599,49 _BAR_ 1746703,11 _BAR_
04 04 02 02 _BAR_ Działania związane ze zwalczaniem i zapobieganiem wykluczeniu społecznemu _BAR_ 3 _BAR_ 23100000 _BAR_ 19994800 _BAR_ 19300000 _BAR_ 19300000 _BAR_ 16861958,72 _BAR_ 8726704,04 _BAR_
04 04 02 03 _BAR_ Działania przygotowawcze związane z uwzględnieniem zmian demograficznych w politykach europejskich i narodowych _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 250000 _BAR_ 647485,52 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 04 04 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 26320000 _BAR_ 22714800 _BAR_ 22500000 _BAR_ 22750000 _BAR_ 20093043,73 _BAR_ 10473407,15 _BAR_
04 04 03 _BAR_ Swobodny przepływ pracowników, koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich _BAR_ 3 _BAR_ 3240000 _BAR_ 2740000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3453272,46 _BAR_ 1988562,03 _BAR_
04 04 04 _BAR_ Działania związane ze zwalczaniem i zapobieganiem dyskryminacji _BAR_ 3 _BAR_ 17577000 _BAR_ 14500000 _BAR_ 18058000 _BAR_ 18058000 _BAR_ 17164436,44 _BAR_ 14786980,55 _BAR_
04 04 05 _BAR_ Europejski Rok Osób Niepełnosprawnych _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 3383554,60 _BAR_
04 04 08 _BAR_ Działania przygotowawcze ENEA dotyczące aktywnego starzenia się i mobilności osób starszych _BAR_ 3 _BAR_ 1500000 _BAR_ 750000 _BAR_ p.m. _BAR_ 3000000 _BAR_ 3490488,20 _BAR_ 2038752,66 _BAR_
04 04 09 _BAR_ Wsparcie na koszty bieżące Platformy Europejskich Organizacji Pozarządowych w Sektorze Społecznym _BAR_ 3 _BAR_ 680000 _BAR_ 680000 _BAR_ 680000 _BAR_ 680000 _BAR_ 660000,— _BAR_ 528000,— _BAR_
04 04 10 _BAR_ Projekt pilotażowy dotyczący koordynacji działań na rzecz niepełnosprawnych: inicjatywa następcza po Europejskim Roku Osób Niepełnosprawnych _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 1500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2876106,96 _BAR_ 862832,09 _BAR_
04 04 12 _BAR_ Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich 2007 _BAR_ 3 _BAR_ p.m.
[88] _BAR_ p.m.
[89] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 04 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 49317000 _BAR_ 42884800 _BAR_ 47738000 _BAR_ 50488000 _BAR_ 47737347,79 _BAR_ 34062089,08 _BAR_
04 04 02 Ochrona społeczna i współpraca ze stowarzyszeniami charytatywnymi
04 04 02 01 Analizy i badania na temat sytuacji socjalnej, demografii i rodziny
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3220000 _BAR_ 2720000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 2583599,49 _BAR_ 1746703,11 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2889484 _BAR_ 2100000 _BAR_ 789484 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 1110516 _BAR_ 900000 _BAR_ 89484 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3220000 _BAR_ _BAR_ 820000 _BAR_ 1800000 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 9309484 _BAR_ 3200000 _BAR_ 2720000 _BAR_ 2700000 _BAR_ 689484 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 145 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską Parlament Europejski może zażądać od Komisji sporządzenia raportu na temat problemów odnośnie do sytuacji społecznej.
Komisja jest co roku wzywana do przygotowania raportu na temat sytuacji społecznej, łącznie z konkretnymi rozdziałami zawierającymi omówienie tendencji demograficznych (w szczególności ich wpływu na rynek pracy i osłony socjalne).
W szczególności realizowane będą poniższe cele:
- analiza wpływu starzenia się populacji, w ramach społeczeństwa dla wszystkich generacji, w aspekcie tendencji widocznych w potrzebach, zachowaniu i "polityce oskrzydlania", łącznie z badaniami starszych przedstawicieli mniejszości/imigrantów, jak też badań starzenia się i tożsamości etnicznej,
- analiza wpływu zmian demograficznych na politykę UE i Państw Członkowskich, środki i programy oraz formułowanie zaleceń dla zmian w polityce gospodarczej i innej, instrumenty i programy na szczeblu krajowym i europejskim mające na celu zapobieganie negatywnym skutkom starzenia się społeczeństwa,
- analiza powiązań między rodziną a tendencjami demograficznymi, identyfikacja istniejących powiązań między rozwojem technicznym (wpływ na techniki komunikacji oraz mobilność geograficzną i zawodową) a jego konsekwencjami dla gospodarstw domowych i społeczeństwa w ogóle,
- analiza tendencji w celach społecznych (pod względem zabezpieczenia nabytych praw lub ich poszerzenia) odnośnie do zarówno dóbr, jak i usług, z uwzględnieniem tendencji demograficznych i redefiniowania relacji międzypokoleniowych,
- rozwijanie właściwych narzędzi metodycznych (zestawów wskaźników społecznych, technik symulacji itp.) celem stworzenia mocnych podstaw dla raportu rocznego na temat bezpieczeństwa socjalnego, na solidnej podbudowie informacji naukowych i ilościowych,
- uwzględnienie życia rodzinnego i dzieciństwa przy wdrażaniu elementów polityki wspólnotowej, takich jak swobodne przemieszczanie się osób i równość mężczyzn i kobiet.
Odnośne akty prawne
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 145.
04 04 02 02 Działania związane ze zwalczaniem i zapobieganiem wykluczeniu społecznemu
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
23100000 _BAR_ 19994800 _BAR_ 19300000 _BAR_ 19300000 _BAR_ 16861958,72 _BAR_ 8726704,04 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 26216772 _BAR_ 16500000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4216772 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 150000 _BAR_ 75000 _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 19300000 _BAR_ 2725000 _BAR_ 13700000 _BAR_ 2875000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 23100000 _BAR_ _BAR_ 1719800 _BAR_ 12908228 _BAR_ 8471972 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 68766772 _BAR_ 19300000 _BAR_ 19994800 _BAR_ 20000000 _BAR_ 9471972 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać program działania Wspólnoty mający na celu stymulowanie współpracy Państw Członkowskich przy przeciwdziałaniu wykluczeniu społecznemu.
Ten wieloletni program, trwający pięć lat, został przyjęty w dniu 7 grudnia 2001 r. i wszedł w życie dnia 12 stycznia 2002 r.
Artykuł 137 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską zawiera postanowienia umożliwiające Wspólnocie przyjmowanie środków mających na celu zachęcanie do współpracy pomiędzy Państwami Członkowskimi na rzecz zwalczania wykluczenia społecznego.
Podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Lizbonie stwierdzono, iż "polityki walki z wykluczeniem społecznym powinny opierać się na otwartej metodzie koordynacji łączącej krajowe plany działania oraz inicjatywę wspierającą współpracę w tej dziedzinie".
Potwierdzając zobowiązania podjęte podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Lizbonie, Rada Europejska w Nicei przyjęła odpowiednie cele dla przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu i wyeliminowania ubóstwa.
Cele te są pogrupowane według następujących czterech tematów:
- propagowanie uczestnictwa w zatrudnieniu i dostępu do wszystkich zasobów, praw, dóbr i usług,
- zapobieganie wykluczeniu,
- wspomaganie najbardziej potrzebujących,
- mobilizowanie osób zaangażowanych.
Na podstawie tych celów Państwa Członkowskie mają opracować swoje priorytety i przedstawić dwuletnie krajowe plany działania.
W przyjętej formie programy te zawierają trzy wątki:
- Pierwszy wątek będzie koncentrować się na analizie charakterystyk, procesów, przyczyn i ewolucji zjawiska wykluczenia społecznego.
Powinien on pomóc Państwom Członkowskim w opracowywaniu przez nie wspólnej metodologii i wskaźników statystycznych.
Wątek ten umożliwia również opracowanie badań tematycznych, przyczyniając się do zrozumienia zjawiska wykluczenia społecznego i umożliwiając zajęcie się kwestiami wspólnego interesu związanymi ze zmianami polityki prowadzonej przez Państwa Członkowskie.
- Drugi wątek będzie się koncentrować w sposób bardziej bezpośredni na promowaniu współpracy i wymiany informacji oraz dobrych praktyk na poziomie ponadnarodowym oraz na promowaniu innowacyjnych projektów z europejską wartością dodaną.
Ten wątek wspiera również proces wzajemnego uczenia się Państw Członkowskich w kontekście krajowych planów działania, w szczególności za pośrednictwem metody wzajemnych ocen.
W ramach otwartej metody koordynacji działań związanych z wykluczeniem społecznym szczególny nacisk położony zostanie w roku 2006 na badanie wdrażania krajowych planów działania na rzecz zwalczania ubóstwa i wykluczenia społecznego, jak również na opracowanie wspólnego sprawozdania.
- Wątek trzeci powinien promować uczestnictwo różnych zainteresowanych podmiotów oraz wspierać tworzenia sieci na poziomie UE.
Wątek ten obejmuje wsparcie na rzecz europejskich sieci organizacji pozarządowych, władz regionalnych i lokalnych lub stowarzyszeń wolontariuszy, które podejmują działania w dziedzinie zwalczania ubóstwa i wykluczenia społecznego.
Wsparcie na rzecz organizacji corocznych okrągłych stołów na temat wykluczenia społecznego oraz innych imprez organizowanych przez Prezydencję Unii Europejskiej w tej dziedzinie powinno być finansowane w ramach tego wątku.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z art. 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Kraje kandydujące mogą dla pokrycia wydatków na uczestnictwo w programie wykorzystać instrument przedakcesyjny Phare.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w projektach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 50/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 grudnia 2001 r. ustanawiająca program działań Wspólnoty wspierający współpracę między Państwami Członkowskimi w celu zwalczania wyłączenia społecznego (Dz.U. L 10 z 12.1.2002, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
04 04 02 03 Działania przygotowawcze związane z uwzględnieniem zmian demograficznych w politykach europejskich i narodowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 250000 _BAR_ 647485,52 _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 647486 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ 200000 _BAR_ 197486 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 647486 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ 200000 _BAR_ 197486 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 25 04 01
Raz do roku Komisja prezentuje publiczny raport na temat tendencji demograficznych i ich wpływu na politykę krajową i europejską, łącznie z polityką gospodarczą.
Raport ten zawiera spis i prognozę zmian społecznych oraz zalecenia zmian w polityce, mających na celu zapobieżenie negatywnym skutkom zmian społecznych.
Podstawa prawna
Działanie przygotowawcze w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności art. 49 ust. 2.
04 04 03 Swobodny przepływ pracowników, koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3240000 _BAR_ 2740000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3453272,46 _BAR_ 1988562,03 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3950292 _BAR_ 2600000 _BAR_ 1150294 _BAR_ 199998 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3500000 _BAR_ 400000 _BAR_ 1349706 _BAR_ 1700000 _BAR_ 50294 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3240000 _BAR_ _BAR_ 240000 _BAR_ 800002 _BAR_ 2199998 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 10690292 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2740000 _BAR_ 2700000 _BAR_ 2250292 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- analizy i oszacowania głównych trendów zachodzących w krajowych systemach ubezpieczenia społecznego, jak i ich elementach (np. ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, ubezpieczenie zdrowotne, emerytury); publikacji wyników w raporcie poświęconym osłonom socjalnym w Europie, zgodnie z zaleceniem 92/442/EWG,
- analizy i oceny dominujących tendencji w uzupełniających systemach opieki społecznej w Państwach Członkowskich,
- analizy i oceny dominujących tendencji w ustawodawstwie Państw Członkowskich odnoszącym się do swobodnego przepływu osób,
- podkreślenia głównych cech systemów opieki społecznej (odnośnie do składek i zasiłków w gotówce i w naturze) w publikacji "Opieka społeczna w Państwach Członkowskich Wspólnoty" (Missoc — system wzajemnego informowania o opiece społecznej) oraz stopniowe poszerzanie kategorii pracowników w publikacji celem umieszczenia w niej osób samo zatrudniających się i najbardziej nietypowych form pracy (patrz: Biała Księga),
- finansowanie działań nastawionych na zapewnienie społeczeństwu lepszych usług, łącznie z instrumentami nastawionymi na identyfikację problemów pracowników migrujących z osłonami socjalnymi oraz instrumentami przyśpieszającymi i upraszczającymi procedury administracyjne, łącznie z ich adaptacją do nowych technik przetwarzania informacji, celem usprawnienia systemu nabywania praw oraz wyliczania i wypłacania zasiłków zgodnie z rozporządzeniami (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (łącznie z kosztami tłumaczenia dokumentów),
- przygotowanie informacji i kampanii budzących świadomość opinii publicznej w zakresie uzupełniającego systemu emerytalnego dla pracowników migrujących przemieszczających się w obrębie Unii Europejskiej.
Będzie to wkład w rozwiązanie problemów technicznych związanych ze stosowaniem dyrektywy nr 98/49/WE oraz przygotowanie odnośnych nowych przepisów wspólnotowych celem wypełnienia luk w tym zakresie.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek oraz do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (Dz. U L 149 z 5.7.1971, str. 2), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 631/2004 (Dz.U. L 100 z 6.4.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (Dz.U. L 74 z 27.3.1972, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1851/2003 z dnia 17 października 2003 r. (Dz.U. L 271 z 22.10.2003, str. 3).
Dyrektywa Rady 98/49/WE z dnia 29 czerwca 1998 r. w sprawie ochrony uprawnień do dodatkowych świadczeń emerytalnych lub rentowych pracowników i osób prowadzących działalność na własny rachunek przemieszczających się we Wspólnocie (Dz.U. L 209 z 25.7.1998, str. 46).
Decyzja Rady 2000/436/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. ustanawiająca Komitet Ochrony Socjalnej (Dz.U. L 172 z 12.7.2000, str. 26).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 859/2003 z dnia 14 maja 2003 r. rozszerzające przepisy rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 i rozporządzenia (EWG) nr 574/72 na obywateli państw trzecich, którzy nie są jeszcze objęci tymi przepisami wyłącznie ze względu na ich obywatelstwo (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 1).
04 04 04 Działania związane ze zwalczaniem i zapobieganiem dyskryminacji
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
17577000 _BAR_ 14500000 _BAR_ 18058000 _BAR_ 18058000 _BAR_ 17164436,44 _BAR_ 14786980,55 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 16425591 _BAR_ 12700000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 25591 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 18058000 _BAR_ 5358000 _BAR_ 6300000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 400000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 17577000 _BAR_ _BAR_ 4500000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 577000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 52060591 _BAR_ 18058000 _BAR_ 14500000 _BAR_ 13025591 _BAR_ 5900000 _BAR_ 577000 _BAR_
Uwagi
W ramach wieloletniego programu działania ten środki te mają służyć finansowaniu instrumentów promowania wymiany informacji i współpracy, doskonalenia znajomości najlepszych praktyk oraz innowacyjnego podejścia i oceny doświadczeń uzyskanych podczas zwalczania i/lub przeciwdziałania dyskryminacji opartej na podstawach przywołanych w art. 13 Traktatu.
W interesie zachowania spójności ram oraz podejścia "głównonurtowego" do zwalczania dyskryminacji, instrumenty zazwyczaj koncentrują się na więcej niż jednym czynniku dyskryminacji, zgodnie z art. 13 Traktatu.
Jednakże tam gdzie brakuje cech wspólnych między takimi czynnikami, możliwe jest finansowanie projektów, które skupiają się na jednej formie dyskryminacji z wymienionych w art. 13.
Program wspiera instrumenty zapobiegania i zwalczania dyskryminacji na podstawie pochodzenia etnicznego i rasy, religii i wiary, niepełnosprawności, wieku i orientacji seksualnej.
Zgodnie z decyzją Rady ten środki te mają służyć finansowaniu działań w ramach poniższych trzech wątków:
- analiza czynników związanych z dyskryminacją, także poprzez studia i opracowanie wskaźników jakościowych i ilościowych oraz punktów orientacyjnych, zgodnie z prawem i praktykami krajowymi, a także ocena przepisów i praktyk przeciw dyskryminacji, mając na względzie ocenę ich skuteczności i wpływu, a także skuteczne rozpowszechnianie wyników,
- ponadnarodowa współpraca i propagowanie tworzenia sieci na szczeblu europejskim między partnerami aktywnie działającymi na rzecz zapobiegania i zwalczania dyskryminacji, w tym organizacjami pozarządowymi,
- budzenie świadomości, w szczególności celem podkreślenia europejskiego wymiaru walki przeciw dyskryminacji, oraz rozreklamowania wyników programu, w szczególności za pośrednictwem komunikatów, publikacji, kampanii i imprez.
Część tych środków przeznaczona jest na wsparcie podstawowego finansowania dla organizacji pozarządowych i reprezentatywnych sieci europejskich działających na rzecz zwalczania i zapobiegania dyskryminacji we Wspólnocie i Państwach Członkowskich, a także na rzecz wspierania dialogu społecznego w tej dziedzinie.
Wyspecjalizowane organizacje działające na rzecz osób niepełnosprawnych, spełniające niezbędne kryteria, będą brane pod uwagę w finansowaniu podstawowym w tej dziedzinie.
Środki te mają także być wykorzystane do zapewnienia funduszy na organizację Europejskiego Dnia Osób Niepełnosprawnych, ze wsparciem i udziałem przedstawicieli europejskich organizacji pozarządowych pracujących na rzecz osób niepełnosprawnych.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2000/750/WE z dnia 27 listopada 2000 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w zakresie zwalczania dyskryminacji (2001–2006) (Dz.U. L 303 z 2.12.2000, str. 23).
04 04 05 Europejski Rok Osób Niepełnosprawnych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 3383554,60 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 884395 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 884395 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 884395 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 884395 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Wcześniej przyznane środki miały pokrywać wydatki związane z obchodami Europejskiego Roku Osób Niepełnosprawnych w roku 2003.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z art. 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2001/903/WE z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie Europejskiego Roku Osób Niepełnosprawnych 2003 (Dz.U. L 335 z 19.12.2001, str. 25).
04 04 08 Działania przygotowawcze ENEA dotyczące aktywnego starzenia się i mobilności osób starszych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1500000 _BAR_ 750000 _BAR_ p.m. _BAR_ 3000000 _BAR_ 3490488,20 _BAR_ 2038752,66 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3773616 _BAR_ 3000000 _BAR_ 400000 _BAR_ 373616 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_ 350000 _BAR_ 600000 _BAR_ 550000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 5273616 _BAR_ 3000000 _BAR_ 750000 _BAR_ 973616 _BAR_ 550000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają służyć finansowaniu inicjatyw promujących aktywne starzenie się, łącznie z dostępem do rynku pracy, zgodnie z celami:
- Rady Europejskiej w Lizbonie, która ustanowiła cel strategiczny na następną dekadę: osiągnięcie statusu najbardziej konkurencyjnej gospodarki w świecie, opartej na dynamicznej wiedzy, zdolnej do trwałego wzrostu gospodarczego, z większa ilością lepszych miejsc pracy oraz większa spójnością społeczną,
- Rady Europejskiej w Barcelonie, która wezwała do progresywnego podwyższania faktycznego wieku, w którym obywatele Unii Europejskiej odchodzą z pracy,
- Rady Europejskiej w Sztokholmie, która wezwała Radę Europy i Komisję Europejską do wspólnego składania raportów na temat sposobów zwiększania uczestnictwa siły roboczej i promowania aktywnego starzenia się,
- Artykułu 2 Traktatu o WE, który wzywa do podnoszenia poziomu zatrudnienia, standardu życia i jakości życia, jak też spójności społeczno-ekonomicznej oraz solidarności Państw Członkowskich,
- Decyzji Rady nr 2003/578/WE z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie wytycznych dla polityki zatrudnienia Państw Członkowskich (Dz.U. L 197 z 5.8.2003, str. 13), która przypomina cele z Lizbony i Sztokholmu oraz wyzwania demograficzne dla stopy zatrudnienia starszych kobiet i mężczyzn.
Wytyczna nr 5 odnosi się bezpośrednio do rosnącej podaży siły roboczej i propagowania aktywnego starzenia się,
- Zalecenie Rady nr 2003/597/WE z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie wdrożenia polityki zatrudnienia przez Państwa Członkowskie (Dz.U. L 197 z 5.8.2003, str. 22), określające pewne działania, jakie należy podjąć odnośnie do podaży siły roboczej i aktywnego starzenia się.
Środki te zaplanowano też dla finansowania instrumentów motywujących do ustanowienia programów wymiany dla osób starszych za pośrednictwem wyspecjalizowanych organizacji, obarczonych zadaniem przygotowania m.in. zasobów dla mobilności i adaptowania infrastruktury, łącznie z infrastrukturą transportową, zgodnie z treścią:
- rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 11 kwietnia 2002 r. w sprawie drugiego Zgromadzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie starzenia się (Madryt, 8– 12 kwietnia 2002 r.)
(Dz.U. C 127 E z 29.5.2003, str. 675), która położyła nacisk na znaczenie programów promocyjnych stymulujących mobilność osób starszych (w szczególności ust. 13 i 14 tej uchwały),
- rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 15 grudnia 2000 r. w sprawie komunikatu Komisji pt. "W stronę Europy dla każdego wieku — Promowanie powodzenia i solidarności międzypokoleniowej" (Dz.U. C 232 z 17.8.2001, str. 381).
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002 r., str. 1).
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań przygotowawczych w rozumieniu Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej (Dz.U. C 172 z 18.6.1999 r., str. 1).
04 04 09 Wsparcie na koszty bieżące Platformy Europejskich Organizacji Pozarządowych w Sektorze Społecznym
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
680000 _BAR_ 680000 _BAR_ 680000 _BAR_ 680000 _BAR_ 660000,— _BAR_ 528000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 132000 _BAR_ 132000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 680000 _BAR_ 548000 _BAR_ 132000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 680000 _BAR_ _BAR_ 548000 _BAR_ 132000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1492000 _BAR_ 680000 _BAR_ 680000 _BAR_ 132000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać koszty operacyjne Platformy dla Europejskich Społecznych Organizacji Pozarządowych (NGO).
Platforma Społeczna ułatwi funkcjonowanie demokracji bezpośredniej w Unii Europejskiej poprzez propagowanie konsekwentnego angażowania się społecznych NGO w ramach strukturalnego dialogu obywatelskiego z instytucjami UE.
Zapewni ona także wartość dodaną procesowi decyzyjnemu UE i wzmocni społeczeństwo obywatelskie w nowych Państwach Członkowskich.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2004/100/WE z dnia 26 stycznia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego) (Dz.U. L 30, 4.2.2004, str. 6).
04 04 10 Projekt pilotażowy dotyczący koordynacji działań na rzecz niepełnosprawnych: inicjatywa następcza po Europejskim Roku Osób Niepełnosprawnych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 1500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2876106,96 _BAR_ 862832,09 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2013275 _BAR_ 1500000 _BAR_ 513275 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 986725 _BAR_ 513275 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 5013275 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 513275 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają służyć finansowaniu inicjatyw wdrażania konkretnych działań mających na celu wprowadzenie polityki wobec niepełnosprawności we wszystkich działach polityki wspólnotowej, jako części działań uzupełniających w ramach Europejskiego Roku Osób Niepełnosprawnych:
- propagowania szerszej współpracy ze wszystkimi organizacjami zajmującymi się sprawami osób niepełnosprawnych, łącznie z organizacjami społecznymi,
- wspierania analizy czynników i polityki odnośnie do osób niepełnosprawnych, łącznie z gromadzeniem danych statystycznych, ocena wpływu niepełnosprawności oraz opracowanie wskaźników i punktów orientacyjnych (benchmarks) odnośnie do postępów we wprowadzaniu polityki wobec niepełnosprawności do głównego nurtu polityki europejskiej,
- wspierania wprowadzania problemu niepełnosprawności do głównego nurtu podczas opracowywania krajowych planów działania związanych z wykluczeniem społecznym i biedą,
- propagowania wymiany dobrych praktyk z zakresu zwiększania możliwości oraz szkolenia osób niepełnosprawnych w promowaniu instrumentów pozytywnego działania na rzecz zrównania szans osób niepełnosprawnych i ich rodzin.
Podstawa prawna
Rezolucja Rady z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie promowania zatrudnienia i integracji społecznej osób niepełnosprawnych (Dz.U. C 175 z 24.7.2003, str. 1).
Artykuł 13 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
Środki te mają pokrywać, przez drugi rok, projekt pilotażowy w rozumieniu Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej (Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1).
04 04 12 Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich 2007
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m.
[90] _BAR_ p.m.
[91] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2000000 [92] _BAR_ _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ 1000000 [93] _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Nowy artykuł
Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków dotyczących Europejskiego Roku Równych Szans dla Wszystkich 2007, do którego przygotowania zostaną przeprowadzone w 2006 r.
Korzystając i wyciągając wnioski z osiągnięć podobnych inicjatyw z lat ubiegłych, zwłaszcza Europejskiego Roku Przeciwko Rasizmowi 1997, a ostatnio Europejskiego Roku Osób Niepełnosprawnych w 2003 r., Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich będzie jedyną w swoim rodzaju szansą i platformą dla podnoszenia świadomości na temat bardziej spójnego społeczeństwa, wspierającego różnorodność i uznającego znaczny dorobek UE w dziedzinie równości i braku dyskryminacji.
Będzie on również zachętą do dyskusji i dialogu na temat kwestii istotnych dla utworzenia sprawiedliwego i integracyjnego społeczeństwa.
W celu zapewnienia pełnego zaangażowania wszystkich zainteresowanych podmiotów, przygotowania społeczeństwa i osiągnięcia największego oddziaływania, niektóre działania muszą zostać podjęte w 2006 r. dla przygotowania Europejskiego Roku 2007.
Działania, które mają zostać przeprowadzone w 2006 r., obejmują m.in.:
- Europejską konferencję rozpoczynającą obchody Roku,
- kampanię informacyjną na rzecz opracowania, wykonania i rozpowszechniania narzędzi służących podnoszeniu świadomości w celu zapewnienia rozległej reklamy dla nadchodzącego Roku,
- obejmujące całą UE badanie opinii publicznej umożliwiające zmierzenie wpływu,
- ocenę działań opracowanych w ramach obchodów Roku.
Niezależnie od beneficjenta, nie jest dopuszczalne dokonywanie jakichkolwiek wydatków administracyjnych na podstawie tego artykułu.
Podstawa prawna
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady, przedstawiony przez Komisję dnia 3 czerwca 2005 r., w sprawie Europejskiego Roku Równych Szans dla Wszystkich (2007). W kierunku sprawiedliwego społeczeństwa (COM(2005) 225 wersja ostateczna).
ROZDZIAŁ 04 05 — RÓWNOŚĆ SZANS KOBIET I MĘŻCZYZN
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
04 05
RÓWNOŚĆ SZANS KOBIET I MĘŻCZYZN
04 05 01 _BAR_ Europejskie Lobby Kobiet _BAR_ 5 _BAR_ p.m.
[94] _BAR_ p.m.
[95] _BAR_ 750000 _BAR_ 750000 _BAR_ 750000,— _BAR_ 600000,— _BAR_
04 05 02 _BAR_ Działania wspólnotowe w celu osiągnięcia równości kobiet i mężczyzn _BAR_ 3 _BAR_ 11140000 _BAR_ 9540000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 10934882,47 _BAR_ 7817756,15 _BAR_
04 05 03 _BAR_ Organizacje kobiece _BAR_ 5 _BAR_ p.m.
[96] _BAR_ p.m.
[97] _BAR_ 350000 _BAR_ 350000 _BAR_ 400869,34 _BAR_ 156604,33 _BAR_
_BAR_ Rozdział 04 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 11140000 _BAR_ 9540000 _BAR_ 12100000 _BAR_ 12100000 _BAR_ 12085751,81 _BAR_ 8574360,48 _BAR_
04 05 01 Europejskie Lobby Kobiet
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m.
[98] _BAR_ p.m.
[99] _BAR_ 750000 _BAR_ 750000 _BAR_ 750000,— _BAR_ 600000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 750000 _BAR_ 600000 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 750000 [100] _BAR_ _BAR_ 600000 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1650000 _BAR_ 750000 _BAR_ 750000 [101] _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają umożliwić funkcjonowanie Europejskiego Lobby Kobiecego.
Podobnie jak Forum Młodzieży Europejskiej, Lobby Kobiece stało się istotnym uzupełnieniem wspólnotowych instrumentów wspierania kobiet.
Mają one także pokrywać rozwijanie idei zawartych w platformie działania na szczeblu europejskim, przygotowanych przez Komisję i organizacje pozarządowe podczas forum organizacji pozarządowych w Pekinie.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1554/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. zmieniająca decyzję Rady 2001/51/WE ustanawiającą program dotyczący wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci i decyzję nr 848/2004/WE ustanawiającą wspólnotowy program działania w celu promocji organizacji działających na poziomie europejskim w dziedzinie równości między kobietami i mężczyznami (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 9).
04 05 02 Działania wspólnotowe w celu osiągnięcia równości kobiet i mężczyzn
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
11140000 _BAR_ 9540000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 10934882,47 _BAR_ 7817756,15 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 16079948 _BAR_ 5500000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 3579948 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 11000000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 1450000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 550000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 11140000 _BAR_ _BAR_ 5590000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2550000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 38219948 _BAR_ 11000000 _BAR_ 9540000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 6679948 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na finansowanie programu odnoszącego się do wspólnotowej strategii równości płci (2001–2005).
Celem jest wspieranie działań nakierowanych na propagowanie równych szans i równego traktowania, łącznie z aspektami prawnymi, poprzez:
- szkolenia i rozpowszechnianie dobrych praktyk z zakresu równości,
- poprawę rozumienia i wiedzy o bezpośrednich i pośrednich formach dyskryminacji płciowej,
- wspieranie działań zmierzających do pomiaru i oceny skuteczności istniejących praktyk i polityk
- wspieranie i rozwijanie umiejętności kluczowych podmiotów na tym polu.
Zostały one też przeznaczone na finansowanie instrumentów:
- podnoszenia świadomości obywateli w odniesieniu do równych szans i równego traktowania kobiet i mężczyzn oraz zapewnienia ich lepszego uwzględnienia (wsparcie dla inicjatyw ponadnarodowych, publikacje, konferencje, imprezy informacyjne),
- analizy i oceny (rozwój, o ile to możliwe, wskaźników oraz danych statystycznych z podziałem na płeć i wiek, analizowanie stosowania przepisów oraz analizowanie sytuacji na rynku pracy, studia tematyczne),
- wymiany i opracowywania informacji i doświadczeń w zakresie dobrych praktyk (oczekiwane propozycje).
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w projektach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1554/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. zmieniająca decyzję Rady 2001/51/WE ustanawiającą program dotyczący wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci i decyzję nr 848/2004/WE ustanawiającą wspólnotowy program działania w celu promocji organizacji działających na poziomie europejskim w dziedzinie równości między kobietami i mężczyznami (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 9).
04 05 03 Organizacje kobiece
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m.
[102] _BAR_ p.m.
[103] _BAR_ 350000 _BAR_ 350000 _BAR_ 400869,34 _BAR_ 156604,33 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 244265 _BAR_ 244265 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 350000 _BAR_ 105735 _BAR_ 244265 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 350000 [104] _BAR_ _BAR_ 105735 _BAR_ 244265 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 944265 _BAR_ 350000 _BAR_ 350000 [105] _BAR_ 244265 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone zostały na wspieranie działań związanych ze wspólnotową strategią równości, które są prowadzone przez europejskie organizacje kobiece niezrzeszone w Europejskim Lobby Kobiecym, w szczególności promowanie wizerunku kobiet.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1554/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. zmieniająca decyzję Rady 2001/51/WE ustanawiającą program dotyczący wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci i decyzję nr 848/2004/WE ustanawiającą wspólnotowy program działania w celu promocji organizacji działających na poziomie europejskim w dziedzinie równości między kobietami i mężczyznami (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 9).
ROZDZIAŁ 04 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
04 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
04 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Zatrudnienie i sprawy społeczne"
04 49 04 01 _BAR_ Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Stopniowe wycofywanie wydatków na administrację i zarządzanie _BAR_ 2.1 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1220936,07 _BAR_
04 49 04 02 _BAR_ Stosunki między pracownikami i pracodawcami i dialog społeczny — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 319825,09 _BAR_
04 49 04 04 _BAR_ Eures (Europejskie Służby ds. Zatrudnienia) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 170398,47 _BAR_
04 49 04 05 _BAR_ Działania wspólnotowe w celu osiągnięcia równości kobiet i mężczyzn — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 37945,66 _BAR_
04 49 04 06 _BAR_ Analizy i badania dotyczące sytuacji socjalnej, demografii i rodziny — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 223761,— _BAR_
04 49 04 07 _BAR_ Zwalczanie i zapobieganie wykluczeniu społecznemu — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 185024,31 _BAR_
04 49 04 08 _BAR_ Swobodny przepływ pracowników, koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 289064,47 _BAR_
04 49 04 09 _BAR_ Ochrona zdrowia, bezpieczeństwo i higiena pracy, w tym subwencja dla Europejskiego Biura Technicznego Związków Zawodowych ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1973,91 _BAR_
04 49 04 10 _BAR_ Rynek pracy — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1161501,93 _BAR_
04 49 04 12 _BAR_ Działania związane ze zwalczaniem i zapobieganiem dyskryminacji — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 469104,49 _BAR_
_BAR_ Artykuł 04 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 4079535,40 _BAR_
_BAR_ Rozdział 04 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 4079535,40 _BAR_
04 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Zatrudnienie i sprawy społeczne"
04 49 04 01 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Stopniowe wycofywanie wydatków na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1220936,07 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ p.m.
[106] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie wieloletnich zobowiązań odnośnie do pomocy technicznej wymaganej dla wdrożenia EFS, wymienionych w poprzednim rozporządzeniu finansowym.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str.1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3).
Rozporządzenie (WE) nr 1262/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 48).
04 49 04 02 Stosunki między pracownikami i pracodawcami i dialog społeczny — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 319825,09 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ p.m.
[107] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 04 03 03 01.
04 49 04 04 Eures (Europejskie Służby ds. Zatrudnienia) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 170398,47 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ p.m.
[108] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań podjętych przed dniem 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 04 02 12.
04 49 04 05 Działania wspólnotowe w celu osiągnięcia równości kobiet i mężczyzn — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 37945,66 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ p.m.
[109] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 04 05 02.
04 49 04 06 Analizy i badania dotyczące sytuacji socjalnej, demografii i rodziny — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 223761,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 58134 [110] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 58134 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 58134 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 58134 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 04 04 02 01.
04 49 04 07 Zwalczanie i zapobieganie wykluczeniu społecznemu — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 185024,31 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 16756 [111] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 16756 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 16756 [112] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 16756 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z art. 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 04 04 02 02.
04 49 04 08 Swobodny przepływ pracowników, koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 289064,47 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 163239 [113] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 163239 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 04 04 03.
04 49 04 09 Ochrona zdrowia, bezpieczeństwo i higiena pracy, w tym subwencja dla Europejskiego Biura Technicznego Związków Zawodowych ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1973,91 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1516 [114] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1516 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1516 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1516 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 04 03 05 01.
04 49 04 10 Rynek pracy — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1161501,93 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 368488 [115] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 368488 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 368488 [116] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 368488 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z art. 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 04 02 15.
04 49 04 12 Działania związane ze zwalczaniem i zapobieganiem dyskryminacji — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 469104,49 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 52167 [117] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 52167 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 52167 [118] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 52167 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 04 04 04.
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DYREKCJI GENERALNEJ "ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE"
- STRATEGIA POLITYCZNA I KOORDYNACJA DLA DYREKCJI GENERALNEJ "ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE"
TYTUŁ 05
ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH
Cele ogólne
Cele wspólnej polityki rolnej (WPR) wywodzą się bezpośrednio z Traktatu i obejmują w szczególności stabilizację rynków, zapewnienie społeczności rolniczej odpowiedniego standardu życia oraz zagwarantowanie bezpieczeństwa dostaw.
Od chwili wejścia w życie WPR była wielokrotnie reformowana, ostatnio w okresie od czerwca 2003 r. do kwietnia 2004 r.
Głównym celem tej reformy, będącej częścią Agendy 2000, była zmiana nastawienia gospodarki rolnej na bardziej rynkowe, tak aby uczynić sektor rolny bardziej konkurencyjnym.
Odzwierciedlając różnorodność zastosowań działalności rolniczej, WPR musi być również w pełni zgodna ze zrównoważonym rozwojem, szczególnie poprzez promowanie przyjaznych dla środowiska metod produkcji oraz efektywnego wykorzystania zasobów.
Rozwój obszarów wiejskich, drugi filar WPR, ma na celu zwiększenie konkurencyjności obszarów wiejskich oraz ochronę środowiska naturalnego i dziedzictwa terenów wiejskich w celu zabezpieczenia przyszłości tych obszarów oraz promowania tworzenia i utrzymywania miejsc pracy.
Rok 2006 będzie rokiem konsolidacji w następstwie wspomnianych reform oraz przystąpienia dziesięciu nowych Państw Członkowskich, rokiem wprowadzenia w życie oczekiwanych decyzji Rady w sprawie ram wytyczonych dla rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007–2013 oraz nowego rozporządzenia finansowego w sprawie WPR, jak również rokiem przygotowania do przystąpienia Rumunii i Bułgarii.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
05 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI "ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH" _BAR_ 153319729 _BAR_ 153319729 _BAR_ 148809538 _BAR_ 148809538 _BAR_ 143733394,28 _BAR_ 143733394,28 _BAR_
05 02 _BAR_ INTERWENCJE NA RYNKACH ROLNYCH _BAR_ 8508600000 _BAR_ 8508600000 _BAR_ 9179100000 _BAR_ 9179100000 _BAR_ 8483793755,76 _BAR_ 8483793755,76 _BAR_
05 03 _BAR_ POMOC BEZPOŚREDNIA _BAR_ 34816895000 _BAR_ 34816895000 _BAR_ 33252800000 _BAR_ 33252800000 _BAR_ 29908061375,44 _BAR_ 29908061375,44 _BAR_
05 04 _BAR_ ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH _BAR_ 12012151015 _BAR_ 11023128789 _BAR_ 10771477860 _BAR_ 9792884115 _BAR_ 10158417358,94 _BAR_ 8815575852,14 _BAR_
05 05 _BAR_ SPECJALNY PROGRAM AKCESYJNY NA RZECZ ROZWOJU ROLNICTWA I OBSZARÓW WIEJSKICH (SAPARD) _BAR_ 299820000 _BAR_ 610020000 _BAR_ 248800000 _BAR_ 577500000 _BAR_ 229051400,— _BAR_ 573500000 _BAR_
05 06 _BAR_ STOSUNKI ZEWNĘTRZNE _BAR_ 5768000 _BAR_ 5884000 _BAR_ 5270000 _BAR_ 5270000 _BAR_ 3966717,78 _BAR_ 3531717,78 _BAR_
05 07 _BAR_ KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH _BAR_ –390253000 _BAR_ –389938400 _BAR_ –543085000 _BAR_ –531785000 _BAR_ –486859792,14 _BAR_ –487899823,10 _BAR_
05 08 _BAR_ STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI "ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH" _BAR_ 42403000 _BAR_ 43963000 _BAR_ 42815000 _BAR_ 42901000 _BAR_ 32839012,05 _BAR_ 26784265,48 _BAR_
05 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 352973,46 _BAR_
_BAR_ Tytuł 05 — Razem _BAR_ 55448703744 _BAR_ 54771872118 _BAR_ 53105987398 _BAR_ 52467479653 _BAR_ 48473003222,11 _BAR_ 47467433511,24 _BAR_
ROZDZIAŁ 05 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI "ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
05 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI "ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH"
05 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki "Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich" _BAR_ 5 _BAR_ 99546904 [119] _BAR_ 91684482 [120] _BAR_ 90516197,64 _BAR_
05 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki "Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich"
05 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 10380963 _BAR_ 9610245 _BAR_ 14284735,45 _BAR_
05 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 7802415 [] _BAR_ 12938220 [] _BAR_ 11269952,96 _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 18183378 _BAR_ 22548465 _BAR_ 25554688,41 _BAR_
05 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i wydatki różne w obszarze polityki "Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich" _BAR_ 5 _BAR_ 27894447 _BAR_ 25181591 _BAR_ 23687764,56 _BAR_
05 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki "Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich"
05 01 04 01 _BAR_ Monitorowanie i prewencja — Płatności bezpośrednie Wspólnoty Europejskiej — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 1.1 _BAR_ 3475000 _BAR_ 4275000 _BAR_ 1347409,71 _BAR_
05 01 04 02 _BAR_ Sieć Danych Rachunkowych Gospodarstw Rolnych (FADN) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
05 01 04 03 _BAR_ Instrument przedakcesyjny Sapard — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 7.1 _BAR_ 180000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 0,— _BAR_
05 01 04 04 _BAR_ Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Sekcja Orientacji — Nieoperacyjna pomoc techniczna _BAR_ 2.1 _BAR_ 2860000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 1679494,— _BAR_
05 01 04 05 _BAR_ Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 180000 _BAR_ 220000 _BAR_ 0,— _BAR_
05 01 04 06 _BAR_ Projekt pilotażowy w dziedzinie promowania jakości — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 500000 _BAR_ 500000,— _BAR_
05 01 04 07 _BAR_ Pilotażowy projekt mający na celu opracowanie studium wykonalności na temat wprowadzenia funduszu zabezpieczającego w sektorze owoców i warzyw –– Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 1.1 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 7195000 _BAR_ 8895000 _BAR_ 3526903,71 _BAR_
05 01 06 _BAR_ Wydatki na analizy i inspekcje rolne oraz organ pojednawczy w związku z rozliczeniami Sekcji Gwarancji EFOGR _BAR_ 5 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 447839,96 _BAR_
_BAR_ Rozdział 05 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 153319729 _BAR_ 148809538 _BAR_ 143733394,28 _BAR_
05 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki "Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
99546904 [] _BAR_ 91684482 [] _BAR_ 90516197,64 _BAR_
05 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki "Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich"
05 01 02 01 Personel zewnętrzny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10380963 _BAR_ 9610245 _BAR_ 14284735,45 _BAR_
05 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7802415 [] _BAR_ 12938220 [] _BAR_ 11269952,96 _BAR_
05 01 03 Wydatki na budynki i wydatki różne w obszarze polityki "Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
27894447 _BAR_ 25181591 _BAR_ 23687764,56 _BAR_
05 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki "Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich"
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 583/2004 (Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1105/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 3).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 696/2003 (Dz.U. L 99 z 17.4.2003, str. 24).
05 01 04 01 Monitorowanie i prewencja — Płatności bezpośrednie Wspólnoty Europejskiej — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3475000 _BAR_ 4275000 _BAR_ 1347409,71 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na pomoc administracyjną i/lub techniczną w zakresie identyfikacji, przygotowania, zarządzania, monitorowania, audytu i kontrolowania instrumentów Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnych (EFOGR).
Mają one również pokrywać koszt opracowań, spotkań ekspertów, instrumentów informacyjnych i publikacji bezpośrednio związanych z tymi instrumentami.
05 01 04 02 Sieć Danych Rachunkowych Gospodarstw Rolnych (FADN) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej (Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2059/2003 (Dz.U. L 308 z 25.11.2003, str. 1).
05 01 04 03 Instrument przedakcesyjny Sapard — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
180000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania wstępne, wizyty w ramach wymian, oceny i kontrole bezpośrednio związane z realizacją celów programu Sapard lub instrumenty wymienione w tej pozycji.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 05 05 01.
05 01 04 04 Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Sekcja Orientacji — Nieoperacyjna pomoc techniczna
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2860000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 1679494,— _BAR_
Uwagi
Niniejsze środki są przeznaczone na pokrycie kosztów pomocy technicznej finansowanej z EFOGR, przewidzianej w art. 23 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999.
Pomoc techniczna obejmuje działania przygotowawcze, monitorujące, oceny, nadzoru i z zakresu zarządzania konieczne dla wprowadzenia Sekcji Orientacji EFOGR przez Komisję.
W tym kontekście środki te mogą być w szczególności przyznane na pokrycie:
- wydatków pomocniczych (koszty reprezentacyjne, szkolenie, spotkania, misje, tłumaczenia),
- wydatków na informację i publikację,
- wydatków na technologie informatyczne i telekomunikacyjne,
- umów o świadczenie usług,
- wydatków na personel tymczasowy (personel kontraktowy, eksperci krajowi, eksperci niezależni, personel pomocniczy, personel agencyjny) do sumy 1700000 EUR.
05 01 04 05 Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
180000 _BAR_ 220000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 870/2004 z dnia 24 kwietnia 2004 r. ustanawiające wspólnotowy program w sprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1467/94 (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 18).
05 01 04 06 Projekt pilotażowy w dziedzinie promowania jakości — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 500000 _BAR_ 500000,— _BAR_
Uwagi
Środki te mogą być wykorzystywane do finansowania opracowań dotyczących zapewnienia jakości i planów certyfikacji dla zarządzania zintegrowanym łańcuchem dostaw oraz przydatności ram prawnych Wspólnoty do ochrony takich planów.
Środki mogą być także wykorzystane na seminaria, spotkania ekspertów, konsultacje z właściwymi podmiotami rynkowymi, jak również na informacje i publikacje na temat wyników opracowań.
Podstawa prawna
Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
05 01 04 07 Pilotażowy projekt mający na celu opracowanie studium wykonalności na temat wprowadzenia funduszu zabezpieczającego w sektorze owoców i warzyw –– Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te można wykorzystać na sfinansowanie studium wykonalności:
- wprowadzenia wspólnotowego systemu prognozowania produkcji owoców i warzyw za pomocą ośrodków monitorowania rynków zarówno na poziomie Wspólnoty, jak i na poziomie krajowym, mającego za zadanie przewidywanie kryzysów w celu przyspieszenia zdolności reagowania;
- wprowadzenia funduszu zabezpieczającego zarządzanego przez organizacje producentów i stanowiącego uzupełnienie obecnego systemu wycofywania produktów z rynku, który miałby być wykorzystywany w sytuacjach kryzysowych (gwałtowny spadek cen, katastrofy klimatyczne itp.).
Środki te można również wykorzystać na wydatki związane z pomocą techniczną lub administracyjną w związku z przygotowaniem projektu, jego zarządzaniem, monitorowaniem, audytem i kontrolą, jak również na wydatki związane z upowszechnieniem wyników takiego studium.
Podstawa prawna
Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
05 01 06 Wydatki na analizy i inspekcje rolne oraz organ pojednawczy w związku z rozliczeniami Sekcji Gwarancji EFOGR
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 447839,96 _BAR_
Uwagi
Środki te pokrywają finansowanie organu pojednawczego w ramach rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR (opłaty, wyposażenie, podróże i spotkania) oraz studiów i innych wydatków wspierających środki kontroli, takich jak pomoc firm audytorskich.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4045/89 z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie kontroli przez Państwa Członkowskie transakcji stanowiących część systemu finansowania przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej i uchylające dyrektywę 77/435/EWG (Dz.U. L 388 z 30.12.1989, str. 18), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2154/2002 (Dz.U. L 328 z 5.12.2002, str. 4).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 3235/94 z dnia 20 grudnia 1994 r. zmieniające, w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, niektóre rozporządzenia w sektorze rolnym przewidujące częściowe współfinansowanie niektórych środków na rzecz nowych Państw Członkowskich (Dz.U. L 338 z 28.12.1994, str. 16).
Odnośne akty prawne
Decyzja Komisji 94/442/WE z dnia 1 lipca 1994 r. ustanawiająca procedurę pojednawczą w kontekście rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (Dz.U. L 182 z 16.7.1994, str. 45), ostatnio zmieniona decyzją 2001/535/WE (Dz.U. L 193 z 17.7.2001, str. 25).
ROZDZIAŁ 05 02 — INTERWENCJE NA RYNKACH ROLNYCH
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
05 02
INTERWENCJE NA RYNKACH ROLNYCH
05 02 01
Zboża
05 02 01 01 _BAR_ Refundacje wywozowe na zboża _BAR_ 1.1 _BAR_ 215000000 _BAR_ 257000000 _BAR_ 72410692,28 _BAR_
05 02 01 02 _BAR_ Interwencyjne składowanie zbóż _BAR_ 1.1 _BAR_ 406000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 44724799,88 _BAR_
05 02 01 03 _BAR_ Interwencje na rynku skrobi _BAR_ 1.1 _BAR_ 79000000 _BAR_ 47000000 _BAR_ 43328944,44 _BAR_
05 02 01 99 _BAR_ Inne środki (zboża) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 02 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 700000000 _BAR_ 364000000 _BAR_ 160464436,60 _BAR_
05 02 02
Ryż
05 02 02 01 _BAR_ Refundacje wywozowe na ryż _BAR_ 1.1 _BAR_ 5000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 22434887,55 _BAR_
05 02 02 02 _BAR_ Interwencyjne składowanie ryżu _BAR_ 1.1 _BAR_ –1000000 _BAR_ 21000000 _BAR_ 47649464,40 _BAR_
05 02 02 99 _BAR_ Inne środki (ryż) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 02 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 4000000 _BAR_ 39000000 _BAR_ 70084351,95 _BAR_
05 02 03 _BAR_ Refundacje na produkty niewyszczególnione w załączniku 1 _BAR_ 1.1 _BAR_ 415000000 _BAR_ 385000000 _BAR_ 380259082,57 _BAR_
05 02 04
Programy żywnościowe
05 02 04 01 _BAR_ Programy dla osób poszkodowanych _BAR_ 1.1 _BAR_ 264000000 _BAR_ 216000000 _BAR_ 204253833,23 _BAR_
05 02 04 02 _BAR_ Pomoc żywnościowa _BAR_ 1.1 _BAR_ 4000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 5570233,23 _BAR_
05 02 04 99 _BAR_ Inne środki (programy żywnościowe) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 02 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 268000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 209824066,46 _BAR_
05 02 05
Cukier
05 02 05 01 _BAR_ Refundacje wywozowe na cukier i izoglukozę _BAR_ 1.1 _BAR_ 801000000 _BAR_ 1286080000 _BAR_ 988256373,54 _BAR_
05 02 05 03 _BAR_ Refundacje produkcyjne na cukier wykorzystywany w przemyśle chemicznym _BAR_ 1.1 _BAR_ 247000000 _BAR_ 232000000 _BAR_ 239317614,64 _BAR_
05 02 05 04 _BAR_ Środki wspierające zbyt cukru surowego _BAR_ 1.1 _BAR_ 19000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 19519035,99 _BAR_
05 02 05 07 _BAR_ Pomoc dostosowawcza dla przemysłu rafineryjnego _BAR_ 1.1 _BAR_ 38000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 37256334,96 _BAR_
05 02 05 99 _BAR_ Inne środki (cukier) _BAR_ 1.1 _BAR_ 271000000 _BAR_ p.m. _BAR_ –5399498,61 _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 02 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 1376000000 _BAR_ 1577080000 _BAR_ 1278949860,52 _BAR_
05 02 06
Oliwa z oliwek
05 02 06 01 _BAR_ Refundacje wywozowe na oliwę z oliwek _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 15307,34 _BAR_
05 02 06 03 _BAR_ Środki w odniesieniu do składowania oliwy z oliwek _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
05 02 06 04 _BAR_ Refundacje produkcyjne na oliwę z oliwek w produktach konserwowanych _BAR_ 1.1 _BAR_ 9000000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 29234580,30 _BAR_
05 02 06 05 _BAR_ Środki na rzecz poprawy jakości _BAR_ 1.1 _BAR_ 26000000 _BAR_ 45000000 _BAR_ 41554936,78 _BAR_
05 02 06 99 _BAR_ Inne środki (oliwa z oliwek) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ –2000000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 02 06 — Razem _BAR_ _BAR_ 35000000 _BAR_ 67000000 _BAR_ 70804824,42 _BAR_
05 02 07
Rośliny włókniste
05 02 07 01 _BAR_ Pomoc w odniesieniu do włókna lnianego i konopi _BAR_ 1.1 _BAR_ 24000000 _BAR_ 28000000 _BAR_ 17892831,55 _BAR_
05 02 07 02 _BAR_ Pomoc w odniesieniu do bawełny _BAR_ 1.1 _BAR_ 945000000 _BAR_ 883850000 _BAR_ 835286751,03 _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 02 07 — Razem _BAR_ _BAR_ 969000000 _BAR_ 911850000 _BAR_ 853179582,58 _BAR_
05 02 08
Warzywa i owoce
05 02 08 01 _BAR_ Refundacje wywozowe na warzywa i owoce _BAR_ 1.1 _BAR_ 30000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 25772669,72 _BAR_
05 02 08 02 _BAR_ Wyrównania za wycofanie i skup zapasowy _BAR_ 1.1 _BAR_ 30000000 _BAR_ 82000000 _BAR_ 20235614,10 _BAR_
05 02 08 03 _BAR_ Fundusze operacyjne dla organizacji producentów _BAR_ 1.1 _BAR_ 716000000 _BAR_ 496970000 _BAR_ 497870473,87 _BAR_
05 02 08 04 _BAR_ Szczególne środki w odniesieniu do orzechów _BAR_ 1.1 _BAR_ 15000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 46740226,77 _BAR_
05 02 08 06 _BAR_ Pomoc produkcyjna na przetwory z pomidorów _BAR_ 1.1 _BAR_ 407000000 _BAR_ 298000000 _BAR_ 315882989,52 _BAR_
05 02 08 07 _BAR_ Pomoc produkcyjna na produkty na bazie owoców _BAR_ 1.1 _BAR_ 81000000 _BAR_ 93000000 _BAR_ 80331595,07 _BAR_
05 02 08 08 _BAR_ Interwencja w odniesieniu do suszonych winogron i fig _BAR_ 1.1 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 0,— _BAR_
05 02 08 09 _BAR_ Wyrównania w celu promowania przetwórstwa owoców cytrusowych _BAR_ 1.1 _BAR_ 248000000 _BAR_ 261000000 _BAR_ 238649849,39 _BAR_
05 02 08 10 _BAR_ Wolna dystrybucja warzyw i owoców _BAR_ 1.1 _BAR_ 6000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 4493964,47 _BAR_
05 02 08 11 _BAR_ Pomoc dla grup producentów na wstępne pozwolenia _BAR_ 1.1 _BAR_ 10000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 5122232,85 _BAR_
05 02 08 99 _BAR_ Inne środki (warzywa i owoce) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ –1000000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 02 08 — Razem _BAR_ _BAR_ 1544000000 _BAR_ 1307970000 _BAR_ 1235099615,76 _BAR_
05 02 09
Produkty sektora uprawy winorośli
05 02 09 01 _BAR_ Refundacje wywozowe na produkty sektora uprawy winorośli _BAR_ 1.1 _BAR_ 19000000 _BAR_ 26000000 _BAR_ 13139746,36 _BAR_
05 02 09 02 _BAR_ Składowanie wina i moszczu winnego _BAR_ 1.1 _BAR_ 67000000 _BAR_ 67000000 _BAR_ 50206010,43 _BAR_
05 02 09 03 _BAR_ Destylacja wina _BAR_ 1.1 _BAR_ 501000000 _BAR_ 322840000 _BAR_ 293684656,11 _BAR_
05 02 09 04 _BAR_ Środki w odniesieniu do składowania alkoholu _BAR_ 1.1 _BAR_ 237000000 _BAR_ 189000000 _BAR_ 152992179,38 _BAR_
05 02 09 05 _BAR_ Pomoc na wykorzystanie moszczu _BAR_ 1.1 _BAR_ 156000000 _BAR_ 156000000 _BAR_ 140956895,29 _BAR_
05 02 09 06 _BAR_ Premie za stałe zaniechanie uprawy w odniesieniu do obszarów uprawy winorośli _BAR_ 1.1 _BAR_ 64000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 11169581,26 _BAR_
05 02 09 07 _BAR_ Restrukturyzacja i konwersja winnic _BAR_ 1.1 _BAR_ 450000000 _BAR_ 450000000 _BAR_ 438362303,12 _BAR_
05 02 09 99 _BAR_ Inne środki (sektor uprawy winorośli) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ –1000000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 02 09 — Razem _BAR_ _BAR_ 1494000000 _BAR_ 1227840000 _BAR_ 1100511371,95 _BAR_
05 02 10
Promocja
05 02 10 01 _BAR_ Działania promocyjne — Płatności dokonywane przez Państwa Członkowskie _BAR_ 1.1 _BAR_ 42000000 _BAR_ 48500000 _BAR_ 27237298,07 _BAR_
05 02 10 02 _BAR_ Działania promocyjne — Płatności bezpośrednie dokonywane przez Wspólnotę Europejską _BAR_ 1.1 _BAR_ 10000000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 2567677,07 _BAR_
05 02 10 99 _BAR_ Inne środki (promocja) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 02 10 — Razem _BAR_ _BAR_ 52000000 _BAR_ 59500000 _BAR_ 29804975,14 _BAR_
05 02 11
Inne produkty/środki sektora roślinnego
05 02 11 01 _BAR_ Susz paszowy _BAR_ 1.1 _BAR_ 164000000 _BAR_ 272000000 _BAR_ 319070000,— _BAR_
05 02 11 04 _BAR_ POSEI (bez pomocy bezpośredniej i rybołówstwa 11 02 03) _BAR_ 1.1 _BAR_ 119000000 _BAR_ 155000000 _BAR_ 106727000,— _BAR_
05 02 11 05 _BAR_ Wspólnotowy Fundusz Tytoniowy (bez SANCO 17 03 02) _BAR_ 1.1 _BAR_ 14600000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 5176760,29 _BAR_
05 02 11 99 _BAR_ Inne środki (inne produkty/środki sektora roślinnego) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ –2000000 _BAR_ –88456,99 _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 02 11 — Razem _BAR_ _BAR_ 297600000 _BAR_ 439400000 _BAR_ 430885303,30 _BAR_
05 02 12
Mleko i przetwory mleczne
05 02 12 01 _BAR_ Refundacje na mleko i przetwory mleczne _BAR_ 1.1 _BAR_ 841000000 _BAR_ 1196460000 _BAR_ 1494922154,24 _BAR_
05 02 12 02 _BAR_ Interwencyjne składowanie odtłuszczonego mleka w proszku _BAR_ 1.1 _BAR_ –2000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ –11501864,01 _BAR_
05 02 12 03 _BAR_ Pomoc na zbyt mleka odtłuszczonego _BAR_ 1.1 _BAR_ 145000000 _BAR_ 556000000 _BAR_ 591387390,96 _BAR_
05 02 12 04 _BAR_ Interwencyjne składowanie masła i śmietany _BAR_ 1.1 _BAR_ –29000000 _BAR_ 79000000 _BAR_ –18174513,76 _BAR_
05 02 12 05 _BAR_ Inne środki w odniesieniu do tłuszczu maślanego _BAR_ 1.1 _BAR_ 183000000 _BAR_ 286000000 _BAR_ 401516545,60 _BAR_
05 02 12 06 _BAR_ Interwencyjne składowanie sera _BAR_ 1.1 _BAR_ 30000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 34657969,25 _BAR_
05 02 12 07 _BAR_ Dodatkowa opłata od producentów mleka _BAR_ 1.1 _BAR_ –389000000 _BAR_ –446000000 _BAR_ –490089045,47 _BAR_
05 02 12 08 _BAR_ Mleko podawane w szkołach _BAR_ 1.1 _BAR_ 78000000 _BAR_ 85000000 _BAR_ 67343644,58 _BAR_
05 02 12 99 _BAR_ Inne środki (mleko i przetwory mleczne) _BAR_ 1.1 _BAR_ 1000000 _BAR_ –5000000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 02 12 — Razem _BAR_ _BAR_ 858000000 _BAR_ 1837460000 _BAR_ 2070062281,39 _BAR_
05 02 13
Wołowina i cielęcina
05 02 13 01 _BAR_ Refundacje na wołowinę i cielęcinę _BAR_ 1.1 _BAR_ 155000000 _BAR_ 233000000 _BAR_ 198865043,— _BAR_
05 02 13 02 _BAR_ Interwencyjne składowanie wołowiny i cielęciny _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –8431708,14 _BAR_
05 02 13 03 _BAR_ Wyjątkowe środki wsparcia _BAR_ 1.1 _BAR_ 188000000 _BAR_ 252000000 _BAR_ 213812280,67 _BAR_
05 02 13 04 _BAR_ Refundacje na żywe zwierzęta _BAR_ 1.1 _BAR_ 45000000 _BAR_ 77000000 _BAR_ 51911570,27 _BAR_
05 02 13 99 _BAR_ Inne środki (wołowina i cielęcina) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 12000000 _BAR_ 21515641,94 _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 02 13 — Razem _BAR_ _BAR_ 388000000 _BAR_ 574000000 _BAR_ 477672827,74 _BAR_
05 02 14
Mięso baranie i kozie
05 02 14 01 _BAR_ Interwencje w formie składowania mięsa baraniego i koziego _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
05 02 14 99 _BAR_ Inne środki (mięso baranie i kozie) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ –1000000 _BAR_ –273480,24 _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 02 14 — Razem _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ –1000000 _BAR_ –273480,24 _BAR_
05 02 15
Wieprzowina, jaja i drób, produkty pszczelarskie i inne produkty zwierzęce
05 02 15 01 _BAR_ Refundacje na wieprzowinę _BAR_ 1.1 _BAR_ 46000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 42165443,23 _BAR_
05 02 15 02 _BAR_ Interwencje w odniesieniu do wieprzowiny _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ 30020098,17 _BAR_
05 02 15 03 _BAR_ Wyjątkowe środki wspierania rynku w odniesieniu do wieprzowiny _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
05 02 15 04 _BAR_ Refundacje na jaja _BAR_ 1.1 _BAR_ 6000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 3291179,84 _BAR_
05 02 15 05 _BAR_ Refundacje na mięso drobiowe _BAR_ 1.1 _BAR_ 91000000 _BAR_ 91000000 _BAR_ 85177372,77 _BAR_
05 02 15 06 _BAR_ Specjalna pomoc na pszczelarstwo _BAR_ 1.1 _BAR_ 21000000 _BAR_ 23000000 _BAR_ 14076863,49 _BAR_
05 02 15 07 _BAR_ Wyjątkowe środki wspierania rynku w sektorze jaj _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
05 02 15 99 _BAR_ Inne środki (wieprzowina, drób, jaja, produkty pszczelarskie, inne produkty zwierzęce) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ –1000000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 02 15 — Razem _BAR_ _BAR_ 164000000 _BAR_ 167000000 _BAR_ 174730957,50 _BAR_
05 02 99 _BAR_ Środki odzyskane _BAR_ 1.1 _BAR_ –56000000 _BAR_ p.m. _BAR_ –58266301,88 _BAR_
_BAR_ Rozdział 05 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 8508600000 _BAR_ 9179100000 _BAR_ 8483793755,76 _BAR_
05 02 01 Zboża
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78).
05 02 01 01 Refundacje wywozowe na zboża
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
215000000 _BAR_ 257000000 _BAR_ 72410692,28 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać refundacje przyznane na podstawie art. 13–18 rozporządzenia Rady (WE) nr 1784/2003.
05 02 01 02 Interwencyjne składowanie zbóż
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
406000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 44724799,88 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać koszty finansowe i techniczne wynikające z zakupów dla tworzenia zapasów strategicznych (odnosi się to głównie do różnicy między wartością księgową a wartością sprzedaży), jak również amortyzacji finansowej "niedawno utworzonych zapasów" zgodnie z art. 4–6 rozporządzenia Rady (WE) nr 1784/2003 oraz rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1883/78.
Mają one także pokrywać konkretne instrumenty interwencji wykorzystywane zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 1784/2003.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 z dnia 2 sierpnia 1978 r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji (Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1259/96 (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, str. 10), w szczególności jego art. 8 ust. 1.
05 02 01 03 Interwencje na rynku skrobi
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
79000000 _BAR_ 47000000 _BAR_ 43328944,44 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać składki płacone zgodnie z art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1868/94, jak również refundacje za produkcję przewidziane w art. 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 1784/2003.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1868/94 z dnia 27 lipca 1994 r. ustanawiające system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej (Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 4), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
05 02 01 99 Inne środki (zboża)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dawne pozycje 05 02 01 05 oraz 05 02 01 99
Środki te przeznaczone są na finansowanie innych wydatków w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 1784/2003, które nie są objęte środkami z innych pozycji artykułu 05 02 01.
Środki te mają pokrywać w szczególności pomoc przyznaną portugalskim producentom zbóż wprowadzonych na rynek lub sprzedanych przez producentów agencji interwencyjnej.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3653/90 z dnia 11 grudnia 1990 r. wprowadzające przepisy przejściowe dotyczące wspólnej organizacji rynku zbóż i ryżu w Portugalii (Dz.U. L 362 z 27.12.1990, str. 28), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1664/95 (Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 13).
05 02 02 Ryż
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1785/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96).
05 02 02 01 Refundacje wywozowe na ryż
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 22434887,55 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać refundacje przyznane na podstawie art. 14–19 rozporządzenia Rady (WE) nr 1785/2003.
05 02 02 02 Interwencyjne składowanie ryżu
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
–1000000 _BAR_ 21000000 _BAR_ 47649464,40 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów technicznych i finansowych związanych ze skupem z zamiarem składowania w magazynach publicznych, innych kosztów składowania w magazynach publicznych (odnosi się to głównie do różnic między wartością księgową a wartością sprzedaży), jak również amortyzacji "niedawno utworzonych zapasów" zgodnie z art. 6, 7 i 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 1785/2003 oraz rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1883/78.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 z dnia 2 sierpnia 1978 r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji (Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1259/96 (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, str. 10), w szczególności jego art. 8 ust. 1.
05 02 02 99 Inne środki (ryż)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dawne pozycje 05 02 02 03 oraz 05 02 02 99
Środki te mają pokrywać wydatki w ramach planów interwencji na rynku ryżu, w szczególności wydatki wynikające z płatności pomocy producentom ryżu niełuskanego w Portugalii za lata gospodarcze 1992/93–1997/98, zgodnie z art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 738/93.
Mają one również pokrywać zaległą pomoc na produkcję niektórych odmian ryżu typu lub profilu Indica, zgodnie z art. 8a rozporządzenia Rady (EWG) nr 1418/76.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 738/93 z dnia 17 marca 1993 r. zmieniające przepisy przejściowe dotyczące wspólnej organizacji rynku zbóż i ryżu w Portugalii, zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3653/90 (Dz.U. L 77 z 31.3.1993, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 823/2001 (Dz.U. L 120 z 28.4.2001, str. 2).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 3072/95 (Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18), uchylonym rozporządzeniem (WE) nr 1785/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96).
05 02 03 Refundacje na produkty niewyszczególnione w załączniku 1
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
415000000 _BAR_ 385000000 _BAR_ 380259082,57 _BAR_
Uwagi
Dawne pozycje 05 02 01 04, 05 02 05 05, 05 03 01 09 oraz 05 03 04 06
Środki te przeznaczone są na pokrycie refundacji dla zbóż wyeksportowanych w formie niektórych napojów alkoholowych, zgodnie z art. 13–18 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1784/2003, jak również refundacje dla towarów będących produktem przetwarzania zbóż i ryżu, cukru i izoglukozy, mleka odtłuszczonego, masła oraz jaj, zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78).
05 02 04 Programy żywnościowe
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych organizacji, celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (Dz.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1292/96 z dnia 27 czerwca 1996 r. w sprawie polityki pomocy żywnościowej i zarządzania pomocą żywnościową oraz działań specjalnych w celu wspierania bezpieczeństwa żywnościowego (Dz.U. L 166 z 5.7.1996, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1) Parlamentu Europejskiego i Rady.
05 02 04 01 Programy dla osób poszkodowanych
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
264000000 _BAR_ 216000000 _BAR_ 204253833,23 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na dostawy żywności z zapasów interwencyjnych dla wyznaczonych organizacji celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie, zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3730/87.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych organizacji, celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (Dz.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3).
05 02 04 02 Pomoc żywnościowa
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 5570233,23 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie ć wydatków na zwrot środków w związku z pomocą żywnościową, w szczególności zbóż, ryżu, cukru i produktów mlecznych.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1292/96 z dnia 27 czerwca 1996 r. w sprawie polityki pomocy żywnościowej i zarządzania pomocą żywnościową oraz działań specjalnych w celu wspierania bezpieczeństwa żywnościowego (Dz.U. L 166 z 5.7.1996, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1)
05 02 04 99 Inne środki (programy żywnościowe)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Pozycja ta może zawierać zaległe salda powstałe wskutek stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2802/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. dotyczącego programu dostaw produktów rolnych do Federacji Rosyjskiej (Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 12), dla którego finansowanie zostało uzgodnione dnia 24 listopada 1998 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją.
Mają one również na celu pokrycie zaległych wydatków na cele specjalne dla zmniejszenia nadwyżek tłuszczu mleka zgodnie z art. 12 rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1255/1999 (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48).
05 02 05 Cukier
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).
05 02 05 01 Refundacje wywozowe na cukier i izoglukozę
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
801000000 _BAR_ 1286080000 _BAR_ 988256373,54 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie refundacji otrzymywanej zgodnie z art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, w tym zwrotu kosztów związanych z niektórymi cukrami wykorzystywanymi w przetwórstwie owoców i warzyw, zgodnie z art. 16 i 18 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96.
05 02 05 03 Refundacje produkcyjne na cukier wykorzystywany w przemyśle chemicznym
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
247000000 _BAR_ 232000000 _BAR_ 239317614,64 _BAR_
Uwagi
Środki przeznaczone są na pokrycie wydatków na refundacje w przemyśle chemicznym, zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001.
05 02 05 04 Środki wspierające zbyt cukru surowego
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
19000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 19519035,99 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków na działania związane z produkcją cukru w zamorskich departamentach Francji, zgodnie z art. 7 ust. 4 akapit pierwszy rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001.
05 02 05 07 Pomoc dostosowawcza dla przemysłu rafineryjnego
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
38000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 37256334,96 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków poniesionych w ramach wspólnej organizacji rynku cukru, zwłaszcza kosztów poniesionych zgodnie z art. 7 ust. 4 akapit drugi, art. 33 ust. 2 i art. 38 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001.
05 02 05 99 Inne środki (cukier)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
271000000 _BAR_ p.m. _BAR_ –5399498,61 _BAR_
Uwagi
Dawne pozycje 05 02 05 02 oraz 05 02 05 99
Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001, w szczególności wydatków wynikających z zastosowania jego art. 7 ust. 1.
Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie zaległych zwrotów kosztów magazynowania, zgodnie z art. 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 2038/1999.
05 02 06 Oliwa z oliwek
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów (Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001 (Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 4).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 865/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku oliwy z oliwek i oliwek stołowych oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 827/68 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 97).
05 02 06 01 Refundacje wywozowe na oliwę z oliwek
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 15307,34 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z refundacją wywozową dla oliwy z oliwek, zgodnie z art. 20 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG.
05 02 06 03 Środki w odniesieniu do składowania oliwy z oliwek
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie innych wydatków, w szczególności ponoszonych zgodnie z art. 20d ust. 3 rozporządzenia nr 136/66/EWG (umowy składu) oraz z art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 865/2004 (zakłócenia na rynku).
05 02 06 04 Refundacje produkcyjne na oliwę z oliwek w produktach konserwowanych
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
9000000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 29234580,30 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie kosztów przyznawania refundacji produkcyjnej dla oliwy z oliwek używanej przy produkcji konserwowanych ryb i warzyw, zgodnie z art. 20a rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG.
05 02 06 05 Środki na rzecz poprawy jakości
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
26000000 _BAR_ 45000000 _BAR_ 41554936,78 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 06 02 (częściowo)
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie kosztów zgodnie z art. 5 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG przewidującego działania mające na celu poprawę jakości produkcji oliwy z oliwek oraz działalności organizacji producentów.
05 02 06 99 Inne środki (oliwa z oliwek)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ –2000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na sfinansowanie zaległych sald związanych z:
- pomocą w odniesieniu do konsumpcji oleju z oliwek produkowanego na terenie Wspólnoty, zgodnie z art. 11 ust. 1 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG,
- kosztami technicznymi, kosztami finansowymi lub innymi kosztami związanymi ze składowaniem w magazynach państwowych, zgodnie z art. 12 i 13 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 z dnia 2 sierpnia 1978 r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji (Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1259/96 (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, str. 10), w szczególności jego art. 8 ust. 1.
05 02 07 Rośliny włókniste
05 02 07 01 Pomoc w odniesieniu do włókna lnianego i konopi
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
24000000 _BAR_ 28000000 _BAR_ 17892831,55 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy przy przetwórstwie długich i krótkich włókien lnu i włókien konopi, zgodnie z art. 3 lit. a) i b) rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000.
Obejmują również wydatki zaległe związane z pomocą produkcyjną włókien lnu i konopi, zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1308/70, pomniejszone o odliczenia poczynione zgodnie z art. 2 tego rozporządzenia, jak i wszelkie salda należne na inne działania, zwłaszcza przy pomocy w składowaniu w magazynach prywatnych udzielanej zgodnie z art. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1308/70.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 2000 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno (Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 16), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 393/2004 (Dz.U. L 65 z 3.3.2004, str. 4).
05 02 07 02 Pomoc w odniesieniu do bawełny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
945000000 _BAR_ 883850000 _BAR_ 835286751,03 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków na pomoc w odniesieniu do bawełny niezgrzebnej i nieczesankowej, w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 1051/2001.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1050/2001 z dnia 22 maja 2001 r. dostosowujące po raz szósty system pomocy dla bawełny wprowadzony protokołem 4 załączonym do Aktu Przystąpienia Grecji (Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1051/2001 z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie pomocy produkcyjnej dla bawełny (Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 3).
05 02 08 Warzywa i owoce
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1881/2002 (Dz.U. L 285 z 23.10.2002, str. 13).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1239/2001 (Dz.U. L 171 z 26.6.2001, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2202/96 z dnia 28 października 1996 r. wprowadzające program pomocy wspólnotowej dla producentów niektórych owoców cytrusowych, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1933/2001 (Dz.U. L 262 z 2.10.2001, str. 6).
05 02 08 01 Refundacje wywozowe na warzywa i owoce
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
30000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 25772669,72 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków na refundację:
- świeżych owoców i warzyw zgodnie z art. 35 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96,
- produktów przetwarzanych z owoców i warzyw, innych niż cukier dodany, zgodnie z art. 16 i 17 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96.
05 02 08 02 Wyrównania za wycofanie i skup zapasowy
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
30000000 _BAR_ 82000000 _BAR_ 20235614,10 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z rekompensatą finansową dla organizacji producentów, zgodnie z art. 23 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96.
05 02 08 03 Fundusze operacyjne dla organizacji producentów
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
716000000 _BAR_ 496970000 _BAR_ 497870473,87 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na współfinansowanie przez Wspólnotę wydatków związanych z funduszami operacyjnymi dla organizacji producentów, zgodnie z art. 15 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96.
05 02 08 04 Szczególne środki w odniesieniu do orzechów
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 46740226,77 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- kosztów środków szczególnych na rzecz finansowania, w szczególności, pomocy dla producentów orzechów laskowych zgodnie z art. 55 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96,
- pomocy szczególnej dla organizacji producenckich tworzących fundusze odnawialne i pomocy wspólnotowej przeznaczona na plany poprawy jakości orzechów i ziaren grochodrzewu.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 789/89 z dnia 20 marca 1989 r. ustanawiające szczególne środki dla orzechów i chleba świętojańskiego oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1035/72 w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (Dz.U. L 85 z 30.3.1989, str. 3).
05 02 08 06 Pomoc produkcyjna na przetwory z pomidorów
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
407000000 _BAR_ 298000000 _BAR_ 315882989,52 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków na dopłaty przy przetwórstwie pomidorów, zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96.
05 02 08 07 Pomoc produkcyjna na produkty na bazie owoców
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
81000000 _BAR_ 93000000 _BAR_ 80331595,07 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków na pomoc przy przetwórstwie brzoskwiń, gruszek, suszonych śliwek i fig, zgodnie z art. 5 i 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96.
05 02 08 08 Interwencja w odniesieniu do suszonych winogron i fig
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 08 08 (częściowo)
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z interwencją dotyczącą suszonych winogron zgodnie z art. 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96, oraz specjalnych instrumentów interwencyjnych dotyczących nieprzetworzonych fig (składowanie).
Przeznaczone są również na pokrycie wydatków wynikających z rozporządzenia Rady (WE) nr 399/94 z dnia 21 lutego 1994 r. dotyczącego środków szczególnych w zakresie suszonych winogron (Dz.U. L 54 z 25.2.1994, str. 3), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000 (Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 2).
05 02 08 09 Wyrównania w celu promowania przetwórstwa owoców cytrusowych
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
248000000 _BAR_ 261000000 _BAR_ 238649849,39 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających ze wspólnotowego systemu pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych, zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2202/96.
05 02 08 10 Wolna dystrybucja warzyw i owoców
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
6000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 4493964,47 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków na pokrycie kosztów transportu, segregacji i pakowania w związku ze swobodną dystrybucją owoców i warzyw, zgodnie z art. 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96.
05 02 08 11 Pomoc dla grup producentów na wstępne pozwolenia
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 5122232,85 _BAR_
Uwagi
Środki przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków związanych z pomocą dla grup producentów, którym udzielono wstępnych pozwoleń,
- wydatków powstałych w związku z karczowaniem,
- innych wydatków, zwłaszcza wkładu finansowego przeznaczonego na restrukturyzację sektora owoców i warzyw, w największym stopniu dotkniętego zniesieniem środków przejściowych określonych w Akcie Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, przyznanych na podstawie art. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3816/92,
- kosztów środków szczególnych na finansowanie zwłaszcza pomocy dla producentów szparagów, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96,
- wydatków wynikających z wkładów wspólnotowych na zryczałtowaną pomoc dla organizacji producenckich i wydatki poniesione przez organizacje handlowe przy wdrażaniu programów poprawiających konkurencyjność malin przeznaczonych do przetworzenia.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1991/92 z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiające specjalny system dotyczący malin przeznaczonych do przetwarzania (Dz.U. L 199 z 18.7.1992, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1363/95 (Dz.U. L 132 z 16.6.1995, str. 8).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3816/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. dotyczące zniesienia w sektorze owoców i warzyw mechanizmów wyrównawczych oraz środków pokrewnych w handlu między Hiszpanią i innymi Państwami Członkowskimi (Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 10), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1363/95 (Dz.U. L 132 z 16.6.1995, str. 8).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1881/2002 (Dz.U. L 285 z 23.10.2002, str. 13), w szczególności jego art. 52 ust. 1 i 2.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/97 z dnia 30 października 1997 r. w sprawie ulepszenia produkcji jabłek, gruszek, brzoskwiń oraz nektaryn we Wspólnocie (Dz.U. L 303 z 6.11.1997, str. 3), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 843/98 (Dz.U. L 120 z 23.4.1998, str. 10).
05 02 08 99 Inne środki (warzywa i owoce)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ –1000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie:
- innych środków interwencyjnych wynikających z rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96, (WE) nr 2202/96 i (WE) nr 1782/2003 niefinansowane środkami na inne pozycje na mocy artykułu 05 02 08 i w szczególnych środkach,
- pomocy w celu wspierania tworzenia i wspomagania działalności administracyjnej uznanych organizacji producentów bananów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów (Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2587/2001 (Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 13), w szczególności jego art. 6 ust. 1.
05 02 09 Produkty sektora uprawy winorośli
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1795/2003 (Dz.U. L 262 z 14.10.2003, str. 13).
05 02 09 01 Refundacje wywozowe na produkty sektora uprawy winorośli
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
19000000 _BAR_ 26000000 _BAR_ 13139746,36 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie refundacji dla produktów sektora winiarskiego, zgodnie z art. 63 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999.
05 02 09 02 Składowanie wina i moszczu winnego
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
67000000 _BAR_ 67000000 _BAR_ 50206010,43 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy na:
- składowanie wina i moszczu winogronowego w magazynach prywatnych, zgodnie z art. 24 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999,
- ponowne składowanie wina stołowego, zgodnie z art. 34 rozporządzenia Rady (EWG) nr 822/87.
05 02 09 03 Destylacja wina
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
501000000 _BAR_ 322840000 _BAR_ 293684656,11 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z destylacją wina, zgodnie z art. 27, 28, 29 i 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999.
05 02 09 04 Środki w odniesieniu do składowania alkoholu
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
237000000 _BAR_ 189000000 _BAR_ 152992179,38 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- kosztów technicznych i finansowych związanych ze skupem alkoholu celem składowania w magazynach państwowych, zgodnie z art. 27–30 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999,
- innych kosztów składowania alkoholu, zgodnie z art. 31 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999; odnosi się to do różnic między wartością księgową a wartością sprzedaży.
Mają one również pokrywać amortyzację finansową "niedawno utworzonych zapasów".
Poza tym środki te pokrywają koszty pomocy określonej w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 przy składowaniu alkoholu w magazynach prywatnych (pomoc wtórna).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 z dnia 2 sierpnia 1978 r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji (Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1259/96 (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, str. 10), w szczególności jego art. 8 ust. 1.
05 02 09 05 Pomoc na wykorzystanie moszczu
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
156000000 _BAR_ 156000000 _BAR_ 140956895,29 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków przy pomocy związanej z wykorzystaniem moszczu, zwłaszcza:
- do produkcji soku winogronowego przeznaczonego do bezpośredniej konsumpcji,
- w formie koncentratu dla wzbogacenia pewnych win lub dla karmy zwierzęcej,
- do produkcji, niezależnie czy pod postacią koncentratu czy inną, win brytyjskich, irlandzkich i krajowych,
zgodnie z art. 34 i 35 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999.
05 02 09 06 Premie za stałe zaniechanie uprawy w odniesieniu do obszarów uprawy winorośli
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
64000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 11169581,26 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z premiami za karczowanie dla pewnych obszarów produkcji winnej, zgodnie z art. 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999.
05 02 09 07 Restrukturyzacja i konwersja winnic
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
450000000 _BAR_ 450000000 _BAR_ 438362303,12 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych ze środkami na restrukturyzację i przekształcenia winnic, zgodnie z art. 11–15 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999.
05 02 09 99 Inne środki (sektor uprawy winorośli)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ –1000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Pozycja ta jest przeznaczona w szczególności na pokrycie:
- środków interwencyjnych podejmowanych zgodnie z art. 38 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999,
- środków na naprawę sytuacji wyjątkowej powstałej w wyniku klęsk żywiołowych, zgodnie z art. 78 tego rozporządzenia,
- środków dla promowania poszerzania rynków na wino stołowe, zgodnie z art. 49 tego rozporządzenia,
- środków podejmowanych w celu promocji metod innych niż destylacja, zgodnie z art. 41 i art. 48 tego rozporządzenia.
05 02 10 Promocja
05 02 10 01 Działania promocyjne — Płatności dokonywane przez Państwa Członkowskie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
42000000 _BAR_ 48500000 _BAR_ 27237298,07 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 08 04 01
Środki są przeznaczone na współfinansowanie programów realizowanych w Państwach Członkowskich na rzecz promowania produktów rolnych, ich metod produkcji oraz produktów żywnościowych.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2702/1999 z dnia 14 grudnia 1999 r. w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych w państwach trzecich, dotyczących produktów rolnych (Dz.U. L 327 z 21.12.1999, str. 7).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2826/2000 z dnia 19 grudnia 2000 r. w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym (Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 2).
05 02 10 02 Działania promocyjne — Płatności bezpośrednie dokonywane przez Wspólnotę Europejską
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 2567677,07 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 08 05 01
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów działań promocyjnych, którymi kieruje bezpośrednio Komisja, jak również pomocy technicznej do celów realizacji programów promocyjnych.
Pomoc techniczna obejmuje instrumenty przygotowania, monitoringu, oceny, nadzoru i zarządzania.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1638/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów (Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 32), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001 (Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 4), w szczególności jego art. 11.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2702/1999 z dnia 14 grudnia 1999 r. w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych w państwach trzecich, dotyczących produktów rolnych (Dz.U. L 327 z 21.12.1999, str. 7).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2826/2000 z dnia 19 grudnia 2000 r. w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym (Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 2).
05 02 10 99 Inne środki (promocja)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 05 08 99 (częściowo)
Środki te są przeznaczone na sfinansowanie innych działań, jakie przewidują rozporządzenia Rady w odniesieniu do działalności promocyjnej, która nie jest finansowana ze środków przeznaczonych na pozostałe pozycje wymienione w artykule 05 02 10.
05 02 11 Inne produkty/środki sektora roślinnego
05 02 11 01 Susz paszowy
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
164000000 _BAR_ 272000000 _BAR_ 319070000,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 11 01 (częściowo)
Środki te są przeznaczone na sfinansowanie pomocy produkcyjnej dla suszu paszowego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 603/95 z dnia 21 lutego 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego (Dz.U. L 63 z 21.3.1995, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1786/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 114).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1577/96 z dnia 30 lipca 1996 r. wprowadzające specjalny środek w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych (Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 4), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1786/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 114).
05 02 11 04 POSEI (bez pomocy bezpośredniej i rybołówstwa 11 02 03)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
119000000 _BAR_ 155000000 _BAR_ 106727000,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 11 04 (częściowo)
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków w związku z wdrażaniem POSEI i Prawodawstwa Wyspy na Morzu Egejskim,
- dotacji do ryżu wspólnotowego dostarczanego do zamorskiego departamentu Francji Reunion, zgodnie z art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1785/2003.
Mają również na celu pokrycie zaległych wydatków na pomoc dla ananasów w puszkach, zgodnie z art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 525/77.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 525/77 z dnia 14 marca 1977 r. ustanawiające system pomocy dla produkcji ananasów w puszkach (Dz.U. L 73 z 21.3.1977, str. 46), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1452/2001 (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11).
Decyzja Rady 89/687/EWG z dnia 22 grudnia 1989 r. przyjmująca program opcji szczególnych dla francuskich departamentów zamorskich ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter (Poseidom) (Dz.U. L 399 z 30.12.1989, str. 39).
Decyzja Rady 91/314/EWG z dnia 26 czerwca 1991 r. przyjmująca program opcji szczególnych dla Wysp Kanaryjskich ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter (Poseican) (Dz.U. L 171 z 29.6.1991, str. 5).
Decyzja Rady 91/315/EWG z dnia 26 czerwca 1991 r. przyjmująca program opcji szczególnych Madery i Azorów ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter (Poseima) (Dz.U. L 171 z 29.6.1991, str. 10).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych (Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1785/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1452/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla francuskich departamentów zamorskich, zmieniające dyrektywę 72/462/EWG oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 525/77 i (EWG) nr 3763/91 (Poseidom) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla Azorów i Madery oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 (Poseima) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla Wysp Kanaryjskich oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 45), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego szczególne środki na rzecz rolnictwa w regionach peryferyjnych Unii, przedłożony przez Komisję dnia 29 października 2004 r. (COM(2004) 687 wersja ostateczna).
05 02 11 05 Wspólnotowy Fundusz Tytoniowy (bez SANCO 17 03 02)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
14600000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 5176760,29 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 10 02
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków poniesionych zgodnie z art. 13 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2319/2003 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 17).
05 02 11 99 Inne środki (inne produkty/środki sektora roślinnego)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ –2000000 _BAR_ –88456,99 _BAR_
Uwagi
Dawne pozycje 05 02 10 99 oraz 05 02 11 99
Pozycja ta ma celu w szczególności ewidencjonowanie zaległych wydatków związanych z programem konwersji zgodnie z art. 14 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2319/2003 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 17).
05 02 12 Mleko i przetwory mleczne
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i produktów mlecznych (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2003 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6).
05 02 12 01 Refundacje na mleko i przetwory mleczne
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
841000000 _BAR_ 1196460000 _BAR_ 1494922154,24 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 01 01
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie refundacji wywozowej zgodnie z art. 31 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999.
05 02 12 02 Interwencyjne składowanie odtłuszczonego mleka w proszku
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
–2000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ –11501864,01 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 01 02
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z pomocą dla składowania w magazynach prywatnych przyznaną zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999.
Mają one również pokrywać koszty techniczne, koszty finansowe i inne koszty składowania w magazynach państwowych, zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999, oraz amortyzacją finansową "niedawno utworzonych zapasów".
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 z dnia 2 sierpnia 1978 r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji (Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1259/96 (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, str. 10), w szczególności jego art. 8 ust. 1.
05 02 12 03 Pomoc na zbyt mleka odtłuszczonego
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
145000000 _BAR_ 556000000 _BAR_ 591387390,96 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 01 03
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków na:
- pomoc na materiały paszowe dla cieląt, przyznaną zgodnie z art. 11 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999,
- pomoc w odniesieniu do mleka odtłuszczonego na paszę dla zwierząt innych niż cielęta przyznana zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999,
- pomoc w odniesieniu do częściowo odtłuszczonego mleka w proszku dla cieląt, przyznaną zgodnie z art. 11 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999,
- pomoc w odniesieniu do mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę przyznana zgodnie z art. 12 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999.
05 02 12 04 Interwencyjne składowanie masła i śmietany
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
–29000000 _BAR_ 79000000 _BAR_ –18174513,76 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 01 04
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z pomocą dla składowania w magazynach prywatnych przyznaną zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999.
Mają one również pokrywać:
- koszty techniczne powstałe w wyniku skupu celem składowania w magazynach państwowych, zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999,
- inne koszty składowania w magazynach państwowych i poniesione wydatki, w szczególności na dotacje na cele specjalne, zgodnie z art. 6 ust. 1 i ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999,
- amortyzację finansową "niedawno utworzonych zapasów".
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 z dnia 2 sierpnia 1978 r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji (Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1259/96 (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, str. 10), w szczególności jego art. 8 ust. 1.
05 02 12 05 Inne środki w odniesieniu do tłuszczu maślanego
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
183000000 _BAR_ 286000000 _BAR_ 401516545,60 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 01 05
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy na cele specjalne, zgodnie z art. 13 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999.
05 02 12 06 Interwencyjne składowanie sera
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
30000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 34657969,25 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 01 06
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z interwencyjnym magazynowaniem sera, zgodnie z art. 8 i 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999.
05 02 12 07 Dodatkowa opłata od producentów mleka
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
–389000000 _BAR_ –446000000 _BAR_ –490089045,47 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 01 07
Taka opłata wyrównawcza nałożona na producentów lub podmioty skupujące mleko krowie została ustalona w art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1788/2003.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1788/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecznych (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 123).
Decyzja Rady nr 2003/530/WE z dnia 16 lipca 2003 r. w sprawie zgodności ze wspólnym rynkiem pomocy, którą Republika Włoska zamierza przyznać krajowym producentom mleka (Dz.U. L 184 z 23.7.2003, str. 15).
05 02 12 08 Mleko podawane w szkołach
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
78000000 _BAR_ 85000000 _BAR_ 67343644,58 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 01 08
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie wydatków na pomoc wspólnotową przyznaną dla celów zapewnienia uczniom placówek edukacyjnych niektórych produktów mlecznych, zgodnie z art. 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999.
05 02 12 99 Inne środki (mleko i przetwory mleczne)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1000000 _BAR_ –5000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 01 99
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie wydatków na inne środki w sektorze mleka, które nie zostały uwzględnione w środkach przewidzianych w innych pozycjach artykułu 05 03 01, w szczególności zaległych sald na środki przeznaczone na pomoc dla drobnych producentów w celu zmniejszenia ilości referencyjnych oraz w celu rozszerzenia rynku mleka i przetworów mlecznych.
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie wydatków związanych z rekompensatą dla niektórych producentów mleka lub wyrobów mlecznych, zwanych "SLOM".
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2187/93 z dnia 22 lipca 1993 r. przewidujące ofertę rekompensat dla niektórych producentów mleka i przetworów mlecznych, tymczasowo objętych ograniczeniem prowadzenia przez nich handlu (Dz.U. L 196 z 5.8.1993, str. 6).
05 02 13 Wołowina i cielęcina
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
05 02 13 01 Refundacje na wołowinę i cielęcinę
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
155000000 _BAR_ 233000000 _BAR_ 198865043,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 02 01
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie refundacji wywozowej zgodnie z art. 33 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999.
05 02 13 02 Interwencyjne składowanie wołowiny i cielęciny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –8431708,14 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 02 02
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie pomocy na składowanie w magazynach prywatnych, zgodnie z art. 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999.
Ma ona również pokrywać:
- koszty składowania w magazynach państwowych, zgodnie z art. 27 i 28 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999,
- amortyzację finansową "niedawno utworzonych zapasów".
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 z dnia 2 sierpnia 1978 r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji (Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1259/96 (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, str. 10), w szczególności jego art. 8 ust. 1.
05 02 13 03 Wyjątkowe środki wsparcia
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
188000000 _BAR_ 252000000 _BAR_ 213812280,67 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 02 09
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wspólnotowego wkładu w koszty dobrowolnego uboju bydła starszego niż 30 miesięcy, finansowanego wspólnie ze Zjednoczonym Królestwem.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1), w szczególności jego art. 39.
Odnośne akty prawne
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 716/96 z dnia 19 kwietnia 1996 r. przyjmujące nadzwyczajne środki wspierania rynku wołowiny w Zjednoczonym Królestwie (Dz.U. L 99 z 20.4.1996, str. 14), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 667/2003 (Dz.U. L 96 z 12.4.2003, str. 13).
05 02 13 04 Refundacje na żywe zwierzęta
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
45000000 _BAR_ 77000000 _BAR_ 51911570,27 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 02 13
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie refundacji wywozowej zgodnie z art. 33 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999.
05 02 13 99 Inne środki (wołowina i cielęcina)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 12000000 _BAR_ 21515641,94 _BAR_
Uwagi
Dawne pozycje 05 03 02 10, 05 03 02 12 oraz 05 03 02 99
Środki te w głównej mierze przeznaczone są na pokrycie zaległych wydatków związanych z krótkoterminowymi działaniami dla wyrównania strat przychodów producentów w wyniku BSE, zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1357/96.
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wkładu wspólnotowego w koszty przymusowego, selektywnego uboju i likwidacji zwierząt, w przypadku których uznano, że poddane były działaniu mięsa i mączki kostnej skażonej BSE (gąbczasta encefalopatia bydła).
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie innych form interwencji, w szczególności tych prowadzonych zgodnie z art. 38 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999.
Mają one również pokrywać zaległe salda z tytułu premii za wcześniejszy ubój bydła, uzgodnionych przez Radę ds. Rolnictwa dnia 30 października 1996 r. jako część planu ratowania sektora mięsnego dla walki ze skutkami BSE.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1357/96 z dnia 8 lipca 1996 r. ustanawiające płatności dodatkowe do zrealizowania w 1996 r. z premiami, o których mowa w rozporządzeniu (EWG) nr 805/68 w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny, i zmieniające to rozporządzenie (Dz.U. L 175 z 13.7.1996, str. 9).
Odnośne akty prawne
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 716/96 z dnia 19 kwietnia 1996 r. przyjmujące nadzwyczajne środki wspierania rynku wołowiny w Zjednoczonym Królestwie (Dz.U. L 99 z 20.4.1996, str. 14), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 667/2003 (Dz.U. L 96 z 12.4.2003, str. 13) i przyjęte zgodnie z art. 39 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2342/1999 z dnia 28 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny w odniesieniu do systemu premii (Dz.U. L 281 z 4.11.1999, str. 30).
05 02 14 Mięso baranie i kozie
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 3) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2467/98 (Dz.U. L 312 z 20.11.1998, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
05 02 14 01 Interwencje w formie składowania mięsa baraniego i koziego
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 03 01
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych ze składowaniem w magazynach prywatnych, zgodnie z art. 12 rozporządzenia Rady (WE) nr 2529/2001.
05 02 14 99 Inne środki (mięso baranie i kozie)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ –1000000 _BAR_ –273480,24 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 03 99
Pozycja ta obejmuje inne środki, w szczególności te realizowane zgodnie z art. 22 rozporządzenia Rady (WE) nr 2529/2001.
05 02 15 Wieprzowina, jaja i drób, produkty pszczelarskie i inne produkty zwierzęce
05 02 15 01 Refundacje na wieprzowinę
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
46000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 42165443,23 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 04 01
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie refundacji wywozowych, zgodnie z art. 15 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2759/75.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1365/2000 (Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 5).
05 02 15 02 Interwencje w odniesieniu do wieprzowiny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ 30020098,17 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 04 02
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie kosztów magazynowania, zgodnie z art. 3–6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2759/75.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1365/2000 (Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 5).
05 02 15 03 Wyjątkowe środki wspierania rynku w odniesieniu do wieprzowiny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 04 03
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z innymi środkami ustalonymi w ramach art. 20 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2759/75.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1365/2000 (Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 5).
05 02 15 04 Refundacje na jaja
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
6000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 3291179,84 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 04 04
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z refundacją wywozową dla jaj, zgodnie z art. 9 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/2002 (Dz.U. L 77 z 20.3.2002, str. 7).
05 02 15 05 Refundacje na mięso drobiowe
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
91000000 _BAR_ 91000000 _BAR_ 85177372,77 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 04 05
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z refundacją wywozową dla mięsa drobiowego, zgodnie z art. 9 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2777/75.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/2002 (Dz.U. L 77 z 20.3.2002, str. 7).
05 02 15 06 Specjalna pomoc na pszczelarstwo
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
21000000 _BAR_ 23000000 _BAR_ 14076863,49 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 04 07
Środki te przeznaczone są na wsparcie sektora pszczelarskiego za pomocą środków szczególnych dla wyrównania strat w przychodach i dla poprawy systemu informacji klienta i zwiększenia przejrzystości rynku oraz poprawy kontroli jakości.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1221/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiające ogólne zasady stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem (Dz.U. L 173 z 1.7.1997, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2070/98 (Dz.U. L 265 z 30.9.1998, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 797/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie środków mających na celu poprawę warunków produkcji i wprowadzania do obrotu produktów pszczelarskich (Dz.U. L 125 z 28.4.2004, str. 1).
05 02 15 07 Wyjątkowe środki wspierania rynku w sektorze jaj
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 04 08
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z innymi środkami ustalonymi w ramach art. 14 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
05 02 15 99 Inne środki (wieprzowina, drób, jaja, produkty pszczelarskie, inne produkty zwierzęce)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ –1000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 04 99
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich specjalnych środków interwencyjnych określonych w art. 14 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 493/2002 (Dz.U. L 77 z 20.3.2002, str. 7).
Mogą one również być przeznaczone na pokrycie wszelkich innych działań, które nie są objęte środkami na inne pozycje wymienione w artykule 05 02 15.
05 02 99 Środki odzyskane
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
–56000000 _BAR_ p.m. _BAR_ –58266301,88 _BAR_
Uwagi
Dawne artykuły 05 02 99 (częściowo), 05 03 99 (częściowo) oraz 05 08 99 (częściowo)
Środki te przeznaczone są na pokrycie kwot odzyskanych w przypadku nieprawidłowości lub oszustw, wraz z należnymi odsetkami, a w szczególności:
- kwot odzyskiwanych w związku z nadużyciami lub oszustwami, zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 595/91,
- otrzymanych kar i odsetek, w szczególności tych pobranych zgodnie z art. 51 i 52 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999,
- utraconych zabezpieczeń, w szczególności tych, które mają być zaksięgowane na rzecz EFOGR na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78,
w przypadkach gdy płatności zostały początkowo ujęte w rozdziale 05 02.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 352/78 z dnia 20 lutego 1978 r. w sprawie uznawania utraconych zabezpieczeń, poręczeń i gwarancji złożonych w ramach wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 50 z 22.2.1978, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 595/91 z dnia 4 marca 1991 r. dotyczące nieprawidłowości i odzyskiwania kwot niesłusznie wypłaconych w związku z finansowaniem wspólnej polityki rolnej oraz organizacji systemu informacyjnego w tej dziedzinie i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 283/72 (Dz.U. L 67 z 14.3.1991, str. 11).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2217/2004 (Dz.U. L 375 z 23.12.2004, str. 1).
Odnośne akty prawne
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 671/2004 (Dz.U. L 105, 14.4.2004, str. 5).
ROZDZIAŁ 05 03 — POMOC BEZPOŚREDNIA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
05 03
POMOC BEZPOŚREDNIA
05 03 01
Pomoc bezpośrednia odłączona od produkcji
05 03 01 01 _BAR_ System Jednolitej Płatności (SPS) _BAR_ 1.1 _BAR_ 14635000000 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
05 03 01 02 _BAR_ System Jednolitej Płatności Obszarowej (SAPS) _BAR_ 1.1 _BAR_ 1740000000 _BAR_ 1394000000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 03 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 16375000000 _BAR_ 1394000000 _BAR_ _BAR_
05 03 02
Inna pomoc bezpośrednia
05 03 02 01 _BAR_ Płatności obszarowe w odniesieniu do roślin z grupy COP (zbożowe, oleiste i białkowe) _BAR_ 1.1 _BAR_ 7211000000 _BAR_ 15424330000 _BAR_ 15728990172,41 _BAR_
05 03 02 02 _BAR_ Szczególna pomoc regionalna w odniesieniu do roślin uprawnych (pomoc na suszenie) _BAR_ 1.1 _BAR_ 78300000 _BAR_ 85000000 _BAR_ 66804000,— _BAR_
05 03 02 03 _BAR_ Pomoc uzupełniająca na pszenicę durum: obszary inne niż obszary produkcji tradycyjnej _BAR_ 1.1 _BAR_ 2400000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 9391594,06 _BAR_
05 03 02 04 _BAR_ Pomoc uzupełniająca na pszenicę durum: obszary produkcji tradycyjnej _BAR_ 1.1 _BAR_ 399000000 _BAR_ 998000000 _BAR_ 1103580000,14 _BAR_
05 03 02 05 _BAR_ Pomoc produkcyjna w odniesieniu do nasion _BAR_ 1.1 _BAR_ 55000000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 107467985,61 _BAR_
05 03 02 06 _BAR_ Premie za krowy mamki _BAR_ 1.1 _BAR_ 1253000000 _BAR_ 1993925000 _BAR_ 2015251862,19 _BAR_
05 03 02 07 _BAR_ Premie dodatkowe za krowy mamki _BAR_ 1.1 _BAR_ 61700000 _BAR_ 98000000 _BAR_ 76530606,66 _BAR_
05 03 02 08 _BAR_ Specjalna premia na wołowinę _BAR_ 1.1 _BAR_ 684000000 _BAR_ 1972925000 _BAR_ 1928511908,25 _BAR_
05 03 02 09 _BAR_ Premia za ubój bydła — cielęta _BAR_ 1.1 _BAR_ 129000000 _BAR_ 161000000 _BAR_ 171801396,17 _BAR_
05 03 02 10 _BAR_ Premia za ubój bydła — okazy dorosłe _BAR_ 1.1 _BAR_ 508000000 _BAR_ 1603000000 _BAR_ 1555157000,— _BAR_
05 03 02 11 _BAR_ Premia ekstensyfikacyjna za wołowinę _BAR_ 1.1 _BAR_ 441000000 _BAR_ 1001000000 _BAR_ 1074837918,66 _BAR_
05 03 02 12 _BAR_ Dodatkowe płatności dla producentów wołowiny _BAR_ 1.1 _BAR_ 152000000 _BAR_ 484000000 _BAR_ 489419254,50 _BAR_
05 03 02 13 _BAR_ Premia za owce i kozy _BAR_ 1.1 _BAR_ 700000000 _BAR_ 1325470000 _BAR_ 1078126851,40 _BAR_
05 03 02 14 _BAR_ Dodatkowa premia za owce i kozy _BAR_ 1.1 _BAR_ 217000000 _BAR_ 398000000 _BAR_ 325707169,30 _BAR_
05 03 02 15 _BAR_ Dodatkowe płatności w sektorze owiec i kóz _BAR_ 1.1 _BAR_ 34300000 _BAR_ 72000000 _BAR_ 67641839,11 _BAR_
05 03 02 16 _BAR_ Premia mleczna _BAR_ 1.1 _BAR_ 1016000000 _BAR_ 959000000 _BAR_ _BAR_
05 03 02 17 _BAR_ Dodatkowe płatności dla producentów mleka _BAR_ 1.1 _BAR_ 457000000 _BAR_ 431000000 _BAR_ _BAR_
05 03 02 18 _BAR_ Płatności dla producentów skrobi ziemniaczanej _BAR_ 1.1 _BAR_ 142400000 _BAR_ 195000000 _BAR_ 176056000,— _BAR_
05 03 02 19 _BAR_ Pomoc obszarowa w odniesieniu do upraw ryżu _BAR_ 1.1 _BAR_ 268400000 _BAR_ 430000000 _BAR_ 110114470,96 _BAR_
05 03 02 20 _BAR_ Rośliny strączkowe _BAR_ 1.1 _BAR_ 62000000 _BAR_ 76000000 _BAR_ 71080554,07 _BAR_
05 03 02 21 _BAR_ Pomoc produkcyjna w odniesieniu do oliwy z oliwek _BAR_ 1.1 _BAR_ 2328000000 _BAR_ 2229720000 _BAR_ 2301748000,— _BAR_
05 03 02 22 _BAR_ Premie tytoniowe _BAR_ 1.1 _BAR_ 920000000 _BAR_ 916430000 _BAR_ 923947370,55 _BAR_
05 03 02 23 _BAR_ Pomoc obszarowa w odniesieniu do chmielu _BAR_ 1.1 _BAR_ 3300000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 12476644,96 _BAR_
05 03 02 24 _BAR_ Szczególna premia jakościowa na pszenicę durum _BAR_ 1.1 _BAR_ 104000000 _BAR_ 128000000 _BAR_ _BAR_
05 03 02 25 _BAR_ Premia na uprawy roślin bogatych w białko _BAR_ 1.1 _BAR_ 65000000 _BAR_ 78000000 _BAR_ 65807000,— _BAR_
05 03 02 26 _BAR_ Płatności obszarowe w odniesieniu do orzechów _BAR_ 1.1 _BAR_ 93700000 _BAR_ 97000000 _BAR_ _BAR_
05 03 02 27 _BAR_ Pomoc na uprawy energetyczne _BAR_ 1.1 _BAR_ 20400000 _BAR_ 68000000 _BAR_ 0,— _BAR_
05 03 02 28 _BAR_ Pomoc w odniesieniu do jedwabników _BAR_ 1.1 _BAR_ 500000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 323288,76 _BAR_
05 03 02 29 _BAR_ Pomoc obszarowa w odniesieniu do suszonych winogron _BAR_ 1.1 _BAR_ 111000000 _BAR_ 114000000 _BAR_ 114635728,— _BAR_
05 03 02 30 _BAR_ Pomoc wyrównawcza w odniesieniu do bananów _BAR_ 1.1 _BAR_ 196200000 _BAR_ 295000000 _BAR_ 233313709,70 _BAR_
05 03 02 31 _BAR_ POSEI — Programy w sektorach produktów zwierzęcych _BAR_ 1.1 _BAR_ 34000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 41000000,— _BAR_
05 03 02 32 _BAR_ POSEI — Płatności obszarowe w odniesieniu do roślin z grupy COP (zbożowe, oleiste i białkowe) _BAR_ 1.1 _BAR_ 1894000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1999927,40 _BAR_
05 03 02 33 _BAR_ POSEI — Pomoc w odniesieniu do roślin strączkowych _BAR_ 1.1 _BAR_ 1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 0,— _BAR_
05 03 02 34 _BAR_ POSEI — Pomoc obszarowa w odniesieniu do upraw ryżu _BAR_ 1.1 _BAR_ 3000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000,— _BAR_
05 03 02 35 _BAR_ POSEI — Inne _BAR_ 1.1 _BAR_ 53000000 _BAR_ 63999000 _BAR_ 63233000,— _BAR_
05 03 02 36 _BAR_ Płatności w odniesieniu do konkretnych rodzajów rolnictwa i produkcji wysokiej jakości _BAR_ 1.1 _BAR_ 210000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
05 03 02 37 _BAR_ Susz paszowy — System przejściowy _BAR_ 1.1 _BAR_ 90400000 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 03 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 18105895000 _BAR_ 31874800000 _BAR_ 29918955252,86 _BAR_
05 03 03 _BAR_ Dodatkowe kwoty pomocy _BAR_ 1.1 _BAR_ 347000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
05 03 04 _BAR_ Okołorolnicza pomoc bezpośrednia (salda, producenci na małą skalę, pomoc agromonetarna itp.) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ –16000000 _BAR_ 1331216,70 _BAR_
05 03 99 _BAR_ Środki odzyskane _BAR_ 1.1 _BAR_ –11000000 _BAR_ p.m. _BAR_ –12225094,12 _BAR_
_BAR_ Rozdział 05 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 34816895000 _BAR_ 33252800000 _BAR_ 29908061375,44 _BAR_
05 03 01 Pomoc bezpośrednia odłączona od produkcji
05 03 01 01 System Jednolitej Płatności (SPS)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
14635000000 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 12 01
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków w ramach jednolitego systemu płatności, zgodnie z tytułem III rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2217/2004 (Dz.U. L 375 z 23.12.2004, str. 1).
Odnośne akty prawne
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 118/2005 z dnia 26 stycznia 2005 r. zmieniające załącznik VIII do rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 i ustanawiające pułapy budżetowe dla celów częściowego lub opcjonalnego wdrożenia systemu jednolitej płatności oraz kwot dostępnych rocznie na system jednolitej płatności obszarowej ustanowionych tym rozporządzeniem (Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 15).
05 03 01 02 System Jednolitej Płatności Obszarowej (SAPS)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1740000000 _BAR_ 1394000000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 12 02
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z systemem jednolitej płatności obszarowej dla nowych Państw Członkowskich, zgodnie z Aktem Przystąpienia i zgodnie z tytułem IVA rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2217/2004 (Dz.U. L 375 z 23.12.2004, str. 1).
Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33), w szczególności jego załącznik II "Lista, o której mowa w art. 20 Aktu Przystąpienia", pkt 6 lit. a), zmieniony decyzją 2004/281/WE (Dz.U. L 93 z 30.3.2004, str. 1).
Odnośne akty prawne
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 118/2005 z dnia 26 stycznia 2005 r. zmieniające załącznik VIII do rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 i ustanawiające pułapy budżetowe dla celów częściowego lub opcjonalnego wdrożenia systemu jednolitej płatności oraz kwot dostępnych rocznie na system jednolitej płatności obszarowej ustanowionych tym rozporządzeniem (Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 15).
05 03 02 Inna pomoc bezpośrednia
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów (Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 865/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 97).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu (Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2320/2003 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 18).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion (Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 845/72 z dnia 24 kwietnia 1972 r. w sprawie specjalnych środków w celu wsparcia hodowli jedwabników (Dz.U. L 100 z 27.4.1972, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1668/2000 z dnia 17 lipca 2000 r. (Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 6).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 154/75 z dnia 21 stycznia 1975 r. w sprawie ustanowienia rejestru upraw oliwek w Państwach Członkowskich produkujących oliwę z oliwek (Dz.U. L 19 z 24.1.1975, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3788/85 z dnia 20 grudnia 1985 r. (Dz.U. L 367 z 31.12.1985, str. 1) oraz uchylone rozporządzeniem (WE) nr 865/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 97).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2076/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. ustalające premie dla surowca tytoniowego w podziale na grupy odmian tytoniu oraz kontyngenty dotyczące przetwórstwa przydzielane dla poszczególnych grup odmian oraz Państw Członkowskich (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 77), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 164/94 z dnia 24 stycznia 1994 r. (Dz.U. L 24 z 29.1.1994, str. 4).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów (Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1), ostatnio zmienione Aktem dotyczącym warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33), w szczególności jego załącznik II "Lista, o której mowa w art. 20 Aktu Przystąpienia", pkt 6 lit. a), zmieniony decyzją 2004/281/WE (Dz.U. L 93 z 30.3.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 603/95 z dnia 21 lutego 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego (Dz.U. L 63 z 21.3.1995, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1) oraz uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1786/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 114).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18), ostatnio zmienione Aktem dotyczącym warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33), w szczególności jego załącznik II "Lista, o której mowa w art. 20 Aktu Przystąpienia", pkt 6 lit. a), zmieniony decyzją 2004/281/WE (Dz.U. L 93 z 30.3.2004, str. 1) oraz uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1785/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1577/96 z dnia 30 lipca 1996 r. wprowadzające specjalny środek w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych (Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 4), ostatnio zmienione Aktem dotyczącym warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33), w szczególności jego załącznik II "Lista, o której mowa w art. 20 Aktu Przystąpienia", pkt 6 lit. a), zmieniony decyzją 2004/281/WE (Dz.U. L 93 z 30.3.2004, str. 1) oraz uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29), ostatnio zmienione Aktem dotyczącym warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33), w szczególności jego załącznik II "Lista, o której mowa w art. 20 Aktu Przystąpienia", pkt 6 lit. a), zmienione decyzją 2004/281/WE (Dz.U. L 93 z 30.3.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i produktów mlecznych (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1787/2003 z dnia 29 września 2003 r. (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 121).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 546/2002 z dnia 25 marca 2002 r. ustalające wysokość premii i progi gwarantowane dla surowca tytoniowego według grup odmian tytoniu oraz Państw Członkowskich dla zbiorów z roku 2002, 2003 i 2004 oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2075/92 (Dz.U. L 84 z 28.3.2002, str. 4), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1)
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2217/2004 (Dz.U. L 375 z 23.12.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1786/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 114).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2323/2003 z dnia 17 grudnia 2003 r. ustanawiające stawki pomocy w sektorze nasion na rok gospodarczy 2004/2005 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 21).
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego szczególne środki na rzecz rolnictwa w regionach peryferyjnych Unii, przedłożony przez Komisję dnia 28 października 2004 r. (COM(2004) 687 wersja ostateczna).
Odnośne akty prawne
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 118/2005 z dnia 26 stycznia 2005 r. zmieniające załącznik VIII do rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 i ustanawiające pułapy budżetowe dla celów częściowego lub opcjonalnego wdrożenia systemu jednolitej płatności oraz kwot dostępnych rocznie na system jednolitej płatności obszarowej ustanowionych tym rozporządzeniem (Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 15).
05 03 02 01 Płatności obszarowe w odniesieniu do roślin z grupy COP (zbożowe, oleiste i białkowe)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7211000000 _BAR_ 15424330000 _BAR_ 15728990172,41 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 03 10
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności obszarowych w przypadku zbóż, nasion oleistych, upraw bogatych w białko, kiszonek traw oraz odłogowania, zgodnie z art. 10 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003, oraz z art. 4 ust. 3 tiret pierwsze rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999.
05 03 02 02 Szczególna pomoc regionalna w odniesieniu do roślin uprawnych (pomoc na suszenie)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
78300000 _BAR_ 85000000 _BAR_ 66804000,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 03 11
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie dodatków do płatności obszarowych, zgodnie z art. 8 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 oraz art. 4 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999.
05 03 02 03 Pomoc uzupełniająca na pszenicę durum: obszary inne niż obszary produkcji tradycyjnej
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2400000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 9391594,06 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 03 07
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie dodatków do dopłat wyrównawczych od hektara dla producentów pszenicy durum w obszarach niebędących obszarami produkcji tradycyjnej, zgodnie z rozdziałem 10 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 oraz art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999.
05 03 02 04 Pomoc uzupełniająca na pszenicę durum: obszary produkcji tradycyjnej
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
399000000 _BAR_ 998000000 _BAR_ 1103580000,14 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 03 06
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie dodatków do dopłat wyrównawczych od hektara dla producentów pszenicy durum w obszarach produkcji tradycyjnej, zgodnie z rozdziałem 10 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 oraz art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999.
05 03 02 05 Pomoc produkcyjna w odniesieniu do nasion
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
55000000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 107467985,61 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 11 02
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z pomocą produkcyjną zgodnie z rozdziałem 9 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 oraz art. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2358/71.
05 03 02 06 Premie za krowy mamki
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1253000000 _BAR_ 1993925000 _BAR_ 2015251862,19 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 02 03
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie premii za krowy mamki, zgodnie rozdziałem 12 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 oraz art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999, z wyjątkiem dodatkowych premii wynikających ze stosowania art. 6 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 (regiony zdefiniowane w art. 3 i 6 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 i Państwa Członkowskie z wysokim odsetkiem krów mamek w populacji bydła).
05 03 02 07 Premie dodatkowe za krowy mamki
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
61700000 _BAR_ 98000000 _BAR_ 76530606,66 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 02 04
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie premii za krowy mamki, zgodnie rozdziałem 12 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 oraz art. 6 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999, przyznawane w regionach określonych w art. 3 i 6 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 i w Państwach Członkowskich z wysokim odsetkiem krów mamek w populacji bydła.
05 03 02 08 Specjalna premia na wołowinę
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
684000000 _BAR_ 1972925000 _BAR_ 1928511908,25 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 02 05
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie premii pozasezonowych, zgodnie z rozdziałem 12 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 oraz art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999.
05 03 02 09 Premia za ubój bydła — cielęta
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
129000000 _BAR_ 161000000 _BAR_ 171801396,17 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 02 07 (częściowo)
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności do premii za ubój cieląt, zgodnie z rozdziałem 12 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 oraz art. 11 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wszelkich zaległych płatności dotyczących premii przetwórczych dla młodych samców cieląt, zgodnie z art. 4i rozporządzenia (EWG) nr 805/68 (Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24).
05 03 02 10 Premia za ubój bydła — okazy dorosłe
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
508000000 _BAR_ 1603000000 _BAR_ 1555157000,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 02 07 (częściowo)
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności do premii za ubój bydła, zgodnie z rozdziałem 12 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 oraz art. 11 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wszelkich zaległych płatności dotyczących premii przetwórczych dla młodych samców cieląt, zgodnie z art. 4i rozporządzenia (EWG) nr 805/68 (Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24).
05 03 02 11 Premia ekstensyfikacyjna za wołowinę
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
441000000 _BAR_ 1001000000 _BAR_ 1074837918,66 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 02 08
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie premii pozasezonowych, zgodnie z rozdziałem 12 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 oraz art. 13 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999.
05 03 02 12 Dodatkowe płatności dla producentów wołowiny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
152000000 _BAR_ 484000000 _BAR_ 489419254,50 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 02 11
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności w związku ze stosowaniem art. 133 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 oraz art. 11 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999, zezwalającego Państwom Członkowskim na wykorzystywanie budżetów krajowych, zgodnie z załącznikiem IV do rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 dla dokonywania dodatkowych płatności dla rolników w formie płatności od pogłowia i/lub płatności obszarowych, zgodnie z obiektywnymi kryteriami, takimi jak struktura i warunki produkcji.
05 03 02 13 Premia za owce i kozy
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
700000000 _BAR_ 1325470000 _BAR_ 1078126851,40 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 03 02
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie premii przychodowych, zgodnie z rozdziałem 11 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 oraz art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 2529/2001.
05 03 02 14 Dodatkowa premia za owce i kozy
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
217000000 _BAR_ 398000000 _BAR_ 325707169,30 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 03 03
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z przyznaniem pomocy specjalnej na owcę lub kozę dla producentów mięsa baraniego i koziego na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania lub obszarach górskich, zgodnie z rozdziałem 11 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 oraz art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 2529/2001.
05 03 02 15 Dodatkowe płatności w sektorze owiec i kóz
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
34300000 _BAR_ 72000000 _BAR_ 67641839,11 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 03 04
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z przyznaniem dopłat dla producentów mięsa baraniego i koziego zgodnie z art. 119 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 oraz art. 11 rozporządzenia Rady (WE) nr 2529/2001.
05 03 02 16 Premia mleczna
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1016000000 _BAR_ 959000000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 01 10
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z przyznaniem premii mlecznej producentom mleka, zgodnie z rozdziałem 7 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003.
05 03 02 17 Dodatkowe płatności dla producentów mleka
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
457000000 _BAR_ 431000000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 03 01 11
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z dodatkowymi płatnościami dla producentów mleka, zgodnie z rozdziałem 7 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003.
05 03 02 18 Płatności dla producentów skrobi ziemniaczanej
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
142400000 _BAR_ 195000000 _BAR_ 176056000,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 03 15
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie dopłat wyrównawczych dla producentów ziemniaków wykorzystywanych przy produkcji skrobi ziemniaczanej, zgodnie z art. 6 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003.
05 03 02 19 Pomoc obszarowa w odniesieniu do upraw ryżu
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
268400000 _BAR_ 430000000 _BAR_ 110114470,96 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 02 04
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy obszarowej udzielonej zgodnie z rozdziałem 3 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 oraz art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/1995.
05 03 02 20 Rośliny strączkowe
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
62000000 _BAR_ 76000000 _BAR_ 71080554,07 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 11 01 (częściowo)
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie dopłat do hektara dla utrzymania upraw grochu włoskiego, soczewicy i wyki, zgodnie z rozdziałem 13 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 oraz rozporządzenia Rady (WE) nr 1577/96.
05 03 02 21 Pomoc produkcyjna w odniesieniu do oliwy z oliwek
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2328000000 _BAR_ 2229720000 _BAR_ 2301748000,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 06 02 (częściowo)
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy produkcyjnej, bez odliczeń dokonanych zgodnie tytułem II rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG.
05 03 02 22 Premie tytoniowe
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
920000000 _BAR_ 916430000 _BAR_ 923947370,55 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 10 01
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z premiami przyznawanymi zgodnie z art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2076/92 oraz rozporządzenia Rady (WE) nr 546/2002.
05 03 02 23 Pomoc obszarowa w odniesieniu do chmielu
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3300000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 12476644,96 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 11 03
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z pomocą od hektara przyznawaną producentom zgodnie z rozdziałem 10d tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 oraz art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71.
05 03 02 24 Szczególna premia jakościowa na pszenicę durum
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
104000000 _BAR_ 128000000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 03 14
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie specjalnych premii za jakość przy uprawie pszenicy durum, zgodnie rozdziałem 1 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003.
05 03 02 25 Premia na uprawy roślin bogatych w białko
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
65000000 _BAR_ 78000000 _BAR_ 65807000,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 03 12
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy dla producentów upraw bogatych w białko, zgodnie z rozdziałem 2 tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
05 03 02 26 Płatności obszarowe w odniesieniu do orzechów
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
93700000 _BAR_ 97000000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 08 12
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy obszarowej dla producentów orzechów, zgodnie z rozdziałem 4 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003.
05 03 02 27 Pomoc na uprawy energetyczne
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
20400000 _BAR_ 68000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 03 13
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy obszarowej dla producentów upraw energetycznych, zgodnie z rozdziałem 5 tytułu IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003.
05 03 02 28 Pomoc w odniesieniu do jedwabników
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
500000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 323288,76 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 07 03
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy przyznawanej zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 845/72.
05 03 02 29 Pomoc obszarowa w odniesieniu do suszonych winogron
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
111000000 _BAR_ 114000000 _BAR_ 114635728,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 08 08 (częściowo)
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z pomocą obszarową odniesieniu do suszonych winogron, zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96.
05 03 02 30 Pomoc wyrównawcza w odniesieniu do bananów
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
196200000 _BAR_ 295000000 _BAR_ 233313709,70 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 08 05
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy dla pokrycia utraty dochodów dla producentów wspólnotowych sprzedających banany zgodnie z normami wspólnymi, w ramach postanowień art. 12 rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93.
05 03 02 31 POSEI — Programy w sektorach produktów zwierzęcych
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
34000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 41000000,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 11 04 (częściowo)
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z programami w sektorach zwierzęcych, poniesionych w związku z wdrażaniem prawodawstwa związanego z POSEI oraz wyspami Morza Egejskiego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych (Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1452/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla francuskich departamentów zamorskich, zmieniające dyrektywę 72/462/EWG oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 525/77 i (EWG) nr 3763/91 (Poseidom) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla Azorów i Madery oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 (Poseima) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla Wysp Kanaryjskich oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 45), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
05 03 02 32 POSEI — Płatności obszarowe w odniesieniu do roślin z grupy COP (zbożowe, oleiste i białkowe)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1894000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1999927,40 _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 11 04 (częściowo)
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z płatnościami obszarowymi w odniesieniu do roślin z grupy COP, poniesionych w związku z wdrażaniem prawodawstwa związanego z POSEI oraz wyspami Morza Egejskiego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych (Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1452/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla francuskich departamentów zamorskich, zmieniające dyrektywę 72/462/EWG oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 525/77 i (EWG) nr 3763/91 (Poseidom) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla Azorów i Madery oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 (Poseima) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla Wysp Kanaryjskich oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 45), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
05 03 02 33 POSEI — Pomoc w odniesieniu do roślin strączkowych
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 11 04 (częściowo)
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z roślinami strączkowymi, poniesionych w związku z wdrażaniem prawodawstwa związanego z POSEI oraz wyspami Morza Egejskiego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych (Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1452/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla francuskich departamentów zamorskich, zmieniające dyrektywę 72/462/EWG oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 525/77 i (EWG) nr 3763/91 (Poseidom) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla Azorów i Madery oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 (Poseima) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla Wysp Kanaryjskich oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 45), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
05 03 02 34 POSEI — Pomoc obszarowa w odniesieniu do upraw ryżu
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 11 04 (częściowo)
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z pomocą obszarową w odniesieniu do upraw ryżu, poniesionych w związku z wdrażaniem prawodawstwa związanego z POSEI oraz wyspami Morza Egejskiego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych (Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1452/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla francuskich departamentów zamorskich, zmieniające dyrektywę 72/462/EWG oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 525/77 i (EWG) nr 3763/91 (Poseidom) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla Azorów i Madery oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 (Poseima) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla Wysp Kanaryjskich oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 45), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
05 03 02 35 POSEI — Inne
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
53000000 _BAR_ 63999000 _BAR_ 63233000,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 11 04 (częściowo)
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z pomocą bezpośrednią, poniesionych w związku z wdrażaniem prawodawstwa związanego z POSEI oraz wyspami Morza Egejskiego, których nie obejmują inne pozycje niniejszego artykułu dotyczące POSEI.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych (Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1452/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla francuskich departamentów zamorskich, zmieniające dyrektywę 72/462/EWG oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 525/77 i (EWG) nr 3763/91 (Poseidom) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla Azorów i Madery oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 (Poseima) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla Wysp Kanaryjskich oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 45), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
05 03 02 36 Płatności w odniesieniu do konkretnych rodzajów rolnictwa i produkcji wysokiej jakości
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
210000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Nowa pozycja
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności zgodnie z art. 69 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003.
05 03 02 37 Susz paszowy — System przejściowy
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
90400000 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 05 02 11 01 (częściowo)
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie systemu przejściowego dla suszu paszowego, zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 603/95, rozporządzeniem Rady (WE) nr 1782/2003 oraz rozporządzeniem Rady (WE) nr 1786/2003.
05 03 03 Dodatkowe kwoty pomocy
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
347000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności zgodnie z art. 12 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2217/2004 (Dz.U. L 375 z 23.12.2004, str. 1).
Odnośne akty prawne
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 118/2005 z dnia 26 stycznia 2005 r. zmieniające załącznik VIII do rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 i ustanawiające pułapy budżetowe dla celów częściowego lub opcjonalnego wdrożenia systemu jednolitej płatności oraz kwot dostępnych rocznie na system jednolitej płatności obszarowej ustanowionych tym rozporządzeniem (Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 15).
05 03 04 Okołorolnicza pomoc bezpośrednia (salda, producenci na małą skalę, pomoc agromonetarna itp.)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ –16000000 _BAR_ 1331216,70 _BAR_
Uwagi
Dawne pozycje 05 02 03 99, 05 02 12 03, 05 02 12 04, 05 02 12 99 oraz 05 03 02 06
Ta pozycja przeznaczona jest na pokrycie wydatków związanych z zaległymi saldami, zwłaszcza akcesyjnych kwot wyrównawczych płaconych w 1995 r. i pieniężnych kwot wyrównawczych, oraz wszelkich zaległych płatności z tytułu odsetek dla Państw Członkowskich obliczonych na podstawie stosowania art. 5a rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70.
Środki te przeznaczone są na pokrycie innych dopłat wyrównawczych od hektara, które nie zostały zaksięgowane w innych pozycjach artykułu 05 03 02 oraz kwot wynikających z zastosowania art. 3 ust. 2 i art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1259/1999 zwróconych przez Państwa Członkowskie w przypadku niewykorzystania w ustalonym terminie.
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie premii pozasezonowych, zgodnie z art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, uchylone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozumienia dotyczące euro (Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2800/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. w sprawie środków przejściowych, które należy zastosować w ramach wspólnej polityki rolnej w celu wprowadzenia euro (Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 8).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1259/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 113), uchylone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2217/2004 (Dz.U. L 375 z 23.12.2004, str. 1).
Odnośne akty prawne
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 118/2005 z dnia 26 stycznia 2005 r. zmieniające załącznik VIII do rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 i ustanawiające pułapy budżetowe dla celów częściowego lub opcjonalnego wdrożenia systemu jednolitej płatności oraz kwot dostępnych rocznie na system jednolitej płatności obszarowej ustanowionych tym rozporządzeniem (Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 15).
05 03 99 Środki odzyskane
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
–11000000 _BAR_ p.m. _BAR_ –12225094,12 _BAR_
Uwagi
Dawne pozycje 05 02 99 (częściowo) oraz 05 03 99 (częściowo)
Środki te przeznaczone są na pokrycie kwot odzyskanych w przypadku nieprawidłowości lub oszustw, wraz z należnymi odsetkami, w szczególności:
- kwot odzyskiwanych w związku z nadużyciami lub oszustwami, zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 595/91,
- otrzymanych kar lub odsetek,
- utraconych zabezpieczeń, w szczególności tych, które mają być zaksięgowane na rzecz EFOGR na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78,
- kwot wynikających ze wzajemnej zgodności zgodnie z art. 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003,
w przypadkach gdy płatności zostały początkowo ujęte w rozdziale 05 03.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 352/78 z dnia 20 lutego 1978 r. w sprawie uznawania utraconych zabezpieczeń, poręczeń i gwarancji złożonych w ramach wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 50 z 22.2.1978, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 595/91 z dnia 4 marca 1991 r. dotyczące nieprawidłowości i odzyskiwania kwot niesłusznie wypłaconych w związku z finansowaniem wspólnej polityki rolnej oraz organizacji systemu informacyjnego w tej dziedzinie i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 283/72 (Dz.U. L 67 z 14.3.1991, str. 11).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103), w szczególności jego art. 8 ust. 2.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2217/2004 (Dz.U. L 375 z 23.12.2004, str. 1).
ROZDZIAŁ 05 04 — ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
05 04
ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH
05 04 01
Rozwój obszarów wiejskich w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR
05 04 01 01 _BAR_ Inwestycje w gospodarstwach rolnych _BAR_ 1.2 _BAR_ 362400000 _BAR_ 362400000 _BAR_ 247000000 _BAR_ 247000000 _BAR_ 229843877,53 _BAR_ 229843877,53 _BAR_
05 04 01 02 _BAR_ Zagospodarowanie się młodych rolników _BAR_ 1.2 _BAR_ 144200000 _BAR_ 144200000 _BAR_ 134000000 _BAR_ 134000000 _BAR_ 107360064,50 _BAR_ 107360064,50 _BAR_
05 04 01 03 _BAR_ Szkolenia _BAR_ 1.2 _BAR_ 40000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 20964858,08 _BAR_ 20964858,08 _BAR_
05 04 01 04 _BAR_ Wcześniejsza emerytura — Poprzedni system _BAR_ 1.2 _BAR_ 96400000 _BAR_ 96400000 _BAR_ 113000000 _BAR_ 113000000 _BAR_ 130783588,13 _BAR_ 130783588,13 _BAR_
05 04 01 05 _BAR_ Wcześniejsza emerytura — Nowy system _BAR_ 1.2 _BAR_ 96300000 _BAR_ 96300000 _BAR_ 120000000 _BAR_ 120000000 _BAR_ 65161849,49 _BAR_ 65161849,49 _BAR_
05 04 01 06 _BAR_ Obszary mniej uprzywilejowane _BAR_ 1.2 _BAR_ 1146100000 _BAR_ 1146100000 _BAR_ 843000000 _BAR_ 843000000 _BAR_ 1051791933,66 _BAR_ 1051791933,66 _BAR_
05 04 01 07 _BAR_ Ochrona środowiska na obszarach rolniczych — Poprzedni system _BAR_ 1.2 _BAR_ 64800000 _BAR_ 64800000 _BAR_ 87000000 _BAR_ 87000000 _BAR_ 192532950,64 _BAR_ 192532950,64 _BAR_
05 04 01 08 _BAR_ Ochrona środowiska na obszarach rolniczych — Nowy system _BAR_ 1.2 _BAR_ 2217200000 _BAR_ 2217200000 _BAR_ 1981000000 _BAR_ 1981000000 _BAR_ 1739431948,97 _BAR_ 1739431948,97 _BAR_
05 04 01 09 _BAR_ Rozwój przetwórstwa i obrotu produktami rolnymi _BAR_ 1.2 _BAR_ 240100000 _BAR_ 240100000 _BAR_ 195000000 _BAR_ 195000000 _BAR_ 186862885,87 _BAR_ 186862885,87 _BAR_
05 04 01 10 _BAR_ Leśnictwo — Poprzedni system _BAR_ 1.2 _BAR_ 110300000 _BAR_ 110300000 _BAR_ 104000000 _BAR_ 104000000 _BAR_ 127588292,15 _BAR_ 127588292,15 _BAR_
05 04 01 11 _BAR_ Leśnictwo — Nowy system _BAR_ 1.2 _BAR_ 389100000 _BAR_ 389100000 _BAR_ 372000000 _BAR_ 372000000 _BAR_ 273600870,22 _BAR_ 273600870,22 _BAR_
05 04 01 12 _BAR_ Promowanie dostosowania i rozwoju obszarów wiejskich _BAR_ 1.2 _BAR_ 704100000 _BAR_ 704100000 _BAR_ 631000000 _BAR_ 631000000 _BAR_ 584877294,63 _BAR_ 584877294,63 _BAR_
05 04 01 13 _BAR_ Inne środki w odniesieniu do rozwoju obszarów wiejskich w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR _BAR_ 1.2 _BAR_ 64000000 _BAR_ 64000000 _BAR_ 47000000 _BAR_ 47000000 _BAR_ 54935066,62 _BAR_ 54935066,62 _BAR_
05 04 01 99 _BAR_ Zwrot _BAR_ 1.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –16866115,27 _BAR_ –16866115,27 _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 04 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 5675000000 _BAR_ 5675000000 _BAR_ 4910000000 _BAR_ 4910000000 _BAR_ 4748869365,22 _BAR_ 4748869365,22 _BAR_
05 04 02
Rozwój obszarów wiejskich w ramach Sekcji Orientacji EFOGR
05 04 02 01 _BAR_ Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Regiony Celu 1 _BAR_ 2.1 _BAR_ 3807195363 _BAR_ 2999239741 _BAR_ 3524726690 _BAR_ 2960149372 _BAR_ 3311501016,77 _BAR_ 2708956481,52 _BAR_
05 04 02 02 _BAR_ Specjalny program na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 6989813 _BAR_ p.m. _BAR_ 9671000 _BAR_ 8758514,— _BAR_ 14812876,— _BAR_
05 04 02 03 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów w regionach Celów 1 i 6 _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 20864790 _BAR_ p.m. _BAR_ 146314253 _BAR_ 0,— _BAR_ 235319241,56 _BAR_
05 04 02 04 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów w regionach Celu 5b) _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 3337115 _BAR_ p.m. _BAR_ 10830000 _BAR_ 0,— _BAR_ 53588830,10 _BAR_
05 04 02 05 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów poza regionami Celu 1 _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 12616496 _BAR_ p.m. _BAR_ 60230600 _BAR_ 313491,87 _BAR_ 67654317,43 _BAR_
05 04 02 06 _BAR_ Program Leader _BAR_ 2.1 _BAR_ 429535652 _BAR_ 259175186 _BAR_ 401691170 _BAR_ 269669490 _BAR_ 355347183,68 _BAR_ 238787775,01 _BAR_
05 04 02 07 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów (inicjatywy wspólnotowe) _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 4658386 _BAR_ p.m. _BAR_ 38300000 _BAR_ 0,— _BAR_ 106718471,83 _BAR_
05 04 02 08 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów (działania innowacyjne) _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 29262 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 127787,40 _BAR_ 554383,40 _BAR_
05 04 02 09 _BAR_ Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Operacyjna pomoc techniczna _BAR_ 2.1 _BAR_ 300000 _BAR_ 240000 _BAR_ 300000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 04 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 4237031015 _BAR_ 3307150789 _BAR_ 3926717860 _BAR_ 3495264715 _BAR_ 3676047993,72 _BAR_ 3426392376,85 _BAR_
05 04 03
Inne środki
05 04 03 01 _BAR_ Leśnictwo (poza EFOGR) _BAR_ 3 _BAR_ 300000 _BAR_ 3058000 _BAR_ 500000 _BAR_ 16969400 _BAR_ 500000,— _BAR_ 10980771,07 _BAR_
05 04 03 02 _BAR_ Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne _BAR_ 3 _BAR_ 3820000 _BAR_ 1620000 _BAR_ 3260000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 413479,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 04 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 4120000 _BAR_ 4678000 _BAR_ 3760000 _BAR_ 18219400 _BAR_ 500000,— _BAR_ 11394250,07 _BAR_
05 04 04 _BAR_ Przejściowy instrument finansowania rozwoju obszarów wiejskich w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR w nowych Państwach Członkowskich _BAR_ 1.2 _BAR_ 2096000000 _BAR_ 2036300000 _BAR_ 1931000000 _BAR_ 1369400000 _BAR_ 1733000000,— _BAR_ 628919860,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 05 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 12012151015 _BAR_ 11023128789 _BAR_ 10771477860 _BAR_ 9792884115 _BAR_ 10158417358,94 _BAR_ 8815575852,14 _BAR_
05 04 01 Rozwój obszarów wiejskich w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 583/2004 (Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1105/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 3).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 696/2003 (Dz.U. L 99 z 17.4.2003, str. 24).
05 04 01 01 Inwestycje w gospodarstwach rolnych
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
362400000 _BAR_ 247000000 _BAR_ 229843877,53 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), w szczególności jego art. 4–7.
05 04 01 02 Zagospodarowanie się młodych rolników
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
144200000 _BAR_ 134000000 _BAR_ 107360064,50 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie projektów innowacyjnych realizowanych przez młodych rolników.
Należy zwrócić szczególną uwagę na modernizację i innowację.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), w szczególności jego art. 8.
05 04 01 03 Szkolenia
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
40000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 20964858,08 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), w szczególności jego art. 9.
05 04 01 04 Wcześniejsza emerytura — Poprzedni system
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
96400000 _BAR_ 113000000 _BAR_ 130783588,13 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2079/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. ustanawiające wspólnotowy system pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 91), uchylone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1257/1999 (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80).
05 04 01 05 Wcześniejsza emerytura — Nowy system
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
96300000 _BAR_ 120000000 _BAR_ 65161849,49 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), w szczególności jego art. 10–12.
05 04 01 06 Obszary mniej uprzywilejowane
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1146100000 _BAR_ 843000000 _BAR_ 1051791933,66 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), w szczególności jego art. 13–21.
05 04 01 07 Ochrona środowiska na obszarach rolniczych — Poprzedni system
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
64800000 _BAR_ 87000000 _BAR_ 192532950,64 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady nr 2078/92/EWG z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie metod produkcji rolnej zgodnych z wymaganiami ochrony środowiska i utrzymania obszarów wiejskich (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 85), uchylone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1257/1999 (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80).
05 04 01 08 Ochrona środowiska na obszarach rolniczych — Nowy system
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2217200000 _BAR_ 1981000000 _BAR_ 1739431948,97 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), w szczególności jego art. 22–24.
05 04 01 09 Rozwój przetwórstwa i obrotu produktami rolnymi
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
240100000 _BAR_ 195000000 _BAR_ 186862885,87 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), w szczególności jego art. 25–28.
05 04 01 10 Leśnictwo — Poprzedni system
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
110300000 _BAR_ 104000000 _BAR_ 127588292,15 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2080/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. ustanawiające wspólnotowy system pomocy dla środków w zakresie leśnictwa w rolnictwie (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 96), uchylone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1257/1999 (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80).
05 04 01 11 Leśnictwo — Nowy system
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
389100000 _BAR_ 372000000 _BAR_ 273600870,22 _BAR_
Uwagi
W ramach europejskiej polityki leśnej prewencja i zwalczanie pożarów lasów, jak również walka z chorobami roślin spowodowanymi przez susze powinny mieć znaczenie priorytetowe.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), w szczególności jego art. 30–32.
05 04 01 12 Promowanie dostosowania i rozwoju obszarów wiejskich
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
704100000 _BAR_ 631000000 _BAR_ 584877294,63 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), w szczególności jego art. 33.
05 04 01 13 Inne środki w odniesieniu do rozwoju obszarów wiejskich w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
64000000 _BAR_ 47000000 _BAR_ 54935066,62 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności, jakie mogą być pobierane od EFOGR (Sekcja Gwarancji) za działania wieloletnie, w związku z którymi przed 1 stycznia 2000 r. poczyniono pewne zobowiązania, gdy środki zostały wykorzystane lub dostępne fundusze są niewystarczające, jak również na sfinansowanie płatności dotyczących pewnych działań, które poczynając od 1 stycznia 2000 r., przestają obowiązywać.
Przeznaczone są również na finansowanie wydatków związanych z pracami oszacowawczymi i zaległych sald w związku z planem wcześniejszych emerytur w ramach rozporządzenia Rady (EWG) nr 1096/88.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1096/88 z dnia 25 kwietnia 1988 r. ustanawiające wspólnotowy program wsparcia na rzecz zaniechania uprawy ziemi (Dz.U. L 110 z 29.4.1988, str. 1), uchylone rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2079/92 (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 91).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4256/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Sekcja Orientacji EFOGR (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 25), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1257/1999 (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2328/91 z dnia 15 lipca 1991 r. w sprawie poprawy efektywności struktur rolnych (Dz.U. L 218 z 6.8.1991, str. 1), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 950/97 (Dz.U L 142 z 2.6.1997, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) oraz zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), w szczególności jego art. 49.
Odnośne akty prawne
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2603/1999 z dnia 9 grudnia 1999 r. ustanawiające zasady przechodzenia w kierunku wsparcia rozwoju obszarów wiejskich, o którym mowa w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1257/1999 (Dz.U. L 316 z 10.12.1999, str. 26), w szczególności jego art. 4 ust. 2, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2055/2001 (Dz.U. L 277 z 20.10.2001, str. 12).
05 04 01 99 Zwrot
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –16866115,27 _BAR_
Uwagi
Środki te w głównej mierze obejmują:
- kwoty odzyskiwane w związku z nadużyciami lub oszustwami, zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 595/91,
- pobrane kary i odsetki, w szczególności na mocy art. 51 i 52 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999,
- utracone zabezpieczenia, w szczególności te, które mają być zaksięgowane na rzecz EFOGR na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78,
w przypadkach gdy płatności zostały początkowo ujęte w artykule 05 04 01.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 352/78 z dnia 20 lutego 1978 r. w sprawie uznawania utraconych zabezpieczeń, poręczeń i gwarancji złożonych w ramach wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 50 z 22.2.1978, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
Odnośne akty prawne
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 671/2004 (Dz.U. L 105, 14.4.2004, str. 5).
05 04 02 Rozwój obszarów wiejskich w ramach Sekcji Orientacji EFOGR
Uwagi
Artykuł 39 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 określa korekty finansowe, z których wszelkie dochody są wprowadzone w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów.
Dochody te mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, w szczególnych przypadkach, gdy istnieje konieczność zabezpieczenia się przed anulowaniem lub zmniejszeniem wcześniej uzgodnionych poprawek.
Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 określa warunki spłaty zaliczki bez zmniejszania wkładu z funduszy strukturalnych w ramach udzielonej pomocy.
Dochody ze spłaty zaliczek wprowadzone w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 i 157 rozporządzenia finansowego.
Kontynuowany będzie specjalny program pokoju i pojednania; zgodnie z powyższą decyzją Rady Europejskiej w Berlinie przyznano 500 milionów EUR na nowy okres obowiązywania programu.
Warunkiem kontynuowania programu jest pełne przestrzeganie zasady suplementarności.
Komisja ma przedłożyć roczny raport dotyczący tego działania Parlamentowi Europejskiemu.
Środki mające na celu walkę z oszustwami są finansowane na podstawie artykułu 24 02 01.
Podstawa prawna
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 158, 159 i 161.
Konkluzje Rady Europejskiej w Berlinie z dni 24 i 25 marca 1999 r.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1105/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 3).
05 04 02 01 Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Regiony Celu 1
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3807195363 _BAR_ 2999239741 _BAR_ 3524726690 _BAR_ 2960149372 _BAR_ 3311501016,77 _BAR_ 2708956481,52 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4930179309 _BAR_ 2960149372 _BAR_ 1970029937 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 21456502 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 21456502 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3524726690 _BAR_ _BAR_ 1029209804 _BAR_ 2495516886 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3807195363 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 3807195363 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 12283557864 _BAR_ 2960149372 _BAR_ 2999239741 _BAR_ 2516973388 _BAR_ 3807195363 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie instrumentów Celu 1 EFOGR (Sekcja Orientacji) w odniesieniu do zobowiązań związanych z okresem programowania na lata 2000–2006.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 583/2004 (Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1105/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 3).
05 04 02 02 Specjalny program na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 6989813 _BAR_ p.m. _BAR_ 9671000 _BAR_ 8758514,— _BAR_ 14812876,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 25831053 _BAR_ 9671000 _BAR_ 6989813 _BAR_ 9170240 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 25831053 _BAR_ 9671000 _BAR_ 6989813 _BAR_ 9170240 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Kontynuowany będzie specjalny program pokoju i pojednania; zgodnie z powyższą decyzją Rady Europejskiej w Berlinie przyznano 500000000 EUR na nowy okres obowiązywania programu.
Warunkiem kontynuowania programu jest pełne przestrzeganie zasady suplementarności.
Komisja ma przedłożyć roczny raport dotyczący tego działania Parlamentowi Europejskiemu.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1105/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 3).
Odnośne akty prawne
Konkluzje Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r., w szczególności ust. 44 lit. b).
Decyzja Komisji 1999/501/WE z dnia 1 lipca 1999 r. ustalająca przybliżony podział przydzielonych środków między Państwa Członkowskie dla Celu 1 funduszy strukturalnych w latach 2000–2006 (Dz.U. L 194 z 27.7.1999, str. 49), w szczególności jej motyw piąty.
05 04 02 03 Zakończenie wcześniejszych programów w regionach Celów 1 i 6
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 20864790 _BAR_ p.m. _BAR_ 146314253 _BAR_ 0,— _BAR_ 235319241,56 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 513378464 _BAR_ 146314253 _BAR_ 20864790 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 346199421 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 513378464 _BAR_ 146314253 _BAR_ 20864790 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 346199421 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, jakie mają być uregulowane z poprzedniego okresu programowania odnośnie do poprzednich Celów 1 i 6.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4256/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Sekcji Orientacji EFOGR (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 25), zmienione rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2085/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 44).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 583/2004 (Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
05 04 02 04 Zakończenie wcześniejszych programów w regionach Celu 5b)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 3337115 _BAR_ p.m. _BAR_ 10830000 _BAR_ 0,— _BAR_ 53588830,10 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 82114732 _BAR_ 10830000 _BAR_ 3337115 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 67947617 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 82114732 _BAR_ 10830000 _BAR_ 3337115 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 67947617 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie przez EFOGR (Sekcja Orientacji) zobowiązań, które mają być uregulowane z poprzednich okresów programowania odnośnie do poprzedniego Celu 5b).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4256/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Sekcja Orientacji EFOGR (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 25), zmienione rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2085/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 44).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 583/2004 (Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
05 04 02 05 Zakończenie wcześniejszych programów poza regionami Celu 1
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 12616496 _BAR_ p.m. _BAR_ 60230600 _BAR_ 313491,87 _BAR_ 67654317,43 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 310431179 _BAR_ 60230600 _BAR_ 12616496 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 237584083 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 310431179 _BAR_ 60230600 _BAR_ 12616496 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 237584083 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie przez EFOGR (Sekcja Orientacji) zobowiązań, które mają być uregulowane z poprzednich okresów programowania odnośnie do poprzedniego Celu 5a).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności, oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4256/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Sekcja Orientacji EFOGR (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 25), zmienione rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2085/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 44).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 583/2004 (Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
05 04 02 06 Program Leader
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
429535652 _BAR_ 259175186 _BAR_ 401691170 _BAR_ 269669490 _BAR_ 355347183,68 _BAR_ 238787775,01 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 840691873 _BAR_ 269669490 _BAR_ 259175186 _BAR_ 311847197 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 1258900 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1258900 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 401691170 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 10000000 _BAR_ 391691170 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 429535652 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 429535652 _BAR_
Ogółem _BAR_ 1673177595 _BAR_ 269669490 _BAR_ 259175186 _BAR_ 323106097 _BAR_ 391691170 _BAR_ 429535652 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań w ramach inicjatywy Lider+ Wspólnota dotyczącej rozwoju obszarów wiejskich.
Orientacyjna kwota, stanowiąca maksymalnie 2 % środków budżetowych dla tej inicjatywy, zostanie zarezerwowana na finansowanie pomocy technicznej.
Jeżeli takie instrumenty pomocy technicznej są realizowane z inicjatywy Komisji, możliwe jest sfinansowanie do 100 % kosztów całkowitych.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 583/2004 (Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
Odnośne akty prawne
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 14 kwietnia 2000 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy Wspólnoty na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (Leader+) (Dz.U. C 139 z 18.5.2000, str. 5).
05 04 02 07 Zakończenie wcześniejszych programów (inicjatywy wspólnotowe)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 4658386 _BAR_ p.m. _BAR_ 38300000 _BAR_ 0,— _BAR_ 106718471,83 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 114623476 _BAR_ 38300000 _BAR_ 4658386 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 71665090 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 114623476 _BAR_ 38300000 _BAR_ 4658386 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 71665090 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie zobowiązań, które mają być uregulowane w związku z inicjatywami wspólnotowymi poprzedzającymi okres programowania na lata 2000–2006.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności, oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4256/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Sekcja Orientacji EFOGR (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 25), zmienione rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2085/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 44).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 583/2004 (Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
Odnośne akty prawne
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regionów najbardziej oddalonych (REGIS II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 44).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla dotacji globalnych lub zintegrowanych programów operacyjnych, względem których wzywa się Państwa Członkowskie do składania wniosków o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (Leader II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 48).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty w zakresie rozwoju przygranicznego, współpracy transgranicznej oraz wybranych sieci energetycznych (Interreg II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 60).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 16 maja 1995 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy w ramach specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (PEACE I) (Dz.U. C 186 z 20.7.1995, str. 3)
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach wspólnotowej inicjatywy Interreg dotyczącej współpracy międzynarodowej w zakresie planowania przestrzennego (Interreg II C) (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, str. 23).
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 26 listopada 1997 r. w sprawie specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (1995–1999) (PEACE I) (COM(97) 642 wersja ostateczna).
05 04 02 08 Zakończenie wcześniejszych programów (działania innowacyjne)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 29262 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 127787,40 _BAR_ 554383,40 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 716186 _BAR_ _BAR_ 29262 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 686924 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 716186 _BAR_ _BAR_ 29262 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 686924 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań poczynionych w czasie wcześniejszych okresów programowania w związku ze środkami innowacyjnymi, przygotowawczymi, dotyczącymi monitorowania i oceny, i podobnymi środkami pomocy technicznej określonymi we właściwych rozporządzeniach.
Finansują również kwoty zaległe z poprzednich działań wieloletnich, w szczególności zatwierdzonych i wdrażanych w ramach powyższych rozporządzeń, które nie są objęte celami priorytetowymi Funduszy.
Środki te, w zależności od przypadku, zostaną wykorzystane również dla pokrycia kwot zaległych w związku z działaniami EFOGR (Sekcja Orientacji), dla których odpowiednie zobowiązania z tytułu środków nie są ani dostępne, ani przewidziane w programowaniu na lata 2000–2006.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4256/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Sekcja Orientacji EFOGR (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 25), zmienione rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2085/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 44).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 583/2004 (Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
05 04 02 09 Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Operacyjna pomoc techniczna
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
300000 _BAR_ 240000 _BAR_ 300000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 300000 _BAR_ 100000 _BAR_ 140000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ 100000 _BAR_ 140000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 600000 _BAR_ 100000 _BAR_ 240000 _BAR_ 200000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie instrumentów pomocy technicznej zgodnie z postanowieniami art. 23 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999, finansowanych przez EFOGR (Sekcja Orientacji).
Pomoc techniczna obejmuje przygotowanie, monitorowanie, oszacowanie, kontrolę i zarządzanie, które to elementy są niezbędne dla udzielenia pomocy w ramach EFOGR (Sekcja Orientacji).
W szczególności można ją wykorzystać na:
- wydatki pomocnicze (wydatki reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, misje),
- wydatki związane z informacją i publikacjami,
- wydatki związane z informatyką i telekomunikacją,
- umowy o świadczenie usług,
- granty.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 583/2004 (Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1105/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 3).
05 04 03 Inne środki
05 04 03 01 Leśnictwo (poza EFOGR)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
300000 _BAR_ 3058000 _BAR_ 500000 _BAR_ 16969400 _BAR_ 500000,— _BAR_ 10980771,07 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 13558210 _BAR_ 11000000 _BAR_ 2558000 _BAR_ 210 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 14358210 _BAR_ 11000000 [] _BAR_ 3058000 _BAR_ 300210 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te obejmują, w ramach działań przygotowawczych w związku z europejskim systemem informacji o leśnictwie i komunikacji, wydatki umowne związane z tworzeniem, monitorowaniem i koordynacją systemu, w tym gromadzenie i rozpowszechnianie informacji.
Całkowite koszty operacyjne systemu ponosi Komisja.
Środki te pokrywają również regulowanie zobowiązań zaciągniętych do dnia 31 grudnia 2002 r. w związku z działaniami mającymi na celu zwalczanie zanieczyszczenia powietrza i walkę z pożarami.
Środki te można wykorzystać na sfinansowanie studium mającego na celu:
- dokładne zbadanie głównych przyczyn obumierania lasów na terytorium Unii Europejskiej, ze szczególnym uwzględnieniem pożarów i zanieczyszczenia atmosferycznego, oraz możliwych sposobów zredukowania tego zjawiska;
- analizę oddziaływania środków przeciwpożarowych wprowadzonych w ramach polityki rozwoju obszarów wiejskich w Państwach Członkowskich i sposobu możliwie najlepszego wykorzystania dostępnych zasobów, głównie poprzez poprawę koordynacji między Państwami Członkowskimi i między regionami;
- zbadanie możliwości ustanowienia wspólnotowej strategii zwalczającej obumieranie lasów, która umożliwi aktualizację istniejących programów krajowych lub regionalnych;
- zbadanie możliwości poprawy koordynacji między różnymi wspólnotowymi mechanizmami ochrony lasów;
- rozważenie możliwości utworzenia specjalistycznej agencji ochrony lasów.
Środki te można również wykorzystać na wydatki związane z pomocą techniczną lub administracyjną w związku z przygotowaniem projektu, jego zarządzaniem, monitorowaniem, audytem i kontrolą, jak również na wydatki związane z upowszechnieniem wyników takiego studium.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3528/86 z dnia 17 listopada 1986 r. sprawie ochrony lasów Wspólnoty przed zanieczyszczeniem atmosferycznym (Dz.U. L 326 z 21.11.1986, str. 2), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 804/2002 (Dz.U. L 132 z 17.5.2002, str. 1).
Decyzja Rady 89/367/EWG z dnia 29 maja 1989 r. ustanawiająca Stały Komitet ds. Leśnictwa (Dz.U. L 165 z 15.6.1989, str. 14).
Rozporządzenie Rady nr 2158/92/EWG z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie ochrony lasów wspólnotowych przed pożarami (Dz.U. L 217 z 31.7.1992, str. 3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 805/2002 (Dz.U. L 132 z 17.5.2002, str. 3).
Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
05 04 03 02 Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3820000 _BAR_ 1620000 _BAR_ 3260000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 413479,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 458247 _BAR_ 458247 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3260000 _BAR_ 791753 _BAR_ 1200000 _BAR_ 1268247 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3820000 _BAR_ _BAR_ 420000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1900000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 7538247 _BAR_ 1250000 _BAR_ 1620000 _BAR_ 2768247 _BAR_ 1900000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zintegrowanych i zgodnych działań realizowanych w związku z ochroną, klasyfikacją, gromadzeniem i wykorzystaniem zasobów genetycznych w rolnictwie.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 870/2004 z dnia 24 kwietnia 2004 r. ustanawiające wspólnotowy program w sprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1467/94 (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 18).
05 04 04 Przejściowy instrument finansowania rozwoju obszarów wiejskich w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR w nowych Państwach Członkowskich
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2096000000 _BAR_ 2036300000 _BAR_ 1931000000 _BAR_ 1369400000 _BAR_ 1733000000,— _BAR_ 628919860,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1104080140 _BAR_ 725000140 _BAR_ 379080000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1931000000 _BAR_ 644399860 _BAR_ 910000140 _BAR_ 376600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2096000000 _BAR_ _BAR_ 747219860 _BAR_ 943600140 _BAR_ 405180000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 5131080140 _BAR_ 1369400000 _BAR_ 2036300000 _BAR_ 1320200140 _BAR_ 405180000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te dotyczą programów rozwoju obszarów wiejskich w nowych Państwach Członkowskich, programów, które zgodnie z postanowieniami specjalnymi Aktu Przystąpienia mają być finansowane w ramach Instrumentu przejściowego ze środków EFOGR (Sekcja Gwarancji).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) oraz zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80).
Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33), w szczególności jego załącznik II "Lista, o której mowa w art. 20 Aktu Przystąpienia", pkt 6A ust. 26, zmieniony decyzją Rady 2004/281/WE (Dz.U. L 93 z 30.3.2004, str. 1).
ROZDZIAŁ 05 05 — SPECJALNY PROGRAM AKCESYJNY NA RZECZ ROZWOJU ROLNICTWA I OBSZARÓW WIEJSKICH (SAPARD)
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
05 05
SPECJALNY PROGRAM AKCESYJNY NA RZECZ ROZWOJU ROLNICTWA I OBSZARÓW WIEJSKICH (SAPARD)
05 05 01
Sapard
05 05 01 01 _BAR_ Instrument przedakcesyjny Sapard _BAR_ 7.1 _BAR_ 299820000 _BAR_ 310020000 _BAR_ 248800000 _BAR_ 287500000 _BAR_ 226701750,— _BAR_ 193120963,62 _BAR_
05 05 01 02 _BAR_ Instrument przedakcesyjny Sapard — Zakończenie pomocy przedakcesyjnej w odniesieniu do ośmiu państw kandydujących _BAR_ 7.1 _BAR_ — _BAR_ 300000000 _BAR_ — _BAR_ 290000000 _BAR_ 2349650,— _BAR_ 380379036,38 _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 05 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 299820000 _BAR_ 610020000 _BAR_ 248800000 _BAR_ 577500000 _BAR_ 229051400,— _BAR_ 573500000 _BAR_
_BAR_ Rozdział 05 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 299820000 _BAR_ 610020000 _BAR_ 248800000 _BAR_ 577500000 _BAR_ 229051400,— _BAR_ 573500000 _BAR_
05 05 01 Sapard
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 696/2003 (Dz.U. L 99 z 17.4.2003, str. 24).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2257/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 3906/1989, (WE) nr 1267/1999, (WE) nr 1268/1999 oraz (WE) nr 2666/2000, w celu uwzględnienia statusu Chorwacji jako kraju kandydującego (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 1).
05 05 01 01 Instrument przedakcesyjny Sapard
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
299820000 _BAR_ 310020000 _BAR_ 248800000 _BAR_ 287500000 _BAR_ 226701750,— _BAR_ 193120963,62 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 788638896 _BAR_ 287500000 _BAR_ 310020000 _BAR_ 191118896 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 248800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 157361101 _BAR_ 91438899 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 299820000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 158561101 _BAR_ 141258899 _BAR_
Ogółem _BAR_ 1338758896 _BAR_ 287500000 _BAR_ 310020000 _BAR_ 349979997 _BAR_ 250000000 _BAR_ 141258899 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań wspierających rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich w krajach kandydujących.
Mają one również obejmować inicjatywy i działania zmierzające ku poprawie systemu monitorowania w krajach kandydackich.
Środki te muszą również obejmować działania zmierzające ku poprawie kontaktów pomiędzy młodymi rolnikami w krajach kandydujących i krajach członkowskich w celach szkoleniowych i dla wymiany najlepszych praktyk.
Niezależnie od beneficjenta, nie jest dopuszczalne dokonywanie jakichkolwiek wydatków administracyjnych na podstawie tego artykułu.
05 05 01 02 Instrument przedakcesyjny Sapard — Zakończenie pomocy przedakcesyjnej w odniesieniu do ośmiu państw kandydujących
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 300000000 _BAR_ — _BAR_ 290000000 _BAR_ 2349650,— _BAR_ 380379036,38 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 632332790 _BAR_ 290000000 _BAR_ 300000000 _BAR_ 42332790 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 632332790 _BAR_ 290000000 _BAR_ 300000000 _BAR_ 42332790 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokryć rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
ROZDZIAŁ 05 06 — STOSUNKI ZEWNĘTRZNE
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
05 06
STOSUNKI ZEWNĘTRZNE
05 06 01 _BAR_ Międzynarodowe umowy w dziedzinie rolnictwa _BAR_ 4 _BAR_ 5768000 _BAR_ 5884000 _BAR_ 5270000 [] _BAR_ 5270000 [] _BAR_ 3966717,78 _BAR_ 3531717,78 _BAR_
_BAR_ Rozdział 05 06 — Razem _BAR_ _BAR_ 5768000 _BAR_ 5884000 _BAR_ 5270000 _BAR_ 5270000 _BAR_ 3966717,78 _BAR_ 3531717,78 _BAR_
05 06 01 Międzynarodowe umowy w dziedzinie rolnictwa
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
5768000 _BAR_ 5884000 _BAR_ 5270000 [] _BAR_ 5270000 [] _BAR_ 3966717,78 _BAR_ 3531717,78 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 435000 _BAR_ 435000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 5920000 [] _BAR_ 5485000 [] _BAR_ 319000 _BAR_ 116000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 5768000 _BAR_ _BAR_ 5565000 _BAR_ 203000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 12123000 _BAR_ 5920000 _BAR_ 5884000 _BAR_ 319000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wkładu Wspólnoty w ramach wymienionych poniżej umów międzynarodowych.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 87/401/EWG z dnia 8 grudnia 1986 r. dotycząca zawarcia umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych 1986 (Dz. U L 214 z 4.8.1987, str. 1), zmieniona decyzją 93/622/WE z dnia 16 listopada 1993 r.
(Dz.U. L 298 z 3.12.1993, str. 36), ostatnio przedłużona do dnia 31 grudnia 2005 r. w następstwie decyzji Rady z dnia 29 listopada 2004 r.
Aktualnie badana jest możliwość dalszego przedłużenia wspomnianej umowy.
Decyzja Rady 92/580/EWG z dnia 13 listopada 1992 r. dotycząca podpisania i zawarcia międzynarodowej umowy w sprawie cukru 1992 (Dz.U. L 379 z 23.12.1992, str. 15), ostatnio przedłużona do dnia 31 grudnia 2005 r. w następstwie decyzji Rady z dnia 25 listopada 200325 listopada 2003 r.
Aktualnie badana jest możliwość dalszego przedłużenia wspomnianej umowy.
Decyzja Rady 96/88/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. w sprawie zatwierdzenia przez Wspólnotę Konwencji o Handlu Zbożem oraz Europejskiej Konwencji o Pomocy Żywnościowej, stanowiących Międzynarodowe porozumienie w sprawie zboża 1995 (Dz.U. L 21 z 27.1.1996, str. 47), zmieniona i przedłużona decyzją Rady 1999/C 262/01 (Dz.U. C 262 z 16.9.1999, str. 1), ostatnio przedłużona do dnia 30 czerwca 2005 r. w następstwie decyzji Rady z dnia 18 czerwca 2003 r. Aktualnie badana jest możliwość dalszego przedłużenia tego porozumienia.
Decyzja Rady 2000/421/EWG z dnia 13 czerwca 2000 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Konwencji o Pomocy Żywnościowej 1999 (Dz.U. L. 163 z 4.7.2000, str. 37), ostatnio przedłużona do dnia 30 czerwca 2005 r. w następstwie decyzji Rady z dnia 18 czerwca 2003 r.
Aktualnie badana jest możliwość dalszego przedłużenia wspomnianej konwencji.
W przygotowaniu wniosek dotyczący decyzji Rady, przedłożony przez Komisję dnia …. dotyczący przystąpienia przez Wspólnotę Europejską do Międzynarodowego Komitetu Doradczego ds. Bawełny.
ROZDZIAŁ 05 07 — KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
05 07
KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH
05 07 01
Kontrola wydatków rolnych
05 07 01 01 _BAR_ Monitorowanie i środki zapobiegawcze — Płatności dokonywane przez Państwa Członkowskie _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 16000000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 18896942,97 _BAR_ 18896942,97 _BAR_
05 07 01 02 _BAR_ Monitorowanie i środki zapobiegawcze — Płatności bezpośrednie dokonywane przez Wspólnotę Europejską _BAR_ 1.1 _BAR_ 9400000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 9100000 _BAR_ 9100000 _BAR_ 6436390,08 _BAR_ 6436390,08 _BAR_
05 07 01 05 _BAR_ Kontrola stosowania zasad w rolnictwie _BAR_ 3 _BAR_ 347000 _BAR_ 661600 _BAR_ 815000 _BAR_ 12115000 _BAR_ 15655000,— _BAR_ 14614969,04 _BAR_
05 07 01 06 _BAR_ Rozliczenie za lata poprzednie i potrącenie/zawieszenie zaliczek w odniesieniu do wydatków związanych z podziałem zarządzania w pozycji 1a _BAR_ 1.1 _BAR_ –70000000 _BAR_ –70000000 _BAR_ –70000000 _BAR_ –70000000 _BAR_ –88919013,73 _BAR_ –88919013,73 _BAR_
05 07 01 07 _BAR_ Kontrola zgodności za lata poprzednie w odniesieniu do wspólnych wydatków związanych z zarządzaniem w odniesieniu do nagłówka 1a _BAR_ 1.1 _BAR_ –330000000 _BAR_ –330000000 _BAR_ –499000000 _BAR_ –499000000 _BAR_ –419189636,14 _BAR_ –419189636,14 _BAR_
05 07 01 08 _BAR_ Rozliczenie za lata poprzednie i potrącenie/zawieszenie zaliczek w odniesieniu do rozwoju obszarów wiejskich w nagłówku 1b _BAR_ 1.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –538000,— _BAR_ –538000,— _BAR_
05 07 01 09 _BAR_ Kontrola zgodności za lata poprzednie w odniesieniu do wydatków związanych z rozwojem obszarów wiejskich w nagłówku 1b _BAR_ 1.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –19325523,02 _BAR_ –19325523,02 _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 07 01 — Razem _BAR_ _BAR_ –390253000 _BAR_ –389938400 _BAR_ –543085000 _BAR_ –531785000 _BAR_ –486983839,84 _BAR_ –488023870,80 _BAR_
05 07 02 _BAR_ Rozwiązywanie sporów _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 124047,70 _BAR_ 124047,70 _BAR_
_BAR_ Rozdział 05 07 — Razem _BAR_ _BAR_ –390253000 _BAR_ –389938400 _BAR_ –543085000 _BAR_ –531785000 _BAR_ –486859792,14 _BAR_ –487899823,10 _BAR_
05 07 01 Kontrola wydatków rolnych
05 07 01 01 Monitorowanie i środki zapobiegawcze — Płatności dokonywane przez Państwa Członkowskie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 16000000 _BAR_ 18896942,97 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków zgodnie z art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 154/75, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3788/85,
- wydatków umownych i dotacji dla Państw Członkowskich na wdrożenie instrumentów monitorowania różnych sektorów (wino, owoce i warzywa, olej z oliwek itd.).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 154/75 z dnia 21 stycznia 1975 r. w sprawie ustanowienia rejestru upraw oliwek w Państwach Członkowskich produkujących oliwę z oliwek (Dz.U. L 19 z 24.1.1975, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3788/85 (Dz.U. L 367 z 31.12.1985, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2392/86 z dnia 24 lipca 1986 r. ustanawiające wspólnotowy rejestr winnic (Dz.U. L 208 z 31.7.1986, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1631/98 (Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 14).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 723/97 z dnia 22 kwietnia 1997 r. w sprawie wykonania programów działania Państw Członkowskich dotyczących kontroli wydatków Sekcji Gwarancji EFOGR (Dz.U. L 108 z 25.4.1997, str. 6), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2136/2001 (Dz.U. L 288 z 1.11.2001, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1638/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów (Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 32), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001 (Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 4).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2585/2001 (Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 10).
05 07 01 02 Monitorowanie i środki zapobiegawcze — Płatności bezpośrednie dokonywane przez Wspólnotę Europejską
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
9400000 _BAR_ 9100000 _BAR_ 6436390,08 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone głównie na pokrycie wkładu w wydatki związane z zatrudnieniem większej liczby pracowników w wydziałach kontroli, w szczególności prowadzenie kontroli na odległość, jak również ocenę systemów WPR.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 386/90 z dnia 12 lutego 1990 r. w sprawie monitorowania wywozu produktów rolnych otrzymujących refundacje lub inne kwoty (Dz.U. L 42 z 16.2.1990, str. 6), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 163/94 (Dz.U. L 24 z 29.1.1994, str. 2).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 392/2004 (Dz.U. L 65 z 3.3.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 692/2003 (Dz.U. L 99 z 17.4.2003, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2082/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 9).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3508/92 z dnia 27 listopada 1992 r. ustanawiające zintegrowany system zarządzania i kontroli pewnych systemów pomocy Wspólnoty (Dz.U. L 355 z 5.12.1992, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 165/94 z dnia 24 stycznia 1994 r. dotyczące współfinansowania przez Wspólnotę kontroli przy zastosowaniu teledetekcji oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3508/92 ustanawiające zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy (Dz.U. L 24 z 29.1.1994, str. 6), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3235/94 (Dz.U. L 338 z 28.12.1994, str. 16).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 723/97 z dnia 22 kwietnia 1997 r. w sprawie wykonania programów działania Państw Członkowskich dotyczących kontroli wydatków Sekcji Gwarancji EFOGR (Dz.U. L 108 z 25.4.1997, str. 6), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2136/2001 (Dz.U. L 288 z 1.11.2001, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/99 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103), w szczególności jego art. 1 ust. 2 i art. 3 ust. 3.
Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 (Dz.U. L 204 z 11.8.2000, str. 1).
05 07 01 05 Kontrola stosowania zasad w rolnictwie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
347000 _BAR_ 661600 _BAR_ 815000 _BAR_ 12115000 _BAR_ 15655000,— _BAR_ 14614969,04 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 12662751 _BAR_ 11519601 _BAR_ 314600 _BAR_ 828550 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 815000 _BAR_ 595399 _BAR_ 116651 _BAR_ 102950 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 347000 _BAR_ _BAR_ 230349 _BAR_ 116651 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 13824751 _BAR_ 12115000 _BAR_ 661600 _BAR_ 1048151 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z kontrolami, jakie Komisja przeprowadzi w zakresie wydatków, w tym wydatków związanych z jej własnymi uprawnieniami, przy wykorzystaniu wszystkich środków, które umożliwią uniknięcie wystąpienia nienależnej płatności i, w szczególności, za pomocą kontroli wyrywkowych. W grę wchodzą takie wydatki, jak związane z techniczną poprawą takich kontroli, jak i koszty audytu, w szczególności, gdzie audyt wspomagają firmy audytorskie.
Mają one również objąć dochodzenia i kontrole Komisji w Państwach Członkowskich dla weryfikacji należytego stosowania zasad wspólnotowych w celu zapewnienia jednolitego i właściwego stosowania regulacji z zakresu rolnictwa, a w szczególności tych, w przypadku których występuje finansowanie ze strony Wspólnoty (np. owoce i warzywa, sortowanie tusz, zawartość wody w tuszach kurczaków itd.).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1208/81 z dnia 28 kwietnia 1981 r. ustalające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz dorosłego bydła (Dz.U. L 123 z 7.5.1981, str. 3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1026/91 (Dz.U. L 106 z 26.4.1991, str. 2).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2262/84 z dnia 17 lipca 1984 r. określające szczególne środki w sektorze oliwy z oliwek (Dz.U. L 208 z 3.8.1984, str. 11), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2292/2001 (Dz.U. L 308 z 27.11.2001, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3220/84 z dnia 13 listopada 1984 r. ustanawiające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wieprzowych (Dz.U. L 301 z 20.11.1984, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3513/93 (Dz.U. L 320 z 22.12.1993, str. 5).
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1538/91 z dnia 5 czerwca 1991 r. wprowadzające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1906/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do drobiu (Dz.U. L 143 z 7.6.1991, str. 11), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1321/2002 (Dz.U. L 194 z 23.7.2002, str. 17).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2137/92 z dnia 23 lipca 1992 r. dotyczące wspólnotowej skali stosowanej przy klasyfikacji tusz owczych i określaniu wspólnotowych norm jakości świeżych lub schłodzonych tusz owczych oraz przedłużające stosowanie rozporządzenia (EWG) nr 338/91 (Dz.U. L 214 z 30.7.1992, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2536/97 (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 6).
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 461/93 z dnia 26 lutego 1993 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania wspólnotowej skali stosowanej przy klasyfikacji tusz owczych (Dz.U. L 49 z 27.2.1993, str. 70), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 823/98 (Dz.U. L 117 z 21.4.1998, str. 2).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1881/2002 (Dz.U. L 285 z 23.10.2002, str. 13).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1795/2003 (Dz.U. L 262 z 14.10.2003, str. 13).
05 07 01 06 Rozliczenie za lata poprzednie i potrącenie/zawieszenie zaliczek w odniesieniu do wydatków związanych z podziałem zarządzania w pozycji 1a
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
–70000000 _BAR_ –70000000 _BAR_ –88919013,73 _BAR_
Uwagi
Pozycja ta ma obejmować zastosowanie art. 154 rozporządzenia finansowego, zgodnie z którym wyniki decyzji podejmowanych na podstawie art. 7 ust. 3 i art. 8 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 ujmowane są jako wydatki w roku budżetowym, w którym nastąpiło rozliczenie. Zasada rozliczeń przewidziana jest w art. 53 ust. 5 rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2040/2000 z dnia 26 września 2000 r. w sprawie dyscypliny budżetowej (Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 27), w szczególności jego art. 14, który stanowi, że w przypadku wyraźnego nieprzestrzegania zasad Komisja może ograniczyć lub tymczasowo zawiesić comiesięczne zaliczki dla Państw Członkowskich bez uszczerbku dla decyzji podejmowanych w związku z rozliczeniem.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
05 07 01 07 Kontrola zgodności za lata poprzednie w odniesieniu do wspólnych wydatków związanych z zarządzaniem w odniesieniu do nagłówka 1a
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
–330000000 _BAR_ –499000000 _BAR_ –419189636,14 _BAR_
Uwagi
Pozycja ta ma obejmować zastosowanie art. 154 rozporządzenia finansowego oraz wyniki decyzji podejmowanych na podstawie art. 7 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999. Zasada rozliczeń przewidziana jest w art. 53 ust. 5 rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2040/2000 z dnia 26 września 2000 r. w sprawie dyscypliny budżetowej (Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 27), w szczególności jego art. 14, który stanowi, że w przypadku wyraźnego nieprzestrzegania zasad Komisja może ograniczyć lub tymczasowo zawiesić comiesięczne zaliczki dla Państw Członkowskich bez uszczerbku dla decyzji podejmowanych w związku z rozliczeniem.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
05 07 01 08 Rozliczenie za lata poprzednie i potrącenie/zawieszenie zaliczek w odniesieniu do rozwoju obszarów wiejskich w nagłówku 1b
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –538000,— _BAR_
Uwagi
Pozycja ta ma obejmować zastosowanie art. 154 rozporządzenia finansowego, zgodnie z którym wyniki decyzji podejmowanych na podstawie art. 7 ust. 3 i art. 8 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 ujmowane są jako wydatki w roku budżetowym, w którym nastąpiło rozliczenie. Zasada rozliczeń przewidziana jest w art. 53 ust. 5 rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2040/2000 z dnia 26 września 2000 r. w sprawie dyscypliny budżetowej (Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 27), w szczególności jego art. 14, który stanowi, że w przypadku wyraźnego nieprzestrzegania zasad Komisja może ograniczyć lub tymczasowo zawiesić comiesięczne zaliczki dla Państw Członkowskich bez uszczerbku dla decyzji podejmowanych w związku z rozliczeniem.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
05 07 01 09 Kontrola zgodności za lata poprzednie w odniesieniu do wydatków związanych z rozwojem obszarów wiejskich w nagłówku 1b
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –19325523,02 _BAR_
Uwagi
Pozycja ta ma obejmować zastosowanie art. 154 rozporządzenia finansowego oraz wyniki decyzji podejmowanych na podstawie art. 7 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999. Zasada rozliczeń przewidziana jest w art. 53 ust. 5 rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2040/2000 z dnia 26 września 2000 r. w sprawie dyscypliny budżetowej (Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 27), w szczególności jego art. 14, który stanowi, że w przypadku wyraźnego nieprzestrzegania zasad Komisja może ograniczyć lub tymczasowo zawiesić comiesięczne zaliczki dla Państw Członkowskich bez uszczerbku dla decyzji podejmowanych w związku z rozliczeniem.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
05 07 02 Rozwiązywanie sporów
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 124047,70 _BAR_
Uwagi
Artykuł ten, w razie potrzeby, ma na celu dostosowanie środków do pokrycia wydatków (pozytywnych lub negatywnych), za które na podstawie decyzji sądu odpowiedzialność może ponosić Komisja, w tym kosztów roszczeń z tytułu odszkodowań i odsetek.
ROZDZIAŁ 05 08 — STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI "ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH"
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
05 08
STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI "ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH"
05 08 01 _BAR_ Sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych (FADN) _BAR_ 3 _BAR_ 13453000 _BAR_ 12453000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 12654915,37 _BAR_ 9985329,— _BAR_
05 08 02 _BAR_ Przeglądy struktury gospodarstw rolnych _BAR_ 3 _BAR_ 15400000 _BAR_ 17200000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 15500000 _BAR_ 13900000,— _BAR_ 10969969,50 _BAR_
05 08 03 _BAR_ Restrukturyzacja systemów przeglądów w rolnictwie _BAR_ 3 _BAR_ 7050000 _BAR_ 7810000 _BAR_ 7615000 _BAR_ 6601000 _BAR_ 2997019,29 _BAR_ 2541889,59 _BAR_
05 08 06 _BAR_ Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnej _BAR_ 1.1 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 3287077,39 _BAR_ 3287077,39 _BAR_
05 08 07 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych działań w dziedzinie informacji _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
05 08 08 _BAR_ Zewnętrzna analiza wpływu dyrektywy Rady 2000/36/WE _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 05 08 — Razem _BAR_ _BAR_ 42403000 _BAR_ 43963000 _BAR_ 42815000 _BAR_ 42901000 _BAR_ 32839012,05 _BAR_ 26784265,48 _BAR_
05 08 01 Sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych (FADN)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
13453000 _BAR_ 12453000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 12654915,37 _BAR_ 9985329,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 12370960 _BAR_ 6804360 _BAR_ 5566600 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 14000000 _BAR_ 7195640 _BAR_ 1427860 _BAR_ 5376500 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 13453000 _BAR_ _BAR_ 5458540 _BAR_ 2529200 _BAR_ 5465260 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 39823960 _BAR_ 14000000 _BAR_ 12453000 _BAR_ 7905700 _BAR_ 5465260 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie opłat standardowych i na rozwój urządzeń do przetwarzania, analizy i rozpowszechniania danych rachunkowych gospodarstwa.
Niezależnie od beneficjenta, żadne wydatki administracyjne nie są dopuszczalne na podstawie niniejszego artykułu.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej (Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2059/2003 (Dz.U. L 308 z 25.11.2003, str. 1).
05 08 02 Przeglądy struktury gospodarstw rolnych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
15400000 _BAR_ 17200000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 15500000 _BAR_ 13900000,— _BAR_ 10969969,50 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 8667555 _BAR_ 5912819 _BAR_ 2754736 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 14400000 _BAR_ 9587181 _BAR_ 4812819 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 15400000 _BAR_ _BAR_ 9632445 _BAR_ 5000000 _BAR_ 767555 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 38467555 _BAR_ 15500000 _BAR_ 17200000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 767555 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładów na finansowanie badań statystycznych potrzebnych do monitorowania struktur Unii Europejskiej, wraz z bazą Eurofarm.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 z dnia 29 lutego 1988 r. w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych w latach 1988–2007 (Dz.U. L 56 z 2.3.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2139/2004 (Dz.U. L 369 z 16.12.2004, str. 26).
05 08 03 Restrukturyzacja systemów przeglądów w rolnictwie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7050000 _BAR_ 7810000 _BAR_ 7615000 _BAR_ 6601000 _BAR_ 2997019,29 _BAR_ 2541889,59 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4586571 _BAR_ 3386567 _BAR_ 966792 _BAR_ 233212 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 1234971 _BAR_ 1234971 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 7615000 _BAR_ 1979462 _BAR_ 4133045 _BAR_ 1502493 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7050000 _BAR_ _BAR_ 2710163 _BAR_ 4220360 _BAR_ 119477 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 20486542 _BAR_ 6601000 _BAR_ 7810000 _BAR_ 5956065 _BAR_ 119477 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków związanych z modernizacją systemów statystyki rolnej we Wspólnocie,
- dotacji, wydatków umownych i wydatków na zapłatę za usługi związane z prowadzeniem dochodzeń i badań statystycznych i ekonomicznych w dziedzinie rolnictwa, środowiska rolniczego i rozwoju obszarów wiejskich,
- dotacji, wydatków umownych i wydatków na zapłatę za usługi związane z zakupem baz danych i związane z tym usługi doradcze,
- dotacji, wydatków umownych i wydatków na zapłatę za usługi związane z tworzeniem modeli branży rolniczej i krótko- i długoterminowymi prognozami trendów strukturalnych rynku i rolnictwa, i z upowszechnianiem ich wyników,
- dotacji, wydatków umownych i wydatków na zapłatę za usługi związane z prowadzeniem działań mających na celu zdalną obserwację, pobieranie próbek obszaru i modeli agrometeorologicznych dla statystki z zakresu rolnictwa.
- dotacji, wydatków wynikających z umów i wydatków pociągających za sobą spłatę za usługi związane z przeprowadzeniem analizy gospodarczej i opracowaniem wskaźników w zakresie polityki rolnej.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Zadania będące pochodnymi prerogatyw Komisji na poziomie instytucyjnym, na mocy art. 49 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. Dz 248 z 16.9.2002, str. 1).
Decyzja Rady z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie usprawnienia wspólnotowych statystyk rolniczych (Dz.U. L 162 z 1.7.1996, str. 14), ostatnio zmieniona decyzją nr 787/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12).
Decyzja nr 1445/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2000 r. w sprawie zastosowania technik pomiarów aerofotogrametrycznych i teledetekcji do statystyk rolnych za lata 1999–2003 (Dz.U. L 163 z 4.7.2000, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
05 08 06 Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnej
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
6500000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 3287077,39 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie tych działań przez Wspólnotę, zgodnie z art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 814/2000.
Działania mogą przybrać formę:
- rocznych programów roboczych przedłożonych w szczególności przez organizacje rolnicze lub organizacje na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, stowarzyszenia konsumenckie i stowarzyszenia ochrony środowiska,
- środków szczególnych udostępnionych w szczególności przez władze publiczne Państw Członkowskich, media i szkoły wyższe,
- działań realizowanych z inicjatywy Komisji,
- działań promujących rolnictwo rodzinne.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 814/2000 z dnia 17 kwietnia 2000 r. w sprawie działań informacyjnych odnoszących się do wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 100 z 20.4.2000, str. 7).
05 08 07 Zakończenie wcześniejszych działań w dziedzinie informacji
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Po zniesieniu art. B2–5 1 9 środki te mają na celu pokrycie tych zobowiązań, które poprzednio zostały podjęte w ramach pozycji B2–5 1 2 2 (kalkulacja budżetu 1997) na środki mające zwiększyć świadomość społeczną w zakresie wspólnej polityki rolnej.
05 08 08 Zewnętrzna analiza wpływu dyrektywy Rady 2000/36/WE
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie badań zgodnie z art. 2 ust. 4 dyrektywy 2000/36/WE.
Podstawa prawna
Dyrektywa 2000/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 czerwca 2000 r. odnosząca się do wyrobów kakaowych i czekoladowych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 197 z 3.8.2000, str. 19).
ROZDZIAŁ 05 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
05 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
05 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki "Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich"
05 49 04 02 _BAR_ Sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych (FADN) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
05 49 04 03 _BAR_ Instrument przedakcesyjny Sapard — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 7.1 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 23594,02 _BAR_
05 49 04 04 _BAR_ Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Sekcja Orientacji — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 2.1 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 329379,44 _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 352973,46 _BAR_
_BAR_ Rozdział 05 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 352973,46 _BAR_
05 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki "Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich"
05 49 04 02 Sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych (FADN) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są jest na uregulowanie zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) na dzień 31 grudnia 2004 r. w odniesieniu do zobowiązań podjętych zgodnie z poprzednią pozycją B2–5 1 2 0 A.
05 49 04 03 Instrument przedakcesyjny Sapard — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 23594,02 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 42106 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 42106 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 42106 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 42106 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na uregulowanie zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) na dzień 31 grudnia 2005 r. w odniesieniu do zobowiązań podjętych zgodnie z poprzednim artykułem B7–0 1 0 A.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 696/2003 (Dz.U. L 99 z 17.4.2003, str. 24).
05 49 04 04 Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Sekcja Orientacji — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 329379,44 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na uregulowanie zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) na dzień 31 grudnia 2004 r. w odniesieniu do zobowiązań podjętych zgodnie z poprzednim artykułem B 2–1 6 0.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 583/2004 (Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1105/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 3).
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "ROLNICTWO"
TYTUŁ 06
ENERGIA I TRANSPORT
Cele ogólne
Celem tego obszaru działalności jest pogodzenie energii i transportu z ograniczeniami wynikającymi z ochrony środowiska, gwarantując równocześnie wzrost gospodarczy, bezpieczeństwo i pewność dostaw poprzez skoncentrowanie się na zakończeniu tworzenia rynku wewnętrznego oraz zapewnienie zmian w sektorach transportu i energii wraz ze środkami bezpieczeństwa oraz rozwojem sieci transeuropejskich.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
06 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "ENERGIA I TRANSPORT" _BAR_ 148314847 _BAR_ 148314847 _BAR_ 136972186 _BAR_ 136972186 _BAR_ 126688765,55 _BAR_ 126688765,55 _BAR_
06 02 _BAR_ TRANSPORT ŚRÓDLĄDOWY, LOTNICZY I MORSKI _BAR_ 147999400 _BAR_ 126199400 _BAR_ 126950000 _BAR_ 105250000 _BAR_ 72388475,06 _BAR_ 41123298,60 _BAR_
06 03 _BAR_ SIECI TRANSEUROPEJSKIE _BAR_ 713635000 _BAR_ 690000000 _BAR_ 692900000 _BAR_ 692080000 _BAR_ 690455000,— _BAR_ 594287685,53 _BAR_
06 04 _BAR_ ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA _BAR_ 62255500 _BAR_ 49867500 _BAR_ 59782000 _BAR_ 36715000 _BAR_ 64348860,26 _BAR_ 17268144,14 _BAR_
06 05 _BAR_ ENERGIA JĄDROWA _BAR_ 165297500 _BAR_ 101997500 _BAR_ 163750000 _BAR_ 161700000 _BAR_ 154219922,30 _BAR_ 62178191,23 _BAR_
06 06 _BAR_ BADANIA NAUKOWE ZWIĄZANE Z ENERGIĄ I TRANSPORTEM _BAR_ 210523000 _BAR_ 165520000 _BAR_ 229000000 _BAR_ 208200000 _BAR_ 235232014,68 _BAR_ 181245079,89 _BAR_
06 07 _BAR_ BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA UŻYTKOWNIKÓW ENERGII I TRANSPORTU _BAR_ 11000000 _BAR_ 9435000 _BAR_ 4100000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 3169637,11 _BAR_ 297620,37 _BAR_
06 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 1597800 _BAR_ 0,— _BAR_ 4796520,46 _BAR_
_BAR_ Tytuł 06 — Razem _BAR_ 1459025247 _BAR_ 1291334247 _BAR_ 1413454186 _BAR_ 1346214986 _BAR_ 1346502674,96 _BAR_ 1027885305,77 _BAR_
ROZDZIAŁ 06 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "ENERGIA I TRANSPORT"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
06 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "ENERGIA I TRANSPORT"
06 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Energia i transport" _BAR_ 5 _BAR_ 79980789 [] _BAR_ 76113857 [] _BAR_ 75401372,92 _BAR_
06 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Energia i transport"
06 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 5381469 _BAR_ 5795039 _BAR_ 6704597,13 _BAR_
06 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 6046653 [] _BAR_ 6259425 [] _BAR_ 6669316,81 _BAR_
_BAR_ Artykuł 06 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 11428122 _BAR_ 12054464 _BAR_ 13373913,94 _BAR_
06 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Energia i transport" _BAR_ 5 _BAR_ 24046936 _BAR_ 22455865 _BAR_ 21224058,70 _BAR_
06 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Energia i transport"
06 01 04 01 _BAR_ Program Marco Polo — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 90000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
06 01 04 02 _BAR_ Bezpieczeństwo transportu — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 720000 _BAR_ 700000 _BAR_ 569586,78 _BAR_
06 01 04 03 _BAR_ Polityka zrównoważonej mobilności — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 500000 _BAR_ 600000 _BAR_ 299078,— _BAR_
06 01 04 04 _BAR_ Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci transportowej — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 3600000 _BAR_ 3600000 _BAR_ 2876911,80 _BAR_
06 01 04 05 _BAR_ Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziedzinie transeuropejskiej sieci energetycznej — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 440066,50 _BAR_
06 01 04 06 _BAR_ Zabezpieczenia w sektorze jądrowym — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 450000 _BAR_ 600000 _BAR_ 15000,— _BAR_
06 01 04 07 _BAR_ Bezpieczeństwo jądrowe — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 202500 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
06 01 04 08 _BAR_ Program "Inteligentna Energia dla Europy" (2003–2006) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 540000 _BAR_ 610000 _BAR_ 862919,92 _BAR_
06 01 04 09 _BAR_ Program "Inteligentna Energia dla Europy" (2003–2006): część zewnętrzna — Coopener — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 67500 _BAR_ 75000 _BAR_ 40708,65 _BAR_
06 01 04 10 _BAR_ Ochrona przed promieniowaniem radioaktywnym — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 225000 _BAR_ 300000 _BAR_ 30000,— _BAR_
06 01 04 12 _BAR_ Zabezpieczenie dostaw energii konwencjonalnej — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 200000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
06 01 04 13 _BAR_ Bezpieczeństwo transportu — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 300000 _BAR_ 450000 _BAR_ _BAR_
06 01 04 30 _BAR_ Inteligentna energia — Agencja wykonawcza _BAR_ 3 _BAR_ 5064000 _BAR_ 5133000 _BAR_ 465915,51 _BAR_
06 01 04 31 _BAR_ Transeuropejskie sieci transportowe — Agencja wykonawcza _BAR_ 3 _BAR_ 6715000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 06 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 19174000 _BAR_ 12868000 _BAR_ 5600187,16 _BAR_
06 01 05
Wydatki pomocnicze na działania naukowo-badawcze w obszarze działalności "Energia i transport"
06 01 05 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym _BAR_ 3 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6600000 _BAR_ 5200000,— _BAR_
06 01 05 02 _BAR_ Zewnętrzny personel naukowo-badawczy _BAR_ 3 _BAR_ 4600000 _BAR_ 4600000 _BAR_ 3074000,— _BAR_
06 01 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych _BAR_ 3 _BAR_ 2905000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 2610232,83 _BAR_
_BAR_ Artykuł 06 01 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 13505000 _BAR_ 13300000 _BAR_ 10884232,83 _BAR_
06 01 06 _BAR_ Subwencja dla Euratomu na funkcjonowanie Agencji Dostaw _BAR_ 5 _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_ 205000,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 06 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 148314847 _BAR_ 136972186 _BAR_ 126688765,55 _BAR_
06 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Energia i transport"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
79980789 [] _BAR_ 76113857 [] _BAR_ 75401372,92 _BAR_
06 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Energia i transport"
06 01 02 01 Personel zewnętrzny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5381469 _BAR_ 5795039 _BAR_ 6704597,13 _BAR_
06 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
6046653 [] _BAR_ 6259425 [] _BAR_ 6669316,81 _BAR_
06 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Energia i transport"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
24046936 _BAR_ 22455865 _BAR_ 21224058,70 _BAR_
06 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Energia i transport"
06 01 04 01 Program Marco Polo — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
90000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 06 02 07.
06 01 04 02 Bezpieczeństwo transportu — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
720000 _BAR_ 700000 _BAR_ 569586,78 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 06 02 03.
06 01 04 03 Polityka zrównoważonej mobilności — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
500000 _BAR_ 600000 _BAR_ 299078,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: pozycje 06 02 04 01 i 06 02 04 02.
06 01 04 04 Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci transportowej — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3600000 _BAR_ 3600000 _BAR_ 2876911,80 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 06 03 01.
06 01 04 05 Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziedzinie transeuropejskiej sieci energetycznej — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 440066,50 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 06 03 02.
06 01 04 06 Zabezpieczenia w sektorze jądrowym — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
450000 _BAR_ 600000 _BAR_ 15000,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 06 05 01.
06 01 04 07 Bezpieczeństwo jądrowe — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
202500 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 06 05 02.
06 01 04 08 Program "Inteligentna Energia dla Europy" (2003–2006) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
540000 _BAR_ 610000 _BAR_ 862919,92 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 06 04 01.
06 01 04 09 Program "Inteligentna Energia dla Europy" (2003–2006): część zewnętrzna — Coopener — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
67500 _BAR_ 75000 _BAR_ 40708,65 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na opracowania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 06 04 02.
06 01 04 10 Ochrona przed promieniowaniem radioaktywnym — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
225000 _BAR_ 300000 _BAR_ 30000,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 06 05 03.
06 01 04 12 Zabezpieczenie dostaw energii konwencjonalnej — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
200000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: pozycje 06 04 03 01 i 06 04 03 02.
06 01 04 13 Bezpieczeństwo transportu — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
300000 _BAR_ 450000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 06 07 01.
06 01 04 30 Inteligentna energia — Agencja wykonawcza
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5064000 _BAR_ 5133000 _BAR_ 465915,51 _BAR_
Uwagi
Środki te stanowią dotację na pokrycie wydatków na personel i administrację agencji wykonawczej.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Plan zatrudnienia Agencji Wykonawczej ds. Inteligentnej Energii określony jest w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 1).
Decyzja nr 1230/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. przyjmująca wieloletni program działania w dziedzinie energii: "Inteligentna Energia — Europa (2003–2006)" (Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 29), ostatnio zmieniona decyzją 787/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12).
Odnośne akty prawne
Decyzja Komisji 2004/20/WE z dnia 23 grudnia 2003 r. ustanawiająca agencję wykonawczą o nazwie "Agencja Wykonawcza ds. Inteligentnej Energii" do zarządzania działaniami Wspólnoty w zakresie energii zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 58/2003 (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 85).
06 01 04 31 Transeuropejskie sieci transportowe — Agencja wykonawcza
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
6715000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Nowa pozycja
Środki te stanowią dotację na pokrycie wydatków na personel i administrację agencji wykonawczej.
Plan zatrudnienia Agencji ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (Dz.U. L 228 z 23.9.1995, str. 1) ze zmianami w zakresie kwot referencyjnych wprowadzonymi rozporządzeniem (WE) nr 788/2004 (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str.17) i ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 807/2004 (Dz. U. L 143 z 30.4.2004, str. 46).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 1).
Decyzja nr 884/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. zmieniająca decyzję nr 1692/96/WE w sprawie wytycznych Wspólnoty dotyczących rozwoju transeuropejskich sieci transportowych (Dz.U. L 167 z 30.4.2004, str. 1) (sprostowanie w Dz.U. L 201 z 7.6.2004, str. 1).
Odnośne akty prawne
Decyzja Komisji C(2001) 2654 z dnia 19 września 2001 r. ustanawiająca orientacyjny wieloletni program pomocy finansowej Wspólnoty w dziedzinie transeuropejskiej sieci transportowej na okres 2001–2006, ostatnio zmieniona decyzją nr 884/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 167 z 30.4.2004, str. 1).
Wniosek dotyczący decyzji Komisji, przedstawiony przez Komisję w dniu…, ustanawiającej agencję wykonawczą o nazwie "Agencja ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej" w celu zarządzania działaniami Wspólnoty w zakresie transeuropejskiej sieci transportowej zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 58/2003 (COM(…) …).
06 01 05 Wydatki pomocnicze na działania naukowo-badawcze w obszarze działalności "Energia i transport"
06 01 05 01 Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
6000000 _BAR_ 6600000 _BAR_ 5200000,— _BAR_
Uwagi
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
06 01 05 02 Zewnętrzny personel naukowo-badawczy
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4600000 _BAR_ 4600000 _BAR_ 3074000,— _BAR_
Uwagi
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
06 01 05 03 Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2905000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 2610232,83 _BAR_
Uwagi
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
06 01 06 Subwencja dla Euratomu na funkcjonowanie Agencji Dostaw
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
180000 _BAR_ 180000 _BAR_ 205000,— _BAR_
Uwagi
W związku z tym, że wydatki związane z pracownikami i budynkami są częścią środków wprowadzonych w pozycjach XX 01 01 01 i XX 01 03 01, dotacja Komisji wraz z dochodem własnym Agencji ma pokrywać wydatki, jakie Agencja ponosi w ramach swojej działalności.
W trakcie 23 sesji odbywającej się w dniach 1 i 2 lutego 1960 r. Rada Euratom jednogłośnie zaproponowała, aby Komisja przełożyła nie tylko nałożenie opłat (które miały pokryć wydatki operacyjne Agencji Dostaw Euratomu), lecz również samo wprowadzenie takiej opłaty.
Od tego momentu w ramach budżetu znalazła się dotacja równoważąca stronę dochodów w stosunku do wydatków Agencji wykazanych w preliminarzu.
Podstawa prawna
Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 52–54.
Odnośne akty prawne
Statut Agencji Dostaw Euratomu, w szczególności jego art. VI.
ROZDZIAŁ 06 02 — TRANSPORT ŚRÓDLĄDOWY, LOTNICZY I MORSKI
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
06 02
TRANSPORT ŚRÓDLĄDOWY, LOTNICZY I MORSKI
06 02 01
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego
06 02 01 01 _BAR_ Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ 12280000 _BAR_ 12280000 _BAR_ 18930000 _BAR_ 18930000 _BAR_ 9840000,— _BAR_ 9840000,— _BAR_
06 02 01 02 _BAR_ Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 9720000 _BAR_ 9720000 _BAR_ p.m. _BAR_ 600000 _BAR_ 1210000,— _BAR_ 1210000,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 06 02 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 22000000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 18930000 _BAR_ 19530000 _BAR_ 11050000,— _BAR_ 11050000,— _BAR_
06 02 02
Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu
06 02 02 01 _BAR_ Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ 16300000 _BAR_ 16300000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 9800000,— _BAR_ 9800000,— _BAR_
06 02 02 02 _BAR_ Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 4530000 _BAR_ 4530000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 2800000,— _BAR_ 2800000,— _BAR_
06 02 02 03 _BAR_ Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu — Środki związane ze zwalczaniem zanieczyszczeń _BAR_ 3 _BAR_ 23800000 _BAR_ 23800000 _BAR_ 17800000 _BAR_ 17800000 _BAR_ 200000,— _BAR_ 200000,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 06 02 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 44630000 _BAR_ 44630000 _BAR_ 35300000 _BAR_ 35300000 _BAR_ 12800000,— _BAR_ 12800000,— _BAR_
06 02 03 _BAR_ Bezpieczeństwo transportu _BAR_ 3 _BAR_ 18080000 _BAR_ 17080000 _BAR_ 15943000 _BAR_ 14643000 _BAR_ 18943145,63 _BAR_ 9310994,89 _BAR_
06 02 04
Polityka zrównoważonej mobilności
06 02 04 01 _BAR_ Rynek wewnętrzny i optymalizacja systemów transportu _BAR_ 3 _BAR_ 9000000 _BAR_ 7400000 _BAR_ 11300000 _BAR_ 8700000 _BAR_ 8177229,43 _BAR_ 4684775,22 _BAR_
06 02 04 02 _BAR_ Prawa pasażerów _BAR_ 3 _BAR_ 250000 [] _BAR_ 550000 [] _BAR_ 250000 [] _BAR_ 250000 [] _BAR_ 407900,— _BAR_ 32160,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 06 02 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 9250000 _BAR_ 7950000 _BAR_ 11550000 _BAR_ 8950000 _BAR_ 8585129,43 _BAR_ 4716935,22 _BAR_
06 02 05 _BAR_ Zakończenie programu działań promujących kombinowany transport towarów _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 964744,25 _BAR_
06 02 07 _BAR_ Program Marco Polo _BAR_ 3 _BAR_ 34910000 _BAR_ 15410000 _BAR_ 29900000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 20438000,— _BAR_ 2280624,24 _BAR_
06 02 08
Europejska Agencja Kolejowa ds. Bezpieczeństwa i Interoperacyjności
06 02 08 01 _BAR_ Europejska Agencja Kolejowa ds. Bezpieczeństwa i Interoperacyjności — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ 10998000 [] _BAR_ 10998000 [] _BAR_ 10770000 _BAR_ 10770000 _BAR_ 572200,— _BAR_ 0,— _BAR_
06 02 08 02 _BAR_ Europejska Agencja Kolejowa ds. Bezpieczeństwa i Interoperacyjności — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 3400000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 06 02 08 — Razem _BAR_ _BAR_ 14398000 _BAR_ 14398000 _BAR_ 13670000 _BAR_ 13670000 _BAR_ 572200,— _BAR_ 0,— _BAR_
06 02 09
Organ Nadzorczy Galileo
06 02 09 01 _BAR_ Organ Nadzorczy Galileo — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ 2231400 [] _BAR_ 2231400 [] _BAR_ 1157000 _BAR_ 1157000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
06 02 09 02 _BAR_ Organ Nadzorczy Galileo — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 06 02 09 — Razem _BAR_ _BAR_ 4731400 _BAR_ 4731400 _BAR_ 1657000 _BAR_ 1657000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 06 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 147999400 _BAR_ 126199400 _BAR_ 126950000 _BAR_ 105250000 _BAR_ 72388475,06 _BAR_ 41123298,60 _BAR_
06 02 01 Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego
06 02 01 01 Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
12280000 _BAR_ 12280000 _BAR_ 18930000 _BAR_ 18930000 _BAR_ 9840000,— _BAR_ 9840000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 950333 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 950333 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 18930000 _BAR_ 18930000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 12280000 _BAR_ _BAR_ 12280000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 32160333 _BAR_ 18930000 _BAR_ 12280000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 950333 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków personalnych i administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2).
Agencja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Agencja.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Plan zatrudnienia Agencji jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego (Dz.U. L 240 z 7.9.2002, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1643/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 7).
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady, przedłożony przez Komisję dnia 15 listopada 2005 r., zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (COM(2005) 579 wersja ostateczna).
Odnośne akty prawne
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 488/2005 z dnia 21 marca 2005 r. w sprawie honorariów i opłat pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (Dz.U. L 81 z 30.3.2005, str. 7).
06 02 01 02 Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
9720000 _BAR_ 9720000 _BAR_ p.m. _BAR_ 600000 _BAR_ 1210000,— _BAR_ 1210000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 80000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 80000 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ 600000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 9720000 _BAR_ _BAR_ 9720000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 9800000 _BAR_ 600000 _BAR_ 9720000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 80000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są wyłącznie na sfinansowanie wydatków operacyjnych Agencji związanych z programem roboczym (tytuł 3).
Agencja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Agencja.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Preliminarz dochodów i wydatków w roku budżetowego przedstawia się następująco:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Dochód ze świadczonych usług" _BAR_ 46500000 _BAR_
— tytuł 2 "Dotacje Wspólnoty Europejskiej" _BAR_ 22000000 _BAR_
— tytuł 3 "Wkład krajów trzecich" _BAR_ 1150000 _BAR_
— tytuł 4 "Inne składki" _BAR_ 1200000 _BAR_
— tytuł 5 "Działania administracyjne Agencji" _BAR_ 90000 _BAR_
— tytuł 6 "Dochód z usług" _BAR_ 200000 _BAR_
_BAR_ _BAR_
Razem _BAR_ 71140000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Personel" _BAR_ 28755000 _BAR_
— tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ 6525000 _BAR_
— tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 35860000 _BAR_
Razem _BAR_ 71140000 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego (Dz.U. L 240 z 7.9.2002, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1643/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 7).
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady, przedłożony przez Komisję dnia 15 listopada 2005 r., zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (COM(2005) 579 wersja ostateczna).
Odnośne akty prawne
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 488/2005 z dnia 21 marca 2005 r. w sprawie honorariów i opłat pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (Dz.U. L 81 z 30.3.2005, str. 7).
06 02 02 Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu
06 02 02 01 Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
16300000 _BAR_ 16300000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 9800000,— _BAR_ 9800000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 16300000 _BAR_ _BAR_ 16300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 30300000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 16300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków personalnych i administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2).
Agencja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Agencja.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Plan zatrudnienia Agencji jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa na Morzu (Dz.U. L 208 z 5.8.2002, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 724/2004 (Dz.U. L 129 z 29.4.2004, str. 1).
06 02 02 02 Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
4530000 _BAR_ 4530000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 2800000,— _BAR_ 2800000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 4530000 _BAR_ _BAR_ 4530000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 8030000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 4530000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są wyłącznie na sfinansowanie wydatków operacyjnych agencji związanych z programem roboczym (tytuł 3).
Agencja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Agencja.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Preliminarz dochodów i wydatków w roku budżetowego przedstawia się następująco:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Dotacja Wspólnoty Europejskiej" _BAR_ 44630000 _BAR_
_BAR_ _BAR_
Razem _BAR_ 44630000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Personel" _BAR_ 13900000 _BAR_
— tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ 2400000 _BAR_
— tytuł 3 "Wydatki operacyjne" łącznie ze środkami zwalczania zanieczyszczeń _BAR_ 28330000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 44630000 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa na Morzu (Dz.U. L 208 z 5.8.2002, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 724/2004 (Dz.U. L 129 z 29.4.2004, str. 1).
06 02 02 03 Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu — Środki związane ze zwalczaniem zanieczyszczeń
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
23800000 _BAR_ 23800000 _BAR_ 17800000 _BAR_ 17800000 _BAR_ 200000,— _BAR_ 200000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 17800000 _BAR_ 17800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 23800000 _BAR_ _BAR_ 23800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 41600000 _BAR_ 17800000 _BAR_ 23800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie kosztów charteru statków biorących udział w zwalczaniu zanieczyszczeń (wraz z osprzętem) do walki z przypadkowymi lub celowymi zanieczyszczeniami spowodowanymi przez statki, kosztów specjalistycznego sprzętu technicznego, ustanowienia i obsługi centrum usług w zakresie zdjęć satelitarnych, kosztów badań i projektów badawczych mających na celu ulepszenie urządzeń i metod służących przeciwdziałaniu zanieczyszczeniom.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa na Morzu (Dz.U. L 208 z 5.8.2002, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 724/2004 (Dz.U. L 129 z 29.4.2004, str. 1).
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady, przedłożony przez Komisję dnia 16 czerwca 2005 r., w sprawie wieloletniego finansowania działań Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu w zakresie odpowiedzi na zanieczyszczenia powodowane przez statki i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 (COM(2005) 210 wersja ostateczna).
06 02 03 Bezpieczeństwo transportu
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
18080000 _BAR_ 17080000 _BAR_ 15943000 _BAR_ 14643000 _BAR_ 18943145,63 _BAR_ 9310994,89 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 28504973 _BAR_ 12048700 _BAR_ 9025650 _BAR_ 7430623 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 15943000 _BAR_ 2594300 _BAR_ 6174350 _BAR_ 3985750 _BAR_ 3188600 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 18080000 _BAR_ _BAR_ 1880000 _BAR_ 8100000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 3600000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 62527973 _BAR_ 14643000 _BAR_ 17080000 _BAR_ 19516373 _BAR_ 7688600 _BAR_ 3600000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków, jakie Komisja ponosi przy gromadzeniu i przetwarzaniu wszelkiego rodzaju informacji potrzebnych do analizy, definiowania, promowania, monitorowania, oszacowania i wdrożenia zasad i środków niezbędnych dla poprawy bezpieczeństwa transportu lądowego, powietrznego i morskiego, bez nadmiernego wpływu na wydajność ekonomiczną tych środków transportu, wraz z poszerzeniem zakresu działania na kraje trzecie, pomoc techniczną i szkolenia specjalne.
Głównym celem jest rozwój i stosowanie zasad bezpieczeństwa w dziedzinie transportu, w szczególności:
- techniczna harmonizacja transportu drogowego i zasad ruchu drogowego,
- upowszechnianie i wdrażanie Europejskiej karty bezpieczeństwa na drogach,
- gromadzenie, analiza i upowszechnianie informacji w celu monitorowania i oceny bezpieczeństwa drogowego i tendencji w bezpieczeństwie na drodze w Unii Europejskiej i pomiar efektywności, i skuteczności polityki bezpieczeństwa drogowego w Państwach Członkowskich,
- środki pomagające uniknąć wypadków drogowych i złagodzić ich skutki, obejmujące zagadnienia zachowania użytkowników dróg, technologię pojazdów i infrastrukturę drogową, łącznie z usunięciem "czarnych punktów", badania naukowe i technologię,
- wsparcie w kampaniach informacyjnych,
- opracowanie polityki oceny infrastruktury i urządzeń,
- wydatki związane ze szkoleniami, pomocą i administracją w nowych Państwach Członkowskich po ich wstąpieniu w celu transpozycji i stosowania zasad wspólnotowych,
- harmonizacja prawa, standardów technicznych i kontrolne praktyki administracyjne z zakresu bezpieczeństwa transportu, włączając w to kraje trzecie, w dziedzinie regulacji z zakresu lotnictwa i morskich,
- definicja wspólnych wskaźników, metod i celów bezpieczeństwa w kolejnictwie i gromadzenie danych potrzebnych do takiej definicji,
- poprawa warunków bezpieczeństwa w lotnictwie, w szczególności poprzez stworzenie spójnych ram prawnych dotyczących statków powietrznych, podmiotów i personelu i tworzenie mechanizmów monitorowania i współpracy z krajami trzecimi,
- badanie nowego europejskiego systemu kontroli ruchu powietrznego,
- działania mające na celu dostosowanie przepustowości infrastruktury i przestrzeni powietrznej do wymogów ruchu powietrznego,
- dostęp do rynku obsługi naziemnej na lotniskach Wspólnoty,
- działania gwarantujące bezpieczeństwo transportu morskiego, takie jak szkolenia na wysokim poziomie dla załóg i władz morskich,
- działania informacyjne i podnoszące świadomość społeczeństwa i operatorów morskich w zakresie przedsięwzięć realizowanych przez Wspólnotę w dziedzinie bezpieczeństwa morskiego,
- działania poprawiające wszystkie aspekty bezpieczeństwa nawigacji i zapobiegania zanieczyszczeniu mórz europejskich,
- działania promujące badania w zakresie bezpieczeństwa transportu,
- promowanie bezpieczeństwa wszystkich środków transportu dla osób z upośledzeniem ruchowym,
- pomoc w działaniach mających zapewnić bezpieczeństwo użytkowników dróg bardziej narażonych na wypadki, takich jak: pieszych, rowerzystów i motocyklistów (patrz: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego z dnia 12 lutego 2003 r. na temat Białej Księgi Komisji zatytułowanej "Europejska polityka transportowa na rok 2010: czas zadecydować" (Dz.U. C 43 E z 19.2.2004, str. 250)),
- szybsze wyposażanie samochodów ciężarowych w lusterka o najwyższym standardzie technicznym w celu zapobiegania wypadkom z udziałem pieszych i rowerzystów.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
06 02 04 Polityka zrównoważonej mobilności
06 02 04 01 Rynek wewnętrzny i optymalizacja systemów transportu
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
9000000 _BAR_ 7400000 _BAR_ 11300000 _BAR_ 8700000 _BAR_ 8177229,43 _BAR_ 4684775,22 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 11820837 _BAR_ 5609000 _BAR_ 950000 _BAR_ 2630918 _BAR_ 2630919 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 700000 _BAR_ 175000 _BAR_ 245000 _BAR_ 280000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 11300000 _BAR_ 2916000 _BAR_ 3955000 _BAR_ 4429000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 9000000 _BAR_ _BAR_ 2250000 _BAR_ 3150000 _BAR_ 3600000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 32820837 _BAR_ 8700000 _BAR_ 7400000 _BAR_ 10489918 _BAR_ 6230919 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków, jakie Komisja poniosła na gromadzenie i przetwarzanie wszelkiego rodzaju informacji potrzebnych do analizy, definiowania, promocji, monitorowania, oszacowania i wdrożenia wspólnej polityki transportowej Wspólnoty, wraz z poszerzeniem zakresu działania na kraje trzecie, pomoc techniczną, szkolenia specjalne i promocję wspólnej polityki transportowej, włączając w to tworzenie i wdrożenie wytycznych dla transeuropejskiej sieci transportowej określonej w Traktacie.
Należy podjąć szczególne wysiłki w celu włączenia zasad zrównoważonego rozwoju do sektora transportu (art. 6 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską), zmierzające między innymi do zmniejszenia emisji CO2 oraz zmian klimatycznych (protokół z Kioto), a także do prowadzenia daleko idącej zrównoważonej polityki transportowej w regionach wrażliwych.
Działania, jakie mają być przedmiotem finansowania, obejmują:
- szczegółowe badania i dotacje związane z przygotowaniem i oceną działań mających na celu realizację, pokierowanie i rozwój wspólnego rynku transportowego, wraz z poszerzeniem jego obszaru poza terytorium Wspólnoty, ze szczególnym naciskiem na usuwanie barier transgranicznych w obszarach, w których przeszkody naturalne utrudniają swobodny przepływ towarów i osób,
- przygotowanie prawodawstwa potrzebnego dla każdego rodzaju transportu, zarówno w zakresie dostępu do rynku, jak i zasad technicznych, socjalnych i podatkowych i przewozu rzeczy i osób,
- wydatki związane ze szkoleniami, pomocą i administracją w nowych Państwach Członkowskich po ich wstąpieniu w celu transpozycji i stosowania zasad wspólnotowych,
- obserwację rynku przewozu rzeczy i osób przy pomocy wszystkich środków transportu, wraz z bardziej efektywnym gromadzeniem danych statystycznych przez Państwa Członkowskie,
- przygotowanie i wdrożenie działań zapewniających uczciwe warunki konkurencji pomiędzy operatorami w ramach tej samej gałęzi transportu, jak i między różnymi gałęziami transportu,
- harmonizację i integrację planów ramowych dotyczących każdej gałęzi transportu,
- projektowanie i rozwój sieci obywatelskiej łączącej usługi świadczone w różnych dziedzinach transportu, w szczególności transportu publicznego,
- stworzenie uczciwej i skutecznej polityki cenowej w dziedzinie transportu obejmującej podatki dla użytkowników dróg,
- upowszechnienie wykorzystywania transmisji danych w połączeniu z infrastrukturą transportową, w szczególności w związku z kierowaniem ruchem powietrznym i kolejowym, transportem towarów i ruchem drogowym,
- stworzenie i promocja intermodalnej sieci transportowej i logistycznej,
- popularyzację podejścia, jakie promuje Wspólnota na forum międzynarodowym,
- analizę wpływu na środowisko i oddziaływania socjoekonomicznego planowanych sieci transportowych,
- promowanie systemów transportowych i prawodawstwa dla ludzi z upośledzeniem ruchowym,
- analizy potrzebne do określenia i stworzenia projektów będących wspólnym interesem transeuropejskiej sieci transportowej,
- promocję trwałej mobilności we Wspólnocie i efektywnej współpracy w ramach różnych gałęzi transportu,
- zachowanie spójności między wspólnotowymi sieciami transeuropejskimi a krajami Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu, krajami kandydującymi i krajami członkowskimi paneuropejskiego partnerstwa na rzecz sieci transportowych,
- działania popularyzujące i akcje informacyjne promujące globalne podejście wyznawane przez Wspólnotę i reklamujące sieci transeuropejskich we Wspólnocie i Europie,
- mandaty na opracowanie norm wydawane europejskim instytucjom zajmującym się normalizacją lub innym instytucjom we wszystkich dziedzinach transportu i tworzenie specyfikacji technicznych gwarantujących interoperacyjność kolei,
- rozwój interoperacyjności systemów zarządzania transportem i opłat za eksploatację infrastruktury,
- analizę rentowności ekonomicznej stosowania inteligentnych systemów transportowych (ITS) i aplikacji intermodalnych dla oceny wpływu na środowisko naturalne i bezpieczeństwo, włączając w to potrzeby centrów logistycznych,
- opracowanie programu jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej dla poprawy wydajności, potencjału i bezpieczeństwa kontroli ruchu powietrznego i poprawy punktualności transportu powietrznego.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
06 02 04 02 Prawa pasażerów
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
250000 [] _BAR_ 550000 [] _BAR_ 250000 [] _BAR_ 250000 [] _BAR_ 407900,— _BAR_ 32160,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 375740 _BAR_ 375740 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1040000 _BAR_ 424260 _BAR_ 370000 _BAR_ 245740 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1800000 [] _BAR_ _BAR_ 630000 _BAR_ 630000 _BAR_ 540000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 3215740 _BAR_ 800000 _BAR_ 1000000 [] _BAR_ 875740 _BAR_ 540000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków, jakie Komisja poniosła na gromadzenie i przetwarzanie wszelkiego rodzaju informacji potrzebnych do analizy, definiowania, promocji, monitorowania, oszacowania i wdrożenia wspólnej polityki transportowej Wspólnoty w celu poprawy praw pasażerów i zapewnienia im lepszej ochrony.
Działania, jakie mają być przedmiotem finansowania, obejmują:
- tworzenie prawodawstwa potrzebnego do promowania praw pasażerów w każdej dziedzinie transportu, w ujęciu indywidualnym lub zbiorowym,
- przygotowanie i wdrożenie działań zapewniających uczciwe warunki konkurencji pomiędzy operatorami w ramach tej samej gałęzi transportu jak i między różnymi gałęziami transportu,
- harmonizację i integrację planów ramowych dotyczących każdej gałęzi transportu,
- gromadzenie i publikowanie informacji na temat jakości usług transportowych,
- działania wspierające reprezentowanie interesów pasażerów,
- promowanie systemów transportowych i prawodawstwa dla ludzi z upośledzeniem ruchowym,
- pomoc w działaniach promujących prawa pasażerów.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
06 02 05 Zakończenie programu działań promujących kombinowany transport towarów
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 964744,25 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2589295 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2089295 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2589295 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2089295 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na uregulowanie zobowiązań zaciągniętych na podstawie przyjętych rozporządzeń i decyzji.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2196/98 z dnia 1 października 1998 r. w sprawie przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej na rzecz innowacyjnych działań w celu wspierania transportu kombinowanego (Dz.U. L 277 z 14.10.1998, str. 1).
06 02 07 Program Marco Polo
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
34910000 _BAR_ 15410000 _BAR_ 29900000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 20438000,— _BAR_ 2280624,24 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 31197462 _BAR_ 11000000 _BAR_ 6430000 _BAR_ 8550000 _BAR_ 5217462 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 29900000 _BAR_ _BAR_ 7320000 _BAR_ 5980000 _BAR_ 5980000 _BAR_ 10620000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 34910000 _BAR_ _BAR_ 1660000 _BAR_ 10470000 _BAR_ 6980000 _BAR_ 15800000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 96007462 _BAR_ 11000000 _BAR_ 15410000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 18177462 _BAR_ 26420000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z realizacją programu promowania wariantów alternatywnych w stosunku do międzynarodowego drogowego transportu towarów pod nazwą Marco Polo.
Warianty, jakie bierze się pod uwagę, to przewóz rzeczy i osób w obrębie terytorium Europy, transport kolejowy i transport śródlądowy.
Głównym celem programu jest pomoc w zmianie ilości ładunków odpowiadający przewidywanemu wzrostowi międzynarodowego drogowego transportu towarów w stosunku do innych sposobów transportu.
Proponuje się trzy rodzaje działań, które wzajemnie się uzupełniają:
- pomoc w założeniu nowego przedsiębiorstwa w przypadku nowych usług transportowych wykorzystujących środek transportu inny niż transport drogowy, które to usługi w perspektywie średnioterminowej powinna charakteryzować rentowność ("działania w kierunku zmiany środków transportu"),
- pomoc przy uruchamianiu usług przewozowych o strategicznym znaczeniu dla Europy ("działania katalityczne"),
- promowanie zachowań nastawionych na współpracę na rynku logistyki przewozów ("wspólne działania edukacyjne").
W ramach programu Marco Polo promowane będą również działania z udziałem państw kandydujących.
Środek ten obejmuje również działania związane z upowszechnianiem informacji i działania towarzyszące.
Wsparcie w działalności komercyjnej na rynku usług transportowych różni się od pomocy udzielanej w ramach programów badawczych i rozwojowych i programu sieci transeuropejskiej.
W ramach programu Marco Polo wspierane będą projekty, których celem jest zmiana sposobów transportu we wszystkich segmentach rynku przewozów, nie tylko przy kombinowanym transporcie towarów.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1382/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej w celu poprawy efektów działania systemu transportu towarowego w dziedzinie środowiska (Program Marco Polo) (Dz.U. L 196 z 2.8.2003, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 788/2004 (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 17).
06 02 08 Europejska Agencja Kolejowa ds. Bezpieczeństwa i Interoperacyjności
06 02 08 01 Europejska Agencja Kolejowa ds. Bezpieczeństwa i Interoperacyjności — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10998000 [] _BAR_ 10998000 [] _BAR_ 10770000 _BAR_ 10770000 _BAR_ 572200,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 572200 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 572200 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 10770000 _BAR_ 10770000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 11055000 [] _BAR_ _BAR_ 11055000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 22397200 _BAR_ 10770000 _BAR_ 11055000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 572200 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków personalnych i administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2).
Agencja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Agencja.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Plan zatrudnienia Agencji jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 881/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Kolejową (rozporządzenie w sprawie Agencji) (Dz.U. L 164 z str. 30.4.2004, str. 1) (sprostowanie w Dz.U. L 220 z 21.6.2004, str. 3).
06 02 08 02 Europejska Agencja Kolejowa ds. Bezpieczeństwa i Interoperacyjności — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3400000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2900000 _BAR_ 2900000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3400000 _BAR_ _BAR_ 3400000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 6300000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 3400000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są wyłącznie na sfinansowanie wydatków operacyjnych Agencji związanych z programem roboczym (tytuł 3).
Agencja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Agencja.
Do środków wprowadzonych w ramach tego artykułu należy dodać wkłady z państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów od państw EFTA wprowadzonych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód i są podstawą do przyznania odpowiednich środków i wdrożenia w ramach załącznika V do tej części rachunku wydatków w tej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Preliminarz dochodów i wydatków na rok budżetowy przedstawia się następująco:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Dotacja Wspólnoty Europejskiej" _BAR_ 14455000 _BAR_
— wkład krajów trzecich (EOG) _BAR_ 328000 _BAR_
Razem _BAR_ 14773000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Personel" _BAR_ 9673000 _BAR_
— tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ 1400000 _BAR_
— tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 3700000 _BAR_
Razem _BAR_ 14773000 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 881/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Kolejową (rozporządzenie w sprawie Agencji) (Dz.U. L 164 z 30.4.2004, str. 1) (sprostowanie w Dz.U. L 220 z 21.6.2004, str. 3).
06 02 09 Organ Nadzorczy Galileo
06 02 09 01 Organ Nadzorczy Galileo — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2231400 [] _BAR_ 2231400 [] _BAR_ 1157000 _BAR_ 1157000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1157000 _BAR_ 1157000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2500000 [] _BAR_ _BAR_ 2500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 3657000 _BAR_ 1157000 _BAR_ 2500000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków personalnych i administracyjnych Organu Nadzorczego Galileo (tytuły 1 i 2).
Organ Nadzorczy musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Organ Nadzorczy.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Plan zatrudnienia Organu Nadzorczego Galileo jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1321/2004 z dnia 12 lipca 2004 r. w sprawie ustanowienia struktur zarządzania europejskimi programami radionawigacyjnymi (Dz.U. L 246 z 20.7.2004, str. 1).
06 02 09 02 Organ Nadzorczy Galileo — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2500000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2500000 _BAR_ _BAR_ 2500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 3000000 _BAR_ 500000 _BAR_ 2500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków operacyjnych Organu Nadzorczego związanych z programem roboczym (tytuł 3).
Organ Nadzorczy musi poinformować organ budżetowy o transferach środków pomiędzy wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Organ Nadzorczy.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Preliminarz dochodów i wydatków na rok budżetowy przedstawia się następująco:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Dotacja Wspólnoty Europejskiej" _BAR_ 5000000 _BAR_
_BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 5000000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Personel" _BAR_ 2066000 _BAR_
— tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ 434000 _BAR_
— tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 2500000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 5000000 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1321/2004 z dnia 12 lipca 2004 r. w sprawie ustanowienia struktur zarządzania europejskimi programami radionawigacyjnymi (Dz.U. L 246 z 20.7.2004, str. 1).
ROZDZIAŁ 06 03 — SIECI TRANSEUROPEJSKIE
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
06 03
SIECI TRANSEUROPEJSKIE
06 03 01 _BAR_ Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci transportowej _BAR_ 3 _BAR_ 692085000 _BAR_ 670000000 _BAR_ 671400000 _BAR_ 670000000 _BAR_ 672180000,— _BAR_ 581828876,27 _BAR_
06 03 02 _BAR_ Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci energetycznej _BAR_ 3 _BAR_ 21550000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 21500000 _BAR_ 22080000 _BAR_ 18275000,— _BAR_ 12458809,26 _BAR_
_BAR_ Rozdział 06 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 713635000 _BAR_ 690000000 _BAR_ 692900000 _BAR_ 692080000 _BAR_ 690455000,— _BAR_ 594287685,53 _BAR_
06 03 01 Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci transportowej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
692085000 _BAR_ 670000000 _BAR_ 671400000 _BAR_ 670000000 _BAR_ 672180000,— _BAR_ 581828876,27 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1254659835 _BAR_ 428000000 _BAR_ 312084500 _BAR_ 298000000 _BAR_ 216575335 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 671400000 _BAR_ 242000000 _BAR_ 150290000 _BAR_ 174564000 _BAR_ 104546000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 692085000 _BAR_ _BAR_ 207625500 _BAR_ 169560825 _BAR_ 179942100 _BAR_ 134956575 _BAR_
Ogółem _BAR_ 2618144835 _BAR_ 670000000 _BAR_ 670000000 _BAR_ 642124825 _BAR_ 501063435 _BAR_ 134956575 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na utworzenie i rozwój transeuropejskiej sieci transportowej (TEN), która jest kluczową dziedziną polityki dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego i spójności ekonomicznej i społecznej (art. 154–156 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską).
Wkład ten przybiera formę współfinansowania projektów będących we wspólnym interesie oznaczonym w wytycznych Wspólnoty dla rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej (decyzja nr 1692/96/EC).
Ma to na celu:
- pomóc w zdefiniowaniu projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania,
- przyspieszyć wdrożenie przez Państwa Członkowskie projektów z zakresu transeuropejskiej sieci transportowej będących przedmiotem wspólnego zainteresowania,
- przezwyciężyć przeszkody finansowe mogące utrudniać fazę rozpoczęcia projektu, w szczególności poprzez stosowanie studiów wykonalności,
- zachęcić do zaangażowania prywatnego kapitału w finansowanie projektu, jak i do tworzenia współpracy publicznej i prywatnej,
- zapewnić lepsze warunki finansowe dla projektów, minimalizować wykorzystanie funduszy publicznych poprzez stosowanie elastycznych środków interwencyjnych.
Poczynając od roku 2001, duża liczba środków wspólnotowych była pokrywana z orientacyjnego wieloletniego programu, który ustanowiła Komisja.
Program ma na celu ustalenie odpowiedniego i racjonalnego poziomu wydatków z budżetu na sieć transeuropejską w okresie 2001–2006.
Program daje realizatorom projektu pewność, że Wspólnota w tym okresie służy swoją pomocą, w szczególności w przypadku, gdy projekty są realizowane pod postacią współpracy między sektorem publicznym a prywatnym.
Program dzieli się na trzy szczególne obszary działania:
Pierwsze działania szczegółowe
Załącznik III do decyzji nr 1692/96/EC wymienia 14 projektów zatwierdzonych przez Radę Europejską w Essen w roku 1994.
Większość tych projektów znajduje się aktualnie w fazie realizacji.
W niewielu przypadkach, zanim podejmie się decyzję dotyczącą realizacji, należy przeprowadzić badania techniczne.
Drugie działania szczegółowe: program systemu nawigacji satelitarnej Galileo
System nawigacji radiowo-satelitarnej Galileo wszedł w drugą fazę (rozwój i zatwierdzenie), która przebiega w latach 2001–2005.
Obejmuje stworzenie satelitów i baz kontroli naziemnej i zatwierdzenie systemu na orbicie.
Trzecie działania szczegółowe
Pomoc wspólnotową otrzymują także inne projekty określone w kontekście wytycznych dla rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej, takie jak likwidacja zatorów w sieci kolejowej, zachowanie międzynarodowych połączeń kolejowych i projekty transgraniczne, jak i inne projekty kierowania ruchem, w tym inteligentne systemy transportowe (ITS) w sektorze transportu drogowego i powietrznego.
Koncentrując się na priorytetowych projektach i przywiązując podstawową wagę do likwidacji zatorów komunikacyjnych w sieci kolejowej, orientacyjny wieloletni program zapewnia specjalne wsparcie dla sektora kolejowego (63,5 % całej kwoty przeznaczonej na program).
W związku z tym w pełni przestrzegana jest zasada określona w rozporządzeniu (WE) nr 1655/1999 mówiąca, że na projekty z zakresu kolejnictwa należy przeznaczyć minimum 55 % budżetu TEN.
Pierwszeństwo należy przyznać projektom realizującym transgraniczne połączenia, przyczyniającym się do zmiany sposobu transportowania, np. na transport bardziej przyjazny środowisku (kolej, drogi wodne), oraz gwarantującym ponoszenie większej części wydatków przez zainteresowane Państwa Członkowskie (patrz: sprawozdanie grupy wysokiego szczebla na temat transeuropejskiej sieci transportowej z dnia 27 czerwca 2003 r., pod przewodnictwem K. van Mierta).
Należy uznać za priorytetowe projekty dotyczące transportu kolejowego, które przyczyniają się do zjednoczenia Europy Wschodniej i Zachodniej.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (Dz.U. L 228 z 23.9.1995, str. 1) ze zmianami w zakresie kwot referencyjnych wprowadzonymi rozporządzeniem (WE) nr 788/2004 (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str.17) i ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 807/2004 (Dz. U. L 143 z 30.4.2004, str. 46).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 876/2002 z dnia 21 maja 2002 r. ustanawiające wspólne przedsięwzięcie Galileo (Dz.U. L 138 z 28.5.2002, str. 1).
Decyzja nr 884/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. zmieniająca decyzję nr 1692/96/WE w sprawie wytycznych Wspólnoty dotyczących rozwoju transeuropejskich sieci transportowych (Dz.U. L 167 z 30.4.2004, str. 1) i jej sprostowanie (Dz.U. L 201, 7.6.2004, str. 1).
Odnośne akty prawne
Decyzja Komisji C(2001) 2654 z 19 września 2001 r. ustanawiająca orientacyjny wieloletni program pomocy finansowej Wspólnoty w dziedzinie transeuropejskiej sieci transportowej na okres 2001–2006.
06 03 02 Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci energetycznej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
21550000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 21500000 _BAR_ 22080000 _BAR_ 18275000,— _BAR_ 12458809,26 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 50334391 _BAR_ 13551250 _BAR_ 8590000 _BAR_ 12583598 _BAR_ 15609543 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 3209260 _BAR_ 1128750 _BAR_ 645000 _BAR_ 645000 _BAR_ 790510 _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 21500000 _BAR_ 7400000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 5500000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 21550000 _BAR_ _BAR_ 6465000 _BAR_ 5387500 _BAR_ 5387500 _BAR_ 4310000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 96593651 _BAR_ 22080000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 22916098 _BAR_ 27287553 _BAR_ 4310000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie kosztów ekonomicznego i technicznego studium wykonalności, na badania przygotowawcze i oszacowawcze i dotacje na spłatę oprocentowania, gwarancje kredytowe lub dotacje bezpośrednie, w odpowiednich przypadkach, przy projektach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oznaczonych w ramach wytycznych przyjętych przez Radę.
Celem działania jest wniesienie wkładu w konkurencyjne funkcjonowanie wewnętrznego rynku energii i wzmocnienie bezpieczeństwa dostaw energii poprzez utworzenie potrzebnej infrastruktury sieciowej, w szczególności poprzez utworzenie i rozwój transeuropejskiej sieci energetycznej, promowanie idei wzajemnego podłączenia i interoperacyjności sieci krajowych i dostępu do takich sieci i ich rozbudowę poza granice Wspólnoty.
Wszystkie propozycje będę podlegały ocenie wpływu na środowisko i konsultacjom lokalnym.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (Dz.U. L 228 z 23.9.1995, str. 1) ze zmianami w zakresie kwot referencyjnych wprowadzonymi rozporządzeniem (WE) nr 788/2004 (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 17) i ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 807/2004 (Dz. U. L 143 z 30.4.2004, str. 46).
Decyzja Rady 96/391/WE z dnia 28 marca 1996 r. ustanawiająca zbiór środków mających na celu stworzenie bardziej korzystnych warunków dla rozwoju sieci transeuropejskich w sektorze energetycznym (Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 154).
Decyzja 1229/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. ustanawiająca zbiór wytycznych dla transeuropejskich sieci energetycznych oraz uchylająca decyzję nr 1254/96/WE (Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 11).
ROZDZIAŁ 06 04 — ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
06 04
ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA
06 04 01 _BAR_ Program "Inteligentna Energia dla Europy" (2003–2006) _BAR_ 3 _BAR_ 55478000 _BAR_ 38560000 _BAR_ 54257000 _BAR_ 21400000 _BAR_ 61961454,— _BAR_ 1093048,80 _BAR_
06 04 02 _BAR_ Program "Inteligentna Energia dla Europy" (2003–2006), część zewnętrzna — Coopener _BAR_ 4 _BAR_ 4977500 _BAR_ 3107500 _BAR_ 4925000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 387400,— _BAR_ 0,— _BAR_
06 04 03
Zabezpieczenie dostaw energii konwencjonalnej
06 04 03 01 _BAR_ Monitorowanie bezpieczeństwa dostaw energii w Europie _BAR_ 3 _BAR_ 500000 _BAR_ 900000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1998600,— _BAR_ 0,— _BAR_
06 04 03 02 _BAR_ Transgraniczna wymiana elektryczności _BAR_ 3 _BAR_ 600000 _BAR_ 500000 _BAR_ 600000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 06 04 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 1100000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 600000 _BAR_ 200000 _BAR_ 1998600,— _BAR_ 0,— _BAR_
06 04 04 _BAR_ Zakończenie programu ramowego w dziedzinie energii (1999–2002) — Energia konwencjonalna i odnawialna _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 6500000 _BAR_ — _BAR_ 13915000 _BAR_ 1406,26 _BAR_ 16175095,34 _BAR_
06 04 05 _BAR_ Prawa użytkowników energii _BAR_ 3 _BAR_ 700000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 06 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 62255500 _BAR_ 49867500 _BAR_ 59782000 _BAR_ 36715000 _BAR_ 64348860,26 _BAR_ 17268144,14 _BAR_
06 04 01 Program "Inteligentna Energia dla Europy" (2003–2006)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
55478000 _BAR_ 38560000 _BAR_ 54257000 _BAR_ 21400000 _BAR_ 61961454,— _BAR_ 1093048,80 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 108228405 _BAR_ 20022000 _BAR_ 25642450 _BAR_ 39184478 _BAR_ 23379477 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 54257000 _BAR_ 1378000 _BAR_ 11532100 _BAR_ 16277100 _BAR_ 10162400 _BAR_ 14907400 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 55478000 _BAR_ _BAR_ 1385450 _BAR_ 16625400 _BAR_ 16625400 _BAR_ 20841750 _BAR_
Ogółem _BAR_ 217963405 _BAR_ 21400000 _BAR_ 38560000 _BAR_ 72086978 _BAR_ 50167277 _BAR_ 35749150 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań lub środków w zakresie:
- wdrożenia strategii średnio- i długoterminowych w dziedzinie energetyki dla promowania zrównoważonego rozwoju, bezpieczeństwa dostaw, konkurencyjności i ochrony środowiska na podstawie wspólnych analiz, wraz z opracowaniem standardów i systemów etykietowania i certyfikacji, dobrowolne zobowiązania długoterminowe uzgadniane branżowo, jak i badania perspektywiczne, strategiczne i systematyczna kontrola rozwoju rynków i trendów w energetyce,
- stworzenia lub powiększenia struktur i wzmocnienia instrumentów dla zrównoważonego rozwoju energetycznego, wraz z lokalnym i regionalnym planowaniem i zarządzaniem z dziedziny energetyki, rozwój odpowiednich produktów finansowych i instrumentów rynkowych,
- promowania systemów i urządzeń do energii odnawialnej dla przyspieszenia tempa, w jakim przenikają rynek i stymulowania inwestycjami dla ułatwienia fazy przejścia z demonstrowania najlepszych technologii do obrotu nimi,
- rozwoju struktur informacyjnych, edukacyjnych i szkoleniowych; wykorzystywania wyników, promowania i rozpowszechniania know-how i najlepszych praktyk z udziałem wszystkich konsumentów i współpraca z Państwami Członkowskimi za pośrednictwem sieci operacyjnych na poziomie wspólnotowym i międzynarodowym,
- monitorowania wdrożenia polityki wspólnotowej i jej wpływu na energię odnawialną,
- oceny wpływu działalności i projektów finansowanych w ramach programu.
Działania i kroki dzielą się na trzy konkretne dziedziny:
- poprawa efektywności energetycznej i zarządzanie zapotrzebowaniem, w szczególności w budownictwie i przemyśle, wraz z przygotowaniem i stosowaniem działań z zakresu prawodawstwa (SAVE),
- promowanie nowych i odnawialnych źródeł energii dla produkcji scentralizowanej i zdecentralizowanej i ich integracji ze środowiskiem miejskim, wraz z przygotowaniem i stosowaniem działań z zakresu prawodawstwa (Altener),
- wspieranie inicjatyw dotyczących energetycznych aspektów transportu, dywersyfikacji paliw i promowania paliw odnawialnych i efektywności energetycznej w dziedzinie transportu, wraz z przygotowaniem i stosowaniem działaniami z zakresu prawodawstwa (STEER).
Zasad generalna brzmi, że finansowanie nie może przekroczyć 50 % kosztów ogólnych działań lub podejmowanych kroków, z czego reszta pochodzić będzie ze środków publicznych lub prywatnych lub obydwu tych źródeł naraz.
Finansowanie może jednak pokrywać całkowite koszty pewnych działań, takich jak badania lub innych działań mających na celu przygotowanie, uzupełnienie, wdrożenie i ocenę wpływu strategii i polityki wspólnotowej, i działań zaproponowanych przez Komisję dla zachęcenia do wymiany doświadczeń i know-how, aby poprawić koordynację na poziomie Wspólnoty, kraju, na poziomie międzynarodowym i koordynację innych inicjatyw.
Wszystkie koszty związane z działaniami i środkami podejmowanymi wyłącznie z inicjatywy Komisji będzie ponosiła Wspólnota.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, a w szczególności art. 82 oraz Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1230/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. przyjmująca wieloletni program działania w dziedzinie energii: "Inteligentna Energia — Europa" (2003–2006) (Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 29), ostatnio zmieniona decyzją nr 787/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12).
06 04 02 Program "Inteligentna Energia dla Europy" (2003–2006), część zewnętrzna — Coopener
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
4977500 _BAR_ 3107500 _BAR_ 4925000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 387400,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2357400 _BAR_ 420000 _BAR_ 1210000 _BAR_ 727400 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 4527600 [] _BAR_ 780000 _BAR_ 420000 _BAR_ 2040000 _BAR_ 660000 _BAR_ 627600 [] _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4925000 _BAR_ _BAR_ 1477500 _BAR_ 1477500 _BAR_ 985000 _BAR_ 985000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 4977500 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1495800 _BAR_ 1488300 _BAR_ 1993400 _BAR_
Ogółem _BAR_ 16787500 _BAR_ 1200000 _BAR_ 3107500 _BAR_ 5740700 _BAR_ 3133300 _BAR_ 3606000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie Coopener, zewnętrznego elementu europejskiego programu inteligentnej energii.
Działania, które są przedmiotem finansowania, skupiają się na środkach i technikach opracowanych w ramach Wspólnoty, których zakres można poszerzyć na kraje rozwijające się i na promocję know-how i transferu technologii wspólnotowych do tych krajów.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, a w szczególności art. 82 oraz Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1230/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. przyjmująca wieloletni program działania w dziedzinie energii:"Inteligentna Energia — Europa" (2003–2006) (Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 29), ostatnio zmieniona decyzją nr 787/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12).
06 04 03 Zabezpieczenie dostaw energii konwencjonalnej
06 04 03 01 Monitorowanie bezpieczeństwa dostaw energii w Europie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
500000 _BAR_ 900000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1998600,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1998600 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 600000 _BAR_ 721600 _BAR_ _BAR_ 677000 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2498600 _BAR_ p.m. _BAR_ 900000 _BAR_ 921600 _BAR_ _BAR_ 677000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków, jakie Komisja ponosi przy gromadzeniu i przetwarzaniu wszelkiego rodzaju informacji potrzebnych do analizy, definiowania, promowania, monitorowania, oszacowania i wdrożenia wspólnej polityki bezpieczeństwa dostaw i realizacji zasad rynku wewnętrznego w zakresie konwencjonalnych źródeł energii i dla objęcia ich realizacją krajów trzecich.
Wydatki te stanowią część działań przygotowawczych i przyjęcia nowych dyrektyw.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Dyrektywa Rady 2004/67/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. dotycząca środków zapewniających bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 92).
06 04 03 02 Transgraniczna wymiana elektryczności
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
600000 _BAR_ 500000 _BAR_ 600000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 600000 _BAR_ 200000 _BAR_ 300000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR_ 200000 _BAR_ 300000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 500000 _BAR_ 400000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są w szczególności na sfinansowanie wydatków, jakie Komisja ponosi przy gromadzeniu i przetwarzaniu wszelkiego rodzaju informacji potrzebnych do analizy, definiowania, promowania, monitorowania, oszacowania i wdrożenia wspólnej polityki wymiany transgranicznej w dziedzinie energii elektrycznej i znajomości rynków energii elektrycznej, jak i poszerzenia jej zakresu na kraje trzecie.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1228/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej (Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 1).
06 04 04 Zakończenie programu ramowego w dziedzinie energii (1999–2002) — Energia konwencjonalna i odnawialna
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 6500000 _BAR_ — _BAR_ 13915000 _BAR_ 1406,26 _BAR_ 16175095,34 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 24911124 _BAR_ 13915000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 4246124 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 24911124 _BAR_ 13915000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 4246124 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na uregulowanie zobowiązań zaciągniętych na podstawie przyjętych rozporządzeń i decyzji.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 91/565/EWG z dnia 29 października 1991 r. dotycząca promowania efektywności energetycznej we Wspólnocie (SAVE I) (Dz.U. L 307 z 8.11.1991, str. 34).
Decyzja Rady 96/737/EWG z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca wieloletniego programu promowania efektywności energetycznej we Wspólnocie (SAVE II) (Dz.U. L 335 z 24.12.1996, str. 50).
Decyzja Rady 98/352/EWG z dnia 18 maja 1998 r. dotycząca wieloletniego programu promowania odnawialnych źródeł energii we Wspólnocie (Altener II) (Dz.U. L 159 z 3.6.1998, str. 53).
Decyzja Rady 1999/21/WE, Euratom z dnia 14 grudnia 1998 r. przyjmująca wieloletni ramowy program działań w sektorze energetycznym (1998–2002) i związane z nim środki (Dz.U. L 7 z 13.1.1999, str. 16).
Decyzja Rady 1999/22/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. przyjmująca wieloletni program badań, analiz, prognoz i innych prac w sektorze energetycznym (1998–2002) (Dz.U. L 7 z 13.1.1999, str. 20).
Decyzja Rady 1999/23/WE, Euratom z dnia 14 grudnia 1998 r. przyjmująca wieloletni program wspierania współpracy międzynarodowej w sektorze energetycznym (1998–2002) (Dz.U. L 7 z 13.1.1999, str. 23).
Decyzja Rady 1999/24/WE, z dnia 14 grudnia 1998 r. przyjmująca wieloletni program działań technologicznych wspierających czyste i wydajne wykorzystywanie paliw stałych (1998–2002) (Dz.U. L 7 z 13.1.1999, str. 28).
Decyzja nr 646/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 lutego 2000 r. przyjmująca wieloletni program wspierania odnawialnych źródeł energii we Wspólnocie (Altener) (1998–2002) (Dz.U. L 79 z 30.3.2000, str. 1).
Decyzja nr 647/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 lutego 2000 r. przyjmująca wieloletni program wspierania efektywności energetycznej (SAVE) (1998–2002) (Dz.U. L 79 z 30.3.2000, str. 6).
Decyzja Rady 2001/353/WE z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustanawiająca nowe wytyczne mające zastosowanie do działań i środków podejmowanych w ramach wieloletniego programu wspierania współpracy miedzynarodowej w sektorze energetycznym (1998–2002) w ramach wieloletniego ramowego programu działań w sektorze energetycznym i związanych z nim środków (Dz.U. L 125 z 5.5.2001, str. 24).
06 04 05 Prawa użytkowników energii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
700000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 700000 _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 700000 _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Nowy artykuł
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków, jakie Komisja poniosła na gromadzenie i przetwarzanie wszelkiego rodzaju informacji potrzebnych do analizy, definiowania, promocji, monitorowania, oceny i wdrożenia wspólnej polityki energetycznej Wspólnoty w celu poprawy praw użytkowników i zapewnienia im lepszej ochrony.
Działania, jakie mają być przedmiotem finansowania, obejmują:
- tworzenie prawodawstwa potrzebnego do promowania praw użytkowników w dziedzinie energii, w ujęciu indywidualnym lub zbiorowym,
- przygotowanie i wdrożenie środków zapewniających uczciwe warunki konkurencji pomiędzy podmiotami gospodarczymi sektora energii,
- gromadzenie i publikacja informacji na temat jakości usług w sektorze energii,
- działanie mające na celu wspieranie reprezentowania interesów użytkowników energii,
- wsparcie dla działań promujących prawa użytkowników energii, zwłaszcza przejrzystość i porównywalność cen.
Podstawa prawna
Dyrektywa 2003/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. dotycząca wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylająca dyrektywę 96/92/WE (Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 37).
Dyrektywa 2003/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. dotycząca wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego i uchylająca dyrektywę 98/30/WE (Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 57).
ROZDZIAŁ 06 05 — ENERGIA JĄDROWA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
06 05
ENERGIA JĄDROWA
06 05 01 _BAR_ Zabezpieczenia w sektorze jądrowym _BAR_ 3 _BAR_ 17050000 _BAR_ 17050000 _BAR_ 19600000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 13792122,— _BAR_ 10921622,27 _BAR_
06 05 02 _BAR_ Zabezpieczenie jądrowe _BAR_ 3 _BAR_ 3822500 _BAR_ 3522500 _BAR_ 4050000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 2176310,30 _BAR_ 0,— _BAR_
06 05 03 _BAR_ Ochrona przed promieniowaniem radioaktywnym _BAR_ 3 _BAR_ 1225000 _BAR_ 1225000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 700000 _BAR_ 251490,— _BAR_ 0,— _BAR_
06 05 04 _BAR_ Zakończenie programu ramowego w dziedzinie energii (1999–2002) — Energia jądrowa _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 0,— _BAR_ 456568,96 _BAR_
06 05 05 _BAR_ Bezpieczeństwo jądrowe — Środki przejściowe (zamykanie obiektów) _BAR_ 3 _BAR_ 143200000 _BAR_ 80200000 _BAR_ 139000000 _BAR_ 139000000 _BAR_ 138000000,— _BAR_ 50800000,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 06 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 165297500 _BAR_ 101997500 _BAR_ 163750000 _BAR_ 161700000 _BAR_ 154219922,30 _BAR_ 62178191,23 _BAR_
06 05 01 Zabezpieczenia w sektorze jądrowym
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
17050000 _BAR_ 17050000 _BAR_ 19600000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 13792122,— _BAR_ 10921622,27 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 16557102 _BAR_ 3500000 _BAR_ 5450000 _BAR_ 7607102 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 19600000 _BAR_ 16500000 _BAR_ 3100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 17050000 _BAR_ _BAR_ 8500000 _BAR_ 8550000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 53207102 _BAR_ 20000000 _BAR_ 17050000 _BAR_ 16157102 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie w szczególności:
- wydatków na misje prowadzone przez inspektorów, wykonywane zgodnie z wcześniej uzgodnionymi programami półrocznymi (dzienne stawki ryczałtu i koszty podróży),
- szkoleń inspektorów,
- zakupu sprzętu wykorzystywanego w czasie inspekcji, w szczególności urządzeń do monitorowania, takich jak cyfrowe systemy wideo, urządzenia pomiarowe typu gamma, neutronowych i podczerwieni, pieczęci elektronicznych i systemów odczytu pamięci,
- zakupu i modernizacji sprzętu informatycznego potrzebnego do inspekcji,
- specjalnych projektów informatycznych prowadzonych w ramach inspekcji (rozwój i utrzymanie),
- wymiany urządzeń monitorujących i pomiarowych, których okres eksploatacji dobiega końca,
- utrzymania urządzeń wraz z ich ubezpieczeniem (urządzenia specjalne w takich miejscach, jak Canberra, Ametek, Fork i GBNS),
- działań z zakresu infrastruktury technicznej, wraz z gospodarką odpadami i transportem próbek,
- analiz wykonywanych na miejscu (koszty pracy i wydatki związane z prowadzoną misją ponoszone przez analityków),
- umów miejscowych dotyczących miejsca pracy (laboratoria, biura itp.),
- codziennego kierowania instalacjami znajdującymi się na miejscu i laboratoriami centralnymi (naprawy, utrzymanie, sprzęt informatyczny, zakup mediów i towarów ulegających zużyciu itd.),
- pomocy technicznej z zakresu informatyki i badań aplikacji potrzebnych do inspekcji.
Środki te obejmują kwotę 91000 EUR przekazaną na rzecz Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej.
Dochody ze spłat tej kwoty dokonywane przez Agencję, wprowadzone w artykule 6 1 6 zestawienia dochodów, będą stanowiły podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. g) rozporządzenia finansowego.
Podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust.1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego będą stanowiły następujące elementy:
- zapłacone roszczenia z tytułu ubezpieczenia,
- spłaty kwot, jakie Komisja nienależnie zapłaciła z tytułu towarów, prac lub usług.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Komisji (Euratom) nr 3227/76 z dnia 19 października 1976 r. dotyczące stosowania przepisów w sprawie zabezpieczeń przyjętych przez Euratom (Dz.U. L 363 z 31.12.1976, str. 1).
Działanie wynikające ze szczególnych uprawnień Komisji wynikających bezpośrednio z rozdziału VII i art. 174 Traktatu Euratom.
Odnośne akty prawne
Porozumienia weryfikacyjne pomiędzy Wspólnotą, Państwami Członkowskimi niedysponującymi bronią jądrową i Międzynarodową Agencją Energii Atomowej.
Porozumienie trójstronne pomiędzy Wspólnotą, Zjednoczonym Królestwem i Międzynarodową Agencją Energii Atomowej.
Porozumienie trójstronne pomiędzy Wspólnotą, Francją i Międzynarodową Agencją Energii Atomowej.
Porozumienia o współpracy pomiędzy Wspólnotą a państwami trzecimi, takimi jak USA, Kanada i Australia.
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 marca 1992 r. w sprawie decyzji Komisji dotyczącej wprowadzania laboratoriów terenowych ds. analizy i weryfikacji próbek bezpieczeństwa (SEC(92) 515 wersja ostateczna).
06 05 02 Zabezpieczenie jądrowe
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3822500 _BAR_ 3522500 _BAR_ 4050000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 2176310,30 _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2176310 _BAR_ 1600000 _BAR_ 461048 _BAR_ 115262 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4050000 _BAR_ 300000 _BAR_ 2278952 _BAR_ 1471048 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3822500 _BAR_ _BAR_ 782500 _BAR_ 2200000 _BAR_ 840000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 10048810 _BAR_ 1900000 _BAR_ 3522500 _BAR_ 3786310 _BAR_ 840000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 06 07 02
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków, jakie Komisja ponosi przy gromadzeniu i przetwarzaniu wszelkiego rodzaju informacji potrzebnych do analizy, definiowania, promowania, monitorowania, oszacowania i wdrożenia wspólnej polityki bezpieczeństwa atomowego, w szczególności w nowych Państwach Członkowskich.
Przeznaczone są również na pokrycie wydatków na utworzenie i funkcjonowanie grupy inspektorów kontrolujących bezpieczeństwo atomowe.
Wydatki takie obejmują diety służbowe i koszty podróży inspektorów Komisji oraz koszty inspektorów z Państw Członkowskich ponoszone zgodnie z postanowieniami właściwych rozporządzeń.
Do kosztów tych należy doliczyć w szczególności koszty szkolenia inspektorów, spotkań przygotowawczych i środków potrzebnych dla prowadzenia inspekcji.
Podstawa prawna
Działanie wynikające ze szczególnych uprawnień Komisji wynikających bezpośrednio z rozdziału VII i art. 174 Traktatu Euratom.
Wniosek dotyczący dyrektywy Rady (Euratom), przedłożony przez Komisję w dniu 30 kwietnia 2003 r., określającej podstawowe obowiązki i zasady ogólne w zakresie bezpieczeństwa obiektów atomowych (COM(2003) 32 wersja ostateczna).
Wniosek dotyczący dyrektywy Rady (Euratom), przedłożony przez Komisję w dniu 30 kwietnia 2003 r., w sprawie zarządzania zużytym paliwem nuklearnym i odpadami nuklearnymi (COM(2003) 32 wersja ostateczna).
06 05 03 Ochrona przed promieniowaniem radioaktywnym
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1225000 _BAR_ 1225000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 700000 _BAR_ 251490,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 251490 _BAR_ 200000 _BAR_ 51490 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1100000 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1225000 _BAR_ _BAR_ 673510 _BAR_ 400000 _BAR_ 151490 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2576490 _BAR_ 700000 _BAR_ 1225000 _BAR_ 500000 _BAR_ 151490 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 06 07 03
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków związanych ze środkami i działaniami w zakresie monitorowania i ochrony przed skutkami promieniowania i mają pomóc w ochronie ludności i środowiska przed zagrożeniami ze strony promieniowania jonizującego, i substancji radioaktywnych.
Działania te dotyczą konkretnych zadań przewidzianych w ramach Traktatu Euratom.
Wydatki te dotyczą w szczególności gromadzenia i przetwarzania wszelkiego rodzaju informacji potrzebnych do analizy, definiowania, promowania, monitorowania, oszacowania i wdrożenia zasad oraz środków w dziedzinie ochrony przed promieniowaniem.
Środki te mają również pokryć wydatki związane z utworzeniem i funkcjonowaniem grupy inspektorów kontrolujących ochronę przed promieniowaniem jonizującym w Państwach Członkowskich.
Wydatki takie obejmują diety służbowe i koszty podróży (misji), koszty szkoleń, spotkań przygotowawczych i zakupu sprzętu potrzebnego do inspekcji.
Podstawa prawna
Działanie wynikające ze szczególnych uprawnień Komisji wynikających bezpośrednio z rozdziału VII i art. 174 Traktatu Euratom.
Artykuł 33 Traktatu Euratom: wykonanie dyrektywy, w szczególności w obszarze medycyny (obszar C: dyrektywy 96/29/Euratom (Dz.U. L 314 z 4.12.1996, str. 1) i 97/466/Euratom) oraz nowej dyrektywy 2003/122/Euratom w sprawie kontroli wysoce radioaktywnych źródeł zamkniętych i odpadów radioaktywnych (Dz.U. L 346 z 31.12.2003, str. 57) (obszar A: kontrola promieniowania, szczególnie źródeł wysoce radioaktywnych).
Wykonanie zobowiązań spoczywających na Komisji na mocy następujących szczególnych aktów prawnych (obszar B):
- decyzja Rady 87/600/Euratom (wczesna wymiana informacji w przypadku pogotowia radiologicznego),
- rozporządzenie Rady (EWG) nr 737/90 (Dz.U. L 82 z 29.3.1990, str. 1) (import produktów rolnych po wypadku w Czarnobylu); wykonanie art. 35 ust. 2 Traktatu Euratom: nadzór (obszar D).
06 05 04 Zakończenie programu ramowego w dziedzinie energii (1999–2002) — Energia jądrowa
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 0,— _BAR_ 456568,96 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 138431 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 38431 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 138431 _BAR_ 100000 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ 38431 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na uregulowanie zobowiązań zaciągniętych na podstawie przyjętych rozporządzeń i decyzji.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 1999/21/WE, Euratom z dnia 14 grudnia 1998 r. przyjmująca wieloletni ramowy program działań w sektorze energetycznym (1998–2002) i związane z nim środki (Dz.U. L 7 z 13.1.1999, str. 16).
Decyzja Rady 1999/25/Euratom z dnia 14 grudnia 1998 r., przyjmująca wieloletni program (1998–2002) działań w dziedzinie atomistyki, związanych z bezpiecznym transportem materiałów radioaktywnych oraz środkami ochronnymi i współpracą przemysłową w celu propagowania niektórych aspektów bezpieczeństwa instalacji nuklearnych w krajach biorących obecnie udział w programie TACIS (Dz.U. L 7 z 13.1.1999, str. 31).
06 05 05 Bezpieczeństwo jądrowe — Środki przejściowe (zamykanie obiektów)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
143200000 _BAR_ 80200000 _BAR_ 139000000 _BAR_ 139000000 _BAR_ 138000000,— _BAR_ 50800000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 87200000 _BAR_ 51500000 _BAR_ 15200000 _BAR_ 10250000 _BAR_ 10250000 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 139000000 _BAR_ _BAR_ 50000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 59000000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 143200000 _BAR_ _BAR_ 15000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 63200000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 369400000 _BAR_ 51500000 [] _BAR_ 80200000 _BAR_ 75250000 _BAR_ 40250000 _BAR_ 122200000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie funduszy na likwidację elektrowni atomowych w Ignalinie (Litwa) i Bohunicach (Słowacja), zgodnie z umowami zawartymi z tymi Państwami Członkowskimi.
Wydatki te dotyczą także gromadzenia i przetwarzania wszelkiego rodzaju informacji potrzebnych do analizy, definiowania, promowania, monitorowania i oceny zasad oraz środków w zakresie zamykania obiektów.
Każdego roku Komisja winna przedłożyć sprawozdanie z wykorzystania funduszy przeznaczonych w ramach tego artykułu, jak również aktualizowany preliminarz kosztów i harmonogramy prac związanych z zamykaniem danych reaktorów jądrowych.
Podstawa prawna
Zadanie wynikające ze szczególnych uprawnień przyznanych Komisji bezpośrednio przez Traktat o przystąpieniu (protokół 4 w sprawie elektrowni jądrowej w Ignalinie na Litwie i protokół 9 w sprawie bloku 1 i bloku 2 elektrowni jądrowej Bohunice V1 na Słowacji, obydwa załączone do Traktatu o przystąpieniu).
ROZDZIAŁ 06 06 — BADANIA NAUKOWE ZWIĄZANE Z ENERGIĄ I TRANSPORTEM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
06 06
BADANIA NAUKOWE ZWIĄZANE Z ENERGIĄ I TRANSPORTEM
06 06 01 _BAR_ Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna _BAR_ 3 _BAR_ 46800000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 34900000 _BAR_ 50400000 _BAR_ 67048315,— _BAR_ 61385134,62 _BAR_
06 06 02
Zrównoważony rozwój, zmiany globalne i ekosystemy
06 06 02 01 _BAR_ Zrównoważone systemy energetyczne _BAR_ 3 _BAR_ 122373000 _BAR_ 57420000 _BAR_ 132400000 _BAR_ 37300000 _BAR_ 113793226,14 _BAR_ 18784160,98 _BAR_
06 06 02 02 _BAR_ Zrównoważony transport naziemny _BAR_ 3 _BAR_ 32700000 _BAR_ 26100000 _BAR_ 54900000 _BAR_ 16300000 _BAR_ 47434520,— _BAR_ 4824659,60 _BAR_
_BAR_ Artykuł 06 06 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 155073000 _BAR_ 83520000 _BAR_ 187300000 _BAR_ 53600000 _BAR_ 161227746,14 _BAR_ 23608820,58 _BAR_
06 06 03 _BAR_ Polityki wspierające i przewidywanie potrzeb naukowo-technicznych _BAR_ 3 _BAR_ 8650000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2454942,61 _BAR_ 1070276,97 _BAR_
06 06 04 _BAR_ Środki pochodzące ze składek od osób trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4496440,94 _BAR_ 6165048,27 _BAR_
06 06 05
Zakończenie wcześniejszych programów
06 06 05 01 _BAR_ Zakończenie programów sprzed 1999 roku _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 7000000 _BAR_ — _BAR_ 5600000 _BAR_ 4569,99 _BAR_ 2179415,30 _BAR_
06 06 05 02 _BAR_ Zakończenie piątego programu ramowego WE (1998–2002) _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 56000000 _BAR_ — _BAR_ 96600000 _BAR_ 0,— _BAR_ 86836384,15 _BAR_
_BAR_ Artykuł 06 06 05 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 63000000 _BAR_ — _BAR_ 102200000 _BAR_ 4569,99 _BAR_ 89015799,45 _BAR_
_BAR_ Rozdział 06 06 — Razem _BAR_ _BAR_ 210523000 _BAR_ 165520000 _BAR_ 229000000 _BAR_ 208200000 _BAR_ 235232014,68 _BAR_ 181245079,89 _BAR_
Uwagi
Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich nagłówków budżetowych w niniejszym rozdziale.
Środki te będą wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2321/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów oraz rozpowszechniania wyników szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23).
Działalność naukowa w ramach szóstego programu ramowego powinna być prowadzona z przestrzeganiem zasad etycznych (zgodnie z art. 3 decyzji 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1)), w tym standardów utrzymania zwierząt.
Zasady te to w szczególności zasady opisane w art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej i Karcie Praw Podstawowych Unii Europejskiej.
Szczególną uwagę zwracać się będzie na promowanie roli kobiet w nauce i badaniach.
W ramach tych artykułów i pozycji występować będą również koszty spotkań naukowych i technologicznych, konferencji, warsztatów i seminariów wysokiego szczebla będących we wspólnym interesie Europy, a organizowanych przez Komisję oraz finansowanie analiz i ocen naukowych i technologicznych wysokiego szczebla prowadzonych z ramienia Wspólnoty dla zbadania nowych obszarów badań właściwych dla działań Komisji, m.in. w kontekście Europejskiej Przestrzeni Badawczej, i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidywanymi w poprzednich programach ramowych.
Niniejsze środki pokrywają także wydatki administracyjne, łącznie z wydatkami na personel, informacje, publikacje, operacje techniczne i administracyjne, oraz niektóre inne pozycje wydatków, odnoszące się do infrastruktury wewnętrznej powiązanej z osiągnięciem celów narzędzi, których integralną część stanowią, łącznie z działaniami i narzędziami niezbędnymi dla przygotowania i monitorowania strategii RTD Wspólnoty.
W przypadku niektórych projektów przewiduje się możliwość uczestnictwa krajów trzecich lub organizacji z krajów trzecich we współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych.
W pozycji 6 0 1 3 zestawienia dochodów zostaną wprowadzone wszelkie wkłady finansowe, które mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia przychodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Środki dodatkowe udostępniane będą zgodnie z artykułem 06 06 04.
06 06 01 Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
46800000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 34900000 _BAR_ 50400000 _BAR_ 67048315,— _BAR_ 61385134,62 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 30077176 _BAR_ 13300000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 5777176 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 13354499 _BAR_ _BAR_ 13354499 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 34900000 _BAR_ 8100000 _BAR_ 8250000 _BAR_ 6250000 _BAR_ 6250000 _BAR_ 6050000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 46800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 11700000 _BAR_ 11700000 _BAR_ 23400000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 125131675 _BAR_ 21400000 [] _BAR_ 27104499 [] _BAR_ 23450000 _BAR_ 23727176 _BAR_ 29450000 _BAR_
Uwagi
Są dwa cele działań prowadzonych w tej dziedzinie:
- konsolidacja pozycji lotnictwa europejskiego i europejskiego przemysłu kosmicznego poprzez integrację wysiłków badawczych w obliczu coraz silniejszej konkurencji na świecie (wprowadzenie w życie projektu "jednolitej przestrzeni powietrznej") (rozwój systemu nawigacji satelitarnej Galileo), oraz
- pomoc w wykorzystaniu potencjału tych dziedzin celem poprawy bezpieczeństwa i ochrony środowiska.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/EC (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
06 06 02 Zrównoważony rozwój, zmiany globalne i ekosystemy
Uwagi
Celem działalności prowadzonej w tym obszarze jest wzmocnienie potencjału naukowego i technologicznego, jaki Europa potrzebuje dla realizacji idei zrównoważonego rozwoju, który Rada Europejska w Goeteborgu uznała za jeden z celów Wspólnoty. Kolejnym elementem jest scalenie wymiaru środowiskowego, ekonomicznego i społecznego, z głównym naciskiem na energię odnawialną i transport.
06 06 02 01 Zrównoważone systemy energetyczne
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
122373000 _BAR_ 57420000 _BAR_ 132400000 _BAR_ 37300000 _BAR_ 113793226,14 _BAR_ 18784160,98 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 144817364 _BAR_ 35800000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 40017364 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 132400000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 22420000 _BAR_ 31000000 _BAR_ 31000000 _BAR_ 46480000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 122373000 _BAR_ _BAR_ 1000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 61373000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 399590364 _BAR_ 37300000 _BAR_ 57420000 _BAR_ 96000000 _BAR_ 101017364 _BAR_ 107853000 _BAR_
Uwagi
W perspektywie krótko- i średnioterminowej wysiłki skupią się na następujących działaniach:
- zarządzaniu zapotrzebowaniem energetycznym i dostawą energii odnawialnej w środowiskach wysokorozwiniętych, wraz z integracją, na dużą skalę, odnawialnych źródeł energii i efektywności energetycznej, wysoko wydajnych budynków ekologicznych i poligeneracji (projekt Concerto),
- czystym transporcie miejskim — paliwach alternatywnych (projekt Civitas II rozpoczęty wraz z podpriorytetem w dziedzinie transportu).
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
06 06 02 02 Zrównoważony transport naziemny
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
32700000 _BAR_ 26100000 _BAR_ 54900000 _BAR_ 16300000 _BAR_ 47434520,— _BAR_ 4824659,60 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 74596353 _BAR_ 16300000 _BAR_ 16275000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14021353 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 54900000 _BAR_ _BAR_ 9825000 _BAR_ 13725000 _BAR_ 13725000 _BAR_ 17625000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 32700000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 8175000 _BAR_ 8175000 _BAR_ 16350000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 162196353 _BAR_ 16300000 _BAR_ 26100000 _BAR_ 35900000 _BAR_ 35900000 _BAR_ 47996353 _BAR_
Uwagi
Działania w zakresie badań naukowych powinny koncentrować się na zmianie sposobów transportowania na korzyść transportu kolejowego, transportu zbiorowego/publicznego, przemieszczania się osób niezmotoryzowanych (rowerzyści/piesi), transportu wodnego oraz na zapobieganiu wypadkom w transporcie.
Powinny się one opierać na zasadach interoperacyjności, współoddziaływania, bezpieczeństwa oraz włączyć zasadę zrównoważonego rozwoju do badań naukowych w dziedzinie transportu (art. 6 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską).
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań ukierunkowanych na:
- rozwój środków transportu i systemów komunikacyjnych wszystkich form transportu naziemnego (kolej, drogi i wody śródlądowe), które są przyjazne dla środowiska i konkurencyjne (wraz z projektem Civitas II rozpoczętym razem z podpriorytetem w dziedzinie energetyki),
- integrację różnych środków transportu i zapewnienie między nimi właściwych proporcji,
- uzyskanie większego bezpieczeństwa, większej wydajności i konkurencyjności transportu kolejowego, drogowego i morskiego,
- wsparcie europejskiej polityki transportowej.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
06 06 03 Polityki wspierające i przewidywanie potrzeb naukowo-technicznych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
8650000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2454942,61 _BAR_ 1070276,97 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2644906 _BAR_ 1000000 _BAR_ 700000 _BAR_ 944906 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 6800000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1800000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 8650000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ 2595000 _BAR_ 2595000 _BAR_ 2960000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 18094906 _BAR_ 2000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 5539906 _BAR_ 4595000 _BAR_ 2960000 _BAR_
Uwagi
Z jednej strony, środki te przeznaczone są na sfinansowanie rozwoju działalności badawczej wspierającej inne obszary polityki wspólnotowej, z drugiej strony — na szybkie rozpoczęcie działalności badawczej, w związku z występowaniem trudnych do przewidzenia potrzeb naukowych i technologicznych.
Działania te uzupełnią badania naukowe w obszarach tematycznych tego priorytetu.
Środki te przeznaczone są na pomoc naukową potrzebną dla wzmocnienia potencjału i spójności gospodarczej poszerzonej i w większym stopniu zintegrowanej Unii Europejskiej, w szczególności:
- na rozwój narzędzi, wskaźników i parametrów operacyjnych dla oceny wyników (gospodarczych, ekologicznych i społecznych) uzyskiwanych w ramach systemów zrównoważonego transportu i energii,
- na całościowe analizy bezpieczeństwa i systemy autoryzacji w sektorze transportu, badania dotyczące ryzyka wypadów i bezpieczeństwa w systemach ruchowych.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
06 06 04 Środki pochodzące ze składek od osób trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4496440,94 _BAR_ 6165048,27 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 26457747 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 26457747 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 26457747 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 26457747 _BAR_
Uwagi
Środki te pokryją wydatki odpowiadające dochodom umożliwiającym udostępnienie dodatkowych środków od osób lub krajów trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 3 1 i 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
06 06 05 Zakończenie wcześniejszych programów
06 06 05 01 Zakończenie programów sprzed 1999 roku
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 7000000 _BAR_ — _BAR_ 5600000 _BAR_ 4569,99 _BAR_ 2179415,30 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 12343254 _BAR_ 3600000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 1743254 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 12343254 _BAR_ 3600000 [] _BAR_ 7000000 _BAR_ 1743254 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wcześniejsze zobowiązania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Inne roczne działania poza programem ramowym.
Podstawa prawna
Decyzja Rady nr 87/516/Euratom, EWG z dnia 28 września 1987 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1987–1991) (Dz.U. L 302 z 24.10.1987, str. 1).
Decyzja Rady nr 90/221/Euratom, EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 117 z 8.5.1990, str. 28).
Decyzja Rady nr 93/167/Euratom, EWG z dnia 15 marca 1993 r. dostosowująca decyzję 90/221/Euratom, EWG dotyczącą programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, str. 43).
Decyzja nr 1110/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotycząca czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 126 z 18.5.1994, str. 1).
Decyzja nr 616/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 marca 1996 r. dostosowująca decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) po przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 86 z 4.4.1996, str. 69).
Decyzja nr 2535/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 1997 r. dostosowująca po raz drugi decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 1).
06 06 05 02 Zakończenie piątego programu ramowego WE (1998–2002)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 56000000 _BAR_ — _BAR_ 96600000 _BAR_ 0,— _BAR_ 86836384,15 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 273032118 _BAR_ 77600000 _BAR_ 56000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 19432118 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 273032118 _BAR_ 77600000 [] _BAR_ 56000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 19432118 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wcześniejsze zobowiązania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 182/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. dotycząca piątego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1998–2002) (Dz.U. L 26 z 1.2.1999, str. 1).
ROZDZIAŁ 06 07 — BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA UŻYTKOWNIKÓW ENERGII I TRANSPORTU
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
06 07
BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA UŻYTKOWNIKÓW ENERGII I TRANSPORTU
06 07 01 _BAR_ Zabezpieczenie transportu _BAR_ 3 _BAR_ 4500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 4100000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 3169637,11 _BAR_ 297620,37 _BAR_
06 07 02 _BAR_ Projekt pilotażowy dotyczący bezpieczeństwa w ramach transeuropejskiej sieci drogowej _BAR_ 3 _BAR_ 5500000 _BAR_ 5500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
06 07 04 _BAR_ Bezpieczeństwo instalacji i infrastruktury energetycznej _BAR_ 3 _BAR_ 1000000 _BAR_ 435000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 06 07 — Razem _BAR_ _BAR_ 11000000 _BAR_ 9435000 _BAR_ 4100000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 3169637,11 _BAR_ 297620,37 _BAR_
06 07 01 Zabezpieczenie transportu
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
4500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 4100000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 3169637,11 _BAR_ 297620,37 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2872017 _BAR_ 1803975 _BAR_ 700000 _BAR_ 368042 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 71025 _BAR_ 71025 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4100000 _BAR_ 1825000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1275000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 4500000 _BAR_ _BAR_ 1800000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 11543042 _BAR_ 3700000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 2993042 _BAR_ 1350000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków, jakie Komisja ponosi przy gromadzeniu i przetwarzaniu wszelkiego rodzaju informacji potrzebnych do analizy, definiowania, promowania, monitorowania, oszacowania i wdrożenia zasad i działań potrzebnych dla poprawy bezpieczeństwa transportu śródlądowego, powietrznego i morskiego, włączając w to kraje trzecie, pomoc techniczną i szkolenia szczegółowe.
Głównym celem jest opracowanie i wprowadzenie zasad bezpieczeństwa w dziedzinie transportu, w szczególności:
- środków zapobiegających wrogim aktom w transporcie, w szczególności w kontekście przewozu towarów niebezpiecznych i infrastruktury,
- harmonizacji prawodawstwa, standardów technicznych i administracyjnych praktyk kontrolnych dotyczących bezpieczeństwa transportu,
- definiowania wspólnych wskaźników, metod i celów z zakresu bezpieczeństwa transportu i gromadzenie potrzebnych do tego informacji,
- monitorowanie działań podejmowanych przez Państwa Członkowskie w dziedzinie bezpieczeństwa wszystkich środków transportu,
- międzynarodowej koordynacji w zakresie bezpieczeństwa transportu,
- promowania badań nad bezpieczeństwem transportu.
Środki te mają w szczególności pokryć wydatki związane z utworzeniem i funkcjonowaniem grupy inspektorów kontrolujących bezpieczeństwo na portach lotniczych i morskich w Państwach Członkowskich, wraz z rozszerzeniem takich działań na kraje trzecie.
Wydatki takie obejmują diety służbowe i koszty podróży inspektorów Komisji i koszty inspektorów z Państw Członkowskich ponoszone zgodnie z postanowieniami właściwych rozporządzeń.
Do kosztów tych należy doliczyć w szczególności koszty szkolenia inspektorów, spotkań przygotowawczych i środków potrzebnych dla prowadzenia inspekcji.
Podstawa prawna
Działania wynikające z uprawnień Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 725/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie podniesienia ochrony statków i obiektów portowych (Tekst mający znaczenie dla EOG) (Dz.U. L 129 z 29.4.2004, str. 6).
06 07 02 Projekt pilotażowy dotyczący bezpieczeństwa w ramach transeuropejskiej sieci drogowej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
5500000 _BAR_ 5500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Nowy artykuł
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie studiów wykonalności i dotacji w fazie początkowej projektu pilotażowego dotyczącego bezpieczeństwa w ramach transeuropejskiej sieci drogowej, w tym na utworzenie strzeżonych parkingów dla samochodów ciężarowych przy najważniejszych szlakach transportowych w całej Europie.
06 07 04 Bezpieczeństwo instalacji i infrastruktury energetycznej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1000000 _BAR_ 435000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ 435000 _BAR_ 565000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ 435000 _BAR_ 565000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Nowy artykuł
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków, jakie Komisja ponosi przy gromadzeniu i przetwarzaniu wszelkiego rodzaju informacji potrzebnych do analizy, definiowania, promowania, monitorowania, oceny i wdrożenia zasad i środków potrzebnych dla poprawy bezpieczeństwa sektora energii, pomocy technicznej i szkoleń szczegółowych.
Głównym celem jest opracowanie i wprowadzenie zasad bezpieczeństwa w dziedzinie energii; w szczególności dotyczy to:
- środków zapobiegających wrogim aktom w sektorze energii, w szczególności w kontekście obiektów i infrastruktury europejskiego systemu wytwarzania i transportu energii,
- harmonizacji prawodawstwa, standardów technicznych i administracyjnych praktyk kontrolnych dotyczących bezpieczeństwa sektora energii,
- definiowania wspólnych wskaźników, metod i celów z zakresu bezpieczeństwa sektora energii i gromadzenia potrzebnych do tego danych,
- monitorowania środków podejmowanych przez władze krajowe, operatorów i innych kluczowych podmiotów w dziedzinie bezpieczeństwa sektora energii,
- koordynacji działań międzynarodowych w zakresie bezpieczeństwa sektora energii, włączywszy sąsiadujące kraje dostawców, kraje tranzytowe i innych partnerów światowych,
- wspierania rozwoju technologicznego w zakresie bezpieczeństwa sektora energii.
Podstawa prawna
Zadania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym (art. 95 Traktatu) zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 06 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
06 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
06 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Energia i transport"
06 49 04 01 _BAR_ Bezpieczeństwo transportu — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 346648,40 _BAR_
06 49 04 02 _BAR_ Polityka zrównoważonej mobilności — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 58775,84 _BAR_
06 49 04 03 _BAR_ Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci transportowej — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 1002800 _BAR_ 0,— _BAR_ 2501161,11 _BAR_
06 49 04 04 _BAR_ Zakończenie programu ramowego w dziedzinie energii (1999–2002) — Energia konwencjonalna i odnawialna — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 31843,94 _BAR_
06 49 04 05 _BAR_ Kontrola bezpieczeństwa na miejscu i szkolenie inspektorów — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 55481,20 _BAR_
06 49 04 06 _BAR_ Pobieranie próbek i analizy, wyposażenie, konkretne prace, usługi i transport — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 6000,— _BAR_
06 49 04 07 _BAR_ Program "Inteligentna Energia dla Europy" (2003–2006) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 95000 _BAR_ 0,— _BAR_ 309411,35 _BAR_
_BAR_ Artykuł 06 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 1097800 _BAR_ 0,— _BAR_ 3309321,84 _BAR_
06 49 05
Wydatki pomocnicze na działania naukowo-badawcze w obszarze działalności "Energia i transport"
06 49 05 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
06 49 05 02 _BAR_ Zewnętrzny personel naukowo-badawczy _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 619874,53 _BAR_
06 49 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 867324,09 _BAR_
_BAR_ Artykuł 06 49 05 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1487198,62 _BAR_
_BAR_ Rozdział 06 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 1597800 _BAR_ 0,— _BAR_ 4796520,46 _BAR_
06 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Energia i transport"
06 49 04 01 Bezpieczeństwo transportu — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 346648,40 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 50459 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 50459 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 50459 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 50459 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
06 49 04 02 Polityka zrównoważonej mobilności — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 58775,84 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 87199 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 87199 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 87199 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 87199 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
06 49 04 03 Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci transportowej — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 1002800 _BAR_ 0,— _BAR_ 2501161,11 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 584801 _BAR_ 584801 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 584801 _BAR_ 584801 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
06 49 04 04 Zakończenie programu ramowego w dziedzinie energii (1999–2002) — Energia konwencjonalna i odnawialna — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 31843,94 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 14391 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 14391 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 14391 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 14391 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
06 49 04 05 Kontrola bezpieczeństwa na miejscu i szkolenie inspektorów — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 55481,20 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3842 _BAR_ 3842 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 3842 _BAR_ 3842 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
06 49 04 06 Pobieranie próbek i analizy, wyposażenie, konkretne prace, usługi i transport — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 6000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 37075 _BAR_ 37075 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 37075 _BAR_ 37075 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
06 49 04 07 Program "Inteligentna Energia dla Europy" (2003–2006) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 95000 _BAR_ 0,— _BAR_ 309411,35 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 94380 _BAR_ 94380 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 94380 _BAR_ 94380 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
06 49 05 Wydatki pomocnicze na działania naukowo-badawcze w obszarze działalności "Energia i transport"
06 49 05 01 Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 115408 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 115408 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 115408 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 115408 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
06 49 05 02 Zewnętrzny personel naukowo-badawczy
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 619874,53 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 587673 [] _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 337673 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 587673 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 337673 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
06 49 05 03 Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 867324,09 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 217070 _BAR_ 217070 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 217070 _BAR_ 217070 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "ENERGIA I TRANSPORT"
- STRATEGIA POLITYCZNA I KOORDYNACJA DLA DYREKCJI GENERALNEJ "ENERGIA I TRANSPORT"
TYTUŁ 07
ŚRODOWISKO
Cele ogólne
Polityka ochrony środowiska Unii Europejskiej ma następujące cele:
- zapewnienie wysokiego poziomu ochrony środowiska, z uwzględnieniem różnorodności sytuacji w różnych regionach Wspólnoty,
- wkład w zapewnienie wysokiego poziomu jakości życia i społecznego dobrobytu obywateli poprzez zagwarantowanie warunków, w których poziom zanieczyszczeń nie wywiera szkodliwego wpływu na ludzkie zdrowie i na środowisko naturalne oraz poprzez wspieranie zrównoważonego rozwoju,
- wspieranie środków na poziomie międzynarodowym na rzecz rozwiązywania regionalnych lub globalnych problemów związanych ze środowiskiem oraz współpraca z krajami trzecimi i z właściwymi organizacjami międzynarodowymi przy dążeniu do realizacji odpowiednich celów związanych ze środowiskiem,
- promowanie i wspieranie uwzględniania wymogów ochrony środowiska naturalnego przy ustalaniu i realizacji innych polityk i działań Wspólnoty, w szczególności mając na uwadze wspieranie zrównoważonego rozwoju.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
07 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "ŚRODOWISKO" _BAR_ 90113140 _BAR_ 90113140 _BAR_ 87916666 _BAR_ 87916666 _BAR_ 86550939,94 _BAR_ 86550939,94 _BAR_
07 02 _BAR_ KWESTIE GLOBALNE W DZIEDZINIE ŚRODOWISKA _BAR_ 15100000 _BAR_ 12920000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15205000 _BAR_ 13198441,43 _BAR_ 11576230,61 _BAR_
07 03 _BAR_ PROGRAMY I PROJEKTY W DZIEDZINIE ŚRODOWISKA _BAR_ 188921200 _BAR_ 153782800 _BAR_ 168037000 _BAR_ 158534000 _BAR_ 198600925,76 _BAR_ 118418044,60 _BAR_
07 04 _BAR_ WDRAŻANIE POLITYKI OCHRONY ŚRODOWISKA _BAR_ 42850000 _BAR_ 43110000 _BAR_ 44400000 _BAR_ 42400000 _BAR_ 40826018,87 _BAR_ 38026812,69 _BAR_
07 05 _BAR_ NOWE INICJATYWY POLITYCZNE _BAR_ 7450000 _BAR_ 8650000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 6546473,83 _BAR_ 5237983,50 _BAR_
07 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ 1225800 _BAR_ — _BAR_ 6268000 _BAR_ 0,— _BAR_ 8765275,13 _BAR_
_BAR_ Tytuł 07 — Razem _BAR_ 344434340 _BAR_ 309801740 _BAR_ 322353666 _BAR_ 319323666 _BAR_ 345722799,83 _BAR_ 268575286,47 _BAR_
ROZDZIAŁ 07 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "ŚRODOWISKO"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
07 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "ŚRODOWISKO"
07 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Środowisko" _BAR_ 5 _BAR_ 51060697 [] _BAR_ 47291635 [] _BAR_ 46812767,27 _BAR_
07 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Środowisko"
07 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 6644504 _BAR_ 7316361 _BAR_ 9064818,09 _BAR_
07 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 4346211 [] _BAR_ 5621533 [] _BAR_ 5615287,24 _BAR_
_BAR_ Artykuł 07 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 10990715 _BAR_ 12937894 _BAR_ 14680105,33 _BAR_
07 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Środowisko" _BAR_ 5 _BAR_ 14307928 _BAR_ 12987137 _BAR_ 12250733,80 _BAR_
07 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Środowisko"
07 01 04 01 _BAR_ Prawodawstwo, podnoszenie świadomości i inne działania natury ogólnej oparte na programach działań Wspólnoty w dziedzinie środowiska — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 6300000 _BAR_ 6537000 _BAR_ 4805610,21 _BAR_
07 01 04 02 _BAR_ LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część I (ochrona przyrody) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 3090600 _BAR_ 3377000 _BAR_ 3037133,10 _BAR_
07 01 04 03 _BAR_ LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część II (ochrona środowiska) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 3373200 _BAR_ 3686000 _BAR_ 4386369,66 _BAR_
07 01 04 04 _BAR_ Program działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony ludności — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 90000 _BAR_ 100000 _BAR_ 88000,— _BAR_
07 01 04 05 _BAR_ LIFE (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Działania poza terytorium Wspólnoty — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 396000 _BAR_ 433000 _BAR_ 372316,— _BAR_
07 01 04 06 _BAR_ Wkład w międzynarodowe przedsięwzięcia w dziedzinie środowiska — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 504000 _BAR_ 567000 _BAR_ 117904,57 _BAR_
_BAR_ Artykuł 07 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 13753800 _BAR_ 14700000 _BAR_ 12807333,54 _BAR_
_BAR_ Rozdział 07 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 90113140 _BAR_ 87916666 _BAR_ 86550939,94 _BAR_
07 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Środowisko"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
51060697 [] _BAR_ 47291635 [] _BAR_ 46812767,27 _BAR_
07 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Środowisko"
07 01 02 01 Personel zewnętrzny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
6644504 _BAR_ 7316361 _BAR_ 9064818,09 _BAR_
07 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4346211 [] _BAR_ 5621533 [] _BAR_ 5615287,24 _BAR_
07 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Środowisko"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
14307928 _BAR_ 12987137 _BAR_ 12250733,80 _BAR_
07 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Środowisko"
07 01 04 01 Prawodawstwo, podnoszenie świadomości i inne działania natury ogólnej oparte na programach działań Wspólnoty w dziedzinie środowiska — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
6300000 _BAR_ 6537000 _BAR_ 4805610,21 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z pomocą techniczną i/lub administracyjną dotyczącą oznaczenia, przygotowania, kierowania, monitorowania, kontrolowania i nadzorowania programów i projektów.
Przeznaczone są również na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, warsztaty, publikacje, informacje i upowszechnianie informacji, w tym imprezy i wystawy, i inne działania potrzebne dla wsparcia działalności operacyjnej związanej bezpośrednio z realizacją założeń programowych lub działaniami objętych niniejszą pozycją w zakresie ochrony środowiska.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 07 04 02.
07 01 04 02 LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część I (ochrona przyrody) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3090600 _BAR_ 3377000 _BAR_ 3037133,10 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych ze środkami towarzyszącymi określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1655/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. dotyczącym instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE) (Dz.U. L 192 z 28.7.2000, str. 1), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1682/2004 z dnia 15 września 2004 r. (Dz.U. L 308 z 5.10.2004, str. 1). Przewidywane środki obejmują monitorowanie, ocenę i upowszechnianie wyników, wraz z wynikami projektów finansowanych w etapach poprzednich LIFE (środek "wspomagający").
Mają one pokryć wydatki na opracowania, umowy o pomoc techniczną, spotkania ekspertów, informacje i publikacje, rozwój systemów informacyjnych bezpośrednio związanych z osiągnięciem założeń programu lub środkami objętymi niniejszą pozycją.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w poz. 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 07 03 03.
07 01 04 03 LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część II (ochrona środowiska) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3373200 _BAR_ 3686000 _BAR_ 4386369,66 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z działaniami towarzyszącymi określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1655/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie Instrumentu Finansowego dla Środowiska (LIFE) (Dz.U. L 192 z 28.7.2000, str. 1), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1682/2004 z dnia 15 września 2004 r. (Dz.U. L 308 z 5.10.2004, str. 1). Działania takie mogą swym zakresem obejmować:
- upowszechnianie informacji na temat wymiany doświadczenia w ramach projektów i transferu wyników uzyskanych w ramach takich działań,
- ocenę, kontrolę i promocję działań podejmowanych w czasie tego etapu i etapów poprzedzających Instrumentu LIFE.
Mają one pokryć wydatki na badania, umowy o pomoc techniczną, spotkania ekspertów, informacje i publikacje, bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub działaniami objętymi niniejszą pozycją.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w poz. 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 07 03 04.
07 01 04 04 Program działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony ludności — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
90000 _BAR_ 100000 _BAR_ 88000,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszym artykułem.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 07 03 06 01.
07 01 04 05 LIFE (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Działania poza terytorium Wspólnoty — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
396000 _BAR_ 433000 _BAR_ 372316,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań towarzyszących potrzebnych do oceny, kontroli i promowania działań podejmowanych w trakcie realizacji trzeciego etapu Instrumentu LIFE i w trakcie jego dwóch pierwszych etapów.
Mają one za zadanie promowanie wymiany doświadczeń w ramach projektów i upowszechnianie informacji na temat doświadczenia i wyników uzyskanych w ramach takich działań.
Będą one obejmować umowy na badania, spotkania ekspertów i umowy techniczne i administracyjne (wraz z umowami zespołów ds. kontroli).
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 07 02 02.
07 01 04 06 Wkład w międzynarodowe przedsięwzięcia w dziedzinie środowiska — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
504000 _BAR_ 567000 _BAR_ 117904,57 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 07 02 01.
ROZDZIAŁ 07 02 — KWESTIE GLOBALNE W DZIEDZINIE ŚRODOWISKA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
07 02
KWESTIE GLOBALNE W DZIEDZINIE ŚRODOWISKA
07 02 01 _BAR_ Wkład w międzynarodowe przedsięwzięcia w dziedzinie środowiska _BAR_ 4 _BAR_ 8096000 _BAR_ 7626000 _BAR_ 8033000 _BAR_ 7920000 _BAR_ 5370121,43 _BAR_ 6660195,37 _BAR_
07 02 02 _BAR_ LIFE (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Działania poza terytorium Wspólnoty _BAR_ 4 _BAR_ 7004000 _BAR_ 5294000 _BAR_ 6967000 _BAR_ 7285000 _BAR_ 7828320,— _BAR_ 4916035,24 _BAR_
_BAR_ Rozdział 07 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 15100000 _BAR_ 12920000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15205000 _BAR_ 13198441,43 _BAR_ 11576230,61 _BAR_
07 02 01 Wkład w międzynarodowe przedsięwzięcia w dziedzinie środowiska
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
8096000 _BAR_ 7626000 _BAR_ 8033000 _BAR_ 7920000 _BAR_ 5370121,43 _BAR_ 6660195,37 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3009146 _BAR_ 2720000 _BAR_ 289146 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 8033000 _BAR_ 5200000 _BAR_ 2740854 _BAR_ 92146 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 8096000 _BAR_ _BAR_ 4596000 _BAR_ 3300000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 19138146 _BAR_ 7920000 _BAR_ 7626000 _BAR_ 3392146 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów realizacji programów w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego, promowanie działań zmierzających do rozwiązania globalnych i transgranicznych problemów dotyczących ochrony środowiska naturalnego oraz wpływających na reakcje opinii międzynarodowej na te zagadnienia, jak również na pełne i należyte uwzględnienie zagadnień związanych ze środowiskiem we wszystkich aspektach stosunków zewnętrznych Wspólnoty.
Zostaną one wykorzystane na wsparcie działań i inicjatyw wzmacniających przewodnią rolę Wspólnoty na międzynarodowych forach poświęconych zagadnieniom ochrony środowiska naturalnego.
Środki te wykorzystywane są do osiągnięcia tych celów poprzez:
- obowiązkowe i dobrowolne składki w związku z coraz większą liczbą międzynarodowych konwencji, protokołów i porozumień, w których Wspólnota jest stroną, oraz prace przygotowawcze dotyczące przyszłych porozumień międzynarodowych obejmujących Wspólnotę,
- pomoc finansową dla krajów rozwijających się i organizacji pozarządowych uczestniczących w aktualnych pracach przygotowawczych na rzecz przyszłych umów,
- działania w następstwie ratyfikacji i wprowadzenia protokołów z Kioto i Montrealu (zmiany klimatyczne i ochrona warstwy ozonowej),
- działania w następstwie światowego szczytu na temat zrównoważonego rozwoju (Rio + 10) z roku 2002, w szczególności w związku z Koalicją Johannesburską na rzecz Odnawialnych Źródeł Energii (Johannesburg Renewable Energy Coalition), a w szczególności jej Inicjatywą Finansowania Długoterminowego (Patient Capital Inititive) i inicjatywą Woda (Water), której celem jest zapewnienie czystej wody i systemów sanitarnych jako podstawowego dobra dla miliardów ludzi w krajach rozwijających się oraz dziesięcioletnim programem ramowym na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji, zawartym w Johannesburskim Planie Działań,
- udział w pracach poświęconych handlowi i środowisku w Światowej Organizacji Handlu i na innych forach międzynarodowych, wraz ze współpracą z organizacjami międzynarodowymi, w szczególności UNEP (Program Ochrony Środowiska Narodów Zjednoczonych), UN/CSD (Komitetu ds. Rozwoju Przestrzennego), OECD (Organizacją Współpracy Gospodarczej i Rozwoju),
- stworzenie silnych podstaw działania na rzecz środowiska w ramach partnerstwa Euro-Med,
- pomoc dla krajów kandydujących oraz krajów bałkańskich w działaniach zmierzających do poprawy poziomu transpozycji, harmonizacji i wprowadzenia prawodawstwa unijnego w dziedzinie ochrony środowiska.
Pomoc w tej dziedzinie będzie przekazywana za pośrednictwem wykonawców, konsultantów i organizacji międzynarodowych obejmujących swym zasięgiem i posiadających swych przedstawicieli w krajach kandydujących,
- pomoc krajom sąsiadującym z UE w działaniach zmierzających do zbliżenia się przez nie do unijnych norm, standardów i procedur w dziedzinie ochrony środowiska, w kontekście Polityki Sąsiedztwa UE.
Pomoc w tej dziedzinie będzie przekazywana za pośrednictwem wykonawców, konsultantów i organizacji międzynarodowych obejmujących swym zasięgiem i posiadających swych przedstawicieli w krajach sąsiadujących z UE.
Środki te mają również pokrywać wydatki związane z dotacjami i umowami serwisowymi przyznanymi w ramach wspólnotowych programów działania promujących organizacje pozarządowe, których działalność w głównej mierze skupia się na ochronie przyrody.
Program wieloletni (na lata 2002–2006) obejmuje organizacje pozarządowe w krajach bałkańskich i potwierdza znaczenie, jakie organizacje te mają w koordynacji oraz przekazywaniu informacji i koncepcji na temat nowych i pojawiających się zagadnień z dziedziny ochrony środowiska.
Część programu dotycząca organizacji pozarządowych została opisana szczegółowo w artykule 07 03 02.
Podstawa prawna
Działania prowadzone przez Komisję na podstawie zadań wynikających z jej prerogatyw na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z Traktatem WE i Euratom oraz zgodnie z art. 49 ust. 2 lit. c rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Decyzja 466/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 marca 2002 r. ustanawiająca program działań Wspólnoty popierający organizacje pozarządowe działające głównie w zakresie ochrony środowiska (Dz.U. L 75 z 16.3.2002, str. 1).
Ochrona środowiska morskiego
Decyzja Rady 77/585/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zawarcia Konwencji o ochronie Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem i Protokołu o zapobieganiu zanieczyszczaniu Morza Śródziemnego przez zatapianie w nim odpadów ze statków i statków powietrznych (konwencja z Barcelony) (Dz.U. L 240 z 19.9.1977, str. 3).
Decyzja Rady 81/691/EWG z dnia 4 września 1981 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Konwencji o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki (CCAMLR) (Dz.U. L 252 z 5.9.1981).
Decyzja Rady 84/358/EWG z dnia 28 czerwca 1984 r. dotycząca zawarcia Umowy dotyczącej współpracy w dziedzinie postępowania w przypadkach zanieczyszczenia Morza Północnego olejami i innymi substancjami niebezpiecznymi (umowa bońska) (Dz.U. L 188 z 16.7.1984, str. 9).
Decyzja Rady 93/550/EWG z dnia 20 października 1993 r. dotycząca zawarcia Umowy o współpracy w sprawie ochrony wybrzeży i wód północno-wschodniego Atlantyku przed zanieczyszczeniem (Dz.U. L 267 z 28.10.1993, str. 22).
Decyzja Rady 94/156/WE z dnia 21 lutego 1994 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego z 1974 r. (konwencja helsińska) (Dz.U. L 73 z 16.3.1994, str. 1).
Decyzja Rady 98/249/WE z dnia 7 października 1997 r. w sprawie zawarcia Konwencji o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku (Dz.U. L 104 z 3.4.1998, str. 1).
Decyzja Rady 1999/802/WE z dnia 22 października 1999 r. w sprawie przyjęcia zmian Konwencji w sprawie ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem oraz Protokołu o zapobieganiu zanieczyszczaniu przez zatapianie odpadów ze statków i statków powietrznych (konwencja z Barcelony) (Dz.U. L 322 z 14.12.1999, str. 32).
Ochrona przyrody
Decyzja Rady 82/72/EWG z dnia 3 grudnia 1981 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Konwencji o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk (konwencja berneńska) (Dz.U. L 38 z 10.2.1982, str. 3).
Decyzja Rady 82/461/EWG z dnia 24 czerwca 1982 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt (konwencja bońska) (Dz.U. L 210 z 19.7.1982, str. 10) oraz związane z nią porozumienia.
Decyzja Rady 93/626/EWG z dnia 25 października 1993 r. dotycząca zawarcia Konwencji o różnorodności biologicznej (Dz.U. L 309 z 13.12.1993, str. 1).
Decyzja Rady 96/191/WE z dnia 26 lutego 1996 r. dotycząca zawarcia Konwencji w sprawie ochrony Alp (konwencja alpejska) (Dz.U. L 61 z 12.3.1996, str. 32).
Decyzja Rady 2002/628/WE z dnia 25 czerwca 2002 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Protokołu z Kartageny o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej (Dz.U. L 201 z 31.7.2002, str. 48).
Ochrona powietrza
Decyzja Rady 81/462/EWG z dnia 11 czerwca 1981 r. w sprawie zawarcia Konwencji w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości (konwencja CLRTAP) (Dz.U. L 171 z 27.6.1981, str. 13).
Decyzja Rady 86/277/EWG z dnia 12 czerwca 1986 r. w sprawie przyjęcia Protokołu do Konwencji w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości z 1979 r., dotyczącego długofalowego finansowania wspólnego programu monitoringu i oceny transportu na dalekie odległości substancji zanieczyszczających atmosferę (Dz.U. L 181 z 4.7.1986, str. 1).
Decyzja Rady 88/540/EWG z dnia 14 października 1988 r. dotycząca zawarcia Konwencji wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej oraz Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (Dz.U. L 297 z 31.10.1988, str. 8).
Decyzja Rady 94/69/WE z dnia 15 grudnia 1993 r. dotycząca zawarcia Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (Dz.U. L 33 z 7.2.1994, str. 11).
Decyzja Rady 2003/106/CE z dnia 19 grudnia 2002 r. dotycząca zatwierdzenia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, konwencji rotterdamskiej w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi (Dz.U. L 63 z 6.3.2003, str. 27).
Ochrona wód międzynarodowych
Decyzja Rady 95/308/WE z dnia 24 lipca 1995 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty, Konwencji o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych (Dz.U. L 186 z 5.8.1995, str. 42).
Decyzja Rady 97/825/WE z dnia 24 listopada 1997 r. w sprawie współpracy na rzecz ochrony i trwałego użytkowania Dunaju (Dz.U. L 342 z 12.12.1997, str. 18).
Decyzja Rady 2000/706/WE z dnia 7 listopada 2000 r. dotycząca zawarcia, w imieniu Wspólnoty, Konwencji o ochronie Renu (Dz.U. L 289 z 16.11.2000, str. 30).
Inne konwencje
Decyzja Rady 93/98/EWG z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty, Konwencji o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych (konwencja bazylejska) (Dz.U. L 39 z 16.2.1993, str. 1).
Decyzja Rady z dnia 27 czerwca 1997 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym (konwencja ESPOO) (wniosek Dz.U. C 104 z 24.4.1992, str. 5; decyzja nieopublikowana).
Decyzja Rady 98/216/WE z dnia 9 marca 1998 r. dotycząca zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie walki z pustynnieniem w krajach poważnie dotkniętych suszą i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce (Dz.U. L 83 z 19.3.1998, str. 1).
Decyzja Rady z dnia 24 czerwca 1998 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Konwencji w sprawie dostępu do informacji, obywatelskiego zaangażowania w proces decyzyjny oraz dostępu do wymiaru sprawiedliwości w kwestiach dotyczących środowiska (SEC(96) 2196 z 26.11.1996).
Odnośne akty prawne
Wprowadzenie programu Agenda 21 i Johannesburskiego Programu Działań w związku ze światowym szczytem na temat zrównoważonego rozwoju w 2002 r.
Rezolucja Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zasiadających w Radzie w dniu 1 lutego 1993 r. w sprawie programu Wspólnoty dotyczącego polityki i działań w odniesieniu do środowiska i zrównoważonego rozwoju (Dz.U. C 138 z 17.5.1993, str. 1).
Konkluzje Rady z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie wspólnej platformy przygotowań do Specjalnej Sesji Rady Ogólnej Narodów Zjednoczonych w sprawie wdrażania i działań następczych Agendy 21 oraz związanych z nią wyników Konferencji ONZ nt. środowiska i rozwoju w Rio w 1992 r.
07 02 02 LIFE (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Działania poza terytorium Wspólnoty
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7004000 _BAR_ 5294000 _BAR_ 6967000 _BAR_ 7285000 _BAR_ 7828320,— _BAR_ 4916035,24 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 16016681 _BAR_ 6650000 _BAR_ 3950000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 1716681 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 6967000 _BAR_ 635000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 2300000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 832000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7004000 _BAR_ _BAR_ 344000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1160000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 29987681 _BAR_ 7285000 _BAR_ 5294000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 6916681 _BAR_ 1992000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wkładu w projekty pomocy technicznej zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1655/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie Instrumentu Finansowego dla Środowiska (LIFE) (Dz.U. L 192 z 28.7.2000, str. 1), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1682/2004 (Dz.U. L 308 z 10.6.2004, str. 1), dotyczącego trzeciego elementu tematycznego LIFE III, "LIFE-Państwa trzecie".
Działania, jakimi zostaną objęte, będą miały na celu pomoc w stworzeniu potencjału i struktur administracyjnych potrzebnych w dziedzinie ochrony środowiska w krajach trzecich.
Finansowe ramy wdrożenia rozszerzenia w okresie 2005/2006 zostały określone na poziomie 317200000 EUR.
Przyznanie dostępnych funduszy na działania towarzyszące ograniczono do 6 % w okresie od 1 stycznia 2005 r. do 31 grudnia 2006 r.
Kraje mogące uczestniczyć w programie LIFE-Państwa trzecie to: Albania, Algieria, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Egipt, Izrael, Jordania, Liban, Maroko, Syria, Tunezja, Turcja, Zachodni Brzeg i Strefa Gazy oraz obszary leżące u południowych wybrzeży Morza Bałtyckiego należące do Rosji (regiony: Kaliningradu i Sankt Petersburga).
Unia Europejska i kraje z nią sąsiadujące, działające wspólnie w celu rozwiązania problemów ochrony środowiska, będą działały o wiele skuteczniej, niż dzieje się to w przypadku działań indywidualnych prowadzonych przez poszczególne państwa; wiele takich zagadnień ma charakter przejściowy.
Podejmowane działania mają na celu pomóc w rozwoju i ulepszeniu krajowej polityki ochrony środowiska i programów działań dla coraz skuteczniejszej ochrony środowiska w krajach graniczących z Morzem Śródziemnym i Morzem Bałtyckim, innych niż kraje kandydujące z Europy Środkowej i Wschodniej, które podpisały umowy stowarzyszeniowe z Unią Europejską.
Pomoc w działaniach promujących współpracę i koordynację pomiędzy krajami (Unia Europejska i kraje sąsiadujące) jest w szczególności przyporządkowana programowi wieloletniemu.
Niezależnie od beneficjenta, nie jest dopuszczalne dokonywanie jakichkolwiek wydatków administracyjnych na podstawie tego artykułu.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1655/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. dotyczące instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE) (Dz.U. L 192 z 28.7.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1682/2004 (Dz.U. L 308 z 5.10.2004, str. 1).
ROZDZIAŁ 07 03 — PROGRAMY I PROJEKTY W DZIEDZINIE ŚRODOWISKA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
07 03
PROGRAMY I PROJEKTY W DZIEDZINIE ŚRODOWISKA
07 03 01
Mechanizm czystego rozwoju
07 03 01 01 _BAR_ Ochrona lasów _BAR_ 3 _BAR_ 18000000 _BAR_ 15300000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 14020000 _BAR_ 29749662,— _BAR_ 2139600,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 07 03 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 18000000 _BAR_ 15300000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 14020000 _BAR_ 29749662,— _BAR_ 2139600,— _BAR_
07 03 02 _BAR_ Program działań Wspólnoty na rzecz promowania organizacji pozarządowych działających głównie w dziedzinie ochrony środowiska _BAR_ 3 _BAR_ 8000000 _BAR_ 7500000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 7014000 _BAR_ 6488342,25 _BAR_ 4943890,66 _BAR_
07 03 03
LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część I (ochrona przyrody)
07 03 03 01 _BAR_ LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część I (ochrona przyrody) _BAR_ 3 _BAR_ 71109400 _BAR_ 55543000 _BAR_ 67923000 _BAR_ 56250000 _BAR_ 75934763,— _BAR_ 45762833,74 _BAR_
07 03 03 02 _BAR_ Działania przygotowawcze Natura 2000 _BAR_ 3 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 07 03 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 73109400 _BAR_ 57543000 _BAR_ 67923000 _BAR_ 56250000 _BAR_ 75934763,— _BAR_ 45762833,74 _BAR_
07 03 04 _BAR_ LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część II (ochrona środowiska) _BAR_ 3 _BAR_ 72101800 _BAR_ 53829800 _BAR_ 67614000 _BAR_ 67250000 _BAR_ 76062469,— _BAR_ 46095515,76 _BAR_
07 03 05 _BAR_ Zakończenie działań w ramach Instrumentów Finansowych LIFE I (1991–1995) oraz LIFE II (1996–1999) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część I (ochrona przyrody) i Część II (ochrona środowiska) _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 2700000 _BAR_ — _BAR_ 4600000 _BAR_ 48112,03 _BAR_ 12128029,22 _BAR_
07 03 06
Ochrona ludności
07 03 06 01 _BAR_ Program działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony ludności _BAR_ 3 _BAR_ 7010000 _BAR_ 5610000 _BAR_ 5000000 [] _BAR_ 5500000 [] _BAR_ 5373002,24 _BAR_ 3449219,08 _BAR_
07 03 06 02 _BAR_ Działania przygotowawcze w dziedzinie ochrony linii brzegowej _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1482806,— _BAR_
07 03 06 03 _BAR_ Projekt pilotażowy dotyczący współpracy transgranicznej w walce przeciwko klęskom żywiołowym _BAR_ 3 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 07 03 06 — Razem _BAR_ _BAR_ 13510000 _BAR_ 12110000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 5373002,24 _BAR_ 4932025,08 _BAR_
07 03 08 _BAR_ Ukończenie wspólnotowych ram współpracy w celu promowania zrównoważonego rozwoju terenów miejskich _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 1800000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2300000 _BAR_ 4186114,03 _BAR_ 1761631,15 _BAR_
07 03 09 _BAR_ Współpraca wspólnotowa w dziedzinie zanieczyszczeń morza _BAR_ 3 _BAR_ 4200000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 758461,21 _BAR_ 654518,99 _BAR_
_BAR_ Rozdział 07 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 188921200 _BAR_ 153782800 _BAR_ 168037000 _BAR_ 158534000 _BAR_ 198600925,76 _BAR_ 118418044,60 _BAR_
07 03 01 Mechanizm czystego rozwoju
07 03 01 01 Ochrona lasów
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
18000000 _BAR_ 15300000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 14020000 _BAR_ 29749662,— _BAR_ 2139600,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 12749662 _BAR_ 8020000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1729662 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 17000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 18000000 _BAR_ _BAR_ 8300000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1000000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 47749662 _BAR_ 14020000 _BAR_ 15300000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 6429662 _BAR_ 1000000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze środkami i działaniami służącymi monitorowaniu wpływu zanieczyszczenia atmosferycznego na lasy, chroniącymi przed pożarami lasów oraz związanymi ze zbieraniem informacji i danych na temat ekosystemów leśnych.
Działania związane z monitorowaniem dotyczyć będą kwestii związanych z glebą, różnorodnością biologiczną i lasami pochłaniającymi CO2.
Działania te przyjmą formę dotacji, umów na przeprowadzenie badań i o świadczenie usług, a także wkładu finansowego w programy przedstawione przez Państwa Członkowskie i władze lokalne na rzecz działań skierowanych na:
- utrzymanie i rozwijanie sieci punktów obserwacyjnych dostarczających informacji na temat ekosystemów leśnych,
- utrzymanie i rozwijanie systemu informacyjnego na temat pożarów lasów,
- promowanie działań z zakresu zapobiegania pożarom lasów i środków walki z pożarami, szczególnie w strefach wysokiego ryzyka, co stanowi kontynuację działań przewidzianych rozporządzeniem (EWG) nr 2158/92,
- promowanie ponownego zalesiania terenów zniszczonych pożarami, szczególnie w rezerwatach przyrody i na terenach objętych ochroną, z poszanowaniem odpowiednich cech bioklimatycznych i środowiskowych oraz wykorzystując gatunki i odmiany dostosowane do lokalnych warunków,
- promowanie i rozwijanie systemu monitorowania oraz ocena zebranych informacji, jak również utworzenie platformy wymiany danych z Państwami Członkowskimi i między nimi, a także innymi zainteresowanymi podmiotami,
- wsparcie dla programów odtwarzania lasów na obszarach dotkniętych pożarami,
- przeprowadzenie szczegółowej analizy przyczyn i skutków szczególnie niebezpiecznych pożarów z ostatnich lat, przede wszystkim w europejskim sektorze leśnym,
- zapewnienie stosownych środków w celu zapobiegania pożarom lasów, takich jak przecinki i dukty leśne, punkty dostępu, ujęcia wodne i programy zarządzania zasobami leśnymi.
Środki te mogą obejmować również spotkania ekspertów Państw Członkowskich.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 2152/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. dotyczące monitorowania wzajemnego oddziaływania lasów i środowiska naturalnego we Wspólnocie (Forest Focus) (Dz.U. L 324 z 11.12.2003, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 788/2004 (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 17).
07 03 02 Program działań Wspólnoty na rzecz promowania organizacji pozarządowych działających głównie w dziedzinie ochrony środowiska
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
8000000 _BAR_ 7500000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 7014000 _BAR_ 6488342,25 _BAR_ 4943890,66 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3587597 _BAR_ 2634000 _BAR_ 166504 _BAR_ 233496 _BAR_ _BAR_ 553597 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 7300000 _BAR_ 4380000 _BAR_ 2300000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ 120000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 8000000 _BAR_ _BAR_ 5033496 _BAR_ 2500000 _BAR_ 350000 _BAR_ 116504 _BAR_
Ogółem _BAR_ 18887597 _BAR_ 7014000 _BAR_ 7500000 _BAR_ 3233496 _BAR_ 350000 _BAR_ 790101 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z dotacjami dla organizacji pozarządowych, które zajmują się w głównej mierze ochroną środowiska. Dotacje takie przeznaczone są na ogólne koszty funkcjonowania takich organizacji, ich roczne plany i projekty robocze.
Celem jest wkład w dalszy rozwój i wdrożenie unijnej polityki i prawodawstwa w zakresie ochrony środowiska i większa aktywność organizacji społecznych w debacie na temat ochrony środowiska na poziomie całej Europy.
Środki te przeznaczone są w szczególności na pokrycie kosztów stworzenia wspólnotowego systemu informacji, na wymianę ekspertów i ich mobilizację w przypadku sytuacji nadzwyczajnych.
Przeznaczone są one również na zapewnienie wsparcia dla partnerstwa między obszarami Morza Śródziemnego i Morza Czarnego w celu zbadania wpływu turystyki i urbanizacji na zanieczyszczenie środowiska morskiego oraz działań mających na celu ochronę wybrzeży.
Środki te mają również pokrywać wydatki związane z badaniami, weryfikacją analityczną i spotkaniami ekspertów dla wsparcia działalności operacyjnej.
Wieloletni program działania (na lata 2002–2006) obejmuje organizacje pozarządowe w krajach bałkańskich i potwierdza znaczenie, jakie ma wkład i rola tych organizacji w samej Unii i poza nią.
Ta część programu działań została szczegółowo opisana w artykule 07 02 01.
Podstawa prawna
Decyzja nr 466/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 marca 2002 r. ustanawiająca program działań Wspólnoty popierający organizacje pozarządowe działające głównie w zakresie ochrony środowiska (Dz.U. L 75 z 16.3.2002, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
07 03 03 LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część I (ochrona przyrody)
07 03 03 01 LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część I (ochrona przyrody)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
71109400 _BAR_ 55543000 _BAR_ 67923000 _BAR_ 56250000 _BAR_ 75934763,— _BAR_ 45762833,74 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładów finansowych na środki szczególne dotyczące ochrony przyrody, w szczególności ochrony naturalnych siedlisk i gatunków dzikiej fauny i flory.
Działania te obejmować będą projekty z zakresu ochrony przyrody, w szczególności dalszy rozwój europejskiej sieci Natura 2000.
Środki te będą obejmowały również następujące działania towarzyszące:
- przygotowanie projektów z udziałem partnerów z kilku Państw Członkowskich (środek "starter"),
- wymianę doświadczenia w ramach projektów (środek "co-op").
Przyznanie dostępnych funduszy na działania towarzyszące, zgodnie z art. 8 rozporządzenia zmieniającego, ograniczono do 6 %.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Dyrektywa Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 103 z 25.4.1979, str. 1).
Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7).
Rozporządzenie (WE) nr 1655/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. dotyczące Instrumentu Finansowego na rzecz Środowiska (LIFE) (Dz.U. L 192 z 28.7.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1682/2004 (Dz.U. L 308 z 5.10.2004, str. 1).
07 03 03 02 Działania przygotowawcze Natura 2000
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na działania przygotowawcze związane z zarządzaniem siecią Natura 2000 (tj. utrzymanie i monitorowanie różnorodności biologicznej, restytucję gatunków, infrastrukturę, odszkodowania dla właścicieli terenów), w tym na projekty pilotażowe, działania informacyjne i z zakresu komunikacji oraz na opracowanie metodologiczne i zarządzanie modelami lokalizacji o różnorodnym charakterze i formie własności.
07 03 04 LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część II (ochrona środowiska)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
72101800 _BAR_ 53829800 _BAR_ 67614000 _BAR_ 67250000 _BAR_ 76062469,— _BAR_ 46095515,76 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 145413349 _BAR_ 43550000 _BAR_ 26000000 _BAR_ 29000000 _BAR_ 29000000 _BAR_ 17863349 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 67614000 _BAR_ 23700000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 13914000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 72101800 _BAR_ _BAR_ 22829800 _BAR_ 12000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 27272000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 285129149 _BAR_ 67250000 _BAR_ 53829800 _BAR_ 51000000 _BAR_ 54000000 _BAR_ 59049349 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie rozwoju innowacyjnych i zintegrowanych technik i metod dalszego rozwoju polityki ochrony środowiska Wspólnoty.
W ujęciu szczegółowym działania w ramach LIFE-Environment (Środowisko) będą skupiały się na finansowaniu:
- projektów demonstracyjnych, które:
- scalają w sobie zagadnienia środowiskowe i zrównoważony rozwój przy planowaniu przestrzennym, włączając w to obszary miejskie i nadbrzeżne,
- promują zrównoważone zarządzanie wodami gruntowymi i powierzchniowymi,
- minimalizują wpływ działalności gospodarczej na środowisko, w szczególności poprzez rozwój czystych technologii i położenie akcentu na prewencję, wraz ze zmniejszeniem emisji gazów powodujących efekt cieplarniany,
- zapobiegają, przyczyniają się do ponownego użycia, odzyskania i recyklingu wszelkiego rodzaju odpadów i gwarantują właściwą gospodarkę odpadami,
- zmniejszają wpływ produktów na środowisko dzięki zintegrowanemu podejściu do produkcji, dystrybucji, konsumpcji i utylizacji produktów wycofanych z eksploatacji, włącznie z rozwojem produktów przyjaznych dla środowiska,
- mają na celu wprowadzenie technologii energooszczędnych w europejskim rolnictwie i ogrodnictwie, z myślą o osiągnięciu celów z Kioto i podniesieniu jakości środowiska naturalnego oraz zrownoważonego rozwoju rolnictwa,
- projektów przygotowawczych, które:
- przyczyniają się do opracowywania nowych, środowiskowych działań i instrumentów wspólnotowych i/lub aktualizowania prawodawstwa i polityki z zakresu ochrony środowiska.
Środki te mają również finansować działania i badania zapewniające lepszą koordynację transgranicznych skutków warunków środowiskowych i pogodowych dla krajobrazu, dróg wodnych i systemów wodnych.
Projekt Life-Environment jest otwarty dla Państw Członkowskich i kandydujących z Europy Środkowej i Wschodniej, zgodnie z warunkami określonymi w umowach stowarzyszeniowych z tymi krajami.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w poz. 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1655/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. dotyczące instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE) (Dz.U. L 192 z 28.7.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1682/2004 (Dz.U. L 308 z 5.10.2004, str. 1).
07 03 05 Zakończenie działań w ramach Instrumentów Finansowych LIFE I (1991–1995) oraz LIFE II (1996–1999) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część I (ochrona przyrody) i Część II (ochrona środowiska)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 2700000 _BAR_ — _BAR_ 4600000 _BAR_ 48112,03 _BAR_ 12128029,22 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 12263103 _BAR_ 4600000 _BAR_ 2700000 _BAR_ 3663103 _BAR_ _BAR_ 1300000 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 12263103 _BAR_ 4600000 _BAR_ 2700000 _BAR_ 3663103 _BAR_ _BAR_ 1300000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności w ramach zobowiązań wynikających z ogólnych celów projektu LIFE I i LIFE II dotyczących opracowywania i wprowadzania wspólnotowej polityki i prawodawstwa środowiskowego oraz ochrony siedlisk naturalnych i gatunków.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1973/92 z dnia 21 maja 1992 r. ustanawiające instrument finansowy na rzecz środowiska (LIFE I) (Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1404/96 z dnia 15 lipca 1996 r. ustanawiające instrument finansowy na rzecz środowiska (LIFE II) (Dz.U. L 181 z 20.7.1996, str. 1).
07 03 06 Ochrona ludności
07 03 06 01 Program działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony ludności
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7010000 _BAR_ 5610000 _BAR_ 5000000 [] _BAR_ 5500000 [] _BAR_ 5373002,24 _BAR_ 3449219,08 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 7424205 _BAR_ 3700000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ 1224205 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 7400000 _BAR_ 2800000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 900000 _BAR_ 700000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7010000 _BAR_ _BAR_ 2210000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1800000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 21834205 _BAR_ 6500000 _BAR_ 5610000 _BAR_ 3600000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 3724205 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków w dziedzinie ochrony ludności.
Mają one na celu wzmocnienie potencjału ochrony ludności Państw Członkowskich, państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego i krajów kandydujących, które podpisały protokół ustaleń dotyczący klęsk żywiołowych, w szczególności:
- prewencji, prognozowania, wykrywania, stanu gotowości, reakcji i natychmiastowych działań zaradczych, jak i analizy skutków socjoekonomicznych klęsk żywiołowych,
- warsztatów, szkoleń, wymiany i oddelegowania ekspertów, ćwiczeń i warsztatów edukacyjnych mających na celu stymulowanie współpracy w zakresie ochrony ludności,
- działań i projektów pilotażowych dla poprawy potencjału, szybkości i skuteczności w przypadku sytuacji nadzwyczajnych i pomocy, informacji i działań podnoszących świadomość, w tym konferencji poświęconych ochronie ludności,
- mobilizacji ekspertów wspierających i pomagających Państwom Członkowskim lub krajom trzecim zmagającym się z klęskami żywiołowymi lub z wypadkami technologicznymi,
- ułatwienia transportu, w szczególności dotyczy to zespołów interwencyjnych i sprzętu,
- zwiększenia zdolności reagowania Państw Członkowskich w obliczu zagrożenia atakiem terrorystycznym oraz chemicznym, biologicznym, radioaktywnym lub nuklearnym.
Mechanizm wspólnotowy stanowi uzupełnienie wspólnotowego programu działań i jego celem jest udzielenie pomocy w przypadku sytuacji nadzwyczajnych i ułatwienie udzielenia skoordynowanej pomocy.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w poz. 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 1999/847/WE z dnia 9 grudnia 1999 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w dziedzinie ochrony ludności (Dz.U. L 327 z 21.12.1999, str. 53), ostatnio zmieniona decyzją 2005/12/WE (Dz.U. L 6 z 8.1.2005, str. 7).
Decyzja Rady 2001/792/WE, Euratom z dnia 23 października 2001 r. ustanawiająca mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności (Dz.U. L 297 z 15.11.2001, str. 7).
07 03 06 02 Działania przygotowawcze w dziedzinie ochrony linii brzegowej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1482806,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 6424 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 6424 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 6424 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 6424 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków na badania rozpoczęte w pierwszym roku planu pilotażowego poświęconego erozji nadbrzeżnej w pewnych regionach Europy.
W ramach badania dokonana zostanie ocena potrzeb i opracowany zostanie plan działania i koordynacji wspólnych inicjatyw na poziomie Europy.
Wyniki tego badania będą stanowiły dla Komisji podstawę do przedłożenia zestawu działań, które Państwa Członkowskie mogą wdrożyć.
Podstawa prawna
Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
07 03 06 03 Projekt pilotażowy dotyczący współpracy transgranicznej w walce przeciwko klęskom żywiołowym
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
6500000 _BAR_ 6500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Ostatnie klęski żywiołowe, takie jak pożary lasów, powodzie i susza, które dotknęły kilka Państw Członkowskich i krajów kandydujących, uwidoczniły braki we współpracy pomiędzy krajami, a także pomiędzy regionami przygranicznymi.
Celem projektu pilotażowego jest rozwój świadomości dotyczącej współpracy. Powinien on stanowić ramy rozwoju bliższej współpracy w dziedzinie ochrony ludności w celu zapobiegania lub co najmniej minimalizowania skutków takich katastrof poprzez stworzenie instrumentów wczesnego ostrzegania i koordynacji oraz narzędzi logistycznych o zasięgu transgranicznym (rezolucja PE z dnia 8 września 2005 r.).
07 03 08 Ukończenie wspólnotowych ram współpracy w celu promowania zrównoważonego rozwoju terenów miejskich
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 1800000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2300000 _BAR_ 4186114,03 _BAR_ 1761631,15 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 5789492 _BAR_ 2300000 _BAR_ 1800000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 689492 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 5789492 _BAR_ 2300000 _BAR_ 1800000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 689492 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności w zakresie zobowiązań wynikających z planu wieloletniego (na lata 2001–2004) wspierającego działania podnoszące świadomość na temat zrównoważonego rozwoju miast, środowiska miejskiego i lokalnej Agendy 21 włącznie z rozwojem i transferem dobrych praktyk.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia przychodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, które stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1411/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnotowych ram współpracy wspierającej zrównoważony rozwój miast (Dz.U. L 191 z 13.7.2001, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
07 03 09 Współpraca wspólnotowa w dziedzinie zanieczyszczeń morza
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
4200000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 758461,21 _BAR_ 654518,99 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1410824 _BAR_ 800000 _BAR_ 300000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ 110824 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3200000 _BAR_ 800000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 400000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 4200000 _BAR_ _BAR_ 1700000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 100000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 8810824 _BAR_ 1600000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 210824 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na program wieloletni (na lata 2000–2006).
Mają one objąć działania podejmowane w ramach ochrony środowiska morskiego, linii brzegowych i zdrowia ludzkiego przed ryzykiem przypadkowego lub umyślnego skażenia wód morskich.
Podejmowane działania obejmować będą dotacje do umów o świadczenie usług i same umowy o świadczenie usług w odniesieniu do projektów, warsztatów, kursów i seminariów wspierających i uzupełniających wysiłki podejmowane przez Państwa Członkowskie.
Środki te są przeznaczone w szczególności na stworzenie wspólnotowego systemu informacji, na wymianę ekspertów i ich mobilizację w przypadku sytuacji nadzwyczajnych.
Mają one na celu również pokrycie innych działań wspierających, takich jak badania i udział w konferencjach i imprezach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia przychodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, które stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 2850/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2000 r. ustanawiająca wspólnotowe ramy współpracy w dziedzinie przypadkowych lub umyślnych zanieczyszczeń mórz (Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 1), ostatnio zmieniona art. 4 decyzji 787/2004/EC (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12).
ROZDZIAŁ 07 04 — WDRAŻANIE POLITYKI OCHRONY ŚRODOWISKA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
07 04
WDRAŻANIE POLITYKI OCHRONY ŚRODOWISKA
07 04 01
Subwencja dla Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska
07 04 01 01 _BAR_ Subwencja dla Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ 16650000 _BAR_ 16650000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 15029053,01 _BAR_ 14490210,49 _BAR_
07 04 01 02 _BAR_ Subwencja dla Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 11000000 _BAR_ 11360000 _BAR_ 12900000 _BAR_ 12900000 _BAR_ 14932738,55 _BAR_ 14557227,68 _BAR_
_BAR_ Artykuł 07 04 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 27650000 _BAR_ 28010000 _BAR_ 26900000 _BAR_ 26900000 _BAR_ 29961791,56 _BAR_ 29047438,17 _BAR_
07 04 02 _BAR_ Podnoszenie świadomości i inne działania natury ogólnej oparte na programach działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska _BAR_ 3 _BAR_ 15200000 _BAR_ 15100000 _BAR_ 17500000 _BAR_ 15500000 _BAR_ 10864227,31 _BAR_ 8979374,52 _BAR_
_BAR_ Rozdział 07 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 42850000 _BAR_ 43110000 _BAR_ 44400000 _BAR_ 42400000 _BAR_ 40826018,87 _BAR_ 38026812,69 _BAR_
07 04 01 Subwencja dla Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska
07 04 01 01 Subwencja dla Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
16650000 _BAR_ 16650000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 15029053,01 _BAR_ 14490210,49 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 538843 _BAR_ 538843 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 14000000 _BAR_ 13461157 _BAR_ 538843 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 16650000 _BAR_ _BAR_ 16111157 _BAR_ 538843 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 31188843 _BAR_ 14000000 _BAR_ 16650000 _BAR_ 538843 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków personalnych i administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2).
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Agencja.
Do środków wprowadzonych w ramach tego artykułu należy dodać wkłady z państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów od państw EFTA wprowadzonych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawieniem dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód i są podstawą do przyznania odpowiednich środków i wdrożenia w ramach załącznika V do tej części zestawienia wydatków w tej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Każdy dochód z wkładu Szwajcarii na udział w programach wspólnotowych, wprowadzony w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę przyznania dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1).
07 04 01 02 Subwencja dla Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
11000000 _BAR_ 11360000 _BAR_ 12900000 _BAR_ 12900000 _BAR_ 14932738,55 _BAR_ 14557227,68 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4919418 _BAR_ 4559418 _BAR_ 360000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 12900000 _BAR_ 8340582 _BAR_ 4559418 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 11000000 _BAR_ _BAR_ 6440582 _BAR_ 4559418 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 28819418 _BAR_ 12900000 _BAR_ 11360000 _BAR_ 4559418 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie dotacji do Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska w Kopenhadze.
Misją Agencji jest przekazywanie Wspólnocie i Państwom Członkowskich obiektywnych, rzetelnych i dających się porównać informacji na temat środowiska w Europie, tym samym umożliwiając im podejmowanie kroków niezbędnych dla jego ochrony, oceny efektów takich kroków i informowanie społeczeństwa.
Do głównych wyzwań stojących przed Agencją należą:
- dalszy rozwój i prowadzenie Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska (Eionet),
- budowanie Europejskiego Ośrodku Informacji Środowiskowej (ang. European Reference Centre for Environmental Information),
- opracowywanie zintegrowanego procesu monitorowania i raportowania,
- rozpoznanie pojawiających się zagadnień, istotnych z punktu widzenia ochrony środowiska,
- bezpośrednie wsparcie przy określaniu i opracowywaniu polityki ochrony środowiska,
- wsparcie wdrożenia i oceny polityki środowiskowej, włączając w to ocenę skuteczności i postępów integracji polityki ochrony środowiska z różnymi dziedzinami polityki sektorowej,
- wsparcie rozdziału poświęconego ochronie środowiska w procesie poszerzenia: zwiększenie zasięgu terytorialnego i obszaru współpracy w Europie.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w poz. 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Każdy dochód z wkładu Szwajcarii na udział w programach wspólnotowych, wprowadzony w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę przyznania dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Preliminarz dochodów i wydatków na rok budżetowy przedstawia się następująco:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Dotacja europejska" _BAR_ 27650000 _BAR_
— tytuł 2 "Dochody różne" _BAR_ 4494000 _BAR_
Razem _BAR_ 32144000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Personel" _BAR_ 16040000 _BAR_
— tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ 3420000 _BAR_
— tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 12684000 _BAR_
Razem _BAR_ 32144000 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1).
07 04 02 Podnoszenie świadomości i inne działania natury ogólnej oparte na programach działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
15200000 _BAR_ 15100000 _BAR_ 17500000 _BAR_ 15500000 _BAR_ 10864227,31 _BAR_ 8979374,52 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 11904361 _BAR_ 10000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_ 404361 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 17500000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 8300000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 300000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 15200000 _BAR_ _BAR_ 5800000 _BAR_ 4100000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 2200000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 44604361 _BAR_ 15500000 _BAR_ 15100000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 4704361 _BAR_ 2500000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z działaniami prowadzonymi przez Komisję dla wprowadzenia istniejącego prawodawstwa, podnoszenia świadomości i innych działań ogólnych opartych na wspólnotowym programie działań środowiskowych. Podejmowane działania koncentrują się na:
- efektywnym wdrożeniu istniejącego prawodawstwa w zakresie środowiska naturalnego, ze szczególnym uwypukleniem potrzeb nowych Państw Członkowskich,
- łączeniu problemów środowiskowych z polityką Wspólnoty,
- współpracy z rynkiem za pośrednictwem przedsiębiorstw i konsumentów w celu wypracowania bardziej zrównoważonych modeli produkcji i konsumpcji,
- dostarczaniu obywatelom Europy rzetelnych i łatwo dostępnych informacji na temat środowiska,
- rozwoju podejścia do eksploatacji ziemi, które cechowałaby większa świadomość środowiskowa.
Podejmowane działania obejmować będą dotacje i umowy na świadczenie usług na projekty, warsztaty i seminaria, a także na przygotowanie i koszty produkcji materiałów audiowizualnych, imprez i wystaw, konferencji medialnych, publikacji i innych form upowszechniania informacji oraz działalności internetowej.
Opracowane zostanie podejście charakteryzujące się strategią tematyczną dla wniesienia skutecznego i efektywnego kosztowo wkładu w realizację celów środowiskowych.
Podejście takie będzie obowiązywało w całym spektrum zagadnień związanych z ochroną środowiska.
Podstawa prawna
Działania prowadzone przez Komisję na podstawie zadań wynikających z jej prerogatyw na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z Traktatem WE i Euratom oraz zgodnie z art. 49 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Decyzja nr 1600/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiająca szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego (Dz.U. L 242 z 10.9.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 07 05 — NOWE INICJATYWY POLITYCZNE
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
07 05
NOWE INICJATYWY POLITYCZNE
07 05 01 _BAR_ Prawodawstwo w dziedzinie ochrony środowiska _BAR_ 3 _BAR_ 7450000 _BAR_ 8650000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 6546473,83 _BAR_ 5237983,50 _BAR_
_BAR_ Rozdział 07 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 7450000 _BAR_ 8650000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 6546473,83 _BAR_ 5237983,50 _BAR_
07 05 01 Prawodawstwo w dziedzinie ochrony środowiska
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7450000 _BAR_ 8650000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 6546473,83 _BAR_ 5237983,50 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 11358269 _BAR_ 7000000 _BAR_ 2850000 _BAR_ 800000 _BAR_ 400000 _BAR_ 308269 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 7000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2800000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 850000 _BAR_ 100000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7450000 _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 550000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 25808269 _BAR_ 9000000 _BAR_ 8650000 _BAR_ 4050000 _BAR_ 3150000 _BAR_ 958269 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z działaniami, jakie Komisja realizuje dla opracowania nowych inicjatyw politycznych, w tym działań z zakresu podnoszenia świadomości i innych działań ogólnych opartych na wspólnotowym środowiskowym programie działania.
Podejmowane działania będą skupiały się na środkach, których celem będzie stawienie czoła wyzwaniom, jakie pojawiają się przed ochroną środowiska w różnych obszarach.
Obejmują one strategie tematyczne dotyczące:
- strategię tematyczną dotyczącą jakości powietrza,
- strategię dotyczącą różnorodności biologicznej,
- strategię dotyczącą ochrony środowiska i lasów,
- strategię tematyczną dotyczącą ochrony środowiska morskiego,
- strategię tematyczną dotyczącą rozwoju miast,
- strategię tematyczną dotyczącą zrównoważonej eksploatacji zasobów naturalnych (w kierunku zrównoważonej produkcji i konsumpcji),
- propozycję legislacyjną dotyczącą prawnych ram europejskiego programu zmian klimatycznych (ECCP).
Opracowany zostanie również komunikat poświęcony wykorzystywaniu instrumentów rynkowych dla ochrony środowiska w kontekście rynku wewnętrznego.
W skład szóstego środowiskowego programu działania wchodzi zobowiązanie do prowadzenia zakrojonych na szeroką skalę konsultacji na tematy polityczne: po intensywnej dyskusji z zainteresowanymi stronami w ramach całej Unii nastąpią nowe działania mogące obejmować prawodawstwo, umowy dobrowolne i innego rodzaju środki.
Poza tym szczególna uwaga zostanie zwrócona na następujące kwestie:
- promocję integracji wymogów z zakresu ochrony środowiska z polityką Wspólnoty,
- strategię zrównoważonego rozwoju Unii Europejskiej,
- ochronę zdrowia ludzkiego i ekosystemów,
- zwiększenie ekowydajności poprzez zrównoważoną strategię konsumpcji, współpracę z rynkiem za pośrednictwem przemysłu, przedsiębiorstw i konsumentów,
- wcielenie w życie europejskiego programu zmian klimatycznych w celu realizacji unijnego celu zmniejszenia emisji gazów powodujących efekt cieplarniany do poziomu 8 % (do roku 2012),
- przekazanie obywatelom właściwych i rzetelnych informacji, tak aby mogli podejmować decyzje oparte na pełnej wiedzy,
- dalszy rozwój innowacyjnej strategii z zakresu ochrony środowiska i zdrowia, skupiając się na takich grupach narażonych na większe zagrożenie, jak dzieci, kobiety ciężarne i osoby starsze,
- w miarę potrzeby regularną aktualizację i rewizję prawodawstwa wspólnotowego dla zapewnienia wysokich standardów ochrony środowiska,
- strategię komunikacyjną oferującą odpowiednie i rzetelne informacje i współpraca ze specjalnymi grupami docelowymi, takimi jak jednostki ekonomiczne, obywatele, media i decydenci dla podniesienia świadomości i zapewnienia większego uczestnictwa w opracowywaniu nowych inicjatyw politycznych.
Działania obejmować będą dotacje i umowy o dzieło na projekty, warsztaty i seminaria, a także na koszty przygotowania i produkcji materiałów audiowizualnych, imprez i wystaw, wizyt prasowych, upowszechniania publikacji oraz działalności internetowej.
Podstawa prawna
Działania prowadzone przez Komisję na podstawie zadań wynikających z jej prerogatyw na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z Traktatem WE i Euratom oraz zgodnie z art. 49 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Decyzja nr 1600/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiająca szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego (Dz.U. L 242 z 10.9.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 07 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
07 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
07 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Środowisko"
07 49 04 01 _BAR_ Prawodawstwo, podnoszenie świadomości i inne działania natury ogólnej oparte na programach działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 1000000 _BAR_ — _BAR_ 4390000 _BAR_ 0,— _BAR_ 3803840,61 _BAR_
07 49 04 02 _BAR_ LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2004) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część I (ochrona przyrody) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ — _BAR_ 1622000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2674658,38 _BAR_
07 49 04 03 _BAR_ LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2004) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część II (ochrona środowiska) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 153000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2112025,30 _BAR_
07 49 04 04 _BAR_ Program działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony ludności — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 30000 _BAR_ 0,— _BAR_ 11158,34 _BAR_
07 49 04 05 _BAR_ LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2004) — Działania poza terytorium Wspólnoty — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 25800 _BAR_ — _BAR_ 23000 _BAR_ 0,— _BAR_ 129292,50 _BAR_
07 49 04 06 _BAR_ Wkład w międzynarodowe przedsięwzięcia w dziedzinie środowiska — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 34300,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 07 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 1225800 _BAR_ — _BAR_ 6268000 _BAR_ 0,— _BAR_ 8765275,13 _BAR_
_BAR_ Rozdział 07 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 1225800 _BAR_ — _BAR_ 6268000 _BAR_ 0,— _BAR_ 8765275,13 _BAR_
07 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Środowisko"
07 49 04 01 Prawodawstwo, podnoszenie świadomości i inne działania natury ogólnej oparte na programach działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 1000000 _BAR_ — _BAR_ 4390000 _BAR_ 0,— _BAR_ 3803840,61 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2038344 _BAR_ 1038344 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2038344 _BAR_ 1038344 [] _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
07 49 04 02 LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2004) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część I (ochrona przyrody) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 200000 _BAR_ — _BAR_ 1622000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2674658,38 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 317196 _BAR_ 117196 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 317196 _BAR_ 117196 [] _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
07 49 04 03 LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2004) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część II (ochrona środowiska) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 153000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2112025,30 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 41376 _BAR_ 41376 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 41376 _BAR_ 41376 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
07 49 04 04 Program działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony ludności — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 30000 _BAR_ 0,— _BAR_ 11158,34 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 68849 _BAR_ 30000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 38849 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 68849 _BAR_ 30000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 38849 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
07 49 04 05 LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2004) — Działania poza terytorium Wspólnoty — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 25800 _BAR_ — _BAR_ 23000 _BAR_ 0,— _BAR_ 129292,50 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 48600 _BAR_ 23000 _BAR_ 25600 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 48600 _BAR_ 23000 _BAR_ 25600 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań poczynionych na podstawie niniejszej pozycji (dawny artykuł B7-8 1 0 A), która wcześniej obejmowała zróżnicowane środki.
07 49 04 06 Wkład w międzynarodowe przedsięwzięcia w dziedzinie środowiska — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 34300,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 14700 _BAR_ 14700 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 14700 _BAR_ 14700 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań poczynionych na podstawie niniejszej pozycji (poprzednio artykuł B7-8 1 1 A), która wcześniej obejmowała zróżnicowane środki.
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "ŚRODOWISKO"
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "ŚRODOWISKO"
TYTUŁ 08
BADANIA NAUKOWE
Cele ogólne
W ramach tego obszaru działalności Komisja projektuje, rozwija i kontynuuje inicjatywy zmierzające do stworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej.
Europejskie badania naukowe przyczyniają się do osiągania celów innych polityk wspólnotowych, co z kolei wspiera włączanie potrzeb badań naukowych do tych polityk.
W ramach tego obszaru polityki planowane i realizowane są działania Wspólnoty potrzebne do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej, w szczególności ramowe programy badań naukowych i rozwoju technologii.
Dziedzina ta przyczynia się do wdrażania strategii lizbońskiej w zakresie zatrudnienia, konkurencyjności na rynkach międzynarodowych, reform gospodarczych i spójności społecznej w Unii Europejskiej, zwłaszcza w połączeniu z utworzeniem obszaru edukacji, szkoleń, badań i innowacji.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
08 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "BADANIA NAUKOWE" _BAR_ 248511779 _BAR_ 248511779 _BAR_ 233021859 _BAR_ 233021859 _BAR_ 228451774,94 _BAR_ 228451774,94 _BAR_
08 02 _BAR_ GENOMIKA I BIOTECHNOLOGIA DLA ZDROWIA _BAR_ 647293000 _BAR_ 440000000 _BAR_ 621402000 _BAR_ 255000000 _BAR_ 634906465,33 _BAR_ 275138157,43 _BAR_
08 03 _BAR_ NANOTECHNOLOGIE, MATERIAŁY INTELIGENTNE, NOWE PROCESY I URZĄDZENIA PRODUKCYJNE _BAR_ 386694000 _BAR_ 282000000 _BAR_ 353300000 _BAR_ 227000000 _BAR_ 344885800,— _BAR_ 148310309,20 _BAR_
08 04 _BAR_ AERONAUTYKA _BAR_ 223576000 _BAR_ 147000000 _BAR_ 203900000 _BAR_ 67000000 _BAR_ 203255910,— _BAR_ 70424315,06 _BAR_
08 05 _BAR_ JAKOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI _BAR_ 205199000 _BAR_ 218000000 _BAR_ 186200000 _BAR_ 49000000 _BAR_ 181489440,— _BAR_ 57625459,65 _BAR_
08 06 _BAR_ ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ, ZMIANY GLOBALNE I EKOSYSTEMY _BAR_ 452818000 _BAR_ 269500000 _BAR_ 421000000 _BAR_ 209800000 _BAR_ 409904678,76 _BAR_ 144981449,89 _BAR_
08 07 _BAR_ OBYWATELE I SPRAWOWANIE WŁADZY W SPOŁECZEŃSTWIE OPARTYM NA WIEDZY _BAR_ 61502000 _BAR_ 38700000 _BAR_ 61100000 _BAR_ 26617000 _BAR_ 59678960,— _BAR_ 22180000,— _BAR_
08 08 _BAR_ KONKRETNE ŚRODKI OBEJMUJĄCE POSZERZONE POLE BADAŃ _BAR_ 336255000 _BAR_ 305471000 _BAR_ 324600000 _BAR_ 193966000 _BAR_ 322064967,25 _BAR_ 206302224,32 _BAR_
08 09 _BAR_ WZMACNIANIE FUNDAMENTÓW EUROPEJSKIEJ PRZESTRZENI BADAWCZEJ _BAR_ 88584000 _BAR_ 70265000 _BAR_ 83100000 _BAR_ 55666000 _BAR_ 77043760,— _BAR_ 27763789,86 _BAR_
08 10 _BAR_ TWORZENIE STRUKTURY EUROPEJSKIEJ PRZESTRZENI BADAWCZEJ _BAR_ 632474000 _BAR_ 467842000 _BAR_ 582400000 _BAR_ 232000000 _BAR_ 565263825,27 _BAR_ 235216233,76 _BAR_
08 11 _BAR_ DZIAŁANIA W ZAKRESIE BADAŃ NAUKOWYCH I SZKOLENIA W RAMACH TRAKTATU EURATOM _BAR_ 241841000 _BAR_ 208050000 _BAR_ 229783000 _BAR_ 142500000 _BAR_ 220999999,45 _BAR_ 63442250,38 _BAR_
08 12 _BAR_ ZAKOŃCZENIE WCZEŚNIEJSZYCH PROGRAMÓW RAMOWYCH I INNYCH DZIAŁAŃ _BAR_ p.m. _BAR_ 562798000 _BAR_ p.m. _BAR_ 834112250 _BAR_ 168717054,04 _BAR_ 1076366085,10 _BAR_
08 13 _BAR_ PROGRAM NAUKOWO-BADAWCZY FUNDUSZU BADAŃ W DZIEDZINIE WĘGLA I STALI _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 58877916,— _BAR_ 39377280,— _BAR_
08 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 16053629,83 _BAR_
_BAR_ Tytuł 08 — Razem _BAR_ 3524747779 _BAR_ 3258137779 _BAR_ 3299806859 _BAR_ 2525683109 _BAR_ 3475540551,04 _BAR_ 2611632959,42 _BAR_
Uwagi
Uwagi te dotyczą wszystkich nagłówków poświęconych budżetowi w tym tytule (z wyjątkiem rozdziałów 08 13 i 08 14).
Środki te zostaną wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2321/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. dotyczącym zasad udziału przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych i upowszechniania wyników badań dla wprowadzenia szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej (lata 2002–2006) (Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23) i rozporządzeniem Rady (Euratom) nr 2322/2002 z dnia 5 listopada 2002 r. dotyczącym zasad udziału przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych we wprowadzaniu szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (lata 2002–2006) (Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 35).
Do wszystkich środków ujętych w tym tytule stosuje się taką samą definicję małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), jaką zastosowano dla przekrojowych szczególnych programów dla MŚP w obrębie tego samego programu ramowego.
Ta definicja brzmi następująco: "Spełniającym wymogi MŚP jest osoba prawna odpowiadająca definicji MŚP zawartej w zaleceniu Komisji 2003/361/WE, która nie jest równocześnie ośrodkiem badawczym, instytutem badań naukowych, organizacją prowadzącą badania kliniczne na zlecenie ani firmą doradczą."
Wszelka działalność badawcza prowadzona stosownie do szóstego programu ramowego pozostaje w zgodzie z podstawowymi zasadami etyki (zgodnie z art. 3 decyzji nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), w tym wymogi ochrony zwierząt.
Obejmują one w szczególności zasady określone w art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej oraz w Karcie Praw Podstawowych Unii Europejskiej.
Szczególną uwagę przywiązuje się do potrzeby wzmocnienia wysiłków w celu zwiększenia zaangażowania i roli kobiet w nauce i badaniach naukowych.
W stosunku do niniejszych artykułów i pozycji wprowadzono również pewne koszty spotkań naukowych i technologicznych, konferencji, warsztatów, i seminariów wysokiego szczebla będących we wspólnym interesie Europy, a organizowanych przez Komisję, oraz finansowanie analiz i ocen naukowych i technologicznych wysokiego szczebla prowadzonych z ramienia Wspólnoty dla zbadania nowych obszarów badań właściwych dla działań Komisji, m.in. w kontekście Europejskiej Przestrzeni Badawczej i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidywanymi w poprzednich programach ramowych.
Środki te pokrywają również wydatki administracyjne, włącznie z wydatkami na personel, wynikające z rozporządzenia pracowniczego i inne, informacje, publikacje, działalność administracyjną i techniczną, oraz pewne inne wydatki dotyczące infrastruktury wewnętrznej związane z realizacją celu kroku, którego są integralną częścią, wraz z działaniami i inicjatywami potrzebnymi dla przygotowania i monitorowania wspólnotowej strategii BRT (badania i rozwoju technologicznego).
W przypadku niektórych projektów (w szczególności projektu COST) przewiduje się możliwość uczestnictwa krajów trzecich lub organizacji z krajów trzecich we współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych. W pozycjach 6 0 1 3 oraz 6 0 1 6 zestawienia dochodów zostaną wprowadzone wszelkie wkłady finansowe, które mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Każdy dochód pochodzący od osób trzecich dzielących koszty projektów ze Wspólnotą (firmy w krajach członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu, konsorcja przemysłowe itd.), wprowadzony w artykule 6 0 1 5 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Każdy dochód z wkładów podmiotów zewnętrznych na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Środki dodatkowe udostępniane będą zgodnie z artykułem 08 12 03.
ROZDZIAŁ 08 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "BADANIA NAUKOWE"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
08 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "BADANIA NAUKOWE"
08 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Badania naukowe" _BAR_ 5 _BAR_ 14674586 [] _BAR_ 14908046 [] _BAR_ 15201191,79 _BAR_
08 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki zdecentralizowane w obszarze działalności "Badania naukowe"
08 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 912826 _BAR_ 1024226 _BAR_ 1340034,56 _BAR_
08 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 986050 [] _BAR_ 1365849 [] _BAR_ 1410289,93 _BAR_
_BAR_ Artykuł 08 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 1898876 _BAR_ 2390075 _BAR_ 2750324,49 _BAR_
08 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Badania naukowe" _BAR_ 5 _BAR_ 32439317 _BAR_ 29983738 _BAR_ 28660398,34 _BAR_
08 01 05
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Badania naukowe"
08 01 05 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym _BAR_ 3 _BAR_ 119210000 _BAR_ 108657000 _BAR_ 105514000,— _BAR_
08 01 05 02 _BAR_ Zewnętrzny personel naukowo-badawczy _BAR_ 3 _BAR_ 21837000 _BAR_ 24623000 _BAR_ 25516635,19 _BAR_
08 01 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych _BAR_ 3 _BAR_ 58452000 _BAR_ 52460000 _BAR_ 50809225,13 _BAR_
_BAR_ Artykuł 08 01 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 199499000 _BAR_ 185740000 _BAR_ 181839860,32 _BAR_
_BAR_ Rozdział 08 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 248511779 _BAR_ 233021859 _BAR_ 228451774,94 _BAR_
08 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Badania naukowe"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
14674586 [] _BAR_ 14908046 [] _BAR_ 15201191,79 _BAR_
08 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki zdecentralizowane w obszarze działalności "Badania naukowe"
08 01 02 01 Personel zewnętrzny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
912826 _BAR_ 1024226 _BAR_ 1340034,56 _BAR_
08 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
986050 [] _BAR_ 1365849 [] _BAR_ 1410289,93 _BAR_
08 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Badania naukowe"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
32439317 _BAR_ 29983738 _BAR_ 28660398,34 _BAR_
08 01 05 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Badania naukowe"
08 01 05 01 Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
119210000 _BAR_ 108657000 _BAR_ 105514000,— _BAR_
Uwagi
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
08 01 05 02 Zewnętrzny personel naukowo-badawczy
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
21837000 _BAR_ 24623000 _BAR_ 25516635,19 _BAR_
Uwagi
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
08 01 05 03 Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
58452000 _BAR_ 52460000 _BAR_ 50809225,13 _BAR_
Uwagi
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
ROZDZIAŁ 08 02 — GENOMIKA I BIOTECHNOLOGIA DLA ZDROWIA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
08 02
GENOMIKA I BIOTECHNOLOGIA DLA ZDROWIA
08 02 01
Genomika i biotechnologia dla zdrowia
08 02 01 01 _BAR_ Genomika zaawansowana i jej zastosowania w dziedzinie zdrowia _BAR_ 3 _BAR_ 355981000 _BAR_ 205000000 _BAR_ 298900000 _BAR_ 145000000 _BAR_ 313621105,55 _BAR_ 145590732,23 _BAR_
08 02 01 02 _BAR_ Zwalczanie poważnych chorób _BAR_ 3 _BAR_ 291312000 _BAR_ 235000000 _BAR_ 322502000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 321285359,78 _BAR_ 129547425,20 _BAR_
_BAR_ Artykuł 08 02 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 647293000 _BAR_ 440000000 _BAR_ 621402000 _BAR_ 255000000 _BAR_ 634906465,33 _BAR_ 275138157,43 _BAR_
_BAR_ Rozdział 08 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 647293000 _BAR_ 440000000 _BAR_ 621402000 _BAR_ 255000000 _BAR_ 634906465,33 _BAR_ 275138157,43 _BAR_
08 02 01 Genomika i biotechnologia dla zdrowia
08 02 01 01 Genomika zaawansowana i jej zastosowania w dziedzinie zdrowia
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
355981000 _BAR_ 205000000 _BAR_ 298900000 _BAR_ 145000000 _BAR_ 313621105,55 _BAR_ 145590732,23 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 337820463 _BAR_ 61100000 _BAR_ 65300000 _BAR_ 68600000 _BAR_ 55600000 _BAR_ 87220463 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 298900000 _BAR_ 83900000 _BAR_ 44700000 _BAR_ 43000000 _BAR_ 47700000 _BAR_ 79600000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 355981000 _BAR_ _BAR_ 95000000 _BAR_ 67800000 _BAR_ 50900000 _BAR_ 142281000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 992701463 _BAR_ 145000000 _BAR_ 205000000 _BAR_ 179400000 _BAR_ 154200000 _BAR_ 309101463 _BAR_
Uwagi
Działalność realizowana w tym obszarze ma pomóc Europie w wykorzystaniu, przy pomocy zintegrowanych wysiłków badawczych, rezultatów przełomów, jakich udało się dokonać przy dekodowaniu genomów żywych organizmów dla dobra zdrowia ogółu i obywateli, i dla poprawy konkurencyjności europejskiego przemysłu biotechnologii.
Szczególną uwagę przywiązywać się będzie do badań, których celem jest dostarczenie podstawowej wiedzy i wykorzystanie jej w praktyce, tak aby osiągnąć rzeczywisty i harmonijny postęp w medycynie i poprawić jakość życia.
Należy przeznaczyć większe fundusze na badania nad rozwojem alternatyw dla testów biomedycznych na zwierzętach.
Przedmiotem działalności badawczej będą następujące aspekty:
- podstawowa wiedza i narzędzia potrzebne w genomice wszystkich żywych organizmów: celem strategicznym tych działań jest dbanie o zrozumienie podstawowych informacji z dziedziny genomiki poprzez opracowywanie bazy wiedzy, narzędzi i zasobów potrzebnych dla odkrycia funkcji genów i elementów genów właściwych dla zdrowia ludzkiego i odkrycie w jaki sposób współdziałają ze sobą i z ich środowiskiem,
- wykorzystanie wiedzy i technologii w dziedzinie genomiki i biotechnologii dla zdrowia: celem strategicznym w tym obszarze jest poprawa konkurencyjności europejskiego przemysłu biotechnologii poprzez wykorzystanie zasobów danych z zakresu biologii uzyskiwanych w ramach genomiki i osiągnięć w dziedzinie biotechnologii.
Aby osiągnąć cel piętnastoprocentowego uczestnictwa MŚP w projektach finansowanych z tych środków, potrzebne są bardziej ukierunkowane działania.
Projekty zakwalifikowane w ramach szczegółowych działań dla MŚP, na które przeznaczono niewystarczające fundusze, powinny być uprawnione do korzystania z funduszy z programu tematycznego, jeśli spełniają one tematyczne wymagania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
08 02 01 02 Zwalczanie poważnych chorób
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
291312000 _BAR_ 235000000 _BAR_ 322502000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 321285359,78 _BAR_ 129547425,20 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 467159906 _BAR_ 40000000 _BAR_ 85800000 _BAR_ 82700000 _BAR_ 62900000 _BAR_ 195759906 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 322502000 _BAR_ 70000000 _BAR_ 61500000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 96002000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 291312000 _BAR_ _BAR_ 87700000 _BAR_ 57500000 _BAR_ 28000000 _BAR_ 118112000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 1080973906 _BAR_ 110000000 _BAR_ 235000000 _BAR_ 175200000 _BAR_ 150900000 _BAR_ 409873906 _BAR_
Uwagi
Działalność realizowana w tym obszarze ma pomóc Europie w wykorzystaniu, za pomocą zintegrowanych wysiłków badawczych, rezultatów przełomów, jakich udało się dokonać przy dekodowaniu genomów żywych organizmów dla dobra zdrowia ogółu i obywateli, i dla poprawy konkurencyjności europejskiego przemysłu biotechnologii.
Szczególną uwagę przywiązywać się będzie do badań, których celem jest dostarczenie podstawowej wiedzy i wykorzystanie jej w praktyce, tak aby osiągnąć rzeczywisty i harmonijny postęp w medycynie i poprawić jakość życia.
Przedmiotem działalności badawczej będą następujące aspekty:
- podejście do wiedzy i technologii medycznych pod kątem genomiki, ukierunkowane na wykorzystywanie wyników w praktyce, celem strategicznym w tym obszarze działań jest rozwój udoskonalonych strategii profilaktyki i zarządzania (również przy wykorzystaniu zaawansowanych technologii dla zdrowia) w odniesieniu do chorób ludzkich (sercowo-naczyniowych, chorób rzadkich i chorób układu nerwowego, cukrzycy, odporności na działanie antybiotyków i reumatyzmu) oraz zdrowego życia i procesu starzenia się.
Uwagę będzie się zwracać wyłącznie na zintegrowanie podejścia genomicznego dotyczącego wszystkich właściwych organizmów z bardziej ugruntowanymi podejściami medycznymi w celu badania chorób i czynników wpływających na stan zdrowia, nacisk zostanie położony na badania międzynarodowe, których celem będzie wykorzystywanie wiedzy podstawowej w praktyce klinicznej,
- walka z rakiem: celem podstawowym jest walka z rakiem poprzez opracowywanie lepszych strategii zorientowanych na pacjenta, poczynając od profilaktyki poprzez skuteczniejszą i wcześniejszą diagnozę, i lepsze leczenie przy minimalnych skutkach ubocznych.
Badania te skoncentrują się więc na przekazaniu wiedzy, jaka zostanie stworzona w ramach genomiki i innych dziedzin badawczych do innych dziedzin zastosowań poprawiających praktykę kliniczną i zdrowie ogółu,
- stawienie czoła głównym chorobom zakaźnym związanych z biedą: celem strategicznym w tym obszarze działalności jest wyjście naprzeciw globalnemu zagrożeniu wywołanemu przez trzy główne choroby zakaźne, tj. HIV/AIDS, malarię i gruźlicę. Będzie to możliwe dzięki opracowywaniu skutecznych metod zwalczania tych chorób, co wykorzystywane byłoby w szczególności w krajach rozwijających się.
Zakłada się, że kraje rozwijające się staną się ważnym partnerem przy realizacji takich działań i, w miarę możliwości, będą miały swój bezpośredni wkład w pewne konkretne kroki, w szczególności w ramach programu prób klinicznych, i innych inicjatyw międzynarodowych, w szczególności tych dotyczących badań nad HIV/AIDS, malarią i gruźlicą.
Poza tym, zgodnie z art. 169 Traktatu WE, w ramach pozycji tej zakłada się również finansowy wkład ze strony Wspólnoty w programy prowadzone przez kilka Państw Członkowskich.
Programy te, prowadzone przez Austrię, Belgię, Danię, Francję, Niemcy, Grecję, Irlandię, Luksemburg, Niderlandy, Norwegię, Portugalię, Hiszpanię, Szwecję, Włochy i Zjednoczone Królestwo, wpisane w podpunkcie "Zwalczanie głównych chorób zakaźnych", dotyczą udziału Wspólnoty w programie badań i rozwoju, którego celem jest opracowywanie nowych klinicznych sposób interwencji dla zwalczania kryzysu globalnego spowodowanego przez HIV/AIDS, malarię i gruźlicę na bazie długofalowego partnerstwa między Europą a krajami rozwijającymi się.
Aby osiągnąć cel piętnastoprocentowego uczestnictwa MŚP w projektach finansowanych z tych środków, potrzebne są bardziej ukierunkowane działania.
Projekty zakwalifikowane w ramach szczegółowych działań dla MŚP, na które przeznaczono niewystarczające fundusze, powinny być uprawnione do korzystania z funduszy z programu tematycznego, jeśli spełniają one tematyczne wymagania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
Decyzja nr 1209/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie udziału Wspólnoty w podjętym przez kilka Państw Członkowskich programie badawczo-rozwojowym mającym na celu rozwijanie nowych interwencji klinicznych w celu zwalczania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy w ramach długoterminowego partnerstwa między Europą a krajami rozwijającymi się (Dz.U. L 169 z 8.7.2003, str. 1).
ROZDZIAŁ 08 03 — NANOTECHNOLOGIE, MATERIAŁY INTELIGENTNE, NOWE PROCESY I URZĄDZENIA PRODUKCYJNE
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
08 03
NANOTECHNOLOGIE, MATERIAŁY INTELIGENTNE, NOWE PROCESY I URZĄDZENIA PRODUKCYJNE
08 03 01 _BAR_ Nanotechnologie, materiały inteligentne, nowe procesy i urządzenia produkcyjne _BAR_ 3 _BAR_ 386694000 _BAR_ 282000000 _BAR_ 353300000 _BAR_ 227000000 _BAR_ 344885800,— _BAR_ 148310309,20 _BAR_
_BAR_ Rozdział 08 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 386694000 _BAR_ 282000000 _BAR_ 353300000 _BAR_ 227000000 _BAR_ 344885800,— _BAR_ 148310309,20 _BAR_
08 03 01 Nanotechnologie, materiały inteligentne, nowe procesy i urządzenia produkcyjne
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
386694000 _BAR_ 282000000 _BAR_ 353300000 _BAR_ 227000000 _BAR_ 344885800,— _BAR_ 148310309,20 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 451638938 _BAR_ 187600000 _BAR_ 83050000 _BAR_ 93500000 _BAR_ 87400000 _BAR_ 88938 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 353300000 _BAR_ 39400000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 70000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 103900000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 386694000 _BAR_ _BAR_ 118950000 _BAR_ 85000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 127744000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 1191632938 _BAR_ 227000000 _BAR_ 282000000 _BAR_ 248500000 _BAR_ 202400000 _BAR_ 231732938 _BAR_
Uwagi
Działania prowadzone w tej dziedzinie mają pomóc w osiągnięciu krytycznego punktu dotyczącego zdolności potrzebnych dla rozwoju i wykorzystania wiodących technologii dla tworzenia w nadchodzących latach usług i procesów technologicznych bazujących na wiedzy i inteligencji, w szczególności dla uzyskania ekowydajności i redukcji wydzielania substancji niebezpiecznych do środowiska.
Aby osiągnąć cel piętnastoprocentowego uczestnictwa MŚP w projektach finansowanych z tych środków, potrzebne są bardziej ukierunkowane działania.
Projekty zakwalifikowane w ramach szczegółowych działań dla MŚP, na które przeznaczono niewystarczające fundusze, powinny być uprawnione do korzystania z funduszy z programu tematycznego, jeśli spełniają one tematyczne wymagania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 08 04 — AERONAUTYKA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
08 04
AERONAUTYKA
08 04 01 _BAR_ Aeronautyka _BAR_ 3 _BAR_ 223576000 _BAR_ 147000000 _BAR_ 203900000 _BAR_ 67000000 _BAR_ 203255910,— _BAR_ 70424315,06 _BAR_
_BAR_ Rozdział 08 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 223576000 _BAR_ 147000000 _BAR_ 203900000 _BAR_ 67000000 _BAR_ 203255910,— _BAR_ 70424315,06 _BAR_
08 04 01 Aeronautyka
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
223576000 _BAR_ 147000000 _BAR_ 203900000 _BAR_ 67000000 _BAR_ 203255910,— _BAR_ 70424315,06 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 261855238 _BAR_ 52000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 58000000 _BAR_ 41855238 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 203900000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 12890000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 116010000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 223576000 _BAR_ _BAR_ 79110000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 74466000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 689331238 _BAR_ 67000000 _BAR_ 147000000 _BAR_ 125000000 _BAR_ 118000000 _BAR_ 232331238 _BAR_
Uwagi
Są dwa cele działań prowadzonych w tej dziedzinie:
- konsolidacja, poprzez połączenie wysiłków badawczych, pozycji europejskiego przemysłu kosmicznego w obliczu nasilającej się konkurencji międzynarodowej, oraz
- pomoc w wykorzystaniu potencjału tego sektora dla poprawy bezpieczeństwa i zmniejszenia negatywnego wpływu na środowisko w odniesieniu do hałasu oraz emisji gazów, zwłaszcza dwutlenku węgla i NOx.
Aby osiągnąć cel piętnastoprocentowego uczestnictwa MŚP w projektach finansowanych z tych środków, potrzebne są bardziej ukierunkowane działania.
Projekty zakwalifikowane w ramach szczegółowych działań dla MŚP, na które przeznaczono niewystarczające fundusze, powinny być uprawnione do korzystania z funduszy z programu tematycznego, jeśli spełniają one tematyczne wymagania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 08 05 — JAKOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
08 05
JAKOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI
08 05 01 _BAR_ Jakość i bezpieczeństwo żywności _BAR_ 3 _BAR_ 205199000 _BAR_ 218000000 _BAR_ 186200000 _BAR_ 49000000 _BAR_ 181489440,— _BAR_ 57625459,65 _BAR_
_BAR_ Rozdział 08 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 205199000 _BAR_ 218000000 _BAR_ 186200000 _BAR_ 49000000 _BAR_ 181489440,— _BAR_ 57625459,65 _BAR_
08 05 01 Jakość i bezpieczeństwo żywności
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
205199000 _BAR_ 218000000 _BAR_ 186200000 _BAR_ 49000000 _BAR_ 181489440,— _BAR_ 57625459,65 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 262921060 _BAR_ 38000000 _BAR_ 82400000 _BAR_ 52400000 _BAR_ 46300000 _BAR_ 43821060 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 186200000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 68300000 _BAR_ 42200000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 23700000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 205199000 _BAR_ _BAR_ 67300000 _BAR_ 46700000 _BAR_ 46000000 _BAR_ 45199000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 654320060 _BAR_ 49000000 _BAR_ 218000000 _BAR_ 141300000 _BAR_ 133300000 _BAR_ 112720060 _BAR_
Uwagi
Działania prowadzone w tej dziedzinie mają za zadanie pomóc w utworzeniu zintegrowanych baz naukowych i technologicznych potrzebnych do rozwoju przyjaznego dla środowiska systemu produkcji i dystrybucji bezpiecznej i zdrowej żywności, zgodnie z wymaganiami konsumenta, i kontroli zagrożeń związanych z żywnością, w oparciu w szczególności o narzędzia z dziedziny biotechnologii, i kontroli zagrożeń dla zdrowia związanych ze zmianami środowiskowymi.
Aby osiągnąć cel piętnastoprocentowego uczestnictwa MŚP w projektach finansowanych z tych środków, potrzebne są bardziej ukierunkowane działania.
Projekty zakwalifikowane w ramach szczegółowych działań dla MŚP, na które przeznaczono niewystarczające fundusze, powinny być uprawnione do korzystania z funduszy z programu tematycznego, jeśli spełniają one tematyczne wymagania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja 2002/834/WE Rady z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 08 06 — ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ, ZMIANY GLOBALNE I EKOSYSTEMY
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
08 06
ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ, ZMIANY GLOBALNE I EKOSYSTEMY
08 06 01
Zrównoważony rozwój, zmiany globalne i ekosystemy
08 06 01 01 _BAR_ Zrównoważone systemy energetyczne _BAR_ 3 _BAR_ 115106000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 38800000 _BAR_ 108266078,96 _BAR_ 25825999,75 _BAR_
08 06 01 02 _BAR_ Zrównoważony transport naziemny _BAR_ 3 _BAR_ 126457000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 120900000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 114861560,— _BAR_ 58680961,73 _BAR_
08 06 01 03 _BAR_ Zmiany globalne i ekosystemy _BAR_ 3 _BAR_ 211255000 _BAR_ 104500000 _BAR_ 190100000 _BAR_ 111000000 _BAR_ 186777039,80 _BAR_ 60474488,41 _BAR_
_BAR_ Artykuł 08 06 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 452818000 _BAR_ 269500000 _BAR_ 421000000 _BAR_ 209800000 _BAR_ 409904678,76 _BAR_ 144981449,89 _BAR_
_BAR_ Rozdział 08 06 — Razem _BAR_ _BAR_ 452818000 _BAR_ 269500000 _BAR_ 421000000 _BAR_ 209800000 _BAR_ 409904678,76 _BAR_ 144981449,89 _BAR_
08 06 01 Zrównoważony rozwój, zmiany globalne i ekosystemy
Uwagi
Działalność prowadzona w tej dziedzinie ma na celu wzmocnienie potencjału naukowego i technologicznego Europy niezbędnego dla wcielenia idei zrównoważonego rozwoju, którą to ideę Rada Europejska w Goeteborgu uznała za swój cel, i dla integracji jego wymiaru środowiskowego, gospodarczego i społecznego z aspektami odnawialnych źródeł energii i systemów transportu.
08 06 01 01 Zrównoważone systemy energetyczne
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
115106000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 38800000 _BAR_ 108266078,96 _BAR_ 25825999,75 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 145535436 _BAR_ 15100000 _BAR_ 32000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 63435436 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 110000000 _BAR_ 23700000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 16300000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 115106000 _BAR_ _BAR_ 13000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 37106000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 370641436 _BAR_ 38800000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 70000000 _BAR_ 116841436 _BAR_
Uwagi
Wysiłki koncentrować się będą wokół następujących działań:
w wymiarze krótko- i średniookresowym:
- zarządzanie zapotrzebowaniem energetycznym i dostawą energii odnawialnej w środowiskach wysoko rozwiniętych, wraz z integracją, na dużą skalę, odnawialnych źródeł energii i efektywności energetycznej, wysoko wydajnych budynków ekologicznych i poligeneracji (projekt Concerto),
- czysty transport miejski — paliwa alternatywne (projekt Civitas II rozpoczęty wraz z podpriorytetem w dziedzinie transportu),
w wymiarze średnio- i długookresowym:
- ogniwa paliwowe,
- nowe technologie nośników energii, dystrybucja i magazynowanie energii na skalę europejską, włącznie z technologią wodorową,
- nowe i zaawansowane koncepcje technologii wykorzystujących odnawialne źródła energii o znacznym potencjale energetycznym na przyszłość i wymagające prowadzenia długofalowych badań,
- eliminacja CO2 za pomocą czystszych urządzeń do paliw kopalnianych,
- narzędzia socjoekonomiczne i koncepcja strategii energetycznej.
Aby osiągnąć cel piętnastoprocentowego uczestnictwa MŚP w projektach finansowanych z tych środków, potrzebne są bardziej ukierunkowane działania.
Projekty zakwalifikowane w ramach szczegółowych działań dla MŚP, na które przeznaczono niewystarczające fundusze, powinny być uprawnione do korzystania z funduszy z programu tematycznego, jeśli spełniają one tematyczne wymagania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
08 06 01 02 Zrównoważony transport naziemny
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
126457000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 120900000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 114861560,— _BAR_ 58680961,73 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 146098013 _BAR_ 37000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 25110000 _BAR_ 3988013 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 120900000 _BAR_ 23000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 53900000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 126457000 _BAR_ _BAR_ 56000000 _BAR_ 27000000 _BAR_ 26000000 _BAR_ 17457000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 393455013 _BAR_ 60000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 87000000 _BAR_ 71110000 _BAR_ 75345013 _BAR_
Uwagi
Ten program roboczy i ten środek przeznaczone są na wsparcie badań nad "Europejską polityka transportową" oraz nad rozwojem i integracją badawczą i technologiczną w transporcie powierzchniowym zgodnie z następującymi celami:
- nowymi technologiami i koncepcjami dla wszystkich powierzchniowych środków transportu (kolej, drogi i woda),
- zaawansowanymi technikami projektowymi i produkcyjnymi,
- wypośrodkowaniem proporcji między różnymi środkami transportu i ich wzajemną integracją,
- poprawą bezpieczeństwa na drogach, kolei i wodzie i zapobieganiem zatorom komunikacyjnym.
Badania wspierające europejską politykę transportową koncentrują się na wdrażaniu i wykorzystywaniu rezultatów w okresie krótkofalowym.
Zainicjowane zostaną działania w dziedzinie technologii czystego transportu miejskiego (inicjatywa Civitas II, wraz z podpriorytetem "systemy energii odnawialnej"), przekształcającym europejski system kolejowy i infrastrukturę.
Badania, rozwój technologii i zintegrowane podejście do rozwoju nowych technologii specyficznych dla transportu powierzchniowego i ich integracja z przyszłymi systemami transportu i produktami w perspektywie krotko-, średnio- i długoterminowej.
Efekty, jakie się przewiduje, to nowe generacje czystych i cichych pojazdów i statków, wydajne i przyjazne dla środowiska systemy produkcji, promowanie równowagi modalnej, a także technologie maksymalizujące bezpieczeństwo różnych środków transportu.
Aby osiągnąć cel piętnastoprocentowego uczestnictwa MŚP w projektach finansowanych z tych środków, potrzebne są bardziej ukierunkowane działania.
Projekty zakwalifikowane w ramach szczegółowych działań dla MŚP, na które przeznaczono niewystarczające fundusze, powinny być uprawnione do korzystania z funduszy z programu tematycznego, jeśli spełniają one tematyczne wymagania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
08 06 01 03 Zmiany globalne i ekosystemy
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
211255000 _BAR_ 104500000 _BAR_ 190100000 _BAR_ 111000000 _BAR_ 186777039,80 _BAR_ 60474488,41 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 260275198 _BAR_ 57100000 _BAR_ 49500000 _BAR_ 65900000 _BAR_ 53500000 _BAR_ 34275198 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 190100000 _BAR_ 53900000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 20500000 _BAR_ 38000000 _BAR_ 65700000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 211255000 _BAR_ _BAR_ 43000000 _BAR_ 33000000 _BAR_ 22700000 _BAR_ 112555000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 661630198 _BAR_ 111000000 _BAR_ 104500000 _BAR_ 119400000 _BAR_ 114200000 _BAR_ 212530198 _BAR_
Uwagi
Celem działalności prowadzonej w tym obszarze jest wzmocnienie potencjału naukowego i technologicznego, jaki Europa potrzebuje dla realizacji idei zrównoważonego rozwoju, który Rada Europejska w Goeteborgu uznała za jeden z celów wspólnotowych. Kolejnym elementem jest scalenie wymiaru środowiskowego, ekonomicznego i społecznego, zgodnie z konkluzjami Szczytu Światowego w Johannesburgu w roku 2002.
Działania te powinny stanowić znaczny wkład w międzynarodowy wysiłek, jakim jest zrozumienie i kontrolowanie zmian globalnych i zachowanie równowagi w ekosystemie.
Aby osiągnąć cel piętnastoprocentowego uczestnictwa MŚP w projektach finansowanych z tych środków, potrzebne są bardziej ukierunkowane działania.
Projekty zakwalifikowane w ramach szczegółowych działań dla MŚP, na które przeznaczono niewystarczające fundusze, powinny być uprawnione do korzystania z funduszy z programu tematycznego, jeśli spełniają one tematyczne wymagania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 08 07 — OBYWATELE I SPRAWOWANIE WŁADZY W SPOŁECZEŃSTWIE OPARTYM NA WIEDZY
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
08 07
OBYWATELE I SPRAWOWANIE WŁADZY W SPOŁECZEŃSTWIE OPARTYM NA WIEDZY
08 07 01 _BAR_ Obywatele i sprawowanie władzy w społeczeństwie opartym na wiedzy _BAR_ 3 _BAR_ 61502000 _BAR_ 38700000 _BAR_ 61100000 _BAR_ 26617000 _BAR_ 59678960,— _BAR_ 22180000,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 08 07 — Razem _BAR_ _BAR_ 61502000 _BAR_ 38700000 _BAR_ 61100000 _BAR_ 26617000 _BAR_ 59678960,— _BAR_ 22180000,— _BAR_
08 07 01 Obywatele i sprawowanie władzy w społeczeństwie opartym na wiedzy
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
61502000 _BAR_ 38700000 _BAR_ 61100000 _BAR_ 26617000 _BAR_ 59678960,— _BAR_ 22180000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 90755403 _BAR_ 24617000 _BAR_ 11071250 _BAR_ 17000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 26067153 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 61100000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 20200000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 16900000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 61502000 _BAR_ _BAR_ 7428750 _BAR_ 17000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 22073250 _BAR_
Ogółem _BAR_ 213357403 _BAR_ 26617000 _BAR_ 38700000 _BAR_ 46000000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 65040403 _BAR_
Uwagi
Działania prowadzone w tej dziedzinie mają za zadanie zmobilizowanie do zharmonizowanego wysiłku z wykorzystaniem całego bogactwa i różnorodności potencjału nauk ekonomicznych, politycznych, społecznych i nauk o człowieku koniecznych dla zrozumienia i poruszenia zagadnień związanych z formowaniem się społeczeństwa opartego o wiedzę i nowymi formami związków międzyludzkich z jednej strony, a związków między ludźmi i instytucjami z drugiej.
Aby osiągnąć cel piętnastoprocentowego uczestnictwa MŚP w projektach finansowanych z tych środków, potrzebne są bardziej ukierunkowane działania.
Projekty zakwalifikowane w ramach szczegółowych działań dla MŚP, na które przeznaczono niewystarczające fundusze, powinny być uprawnione do korzystania z funduszy z programu tematycznego, jeśli spełniają one tematyczne wymagania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 08 08 — KONKRETNE ŚRODKI OBEJMUJĄCE POSZERZONE POLE BADAŃ
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
08 08
KONKRETNE ŚRODKI OBEJMUJĄCE POSZERZONE POLE BADAŃ
08 08 01
Konkretne środki obejmujące poszerzone pole badań
08 08 01 01 _BAR_ Polityki wspierające i przewidywanie potrzeb naukowo-technicznych _BAR_ 3 _BAR_ 117295000 _BAR_ 101530000 _BAR_ 122200000 _BAR_ 81666000 _BAR_ 124633887,51 _BAR_ 59935688,11 _BAR_
08 08 01 02 _BAR_ Horyzontalne działania naukowo-badawcze z udziałem MŚP _BAR_ 3 _BAR_ 122667000 _BAR_ 124094000 _BAR_ 116900000 _BAR_ 75300000 _BAR_ 113941849,74 _BAR_ 111116536,21 _BAR_
08 08 01 03 _BAR_ Konkretne środki wspierające współpracę międzynarodową _BAR_ 3 _BAR_ 96293000 _BAR_ 79847000 _BAR_ 85500000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 83489230,— _BAR_ 35250000,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 08 08 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 336255000 _BAR_ 305471000 _BAR_ 324600000 _BAR_ 193966000 _BAR_ 322064967,25 _BAR_ 206302224,32 _BAR_
_BAR_ Rozdział 08 08 — Razem _BAR_ _BAR_ 336255000 _BAR_ 305471000 _BAR_ 324600000 _BAR_ 193966000 _BAR_ 322064967,25 _BAR_ 206302224,32 _BAR_
08 08 01 Konkretne środki obejmujące poszerzone pole badań
08 08 01 01 Polityki wspierające i przewidywanie potrzeb naukowo-technicznych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
117295000 _BAR_ 101530000 _BAR_ 122200000 _BAR_ 81666000 _BAR_ 124633887,51 _BAR_ 59935688,11 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 158318271 _BAR_ 61745000 _BAR_ 33585900 _BAR_ 37600000 _BAR_ 9100000 _BAR_ 16287371 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 122200000 _BAR_ 19921000 _BAR_ 29330000 _BAR_ 27300000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 25649000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 117295000 _BAR_ _BAR_ 38614100 _BAR_ 25000000 _BAR_ 22600000 _BAR_ 31080900 _BAR_
Ogółem _BAR_ 397813271 _BAR_ 81666000 _BAR_ 101530000 _BAR_ 89900000 _BAR_ 51700000 _BAR_ 73017271 _BAR_
Uwagi
Celem prac w tym obszarze jest, po pierwsze, rozwój działalności badawczej wspierającej politykę Wspólnoty, a po drugie, uzyskanie zdolności szybkiego rozpoczęcia badań w odpowiedzi na prognozowane potrzeby naukowe i badawcze.
Będzie to stanowiło uzupełnienie badań w poszczególnych priorytetowych obszarach tematycznych.
Część środków wykorzystana zostanie na pomoc naukową dla:
- wspólnej polityki rolnej (WRP) i wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb),
- zrównoważonego rozwoju, w szczególności celów polityki wspólnotowej z zakresu środowiska, transportu i energii,
- innych obszarów polityki wspólnotowej, między innymi ochrony zdrowia (w szczególności publicznego systemu ochrony zdrowia), rozwoju regionalnego, handlu, pomocy rozwojowej, rynku wewnętrznego i konkurencyjności, polityki społecznej i zatrudnienia, edukacji i szkoleń, kultury, równości płci, ochrony konsumenta, tworzenia obszarów wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, stosunków zewnętrznych, włącznie z polityką wspierającą poszerzenie i podstawowych metod oraz instrumentów statystycznych,
- wspólnotowych celów politycznych wywodzących się z w szczególności z wytycznych Rady Europejskiej w dziedzinie polityki gospodarczej, społeczeństwa informacyjnego, programu eEurope i przedsiębiorczości.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
08 08 01 02 Horyzontalne działania naukowo-badawcze z udziałem MŚP
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
122667000 _BAR_ 124094000 _BAR_ 116900000 _BAR_ 75300000 _BAR_ 113941849,74 _BAR_ 111116536,21 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 88654096 _BAR_ 10000000 _BAR_ 35367780 _BAR_ 32100000 _BAR_ 6300000 _BAR_ 4886316 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 116900000 _BAR_ 65300000 _BAR_ 14110000 _BAR_ 25410000 _BAR_ 12080000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 122667000 _BAR_ _BAR_ 74616220 _BAR_ 26000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 4050780 _BAR_
Ogółem _BAR_ 328221096 _BAR_ 75300000 _BAR_ 124094000 _BAR_ 83510000 _BAR_ 36380000 _BAR_ 8937096 _BAR_
Uwagi
Działania specjalne w dziedzinie MŚP realizowane dla wsparcia konkurencyjności Europy i polityki przedsiębiorczości i innowacyjności mają na celu pomóc MŚP w Europie w obszarach tradycyjnych lub nowych dla zwiększenia ich potencjału technologicznego i rozwinąć umiejętność działania w skali europejskiej i międzynarodowej.
Będzie to stanowiło uzupełnienie badań w poszczególnych priorytetowych obszarach tematycznych.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
08 08 01 03 Konkretne środki wspierające współpracę międzynarodową
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
96293000 _BAR_ 79847000 _BAR_ 85500000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 83489230,— _BAR_ 35250000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 103586980 _BAR_ 22800000 _BAR_ 21289890 _BAR_ 18856000 _BAR_ 10919000 _BAR_ 29722090 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 85500000 _BAR_ 14200000 _BAR_ 27393000 _BAR_ 13613000 _BAR_ 12705000 _BAR_ 17589000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 96293000 _BAR_ _BAR_ 31164110 _BAR_ 27321000 _BAR_ 20238000 _BAR_ 17569890 _BAR_
Ogółem _BAR_ 285379980 _BAR_ 37000000 _BAR_ 79847000 _BAR_ 59790000 _BAR_ 43862000 _BAR_ 64880980 _BAR_
Uwagi
Głównym celem współpracy międzynarodowej prowadzonej w ramach programu ramowego jest pomoc w otwarciu Europejskiej Przestrzeni Badawczej na świat.
Działania szczegółowe dotyczyć będą czterech grup krajów: krajów basenu Morza Śródziemnego niebędących członkami UE, krajów znajdujących się w zachodniej części Bałkanów, Rosji i krajów WNP oraz krajów rozwijających się.
Będzie to stanowiło uzupełnienie badań w poszczególnych priorytetowych obszarach tematycznych.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 08 09 — WZMACNIANIE FUNDAMENTÓW EUROPEJSKIEJ PRZESTRZENI BADAWCZEJ
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
08 09
WZMACNIANIE FUNDAMENTÓW EUROPEJSKIEJ PRZESTRZENI BADAWCZEJ
08 09 01
Wzmacnianie fundamentów Europejskiej Przestrzeni Badawczej
08 09 01 01 _BAR_ Wsparcie na koordynację działań _BAR_ 3 _BAR_ 78425000 _BAR_ 60321000 _BAR_ 72200000 _BAR_ 48000000 _BAR_ 66416000,— _BAR_ 23711953,98 _BAR_
08 09 01 02 _BAR_ Wsparcie na spójne kształtowanie polityki _BAR_ 3 _BAR_ 10159000 _BAR_ 9944000 _BAR_ 10900000 _BAR_ 7666000 _BAR_ 10627760,— _BAR_ 4051835,88 _BAR_
_BAR_ Artykuł 08 09 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 88584000 _BAR_ 70265000 _BAR_ 83100000 _BAR_ 55666000 _BAR_ 77043760,— _BAR_ 27763789,86 _BAR_
_BAR_ Rozdział 08 09 — Razem _BAR_ _BAR_ 88584000 _BAR_ 70265000 _BAR_ 83100000 _BAR_ 55666000 _BAR_ 77043760,— _BAR_ 27763789,86 _BAR_
08 09 01 Wzmacnianie fundamentów Europejskiej Przestrzeni Badawczej
08 09 01 01 Wsparcie na koordynację działań
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
78425000 _BAR_ 60321000 _BAR_ 72200000 _BAR_ 48000000 _BAR_ 66416000,— _BAR_ 23711953,98 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 68448365 _BAR_ 14200000 _BAR_ 19081000 _BAR_ 5683000 _BAR_ 8818000 _BAR_ 20666365 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 72200000 _BAR_ 33800000 _BAR_ 14270000 _BAR_ 16091000 _BAR_ _BAR_ 8039000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 78425000 _BAR_ _BAR_ 26970000 _BAR_ 20369000 _BAR_ 7324000 _BAR_ 23762000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 219073365 _BAR_ 48000000 _BAR_ 60321000 _BAR_ 42143000 _BAR_ 16142000 _BAR_ 52467365 _BAR_
Uwagi
Celem działań wspólnotowych w tej dziedzinie jest stymulowanie i pomoc w koordynacji programu i wspólnych działaniach prowadzonych w wymiarze narodowym lub regionalnym, a także między organizacjami europejskimi i pomoc w tworzeniu wspólnej bazy wiedzy potrzebnej do spójnego rozwoju obszarów polityki.
Działania mogą być prowadzone w dowolnym obszarze naukowym i technologicznym, w tym priorytetowych obszarów tematycznych.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
08 09 01 02 Wsparcie na spójne kształtowanie polityki
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10159000 _BAR_ 9944000 _BAR_ 10900000 _BAR_ 7666000 _BAR_ 10627760,— _BAR_ 4051835,88 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 16843389 _BAR_ 5266000 _BAR_ 3251000 _BAR_ 2882000 _BAR_ 1300000 _BAR_ 4144389 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 10900000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 4596000 _BAR_ 1595000 _BAR_ 591000 _BAR_ 1718000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 10159000 _BAR_ _BAR_ 2097000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 2262000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 37902389 _BAR_ 7666000 _BAR_ 9944000 _BAR_ 8177000 _BAR_ 3991000 _BAR_ 8124389 _BAR_
Uwagi
Celem działań wspólnotowych w tej dziedzinie jest wsparcie spójnego rozwoju polityki badawczej i innowacyjnej w Europie poprzez definiowanie wyzwań i obszarów będących przedmiotem zainteresowania Wspólnoty i oferowanie decydentom instrumentów potrzebnych w procesie decyzyjnym.
Działania mogą być prowadzone w dowolnym obszarze nauki i technologii, w tym priorytetowych obszarów tematycznych.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 08 10 — TWORZENIE STRUKTURY EUROPEJSKIEJ PRZESTRZENI BADAWCZEJ
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
08 10
TWORZENIE STRUKTURY EUROPEJSKIEJ PRZESTRZENI BADAWCZEJ
08 10 01
Tworzenie struktury Europejskiej Przestrzeni Badawczej
08 10 01 01 _BAR_ Badania naukowe i innowacje _BAR_ 3 _BAR_ 12512000 _BAR_ 12342000 _BAR_ 9500000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 14970819,66 _BAR_ 11925572,— _BAR_
08 10 01 02 _BAR_ Zasoby ludzkie _BAR_ 3 _BAR_ 456963000 _BAR_ 329500000 _BAR_ 428200000 _BAR_ 160000000 _BAR_ 413665120,— _BAR_ 157329187,33 _BAR_
08 10 01 03 _BAR_ Infrastruktury naukowo-badawcze _BAR_ 3 _BAR_ 135152000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 122900000 _BAR_ 48000000 _BAR_ 115474700,— _BAR_ 56613000,— _BAR_
08 10 01 04 _BAR_ Nauka i społeczeństwo _BAR_ 3 _BAR_ 27847000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 21800000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 21153185,61 _BAR_ 9348474,43 _BAR_
_BAR_ Artykuł 08 10 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 632474000 _BAR_ 467842000 _BAR_ 582400000 _BAR_ 232000000 _BAR_ 565263825,27 _BAR_ 235216233,76 _BAR_
_BAR_ Rozdział 08 10 — Razem _BAR_ _BAR_ 632474000 _BAR_ 467842000 _BAR_ 582400000 _BAR_ 232000000 _BAR_ 565263825,27 _BAR_ 235216233,76 _BAR_
08 10 01 Tworzenie struktury Europejskiej Przestrzeni Badawczej
08 10 01 01 Badania naukowe i innowacje
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
12512000 _BAR_ 12342000 _BAR_ 9500000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 14970819,66 _BAR_ 11925572,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 11402058 _BAR_ 5602000 _BAR_ 2977000 _BAR_ 1479000 _BAR_ 262000 _BAR_ 1082058 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 9500000 _BAR_ 4398000 _BAR_ 1990000 _BAR_ 1722000 _BAR_ 1203000 _BAR_ 187000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 12512000 _BAR_ _BAR_ 7375000 _BAR_ 2629000 _BAR_ 1493000 _BAR_ 1015000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 33414058 _BAR_ 10000000 _BAR_ 12342000 _BAR_ 5830000 _BAR_ 2958000 _BAR_ 2284058 _BAR_
Uwagi
Ogólnym celem tych działań jest propagowanie innowacji technologicznych, wykorzystanie wyników badań, transfer wiedzy i technologii oraz zakładanie firm technologicznych na terenie Wspólnoty i wszystkich jej regionów.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) 2002/835/WE (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
08 10 01 02 Zasoby ludzkie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
456963000 _BAR_ 329500000 _BAR_ 428200000 _BAR_ 160000000 _BAR_ 413665120,— _BAR_ 157329187,33 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 591923057 _BAR_ 96000000 _BAR_ 123200000 _BAR_ 83000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 209723057 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 428200000 _BAR_ 64000000 _BAR_ 124000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 130200000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 456963000 _BAR_ _BAR_ 82300000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 254663000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 1477086057 _BAR_ 160000000 _BAR_ 329500000 _BAR_ 198000000 _BAR_ 195000000 _BAR_ 594586057 _BAR_
Uwagi
Głównym celem działań realizowanych w ramach tego punktu jest pomoc w:
- rozwoju bogatych i zgodnych ze standardami światowymi zasobów ludzkich we wszystkich regionach Wspólnoty poprzez promowanie mobilności transnarodowej dla celów szkoleniowych, pomoc we wzbogacaniu specjalistycznej wiedzy lub w transferze wiedzy, w szczególności w obszarze różnych sektorów,
- uzyskaniu doskonałości w dziedzinach nauki, oraz
- sprawieniu, aby Europa stała się bardziej atrakcyjna dla badaczy z krajów trzecich.
Powinno się to uzyskać poprzez wykorzystanie w jak największym zakresie potencjału, jaki drzemie w całej populacji, ze szczególnym podkreśleniem znaczenia kobiet, podejmując w tym kierunku odpowiednie kroki.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
08 10 01 03 Infrastruktury naukowo-badawcze
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
135152000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 122900000 _BAR_ 48000000 _BAR_ 115474700,— _BAR_ 56613000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 154728123 _BAR_ 11130000 _BAR_ 51050000 _BAR_ 32070000 _BAR_ 28470000 _BAR_ 32008123 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 122900000 _BAR_ 36870000 _BAR_ 18420000 _BAR_ 30725000 _BAR_ 18435000 _BAR_ 18450000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 135152000 _BAR_ _BAR_ 40530000 _BAR_ 20265000 _BAR_ 33775000 _BAR_ 40582000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 412780123 _BAR_ 48000000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 83060000 _BAR_ 80680000 _BAR_ 91040123 _BAR_
Uwagi
Celem działań realizowanych w ramach niniejszej dziedziny jest pomoc w utworzeniu tkanki infrastruktury badawczej na najwyższym europejskim poziomie i promocja jej optymalnego wykorzystania na skalę europejską.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
08 10 01 04 Nauka i społeczeństwo
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
27847000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 21800000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 21153185,61 _BAR_ 9348474,43 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 21186249 _BAR_ 7600000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 3900000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 3086249 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 21800000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 5400000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 5100000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 27847000 _BAR_ _BAR_ 6100000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 12147000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 70833249 _BAR_ 14000000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 12700000 _BAR_ 7800000 _BAR_ 20333249 _BAR_
Uwagi
Celem działań realizowanych w ramach niniejszego punktu jest wsparcie rozwoju harmonijnych związków w Europie między nauką a społeczeństwem i otwartości na innowacje w wyniku stworzenia nowych stosunków na bazie dialogu opartego o informacje, prowadzonego pomiędzy naukowcami, ludźmi przemysłu, politykami i obywatelami.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
ROZDZIAŁ 08 11 — DZIAŁANIA W ZAKRESIE BADAŃ NAUKOWYCH I SZKOLENIA W RAMACH TRAKTATU EURATOM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
08 11
DZIAŁANIA W ZAKRESIE BADAŃ NAUKOWYCH I SZKOLENIA W RAMACH TRAKTATU EURATOM
08 11 01
Priorytetowe dziedziny tematyczne badań naukowych
08 11 01 01 _BAR_ Kontrolowana synteza termojądrowa _BAR_ 3 _BAR_ 189445000 _BAR_ 156250000 _BAR_ 180983000 _BAR_ 125000000 _BAR_ 173700000,— _BAR_ 50015000,— _BAR_
08 11 01 02 _BAR_ Zarządzanie odpadami radioaktywnymi _BAR_ 3 _BAR_ 24998000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 23200000 _BAR_ 8100000 _BAR_ 24499999,45 _BAR_ 6000000,— _BAR_
08 11 01 03 _BAR_ Ochrona przed promieniowaniem radioaktywnym _BAR_ 3 _BAR_ 13699000 _BAR_ 13900000 _BAR_ 12800000 _BAR_ 4700000 _BAR_ 10630000,— _BAR_ 3677881,85 _BAR_
_BAR_ Artykuł 08 11 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 228142000 _BAR_ 194150000 _BAR_ 216983000 _BAR_ 137800000 _BAR_ 208829999,45 _BAR_ 59692881,85 _BAR_
08 11 02 _BAR_ Inne działania w dziedzinie technologii i bezpieczeństwa jądrowego _BAR_ 3 _BAR_ 13699000 _BAR_ 13900000 _BAR_ 12800000 _BAR_ 4700000 _BAR_ 12170000,— _BAR_ 3749368,53 _BAR_
_BAR_ Rozdział 08 11 — Razem _BAR_ _BAR_ 241841000 _BAR_ 208050000 _BAR_ 229783000 _BAR_ 142500000 _BAR_ 220999999,45 _BAR_ 63442250,38 _BAR_
08 11 01 Priorytetowe dziedziny tematyczne badań naukowych
08 11 01 01 Kontrolowana synteza termojądrowa
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
189445000 _BAR_ 156250000 _BAR_ 180983000 _BAR_ 125000000 _BAR_ 173700000,— _BAR_ 50015000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 195845851 _BAR_ 70000000 _BAR_ 75000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 11845851 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 180983000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 20983000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 189445000 _BAR_ _BAR_ 26250000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 83195000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 566273851 _BAR_ 125000000 _BAR_ 156250000 _BAR_ 95000000 _BAR_ 74000000 _BAR_ 116023851 _BAR_
Uwagi
Energia termojądrowa może pomóc w prowadzonej na szeroką skalę produkcji podstawowej energii elektrycznej wolnej od emisji.
Postępy, jakie poczyniono w dziedzinie badań nad energią termojądrową, uzasadniają dalsze, dynamiczne wysiłki zmierzające ku osiągnięciu celu długofalowego, jakim jest elektrownia wytwarzająca energię termojądrową.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 34), zmieniona decyzją 2004/444/Euratom (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 112).
Decyzja Rady 2002/837/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy (Euratom) badań i szkoleń w zakresie energii jądrowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 74).
08 11 01 02 Zarządzanie odpadami radioaktywnymi
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
24998000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 23200000 _BAR_ 8100000 _BAR_ 24499999,45 _BAR_ 6000000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 27707104 _BAR_ 3800000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 6907104 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 23200000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 6900000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 24998000 _BAR_ _BAR_ 8000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5998000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 75905104 _BAR_ 8100000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 19805104 _BAR_
Uwagi
Działania te mają na celu rozwój i badanie technologii repozytorowych (centralnego składowania danych), kontrole odpowiednich lokalizacji, promowanie zrozumienia podstawowych zagadnień naukowych związanych z bezpieczeństwem i bezpiecznymi metodami oceny, badanie ewentualnych sposobów zmniejszenia wpływu odpadów radioaktywnych i opracowanie procesów decyzyjnych postrzeganych przez zaangażowane strony jako uczciwe i sprawiedliwe.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 34), zmieniona decyzją 2004/444/Euratom (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 112).
Decyzja Rady 2002/837/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy (Euratom) badań i szkoleń w zakresie energii jądrowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 74).
08 11 01 03 Ochrona przed promieniowaniem radioaktywnym
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
13699000 _BAR_ 13900000 _BAR_ 12800000 _BAR_ 4700000 _BAR_ 10630000,— _BAR_ 3677881,85 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 15586671 _BAR_ 1700000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 4886671 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 12800000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 4900000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 13699000 _BAR_ _BAR_ 7000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 3699000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 42085671 _BAR_ 4700000 _BAR_ 13900000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 13485671 _BAR_
Uwagi
Działania te mają na celu rozwiązanie niepewności dotyczącej ryzyka spowodowanego ekspozycją na promieniowanie przy poziomach, jakie standardowo występują w przypadku populacji i w miejscu pracy.
Jest to nadal kwestia kontrowersyjna z naukowego i politycznego punktu widzenia i niesie ze sobą ważne implikacje z punktu widzenia wykorzystania promieniowania w medycynie i przemyśle.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 34), zmieniona decyzją 2004/444/Euratom (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 112).
Decyzja Rady 2002/837/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy (Euratom) badań i szkoleń w zakresie energii jądrowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 74).
08 11 02 Inne działania w dziedzinie technologii i bezpieczeństwa jądrowego
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
13699000 _BAR_ 13900000 _BAR_ 12800000 _BAR_ 4700000 _BAR_ 12170000,— _BAR_ 3749368,53 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 15279584 _BAR_ 2600000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 3679584 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 12800000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 5800000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 13699000 _BAR_ _BAR_ 7000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1699000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 41778584 _BAR_ 4700000 _BAR_ 13900000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 11178584 _BAR_
Uwagi
Działania te mają na celu wsparcie polityki unijnej w obszarze ochrony zdrowia, energetyki i ochrony środowiska dla zagwarantowania, aby Europa nadal była w stanie utrzymać wysoki poziom w dziedzinach, które nie są przedmiotem priorytetów tematycznych, i wnieść swój wkład w tworzenie Europejskiej Przestrzeni Badawczej.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 34), zmieniona decyzją 2004/444/Euratom (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 112).
Decyzja Rady 2002/837/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy (Euratom) badań i szkoleń w zakresie energii jądrowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 74).
ROZDZIAŁ 08 12 — ZAKOŃCZENIE WCZEŚNIEJSZYCH PROGRAMÓW RAMOWYCH I INNYCH DZIAŁAŃ
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
08 12
ZAKOŃCZENIE WCZEŚNIEJSZYCH PROGRAMÓW RAMOWYCH I INNYCH DZIAŁAŃ
08 12 01 _BAR_ Zakończenie programów sprzed 1999 roku _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 2051000 _BAR_ — _BAR_ 13225000 _BAR_ 1640064,14 _BAR_ 37284833,90 _BAR_
08 12 02
Zakończenie piątego programu ramowego (1998–2002)
08 12 02 01 _BAR_ Zakończenie piątego programu ramowego WE (1998–2002) _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 534547000 _BAR_ — _BAR_ 763387250 _BAR_ 891619,15 _BAR_ 855551872,79 _BAR_
08 12 02 02 _BAR_ Zakończenie piątego programu ramowego Euratom (1998–2002) _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 26200000 _BAR_ — _BAR_ 57500000 _BAR_ 6000,— _BAR_ 50608143,69 _BAR_
_BAR_ Artykuł 08 12 02 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 560747000 _BAR_ — _BAR_ 820887250 _BAR_ 897619,15 _BAR_ 906160016,48 _BAR_
08 12 03 _BAR_ Środki pochodzące ze składek osób trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 166179370,75 _BAR_ 132921234,72 _BAR_
_BAR_ Rozdział 08 12 — Razem _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ 562798000 _BAR_ p.m. _BAR_ 834112250 _BAR_ 168717054,04 _BAR_ 1076366085,10 _BAR_
08 12 01 Zakończenie programów sprzed 1999 roku
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 2051000 _BAR_ — _BAR_ 13225000 _BAR_ 1640064,14 _BAR_ 37284833,90 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 22815893 _BAR_ 13225000 _BAR_ 2051000 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ 7289893 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 22815893 _BAR_ 13225000 _BAR_ 2051000 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ 7289893 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wcześniejsze zobowiązania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Wkłady krajów EFTA odnoszą się wyłącznie do ich udziału w działalności nie związanej z energią atomową w ramach programu ramowego.
Inne roczne działania poza programem ramowym.
Podstawa prawna
Decyzja Rady nr 87/516/Euratom, EWG z dnia 28 września 1987 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1987–1991) (Dz.U. L 302 z 24.10.1987, str. 1), zmieniona decyzją 88/193/EWG, Euratom (Dz.U. L 89 z 6.4.1988, str. 35).
Decyzja Rady nr 90/221/Euratom, EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 117 z 8.5.1990, str. 28), zmieniona decyzją 93/167/Euratom, EWG (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, str. 43).
Decyzja Rady nr 93/167/Euratom, EWG z dnia 15 marca 1993 r. dostosowująca decyzję 90/221/Euratom, EWG dotyczącą programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, str. 43).
Decyzja nr 1110/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotycząca czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 126 z 18.5.1994, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją nr 2535/97/WE (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 1).
Decyzja Rady 94/268/Euratom, EWG z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i szkoleń dla Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (1994–1998) (Dz.U. L 115 z 6.5.1994, str. 31), zmieniona decyzją 96/253/Euratom (Dz.U. L 86 z 4.4.1996, str. 72).
Decyzja 96/253/Euratom z dnia 4 marca 1996 r. dostosowująca decyzję 94/268/Euratom dotyczącą programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań szkoleń dla Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (1994–1998) po przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 86 z 4.4.1996, str. 72).
Decyzja nr 616/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 marca 1996 r. dostosowująca decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) po przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 86 z 4.4.1996, str. 69).
Decyzja nr 2535/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 1997 r. dostosowująca po raz drugi decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 1).
08 12 02 Zakończenie piątego programu ramowego (1998–2002)
08 12 02 01 Zakończenie piątego programu ramowego WE (1998–2002)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 534547000 _BAR_ — _BAR_ 763387250 _BAR_ 891619,15 _BAR_ 855551872,79 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1959015629 _BAR_ 763387250 _BAR_ 534547000 _BAR_ 450000000 _BAR_ 211081379 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1959015629 _BAR_ 763387250 _BAR_ 534547000 _BAR_ 450000000 _BAR_ 211081379 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wcześniejsze zobowiązania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 182/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. dotycząca piątego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1998–2002) (Dz.U. L 26 z 1.2.1999, str. 1).
08 12 02 02 Zakończenie piątego programu ramowego Euratom (1998–2002)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 26200000 _BAR_ — _BAR_ 57500000 _BAR_ 6000,— _BAR_ 50608143,69 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 131845194 _BAR_ 57500000 _BAR_ 26200000 _BAR_ 18250000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 19895194 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 131845194 _BAR_ 57500000 _BAR_ 26200000 _BAR_ 18250000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 19895194 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wcześniejsze zobowiązania.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 1999/64/Euratom z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie piątego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) w dziedzinie działań badawczych i szkoleniowych (1998–2002) (Dz.U. L 26 z 1.2.1999, str. 34).
08 12 03 Środki pochodzące ze składek osób trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 166179370,75 _BAR_ 132921234,72 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 268497320 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 268497320 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 268497320 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 268497320 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki odpowiadające dochodom umożliwiającym udostępnienie dodatkowych środków od osób lub krajów trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego każdy dochód wprowadzony w art. 6 0 1 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Każdy dochód z wkładów podmiotów zewnętrznych na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
ROZDZIAŁ 08 13 — PROGRAM NAUKOWO-BADAWCZY FUNDUSZU BADAŃ W DZIEDZINIE WĘGLA I STALI
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
08 13
PROGRAM NAUKOWO-BADAWCZY FUNDUSZU BADAŃ W DZIEDZINIE WĘGLA I STALI
08 13 01 _BAR_ Program badań w dziedzinie stali _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 43610927,— _BAR_ 30580280,— _BAR_
08 13 02 _BAR_ Program badań w dziedzinie węgla _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 15266989,— _BAR_ 8797000,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 08 13 — Razem _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 58877916,— _BAR_ 39377280,— _BAR_
08 13 01 Program badań w dziedzinie stali
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 43610927,— _BAR_ 30580280,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 56707503 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 56707503 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 56707503 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 56707503 _BAR_
Uwagi
Środki te, w ramach Funduszu Badawczego Węgla i Stali, przeznaczone są na finansowanie projektów badawczych poświęconych stali, nieobjętych programem ramowym działalności badawczej i technologicznej.
Środki na rok 2006 zostaną określone zgodnie z wynikami EWWiS w likwidacji na dzień 31 grudnia 2004 r. i zostaną przyznane z bilansu EWWiS w likwidacji dnia 31 grudnia 2004 r. (dochód przeznaczony na określony cel).
Zgodnie z art. 4 decyzji 2003/76/WE 72,8 % kwoty przyznanej z Funduszu przeznaczone jest dla sektora stalowego.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego każdy dochód wprowadzony w pozycji 6 1 1 3 zestawienia dochodów będzie stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. ustanawiająca środki niezbędne dla wdrożenia Protokołu, załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS i w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali (Dz.U. L 29 z 5.2.2003, str. 22).
Decyzja Rady 2003/77/WE z dnia 1 lutego 2003 r. ustanawiająca wieloletnie wytyczne finansowe dotyczące zarządzania aktywami EWWiS w likwidacji, i po zakończeniu likwidacji, Majątkiem Funduszu Badawczego Węgla i Stali (Dz.U. L 29 z 5.2.2003, str. 25).
08 13 02 Program badań w dziedzinie węgla
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 15266989,— _BAR_ 8797000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 22602741 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 22602741 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 22602741 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 22602741 _BAR_
Uwagi
Środki te, w ramach Funduszu Badawczego Węgla i Stali, przeznaczone są na finansowanie projektów badawczych poświęconych węglowi, nieobjętych programem ramowym działalności badawczej i technologicznej.
Środki na rok 2006 zostaną określone zgodnie z wynikami EWWiS w likwidacji na dzień 31 grudnia 2004 r. i zostaną przyznane z bilansu EWWiS w likwidacji dnia 31 grudnia 2004 r. (dochód przeznaczony na określony cel).
Zgodnie z art. 4 decyzji 2003/76/WE 27,2 % kwoty przyznanej z Funduszu przeznaczone jest dla sektora węglowego.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego każdy dochód wprowadzony w pozycji 6 1 1 3 zestawienia dochodów będzie stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. ustanawiająca środki niezbędne dla wdrożenia Protokołu, załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS i w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali (Dz.U. L 29 z 5.2.2003, str. 22).
Decyzja Rady 2003/77/WE z dnia 1 lutego 2003 r. ustanawiająca wieloletnie wytyczne finansowe dotyczące zarządzania aktywami EWWiS w likwidacji, i po zakończeniu likwidacji, Majątkiem Funduszu Badawczego Węgla i Stali (Dz.U. L 29 z 5.2.2003, str. 25).
ROZDZIAŁ 08 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
08 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
08 49 05
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Badania naukowe"
08 49 05 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
08 49 05 02 _BAR_ Zewnętrzny personel naukowo-badawczy _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 201785,21 _BAR_
08 49 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 15851844,62 _BAR_
_BAR_ Artykuł 08 49 05 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 16053629,83 _BAR_
_BAR_ Rozdział 08 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 16053629,83 _BAR_
08 49 05 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Badania naukowe"
08 49 05 01 Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 611113 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 611113 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 611113 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 611113 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Wkłady krajów EFTA odnoszą się wyłącznie do ich udziału w działalności niezwiązanej z energią atomową w ramach programu ramowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 34), ostatnio zmieniona decyzją 2004/444/Euratom (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 112).
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
Decyzja Rady 2002/837/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy (Euratom) badań i szkoleń w zakresie energii jądrowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 74).
08 49 05 02 Zewnętrzny personel naukowo-badawczy
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 201785,21 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 204655 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 204655 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 204655 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 204655 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Wkłady krajów EFTA odnoszą się wyłącznie do ich udziału w działalności niezwiązanej z energią atomową w ramach programu ramowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 34), zmieniona decyzją 2004/444/Euratom (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 112).
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
Decyzja Rady 2002/837/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy (Euratom) badań i szkoleń w zakresie energii jądrowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 74).
08 49 05 03 Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 15851844,62 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2874108 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2874108 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2874108 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2874108 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Wkłady krajów EFTA odnoszą się wyłącznie do ich udziału w działalności niezwiązanej z energią atomową w ramach programu ramowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 34), ostatnio zmieniona decyzją 2004/444/Euratom (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 112).
Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
Decyzja Rady 2002/837/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy (Euratom) badań i szkoleń w zakresie energii jądrowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 74).
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "BADANIA NAUKOWE"
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "BADANIA NAUKOWE"
TYTUŁ 09
SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA
Cele ogólne
W ramach tego obszaru działalności głównymi celami polityki w dziedzinie usług łączności są: promowanie rozwoju otwartego i konkurencyjnego rynku wewnętrznego poprzez wdrożenie nowych zasad oraz wprowadzenie na poziomie Wspólnoty polityki spektrum.
Operacja eEurope mieści się w zakresie celów wyznaczonych w planie działania eEurope 2005, w szczególności nakierowanym na wzmocnienie bezpieczeństwa sieci, promocję europejskiego wymiaru Internetu poprzez wprowadzenie domeny ".eu", promowanie cyfrowej obecności Europy w sieciach globalnych oraz na interoperacyjność sieci telekomunikacyjnych.
W odniesieniu do działalności badawczej i rozwojowej w ramach polityki w zakresie społeczeństwa informacyjnego należy stymulować rozwój technologii informatycznych poprzez program szczegółowy w ramach szóstego programu ramowego na rzecz badań naukowych i rozwoju technologii: "Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego" oraz "Tworzenie struktury Europejskiej Przestrzeni Badawczej".
Główne cele to: rozwiązanie problemów dotyczących bezpieczeństwa w celu poprawy niezawodności technologii, infrastruktur i zastosowań, wzmocnienia spójności społecznej przez tworzenie inteligentnych, łatwych w obsłudze systemów, przyczynianie się do powstania warunków sprzyjających wzrostowi i zwiększaniu konkurencyjności biznesu, pomoc w rozwiązywaniu złożonych problemów nauki, społeczeństwa, przemysłu i gospodarki.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
09 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI "SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA" _BAR_ 150424168 _BAR_ 150424168 _BAR_ 143698275 _BAR_ 143698275 _BAR_ 130652531,33 _BAR_ 130652531,33 _BAR_
09 02 _BAR_ POLITYKA ŁĄCZNOŚCI ELEKTRONICZNEJ _BAR_ 3791000 _BAR_ 3491000 _BAR_ 2950000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1816360,— _BAR_ 2721664,98 _BAR_
09 03 _BAR_ I2010 — EUROPEJSKIE SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE NA RZECZ WZROSTU I ZATRUDNIENIA _BAR_ 100781000 _BAR_ 92251000 _BAR_ 61120000 _BAR_ 76180000 _BAR_ 91699829,87 _BAR_ 58222809,77 _BAR_
09 04 _BAR_ BADANIA NAUKOWE I ROZWÓJ TECHNOLOGII W DZIEDZINIE POLITYKI SPOŁECZEŃSTWA INFORMACYJNEGO _BAR_ 1082760000 _BAR_ 1080900000 _BAR_ 1040000000 _BAR_ 873700000 _BAR_ 1032514940,34 _BAR_ 1073909202,37 _BAR_
09 05 _BAR_ POLITYKA AUDIOWIZUALNA I POLITYKA W ZAKRESIE MEDIÓW _BAR_ 86410000 _BAR_ 89240000 _BAR_ 87935000 _BAR_ 84235000 _BAR_ 99798519,74 _BAR_ 78787956,27 _BAR_
09 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 10408872,14 _BAR_
_BAR_ Tytuł 09 — Razem _BAR_ 1424166168 _BAR_ 1416306168 _BAR_ 1335703275 _BAR_ 1181163275 _BAR_ 1356482181,28 _BAR_ 1354703036,86 _BAR_
ROZDZIAŁ 09 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI "SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
09 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI "SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA"
09 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki "Społeczeństwo informacyjne i media" _BAR_ 5 _BAR_ 32438561 [] _BAR_ 30147382 [] _BAR_ 26688460,88 _BAR_
09 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki "Społeczeństwo informacyjne i media"
09 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 2304673 _BAR_ 2422084 _BAR_ 2642420,— _BAR_
09 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 2286034 [] _BAR_ 2839501 [] _BAR_ 2443696,83 _BAR_
_BAR_ Artykuł 09 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 4590707 _BAR_ 5261585 _BAR_ 5086116,83 _BAR_
09 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i powiązane koszty dla obszaru polityki "Społeczeństwo informacyjne i media" _BAR_ 5 _BAR_ 21978900 _BAR_ 20457308 _BAR_ 18918566,70 _BAR_
09 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki "Społeczeństwo informacyjne i media"
09 01 04 01 _BAR_ Ustalanie i wdrażanie wspólnotowej polityki w dziedzinie usług łączności — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 819000 _BAR_ 900000 _BAR_ 499327,35 _BAR_
09 01 04 02 _BAR_ Promowanie cyfrowej obecności Europy w sieciach globalnych — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 810000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 316664,59 _BAR_
09 01 04 03 _BAR_ Transeuropejskie sieci telekomunikacyjne — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 999000 _BAR_ 600000 _BAR_ 566662,72 _BAR_
09 01 04 04 _BAR_ Działania w związku z nielegalnymi lub szkodliwymi treściami w Internecie — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 360000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 64341,14 _BAR_
09 01 04 05 _BAR_ Media (działania wspierające rozwój przemysłu audiowizualnego) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 940000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 6362146,51 _BAR_
09 01 04 06 _BAR_ Inne działania w sektorze audiowizualnym i w sektorze mediów — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 147,55 _BAR_
09 01 04 30 _BAR_ Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Polityki Audiowizualnej i Kultury — Subwencja na programy z działu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 7250000 _BAR_ 5330000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 09 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 11278000 _BAR_ 8330000 _BAR_ 7809289,86 _BAR_
09 01 05
Wydatki pomocnicze na badania naukowe w obszarze polityki "Społeczeństwo informacyjne i media"
09 01 05 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym _BAR_ 3 _BAR_ 51200000 _BAR_ 52778000 _BAR_ 48189889,— _BAR_
09 01 05 02 _BAR_ Zewnętrzny personel naukowo-badawczy _BAR_ 3 _BAR_ 13850000 _BAR_ 11992000 _BAR_ 12239450,28 _BAR_
09 01 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych _BAR_ 3 _BAR_ 15088000 _BAR_ 14732000 _BAR_ 11720757,78 _BAR_
_BAR_ Artykuł 09 01 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 80138000 _BAR_ 79502000 _BAR_ 72150097,06 _BAR_
_BAR_ Rozdział 09 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 150424168 _BAR_ 143698275 _BAR_ 130652531,33 _BAR_
09 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki "Społeczeństwo informacyjne i media"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
32438561 [] _BAR_ 30147382 [] _BAR_ 26688460,88 _BAR_
09 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki "Społeczeństwo informacyjne i media"
09 01 02 01 Personel zewnętrzny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2304673 _BAR_ 2422084 _BAR_ 2642420,— _BAR_
09 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2286034 [] _BAR_ 2839501 [] _BAR_ 2443696,83 _BAR_
09 01 03 Wydatki na budynki i powiązane koszty dla obszaru polityki "Społeczeństwo informacyjne i media"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
21978900 _BAR_ 20457308 _BAR_ 18918566,70 _BAR_
09 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki "Społeczeństwo informacyjne i media"
09 01 04 01 Ustalanie i wdrażanie wspólnotowej polityki w dziedzinie usług łączności — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
819000 _BAR_ 900000 _BAR_ 499327,35 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 09 02 01.
09 01 04 02 Promowanie cyfrowej obecności Europy w sieciach globalnych — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
810000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 316664,59 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na pomoc techniczną i/lub administracyjną odnośnie identyfikacji, przygotowania, zarządzania, monitorowania, audytu i nadzorowania programu lub projektów.
Przeznaczone są również na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub działaniami objętymi niniejszą pozycją.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 09 03 02.
09 01 04 03 Transeuropejskie sieci telekomunikacyjne — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
999000 _BAR_ 600000 _BAR_ 566662,72 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 09 03 04.
09 01 04 04 Działania w związku z nielegalnymi lub szkodliwymi treściami w Internecie — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
360000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 64341,14 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 09 03 03.
09 01 04 05 Media (działania wspierające rozwój przemysłu audiowizualnego) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
940000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 6362146,51 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wkładu, w ramach tego programu, w koszty operacyjne agencji wykonawczej działającej na podstawie prawa wspólnotowego, związane z kierowaniem programem, który powinien zacząć funkcjonować w roku 2005,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, w szczególności na pomoc, którą Komisja może przekazać w roku 2005 agencji wykonawczej działającej na podstawie prawa wspólnotowego i udzielaną tymczasowo przez biuro pomocy technicznej.
W tym kontekście środki te mogą obejmować wydatki tymczasowych pracowników pomocniczych (pracowników kontraktowych, kadry pomocniczej, oddelegowanych ekspertów krajowych, pracowników agencji) zatrudnionych w siedzibie głównej w celu wykonywania zadań z zakresu biur pomocy technicznej, z którymi umowy wygasają najpóźniej 31 grudnia 2001 r.,
- wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z realizacją założeń programu lub na działania objęte tą pozycją wraz z innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło.
Środki przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zarządzaniem i administracją całym programem Media, którego wydatki operacyjne odpowiadają środkom na artykuły 09 05 01 lub 09 05 02.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Każdy dochód z wkładu Szwajcarii na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuły 09 05 01 i 09 05 02.
09 01 04 06 Inne działania w sektorze audiowizualnym i w sektorze mediów — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 147,55 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 09 05 03.
09 01 04 30 Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Polityki Audiowizualnej i Kultury — Subwencja na programy z działu 3
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7250000 _BAR_ 5330000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Nowa pozycja
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności Agencji Zarządzającej ds. Edukacji i Kultury, poniesionych w związku z udziałem tej Agencji w kierowaniu programami w ramach podpunktu 3 perspektywy finansowej.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Plan zatrudnienia Agencji jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Decyzja Rady 1999/382/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. ustanawiająca drugą fazę wspólnotowego programu działań w dziedzinie kształcenia zawodowego "Leonardo da Vinci" (Dz.U. L 146 z 11.6.1999, str. 33), ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
Decyzja nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 stycznia 2000 r. ustanawiająca drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji "Socrates" (Dz.U. L 28 z 3.2.2000, str. 1), ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
Decyzja nr 508/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 lutego 2000 r. ustanawiająca program "Kultura 2000" (Dz.U. L 63 z 10.3.2000, str. 1), ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
Decyzja nr 1031/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 kwietnia 2000 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań "Młodzież" (Dz.U. L 117 z 18.5.2000, str. 1), ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
Decyzja Rady 2000/821/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie realizacji programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych (MEDIA — Plus Rozwój, Rozpowszechnianie i Promocja) (2001–2005) (Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 82), ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
Decyzja 163/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 stycznia 2001 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu kształcenia dla specjalistów w europejskim przemyśle programów audiowizualnych (MEDIA — Kształcenie) (2001–2005) (Dz.U. L 26 z 27.1.2001, str. 1), ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 011 z 16.1.2003, str. 1).
Decyzja 2317/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 grudnia 2003 r. ustanawiająca program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi (Erasmus Mundus) (2004–2008) (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 1).
Decyzja 2318/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 grudnia 2003 r. przyjmująca wieloletni program (2004–2006) w celu skutecznej integracji technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) w systemy kształcenia ogólnego i szkolenia zawodowego w Europie (Program "eLearning") (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 9).
Decyzja Rady 2004/100/WE z dnia 26 stycznia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego) (Dz.U. L 30 z 4.
2. 2004, str. 6).
Decyzja nr 626/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. zmieniająca decyzję nr 508/2000/WE ustanawiającą program "Kultura 2000" (Dz.U. L 99, 3.4.2004, str. 3).
Decyzja nr 791/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r., ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania podmiotów działających na poziomie europejskim oraz wspierania działań ad hoc w dziedzinie edukacji i szkoleń (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 31).
Decyzja 845/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. zmieniająca decyzję nr 163/2001/WE w sprawie wprowadzenia w życie programu kształcenia dla specjalistów w europejskim przemyśle programów audiowizualnych (MEDIA-Kształcenie) (2001–2005) (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 1).
Decyzja 846/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. zmieniająca decyzję Rady 2000/821/WE w sprawie realizacji programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych (MEDIA Plus — Rozwój, Rozpowszechnianie i Promocja) (2001–2005) (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 4).
09 01 05 Wydatki pomocnicze na badania naukowe w obszarze polityki "Społeczeństwo informacyjne i media"
09 01 05 01 Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
51200000 _BAR_ 52778000 _BAR_ 48189889,— _BAR_
Uwagi
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
09 01 05 02 Zewnętrzny personel naukowo-badawczy
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
13850000 _BAR_ 11992000 _BAR_ 12239450,28 _BAR_
Uwagi
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
09 01 05 03 Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15088000 _BAR_ 14732000 _BAR_ 11720757,78 _BAR_
Uwagi
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
ROZDZIAŁ 09 02 — POLITYKA ŁĄCZNOŚCI ELEKTRONICZNEJ
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
09 02
POLITYKA ŁĄCZNOŚCI ELEKTRONICZNEJ
09 02 01 _BAR_ Ustalanie i wdrażanie wspólnotowej polityki w dziedzinie usług łączności _BAR_ 3 _BAR_ 3791000 _BAR_ 3491000 _BAR_ 2950000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1816360,— _BAR_ 2721664,98 _BAR_
_BAR_ Rozdział 09 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 3791000 _BAR_ 3491000 _BAR_ 2950000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1816360,— _BAR_ 2721664,98 _BAR_
09 02 01 Ustalanie i wdrażanie wspólnotowej polityki w dziedzinie usług łączności
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3791000 _BAR_ 3491000 _BAR_ 2950000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1816360,— _BAR_ 2721664,98 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2515231 _BAR_ 1700000 _BAR_ 750000 _BAR_ 65231 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2950000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1300000 _BAR_ 120000 _BAR_ 20000 _BAR_ 10000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3791000 _BAR_ _BAR_ 1441000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 350000 _BAR_ 100000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 9256231 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3491000 _BAR_ 2085231 _BAR_ 370000 _BAR_ 110000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z zespołem działań stworzonych dla:
- realizacji polityki wspólnotowej dotyczącej sieci i usług łączności w celu zainicjowania przedsięwzięć mających sprostać wyzwaniom pojawiającym się w tym sektorze,
- promowania i monitorowania nowych ram regulacyjnych z zakresu usług łączności (włącznie, zgodnie z mechanizmem znajdującym się w art. 7 dyrektywy ramowej dotyczącej nowych ram regulacyjnych),
- ułatwienia procesu przejścia do społeczeństwa informacyjnego w powiązaniu z sieciami i usługami łączności, w szczególności w wyniku realizacji postanowień szczytu w Lizbonie,
- umożliwienia państwom trzecim realizację polityki otwarcia swoich rynków w takim samym stopniu, co w Unii Europejskiej.
Szczegółowe cele tych działań obejmują:
- stworzenie wspólnotowej polityki w dziedzinie usług i sieci komunikacyjnych,
- analizę przyjętego prawodawstwa i sposobu jego przestrzegania,
- rozwój działalności w dziedzinach łączności ruchomej i satelitarnej, w szczególności w kontekście częstotliwości,
- stworzenie nowych zasad (przykładowo, konwergencji pomiędzy usługami komunikacyjnymi i audiowizualnymi, usługami ruchomymi i satelitarnymi, szczegółowych aspektów związanych z Internetem, koordynacją przydziału częstotliwości w skali europejskiej itd.),
- koordynację pewnych obszarów polityki europejskiej/inicjatyw z uwzględnieniem międzynarodowych sieci komunikacyjnych i środowiska usługowego (przykładowo WRC, Europejska Organizacja Poczty i Telekomunikacji CEPT itd.),
- rozwój działalności i inicjatyw związanych ze społeczeństwem informacyjnym.
Działania te polegają między innymi na tworzeniu analiz i raportów z postępów, prowadzeniu konsultacji z zainteresowanymi stronami i społeczeństwem, tworzeniu projektów prawodawstwa i monitorowaniu stosowania prawodawstwa.
Środki te obejmują w szczególności umowy o wykonanie analiz, raporty ekspertów, badania perspektywiczne, badania szczegółowe, oszacowanie, koordynację, dotacje i współfinansowanie pewnych działań.
Podstawa prawna
Działania wynikające z uprawnień Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 49 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Patrz również: pozycja 09 01 04 01.
ROZDZIAŁ 09 03 — I2010 — EUROPEJSKIE SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE NA RZECZ WZROSTU I ZATRUDNIENIA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
09 03
I2010 — EUROPEJSKIE SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE NA RZECZ WZROSTU I ZATRUDNIENIA
09 03 01 _BAR_ Modinis _BAR_ 3 _BAR_ 7720000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 7720000 _BAR_ 6300000 _BAR_ 7209009,60 _BAR_ 1195597,74 _BAR_
09 03 02 _BAR_ Promowanie cyfrowej obecności Europy w sieciach globalnych _BAR_ 3 _BAR_ 27290000 _BAR_ 30090000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 21000000 [] _BAR_ 28696011,67 _BAR_ 25093667,69 _BAR_
09 03 03 _BAR_ Safer Internet plus — Bezpieczny Internet + (wspieranie bezpieczniejszego korzystania z Internetu i innych technologii on-line) _BAR_ 3 _BAR_ 9970000 _BAR_ 9600000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 5580000 [] _BAR_ 7453649,— _BAR_ 7341736,21 _BAR_
09 03 04 _BAR_ Transeuropejskie sieci telekomunikacyjne _BAR_ 3 _BAR_ 47001000 _BAR_ 37261000 _BAR_ 46600000 _BAR_ 36500000 _BAR_ 47741868,60 _BAR_ 24390520,97 _BAR_
09 03 05
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji
09 03 05 01 _BAR_ Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ 4950000 _BAR_ 4950000 _BAR_ 6250000 _BAR_ 6250000 _BAR_ 599291,— _BAR_ 201287,16 _BAR_
09 03 05 02 _BAR_ Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 1850000 _BAR_ 1850000 _BAR_ 550000 _BAR_ 550000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 09 03 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 599291,— _BAR_ 201287,16 _BAR_
09 03 06 _BAR_ Działania przygotowawcze zmierzające do utworzenia systemu internetowego w celu zapewnienia doskonalszego prawodawstwa i udziału społeczeństwa _BAR_ 3 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 09 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 100781000 _BAR_ 92251000 _BAR_ 61120000 _BAR_ 76180000 _BAR_ 91699829,87 _BAR_ 58222809,77 _BAR_
09 03 01 Modinis
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7720000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 7720000 _BAR_ 6300000 _BAR_ 7209009,60 _BAR_ 1195597,74 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 7218170 _BAR_ 3600000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 1518170 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 312800 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 12800 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 7720000 _BAR_ 2550000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 900000 _BAR_ 70000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7720000 _BAR_ _BAR_ 2150000 _BAR_ 2300000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1270000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 22970970 _BAR_ 6300000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 5930970 _BAR_ 2900000 _BAR_ 1340000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z wieloletnim programem Modinis, który zapewnia wsparcie finansowe dla planu działań eEurope 2005 przyjętego w 2002 r. przez Radę Europejską w Sewilli.
Ogólny cel planu działań eEurope 2005 stanowi tworzenie warunków sprzyjających prywatnym inwestycjom oraz powstawaniu nowych miejsc pracy, zwiększanie wydajności, modernizacja usług publicznych oraz umożliwianie wszystkim obywatelom udziału w globalnym społeczeństwie informacyjnym. Plan działań eEurope ma zatem na celu stymulację bezpiecznych usług, zastosowań i treści opartych na powszechnie dostępnej infrastrukturze szerokopasmowej.
Działania realizowane w ramach tego programu powinny uwzględnić wymiar płci i przyczyniać się do większego udziału kobiet w społeczeństwie informacyjnym.
Interwencja Wspólnoty ma finansować monitorowanie i porównywanie wysiłków Państwa Członkowskich przy użyciu otwartej metody koordynacji wyników zgodnie ze strategią lizbońską.
Na podstawowe cele tych działań składają się:
- monitorowanie wyników uzyskiwanych przez państwa Unii Europejskiej w stosunku do krajów najbardziej zaawansowanych poprzez stworzenie bazy danych zawierającej jednolite i dające się porównać pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi informacje,
- analiza najlepszych praktyk stosowanych w ramach programu eEurope i opracowanie mechanizmów dalszej wymiany doświadczeń w celu przeniesienia najlepszych praktyk na grunt polityki,
- analiza wpływu "społeczeństwa informacyjnego" na społeczeństwo,
- wsparcie i promowanie bezpieczeństwa sieci przy pomocy badań, ankiet i wymianę doświadczenia.
Opisane powyżej środki staną się przedmiotem umów obejmujących: analizę, raporty ekspertów, ocenę, badania specjalistyczne, działania techniczne, koordynację, granty, udział w międzynarodowych projektach współpracy, udział w wydatkach na sprzęt oraz środki towarzyszące i pomocnicze (opracowania, seminaria, warsztaty, publikacje, tworzenie stron internetowych w celu rozpowszechniania informacji oraz inicjowania w sieci dyskusji w formie elektronicznej).
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z art. 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 98/253/WE z dnia 30 marca 1998 r. przyjmująca wieloletni program wspólnotowy w celu stymulowania tworzenia społeczeństwa informacyjnego w Europie ("społeczeństwo informacyjne") (Dz.U. L 107 z 7.4.1998, str. 10), zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).
Decyzja nr 2256/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. przyjmująca wieloletni program (2003–2005) monitorowania planu działań eEuropa 2005, rozpowszechniania dobrych praktyk oraz poprawy bezpieczeństwa sieci i informacji (Modinis) (Dz.U. L 336 z 23.12.2003, str. 1), zmieniona decyzją nr 787/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12), ostatnio zmieniona decyzją nr 2113/2005/WE (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 34).
Odnośne akty prawne
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady, przedłożony przez Komisję dnia … r., zmieniającej decyzję nr 2256/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. przyjmującą wieloletni program (2003–2005) monitorowania planu działań eEuropa 2005, rozpowszechniania dobrych praktyk oraz poprawy bezpieczeństwa sieci i informacji (Modinis) (COM/2005/… wersja ostateczna).
09 03 02 Promowanie cyfrowej obecności Europy w sieciach globalnych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
27290000 _BAR_ 30090000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 21000000 [] _BAR_ 28696011,67 _BAR_ 25093667,69 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 49507851 _BAR_ 21000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 3750000 _BAR_ 1757851 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 26600000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 600000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 27290000 _BAR_ _BAR_ 7090000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 4200000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 103397851 _BAR_ 29000000 _BAR_ 30090000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 13750000 _BAR_ 6557851 _BAR_
Uwagi
Podstawowym celem tego programu jest łatwiejszy dostęp do treści zapisywanych w formacie cyfrowym na terenie Europy, łatwiejsze ich wykorzystanie i stosowanie w dziedzinach wchodzących w zakres interesu publicznego — takich jak sektor informacji publicznej, edukacji i kultury — ułatwiając tworzenie i upowszechnianie informacji i wiedzy na poziomie unijnym.
Program ten wesprze rozwój treści przekazywanej w wielu językach dla innowacyjnych usług internetowych na terenie całej Unii Europejskiej.
Treści takie powinny pomóc w bardziej dynamicznym rozwoju zapotrzebowania na szerokopasmowy dostęp do Internetu i przynieść większe korzyści światowi biznesu, obywatelom i gospodarce.
Program wspierać też będzie integrację informacji pochodzących z różnych systemów — niezależnie od ich formatu, języka lub lokalizacji — i zapewni, że treści takie będą działały na różnych platformach i będzie lepiej dostosowana do specyficznych potrzeb użytkowników.
Szczególną uwagę przy działalności operacyjnej zwracać się będzie na:
- ułatwienie dostępu i wykorzystania treści w formacie cyfrowym,
- poprawie jakości treści w formacie cyfrowym i stosowania najlepszych praktyk w tym zakresie,
- poprawie współpracy i podniesieniu świadomości.
Wyżej opisane działania będą przedmiotem działalności, w której koszty będą dzielone, a które to działania obejmować będą: projekty stworzone dla poprawy stanu wiedzy potrzebnej dla doskonalenia aktualnych produktów, procesów i/lub usług i/lub dla spełnienia potrzeb polityki wspólnotowej; najlepsze praktyki upowszechniające wiedze i integrujące sieci wiedzy i sieci tematyczne w obliczu różnych uczestniczących w tych procesach stron w zakresie danego celu technologicznego i organizacyjnego.
Pewne elementy będą w pełni finansowane przez Wspólnotę. Należeć będą do nich działania towarzyszące pomagające we wdrożeniu programu lub przygotowaniu przyszłych działań (badania wspierające program; wymiana informacji, konferencje, seminaria, warsztaty lub inne spotkania i kierowanie działaniami zbiorowymi; upowszechnianie informacji, działalność informacyjna i komunikacyjna, ocena i monitorowanie działań, i projektów).
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z art. 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 96/339/WE z dnia 20 maja 1996 r. przyjmująca wieloletni wspólnotowy program mający na celu stymulowanie rozwoju europejskiego przemysłu w zakresie treści multimedialnych i wykorzystania zasobów multimedialnych w powstającym społeczeństwie informacyjnym (INFO 2000) (Dz.U. L 129 z 30.5.1996, str. 24).
Decyzja Rady 96/664/WE z dnia 21 listopada 1996 r. w sprawie przyjęcia wieloletniego wspólnotowego programu promowania różnorodności językowej w społeczeństwie informacyjnym (Dz.U. L 306 z 28.11.1996, str. 40).
Decyzja Rady 2001/48/CE z dnia 22 grudnia 2000 r. przyjmująca wieloletni wspólnotowy program mający na celu stymulowanie rozwoju i wykorzystania europejskich zasobów cyfrowych w sieciach globalnych oraz promowanie różnorodności językowej w społeczeństwie informacyjnym (Dz.U. L 14 z 18.1.2001, str. 32).
Decyzja 456/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 2005 r. ustanawiająca wieloletni program Wspólnoty w celu podniesienia dostępności, funkcjonalności i użyteczności treści cyfrowych w Europie (Dz.U. L 79 z 24.3.2005, str. 1).
Patrz: pozycja 09 01 04 02.
09 03 03 Safer Internet plus — Bezpieczny Internet + (wspieranie bezpieczniejszego korzystania z Internetu i innych technologii on-line)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
9970000 _BAR_ 9600000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 5580000 [] _BAR_ 7453649,— _BAR_ 7341736,21 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 12558404 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 750000 _BAR_ 308404 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 9500000 _BAR_ 2480000 _BAR_ 2600000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 420000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 9970000 _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2070000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 32028404 _BAR_ 7480000 _BAR_ 9600000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6150000 _BAR_ 2798404 _BAR_
Uwagi
Działanie to ma na celu harmonijne wdrożenie środków operacyjnych i technicznych stworzonych dla promowania bezpiecznego używania Internetu i nowych technologii internetowych, w szczególności w przypadku dzieci, i walkę z rozpowszechnianiem nielegalnej treści i treści, jakich nie życzą sobie użytkownicy końcowi.
Zgodnie z tymi wytycznymi program będzie koncentrował się na użytkownikach końcowych, w szczególności rodzicach, pedagogach i dzieciach.
Cele szczegółowe to:
- zwalczanie nielegalnych treści poprzez informowanie użytkowników o możliwości powiadamiania o tego rodzaju treściach za pośrednictwem sieci hotline,
- zajęcie się problemem niechcianych i szkodliwych przekazów: testy porównawcze oprogramowania filtrującego, koordynacja wymiany informacji i najlepszych praktyk na temat skutecznej walki ze spamem, opracowanie skutecznych technologii filtracyjnych; przyjęcie aktualnych systemów oceny treści, tak aby te obejmowały kwestię konwergencji,
- promowanie bezpiecznego środowiska poprzez wspieranie samoregulacji (projektowanie i wdrożenie europejskich branżowych kodeksów postępowań) i zagwarantowanie współpracy na poziomie Wspólnoty,
- podnoszenie świadomości na temat bezpiecznego korzystania z Internetu, poprzez wspieranie europejskiej sieci działań na rzecz podnoszenia świadomości.
O pomoc przy realizacji tego programu poproszone zostaną podmioty zamieszczające treści w Internecie, firmy oferujące dostęp do Internetu i operatorzy telefonii komórkowej, organy regulacyjne, jednostki normalizacyjne, branżowe jednostki regulacyjne, władze krajowe, regionalne i lokalne odpowiedzialne za przemysł, edukację, ochronę konsumenta, rodziny, praw dziecka i dobro dziecka, i organizacje pozarządowe aktywne w dziedzinie ochrony konsumenta, rodziny, praw dziecka i dobra dziecka.
Działania te będą realizowane poprzez następujące akcje, których koszty są dzielone:
- projekty pilotażowe i działania z zakresu najlepszych praktyk; doraźne projekty w obszarach właściwych dla programu, w tym projekty demonstrujące najlepsze praktyki lub wykorzystujące innowacyjne zastosowanie istniejących technologii,
- sieci łączące działania różnych zainteresowanych stron dla zapewnienia realizacji działań na poziomie całej Unii Europejskiej i łatwiejszej koordynacji działań i transferu wiedzy.
Mogą być powiązane z działaniami z zakresu najlepszych praktyk,
- badania stosowane na terenie całej Europy prowadzone na porównywalnych zasadach poświęcone sposobom, w jaki ludzie, zwłaszcza dzieci, wykorzystują nowe media.
W przygotowaniu programu lub przygotowaniu przyszłych działań pomogą działania towarzyszące.
Obejmowały one będą:
- testy porównawcze i badania opinii mające na celu uzyskanie rzetelnych informacji, gromadzonych przy pomocy dającej się porównać metodyki na temat bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii internetowych we wszystkich Państwach Członkowskich,
- techniczną ocenę technologii, takich jak filtrowanie, zaprojektowanych w celu promowania bezpiecznego korzystania z Internetu i nowych technologii internetowych,
- badania wspierające program i realizowane w jego ramach działania, włącznie z samoregulacją i pracami Forum na rzecz Bezpieczniejszego Internetu oraz przygotowanie przyszłych działań,
- konkurencję cenową w zakresie najlepszych praktyk; wymiana informacji, konferencje, seminaria, warsztaty lub inne spotkania i zarządzanie działaniami grupowymi wraz z upowszechnianiem informacji, działaniami informacyjnymi i działaniami z zakresu komunikacji.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 854/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 maja 2005 r. w sprawie ustanowienia wieloletniego programu wspólnotowego na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii sieciowych (Dz.U. L 149 z 11.6.2005, str. 1).
09 03 04 Transeuropejskie sieci telekomunikacyjne
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
47001000 _BAR_ 37261000 _BAR_ 46600000 _BAR_ 36500000 _BAR_ 47741868,60 _BAR_ 24390520,97 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 89968549 _BAR_ 36500000 _BAR_ 24710549 _BAR_ 14060000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 4698000 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 46600000 _BAR_ _BAR_ 10439451 _BAR_ 14446000 _BAR_ 13700000 _BAR_ 8014549 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 47001000 _BAR_ _BAR_ 2111000 _BAR_ 14067000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 16823000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 183569549 _BAR_ 36500000 _BAR_ 37261000 _BAR_ 42573000 _BAR_ 37700000 _BAR_ 29535549 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie tworzenia sieci transeuropejskich w sektorze telekomunikacji, kluczowej polityce z punktu widzenia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego i dla zapewnienia spójności gospodarczej i społecznej (art. 3 lit. o) i art. 154 do 156 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską), poprzez wspieranie realizacji projektów będących przedmiotem zainteresowania publicznego (programy eGovernment i eAdministration, eInclusion, eLearning, zaufanie i bezpieczeństwo oraz MŚP), oferowanie innowacyjnych rozwiązań w dziedzinie telekomunikacji dla pożytku publicznego.
Typy środków na projekty będące przedmiotem zainteresowania publicznego to:
- współfinansowanie badań wykonalności, zatwierdzeń i prac oszacowawczych oraz działań z zakresu wsparcia technicznego,
- udział w kapitale podwyższonego ryzyka, dotacjach na spłatę odsetek, gwarancjach kredytowych i dotacjach bezpośrednich potrzebnych dla rozpoczęcia projektów, w odpowiednio uzasadnionych przypadkach.
Niezależnie od beneficjenta, w związku z tym artykułem nie zatwierdza się żadnych wydatków administracyjnych.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z art. 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (Dz.U. L 228 z 23.9.1995, str. 1) ze zmianami w zakresie kwot referencyjnych wprowadzonymi rozporządzeniem (WE) nr 788/2004 (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 17), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1159/2005 (Dz.U. L 191 z 22.7.2005, str. 16).
Decyzja nr 2717/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 listopada 1995 r. w sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju EURO-ISDN (sieci cyfrowej z integracją usług) jako sieci transeuropejskiej (Dz.U. L 282 z 24.11.1995, str. 16).
Decyzja nr 1336/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie zbioru wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych (Dz.U. L 183 z 11.7.1997, str. 12), ostatnio zmieniona decyzją nr 1376/2002/WE (Dz.U. L 200 z 30.7.2002, str. 1).
Patrz: pozycja 09 01 04 03.
09 03 05 Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji
09 03 05 01 Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
4950000 _BAR_ 4950000 _BAR_ 6250000 _BAR_ 6250000 _BAR_ 599291,— _BAR_ 201287,16 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 398004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 398004 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 6250000 _BAR_ 6250000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 4950000 _BAR_ _BAR_ 4950000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 11598004 _BAR_ 6250000 _BAR_ 4950000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 398004 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie utworzenia Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (EABSI) zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 460/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady.
Agencja została utworzona do poprawy zdolności Wspólnoty, Państw Członkowskich i, w konsekwencji, środowiska biznesu, do zapobiegania problemom dotyczącym bezpieczeństwa sieci i informacji i do adresowania ich i reagowania na nie.
Dla uzyskania tego celu EABSI będzie rozwijała wysokie standardy wiedzy specjalistycznej i stymulowała zakrojoną na szeroką skalę współpracę pomiędzy stronami działającymi w sektorze publicznym i prywatnym.
EABSI ma za cel udzielanie pomocy i dostarczanie informacji Komisji i Państwom Członkowskim dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem sieci i informacji, które leżą w zakresie jej kompetencji i pomoc Komisji, gdy ta takiej pomocy zażąda, w technicznych pracach przygotowawczych na rzecz aktualizacji i opracowywania prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie bezpieczeństwa sieci, i informacji.
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków personalnych i administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2).
Agencja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Agencja.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z art. 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Plan zatrudnienia Agencji jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 460/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 1).
09 03 05 02 Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1850000 _BAR_ 1850000 _BAR_ 550000 _BAR_ 550000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 550000 _BAR_ 550000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1850000 _BAR_ _BAR_ 1850000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2400000 _BAR_ 550000 _BAR_ 1850000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są wyłącznie na sfinansowanie wydatków operacyjnych Agencji związanych z programem roboczym (tytuł 3).
Agencja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Agencja.
W ciągu ostatnich lat liczba agencji wzrosła znacząco (sześć), a budżet agencji stanowi poważną część nadwyżki w dziale 3; odnotowano też znaczny wzrost liczby personelu.
Na podstawie art. 185 nowego rozporządzenia finansowego i stosownych artykułów regulacji ramowej dla każdego organu utworzonego przez Komisję rola władz budżetowych została wzmocniona.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z art. 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Preliminarz dochodów i wydatków kształtuje się na następującym poziomie (UE 25):
Dochody: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1, 2 i 3 "Subwencja Wspólnoty Europejskiej" _BAR_ 6800000 _BAR_
_BAR_ _BAR_
Razem _BAR_ 6800000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Personel" _BAR_ 3600000 _BAR_
— tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ 1350000 _BAR_
— tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 1850000 _BAR_
Razem _BAR_ 6800000 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 460/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 1).
09 03 06 Działania przygotowawcze zmierzające do utworzenia systemu internetowego w celu zapewnienia doskonalszego prawodawstwa i udziału społeczeństwa
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki przeznaczone są na utworzenie internetowego systemu umożliwiającego udział w procesie legislacyjnym firmom, organizacjom pozarządowym i społeczeństwu, analogiczny do amerykańskiego systemu federalnego (American Federal Docket Management System).
ROZDZIAŁ 09 04 — BADANIA NAUKOWE I ROZWÓJ TECHNOLOGII W DZIEDZINIE POLITYKI SPOŁECZEŃSTWA INFORMACYJNEGO
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
09 04
BADANIA NAUKOWE I ROZWÓJ TECHNOLOGII W DZIEDZINIE POLITYKI SPOŁECZEŃSTWA INFORMACYJNEGO
09 04 01 _BAR_ Technologie społeczeństwa informacyjnego _BAR_ 3 _BAR_ 1027742000 _BAR_ 905000000 _BAR_ 986900000 _BAR_ 560000000 _BAR_ 866187567,27 _BAR_ 461900872,41 _BAR_
09 04 02 _BAR_ Polityki wspierające i przewidywanie potrzeb naukowo-technicznych _BAR_ 3 _BAR_ 800000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 1706573,— _BAR_ 1324758,— _BAR_
09 04 03 _BAR_ Infrastruktury naukowo-badawcze _BAR_ 3 _BAR_ 54218000 _BAR_ 70200000 _BAR_ 52000000 _BAR_ 46400000 _BAR_ 129815000,— _BAR_ 34143556,— _BAR_
09 04 04 _BAR_ Środki pochodzące ze składek od stron trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 29601984,15 _BAR_ 44710398,04 _BAR_
09 04 05
Zakończenie wcześniejszych programów
09 04 05 01 _BAR_ Zakończenie programów sprzed 1999 roku _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 3000000 _BAR_ — _BAR_ 4000000 _BAR_ 2704908,49 _BAR_ 11244391,80 _BAR_
09 04 05 02 _BAR_ Zakończenie piątego programu ramowego WE (1998–2002) _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 101000000 _BAR_ — _BAR_ 261200000 _BAR_ 2498907,43 _BAR_ 520585226,12 _BAR_
_BAR_ Artykuł 09 04 05 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 104000000 _BAR_ — _BAR_ 265200000 _BAR_ 5203815,92 _BAR_ 531829617,92 _BAR_
_BAR_ Rozdział 09 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 1082760000 _BAR_ 1080900000 _BAR_ 1040000000 _BAR_ 873700000 _BAR_ 1032514940,34 _BAR_ 1073909202,37 _BAR_
Uwagi
Niniejszy rozdział dotyczy między innymi priorytetowych obszarów badań tematycznych, dla których proponuje się przydzielenie przynajmniej 15 % całkowitych środków finansowych przeznaczonych dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP); środki te mają być uzupełnione przez horyzontalne działania badawcze mające duże znaczenie dla MŚP.
Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich nagłówków budżetowych w niniejszym rozdziale.
Środki te będą wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2321/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w odniesieniu do zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów oraz rozpowszechniania wyników badań w ramach wdrażania szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23).
Działalność naukowa w ramach szóstego programu ramowego będzie prowadzona z przestrzeganiem podstawowych zasad etycznych (zgodnie z art. 3 decyzji 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), w tym standardów utrzymania zwierząt.
Zasady te to w szczególności zasady opisane w art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej i Karcie Praw Podstawowych Unii Europejskiej.
Szczególny nacisk położony zostanie na promowanie roli kobiet w nauce i badaniach.
W niniejszych artykułach i pozycjach wprowadzono również koszty spotkań naukowych i technologicznych, konferencji, warsztatów, i seminariów wysokiego szczebla będących we wspólnym interesie Europy, a organizowanych przez Komisję, koszty badań, dotacji, monitorowania i oszacowania programów szczególnych, programów ramowych, finansowanie analiz, i ocen naukowych i technologicznych wysokiego szczebla prowadzonych z ramienia Wspólnoty dla zbadania nowych obszarów badań właściwych dla działań Komisji, m.in. w kontekście Europejskiej Przestrzeni Badawczej, i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidywanymi w poprzednich programach ramowych.
Niniejsze środki pokrywają także wydatki administracyjne, łącznie z wydatkami na personel, informacje, publikacje, działania techniczne i administracyjne oraz niektóre inne pozycje wydatków, odnoszące się do infrastruktury wewnętrznej powiązanej z osiągnięciem celów narzędzi, których integralną część stanowią, łącznie z działaniami i narzędziami niezbędnymi dla przygotowania i monitorowania strategii RTD Wspólnoty.
W przypadku niektórych projektów przewiduje się możliwość uczestnictwa krajów trzecich lub organizacji z krajów trzecich we współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych. W pozycji 6 0 1 3 zestawienia dochodów zostaną wprowadzone wszelkie wkłady finansowe, które mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Środki dodatkowe zostaną udostępnione zgodnie z artykułem 09 04 04.
09 04 01 Technologie społeczeństwa informacyjnego
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1027742000 _BAR_ 905000000 _BAR_ 986900000 _BAR_ 560000000 _BAR_ 866187567,27 _BAR_ 461900872,41 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1029057227 _BAR_ 295000000 _BAR_ 320000000 _BAR_ 220000000 _BAR_ 154000000 _BAR_ 40057227 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 986900000 _BAR_ 265000000 _BAR_ 170000000 _BAR_ 220000000 _BAR_ 231900000 _BAR_ 100000000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1027742000 _BAR_ _BAR_ 415000000 _BAR_ 170000000 _BAR_ 182000000 _BAR_ 260742000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 3043699227 _BAR_ 560000000 _BAR_ 905000000 _BAR_ 610000000 _BAR_ 567900000 _BAR_ 400799227 _BAR_
Uwagi
Priorytetowy obszar tematyczny dotyczący technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) będzie miał swój bezpośredni wkład w tworzenie polityki dotyczącej społeczeństwa opartego na wiedzy zgodnie z odnowioną agendą lizbońską.
Zapewni to Europie czołową pozycję w dziedzinie innowacji ogólnych i stosowanych w samym centrum gospodarki opartej na wiedzy.
Celem jest zwiększenie innowacyjności i konkurencyjności europejskich przedsiębiorstw i przemysłu oraz pomoc w uzyskaniu większych korzyści dla wszystkich obywateli Europy.
Program prac na lata 2005–2006 będzie się koncentrował na ograniczonej ilości celów strategicznych, niezbędnych dla osiągnięcia celów priorytetu IST w ramach szóstego programu ramowego na rzecz badań i rozwoju technologicznego.
Te cele strategiczne zostaną również zdefiniowane pod kątem:
- połączenia sił w dziedzinach przemysłu i technologii, w których Europa jest liderem,
- przezwyciężenia słabych punktów w obszarach krytycznych dla zagwarantowania konkurencyjności Europy i stawienia czoła wyzwaniom stojącym przed społeczeństwem,
- wykorzystywania nowych szans i reagowania na pojawiające się potrzeby, oraz
- zapewnienia wspólnego rozwoju technologii i dziedzin zastosowań, tak aby osiągnięcia technologiczne można było wykorzystywać w nowych produktach i usługach.
Zarazem ten nowy program ramowy będzie przecierał drogę ku pewnym rozwiązaniom i narzędziom będących przedmiotem już siódmego programu ramowego, takim jak platformy technologiczne.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
09 04 02 Polityki wspierające i przewidywanie potrzeb naukowo-technicznych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
800000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 1706573,— _BAR_ 1324758,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3381208 _BAR_ 1750000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 531208 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1100000 _BAR_ 350000 _BAR_ 350000 _BAR_ 300000 _BAR_ 60000 _BAR_ 40000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 800000 _BAR_ _BAR_ 250000 _BAR_ 280000 _BAR_ 220000 _BAR_ 50000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 5281208 _BAR_ 2100000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 1111208 _BAR_ 280000 _BAR_ 90000 _BAR_
Uwagi
Z jednej strony, mają one na celu rozwój działalności badawczej wspierającej inne obszary polityki wspólnotowej, z drugiej strony — szybkie rozpoczęcie działalności badawczej, w związku z występowaniem trudnych do przewidzenia potrzeb naukowych i technologicznych.
Będą one stanowiły uzupełnienie badań w poszczególnych priorytetowych obszarach tematycznych.
Część tych środków przeznaczona jest na pomoc naukową potrzebną dla realizacji wspólnotowych celów politycznych wywodzących się z wytycznych wyznaczonych przez Radę Europejską, między innymi w obszarze polityki gospodarczej, społeczeństwa informacyjnego, programu eEurope i przedsiębiorczości.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
09 04 03 Infrastruktury naukowo-badawcze
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
54218000 _BAR_ 70200000 _BAR_ 52000000 _BAR_ 46400000 _BAR_ 129815000,— _BAR_ 34143556,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 95671444 _BAR_ 36000000 _BAR_ 45000000 _BAR_ 14671444 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 52000000 _BAR_ 10400000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 1600000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 54218000 _BAR_ _BAR_ 10200000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 14018000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 201889444 _BAR_ 46400000 _BAR_ 70200000 _BAR_ 44671444 _BAR_ 25000000 _BAR_ 15618000 _BAR_
Uwagi
Celem działania "Infrastruktury naukowo-badawcze" w ramach obszaru działań "Społeczeństwo informacyjne" jest utworzenie bardziej zwartej sieci pomiędzy powiązanymi ze sobą inicjatywami wspierającymi istniejące infrastruktury naukowo-badawcze.
W ramach planu rozwoju sieci komunikacyjnej działanie to wspiera poszerzenie i pogłębienie współpracy pomiędzy naukowcami w Europie poprzez rozwój infrastruktur elektronicznych dla celów badań naukowych wykorzystujących nowe możliwości związane z technologią obliczeniową i komunikacją.
W szczególności zostaną rozwinięte sieci komunikacyjne o wysokiej pojemności i dużej szybkości dla wszystkich badaczy w Europie (GÉANT) oraz specjalne sieci i łoża testowe o wysokiej wydajności (GRIDS).
Program prac na rok 2006 wspiera stosowanie zaawansowanych infrastruktur wykorzystujących siatki obliczeniowe w celu wzmocnienia pozycji Europy w dziedzinie siatek obliczeniowych.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z art. 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
09 04 04 Środki pochodzące ze składek od stron trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 29601984,15 _BAR_ 44710398,04 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 64483445 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 64483445 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 64483445 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 64483445 _BAR_
Uwagi
Środki te pokryją wydatki odpowiadające dochodom stanowiącym podstawę udostępnienia dodatkowych środków od osób lub krajów trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego każdy dochód wprowadzony w pozycjach 6 0 1 3 i 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
09 04 05 Zakończenie wcześniejszych programów
09 04 05 01 Zakończenie programów sprzed 1999 roku
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 3000000 _BAR_ — _BAR_ 4000000 _BAR_ 2704908,49 _BAR_ 11244391,80 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 9225654 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 528000 _BAR_ 497654 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 9225654 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 528000 _BAR_ 497654 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wcześniejsze zobowiązania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Inne roczne działania poza programem ramowym.
Podstawa prawna
Decyzja Rady nr 87/516/Euratom, EWG z dnia 28 września 1987 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1987–1991) (Dz.U. L 302 z 24.10.1987, str. 1), zmieniona decyzją 88/193/EWG (Dz.U. L 89 z 6.4.1988, str. 35).
Decyzja Rady nr 90/221/Euratom, EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 117 z 8.5.1990, str. 28), zmieniona decyzją 93/167/Euratom, EWG (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, str. 43).
Decyzja Rady nr 93/167/Euratom, EWG z dnia 15 marca 1993 r. dostosowująca decyzję 90/221/Euratom, EWG dotyczącą programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, str. 43).
Decyzja nr 1110/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotycząca czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 126 z 18.5.1994, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją nr 2535/97/WE (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 1).
Decyzja nr 616/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 marca 1996 r. dostosowująca decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) po przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 86 z 4.4.1996, str. 69).
Decyzja nr 2535/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 1997 r. dostosowująca po raz drugi decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 1).
09 04 05 02 Zakończenie piątego programu ramowego WE (1998–2002)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 101000000 _BAR_ — _BAR_ 261200000 _BAR_ 2498907,43 _BAR_ 520585226,12 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 531750742 _BAR_ 261200000 _BAR_ 101000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 29550742 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 531750742 _BAR_ 261200000 _BAR_ 101000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 29550742 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wcześniejsze zobowiązania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 182/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. dotycząca piątego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1998–2002) (Dz.U. L 26 z 1.2.1999, str. 1).
ROZDZIAŁ 09 05 — POLITYKA AUDIOWIZUALNA I POLITYKA W ZAKRESIE MEDIÓW
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
09 05
POLITYKA AUDIOWIZUALNA I POLITYKA W ZAKRESIE MEDIÓW
09 05 01 _BAR_ MediaPlus (działania wspierające rozwój przemysłu audiowizualnego) _BAR_ 3 _BAR_ 77350000 _BAR_ 78000000 _BAR_ 79130000 _BAR_ 69330000 _BAR_ 87508362,14 _BAR_ 65363047,11 _BAR_
09 05 02 _BAR_ MEDIA — Kształcenie (działania wspierające rozwój kształcenia zawodowego w przemyśle audiowizualnym) _BAR_ 3 _BAR_ 7460000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 7440000 _BAR_ 11440000 _BAR_ 8454275,37 _BAR_ 9705943,16 _BAR_
09 05 03 _BAR_ Inne działania w sektorze audiowizualnym i sektorze mediów _BAR_ 3 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1740000 _BAR_ 1365000 [] _BAR_ 1265000 [] _BAR_ 1138390,44 _BAR_ 1590977,68 _BAR_
09 05 04 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów i działań _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 128113,12 _BAR_
09 05 05 _BAR_ Wzrost gospodarczy a sektor audiowizualny: działania przygotowawcze do inicjatywy audiowizualnej i2i _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2200000 _BAR_ 2697491,79 _BAR_ 1999875,20 _BAR_
_BAR_ Rozdział 09 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 86410000 _BAR_ 89240000 _BAR_ 87935000 _BAR_ 84235000 _BAR_ 99798519,74 _BAR_ 78787956,27 _BAR_
09 05 01 MediaPlus (działania wspierające rozwój przemysłu audiowizualnego)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
77350000 _BAR_ 78000000 _BAR_ 79130000 _BAR_ 69330000 _BAR_ 87508362,14 _BAR_ 65363047,11 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 102081096 _BAR_ 49630000 _BAR_ 15500000 _BAR_ 26510000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 4941096 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 79130000 _BAR_ 19700000 _BAR_ 39500000 _BAR_ 8700000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 3230000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 77350000 _BAR_ _BAR_ 23000000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 4350000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 258561096 _BAR_ 69330000 _BAR_ 78000000 _BAR_ 70210000 _BAR_ 28500000 _BAR_ 12521096 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z decyzją 2000/821/WE środki te przeznaczone są na pokrycie działań dotyczących następujących celów:
- wzmocnienia europejskiego sektora dystrybucji w dziedzinie kinematografii poprzez zachęcenie dystrybutorów do inwestowania w produkcję, nabywanie, marketing i promocję filmów kinematografii europejskiej innych niż pochodzących z danego kraju,
- wspierania upowszechniania filmów europejskich innych niż pochodzących z danego kraju w skali międzynarodowej na rynkach europejskich i światowych, poprzez inicjatywy stymulujące ich dystrybucję i projekcje w kinach, między innymi poprzez wspieranie skoordynowanych strategii marketingowych,
- wzmocnienia sektora dystrybucji dla europejskich prac nad mediami do użytku prywatnego poprzez wspieranie dystrybutorów w inwestycjach w technologię cyfrową i promowanie dzieł europejskich pochodzących z innych krajów,
- promowania ruchu w ramach Wspólnoty i poza nią, europejskich programów telewizyjnych produkowanych przez niezależne firmy poprzez wspieranie współpracy między nadawcami z jednej strony, a niezależnymi dystrybutorami i producentami europejskimi z drugiej strony,
- wspierania tworzenia katalogów dzieł europejskich w formacie cyfrowym dla wykorzystywania nowych nośników,
- wsparcia różnorodności językowej europejskich dzieł audiowizualnych i kinematograficznych,
- wspierania rozwoju utworów audiowizualnych.
Zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia finansowego w ramach tej pozycji w trakcie roku budżetowego zostaną udostępnione dodatkowe środki odpowiadające dochodowi, jaki zostanie wprowadzony w pozycji 6 1 5 8 zestawienia dochodów.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z artykułem 18 ustęp 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Każdy dochód z wkładu Szwajcarii na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2000/821/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie wykonania programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych (Media Plus — Rozwój, Rozpowszechnianie i Promocja) (2001–2005) (Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 82), ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 885/2004 Rady (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
09 05 02 MEDIA — Kształcenie (działania wspierające rozwój kształcenia zawodowego w przemyśle audiowizualnym)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7460000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 7440000 _BAR_ 11440000 _BAR_ 8454275,37 _BAR_ 9705943,16 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 13334910 _BAR_ 8460000 _BAR_ 3290000 _BAR_ 1584910 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 7440000 _BAR_ 2980000 _BAR_ 2230000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 600000 _BAR_ 130000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7460000 _BAR_ _BAR_ 2980000 _BAR_ 2230000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 250000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 28234910 _BAR_ 11440000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 5314910 _BAR_ 2600000 _BAR_ 380000 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z decyzją 163/2001/WE środki te przeznaczone są na pokrycie działań związanych z realizacją następujących celów:
- stawienia czoła potrzebom przemysłu i zachęcania do poprawy jego konkurencyjności poprzez poprawę jakości ustawicznego doskonalenia zawodowego osób z branży audiowizualnej, tak aby posiadały one wiedzę i umiejętności potrzebne do stworzenia konkurencyjnych produktów na rynku europejskim i innych rynkach, w szczególności w następujących obszarach:
- stosowania nowych, w szczególności cyfrowych technologii produkcji i dystrybucji programów audiowizualnych o wysokiej wartości komercyjnej i artystycznej,
- zarządzania ekonomicznego, finansowego i komercyjnego, włącznie z zasadami prawnymi i finansowaniem produkcji i technik dystrybucji programów audiowizualnych,
- umiejętności z zakresu pisania scenariuszy i narracji, wraz z technikami rozwijania nowych rodzajów programów audiowizualnych,
- rozwijania współpracy i wymianę know-how i dobrych praktyk poprzez współpracę między partnerami zaangażowanymi w szkolenia (instytucje szkoleniowe, sektor branżowy i przedsiębiorstwa) i rozwijania szkoleń dla osób prowadzących szkolenia.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z artykułem 18 ustęp 1 litera d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Każdy dochód z wkładu Szwajcarii na udział w programach wspólnotowych, wprowadzony w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z artykułem 18 ustęp 11 rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 163/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 stycznia 2001 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu kształcenia dla specjalistów w europejskim przemyśle programów audiowizualnych (MEDIA — Kształcenie) (2001–2005) (Dz.U. L 26 z 27.1.2001, str. 1), ostatnio zmieniona rozporządzeniem nr (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
09 05 03 Inne działania w sektorze audiowizualnym i sektorze mediów
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1600000 _BAR_ 1740000 _BAR_ 1365000 [] _BAR_ 1265000 [] _BAR_ 1138390,44 _BAR_ 1590977,68 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1815971 _BAR_ 950000 _BAR_ 240000 _BAR_ 615971 _BAR_ 6000 _BAR_ 4000 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1600000 _BAR_ 550000 _BAR_ 800000 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1600000 _BAR_ _BAR_ 700000 _BAR_ 500000 _BAR_ 250000 _BAR_ 150000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 5015971 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1740000 _BAR_ 1365971 _BAR_ 256000 _BAR_ 154000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących działań:
- wdrożenie dyrektywy "Telewizja bez granic" oraz kontynuacja rozwoju mediów,
- udział Wspólnoty w Europejskim Obserwatorium Audiowizualnym (European Audiovisual Observatory) celem tworzenia statystyk dotyczących sektora audiowizualnego.
Podstawa prawna
Dyrektywa 97/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1997 r. zmieniająca dyrektywę Rady 89/552/EWG w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej (Dz.U. L 202 z 30.7.1997, str. 60).
Decyzja Rady 1999/297/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. ustanawiająca wspólnotową infrastrukturę informacji statystycznej odnoszącej się do przemysłu i rynku audiowizualnego oraz sektorów z nimi związanych (Dz.U. L 117 z 5.5.1999, str. 39), zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Decyzja Rady 1999/784/WE z dnia 22 listopada 1999 r. dotycząca udziału Wspólnoty w Europejskim Obserwatorium Audiowizualnym (Dz.U. L 307 z 2.12.1999, str. 61), ostatnio zmieniona decyzją 2239/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 390 z 31.12.2004, str. 1).
09 05 04 Zakończenie wcześniejszych programów i działań
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 128113,12 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 947311 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 947311 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 947311 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 947311 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na spłatę zobowiązań w związku z poprzednimi programami działań w sektorze audiowizualnym w ramach projektów pilotażowych dla zwalczania dopingu w sporcie europejskim.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 93/424/EWG z dnia 22 lipca 1993 r. w sprawie planu działania we wprowadzaniu zaawansowanych usług telewizyjnych w Europie (Dz.U. L 196 z 5.8.1993, str. 48).
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
09 05 05 Wzrost gospodarczy a sektor audiowizualny: działania przygotowawcze do inicjatywy audiowizualnej i2i
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2200000 _BAR_ 2697491,79 _BAR_ 1999875,20 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3334778 _BAR_ 2200000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 134778 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 3334778 _BAR_ 2200000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 134778 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie dokończenia działań przygotowawczych wspieranych w ramach inicjatywy audiowizualnej i2i.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 09 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
09 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
09 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki "Społeczeństwo informacyjne i media"
09 49 04 01 _BAR_ Ustalanie i wdrażanie wspólnotowej polityki w dziedzinie usług łączności — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 69264,24 _BAR_
09 49 04 02 _BAR_ Promowanie cyfrowej obecności Europy w sieciach globalnych — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 24228,50 _BAR_
09 49 04 03 _BAR_ Transeuropejskie sieci telekomunikacyjne — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 155914,85 _BAR_
09 49 04 04 _BAR_ Działania w związku z nielegalnymi lub szkodliwymi treściami w Internecie — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 382336,74 _BAR_
09 49 04 05 _BAR_ Media (działania wspierające rozwój przemysłu audiowizualnego) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2693414,36 _BAR_
09 49 04 06 _BAR_ Inne działania w sektorze audiowizualnym — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 79200,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 09 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 3404358,69 _BAR_
09 49 05
Wydatki pomocnicze na badania naukowe w obszarze polityki "Społeczeństwo informacyjne i media"
09 49 05 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
09 49 05 02 _BAR_ Zewnętrzny personel naukowo-badawczy _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 410267,39 _BAR_
09 49 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 6594246,06 _BAR_
_BAR_ Artykuł 09 49 05 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 7004513,45 _BAR_
_BAR_ Rozdział 09 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 10408872,14 _BAR_
09 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki "Społeczeństwo informacyjne i media"
09 49 04 01 Ustalanie i wdrażanie wspólnotowej polityki w dziedzinie usług łączności — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 69264,24 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 56636 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 56636 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 56636 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 56636 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 09 02 01.
09 49 04 02 Promowanie cyfrowej obecności Europy w sieciach globalnych — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 24228,50 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 24612 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 24612 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 24612 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 24612 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 09 03 02.
09 49 04 03 Transeuropejskie sieci telekomunikacyjne — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 155914,85 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 44648 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 44648 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 44648 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 44648 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 09 03 04.
09 49 04 04 Działania w związku z nielegalnymi lub szkodliwymi treściami w Internecie — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 382336,74 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 40580 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 40580 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 40580 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 40580 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 09 03 03.
09 49 04 05 Media (działania wspierające rozwój przemysłu audiowizualnego) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2693414,36 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 708993 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 558993 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 708993 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 558993 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 09 05 01.
09 49 04 06 Inne działania w sektorze audiowizualnym — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 79200,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 23760 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 23760 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 23760 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 23760 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 09 05 03.
09 49 05 Wydatki pomocnicze na badania naukowe w obszarze polityki "Społeczeństwo informacyjne i media"
09 49 05 01 Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 370366 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 370366 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 370366 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 370366 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Wkłady krajów EFTA odnoszą się wyłącznie do ich udziału w działalności niezwiązanej z energią atomową w ramach programu ramowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
09 49 05 02 Zewnętrzny personel naukowo-badawczy
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 410267,39 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 29600 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 29600 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 29600 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 29600 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Wkłady krajów EFTA odnoszą się wyłącznie do ich udziału w działalności niezwiązanej z energią atomową w ramach programu ramowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
09 49 05 03 Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 6594246,06 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 275986 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 275986 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 275986 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 275986 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Wkłady krajów EFTA odnoszą się wyłącznie do ich udziału w działalności niezwiązanej z energią atomową w ramach programu ramowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE"
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE"
TYTUŁ 10
BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE
Cele ogólne
Celem tego obszaru działalności jest zapewnienie nakierowanej na potrzeby klienta pomocy naukowej i technicznej przy planowaniu, rozwijaniu, wdrażaniu i monitorowaniu polityk Unii Europejskiej zarówno w dziedzinie energii jądrowej, jak i poza nią.
Ten obszar działalności obejmuje też długoterminowy program zamykania obiektów oraz zarządzania odpadami jądrowymi.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE" _BAR_ 272598645 _BAR_ 272598645 _BAR_ 263022752 _BAR_ 263022752 _BAR_ 259595480,79 _BAR_ 259595480,79 _BAR_
10 02 _BAR_ ŚRODKI OPERACYJNE NA BADANIA NAUKOWE FINANSOWANE BEZPOŚREDNIO — SZÓSTY PROGRAM RAMOWY (2002–2006) — WE _BAR_ 31078000 _BAR_ 30592644 _BAR_ 29500000 _BAR_ 32277000 _BAR_ 34724729,44 _BAR_ 25709592,67 _BAR_
10 03 _BAR_ ŚRODKI OPERACYJNE NA BADANIA NAUKOWE FINANSOWANE BEZPOŚREDNIO — SZÓSTY PROGRAM RAMOWY (2002–2006) — EURATOM _BAR_ 7528000 _BAR_ 7170000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7484000 _BAR_ 7762486,50 _BAR_ 7256474,54 _BAR_
10 04 _BAR_ ZAKOŃCZENIE WCZEŚNIEJSZYCH PROGRAMÓW RAMOWYCH I INNYCH DZIAŁAŃ _BAR_ p.m. _BAR_ 2804000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2977350 _BAR_ 10802759,22 _BAR_ 28513803,60 _BAR_
10 05 _BAR_ ZOBOWIĄZANIA HISTORYCZNE WYNIKAJĄCE Z DZIAŁAŃ W SEKTORZE ATOMOWYM PODEJMOWANYCH PRZEZ WSPÓLNY OŚRODEK BADAWCZY W RAMACH TRAKTATU EURATOM _BAR_ 19000000 _BAR_ 34710450 _BAR_ 66900000 _BAR_ 30183000 _BAR_ 15880890,80 _BAR_ 12275358,37 _BAR_
10 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 12367100 _BAR_ 0,— _BAR_ 23080577,15 _BAR_
_BAR_ Tytuł 10 — Razem _BAR_ 330204645 _BAR_ 347875739 _BAR_ 366422752 _BAR_ 348311202 _BAR_ 328766346,75 _BAR_ 356431287,12 _BAR_
Uwagi
Komentarze te dotyczą wszystkich podpunktów budżetu w obszarze bezpośredniej polityki badawczej (za wyjątkiem rozdziału 10 05).
Środki te pokrywają nie tylko wydatki na działalność i personel objęty regulaminem pracowniczym, lecz również inne wydatki związane z pracownikami, kontraktowaniem, infrastrukturą, informacją i publikacjami i wszelkie inne wydatki administracyjne w związku z badawczą i infrastrukturalną działalnością rozwojową, w tym z badaniami poszukiwawczymi.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego każdy dochód wprowadzony w pozycjach 6 2 2 4 i 6 2 2 5 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
Dochody różne mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach rozdziałów 10 02, 10 03, 10 04 lub artykułu 10 01 05, w zależności od ich przeznaczenia.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydackich na udział w programach wspólnotowych, uwzględnione w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
W przypadku niektórych projektów przewiduje się możliwość uczestnictwa krajów trzecich lub organizacji z krajów trzecich we współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone w pozycjach 6 0 1 1 oraz 6 0 1 3 zestawienia dochodów i mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.
Środki dodatkowe zostaną udostępnione zgodnie z artykułami 10 02 05 i 10 03 04.
Środki w ramach tego tytułu pokrywają około 16 % kosztów pracowników pracujących w działach finansowych i administracyjnych Wspólnego Centrum Badawczego, jak i wsparcia, jakiego potrzebują.
ROZDZIAŁ 10 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE"
10 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Bezpośrednie badania naukowe" _BAR_ 5 _BAR_ 429081 [] _BAR_ 414113 [] _BAR_ 431853,12 _BAR_
10 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Bezpośrednie badania naukowe"
10 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 53364 _BAR_ 90064 _BAR_ 253972,11 _BAR_
10 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 1966 [] _BAR_ 4867 [] _BAR_ 19405,84 _BAR_
_BAR_ Artykuł 10 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 55330 _BAR_ 94931 _BAR_ 273377,95 _BAR_
10 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Bezpośrednie badania naukowe" _BAR_ 5 _BAR_ 120234 _BAR_ 113708 _BAR_ 113013,95 _BAR_
10 01 05
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Bezpośrednie badania naukowe"
10 01 05 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym _BAR_ 3 _BAR_ 170226000 _BAR_ 164700000 _BAR_ 150994989,50 _BAR_
10 01 05 02 _BAR_ Zewnętrzny personel naukowo-badawczy _BAR_ 3 _BAR_ 23570000 _BAR_ 22333000 _BAR_ 35095628,71 _BAR_
10 01 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych _BAR_ 3 _BAR_ 78198000 _BAR_ 75367000 _BAR_ 72686617,56 _BAR_
_BAR_ Artykuł 10 01 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 271994000 _BAR_ 262400000 _BAR_ 258777235,77 _BAR_
_BAR_ Rozdział 10 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 272598645 _BAR_ 263022752 _BAR_ 259595480,79 _BAR_
10 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Bezpośrednie badania naukowe"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
429081 [] _BAR_ 414113 [] _BAR_ 431853,12 _BAR_
10 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Bezpośrednie badania naukowe"
10 01 02 01 Personel zewnętrzny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
53364 _BAR_ 90064 _BAR_ 253972,11 _BAR_
10 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1966 [] _BAR_ 4867 [] _BAR_ 19405,84 _BAR_
10 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Bezpośrednie badania naukowe"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
120234 _BAR_ 113708 _BAR_ 113013,95 _BAR_
10 01 05 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Bezpośrednie badania naukowe"
Uwagi
Zgodnie z art. 18 i art. 161 ust. 2 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody uwzględnione w pozycjach 6 2 2 3 i 6 2 2 6 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego każdy dochód wprowadzony w pozycjach 6 2 2 1, 6 2 2 4 i 6 2 2 5 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
Dochody takie zostaną wykorzystane między innymi na pokrycie wydatków poniesionych na pracowników i zasoby w zakresie prac stron trzecich realizowanych przez Wspólne Centrum Badawcze.
Środki te mogą być uzupełnione przez udział Wspólnego Centrum Badawczego na zasadach konkurencyjnych w działaniach pośrednich i działalności technicznej wspierającej obszary polityki wspólnotowej.
10 01 05 01 Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
170226000 _BAR_ 164700000 _BAR_ 150994989,50 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokryć wydatki związane z personelem objętym regulaminem pracowniczym, zajmującym stanowiska w zatwierdzonym planie zatrudnienia Wspólnego Centrum Badawczego, dla realizacji powierzonych zadań, a zwłaszcza:
- działań bezpośrednich, takich jak pomoc naukowa i techniczna, badania i badania poszukiwawcze prowadzone w zakładach Wspólnego Centrum Badawczego,
- działań pośrednich, takich jak programy prowadzone w ramach działalności Wspólnego Centrum Badawczego na zasadach konkurencyjnych.
Podział środków przeznaczonych na wydatki pracownicze wygląda następująco:
Program _BAR_ Środki _BAR_
Program ramowy (nuklearny) _BAR_ 48183100 _BAR_
Program ramowy (nienuklearny) _BAR_ 122042900 _BAR_
Program niebędący programem ramowym _BAR_ p.m. _BAR_
Razem _BAR_ 170226000 _BAR_
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Wkłady krajów EFTA odnoszą się wyłącznie do ich udziału w działalności niezwiązanej z energią atomową w ramach programu ramowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. 232 z 29.8.2002, str. 34), zmieniona decyzją 2004/444/Euratom (Dz.U. 127 z 29.4.2004, str. 112).
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/836/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 60).
Decyzja Rady 2002/838/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań i szkoleń, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 86).
10 01 05 02 Zewnętrzny personel naukowo-badawczy
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
23570000 _BAR_ 22333000 _BAR_ 35095628,71 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich wydatków związanych z pracownikami zajmującymi stanowiska znajdujące się poza planem zatrudnienia Wspólnego Centrum Badawczego, tzn. kadrą pomocniczą, pracownikami tymczasowymi, oddelegowanymi ekspertami krajowymi, gościnnymi wykładowcami, osobami, którym przyznano granty, oraz pracownikami kontraktowymi, w celu prowadzenia działalności Centrum.
Podział środków przeznaczonych na koszty pracowników z zewnątrz przedstawia się następująco:
Program _BAR_ Środki _BAR_
Program ramowy (nuklearny) _BAR_ 5491900 _BAR_
Program ramowy (nienuklearny) _BAR_ 18078100 _BAR_
Program niebędący programem ramowym _BAR_ p.m. _BAR_
Razem _BAR_ 23570000 _BAR_
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Wkłady krajów EFTA odnoszą się wyłącznie do ich udziału w działalności niezwiązanej z energią atomową w ramach programu ramowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. 232 z 29.8.2002, str. 34), zmieniona decyzją 2004/444/Euratom (Dz.U. 127 z 29.4.2004, str. 112).
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/836/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 60).
Decyzja Rady 2002/838/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań i szkoleń, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 86).
10 01 05 03 Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
78198000 _BAR_ 75367000 _BAR_ 72686617,56 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wszystkich innych wydatków pracowniczych nieobjętych pozycjami 10 01 05 01 i 10 01 05 02.
Przeznaczone są na wydatki, które nie są bezpośrednio proporcjonalne w stosunku do obecnych pracowników.
Obejmują również wydatki związane z organizacją konkursów i rozmów kwalifikacyjnych dla kandydatów, szkoleniami zawodowymi, misjami, przyjęciami i wydatkami reprezentacyjnymi oraz wydatki związane z infrastrukturą społeczną i medyczną.
Środki te mają również pokryć wydatki na wszelkiego rodzaju zasoby wykorzystywane przy realizacji zadań Wspólnego Centrum Badawczego.
Obejmują one:
- wydatki na pomoc naukową i techniczną dla instytucji Wspólnego Centrum Badawczego (warsztaty, ośrodki informatyczne, działania pomocowe w zakresie energii nuklearnej, ochrona przed promieniowaniem, urządzenia do napromieniowania (reaktory, cyklotron, akceleratory cząsteczek), komory gorące, działy badawcze, magazyny itd.) wraz z tymi, które są bezpośrednio związane z działalnością wydziałów badawczych,
- wszystkie wydatki związane z infrastrukturą administracyjną i techniczną, w tym wydatki dla Dyrekcji Generalnej ds. Wspólnego Centrum Badawczego, które zostały poniesione w trakcie świadczenia pomocy dla jej instytucji,
- wydatki szczególne związane z właściwymi jednostkami w takich miejscach, jak Geel, Ispra, Karlsruhe, Seville i Petten, w tym z Dyrekcją Generalną ds. Wspólnego Centrum Badawczego, dzielone między Brukselą a Ispra (wszelkiego rodzaju zakupy i umowy).
Podział środków przeznaczonych na inne wydatki związane z zarządzaniem (badania) przedstawia się następująco:
Program _BAR_ Środki _BAR_
Program ramowy (nuklearny) _BAR_ 25001300 _BAR_
Program ramowy (nienuklearny) _BAR_ 53196700 _BAR_
Program niebędący programem ramowym _BAR_ p.m. _BAR_
Razem _BAR_ 78198000 _BAR_
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Wkłady krajów EFTA odnoszą się wyłącznie do ich udziału w działalności niezwiązanej z energią atomową w ramach programu ramowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. 232 z 29.8.2002, str. 34), zmieniona decyzją 2004/444/Euratom (Dz.U. 127 z 29.4.2004, str. 112).
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/836/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 60).
Decyzja Rady 2002/838/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań i szkoleń, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 86).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1746/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzające, w związku z reformą Komisji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich mianowanych na stanowisko w Komisji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 10 02 — ŚRODKI OPERACYJNE NA BADANIA NAUKOWE FINANSOWANE BEZPOŚREDNIO — SZÓSTY PROGRAM RAMOWY (2002–2006) — WE
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10 02
ŚRODKI OPERACYJNE NA BADANIA NAUKOWE FINANSOWANE BEZPOŚREDNIO — SZÓSTY PROGRAM RAMOWY (2002–2006) — WE
10 02 01 _BAR_ Żywność, produkty chemiczne i zdrowie _BAR_ 3 _BAR_ 9438000 _BAR_ 8524000 _BAR_ 9100000 _BAR_ 9973400 _BAR_ 9657685,73 _BAR_ 7382068,02 _BAR_
10 02 02 _BAR_ Środowisko i zrównoważony rozwój _BAR_ 3 _BAR_ 10258000 _BAR_ 10353000 _BAR_ 10250000 _BAR_ 11354400 _BAR_ 9511702,84 _BAR_ 7885926,70 _BAR_
10 02 03 _BAR_ Działania horyzontalne _BAR_ 3 _BAR_ 11382000 _BAR_ 11715644 _BAR_ 10150000 _BAR_ 10949200 _BAR_ 11160228,41 _BAR_ 7590385,40 _BAR_
10 02 05 _BAR_ Środki pochodzące ze składek od osób trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4395112,46 _BAR_ 2851212,55 _BAR_
_BAR_ Rozdział 10 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 31078000 _BAR_ 30592644 _BAR_ 29500000 _BAR_ 32277000 _BAR_ 34724729,44 _BAR_ 25709592,67 _BAR_
10 02 01 Żywność, produkty chemiczne i zdrowie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
9438000 _BAR_ 8524000 _BAR_ 9100000 _BAR_ 9973400 _BAR_ 9657685,73 _BAR_ 7382068,02 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 6291159 [] _BAR_ 3449400 _BAR_ 1873000 _BAR_ 968759 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 9100000 _BAR_ 6524000 _BAR_ 1932000 _BAR_ 521640 _BAR_ 122360 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 9438000 _BAR_ _BAR_ 4719000 _BAR_ 3680820 _BAR_ 840926 _BAR_ 197254 _BAR_
Ogółem _BAR_ 24829159 _BAR_ 9973400 _BAR_ 8524000 _BAR_ 5171219 _BAR_ 963286 _BAR_ 197254 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy naukowej i technicznej i działalności badawczej prowadzonej w ramach Wspólnego Centrum Badawczego zgodnie ze szczegółowym programem w następujących dziedzinach:
- bezpieczeństwo i jakość żywności,
- organizmy modyfikowane genetycznie (GMO),
- wyroby chemiczne,
- dziedziny zastosowań biomedycyny.
Obejmują one wydatki specjalne związane z konkretnymi badaniami i wsparciem (wszelkiego rodzaju zakupy i umowy), a także wydatki na infrastrukturę naukową bezpośrednio związaną z danymi projektami.
Środki te mają również pokryć wszelkiego rodzaju wydatki związane z działalnością badawczą, objętą tym artykułem, prowadzoną przez Wspólne Centrum Badawcze w ramach jego udziału w działaniach pośrednich na zasadach konkurencyjnych.
Zgodnie z art. 18 i art. 161 ust. 2 rozporządzenia finansowego każdy dochód wprowadzony w pozycji 6 2 2 6 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/836/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 60).
10 02 02 Środowisko i zrównoważony rozwój
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10258000 _BAR_ 10353000 _BAR_ 10250000 _BAR_ 11354400 _BAR_ 9511702,84 _BAR_ 7885926,70 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 8498379 _BAR_ 6397400 _BAR_ 1254000 _BAR_ 846979 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 10250000 _BAR_ 4957000 _BAR_ 3970000 _BAR_ 1071630 _BAR_ 251370 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 10258000 _BAR_ _BAR_ 5129000 _BAR_ 3544139 _BAR_ 1283737 _BAR_ 301124 _BAR_
Ogółem _BAR_ 29006379 _BAR_ 11354400 _BAR_ 10353000 _BAR_ 5462748 _BAR_ 1535107 _BAR_ 301124 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy naukowej i technicznej i działalności badawczej prowadzonej w ramach Wspólnego Centrum Badawczego zgodnie ze szczegółowym programem w następujących dziedzinach:
- ocena i zapobieganie zmianom globalnym,
- ochrona środowiska europejskiego (powietrze, woda i zasoby naziemne),
- wkłady w zrównoważony rozwój (nowe i odnawialne źródła energii, ocena oddziaływania na środowisko),
- pomoc dla GMES (globalnego systemu monitorowania środowiska i bezpieczeństwa).
Obejmują one wydatki specjalne związane z konkretnymi badaniami i wsparciem (wszelkiego rodzaju zakupy i umowy), a także wydatki na infrastrukturę naukową bezpośrednio związaną z danymi projektami.
Środki te mają również pokryć wszelkiego rodzaju wydatki na działalność badawczą związaną z działaniami objętymi tym artykułem powierzonymi Wspólnemu Centrum Badawczemu w ramach jego udziału w działania pośrednie na zasadach konkurencyjnych.
Zgodnie z art. 18 i art. 161 ust. 2 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody wprowadzone w pozycji 6 2 2 6 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/836/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 60).
10 02 03 Działania horyzontalne
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
11382000 _BAR_ 11715644 _BAR_ 10150000 _BAR_ 10949200 _BAR_ 11160228,41 _BAR_ 7590385,40 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 9707394 [] _BAR_ 6467200 _BAR_ 2323000 _BAR_ 917194 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 10150000 _BAR_ 4482000 _BAR_ 4251000 _BAR_ 1147770 _BAR_ 269230 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 11382000 _BAR_ _BAR_ 5141644 _BAR_ 3926790 _BAR_ 1429010 _BAR_ 884556 _BAR_
Ogółem _BAR_ 31239394 _BAR_ 10949200 _BAR_ 11715644 _BAR_ 5991754 _BAR_ 1698240 _BAR_ 884556 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy naukowej i technicznej i działalności badawczej prowadzonej w ramach Wspólnego Centrum Badawczego zgodnie ze szczegółowym programem w następujących dziedzinach:
- zdolność przewidywania w dziedzinie technologii,
- materiały i działania referencyjne,
- bezpieczeństwo publiczne i zwalczanie nadużyć,
- środki szczególne dla wsparcia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (szkolenia badawcze i dostęp do infrastruktury).
Obejmują one wydatki specjalne związane z konkretnymi badaniami i wsparciem (wszelkiego rodzaju zakupy i umowy), a także wydatki na infrastrukturę naukową bezpośrednio związaną z danymi projektami.
Środki te mają również pokryć wszelkiego rodzaju wydatki związane z działalnością badawczą, objętą tym artykułem, prowadzoną przez Wspólne Centrum Badawcze w ramach jego udziału w działaniach pośrednich na zasadach konkurencyjnych.
Zgodnie z art. 18 i art. 161 ust. 2 rozporządzenia finansowego każdy dochód wprowadzony w pozycji 6 2 2 6 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/836/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 60).
10 02 05 Środki pochodzące ze składek od osób trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4395112,46 _BAR_ 2851212,55 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 5937517 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5937517 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 5937517 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5937517 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki związane z dochodami stanowiące podstawę do udostępnienia dodatkowych środków od osób lub krajów trzecich (niebędących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego niezwiązanych z energią nuklearną.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycji 6 0 1 1, 6 0 1 3 i 6 0 3 1 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
ROZDZIAŁ 10 03 — ŚRODKI OPERACYJNE NA BADANIA NAUKOWE FINANSOWANE BEZPOŚREDNIO — SZÓSTY PROGRAM RAMOWY (2002–2006) — EURATOM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10 03
ŚRODKI OPERACYJNE NA BADANIA NAUKOWE FINANSOWANE BEZPOŚREDNIO — SZÓSTY PROGRAM RAMOWY (2002–2006) — EURATOM
10 03 01 _BAR_ Zarządzanie odpadami radioaktywnymi i zabezpieczanie materiałów jądrowych _BAR_ 3 _BAR_ 5122000 _BAR_ 4965000 _BAR_ 4880000 _BAR_ 5060000 _BAR_ 4888482,23 _BAR_ 4761702,78 _BAR_
10 03 02 _BAR_ Bezpieczeństwo reaktorów różnych typów, monitorowanie promieniowania radioaktywnego i metrologia _BAR_ 3 _BAR_ 2406000 _BAR_ 2205000 _BAR_ 2120000 _BAR_ 2424000 _BAR_ 2125344,65 _BAR_ 1942636,31 _BAR_
10 03 04 _BAR_ Środki pochodzące ze składek od osób trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 748659,62 _BAR_ 552135,45 _BAR_
_BAR_ Rozdział 10 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 7528000 _BAR_ 7170000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7484000 _BAR_ 7762486,50 _BAR_ 7256474,54 _BAR_
10 03 01 Zarządzanie odpadami radioaktywnymi i zabezpieczanie materiałów jądrowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
5122000 _BAR_ 4965000 _BAR_ 4880000 _BAR_ 5060000 _BAR_ 4888482,23 _BAR_ 4761702,78 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3045467 _BAR_ 2292000 _BAR_ 609000 _BAR_ 144467 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4880000 _BAR_ 2768000 _BAR_ 1795000 _BAR_ 256770 _BAR_ 60230 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 5122000 _BAR_ _BAR_ 2561000 _BAR_ 2035995 _BAR_ 425254 _BAR_ 99751 _BAR_
Ogółem _BAR_ 13047467 _BAR_ 5060000 _BAR_ 4965000 _BAR_ 2437232 _BAR_ 485484 _BAR_ 99751 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy naukowej i technicznej i działalności badawczej prowadzonej w ramach Wspólnego Centrum Badawczego zgodnie ze szczegółowym programem w następujących dziedzinach:
- gospodarka odpadami nuklearnymi (utylizacja i składowanie zużytych paliw i odpadów o wysokiej aktywności),
- zabezpieczenie materiałów jądrowych (środki ochronne Euratom i Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej),
- badania nad podstawowymi aktynowcami.
Obejmują działania konieczne dla wprowadzenia środków ochronnych zgodnie z rozdziałem VII Traktatu i zobowiązaniami wynikającymi z Traktatu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej i realizacją programu Komisji wspierającego Międzynarodową Agencję Energii Atomowej (MAEA).
Obejmują one wydatki specjalne związane z konkretnymi badaniami i wsparciem (wszelkiego rodzaju zakupy i umowy), a także wydatki na infrastrukturę naukową bezpośrednio związaną z danymi projektami.
Przeznaczone są również na pokrycie dowolnego rodzaju wydatków na działalność badawczą zgodną z niniejszym artykułem, powierzoną Wspólnemu Centrum Badawczemu w ramach jego udziału w działaniach pośrednich na zasadach konkurencyjnych.
Zgodnie z art. 18 i art. 161 ust. 2 rozporządzenia finansowego każdy dochód wprowadzony w pozycji 6 2 2 6 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. 232 z 29.8.2002, str. 34), zmieniona decyzją 2004/444/Euratom (Dz.U. 127 z 29.4.2004, str. 112).
Decyzja Rady 2002/838/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań i szkoleń, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 86).
10 03 02 Bezpieczeństwo reaktorów różnych typów, monitorowanie promieniowania radioaktywnego i metrologia
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2406000 _BAR_ 2205000 _BAR_ 2120000 _BAR_ 2424000 _BAR_ 2125344,65 _BAR_ 1942636,31 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1490339 _BAR_ 1284000 _BAR_ 169000 _BAR_ 37339 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2120000 _BAR_ 1140000 _BAR_ 833000 _BAR_ 119070 _BAR_ 27930 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2406000 _BAR_ _BAR_ 1203000 _BAR_ 974430 _BAR_ 185142 _BAR_ 43428 _BAR_
Ogółem _BAR_ 6016339 _BAR_ 2424000 _BAR_ 2205000 _BAR_ 1130839 _BAR_ 213072 _BAR_ 43428 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wsparcie działań naukowych, technicznych i badawczych Wspólnego Centrum Badawczego zgodnie z programem szczegółowym w następujących obszarach:
- bezpieczeństwo reaktorów,
- monitorowanie i pomiary promieniowania jonizującego.
Obejmują one wydatki specjalne związane z konkretnymi badaniami i wsparciem (wszelkiego rodzaju zakupy i umowy), a także wydatki na infrastrukturę naukową bezpośrednio związaną z danymi projektami.
Środki te mają również pokryć wszelkiego rodzaju wydatki związane z działalnością badawczą, objętą tym artykułem, prowadzoną przez Wspólne Centrum Badawcze w ramach jego udziału w działaniach pośrednich na zasadach konkurencyjnych.
Zgodnie z art. 18 i art. 161 ust. 2 rozporządzenia finansowego każdy dochód wprowadzony w pozycji 6 2 2 6 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. 232 z 29.8.2002, str. 34), zmieniona decyzją 2004/444/Euratom (Dz.U. 127 z 29.4.2004, str. 112).
Decyzja Rady 2002/838/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań i szkoleń, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 86).
10 03 04 Środki pochodzące ze składek od osób trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 748659,62 _BAR_ 552135,45 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 595563 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 595563 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 595563 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 595563 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki związane z dochodami dającymi podstawę do udostępnienia dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (niebędących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, związanych z energią nuklearną.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycji 6 0 1 1, 6 0 1 3 i 6 0 3 1 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
ROZDZIAŁ 10 04 — ZAKOŃCZENIE WCZEŚNIEJSZYCH PROGRAMÓW RAMOWYCH I INNYCH DZIAŁAŃ
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10 04
ZAKOŃCZENIE WCZEŚNIEJSZYCH PROGRAMÓW RAMOWYCH I INNYCH DZIAŁAŃ
10 04 01 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych wspólnych programów _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 2804000 _BAR_ — _BAR_ 2977350 _BAR_ 1252141,83 _BAR_ 13860061,93 _BAR_
10 04 02 _BAR_ Świadczenie usług i pracy w imieniu zewnętrznych organów _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1531074,32 _BAR_ 4051181,24 _BAR_
10 04 03 _BAR_ Wsparcie naukowo-techniczne dla polityk wspólnotowych na zasadach wolnej konkurencji _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 3329568,79 _BAR_ 2007501,86 _BAR_
10 04 04
Funkcjonowanie reaktora wysokostrumieniowego (HFR)
10 04 04 01 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych dodatkowych programów HFR _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4689974,28 _BAR_ 8595058,57 _BAR_
10 04 04 02 _BAR_ Dodatkowy program HFR (2004–2006) _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 10 04 04 — Razem _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4689974,28 _BAR_ 8595058,57 _BAR_
_BAR_ Rozdział 10 04 — Razem _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ 2804000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2977350 _BAR_ 10802759,22 _BAR_ 28513803,60 _BAR_
10 04 01 Zakończenie wcześniejszych wspólnych programów
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 2804000 _BAR_ — _BAR_ 2977350 _BAR_ 1252141,83 _BAR_ 13860061,93 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 7971428 [] _BAR_ 2977350 _BAR_ 2804000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2190078 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 7971428 _BAR_ 2977350 _BAR_ 2804000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2190078 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań poczynionych przed rozpoczęciem szóstego programu ramowego.
Zgodnie z art. 18 i art. 161 ust. 2 rozporządzenia finansowego każdy dochód wprowadzony w pozycji 6 2 2 6 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Wkłady krajów EFTA odnoszą się wyłącznie do ich udziału w działalności niezwiązanej z energią atomową w ramach programu ramowego.
Podpunkt _BAR_ Płatności _BAR_
Część nie związana z energią jądrową _BAR_ 2366000 _BAR_
Część związana z energią jądrową _BAR_ 438000 _BAR_
Razem _BAR_ 2804000 _BAR_
Podstawa prawna
Decyzja nr 1110/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotycząca czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 126 z 18.5.1994, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją nr 2535/97/WE (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 1).
Decyzja Rady 94/268/Euratom z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i szkoleń dla Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (1994–1998) (Dz.U. L 115 z 6.5.1994, str. 31), zmieniona decyzją 96/253/Euratom (Dz.U. L 86 z 4.4.1996, str. 72).
Decyzja 96/253/Euratom z dnia 4 marca 1996 r. dostosowująca decyzję 94/268/Euratom dotyczącą programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań szkoleń dla Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (1994–1998) po przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 86 z 4.4.1996, str. 72).
Decyzja nr 616/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 marca 1996 r. dostosowująca decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) po przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 86 z 4.4.1996, str. 69).
Decyzja nr 2535/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 1997 r. dostosowująca po raz drugi decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 1).
Decyzja nr 182/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. dotycząca piątego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1998–2002) (Dz.U. L 26 z 1.2.1999, str. 1).
Decyzja Rady 1999/64/Euratom z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie piątego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) w dziedzinie działań badawczych i szkoleniowych (1998–2002) (Dz.U. L 26 z 1.2.1999, str. 34).
10 04 02 Świadczenie usług i pracy w imieniu zewnętrznych organów
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1531074,32 _BAR_ 4051181,24 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4931903 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 4931903 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 4931903 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 4931903 _BAR_
Uwagi
W ramach tego artykułu przyznane zostaną środki potrzebne na wydatki szczególne związane z różnymi zadaniami realizowanymi w imieniu zewnętrznych organów, które w każdym indywidualnym przypadku podlegają wspólnej ocenie z konkretnymi organami zewnętrznymi.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego każdy dochód wprowadzony w pozycji 6 2 2 4 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
Dla tego artykułu udostępnione zostaną środki dodatkowe, zgodnie z art. 18 i art. 161 ust. 2 rozporządzenia finansowego, pokrywające wydatki szczególne w ramach każdej umowy zawieranej z organem zewnętrznym do wysokości dochodu, który ma być wprowadzony w pozycji 6 2 2 3 zestawienia dochodów.
W skład planowanych usług wchodzą w szczególności:
- dostawy, świadczenie usług i wykonywanie prac na zasadach odpłatności,
- działania leżące w interesie Państw Członkowskich lub prowadzenie badań uzupełniających szczegółowe programy badawcze,
- prowadzenie działalności badawczej lub świadczenie usług w ramach grup przemysłowych, na rzecz których partnerzy branżowi muszą wnosić opłaty członkowskie i opłaty roczne,
- promieniowanie wewnątrz cyklotronu,
- odkażanie chemiczne,
- ochrona przed promieniowaniem,
- metalografia,
- umowy o współpracy w zakresie odpadów radioaktywnych,
- szkolenia,
- zewnętrzni klienci centrum przetwarzania danych Ispra,
- certyfikowane materiały odniesienia,
- napromieniowanie zewnętrznych ciał w reaktorze wysokostrumieniowym HFR (high-flux reactor) w instytucie Petten Wspólnego Centrum Badawczego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 89/340/EWG z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie prac mających znaczenie dla Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, wykonywanych przez Wspólnotowe Centrum Badawcze na rzecz stron trzecich (Dz.U. L 142 z 25.5.1989, str. 10).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 Rady z dnia czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 18 i 161.
10 04 03 Wsparcie naukowo-techniczne dla polityk wspólnotowych na zasadach wolnej konkurencji
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 3329568,79 _BAR_ 2007501,86 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3297454 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 3297454 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 3297454 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 3297454 _BAR_
Uwagi
W ramach tego artykułu przyznane zostaną środki potrzebne na wydatki szczególne dla różnych zadań BRT wykonywanych przez JRC na zasadach konkurencyjnych w ramach różnych obszarów polityki wspólnotowej, sięgających poza granice wyznaczone przez szósty ramowy program BRT.
Dla tego artykułu udostępnione zostaną środki dodatkowe, zgodnie z art. 18 i art. 161 ust. 2 rozporządzenia finansowego, pokrywające wydatki szczególne w ramach każdej umowy zawieranej z organem zewnętrznym do wysokości dochodu, który ma być wprowadzony w pozycji 6 2 2 6 zestawienia dochodów.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego każdy dochód wprowadzony w pozycji 6 2 2 4 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 89/340/EWG z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie prac mających znaczenie dla Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, wykonywanych przez Wspólnotowe Centrum Badawcze na rzecz stron trzecich (Dz.U. L 142 z 25.5.1989, str. 10).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 Rady z dnia czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 18 i 161.
10 04 04 Funkcjonowanie reaktora wysokostrumieniowego (HFR)
10 04 04 01 Zakończenie wcześniejszych dodatkowych programów HFR
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4689974,28 _BAR_ 8595058,57 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 6928082 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 6928082 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 6928082 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 6928082 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie części różnego rodzaju wydatków poniesionych w trakcie realizacji tych programów, które nie były objęte środkami dostępnymi w poprzednich latach budżetowych.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego każdy dochód wprowadzony w pozycji 6 2 2 1 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 84/1/Euratom, EWG z dnia 22 grudnia 1983 r. dotycząca przyjęcia dodatkowego programu badawczego do wykonania przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej i Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (1984–1987) (Dz.U. L 3 z 5.1.1984, str. 21), zmieniona decyzją 85/373/Euratom (Dz.U. L 210 z 7.8.1985, str. 28).
Decyzja Rady 88/523/Euratom z dnia 14 października 1988 r. dotycząca przyjęcia dodatkowego programu badawczego do wykonania przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 286 z 20.10.1988, str. 37).
Decyzja Rady 92/275/Euratom z dnia 29 kwietnia 1992 r. dotycząca przyjęcia dodatkowego programu badawczego do wykonania przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (1992–1995) (Dz.U. L 141 z 23.5.1992, str. 27).
Decyzja Rady 96/419/Euratom z dnia 27 czerwca 1996 r. dotycząca przyjęcia dodatkowego programu badawczego do wykonania przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (1996–1999) (Dz.U. L 172 z 11.7.1996, str. 23).
Decyzja Rady 2000/100/Euratom z dnia 24 stycznia 2000 r. dotycząca przyjęcia dodatkowego programu badawczego do wykonania przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 29 z 4.2.2000, str. 24).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 Rady z dnia czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 18.
10 04 04 02 Dodatkowy program HFR (2004–2006)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Główne cele programu są następujące:
- zapewnienie funkcjonowania HFR przez 250 dni w roku, tak aby zagwarantować dostępność neutronów do celów eksperymentalnych,
- zapewnienie racjonalnego wykorzystania tego reaktora zgodnie z potrzebami instytutów badawczych wnioskujących o pomoc HFR w obszarach takich, jak:
- poprawa bezpieczeństwa istniejących reaktorów atomowych,
- ochrona zdrowia, w szczególności rozwój izotopów medycznych do badań medycznych i badania technik terapeutycznych,
- synteza jądrowa,
- podstawowe badania i szkolenia,
- gospodarka odpadami, w szczególności możliwość opracowywania paliw jądrowych dla eliminacji plutonu w broni.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego w ramach tej pozycji w trakcie roku budżetowego udostępnione zostaną dodatkowe środki w granicach dochodów pochodzących w szczególności od dwóch zainteresowanych Państw Członkowskich (aktualnie są to Niderlandy i Francja), które to środki zostaną wprowadzone w pozycji 6 2 2 1 zestawienia dochodów.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2004/185/Euratom z dnia 19 lutego 2004 r. dotycząca przyjęcia dodatkowego programu badawczego do wykonania przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 57 z 25.2.2004, str. 25).
ROZDZIAŁ 10 05 — ZOBOWIĄZANIA HISTORYCZNE WYNIKAJĄCE Z DZIAŁAŃ W SEKTORZE ATOMOWYM PODEJMOWANYCH PRZEZ WSPÓLNY OŚRODEK BADAWCZY W RAMACH TRAKTATU EURATOM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10 05
ZOBOWIĄZANIA HISTORYCZNE WYNIKAJĄCE Z DZIAŁAŃ W SEKTORZE ATOMOWYM PODEJMOWANYCH PRZEZ WSPÓLNY OŚRODEK BADAWCZY W RAMACH TRAKTATU EURATOM
10 05 01 _BAR_ Zamykanie obiektów jądrowych i gospodarka odpadami _BAR_ 3 _BAR_ 19000000 _BAR_ 34710450 _BAR_ 66900000 _BAR_ 30183000 _BAR_ 15880890,80 _BAR_ 12275358,37 _BAR_
_BAR_ Rozdział 10 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 19000000 _BAR_ 34710450 _BAR_ 66900000 _BAR_ 30183000 _BAR_ 15880890,80 _BAR_ 12275358,37 _BAR_
10 05 01 Zamykanie obiektów jądrowych i gospodarka odpadami
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
19000000 _BAR_ 34710450 _BAR_ 66900000 _BAR_ 30183000 _BAR_ 15880890,80 _BAR_ 12275358,37 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 20137153 _BAR_ 9833000 _BAR_ 6683000 _BAR_ 3621153 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 66900000 _BAR_ 20350000 _BAR_ 23758000 _BAR_ 18461520 _BAR_ 4330480 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 19000000 _BAR_ _BAR_ 4269450 _BAR_ 10004310 _BAR_ 1900819 _BAR_ 2825421 _BAR_
Ogółem _BAR_ 106037153 _BAR_ 30183000 _BAR_ 34710450 _BAR_ 32086983 _BAR_ 6231299 _BAR_ 2825421 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie programu działań na rzecz zmniejszenia i usuwania zobowiązań z tytułu energii atomowej, wynikających z działalności prowadzonej przez Wspólne Centrum Badawcze od momentu, w którym zostało ono utworzone.
Obejmą one likwidację zakładów, które zostały zamknięte i eliminowanie odpadów pochodzących z takich zakładów.
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań, jakie Komisja prowadzi na podstawie praw, które zostały jej przyznane w ramach art. 8 Traktatu Euratom zgodnie z postanowieniami Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i usprawnienia procedury budżetowej (Dz.U. L 172 z 18.6.1999, str. 1).
Odnośne akty prawne
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 marca 1999 r. w sprawie zobowiązań historycznych wynikających z działań w sektorze atomowym prowadzonych przez Wspólny Ośrodek Badawczy w ramach Traktatu Euratom — zamykanie przestarzałych obiektów atomowych i zarządzanie odpadami (COM(1999) 114 wersja ostateczna).
Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 19 maja 2004 r. w sprawie zamykania obiektów atomowych i zarządzania odpadami — Zobowiązania z tytułu energii atomowej związane z działalnością prowadzoną przez Wspólne Centrum Badawcze utworzone na podstawie Traktatu Euratom (COM(2004) 621 wersja ostateczna).
ROZDZIAŁ 10 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
10 49 05
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Bezpośrednie badania naukowe"
10 49 05 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
10 49 05 02 _BAR_ Zewnętrzny personel naukowo-badawczy _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
10 49 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 12367100 _BAR_ 0,— _BAR_ 23080577,15 _BAR_
_BAR_ Artykuł 10 49 05 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 12367100 _BAR_ 0,— _BAR_ 23080577,15 _BAR_
_BAR_ Rozdział 10 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 12367100 _BAR_ 0,— _BAR_ 23080577,15 _BAR_
10 49 05 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Bezpośrednie badania naukowe"
10 49 05 01 Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podział środków związanych z wydatkami na pracowników przedstawia się następująco:
Program _BAR_ Płatności _BAR_
Program ramowy (nuklearny) _BAR_ p.m. _BAR_
Program ramowy (nienuklearny) _BAR_ p.m. _BAR_
Program niebędący programem ramowym _BAR_ p.m. _BAR_
Razem _BAR_ p.m. _BAR_
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Wkłady krajów EFTA odnoszą się wyłącznie do ich udziału w działalności niezwiązanej z energią atomową w ramach programu ramowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. 232 z 29.8.2002, str. 34), zmieniona decyzją 2004/444/Euratom (Dz.U. 127 z 29.4.2004, str. 112).
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/836/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 60).
Decyzja Rady 2002/838/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań i szkoleń, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 86).
10 49 05 02 Zewnętrzny personel naukowo-badawczy
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 216414 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 216414 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 216414 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 216414 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podział środków na wydatki związane z zewnętrzną kadrą badawczą przedstawia się następująco:
Program _BAR_ Płatności _BAR_
Program ramowy (nuklearny) _BAR_ p.m. _BAR_
Program ramowy (nienuklearny) _BAR_ p.m. _BAR_
Program niebędący programem ramowym _BAR_ p.m. _BAR_
Razem _BAR_ p.m. _BAR_
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Wkłady krajów EFTA odnoszą się wyłącznie do ich udziału w działalności niezwiązanej z energią atomową w ramach programu ramowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. 232 z 29.8.2002, str. 34), zmieniona decyzją 2004/444/Euratom (Dz.U. 127 z 29.4.2004, str. 112).
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/836/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 60).
Decyzja Rady 2002/838/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań i szkoleń, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 86).
10 49 05 03 Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 12367100 _BAR_ 0,— _BAR_ 23080577,15 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 7166194 _BAR_ 12367100 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ –5200906 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 7166194 _BAR_ 12367100 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ –5200906 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Wkłady krajów EFTA odnoszą się wyłącznie do ich udziału w działalności niezwiązanej z energią atomową w ramach programu ramowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. 232 z 29.8.2002, str. 34), zmieniona decyzją 2004/444/Euratom (Dz.U. 127 z 29.4.2004, str. 112).
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/836/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 60).
Decyzja Rady 2002/838/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań i szkoleń, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 86).
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA WSPÓLNEGO OŚRODKA BADAWCZEGO
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA WSPÓLNEGO OŚRODKA BADAWCZEGO
TYTUŁ 11
RYBOŁÓWSTWO
Cele ogólne
Ten obszar działalności zawiera wszystkie działania objęte wspólną polityką rybołówstwa znajdującą się w wyłącznej kompetencji Wspólnoty.
Dotyczy on całokształtu działań związanych z rybołówstwem, a także przetwarzaniem i rozprowadzaniem jego produktów.
Zapewnia również prawidłowe stosowanie odpowiednich przepisów prawa wspólnotowego w sektorze rybołówstwa.
Ten obszar działalności obejmuje pięć działań operacyjnych: specjalne środki wspierające wspólną politykę rybołówstwa (łącznie z zachowaniem zasobów połowowych, kontrolą i dialogiem z sektorem rybołówstwa), stosunki i porozumienia z krajami trzecimi oraz organizacjami międzynarodowymi, wspólną organizację rynku rybnego, badania naukowe w dziedzinie rybołówstwa oraz środki strukturalne na rzecz rybołówstwa w ramach Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR).
Sześćdziesiąt procent środków przeznaczone jest na Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR).
Jednakże działania IFOR są wdrażane głównie przez Państwa Członkowskie jako część zarządzania zdecentralizowanego.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
11 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "RYBOŁÓWSTWO" _BAR_ 45216122 _BAR_ 45216122 _BAR_ 41957960 _BAR_ 41957960 _BAR_ 40157636,73 _BAR_ 40157636,73 _BAR_
11 02 _BAR_ RYNKI RYBNE _BAR_ 33200000 _BAR_ 33200000 _BAR_ 33200000 _BAR_ 33200000 _BAR_ 23895159,35 _BAR_ 23895159,35 _BAR_
11 03 _BAR_ RYBOŁÓWSTWO MIĘDZYNARODOWE I PRAWO MORSKIE _BAR_ 67437000 _BAR_ 69937000 _BAR_ 171816000 _BAR_ 176631000 _BAR_ 173700032,53 _BAR_ 175788667,22 _BAR_
11 04 _BAR_ ZARZĄDZANIE WSPÓLNĄ POLITYKĄ RYBOŁÓWSTWA _BAR_ 3982400 _BAR_ 3982400 _BAR_ 3264000 _BAR_ 3264000 _BAR_ 2067039,68 _BAR_ 1405421,21 _BAR_
11 05 _BAR_ BADANIA NAUKOWE W DZIEDZINIE RYBOŁÓWSTWA _BAR_ 13500000 _BAR_ 20200000 _BAR_ 16300000 _BAR_ 28550000 _BAR_ 12120455,— _BAR_ 29842315,55 _BAR_
11 06 _BAR_ INTERWENCJE STRUKTURALNE W DZIEDZINIE RYBOŁÓWSTWA _BAR_ 696838341 _BAR_ 596625400 _BAR_ 680489373 _BAR_ 555194083 _BAR_ 624274727,— _BAR_ 537226967,23 _BAR_
11 07 _BAR_ UTRZYMANIE ŁOWISK, KONTROLA I EGZEKWOWANIE PRAWA NA ŁOWISKACH _BAR_ 55540000 _BAR_ 78185000 _BAR_ 82735400 _BAR_ 87335400 _BAR_ 67734467,45 _BAR_ 36452752,01 _BAR_
11 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ 27552 _BAR_ — _BAR_ 198715 _BAR_ 0,— _BAR_ 1338401,09 _BAR_
_BAR_ Tytuł 11 — Razem _BAR_ 915713863 _BAR_ 847373474 _BAR_ 1029762733 _BAR_ 926331158 _BAR_ 943949517,74 _BAR_ 846107320,39 _BAR_
ROZDZIAŁ 11 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "RYBOŁÓWSTWO"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
11 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "RYBOŁÓWSTWO"
11 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Rybołówstwo" _BAR_ 5 _BAR_ 27461214 [] _BAR_ 25178033 [] _BAR_ 24615568,55 _BAR_
11 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Rybołówstwo"
11 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 2204291 _BAR_ 1920513 _BAR_ 2081401,30 _BAR_
11 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 2176480 [] _BAR_ 2508194 [] _BAR_ 2489744,66 _BAR_
_BAR_ Artykuł 11 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 4380771 _BAR_ 4428707 _BAR_ 4571145,96 _BAR_
11 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Rybołówstwo" _BAR_ 5 _BAR_ 7959537 _BAR_ 7157077 _BAR_ 6735643,56 _BAR_
11 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Rybołówstwo"
11 01 04 01 _BAR_ Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR) i nieoperacyjna pomoc techniczna _BAR_ 2.1 _BAR_ 520000 _BAR_ 420000 _BAR_ 939566,93 _BAR_
11 01 04 02 _BAR_ Bliższy dialog z sektorem rybołówstwa i podmiotami objętymi wspólną polityką rybołówstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 309600 _BAR_ 165143 _BAR_ 112166,79 _BAR_
11 01 04 03 _BAR_ Wsparcie dla gospodarki zasobami rybnymi (zbieranie podstawowych danych i rozwój doradztwa naukowego) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 225000 _BAR_ 200000 _BAR_ 177780,— _BAR_
11 01 04 04 _BAR_ Międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 1535000 _BAR_ 1430000 _BAR_ 1217832,— _BAR_
11 01 04 05 _BAR_ Składki na organizacje międzynarodowe — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 525000 _BAR_ 479000 _BAR_ 135525,— _BAR_
11 01 04 06 _BAR_ Kontrola i nadzór działalności połowowej na wodach Wspólnoty i poza nimi — wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 900000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 227900,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 11 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 4014600 _BAR_ 3694143 _BAR_ 2810770,72 _BAR_
11 01 05
Wydatki pomocnicze na działania naukowo-badawcze w obszarze działalności "Rybołówstwo"
11 01 05 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym _BAR_ 3 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 960000,— _BAR_
11 01 05 02 _BAR_ Zewnętrzny personel naukowo-badawczy _BAR_ 3 _BAR_ 130000 _BAR_ 200000 _BAR_ 275800,— _BAR_
11 01 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych _BAR_ 3 _BAR_ 270000 _BAR_ 300000 _BAR_ 188707,94 _BAR_
_BAR_ Artykuł 11 01 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 1400000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1424507,94 _BAR_
_BAR_ Rozdział 11 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 45216122 _BAR_ 41957960 _BAR_ 40157636,73 _BAR_
11 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Rybołówstwo"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
27461214 [] _BAR_ 25178033 [] _BAR_ 24615568,55 _BAR_
11 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Rybołówstwo"
11 01 02 01 Personel zewnętrzny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2204291 _BAR_ 1920513 _BAR_ 2081401,30 _BAR_
11 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2176480 [] _BAR_ 2508194 [] _BAR_ 2489744,66 _BAR_
11 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Rybołówstwo"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7959537 _BAR_ 7157077 _BAR_ 6735643,56 _BAR_
11 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Rybołówstwo"
11 01 04 01 Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR) i nieoperacyjna pomoc techniczna
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
520000 _BAR_ 420000 _BAR_ 939566,93 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań z zakresu pomocy technicznej, finansowanych w ramach Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa IFOR zgodnie z art. 23 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999.
Pomoc techniczna obejmuje działania przygotowawcze, monitorujące, oszacowawcze, nadzorcze i z zakresu zarządzania potrzebne do realizacji przez Komisję Instrumentu IFOR.
Środki te mogą w szczególności zostać wykorzystane na pokrycie:
- wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, misje, tłumaczenia),
- wydatków na informacje i publikacje,
- wydatków na technologie informatyczne i telekomunikacyjne,
- umów o świadczenie usług,
- wydatków związanych z pracownikami tymczasowymi (pracownicy kontraktowi, eksperci krajowi i indywidualni, kadra pomocnicza, pracownicy agencji) do kwoty 350000 EUR.
Podstawy prawne
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. regulujące podstawowe postanowienia dotyczące funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 54).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. regulujące szczegółowe zasady i założenia dotyczące wspólnotowej pomocy strukturalnej w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 485/2005 (Dz.U. L 81 z 30.3.2005, str. 1).
11 01 04 02 Bliższy dialog z sektorem rybołówstwa i podmiotami objętymi wspólną polityką rybołówstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
309600 _BAR_ 165143 _BAR_ 112166,79 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów w ramach regionalnych warsztatów, uczestnictwo członków Komitetu Doradczego ds. Rybołówstwa i Akwakultury w spotkaniach Regionalnych Komitetów Doradczych, informatykę, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władz publicznych zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 11 04 01.
11 01 04 03 Wsparcie dla gospodarki zasobami rybnymi (zbieranie podstawowych danych i rozwój doradztwa naukowego) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
225000 _BAR_ 200000 _BAR_ 177780,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów w ramach regionalnych warsztatów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 11 07 01.
11 01 04 04 Międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1535000 _BAR_ 1430000 _BAR_ 1217832,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów w ramach regionalnych warsztatów, misje delegacji z krajów trzecich biorących udział w negocjacjach dotyczących umów związanych z rybołówstwem oraz w spotkaniach wspólnych komitetów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją; wydatki na pracowników pomocniczych w delegacjach, łącznie z dodatkowymi kosztami szkoleń, spotkań, misji, IT oraz telekomunikacji oraz infrastruktury bezpośrednio związanej z tymi pracownikami, wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 11 03 01.
11 01 04 05 Składki na organizacje międzynarodowe — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
525000 _BAR_ 479000 _BAR_ 135525,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 11 03 02.
11 01 04 06 Kontrola i nadzór działalności połowowej na wodach Wspólnoty i poza nimi — wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
900000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 227900,— _BAR_
Uwagi
Środki te zostały wprowadzone w celu umożliwienia wykorzystania dodatkowych pracowników z zewnątrz (inspektorzy ds. rybołówstwa) w celu monitorowania misji dotyczących rozszerzenia.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 11 07 03.
11 01 05 Wydatki pomocnicze na działania naukowo-badawcze w obszarze działalności "Rybołówstwo"
11 01 05 01 Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 960000,— _BAR_
Uwagi
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
11 01 05 02 Zewnętrzny personel naukowo-badawczy
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
130000 _BAR_ 200000 _BAR_ 275800,— _BAR_
Uwagi
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
11 01 05 03 Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
270000 _BAR_ 300000 _BAR_ 188707,94 _BAR_
Uwagi
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
ROZDZIAŁ 11 02 — RYNKI RYBNE
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
11 02
RYNKI RYBNE
11 02 01 _BAR_ Interwencje w odniesieniu do produktów rybołówstwa _BAR_ 1.1 _BAR_ 18200000 _BAR_ 18200000 _BAR_ 14052824,53 _BAR_
11 02 02 _BAR_ Inne środki _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –61979,14 _BAR_
11 02 03 _BAR_ Programy w dziedzinie rybołówstwa dla regionów peryferyjnych _BAR_ 1.1 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 9904313,96 _BAR_
_BAR_ Rozdział 11 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 33200000 _BAR_ 33200000 _BAR_ 23895159,35 _BAR_
11 02 01 Interwencje w odniesieniu do produktów rybołówstwa
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
18200000 _BAR_ 18200000 _BAR_ 14052824,53 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wspólną organizację rynku produktów rybnych, w szczególności, na mechanizmy interwencji, na dodatki dla organizacji producenckich i systemów komunikacji i wymiany informacji między Państwami Członkowskimi a Komisją.
Mają one również pokrywać wydatki na oceny zgodnie z art. 41 rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22), zmienione Aktem przystąpienia z 2003 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33).
11 02 02 Inne środki
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –61979,14 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać w szczególności pozostałe wydatki zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 104/2000.
Poza tym mają one uwzględniać:
- kwoty odzyskane w przypadku nieprawidłowości lub oszustw, zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 595/91,
- otrzymane kary i odsetki,
- utracone zabezpieczenia, w szczególności te, które mają być zaksięgowane na rzecz EFOGR na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78,
- kwoty zatrzymane zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (EWG) nr 595/91,
w przypadku gdy płatność została początkowo zaksięgowana w tym rozdziale.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 595/91 z dnia 4 marca 1991 r. dotyczące nieprawidłowości i odzyskiwania kwot niesłusznie wypłaconych w związku z finansowaniem wspólnej polityki rolnej oraz organizacji systemu informacyjnego w tej dziedzinie i uchylające rozporządzenie (EWG) 283/71 (Dz.U. L 67 z 14.3.1991, str. 11).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22), zmienione Aktem przystąpienia z 2003 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33).
11 02 03 Programy w dziedzinie rybołówstwa dla regionów peryferyjnych
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 9904313,96 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2328/2003 z dnia 22 grudnia 2003 r. wprowadzające system wyrównania dodatkowych kosztów poniesionych przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów rybołówstwa z Azorów, Madery, Wysp Kanaryjskich i francuskich departamentów Gujany i Reunion wskutek oddalenia tych regionów (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 34).
ROZDZIAŁ 11 03 — RYBOŁÓWSTWO MIĘDZYNARODOWE I PRAWO MORSKIE
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
11 03
RYBOŁÓWSTWO MIĘDZYNARODOWE I PRAWO MORSKIE
11 03 01 _BAR_ Międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa _BAR_ 4 _BAR_ 62112000 [] _BAR_ 64612000 [] _BAR_ 166851000 [] _BAR_ 171666000 [] _BAR_ 171035480,71 _BAR_ 173257303,71 _BAR_
11 03 02 _BAR_ Składki na organizacje międzynarodowe _BAR_ 4 _BAR_ 3400000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2891000 _BAR_ 2891000 _BAR_ 1716061,29 _BAR_ 1716061,29 _BAR_
11 03 03 _BAR_ Prace przygotowawcze na rzecz nowych organizacji międzynarodowych w sektorze rybołówstwa i inne nieobowiązkowe składki na rzecz organizacji międzynarodowych _BAR_ 4 _BAR_ 1725000 _BAR_ 1725000 _BAR_ 1874000 _BAR_ 1874000 _BAR_ 839968,— _BAR_ 708002,28 _BAR_
11 03 04 _BAR_ Wkład finansowy Wspólnoty Europejskiej do organów ustanowionych Konwencją ONZ o prawie morza z roku 1982 _BAR_ 4 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 108522,53 _BAR_ 107299,94 _BAR_
_BAR_ Rozdział 11 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 67437000 _BAR_ 69937000 _BAR_ 171816000 _BAR_ 176631000 _BAR_ 173700032,53 _BAR_ 175788667,22 _BAR_
11 03 01 Międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
62112000 [] _BAR_ 64612000 [] _BAR_ 166851000 [] _BAR_ 171666000 [] _BAR_ 171035480,71 _BAR_ 173257303,71 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 7311676 [] _BAR_ 7311676 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 1065000 _BAR_ 1065000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 189326000 _BAR_ 187699324 _BAR_ 1626676 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 186961000 _BAR_ _BAR_ 186961000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 384663676 _BAR_ 196076000 _BAR_ 188587676 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z porozumieniami w dziedzinie rybołówstwa, jakie Wspólnota negocjowała lub zamierza odnowić lub negocjować z państwami trzecimi.
Rozporządzenia i decyzje dotyczące zawierania umów i/lub protokołów przyjętych w zakresie rybołówstwa przez Wspólnotę Europejską a rządami następujących krajów:
Kraj _BAR_ Rozporządzenie _BAR_ Data _BAR_ Dz.U. _BAR_ Czas trwania _BAR_
Angola _BAR_ (EWG) nr 3620/87 _BAR_ 30 listopada 1987 r. _BAR_ L 341 z 3.12.1987 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2345/2002 _BAR_ 16 grudnia 2002 r. _BAR_ L 351 z 28.12.2002 _BAR_ 3.8.2002 do 2.8.2004 _BAR_
Argentyna _BAR_ (WE) nr 3447/93 _BAR_ 28 września 1993 r. _BAR_ L 318 z 20.12.1993 _BAR_ 24.5.1994 do 23.5.1999 _BAR_
Republika Zielonego Przylądka _BAR_ (EWG) nr 2321/90 _BAR_ 24 lipca 1990 r. _BAR_ L 212 z 9.8.1990 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1927/2004 _BAR_ 21 października 2004 r. _BAR_ L 332 z 6.11.2004 _BAR_ 1.7.2004 do 30.6.2005 _BAR_
Komory _BAR_ (EWG) nr 494/88 _BAR_ 3 maja 1988 r. _BAR_ L 137 z 2.6.1988 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 172/2005 Protokół przedłużony (rozporządzenie w trakcie przyjmowania) _BAR_ 18 stycznia 2005 r. _BAR_ L 29 z 2.2.2005 _BAR_ 28.2.2004 do 31.12.2004 1.1.2005 do 31.12.2010 _BAR_
Wybrzeże Kości Słoniowej _BAR_ (EWG) nr 3939/90 _BAR_ 19 grudnia 1990 r. _BAR_ L 379 z 31.12.1990 _BAR_ _BAR_
_BAR_ (WE) nr 722/2001 ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 154/2004 _BAR_ 4 kwietnia 2001 r. 26 stycznia 2004 r. _BAR_ L 102 z 12.4.2001 L 27 z 30.1.2004 _BAR_ 1.7.2000 do 30.6.2003 1.7.2003 do 30.6.2004 _BAR_
_BAR_ Protokół przedłużony (rozporządzenie w trakcie przyjmowania) _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 1.7.2004 do 30.6.2007 _BAR_
Gabon _BAR_ (WE) nr 2469/98 _BAR_ 9 listopada 1998 r. _BAR_ L 308 z 18.11.1998 _BAR_ Umowa i porozumienie ramowe _BAR_
_BAR_ (WE) nr 580/2002 _BAR_ 25 marca 2002 r. _BAR_ L 89 z 5.4.2002 _BAR_ 3.12.2001 do 2.12.2005 _BAR_
Grenlandia _BAR_ (EWG) nr 223/85 i _BAR_ 29 stycznia 1985 r. _BAR_ L 29 z 1.2.1985 _BAR_ _BAR_
_BAR_ (EWG) nr 224/85 ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1575/2001 _BAR_ 25 czerwca 2001 r. _BAR_ L 209 z 2.8.2001 _BAR_ 1.1.2001 do 31.12.2006 1.1.2004 do 31.12.2006 _BAR_
Republika Gwinei Bissau _BAR_ (EWG) nr 2213/80 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 829/2004 _BAR_ 26 kwietnia 2004 r. _BAR_ L 127 z 29.4.2004 _BAR_ 16.6.2003 do 15.6.2006 _BAR_
_BAR_ (zmiana w ostatnich dwóch latach Protokołu) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Republika Gwinei Bissau _BAR_ decyzja Rady 2001/179/WE _BAR_ 26 lutego 2001 r. _BAR_ L 66 z 8.3.2001 _BAR_ _BAR_
Plan ad hoc _BAR_ ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 829/2004 _BAR_ 26 kwietnia 2004 r. _BAR_ L 127 z 29.4.2004 _BAR_ 16.6.2003 do 15.6.2006 _BAR_
Gwinea Równikowa _BAR_ (EWG) nr 1966/84 _BAR_ 28 czerwca 1984 r. _BAR_ L 188 z 16.7.1984 _BAR_ _BAR_
_BAR_ (zawieszono do czerwca 2001 r.) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Republika Gwinei _BAR_ (EWG) nr 971/83 _BAR_ 28 marca 1983 r. _BAR_ L 111 z 27.4.1983 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 830/2004 _BAR_ 26 kwietnia 2004 r. _BAR_ L 127 z 29.4.2004 _BAR_ 1.1.2004 do 31.12.2008 _BAR_
Kiribati _BAR_ (WE) nr 874/2003 _BAR_ 6 maja 2003 _BAR_ L 126 z 22.5.2003 _BAR_ 16.9.2003 do 15.9.2006 _BAR_
Madagaskar _BAR_ (EWG) nr 780/86 _BAR_ 24 lutego 1986 r. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2562/2001 _BAR_ 17 grudnia 2001 r. _BAR_ L 344 z 28.12.2001 _BAR_ 21.5.2001 do 20.5.2004 _BAR_
_BAR_ przedłużone rozporządzeniem (WE) nr 555/2005 _BAR_ dnia 17 lutego 2005 r. _BAR_ L 94 z 13.4.2005 _BAR_ 1.1.2004 do 31.12.2006 _BAR_
Mauritius _BAR_ (EWG) nr 1616/89 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 444/2001 _BAR_ 26 lutego 2001 r. _BAR_ L 64 z 6.3.2001 _BAR_ 3.12.1999 do 2.12.2002 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ przedłużone rozporządzeniem (WE) nr 2003/2004 _BAR_ 21 października 2004 r. _BAR_ L 348 z 24.11.2004 _BAR_ 3.12.2003 do 2.12.2007 _BAR_
Mauretania _BAR_ (WE) nr 408/97 _BAR_ 24 lutego 1997 r. _BAR_ L 62 z 4.3.1997 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2528/2001 _BAR_ 17 grudnia 2001 r. _BAR_ L 341 z 22.12.2001 _BAR_ 1.8.2001 do 31.7.2006 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mozambik _BAR_ (EWG) nr 2329/2003 _BAR_ 22 grudnia 2003 r. _BAR_ L 345 z 31.12.2003 _BAR_ 1.1.2004 do 31.12.2006 _BAR_
São Tomé i Wyspa Książęca _BAR_ (EWG) nr 477/84 _BAR_ 21 lutego 1984 r. _BAR_ L 54 z 25.2.1984 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2348/2002 _BAR_ 9 grudnia 2002 r. _BAR_ L 351 z 28.12.2002 _BAR_ 1.6.2002 do 31.5.2005 _BAR_
Senegal _BAR_ (EWG) nr 2212/80 _BAR_ 27 czerwca 1980 r. _BAR_ L 226 z 29.8.1980 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2323/2002 _BAR_ 16 grudnia 2002 r. _BAR_ L 349 z 24.12.2002 _BAR_ 1.7.2002 do 30.6.2006 _BAR_
Seszele _BAR_ (EWG) nr 1708/87 _BAR_ 15 czerwca 1987 r. _BAR_ L 160 z 20.6.1987 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 923/2002 Protokół przedłużony (rozporządzenie w trakcie przyjmowania) _BAR_ 30 maja 2002 r. _BAR_ L 144 z 1.6.2002 _BAR_ 18.1.2002 do 17.1.2005 18.1.2005 do 17.1.2011 _BAR_
Wkład finansowy wynikający z umów na ogół obejmuje wkład, który może zostać wykorzystany całkowicie według uznania odpowiednich rządów i wkład na rzecz środków mających zapewnić zrównoważone zarządzanie zasobami połowowymi krajów trzecich.
Kwoty na 2006 r. odnoszące się do istniejących umów w zakresie rybołówstwa (zobowiązania: 62112000 EUR, płatności: 64612000 EUR) można podzielić w następujący sposób: wkład finansowy (zobowiązania: 49477000 EUR, płatności: 49477000 EUR) i działania ukierunkowane/inne działania (zobowiązania: 12635000 EUR, płatności: 15135000 EUR).
11 03 02 Składki na organizacje międzynarodowe
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3400000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2891000 _BAR_ 2891000 _BAR_ 1716061,29 _BAR_ 1716061,29 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2025 _BAR_ 2025 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2891000 _BAR_ 2888975 _BAR_ 2025 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3400000 _BAR_ _BAR_ 3397975 _BAR_ 2025 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 6293025 _BAR_ 2891000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2025 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie aktywnego udziału Wspólnoty Europejskiej w międzynarodowych organizacjach branży rybołówstwa odpowiedzialnych za długofalową debatę i zrównoważoną eksploatację morskich zasobów połowowych:
- CCAMLR (decyzja Rady 81/691/EWG z dnia 4 września 1981 r. w sprawie zawarcia Konwencji o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki (Dz.U. L 252 z 5.9.1981, str. 26)),
- NASCO (decyzja Rady 82/886/EWG z dnia 13 grudnia 1982 r. dotycząca zawarcia Konwencji w sprawie ochrony łososia w północnym Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 24)),
- IBSFC (decyzja Rady 83/414/EWG z dnia 25 lipca 1983 r. sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o połowach i zachowaniu żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i w cieśninach Bełt (Dz.U. L 237 z 26.8.1983, str. 4)),
- ICCAT (decyzja Rady 86/238/EWG z dnia 9 czerwca 1986 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Międzynarodowej Konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego, zmienionej Protokołem załączonym do Aktu Końcowego Konferencji Pełnomocników Państw-Stron Konwencji, podpisanego w Paryżu dnia 10 lipca 1984 r.
(Dz.U. L 162 z 18.6.1986, str. 33)),
- NEAFC (decyzja Rady 81/608/EWG z dnia 13 lipca 1981 r. dotycząca zawarcia Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku (Dz.U. L 227 z 12.8.1981, str. 21)),
- Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) i organy FAO, Komitet ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku (CECAF) i Komitet ds. Rybołówstwa na Środkowym i Zachodnim Atlantyku (WECAFC),
- NAFO (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3179/78 z dnia 28 grudnia 1978 r. dotyczące zawarcia przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku (Dz.U. L 378 z 30.12.1978, str. 1)),
- IOTC (decyzja Rady 95/399/WE z dnia 18 września 1995 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Umowy o utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (Dz.U. L 236 z 5.10.1995, str. 24)),
- GFCM (decyzja Rady 98/416/WE z dnia 16 czerwca 1998 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Generalnej Komisji ds. Łowisk w Basenie Morza Śródziemnego (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 34)),
- SEAFO (Organizacja ds. Rybołówstwa Atlantyku Południowego i Wschodniego) (South East Atlantic Fisheries Organisation) (decyzja Rady 2002/738/WE z dnia 22 lipca 2002 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 234 z 31.8.2002, str. 39)),
- SWAFO (Umowa wielostronna o ochronie fauny i flory morskiej w głębokich wodach morskich Atlantyku Południowego i Zachodniego, mandat negocjacyjny nr 13428/97),
- Komisja Rybołówstwa Pacyfiku Zachodniego i Środkowego (Western Central Pacific Fisheries Commission) (WCPFC, poprzednio MHLC) (decyzja Rady 2005/75/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami rybnymi o wysokiej migracji w środkowym i zachodnim Pacyfiku (Dz.U. L 32 z 4.2.2005, str. 1)),
- Porozumienia w sprawie Międzynarodowego Programu Zachowania Delfinów (AIDCP) (decyzja Rady 1999/386/WE z dnia 7 czerwca 1999 r. dotycząca tymczasowego stosowania przez Wspólnotę Europejską postanowień Porozumienia w sprawie Międzynarodowego Programu Zachowania Delfinów (Dz.U. L 147 z 12.6.1999, str. 23)).
Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie ratyfikacji AIDCP (COM(2004) 764 wersja ostateczna z dnia 29 listopada 2004 r.),
- Międzyamerykańska Komisja Tropikalna ds. Tuńczyka (IATTC) (decyzja Rady 2005/26/WE z dnia 25 października 2004 r. w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej Konwencji o wzmocnieniu Międzyamerykańskiej Komisji Tropikalnej ds. Tuńczyka utworzonej na podstawie Konwencji z roku 1949 pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Republiką Kostaryki (Dz.U. L 15 z 19.1.2005, str. 9).
Przygotowywany wniosek dotyczący ratyfikacji nowej Konwencji o IATTC ma zostać przyjęty w ciągu 2005 r.),
- ustalenia dotyczące ochrony i zarządzania zasobami miecznika na terenie południowo-wschodniego Pacyfiku, mandat negocjacyjny w trakcie.
Środki te przeznaczone są na pokrycie między innymi:
- wydatków wynikających z obligatoryjnych wkładów Unii Europejskiej do budżetów międzynarodowych organizacji rybołówstwa,
- członkostwa Unii Europejskiej i dobrowolnego finansowania Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO), sekcji rybołówstwa, włącznie z Globefish.
11 03 03 Prace przygotowawcze na rzecz nowych organizacji międzynarodowych w sektorze rybołówstwa i inne nieobowiązkowe składki na rzecz organizacji międzynarodowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1725000 _BAR_ 1725000 _BAR_ 1874000 _BAR_ 1874000 _BAR_ 839968,— _BAR_ 708002,28 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 344508 _BAR_ 344508 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1874000 _BAR_ 1529492 _BAR_ 344508 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1725000 _BAR_ _BAR_ 1380492 _BAR_ 344508 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 3943508 _BAR_ 1874000 _BAR_ 1725000 _BAR_ 344508 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie:
- prac przygotowawczych z zakresu nowych międzynarodowych organizacji rybołówstwa (SWIOFC itd.),
- międzynarodowych organizacji ds. rybołówstwa, w których Unia Europejska ma status obserwatora (art. 37 Traktatu o Unii Europejskiej i art. 310 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską):
- Międzyamerykańska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC), mandat negocjacyjny w toku,
- Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES),
- Międzynarodowa Komisja ds. Wielorybów (IWC),
- Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).
Środki te przeznaczone są na pokrycie między innymi:
- wydatków specjalnych, jakie są refundowane Międzynarodowej Radzie Badań Morza (ICES),
- opłat rejestracyjnych przy spotkaniach międzynarodowych organizacji ds. rybołówstwa, w których Wspólnota Europejska posiada status obserwatora,
- wkładów finansowych w związku z przygotowaniami do międzynarodowych organizacji ds. rybołówstwa, będących przedmiotem zainteresowania Wspólnoty,
- wkładów finansowych w prace naukowe prowadzone przez międzynarodowe organizacje ds. rybołówstwa, będące przedmiotem specjalnego zainteresowania Wspólnoty,
- w ramach tego artykułu pobierane mogą być wkłady finansowe na działalność (prace, nieformalne lub nadzwyczajne spotkania stron umów) chroniącą interesy Wspólnoty w międzynarodowych organizacjach ds. rybołówstwa i umacniającą współpracę z partnerami w tych organizacjach, z którymi istnieją związki w zakresie sektora rybołówstwa; w związku z tym — koszty udziału przedstawicieli krajów trzecich w negocjacjach i spotkaniach na forum międzynarodowym i organizacjach międzynarodowych, gdy ich obecność staje się dla interesów wspólnotowych konieczna.
Dotyczy to następujących organizacji:
- CCAMLR (decyzja Rady 81/691/EWG z dnia 4 września 1981 r. dotycząca zawarcia Konwencji o Zachowaniu Żywych Zasobów Morskich Antarktyki (Dz.U. L 252 z 5.9.1981, str. 26)),
- NASCO (decyzja Rady 82/886/EWG z dnia 13 grudnia 1982 r. dotycząca zawarcia Konwencji w sprawie ochrony łososia w północnym Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 24)),
- IBSFC (decyzja Rady 83/414/EWG z dnia 25 lipca 1983 r. dotycząca przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o połowach i zachowaniu żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i w cieśninach Bełt (Dz.U. L 237 z 26.8.1983, str. 4)),
- ICCAT (decyzja Rady 86/238/EWG z dnia 9 czerwca 1986 r. dotycząca przystąpienia Wspólnoty do Międzynarodowej Konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego, zmienionej Protokołem załączonym do Aktu Końcowego Konferencji Pełnomocników Państw-Stron Konwencji, podpisanego w Paryżu dnia 10 lipca 1984 r.
(Dz.U. L 162 z 18.6.1986, str. 33)),
- NEAFC (decyzja Rady 81/608/EWG z dnia 13 lipca 1981 r. dotycząca zawarcia Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku (Dz.U. L 227 z 12.8.1981, str. 21)),
- Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO),
- NAFO (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3179/78 z dnia 28 grudnia 1978 r. dotyczące zawarcia przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku (Dz.U. L 378 z 30.12.1978, str. 1)),
- IOTC (decyzja Rady 95/399/WE z dnia 18 września 1995 r. dotycząca przystąpienia Wspólnoty do Umowy o Utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (Dz.U. L 236, 5.10.1995, str. 24)),
- GFCM (decyzja Rady 98/416/WE z dnia 16 czerwca 1998 r. dotycząca przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Generalnej Komisji Rybołówstwa ds. Łowisk w Basenie Morza Śródziemnego (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 34)),
- Komitet ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku (CECAF),
- Komitet ds. Rybołówstwa na Środkowym i Zachodnim Atlantyku (WECAFC),
- SEAFO (Organizacja ds. Rybołówstwa Atlantyku Południowego i Wschodniego) (South East Atlantic Fisheries Organisation) (decyzja Rady 2002/738/WE z dnia 22 lipca 2002 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 234 z 31.8.2002, str. 39)),
- SWAFO (Umowa wielostronna o ochronie fauny i flory morskiej w głębokich wodach morskich południowo-zachodniego Atlantyku, mandat negocjacyjny nr 13428/97),
- Komisja Rybołówstwa Pacyfiku Zachodniego i Środkowego (Western Central Pacific Fisheries Commission) (WCPFC, poprzednio MHLC) (decyzja Rady z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami rybnymi o wysokiej migracji w środkowym i zachodnim Pacyfiku (Dz.U. L 32 z 4.2.2005, str. 1)),
- Porozumienia w sprawie Międzynarodowego Programu Zachowania Delfinów (AIDCP) (decyzja Rady 1999/386/WE z dnia 7 czerwca 1999 r. dotycząca tymczasowego stosowania przez Wspólnotę Europejską postanowień Porozumienia w sprawie Międzynarodowego Programu Zachowania Delfinów (Dz.U. L 147 z 12.6.1999, str. 23).
Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie ratyfikacji AIDCP (COM(2004) 764 wersja ostateczna z dnia 29 listopada 2004 r.)),
- Międzyamerykańska Komisja Tropikalna ds. Tuńczyka (IATTC) (decyzja Rady 2005/26/WE z dnia 25 października 2004 r. w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej Konwencji o wzmocnieniu Międzyamerykańskiej Komisji Tropikalnej ds. Tuńczyka utworzonej na podstawie Konwencji z roku 1949 pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Republiką Kostaryki (Dz.U. L 15 z 19.1.2005, str. 9).
Przygotowywany wniosek dotyczący ratyfikacji nowej Konwencji o IATTC ma zostać przyjęty w ciągu 2005 r.),
- ustalenia dotyczące ochrony i zarządzania zasobami miecznika na terenie południowo-wschodniego Pacyfiku, mandat negocjacyjny w trakcie.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
11 03 04 Wkład finansowy Wspólnoty Europejskiej do organów ustanowionych Konwencją ONZ o prawie morza z roku 1982
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 108522,53 _BAR_ 107299,94 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 13797 _BAR_ 13797 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 200000 _BAR_ 186203 _BAR_ 13797 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ 186203 _BAR_ 13797 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 413797 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 13797 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wspólnotowego wkładu finansowego w organy stworzone na podstawie Konwencji Organizacji Narodów Zjednoczonych o prawie morza, w szczególności Międzynarodowy Urząd ds. Dna Morza i Międzynarodowy Trybunał Prawa Morza.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 98/392/WE z dnia 23 marca 1998 r. dotycząca zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji Organizacji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r. i Porozumienia z dnia 28 lipca 1994 r. odnoszącego się do stosowania jego części XI (Dz.U. L 179 z 23.6.1998, str. 1).
Konwencja Organizacji Narodów Zjednoczonych o prawie morza (Dz.U. L 179 z 23.6.1998, str. 3).
ROZDZIAŁ 11 04 — ZARZĄDZANIE WSPÓLNĄ POLITYKĄ RYBOŁÓWSTWA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
11 04
ZARZĄDZANIE WSPÓLNĄ POLITYKĄ RYBOŁÓWSTWA
11 04 01 _BAR_ Bliższy dialog z sektorem rybołówstwa i podmiotami objętymi wspólną polityką rybołówstwa _BAR_ 3 _BAR_ 3982400 _BAR_ 3982400 _BAR_ 3264000 _BAR_ 3264000 _BAR_ 2067039,68 _BAR_ 1405421,21 _BAR_
_BAR_ Rozdział 11 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 3982400 _BAR_ 3982400 _BAR_ 3264000 _BAR_ 3264000 _BAR_ 2067039,68 _BAR_ 1405421,21 _BAR_
11 04 01 Bliższy dialog z sektorem rybołówstwa i podmiotami objętymi wspólną polityką rybołówstwa
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3982400 _BAR_ 3982400 _BAR_ 3264000 _BAR_ 3264000 _BAR_ 2067039,68 _BAR_ 1405421,21 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1422566 _BAR_ 1422566 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3264000 _BAR_ 1841434 _BAR_ 1422566 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3982400 _BAR_ _BAR_ 2559834 _BAR_ 1422566 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 8668966 _BAR_ 3264000 _BAR_ 3982400 _BAR_ 1422566 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie następujących pozycji w ramach planu działań dla bliższego dialogu z sektorem rybołówstwa i podmiotami objętymi wspólną polityką rybołówstwa i kwestiami morskimi:
- dotacja dla europejskich organów handlowych na organizację wewnętrznych spotkań koordynacyjnych dla przygotowania zebrań Komitetu Doradczego ds. Rybołówstwa,
- wprowadzenie działań w celu gromadzenia dokumentacji i wyjaśnienia wspólnej polityki rybołówstwa dla sektora rybołówstwa i podmiotami objętymi wspólną polityką rybołówstwa.
W ramach reformy wspólnej polityki rybołówstwa Komisja będzie organizowała regionalne komitety doradcze i pomoże zagwarantować, że działają one w celu zwiększenia zaangażowania zainteresowanych stron we wspólną politykę rybołówstwa.
Środki te przeznaczone są na zwiększenie udziału osób pracujących w sektorze rybołówstwa i innych grup interesów w procesy wspólnej polityki rybołówstwa, poprzez udzielenie pomocy w zakresie bardziej zdecentralizowanego zarządzania zasobami, w ramach którego większą uwagę przywiązuje się do specyfiki regionalnej.
Część środków została przeznaczona na działalność informacyjną związaną ze wspólną polityką rybołówstwa i kwestiami morskimi, jak i na działalność komunikacyjną adresowaną do zainteresowanych stron.
Szczególny wysiłek zostanie poczyniony w celu wyjaśnienia zasad wspólnej polityki rybołówstwa nowym Państwom Członkowskim i nawiązania bezpośrednich kontaktów z sektorem rybołówstwa oraz prasą lokalną i regionalną.
Wszelkie dochody mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 657/2000 z dnia 27 marca 2000 r. w sprawie bliższego dialogu z sektorem rybołówstwa i innymi grupami, na które ma wpływ wspólna polityka rybołówstwa (Dz.U. L 80 z 31.3.2000, str. 7).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59).
Decyzja Rady 2004/585/WE z dnia 19 lipca 2004 r. ustanawiająca regionalne rady doradcze w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 256 z 3.8.2004, str. 17).
ROZDZIAŁ 11 05 — BADANIA NAUKOWE W DZIEDZINIE RYBOŁÓWSTWA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
11 05
BADANIA NAUKOWE W DZIEDZINIE RYBOŁÓWSTWA
11 05 01 _BAR_ Polityki wspierające i przewidywanie potrzeb naukowo-technicznych _BAR_ 3 _BAR_ 13500000 _BAR_ 8200000 _BAR_ 16300000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 11623317,— _BAR_ 10617871,41 _BAR_
11 05 02 _BAR_ Środki pochodzące ze składek osób trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 462599,— _BAR_ 1086249,18 _BAR_
11 05 03
Zakończenie wcześniejszych programów
11 05 03 01 _BAR_ Zakończenie programów sprzed 1999 roku _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 227898,— _BAR_
11 05 03 02 _BAR_ Zakończenie piątego programu ramowego (1998–2002) _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 12000000 _BAR_ — _BAR_ 19550000 _BAR_ 34539,— _BAR_ 17910296,96 _BAR_
_BAR_ Artykuł 11 05 03 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 12000000 _BAR_ — _BAR_ 19550000 _BAR_ 34539,— _BAR_ 18138194,96 _BAR_
_BAR_ Rozdział 11 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 13500000 _BAR_ 20200000 _BAR_ 16300000 _BAR_ 28550000 _BAR_ 12120455,— _BAR_ 29842315,55 _BAR_
Uwagi
Uwagi te odnoszą się do wszystkich podpunktów dotyczących budżetu w tym rozdziale.
Środki te będą wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2321/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów oraz rozpowszechniania wyników badań w ramach wdrażania szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23).
Cała działalność badawcza prowadzona w ramach szóstego programu ramowego będzie prowadzona zgodnie z podstawowymi zasadami etycznymi (zgodnie z art. 3 decyzji nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), w tym standardami utrzymania zwierząt.
W grę wchodzą w szczególności zasady określone w art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej i Karcie Praw Podstawowych Unii Europejskiej.
Szczególną uwagę zwracać się będzie na zwiększenie wysiłków w celu promowania udziału i roli kobiet w nauce.
W ramach tych artykułów i pozycji występować będą również koszty spotkań naukowych i technologicznych, konferencji, warsztatów i seminariów wysokiego szczebla będących we wspólnym interesie Europy, a organizowanych przez Komisję oraz finansowanie analiz, i ocen naukowych i technologicznych wysokiego szczebla prowadzonych z ramienia Wspólnoty dla zbadania nowych obszarów badań właściwych dla działań Komisji, m.in. w kontekście Europejskiej Przestrzeni Badawczej, i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidywanymi w poprzednich programach ramowych.
Środki te pokrywają również wydatki administracyjne, razem z wydatkami na pracowników, niezależnie, czy te są przedmiotem regulaminu pracowniczego czy nie, informacje, publikacje i działania techniczne, jak również pewne inne wydatki dotyczące infrastruktury wewnętrznej związane z realizacją celu kroku, którego są integralną częścią, wraz z działaniami, i inicjatywami potrzebnymi dla przygotowania i monitorowania wspólnotowej strategii BRT (badania i rozwoju technicznego).
W przypadku niektórych projektów przewiduje się możliwość uczestnictwa krajów trzecich lub organizacji z krajów trzecich we współpracy Europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych.
W pozycji 6 0 1 3 zestawienia dochodów zostaną wprowadzone wszelkie wkłady finansowe, które mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.
Każde dochody z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Środki dodatkowe udostępniane będą zgodnie z artykułem 11 05 02.
11 05 01 Polityki wspierające i przewidywanie potrzeb naukowo-technicznych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
13500000 _BAR_ 8200000 _BAR_ 16300000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 11623317,— _BAR_ 10617871,41 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 12162651 _BAR_ 53000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5109651 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 16300000 _BAR_ 8947000 _BAR_ _BAR_ 3553000 _BAR_ _BAR_ 3800000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 13500000 _BAR_ _BAR_ 3200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 8100000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 41962651 _BAR_ 9000000 _BAR_ 8200000 _BAR_ 10862651 _BAR_ 10100000 _BAR_ 3800000 _BAR_
Uwagi
Z jednej strony, środki te mają na celu rozwój działalności badawczej wspierającej inne obszary polityki wspólnotowej, z drugiej strony — szybkie rozpoczęcie działalności badawczej, w związku z występowaniem trudnych do przewidzenia potrzeb naukowych i technologicznych.
Będzie to stanowiło uzupełnienie badań w poszczególnych priorytetowych obszarach tematycznych.
Część tych środków przeznaczona jest na pomoc naukową w zakresie:
- wspólnej polityki rolnej i wspólnej polityki rybołówstwa,
- zrównoważonego rozwoju, w szczególności celów polityki wspólnotowej z zakresu środowiska, transportu i energii,
- innych obszarów polityki wspólnotowej, między innymi ochrony zdrowia (w szczególności publicznego systemu ochrony zdrowia), rozwoju regionalnego, handlu, pomocy rozwojowej, rynku wewnętrznego i konkurencyjności, polityki społecznej i zatrudnienia, edukacji i szkoleń, kultury, równości płci, ochrony konsumenta, tworzenia obszarów swobody, bezpieczeństwa, i sprawiedliwości, i stosunków zewnętrznych, włącznie z polityką wspierającą poszerzenie, i podstawowych metod oraz instrumentów statystycznych,
- wspólnotowych celów politycznych wywodzących się w szczególności z wytycznych Rady Europejskiej w dziedzinie polityki gospodarczej, społeczeństwa informacyjnego, programu eEurope i przedsiębiorczości.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
11 05 02 Środki pochodzące ze składek osób trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 462599,— _BAR_ 1086249,18 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1642199 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1642199 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1642199 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1642199 [] _BAR_
Uwagi
Środki te pokryją wydatki odpowiadające dochodom stanowiące podstawę udostępnienia dodatkowych środków od osób lub krajów trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 3 1 i 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.
11 05 03 Zakończenie wcześniejszych programów
11 05 03 01 Zakończenie programów sprzed 1999 roku
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 227898,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 315218 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 315218 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 315218 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 315218 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wcześniejsze zobowiązania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Inne roczne działania poza programem ramowym.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 87/516/Euratom, EWG z dnia 28 września 1987 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1987–1991) (Dz.U. L 302 z 24.10.1987, str. 1), zmieniona decyzją 88/193/EWG (Dz.U. L 89 z 6.4.1988, str. 35).
Decyzja Rady 90/221/Euratom, EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 117 z 8.5.1990, str. 28), zmieniona decyzją 93/167/Euratom, EWG (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, str. 43).
Decyzja Rady 93/167/Euratom, EWG z dnia 15 marca 1993 r. dostosowująca decyzję 90/221/Euratom, EWG dotyczącą programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, str. 43).
Decyzja nr 1110/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotycząca czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 126 z 18.5.1994, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją nr 2535/97/WE (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 1).
Decyzja nr 616/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 marca 1996 r. dostosowująca decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) po przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 86 z 4.4.1996, str. 69).
Decyzja nr 2535/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 1997 r. dostosowująca po raz drugi decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 1).
11 05 03 02 Zakończenie piątego programu ramowego (1998–2002)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 12000000 _BAR_ — _BAR_ 19550000 _BAR_ 34539,— _BAR_ 17910296,96 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 28809202 _BAR_ 19550000 _BAR_ 9259202 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ 2740798 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 28809202 _BAR_ 19550000 _BAR_ 12000000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wcześniejsze zobowiązania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 182/1999/WE Parlamentu europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. dotycząca piątego programu ramowego Wspólnoty europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1998–2002) (Dz.U. L 26 z 1.2.1999, str. 1).
ROZDZIAŁ 11 06 — INTERWENCJE STRUKTURALNE W DZIEDZINIE RYBOŁÓWSTWA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
11 06
INTERWENCJE STRUKTURALNE W DZIEDZINIE RYBOŁÓWSTWA
11 06 01 _BAR_ Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Cel 1 _BAR_ 2.1 _BAR_ 509220838 _BAR_ 410793208 _BAR_ 498625711 _BAR_ 328283779 _BAR_ 451073035,— _BAR_ 334047426,72 _BAR_
11 06 02 _BAR_ Specjalny program na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 606504 _BAR_ p.m. _BAR_ 747918 _BAR_ 757336,— _BAR_ 1059998,65 _BAR_
11 06 03 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 4812419 _BAR_ p.m. _BAR_ 3000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 7555772,56 _BAR_
11 06 04 _BAR_ Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR) (obszary poza Celem 1) _BAR_ 2.1 _BAR_ 185082503 _BAR_ 170174508 _BAR_ 180026162 _BAR_ 217957386 _BAR_ 171810408,— _BAR_ 145321950,58 _BAR_
11 06 05 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów IFOR (obszary poza Celem 1) _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 2438926 _BAR_ p.m. _BAR_ 2170000 _BAR_ 0,— _BAR_ 7594513,32 _BAR_
11 06 06 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 799835 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 603041,15 _BAR_
11 06 07 _BAR_ Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne _BAR_ 2.1 _BAR_ 2535000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1837500 _BAR_ 3035000 _BAR_ 633948,— _BAR_ 1320024,46 _BAR_
11 06 08 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 140755,— _BAR_
11 06 09 _BAR_ Specjalne działanie na rzecz konwersji statków i rybaków zależnych do 1999 roku od Umowy połowowej z Marokiem _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 39583484,79 _BAR_
_BAR_ Rozdział 11 06 — Razem _BAR_ _BAR_ 696838341 _BAR_ 596625400 _BAR_ 680489373 _BAR_ 555194083 _BAR_ 624274727,— _BAR_ 537226967,23 _BAR_
Uwagi
Artykuł 39 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 określa korekty finansowe, z których wszelkie dochody są wprowadzane w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów.
Dochody te mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, w szczególnych przypadkach, gdy istnieje konieczność zabezpieczenia się przed ryzykiem anulowania lub zmniejszenia wcześniej uzgodnionych poprawek.
Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 określa warunki spłaty zaliczki bez zmniejszania wkładu z funduszy strukturalnych w ramach udzielonej pomocy.
Dochody ze spłaty zaliczek wprowadzone w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 i 157 rozporządzenia finansowego.
Kontynuowany jest specjalny program dla pokoju i pojednania, zgodnie z decyzjami Rady Europejskiej w Berlinie, przeznaczającymi 500 mln EUR na nowy okres ważności programu.
Zasada suplementarności musi być w pełni przestrzegana.
Komisja musi złożyć Parlamentowi Europejskiemu raport roczny na temat tego instrumentu.
Instrumenty przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach art. 24 02 01.
Podstawy prawne
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 158, 159 i 161.
Konkluzje Rady Europejskiej w Berlinie z dnia 24 i 25 marca 1999 r.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. regulujące podstawowe postanowienia dotyczące funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3).
11 06 01 Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Cel 1
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
509220838 _BAR_ 410793208 _BAR_ 498625711 _BAR_ 328283779 _BAR_ 451073035,— _BAR_ 334047426,72 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 611944524 [] _BAR_ 328283779 _BAR_ 269395290 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 14265455 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 498625711 _BAR_ _BAR_ 141397918 _BAR_ 343937338 _BAR_ 13290455 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 509220838 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 135000000 _BAR_ 300000000 _BAR_ 74220838 _BAR_
Ogółem _BAR_ 1619791073 _BAR_ 328283779 _BAR_ 410793208 _BAR_ 478937338 _BAR_ 313290455 _BAR_ 88486293 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie Celu 1 działań IFOR w zakresie zobowiązań dotyczących okresu programowania na lata 2000–2006.
Szczególny nacisk położony zostanie na gospodarczą dywersyfikację regionów dotkniętych redukcjami w dziedzinie rybołówstwa, dla dostosowania potencjału floty i jej modernizacji, bez zwiększenia wysiłków w zakresie połowów.
W ramach działań finansowanych zgodnie z tym artykułem, należy wziąć pod uwagę utrzymanie stabilnej i trwałej równowagi pomiędzy możliwościami flot rybackich i dostępnymi zasobami, jak i potrzebę promowania bezpiecznej kultury łowienia.
Środki te przeznaczone są również na finansowanie działań poprawiających selektywność sprzętu służącego do połowów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 54).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 485/2005 (Dz.U. L 81 z 30.3.2005, str. 1).
11 06 02 Specjalny program na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 606504 _BAR_ p.m. _BAR_ 747918 _BAR_ 757336,— _BAR_ 1059998,65 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2154973 _BAR_ 747918 _BAR_ 606504 _BAR_ 800551 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2154973 _BAR_ 747918 _BAR_ 606504 _BAR_ 800551 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Kontynuowany jest specjalny program dla pokoju i pojednania, zgodnie z decyzjami Rady Europejskiej w Berlinie, przeznaczającymi 500 mln EUR na nowy okres ważności programu.
Zasada suplementarności musi być w pełni przestrzegana.
Komisja musi złożyć Parlamentowi Europejskiemu raport roczny na temat tego instrumentu.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3), w szczególności jego art. 2 ust. 4.
Decyzja Komisji 1999/501/WE z dnia 1 lipca 1999 r. ustalająca przybliżony podział przydzielonych środków między Państwa Członkowskie dla Celu 1 funduszy strukturalnych w latach 2000–2006 (Dz.U. L 194 z 27.7.1999, str. 49), zmieniona Aktem przystąpienia z 2003 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33), w szczególności jej motyw 5.
Odnośne akty prawne
Konkluzje Rady Europejskiej w Berlinie z dnia 24 i 25 marca 1999 r., w szczególności ust. 44 lit. b).
11 06 03 Zakończenie wcześniejszych programów
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 4812419 _BAR_ p.m. _BAR_ 3000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 7555772,56 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 118407714 [] _BAR_ 2701800 _BAR_ 4812419 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 110893495 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 298200 _BAR_ 298200 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 118705914 _BAR_ 3000000 _BAR_ 4812419 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 110893495 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania zobowiązań ze strony Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR), jakie należy uregulować w związku z poprzednimi okresami programowania poprzednich Celów 1 i 6.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4028/86 z dnia 18 grudnia 1986 r. w sprawie wspólnotowych środków w celu poprawy i dostosowania struktur w sektorze rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. L 376 z 31.12.1986, str. 7), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3946/92 (Dz.U. L 401 z 31.12.1992, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2468/98 z dnia 3 listopada 1998 r. ustanawiające kryteria i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa i akwakultury oraz przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów tego sektora (Dz.U. L 312 z 20.11.1998, str. 19).
11 06 04 Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR) (obszary poza Celem 1)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
185082503 _BAR_ 170174508 _BAR_ 180026162 _BAR_ 217957386 _BAR_ 171810408,— _BAR_ 145321950,58 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 428852918 [] _BAR_ 217957386 _BAR_ 150596104 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 60299428 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 400000 _BAR_ _BAR_ 400000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 180026162 _BAR_ _BAR_ 19178404 _BAR_ 145847758 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 185082503 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 19500000 _BAR_ 150582503 _BAR_ 15000000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 794361583 _BAR_ 217957386 _BAR_ 170174508 _BAR_ 165347758 _BAR_ 165582503 _BAR_ 75299428 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie działań w ramach IFOR leżących poza obszarami Celu 1 w kontekście zobowiązań dotyczących okresu programowania na lata 2000–2006.
Szczególny nacisk zostanie położony na gospodarczą dywersyfikację regionów dotkniętych redukcjami w dziedzinie rybołówstwa, dla dostosowania potencjału floty i jej modernizacji, bez zwiększenia wysiłków w zakresie połowów.
W ramach działań finansowanych zgodnie z tym artykułem należy pod uwagę wziąć potrzebę promowania bezpiecznej kultury łowienia.
Środki te przeznaczone są również na finansowanie działań poprawiających selektywność sprzętu służącego do połowów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 54).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 485/2005 (Dz.U. L 81 z 30.3.2005, str. 1).
11 06 05 Zakończenie wcześniejszych programów IFOR (obszary poza Celem 1)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 2438926 _BAR_ p.m. _BAR_ 2170000 _BAR_ 0,— _BAR_ 7594513,32 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 60005467 _BAR_ 2170000 _BAR_ 2438926 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 55396541 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 60005467 _BAR_ 2170000 _BAR_ 2438926 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 55396541 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania zobowiązań ze strony Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR), jakie należy uregulować w związku z poprzednimi okresami programowania poprzedniego Celu 5a) "Rybołówstwo", wraz z działaniami finansowanymi w ramach art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2080/93.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2468/98 z dnia 3 listopada 1998 r. ustanawiające kryteria i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa i akwakultury oraz przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów tego sektora (Dz.U. L 312 z 20.11.1998, str. 19).
11 06 06 Zakończenie wcześniejszych programów
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 799835 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 603041,15 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 14407866 [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ 799835 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 13608031 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 14407866 _BAR_ p.m. _BAR_ 799835 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 13608031 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania z IFOR zobowiązań, jakie muszą zostać uregulowane w ramach inicjatyw wspólnotowych poprzedzających okres programowania na lata 2000–2006.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności, oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla dotacji globalnych lub zintegrowanych programów operacyjnych, względem których wzywa się Państwa Członkowskie do składania wniosków o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz restrukturyzacji sektora rybołówstwa (Pesca) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 1).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regionów najbardziej oddalonych (Regis II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 44).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty w zakresie rozwoju przygranicznego, współpracy transgranicznej oraz wybranych sieci energetycznych (Interreg II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 60).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 16 maja 1995 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy w ramach specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (Peace I) (Dz.U. C 186 z 20.7.1995, str. 3)
Obwieszczenie Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komitetu Społeczno-Ekonomicznego i Komitetu Regionów z dnia 26 listopada 1997 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy w ramach specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (1995–1999) (Peace II) (COM(97) 642 wersja ostateczna).
11 06 07 Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2535000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1837500 _BAR_ 3035000 _BAR_ 633948,— _BAR_ 1320024,46 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1696722 _BAR_ 1496722 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1837500 _BAR_ 1538278 _BAR_ 199222 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2535000 _BAR_ _BAR_ 1600778 _BAR_ 834222 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 6069222 _BAR_ 3035000 [] _BAR_ 2000000 _BAR_ 934222 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie działań finansowanych z IFOR i pomocy technicznej zgodnie z art. 22 i 23 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999.
Działania innowacyjne obejmują badania, projekty pilotażowe i wymianę doświadczeń.
Ich głównym celem jest jakościowa poprawa działań prowadzonych w ramach Funduszu Strukturalnego.
Pomoc techniczna obejmuje działania przygotowawcze, monitorujące, oszacowawcze, nadzorcze i z zakresu zarządzania, konieczne dla realizacji Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa IFOR.
Środki te mogą zostać w szczególności przeznaczone na pokrycie:
- wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, misje),
- wydatków na informacje i publikacje,
- wydatków na technologie informatyczne i telekomunikacyjne,
- umów o świadczenie usług,
- grantów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 dotyczące Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 54).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 485/2005 (Dz.U. L 81 z 30.3.2005, str. 1).
11 06 08 Zakończenie wcześniejszych programów
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 140755,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 60000 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 60000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na uregulowanie zobowiązań poczynionych we wcześniejszych okresach programowania w ramach Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa IFOR w obszarze działań innowacyjnych, przygotowawczych, monitorujących lub oszacowawczych i podobnego rodzaju pomocy technicznej przewidzianej w odpowiednich rozporządzeniach.
Przeznaczone są również na finansowanie poprzednich działań wieloletnich, w szczególności tych zatwierdzonych i wdrożonych zgodnie z wyżej wymienionymi rozporządzeniami, które nie są objęte celami priorytetowymi Funduszy.
Środki te zostaną wykorzystane również, w miarę potrzeby, na pokrycie finansowania należnego w ramach Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa IFOR dla działań, dla których zgodnie z programowaniem na lata 2000–2006 nie przewidziano odpowiednich środków.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2088/85 z dnia 23 lipca 1985 r. dotyczące zintegrowanych programów śródziemnomorskich (Dz.U. L 197 z 27.7.1985, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 54).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 485/2005 (Dz.U. L 81 z 30.3.2005, str. 1).
W szczególności IFOR
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiające wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1).
Zgodnie z powyższym rozporządzeniem (podstawowym rozporządzeniem w odniesieniu do WPR), celem wspólnej polityki rybołówstwa jest wspieranie racjonalnego i odpowiedzialnego eksploatowania żywych zasobów wodnych w wodach Wspólnoty na zasadzie równowagi i z poszanowaniem morskiego ekosystemu.
Na mocy art. 4 Komisja ma określać środki ustanawiające warunki dostępu do wód i zasobów dla celów działalności eksploatacyjnej, w świetle najbardziej odpowiednich analiz oraz na podstawie najnowszych danych naukowych.
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 768/2005 (Dz.U. L 128 z 21.5.2005, str. 1).
11 06 09 Specjalne działanie na rzecz konwersji statków i rybaków zależnych do 1999 roku od Umowy połowowej z Marokiem
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 39583484,79 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 29416515 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 5000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 24416515 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 29416515 _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 24416515 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie działań szczególnych dla promowania zmiany kierunku działalności i przebranżowienia w zakresie statków rybackich i rybaków, którzy do 1999 roku byli zależni od umowy połowowej z Marokiem.
Po zatonięciu Prestige 30000000 EUR przeznaczono na działania szczególne rekompensujące straty związane z wyciekiem ropy, jakie ponieśli rybacy, sektor hodowli skorupiaków i akwakultura.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2561/2001 z dnia 17 grudnia 2001 r. mające na celu wspieranie przekształcania statków rybackich i zmianę rodzaju działalności rybaków, którzy do roku 1999 podlegali umowie połowowej z Marokiem (Dz.U. L 344 z 28.12.2001, str. 17), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2325/2003 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 25).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2372/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. ustanawiające szczególne środki rekompensaty dla hiszpańskiego rybołówstwa, branży skorupiaków i akwakultury, dotkniętych wyciekiem oleju z tankowca Prestige (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 81).
ROZDZIAŁ 11 07 — UTRZYMANIE ŁOWISK, KONTROLA I EGZEKWOWANIE PRAWA NA ŁOWISKACH
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
11 07
UTRZYMANIE ŁOWISK, KONTROLA I EGZEKWOWANIE PRAWA NA ŁOWISKACH
11 07 01 _BAR_ Wsparcie dla gospodarki zasobami rybnymi (zbieranie podstawowych danych i rozwój doradztwa naukowego) _BAR_ 3 _BAR_ 43425000 _BAR_ 39070000 _BAR_ 43400000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 28544017,— _BAR_ 16222314,— _BAR_
11 07 02 _BAR_ Wkład finansowy dla Państw Członkowskich na wydatki w dziedzinie kontroli _BAR_ 3 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 29000000 [] _BAR_ 35000000 _BAR_ 46000000 _BAR_ 34069045,— _BAR_ 14931696,05 _BAR_
11 07 03 _BAR_ Kontrola i nadzór działalności połowowej na wodach Wspólnoty i poza nimi _BAR_ 3 _BAR_ 7775000 _BAR_ 5775000 _BAR_ 4335400 _BAR_ 4335400 _BAR_ 5121405,45 _BAR_ 5298741,96 _BAR_
11 07 04
Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa (CFCA)
11 07 04 01 _BAR_ Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa (CFCA) — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ 3240000 [] _BAR_ 3240000 [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
11 07 04 02 _BAR_ Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa (CFCA) — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 1100000 _BAR_ 1100000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 11 07 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 4340000 _BAR_ 4340000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 11 07 — Razem _BAR_ _BAR_ 55540000 _BAR_ 78185000 _BAR_ 82735400 _BAR_ 87335400 _BAR_ 67734467,45 _BAR_ 36452752,01 _BAR_
11 07 01 Wsparcie dla gospodarki zasobami rybnymi (zbieranie podstawowych danych i rozwój doradztwa naukowego)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
43425000 _BAR_ 39070000 _BAR_ 43400000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 28544017,— _BAR_ 16222314,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 24165997 _BAR_ 22691347 _BAR_ 1474650 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 43400000 _BAR_ 14308653 _BAR_ 14570350 _BAR_ 14520997 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 43425000 _BAR_ _BAR_ 23025000 _BAR_ 20400000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 110990997 _BAR_ 37000000 _BAR_ 39070000 _BAR_ 34920997 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te obejmują:
- wkład wspólnotowy w wydatki, jakie Państwa Członkowskie ponoszą w związku ze wspólnotowymi ramami dotyczącymi gromadzenia i zarządzania podstawowymi danymi z zakresu rybołówstwa,
- badania i projekty pilotażowe realizowane przez Komisję we współpracy z Państwami Członkowskimi dla zapewnienia wsparcia metodycznego dla programów gromadzących podstawowe dane oraz informacje potrzebne dla wdrożenia wspólnej polityki rybołówstwa.
W ramach reformy wspólnej polityki rybołówstwa Komisja wprowadzi odpowiednie działania w celu wzbogacania informacji naukowych dotyczących zagadnień rybołówstwa.
Część środków przeznaczona jest na:
- wzbogacanie informacji naukowych dotyczących zarządzania zasobami rybołówstwa, biorąc pod uwagę nie tylko wpływ przemysłu rybnego, lecz również inne czynniki (transport morski, zanieczyszczenie itd.) mające wpływ na zasoby rybołówstwa,
- opracowanie odpowiednich podstaw statystycznych umożliwiających wzbogacanie i poszerzanie informacji naukowych.
Wzmocni to aspekty związane ze wspólną polityką rybołówstwa, wprowadzeniem planów wieloletnich i wykorzystywaniem bardziej selektywnych urządzeń do połowów dla utrzymania równowagi zasobów rybołówstwa.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1543/2000 z dnia 29 czerwca 2000 r. ustanawiające ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 176 z 15.7.2000, str. 1).
Decyzja Rady 2000/439/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie wspólnotowego wkładu finansowego w wydatki poniesione przez Państwa Członkowskie przy zbieraniu danych i na finansowanie badań i projektów pilotażowych dla wykonywania wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 176 z 15.7.2000, str. 42), ostatnio zmieniona decyzją 2005/703/WE (Dz.U. L 267 z 12.10.2005, str. 26).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59).
Odnośne akty prawne
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1639/2001 z dnia 25 lipca 2001 r. ustanawiające minimalne i rozszerzone programy wspólnotowe w zakresie zbierania danych w sektorze rybołówstwa oraz ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1543/2000 (Dz.U. L 222 z 17.8.2001, str. 53), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1581/2004 (Dz.U. L 289 z 10.9.2004, str. 6).
Decyzja Komisji 2005/629/WE z dnia 26 sierpnia 2005 r. ustanawiająca Komitet Naukowo-Techniczny i Gospodarczy Rybołówstwa (Dz.U. L 225 z 31.8.2005, str. 18).
11 07 02 Wkład finansowy dla Państw Członkowskich na wydatki w dziedzinie kontroli
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. [] _BAR_ 29000000 [] _BAR_ 35000000 _BAR_ 46000000 _BAR_ 34069045,— _BAR_ 14931696,05 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 122465730 _BAR_ 41000000 _BAR_ 27500000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 23965730 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 35000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5000000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 32000000 _BAR_ _BAR_ 2500000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 11500000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 189465730 _BAR_ 46000000 _BAR_ 38000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 40465730 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są przede wszystkim na pokrycie wkładu Wspólnoty w wydatkach na: i) projekty w zakresie technologii informatycznej i zakładania sieci IT, ii) zakup i montaż urządzeń elektronicznych na pokładach statków rybackich (VMS), iii) urządzenia do elektronicznej rejestracji i raportowania, umożliwiające transmisję danych ze statków, iv) projekty pilotazowe związane z nowymi technologiami w zakresie kontroli połowów; v) szkoleniowe programy wymiany dla urzędników odpowiedzialnych za monitorowanie, kontrolę i nadzór, vi) wdrożenie pilotażowych systemów inspekcji i obserwacji, vii) analizy kosztów i zysków w związku z wydatkami poniesionymi na kontrolę połowów, viii) narzędzia medialne oraz seminaria na temat kontroli połowów oraz ix) zakup i modernizację statków oraz samolotów używanych do celów inspekcji i nadzorowania działalności połowowej.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 95/527/WE z dnia 8 grudnia 1995 r. w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty w niektóre wydatki poniesione przez Państwa Członkowskie podczas wdrażania systemów kontroli, inspekcji oraz nadzoru, stosowanych do wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 301 z 14.12.1995, str. 30).
Decyzja Rady 2001/431/WE z dnia 28 maja 2001 r. w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty w niektóre wydatki poniesione przez Państwa Członkowskie podczas wdrażania systemów kontroli, inspekcji oraz nadzoru, stosowanych do wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 154 z 9.6.2001, str. 22).
Decyzja Rady 2004/465/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie wspólnotowego wkładu finansowego do programów kontroli połowów Państw Członkowskich (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 114), zmieniona decyzją 2006/2/WE z dnia 21 grudnia 2005 r. (Dz.U. L 2 z 5.1.2006, str. 4).
11 07 03 Kontrola i nadzór działalności połowowej na wodach Wspólnoty i poza nimi
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7775000 _BAR_ 5775000 _BAR_ 4335400 _BAR_ 4335400 _BAR_ 5121405,45 _BAR_ 5298741,96 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4008656 _BAR_ 3740540 _BAR_ 268116 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4335400 _BAR_ 594860 _BAR_ 2906884 _BAR_ 833656 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7775000 _BAR_ _BAR_ 2600000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 2075000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 16119056 _BAR_ 4335400 _BAR_ 5775000 _BAR_ 3933656 _BAR_ 2075000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków, jakie Komisja ponosi w związku z wypełnianiem swego mandatu w zakresie stosowania i weryfikowania uzgodnień inspekcyjnych dotyczących wspólnej polityki rybołówstwa.
Właściwym wydatkiem w tym przypadku jest wydatek operacyjny i pokrywa wszystkie działania związane z mandatem, włącznie z zarządzaniem.
Pokrywają one wszystkie wydatki administracyjne, obejmujące koszty misji dla nadzorowania kontroli krajowych, towarzyszących inspektorów krajowych, spotkania ekspertów, urządzenia ekspertów, zagadnienia informatyczne (wraz z tworzeniem i zarządzaniem skomputeryzowanymi bazami danych) i wydatki związane z inspekcjami Wspólnoty prowadzonymi na wodach międzynarodowych, wraz z misjami kontrolnymi i czarterem statków inspekcyjnych.
Kwota 1000000 EUR została wprowadzona w celu umożliwienia wykorzystania dodatkowych pracowników z zewnątrz (inspektorzy ds. rybołówstwa) w celu monitorowania misji dotyczących poszerzenia.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 81/608/EWG z dnia 31 lipca 1981 r. dotycząca zawarcia Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku (Dz.U. L 227 z 12.8.1981, str. 21).
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2807/83 z dnia 22 września 1983 r. ustanawiające szczegółowe zasady zapisu informacji dotyczących połowów dokonywanych przez Państwa Członkowskie (Dz.U. L 276 z 10.10.1983, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1965/2001 (Dz.U. L 268 z 9.10.2001, str. 23).
Decyzja Rady 86/238/EWG z dnia 9 czerwca 1986 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Międzynarodowej Konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego, zmienionej Protokołem załączonym do Aktu Końcowego Konferencji Pełnomocników Państw-Stron Konwencji, podpisanego w Paryżu dnia 10 lipca 1984 r.
(ICCAT) (Dz.U. L 162 z 18.6.1986, str. 33).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1956/88 z dnia 9 czerwca 1988 r. przyjmujące przepisy w sprawie stosowania Systemu Wspólnej Międzynarodowej Kontroli przyjętego przez Organizację Rybacką Północno-Zachodniego Atlantyku (Dz.U. L 175 z 6.7.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3067/95 (Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3943/90 z dnia 19 grudnia 1990 r. w sprawie stosowania systemu obserwacji oraz inspekcji ustanowionego na mocy art. XXIV Konwencji o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki (Dz.U. L 379 z 31.12.1990, str. 45).
Rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 Rady z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 768/2005 (Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 5).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 894/97 z dnia 29 kwietnia 1997 r. ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych (Dz.U. L 132 z 23.5.1997, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1239/1998 (Dz.U. L 171 z 17.6.1998, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich (Dz.U. L 125 z 27.4.1998, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2166/2005 (Dz.U. L 345 z 28.12.2005, str. 5).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2791/1999 z dnia 16 grudnia 1999 r. ustanawiające określone środki kontrolne obowiązujące na obszarze objętym Konwencją o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 770/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 4).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22), zmienione Aktem przystąpienia z 2003 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 973/2001 z dnia 14 maja 2001 r. ustanawiające niektóre środki techniczne dotyczące ochrony zasobów gatunków masowo migrujących (Dz.U. L 137 z 19.5.2001, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 831/2004 (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 33).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2528/2001 z dnia 17 grudnia 2001 r. w sprawie podpisania Protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów i udział finansowy przewidziany w Umowie o współpracy w sektorze rybołówstwa morskiego między Wspólnotą Europejską i Islamską Republiką Mauretanii na okres od dnia 1 sierpnia 2001 r. do dnia 31 lipca 2006 r.
(Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59).
11 07 04 Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa (CFCA)
11 07 04 01 Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa (CFCA) — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3240000 [] _BAR_ 3240000 [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3800000 [] _BAR_ _BAR_ 3800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 4800000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 3800000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków personalnych i administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2).
Agencja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Agencja.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Plan zatrudnienia Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 768/2005 z dnia 26 kwietnia 2005 r. ustanawiające Wspólnotową Agencję Kontroli Rybołówstwa oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2847/93 ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 128 z 21.5.2005, str. 1).
11 07 04 02 Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa (CFCA) — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1100000 _BAR_ 1100000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1100000 _BAR_ _BAR_ 1100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1100000 _BAR_ _BAR_ 1100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środek przeznaczony jest na sfinansowanie wydatków operacyjnych Agencji związanych z programem roboczym (tytuł 3).
Agencja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Agencja.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Preliminarz dochodów i wydatków w roku budżetowego przedstawia się następująco:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Dotacja Wspólnoty Europejskiej" _BAR_ 4900000 _BAR_
_BAR_ _BAR_
Razem _BAR_ 4900000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— Tytuł 1 "Personel" _BAR_ 3800000 _BAR_
— Tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ p.m. _BAR_
— Tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 1100000 _BAR_
Razem _BAR_ 4900000 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 768/2005 z dnia 26 kwietnia 2005 r. ustanawiające Wspólnotową Agencję Kontroli Rybołówstwa oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2847/93 ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 128 z 21.5.2005, str. 1).
ROZDZIAŁ 11 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
11 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
11 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Rybołówstwo"
11 49 04 01 _BAR_ Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR) i nieoperacyjna pomoc techniczna _BAR_ 2.1 _BAR_ — _BAR_ 2552 _BAR_ — _BAR_ 165715 _BAR_ 0,— _BAR_ 949875,62 _BAR_
11 49 04 02 _BAR_ Bliższy dialog z sektorem rybołówstwa i podmiotami objętymi wspólną polityką rybołówstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 981,51 _BAR_
11 49 04 03 _BAR_ Wsparcie dla gospodarki zasobami rybnymi (zbieranie podstawowych danych i rozwój doradztwa naukowego) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 34813,65 _BAR_
11 49 04 04 _BAR_ Międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 8000 _BAR_ 0,— _BAR_ 194789,02 _BAR_
11 49 04 05 _BAR_ Składki na organizacje międzynarodowe — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 0,— _BAR_ 42912,33 _BAR_
_BAR_ Artykuł 11 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 27552 _BAR_ — _BAR_ 198715 _BAR_ 0,— _BAR_ 1223372,13 _BAR_
11 49 05
Wydatki pomocnicze na działania naukowo-badawcze w obszarze działalności "Rybołówstwo"
11 49 05 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
11 49 05 02 _BAR_ Zewnętrzny personel naukowo-badawczy _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 40725,12 _BAR_
11 49 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 74303,84 _BAR_
_BAR_ Artykuł 11 49 05 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 115028,96 _BAR_
_BAR_ Rozdział 11 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 27552 _BAR_ — _BAR_ 198715 _BAR_ 0,— _BAR_ 1338401,09 _BAR_
11 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Rybołówstwo"
11 49 04 01 Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR) i nieoperacyjna pomoc techniczna
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 2552 _BAR_ — _BAR_ 165715 _BAR_ 0,— _BAR_ 949875,62 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 207718 _BAR_ 165715 _BAR_ 2552 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 39451 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 207718 _BAR_ 165715 _BAR_ 2552 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 39451 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na uregulowanie zobowiązań długoletnich w odniesieniu do pomocy technicznej potrzebnej dla wprowadzenia IFOR, jakie zostały poczynione w ramach poprzedniego rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 54).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 485/2005 (Dz.U. L 81 z 30.3.2005, str. 1).
11 49 04 02 Bliższy dialog z sektorem rybołówstwa i podmiotami objętymi wspólną polityką rybołówstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 981,51 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 82319 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 82319 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 82319 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 82319 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
11 49 04 03 Wsparcie dla gospodarki zasobami rybnymi (zbieranie podstawowych danych i rozwój doradztwa naukowego) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 34813,65 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 44890 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 44890 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 44890 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 44890 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
11 49 04 04 Międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 8000 _BAR_ 0,— _BAR_ 194789,02 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 12 _BAR_ 12 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 12 _BAR_ 12 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 11 01 04 04 (dawna pozycja B7–8 0 0 0 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
11 49 04 05 Składki na organizacje międzynarodowe — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 25000 _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 0,— _BAR_ 42912,33 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 58451 _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_ 8451 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 58451 _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_ 8451 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 11 01 04 05 (dawna pozycja B7–8 0 0 1 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
11 49 05 Wydatki pomocnicze na działania naukowo-badawcze w obszarze działalności "Rybołówstwo"
11 49 05 01 Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 19535 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 19535 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 19535 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 19535 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
11 49 05 02 Zewnętrzny personel naukowo-badawczy
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 40725,12 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 14854 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 14854 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 14854 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 14854 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
11 49 05 03 Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 74303,84 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 21915 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 21915 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 21915 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 21915 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1).
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44).
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "RYBOŁÓWSTWO"
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "RYBOŁÓWSTWO"
TYTUŁ 12
RYNEK WEWNĘTRZNY
Cele ogólne
Ten obszar działalności ma na celu:
- polepszenie perspektyw zatrudnienia i handlu, zwiększenie gamy oferowanych towarów i usług, obniżenie cen, zachęcanie do mobilności siły roboczej oraz konkurencyjności na rynkach międzynarodowych,
- zapewnienie sprawnego funkcjonowania europejskiego rynku wewnętrznego, formułowanie i wdrożenie polityki Komisji w kluczowych obszarach rynku wewnętrznego,
- usunięcie nieuzasadnionych przeszkód dla swobodnego przepływu towarów i usług oraz ograniczeń swobody przedsiębiorczości poprzez koordynację i monitorowanie przepisów odnoszących się do zamówień publicznych, usług finansowych, ochrony danych, prawa spółek, zasad księgowania własności przemysłowej i intelektualnej, komunikowania się w biznesie oraz handlu za pośrednictwem Internetu (e-commerce),
- zwiększenie społecznej świadomości praw i możliwości wynikających z rynku wewnętrznego oraz dostarczanie informacji na ten temat.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
12 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "RYNEK WEWNĘTRZNY" _BAR_ 66222241 _BAR_ 66222241 _BAR_ 63376739 _BAR_ 63376739 _BAR_ 60858078,80 _BAR_ 60858078,80 _BAR_
12 02 _BAR_ STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "RYNEK WEWNĘTRZNY" _BAR_ 7750000 _BAR_ 11400000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 7080917,40 _BAR_ 2743159,86 _BAR_
12 03 _BAR_ RYNEK WEWNĘTRZNY USŁUG _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
12 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 665811,16 _BAR_
_BAR_ Tytuł 12 — Razem _BAR_ 73972241 _BAR_ 77622241 _BAR_ 73376739 _BAR_ 72776739 _BAR_ 67938996,20 _BAR_ 64267049,82 _BAR_
ROZDZIAŁ 12 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "RYNEK WEWNĘTRZNY"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
12 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "RYNEK WEWNĘTRZNY"
12 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem aktywnie zatrudnionym w obszarze działalności "Rynek wewnętrzny" _BAR_ 5 _BAR_ 42822332 [] _BAR_ 39506322 [] _BAR_ 38607577,34 _BAR_
12 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Rynek wewnętrzny"
12 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 7398703 _BAR_ 7329918 _BAR_ 7455566,31 _BAR_
12 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 3041784 [] _BAR_ 3600907 [] _BAR_ 3736586,98 _BAR_
_BAR_ Artykuł 12 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 10440487 _BAR_ 10930825 _BAR_ 11192153,29 _BAR_
12 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Rynek wewnętrzny" _BAR_ 5 _BAR_ 11999422 _BAR_ 10839592 _BAR_ 10103463,62 _BAR_
12 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Rynek wewnętrzny"
12 01 04 01 _BAR_ Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 960000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 954884,55 _BAR_
_BAR_ Artykuł 12 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 960000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 954884,55 _BAR_
_BAR_ Rozdział 12 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 66222241 _BAR_ 63376739 _BAR_ 60858078,80 _BAR_
12 01 01 Wydatki związane z personelem aktywnie zatrudnionym w obszarze działalności "Rynek wewnętrzny"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
42822332 [] _BAR_ 39506322 [] _BAR_ 38607577,34 _BAR_
12 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Rynek wewnętrzny"
12 01 02 01 Personel zewnętrzny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7398703 _BAR_ 7329918 _BAR_ 7455566,31 _BAR_
12 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3041784 [] _BAR_ 3600907 [] _BAR_ 3736586,98 _BAR_
12 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Rynek wewnętrzny"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
11999422 _BAR_ 10839592 _BAR_ 10103463,62 _BAR_
12 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Rynek wewnętrzny"
12 01 04 01 Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
960000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 954884,55 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, a w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 12 02 01.
ROZDZIAŁ 12 02 — STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "RYNEK WEWNĘTRZNY"
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
12 02
STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "RYNEK WEWNĘTRZNY"
12 02 01 _BAR_ Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego _BAR_ 3 _BAR_ 7750000 _BAR_ 11400000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 7080917,40 _BAR_ 2743159,86 _BAR_
_BAR_ Rozdział 12 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 7750000 _BAR_ 11400000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 7080917,40 _BAR_ 2743159,86 _BAR_
12 02 01 Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7750000 _BAR_ 11400000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 7080917,40 _BAR_ 2743159,86 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 7368665 _BAR_ 3000000 _BAR_ 4368665 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 10000000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 3600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7750000 _BAR_ _BAR_ 3431335 _BAR_ 4318665 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 25118665 _BAR_ 9400000 _BAR_ 11400000 _BAR_ 4318665 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki tej linii przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających z działań, które przyczyniają się do ukończenia tworzenia rynku wewnętrznego w następstwie rozszerzenia, jego działania i rozwoju, w szczególności:
- zbliżenia obywateli i przedsiębiorstw, w tym rozwoju i wzmocnienia dialogu z obywatelami i przedsiębiorstwami poprzez środki zmierzające do poprawy skuteczności działania rynku wewnętrznego oraz zapewnienia, że obywatele i przedsiębiorstwa są w stanie uzyskać dostęp do najszerszej gamy praw i możliwości wynikających z otwarcia i pogłębiania rynku wewnętrznego bez granic oraz do pełnego wykorzystywania tych praw i możliwości, a także poprzez monitorowanie i ocenę środków dotyczących praktycznego korzystania przez obywateli i przedsiębiorstwa ze swoich praw i możliwości w dążeniu do wyodrębnienia i ułatwienia usuwania jakichkolwiek przeszkód, które mogłyby im uniemożliwiać pełne z nich korzystanie,
- wprowadzenia i monitorowania postanowień dotyczących umów publicznych w celu zapewnienia ich prawdziwej otwartości i optymalnej operacyjności, w tym podnoszenia świadomości oraz szkolenia różnych stron tych umów, wprowadzenia wykorzystania nowych technologii na przeróżnych polach zastosowania tych umów, ustawicznego dostosowywania ustawodawstwa i ram przepisowych w świetle przemian wynikających z tych umów, w szczególności globalizacji rynków oraz obowiązujących lub przyszłych porozumień międzynarodowych,
- poprawy środowiska prawnego dla obywateli i przedsiębiorstw za pośrednictwem Europejskiego Panelu Testującego dla Przedsiębiorstw (EBTP), dla którego planowane mogą być działania promocyjne, podnoszącej świadomość i szkolenia, sprzyjania współpracy, rozwojowi i koordynacji prawodawstwa w dziedzinie prawa spółek i pomoc w tworzeniu europejskich spółek z ograniczoną odpowiedzialnością i europejskich grup interesów gospodarczych,
- wzmocnienia współpracy administracyjnej poprzez wykorzystanie m.in. systemu informacji na temat rynku wewnętrznego (IMI), pogłębienia i właściwego stosowania prawodawstwa z dziedziny rynku wewnętrznego przez Państwa Członkowskie oraz wspierania współpracy administracyjnej między władzami odpowiedzialnymi za wdrażanie prawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego w dążeniu do osiągnięcia celów strategii lizbońskiej, wyznaczonych w rocznej strategii politycznej,
- utworzenia systemu umożliwiającego skuteczne i wydajne radzenie sobie z problemami, przed którymi stają obywatele i przedsiębiorstwa, spowodowanymi niewłaściwym stosowaniem przez administrację publiczną w innym Państwie Członkowskim prawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego, uzyskanie informacji zwrotnej dzięki systemowi Solvit poprzez wykorzystanie internetowego systemu baz danych dostępnych dla wszystkich ośrodków koordynacji oraz udostępnionego w przyszłości obywatelom i przedsiębiorstwom, wsparcie na rzecz inicjatywy poprzez organizowanie szkoleń, kampanii promocyjnych i działań celowych, ze szczególnym uwzględnieniem nowych Państw Członkowskich,
- interaktywnego opracowywania polityk w zakresie dotyczącym utworzenia rynku wewnętrznego, jego rozwoju i funkcjonowania stanowi jeden z aspektów sprawowania rządów przez Komisję oraz inicjatyw z zakresu polityki regulacyjnej w celu polepszenia możliwości reagowania na potrzeby obywateli, konsumentów i przedsiębiorstw; środki w ramach tej pozycji mogą zostać przeznaczone na finansowanie szkoleń, akcji podnoszenia świadomości publicznej oraz działalności sieci z korzyścią dla ich członków, tak by opracowywanie polityki Unii Europejskiej dotyczącej rynku wewnętrznego było bardziej kompleksowe, skuteczne i by stanowiło część procesu oceny rzeczywistego wpływu tej polityki (lub jej braku) w obszarach, gdzie ma być ona stosowana;
- kompleksowej rewizji regulacji dla przeprowadzenia koniecznych zmian i całkowitej analizy skuteczności podejmowanych działań celem zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego i oszacowania całkowitego wpływu rynku wewnętrznego na biznes i gospodarkę, wraz z nabyciem danych i uzyskaniem przez wydziały Komisji dostępu do zewnętrznych baz danych, jak i działania celowe organizowane dla lepszego zrozumienia funkcjonowania rynku wewnętrznego i aktywnego udziału w jego rozwoju,
- działań mających zapewnić utworzenie i zarządzanie rynkiem wewnętrznym, w szczególności w zakresie systemów emerytalnych, swobody przepływu usług, uznania kwalifikacji zawodowych oraz własności intelektualnej i przemysłowej: opracowania wniosków dotyczących wprowadzenia patentu wspólnotowego, dodatkowego świadectwa ochrony leków i fitofarmaceutyków oraz odpowiedniego prawodawstwa w tej dziedzinie,
- poprawy wiedzy na temat usług na rzecz przedsiębiorstw i objęcia ich statystykami w celu wypracowania lepszego zrozumienia rzeczywistych sił zapewniających rozwój i konkurencyjność tego sektora; upraszczania wytycznych dotyczących podejmowania decyzji przez podmioty gospodarcze i zainteresowane środowiska oraz monitorowanie postępów agendy lizbońskiej w tej dziedzinie,
- rozwijania strategii opracowywania statystyk dotyczących sektora usług i projektów rozwoju statystycznego we współpracy z Eurostatem i OECD,
- monitorowania skutków usuwania barier na rynku wewnętrznym w zakresie usług,
- wdrożenia rozległego programu pracy dotyczącego normalizacji usług, ze zwróceniem szczególnej uwagi na usługi rynkowe,
- przyczyniania się do tworzenia jednolitej przestrzeni bezpieczeństwa i obrony poprzez podejmowanie działań mających na celu koordynację procedur zamówień publicznych w tej dziedzinie na poziomie wspólnotowym, środki mogą zostać przeznaczone na opracowanie badań i metod podnoszenia świadomości publicznej odnośnie kwestii związanych ze stosowaniem przyjętego prawodawstwa,
- wzmocnienia i rozwoju rynków finansowych i kapitałowych, jak również usług finansowych świadczonych na rzecz przedsiębiorstw i osób fizycznych, dostosowanie prawodawstwa dotyczącego tych rynków, w szczególności w zakresie nadzoru i uregulowania działalności podmiotów i transakcji, by uwzględniać zmiany zachodzące na poziomie wspólnotowym i światowym, wykorzystanie euro i nowych instrumentów finansowych poprzez przedstawienie nowych inicjatyw mających na celu konsolidację i szczegółową analizę rezultatów osiągniętych w następstwie pierwszego planu działań w zakresie usług finansowych,
- doskonalenia systemów płatniczych na rynku wewnętrznym; ograniczenie kosztów i czasu potrzebnego na realizację tych operacji przy uwzględnieniu rozmiarów rynku wewnętrznego; rozwój aspektów technicznych wprowadzenia jednego lub kilku systemów płatniczych w oparciu o działania podjęte w następstwie komunikatów Komisji; przeprowadzenie badań w tej dziedzinie;
- opracowywania i wzmacniania zewnętrznych aspektów dyrektyw dotyczących instytucji finansowych, wspólnego uznawania instrumentów finansowych w stosunku do krajów trzecich, negocjacje międzynarodowe, pomocy krajom trzecim w tworzeniu gospodarki rynkowej,
- wdrożenia licznych środków zapowiedzianych w planie działań dotyczącym zarządzania i prawa spółek, które mogłyby doprowadzić do przeprowadzenia badań dotyczących różnych pojedynczych tematów w celu opracowania niezbędnych wniosków legislacyjnych,
- analizy wpływu obowiązujących środków, w ramach procesu monitorowania stopniowej liberalizacji usług pocztowych, koordynację polityk wspólnotowych w dziedzinie usług pocztowych w zakresie dotyczącym systemów międzynarodowych, a w szczególności podmiotów biorących udział w działalności Światowego Związku Pocztowego (UPU); współpraca z krajami Europy Środkowej i Wschodniej; praktyczne skutki stosowania postanowień Układu ogólnego w sprawie handlu usługami sektora pocztowego (GATT) i nakładania się ich na przepisy UPU,
- planowania, opracowywania i wdrażania zautomatyzowanego systemu wymiany informacji i współpraca w dziedzinie analiz i poszukiwania istotnych wskazówek dotyczących wszelkich faktów mogących świadczyć o praniu brudnych pieniędzy; wprowadzanie właściwych i zabezpieczonych środków komunikacji pomiędzy finansowymi jednostkami wywiadowczymi (FIU) za pośrednictwem inicjatywy FIU.
NET na rzecz Państw Członkowskich lub innych organizacji; środki te przeznaczone są na sfinansowanie dotacji, dzięki którym miałaby powstać sieć łącząca Państwa Członkowskie,
- wprowadzenia w życie wspólnotowych i międzynarodowych postanowień dotyczących prania brudnych pieniędzy wraz z udziałem w działaniach międzyrządowych lub działaniach doraźnych w tej dziedzinie; dotacji i innych wydatków dotyczących udziału Komisji jako członka Zespołu ds. prania brudnych pieniędzy, utworzonego w związku z Organizacją Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD),
- czynnego udziału w posiedzeniach stowarzyszeń międzynarodowych, takich jak AICA/IAIS (organ nadzoru nad działalnością ubezpieczeniową); obejmuje to także koszty związane z udziałem Komisji jako członka tych stowarzyszeń;
- opracowania ocen i analizy wpływu na różne aspekty polityk objętych tym rozdziałem i mających na celu opracowanie lub przegląd środków wchodzących w ich zakres;
- utworzenia i utrzymania systemów bezpośrednio powiązanych z wdrażaniem i monitorowaniem polityk zainicjowanych w ramach rynku wewnętrznego oraz usług.
Dla realizacji tych celów środki te obejmują koszty konsultacji, badań, różnych dotacji, udziału, produkcji i tworzenia materiałów z zakresu promocji, podnoszenia świadomości i szkoleniowych (drukowanych, audiowizualnych, ocen, narzędzi komputerowych, gromadzenia i upowszechniania informacji, działań informacyjnych i doradczych na rzecz obywateli i przedsiębiorstw).
Do środków przypisanych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw należących do Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) zgodnie z postanowieniami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem nr 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA przypisanych do pozycji 630 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel i w oparciu o które możliwe jest udostępnienie odpowiednich środków i wykonanie ich, w ramach załącznika V do omawianej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, stanowiącej integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Odnośne akty prawne
Komunikat Komisji z dnia 18 czerwca 2002 r. zatytułowany "Notatka w sprawie metodologii horyzontalnej oceny usług ekonomicznej użyteczności publicznej" (COM(2002) 331 wersja ostateczna).
ROZDZIAŁ 12 03 — RYNEK WEWNĘTRZNY USŁUG
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
12 03
RYNEK WEWNĘTRZNY USŁUG
12 03 01
Subwencja dla Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego
12 03 01 01 _BAR_ Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
12 03 01 02 _BAR_ Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 12 03 01 — Razem _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 12 03 — Razem _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
12 03 01 Subwencja dla Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego
12 03 01 01 Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków personalnych i administracyjnych Urzędu (tytuły 1 i 2).
Urząd musi informować władze budżetowe o transferach środków pomiędzy wydatkami operacyjnymi i administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się informować władze budżetowe o transferach w zakresie środków operacyjnych i administracyjnych, jeśli wystąpi o to Urząd.
Plan zatrudnienia Urzędu określony jest w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 40/94 z dnia 20 grudnia 1993 r. w sprawie wspólnotowego znaku towarowego (Dz.U. L 11 z 14.1.1994, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 422/2004 (Dz.U. L 70 z 9.3.2004, str. 1).
12 03 01 02 Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są wyłącznie na sfinansowanie wydatków operacyjnych Urzędu związanych z programem roboczym (tytuł 3).
W trakcie procedury budżetowej, a nawet w trakcie roku budżetowego, w przypadku przedłożenia pisma korygującego lub budżetu korygującego, Komisja powiadomi władze budżetowe z wyprzedzeniem o wszelkich zmianach w budżetach agencji, w szczególności dotyczących planów zatrudnienia zamieszczonych w budżecie.
Taka procedura jest zgodna z postanowieniami o przejrzystości ustanowionymi w Deklaracji międzyinstytucjonalnej z 17 listopada 1995 r., wprowadzonej w życie w formie kodeksu postępowania, zaaprobowanego przez Parlament Europejski, Komisję i agencje.
Preliminarz dochodów i wydatków na rok budżetowy podano poniżej:
(UE 25)
Dochody: _BAR_ _BAR_
— "Dotacja Wspólnoty Europejskiej" _BAR_ p.m. _BAR_
— "Dochody pochodzące z działalności Urzędu" _BAR_ 177417371 _BAR_
Razem _BAR_ 177417371 _BAR_
_BAR_ _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Personel" _BAR_ 57104000 _BAR_
— tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ 29909000 _BAR_
— tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 31362000 _BAR_
— tytuł 10 "Nadwyżka w roku budżetowym" _BAR_ 59042371 _BAR_
Razem _BAR_ 177417371 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 40/94 z dnia 20 grudnia 1993 r. w sprawie wspólnotowego znaku towarowego (Dz.U. L 11 z 14.1.1994, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 422/2004 (Dz.U. L 70 z 9.3.2004, str. 1).
ROZDZIAŁ 12 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
12 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
12 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Rynek wewnętrzny"
12 49 04 01 _BAR_ Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 665811,16 _BAR_
_BAR_ Artykuł 12 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 665811,16 _BAR_
_BAR_ Rozdział 12 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 665811,16 _BAR_
12 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Rynek wewnętrzny"
12 49 04 01 Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 665811,16 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 448968 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 448968 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 448968 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 448968 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DYREKCJI GENERALNEJ "RYNEK WEWNĘTRZNY"
- ZAMÓWIENIA PUBLICZNE
- USŁUGI FINANSOWE I RYNKI KAPITAŁOWE
- GOSPODARKA OPARTA NA WIEDZY
- WYMIAR ZEWNĘTRZNY RYNKU WEWNĘTRZNEGO
TYTUŁ 13
POLITYKA REGIONALNA
Cele ogólne
Celem tej polityki jest wzmocnienie spójności gospodarczej i społecznej przez zmniejszanie rozbieżności w poziomie rozwoju regionalnego w Unii Europejskiej.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
13 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "POLITYKA REGIONALNA" _BAR_ 94902813 _BAR_ 94902813 _BAR_ 90087669 _BAR_ 90087669 _BAR_ 74753509,84 _BAR_ 74753509,84 _BAR_
13 03 _BAR_ EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE INTERWENCJE W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ _BAR_ 21925775565 _BAR_ 18396633836 _BAR_ 21365268846 _BAR_ 16904251026 _BAR_ 20383249824,03 _BAR_ 18525544355,38 _BAR_
13 04 _BAR_ FUNDUSZ SPÓJNOŚCI _BAR_ 6027132110 _BAR_ 3500550000 _BAR_ 5126432989 _BAR_ 2100000000 _BAR_ 5628109995,96 _BAR_ 2642101717,53 _BAR_
13 05 _BAR_ INTERWENCJE PRZEDAKCESYJNE ZWIĄZANE Z POLITYKĄ STRUKTURALNĄ _BAR_ 580500000 _BAR_ 795800000 _BAR_ 521950000 _BAR_ 700000000 _BAR_ 450949918,— _BAR_ 565824999,70 _BAR_
13 06 _BAR_ FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI — ZARZĄDZANIE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 98548408 _BAR_ 92880830 _BAR_ 21916995,— _BAR_ 78166995,— _BAR_
13 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 573744,71 _BAR_
_BAR_ Tytuł 13 — Razem _BAR_ 28628310488 _BAR_ 22787886649 _BAR_ 27202287912 _BAR_ 19887219525 _BAR_ 26558980242,83 _BAR_ 21886965322,16 _BAR_
ROZDZIAŁ 13 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "POLITYKA REGIONALNA"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
13 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "POLITYKA REGIONALNA"
13 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Polityka regionalna" _BAR_ 5 _BAR_ 50803248 [] _BAR_ 46380587 [] _BAR_ 46208173,26 _BAR_
13 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Polityka regionalna"
13 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 3463986 _BAR_ 4493137 _BAR_ 7173318,43 _BAR_
13 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 3849793 [] _BAR_ 4123690 [] _BAR_ 3406995,06 _BAR_
_BAR_ Artykuł 13 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 7313779 _BAR_ 8616827 _BAR_ 10580313,49 _BAR_
13 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Polityka regionalna" _BAR_ 5 _BAR_ 14235786 _BAR_ 12740255 _BAR_ 12092514,97 _BAR_
13 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Polityka regionalna"
13 01 04 01 _BAR_ Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 2.1 _BAR_ 13100000 _BAR_ 13100000 _BAR_ 2829255,68 _BAR_
13 01 04 02 _BAR_ Instrument przedakcesyjnej polityki strukturalnej (ISPA) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 7.2 _BAR_ 4500000 _BAR_ 3750000 _BAR_ 1890000,— _BAR_
13 01 04 03 _BAR_ Fundusz Spójności — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 2.2 _BAR_ 4950000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 1153252,44 _BAR_
_BAR_ Artykuł 13 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 22550000 _BAR_ 22350000 _BAR_ 5872508,12 _BAR_
_BAR_ Rozdział 13 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 94902813 _BAR_ 90087669 _BAR_ 74753509,84 _BAR_
13 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Polityka regionalna"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
50803248 [] _BAR_ 46380587 [] _BAR_ 46208173,26 _BAR_
13 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Polityka regionalna"
13 01 02 01 Personel zewnętrzny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3463986 _BAR_ 4493137 _BAR_ 7173318,43 _BAR_
13 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3849793 [] _BAR_ 4123690 [] _BAR_ 3406995,06 _BAR_
13 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Polityka regionalna"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
14235786 _BAR_ 12740255 _BAR_ 12092514,97 _BAR_
13 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Polityka regionalna"
13 01 04 01 Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
13100000 _BAR_ 13100000 _BAR_ 2829255,68 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowanej przez EFRR pomocy technicznej określonej w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999.
Pomoc techniczna obejmuje działania przygotowawcze, monitorujące, oszacowawcze, nadzorcze i z zakresu zarządzania konieczne dla wprowadzenia EFRR przez Komisję.
Mogą w szczególności zostać przeznaczone na pokrycie:
- wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, misje, tłumaczenia),
- wydatków na informacje i publikacje,
- wydatków na technologie informatyczne i telekomunikacyjne,
- umów o świadczenie usług,
- wydatków związanych z pracownikami tymczasowymi (pracownicy kontraktowi, eksperci krajowi i indywidualni, kadra pomocnicza, pracownicy agencji) do kwoty 2300000 EUR.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3).
Rozporządzenie (WE) nr 1261/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 43).
13 01 04 02 Instrument przedakcesyjnej polityki strukturalnej (ISPA) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4500000 _BAR_ 3750000 _BAR_ 1890000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na pomoc techniczną i administracyjną przewidzianą w art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1267/1999.
Pomoc techniczna obejmuje działania przygotowawcze, monitorujące, oszacowawcze, nadzorcze i z zakresu zarządzania konieczne dla wprowadzenia ISPA przez Komisję.
Środki te mogą zostać w szczególności przeznaczone na pokrycie:
- wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, misje, tłumaczenia),
- wydatków na informacje i publikacje,
- wydatków na technologie informatyczne i telekomunikacyjne,
- umów o świadczenie usług.
Obejmują również wydatki na tymczasową kadrę pomocniczą w przedstawicielstwach (eksperci indywidualni i krajowi, pracownicy kontraktowi i lokalni pracownicy pomocy technicznej) w celu przeniesienia kierowania programem na delegacje Komisji.
13 01 04 03 Fundusz Spójności — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4950000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 1153252,44 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie pomocy technicznej związanej z Funduszem Spójności, zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94.
Pomoc techniczna obejmuje działania przygotowawcze, monitorujące, oszacowawcze, nadzorcze i z zakresu zarządzania konieczne dla wprowadzenia Funduszu Spójności przez Komisję.
Środki te mogą w szczególności zostać wykorzystane na pokrycie:
- wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, misje, tłumaczenia),
- wydatków na informacje i publikacje,
- wydatków na technologie informatyczne i telekomunikacyjne,
- umów o świadczenie usług,
- wydatków związanych z pracownikami tymczasowymi (pracownicy kontraktowi, eksperci krajowi i indywidualni, kadra pomocnicza, pracownicy agencji) do kwoty 1000000 EUR.
Działania mające na celu zwalczanie oszustw finansowane są w ramach artykułu 24 02 01.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 13 04 01.
ROZDZIAŁ 13 03 — EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE INTERWENCJE W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
13 03
EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE INTERWENCJE W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ
13 03 01 _BAR_ Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 1 _BAR_ 2.1 _BAR_ 17517005689 _BAR_ 14446709721 _BAR_ 16878716322 _BAR_ 12576961549 _BAR_ 15793919824,— _BAR_ 12594258722,94 _BAR_
13 03 02 _BAR_ Specjalny program na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii _BAR_ 2.1 _BAR_ 17080000 _BAR_ 72796901 _BAR_ 30500000 _BAR_ 51672096 _BAR_ 71198968,— _BAR_ 59533947,92 _BAR_
13 03 03 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów — Cel 1 _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 27150888 _BAR_ p.m. _BAR_ 51201526 _BAR_ 0,— _BAR_ 1007126784,06 _BAR_
13 03 04 _BAR_ Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 2 _BAR_ 2.1 _BAR_ 3039945977 _BAR_ 2802509908 _BAR_ 3145689964 _BAR_ 3435789185 _BAR_ 3265987540,21 _BAR_ 3475818480,72 _BAR_
13 03 05 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów — Cel 2 _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 11373257 _BAR_ p.m. _BAR_ 10000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 213422052,28 _BAR_
13 03 06 _BAR_ Urban _BAR_ 2.1 _BAR_ 134267691 _BAR_ 85322361 _BAR_ 131887810 _BAR_ 63328096 _BAR_ 128975916,— _BAR_ 89051974,03 _BAR_
13 03 07 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów — Inicjatywy wspólnotowe _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 15763812 _BAR_ p.m. _BAR_ 30000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 467425577,81 _BAR_
13 03 08 _BAR_ Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne _BAR_ 2.1 _BAR_ 45113067 _BAR_ 99750000 _BAR_ 53511147 _BAR_ 80239377 _BAR_ 38388494,82 _BAR_ 49057335,11 _BAR_
13 03 09 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów — Pomoc techniczna i działania innowacyjne _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 479982 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 9878901,82 _BAR_
13 03 10 _BAR_ Zakończenie innych działań w zakresie polityki regionalnej _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_ 4342,29 _BAR_
13 03 11 _BAR_ Program na rzecz modernizacji przemysłu tekstylno-odzieżowego w Portugalii _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_ 2084589,98 _BAR_
13 03 12 _BAR_ Wkład Wspólnoty do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii _BAR_ 3 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 6000000 [] _BAR_ 15000000,— _BAR_ 15000000,— _BAR_
13 03 13 _BAR_ Inicjatywa wspólnotowa Interreg III _BAR_ 2.1 _BAR_ 1156863141 _BAR_ 819527006 _BAR_ 1109963603 _BAR_ 581274945 _BAR_ 1069779081,— _BAR_ 538279896,31 _BAR_
13 03 14 _BAR_ Wsparcie dla regionów graniczących z krajami kandydującymi _BAR_ 2.1 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 17784252 _BAR_ 0,— _BAR_ 4601750,11 _BAR_
13 03 15 _BAR_ Pomoc finansowa dla stworzenia organizacji MŚP na rzecz poprawy umiejętności pracy w sieci _BAR_ 2.1 _BAR_ 500000 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 13 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 21925775565 _BAR_ 18396633836 _BAR_ 21365268846 _BAR_ 16904251026 _BAR_ 20383249824,03 _BAR_ 18525544355,38 _BAR_
Uwagi
Artykuł 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 określa korekty finansowe, z których wszelkie dochody są wprowadzone w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów.
Dochód ten może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, zgodnie z art. 18 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególnych przypadkach gdy istnieje konieczność zabezpieczenia się przed anulowaniem lub zmniejszeniem wcześniej przyjętych korekt.
Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 określa warunki zwrotu płatności zaliczek, który nie powoduje zmniejszenia udziału z funduszy strukturalnych w przedmiotowych operacjach.
Wszelkie dochody wynikające ze zwrotu zaliczek, wprowadzone w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów, zostaną wykorzystane dla udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 i 157 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002.
Kontynuowany będzie specjalny program pokoju i pojednania, zgodnie z decyzjami Rady Europejskiej w Berlinie, przeznaczającymi 500 milionów EUR na nowy okres obowiązywania programu.
Zasada suplementarności powinna być w pełni przestrzegana.
Komisja ma złożyć Parlamentowi Europejskiemu roczny raport dotyczący tego działania.
Działania mające na celu zwalczanie oszustw są finansowane na podstawie artykułu 24 02 01.
Podstawa prawna
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 158, 159 i 161.
Konkluzje Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3).
13 03 01 Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 1
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
17517005689 _BAR_ 14446709721 _BAR_ 16878716322 _BAR_ 12576961549 _BAR_ 15793919824,— _BAR_ 12594258722,94 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 24829015275 _BAR_ 12576961549 _BAR_ 12252053726 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 16878716322 _BAR_ _BAR_ 2194655995 _BAR_ 14684060327 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 17517005689 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2000000000 _BAR_ 10517005689 _BAR_ 5000000000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 59224737286 _BAR_ 12576961549 _BAR_ 14446709721 _BAR_ 16684060327 _BAR_ 10517005689 _BAR_ 5000000000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie instrumentów Celu 1 EFRR w odniesieniu do zobowiązań związanych z okresem programowania na lata 2000–2006.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1261/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 43).
13 03 02 Specjalny program na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
17080000 _BAR_ 72796901 _BAR_ 30500000 _BAR_ 51672096 _BAR_ 71198968,— _BAR_ 59533947,92 _BAR_
Uwagi
Specjalny program na rzecz pokoju i pojednania był kontynuowany zgodnie z wymienioną poniżej decyzją Rady Europejskiej w Berlinie o przyznaniu 500 mln EUR (wg cen z 1999 r.) na nowy okres obowiązywania programu (2000–2004).
W związku z wnioskiem zawartym w konkluzjach z posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 17 i 18 czerwca 2004 r. w Brukseli dodatkowa kwota 105 mln EUR została przeznaczona na rok 2005 i rok 2006 na pokrycie kosztów interwencji w ramach programu lub innych programów w ramach funduszy strukturalnych, które kończą się w 2006 r.
Zasada suplementarności powinna być w pełni przestrzegana.
Komisja ma złożyć Parlamentowi Europejskiemu roczny raport dotyczący tego działania.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3).
Decyzja Komisji 1999/501/WE z dnia 1 lipca 1999 r. ustalająca przybliżony podział przydzielonych środków między Państwa Członkowskie dla Celu 1 funduszy strukturalnych w latach 2000–2006 (Dz.U. L 194 z 27.7.1999, str. 49), w szczególności jej motyw 5, ostatnio zmieniona Aktem przystąpienia z 2003 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33).
Odnośne akty prawne
Konkluzje Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r., w szczególności ich ust. 44 lit. b).
Konkluzje Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 17 i 18 czerwca 2004 r., w szczególności ich ust. 49.
13 03 03 Zakończenie wcześniejszych programów — Cel 1
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 27150888 _BAR_ p.m. _BAR_ 51201526 _BAR_ 0,— _BAR_ 1007126784,06 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 668052085 _BAR_ 51201526 _BAR_ 27150888 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 589699671 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 668052085 _BAR_ 51201526 _BAR_ 27150888 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 589699671 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie przez EFRR zobowiązań, jakie mają być uregulowane z poprzedniego okresu programowania odnośnie do dawnych Celów 1 i 6.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4254/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 15), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2083/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 34).
Rozporządzenie (WE) nr 1261/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 43).
13 03 04 Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3039945977 _BAR_ 2802509908 _BAR_ 3145689964 _BAR_ 3435789185 _BAR_ 3265987540,21 _BAR_ 3475818480,72 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 6716689511 _BAR_ 3435789185 _BAR_ 2799284408 _BAR_ 481615918 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 3225500 _BAR_ _BAR_ 3225500 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3145689964 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 3145689964 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3039945977 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2039945977 _BAR_ 1000000000 [] _BAR_
Ogółem _BAR_ 12905550952 _BAR_ 3435789185 _BAR_ 2802509908 _BAR_ 3627305882 _BAR_ 2039945977 _BAR_ 1000000000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie instrumentów Celu 3 EFRR w odniesieniu do zobowiązań związanych z okresem programowania na lata 2000–2006.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1261/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 43).
13 03 05 Zakończenie wcześniejszych programów — Cel 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 11373257 _BAR_ p.m. _BAR_ 10000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 213422052,28 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 279842683 _BAR_ 10000000 _BAR_ 11373257 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 258469426 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 279842683 _BAR_ 10000000 _BAR_ 11373257 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 258469426 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania w imieniu trzech funduszy (EFRR, EFS i EFOGR — Sekcja Orientacji) zobowiązań, jakie mają być uregulowane z poprzednich okresów programowania odnośnie do dawnych Celów 2 i 5b.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności, oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4254/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 15), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2083/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 34).
Rozporządzenie (WE) nr 1261/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 43).
13 03 06 Urban
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
134267691 _BAR_ 85322361 _BAR_ 131887810 _BAR_ 63328096 _BAR_ 128975916,— _BAR_ 89051974,03 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 273543791 [] _BAR_ 63328096 _BAR_ 85322361 _BAR_ 124893334 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 131887810 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 131887810 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 134267691 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 132267691 _BAR_ 2000000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 539699292 _BAR_ 63328096 _BAR_ 85322361 _BAR_ 256781144 _BAR_ 132267691 _BAR_ 2000000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działalności inicjatywy wspólnotowej Urban II na rzecz gospodarczej i społecznej rewaloryzacji miast i osiedli miejskich znajdujących się w stanie kryzysowym dla promowania zrównoważonego rozwoju miejskiego.
Kwota przejściowa równa maksymalnie 2 % budżetu przeznaczonego na tę inicjatywę zostanie zarezerwowana na finansowanie pomocy technicznej.
Gdy działania w ramach takiej pomocy technicznej są prowadzone z inicjatywy Komisji, finansowanych może być do 100 % jej całkowitych kosztów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1261/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 43).
Odnośne akty prawne
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 28 kwietnia 2000 r. ustanawiający wytyczne inicjatywy Wspólnoty dotyczącej społeczno-ekonomicznej regeneracji miast oraz dzielnic w kryzysie w celu promowania zrównoważonego rozwoju miast (Urban II) (Dz.U. C 141 z 19.5.2000, str. 8).
13 03 07 Zakończenie wcześniejszych programów — Inicjatywy wspólnotowe
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 15763812 _BAR_ p.m. _BAR_ 30000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 467425577,81 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 387866536 _BAR_ 30000000 _BAR_ 15763812 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 342102724 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 387866536 _BAR_ 30000000 _BAR_ 15763812 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 342102724 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań, jakie pozostały do uregulowania w związku ze zobowiązaniami EFRR w odniesieniu do inicjatyw Wspólnoty poprzedzających okres programowania na lata 2000–2006.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności, oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4254/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 15), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2083/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 34).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 21), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2084/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 39).
Rozporządzenie (WE) nr 1261/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 43).
Odnośne akty prawne
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 13 maja 1992 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regionów silnie uzależnionych od przemysłu tekstylnego i odzieżowego (RETEX) (Dz.U. C 142 z 4.6.1992, str. 5).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla dotacji globalnych lub zintegrowanych programów operacyjnych, względem których wzywa się Państwa Członkowskie do składania wniosków o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz restrukturyzacji sektora rybołówstwa (PESCA) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 1).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz terenów miejskich (Urban) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 6).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, o które wzywa się Państwa Członkowskie do wnioskowania w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz dostosowania małych i średnich przedsiębiorstw to wspólnego rynku (Inicjatywa SME) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 10).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy RETEX (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 17).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz konwersji obrony (Konver) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 18).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz konwersji ekonomicznej obszarów produkcji stali (Resider II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 22).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz konwersji ekonomicznej obszarów wydobycia węgla (Rechar II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 26).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których zgłaszania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty pt. "Dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych" (Adapt), mającej na celu promowanie zatrudnienia oraz dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 30).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których zgłaszania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty pt. "Zatrudnienie i rozwój zasobów ludzkich", mającej na celu promowanie wzrostu zatrudnienia głównie poprzez rozwój potencjału ludzkiego (Employment) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 36).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regionów najbardziej oddalonych (REGIS II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 44).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla dotacji globalnych lub zintegrowanych programów operacyjnych, względem których wzywa się Państwa Członkowskie do składania wniosków o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (Leader II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 48).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty w zakresie rozwoju przygranicznego, współpracy transgranicznej oraz wybranych sieci energetycznych (Interreg II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 60).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 16 maja 1995 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy w ramach specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (Peace I) (Dz.U. C 186 z 20.7.1995, str. 3).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz terenów miejskich (Urban) (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, str. 4).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiający zmienione wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których zgłaszania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty dotyczącej zatrudnienia i rozwoju zasobów ludzkich, mającej na celu promowanie wzrostu zatrudnienia głównie poprzez rozwój potencjału ludzkiego (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, str. 13).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiający zmienione wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których zgłaszania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty pt. "Dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych" (Adapt), mającej na celu promowanie zatrudnienia oraz dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, str. 7).
Obwieszczenie Komisji do Państw Członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach wspólnotowej inicjatywy Interreg dotyczącej współpracy międzynarodowej w zakresie planowania przestrzennego (Interreg II C) (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, str. 23).
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 26 listopada 1997 r. w sprawie specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (1995–1999) (Peace I) (COM(97) 642 wersja ostateczna).
13 03 08 Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
45113067 _BAR_ 99750000 _BAR_ 53511147 _BAR_ 80239377 _BAR_ 38388494,82 _BAR_ 49057335,11 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 203309113 _BAR_ 73439377 _BAR_ 77000000 _BAR_ 52869736 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 4109040 _BAR_ 1800000 _BAR_ _BAR_ 2309040 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 53511147 _BAR_ 5000000 _BAR_ 17750000 _BAR_ 30761147 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 45113067 _BAR_ _BAR_ 5000000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 24113067 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 306042367 _BAR_ 80239377 _BAR_ 99750000 _BAR_ 101939923 _BAR_ 24113067 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowanych przez EFRR działań innowacyjnych i pomocy technicznej zgodnie z art. 22 i 23 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999.
Działania innowacyjne obejmują badania, projekty pilotażowe i wymianę doświadczeń.
Ich głównym celem jest jakościowa poprawa działań prowadzonych w ramach funduszu strukturalnego.
Pomoc techniczna obejmuje działania przygotowawcze, monitorujące, oszacowawcze, nadzorcze i z zakresu zarządzania konieczne dla realizacji EFRR.
Środki te mogą zostać w szczególności przeznaczone na pokrycie:
- wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, misje),
- wydatków na informacje i publikacje,
- wydatków na technologie informatyczne i telekomunikacyjne,
- umów o świadczenie usług i sporządzenie opracowań,
- grantów.
Środki te przeznaczone są również na finansowanie działalności partnerów w zakresie przygotowań do następnego okresu programowania.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3).
Rozporządzenie (WE) nr 1261/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 43).
13 03 09 Zakończenie wcześniejszych programów — Pomoc techniczna i działania innowacyjne
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 479982 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 9878901,82 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 11809804 _BAR_ _BAR_ 479982 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 11329822 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 11809804 _BAR_ _BAR_ 479982 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 11329822 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na uregulowanie zobowiązań podjętych we wcześniejszych okresach programowania w ramach EFRR w obszarze działań innowacyjnych, przygotowawczych, monitorujących lub oszacowawczych i podobnego rodzaju pomocy technicznej przewidzianej w odpowiednich rozporządzeniach.
Przeznaczone są również na finansowanie poprzednich działań wieloletnich, w szczególności tych zatwierdzonych i wdrożonych zgodnie z wyżej wymienionymi rozporządzeniami, które nie są objęte celami priorytetowymi funduszy.
Środki te zostaną wykorzystane również, w miarę potrzeby, na pokrycie finansowania wówczas, gdy odpowiednie środki nie są dostępne lub przewidziane w programowaniu na lata 2000–2006.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2088/85 z dnia 23 lipca 1985 r. dotyczące zintegrowanych programów śródziemnomorskich (Dz.U. L 197 z 27.7.1985, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4254/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 15), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2083/93 (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, str. 34).
Rozporządzenie (WE) nr 1261/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 43).
13 03 10 Zakończenie innych działań w zakresie polityki regionalnej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_ 4342,29 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Artykuł ten przeznaczony jest na pokrycie płatności w odniesieniu do uprzednich zobowiązań w ramach tego artykułu.
13 03 11 Program na rzecz modernizacji przemysłu tekstylno-odzieżowego w Portugalii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_ 2084589,98 _BAR_
Uwagi
Artykuł ten przeznaczony jest na pokrycie finansowania programu modernizacji przemysłu włókienniczego i odzieżowego w Portugalii.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 852/95 z dnia 10 kwietnia 1995 r. w sprawie przyznania Portugalii pomocy finansowej na szczegółowy program modernizacji portugalskiego przemysłu włókienniczego i odzieżowego (Dz.U. L 86 z 20.4.1995, str. 10).
13 03 12 Wkład Wspólnoty do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 6000000 [] _BAR_ 15000000,— _BAR_ 15000000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 45000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu Wspólnoty w finansowanie Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii stworzonego w ramach Porozumienia Anglo-Irlandzkiego z listopada 1985 r. w celu promowania postępu gospodarczo-społecznego i zachęcania do nawiązywania kontaktów, dialogu i pojednania między mieszkańcami Irlandii.
Działalność prowadzona w ramach Międzynarodowego Funduszu dla Irlandii może stanowić uzupełnienie i wsparcie dla działań promowanych w ramach programu inicjatyw dla wspomożenia procesu pokojowego w obydwu rejonach Irlandii.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 214/2000 z dnia 24 stycznia 2000 r. dotyczące wkładów finansowych Wspólnoty do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (Dz.U. L 24 z 29.1.2000, str. 7).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/2002 z dnia 10 grudnia 2002 r. dotyczące wkładów finansowych Wspólnoty do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (2003–2004) (Dz.U. L 341 z 17.12.2002, str. 6).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 177/2005 z dnia 24 stycznia 2005 r. dotyczące wkładów finansowych Wspólnoty do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (2005–2006) (Dz.U. L 30 z 3.2.2005, str. 1).
13 03 13 Inicjatywa wspólnotowa Interreg III
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1156863141 _BAR_ 819527006 _BAR_ 1109963603 _BAR_ 581274945 _BAR_ 1069779081,— _BAR_ 538279896,31 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2403084880 [] _BAR_ 581274945 _BAR_ 819527006 _BAR_ 1002282929 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1109963603 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1109963603 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1156863141 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 306863141 _BAR_ 850000000 [] _BAR_
Ogółem _BAR_ 4669911624 _BAR_ 581274945 _BAR_ 819527006 _BAR_ 2112246532 _BAR_ 306863141 _BAR_ 850000000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie działań prowadzonych w ramach inicjatywy wspólnotowej o nazwie Interreg III dotyczącej współpracy transgranicznej, transnarodowej i między regionami w zakresie zobowiązań z okresu programowania na lata 2000–2006.
Kwota przejściowa równa maksymalnie 2 % budżetu przeznaczonego na tę inicjatywę zostanie zarezerwowana na finansowanie pomocy technicznej.
Jeżeli pomoc techniczna udzielana jest z inicjatywy Komisji, finansowanie może sięgać 100 % całkowitej sumy środków.
Środki te są również przeznaczone na finansowanie działań podjętych przez partnerów w ramach przygotowań do następnego okresu programowania.
Szczególna uwaga zostanie zwrócona na działalność transgraniczną, w szczególności w kontekście poszerzenia i lepszej koordynacji z programami Phare, Tacis, ISPA i MEDA.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów działań koordynacyjnych w dziedzinie transgranicznej mobilności siły roboczej i umiejętności.
Właściwy akcent położony zostanie na współpracy z regionami najbardziej peryferyjnymi.
Środki te można łączyć wraz z środkami na współpracę transgraniczną w ramach Phare w przypadku wspólnych projektów na zewnętrznych granicach Unii Europejskiej i krajów kandydujących.
Środki te przeznaczone są między innymi na pokrycie kosztów przygotowań do lokalnej i regionalnej współpracy między starymi i nowymi Państwami Członkowskimi oraz krajami kandydującymi w zakresie demokracji i rozwoju społecznego i regionalnego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1261/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 43).
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 28 kwietnia 2000 r. określający wytyczne dla inicjatywy Wspólnoty dotyczącej współpracy transeuropejskiej mającej na celu wspieranie harmonijnego i zrównoważonego rozwoju terytorium Europy (Interreg III) (Dz.U. C 143 z 23.5.2000, str. 6).
13 03 14 Wsparcie dla regionów graniczących z krajami kandydującymi
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 17784252 _BAR_ 0,— _BAR_ 4601750,11 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 23182502 _BAR_ 17784252 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 23182502 _BAR_ 17784252 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie projektów w regionach sąsiadujących z krajami kandydującymi zgodnie z zasadami inicjatywy wspólnotowej o nazwie Interreg III dotyczącej współpracy transgranicznej, transnarodowej i między regionami.
Działania będą uwzględniać treść komunikatu Komisji na temat wpływu poszerzenia na regiony sąsiadujące krajów kandydujących "Działania wspólnotowe dla regionów przygranicznych" (COM(2001) 437 wersja ostateczna).
13 03 15 Pomoc finansowa dla stworzenia organizacji MŚP na rzecz poprawy umiejętności pracy w sieci
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
500000 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
W chwili obecnej MŚP nie dysponują infrastrukturą potrzebną do swobodnego wspierania wymiany wiedzy, doświadczeń i najlepszych praktyk.
ROZDZIAŁ 13 04 — FUNDUSZ SPÓJNOŚCI
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
13 04
FUNDUSZ SPÓJNOŚCI
13 04 01 _BAR_ Fundusz Spójności _BAR_ 2.2 _BAR_ 6027132110 _BAR_ 3500550000 _BAR_ 5126432989 _BAR_ 2100000000 _BAR_ 5628109995,96 _BAR_ 2642101717,53 _BAR_
_BAR_ Rozdział 13 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 6027132110 _BAR_ 3500550000 _BAR_ 5126432989 _BAR_ 2100000000 _BAR_ 5628109995,96 _BAR_ 2642101717,53 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1265/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1164/94 ustanawiającego Fundusz Spójności (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 62) określa warunki, na jakich spłacane są zaliczki niezmniejszające wkładu Funduszu w dane działania. Wszelkie dochody wynikające ze spłaty takich zaliczek, wprowadzone w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów, stanowią podstawę udostępnienia środków dodatkowych zgodnie z art. 18 i 157 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
13 04 01 Fundusz Spójności
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
6027132110 _BAR_ 3500550000 _BAR_ 5126432989 _BAR_ 2100000000 _BAR_ 5628109995,96 _BAR_ 2642101717,53 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 9601124097 _BAR_ 2100000000 _BAR_ 3000000000 _BAR_ 4501124097 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 2084326 _BAR_ _BAR_ 2084326 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 5126432989 _BAR_ _BAR_ 498465674 _BAR_ 1000000000 _BAR_ 3552084326 _BAR_ 75882989 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 6027132110 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 500000000 _BAR_ 5527132110 _BAR_
Ogółem _BAR_ 20756773522 _BAR_ 2100000000 _BAR_ 3500550000 _BAR_ 5501124097 _BAR_ 4052084326 _BAR_ 5603015099 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów finansowania Funduszu Spójności, zarówno przed rokiem 2000, jak i w nowym okresie.
Działania mające na celu zwalczanie oszustw finansowane są w ramach artykułu 24 02 01.
Środki te przeznaczone są również na finansowanie działalności partnerów w odniesieniu do następnego okresu programowania.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 566/94 z dnia 10 marca 1994 r. przedłużające stosowanie rozporządzenia (EWG) nr 792/93 ustanawiającego finansowy instrument spójności (Dz.U. L 72 z 16.3.1994, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/1994 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiające Fundusz Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, str. 1), ostatnio zmienione Aktem przystąpienia z 2003 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33).
Odnośne akty prawne
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 158 i 161.
ROZDZIAŁ 13 05 — INTERWENCJE PRZEDAKCESYJNE ZWIĄZANE Z POLITYKĄ STRUKTURALNĄ
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
13 05
INTERWENCJE PRZEDAKCESYJNE ZWIĄZANE Z POLITYKĄ STRUKTURALNĄ
13 05 01
Instrument przedakcesyjnej polityki strukturalnej
13 05 01 01 _BAR_ Instrument przedakcesyjnej polityki strukturalnej _BAR_ 7.2 _BAR_ 580500000 _BAR_ 220800000 _BAR_ 521950000 _BAR_ 200000000 _BAR_ 450949918,— _BAR_ 132184195,— _BAR_
13 05 01 02 _BAR_ Instrument przedakcesyjnej polityki strukturalnej — Zakończenie pomocy przedakcesyjnej w odniesieniu do ośmiu państw kandydujących _BAR_ 7.2 _BAR_ p.m. _BAR_ 575000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 500000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 433640804,70 _BAR_
_BAR_ Artykuł 13 05 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 580500000 _BAR_ 795800000 _BAR_ 521950000 _BAR_ 700000000 _BAR_ 450949918,— _BAR_ 565824999,70 _BAR_
_BAR_ Rozdział 13 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 580500000 _BAR_ 795800000 _BAR_ 521950000 _BAR_ 700000000 _BAR_ 450949918,— _BAR_ 565824999,70 _BAR_
13 05 01 Instrument przedakcesyjnej polityki strukturalnej
Uwagi
Pomoc udzielna w ramach instrumentu przedakcesyjnego polityki strukturalnej (ISPA) przeznaczona jest na pomoc krajom kandydującym Europy Środkowej i Wschodniej w przystąpieniu do Unii Europejskiej.
Instrument ISPA wykorzystywany jest do pomocy krajom beneficjentom w spełnieniu przez nie wymogów dorobku wspólnotowego w dziedzinie środowiska i transportu.
13 05 01 01 Instrument przedakcesyjnej polityki strukturalnej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
580500000 _BAR_ 220800000 _BAR_ 521950000 _BAR_ 200000000 _BAR_ 450949918,— _BAR_ 132184195,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1551260617 _BAR_ 200000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 400000000 _BAR_ 400000000 _BAR_ 451260617 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 521950000 _BAR_ _BAR_ 80800000 _BAR_ 250000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 91150000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 580500000 _BAR_ _BAR_ 40000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 200000000 _BAR_ 260500000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 2653710617 _BAR_ 200000000 _BAR_ 220800000 _BAR_ 730000000 _BAR_ 700000000 _BAR_ 802910617 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie pomocy w ramach instrumentu ISPA i pomocy technicznej udzielanej poza Komisją, która jest niezbędna do wdrożenia instrumentu w krajach kandydujących Europy Środkowej i Wschodniej.
Niezależnie od beneficjenta, nie jest dopuszczalne dokonywanie jakichkolwiek wydatków administracyjnych na podstawie tej pozycji.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1266/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie koordynacji pomocy dla państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w ramach strategii przedakcesyjnej i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 68).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1267/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 73), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2257/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. w sprawie zmiany rozporządzeń (EWG) nr 3906/1989, (WE) nr 1267/1999, (WE) nr 1268/1999 oraz (WE) nr 2666/2000 w celu uwzględnienia statusu Chorwacji jako kraju kandydującego (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 1).
13 05 01 02 Instrument przedakcesyjnej polityki strukturalnej — Zakończenie pomocy przedakcesyjnej w odniesieniu do ośmiu państw kandydujących
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 575000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 500000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 433640804,70 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1669788340 _BAR_ 500000000 _BAR_ 575000000 _BAR_ 594788340 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1669788340 _BAR_ 500000000 _BAR_ 575000000 _BAR_ 594788340 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie pomocy oferowanej w ramach instrumentu ISPA i pomocy technicznej oferowanej poza Komisją, wprowadzonej w krajach kandydujących, które dnia 1 maja 2004 r. stały się Państwami Członkowskimi.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1266/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie koordynacji pomocy dla państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w ramach strategii przedakcesyjnej i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 68).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1267/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 73), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
ROZDZIAŁ 13 06 — FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI — ZARZĄDZANIE
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
13 06
FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI — ZARZĄDZANIE
13 06 01 _BAR_ Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Państwa Członkowskie _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 98548408 _BAR_ 92880830 _BAR_ 20955775,— _BAR_ 77205775,— _BAR_
13 06 02 _BAR_ Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — kraje prowadzące negocjacje w sprawie przystąpienia _BAR_ 7.5 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 961220,— _BAR_ 961220,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 13 06 — Razem _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 98548408 _BAR_ 92880830 _BAR_ 21916995,— _BAR_ 78166995,— _BAR_
13 06 01 Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Państwa Członkowskie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 98548408 _BAR_ 92880830 _BAR_ 20955775,— _BAR_ 77205775,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 98548408 _BAR_ 92880830 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5667578 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 98548408 _BAR_ 92880830 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5667578 _BAR_
Uwagi
W ramach tego artykułu wprowadzone są środki wynikające z uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej na wypadek klęsk żywiołowych lub katastrof technologicznych w Państwach Członkowskich.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, str. 3).
Odnośne akty prawne
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej uzupełniające porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i usprawnienia procedury budżetowej (Dz.U. C 283 z 20.11.2002, str. 1).
13 06 02 Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — kraje prowadzące negocjacje w sprawie przystąpienia
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 961220,— _BAR_ 961220,— _BAR_
Uwagi
W niniejszym artykule wprowadzone są środki wynikające z uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej na wypadek klęsk żywiołowych lub katastrof technologicznych w krajach kandydujących.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, str. 3).
Odnośne akty prawne
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej uzupełniające porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i usprawnienia procedury budżetowej (Dz.U. C 283 z 20.11.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 13 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
13 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
13 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Polityka regionalna"
13 49 04 01 _BAR_ Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 2.1 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 421108,62 _BAR_
13 49 04 02 _BAR_ Instrument przedakcesyjnej polityki strukturalnej (ISPA) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 7.2 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 152636,09 _BAR_
_BAR_ Artykuł 13 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 573744,71 _BAR_
_BAR_ Rozdział 13 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 573744,71 _BAR_
13 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Polityka regionalna"
13 49 04 01 Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 421108,62 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na uregulowanie wieloletnich zobowiązań z tytułu pomocy technicznej potrzebnych dla wdrożenia EFRR, określonych w poprzednim rozporządzeniu finansowym.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3).
Rozporządzenie (WE) nr 1261/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 43).
13 49 04 02 Instrument przedakcesyjnej polityki strukturalnej (ISPA) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 152636,09 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na uregulowanie wieloletnich zobowiązań z tytułu pomocy technicznej potrzebnych dla wdrożenia ISPA, określonych w poprzednim rozporządzeniu finansowym.
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "POLITYKA REGIONALNA"
- KONTROLA ZWIĄZANA Z POLITYKĄ SPÓJNOŚCI/PRZEDAKCESYJNĄ
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "POLITYKA REGIONALNA"
TYTUŁ 14
PODATKI I UNIA CELNA
Cele ogólne
Obszar ten obejmuje wszystkie aspekty kształtowania polityki w obszarze działalności "Podatki i unia celna".
Dzieli się on na rozdział dotyczący wydatków administracyjnych i cztery rozdziały, na które przeznaczono środki z budżetu operacyjnego: "Strategia i koordynacja polityki", "Międzynarodowe aspekty podatków i ceł", "Polityka celna" i "Polityka podatkowa".
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
14 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "PODATKI I UNIA CELNA" _BAR_ 65563242 _BAR_ 65563242 _BAR_ 60152300 _BAR_ 60152300 _BAR_ 58731850,15 _BAR_ 58731850,15 _BAR_
14 02 _BAR_ STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "PODATKI I UNIA CELNA" _BAR_ 3525000 _BAR_ 3025000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 3450000 _BAR_ 976674,70 _BAR_ 504200,54 _BAR_
14 03 _BAR_ MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY PODATKÓW I CEŁ _BAR_ 1755000 _BAR_ 2059920 _BAR_ 1700000 _BAR_ 2066000 _BAR_ 1265590,72 _BAR_ 730121,04 _BAR_
14 04 _BAR_ POLITYKA CELNA _BAR_ 32841500 _BAR_ 28500000 _BAR_ 35060000 _BAR_ 29810000 _BAR_ 22157429,08 _BAR_ 18956334,25 _BAR_
14 05 _BAR_ POLITYKA PODATKOWA _BAR_ 23300000 _BAR_ 20050000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 18850000 _BAR_ 14019107,25 _BAR_ 8943391,97 _BAR_
14 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 44963,51 _BAR_
_BAR_ Tytuł 14 — Razem _BAR_ 126984742 _BAR_ 119198162 _BAR_ 119812300 _BAR_ 114328300 _BAR_ 97150651,90 _BAR_ 87910861,46 _BAR_
ROZDZIAŁ 14 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "PODATKI I UNIA CELNA"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
14 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "PODATKI I UNIA CELNA"
14 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Podatki i unia celna" _BAR_ 5 _BAR_ 42908148 [] _BAR_ 38263984 [] _BAR_ 37052907,37 _BAR_
14 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Podatki i unia celna"
14 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 7704608 _BAR_ 7252137 _BAR_ 8360259,51 _BAR_
14 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 2702018 [] _BAR_ 3877885 [] _BAR_ 3607800,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 14 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 10406626 _BAR_ 11130022 _BAR_ 11968059,51 _BAR_
14 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Podatki i unia celna" _BAR_ 5 _BAR_ 12023468 _BAR_ 10508294 _BAR_ 9696614,75 _BAR_
14 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Podatki i unia celna"
14 01 04 01 _BAR_ Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 225000 _BAR_ 250000 _BAR_ 14268,52 _BAR_
14 01 04 02 _BAR_ Zakończenie programu Cła 2002 – Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
14 01 04 03 _BAR_ Współpraca celna i pomoc międzynarodowa (program Cła 2002) — Finalizacja programu — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 14 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 225000 _BAR_ 250000 _BAR_ 14268,52 _BAR_
_BAR_ Rozdział 14 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 65563242 _BAR_ 60152300 _BAR_ 58731850,15 _BAR_
14 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Podatki i unia celna"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
42908148 [] _BAR_ 38263984 [] _BAR_ 37052907,37 _BAR_
14 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Podatki i unia celna"
14 01 02 01 Personel zewnętrzny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7704608 _BAR_ 7252137 _BAR_ 8360259,51 _BAR_
14 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2702018 [] _BAR_ 3877885 [] _BAR_ 3607800,— _BAR_
14 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Podatki i unia celna"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
12023468 _BAR_ 10508294 _BAR_ 9696614,75 _BAR_
14 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Podatki i unia celna"
14 01 04 01 Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
225000 _BAR_ 250000 _BAR_ 14268,52 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 14 02 01.
Działania wynikające z uprawnień Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
14 01 04 02 Zakończenie programu Cła 2002 – Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 14 04 01.
14 01 04 03 Współpraca celna i pomoc międzynarodowa (program Cła 2002) — Finalizacja programu — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło.
Komisja zobowiązuje się do złożenia wniosku do władz budżetowych o zezwolenie na transfer środków z artykułu 14 03 01 do tej pozycji i na odwrót.
ROZDZIAŁ 14 02 — STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "PODATKI I UNIA CELNA"
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
14 02
STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "PODATKI I UNIA CELNA"
14 02 01 _BAR_ Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego _BAR_ 3 _BAR_ 3525000 _BAR_ 3025000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 3450000 _BAR_ 976674,70 _BAR_ 504200,54 _BAR_
_BAR_ Rozdział 14 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 3525000 _BAR_ 3025000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 3450000 _BAR_ 976674,70 _BAR_ 504200,54 _BAR_
14 02 01 Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3525000 _BAR_ 3025000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 3450000 _BAR_ 976674,70 _BAR_ 504200,54 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1894686 _BAR_ 1330000 _BAR_ 564686 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2900000 _BAR_ 2120000 _BAR_ 700000 _BAR_ 80000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3525000 _BAR_ _BAR_ 1760314 _BAR_ 1670000 _BAR_ 94686 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 8319686 _BAR_ 3450000 _BAR_ 3025000 _BAR_ 1750000 _BAR_ 94686 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków w związku z działaniami pomagającymi w zakończeniu procesu tworzenia rynku wewnętrznego, w jego funkcjonowaniu i rozwoju.
W dziedzinie podatków i ceł środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków i dalszego rozwoju w związku z następującymi kwestiami:
- uproszczenie i modernizacja prawodawstwa dotyczącego systemu VAT zgodnie z nową strategią VAT przyjętą przez Komisję oraz wzmacnianie współpracy administracyjnej w zwalczaniu nadużyć finansowych w celu zapewnienia bardziej efektywnej wymiany między Państwami Członkowskimi,
- akcyza i podatki ekologiczne analiza polityki fiskalnej w dziedzinie transportu, ochrony środowiska i energii,
- podatki i handel elektroniczny opracowanie i wprowadzenie prawodawstwa zapewniającego bezpieczeństwo prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie świadczenia usług drogą elektroniczną; analiza polityki podatkowej w dziedzinie handlu elektronicznego dla podniesienia konkurencyjności sieci elektronicznych (Internetu), usług programistycznych i komputerowych na terenie Europy
- podatki bezpośrednie: zbliżanie i harmonizacja prawodawstwa w celu zapewnienia funkcjonowania jednolitego rynku oraz swobody przepływu i świadczenia usług; koordynacja polityk fiskalnych w dziedzinie usług i produktów finansowych w celu wzmocnienia integracji rynków finansowych,
- polityki fiskalne: analiza ekonomiczna systemów podatkowych i składek obowiązkowych (rozszerzenie zakresu badania rzeczywistych stawek podatkowych na podatki inne niż podatek od osób prawnych), kontrola polityki fiskalnej i rzeczywistego opodatkowania w rozszerzonej Europie, badanie dotyczące ewentualnej inicjatywy Komisji dotyczącej przeniesienia zarejestrowanej siedziby przedsiębiorstwa, dostęp do bogatych źródeł informacji podstawowych, unowocześnienie corocznego spisu podatków nakładanych w Państwach Członkowskich, ocena ekonomiczna wniosków Komisji z dziedziny podatków, badanie efektywnych stawek podatkowych, przyszła polityka podatkowa w rozszerzonej UE, badanie dotyczące wdrożenia w Państwach Członkowskich dyrektywy 2003/49/WE dotyczącej odsetek oraz należności licencyjnych, ocena wpływu ekonomicznego koordynacji polityk podatkowych w UE, analiza niektórych aspektów strukturalnych podatków od osób prawnych, ze szczególnym uwzględnieniem zasad Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej, analiza wpływu inicjatywy dotyczącej transgranicznego potrącenia strat oraz techniczny wkład w wyliczenie rzeczywistych stawek opodatkowania pracy,
- cła: administrowanie laboratoriami celnymi (grupa laboratoriów celnych ds. harmonizacji metod roboczych w laboratoriach celnych Państw Członkowskich),
- stworzenie zewnętrznej służby, która udzielałaby odpowiedzi na zapytania użytkowników witryny poświęconej taryfom Dyrekcji Generalnej ds. Podatków i Ceł (witryna DDS)
- cła: wiążąca informacja taryfowa (WIT), ocena treści i aktualności terminologicznej bazy WIT wraz z przekazywaniem WIT podmiotom gospodarczym,
- cła: pochodzenie preferencyjne: ocena wpływu zasad pochodzenia preferencyjnego w niektórych sektorach produkcji,
- cła: aktualizacja, częściowe tłumaczenie i unowocześnienie europejskiego spisu celnego substancji chemicznych (ECICS), organizowanie warsztatów,
- cła: ocena wpływu tranzytu celnego i przeprowadzenie studium wykonalności dla systemu kontroli granicy zewnętrznej Unii Europejskiej,
- cła: unowocześnienie Nomenklatury Scalonej,
- cła: gładkie przejście z obecnie obowiązującego do planowanego programu ceł.
Dla osiągnięcia tych celów środki te przeznacza się na pokrycie kosztów konsultacji, badań, oceny wpływu, produkcji i opracowywania materiałów promocyjnych, podnoszenia świadomości i materiałów szkoleniowych (drukowanych, audiowizualnych, ocen, narzędzi komputerowych, gromadzenia i upowszechniania informacji, działań informacyjnych i doradczych na rzecz obywateli i przedsiębiorstw).
Podstawa prawna
Działania wynikające z uprawnień Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 14 03 — MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY PODATKÓW I CEŁ
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
14 03
MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY PODATKÓW I CEŁ
14 03 01 _BAR_ Współpraca celna i pomoc międzynarodowa (program Cła 2002) — Finalizacja programu _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 123640,53 _BAR_
14 03 02 _BAR_ Współpraca celna i pomoc międzynarodowa (program Cła 2007) _BAR_ 4 _BAR_ 1755000 _BAR_ 2059920 _BAR_ 1700000 _BAR_ 2066000 _BAR_ 1265590,72 _BAR_ 606480,51 _BAR_
_BAR_ Rozdział 14 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 1755000 _BAR_ 2059920 _BAR_ 1700000 _BAR_ 2066000 _BAR_ 1265590,72 _BAR_ 730121,04 _BAR_
14 03 01 Współpraca celna i pomoc międzynarodowa (program Cła 2002) — Finalizacja programu
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 123640,53 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 424687 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 424687 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 424687 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 424687 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie harmonijnego prowadzenia i koordynacji działań wraz z koordynacją ceł i pomocy dla krajów spoza Wspólnoty w zakresie zagadnień celnych i podatkowych.
Na wydatki operacyjne w głównej mierze składa się:
- finansowanie działań monitorujących, grup roboczych, działań lub projektów i seminariów z udziałem urzędników rządów państw trzecich,
- finansowanie badań, analiz lub symulacji,
- finansowanie kampanii podnoszących świadomość i programów komunikacyjnych,
- finansowanie pomocy, szkoleń i wsparcia technicznego dla państw trzecich,
- wkłady finansowe w kampanie komunikacji i podnoszące świadomość społeczeństwa prowadzone przez państwa trzecie lub organy zewnętrzne,
- finansowanie organizacji spotkań dwustronnych i wielostronnych pomiędzy Unią Europejską a państwami trzecimi i pokrycie kosztów ich uczestnictwa.
Wszelkie dochody związane z udziałem państw trzecich w porozumieniach o współpracy celnej, uwzględnione w pozycjach 6 0 3 1 lub 6 0 3 2 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków w ramach tego artykułu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 210/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 1996 r. przyjmująca program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2000) (Dz.U. L 33 z 4.2.1997, str. 24), ostatnio zmieniona decyzją nr 105/2000/WE (Dz.U. L 13 z 19.1.2000, str. 1).
Decyzja Rady z dnia 19 marca 2001 r. upoważniająca Komisję do negocjowania w imieniu Wspólnoty Europejskiej poprawki do Konwencji tworzącej Radę Współpracy Celnej, podpisanej w Brukseli dnia 15 grudnia 1950 r., w celu uwzględnienia członkostwa Wspólnoty Europejskiej w tej organizacji.
Podstawa prawna dla środków pomocy technicznej znajduje się w różnych umowach o współpracy, wolnym handlu, unii celnej i stowarzyszeniu zawartych pomiędzy Wspólnotą i licznymi państwami trzecimi, w szczególności krajami kandydującymi.
14 03 02 Współpraca celna i pomoc międzynarodowa (program Cła 2007)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1755000 _BAR_ 2059920 _BAR_ 1700000 _BAR_ 2066000 _BAR_ 1265590,72 _BAR_ 606480,51 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1600920 _BAR_ 1366000 _BAR_ 234920 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1700000 _BAR_ 700000 _BAR_ 970000 _BAR_ 30000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1755000 _BAR_ _BAR_ 855000 _BAR_ 900000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 5055920 _BAR_ 2066000 _BAR_ 2059920 _BAR_ 930000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań obejmujących konferencje i seminaria, pomoc techniczną i wsparcie informatyczne w celu koordynacji szkoleń i pomocy technicznej oraz współpracy pomiędzy Wspólnotą i Państwami Członkowskimi a administracjami państw trzecich dla zapewnienia spójności działań wspólnotowych, zarówno zewnętrznych, jak i wewnętrznych.
Wydatki operacyjne obejmują również szkolenia, pomoc techniczną i współpracę na rzecz:
- krajów kandydujących, tak aby umożliwić im dostosowanie się do wspólnotowego prawodawstwa celnego w ramach procesu poszerzenia; w tym przypadku środek ma pokryć koszty pomocy, badań na zgodność i łączenia systemów krajowych z systemami wspólnotowymi,
- państw trzecich, aby pomóc im w modernizacji ich administracji.
Wszelkie dochody związane z udziałem państw trzecich w porozumieniach o współpracy celnej, uwzględnione w pozycjach 6 0 3 1 lub 6 0 3 2 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków w ramach tego artykułu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady z dnia 19 marca 2001 r. upoważniająca Komisję do negocjowania w imieniu Wspólnoty Europejskiej poprawki do Konwencji tworzącej Radę Współpracy Celnej, podpisanej w Brukseli w dniu 15 grudnia 1950 r., w celu uwzględnienia członkostwa Wspólnoty Europejskiej w tej organizacji.
Decyzja nr 253/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lutego 2003 r. przyjmująca program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2007) (Dz.U. L 36 z 12.2.2003, str. 1), zmieniona decyzją nr 787/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12).
Podstawa prawna dla środków pomocy technicznej znajduje się w różnych umowach o współpracy, wolnym handlu, unii celnej i stowarzyszeniu zawartych pomiędzy Wspólnotą i licznymi państwami trzecimi, w szczególności krajami kandydującymi.
ROZDZIAŁ 14 04 — POLITYKA CELNA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
14 04
POLITYKA CELNA
14 04 01 _BAR_ Finalizacja programu Cła 2002 _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_ 3668214,49 _BAR_
14 04 02 _BAR_ Program Cła 2007 _BAR_ 3 _BAR_ 32841500 [] _BAR_ 28500000 [] _BAR_ 35060000 _BAR_ 29610000 _BAR_ 22157429,08 _BAR_ 15288119,76 _BAR_
_BAR_ Rozdział 14 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 32841500 _BAR_ 28500000 _BAR_ 35060000 _BAR_ 29810000 _BAR_ 22157429,08 _BAR_ 18956334,25 _BAR_
14 04 01 Finalizacja programu Cła 2002
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_ 3668214,49 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2087006 [] _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2087006 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z wdrożeniem programu działań w zakresie ceł wspólnotowych, a w szczególności na sfinansowanie działań na rzecz systemów monitorowania zarządzaniem licencją, grup roboczych, projektów lub planów pilotażowych i seminariów z urzędnikami administracji Państw Członkowskich i państw trzecich związanych z polityką celną i przedstawicielami organów zewnętrznych oraz na skoordynowany rozwój wykorzystywania procedur skomputeryzowanych, biorąc pod uwagę aktualny stan skomputeryzowania administracji krajowej i interesy podmiotów gospodarczych w Unii Europejskiej, a także osiągnięcia w środowisku międzynarodowym w tym obszarze.
Pomoc taka będzie świadczona pod postacią finansowania wydatków na badania, rozwój, wdrożenie i funkcjonowanie wspólnych systemów i definiowanie wspólnych wytycznych dotyczących szkoleń i pomocy technicznej.
W skład wydatków operacyjnych wchodzą również wkłady finansowe na funkcjonowanie systemów, w szczególności na zdecentralizowane wprowadzanie danych; na sfinansowanie działań informacyjnych i szkoleniowych dla użytkowników systemów; zakup i konserwację wspólnych urządzeń; na sfinansowanie pomocy technicznej.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków poniesionych w związku z realizacją działań, zwłaszcza wymianami urzędników i organizacją wspólnych szkoleń, jakie zostały przewidziane w powyższych decyzjach dla urzędników wspólnotowych zajmujących się cłami i podatkami pośrednimi odpowiedzialnymi za stosowanie prawa wspólnotowego w związku z funkcjonowaniem rynku wewnętrznego i zewnętrznymi granicami Wspólnoty.
W wymianach mogą uczestniczyć również pewne państwa trzecie, jeśli to pomoże w realizacji celów programu.
Środki te obejmują również finansowanie analiz celnych i badań strategicznych, rozwój zharmonizowanych metod pracy i działań, w ramach których Państwom Członkowskim oferowana jest pomoc i wsparcie techniczne.
Szczególną uwagę należy zwrócić na programy szkoleniowe i wymiany informacji dla poprawy stanu wiedzy i kontroli nielegalnego handlu różnymi gatunkami zwierząt i roślin w kontekście wypełniania postanowień Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem.
Środki te mogą również objąć udział państw trzecich, w przypadku gdy współpraca z tymi krajami, a w szczególności przyjęcie wspólnych procedur, ułatwi handel i poprawi skuteczność zapobiegania nadużyciom finansowym i w konsekwencji umożliwi wydajniejsze administrowanie rynkiem wewnętrznym.
Każdy dochód z udziału państw trzecich w umowach o współpracy w zakresie ceł, uwzględniony w pozycji 6 0 3 2 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, jakie mogą zostać wprowadzone w tym artykule zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 210/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 1996 r. przyjmująca program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2000) (Dz.U. L 33 z 4.2.1997, str. 24), ostatnio zmieniona decyzją nr 105/2000/WE (Dz.U. L 13 z 19.1.2000, str. 1).
14 04 02 Program Cła 2007
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
32841500 [] _BAR_ 28500000 [] _BAR_ 35060000 _BAR_ 29610000 _BAR_ 22157429,08 _BAR_ 15288119,76 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 26094482 _BAR_ 14800000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 4294482 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 245000 _BAR_ 61000 _BAR_ 123000 _BAR_ 61000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 35060000 _BAR_ 14749000 _BAR_ 12181000 _BAR_ 8130000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 34570000 [] _BAR_ _BAR_ 10696000 _BAR_ 17204000 _BAR_ 6670000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 95969482 _BAR_ 29610000 _BAR_ 30000000 [] _BAR_ 29689482 _BAR_ 6670000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wdrożenie wspólnotowego programu ceł, a w szczególności na sfinansowanie wspólnych działań, działań informatycznych i innych.
Obejmują w szczególności:
- koszty podróży i diety służbowe osób z krajów uczestniczących w seminariach i warsztatach, wymianach urzędników, szkoleniach, działaniach podsumowujących i analizach porównawczych,
- koszty związane z organizacją seminariów i warsztatów,
- koszty zakupu materiałów szkoleniowych,
- koszty konserwacji, rozwoju i eksploatacji obecnych systemów wymiany informacji i komunikacyjnych, koszty operacyjne sieci i koszty eksploatacji instalowanych w budynkach Komisji (lub w budynkach wyznaczonych podwykonawców) urządzeń należących do Wspólnoty.
Systemy i sieci, o których mowa to: wspólna sieć komunikacyjna/wspólny interfejs systemowy (CCN/CSI) w zakresie potrzebnym dla wsparcia funkcjonowania wymienionych tutaj systemów, system rozpowszechniania danych (DDS), nowy skomputeryzowany system tranzytowy (NCTS/NSTI), system informacyjny dotyczący zintegrowanej taryfy celnej Wspólnoty Europejskiej (TARIC), system informacyjny dla transferu pieczęci pochodzenia i transmisji pieczęci tranzytowych (TCO/TCT), europejski spis celny substancji chemicznych (ECICS), europejski system wiążącej informacji taryfowej (EBTI/RTCE), system zarządzania nadzorem nad kontyngentami celnymi (TQS), system zwolnień z tytułu uszlachetnienia czynnego (IPR), system wartości jednostkowej, system informacyjny dotyczący zawieszeń ceł i działań związanych z komputeryzacją ceł (eCustoms oraz modernizacja ceł),
- w zakresie nowych systemów komunikacji i wymiany informacji utworzonych na podstawie procedury wykonawczej określonej w art. 4 decyzji 1998/468/WE: koszty projektowania, montażu, obsługi i rozwoju, zwłaszcza sprzętu, oprogramowania i połączeń sieciowych, które dla wszystkich Państw Członkowskich muszą być wspólne dla zapewnienia wzajemnego połączenia i interoperacyjności systemów,
- koszty pomocy użytkownika, utrzymania, obsługi i rozwoju systemu informacyjnego zapobiegania nadużyciom finansowym (AFIS),
- koszty związane z inną działalnością określoną w ramach procedury wykonawczej w art. 4 decyzji 1999/468/WE, w szczególności grup kierowniczych, grup projektowych i innego rodzaju instrumentów rozwijanych i wykorzystywanych przez Komisję, które mogą stać się konieczne dla osiągnięcia celów programu.
Każdy dochód z udziału państw trzecich w umowach o współpracy w zakresie ceł, uwzględniony w pozycji 6 0 3 2 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, jakie mogą zostać wprowadzone w tym artykule zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Każdy dochód z udziału podmiotów zewnętrznych we wspólnotowej działalności zwalczania nadużyć finansowych ujętych w pozycji 6033 zestawienia dochodów, a w szczególności znaczna część dochodów z tytułu wdrożenia porozumienia z firmą Philip Morris International, wymierzonego przeciwko przemytowi i fałszerstwom, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które powinny zostać uwzględnione w niniejszym artykule zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23).
Decyzja nr 253/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lutego 2003 r. przyjmująca program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2007) (Dz.U. L 36 z 12.2.2003, str. 1), zmieniona decyzją 787/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12).
ROZDZIAŁ 14 05 — POLITYKA PODATKOWA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
14 05
POLITYKA PODATKOWA
14 05 01 _BAR_ Zakończenie programu Fiscalis (program działań na rzecz wzmocnienia systemów podatków pośrednich rynku wewnętrznego) _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1180807,32 _BAR_
14 05 02 _BAR_ Komputeryzacja systemu informacji akcyzowej (EMCS) _BAR_ 3 _BAR_ 8300000 _BAR_ 5050000 _BAR_ 5400000 _BAR_ 5050000 _BAR_ 1773700,69 _BAR_ 855963,28 _BAR_
14 05 03 _BAR_ Fiscalis 2007 (wspólnotowy program na rzecz poprawy działania systemów podatkowych w ramach rynku wewnętrznego) _BAR_ 3 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 14600000 _BAR_ 13600000 _BAR_ 12245406,56 _BAR_ 6906621,37 _BAR_
_BAR_ Rozdział 14 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 23300000 _BAR_ 20050000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 18850000 _BAR_ 14019107,25 _BAR_ 8943391,97 _BAR_
14 05 01 Zakończenie programu Fiscalis (program działań na rzecz wzmocnienia systemów podatków pośrednich rynku wewnętrznego)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1180807,32 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1533713 [] _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1533713 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków poniesionych w związku z wdrożeniem programu Fiscalis, w szczególności:
- kosztów podróży i utrzymania urzędników zajmujących się opodatkowaniem pośrednim z Państw Członkowskich w związku z ich udziałem w wymianie, seminariach lub wielostronnych ćwiczeniach inspekcyjnych,
- innych kosztów związanych z organizacją seminariów i kosztów związanych z opracowaniem i skutecznością operacyjną szkoleń dla urzędników zajmujących się opodatkowaniem pośrednim, kosztów podręczników i przewodników i wspólnotowych elementów skomputeryzowanych systemów komunikacji i wymiany informacji (rozwój, utrzymanie i obsługa procesorów centralnych i połączeń pomiędzy Państwami Członkowskimi, zakup i utrzymanie wspólnego sprzętu).
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 888/98/WE z dnia 30 marca 1998 r. ustanawiającą program działań Wspólnoty na rzecz poprawy funkcjonowania systemów podatków pośrednich rynku wewnętrznego (program Fiscalis) (Dz.U. L 126 z 28.4.1998, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1798/2003 z dnia 7 października 2003 r. w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie podatku od wartości dodanej i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 218/92 (Dz.U. L 264 z 15.10.2003, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
14 05 02 Komputeryzacja systemu informacji akcyzowej (EMCS)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
8300000 _BAR_ 5050000 _BAR_ 5400000 _BAR_ 5050000 _BAR_ 1773700,69 _BAR_ 855963,28 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3912320 _BAR_ 2350000 _BAR_ 625000 _BAR_ 937320 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 3550000 _BAR_ 500000 _BAR_ 1450000 _BAR_ 1600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 5400000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 8300000 _BAR_ _BAR_ 1375000 _BAR_ 4650000 _BAR_ 2275000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 21162320 _BAR_ 5050000 _BAR_ 5050000 _BAR_ 8787320 _BAR_ 2275000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków poniesionych w trakcie realizacji wieloletniego programu komputeryzowania systemu akcyzowego i obejmują w szczególności:
- opracowywanie, wsparcie i testowanie systemu, zarządzanie i kontrola jakości produktów opracowywanych i montowanych, koordynacja, urządzenia zawarte w definicji elementów wspólnotowych w systemie i ich specyfikacje funkcjonalne i techniczne,
- prowadzenie działalności informacyjnej i szkoleniowej,
- plan bezpieczeństwa systemu.
Podstawa prawna
Decyzja 1152/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie komputeryzacji przepływu wyrobów objętych podatkiem akcyzowym i nadzoru nad nimi (Dz.U. L 162 z 1.7.2003, str. 5).
14 05 03 Fiscalis 2007 (wspólnotowy program na rzecz poprawy działania systemów podatkowych w ramach rynku wewnętrznego)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 14600000 _BAR_ 13600000 _BAR_ 12245406,56 _BAR_ 6906621,37 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 11184164 _BAR_ 6100000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1884164 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 245000 _BAR_ 61000 _BAR_ 123000 _BAR_ 61000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 14600000 _BAR_ 7439000 _BAR_ 5345000 _BAR_ 1816000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 15000000 [] _BAR_ _BAR_ 6332000 _BAR_ 6145000 _BAR_ 2523000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 41029164 _BAR_ 13600000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 9906164 _BAR_ 2523000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków poniesionych w związku z wdrożeniem programu działań dla poprawy funkcjonowania systemów podatkowych na rynku wewnętrznym (Fiscalis 2007), w szczególności na sfinansowanie systemów komunikacji i wymiany informacji, działań wspólnych i jednorazowych określonych procedurą wykonawczą zgodnie z art. 4 decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. określającej procedury realizacji uprawnień nadanych Komisji (Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23).
Środki te obejmują w szczególności:
- koszty związane z utrzymaniem eksploatacji obecnych systemów, w szczególności FITS (systemu informacyjnego Fiscalis), złożonych z VIES (systemu wymiany informacji o VAT), EWSE (akcyzowego systemu wczesnego ostrzegania) i tabeli podatku akcyzowego, CCN/CSI (wspólnej sieci komunikacji/wspólnego interfejsu systemowego): głównie koszty utrzymania, aktualizacji i eksploatacji tych systemów i koszty operacyjne sieci,
- koszty rozwijania, zakupu, instalacji, eksploatacji i modernizacji nowych, planowanych systemów, włącznie z systemem weryfikacji ruchów akcyzowych, handlem elektronicznym i ósmą dyrektywą VAT: głównie wspólnego sprzętu komputerowego, oprogramowania i sieci używanych przez wszystkie kraje uczestniczące dla zapewnienia wzajemnego połączenia i interoperacyjności systemów,
- koszty studiów wykonalności nowych systemów planowanych w dziedzinie opodatkowania bezpośredniego,
- koszty podróży i utrzymania urzędników z krajów uczestniczących odpowiedzialnych za opodatkowanie pośrednie, biorących udział w wymianie, seminariach i kontrolach wielostronnych za granicą.
Kontrole wielostronne mogą odbywać się przy udziale Państw Członkowskich i krajów kandydujących, które zawarły między sobą lub z innymi Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej umowy dwustronne lub wielostronne zezwalające na takie kontrole,
- koszty podróży i diety służbowe oraz koszty zakupu potrzebnych materiałów szkoleniowych,
- część kosztów innych działań, które zostaną przyjęte w ramach procedury wykonawczej zgodnie z art. 4 decyzji Rady 1999/468/WE.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 2235/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2002 r. przyjmująca wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym (program Fiscalis 2003–2007) (Dz.U. L 341 z 17.12.2002, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją nr 787/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1798/2003 z dnia 7 października 2003 r. w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie podatku od wartości dodanej i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 218/92 (Dz.U. L 264 z 15.10.2003, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
ROZDZIAŁ 14 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
14 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
14 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Podatki i unia celna"
14 49 04 01 _BAR_ Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 21526,01 _BAR_
14 49 04 02 _BAR_ Zakończenie programu Cła 2002 — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 23437,50 _BAR_
14 49 04 03 _BAR_ Współpraca celna i pomoc międzynarodowa (program Cła 2002) — Finalizacja programu — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 14 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 44963,51 _BAR_
_BAR_ Rozdział 14 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 44963,51 _BAR_
14 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Podatki i unia celna"
14 49 04 01 Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 21526,01 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 24792 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 24792 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 14 02 01.
14 49 04 02 Zakończenie programu Cła 2002 — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 23437,50 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 76671 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 76671 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 14 04 01.
14 49 04 03 Współpraca celna i pomoc międzynarodowa (program Cła 2002) — Finalizacja programu — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "PODATKI I UNIA CELNA"
TYTUŁ 15
EDUKACJA I KULTURA
Cele ogólne
Ten obszar działalności ma na celu wzmocnienie ludzkiego wymiaru Europy poprzez rozwijanie poparcia dla obywatelstwa europejskiego oraz wkład w utworzenie Europejskiego Obszaru Edukacji i Szkoleń.
Komisja powinna finansować na terenie całej Europy wydarzenia stymulujące za pomocą imprez sportowych integrację społeczną młodzieży oraz osób upośledzonych umysłowo.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
15 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "EDUKACJA I KULTURA" _BAR_ 108801237 _BAR_ 108801237 _BAR_ 100529163 _BAR_ 100529163 _BAR_ 106094085,55 _BAR_ 106094085,55 _BAR_
15 02 _BAR_ EDUKACJA _BAR_ 459032000 _BAR_ 428740400 _BAR_ 414079000 _BAR_ 379729000 _BAR_ 401822334,54 _BAR_ 381191408,39 _BAR_
15 03 _BAR_ KSZTAŁCENIE ZAWODOWE _BAR_ 249405000 _BAR_ 237250000 _BAR_ 241966880 _BAR_ 221770000 _BAR_ 263682546,15 _BAR_ 264377462,99 _BAR_
15 04 _BAR_ KULTURA I JĘZYK _BAR_ 36886000 _BAR_ 36066000 _BAR_ 38082000 _BAR_ 32632000 _BAR_ 43693141,93 _BAR_ 44420757,34 _BAR_
15 05 _BAR_ MŁODZIEŻ I SPORT _BAR_ 111965000 _BAR_ 101485000 _BAR_ 111240000 _BAR_ 101105000 _BAR_ 115599893,92 _BAR_ 104122074,80 _BAR_
15 06 _BAR_ DIALOG Z OBYWATELAMI _BAR_ 37134000 _BAR_ 36494000 _BAR_ 35385000 _BAR_ 32135000 _BAR_ 27785522,34 _BAR_ 17284005,20 _BAR_
15 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ 950000 _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 10388179,50 _BAR_
_BAR_ Tytuł 15 — Razem _BAR_ 1003223237 _BAR_ 949786637 _BAR_ 941282043 _BAR_ 869050163 _BAR_ 958677524,43 _BAR_ 927877973,77 _BAR_
ROZDZIAŁ 15 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "EDUKACJA I KULTURA"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "EDUKACJA I KULTURA"
15 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Edukacja i kultura" _BAR_ 5 _BAR_ 48142942 [] _BAR_ 44227203 [] _BAR_ 53290548,21 _BAR_
15 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Edukacja i kultura"
15 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 4955206 _BAR_ 4532320 _BAR_ 6936650,34 _BAR_
15 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 4506758 [] _BAR_ 5765073 [] _BAR_ 6410779,74 _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 9461964 _BAR_ 10297393 _BAR_ 13347430,08 _BAR_
15 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Edukacja i kultura" _BAR_ 5 _BAR_ 13490331 _BAR_ 12304567 _BAR_ 13945945,75 _BAR_
15 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Edukacja i kultura"
15 01 04 01 _BAR_ Wzmocnienie działań wspólnotowych w dziedzinie edukacji — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 630000 _BAR_ 700000 _BAR_ 339487,— _BAR_
15 01 04 02 _BAR_ Sokrates — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 2727000 _BAR_ 3680000 _BAR_ 8066866,07 _BAR_
15 01 04 04 _BAR_ Program Młodzież — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 1485000 _BAR_ 1560000 _BAR_ 3597610,45 _BAR_
15 01 04 05 _BAR_ Promowanie europejskich ścieżek kształcenia zawodowego, w tym praktyk zawodowych — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 125000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 170649,08 _BAR_
15 01 04 06 _BAR_ Leonardo da Vinci — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 1773000 _BAR_ 2740000 _BAR_ 6417048,82 _BAR_
15 01 04 07 _BAR_ Program ramowy na rzecz kultury — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 504000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1542214,14 _BAR_
15 01 04 11 _BAR_ Integracja europejska na uniwersytetach — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 10000 _BAR_ 180000 _BAR_ 497321,— _BAR_
15 01 04 12 _BAR_ Działania na rzecz społeczeństwa obywatelskiego — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 300000 _BAR_ 450000 _BAR_ 621822,— _BAR_
15 01 04 14 _BAR_ Erasmus Mundus — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 459000 _BAR_ 740000 _BAR_ 567091,57 _BAR_
15 01 04 15 _BAR_ eLearning — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 333000 _BAR_ 360000 _BAR_ 922760,42 _BAR_
15 01 04 16 _BAR_ Europejski Rok Edukacji przez Sport — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 334290,96 _BAR_
15 01 04 20 _BAR_ Wizyty w Komisji — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 630000 _BAR_ 700000 _BAR_ _BAR_
15 01 04 30 _BAR_ Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Polityki Audiowizualnej i Kultury — Subwencja na programy z działu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 25430000 _BAR_ 18540000 _BAR_ _BAR_
15 01 04 32 _BAR_ Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z działu 5 _BAR_ 5 _BAR_ 650000 _BAR_ 650000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 35056000 _BAR_ 31300000 _BAR_ 23077161,51 _BAR_
15 01 60
Zakup informacji
15 01 60 01 _BAR_ Zasoby biblioteczne, subskrypcje, zakup i konserwacja książek _BAR_ 5 _BAR_ 2650000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 2433000,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 01 60 — Razem _BAR_ _BAR_ 2650000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 2433000,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 15 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 108801237 _BAR_ 100529163 _BAR_ 106094085,55 _BAR_
15 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Edukacja i kultura"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
48142942 [] _BAR_ 44227203 [] _BAR_ 53290548,21 _BAR_
15 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Edukacja i kultura"
15 01 02 01 Personel zewnętrzny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4955206 _BAR_ 4532320 _BAR_ 6936650,34 _BAR_
15 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4506758 [] _BAR_ 5765073 [] _BAR_ 6410779,74 _BAR_
15 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Edukacja i kultura"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
13490331 _BAR_ 12304567 _BAR_ 13945945,75 _BAR_
15 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Edukacja i kultura"
15 01 04 01 Wzmocnienie działań wspólnotowych w dziedzinie edukacji — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
630000 _BAR_ 700000 _BAR_ 339487,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 15 02 01 09.
15 01 04 02 Sokrates — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2727000 _BAR_ 3680000 _BAR_ 8066866,07 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 15 02 02 02.
15 01 04 04 Program Młodzież — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1485000 _BAR_ 1560000 _BAR_ 3597610,45 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 15 05 01.
15 01 04 05 Promowanie europejskich ścieżek kształcenia zawodowego, w tym praktyk zawodowych — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
125000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 170649,08 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 15 03 01 01.
15 01 04 06 Leonardo da Vinci — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1773000 _BAR_ 2740000 _BAR_ 6417048,82 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 15 03 01 02.
15 01 04 07 Program ramowy na rzecz kultury — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
504000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1542214,14 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 15 04 02 01.
15 01 04 11 Integracja europejska na uniwersytetach — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 180000 _BAR_ 497321,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 15 02 01 01.
15 01 04 12 Działania na rzecz społeczeństwa obywatelskiego — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
300000 _BAR_ 450000 _BAR_ 621822,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 15 06 01 01.
15 01 04 14 Erasmus Mundus — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
459000 _BAR_ 740000 _BAR_ 567091,57 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 15 02 02 05.
15 01 04 15 eLearning — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
333000 _BAR_ 360000 _BAR_ 922760,42 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 15 02 02 04.
15 01 04 16 Europejski Rok Edukacji przez Sport — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ 334290,96 _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na dokończenie działań związanych z Europejskim Rokiem Edukacji przez Sport.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 15 05 04.
15 01 04 20 Wizyty w Komisji — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
630000 _BAR_ 700000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 15 06 05.
15 01 04 30 Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Polityki Audiowizualnej i Kultury — Subwencja na programy z działu 3
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
25430000 _BAR_ 18540000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków operacyjnych Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego i poniesionych w związku z udziałem tej agencji w zarządzaniu programami objętymi podpunktem 3 perspektywy finansowej.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Plan zatrudnienia Agencji jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Decyzja Rady 1999/382/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. ustanawiająca drugą fazę wspólnotowego programu działań w dziedzinie kształcenia zawodowego "Leonardo da Vinci" (Dz.U. L 146 z 11.6.1999, str. 33), ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
Decyzja nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 stycznia 2000 r. ustanawiająca drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji "Socrates" (Dz.U. L 28 z 3.2.2000, str. 1), ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
Decyzja nr 508/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 lutego 2000 r. ustanawiająca program "Kultura 2000" (Dz.U. L 63 z 10.3.2000, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją nr 626/2004/WE (Dz.U. L 99 z 3.4.2004, str. 3).
Decyzja nr 1031/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 kwietnia 2000 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań "Młodzież" (Dz.U. L 117 z 18.5.2000, str. 1), ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 1).
Decyzja nr 2317/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 grudnia 2003 r. ustanawiająca program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi (Erasmus Mundus) (2004–2008) (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 1).
Decyzja nr 2318/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 grudnia 2003 r. przyjmująca wieloletni program (2004–2006) w celu skutecznej integracji technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) w systemy kształcenia ogólnego i szkolenia zawodowego w Europie (Program "eLearning") (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 9).
Decyzja Rady 2004/100/WE z dnia 26 stycznia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego) (Dz.U. L 30 z 4.2.2004, str. 6).
Decyzja nr 626/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. zmieniająca decyzję nr 508/2000/WE ustanawiającą program "Kultura 2000" (Dz.U. L 99 z 3.4.2004, str. 3).
Decyzja nr 791/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania jednostek działających na poziomie europejskim oraz wspierania określonych działań w obszarze edukacji i szkolenia (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 31).
15 01 04 32 Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z działu 5
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
650000 _BAR_ 650000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków operacyjnych Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego poniesionych w związku z udziałem tej agencji w zarządzaniu programami objętymi podpunktem 5 perspektywy finansowej.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Plan zatrudnienia Agencji jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 1).
Decyzja Rady 2004/100/WE z dnia 26 stycznia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego) (Dz.U. L 30 z 4.2.2004, str. 6).
Decyzja nr 790/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań wspierających podmioty działające na poziomie europejskim na rzecz młodzieży (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 24).
Decyzja nr 792/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań wspierających organy działające na szczeblu europejskim w dziedzinie kultury (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 40).
Decyzja Komisji 2005/56/WE z dnia 14 stycznia 2005 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą do spraw Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego dla zarządzania działaniami wspólnotowymi w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 58/2003 (Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 35).
15 01 60 Zakup informacji
15 01 60 01 Zasoby biblioteczne, subskrypcje, zakup i konserwacja książek
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2650000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 2433000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- zakupu książek, dokumentów i innych publikacji niebędących periodykami, aktualizacji istniejących tomów i zakup elektronicznych urządzeń do identyfikacji potrzebnych wydziałom Komisji,
- kosztów opraw i innych wydatków koniecznych do konserwacji książek i publikacji,
- wydatków na prenumeratę gazet, periodyków, dzienników oficjalnych, dokumentów parlamentarnych, statystyk dotyczących handlu zagranicznego, biuletynów agencji prasowych i różnych innych publikacji specjalistycznych w formie papierowej lub elektronicznej.
Nie obejmują wydatków poniesionych przez:
- ośrodki Wspólnego Centrum Badawczego, dla których wydatki wpisano w artykule 01 05 odpowiednich tytułów,
- biur wspólnotowych, dla których wydatki wprowadzono w pozycji 16 01 03 02,
- podobnych kosztów poniesionych poza Wspólnotą wprowadzonych w pozycji 01 03 02 odpowiednich tytułów.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 10000 EUR.
ROZDZIAŁ 15 02 — EDUKACJA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
15 02
EDUKACJA
15 02 01
Wsparcie dla działań i podmiotów czynnie zaangażowanych w edukację na poziomie europejskim
15 02 01 01 _BAR_ Integracja europejska na uniwersytetach _BAR_ 3 _BAR_ 3120000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3600000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3045729,— _BAR_ 3798786,09 _BAR_
15 02 01 02 _BAR_ Kolegium Europejskie _BAR_ 5 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4348000 _BAR_ 4348000 _BAR_ 2895500,— _BAR_ 2316400,— _BAR_
15 02 01 03 _BAR_ Europejski Instytut Uniwersytecki, Florencja _BAR_ 5 _BAR_ 5787000 _BAR_ 5787000 _BAR_ 4776000 _BAR_ 4776000 _BAR_ 4400000,— _BAR_ 4400000,— _BAR_
15 02 01 04 _BAR_ Akademia Prawa Europejskiego, Trewir _BAR_ 5 _BAR_ 1613000 _BAR_ 1613000 _BAR_ 1581000 _BAR_ 1581000 _BAR_ 1550000,— _BAR_ 1240000,— _BAR_
15 02 01 05 _BAR_ Europejski Instytut Administracji Publicznej, Maastricht _BAR_ 5 _BAR_ 856000 _BAR_ 856000 _BAR_ 839000 _BAR_ 839000 _BAR_ 823000,— _BAR_ 658400,— _BAR_
15 02 01 06 _BAR_ Ośrodek studiów i badań _BAR_ 5 _BAR_ 1039000 _BAR_ 1039000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 938382,18 _BAR_ 732946,12 _BAR_
15 02 01 07 _BAR_ Międzynarodowy Ośrodek Szkolenia Europejskiego _BAR_ 5 _BAR_ 2081000 _BAR_ 2081000 _BAR_ 2040000 _BAR_ 2040000 _BAR_ 2000000,— _BAR_ 1599997,— _BAR_
15 02 01 08 _BAR_ Europejska Agencja Rozwoju Edukacji Specjalnej _BAR_ 5 _BAR_ 780000 _BAR_ 780000 _BAR_ 765000 _BAR_ 765000 _BAR_ 750000,— _BAR_ 600000,— _BAR_
15 02 01 09 _BAR_ Wzmocnienie działań Wspólnoty w dziedzinie edukacji _BAR_ 3 _BAR_ 2620000 _BAR_ 3720000 _BAR_ 2550000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 2257388,12 _BAR_ 9297051,22 _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 02 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 22331000 _BAR_ 23311000 _BAR_ 21999000 _BAR_ 27549000 _BAR_ 18659999,30 _BAR_ 24643580,43 _BAR_
15 02 02
Szkolnictwo powszechne i wyższe
15 02 02 02 _BAR_ Socrates _BAR_ 3 _BAR_ 383323000 _BAR_ 358791400 _BAR_ 351100000 _BAR_ 321900000 _BAR_ 357452626,59 _BAR_ 341640370,68 _BAR_
15 02 02 03 _BAR_ Connect — Działania innowacyjne i łączenie programów wspólnotowych — Działania przygotowawcze _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
15 02 02 04 _BAR_ eLearning _BAR_ 3 _BAR_ 12767000 _BAR_ 12187000 _BAR_ 12980000 _BAR_ 8080000 _BAR_ 15310138,96 _BAR_ 6846488,16 _BAR_
15 02 02 05 _BAR_ Erasmus Mundus _BAR_ 3 _BAR_ 38111000 _BAR_ 30751000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 19500000 _BAR_ 7499666,25 _BAR_ 5175472,70 _BAR_
15 02 02 06 _BAR_ Projekt pilotażowy w zakresie indywidualnej mobilności uczniów szkół średnich _BAR_ 3 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 02 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 436701000 _BAR_ 403729400 _BAR_ 389080000 _BAR_ 349480000 _BAR_ 380262431,80 _BAR_ 353662331,54 _BAR_
15 02 03 _BAR_ Współpraca z państwami trzecimi w zakresie edukacji i kształcenia zawodowego _BAR_ 4 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 1700000 [] _BAR_ 3000000 _BAR_ 2700000 _BAR_ 2899903,44 _BAR_ 2885496,42 _BAR_
_BAR_ Rozdział 15 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 459032000 _BAR_ 428740400 _BAR_ 414079000 _BAR_ 379729000 _BAR_ 401822334,54 _BAR_ 381191408,39 _BAR_
15 02 01 Wsparcie dla działań i podmiotów czynnie zaangażowanych w edukację na poziomie europejskim
15 02 01 01 Integracja europejska na uniwersytetach
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3120000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3600000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3045729,— _BAR_ 3798786,09 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3851098 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 651098 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3600000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1400000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3120000 _BAR_ _BAR_ 800000 _BAR_ 1300000 _BAR_ 1020000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 10571098 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3351098 _BAR_ 1020000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na europejskie programy zintegrowane na uczelniach wyższych, takich jak Katedry Europejskie im. Jeana Monneta, stworzone w celu konsolidacji Unii Europejskiej poprzez zachęcanie uczelni wyższych w Unii i poza nią do tworzenia i rozwijania kierunków i modułów poświęconych integracji europejskiej i wybierania ich zgodnie z opiniami ekspertów w tej dziedzinie i ośrodków Jean Monnet.
Mają również na celu wspieranie sieci ECSA (Stowarzyszenia Badań Wspólnoty Europejskiej), która została założona dla rozwijania regionalnych, narodowych i transnarodowych działań informacyjnych dotyczących Europy w kołach uniwersyteckich.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 791/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w celu promowania jednostek działających na poziomie europejskim oraz wspierania określonych działań w obszarze edukacji i szkolenia (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 31).
15 02 01 02 Kolegium Europejskie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
4435000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4348000 _BAR_ 4348000 _BAR_ 2895500,— _BAR_ 2316400,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 579100 _BAR_ 579100 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4348000 _BAR_ 3768900 _BAR_ 579100 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 4435000 _BAR_ _BAR_ 3855900 _BAR_ 579100 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 9362100 _BAR_ 4348000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 579100 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wspólnotowego wkładu finansowego dla Kolegium Europejskiego w Brugii i w Natolinie (Warszawa).
Podstawa prawna
Decyzja nr 791/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w celu promowania jednostek działających na poziomie europejskim oraz wspierania określonych działań w obszarze edukacji i szkolenia (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 31).
15 02 01 03 Europejski Instytut Uniwersytecki, Florencja
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
5787000 _BAR_ 5787000 _BAR_ 4776000 _BAR_ 4776000 _BAR_ 4400000,— _BAR_ 4400000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4776000 _BAR_ 4776000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 5787000 _BAR_ _BAR_ 5787000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 10563000 _BAR_ 4776000 _BAR_ 5787000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu finansowego Wspólnoty na Europejski Instytut Uniwersytecki we Florencji.
Podstawa prawna
Decyzja nr 791/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w celu promowania jednostek działających na poziomie europejskim oraz wspierania określonych działań w obszarze edukacji i szkolenia (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 31).
Odnośne akty prawne
Konwencja ustanawiająca Europejski Instytut Uniwersytecki (Dz.U. C 29 z 9.2.1976, str. 1), w szczególności jej art. 19 ust. 2.
15 02 01 04 Akademia Prawa Europejskiego, Trewir
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1613000 _BAR_ 1613000 _BAR_ 1581000 _BAR_ 1581000 _BAR_ 1550000,— _BAR_ 1240000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 310000 _BAR_ 310000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1581000 _BAR_ 1271000 _BAR_ 310000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1613000 _BAR_ _BAR_ 1303000 _BAR_ 310000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 3504000 _BAR_ 1581000 _BAR_ 1613000 _BAR_ 310000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie dotacji wspólnotowej do Akademii Prawa Europejskiego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 791/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w celu promowania jednostek działających na poziomie europejskim oraz wspierania określonych działań w obszarze edukacji i szkolenia (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 31).
15 02 01 05 Europejski Instytut Administracji Publicznej, Maastricht
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
856000 _BAR_ 856000 _BAR_ 839000 _BAR_ 839000 _BAR_ 823000,— _BAR_ 658400,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 164600 _BAR_ 164600 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 839000 _BAR_ 674400 _BAR_ 164600 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 856000 _BAR_ _BAR_ 691400 _BAR_ 164600 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1859600 _BAR_ 839000 _BAR_ 856000 _BAR_ 164600 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu finansowego Wspólnoty w Instytut Europejski w Maastricht.
Podstawa prawna
Decyzja nr 791/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w celu promowania jednostek działających na poziomie europejskim oraz wspierania określonych działań w obszarze edukacji i szkolenia (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 31).
15 02 01 06 Ośrodek studiów i badań
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1039000 _BAR_ 1039000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 938382,18 _BAR_ 732946,12 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 205436 _BAR_ 205436 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1294564 _BAR_ 205436 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1039000 _BAR_ _BAR_ 833564 _BAR_ 205436 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2744436 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1039000 _BAR_ 205436 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków ośrodków badawczych, które przyczyniają się do dalszego rozwoju idei Europy, zarówno w ramach Unii Europejskiej, jak i poza nią.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 791/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w celu promowania jednostek działających na poziomie europejskim oraz wspierania określonych działań w obszarze edukacji i szkolenia (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 31).
15 02 01 07 Międzynarodowy Ośrodek Szkolenia Europejskiego
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2081000 _BAR_ 2081000 _BAR_ 2040000 _BAR_ 2040000 _BAR_ 2000000,— _BAR_ 1599997,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 400003 _BAR_ 400003 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2040000 _BAR_ 1639997 _BAR_ 400003 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2081000 _BAR_ _BAR_ 1680997 _BAR_ 400003 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 4521003 _BAR_ 2040000 _BAR_ 2081000 _BAR_ 400003 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu finansowego Wspólnoty w Międzynarodowe Centrum Szkoleń Europejskich (International Centre for European Training).
Podstawa prawna
Decyzja nr 791/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w celu promowania jednostek działających na poziomie europejskim oraz wspierania określonych działań w obszarze edukacji i szkolenia (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 31).
15 02 01 08 Europejska Agencja Rozwoju Edukacji Specjalnej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
780000 _BAR_ 780000 _BAR_ 765000 _BAR_ 765000 _BAR_ 750000,— _BAR_ 600000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 765000 _BAR_ 615000 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 780000 _BAR_ _BAR_ 630000 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1695000 _BAR_ 765000 _BAR_ 780000 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie niektórych kosztów operacyjnych i administracyjnych Europejskiej Agencji Rozwoju Edukacji Specjalnej, której celem jest praca na rzecz poprawy standardu edukacji w zakresie potrzeb specjalnych oraz tworzenie długoterminowej współpracy europejskiej w tej dziedzinie.
Podstawa prawna
Decyzja nr 791/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w celu promowania jednostek działających na poziomie europejskim oraz wspierania określonych działań w obszarze edukacji i szkolenia (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 31).
15 02 01 09 Wzmocnienie działań Wspólnoty w dziedzinie edukacji
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2620000 _BAR_ 3720000 _BAR_ 2550000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 2257388,12 _BAR_ 9297051,22 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 16604753 _BAR_ 7000000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 4150000 _BAR_ 3254753 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2550000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 550000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2620000 _BAR_ _BAR_ 970000 _BAR_ 900000 _BAR_ 750000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 21774753 _BAR_ 8500000 _BAR_ 3720000 _BAR_ 5550000 _BAR_ 4004753 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na przyspieszenie działań Wspólnoty w dziedzinie edukacji, w szczególności poprzez interwencję w kontekście realizacji raportów dotyczących konkretnych przyszłych celów edukacyjnych i systemów szkoleniowych oraz wsparcie organów aktywnych w dziedzinie edukacji.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 791/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w celu promowania jednostek działających na poziomie europejskim oraz wspierania określonych działań w obszarze edukacji i szkolenia (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 31).
15 02 02 Szkolnictwo powszechne i wyższe
15 02 02 02 Socrates
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
383323000 _BAR_ 358791400 _BAR_ 351100000 _BAR_ 321900000 _BAR_ 357452626,59 _BAR_ 341640370,68 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 145676334 _BAR_ 85900000 _BAR_ 45000000 _BAR_ 14776334 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 351100000 _BAR_ 236000000 _BAR_ 94000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 7600000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 383323000 _BAR_ _BAR_ 219791400 _BAR_ 93500000 _BAR_ 43000000 _BAR_ 27031600 _BAR_
Ogółem _BAR_ 880099334 _BAR_ 321900000 _BAR_ 358791400 _BAR_ 121776334 _BAR_ 50600000 _BAR_ 27031600 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z decyzją nr 253/2000/WE środki te przeznaczone są na pokrycie:
- pomocy w dziedzinie transgranicznej mobilności osób w obszarze edukacji w Europie,
- pomocy na wykorzystywanie technologii informacyjnych i komunikacyjnych w dziedzinie edukacji,
- pomocy w tworzeniu transnarodowych sieci współpracy dla ułatwienia wymiany doświadczenia i dobrych praktyk,
- promowania umiejętności językowych i rozumienia różnych kultur,
- wsparcia innowacyjnych projektów pilotażowych w oparciu o partnerstwo transnarodowe dla wspierania innowacyjności i wysokiego poziomu edukacji,
- stałej poprawy danych odniesienia Wspólnoty poprzez obserwowanie i analizę narodowej polityki edukacyjnej, obserwację i upowszechnianie dobrych praktyk i innowacji, i szeroko zakrojoną wymianę informacji.
W odniesieniu do programu Comenius projekty mające na celu zwiększenie motywacji, możliwości i przekonania do komunikowania się w innych językach europejskich będą uważane za priorytetowe.
Dlatego należy zwiększyć mobilność uczniów i nauczycieli.
Należy wziąć pod uwagę szczególne potrzeby osób niepełnosprawnych w zakresie ich pełnego i równego dostępu do działań finansowanych w ramach programu Socrates, jak również wyników i oceny tych działań.
Dodatkowe koszty powstałe w wyniku starań o zapewnienie osobom niepełnosprawnym równego dostępu do programu muszą zostać uwzględnione w finansowaniu tych działań.
Środki te mogą zostać również wykorzystane w celu finansowania programów dla szkół, których przedmiotem będzie opieka nad grobami żołnierzy i pomnikami z I i II wojny światowej, aby pamięć o tych tragicznych wydarzeniach pozostała żywa.
Programy te mogłyby polegać na pracach konserwatorskich, projektach historyczno-edukacyjnych oraz wymianach z innymi szkołami w Unii Europejskiej.
Wzrost środków ponad poziom zaproponowany we wstępnym projekcie budżetu zostanie wykorzystany do podniesienia wysokości dotacji z programu Erasmus wspierającej mobilność studentów.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego..
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 stycznia 2000 r. ustanawiająca drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji Sokrates (Dz.U. L 28 z 3.2.2000, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją Rady (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
15 02 02 03 Connect — Działania innowacyjne i łączenie programów wspólnotowych — Działania przygotowawcze
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 158641 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 158641 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 158641 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 158641 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie realizacji działań przygotowawczych dla "Europy wiedzy".
Działania finansowane w ramach tej pozycji powinny tworzyć efekt synergii pomiędzy takimi dziedzinami jak edukacja, kultura, szkolenia, innowacje, badania i nowe technologie w formie działań łączących‚ których celem jest zmniejszenie dystansu, jaki obecnie występuje w tych dziedzinach.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
15 02 02 04 eLearning
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
12767000 _BAR_ 12187000 _BAR_ 12980000 _BAR_ 8080000 _BAR_ 15310138,96 _BAR_ 6846488,16 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 8463651 _BAR_ 2080000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 2483651 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 12980000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 4750000 _BAR_ 2230000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 12767000 _BAR_ _BAR_ 5437000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3330000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 34210651 _BAR_ 8080000 _BAR_ 12187000 _BAR_ 8130000 _BAR_ 5813651 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Zgodnie z decyzją nr 2318/2003/WE środki te przeznaczone są na pokrycie następujących działań:
- poszukiwania i promowania sposobów i środków wykorzystania edukacji elektronicznej dla wzmocnienia spójności społecznej i dla rozwoju osobistego, wspierania dialogu między kulturami i zwalczania problemu nierównego dostępu do elektronicznych środków komunikacji,
- zapewnienia pełnego i odbywającego się na równych zasadach udziału grup wykluczonych społecznie i dyskryminowanych w inicjatywie eLearning (edukacja elektroniczna); zasady i praktyka dostępności edukacji drogą elektroniczną muszą być w pełni zintegrowane z programem eLearning,
- promowania i rozwijania stosowania edukacji elektronicznej, jako czynnika umożliwiającego wdrożenie paradygmatu nauki przez całe życie w Europie,
- badania potencjału edukacji elektronicznej dla wzmocnienia aspektu europejskiego w edukacji,
- umożliwienia prowadzania lepiej zorganizowanej współpracy w dziedzinie edukacji elektronicznej w ramach różnych programów i instrumentów wspólnotowych oraz działań Państw Członkowskich,
- stworzenia mechanizmu promowania poprawy jakości produktów i usług, jak i skutecznego upowszechniania i wymiany dobrych praktyk.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 2318/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 grudnia 2003 r. przyjmująca wieloletni program (2004–2006) w celu skutecznej integracji technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) w systemy kształcenia ogólnego i szkolenia zawodowego w Europie (Program "eLearning") (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 9).
15 02 02 05 Erasmus Mundus
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
38111000 _BAR_ 30751000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 19500000 _BAR_ 7499666,25 _BAR_ 5175472,70 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2324194 _BAR_ 1700000 _BAR_ 624194 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 25000000 _BAR_ 17800000 _BAR_ 7200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 38111000 _BAR_ _BAR_ 18884806 _BAR_ 19175194 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 65435194 _BAR_ 19500000 _BAR_ 26709000 _BAR_ 19175194 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Zgodnie z decyzją nr 2317/2003/WE środki te przeznaczone są na pokrycie następujących działań:
- promocję tworzenia przejrzystego europejskiego systemu wyższej edukacji atrakcyjnego dla Unii Europejskiej i poza nią,
- wzmacniania międzynarodowego zainteresowania uzyskaniem kwalifikacji i/lub doświadczenia w zakresie Europy wśród absolwentów i wysoko wykwalifikowanych pracowników akademickich na świecie i stworzenie lepszych możliwości nabycia takich kwalifikacji,
- wspierania bardziej uporządkowanej współpracy pomiędzy instytucjami Wspólnoty Europejskiej i krajów trzecich i większa mobilność do wyjazdu z UE w ramach europejskich programów badawczych,
- uzyskania lepszego wizerunku edukacji europejskiej, charakteryzującego się wyższymi standardami i większą dostępnością.
Należy wziąć pod uwagę szczególne potrzeby osób niepełnosprawnych, aby zapewnić im pełny i równy dostęp do działań finansowanych w ramach programu Erasmus, jak również wyników i oceny tych działań.
Dodatkowe koszty powstałe w wyniku starań o zapewnienie osobom niepełnosprawnym równego dostępu do programu muszą zostać uwzględnione w finansowaniu tych działań.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 2317/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 grudnia 2003 r. ustanawiająca program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi (Erasmus Mundus) (2004–2008) (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 1).
15 02 02 06 Projekt pilotażowy w zakresie indywidualnej mobilności uczniów szkół średnich
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2500000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2500000 _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2500000 _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie inicjatyw w zakresie:
- konsultowania i informowania krajów objętych programem Socrates oraz ich interlokutorów w dziedzinie mobilności i kształcenia językowego dla uczniów szkół średnich oraz prowadzenia działań promocyjnych w tej dziedzinie,
- rozwijania współpracy między szkołami, w szczególności w zakresie wymiany najlepszych praktyk i doświadczeń w zakresie mobilności uczniów,
- rozpoczęcia szkolenia nauczycieli,
- gromadzenia i analizowania doświadczeń z różnych inicjatyw w zakresie mobilności uczniów oraz zbierania informacji na temat systemów szkolnych w poszczególnych państwach objętych programem Socrates.
Działania te mają na celu zapewnienie, że nowa inicjatywa w zakresie indywidualnej mobilności uczniów szkół średnich — Comenius — zostanie skutecznie rozpoczęta we właściwym czasie, najpóźniej dnia 1 stycznia 2007 r., a nie w 2008 r. jak dotychczas planowano.
Podstawa prawna
Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
15 02 03 Współpraca z państwami trzecimi w zakresie edukacji i kształcenia zawodowego
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. [] _BAR_ 1700000 [] _BAR_ 3000000 _BAR_ 2700000 _BAR_ 2899903,44 _BAR_ 2885496,42 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4960298 _BAR_ 1400000 _BAR_ 700000 _BAR_ 1800000 _BAR_ 1060298 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1300000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3000000 [] _BAR_ _BAR_ 1300000 [] _BAR_ 900000 _BAR_ 700000 _BAR_ 100000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 10960298 _BAR_ 2700000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1960298 _BAR_ 100000 _BAR_
Uwagi
W ramach umów o współpracy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi i Kanadą, środki te w szczególności przeznaczone są na pokrycie:
- badań porównawczych poświęconych kwalifikacjom i umiejętnościom,
- tworzenia programu wymiany studentów, nauczycieli i administratorów,
- promowania współpracy między instytucjami,
- pomocy w nawiązywaniu stosunków między konkretnymi gałęziami przemysłu i uczelniami wyższymi,
- promocji współpracy z sektorem prywatnym dla rozwoju programów,
- rozwoju działań uzupełniających i szybkiego upowszechniania wyników.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2001/196/WE z dnia 26 lutego 2001 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiająca program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego, kształcenia i szkolenia zawodowego (Dz.U. L 71 z 13.3.2001, str. 7).
Decyzja Rady 2001/197/WE z dnia 26 lutego 2001 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Rządem Kanady odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego i kształcenia (Dz.U. L 71 z 13.3.2001, str. 15).
ROZDZIAŁ 15 03 — KSZTAŁCENIE ZAWODOWE
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
15 03
KSZTAŁCENIE ZAWODOWE
15 03 01
Kształcenie zawodowe i poradnictwo zawodowe
15 03 01 01 _BAR_ Promowanie europejskich ścieżek szkolenia zawodowego, w tym praktyk zawodowych _BAR_ 3 _BAR_ 1875000 _BAR_ 1700000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 1200000 [] _BAR_ 1644806,51 _BAR_ 1431280,12 _BAR_
15 03 01 02 _BAR_ Leonardo da Vinci _BAR_ 3 _BAR_ 209680000 _BAR_ 198000000 _BAR_ 205366880 _BAR_ 183830000 _BAR_ 228637739,64 _BAR_ 231646182,87 _BAR_
15 03 01 03 _BAR_ Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego — Subwencja w ramach Tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ 10962000 _BAR_ 10962000 _BAR_ 10662000 _BAR_ 10662000 _BAR_ 10638000,— _BAR_ 10638000,— _BAR_
15 03 01 04 _BAR_ Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 5438000 _BAR_ 5438000 _BAR_ 5438000 _BAR_ 5578000 _BAR_ 5162000,— _BAR_ 3062000,— _BAR_
15 03 01 05 _BAR_ Projekt pilotażowy: program typu Erasmus dla uczniów przyuczających się do zawodu _BAR_ 3 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 03 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 229955000 _BAR_ 217800000 _BAR_ 223466880 _BAR_ 203270000 _BAR_ 246082546,15 _BAR_ 246777462,99 _BAR_
15 03 02
Wkład Phare do Europejskiej Fundacji ds. Szkoleń
15 03 02 01 _BAR_ Wkład Phare do Europejskiej Fundacji ds. Szkoleń — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 7.3 _BAR_ 2385000 _BAR_ 2385000 _BAR_ 1935000 _BAR_ 1935000 _BAR_ 1995000,— _BAR_ 1995000,— _BAR_
15 03 02 02 _BAR_ Wkład Phare do Europejskiej Fundacji ds. Szkoleń — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 7.3 _BAR_ 565000 _BAR_ 565000 _BAR_ 565000 _BAR_ 565000 _BAR_ 505000,— _BAR_ 505000,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 03 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 2950000 _BAR_ 2950000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2500000,— _BAR_ 2500000,— _BAR_
15 03 03
Europejska Fundacja ds. Szkoleń
15 03 03 01 _BAR_ Europejska Fundacja ds. Szkoleń — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 4 _BAR_ 12090000 _BAR_ 12090000 _BAR_ 11565000 _BAR_ 11565000 _BAR_ 11039000,— _BAR_ 11039000,— _BAR_
15 03 03 02 _BAR_ Europejska Fundacja Kształcenia — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 4 _BAR_ 4410000 _BAR_ 4410000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4061000,— _BAR_ 4061000,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 03 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 16500000 _BAR_ 16500000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 15100000,— _BAR_ 15100000,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 15 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 249405000 _BAR_ 237250000 _BAR_ 241966880 _BAR_ 221770000 _BAR_ 263682546,15 _BAR_ 264377462,99 _BAR_
15 03 01 Kształcenie zawodowe i poradnictwo zawodowe
15 03 01 01 Promowanie europejskich ścieżek szkolenia zawodowego, w tym praktyk zawodowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1875000 _BAR_ 1700000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 1200000 [] _BAR_ 1644806,51 _BAR_ 1431280,12 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1360005 _BAR_ 700000 _BAR_ 500000 _BAR_ 160005 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1875000 _BAR_ 900000 _BAR_ 700000 _BAR_ 275000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1875000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 375000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 5110005 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 935005 _BAR_ 500000 _BAR_ 375000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki związane z celami, jakie zakłada się przy realizacji decyzji ustanawiającej jednolite ramy w zakresie przejrzystości kwalifikacji i kompetencji, w szczególności rozpowszechnienie atestacji europejskiej (znanej jako Europass) przez beneficjentów tych wzorców europejskich (European pathways).
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 2241/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie jednolitych ram wspólnotowych w zakresie przejrzystości kwalifikacji i kompetencji (Europass) (Dz.U. L 390 z 31.12.2004, str. 6).
15 03 01 02 Leonardo da Vinci
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
209680000 _BAR_ 198000000 _BAR_ 205366880 _BAR_ 183830000 _BAR_ 228637739,64 _BAR_ 231646182,87 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 249604540 _BAR_ 100000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 34604540 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 205366880 _BAR_ 83830000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 21536880 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 209680000 _BAR_ _BAR_ 78000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 26680000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 664651420 _BAR_ 183830000 _BAR_ 198000000 _BAR_ 150000000 _BAR_ 106141420 _BAR_ 26680000 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z decyzją 1999/382/WE środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wsparcia mobilności transgranicznej osób w obszarze szkoleń zawodowych, w szczególności dla młodych ludzi i ludzi prowadzących szkolenia,
- wsparcia projektów pilotażowych bazujących na partnerstwie transnarodowym dla rozwijania innowacyjności i odpowiedniej jakości szkoleń zawodowych,
- promowania umiejętności językowych, włącznie z umiejętnościami w zakresie języków najrzadziej używanych i nauczanych oraz zrozumienia różnych kultur w kontekście szkoleń zawodowych,
- rozwoju transgranicznej sieci współpracy w celu ułatwienia wymiany doświadczeń i dobrych praktyk,
- tworzenia i aktualizowania wspólnotowych narzędzi odniesienia w drodze badań i analiz, tworzenia i aktualizowania bazy danych porównawczych, przestrzegania i upowszechniania dobrych praktyk i kompleksowego systemu wymiany informacji.
Należy wziąć pod uwagę szczególne potrzeby osób niepełnosprawnych w zakresie ich pełnego i równego dostępu do działań finansowanych w ramach programu Leonardo da Vinci, jak również wyników i oceny tych działań.
Dodatkowe koszty powstałe w wyniku starań o zapewnienie osobom niepełnosprawnym równego dostępu do programu muszą zostać uwzględnione w finansowaniu tych działań.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 1999/382/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. ustanawiająca drugą fazę wspólnotowego programu działań w dziedzinie kształcenia zawodowego "Leonardo da Vinci" (Dz.U. L 146 z 11.6.1999, str. 33), ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
15 03 01 03 Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego — Subwencja w ramach Tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10962000 _BAR_ 10962000 _BAR_ 10662000 _BAR_ 10662000 _BAR_ 10638000,— _BAR_ 10638000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 839135 _BAR_ 839135 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 10662000 _BAR_ 9822865 _BAR_ 839135 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 10962000 _BAR_ _BAR_ 10122865 _BAR_ 839135 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 22463135 _BAR_ 10662000 _BAR_ 10962000 _BAR_ 839135 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków personalnych i administracyjnych Centrum (tytuły 1 i 2).
Centrum musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Centrum.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Plan zatrudnienia Centrum jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/75 z dnia 10 lutego 1975 r. ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego (Dz.U. L 39 z 13.2.1975, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2051/2004 (Dz.U. L 355 z 1.12.2004, str. 1).
15 03 01 04 Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
5438000 _BAR_ 5438000 _BAR_ 5438000 _BAR_ 5578000 _BAR_ 5162000,— _BAR_ 3062000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4159545 _BAR_ 3900000 _BAR_ 259545 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 5438000 _BAR_ 1678000 _BAR_ 3060000 _BAR_ 700000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 5438000 _BAR_ _BAR_ 2118455 _BAR_ 3000000 _BAR_ 319545 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 15035545 _BAR_ 5578000 _BAR_ 5438000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 319545 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są wyłącznie na sfinansowanie wydatków operacyjnych Centrum związanych z programem roboczym (tytuł 3).
Preliminarz dochodów i wydatków na obecny rok budżetowy przedstawia się następująco:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Dotacja europejska" _BAR_ 16400000 _BAR_
— tytuł 2 "Dochody różne" _BAR_ 140000 _BAR_
Razem _BAR_ 16540000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Pracownicy" _BAR_ 9570000 _BAR_
— tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ 1392000 _BAR_
— tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 5578000 _BAR_
Razem _BAR_ 16540000 _BAR_
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/75 z dnia 10 lutego 1975 r. ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego (Dz.U. L 39 z 13.2.1975, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2051/2004 (Dz.U. L 355 z 1.12.2004, str. 1).
15 03 01 05 Projekt pilotażowy: program typu Erasmus dla uczniów przyuczających się do zawodu
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2000000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ 1700000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 4000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Projekt pilotażowy mający na celu opracowanie programu typu "Erasmus" dla uczniów przyuczających się do zawodu w celu ułatwienia im dostępu do wspólnotowych programów edukacyjnych i szkoleniowych "nowej generacji".
Projekt proponuje ustanowienie specyficznych działań w ramach przyszłego programu sektorowego Leonardo w formie programu Erasmus dla uczniów przyuczających się do zawodu i młodzieży rozpoczynającej kształcenie zawodowe.
Podstawa prawna
Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
15 03 02 Wkład Phare do Europejskiej Fundacji ds. Szkoleń
15 03 02 01 Wkład Phare do Europejskiej Fundacji ds. Szkoleń — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2385000 _BAR_ 2385000 _BAR_ 1935000 _BAR_ 1935000 _BAR_ 1995000,— _BAR_ 1995000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1935000 _BAR_ 1935000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2385000 _BAR_ _BAR_ 2385000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 4320000 _BAR_ 1935000 _BAR_ 2385000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są, wraz ze środkami wprowadzonymi w pozycji 15 03 03 01, na pokrycie wydatków administracyjnych Europejskiej Fundacji do spraw Szkoleń (tytuły 1 i 2).
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 litera f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1360/90 z dnia 7 maja 1990 r. ustanawiające Europejską Fundację Kształcenia (Dz.U. L 131 z 23.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1648/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 22).
15 03 02 02 Wkład Phare do Europejskiej Fundacji ds. Szkoleń — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
565000 _BAR_ 565000 _BAR_ 565000 _BAR_ 565000 _BAR_ 505000,— _BAR_ 505000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 475182 _BAR_ 475182 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 565000 _BAR_ 89818 _BAR_ 475182 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 565000 _BAR_ _BAR_ 89818 _BAR_ 475182 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1605182 _BAR_ 565000 _BAR_ 565000 _BAR_ 475182 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są, wraz ze środkami wprowadzonymi w pozycji 15 03 03 02, na sfinansowanie wydatków operacyjnych Europejskiej Fundacji do spraw Szkoleń związanych z programem roboczym (tytuł 3).
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1360/90 z dnia 7 maja 1990 r. ustanawiające Europejską Fundację Kształcenia (Dz.U. L 131 z 23.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1648/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 22).
15 03 03 Europejska Fundacja ds. Szkoleń
15 03 03 01 Europejska Fundacja ds. Szkoleń — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
12090000 _BAR_ 12090000 _BAR_ 11565000 _BAR_ 11565000 _BAR_ 11039000,— _BAR_ 11039000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 953695 _BAR_ 953695 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 11565000 _BAR_ 10611305 _BAR_ 953695 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 12090000 _BAR_ _BAR_ 11136305 _BAR_ 953695 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 24608695 _BAR_ 11565000 _BAR_ 12090000 _BAR_ 953695 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te, wraz ze środkami z pozycji 15 03 02 01, są przeznaczone na finansowanie wydatków personalnych i administracyjnych Fundacji (tytuły 1 i 2).
Fundacja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Fundacja.
Komisja musi zapewnić, że Fundacja będzie otrzymywać środki na wydatki administracyjne w związku z programem Tempus.
Plan zatrudnienia Fundacji jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1360/90 z dnia 7 maja 1990 r. ustanawiające Europejską Fundację Kształcenia (Dz.U. L 131 z 23.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1648/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 22).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1572/98 z dnia 17 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1360/90 ustanawiające Europejską Fundację Kształcenia (Dz.U. L 206 z 23.7.1998, str. 1).
15 03 03 02 Europejska Fundacja Kształcenia — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
4410000 _BAR_ 4410000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4061000,— _BAR_ 4061000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3748952 _BAR_ 3748952 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4435000 _BAR_ 686048 _BAR_ 3748952 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 4410000 _BAR_ _BAR_ 661048 _BAR_ 3748952 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 12593952 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4410000 _BAR_ 3748952 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są, wraz ze środkami z pozycji 15 03 02 02, na sfinansowanie wydatków operacyjnych Fundacji związanych z programem roboczym (tytuł 3).
Komisja musi zapewnić, że Fundacja będzie otrzymywać środki na wydatki administracyjne w związku z programem Tempus.
Fundacja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Fundacja.
W ciągu ostatnich lat liczba agencji wzrosła znacząco (sześć), a budżet agencji stanowi poważną część nadwyżki w dziale 3; odnotowano też znaczny wzrost liczby personelu.
Na podstawie art. 185 nowego rozporządzenia finansowego i stosownych artykułów regulacji ramowej dla każdego organu utworzonego przez Komisję rola władz budżetowych została wzmocniona.
Przybliżony harmonogram płatności zobowiązań jest następujący:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Dotacja Wspólnoty Europejskiej" _BAR_ 19450000 _BAR_
— tytuł 2 "Inne dochody" _BAR_ — _BAR_
Razem _BAR_ 19450000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Pracownicy" _BAR_ 12895000 _BAR_
— tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ 1550000 _BAR_
— tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 5005000 _BAR_
— tytuł 10 "Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku budżetowego" _BAR_ _BAR_
Razem _BAR_ 19450000 _BAR_
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1360/90 z dnia 7 maja 1990 r. ustanawiające Europejską Fundację Kształcenia (Dz.U. L 131 z 23.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1648/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 22).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1572/98 z dnia 17 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1360/90 ustanawiające Europejską Fundację Kształcenia (Dz.U. L 206 z 23.7.1998, str. 1).
ROZDZIAŁ 15 04 — KULTURA I JĘZYK
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
15 04
KULTURA I JĘZYK
15 04 01
Wsparcie dla działań i podmiotów czynnie zaangażowanych w dziedzinie kultury na poziomie europejskim
15 04 01 01 _BAR_ Europejskie Biuro ds. Języków Rzadziej Używanych i Mercator _BAR_ 5 _BAR_ 1248000 _BAR_ 1248000 _BAR_ 1224000 _BAR_ 1224000 _BAR_ 336533,21 _BAR_ 104154,57 _BAR_
15 04 01 02 _BAR_ Ochrona nazistowskich obozów koncentracyjnych jako historycznych miejsc pamięci _BAR_ 5 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 799999,50 _BAR_ 0,— _BAR_
15 04 01 03 _BAR_ Subwencja dla organizacji kulturalnych promujących ideę Europy _BAR_ 5 _BAR_ 3462000 _BAR_ 3462000 _BAR_ 4158000 _BAR_ 4158000 _BAR_ 5128856,— _BAR_ 3648828,18 _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 04 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 5510000 _BAR_ 5510000 _BAR_ 6182000 _BAR_ 6182000 _BAR_ 6265388,71 _BAR_ 3752982,75 _BAR_
15 04 02
Kultura
15 04 02 01 _BAR_ Program ramowy na rzecz kultury _BAR_ 3 _BAR_ 31376000 _BAR_ 30456000 _BAR_ 31900000 _BAR_ 25800000 _BAR_ 35353826,72 _BAR_ 38333711,70 _BAR_
15 04 02 02 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych programów i działań _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 242629,99 _BAR_
15 04 02 03 _BAR_ Działania przygotowawcze dla celów współpracy kulturalnej _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ p.m. _BAR_ 600000 _BAR_ 2073926,50 _BAR_ 2078937,89 _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 04 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 31376000 _BAR_ 30506000 _BAR_ 31900000 _BAR_ 26400000 _BAR_ 37427753,22 _BAR_ 40655279,58 _BAR_
15 04 03
Język
15 04 03 01 _BAR_ Działania przygotowawcze dla celów promowania różnorodności językowej Wspólnoty w ramach społeczeństwa informacyjnego _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1855,01 _BAR_
15 04 03 02 _BAR_ Promowanie i ochrona języków i kultur regionalnych i mniejszościowych _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 10640,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 04 03 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 12495,01 _BAR_
_BAR_ Rozdział 15 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 36886000 _BAR_ 36066000 _BAR_ 38082000 _BAR_ 32632000 _BAR_ 43693141,93 _BAR_ 44420757,34 _BAR_
15 04 01 Wsparcie dla działań i podmiotów czynnie zaangażowanych w dziedzinie kultury na poziomie europejskim
15 04 01 01 Europejskie Biuro ds. Języków Rzadziej Używanych i Mercator
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1248000 _BAR_ 1248000 _BAR_ 1224000 _BAR_ 1224000 _BAR_ 336533,21 _BAR_ 104154,57 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 232379 _BAR_ 232379 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1224000 _BAR_ 991621 _BAR_ 232379 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1248000 _BAR_ _BAR_ 1015621 _BAR_ 232379 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2704379 _BAR_ 1224000 _BAR_ 1248000 _BAR_ 232379 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na sfinansowanie wsparcia dla Europejskiego Biura ds. Języków Rzadziej Używanych.
Obejmuje również wsparcie dla sieci Mercator zbudowanej z trzech ośrodków specjalizujących się w edukacji, mediach i prawodawstwie.
Podstawa prawna
Decyzja nr 792/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań wspierających organy działające na szczeblu europejskim w dziedzinie kultury (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 40).
15 04 01 02 Ochrona nazistowskich obozów koncentracyjnych jako historycznych miejsc pamięci
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 799999,50 _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 800000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 800000 _BAR_ 500000 _BAR_ 200000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 800000 _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2400000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 600000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu Unii Europejskiej w zachowaniem głównych miejsc i archiwów związanych z deportacją, symbolizowanych przez pomniki wzniesione w miejscach dawnych obozów i zachowania pamięci ich ofiar.
Podstawa prawna
Decyzja nr 792/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań wspierających organy działające na szczeblu europejskim w dziedzinie kultury (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 40).
15 04 01 03 Subwencja dla organizacji kulturalnych promujących ideę Europy
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3462000 _BAR_ 3462000 _BAR_ 4158000 _BAR_ 4158000 _BAR_ 5128856,— _BAR_ 3648828,18 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1480028 _BAR_ 1480028 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4158000 _BAR_ 2677972 _BAR_ 1480028 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3462000 _BAR_ _BAR_ 1981972 _BAR_ 1480028 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 9100028 _BAR_ 4158000 _BAR_ 3462000 _BAR_ 1480028 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów działalności i operacyjnych organizacji oraz sieci działających na rzecz kultury europejskiej i współpracy w dziedzinie kultury, a także przyczyniających się do rozwoju życia kulturalnego i zarządzania kulturą.
Podstawa prawna
Decyzja nr 792/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań wspierających organy działające na szczeblu europejskim w dziedzinie kultury (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 40).
15 04 02 Kultura
15 04 02 01 Program ramowy na rzecz kultury
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
31376000 _BAR_ 30456000 _BAR_ 31900000 _BAR_ 25800000 _BAR_ 35353826,72 _BAR_ 38333711,70 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 37402094 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 7402094 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 31900000 _BAR_ 10800000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7100000 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 31376000 _BAR_ _BAR_ 8456000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 6920000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 100678094 _BAR_ 25800000 _BAR_ 30456000 _BAR_ 22502094 _BAR_ 15000000 _BAR_ 6920000 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z decyzją nr 508/2000/WE środki te przeznaczone są na działania, które mają następujące cele:
- promowanie dialogu kulturowego i obopólnej wiedzy na temat kultury i historii ludów europejskich,
- promowanie tworzenia i upowszechniania w skali międzynarodowej kultury i mobilności artystów, twórców, innych osób zajmujących się kulturą i ich dzieł, zwłaszcza promowanie osób młodych, upośledzonych społecznie i różnorodności kulturowej,
- wykorzystywanie różnorodności kulturowej i rozwijanie nowych form ekspresji kulturalnej,
- dzielenie i wykorzystywanie, na poziomie europejskim, wspólnego dziedzictwa kulturowego Europy; upowszechnianie wiedzy i promowanie najlepszych praktyk dotyczących ochrony i zachowania tego dziedzictwa,
- finansowanie ochrony, konserwacji i renowacji w miejscach dziedzictwa kulturowego ważnych dla Europy oraz obiektów z listy światowego dziedzictwa kulturalnego Unesco,
- podkreślenie roli kultury dla rozwoju społecznego i gospodarczego,
- zachęcanie do dialogu między kulturami oraz europejska i nie-europejska wymiana kulturowa i obywatelska, zwłaszcza poprzez wspieranie projektów stowarzyszeń i lokalnych organizacji promujących wymianę kulturalną,
- jednoznaczne uznanie kultury jako czynnika ekonomicznego i czynnika integracji społecznej i integracji obywateli,
- ułatwienie dostępu do kultury i zachęcanie jak największej liczby obywateli Europy do brania w niej udziału.
Część środków powinna zostać przeznaczona na imprezy związane z Europejską Stolicą Kultury w 2006 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 508/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 lutego 2000 r. ustanawiająca program Kultura 2000 (Dz.U. L 63 z 10.3.2000, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją nr 626/2004/WE (Dz.U. L 99 z 3.4.2004, str. 3).
15 04 02 02 Zakończenie wcześniejszych programów i działań
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 242629,99 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 275991 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 275991 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 275991 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 275991 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te, w ramach których przydzielone zostały jedynie środki na pokrycie płatności, mają pokryć zobowiązania powstałe w związku z przyjętymi programami (Raphael, Kaleidoscope i Ariane), które zakończyły się dnia 31 grudnia 1999 r.
Podstawa prawna
Decyzja nr 719/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 marca 1996 r. ustanawiająca program wspierania działalności artystycznej i kulturalnej w wymiarze europejskim (Kalejdoskop) (Dz.U. L 99 z 20.4.1996, str. 20), ostatnio zmieniona decyzją nr 477/1999/WE (Dz.U. L 57 z 5.3.1999, str. 2).
Decyzja nr 2085/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 października 1997 r. ustanawiająca program wsparcia w dziedzinie książek i czytelnictwa, obejmującego również tłumaczenie (Ariane) (Dz.U. L 291 z 24.10.1997, str. 26), zmieniona decyzją nr 476/1999/WE (Dz.U. L 57 z 5.3.1999, str. 1).
Decyzja nr 2228/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1997 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w obszarze dziedzictwa kulturowego (program Raphael) (Dz.U. L 305 z 8.11.1997, str. 31).
15 04 02 03 Działania przygotowawcze dla celów współpracy kulturalnej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 50000 _BAR_ p.m. _BAR_ 600000 _BAR_ 2073926,50 _BAR_ 2078937,89 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1300486 _BAR_ 600000 _BAR_ 50000 _BAR_ 300000 _BAR_ 350486 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1300486 _BAR_ 600000 _BAR_ 50000 _BAR_ 300000 _BAR_ 350486 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na dokończenie działań przygotowawczych dotyczących współpracy w dziedzinie kultury.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
15 04 03 Język
15 04 03 01 Działania przygotowawcze dla celów promowania różnorodności językowej Wspólnoty w ramach społeczeństwa informacyjnego
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1855,01 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 115711 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 115711 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 115711 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 115711 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Pozycja ta przeznaczona jest na dokończenie działań wspieranych w ramach Europejskiego Roku Języków.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1934/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie Europejskiego Roku Języków 2001 (Dz.U. L 232 z 14.9.2000, str. 1).
15 04 03 02 Promowanie i ochrona języków i kultur regionalnych i mniejszościowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 50000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 10640,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 297874 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 197874 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 297874 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 197874 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na dokończenie działań promujących i chroniących regionalne języki i kultury w Europie.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 15 05 — MŁODZIEŻ I SPORT
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
15 05
MŁODZIEŻ I SPORT
15 05 01 _BAR_ Program Młodzież _BAR_ 3 _BAR_ 107445000 _BAR_ 96365000 _BAR_ 106730000 _BAR_ 90730000 _BAR_ 101770393,20 _BAR_ 93431872,96 _BAR_
15 05 02 _BAR_ Projekty pilotażowe na rzecz udziału młodzieży _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ p.m. _BAR_ 1150000 _BAR_ 1802269,60 _BAR_ 795080,44 _BAR_
15 05 03 _BAR_ Sport: działania przygotowawcze dla celów wspólnotowej polityki w dziedzinie sportu _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 805000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1543026,76 _BAR_
15 05 04 _BAR_ Europejski Rok Edukacji przez Sport _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ p.m. _BAR_ 3910000 _BAR_ 8126100,62 _BAR_ 5083190,24 _BAR_
15 05 05
Wsparcie dla podmiotów czynnie zaangażowanych w sprawy młodzieży na poziomie europejskim
15 05 05 01 _BAR_ Europejskie Forum Młodzieży _BAR_ 5 _BAR_ 2250000 _BAR_ 2250000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2000000,— _BAR_ 1800000,— _BAR_
15 05 05 02 _BAR_ Wsparcie dla międzynarodowych pozarządowych organizacji młodzieżowych _BAR_ 5 _BAR_ 2270000 _BAR_ 2270000 _BAR_ 2310000 _BAR_ 2310000 _BAR_ 1901130,50 _BAR_ 1468904,40 _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 05 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 4520000 _BAR_ 4520000 _BAR_ 4510000 _BAR_ 4510000 _BAR_ 3901130,50 _BAR_ 3268904,40 _BAR_
_BAR_ Rozdział 15 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 111965000 _BAR_ 101485000 _BAR_ 111240000 _BAR_ 101105000 _BAR_ 115599893,92 _BAR_ 104122074,80 _BAR_
15 05 01 Program Młodzież
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
107445000 _BAR_ 96365000 _BAR_ 106730000 _BAR_ 90730000 _BAR_ 101770393,20 _BAR_ 93431872,96 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 78099156 _BAR_ 40000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 13099156 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 106730000 _BAR_ 50730000 _BAR_ 32000000 _BAR_ 24000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 107445000 _BAR_ _BAR_ 39365000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 32080000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 292274156 _BAR_ 90730000 _BAR_ 96365000 _BAR_ 73099156 _BAR_ 32080000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 15 07 02
Zgodnie z decyzją nr 1031/2000/WE środki te przeznaczone są na pokrycie następujących celów:
- wsparcie dla idei mobilności transnarodowej ludzi młodych,
- wsparcie dla stosowania technologii informatycznych i komunikacyjnych dla młodzieży,
- wsparcie dla rozwoju sieci współpracy na poziomie Europy, dla obustronnej wymiany doświadczenia i dobrych praktyk,
- wsparcie dla transnarodowych projektów promujących obywatelstwo europejskie i uczestnictwo młodych ludzi w jego rozbudowie,
- promowania umiejętności językowych i rozumienia różnych kultur,
- wsparcie dla projektów pilotażowych opartych na współpracy transnarodowej w celu promowania innowacyjności i jakości w obszarze młodzieży,
- stworzenie, na poziomie europejskim, metod analizowania i realizacji polityki dotyczącej młodzieży i jej rozwijanie, a także metody upowszechniania dobrych praktyk.
Należy wziąć pod uwagę szczególne potrzeby osób niepełnosprawnych w zakresie ich pełnego i równego dostępu do działań finansowanych w ramach programu Młodzież, jak również wyników i oceny tych działań.
Dodatkowe koszty powstałe w wyniku starań o zapewnienie osobom niepełnosprawnym równego dostępu do programu muszą zostać uwzględnione w finansowaniu tych działań.
Kwotę w wysokości 3000000 EUR przeznaczoną na projekty promujące regiony transgraniczne należy doliczyć do środków odpowiadających alokacji budżetowej określonej w decyzji ustanawiającej program Młodzież, zgodnie z komunikatem Wspólnoty z dnia 27 lipca 2001 r. na temat wpływu poszerzenia na regiony sąsiadujące z krajami kandydującymi — działania wspólnotowe na rzecz regionów przygranicznych (COM(2001) 437 wersja ostateczna).
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i ulepszenia procedury budżetowej (Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1), w szczególności jego pkt 33.
Decyzja nr 1031/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 kwietnia 2000 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań Młodzież (Dz.U. L 117 z 18.5.2000, str. 1), ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
15 05 02 Projekty pilotażowe na rzecz udziału młodzieży
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 500000 _BAR_ p.m. _BAR_ 1150000 _BAR_ 1802269,60 _BAR_ 795080,44 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2609380 _BAR_ 1150000 _BAR_ 500000 _BAR_ 959380 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2609380 _BAR_ 1150000 _BAR_ 500000 _BAR_ 959380 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 15 07 03
Środki te przeznaczone są na dokończenie projektów pilotażowych promujących udział młodzieży.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
15 05 03 Sport: działania przygotowawcze dla celów wspólnotowej polityki w dziedzinie sportu
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 805000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1543026,76 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 83186 _BAR_ 83186 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 83186 _BAR_ 83186 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na spłatę zobowiązań w związku z poprzednimi działaniami przygotowawczymi w ramach polityki wspólnotowej w dziedzinie sportu.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
15 05 04 Europejski Rok Edukacji przez Sport
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ p.m. _BAR_ 3910000 _BAR_ 8126100,62 _BAR_ 5083190,24 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4633450 _BAR_ 3910000 _BAR_ 100000 _BAR_ 623450 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 4633450 _BAR_ 3910000 _BAR_ 100000 _BAR_ 623450 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na spłatę zobowiązań w związku z Europejskim Rokiem Edukacji przez Sport.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 291/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lutego 2003 r. ustanawiająca Europejski Rok Edukacji przez Sport 2004 (Dz.U. L 43 z 18.2.2003, str. 1), ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
15 05 05 Wsparcie dla podmiotów czynnie zaangażowanych w sprawy młodzieży na poziomie europejskim
15 05 05 01 Europejskie Forum Młodzieży
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2250000 _BAR_ 2250000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2000000,— _BAR_ 1800000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2250000 _BAR_ _BAR_ 2050000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 4650000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2250000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 15 07 01 01
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z Europejskim Forum Młodzieży:
- stałych kosztów administracyjnych sekretariatu (pracownicy, wynajem biur i sal konferencyjnych, koszty różne),
- kosztów podróży, diet i różnych delegacji na spotkania Forum,
- kosztów związanych ze spotkaniami, jeśli te nie pokryte są z aktualnie dostępnych sekretariatowi świadczeń,
- kosztów związanych z promowaniem Europejskiego Forum Młodzieży.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 790/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań wspierających podmioty działające na poziomie europejskim na rzecz młodzieży (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 24).
15 05 05 02 Wsparcie dla międzynarodowych pozarządowych organizacji młodzieżowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2270000 _BAR_ 2270000 _BAR_ 2310000 _BAR_ 2310000 _BAR_ 1901130,50 _BAR_ 1468904,40 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 432226 _BAR_ 432226 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2310000 _BAR_ 1877774 _BAR_ 432226 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2270000 _BAR_ _BAR_ 1837774 _BAR_ 432226 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 5012226 _BAR_ 2310000 _BAR_ 2270000 _BAR_ 432226 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 15 07 01 02
Środki te przeznaczone są na pokrycie dotacji do międzynarodowych pozarządowych organizacji młodzieży działających na rzecz Europy.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 790/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań wspierających podmioty działające na poziomie europejskim na rzecz młodzieży (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 24).
ROZDZIAŁ 15 06 — DIALOG Z OBYWATELAMI
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
15 06
DIALOG Z OBYWATELAMI
15 06 01
Wsparcie dla działań i podmiotów czynnie zaangażowanych na poziomie europejskim w kwestie związane z aktywnym obywatelstwem europejskim
15 06 01 01 _BAR_ Działania na rzecz społeczeństwa obywatelskiego _BAR_ 3 _BAR_ 3840000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3810000 _BAR_ 3260000 _BAR_ 3824582,31 _BAR_ 2900600,83 _BAR_
15 06 01 02 _BAR_ Stowarzyszenie "Nasza Europa" _BAR_ 5 _BAR_ 624000 _BAR_ 624000 _BAR_ 612000 _BAR_ 612000 _BAR_ 600000,— _BAR_ 480000,— _BAR_
15 06 01 03 _BAR_ Dotacje dla organizacji promujących ideę Europy _BAR_ 5 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2796600,— _BAR_ 2175081,66 _BAR_
15 06 01 04 _BAR_ Stowarzyszenia i federacje związane ze sprawami europejskimi _BAR_ 5 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1320000 _BAR_ 1320000 _BAR_ 1472730,06 _BAR_ 740985,66 _BAR_
15 06 01 05 _BAR_ Europejskie niezależne ośrodki badawcze _BAR_ 5 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 500000,— _BAR_ 395000,— _BAR_
15 06 01 06 _BAR_ Wsparcie dla Izb im. Jeana Monneta i Roberta Schumana _BAR_ 5 _BAR_ 390000 _BAR_ 390000 _BAR_ 383000 _BAR_ 383000 _BAR_ 375000,— _BAR_ 300000,— _BAR_
15 06 01 07 _BAR_ Program miast bliźniaczych w Unii Europejskiej _BAR_ 5 _BAR_ 13500000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 12500000 _BAR_ 12500000 _BAR_ 11641608,45 _BAR_ 2536366,16 _BAR_
15 06 01 09 _BAR_ Projekt pilotażowy na rzecz obywatelstwa _BAR_ 3 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 06 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 23564000 _BAR_ 23724000 _BAR_ 21985000 _BAR_ 21435000 _BAR_ 21210520,82 _BAR_ 9528034,31 _BAR_
15 06 02 _BAR_ Koszty organizacji staży dla absolwentów w instytucji _BAR_ 5 _BAR_ 6100000 _BAR_ 6100000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5303328,— _BAR_ 4691463,75 _BAR_
15 06 05 _BAR_ Wizyty w Komisji _BAR_ 3 _BAR_ 1970000 _BAR_ 1670000 _BAR_ 1800000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1271673,52 _BAR_ 1339507,14 _BAR_
15 06 06 _BAR_ Doroczne imprezy _BAR_ 3 _BAR_ 5500000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1725000,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 15 06 — Razem _BAR_ _BAR_ 37134000 _BAR_ 36494000 _BAR_ 35385000 _BAR_ 32135000 _BAR_ 27785522,34 _BAR_ 17284005,20 _BAR_
15 06 01 Wsparcie dla działań i podmiotów czynnie zaangażowanych na poziomie europejskim w kwestie związane z aktywnym obywatelstwem europejskim
15 06 01 01 Działania na rzecz społeczeństwa obywatelskiego
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3840000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3810000 _BAR_ 3260000 _BAR_ 3824582,31 _BAR_ 2900600,83 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3183926 _BAR_ 1750000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 433926 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3810000 _BAR_ 1510000 _BAR_ 1475000 _BAR_ 825000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3840000 _BAR_ _BAR_ 1525000 _BAR_ 1475000 _BAR_ 840000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 10833926 _BAR_ 3260000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2733926 _BAR_ 840000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań mających na celu wspieranie społeczeństwa obywatelskiego, w szczególności dotacji dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
Organizacje te muszą jasno określić swe zadania, kogo reprezentują, jak również przez kogo są finansowane.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2004/100/WE z dnia 26 stycznia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego) (Dz.U. L 30 z 4.2.2004, str. 6).
15 06 01 02 Stowarzyszenie "Nasza Europa"
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
624000 _BAR_ 624000 _BAR_ 612000 _BAR_ 612000 _BAR_ 600000,— _BAR_ 480000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 120000 _BAR_ 120000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 612000 _BAR_ 492000 _BAR_ 120000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 624000 _BAR_ _BAR_ 504000 _BAR_ 120000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1356000 _BAR_ 612000 _BAR_ 624000 _BAR_ 120000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów operacyjnych Stowarzyszenia "Nasza Europa" (Our Europe) i wydatków na jego program działalności europejskiej.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2004/100/WE z dnia 26 stycznia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego) (Dz.U. L 30 z 4.2.2004, str. 6).
15 06 01 03 Dotacje dla organizacji promujących ideę Europy
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2960000 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2796600,— _BAR_ 2175081,66 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 621518 _BAR_ 621518 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2338482 _BAR_ 621518 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2960000 _BAR_ _BAR_ 2338482 _BAR_ 621518 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 6541518 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2960000 _BAR_ 621518 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawne pozycje 15 06 01 03 oraz 15 06 01 08
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów działalności i operacyjnych organizacji aktywnie działających na rzecz integracji europejskiej.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2004/100/WE z dnia 26 stycznia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego) (Dz.U. L 30 z 4.2.2004, str. 6).
15 06 01 04 Stowarzyszenia i federacje związane ze sprawami europejskimi
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1320000 _BAR_ 1320000 _BAR_ 1472730,06 _BAR_ 740985,66 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 731744 _BAR_ 731744 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1320000 _BAR_ 588256 _BAR_ 731744 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1350000 _BAR_ _BAR_ 618256 _BAR_ 731744 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 3401744 _BAR_ 1320000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 731744 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności europejskiej i projektów prowadzonych przez stowarzyszenia i federacje lokalnych rad i obywateli Europy.
Nie można jej wykorzystać na pokrycie kosztów operacyjnych organizacji będących beneficjentami pomocy.
Można je wykorzystać dla wsparcia działań związanych z promowaniem, na poziomie europejskim, idei o wartościach etycznych i duchowych i fundacji działających na rzecz integracji europejskiej wraz z dialogiem między instytucjami europejskimi i lokalnymi.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2004/100/WE z dnia 26 stycznia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego) (Dz.U. L 30 z 4.2.2004, str. 6).
15 06 01 05 Europejskie niezależne ośrodki badawcze
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 500000,— _BAR_ 395000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 105000 _BAR_ 105000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 400000 _BAR_ 295000 _BAR_ 105000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 400000 _BAR_ _BAR_ 295000 _BAR_ 105000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 905000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 105000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone finansowanie niezależnych ośrodków badawczych, mających bezpośredni wkład w kształtowanie polityki integracji europejskiej.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2004/100/WE z dnia 26 stycznia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego) (Dz.U. L 30 z 4.2.2004, str. 6).
15 06 01 06 Wsparcie dla Izb im. Jeana Monneta i Roberta Schumana
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
390000 _BAR_ 390000 _BAR_ 383000 _BAR_ 383000 _BAR_ 375000,— _BAR_ 300000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 75000 _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 383000 _BAR_ 308000 _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 390000 _BAR_ _BAR_ 315000 _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 848000 _BAR_ 383000 _BAR_ 390000 _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie działalności i programów organizowanych przez Izby im. Jeana Monneta i Roberta Schumana.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2004/100/WE z dnia 26 stycznia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego) (Dz.U. L 30 z 4.2.2004, str. 6).
15 06 01 07 Program miast bliźniaczych w Unii Europejskiej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
13500000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 12500000 _BAR_ 12500000 _BAR_ 11641608,45 _BAR_ 2536366,16 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 9105242 _BAR_ 8700000 _BAR_ 405242 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 12500000 _BAR_ 3800000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 3200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 13500000 _BAR_ _BAR_ 7594758 _BAR_ 4800000 _BAR_ 1105242 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 35105242 _BAR_ 12500000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 1105242 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów promocji programów partnerstwa miast.
Część środków może zostać wykorzystana na sfinansowanie oceny działalności dotowanej w ramach tej pozycji.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2004/100/WE z dnia 26 stycznia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego) (Dz.U. L 30 z 4.2.2004, str. 6).
15 06 01 09 Projekt pilotażowy na rzecz obywatelstwa
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
500000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Nowa pozycja
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów działań, mających na celu testowanie oryginalnych i innowacyjnych pomysłów w ramach partnerstwa różnych podmiotów społeczeństwa obywatelskiego.
Podstawa prawna
Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
15 06 02 Koszty organizacji staży dla absolwentów w instytucji
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
6100000 _BAR_ 6100000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5303328,— _BAR_ 4691463,75 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 611864 _BAR_ 611864 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 5600000 _BAR_ 4988136 _BAR_ 611864 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 6100000 _BAR_ _BAR_ 5488136 _BAR_ 611864 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 12311864 _BAR_ 5600000 _BAR_ 6100000 _BAR_ 611864 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków dotyczących staży administracyjnych przeznaczonych dla absolwentów uniwersytetów, które mają na celu przekazanie ogólnego pojęcia na temat celów i problemów Unii Europejskiej, zapoznanie z funkcjonowaniem instytucji i umożliwienie uzupełnienia zdobytej wiedzy doświadczeniem zawodowym w służbach Komisji.
Środki te są przeznaczone na stypendia i inne wydatki z nimi związane (dodatki dla osób na utrzymaniu lub dla stażystów, osób niepełnosprawnych, ubezpieczenia zdrowotne i wypadkowe itp., zwrot kosztów podróży związanych ze stażem, zwłaszcza na jego początku i końcu, jak również koszty organizacji wydarzeń w ramach programu stażowego takich jak zwiedzanie, koszty przyjęcia).
Obejmują one również wydatki związane z oceną w celu optymalizacji programu staży, działań komunikacyjnych i rozpowszechniania informacji.
Komisja musi zagwarantować, że wybór osób do szkoleń odbywa się zgodnie z zasadami obiektywności, przejrzystości i kryterium równowagi geograficznej.
Podstawa prawna
Działania wynikające z uprawnień Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
15 06 05 Wizyty w Komisji
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1970000 _BAR_ 1670000 _BAR_ 1800000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1271673,52 _BAR_ 1339507,14 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1165765 _BAR_ 800000 _BAR_ 365765 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1800000 _BAR_ 600000 _BAR_ 600000 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1970000 _BAR_ _BAR_ 704235 _BAR_ 700000 _BAR_ 565765 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 4935765 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1670000 _BAR_ 1300000 _BAR_ 565765 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizowania wizyt w instytucjach wspólnotowych.
Podstawa prawna
Działania wynikające z uprawnień Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
15 06 06 Doroczne imprezy
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
5500000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1725000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 35820 _BAR_ 35820 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 6000000 _BAR_ 3664180 _BAR_ 2335820 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 5500000 _BAR_ _BAR_ 2664180 _BAR_ 2835820 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 11535820 _BAR_ 3700000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 2835820 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na uregulowanie zobowiązań poczynionych w związku ze specjalnymi dorocznymi wydarzeniami z lat ubiegłych.
Z należytym uwzględnieniem postanowień rozporządzenia finansowego, w szczególności art. 109 i 110:
- przeznacza się 4 mln EUR na sfinansowanie "Europejskiego roku mobilności pracowników — w kierunku europejskiego rynku pracy",
- w związku z 50 rocznicą podpisania Traktatu Rzymskiego przeznacza się 1 mln EUR na sfinansowanie przygotowania i organizacji wystawy poświęconej historii tworzenia i rozwoju Unii Europejskiej, która odbędzie się w Brukseli.
Można przewidzieć zorganizowanie konkursu dla szkół, który umożliwiłby przyjazd do Brukseli i zwiedzanie wystawy przez wybraną szkołę z każdego Państwa Członkowskiego,
- przeznacza się 500 tys. EUR na zorganizowanie transgranicznych miejsc spotkań w Augsburgu, Salzburgu i Wiedniu oraz podkreślenie znaczenia dzieła Mozarta dla muzyki i kultury europejskiej.
Podstawa prawna
Działania wynikające z uprawnień Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 15 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
15 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
15 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Edukacja i kultura"
15 49 04 01 _BAR_ Działania przygotowawcze dla celów współpracy w dziedzinie edukacji i polityki związanej z młodzieżą — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ 0,— _BAR_ 819784,31 _BAR_
15 49 04 02 _BAR_ Sokrates — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 300000 _BAR_ — _BAR_ 300000 _BAR_ 0,— _BAR_ 4363969,53 _BAR_
15 49 04 04 _BAR_ Program Młodzież — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1794751,20 _BAR_
15 49 04 05 _BAR_ Promowanie europejskich ścieżek kształcenia zawodowego, w tym praktyk zawodowych — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 17749,38 _BAR_
15 49 04 06 _BAR_ Leonardo da Vinci — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2440223,37 _BAR_
15 49 04 07 _BAR_ Program ramowy na rzecz kultury — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 563490,55 _BAR_
15 49 04 11 _BAR_ Integracja europejska na uniwersytetach — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 78822,10 _BAR_
15 49 04 12 _BAR_ Działania na rzecz społeczeństwa obywatelskiego — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 309389,06 _BAR_
15 49 04 13 _BAR_ Sport: działania przygotowawcze dla celów wspólnotowej polityki w dziedzinie sportu — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 950000 _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 10388179,50 _BAR_
_BAR_ Rozdział 15 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 950000 _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 10388179,50 _BAR_
15 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Edukacja i kultura"
15 49 04 01 Działania przygotowawcze dla celów współpracy w dziedzinie edukacji i polityki związanej z młodzieżą — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 200000 _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ 0,— _BAR_ 819784,31 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 877289 _BAR_ 400000 _BAR_ 200000 _BAR_ 277289 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 877289 _BAR_ 400000 _BAR_ 200000 _BAR_ 277289 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 15 02 02 01.
15 49 04 02 Sokrates — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 300000 _BAR_ — _BAR_ 300000 _BAR_ 0,— _BAR_ 4363969,53 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1542588 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 942588 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1542588 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 942588 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 15 02 02 02.
15 49 04 04 Program Młodzież — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1794751,20 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 450100 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 150100 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 450100 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 150100 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 15 07 02.
15 49 04 05 Promowanie europejskich ścieżek kształcenia zawodowego, w tym praktyk zawodowych — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 17749,38 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 7898 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 7898 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 7898 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 7898 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 15 03 01 01.
15 49 04 06 Leonardo da Vinci — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 200000 _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2440223,37 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1037491 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 637491 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1037491 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 637491 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 15 03 01 02.
15 49 04 07 Program ramowy na rzecz kultury — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 50000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 563490,55 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 404234 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 304234 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 404234 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 304234 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 15 04 02 01.
15 49 04 11 Integracja europejska na uniwersytetach — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 78822,10 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 109316 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 109316 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 109316 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 109316 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 15 02 01 01.
15 49 04 12 Działania na rzecz społeczeństwa obywatelskiego — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 50000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 309389,06 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 128170 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 28170 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 128170 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 28170 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 15 06 01 01 i artykuł 15 06 05.
15 49 04 13 Sport: działania przygotowawcze dla celów wspólnotowej polityki w dziedzinie sportu — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 23902 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 23902 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 23902 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 23902 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 15 05 03.
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "EDUKACJA I KULTURA"
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "EDUKACJA I KULTURA"
TYTUŁ 16
PRASA I KOMUNIKACJA
Cele ogólne
Działania w niniejszym obszarze działalności mają następujące cele:
- informowanie mediów i obywateli o działalności i polityce Unii Europejskiej,
- informowanie Komisji o trendach w zmianach opinii publicznej w państwach Członkowskich.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
16 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "PRASA I KOMUNIKACJA" _BAR_ 121976317 _BAR_ 121976317 _BAR_ 113777289 _BAR_ 113777289 _BAR_ 102830614,13 _BAR_ 102830614,13 _BAR_
16 02 _BAR_ INFORMOWANIE MEDIÓW O DECYZJACH I POLITYCE KOMISJI _BAR_ 23550000 _BAR_ 23050000 _BAR_ 17200000 _BAR_ 16800000 _BAR_ 17440564,96 _BAR_ 13991416,13 _BAR_
16 03 _BAR_ ANALIZA TENDENCJI OPINII PUBLICZNEJ I OPRACOWYWANIE OGÓLNYCH INFORMACJI DLA OBYWATELI _BAR_ 27238000 _BAR_ 24488000 _BAR_ 28070000 _BAR_ 24105000 _BAR_ 19130813,13 _BAR_ 20159342,21 _BAR_
16 04 _BAR_ ZINTEGROWANE ZARZĄDZANIE ŚRODKAMI KOMUNIKOWANIA (NA POZIOMIE CENTRALNYM I LOKALNYM) _BAR_ 11200000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15400000 _BAR_ 12838900 _BAR_ 8926581,09 _BAR_ 8468839,76 _BAR_
16 05 _BAR_ KOORDYNACJA SYSTEMÓW PRZEKAZYWANIA INFORMACJI I SIECI INFORMACYJNYCH W UNII EUROPEJSKIEJ _BAR_ 16752500 _BAR_ 15132500 _BAR_ 19600000 _BAR_ 15700000 _BAR_ 9026501,99 _BAR_ 8308152,77 _BAR_
16 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1602531,62 _BAR_
_BAR_ Tytuł 16 — Razem _BAR_ 200716817 _BAR_ 194646817 _BAR_ 194047289 _BAR_ 183221189 _BAR_ 157355075,30 _BAR_ 155360896,62 _BAR_
ROZDZIAŁ 16 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "PRASA I KOMUNIKACJA"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
16 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "PRASA I KOMUNIKACJA"
16 01 01
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Prasa i komunikacja"
16 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Prasa i komunikacja"/Centrala _BAR_ 5 _BAR_ 54064267 [] _BAR_ 49610664 [] _BAR_ 46899137,05 _BAR_
_BAR_ Artykuł 16 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 54064267 _BAR_ 49610664 _BAR_ 46899137,05 _BAR_
16 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Prasa i komunikacja"
16 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny DG "Prasa i komunikacja"/Centrala _BAR_ 5 _BAR_ 8040085 _BAR_ 7667908 _BAR_ 8414966,82 _BAR_
16 01 02 03 _BAR_ Personel lokalny DG "Prasa i komunikacja"/Biura przedstawicielskie _BAR_ 5 _BAR_ 11800000 _BAR_ 10420000 _BAR_ 8521083,73 _BAR_
16 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie DG "Prasa i komunikacja"/Centrala _BAR_ 5 _BAR_ 3557895 [] _BAR_ 3401278 [] _BAR_ 3532939,20 _BAR_
_BAR_ Artykuł 16 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 23397980 _BAR_ 21489186 _BAR_ 20468989,75 _BAR_
16 01 03
Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Prasa i komunikacja"
16 01 03 01 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne DG "Prasa i komunikacja"/Centrala _BAR_ 5 _BAR_ 15149570 _BAR_ 13612439 _BAR_ 12273339,92 _BAR_
16 01 03 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne DG "Prasa i komunikacja"/Biura przedstawicielskie _BAR_ 5 _BAR_ 25100000 _BAR_ 24600000 _BAR_ 21043889,16 _BAR_
_BAR_ Artykuł 16 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 40249570 _BAR_ 38212439 _BAR_ 33317229,08 _BAR_
16 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Prasa i komunikacja"
16 01 04 01 _BAR_ Ogólne działania informacyjne dotyczące Unii Europejskiej — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_ 36150,— _BAR_
16 01 04 02 _BAR_ Punkty informacyjne — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 292500 _BAR_ 325000 _BAR_ 24900,— _BAR_
16 01 04 03 _BAR_ Prince (program informacyjny dla obywateli europejskich) — Działania informacyjne związane z określonymi obszarami polityki — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 1512000 _BAR_ 2560000 _BAR_ 1081657,40 _BAR_
16 01 04 04 _BAR_ Działalność w zakresie komunikowania — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 2280000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1002550,85 _BAR_
_BAR_ Artykuł 16 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 4264500 _BAR_ 4465000 _BAR_ 2145258,25 _BAR_
_BAR_ Rozdział 16 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 121976317 _BAR_ 113777289 _BAR_ 102830614,13 _BAR_
16 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Prasa i komunikacja"
16 01 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Prasa i komunikacja"/Centrala
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
54064267 [] _BAR_ 49610664 [] _BAR_ 46899137,05 _BAR_
16 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Prasa i komunikacja"
16 01 02 01 Personel zewnętrzny DG "Prasa i komunikacja"/Centrala
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
8040085 _BAR_ 7667908 _BAR_ 8414966,82 _BAR_
16 01 02 03 Personel lokalny DG "Prasa i komunikacja"/Biura przedstawicielskie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
11800000 _BAR_ 10420000 _BAR_ 8521083,73 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń, zryczałtowanych wynagrodzeń za godziny nadliczbowe i składek instytucji na ubezpieczenia społeczne dla pracowników lokalnych i kontraktowych zatrudnionych w biurach przedstawicielskich Wspólnoty.
Podstawa prawna
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
16 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie DG "Prasa i komunikacja"/Centrala
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3557895 [] _BAR_ 3401278 [] _BAR_ 3532939,20 _BAR_
16 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Prasa i komunikacja"
16 01 03 01 Wydatki na budynki i koszty pochodne DG "Prasa i komunikacja"/Centrala
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15149570 _BAR_ 13612439 _BAR_ 12273339,92 _BAR_
16 01 03 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne DG "Prasa i komunikacja"/Biura przedstawicielskie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
25100000 _BAR_ 24600000 _BAR_ 21043889,16 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- czynszów i innych opłat związanych z najmem budynków lub części budynków, wynajmem pomieszczeń konferencyjnych, magazynów, garaży i parkingów,
- składek ubezpieczeniowych w odniesieniu do budynków lub ich części zajmowanych przez instytucję,
- rachunków za wodę, gaz, prąd i ogrzewanie,
- kosztów utrzymania, obliczonych na podstawie aktualnych umów w odniesieniu do pomieszczeń, wind, centralnego ogrzewania, klimatyzacji, itd.; wydatków związanych z regularnymi pracami porządkowymi, zakupem środków konserwujących, czyszczących, piorących i do prania suchego itd., malowania, napraw i środków potrzebnych w warsztatach,
- wyposażenia budynków, np. przemieszczania ścianek działowych, zmian w instalacjach technicznych i innych prac specjalistycznych związanych z zamkami, urządzeniami elektrycznymi, hydrauliką, malowaniem, pokryciami podłóg itd.,
- kosztów potrzebnych urządzeń,
- kosztów związanych z ochroną osób i budynków, zarówno w odniesieniu do ochrony zdrowia i bezpieczeństwa osób, jak i ochrony fizycznej i materialnej osób i mienia.
Koszty te obejmują, przykładowo, zakup, wynajęcie i utrzymanie urządzeń przeciwpożarowych, wymianę urządzeń pożarowych i wymagane przez prawo koszty inspekcji, jak i umowy ze służbami ochrony budynków, umowy na utrzymanie i konserwację instalacji odpowiedzialnych za bezpieczeństwo i zakup mniejszych elementów urządzeń,
- wydatków na budynki, w szczególności kosztów zarządzania budynkami piętrowymi, kosztów pomiarów pomieszczeń i kosztów mediów i związanych opłat (wywóz śmieci itd.),
- pomocy technicznej odnośnie do większych operacji związanych z wyposażaniem pomieszczeń,
- kosztów zakupu, wynajmu, utrzymania i naprawy urządzeń i wyposażenia technicznego, mebli i pojazdów,
- zakupu książek, dokumentów i publikacji innych niż periodyki, aktualizacji istniejących tomów, kosztów oprawy i zakupu elektronicznych urządzeń do identyfikacji,
- wydatków na prenumeratę gazet, periodyków, dzienników oficjalnych, dokumentów parlamentarnych, statystyk dotyczących handlu zagranicznego, biuletynów agencji prasowych i różnych innych publikacji specjalistycznych,
- kosztów subskrypcji i dostępu do elektronicznych serwisów informacyjnych i zewnętrznych baz danych oraz nabycia mediów elektronicznych (CD-ROM-ów itp.),
- szkolenia i wsparcia niezbędnego dla uzyskania dostępu do takich informacji,
- opłat z tytułu praw autorskich,
- kosztów akcesoriów i urządzeń biurowych,
- ubezpieczenia,
- kosztu materiałów roboczych,
- wydatków związanych z zebraniami wewnętrznymi,
- kosztów prac konserwacyjnych i usuwania wydziałów,
- kosztów opieki medycznej zgodnie z postanowieniami regulaminu pracowniczego,
- kosztów instalowania, utrzymania i obsługi pomieszczeń przeznaczonych do żywienia zbiorowego,
- innych wydatków operacyjnych,
- opłat pocztowych i opłat za dostawę przesyłek,
- kosztów abonamentów i opłat za usługi telekomunikacyjne,
- kosztów zakupu i instalacji urządzeń telekomunikacyjnych,
- kosztów informatycznych związanych z biurami w ramach Wspólnoty, w szczególności wydatków na systemy informacyjne i zarządzania, automatyczne urządzenia biurowe, komputery osobiste, serwery i związaną z tym infrastrukturę, urządzenia peryferyjne (drukarki, skanery itd.), sprzęt biurowy (kserokopiarki, faksy, maszyny do pisania, dyktafony itd.) i ogólnych wydatków na sieci, wsparcie, pomoc użytkownikom, szkolenia informatyczne i usuwanie,
- ewentualnych wydatków przeznaczonych na pokrycie kosztów zakupu lub leasingu budynków.
Obejmują wydatki poniesione na terytorium Wspólnoty, bez ośrodków Wspólnych Centrum Badawczego, których wydatki wpisano w artykule 01 05 odpowiednich tytułów.
Podobne koszty poniesione poza Wspólnotą wprowadzono w pozycji 01 03 02 właściwych tytułów.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 20000 EUR.
16 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Prasa i komunikacja"
16 01 04 01 Ogólne działania informacyjne dotyczące Unii Europejskiej — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
180000 _BAR_ 180000 _BAR_ 36150,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte artykułami wymienionymi poniżej, wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło.
Podstawa prawna
Patrz: artykuły 16 02 02, 16 03 01 oraz 16 04 02.
16 01 04 02 Punkty informacyjne — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
292500 _BAR_ 325000 _BAR_ 24900,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte artykułem wymienionym poniżej, wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 16 05 01.
16 01 04 03 Prince (program informacyjny dla obywateli europejskich) — Działania informacyjne związane z określonymi obszarami polityki — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1512000 _BAR_ 2560000 _BAR_ 1081657,40 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuły 01 02 04, 16 03 04, 18 08 01, 19 11 03 oraz 22 04 01.
16 01 04 04 Działalność w zakresie komunikowania — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2280000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1002550,85 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuły 16 02 03, 16 03 02 oraz 16 04 03.
ROZDZIAŁ 16 02 — INFORMOWANIE MEDIÓW O DECYZJACH I POLITYCE KOMISJI
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
16 02
INFORMOWANIE MEDIÓW O DECYZJACH I POLITYCE KOMISJI
16 02 02 _BAR_ Informowanie obywateli za pośrednictwem mediów _BAR_ 3 _BAR_ 15250000 [] _BAR_ 15250000 [] _BAR_ 9000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 9260217,22 _BAR_ 9070589,54 _BAR_
16 02 03 _BAR_ Komunikowanie bezpośrednie — Media _BAR_ 3 _BAR_ 2700000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2600000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 1783683,90 _BAR_ 831334,66 _BAR_
16 02 04 _BAR_ Studia radiowe i telewizyjne oraz sprzęt audiowizualny — obsługa _BAR_ 5 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 6396663,84 _BAR_ 4089491,93 _BAR_
_BAR_ Rozdział 16 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 23550000 _BAR_ 23050000 _BAR_ 17200000 _BAR_ 16800000 _BAR_ 17440564,96 _BAR_ 13991416,13 _BAR_
16 02 02 Informowanie obywateli za pośrednictwem mediów
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
15250000 [] _BAR_ 15250000 [] _BAR_ 9000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 9260217,22 _BAR_ 9070589,54 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 12339628 _BAR_ 6400000 _BAR_ 3740000 _BAR_ 1385000 _BAR_ 510000 _BAR_ 304628 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 9000000 _BAR_ 2600000 _BAR_ 4030000 _BAR_ 1490000 _BAR_ 550000 _BAR_ 330000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 16250000 [] _BAR_ _BAR_ 8480000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 2970000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 37589628 _BAR_ 9000000 _BAR_ 16250000 [] _BAR_ 7675000 _BAR_ 4030000 _BAR_ 634628 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie ogólnych działań informacyjnych dotyczących Unii Europejskiej mających na celu przekazywanie wszystkim obywatelom ogólnych informacji o pracy instytucji wspólnotowych, podejmowanych decyzjach i różnych etapach integracji europejskiej.
Jest to misja służby publicznej.
Informacje dotyczą wszystkich instytucji wspólnotowych.
Komisja przyjęła komunikaty do Rady, Parlamentu Europejskiego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów dotyczące ram współpracy w zakresie działań związanych z polityką informacji i komunikacji Unii Europejskiej [COM(2001) 354 wersja ostateczna, COM(2002) 350 wersja ostateczna i COM(2004) 196 wersja ostateczna].
W komunikatach tych zaproponowano ramy współpracy międzyinstytucjonalnej pomiędzy instytucjami a Państwami Członkowskimi mające na celu określenie strategii informacji i komunikacji Unii Europejskiej.
Międzyinstytucjonalna Grupa ds. Informacji (IGI), której współprzewodniczą Komisja, Parlament Europejski i Rada, ustala wspólne wytyczne dla międzyinstytucjonalnej współpracy w zakresie polityki informacji i komunikacji Unii Europejskiej.
IGI koordynuje związane z powyższymi zagadnieniami scentralizowane i zdecentralizowane działania informacyjne skierowane do szerokiego kręgu odbiorców.
Co roku IGI wydaje opinię o priorytetach na następne lata w oparciu o sprawozdanie sporządzone przez Komisję.
W kwestii prac zdecentralizowanych przedstawicielstwa Komisji i biura informacyjne Parlamentu Europejskiego muszą wspólnie tworzyć i realizować działania informacyjne i komunikacyjne dotyczące polityki unijnej z wyjątkiem kwestii dotyczących specyficznej roli instytucjonalnej każdej instytucji.
Informacje są przekazywane obywatelom w ramach akcji medialnych.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 10000 EUR.
Niezależnie od beneficjenta, nie jest dopuszczalne dokonywanie jakichkolwiek wydatków administracyjnych na podstawie tego artykułu.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).
16 02 03 Komunikowanie bezpośrednie — Media
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2700000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2600000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 1783683,90 _BAR_ 831334,66 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1625255 _BAR_ 730000 _BAR_ 465000 _BAR_ 270000 _BAR_ 160255 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2600000 _BAR_ 1470000 _BAR_ 510000 _BAR_ 390000 _BAR_ 145000 _BAR_ 85000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2700000 _BAR_ _BAR_ 1225000 _BAR_ 930000 _BAR_ 340000 _BAR_ 205000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 6925255 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 1590000 _BAR_ 645255 _BAR_ 290000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków komunikacyjnych Unii Europejskiej.
Prace komunikacyjne mają na celu udostępnić grupom docelowym, głównie mediom, narzędzi dla poprawy zrozumienia zagadnień tematycznych.
Komisja przyjęła komunikaty do Rady, Parlamentu Europejskiego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów dotyczące ram współpracy w zakresie działań związanych z polityką informacji i komunikacji Unii Europejskiej [COM(2001) 354 wersja ostateczna, COM(2002) 350 wersja ostateczna i COM(2004) 196 wersja ostateczna].
W komunikatach tych zaproponowano ramy współpracy międzyinstytucjonalnej pomiędzy instytucjami a Państwami Członkowskimi mające na celu określenie strategii informacji i komunikacji Unii Europejskiej.
Międzyinstytucjonalna Grupa ds. Informacji (IGI), której współprzewodniczą Komisja, Parlament Europejski i Rada ustala wspólne wytyczne dla międzyinstytucjonalnej współpracy w zakresie polityki informacji i komunikacji Unii Europejskiej.
IGI koordynuje związane z powyższymi zagadnieniami scentralizowane i zdecentralizowane działania informacyjne skierowane do szerokiego kręgu odbiorców.
Co roku IGI wydaje opinię o priorytetach na następne lata w oparciu o sprawozdanie sporządzone przez Komisję.
Z siedziby głównej realizowane są działania następującego typu:
- komunikacja audiowizualna w mediach,
- koordynacja z rzecznikami prasowymi i wydziałami informacyjnymi i komunikacyjnymi dyrekcji generalnych Wspólnoty.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 10000 EUR.
Niezależnie od beneficjenta, nie jest dopuszczalne dokonywanie jakichkolwiek wydatków administracyjnych na podstawie tego artykułu.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).
16 02 04 Studia radiowe i telewizyjne oraz sprzęt audiowizualny — obsługa
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 6396663,84 _BAR_ 4089491,93 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2307172 _BAR_ 2150000 _BAR_ 157172 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 5600000 _BAR_ 3450000 _BAR_ 1465000 _BAR_ 685000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 5600000 _BAR_ _BAR_ 3977828 _BAR_ 1020000 _BAR_ 602172 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 13507172 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 1705000 _BAR_ 602172 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów operacyjnych studiów Wspólnoty i innych obiektów informacji audiowizualnej: kosztów pracowników i zakupu, dzierżawy, utrzymania i naprawy koniecznych urządzeń i materiałów.
Obejmują również dzierżawę satelitów dostarczających informacji na temat działalności Unii Europejskiej w programach telewizyjnych.
Środkami tymi należy zarządzać zgodnie z zasadami współpracy międzyinstytucjonalnej w celu zapewnienia, że wszystkie informacje dotyczące Unii Europejskiej będą upowszechniane.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 40000 EUR.
Niezależnie od beneficjenta, nie jest dopuszczalne dokonywanie jakichkolwiek wydatków administracyjnych na podstawie tego artykułu.
Podstawa prawna
Zadania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 16 03 — ANALIZA TENDENCJI OPINII PUBLICZNEJ I OPRACOWYWANIE OGÓLNYCH INFORMACJI DLA OBYWATELI
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
16 03
ANALIZA TENDENCJI OPINII PUBLICZNEJ I OPRACOWYWANIE OGÓLNYCH INFORMACJI DLA OBYWATELI
16 03 01 _BAR_ Badanie opinii publicznej oraz działania lokalne _BAR_ 3 _BAR_ 9500000 [] _BAR_ 7500000 [] _BAR_ 8000000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 6692740,37 _BAR_ 7873833,39 _BAR_
16 03 02 _BAR_ Działania komunikacyjne _BAR_ 3 _BAR_ 8650000 _BAR_ 8100000 _BAR_ 8650000 _BAR_ 8100000 _BAR_ 5711208,80 _BAR_ 5605595,32 _BAR_
16 03 03 _BAR_ Program publikacji priorytetowych _BAR_ 5 _BAR_ 2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 2400000,— _BAR_ 755670,84 _BAR_
16 03 04 _BAR_ Prince — Debata o przyszłości Unii Europejskiej _BAR_ 3 _BAR_ 6668000 [] _BAR_ 6468000 [] _BAR_ 9000000 _BAR_ 7185000 _BAR_ 4326863,96 _BAR_ 5924242,66 _BAR_
_BAR_ Rozdział 16 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 27238000 _BAR_ 24488000 _BAR_ 28070000 _BAR_ 24105000 _BAR_ 19130813,13 _BAR_ 20159342,21 _BAR_
16 03 01 Badanie opinii publicznej oraz działania lokalne
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
9500000 [] _BAR_ 7500000 [] _BAR_ 8000000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 6692740,37 _BAR_ 7873833,39 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1763619 _BAR_ 1235000 _BAR_ 450000 _BAR_ 50000 _BAR_ 28619 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 8000000 _BAR_ 5165000 _BAR_ 1985000 _BAR_ 720000 _BAR_ 80000 _BAR_ 50000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 10500000 [] _BAR_ _BAR_ 5565000 _BAR_ 3535000 _BAR_ 945000 _BAR_ 455000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 20263619 _BAR_ 6400000 _BAR_ 8000000 [] _BAR_ 4305000 _BAR_ 1053619 _BAR_ 505000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie ogólnych działań informacyjnych i analiz opinii publicznej w celu udostępnienia wszystkim obywatelom ogólnych informacji o pracy instytucji wspólnotowych, podejmowanych decyzjach i różnych etapach integracji europejskiej.
Jest to misja służby publicznej.
Informacje dotyczą wszystkich instytucji wspólnotowych i są przekazywane obywatelom poprzez zdecentralizowaną sieć.
Komisja przyjęła komunikaty do Rady, Parlamentu Europejskiego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów dotyczące zasad współpracy w ramach działań związanych z polityką informacji i komunikacji Unii Europejskiej [COM(2001) 354 wersja ostateczna, COM(2002) 350 wersja ostateczna i COM(2004) 196 wersja ostateczna].
W komunikatach tych zaproponowano ramy współpracy międzyinstytucjonalnej pomiędzy instytucjami a Państwami Członkowskimi mające na celu określenie strategii informacji i komunikacji Unii Europejskiej.
Międzyinstytucjonalna Grupa ds. Informacji (IGI), której współprzewodniczą Komisja, Parlament Europejski i Rada, ustala wspólne wytyczne dla międzyinstytucjonalnej współpracy w zakresie polityki informacji i komunikacji Unii Europejskiej.
IGI koordynuje związane z powyższymi zagadnieniami scentralizowane i zdecentralizowane działania informacyjne skierowane do szerokiego kręgu odbiorców.
Co roku IGI wydaje opinię o priorytetach na następne lata w oparciu o sprawozdanie sporządzone przez Komisję.
W kwestii prac zdecentralizowanych przedstawicielstwa Komisji i biura informacyjne Parlamentu Europejskiego muszą wspólnie tworzyć i realizować działania informacyjne i komunikacyjne dotyczące polityki unijnej z wyjątkiem kwestii dotyczących specyficznej roli instytucjonalnej każdej instytucji.
Działania realizowane są:
- przez przedstawicieli Państw Członkowskich,
- z siedziby głównej Komisji,
- przy częściowym udziale Państw Członkowskich.
W grę wchodzą następujące rodzaje działań:
- analiza opinii publicznej (Eurobarometr i inne badania),
- organizacja lub udział w imprezach europejskich, kampaniach public relations itd.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 10000 EUR.
Niezależnie od beneficjenta, nie jest dopuszczalne dokonywanie jakichkolwiek wydatków administracyjnych na podstawie tego artykułu.
Podstawa prawna
Zadania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).
16 03 02 Działania komunikacyjne
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
8650000 _BAR_ 8100000 _BAR_ 8650000 _BAR_ 8100000 _BAR_ 5711208,80 _BAR_ 5605595,32 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4308416 _BAR_ 3575000 _BAR_ 460000 _BAR_ 170000 _BAR_ 65000 _BAR_ 38416 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 8650000 _BAR_ 4525000 _BAR_ 3425000 _BAR_ 440000 _BAR_ 163000 _BAR_ 97000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 8650000 _BAR_ _BAR_ 4215000 _BAR_ 3310000 _BAR_ 425000 _BAR_ 700000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 21608416 _BAR_ 8100000 _BAR_ 8100000 _BAR_ 3920000 _BAR_ 653000 _BAR_ 835416 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie unijnych wydatków związanych z komunikacją.
Prace komunikacyjne mają udostępnić grupom docelowym narzędzia pozwalające poprawić stan wiedzy o zagadnieniach tematycznych.
Komisja przyjęła komunikaty do Rady, Parlamentu Europejskiego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów dotyczące zasad współpracy w ramach działań związanych z polityką informacji i komunikacji Unii Europejskiej [COM(2001) 354 wersja ostateczna, COM(2002) 350 wersja ostateczna i COM(2004) 196 wersja ostateczna].
W komunikatach tych zaproponowano ramy współpracy międzyinstytucjonalnej pomiędzy instytucjami a Państwami Członkowskimi mające na celu określenie strategii informacji i komunikacji Unii Europejskiej.
Międzyinstytucjonalna Grupa ds. Informacji (IGI), której współprzewodniczą Komisja, Parlament Europejski i Rada, ustala wspólne wytyczne dla międzyinstytucjonalnej współpracy w zakresie polityki informacji i komunikacji Unii Europejskiej.
IGI koordynuje związane z powyższymi zagadnieniami scentralizowane i zdecentralizowane działania informacyjne skierowane do szerokiego kręgu odbiorców.
Co roku IGI wydaje opinię o priorytetach na następne lata w oparciu o sprawozdanie sporządzone przez Komisję.
Działania te są realizowane głównie za pośrednictwem reprezentacji w Państwach Członkowskich:
- publikacja materiałów pisemnych i elektronicznych,
- bezpośrednie komunikowanie się z obywatelami (np. usługi doradcze dla obywateli),
- seminaria i konferencje prasowe,
- koordynacja z międzynarodowymi organami informacyjnymi zajmującymi się sprawami europejskimi w każdym Państwie Członkowskim,
- komunikacja bezpośrednia z ośrodkami powielania informacji.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 10000 EUR.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).
16 03 03 Program publikacji priorytetowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 2400000,— _BAR_ 755670,84 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1644329 _BAR_ 1000000 _BAR_ 405000 _BAR_ 150000 _BAR_ 55000 _BAR_ 34329 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2420000 _BAR_ 1420000 _BAR_ 610000 _BAR_ 245000 _BAR_ 90000 _BAR_ 55000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2420000 _BAR_ _BAR_ 1405000 _BAR_ 620000 _BAR_ 250000 _BAR_ 145000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 6484329 _BAR_ 2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 1015000 _BAR_ 395000 _BAR_ 234329 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wydawanie, niezależnie od nośnika, publikacji o dużym znaczeniu tematycznym, dotyczących działalności Komisji i pracy Unii Europejskiej. Są one wyselekcjonowane według programu publikacji priorytetowych.
Publikacje takie mogą być skierowane do kręgów edukacyjnych, opiniotwórczych i ogółu społeczeństwa.
Koszty publikowania obejmują, między innymi, przygotowanie i sporządzanie (łącznie z kontraktami autorskimi), edycję niezależną, wykorzystanie dokumentacji, powielanie dokumentów, zakup lub zarządzanie danymi, edycję, tłumaczenie, przegląd (wraz ze sprawdzeniem zgodności tekstu), drukowanie, publikację w Internecie lub na innym elektronicznym nośniku danych, dystrybucję, przechowywanie, upowszechnianie i promowanie takich dokumentów.
Podstawa prawna
Zadania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
16 03 04 Prince — Debata o przyszłości Unii Europejskiej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
6668000 [] _BAR_ 6468000 [] _BAR_ 9000000 _BAR_ 7185000 _BAR_ 4326863,96 _BAR_ 5924242,66 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 331132 _BAR_ 210000 _BAR_ 121132 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 9000000 _BAR_ 6975000 _BAR_ 1275000 _BAR_ 470000 _BAR_ 175000 _BAR_ 105000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7668000 [] _BAR_ _BAR_ 5571868 _BAR_ 2061000 _BAR_ 22000 _BAR_ 13132 _BAR_
Ogółem _BAR_ 16999132 _BAR_ 7185000 _BAR_ 6968000 [] _BAR_ 2531000 _BAR_ 197000 _BAR_ 118132 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania priorytetowych działań informacyjnych dotyczących polityki wspólnotowej.
Działania obejmują "Debatę o przyszłości Unii Europejskiej", otwartą w kontekście konferencji międzyrządowej.
Środki te są przeznaczone w pierwszej kolejności na informowanie obywateli i zaangażowanie ich w debatę o kierunku, w jakim w przyszłości ma zmierzać Unia Europejska.
Środek ten został stworzony jako skuteczna droga komunikacji i dialogu pomiędzy ludźmi zamieszkującymi Unię Europejską a instytucjami Wspólnoty. Uwzględnia on specyfikę krajową i regionalną, w bliskiej współpracy z władzami Państw Członkowskich i społeczeństwem obywatelskim.
Komisja przyjmie w tym celu Białą Księgę na temat nowej strategii komunikacyjnej i informacyjnej.
Środki te są również przeznaczone na finansowanie działalności organizacji pozarządowych i niezależnych fundacji działających w obszarze integracji europejskiej, które stanowią forum dla debaty, pozwalają na rozwinięcie dialogu z obywatelami i zwiększają wybór polityczny.
Międzyinstytucjonalna Grupa ds. Informacji (IGI), której współprzewodniczą Komisja, Parlament Europejski i Rada, ustala wspólne wytyczne dla międzyinstytucjonalnej współpracy w zakresie polityki informacji i komunikacji Unii Europejskiej.
IGI koordynuje związane z powyższymi zagadnieniami scentralizowane i zdecentralizowane działania informacyjne skierowane do szerokiego kręgu odbiorców.
Co roku IGI wydaje opinię o priorytetach na następne lata w oparciu o sprawozdanie sporządzone przez Komisję.
Niezależnie od beneficjenta, nie jest dopuszczalne dokonywanie jakichkolwiek wydatków administracyjnych na podstawie tego artykułu.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 16 04 — ZINTEGROWANE ZARZĄDZANIE ŚRODKAMI KOMUNIKOWANIA (NA POZIOMIE CENTRALNYM I LOKALNYM)
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
16 04
ZINTEGROWANE ZARZĄDZANIE ŚRODKAMI KOMUNIKOWANIA (NA POZIOMIE CENTRALNYM I LOKALNYM)
16 04 02 _BAR_ Narzędzia dla celów informowania obywateli _BAR_ 3 _BAR_ 6400000 _BAR_ 6200000 _BAR_ 9650000 _BAR_ 8838900 _BAR_ 6252264,76 _BAR_ 6390430,36 _BAR_
16 04 03 _BAR_ Narzędzia komunikowania _BAR_ 3 _BAR_ 4800000 _BAR_ 3800000 _BAR_ 5750000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2674316,33 _BAR_ 2078409,40 _BAR_
_BAR_ Rozdział 16 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 11200000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15400000 _BAR_ 12838900 _BAR_ 8926581,09 _BAR_ 8468839,76 _BAR_
16 04 02 Narzędzia dla celów informowania obywateli
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
6400000 _BAR_ 6200000 _BAR_ 9650000 _BAR_ 8838900 _BAR_ 6252264,76 _BAR_ 6390430,36 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4664784 _BAR_ 4385000 _BAR_ 175000 _BAR_ 65000 _BAR_ 39784 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 9650000 _BAR_ 4453900 _BAR_ 4675000 _BAR_ 327000 _BAR_ 121000 _BAR_ 73100 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 6400000 _BAR_ _BAR_ 1350000 _BAR_ 4545000 _BAR_ 315000 _BAR_ 190000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 20714784 _BAR_ 8838900 _BAR_ 6200000 _BAR_ 4937000 _BAR_ 475784 _BAR_ 263100 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie ogólnych działań informacyjnych dotyczących Unii Europejskiej mających na celu przekazywanie wszystkim obywatelom ogólnych informacji o pracy instytucji wspólnotowych, podejmowanych decyzjach i różnych etapach integracji europejskiej.
Jest to misja służby publicznej.
Informacje dotyczą wszystkich instytucji wspólnotowych i są przekazywane obywatelom poprzez zdecentralizowaną sieć.
Komisja przyjęła komunikaty do Rady, Parlamentu Europejskiego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów dotyczące zasad współpracy w ramach działań związanych z polityką informacji i komunikacji Unii Europejskiej [COM(2001) 354 wersja ostateczna, COM(2002) 350 wersja ostateczna i COM(2004) 196 wersja ostateczna].
W komunikatach tych zaproponowano ramy współpracy międzyinstytucjonalnej pomiędzy instytucjami a Państwami Członkowskimi mające na celu określenie strategii informacji i komunikacji Unii Europejskiej.
Międzyinstytucjonalna Grupa ds. Informacji (IGI), której współprzewodniczą Komisja, Parlament Europejski i Rada, ustala wspólne wytyczne dla międzyinstytucjonalnej współpracy w zakresie polityki informacji i komunikacji Unii Europejskiej.
IGI koordynuje związane z powyższymi zagadnieniami scentralizowane i zdecentralizowane działania informacyjne skierowane do szerokiego kręgu odbiorców.
Co roku IGI wydaje opinię o priorytetach na następne lata w oparciu o sprawozdanie sporządzone przez Komisję.
W kwestii prac zdecentralizowanych przedstawicielstwa Komisji i biura informacyjne Parlamentu Europejskiego muszą wspólnie tworzyć i realizować działania informacyjne i komunikacyjne dotyczące polityki unijnej z wyjątkiem kwestii dotyczących specyficznej roli instytucjonalnej każdej instytucji.
Działania realizowane są:
- przez przedstawicieli Państw Członkowskich,
- z siedziby głównej Komisji,
- przy częściowym udziale Państw Członkowskich.
W grę wchodzą następujące rodzaje działań:
- przygotowanie i rozpowszechnianie informacji (broszury, Europe direct, SCAD, itp.)
Środki są również przeznaczone na finansowanie kampanii informacyjnych mających na celu ułatwienie dostępu do dokumentów instytucji.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 10000 EUR.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).
16 04 03 Narzędzia komunikowania
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
4800000 _BAR_ 3800000 _BAR_ 5750000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2674316,33 _BAR_ 2078409,40 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1962741 _BAR_ 1845000 _BAR_ 75000 _BAR_ 42741 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 5750000 _BAR_ 2155000 _BAR_ 3380000 _BAR_ 135000 _BAR_ 50000 _BAR_ 30000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 4800000 _BAR_ _BAR_ 345000 _BAR_ 4185000 _BAR_ 165000 _BAR_ 105000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 12512741 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3800000 _BAR_ 4362741 _BAR_ 215000 _BAR_ 135000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie unijnych wydatków związanych z komunikacją.
Prace komunikacyjne mają udostępnić grupom docelowym narzędzia pozwalające poprawić stan wiedzy o zagadnieniach tematycznych.
Komisja przyjęła komunikaty do Rady, Parlamentu Europejskiego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów dotyczące zasad współpracy w ramach działań związanych z polityką informacji i komunikacji Unii Europejskiej [COM(2001) 354 wersja ostateczna, COM(2002) 350 wersja ostateczna i COM(2004) 196 wersja ostateczna].
W komunikatach tych zaproponowano ramy współpracy międzyinstytucjonalnej pomiędzy instytucjami a Państwami Członkowskimi mające na celu określenie strategii informacji i komunikacji Unii Europejskiej.
Międzyinstytucjonalna Grupa ds. Informacji (IGI), której współprzewodniczą Komisja, Parlament Europejski i Rada, ustala wspólne wytyczne dla międzyinstytucjonalnej współpracy w zakresie polityki informacji i komunikacji Unii Europejskiej.
IGI koordynuje związane z powyższymi zagadnieniami scentralizowane i zdecentralizowane działania informacyjne skierowane do szerokiego kręgu odbiorców.
Co roku IGI wydaje opinię o priorytetach na następne lata w oparciu o sprawozdanie sporządzone przez Komisję.
Realizacji tych działań towarzyszą dwa rodzaje środków:
- środki realizowane przez przedstawicielstwa w Państwach Członkowskich: zarządzanie własnymi witrynami internetowymi,
- środki realizowane z poziomu siedziby głównej:
- zarządzanie witryną Europa,
- komunikacja audiowizualna.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 10000 EUR.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43).
ROZDZIAŁ 16 05 — KOORDYNACJA SYSTEMÓW PRZEKAZYWANIA INFORMACJI I SIECI INFORMACYJNYCH W UNII EUROPEJSKIEJ
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
16 05
KOORDYNACJA SYSTEMÓW PRZEKAZYWANIA INFORMACJI I SIECI INFORMACYJNYCH W UNII EUROPEJSKIEJ
16 05 01 _BAR_ Punkty informacyjne _BAR_ 3 _BAR_ 16752500 [] _BAR_ 15132500 [] _BAR_ 19600000 _BAR_ 15700000 _BAR_ 9026501,99 _BAR_ 8308152,77 _BAR_
_BAR_ Rozdział 16 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 16752500 _BAR_ 15132500 _BAR_ 19600000 _BAR_ 15700000 _BAR_ 9026501,99 _BAR_ 8308152,77 _BAR_
16 05 01 Punkty informacyjne
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
16752500 [] _BAR_ 15132500 [] _BAR_ 19600000 _BAR_ 15700000 _BAR_ 9026501,99 _BAR_ 8308152,77 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4762587 _BAR_ 2620000 _BAR_ 945000 _BAR_ 760000 _BAR_ 280000 _BAR_ 157587 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 19600000 _BAR_ 13080000 _BAR_ 3585000 _BAR_ 1845000 _BAR_ 685000 _BAR_ 405000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 17752500 [] _BAR_ _BAR_ 11102500 _BAR_ 3110000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 1440000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 42115087 _BAR_ 15700000 _BAR_ 15632500 [] _BAR_ 5715000 _BAR_ 3065000 _BAR_ 2002587 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- finansowania ośrodków informacyjnych w całej Europie (sieć ośrodków Europe Direct).
Ośrodki te uzupełniają działalność reprezentacji Komisji w Państwach Członkowskich,
- finansowania dużych krajowych ośrodków informacyjnych, wraz z Państwami Członkowskimi,
- tworzenia, koordynowania i wspierania sieci informacyjnych.
Komisja przyjęła komunikaty do Rady, Parlamentu Europejskiego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów dotyczące zasad współpracy w ramach działań związanych z polityką informacji i komunikacji Unii Europejskiej [COM(2001) 354 wersja ostateczna, COM(2002) 350 wersja ostateczna i COM(2004) 196 wersja ostateczna].
W komunikatach tych zaproponowano ramy współpracy międzyinstytucjonalnej pomiędzy instytucjami a Państwami Członkowskimi mające na celu określenie strategii informacji i komunikacji Unii Europejskiej.
Niezależnie od beneficjenta, nie jest dopuszczalne dokonywanie jakichkolwiek wydatków administracyjnych na podstawie tego artykułu.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 60000 EUR.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43).
ROZDZIAŁ 16 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
16 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
16 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Prasa i komunikacja"
16 49 04 01 _BAR_ Ogólne działania informacyjne dotyczące Unii Europejskiej — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1450,— _BAR_
16 49 04 02 _BAR_ Punkty informacyjne — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 173970,— _BAR_
16 49 04 03 _BAR_ Prince (program informacyjny dla obywateli europejskich) — Działania informacyjne związane z określonymi obszarami polityki — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 821678,24 _BAR_
16 49 04 04 _BAR_ Działalność w zakresie komunikowania — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 605433,38 _BAR_
_BAR_ Artykuł 16 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1602531,62 _BAR_
_BAR_ Rozdział 16 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1602531,62 _BAR_
16 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Prasa i komunikacja"
16 49 04 01 Ogólne działania informacyjne dotyczące Unii Europejskiej — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1450,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1079 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1079 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1079 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1079 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuły 16 03 01, 16 04 02 oraz 16 02 02.
16 49 04 02 Punkty informacyjne — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 173970,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 16 05 01.
16 49 04 03 Prince (program informacyjny dla obywateli europejskich) — Działania informacyjne związane z określonymi obszarami polityki — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 821678,24 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 179613 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 179613 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 179613 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 179613 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuły 01 02 04, 16 04 05, 18 08 01, 22 04 01 oraz 25 03 02.
16 49 04 04 Działalność w zakresie komunikowania — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 605433,38 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuły 16 03 02, 16 04 03 oraz 16 02 03.
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "PRASA I KOMUNIKACJA"
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "PRASA I KOMUNIKACJA"
TYTUŁ 17
OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW
Cele ogólne
Ten obszar działalności ma na celu zapewnienie wysokiego poziomu ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i interesów ekonomicznych konsumentów, a także zdrowia publicznego w skali Unii Europejskiej.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
17 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW" _BAR_ 124158209 _BAR_ 124158209 _BAR_ 118951615 _BAR_ 118951615 _BAR_ 108672162,34 _BAR_ 108672162,34 _BAR_
17 02 _BAR_ POLITYKA OCHRONY KONSUMENTÓW _BAR_ 19190002 _BAR_ 18612222 _BAR_ 19077778 _BAR_ 20000000 _BAR_ 17518231,18 _BAR_ 15491723,53 _BAR_
17 03 _BAR_ ZDROWIE PUBLICZNE _BAR_ 85282750 _BAR_ 84291644 _BAR_ 70453000 _BAR_ 71048000 _BAR_ 71528195,85 _BAR_ 40460289,37 _BAR_
17 04 _BAR_ BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI, ZDROWIE ZWIERZĄT, DOBROSTAN ZWIERZĄT I ZDROWOTNOŚĆ ROŚLIN _BAR_ 325300000 _BAR_ 326680000 _BAR_ 270075000 _BAR_ 271000000 _BAR_ 375107281,91 _BAR_ 368647736,96 _BAR_
17 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 210573 _BAR_ 0,— _BAR_ 1202857,44 _BAR_
_BAR_ Tytuł 17 — Razem _BAR_ 553930961 _BAR_ 553742075 _BAR_ 478557393 _BAR_ 481210188 _BAR_ 572825871,28 _BAR_ 534474769,64 _BAR_
ROZDZIAŁ 17 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
17 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW"
17 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Ochrona zdrowia i konsumentów" _BAR_ 5 _BAR_ 70455180 [] _BAR_ 65678225 [] _BAR_ 63827735,87 _BAR_
17 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Ochrona zdrowia i konsumentów"
17 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 10057315 _BAR_ 10465112 _BAR_ 11851734,66 _BAR_
17 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 7333182 [] _BAR_ 10842076 [] _BAR_ 11572253,07 _BAR_
_BAR_ Artykuł 17 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 17390497 _BAR_ 21307188 _BAR_ 23423987,73 _BAR_
17 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Ochrona zdrowia i konsumentów" _BAR_ 5 _BAR_ 19742534 _BAR_ 18043980 _BAR_ 16703489,80 _BAR_
17 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Ochrona zdrowia i konsumentów"
17 01 04 01 _BAR_ Środki ochrony zdrowotności roślin — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 1.1 _BAR_ 50000 _BAR_ 700000 _BAR_ 0,— _BAR_
17 01 04 02 _BAR_ Zdrowie publiczne (2003–2008) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 1710000 _BAR_ 2844000 _BAR_ 3739264,55 _BAR_
17 01 04 03 _BAR_ Działania wspólnotowe na rzecz konsumentów — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 1009998 _BAR_ 1122222 _BAR_ 977684,39 _BAR_
17 01 04 04 _BAR_ Badania pilotażowe: model finansowania ryzyka w przypadku epidemii inwentarza żywego — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_
17 01 04 05 _BAR_ Bezpieczeństwo paszy i żywności oraz działania powiązane — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 1.1 _BAR_ 8000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_
17 01 04 30 _BAR_ Agencja Wykonawcza ds. Ochrony Zdrowia i Konsumentów _BAR_ 3 _BAR_ 5800000 _BAR_ 4756000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 17 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 16569998 _BAR_ 13922222 _BAR_ 4716948,94 _BAR_
_BAR_ Rozdział 17 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 124158209 _BAR_ 118951615 _BAR_ 108672162,34 _BAR_
17 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Ochrona zdrowia i konsumentów"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
70455180 [] _BAR_ 65678225 [] _BAR_ 63827735,87 _BAR_
17 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Ochrona zdrowia i konsumentów"
17 01 02 01 Personel zewnętrzny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10057315 _BAR_ 10465112 _BAR_ 11851734,66 _BAR_
17 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7333182 [] _BAR_ 10842076 [] _BAR_ 11572253,07 _BAR_
17 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Ochrona zdrowia i konsumentów"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
19742534 _BAR_ 18043980 _BAR_ 16703489,80 _BAR_
17 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Ochrona zdrowia i konsumentów"
17 01 04 01 Środki ochrony zdrowotności roślin — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
50000 _BAR_ 700000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na pomoc techniczną i/lub administracyjną związaną z identyfikacją, przygotowaniem, kierowaniem, monitorowaniem, audytem i kontrolą programów lub projektów.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje związane bezpośrednio z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte tą pozycją.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 17 04 04.
17 01 04 02 Zdrowie publiczne (2003–2008) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1710000 _BAR_ 2844000 _BAR_ 3739264,55 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 17 03 01.
17 01 04 03 Działania wspólnotowe na rzecz konsumentów — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1009998 _BAR_ 1122222 _BAR_ 977684,39 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
W dniu 22 października 2004 r. podpisano Protokół ustaleń z Rumunią, a dnia 29 października 2004 r. z Bułgarią.
Protokoły te wejdą w życie po ratyfikacji na poziomie krajowym.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 17 02 01.
17 01 04 04 Badania pilotażowe: model finansowania ryzyka w przypadku epidemii inwentarza żywego — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na pomoc techniczną i/lub administracyjną związaną z identyfikacją, przygotowaniem, kierowaniem, monitorowaniem, audytem i kontrolą programów lub projektów.
W szczególności obejmują one wydatki na badania i organizację konferencji dla stymulowania debaty w ramach Wspólnoty dotyczącej najlepszego sposobu kompensowania kosztów zoonoz.
Podstawa prawna
Program pilotażowy w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
17 01 04 05 Bezpieczeństwo paszy i żywności oraz działania powiązane — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
8000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na pomoc techniczną i/lub administracyjną związaną z identyfikacją, przygotowaniem, kierowaniem, monitorowaniem, audytem i kontrolą programów lub projektów.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje związane bezpośrednio z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte tą pozycją.
Środki te przeznaczone są w szczególności na pokrycie wydatków wynikających z rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1); środki te składają się z następujących elementów: pomoc techniczna/ośrodek szkoleniowy (7500000 EUR), badania i konferencje (100000 EUR), spotkania ekspertów (300000 EUR) i działania informacyjne/publikacje (100000 EUR).
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str.1).
17 01 04 30 Agencja Wykonawcza ds. Ochrony Zdrowia i Konsumentów
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5800000 _BAR_ 4756000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Nowa pozycja
Środki te przeznaczone są na pokrycie dotacji na wydatki personalne i administracyjne Agencji.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 17 03 01.
ROZDZIAŁ 17 02 — POLITYKA OCHRONY KONSUMENTÓW
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
17 02
POLITYKA OCHRONY KONSUMENTÓW
17 02 01 _BAR_ Działania wspólnoty na rzecz konsumentów _BAR_ 3 _BAR_ 19190002 _BAR_ 18612222 _BAR_ 19077778 _BAR_ 20000000 _BAR_ 17518231,18 _BAR_ 15491723,53 _BAR_
_BAR_ Rozdział 17 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 19190002 _BAR_ 18612222 _BAR_ 19077778 _BAR_ 20000000 _BAR_ 17518231,18 _BAR_ 15491723,53 _BAR_
17 02 01 Działania wspólnoty na rzecz konsumentów
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
19190002 _BAR_ 18612222 _BAR_ 19077778 _BAR_ 20000000 _BAR_ 17518231,18 _BAR_ 15491723,53 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 27544952 _BAR_ 15000000 _BAR_ 9500000 _BAR_ 3044952 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 833366 _BAR_ 426918 _BAR_ 284611 _BAR_ 121837 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 19077778 _BAR_ 4573082 _BAR_ 5215389 _BAR_ 7489307 _BAR_ 1800000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 19190002 _BAR_ _BAR_ 3612222 _BAR_ 7500000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 2077780 _BAR_
Ogółem _BAR_ 66646098 _BAR_ 20000000 _BAR_ 18612222 _BAR_ 18156096 _BAR_ 7800000 _BAR_ 2077780 _BAR_
Uwagi
Decyzja nr 20/2004/WE określa ogólne ramy finansowania działań wspólnotowych wspierających politykę konsumencką, zgodnie ze strategią wieloletnią.
Decyzja ta i strategia wiążą się z trzema celami strategicznymi w kontekście średnioterminowym:
- wysokim, harmonijnym poziomem ochrony konsumenta w całej UE,
- skutecznym wcieleniem w życie zasad ochrony konsumenta,
- zaangażowaniem organizacji konsumenckich w politykę wspólnotową.
Te trzy cele wspierają wspomniane powyżej podstawy prawne na lata 2004–2007.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
W dniu 22 października 2004 r. podpisano Protokół ustaleń z Rumunią, a dnia 29 października 2004 r. z Bułgarią.
Protokoły te wejdą w życie po ratyfikacji na poziomie krajowym.
Podstawa prawna
Decyzja nr 20/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 grudnia 2003 r. ustanawiająca ogólne ramy finansowania działań Wspólnoty wspierających politykę konsumencką (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
ROZDZIAŁ 17 03 — ZDROWIE PUBLICZNE
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
17 03
ZDROWIE PUBLICZNE
17 03 01
Działania w dziedzinie ochrony zdrowia publicznego
17 03 01 01 _BAR_ Zdrowie publiczne (2003–2008) _BAR_ 3 _BAR_ 51690000 _BAR_ 51647644 _BAR_ 51300000 _BAR_ 51895000 _BAR_ 57238569,53 _BAR_ 26170663,05 _BAR_
_BAR_ Artykuł 17 03 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 51690000 _BAR_ 51647644 _BAR_ 51300000 _BAR_ 51895000 _BAR_ 57238569,53 _BAR_ 26170663,05 _BAR_
17 03 02 _BAR_ Wspólnotowy Fundusz Tytoniowy — Płatności bezpośrednie Unii Europejskiej _BAR_ 1.1 _BAR_ 14600000 _BAR_ 14600000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 14289626,32 _BAR_ 14289626,32 _BAR_
17 03 03
Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób
17 03 03 01 _BAR_ Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ 7020000 _BAR_ 7020000 _BAR_ 3291000 _BAR_ 3291000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
17 03 03 02 _BAR_ Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 9780000 _BAR_ 9780000 _BAR_ 1462000 _BAR_ 1462000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 17 03 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 16800000 _BAR_ 16800000 _BAR_ 4753000 _BAR_ 4753000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
17 03 04 _BAR_ Zdrowie publiczne — Działania przygotowawcze _BAR_ 3 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1044000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
17 03 05 _BAR_ Umowy międzynarodowe i członkostwo w organizacjach międzynarodowych zajmujących się zagadnieniami zdrowia publicznego i ograniczania palenia tytoniu _BAR_ 4 _BAR_ 192750 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 17 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 85282750 _BAR_ 84291644 _BAR_ 70453000 _BAR_ 71048000 _BAR_ 71528195,85 _BAR_ 40460289,37 _BAR_
17 03 01 Działania w dziedzinie ochrony zdrowia publicznego
17 03 01 01 Zdrowie publiczne (2003–2008)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
51690000 _BAR_ 51647644 _BAR_ 51300000 _BAR_ 51895000 _BAR_ 57238569,53 _BAR_ 26170663,05 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 114401949 _BAR_ 36505000 _BAR_ 20617644 _BAR_ 57279305 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 51300000 [] _BAR_ 15390000 _BAR_ 15390000 _BAR_ 15390000 _BAR_ 5130000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 51690000 _BAR_ _BAR_ 15640000 _BAR_ 15450000 _BAR_ 15450000 _BAR_ 5150000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 217391949 _BAR_ 51895000 _BAR_ 51647644 _BAR_ 88119305 _BAR_ 20580000 _BAR_ 5150000 _BAR_
Uwagi
Nowy program wspólnotowy w dziedzinie ochrony zdrowia publicznego (na lata 2003–2008) ma za zadanie pomóc w uzyskaniu wysokich standardów ochrony zdrowia publicznego poprzez realizację działań na rzecz poprawy zdrowia publicznego, profilaktyki chorób zakaźnych i eliminowania źródeł zagrożeń.
Istnieją trzy priorytety:
- uzyskanie więcej informacji i lepszej wiedzy dla rozwoju sektora publicznej zdrowia i wzmocnienie i utrzymanie skutecznych interwencji z zakresu ochrony zdrowia i skutecznego systemu zdrowotnego poprzez rozwój i obsługę dobrze uporządkowanego i kompleksowego systemu gromadzenia, analizy, oszacowania i udzielania informacji i wiedzy na temat zdrowia właściwym władzom, osobom pracującym w branży i społeczeństwu, jak również poprzez wykonywanie ocen i sporządzanie raportów dotyczących sytuacji w ochronie zdrowia i polityki zdrowotnej, jak i systemów i działań z nim związanych,
- polepszenie zdolności szybkiego i skoordynowanego reagowania na zagrożenia pojawiające się dla zdrowia poprzez rozwijanie, ulepszanie i pomoc w prowadzaniu i łączeniu profilaktyki, wczesnego ostrzegania i szybkiej reakcji na mechanizmy dotyczące zagrożeń dla zdrowia,
- zajęcie się problemem uwarunkowań zdrowotnych poprzez promocję zdrowia i profilaktykę chorobową — środki prewencyjne, wspieranie i rozwijanie szeroko zakrojonych działań na rzecz promocji zdrowia i profilaktyka chorobowa, jak i specjalne instrumenty dla zmniejszania występowania i eliminacji ryzyka.
Głównymi partnerami przy wprowadzaniu tego programu są organizacje pozarządowe.
W związku z tym powinno im się przyznać odpowiednie środki.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 1786/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. przyjmująca program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003–2008) (Dz.U. L 271 z 9.10.2002, str. 1), zmieniona decyzją nr 786/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7).
17 03 02 Wspólnotowy Fundusz Tytoniowy — Płatności bezpośrednie Unii Europejskiej
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
14600000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 14289626,32 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów poniesionych w związku z art. 13 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92.
Obejmują również wydatki związane z decyzją Rady dotyczącą zawarcia Konwencji Ramowej dla ograniczenia zdrowotnych następstw palenia tytoniu Światowej Organizacji Zdrowia (WHO).
Decyzja powinna wejść w życie w roku 2005.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1679/2005 (Dz.U. L 271 z 15.10.2005, str. 1).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2182/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w odniesieniu do Funduszu Tytoniowego Wspólnoty (Dz.U. L 331 z 7.12.2002, str. 16), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1881/2005 (Dz.U. L 301 z 18.11.2005, str. 3).
Decyzja Rady 2004/513/WE z dnia 2 czerwca 2004 r. w sprawie zawarcia Konwencji Ramowej Światowej Organizacji Zdrowia w sprawie Kontroli Wyrobów Tytoniowych (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, str. 8).
17 03 03 Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób
17 03 03 01 Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7020000 _BAR_ 7020000 _BAR_ 3291000 _BAR_ 3291000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3291000 _BAR_ 3291000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7020000 _BAR_ _BAR_ 7020000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 10311000 _BAR_ 3291000 _BAR_ 7020000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków personalnych i administracyjnych Centrum.
W skład wydatków administracyjnych wchodzą głównie koszty komputerów i urządzeń telematycznych łącznie z instalacją i oprogramowaniem, koszty związane z budynkami i infrastrukturą, koszty zebrań.
Centrum musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Centrum.
W trakcie procedury budżetowej, a nawet w trakcie roku budżetowego, w przypadku przedłożenia pisma korygującego lub budżetu korygującego Komisja powiadomi władze budżetowe z wyprzedzeniem o wszelkich zmianach w budżetach agencji, w szczególności dotyczących planów etatów zamieszczonych w budżecie, co do których niezbędna jest uprzednia zgoda władzy budżetowej.
Taka procedura jest zgodna z postanowieniami o przejrzystości ustanowionymi w deklaracji międzyinstytucjonalnej z dnia 17 listopad 1995 r., wprowadzonej w życie w formie kodeksu postępowania, zaaprobowanego przez Parlament Europejski, Komisję i agencje.
Plan zatrudnienia Centrum jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 851/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób (Dz.U. L 142 z 30.4.2004, str. 1).
17 03 03 02 Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
9780000 _BAR_ 9780000 _BAR_ 1462000 _BAR_ 1462000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1462000 _BAR_ 1462000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 9780000 _BAR_ _BAR_ 9780000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 11242000 _BAR_ 1462000 _BAR_ 9780000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych, w szczególności działań wspólnych.
Przeznaczy się je również na sfinansowanie ośrodka reagowania w sytuacjach nagłych (tzw. "Crisis Room") łączącego Centrum w trybie on-line z krajowymi centrami zwalczania chorób zaraźliwych i laboratoriami referencyjnymi w Państwach Członkowskich w przypadku wybuchu epidemii chorób zaraźliwych lub innych chorób nieznanego pochodzenia.
Preliminarz dochodów i wydatków na obecny rok budżetowy przedstawia się następująco:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— Tytuł 1 "Wkład z budżetu Unii Europejskiej" _BAR_ 15300000 _BAR_
— Tytuł 2 "Dochody różne" _BAR_ p.m. _BAR_
Ogółem _BAR_ 15300000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— Tytuł 1 "Wydatki personalne" _BAR_ 4412000 _BAR_
— Tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ 2608000 _BAR_
— Tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 8280000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 15300000 _BAR_
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 851/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób (Dz.U. L 142 z 30.4.2004, str. 1).
17 03 04 Zdrowie publiczne — Działania przygotowawcze
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2000000 _BAR_ 1044000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ 1044000 _BAR_ 800000 _BAR_ 156000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ 1044000 _BAR_ 800000 _BAR_ 156000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Nowy artykuł
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie, po raz pierwszy, działań przygotowawczych w zakresie:
- ustanowienia gotowości w dziedzinie zdrowia publicznego oraz zdolności zarządzania w sytuacjach kryzysowych poprzez wprowadzenie infrastruktury w zakresie sposobów postępowania w nagłych przypadkach zagrożenia zdrowia publicznego, co obejmuje rozwój, zakup i testowanie narzędzi IT (sprzętu komputerowego), materiałów w zakresie przekazywania informacji oraz oprogramowania w celu wzmocnienia odbioru i przekazywania alarmów oraz ostrzeżeń, świadomość sytuacyjną, łączność i konsultacje z właściwymi władzami Państw Członkowskich, krajów trzecich i organizacji międzynarodowych posiadających kompetencje w zakresie zdrowia publicznego, tak aby zapewnić skuteczną koordynację środków, szybką ocenę ryzyka wynikającego z szybko rozwijających się zagrożeń dla zdrowia oraz symulację i przewidywanie skutków różnych środków zaradczych na poziomie Państw Członkowskich oraz UE.
Wydatki zostaną wprowadzone poprzez zamówienia, głównie z wykorzystaniem istniejących umów ramowych,
- zachęcenia do rozwijania współpracy i wymiany doświadczeń w zakresie najlepszych praktyk pomiędzy Państwami Członkowskimi zarówno w zakresie tworzenia planów postępowania w nagłych przypadkach zagrożenia zdrowia publicznego, takich jak SARS i bioterroryzm, jak i ich wprowadzania, testowania oraz oceny pod kątem interoperacyjności, a także w zakresie przewidywalnych zagrożeń, takich jak epidemia grypy, wspólnego podejścia do powiadamiania społeczeństwa o ryzyku w czasie kryzysu, wytycznych dla ustalania priorytetów co do ochrony grup docelowych, takich jak dzieci, pracowników służby zdrowia i osób o obniżonej odporności, definiowania zasad i metodologii udostępniania podstawowych środków zaradczych i urządzeń (na przykład ruchomych laboratoriów i izolatek, łącznie z przeznaczonymi do transportu pacjentów stwarzających ryzyko dalszego rozprzestrzeniania choroby) w przypadku poważnych zagrożeń dla zdrowia, na sprawiedliwych i adekwatnych — dla istniejących i przewidywanych potrzeb — zasadach dla wszystkich Państw Członkowskich.
Wydatki zostaną przeznaczone na subwencje (wezwanie do składania ofert), ogłoszenie przetargów i spotkania.
Część środków jest przeznaczona na usprawnienie osiągnięcia stanu gotowości służby zdrowia oraz jej zdolności zarządzania w sytuacjach kryzysowych na wypadek groźby epidemii grypy.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
17 03 05 Umowy międzynarodowe i członkostwo w organizacjach międzynarodowych zajmujących się zagadnieniami zdrowia publicznego i ograniczania palenia tytoniu
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
192750 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 192750 _BAR_ _BAR_ 192750 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 192750 _BAR_ _BAR_ 192750 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Nowy artykuł
Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu Wspólnoty do Ramowej Konwencji Światowej Organizacji Zdrowia w sprawie Kontroli Wyrobów Tytoniowych (FCTC), którą Wspólnota ratyfikowała i której stroną zostanie po złożeniu aktu ratyfikacji.
Podstawy prawne
Decyzja Rady 2004/513/WE z dnia 2 czerwca 2004 r. w sprawie zawarcia Ramowej Konwencji Antytytoniowej Światowej Organizacji Zdrowia (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, str. 8).
ROZDZIAŁ 17 04 — BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI, ZDROWIE ZWIERZĄT, DOBROSTAN ZWIERZĄT I ZDROWOTNOŚĆ ROŚLIN
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
17 04
BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI, ZDROWIE ZWIERZĄT, DOBROSTAN ZWIERZĄT I ZDROWOTNOŚĆ ROŚLIN
17 04 01 _BAR_ Programy zwalczania i monitorowania chorób zwierząt oraz kontrola stanu fizycznego zwierząt, który w powiązaniu z czynnikiem zewnętrznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego _BAR_ 1.1 _BAR_ 209500000 _BAR_ 209500000 _BAR_ 203500000 _BAR_ 203500000 _BAR_ 146935000,— _BAR_ 146935000,— _BAR_
17 04 02 _BAR_ Inne środki w zakresie weterynarii, dobrostanu zwierząt oraz zdrowia publicznego _BAR_ 1.1 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 9803579,96 _BAR_ 9803579,96 _BAR_
17 04 03 _BAR_ Fundusz nadzwyczajny na schorzenia zwierząt i inne zakażenia zwierzęce, stanowiące zagrożenie dla zdrowia publicznego _BAR_ 1.1 _BAR_ 48000000 _BAR_ 48000000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 187665000,— _BAR_ 187665000,— _BAR_
17 04 04 _BAR_ Środki w zakresie zdrowotności roślin _BAR_ 1.1 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1611640,— _BAR_ 1611640,— _BAR_
17 04 05 _BAR_ Inne środki _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
17 04 06 _BAR_ Zakończenie wcześniejszych działań w dziedzinie weterynarii i zdrowotności roślin _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 1380000 _BAR_ — _BAR_ 1725000 _BAR_ 0,— _BAR_ 66517,— _BAR_
17 04 07 _BAR_ Bezpieczeństwo paszy i żywności oraz działania powiązane _BAR_ 1.1 _BAR_ 8500000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 3875000 _BAR_ 3875000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
17 04 08
Wydatki związane z Europejskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności
17 04 08 01 _BAR_ Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ 31982000 _BAR_ 31982000 _BAR_ 22800000 _BAR_ 22800000 _BAR_ 17142061,95 _BAR_ 14603000,— _BAR_
17 04 08 02 _BAR_ Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 14618000 _BAR_ 14618000 _BAR_ 13900000 _BAR_ 13100000 _BAR_ 11950000,— _BAR_ 7963000,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 17 04 08 — Razem _BAR_ _BAR_ 46600000 _BAR_ 46600000 _BAR_ 36700000 _BAR_ 35900000 _BAR_ 29092061,95 _BAR_ 22566000,— _BAR_
17 04 09 _BAR_ Umowy międzynarodowe i członkostwo w organizacjach międzynarodowych zajmujących się bezpieczeństwem żywności, zdrowiem zwierząt, dobrostanem zwierząt oraz zdrowiem roślin _BAR_ 4 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 17 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 325300000 _BAR_ 326680000 _BAR_ 270075000 _BAR_ 271000000 _BAR_ 375107281,91 _BAR_ 368647736,96 _BAR_
17 04 01 Programy zwalczania i monitorowania chorób zwierząt oraz kontrola stanu fizycznego zwierząt, który w powiązaniu z czynnikiem zewnętrznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
209500000 _BAR_ 203500000 _BAR_ 146935000,— _BAR_
Uwagi
Pomoc finansowa Wspólnoty ma umożliwić przyspieszenie eliminacji lub zwalczania dzięki środkom uzupełniającym krajowe zasoby finansowe i pomoże w harmonizacji działań na poziomie wspólnotowym.
Głównym elementem tych chorób lub zakażeń są zoonozy przenoszone na człowieka (BSE, bruceloza, salmonella, gruźlica itd.) i zwalczanie ich poprawia poziom zdrowia publicznego i bezpieczeństwo żywności w Unii Europejskiej; przeciągłe występowanie tych chorób zakłóca swobodne funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19), ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/99/WE (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 31).
17 04 02 Inne środki w zakresie weterynarii, dobrostanu zwierząt oraz zdrowia publicznego
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 9803579,96 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu wspólnotowego w działania eliminujące przeszkody dla swobodnego przepływu towarów w tych sektorach i dla wsparcia działań pomocowych w dziedzinie weterynarii.
Jednym z ważnych kroków jest udzielenie pomocy finansowej na prace wspólnotowych laboratoriów referencyjnych ustanowionych w prawodawstwie wspólnotowym.
Praca tych laboratoriów pomaga poprawić zwalczanie chorób zwierząt i zapobieganie im oraz zmniejszać związane z nimi zagrożenia.
Środki te pokrywają również wydatki na kontrolowanie przestrzegania przepisów o ochronie zwierząt w czasie ich transportu do rzeźni.
Przeznaczone są również na sfinansowanie rozwoju rynku markerów szczepionek lub testów dających możliwość odróżnienia zwierząt zakażonych od szczepionych.
Środki z tej linii mogą również zostać wykorzystane na ustanowienie i utrzymanie systemu szybkiego ostrzegania w celu powiadamiania o bezpośrednim lub pośrednim zagrożeniu, którego źródłem jest żywność lub pasza, dla zdrowia ludzkiego.
Działania techniczne i naukowe potrzebne dla rozwoju wspólnotowego prawodawstwa z dziedziny weterynarii, przykładowo środki te obejmują nadzór nad Campylobacter u brojlerów w Szwecji.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19), ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/99/WE (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 31).
Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1642/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 4), w szczególności jego art. 50.
17 04 03 Fundusz nadzwyczajny na schorzenia zwierząt i inne zakażenia zwierzęce, stanowiące zagrożenie dla zdrowia publicznego
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
48000000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 187665000,— _BAR_
Uwagi
Występowanie pewnych chorób zwierzęcych we Wspólnocie może mieć duży wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego i jej stosunki handlowe w krajami trzecimi.
W związku tym Wspólnota powinna wnieść wkład finansowy przeznaczony na eliminowanie, w sposób jak najszybszy, ognisk wybuchu chorób zakaźnych, gdy Państwa Członkowskie uruchamiają środki do walki z chorobami epizootycznymi.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19), ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/99/WE (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 31).
17 04 04 Środki w zakresie zdrowotności roślin
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1611640,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu wspólnotowego we wdrożenie przez Komisję i/lub Państwa Członkowskie instrumentów przewidzianych w określonych poniżej aktach prawnych, w szczególności w ramach przepisów eliminujących przeszkody dla swobodnego przepływu towarów.
Podstawa prawna
Dyrektywa Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych (Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2298/66), ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/117/WE (Dz.U. L 14 z 18.1.2005, str. 18).
Dyrektywa Rady 66/402/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym zbóż (Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2309/66), ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/117/WE (Dz.U. L 14 z 18.1.2005, str. 18).
Dyrektywa Rady 68/193/EWG z dnia 9 kwietnia 1968 r. w sprawie obrotu materiałem do wegetatywnego rozmnażania winorośli (Dz.U. L 93 z 17.4.1968, str. 15), ostatnio zmieniona dyrektywą 2005/43/WE (Dz.U. L 164 z 24.6.2005, str. 37).
Dyrektywa Rady 92/33/EWG z dnia 28 kwietnia 1992 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż materiał siewny (Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją 2005/55/WE (Dz.U. L 22 z 26.1.2005, str. 17).
Dyrektywa Rady 92/34/EWG z dnia 28 kwietnia 1992 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin owocowych oraz roślinami owocowymi przeznaczonymi do produkcji owoców (Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 10), ostatnio zmieniona decyzją 2005/54/WE (Dz.U. L 22 z 26.1.2005, str. 16).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1452/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z francuskich departamentów zamorskich, zmieniające dyrektywę 72/462/EWG oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 525/77 i (EWG) nr 3763/91 (Poseidom) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11).
Dyrektywa Rady 98/56/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin ozdobnych (Dz.U. L 226 z 13.8.1998, str. 16), ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/61/WE (Dz.U. L 165 z 3.7.2003, str. 23).
Dyrektywa Rady 1999/105/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. w sprawie obrotu leśnym materiałem rozmnożeniowym (Dz.U. L 11 z 15.1.2000, str. 17), w szczególnosci jej art. 11 ust. 1, ostatnio zmieniona Aktami przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (Dz.U. L 236 z 23. 9.2003).
Dyrektywa Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie (Dz.U. L 169 z 10.7.2000, str. 1), ostatnio zmieniona dyrektywą 2005/77/WE (Dz.U. L 296 z 12.11.2005, str. 17).
Dyrektywa Rady 2002/53/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Roślin Rolniczych (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 12), ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1829/2003 (Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 1), w szczególności jej art. 17.
Dyrektywa Rady 2002/54/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 12), ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/117/WE (Dz.U. L 14 z 18.1.2005, str. 18).
Dyrektywa Rady 2002/55/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 33), ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/117/WE (Dz.U. L 14 z 18.1.2005, str. 18).
Dyrektywa Rady 2002/56/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 60), ostatnio zmieniona decyzją 2005/908/WE (Dz.U. L 329 z 16.12.2005, str. 37).
Dyrektywa Rady 2002/57/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 74), ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/117/WE (Dz.U. L 14 z 18.1.2005, str. 18).
Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, str. 1).
17 04 05 Inne środki
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Niniejszy artykuł obejmuje:
- kwoty odzyskiwane w przypadku nieprawidłowości lub oszustw zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 595/91,
- otrzymane kary i odsetki,
- utracone zabezpieczenia, w szczególności te, które mają być zaksięgowane na rzecz Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej w stosowaniu projektu rozporządzenia,
- wszelkie kwoty zatrzymane zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 595/91,
w przypadkach gdy płatność była pierwotnie ujęta w niniejszym rozdziale.
Jednak kwoty związane ze składowaniem w magazynach państwowych wciąż powinny być księgowane na kontach magazynowych.
W trakcie procedury budżetowej, a nawet w trakcie roku budżetowego, w przypadku przedłożenia pisma korygującego lub budżetu korygującego, Komisja powiadomi władze budżetowe z wyprzedzeniem o wszelkich zmianach w budżetach agencji, w szczególności dotyczących planów etatów zamieszczonych w budżecie.
Taka procedura jest zgodna z postanowieniami o przejrzystości ustanowionymi w deklaracji międzyinstytucjonalnej z dnia 17 listopad 1995 r., wprowadzonej w życie w formie kodeksu postępowania, zaaprobowanego przez Parlament Europejski, Komisję i agencje.
Preliminarz dochodów i wydatków dla Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin (CPVO) jest następująca:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Dochody" _BAR_ 9054000 _BAR_
— tytuł 2 "Dotacje Wspólnoty Europejskiej" _BAR_ p.m. _BAR_
— tytuł 3 "Rezerwa na deficyt" _BAR_ 2417000 _BAR_
— tytuł 5 "Dochody — działania administracyjne CPVO" _BAR_ p.m. _BAR_
— tytuł 6 "Spłaty" _BAR_ 15000 _BAR_
— tytuł 9 "Dochody różne" _BAR_ 298000 _BAR_
— Kwoty pochodzące z rezerwy nadwyżek zgromadzonych z lat poprzednich _BAR_ p.m. _BAR_
Razem _BAR_ 11784000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Wydatki personalne" _BAR_ 4348000 _BAR_
— tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ 1558000 _BAR_
— tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 5878000 _BAR_
Razem _BAR_ 11784000 _BAR_
_BAR_ _BAR_
— Bilans dla roku budżetowego _BAR_ — _BAR_
— Dochód na dzień 31 grudnia _BAR_ _BAR_
Plan etatów Urzędu określony jest w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 595/91 z dnia 4 marca 1991 r. dotyczące nieprawidłowości i odzyskiwania kwot niesłusznie wypłaconych w związku z finansowaniem wspólnej polityki rolnej oraz organizacji systemu informacyjnego w tej dziedzinie i uchylające rozporządzenie (EWG) 283/71 (Dz.U. L 67 z 14.3.1991, str. 11).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2100/94 z dnia 27 lipca 1994 r. w sprawie wspólnotowego systemu ochrony odmian roślin (Dz.U. L 227 z 1.9.1994, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 873/2004 (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 38).
17 04 06 Zakończenie wcześniejszych działań w dziedzinie weterynarii i zdrowotności roślin
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 1380000 _BAR_ — _BAR_ 1725000 _BAR_ 0,— _BAR_ 66517,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1380956 [] _BAR_ _BAR_ 1380000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ 1725000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1380956 _BAR_ 1725000 _BAR_ 1380000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na rozliczenie zobowiązań powstałych w związku z dawnymi pozycjami B2–5 1 0 0, B2–5 1 0 1, B2–5 1 0 2, B2–5 1 0 3, B2–5 1 0 5, B2–5 1 0 6, B2–5 1 2 2 i B2–5 1 9 0.
17 04 07 Bezpieczeństwo paszy i żywności oraz działania powiązane
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
8500000 _BAR_ 3875000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki w ramach tego artykułu przeznaczone są na wdrożenie działań wstępnych wynikających z rozporządzenia (WE) nr 882/2004, w szczególności:
- udziału ekspertów krajowych w misjach FVO,
- rozwój krajowej bazy danych,
- ustanowienie nowych laboratoriów referencyjnych,
- działalność niektórych laboratoriów wspólnotowych.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1).
17 04 08 Wydatki związane z Europejskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności
17 04 08 01 Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
31982000 _BAR_ 31982000 _BAR_ 22800000 _BAR_ 22800000 _BAR_ 17142061,95 _BAR_ 14603000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4780456 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 22800000 _BAR_ 22800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 31982000 _BAR_ _BAR_ 31982000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 59562456 _BAR_ 22800000 _BAR_ 31982000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków personalnych i administracyjnych Urzędu (tytuły 1 i 2).
Urząd musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Urząd.
W trakcie procedury budżetowej, a nawet w trakcie roku budżetowego, w przypadku przedłożenia pisma korygującego lub budżetu korygującego, Komisja powiadomi władze budżetowe z wyprzedzeniem o wszelkich zmianach w budżetach agencji, w szczególności dotyczących planów etatów zamieszczonych w budżecie.
Taka procedura jest zgodna z postanowieniami o przejrzystości ustanowionymi w deklaracji międzyinstytucjonalnej z dnia 17 listopad 1995 r., wprowadzonej w życie w formie kodeksu postępowania, zaaprobowanego przez Parlament Europejski, Komisję i agencje.
Plan zatrudnienia Urzędu jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1642/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 4).
17 04 08 02 Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
14618000 _BAR_ 14618000 _BAR_ 13900000 _BAR_ 13100000 _BAR_ 11950000,— _BAR_ 7963000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4552871 _BAR_ _BAR_ 4552871 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 13900000 _BAR_ 13100000 _BAR_ 800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 14618000 _BAR_ _BAR_ 9265129 _BAR_ 5352871 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 33070871 _BAR_ 13100000 _BAR_ 14618000 _BAR_ 5352871 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są wyłącznie na sfinansowanie wydatków operacyjnych Urzędu związanych z programem roboczym (tytuł 3).
Obejmują one w szczególności:
- koszty związane z organizacją i wparciem spotkań komitetu naukowego i grup naukowych, grup roboczych, forum doradczego, Zarządu i spotkań z partnerami naukowymi i zainteresowanymi stronami,
- koszty związane ze sporządzaniem opinii naukowych przy pomocy zasobów zewnętrznych (kontrakty i dotacje),
- koszty związane z tworzeniem sieci gromadzenia danych i integracją istniejących systemów informatycznych,
- koszty związane z pomocą naukową i techniczną dla Komisji (artykuł 31),
- koszty związane z identyfikacją działań wsparcia logistycznego,
- koszty związane ze współpracą techniczną i naukową,
- koszty związane z upowszechnianiem opinii naukowych,
- koszty związane z działalnością wspólnotową.
W trakcie procedury budżetowej, a nawet w trakcie roku budżetowego, w przypadku przedłożenia pisma korygującego lub budżetu korygującego, Komisja powiadomi władze budżetowe z wyprzedzeniem o wszelkich zmianach w budżetach agencji, w szczególności dotyczących planów etatów zamieszczonych w budżecie.
Taka procedura jest zgodna z postanowieniami o przejrzystości ustanowionymi w deklaracji międzyinstytucjonalnej z dnia 17 listopad 1995 r., wprowadzonej w życie w formie kodeksu postępowania, zaaprobowanego przez Parlament Europejski, Komisję i agencje.
Preliminarz dochodów i wydatków na rok budżetowy jest następujący:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Dotacja Wspólnoty Europejskiej" _BAR_ 46600000 _BAR_
— tytuł 2 "Dochody różne" _BAR_ p.m. _BAR_
Razem _BAR_ 46600000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Wydatki personalne" _BAR_ 24606500 _BAR_
— tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ 7375500 _BAR_
— tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 14618000 _BAR_
Razem _BAR_ 46600000 _BAR_
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1642/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 4).
17 04 09 Umowy międzynarodowe i członkostwo w organizacjach międzynarodowych zajmujących się bezpieczeństwem żywności, zdrowiem zwierząt, dobrostanem zwierząt oraz zdrowiem roślin
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
200000 _BAR_ 200000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na wkład Wspólnoty do Międzynarodowego Związku Ochrony Nowych Odmian Roślin (UPOV) utworzonego przez Międzynarodową konwencję o ochronie nowych odmian roślin, ostatnio zmienioną dnia 19 marca 1991 r., która wprowadza wyłączne prawo własności dla hodowców nowych odmian roślin.
Podstawa prawna
Wniosek dotyczący decyzji Rady, przedstawiony przez Komisję w dniu 16 grudnia 2004 r., zatwierdzającej przystąpienie Wspólnoty Europejskiej do Międzynarodowej konwencji o ochronie nowych odmian roślin, ostatnio zmienionej w Genewie w dniu 19 marca 1991 r. (COM(2004) 798 wersja ostateczna).
ROZDZIAŁ 17 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
17 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
17 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Ochrona zdrowia i konsumentów"
17 49 04 02 _BAR_ Zdrowie publiczne (2003–2008) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 653497,02 _BAR_
17 49 04 03 _BAR_ Działania wspólnotowe na rzecz konsumentów — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 160573 _BAR_ 0,— _BAR_ 549360,42 _BAR_
_BAR_ Artykuł 17 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 210573 _BAR_ 0,— _BAR_ 1202857,44 _BAR_
_BAR_ Rozdział 17 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 210573 _BAR_ 0,— _BAR_ 1202857,44 _BAR_
17 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Ochrona zdrowia i konsumentów"
17 49 04 02 Zdrowie publiczne (2003–2008) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 653497,02 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 796556 [] _BAR_ 143000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 796556 _BAR_ 143000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
17 49 04 03 Działania wspólnotowe na rzecz konsumentów — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 160573 _BAR_ 0,— _BAR_ 549360,42 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 84216 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ 160573 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 84216 _BAR_ 160573 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW"
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW"
TYTUŁ 18
PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI
Cele ogólne
Uczynienie całego terytorium Unii Europejskiej "przestrzenią wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości".
Cel ten obejmuje dwa główne nurty: obywatele UE muszą posiadać swobodę przemieszczania się i osiedlania kiedykolwiek i gdziekolwiek chcą, ciesząc się przy tym przywilejami, ochroną i zobowiązaniami wynikającymi z zamieszkania w państwie rządzącym się zasadami państwa prawa.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
18 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI" _BAR_ 56370465 _BAR_ 56370465 _BAR_ 48571777 _BAR_ 48571777 _BAR_ 43650097,32 _BAR_ 43650097,32 _BAR_
18 02 _BAR_ GRANICE ZEWNĘTRZNE, POLITYKA WIZOWA I SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB _BAR_ 335754000 _BAR_ 335254000 _BAR_ 349000000 _BAR_ 349000000 _BAR_ 329234141,45 _BAR_ 322734141,45 _BAR_
18 03 _BAR_ WSPÓLNA POLITYKA W ZAKRESIE IMIGRACJI I AZYLU _BAR_ 75282000 _BAR_ 72290000 _BAR_ 74188000 _BAR_ 75619000 _BAR_ 71433000,— _BAR_ 37326129,39 _BAR_
18 04 _BAR_ OBYWATELSTWO I PRAWA PODSTAWOWE _BAR_ 19985000 _BAR_ 20610000 _BAR_ 20874000 _BAR_ 22795414 _BAR_ 19718601,04 _BAR_ 8691561,49 _BAR_
18 05 _BAR_ WSPÓŁPRACA W ZAKRESIE EGZEKWOWANIA PRAWA ORAZ ZAPOBIEGANIE I ZWALCZANIE PRZESTĘPCZOŚCI I PRZESTĘPCZOŚCI ZORGANIZOWANEJ _BAR_ 34043300 _BAR_ 27033300 _BAR_ 28330000 _BAR_ 26392500 _BAR_ 16841546,48 _BAR_ 7485808,05 _BAR_
18 06 _BAR_ USTANOWIENIE AUTENTYCZNEJ EUROPEJSKIEJ PRZESTRZENI SPRAWIEDLIWOŚCI W SPRAWACH CYWILNYCH I KRYMINALNYCH _BAR_ 20513600 _BAR_ 19373600 _BAR_ 18810000 _BAR_ 19153811 _BAR_ 13224586,30 _BAR_ 11518872,13 _BAR_
18 07 _BAR_ KOORDYNACJA W DZIEDZINIE NARKOTYKÓW _BAR_ 12100000 _BAR_ 12100000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 11730000,— _BAR_ 11890119,20 _BAR_
18 08 _BAR_ STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI _BAR_ 36350000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 26700000 _BAR_ 12275000 _BAR_ 18050372,54 _BAR_ 3552176,76 _BAR_
18 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 469499 _BAR_ 0,— _BAR_ 717609,53 _BAR_
_BAR_ Tytuł 18 — Razem _BAR_ 590398365 _BAR_ 578031365 _BAR_ 578473777 _BAR_ 566277001 _BAR_ 523882345,13 _BAR_ 447566515,32 _BAR_
ROZDZIAŁ 18 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
18 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI"
18 01 01 _BAR_ Wydatki administracyjne w obszarze działalności "przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości" _BAR_ 5 _BAR_ 35613763 [] _BAR_ 30478671 [] _BAR_ 28329497,84 _BAR_
18 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki administracyjne w obszarze dziaŁalnoŚci "przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości"
18 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 5460276 _BAR_ 4552268 _BAR_ 4267454,96 _BAR_
18 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 2939847 [] _BAR_ 2939538 [] _BAR_ 2773290,51 _BAR_
_BAR_ Artykuł 18 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 8400123 _BAR_ 7491806 _BAR_ 7040745,47 _BAR_
18 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne w obszarze działalnoŚci "przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości" _BAR_ 5 _BAR_ 9979479 _BAR_ 8367300 _BAR_ 7413728,01 _BAR_
18 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości"
18 01 04 01 _BAR_ Środki na rzecz zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 965000 _BAR_ 815000 _BAR_ 716900,— _BAR_
18 01 04 02 _BAR_ Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 810000 _BAR_ 750000 _BAR_ 119626,— _BAR_
18 01 04 03 _BAR_ Środki nadzwyczajne w przypadku masowego napływu uchodźców — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ 0,— _BAR_
18 01 04 04 _BAR_ AGIS — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 207000 _BAR_ 230000 _BAR_ 0,— _BAR_
18 01 04 05 _BAR_ Współpraca w oparciu o inicjatywy Państw Członkowskich — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 182700 _BAR_ 203000 _BAR_ 0,— _BAR_
18 01 04 06 _BAR_ ARGO — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 180000 _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_
18 01 04 07 _BAR_ Program współpracy w sprawach cywilnych — Wydatki na zarządzanie i administrację _BAR_ 3 _BAR_ 32400 _BAR_ 36000 _BAR_ 29600,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 18 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 2377100 _BAR_ 2234000 _BAR_ 866126,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 18 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 56370465 _BAR_ 48571777 _BAR_ 43650097,32 _BAR_
18 01 01 Wydatki administracyjne w obszarze działalności "przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
35613763 [] _BAR_ 30478671 [] _BAR_ 28329497,84 _BAR_
18 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki administracyjne w obszarze dziaŁalnoŚci "przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości"
18 01 02 01 Personel zewnętrzny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5460276 _BAR_ 4552268 _BAR_ 4267454,96 _BAR_
18 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2939847 [] _BAR_ 2939538 [] _BAR_ 2773290,51 _BAR_
18 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne w obszarze działalnoŚci "przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
9979479 _BAR_ 8367300 _BAR_ 7413728,01 _BAR_
18 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości"
18 01 04 01 Środki na rzecz zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
965000 _BAR_ 815000 _BAR_ 716900,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 18 04 01 02.
18 01 04 02 Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
810000 _BAR_ 750000 _BAR_ 119626,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 18 03 03.
18 01 04 03 Środki nadzwyczajne w przypadku masowego napływu uchodźców — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 18 03 04.
18 01 04 04 AGIS — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
207000 _BAR_ 230000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 18 05 01 02.
18 01 04 05 Współpraca w oparciu o inicjatywy Państw Członkowskich — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
182700 _BAR_ 203000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 18 05 03.
18 01 04 06 ARGO — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
180000 _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 18 03 07.
18 01 04 07 Program współpracy w sprawach cywilnych — Wydatki na zarządzanie i administrację
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
32400 _BAR_ 36000 _BAR_ 29600,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: pozycja 18 06 01 02.
ROZDZIAŁ 18 02 — GRANICE ZEWNĘTRZNE, POLITYKA WIZOWA I SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
18 02
GRANICE ZEWNĘTRZNE, POLITYKA WIZOWA I SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB
18 02 01 _BAR_ Instrument finansowy Schengen _BAR_ 3 _BAR_ 310000000 _BAR_ 310000000 _BAR_ 336000000 _BAR_ 336000000 _BAR_ 316234141,45 _BAR_ 316234141,45 _BAR_
18 02 02 _BAR_ Kaliningrad _BAR_ 3 _BAR_ 14000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 13000000,— _BAR_ 6500000,— _BAR_
18 02 03
Europejska Agencja ds. Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych
18 02 03 01 _BAR_ Europejska Agencja ds. Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ 2314000 _BAR_ 2314000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
18 02 03 02 _BAR_ Europejska Agencja ds. Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 9440000 _BAR_ 9440000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 18 02 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 11754000 _BAR_ 11754000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 18 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 335754000 _BAR_ 335254000 _BAR_ 349000000 _BAR_ 349000000 _BAR_ 329234141,45 _BAR_ 322734141,45 _BAR_
18 02 01 Instrument finansowy Schengen
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
310000000 _BAR_ 310000000 _BAR_ 336000000 _BAR_ 336000000 _BAR_ 316234141,45 _BAR_ 316234141,45 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 336000000 _BAR_ 336000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 310000000 _BAR_ _BAR_ 310000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 646000000 _BAR_ 336000000 _BAR_ 310000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na pomoc otrzymującym je Państwom Członkowskim na sfinansowanie działań na nowych granicach zewnętrznych Unii Europejskiej dla wprowadzenia w życie traktatu z Schengen i kontroli granicy zewnętrznej od dnia przystąpienia do końca 2006 r.
W okresie sześciu miesięcy po zakończeniu roku budżetowego Komisja złoży raport do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wykonania tych działań.
W raporcie tym Komisja powinna podać, jakiego rodzaju działania zostały sfinansowane oraz jaki wnoszą one wkład do wykonania postanowień traktatu z Schengen.
Państwa Członkowskie otrzymujące te środki powinny w tym celu dostarczyć Komisji wszelkie niezbędne informacje.
Podstawa prawna
Zadania wynikające ze szczególnych uprawnień bezpośrednio przyznanych Komisji na mocy art. 35 Aktu przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r.
Odnośne akty prawne
Decyzja Komisji C(2004) 248 z dnia 5 lutego 2004 r. w sprawie zarządzania i monitorowania funduszu Schengen.
18 02 02 Kaliningrad
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
14000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 13000000,— _BAR_ 6500000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 13000000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 14000000 _BAR_ _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 33500000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z dodatkowymi kosztami poniesionymi w związku z tworzeniem dokumentu tranzytowego na ułatwiony tranzyt pomiędzy Rosją a Kaliningradem.
W okresie sześciu miesięcy po zakończeniu roku budżetowego Komisja przedstawi władzom budżetowym sprawozdanie z wykorzystania środków.
Podstawa prawna
Zadania wynikające ze szczególnych uprawnień bezpośrednio przyznanych Komisji na mocy Traktatu o przystąpieniu (Protokół 5 w sprawie tranzytu osób drogą lądową między obwodem kaliningradzkim i innymi częściami Federacji Rosyjskiej).
Odnośne akty prawne
Decyzja Komisji z dnia 30 grudnia 2003 r. w sprawie zapewnienia pomocy finansowej dla Litwy na wprowadzenie ściśle określonego Uproszczonego Dokumentu Tranzytowego (FTD) oraz Uproszczonego Kolejowego Dokumentu Tranzytowego (FRTD) ustanowionych w rozporządzeniach Rady (WE) nr 693/2003 i (WE) nr 694/2003 (C(2003) 5213).
18 02 03 Europejska Agencja ds. Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych
18 02 03 01 Europejska Agencja ds. Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2314000 _BAR_ 2314000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1157000 _BAR_ 1157000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2314000 _BAR_ _BAR_ 2314000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 3471000 _BAR_ 1157000 _BAR_ 2314000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków personalnych i administracyjnych Europejskiej Agencji ds. Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych (tytuły 1 i 2).
Agencja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Agencja.
Każdy dochód z wkładów Islandii, Norwegii i Szwajcarii, wprowadzony w pozycji 6 3 1 3 zestawienia dochodów, może spowodować udostępnienie dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Kwoty spłacane zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego organom określonym w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), który ma być wprowadzony w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Plan zatrudnienia Agencji jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 z dnia 26 października 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, str. 1).
18 02 03 02 Europejska Agencja ds. Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
9440000 _BAR_ 9440000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 9440000 _BAR_ _BAR_ 9440000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 14440000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 9440000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków operacyjnych Europejskiej Agencji ds. Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych związanych z programem roboczym (tytuł 3).
Agencja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Agencja.
Każdy dochód z wkładów Islandii, Norwegii i Szwajcarii, wprowadzony w pozycji 6 3 1 3 zestawienia dochodów, może spowodować udostępnienie dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Kwoty spłacane zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego organom określonym w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), który ma być wprowadzony w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Preliminarz dochodów i wydatków na rok budżetowy podano poniżej:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Dotacja Wspólnoty Europejskiej" _BAR_ 11754000 _BAR_
— tytuł 2 "Wkład Islandii, Norwegii i Szwajcarii" _BAR_ 195000 _BAR_
Razem _BAR_ 11949000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Pracownicy" _BAR_ 2286000 _BAR_
— tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ 28000 _BAR_
— tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 9440000 _BAR_
Razem _BAR_ 11949000 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 z dnia 26 października 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, str. 1).
ROZDZIAŁ 18 03 — WSPÓLNA POLITYKA W ZAKRESIE IMIGRACJI I AZYLU
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
18 03
WSPÓLNA POLITYKA W ZAKRESIE IMIGRACJI I AZYLU
18 03 01 _BAR_ Europejska Rada ds. Uchodźców i Wypędzonych _BAR_ 5 _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 450000,— _BAR_ 225000,— _BAR_
18 03 03 _BAR_ Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców _BAR_ 3 _BAR_ 49632000 _BAR_ 50090000 _BAR_ 44538000 _BAR_ 44769000 _BAR_ 42271000,— _BAR_ 31981460,51 _BAR_
18 03 04 _BAR_ Środki nadzwyczajne w przypadku masowego napływu uchodźców _BAR_ 3 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
18 03 05 _BAR_ Europejski Ośrodek Monitorowania Migracji _BAR_ 3 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 1800000 [] _BAR_ 3000000 _BAR_ 3800000 _BAR_ 2912000,— _BAR_ 886356,19 _BAR_
18 03 06 _BAR_ Integracja obywateli państw trzecich _BAR_ 3 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5750000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000,— _BAR_ 2156347,84 _BAR_
18 03 07 _BAR_ ARGO _BAR_ 3 _BAR_ 5200000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 6200000 _BAR_ 12600000 _BAR_ 19800000,— _BAR_ 2076964,85 _BAR_
18 03 08 _BAR_ Zarządzanie powrotami w obszarze migracji _BAR_ 3 _BAR_ 15000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 18 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 75282000 _BAR_ 72290000 _BAR_ 74188000 _BAR_ 75619000 _BAR_ 71433000,— _BAR_ 37326129,39 _BAR_
18 03 01 Europejska Rada ds. Uchodźców i Wypędzonych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 450000,— _BAR_ 225000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 225000 _BAR_ 225000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 450000 _BAR_ 225000 _BAR_ 225000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 450000 _BAR_ _BAR_ 225000 _BAR_ 225000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1125000 _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 225000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie dotacji wspólnotowej dla Europejskiej Rady ds. Uchodźców i Wypędzonych.
Należy podejmować działania w imieniu uchodźców i tworzyć nowe inicjatywy polityczne.
Pilne potrzebne są szczegółowe informacje na temat sytuacji uchodźców w Europie i i polityki azylowej Państw Członkowskich oraz ich ocena.
Europejska Rada ds. Uchodźców i Wypędzonych musi potwierdzić w swoich publikacjach oraz na stronie internetowej pomoc otrzymaną od Unii Europejskiej.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2004/100/WE z dnia 26 stycznia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego) (Dz.U. L 30 z 4.2.2004, str. 6).
18 03 03 Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
49632000 _BAR_ 50090000 _BAR_ 44538000 _BAR_ 44769000 _BAR_ 42271000,— _BAR_ 31981460,51 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 64532563 _BAR_ 22500000 _BAR_ 11867600 _BAR_ 15164963 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 44538000 _BAR_ 22269000 _BAR_ 13361400 _BAR_ 8907600 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 49632000 _BAR_ _BAR_ 24861000 _BAR_ 14862600 _BAR_ 9908400 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 158702563 _BAR_ 44769000 _BAR_ 50090000 _BAR_ 38935163 _BAR_ 24908400 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te będą stanowić wsparcie dla działań strukturalnych Państw Członkowskich w następujących obszarach:
- warunki przyjmowania uchodźców i wysiedleńców,
- integracja uchodźców i wysiedleńców,
- dobrowolna repatriacja tych osób.
Przeznaczone są również na finansowanie działań innowacyjnych lub działań leżących w interesie Wspólnoty.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony Wspólnoty.
Środki te mają na celu wspieranie wysiłków Państw Członkowskich na rzecz integracji uchodźców i innych osób, które otrzymują pomoc uzupełniającą, oraz pomoc przesiedleńcom w prowadzeniu samodzielnego życia, poprzez działania prowadzone między innymi w następujących dziedzinach:
- ułatwienie dostępu do rynku pracy, w tym szkoleń zawodowych,
- przyswojenie wiedzy na temat języka, społeczeństwa, kultury i instytucji kraju przyjmującego,
- ułatwienie dostępu do mieszkań, infrastruktury medycznej i socjalnej kraju przyjmującego,
- wsparcie dla osób, które szczególnie wymagają ochrony, takich jak osoby małoletnie bez opiekunów i ofiary tortur i gwałtów,
- integracja ze strukturami i działalnością lokalną,
- poprawa świadomości społecznej i zrozumienie sytuacji uchodźców,
- analiza sytuacji uchodźców w Unii Europejskiej,
- szkolenia z zakresu równości płci dla urzędników, pracowników służby zdrowia i oficerów policji w ośrodkach przyjmowania,
- oddzielne zakwaterowanie dla kobiet niezamężnych i dziewcząt.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2000/596/WE z dnia 28 września 2000 r. ustanawiająca Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców (Dz.U. L 252 z 6.10.2000, str. 12).
Decyzja Rady 2004/904/WE z dnia 2 grudnia 2004 r. ustanawiająca Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na okres 2005–2010 (Dz.U. L 381 z 28.12.2004, str. 52).
18 03 04 Środki nadzwyczajne w przypadku masowego napływu uchodźców
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 9018000 [] _BAR_ _BAR_ 7848000 _BAR_ 1170000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 9018000 _BAR_ p.m. _BAR_ 7848000 [] _BAR_ 1170000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
W przypadku dużego napływu uchodźców lub wysiedleńców w ramach tego artykułu podejmowane mogą być środki nadzwyczajne w następujących aspektach:
- przyjęcie i zakwaterowanie,
- zapewnienie środków utrzymania,
- pomoc medyczna, psychologiczna i inna, wraz z pomocą specjalistyczną dla kobiet i dziewczyn będących ofiarami jakiejś formy prześladowań lub aktów kryminalnych (gwałt lub przemoc) lub gdy jako uchodźcy cierpiały z powodu złych warunków,
- koszty pracowników i administracyjne związane z przyjęciem i realizacją takich działań.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2000/596/WE z dnia 28 września 2000 r. ustanawiająca Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców (Dz.U. L 252 z 6.10.2000, str. 12).
Dyrektywa Rady 2001/55/WE z dnia 20 lipca 2001 r. w sprawie minimalnych standardów przyznawania tymczasowej ochrony na wypadek masowego napływu wysiedleńców oraz środków wspierających równowagę wysiłków między Państwami Członkowskimi związanych z przyjęciem takich osób wraz z jego następstwami (Dz.U. L 212 z 7.8.2001, str. 12).
Decyzja Rady 2004/904/WE z dnia 2 grudnia 2004 r. ustanawiająca Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na okres 2005–2010 (Dz.U. L 381 z 28.12.2004, str. 52).
18 03 05 Europejski Ośrodek Monitorowania Migracji
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. [] _BAR_ 1800000 [] _BAR_ 3000000 _BAR_ 3800000 _BAR_ 2912000,— _BAR_ 886356,19 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4762548 _BAR_ 2300000 _BAR_ 500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 462548 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 900000 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3000000 [] _BAR_ _BAR_ 1400000 _BAR_ 840000 _BAR_ 760000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 10762548 _BAR_ 3800000 _BAR_ 2800000 [] _BAR_ 2940000 _BAR_ 1222548 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na finansowanie utworzenia Europejskiego Centrum Monitorowania Migracji mającego na celu dostarczanie Wspólnocie i jej Państwom Członkowskim obiektywnych, wiarygodnych i porównywalnych informacji na temat migracji i azylu.
Takie informacje będą obejmować dane statystyczne dotyczące liczby osób ubiegających się o azyl przyjeżdżających do Państw Członkowskich w podziale na poszczególne Państwa Członkowskie, liczby pozytywnie rozpatrzonych wniosków o azyl, liczbę odrzuconych wniosków, przyczyny odrzucenia itd.
Podstawa prawna
Wniosek dotyczący decyzji Rady ustanawiającej Europejskie Centrum Monitorowania Migracji (COM(…) … wersja ostateczna) złożony przez Komisję w dniu ….
18 03 06 Integracja obywateli państw trzecich
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
5000000 _BAR_ 5750000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000,— _BAR_ 2156347,84 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 7841870 _BAR_ 3500000 _BAR_ 1750000 _BAR_ 1750000 _BAR_ 841870 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 5000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 5000000 _BAR_ _BAR_ 2500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 17841870 _BAR_ 6000000 _BAR_ 5750000 _BAR_ 4250000 _BAR_ 1841870 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie, trzeci rok z rzędu, działań przygotowawczych w zakresie:
- promowania integracji obywateli państw trzecich poprzez projekty specjalne obejmujące, w szczególności, kursy językowe i informacje na temat odmiennych cech kulturowych, politycznych i społecznych danego kraju, wraz z wartościami obywatelskimi i podstawowymi wartościami europejskimi,
- rozwijania dialogu ze społeczeństwem obywatelskim,
- wyszukiwania i oceny najlepszych praktyk w dziedzinie integracji; w tym kontekście spośród miast, którym w najlepszy sposób powiodła się integracja uchodźców i azylantów, należy wybrać wielokulturową stolicę Europy poprzez programy edukacyjne, artystyczne, pisarskie, muzyczne i sportowe i inicjatywy społeczności lokalnej,
- opracowania modeli integracji,
- tworzenia sieci na poziomie Europy.
Część tych środków może zostać przeznaczona na identyfikację podstawowych przyczyn migracji.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
18 03 07 ARGO
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
5200000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 6200000 _BAR_ 12600000 _BAR_ 19800000,— _BAR_ 2076964,85 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 24158271 _BAR_ 9500000 _BAR_ 1240000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 1418271 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 6200000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 1860000 _BAR_ 1240000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 5200000 _BAR_ _BAR_ 1100000 _BAR_ 2160000 _BAR_ 1940000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 35558271 _BAR_ 12600000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 15400000 _BAR_ 3358271 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na:
- promocję współpracy pomiędzy agencjami krajowymi we wdrażaniu wspólnotowych zasad ze zwróceniem specjalnej uwagi na łączenie zasobów i skoordynowane i jednolite praktyki,
- promocję jednolitego stosowania prawa wspólnotowego dla harmonizacji decyzji podejmowanych przez agencje krajowe Państw Członkowskich, tym samym unikając trudności, jakie mogą wystąpić, zakłócając stopniowe tworzenie obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości,
- poprawę skuteczności agencji krajowych pod kątem realizacji ich zadań przy wdrażaniu zasad wspólnotowych,
- zapewnienie, że przy organizacji agencji krajowych mających swój wkład we wdrażaniu zasad wspólnotowych pod uwagę we właściwym stopniu brany jest także wymiar wspólnotowy,
- promowanie przejrzystości działań podejmowanych przez agencje krajowe poprzez wzmocnienie ich relacji z właściwymi krajowymi i międzynarodowymi organizacjami rządowymi i pozarządowymi.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/463/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. dostosowująca program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji (program ARGO) (Dz.U. L 161 z 19.6.2002, str. 11), ostatnio zmieniona decyzją 2004/867/WE (Dz.U. L 371 z 18.12.2004, str. 48).
18 03 08 Zarządzanie powrotami w obszarze migracji
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
15000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 15000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 4500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ 7500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 30000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie, drugi rok z rzędu, działań przygotowawczych w zakresie:
- wdrożenia zintegrowanych działań deportacyjnych obcokrajowców w przypadku nielegalnych imigrantów do ich krajów pochodzenia lub krajów uprzednio zamieszkiwanych lub tranzytowych, jak i działania zmierzające ku zapewnieniu, że są to działania trwałe (zarówno dzięki skutecznej informacji w okresie przed wyjazdem i udzielenie wsparcia w zakresie przyjęcia, jak i ponownej integracji takich osób, we współpracy z ich krajem pochodzenia).
Plany obejmują działania zmierzające ku deportacji z własnej woli, jak i przymusowej,
- zachęcenia do rozwijania współpracy pomiędzy Państwami Członkowskimi w dziedzinie planów deportacji (wybór kategorii osób w zależności, przykładowo, od ich narodowości lub obszaru pochodzenia) i realizacja działań w ramach tych planów (współpraca przy zbieraniu informacji na temat kraju pochodzenia i przekazywaniu ich potencjalnym osobom podlegającym deportacji, organizacja wspólnych powrotów z własnej woli lub deportacja, udzielenie wsparcia w zakresie przyjęcia i ponownej integracji takich osób z krajami trzecimi, monitorowanie sytuacji osób deportowanych i stabilności ich sytuacji kilka miesięcy/tygodni po powrocie).
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 18 04 — OBYWATELSTWO I PRAWA PODSTAWOWE
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
18 04
OBYWATELSTWO I PRAWA PODSTAWOWE
18 04 01
Środki w celu zwalczania przemocy przeciwko dzieciom, młodzieży i kobietom
18 04 01 01 _BAR_ Środki w celu zwalczania przemocy przeciwko dzieciom, młodzieży i kobietom — Daphne I _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 1200000 _BAR_ — _BAR_ 2300000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2004401,41 _BAR_
18 04 01 02 _BAR_ Środki w celu zwalczania przemocy przeciwko dzieciom, młodzieży i kobietom — Daphne II _BAR_ 3 _BAR_ 9685000 _BAR_ 8460000 _BAR_ 9685000 _BAR_ 8460000 _BAR_ 7500000,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 18 04 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 9685000 _BAR_ 9660000 _BAR_ 9685000 _BAR_ 10760000 _BAR_ 7500000,— _BAR_ 2004401,41 _BAR_
18 04 02 _BAR_ Projekt pilotażowy: kampania informacyjna w celu zwalczania wykorzystywania dzieci _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 446414 _BAR_ 0,— _BAR_ 135039,08 _BAR_
18 04 03 _BAR_ Badania naukowe i program oceny na temat poszanowania praw podstawowych _BAR_ 3 _BAR_ 500000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1418601,04 _BAR_ 663125,— _BAR_
18 04 04 _BAR_ Działania przygotowawcze w celu wspierania społeczeństwa obywatelskiego w nowych Państwach Członkowskich UE _BAR_ 3 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 3000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
18 04 05
Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii
18 04 05 01 _BAR_ Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4160000 _BAR_ 4160000 _BAR_ 3962000,— _BAR_ 2857250,— _BAR_
18 04 05 02 _BAR_ Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 4300000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 4029000 _BAR_ 4029000 _BAR_ 3838000,— _BAR_ 3031746,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 18 04 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 8800000 _BAR_ 8800000 _BAR_ 8189000 _BAR_ 8189000 _BAR_ 7800000,— _BAR_ 5888996,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 18 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 19985000 _BAR_ 20610000 _BAR_ 20874000 _BAR_ 22795414 _BAR_ 19718601,04 _BAR_ 8691561,49 _BAR_
18 04 01 Środki w celu zwalczania przemocy przeciwko dzieciom, młodzieży i kobietom
18 04 01 01 Środki w celu zwalczania przemocy przeciwko dzieciom, młodzieży i kobietom — Daphne I
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 1200000 _BAR_ — _BAR_ 2300000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2004401,41 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4491846 _BAR_ 2300000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 991846 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 4491846 _BAR_ 2300000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 991846 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wcześniejsze zobowiązania.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 293/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 stycznia 2000 r. przyjmująca program działań Wspólnoty (program Daphne) (2000–2003) w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet (Dz.U. L 34 z 9.2.2000, str. 1).
18 04 01 02 Środki w celu zwalczania przemocy przeciwko dzieciom, młodzieży i kobietom — Daphne II
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
9685000 _BAR_ 8460000 _BAR_ 9685000 _BAR_ 8460000 _BAR_ 7500000,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 7500000 _BAR_ 3617500 _BAR_ 832500 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1050000 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 9685000 _BAR_ 4842500 _BAR_ 2400000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 442500 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 9685000 _BAR_ _BAR_ 5227500 _BAR_ 2380000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 77500 _BAR_
Ogółem _BAR_ 26870000 _BAR_ 8460000 _BAR_ 8460000 _BAR_ 6380000 _BAR_ 3492500 _BAR_ 77500 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie:
- stworzenia europejskiej sieci promowania i koordynowania informacji i działań zmierzających ku ochronie dzieci, młodzieży i kobiet przed przemocą, i prewencji w tym zakresie, na zwalczanie nielegalnego handlu kobietami w celu seksualnego ich wykorzystywania i okaleczania żeńskich narządów płciowych oraz przymusowych ślubów,
- promowania środków mających na celu udzielenie pomocy medycznej i wsparcia psychologicznego ofiarom wszelkich form przemocy,
- środków specjalnych na obszarze Europy dla ochrony dzieci, młodzieży i kobiet wraz z priorytetowym ich traktowaniem we wszystkich prowadzonych w stosunku do nich działaniach; ich prawa mają być przestrzegane bez jakiejkolwiek formy dyskryminacji,
- zapobiegania i ochrony dzieci, młodzieży i kobiet przed wszelkimi formami przemocy i wykorzystywania seksualnego do celów komercyjnych, nielegalnego handlu i innych form przemocy, w tym okaleczania żeńskich narządów płciowych i przymusowych ślubów, oraz promowanie rekonwalescencji ofiar takich form przemocy,
- projektów pilotażowych i dotacji dla organizacji pozarządowych lub wolontariuszy pracujących dla realizacji tych celów, w szczególności pracy na rzecz praw i ochrony dzieci, młodzieży i kobiet, w szczególności ofiar nielegalnego handlu w celu seksualnego wykorzystania, okaleczania żeńskich narządów płciowych i przymusowych ślubów,
- promowania wprowadzania instrumentów mających na celu zachęcenie do informowania o przemocy w stosunku do kobiet, dzieci i młodzieży, o formach nielegalnego handlu kobietami w celu seksualnego ich wykorzystywania, o okaleczaniu żeńskich narządów płciowych i przymusowych ślubach, zgodnie z zasadami podobnymi we wszystkich Państwach Członkowskich,
- prowadzenia analizy kosztów i korzyści skuteczności prawa krajowego Państw Członkowskich i konwencji międzynarodowych dotyczących zwalczania wszelkich form przemocy wobec kobiet, młodzieży i dzieci, a w szczególności handlu kobietami i prostytucji,
- kampanii informacyjnych mających na celu zwalczanie pedofilii, handlu ludźmi, wykorzystywania seksualnego, okaleczania żeńskich narządów płciowych i małżeństw z przymusu,
- projektów pilotażowych i subwencji dla organizacji, które w ramach działań mających na celu ochronę dzieci i zwalczanie pedofilii w internecie opracowują i/lub przyjmują środki skierowane przeciwko rozpowszechnianiu w internecie materiałów i zdjęć propagujących pornografię dziecięcą lub stanowiących obrazę ludzkiej godności,
- projektów realizowanych przez dobrowolne stowarzyszenia, które w związku ze zwalczaniem tragicznej praktyki zabijania lub porzucania niechcianych dzieci wychodzą z ofertą pomocy dla matek w trudnej sytuacji życiowej, zapewniając im wsparcie psychologiczne i finansowe, w tym również poprzez odpowiednie kampanie informacyjne.
Środki te zostaną podzielone równo pomiędzy projekty na rzecz pomocy kobietom, w szczególności ofiarom nielegalnego handlu, okaleczania żeńskich narządów płciowych i przymusowych ślubów, jak i projekty na rzecz dzieci i młodzieży, ze zwróceniem szczególnej uwagi na projekty mające szczególne znaczenie dla interesów Wspólnoty.
Środki te przeznaczone są również na finansowanie kampanii informacyjnej mającej na celu zwalczanie wykorzystywania dzieci, szczególnie pedofilii, z wykorzystaniem wszelkich dostępnych środków przekazu, a mianowicie radia, telewizji, prasy i nowych technologii.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 803/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. przyjmująca program działania Wspólnoty (2004–2008) w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka (program Daphne II) (Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 1).
18 04 02 Projekt pilotażowy: kampania informacyjna w celu zwalczania wykorzystywania dzieci
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 446414 _BAR_ 0,— _BAR_ 135039,08 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 668594 _BAR_ 446414 _BAR_ 150000 _BAR_ 72180 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 668594 _BAR_ 446414 _BAR_ 150000 _BAR_ 72180 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie płatności w odniesieniu do wcześniejszych zobowiązań podjętych jako część kampanii informacyjnej w celu zwalczania wykorzystywania dzieci, w szczególności pedofilii.
Podstawa prawna
Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
18 04 03 Badania naukowe i program oceny na temat poszanowania praw podstawowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
500000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1418601,04 _BAR_ 663125,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1468352 _BAR_ 700000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 168352 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1000000 _BAR_ 700000 _BAR_ 200000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2968352 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 400000 _BAR_ 168352 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie, trzeci rok z rzędu, działań przygotowawczych dotyczących badań i oceny w zakresie poszanowania praw podstawowych.
Przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z utworzeniem sieci ekspertów prawnych będących autorytetami w dziedzinie praw dziecka i prawników z każdego Państwa Członkowskiego, którzy będą służyli Parlamentowi Europejskiemu i Komisji niezbędną wiedzą specjalistyczną potrzebną dla monitorowania przestrzegania i dalszego rozwoju praw podstawowych i zapewnienia stosowania art. 6 i 7 Traktatu o Unii Europejskiej.
Obejmuje to w szczególności ocenę stosowania każdego prawa określonego w Karcie Praw Podstawowych Unii Europejskiej, rozwój prawa w poszczególnych krajach, orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich i Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, wnioski komitetów monitorujących traktaty dotyczące stosowania przez Państwa Członkowskie konwencji ONZ, raporty innych organów monitorujących, takich jak Komitet przeciwko Torturom (Committee against Torture) i inne wyróżniające się orzecznictwo sądów krajowych i konstytucyjnych Państw Członkowskich.
Środki te przeznaczone są również na finansowanie rozwoju narzędzi informacyjnych (bazy danych, linie pomocy, pomoc prawna), w porozumieniu z odpowiednimi instytucjami Państw Członkowskich i organizacjami pozarządowymi działającymi w dziedzinie praw fundamentalnych, które pomogą wszystkim osobom w uzyskaniu dostępu do potrzebnych informacji.
Kwota 250000 EUR z tych środków przewidziana jest na finansowanie inicjatyw angażujących sądy konstytucyjne Państw Członkowskich i sądy europejskie, mających na celu powołanie europejskiego centrum monitorowania orzecznictwa sądów konstytucyjnych w zakresie praw podstawowych, jak to przewiduje Europejska Karta Praw Podstawowych.
Ponadto przewidziane są one również na pokrycie kosztów tłumaczeń tego orzecznictwa, przynajmniej na język angielski i francuski.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
18 04 04 Działania przygotowawcze w celu wspierania społeczeństwa obywatelskiego w nowych Państwach Członkowskich UE
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 3000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_ 750000 _BAR_ 750000 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 300000 _BAR_ 700000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ 200000 _BAR_ 500000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 6000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1950000 _BAR_ 1050000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie, trzeci rok z rzędu, działań przygotowawczych dla nowych Państw Członkowskich UE na rzecz wsparcia działań lokalnych organizacji pozarządowych w dziedzinie praworządności, demokracji, praw podstawowych, przejrzystości, bezstronnego charakteru informacji i zwalczania korupcji.
Beneficjentami środków z tego funduszu powinny być to organizacje pozarządowe działające w następujących dziedzinach:
- prawo będące w kręgu zainteresowania publicznego (przykładowo, wspieranie prawa z zakresu organizacji pozarządowych i walka z bezprawnymi praktykami prowadzonymi przez władze państwowe),
- dobre zarządzanie na poziomie centralnym i lokalnym (wraz z respektowaniem praw obywateli i zachowaniem przejrzystości administracyjnej),
- niezawisłość służby cywilnej,
- działania antykorupcyjne.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
18 04 05 Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii
18 04 05 01 Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
4500000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4160000 _BAR_ 4160000 _BAR_ 3962000,— _BAR_ 2857250,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1104750 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1104750 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4160000 _BAR_ 4160000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 4500000 _BAR_ _BAR_ 4500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 9764750 _BAR_ 4160000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 1104750 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 04 04 06 01
Środki te mają pokrywać wydatki na administrację i personel Centrum (tytuły 1 i 2).
Centrum musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Centrum.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Plan zatrudnienia Centrum jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1035/97 z dnia 2 czerwca 1997 r. ustanawiające Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii (Dz.U. L 151 z 10.6.1997, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1652/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 3).
18 04 05 02 Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
4300000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 4029000 _BAR_ 4029000 _BAR_ 3838000,— _BAR_ 3031746,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 806254 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 806254 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4029000 _BAR_ 4029000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 4300000 _BAR_ _BAR_ 4300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 9135254 _BAR_ 4029000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 806254 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Dawna pozycja 04 04 06 02
Środki te mają pokrywać wydatki Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii, odpowiedzialnego za gromadzenie i ocenę informacji o zjawiskach rasizmu i ksenofobii w Unii Europejskiej, analizowanie przyczyn rasizmu i ksenofobii, a także przygotowanie propozycji, które będą przedstawiane instytucjom wspólnotowym i Państwom Członkowskim.
Środki te przeznaczone są wyłącznie na sfinansowanie wydatków operacyjnych Centrum związanych z programem roboczym (tytuł 3).
Centrum jest także odpowiedzialne za ustanowienie zasobów dokumentów dostępnych publicznie, ustanowienie i koordynowanie europejskiej sieci informacji o rasizmie i ksenofobii (RAXEN) oraz zachęcanie organizacji do regularnych dyskusji przy okrągłym stole.
Centrum musi informować władze budżetowe o przelewaniu środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja, na wniosek Centrum, zobowiązuje się powiadomić władze budżetowe o transferach w zakresie środków operacyjnych i administracyjnych.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Preliminarz dochodów i wydatków na rok budżetowy podano poniżej:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Dotacja Wspólnoty Europejskiej" _BAR_ 8800000 _BAR_
— tytuł 2 "Dochody różne" _BAR_ — _BAR_
Razem _BAR_ 8800000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Personel" _BAR_ 4500000 _BAR_
— tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ _BAR_
— tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 4300000 _BAR_
Razem _BAR_ 8800000 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1035/97 z dnia 2 czerwca 1997 r. ustanawiające Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii (Dz.U. L 151 z 10.6.1997, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1652/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 3).
ROZDZIAŁ 18 05 — WSPÓŁPRACA W ZAKRESIE EGZEKWOWANIA PRAWA ORAZ ZAPOBIEGANIE I ZWALCZANIE PRZESTĘPCZOŚCI I PRZESTĘPCZOŚCI ZORGANIZOWANEJ
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
18 05
WSPÓŁPRACA W ZAKRESIE EGZEKWOWANIA PRAWA ORAZ ZAPOBIEGANIE I ZWALCZANIE PRZESTĘPCZOŚCI I PRZESTĘPCZOŚCI ZORGANIZOWANEJ
18 05 01
Programy współpracy w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych — tytuł IV
18 05 01 01 _BAR_ Programy współpracy w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 1750000 _BAR_ — _BAR_ 4600000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1221371,96 _BAR_
18 05 01 02 _BAR_ AGIS _BAR_ 3 _BAR_ 15783000 _BAR_ 10023000 _BAR_ 15745000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 12841546,48 _BAR_ 6264436,09 _BAR_
18 05 01 03 _BAR_ Program wymiany dla organów sądowych _BAR_ 3 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2800000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 3000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 18 05 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 18783000 _BAR_ 14573000 _BAR_ 18745000 _BAR_ 21100000 _BAR_ 15841546,48 _BAR_ 7485808,05 _BAR_
18 05 02 _BAR_ Europol _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
18 05 03 _BAR_ Współpraca w oparciu o inicjatywy Państw Członkowskich _BAR_ 3 _BAR_ 20300 _BAR_ 20300 _BAR_ 585000 _BAR_ 292500 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
18 05 04 _BAR_ Działania przygotowawcze na rzecz ofiar aktów terrorystycznych _BAR_ 3 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
18 05 05
Europejskie Kolegium Policyjne
18 05 05 01 _BAR_ Europejskie Kolegium Policyjne — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ 1940000 [] _BAR_ 1940000 [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
18 05 05 02 _BAR_ Europejskie Kolegium Policyjne — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 2300000 _BAR_ 2300000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 18 05 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 4240000 _BAR_ 4240000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
18 05 06 _BAR_ Zwalczanie terroryzmu _BAR_ 3 _BAR_ 9000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
18 05 07 _BAR_ Potencjał w zakresie zarządzania kryzysowego _BAR_ 3 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 18 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 34043300 _BAR_ 27033300 _BAR_ 28330000 _BAR_ 26392500 _BAR_ 16841546,48 _BAR_ 7485808,05 _BAR_
18 05 01 Programy współpracy w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych — tytuł IV
18 05 01 01 Programy współpracy w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 1750000 _BAR_ — _BAR_ 4600000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1221371,96 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 7701430 _BAR_ 4600000 _BAR_ 1750000 _BAR_ 1351430 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 7701430 _BAR_ 4600000 _BAR_ 1750000 _BAR_ 1351430 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wcześniejsze zobowiązania.
Podstawa prawna
Wspólne działanie 98/245/WSiSW z dnia 19 marca 1998 r. przyjęte przez Radę na mocy art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, ustanawiające program wymiany, szkolenia i współpracy osób odpowiedzialnych za działania w zakresie zwalczania przestępczości zorganizowanej (program Falcone) (Dz.U. L 99 z 31.3.1998, str. 8).
Decyzja Rady 2001/512/WSiSW z dnia 28 czerwca 2001 r. ustanawiająca drugą fazę programu zachęt i wymiany, szkolenia i współpracy prawników (Grotius II — sprawy karne) (Dz.U. L 186 z 7.7.2001, str. 1).
Decyzja Rady 2001/513/WSiSW z dnia 28 czerwca 2001 r. ustanawiająca drugą fazę programu zachęt, wymiany, szkolenia i współpracy organów ścigania (OISIN II) (Dz.U. L 186 z 7.7.2001, str. 4).
Decyzja Rady 2001/514/WSiSW z dnia 28 czerwca 2001 r. ustanawiająca drugą fazę programu zachęt, wymiany, szkolenia i współpracy organów osób odpowiedzialnych za zwalczanie handlu ludźmi i wykorzystywania seksualnego dzieci (STOP II) (Dz.U. L 186 z 7.7.2001, str. 7).
Decyzja Rady 2001/515/WSiSW z dnia 28 czerwca 2001 r. ustanawiająca program zachęt, wymiany, szkolenia i współpracy na rzecz zapobiegania przestępczości (Hipokrates) (Dz.U. L 186 z 7.7.2001, str. 11).
18 05 01 02 AGIS
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
15783000 _BAR_ 10023000 _BAR_ 15745000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 12841546,48 _BAR_ 6264436,09 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 9549704 [] _BAR_ 4477500 _BAR_ 2000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 72204 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 1650000 _BAR_ 1650000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 15745000 _BAR_ 7872500 _BAR_ 2000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 1872500 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 15783000 _BAR_ _BAR_ 6023000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 3760000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 42727704 _BAR_ 14000000 _BAR_ 10023000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 5704704 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Program będzie wspierał projekty w następujących obszarach związanych z tytułem VI Traktatu o Unii Europejskiej:
- współpraca sądownicza w sprawach o charakterze ogólnym i kryminalnym, włącznie ze szkoleniami,
- współpraca pomiędzy organami ścigania,
- współpraca między organami ścigania lub innymi organizacjami publicznymi lub prywatnymi Państw Członkowskich zaangażowanymi w zapobieganie i zwalczanie przestępczości zorganizowanej lub innych rodzajów przestępczości,
- współpraca Państw Członkowskich dla skutecznej ochrony interesów ofiar w sprawach kryminalnych.
Część środków zostanie przeznaczona na promowanie prawa do obrony i gwarancji proceduralnych i dla pomocy osobom zaangażowanym w sprawy karne w ramach transnarodowej współpracy sądowniczej.
Mają one w szczególności zostać wykorzystane na finansowanie dla każdego Państwa Członkowskiego, w zależności od obowiązującego prawa, publikowania i tłumaczenia karty praw przekazywanej osobom przesłuchiwanym po przybyciu na posterunek policji lub w miejsce prowadzenia przesłuchania.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/630/WSiSW z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiająca program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) (Dz.U. L 203 z 1.8.2002, str. 5).
18 05 01 03 Program wymiany dla organów sądowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3000000 _BAR_ 2800000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 3000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3000000 _BAR_ _BAR_ 800000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 700000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 9000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2800000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 700000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Transpozycja decyzji ramowej dotyczącej nakazu aresztowania przez Państwa Członkowskie do dnia 1 stycznia 2004 r. na dowód wysokiego zaufania w inne systemy sądownicze Państw Członkowskich.
Odbywać się będą również konieczne bezpośrednie kontakty pomiędzy sędziami z różnych Państw Członkowskich.
Jednocześnie decyzja ramowa obrazuje fakt, że wciąż należy pokonać liczne przeszkody.
Tempo, w jakim prowadzony jest proces decyzyjny na poziomie Europy, znacznie wzrosło.
Należy konsekwentnie intensyfikować szkolenia dla zapewnienia skutecznej realizacji zadań.
Adwokaci w UE muszą posiadać wystarczającą wiedzę nie tylko na temat różnych systemów prawnych Państw Członkowskich, lecz również, w szczególności, na temat właściwej dziedziny prawa unijnego.
Poza tym w ramach tej profesji należy rozwijać powszechne zrozumienie tych zagadnień.
Sprawą najważniejszą jest poprawa standardów systemu sądowniczego, tak aby zapewnić poparcie obywateli dla wspólnej europejskiej przestrzeni sądowniczej.
Należy czynić stałe wysiłki w celu zagwarantowania wzajemnego zaufania pomiędzy Państwami Członkowskimi.
W tej kwestii należy odnieść się do Zielonej Księgi dotyczącej ochrony proceduralnej w postępowaniach w sprawach kryminalnych.
Nie są to zadania jedynie Państw Członkowskich, lecz również zadania o znaczeniu europejskim, ponieważ obecnie sędziów krajowych uważa się za sędziów unijnych.
Działania przygotowawcze powinny stanowić istotny wkład w podjęte już wysiłki na rzecz poprawy standardów systemów sądowniczych w Państwach Członkowskich Unii Europejskiej, zwłaszcza poprzez szkolenia organizowane dla pracowników wymiaru sprawiedliwości.
Potrzeby te mają charakter przekrojowy i projekt pilotażowy powinien się do nich odnosić bez podziału na współpracę w zakresie prawa karnego i cywilnego, tym samym przełamując sztuczny podział miedzy pierwszym i trzecim filarem.
Działania przygotowawcze powinny obejmować dwa zasadnicze elementy: po pierwsze, lepsze szkolenia dla pracowników wymiaru sprawiedliwości, głównie poprzez program wymiany, lecz także poprzez opracowywanie materiałów edukacyjnych i szkoleniowych; po drugie, lepsza współpraca między zainteresowanymi stronami (prawnikami akademickimi, instytucjami szkoleniowymi i wymiarem sprawiedliwości) w celu zapewnienia lepszego wzajemnego zrozumienia i wymiany najlepszych praktyk.
Jeśli chodzi o pierwszy element, pracownicy sądownictwa powinni mieć możliwość udziału w programie składającym się z paru części:
I. Program wymiany: kamieniem milowym w projekcie pilotażowym powinno być stworzenie programu wymiany dla pracowników sądownictwa.
Powinien być to program pozbawiony cech biurokracji i być zrównoważony.
W każdym Państwie Członkowskim należy stworzyć punkt kontaktowy.
Określenie punktu kontaktowego, jako instytucji odpowiedzialnej za szkolenia pracowników sądownictwa, zależałoby od poszczególnych Państw Członkowskich;
II.
E-learning: aby dotrzeć do jak największej grupy osób w grupie docelowej, w ramach pierwszego kroku należy opracować odpowiednie materiały e-learning i je szeroko upowszechnić (przykładowo, materiały lub kursy edukacyjne oferowane przez instytucje lub organy odpowiedzialne za szkolenie pracowników sądownictwa, w tym materiały wideo poświęcone typowym przesłuchaniom w sądzie, raporty uczestników programów wymiany z linkami do witryn Komisji i Parlamentu i właściwych punktów kontaktowych (np. współpracujący urzędnicy, członkowie Eurojust i krajowi) i narzędzi współpracy stworzonych przez Europejską Sieć Sądową (takich jak atlas sądowy itd.).
Pracownicy sądów powinni być w stanie zapoznać się z tym materiałem wtedy gdy potrzebują informacji na tematy dotyczące prawa europejskiego lub aktualnej sytuacji w danym Państwie Członkowskim;
III.
Regularne spotkania urzędników odpowiedzialnych za instytucje szkoleniowe w celu wymiany i omawiania:
- programu i treści początkowych i dalszych szkoleń zawodowych,
- warunków wzajemnego otwarcia stałych sesji szkoleniowych dla uczestników ze wszystkich Państw Członkowskich,
- najlepszych praktyk i kryteriów oceny.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
18 05 02 Europol
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków Europol.
18 05 03 Współpraca w oparciu o inicjatywy Państw Członkowskich
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
20300 _BAR_ 20300 _BAR_ 585000 _BAR_ 292500 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 585000 _BAR_ 292500 _BAR_ _BAR_ 292500 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 20300 _BAR_ _BAR_ 20300 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 605300 _BAR_ 292500 _BAR_ 20300 _BAR_ 292500 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działaniami w ramach sieci utworzonych w wyniku inicjatywy Państw Członkowskich.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2001/427/WSiSW z dnia 28 maja 2001 r. ustanawiająca europejską sieć prewencji kryminalnej (Dz.U. L 153 z 8.6.2001, str. 1).
18 05 04 Działania przygotowawcze na rzecz ofiar aktów terrorystycznych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2000000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1000000 _BAR_ 750000 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2000000 _BAR_ 250000 _BAR_ 750000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ 200000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 800000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 5000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 800000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wsparcie sfinansowania projektów mających pomóc ofiarom aktów terroru lub ich krewnym w rekonwalescencji dzięki pomocy socjalnej lub psychologicznej oferowanej przez instytucje lub ich sieci, jak i projektów, których celem jest mobilizacja społeczeństwa do walki przeciwko wszelkim formom terroryzmu.
Część środków przeznaczona jest w szczególności na usprawnione wsparcie i doradztwo prawne dla ofiar i ich rodzin.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
18 05 05 Europejskie Kolegium Policyjne
18 05 05 01 Europejskie Kolegium Policyjne — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1940000 [] _BAR_ 1940000 [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 900000 _BAR_ 900000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2200000 [] _BAR_ _BAR_ 2200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 3100000 _BAR_ 900000 _BAR_ 2200000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków personalnych i administracyjnych Europejskiego Kolegium Policyjnego (tytuły 1 i 2).
Kolegium musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Kolegium.
Plan zatrudnienia Kolegium jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2005/681/WSiSW z dnia 20 września 2005 r. tworząca Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL) i uchylająca decyzję 2000/820/WSiSW (Dz.U. L 256 z 1.10.2005, str. 63).
18 05 05 02 Europejskie Kolegium Policyjne — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2300000 _BAR_ 2300000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2100000 _BAR_ 2100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2300000 _BAR_ _BAR_ 2300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 4400000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 2300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych Europejskiego Kolegium Policyjnego (tytuł 3).
Kolegium musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Kolegium.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Preliminarz dochodów i wydatków na rok budżetowy podano poniżej:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Dotacja Wspólnoty Europejskiej" _BAR_ 4500000 _BAR_
— tytuł 2 "Dochody różne" _BAR_ — _BAR_
Razem _BAR_ 4500000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Pracownicy" _BAR_ 2200000 _BAR_
— tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ — _BAR_
— tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 2300000 _BAR_
Razem _BAR_ 4500000 _BAR_
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2005/681/WSiSW z dnia 20 września 2005 r. tworząca Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL) i uchylająca decyzję 2000/820/WSiSW (Dz.U. L 256 z 1.10.2005, str. 63).
18 05 06 Zwalczanie terroryzmu
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
9000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 7000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 9000000 _BAR_ _BAR_ 5000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 16000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie:
- przygotowania europejskiej sieci egzekwowania prawa (LEN) połączonej z systemem ARGUS dla wsparcia organów ścigania w UE,
- przygotowania bezpiecznego ogólnego systemu szybkiego ostrzegania (ARGUS), utworzonego w obrębie Komisji w celu połączenia wszystkich specjalnych systemów dotyczących sytuacji nadzwyczajnych, które wymagają podjęcia działań na szczeblu europejskim.
Ten nowy system uwzględniał będzie szczególny charakter, kompetencje i właściwości poszczególnych oraz wyspecjalizowanych systemów zarządzanych już przez Komisję, które będą w dalszym ciągu wykonywały swoje obecne zadania,
- przygotowania do utworzenia przez Komisję Informacyjnej Sieci Ostrzegania Infrastruktury Strategicznej UE (CIWIN) w celu udzielenia pomocy Państwom Członkowskim oraz właścicielom i operatorom infrastruktury strategicznej w wymianie informacji dotyczących wspólnych zagrożeń, stopnia narażenia na atak oraz odpowiednich działań i strategii służących zmniejszeniu ryzyka ze względu na ochronę infrastruktury strategicznej, szczególnie tej infrastruktury, której zakłócenie lub zniszczenie pociągnęłoby za sobą skutki ponadgraniczne,
- uruchomienia pilotażowych sieci obejmujących ekspertów naukowych i technicznych odpowiedzialnych za konkretne dziedziny badań nad bezpieczeństwem i rozwoju technologicznego, zarówno z instytucji publicznych, jak i sektora prywatnego, szczególnie w celu wspierania rozwoju politycznych inicjatyw UE oraz doradztwa kryzysowego w kwestiach bezpieczeństwa,
- projektów i środków mających na celu zapewnienie jak najsprawniejszej koordynacji działań w dziedzinie zwalczania terroryzmu na płaszczyźnie międzynarodowej, w szczególności projektów i środków zmierzających do stworzenia obiektywnych standardów umożliwiających określenie, czy respektowane są postanowienia odnośnych rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ w sprawie zwalczania terroryzmu,
- utworzenia grupy eksperckiej ds. wyposażenia i technologii interwencyjnych do zwalczania terroryzmu, mającej na celu wsparcie sieci Atlas (sieci sił specjalnych UE) w zakresie wyposażenia: ocena potrzeb, braki w zasobach, wzajemne wsparcie, wytyczne odnośnie do wymaganych potencjalnie badań (szczegóły tajne),
- zaangażowania ekspertów i pracowników naukowych z różnych dziedzin w celu wsparcia i uzupełnienia podjętej przez Komisję analizy czynników prowadzących do radykalizacji przemocy i rekrutacji terrorystów.
Rezultatem tej analizy będzie komunikat Komisji do Parlamentu i Rady,
- stworzenia wyspecjalizowanych wspólnych publiczno-prywatnych grup roboczych, które zajmować się będą kwestiami poprawy bezpieczeństwa materiałów wybuchowych i zapalników od momentu projektowania do użycia końcowego, a także europejską koncepcją modułowych detektorów bramowych,
- przygotowania i informowania opinii publicznej, w tym opracowania materiałów informacyjnych, broszur, filmów wideo itd. na temat zachowania się w przypadku zamachów terrorystycznych, łącznie z zagrożeniem chemicznym, biologicznym, radiologicznym lub nuklearnym, oraz badania technologii/technik przekazywania informacji w czasie rzeczywistym w ramach postępowania w nagłych wypadkach (np. zawiadomienia przez telefon komórkowy);
- programów pilotażowych w celu wymiany ekspertyz i procedur z ekspertami z krajów trzecich, np. w dziedzinie kryminologii, kryminalistyki i technologii związanych z bezpieczeństwem cybernetycznym.
Powyższe działania znajdować się będą w zakresie uprawnień CEPOL-u, Europolu lub Eurojustu.
Komisja przedłoży Parlamentowi Europejskiemu do dnia 1 czerwca 2006 r. sprawozdanie dotyczące wykorzystania środków w minionym, bieżącym i przyszłym roku budżetowym.
Podstawa prawna
Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
18 05 07 Potencjał w zakresie zarządzania kryzysowego
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1000000 [] _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ 500000 [] _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Nowa pozycja
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ustanowienia potencjału do zarządzania w sytuacjach kryzysowych zgodnie z komunikatami Komisji w sprawie: i) zapobiegania i zwalczania finansowania terroryzmu poprzez środki w celu poprawy wymiany informacji i wzmocnienia przejrzystości, radzenia sobie z konsekwencjami i infrastruktury strategicznej w walce z terroryzmem; ii) zarządzania przygotowaniem i skutkami w zwalczaniu terroryzmu; i iii) ochroną kluczowej infrastruktury w zwalczaniu terroryzmu [odpowiednio COM (2004) 700 wersja ostateczna, 701 wersja ostateczna i 702 wersja ostateczna].
Podstawa prawna
Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz. U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 18 06 — USTANOWIENIE AUTENTYCZNEJ EUROPEJSKIEJ PRZESTRZENI SPRAWIEDLIWOŚCI W SPRAWACH CYWILNYCH I KRYMINALNYCH
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
18 06
USTANOWIENIE AUTENTYCZNEJ EUROPEJSKIEJ PRZESTRZENI SPRAWIEDLIWOŚCI W SPRAWACH CYWILNYCH I KRYMINALNYCH
18 06 01
Programy współpracy sądowej w sprawach cywilnych
18 06 01 01 _BAR_ Grotius sprawy cywilne — Schuman _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 120000 _BAR_ — _BAR_ 353811 _BAR_ 0,— _BAR_ 82990,87 _BAR_
18 06 01 02 _BAR_ Program współpracy w sprawach cywilnych _BAR_ 3 _BAR_ 3753600 _BAR_ 3003600 _BAR_ 3750000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2948415,92 _BAR_ 1426547,92 _BAR_
_BAR_ Artykuł 18 06 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 3753600 _BAR_ 3123600 _BAR_ 3750000 _BAR_ 4353811 _BAR_ 2948415,92 _BAR_ 1509538,79 _BAR_
18 06 02 _BAR_ Europejska Sieć Sądowa w sprawach cywilnych i gospodarczych _BAR_ 3 _BAR_ 1760000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 1760000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 676861,38 _BAR_ 484851,59 _BAR_
18 06 03 _BAR_ Stowarzyszenie Rad Stanu i Naczelnych Sądów Administracyjnych Unii _BAR_ 5 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 299309,— _BAR_ 224481,75 _BAR_
18 06 04
Eurojust
18 06 04 01 _BAR_ Eurojust — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ 11716000 _BAR_ 11716000 _BAR_ 8800000 _BAR_ 8800000 _BAR_ 6326500,— _BAR_ 6326500,— _BAR_
18 06 04 02 _BAR_ Eurojust — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 2984000 _BAR_ 2984000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 2973500,— _BAR_ 2973500,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 18 06 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 14700000 _BAR_ 14700000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9300000,— _BAR_ 9300000,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 18 06 — Razem _BAR_ _BAR_ 20513600 _BAR_ 19373600 _BAR_ 18810000 _BAR_ 19153811 _BAR_ 13224586,30 _BAR_ 11518872,13 _BAR_
18 06 01 Programy współpracy sądowej w sprawach cywilnych
18 06 01 01 Grotius sprawy cywilne — Schuman
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 120000 _BAR_ — _BAR_ 353811 _BAR_ 0,— _BAR_ 82990,87 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 529437 _BAR_ 353811 _BAR_ 120000 _BAR_ 55626 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 529437 _BAR_ 353811 _BAR_ 120000 _BAR_ 55626 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wcześniejsze zobowiązania.
Podstawa prawna
Decyzja 1496/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiająca program działań mających na celu podniesienie świadomości w zakresie prawa wspólnotowego wśród prawników (projekt Robert Schuman) (Dz.U. L 196 z 14.7.1998, str. 24).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 290/2001 z dnia 12 lutego 2001 r. przedłużające program zachęt i wymiany dla prawników w zakresie prawa cywilnego (Grotius — sprawy cywilne) (Dz.U. L 43 z 14.2.2001, str. 1).
18 06 01 02 Program współpracy w sprawach cywilnych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3753600 _BAR_ 3003600 _BAR_ 3750000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2948415,92 _BAR_ 1426547,92 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 5135133 _BAR_ 1625000 _BAR_ 600000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 1010133 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3750000 _BAR_ 1875000 _BAR_ 525000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 350000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3753600 _BAR_ _BAR_ 1878600 _BAR_ 1000000 _BAR_ 875000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 13138733 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3003600 _BAR_ 3900000 _BAR_ 2235133 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na:
- promowanie współpracy sądowniczej w sprawach cywilnych, w szczególności jeśli chodzi o:
- zagwarantowanie pewności prawnej i poprawę dostępu do wymiaru sprawiedliwości,
- promowanie wzajemnego uznania wyroków i orzeczeń sądowych,
- promowanie koniecznej harmonizacji prawodawstwa, lub
- znoszenie przeszkód tworzonych wskutek różnic w prawie cywilnym i postępowaniu cywilnym,
- poprawę stanu wiedzy Państw Członkowskich na temat wzajemnych systemów prawnych i sądowniczych w sprawach cywilnych,
- zapewnienie właściwego wprowadzania i stosowania instrumentów wspólnotowych w obszarze współpracy sądowej w sprawach cywilnych, oraz
- poprawę stanu informowania społeczeństwa o dostępie do systemu sprawiedliwości, współpracy sądowej i systemów prawnych Państw Członkowskich w sprawach cywilnych.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 743/2002 z dnia 25 kwietnia 2002 r. ustanawiające ogólne ramy działań Wspólnoty w celu ułatwienia wprowadzenia w życie współpracy sądowej w sprawach cywilnych (Dz.U. L 115 z 1.5.2002, str. 1).
18 06 02 Europejska Sieć Sądowa w sprawach cywilnych i gospodarczych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1760000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 1760000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 676861,38 _BAR_ 484851,59 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 563104 _BAR_ 563104 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1760000 _BAR_ 936896 _BAR_ 370000 _BAR_ 400000 _BAR_ 53104 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1760000 _BAR_ _BAR_ 880000 _BAR_ 480000 _BAR_ 400000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 4083104 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 880000 _BAR_ 453104 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie funkcjonowania sieci sądowej w sprawach cywilnych i handlowych.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2001/470/WE z dnia 28 maja 2001 r. ustanawiająca Europejską Sieć Sądową w sprawach cywilnych i handlowych (Dz.U. L 174 z 27.6.2001, str. 25).
18 06 03 Stowarzyszenie Rad Stanu i Naczelnych Sądów Administracyjnych Unii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 299309,— _BAR_ 224481,75 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 74827 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 74827 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 674827 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 74827 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wspólnotowego wkładu finansowego na Stowarzyszenie Rad Stanu i Naczelnych Sądów Administracyjnych Unii Europejskiej.
Przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z:
- stworzeniem i rozwojem bazy danych zawierających 30000 najważniejszych orzeczeń sądów Państw Członkowskich,
- aktualizacją bazy danych,
- publikacją lub współpracą przy publikacji corocznych kompendiów orzecznictwa, kwartalnika "Reflets" i rocznego vademecum
- organizacją kolokwium,
- wymianami sędziów,
- wydatkami poniesionymi w związku z Sekretariatem,
- organizacją półrocznych spotkań Rady.
Stowarzyszenie Rad Stanu i Naczelnych Sądów Administracyjnych Unii musi potwierdzić w swoich publikacjach oraz na swojej stronie internetowej pomoc otrzymaną od Unii Europejskiej.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2004/100/WE z dnia 26 stycznia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego) (Dz.U. L 30 z 4.2.2004, str. 6).
18 06 04 Eurojust
18 06 04 01 Eurojust — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
11716000 _BAR_ 11716000 _BAR_ 8800000 _BAR_ 8800000 _BAR_ 6326500,— _BAR_ 6326500,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2196683 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2196683 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 8800000 _BAR_ 8800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 11716000 _BAR_ _BAR_ 11716000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 22712683 _BAR_ 8800000 _BAR_ 11716000 _BAR_ 2196683 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków personalnych i administracyjnych Eurojust (tytuły 1 i 2).
Eurojust musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Eurojust.
Plan zatrudnienia Eurojustu jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/187/WSiSW z dnia 28 lutego 2002 r. ustanawiająca Eurojust w celu zintensyfikowania walki z poważną przestępczością (Dz.U. L 63 z 6.3.2002, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją 2003/659/WSiSW (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 44).
18 06 04 02 Eurojust — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2984000 _BAR_ 2984000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 2973500,— _BAR_ 2973500,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4200000 _BAR_ 4200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2984000 _BAR_ _BAR_ 2984000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 7184000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 2984000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków operacyjnych Eurojustu związanych z programem roboczym (tytuł 3).
Eurojust musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Eurojust.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Preliminarz dochodów i wydatków na rok budżetowy podano poniżej:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Dotacja Wspólnoty Europejskiej" _BAR_ 14700000 _BAR_
— tytuł 2 "Dochody różne" _BAR_ — _BAR_
Razem _BAR_ 14700000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Personel" _BAR_ _BAR_
— tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ 11716000 _BAR_
— tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 2984000 _BAR_
Razem _BAR_ 14700000 _BAR_
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2002/187/WSiSW z dnia 28 lutego 2002 r. ustanawiająca Eurojust w celu zintensyfikowania walki z poważną przestępczością (Dz.U. L 63 z 6.3.2002, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją 2003/659/WSiSW (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 44).
ROZDZIAŁ 18 07 — KOORDYNACJA W DZIEDZINIE NARKOTYKÓW
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
18 07
KOORDYNACJA W DZIEDZINIE NARKOTYKÓW
18 07 01
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii
18 07 01 01 _BAR_ Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 3 _BAR_ 7903000 _BAR_ 7903000 _BAR_ 7838000 _BAR_ 7838000 _BAR_ 7662000,— _BAR_ 7662000,— _BAR_
18 07 01 02 _BAR_ Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii — Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 3 _BAR_ 4197000 _BAR_ 4197000 _BAR_ 4162000 _BAR_ 4162000 _BAR_ 4068000,— _BAR_ 4068000,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 18 07 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 12100000 _BAR_ 12100000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 11730000,— _BAR_ 11730000,— _BAR_
18 07 02 _BAR_ Działania przygotowawcze dla programu zwalczania przemytu narkotyków _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 160119,20 _BAR_
_BAR_ Rozdział 18 07 — Razem _BAR_ _BAR_ 12100000 _BAR_ 12100000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 11730000,— _BAR_ 11890119,20 _BAR_
18 07 01 Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii
18 07 01 01 Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7903000 _BAR_ 7903000 _BAR_ 7838000 _BAR_ 7838000 _BAR_ 7662000,— _BAR_ 7662000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 7838000 _BAR_ 7838000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7903000 _BAR_ _BAR_ 7903000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 15741000 _BAR_ 7838000 _BAR_ 7903000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków personalnych i administracyjnych Centrum (tytuły 1 i 2).
Centrum musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Centrum.
Plan zatrudnienia Centrum jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 302/93 z dnia 8 lutego 1993 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (Dz.U. L 36 z 12.2.1993, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1651/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 30).
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady, przedłożony przez Komisję w dniu 31 sierpnia 2005 r., w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM(2005) 399 wersja ostateczna).
18 07 01 02 Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii — Subwencja w ramach tytułu 3
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
4197000 _BAR_ 4197000 _BAR_ 4162000 _BAR_ 4162000 _BAR_ 4068000,— _BAR_ 4068000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4162000 _BAR_ 4162000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 4197000 _BAR_ _BAR_ 4197000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 8359000 _BAR_ 4162000 _BAR_ 4197000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków operacyjnych Centrum związanych z programem roboczym (tytuł 3).
Centrum musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Komisja zobowiązuje się powiadamiać władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Centrum.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Preliminarz dochodów i wydatków na rok budżetowy podano ponizej:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Dotacja Wspólnoty Europejskiej" _BAR_ 12100000 _BAR_
— tytuł 2 "Wkład z Norwegii" _BAR_ _BAR_
Razem _BAR_ 12100000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Personel" _BAR_ 6461000 _BAR_
— tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ 1442000 _BAR_
— tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 4197000 _BAR_
Razem _BAR_ 12100000 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 302/93 z dnia 8 lutego 1993 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (Dz.U. L 36 z 12.2.1993, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1651/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 30).
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady, przedłożony przez Komisję w dniu 31 sierpnia 2005 r., w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM(2005) 399 wersja ostateczna).
18 07 02 Działania przygotowawcze dla programu zwalczania przemytu narkotyków
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 160119,20 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wcześniejsze zobowiązania.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 18 08 — STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
18 08
STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI
18 08 01 _BAR_ Prince — Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości _BAR_ 3 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3250000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 2987971,76 _BAR_ 2748378,96 _BAR_
18 08 02 _BAR_ System Informacyjny Schengen (SIS II) _BAR_ 3 _BAR_ 1050000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15800000 _BAR_ 3200000 [] _BAR_ 9500000,— _BAR_ 528782,50 _BAR_
18 08 03 _BAR_ System Informacji Wizowej (VIS) _BAR_ 3 _BAR_ 29000000 _BAR_ 19000000 _BAR_ 3300000 [] _BAR_ 1650000 [] _BAR_ 5000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
18 08 04 _BAR_ Eurodac _BAR_ 3 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1750000 _BAR_ 1550000 _BAR_ 1725000 _BAR_ 78932,54 _BAR_ 190210,30 _BAR_
18 08 05 _BAR_ Ewaluacja i ocena wpływu _BAR_ 3 _BAR_ 1000000 _BAR_ 900000 _BAR_ 950000 _BAR_ 600000 _BAR_ 483468,24 _BAR_ 84805,— _BAR_
18 08 06 _BAR_ Program statystyczny _BAR_ 3 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 18 08 — Razem _BAR_ _BAR_ 36350000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 26700000 _BAR_ 12275000 _BAR_ 18050372,54 _BAR_ 3552176,76 _BAR_
18 08 01 Prince — Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3200000 _BAR_ 3250000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 2987971,76 _BAR_ 2748378,96 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1678872 _BAR_ 1678872 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 5000000 _BAR_ 3321128 _BAR_ 1678872 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3200000 _BAR_ _BAR_ 1571128 _BAR_ 1628872 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 9878872 _BAR_ 5000000 _BAR_ 3250000 _BAR_ 1628872 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania priorytetowych działań informacyjnych dotyczących polityki wspólnotowej.
Obejmują informacje w dziedzinie sprawiedliwości i spraw wewnętrznych związanych z utworzeniem obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Środki te zostały stworzone jako skuteczna droga komunikacji i dialogu pomiędzy ludźmi zamieszkującymi Unię Europejską a instytucjami Wspólnoty. Obejmują one specyfikę krajową i regionalną, w bliskiej współpracy z władzami Państw Członkowskich.
Komisja przyjęła dwa komunikaty do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów, dotyczące nowych zasad współpracy w ramach działań związanych z polityką informacyjną i komunikacyjną Unii Europejskiej (COM(2001) 354 wersja ostateczna i COM(2002) 350 wersja ostateczna).
Komunikaty te proponują międzyinstytucjonalne ramy współpracy pomiędzy instytucjami i Państwami Członkowskimi w celu opracowania strategii polityki komunikacyjnej i informacyjnej Unii Europejskiej.
Międzyinstytucjonalna Grupa Informacyjna (Interinstitutional Group on Information) (IGI), której współprzewodniczy Parlament Europejski, Rada i Komisja, wyznacza wspólne wytyczne współpracy międzyinstytucjonalnej w kwestiach polityki informacyjnej i komunikacyjnej Unii Europejskiej.
Koordynuje scentralizowaną i zdecentralizowaną działalnością z zakresu informowania społeczeństwa na tematy europejskie.
Każdego roku IGI opiniuje priorytety na lata następne w oparciu o raport sporządzony przez Komisję.
Środki te przeznaczone są na finansowanie kampanii informacyjnej poświęconej przejrzystości w oparciu o art. 255 Traktatu WE oraz rozporządzenie (WE) nr 1049/2001, jak również stworzenie miedzyinstytucjonalnego serwera dającego dostęp w trybie online do procesu tworzenia prawa EU.
Obejmują one informacje dla obywateli na temat ich prawa do dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, dotyczących w szczególności międzyinstytucjonalnego procesu tworzenia prawa.
Działania te zostały podjęte w celu informowania obywateli o zasadach i warunkach zarządzania dostępem do dokumentów unijnych i zaoferowania jednolitego instrumentu ułatwiającego dostęp do dokumentów dotyczących procedury prawodawstwa międzyinstytucjonalnego i krajowych środków wykonawczych.
Podstawa prawna
Zadania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
18 08 02 System Informacyjny Schengen (SIS II)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1050000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15800000 _BAR_ 3200000 [] _BAR_ 9500000,— _BAR_ 528782,50 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 10112519 [] _BAR_ 2000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 2112519 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 15800000 _BAR_ 2700000 _BAR_ 2950000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 2150000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1050000 _BAR_ _BAR_ 1050000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 26962519 _BAR_ 4700000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10112519 _BAR_ 2150000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie następujących celów:
- wydatków operacyjnych Systemu Informacyjnego z Schengen (SIS),
- innych wydatków operacyjnych, które mogą się w związku z tym pojawić.
Każdy dochód z wkładów Islandii, Norwegii i Szwajcarii, wprowadzony w pozycji 6 3 1 2 zestawienia dochodów, może spowodować udostępnienie dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej.
Decyzja Rady 2001/886/WSiSW z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 328 z 13.12.2001, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2424/2001 z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 328 z 13.12.2001, str. 4).
18 08 03 System Informacji Wizowej (VIS)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
29000000 _BAR_ 19000000 _BAR_ 3300000 [] _BAR_ 1650000 [] _BAR_ 5000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 11000000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 5500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 29000000 _BAR_ _BAR_ 13500000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 40000000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 19000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z opracowywaniem analiz, dostawą i instalacją europejskiego systemu informacyjnego "VIS" (System Informacji Wizowej).
Każdy dochód z wkładów Islandii, Norwegii i Szwajcarii wprowadzony w pozycji 6 3 1 2 zestawienia dochodów może spowodować udostępnienie dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2004/512/WE z dnia 8 czerwca 2004 r. w sprawie ustanowienia Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, str. 5).
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady, przedłożony przez Komisję w dniu 28 grudnia 2004 r., dotyczący Systemu Informacji Wizowej (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy Państwami Członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (COM(2004) 835 wersja ostateczna).
18 08 04 Eurodac
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2000000 _BAR_ 1750000 _BAR_ 1550000 _BAR_ 1725000 _BAR_ 78932,54 _BAR_ 190210,30 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1909736 _BAR_ 975000 _BAR_ 250000 _BAR_ 684736 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1550000 _BAR_ 750000 _BAR_ 500000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ 1000000 _BAR_ 700000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 5459736 _BAR_ 1725000 _BAR_ 1750000 _BAR_ 1684736 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z utworzeniem i funkcjonowaniem jednostki centralnej systemu "Eurodac".
Każdy dochód z wkładów Islandii, Norwegii i Szwajcarii, wprowadzony w pozycji 6 3 1 2 zestawienia dochodów, może spowodować udostępnienie dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu "Eurodac" do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej (Dz.U. L 316 z 15.12.2000, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 343/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. ustanawiające kryteria i mechanizmy określania Państwa Członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z Państw Członkowskich przez obywatela państwa trzeciego (Dz.U. L 50 z 25.2.2003, str. 1).
Odnośne akty prawne
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1560/2003 z dnia 2 września 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 ustanawiającego kryteria i mechanizmy określania Państwa Członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z Państw Członkowskich przez obywatela państwa trzeciego.
18 08 05 Ewaluacja i ocena wpływu
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1000000 _BAR_ 900000 _BAR_ 950000 _BAR_ 600000 _BAR_ 483468,24 _BAR_ 84805,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 398663 _BAR_ 300000 _BAR_ 98663 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 950000 _BAR_ 300000 _BAR_ 301337 _BAR_ 348663 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ 400000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2348663 _BAR_ 600000 _BAR_ 900000 _BAR_ 748663 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków:
- dla poszerzenia oceny na wszystkie dziedziny działalności (polityka i prawodawstwo),
- na lepszą integrację oszacowania w planowaniu i programowaniu strategicznym,
- na ukończenie prac metodologicznych potrzebnych dla opracowania polityki oceny,
- na stosowanie ram oceny polityki w stosunku do głównych dziedzin polityki objętych Tampere,
- na przygotowanie wdrożenia projektów pilotażowych i działań przygotowawczych.
Podstawy prawne
Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz. U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
18 08 06 Program statystyczny
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 200000 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na rozpoczęcie współpracy z Eurostatem w zakresie statystyki dotyczącej przestępczości zorganizowanej.
Statystyka ta będzie dostępna nieodpłatnie na stronie internetowej DG ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 18 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
18 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
18 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości"
18 49 04 01 _BAR_ Środki na rzecz zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 43077 _BAR_ 0,— _BAR_ 33367,01 _BAR_
18 49 04 02 _BAR_ Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 253370 _BAR_ 0,— _BAR_ 445487,16 _BAR_
18 49 04 03 _BAR_ Środki nadzwyczajne w przypadku masowego napływu uchodźców — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
18 49 04 04 _BAR_ Szkolenie, wymiana i programy współpracy w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 45473 _BAR_ 0,— _BAR_ 165332,66 _BAR_
18 49 04 05 _BAR_ Współpraca w oparciu o inicjatywy Państw Członkowskich — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 127579 _BAR_ 0,— _BAR_ 73422,70 _BAR_
_BAR_ Artykuł 18 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 469499 _BAR_ 0,— _BAR_ 717609,53 _BAR_
_BAR_ Rozdział 18 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 469499 _BAR_ 0,— _BAR_ 717609,53 _BAR_
18 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości"
18 49 04 01 Środki na rzecz zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 43077 _BAR_ 0,— _BAR_ 33367,01 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 33052 _BAR_ 33052 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 33052 _BAR_ 33052 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: pozycje 18 04 01 01 i 18 04 01 02.
18 49 04 02 Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 253370 _BAR_ 0,— _BAR_ 445487,16 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 255317 _BAR_ 253370 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1947 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 255317 _BAR_ 253370 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1947 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 18 03 03.
18 49 04 03 Środki nadzwyczajne w przypadku masowego napływu uchodźców — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 18 03 04.
18 49 04 04 Szkolenie, wymiana i programy współpracy w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 45473 _BAR_ 0,— _BAR_ 165332,66 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 241601 _BAR_ 45473 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 196128 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 241601 _BAR_ 45473 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 196128 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: pozycje 18 05 01 01, 18 05 01 02, 18 06 01 01 i 18 06 01 02, jak również artykuł 18 06 02.
18 49 04 05 Współpraca w oparciu o inicjatywy Państw Członkowskich — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 127579 _BAR_ 0,— _BAR_ 73422,70 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 153256 _BAR_ 127579 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 25677 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 153256 _BAR_ 127579 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 25677 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 18 05 03.
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI I SPRAWY WEWNĘTRZNE"
TYTUŁ 19
STOSUNKI ZEWNĘTRZNE
Cele ogólne
Ten obszar działalności wspiera cele polityki zewnętrznej UE poprzez współpracę, pomoc rozwojową, zapobieganie konfliktom oraz programy i projekty związane z prawami człowieka.
Cele te, oprócz współpracy na rzecz rozwoju, zawierają promowanie na scenie międzynarodowej tożsamości UE, szczególnie przez wdrażanie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
19 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "STOSUNKI ZEWNĘTRZNE" _BAR_ 393735211 _BAR_ 393735211 _BAR_ 384072848 _BAR_ 384072848 _BAR_ 376837841,63 _BAR_ 376484880,50 _BAR_
19 02 _BAR_ STOSUNKI WIELOSTRONNE I SPRAWY ZWIĄZANE Z OGÓLNYMI STOSUNKAMI ZEWNĘTRZNYMI _BAR_ 103335000 _BAR_ 91530000 _BAR_ 98573500 _BAR_ 88048500 _BAR_ 78632415,05 _BAR_ 45542296,09 _BAR_
19 03 _BAR_ WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA _BAR_ 102400000 _BAR_ 60700000 _BAR_ 62200000 _BAR_ 53600000 _BAR_ 62725012,38 _BAR_ 45592481,16 _BAR_
19 04 _BAR_ INICJATYWA EUROPEJSKA NA RZECZ DEMOKRACJI I PRAW CZŁOWIEKA _BAR_ 122712000 _BAR_ 142927000 _BAR_ 1767000 _BAR_ 139717000 _BAR_ 129775810,07 _BAR_ 91296954,19 _BAR_
19 05 _BAR_ STOSUNKI Z PAŃSTWAMI OECD NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UNII EUROPEJSKIEJ _BAR_ 16342000 _BAR_ 16671000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 17329187,63 _BAR_ 15913193,65 _BAR_
19 06 _BAR_ STOSUNKI Z EUROPĄ WSCHODNIĄ, KAUKAZEM I REPUBLIKAMI AZJI ŚRODKOWEJ _BAR_ 490846000 _BAR_ 483000000 _BAR_ 483580000 _BAR_ 563650000 _BAR_ 483611990,38 _BAR_ 338597005,03 _BAR_
19 08 _BAR_ STOSUNKI Z KRAJAMI BLISKIEGO WSCHODU I KRAJAMI ŚRÓDZIEMNOMORSKIMI _BAR_ 1083397550 _BAR_ 977641500 _BAR_ 1047673000 _BAR_ 921298353 _BAR_ 990036481,47 _BAR_ 1100647689,44 _BAR_
19 09 _BAR_ STOSUNKI Z AMERYKĄ ŁACIŃSKĄ _BAR_ 318110000 _BAR_ 382500000 _BAR_ 310625000 _BAR_ 442050000 _BAR_ 296945249,67 _BAR_ 299417543,16 _BAR_
19 10 _BAR_ STOSUNKI Z AZJĄ _BAR_ 813879500 _BAR_ 712121500 _BAR_ 649000000 _BAR_ 623150000 _BAR_ 590353248,71 _BAR_ 505177283,84 _BAR_
19 11 _BAR_ STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "STOSUNKI ZEWNĘTRZNE" _BAR_ 25000000 _BAR_ 22725000 _BAR_ 23405000 _BAR_ 20430000 _BAR_ 20692825,46 _BAR_ 19602519,95 _BAR_
19 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ 8593000 _BAR_ — _BAR_ 28193250 _BAR_ 0,— _BAR_ 34239118,31 _BAR_
_BAR_ Tytuł 19 — Razem _BAR_ 3469757261 _BAR_ 3292144211 _BAR_ 3076896348 _BAR_ 3281209951 _BAR_ 3046940062,45 _BAR_ 2872510965,32 _BAR_
ROZDZIAŁ 19 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "STOSUNKI ZEWNĘTRZNE"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
19 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "STOSUNKI ZEWNĘTRZNE"
19 01 01
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne"
19 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne": dyrekcje generalne _BAR_ 5 _BAR_ 91308539 [] _BAR_ 91308539 [] _BAR_ 85804087 [] _BAR_ 85804087 [] _BAR_ 93107310,22 _BAR_ 93107310,22 _BAR_
19 01 01 02 _BAR_ Wydatki związane z personelem aktywnie zatrudnionym w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne": przedstawicielstwa _BAR_ 5 _BAR_ 70788912 _BAR_ 70788912 _BAR_ 69700379 _BAR_ 69700379 _BAR_ 70416065,42 _BAR_ 70416065,42 _BAR_
_BAR_ Artykuł 19 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 162097451 _BAR_ 162097451 _BAR_ 155504466 _BAR_ 155504466 _BAR_ 163523375,64 _BAR_ 163523375,64 _BAR_
19 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Stosunki zewnętrzne"
19 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne": dyrekcje generalne _BAR_ 5 _BAR_ 8349941 _BAR_ 8349941 _BAR_ 7953967 _BAR_ 7953967 _BAR_ 9769586,61 _BAR_ 9769586,61 _BAR_
19 01 02 02 _BAR_ Personel zewnętrzny w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne": przedstawicielstwa _BAR_ 5 _BAR_ 24100341 _BAR_ 24100341 _BAR_ 22655851 _BAR_ 22655851 _BAR_ 25535309,91 _BAR_ 25535309,91 _BAR_
19 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na działalność w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne": dyrekcje generalne _BAR_ 5 _BAR_ 7241375 [] _BAR_ 7241375 [] _BAR_ 8844760 [] _BAR_ 8844760 [] _BAR_ 8943879,87 _BAR_ 8943879,87 _BAR_
19 01 02 12 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne": przedstawicielstwa _BAR_ 5 _BAR_ 7341256 _BAR_ 7341256 _BAR_ 6238636 _BAR_ 6238636 _BAR_ 7381499,08 _BAR_ 7381499,08 _BAR_
_BAR_ Artykuł 19 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 47032913 _BAR_ 47032913 _BAR_ 45693214 _BAR_ 45693214 _BAR_ 51630275,47 _BAR_ 51630275,47 _BAR_
19 01 03
Wydatki na budynki i koszty pochodne w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne"
19 01 03 01 _BAR_ Wydatki na nieruchomości i koszty pochodne w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne": dyrekcje generalne _BAR_ 5 _BAR_ 25585941 _BAR_ 25585941 _BAR_ 23619343 _BAR_ 23619343 _BAR_ 24365849,49 _BAR_ 24365849,49 _BAR_
19 01 03 02 _BAR_ Wydatki na nieruchomości i koszty pochodne w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne": przedstawicielstwa _BAR_ 5 _BAR_ 58140706 _BAR_ 58140706 _BAR_ 54338825 _BAR_ 54338825 _BAR_ 57273882,93 _BAR_ 57273882,93 _BAR_
_BAR_ Artykuł 19 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 83726647 _BAR_ 83726647 _BAR_ 77958168 _BAR_ 77958168 _BAR_ 81639732,42 _BAR_ 81639732,42 _BAR_
19 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne"
19 01 04 01 _BAR_ Współpraca z uprzemysłowionymi państwami trzecimi — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 88950,— _BAR_ 88950,— _BAR_
19 01 04 02 _BAR_ Mechanizm szybkiego reagowania — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 900000 _BAR_ 900000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000,— _BAR_ 1000000,— _BAR_
19 01 04 03 _BAR_ Programy informacyjne dla państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 103,— _BAR_ 103,— _BAR_
19 01 04 04 _BAR_ Współpraca techniczna i finansowa z azjatyckimi krajami rozwijającymi się — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 25717500 _BAR_ 25717500 _BAR_ 24135000 _BAR_ 24135000 _BAR_ 20000074,33 _BAR_ 20000074,33 _BAR_
19 01 04 05 _BAR_ Współpraca techniczna i finansowa z krajami rozwijającymi się Ameryki Łacińskiej — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 16290000 _BAR_ 16290000 _BAR_ 18400000 _BAR_ 18400000 _BAR_ 14470900,— _BAR_ 14470900,— _BAR_
19 01 04 06 _BAR_ MEDA (działania towarzyszące reformom struktur gospodarczych i społecznych w krajach śródziemnomorskich niebędących członkami UE) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 20803500 _BAR_ 20803500 _BAR_ 20507000 _BAR_ 20507000 _BAR_ 12383515,— _BAR_ 12383515,— _BAR_
19 01 04 07 _BAR_ Pomoc dla krajów partnerskich w Europie Wschodniej i w Azji Środkowej — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 23670000 _BAR_ 23670000 _BAR_ 26300000 _BAR_ 26300000 _BAR_ 20094500,— _BAR_ 20094500,— _BAR_
19 01 04 09 _BAR_ Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 1442000 _BAR_ 1442000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1118338,29 _BAR_ 1118338,29 _BAR_
19 01 04 10 _BAR_ Uczestnictwo Wspólnoty w działaniach dotyczących min przeciwpiechotnych oraz współpracy Północ-Południe w zwalczaniu narkotyków — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 540000 _BAR_ 540000 _BAR_ 540000,— _BAR_ 540000,— _BAR_
19 01 04 11 _BAR_ Rozwój i konsolidacja demokracji i państwa prawa — Poszanowanie praw człowieka i podstawowych wolności — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 7065000 _BAR_ 7065000 _BAR_ 7850000 _BAR_ 7850000 _BAR_ 5863258,24 _BAR_ 5863258,24 _BAR_
19 01 04 12 _BAR_ Promowanie inwestycji wspólnotowych w rozwijających się krajach Ameryki Łacińskiej, Azji, regionu Morza Śródziemnego i w Republice Południowej Afryki poprzez współpracę gospodarczą i umowy handlowe — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
19 01 04 13 _BAR_ Współpraca z krajami trzecimi w zakresie migracji — Wydatki na zarządzanie i administrację _BAR_ 4 _BAR_ 650000 _BAR_ 650000 _BAR_ 650000 _BAR_ 650000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
19 01 04 14 _BAR_ Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Wydatki na zarządzanie i administrację _BAR_ 4 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 622319,24 _BAR_ 269358,11 _BAR_
19 01 04 20 _BAR_ Wydatki na wsparcie administracyjne dla obszaru polityki "Stosunki zewnętrzne" _BAR_ 4 _BAR_ 3456000 _BAR_ 3456000 _BAR_ 3595000 _BAR_ 3595000 _BAR_ 3862500,— _BAR_ 3862500,— _BAR_
19 01 04 30 _BAR_ Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Polityki Audiowizualnej i Kultury — Subwencja na programy z działu 4 _BAR_ 4 _BAR_ 184200 _BAR_ 184200 _BAR_ 140000 _BAR_ 140000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 19 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 100878200 _BAR_ 100878200 _BAR_ 104917000 _BAR_ 104917000 _BAR_ 80044458,10 _BAR_ 79691496,97 _BAR_
_BAR_ Rozdział 19 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 393735211 _BAR_ 393735211 _BAR_ 384072848 _BAR_ 384072848 _BAR_ 376837841,63 _BAR_ 376484880,50 _BAR_
19 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne"
19 01 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne": dyrekcje generalne
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
91308539 [] _BAR_ 85804087 [] _BAR_ 93107310,22 _BAR_
19 01 01 02 Wydatki związane z personelem aktywnie zatrudnionym w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne": przedstawicielstwa
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
70788912 _BAR_ 69700379 _BAR_ 70416065,42 _BAR_
19 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Stosunki zewnętrzne"
19 01 02 01 Personel zewnętrzny w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne": dyrekcje generalne
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
8349941 _BAR_ 7953967 _BAR_ 9769586,61 _BAR_
19 01 02 02 Personel zewnętrzny w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne": przedstawicielstwa
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
24100341 _BAR_ 22655851 _BAR_ 25535309,91 _BAR_
19 01 02 11 Inne wydatki na działalność w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne": dyrekcje generalne
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7241375 [] _BAR_ 8844760 [] _BAR_ 8943879,87 _BAR_
19 01 02 12 Inne wydatki na zarządzanie w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne": przedstawicielstwa
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7341256 _BAR_ 6238636 _BAR_ 7381499,08 _BAR_
19 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne"
19 01 03 01 Wydatki na nieruchomości i koszty pochodne w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne": dyrekcje generalne
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
25585941 _BAR_ 23619343 _BAR_ 24365849,49 _BAR_
19 01 03 02 Wydatki na nieruchomości i koszty pochodne w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne": przedstawicielstwa
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
58140706 _BAR_ 54338825 _BAR_ 57273882,93 _BAR_
19 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne"
19 01 04 01 Współpraca z uprzemysłowionymi państwami trzecimi — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 88950,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na badania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.
Pokrywają one wydatki administracyjne określone w artykule 19 05 02.
19 01 04 02 Mechanizm szybkiego reagowania — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
900000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej na podstawie prawa wspólnotowego,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na personel wsparcia w przedstawicielstwach (personel kontraktowy, oddelegowani eksperci krajowi, eksperci niezależni, personel lokalny oraz lokalny personel techniczny), dla potrzeb zdecentralizowanego zarządzania programami w przedstawicielstwach Komisji w państwach trzecich lub dla potrzeb przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz kosztów wynajmu, związanych bezpośrednio z obecnością w przedstawicielstwie personelu czasowego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,
- wydatków na badania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.
Środki te pokrywają wydatki administracyjne określone w artykule 19 02 05.
19 01 04 03 Programy informacyjne dla państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 103,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Środki te pokrywają wydatki administracyjne określone w artykule 19 11 02.
19 01 04 04 Współpraca techniczna i finansowa z azjatyckimi krajami rozwijającymi się — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
25717500 _BAR_ 24135000 _BAR_ 20000074,33 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej na podstawie prawa wspólnotowego,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej (personel kontraktowy, pomocniczy, oddelegowani eksperci krajowi, personel zatrudniony przez agencje pośrednictwa pracy), mający przejąć zadania poprzednio realizowane przez zlikwidowane biura pomocy technicznej. Wydatki na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej ograniczono do wysokości 2175000 EUR, a preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 97 % stanowi wynagrodzenie tych pracowników, a 3 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych związane z tymi pracownikami,
- wydatków na personel wsparcia w przedstawicielstwach (personel kontraktowy, oddelegowani eksperci krajowi, eksperci niezależni, personel lokalny oraz lokalny personel techniczny) dla potrzeb zdecentralizowanego zarządzania programami w przedstawicielstwach Komisji w państwach trzecich lub dla potrzeb przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz kosztów wynajmu związanych bezpośrednio obecnością w przedstawicielstwach personelu czasowego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,
- wydatków na badania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.
Środki te pokrywają wydatki administracyjne określone w artykułach 19 10 01, 19 10 02, 19 10 03, 19 10 04 i 19 10 06.
19 01 04 05 Współpraca techniczna i finansowa z krajami rozwijającymi się Ameryki Łacińskiej — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
16290000 _BAR_ 18400000 _BAR_ 14470900,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej na podstawie prawa wspólnotowego,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej (personel kontraktowy, pomocniczy, oddelegowani eksperci krajowi, personel zatrudniony przez agencje pośrednictwa pracy) mający przejąć zadania poprzednio realizowane w ramach kompetencji likwidowanych biur pomocy technicznej. Wydatki na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej ograniczono do wysokości 2100000 EUR, a preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 97 % stanowi wynagrodzenie tych pracowników, a 3 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych związane z tymi pracownikami,
- wydatków na personel wsparcia w przedstawicielstwach (personel kontraktowy, oddelegowani eksperci krajowi, eksperci niezależni, personel lokalny oraz lokalny personel techniczny) dla potrzeb zdecentralizowanego zarządzania programami w przedstawicielstwach Komisji w państwach trzecich lub dla potrzeb przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz kosztów wynajmu związanych bezpośrednio obecnością w przedstawicielstwach personelu czasowego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,
- wydatków na badania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.
Środki te pokrywają wydatki administracyjne określone w artykułach 19 09 01, 19 09 02, 19 09 03 i 19 09 04.
19 01 04 06 MEDA (działania towarzyszące reformom struktur gospodarczych i społecznych w krajach śródziemnomorskich niebędących członkami UE) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
20803500 _BAR_ 20507000 _BAR_ 12383515,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej na podstawie prawa wspólnotowego,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej (personel kontraktowy, pomocniczy, oddelegowani eksperci krajowi, personel zatrudniony przez agencje pośrednictwa pracy) mający przejąć zadania poprzednio realizowane w ramach kompetencji zlikwidowanych biur pomocy technicznej.
Wydatki na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej ograniczono do wysokości 2462000 EUR, a preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 97 % stanowi wynagrodzenie tych pracowników, a 3 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych związane z tymi pracownikami,
- wydatków na personel wsparcia w przedstawicielstwach (personel kontraktowy, oddelegowani eksperci krajowi, eksperci niezależni, personel lokalny oraz lokalny personel techniczny) dla potrzeb zdecentralizowanego zarządzania programami w przedstawicielstwach Komisji w państwach trzecich lub dla potrzeb przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz kosztów wynajmu związanych bezpośrednio obecnością w przedstawicielstwach personelu czasowego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,
- wydatków na badania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.
Środki te pokrywają wydatki administracyjne określone w artykułach 19 08 02, 19 08 03, 19 08 04, 19 08 05, 19 08 06 oraz 19 08 07.
19 01 04 07 Pomoc dla krajów partnerskich w Europie Wschodniej i w Azji Środkowej — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
23670000 _BAR_ 26300000 _BAR_ 20094500,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej na podstawie prawa wspólnotowego,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej (personel kontraktowy, pomocniczy, oddelegowani eksperci krajowi, personel zatrudniony przez agencje pośrednictwa pracy) mający przejąć zadania poprzednio realizowane w ramach kompetencji zlikwidowanych biur pomocy technicznej.
Wydatki na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej ograniczono do wysokości 2100000 EUR, a preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 97 % stanowi wynagrodzenie tych pracowników, a 3 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych związane z tymi pracownikami,
- wydatków na personel wsparcia w przedstawicielstwach (personel kontraktowy, oddelegowani eksperci krajowi, eksperci niezależni, personel lokalny oraz lokalny personel techniczny) dla potrzeb zdecentralizowanego zarządzania programami w przedstawicielstwach Komisji w państwach trzecich lub dla potrzeb przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz kosztów wynajmu związanych bezpośrednio obecnością w przedstawicielstwach personelu czasowego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,
- wydatków na badania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.
Środki te pokrywają wydatki administracyjne określone w artykułach 19 06 01, 19 06 02, 19 06 04, 19 06 05 i 19 06 06.
19 01 04 09 Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1442000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1118338,29 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Środki te przeznaczone są również na finansowanie działań dotyczących zwiększania możliwości oraz szkolenia przeznaczone dla kluczowych zainteresowanych stron zaangażowanych w projektowanie i realizację programów pomocy zagranicznej.
Środki te pokrywają wydatki administracyjne określone w artykule 19 11 01.
19 01 04 10 Uczestnictwo Wspólnoty w działaniach dotyczących min przeciwpiechotnych oraz współpracy Północ-Południe w zwalczaniu narkotyków — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
500000 _BAR_ 540000 _BAR_ 540000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej na podstawie prawa wspólnotowego,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na personel wsparcia w przedstawicielstwach (personel kontraktowy, oddelegowani eksperci krajowi, eksperci niezależni, personel lokalny oraz lokalny personel techniczny) dla potrzeb zdecentralizowanego zarządzania programami w przedstawicielstwach Komisji w państwach trzecich lub dla potrzeb przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz kosztów wynajmu związanych bezpośrednio obecnością w przedstawicielstwach personelu czasowego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,
- wydatków na badania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.
Środki te pokrywają wydatki na zarządzanie i administrację określone w artykułach 19 02 04, 19 02 11 i 19 02 12.
19 01 04 11 Rozwój i konsolidacja demokracji i państwa prawa — Poszanowanie praw człowieka i podstawowych wolności — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7065000 _BAR_ 7850000 _BAR_ 5863258,24 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej na podstawie prawa wspólnotowego,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władz publicznych zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej (personel kontraktowy, pomocniczy, oddelegowani eksperci krajowi, personel zatrudniony przez agencje pośrednictwa pracy) mający przejąć zadania poprzednio realizowane w ramach kompetencji zlikwidowanych biur pomocy technicznej.
Wydatki na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej ograniczono do wysokości 1950000 EUR, a preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 97 % stanowi wynagrodzenie tych pracowników, a 3 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych związane z tymi pracownikami,
- wydatków na personel wsparcia w przedstawicielstwach (personel kontraktowy, oddelegowani eksperci krajowi, eksperci niezależni, personel lokalny oraz lokalny personel techniczny) dla potrzeb zdecentralizowanego zarządzania programami w przedstawicielstwach Komisji w państwach trzecich lub dla potrzeb przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz kosztów wynajmu związanych bezpośrednio obecnością w przedstawicielstwach personelu czasowego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,
- wydatków na badania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.
Środki te pokrywają wydatki administracyjne określone w artykułach 19 04 03 i 19 04 04.
19 01 04 12 Promowanie inwestycji wspólnotowych w rozwijających się krajach Ameryki Łacińskiej, Azji, regionu Morza Śródziemnego i w Republice Południowej Afryki poprzez współpracę gospodarczą i umowy handlowe — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Środki te pokrywają wydatki administracyjne określone w artykule 19 02 07.
19 01 04 13 Współpraca z krajami trzecimi w zakresie migracji — Wydatki na zarządzanie i administrację
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
650000 _BAR_ 650000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na badania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.
Środki te pokrywają wydatki administracyjne określone w artykule 19 02 03.
19 01 04 14 Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Wydatki na zarządzanie i administrację
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 622319,24 _BAR_ 269358,11 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie wsparcia na rzecz realizacji wyjątkowo złożonych projektów w obszarze nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i rozbrojenia, w odniesieniu do których Komisja nie dysponuje odpowiednią wiedzą naukową.
Środki te przeznaczone są na finansowanie maksymalnie dwóch pełnych etatów ekspertów zaangażowanych w szczególne wspólne działania:
- wydatki na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej (personel pomocniczy, oddelegowani eksperci krajowi, personel zatrudniony przez agencje pośrednictwa pracy).
Wydatki na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej ograniczone są do wysokości 200000 EUR, a preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 97 % stanowi wynagrodzenie tych pracowników, a 3 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych związane z tymi pracownikami,
- wydatki na personel wsparcia w przedstawicielstwach (oddelegowani eksperci krajowi, eksperci niezależni, personel lokalny oraz lokalny personel techniczny), a także koszty logistyczne i infrastrukturalne, takie jak koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz wynajmu, związane bezpośrednio z obecnością w przedstawicielstwie personelu czasowego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,
- wydatków na badania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.
Środki te pokrywają wydatki administracyjne określone w artykule 19 03 02.
19 01 04 20 Wydatki na wsparcie administracyjne dla obszaru polityki "Stosunki zewnętrzne"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3456000 _BAR_ 3595000 _BAR_ 3862500,— _BAR_
Uwagi
Nowa pozycja
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej na podstawie prawa wspólnotowego,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej (personel kontraktowy, pomocniczy, oddelegowani eksperci krajowi, personel agencji zatrudnienia) w celu wykonywania zadań poprzednio realizowanych przez zlikwidowane biura pomocy technicznej.
Wydatki na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej ograniczono do wysokości 3595000 EUR, a preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 97 % stanowi wynagrodzenie dla tych pracowników, a 3 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych związane z tymi pracownikami,
- wydatków na personel wsparcia w przedstawicielstwach (personel kontraktowy, oddelegowani eksperci krajowi, eksperci niezależni, personel lokalny oraz lokalny personel techniczny) dla potrzeb zdecentralizowanego zarządzania programami w przedstawicielstwach Komisji w państwach trzecich lub dla potrzeb przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz kosztów wynajmu związanych bezpośrednio obecnością w przedstawicielstwach personelu czasowego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,
- wydatków na badania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.
19 01 04 30 Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Polityki Audiowizualnej i Kultury — Subwencja na programy z działu 4
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
184200 _BAR_ 140000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Nowa pozycja
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności Agencji Wykonawczej ds. Edukacji i Kultury, poniesionych w związku z udziałem tej Agencji w zarządzaniu programami w ramach pkt 4 perspektywy finansowej.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 443/92 z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej oraz współpracy gospodarczej z tymi krajami (Dz.U. z L 52, 27.2.1992, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 1).
ROZDZIAŁ 19 02 — STOSUNKI WIELOSTRONNE I SPRAWY ZWIĄZANE Z OGÓLNYMI STOSUNKAMI ZEWNĘTRZNYMI
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
19 02
STOSUNKI WIELOSTRONNE I SPRAWY ZWIĄZANE Z OGÓLNYMI STOSUNKAMI ZEWNĘTRZNYMI
19 02 02 _BAR_ Instytuty specjalizujące się w stosunkach Unii Europejskiej z państwami trzecimi _BAR_ 5 _BAR_ 1224000 _BAR_ 1224000 _BAR_ 1223500 _BAR_ 1223500 _BAR_ 1561360,— _BAR_ 1161111,60 _BAR_
19 02 03 _BAR_ Program pomocy technicznej i finansowej dla krajów trzecich w zakresie migracji i azylu _BAR_ 4 _BAR_ 44350000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 44350000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 30000000,— _BAR_ 7526680,27 _BAR_
19 02 04 _BAR_ Uczestnictwo Wspólnoty w działaniach dotyczących min przeciwpiechotnych _BAR_ 4 _BAR_ 16800000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 18460000,— _BAR_ 8749898,48 _BAR_
19 02 05 _BAR_ Mechanizm szybkiego reagowania _BAR_ 4 _BAR_ 32061000 _BAR_ 33161000 _BAR_ 29000000 _BAR_ 29000000 _BAR_ 25202000,— _BAR_ 23048989,33 _BAR_
19 02 07 _BAR_ Promowanie inwestycji wspólnotowych w rozwijających się krajach Ameryki Łacińskiej, Azji, regionu Morza Śródziemnego oraz w Republice Południowej Afryki poprzez współpracę gospodarczą i umowy handlowe _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 2875000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2875000 _BAR_ 5918,86 _BAR_ 185816,94 _BAR_
19 02 11 _BAR_ Mechanizmy współpracy Północ-Południe w ramach kampanii przeciwko narkotykom i narkomanii _BAR_ 4 _BAR_ 5900000 _BAR_ 3570000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6450000 _BAR_ 3136,19 _BAR_ 2869799,47 _BAR_
19 02 12 _BAR_ Działania przygotowawcze w celu redukcji broni atomowej, biologicznej i chemicznej oraz broni strzeleckiej _BAR_ 4 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3000000,— _BAR_ 2000000,— _BAR_
19 02 13 _BAR_ Program ochotniczej pomocy technicznej — Działanie przygotowawcze _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 200000 _BAR_ p.m. _BAR_ 500000 _BAR_ 400000,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 19 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 103335000 _BAR_ 91530000 _BAR_ 98573500 _BAR_ 88048500 _BAR_ 78632415,05 _BAR_ 45542296,09 _BAR_
19 02 02 Instytuty specjalizujące się w stosunkach Unii Europejskiej z państwami trzecimi
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1224000 _BAR_ 1224000 _BAR_ 1223500 _BAR_ 1223500 _BAR_ 1561360,— _BAR_ 1161111,60 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 400248 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1223500 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1224000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2847748 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie dotacji budżetowej dla różnych ośrodków, instytucji lub sieci będących uznanymi specjalistami w analizie i monitorowaniu związków pomiędzy Unią Europejską a innymi regionami w ramach polityki stosunków zewnętrznych.
Dotacja ta pozwoli takim jednostkom zintensyfikować swą działalność (badania, seminaria, kontakty i publikacje) i włączać zagadnienia oznaczone przez Komisje jako szczególnie istotne i aktualne w związkach pomiędzy Unią Europejską a właściwymi regionami.
Zakłada się wykonanie bardziej szczegółowej analizy niektórych stosunków pomiędzy Unią Europejską a pewnymi regionami, tzn. Azją, Ameryką Łacińską, krajami śródziemnomorskimi, Bałkanami i Wspólnotą Niepodległych Republik byłego Związku Radzieckiego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2003/911/WE z dnia 22 grudnia 2003 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań dla organizacji wspierających wzajemne zrozumienie w stosunkach między Unią Europejską a niektórymi regionami świata (Dz.U. L 342 z 30.12.2003, str. 53).
Rozporządzenie (WE) nr 2240/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 975/1999 ustanawiające wymogi wprowadzania w życie działań współpracy na rzecz rozwoju, które przyczyniają się do realizacji ogólnego celu rozwijania i konsolidacji demokracji i państwa prawa oraz poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności oraz rozporządzenie Rady (WE) nr 976/1999 ustanawiające wymogi wprowadzania w życie działań wspólnotowych innych niż działania współpracy na rzecz rozwoju, które w ramach wspólnotowej polityki współpracy przyczyniają się do realizacji ogólnego celu rozwijania i konsolidacji demokracji i państwa prawa oraz poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności w państwach trzecich (Dz.U. L 390 z 31.12.2004, str. 21).
19 02 03 Program pomocy technicznej i finansowej dla krajów trzecich w zakresie migracji i azylu
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
44350000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 44350000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 30000000,— _BAR_ 7526680,27 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 51625081 _BAR_ 22000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 4625081 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 44350000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 4350000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 44350000 _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 14350000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 140325081 _BAR_ 25000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 29625081 _BAR_ 18700000 _BAR_
Uwagi
Środki te związane są z działaniami przygotowawczymi na lata 2001 do 2003 i komunikatem Komisji dotyczącym integracji zagadnień związanych z migracją ze stosunkami Unii Europejskiej z krajami trzecimi (COM(2002) 703 wersja ostateczna), które otworzyły drogę dla aktu prawnego.
Unia Europejska zatwierdziła wspólnotowy program na rzecz współpracy w dziedzinie migracji i azylu z krajami nienależącymi do UE i regionami pochodzenia i tranzytowymi. Program ten stara się odpowiedzieć w sposób szczególny i uzupełniający na potrzeby tych krajów, aby wspierać ich wysiłki w celu lepszego zarządzania zjawiskiem migracji ludności. Pomoże im to również poprawić ich zdolność wypełniania zobowiązań międzynarodowych w zakresie migracji i azylu, w tym readmisji.
Ten wspólnotowy program współpracy będzie finansował odpowiednie działania łączące w sposób spójny współpracę krajową i regionalną Wspólnoty wraz ze strategiami rozwoju dotyczącymi odpowiednich krajów trzecich i przyczyni się do realizacji działań — w szczególności w zakresie migracji, azylu, kontroli na granicach, uchodźców i wysiedleńców — co zostało przewidziane w ramach wdrożenia tych strategii i jest finansowane przy pomocy innych instrumentów wspólnotowych w obszarze współpracy i rozwoju.
Podstawowym elementem realizacji tego programu będzie przestrzeganie zasad demokracji i państwa prawa, a także praw człowieka, praw mniejszości i podstawowych zasad wolności.
W miarę potrzeby i w stopniu, w jakim to możliwe, finansowane działania będą związane z krokami mającymi na celu wzmocnienie demokracji i państwa prawa oraz zapewnienie zgodności z międzynarodowymi instrumentami w tej dziedzinie, w tym z Konwencją dotyczącą statusu uchodźców sporządzoną w Genewie.
Partnerami, którym przysługuje wsparcie finansowe w ramach tego środka, mogą być organizacje i agencje regionalne i międzynarodowe (w szczególności agencje ONZ), organizacje pozarządowe lub inne zainteresowane podmioty niepubliczne, rządy federalne, krajowe, okręgowe i lokalne krajów trzecich, ich wydziały i agencje, instytucje, stowarzyszenia i podmioty publiczne i prywatne.
W kwestii współpracy z rządami zaangażowanych państw podjęte zostaną wszelkie konieczne działania dla zapewnienia, że wyznaczone środki nie zostaną wykorzystane w celu innym niż zamierzony.
Priorytetem będą szeroko zakrojone programy, spójne z działaniami Wspólnoty, na rzecz zajęcia się podstawowymi przyczynami migracji.
W trakcie realizacji zadań z zakresu współpracy, związanych z poprawą zdolności instytucjonalnej, administracyjnej i logistycznej krajów trzecich, tak aby pomóc im w wypełnianiu swoich zobowiązań w zakresie azylu, migracji, wraz z przekazywaniem obywateli, należy zwrócić szczególną uwagę na sposób traktowania ludzi (emigrantów i imigrantów, uchodźców lub osób przekazanych).
Ten obszar podlegać będzie ścisłej kontroli.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 491/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające program pomocy finansowej i technicznej dla państw trzecich w dziedzinie migracji i azylu (AENEAS) (Dz.U. L 80 z 18.3.2004, str. 1).
19 02 04 Uczestnictwo Wspólnoty w działaniach dotyczących min przeciwpiechotnych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
16800000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 18460000,— _BAR_ 8749898,48 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 30216087 _BAR_ 15000000 _BAR_ 7400000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 1816087 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 15000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 16800000 _BAR_ _BAR_ 5600000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2200000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 62016087 _BAR_ 20000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 7816087 _BAR_ 2200000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie, poza środkami przeznaczonymi na finansowanie planów likwidacji min przeciwpiechotnych w ramach programów współpracy z państwami beneficjentami, wkładu Wspólnoty w zakresie likwidacji min przeciwpiechotnych, w szczególności planów dotyczących wdrożenia Traktatu z Ottawy (Konwencja o zakazie użycia, składowania, produkcji i transferu min przeciwpiechotnych).
Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów działań w zakresie leczenia rehabilitacyjnego ofiar min przeciwpiechotnych.
Są one przeznaczone na pokrycie całego zakresu działań takich jak rozminowywanie, niszczenie składów min, edukacja dotycząca zagrożenia związanego z minami, nadzorowanie podejrzanych obszarów oraz pomoc na rzecz ofiar.
Obejmują one również finansowanie działalności organizacji pozarządowych, której celem jest zwrócenie uwagi na problem min lądowych, przy współudziale zbrojnych grup niepaństwowych, które są "częścią problemu"‚ w związku z czym powinny być również "częścią rozwiązania".
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1724/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 2001 r. dotyczące działań podejmowanych w zakresie zwalczania min przeciwpiechotnych w krajach rozwijających się (Dz.U. L 234 z 1.9.2001, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1725/2001 z dnia 23 lipca 2001 r. dotyczące działań podejmowanych w zakresie zwalczania min przeciwpiechotnych w państwach trzecich innych niż kraje rozwijające się (Dz.U. L 234 z 1.9.2001, str. 6), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
19 02 05 Mechanizm szybkiego reagowania
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
32061000 _BAR_ 33161000 _BAR_ 29000000 _BAR_ 29000000 _BAR_ 25202000,— _BAR_ 23048989,33 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 19382043 _BAR_ 11000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 1382043 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 29000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 11000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 32061000 _BAR_ _BAR_ 15161000 _BAR_ 16900000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 80443043 _BAR_ 29000000 _BAR_ 33161000 _BAR_ 18282043 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Szybkie udostępnienie środków finansowych poprzez mechanizm szybkiego reagowania jest wykorzystywane w sytuacjach kryzysowych lub w przypadku nadchodzących kryzysów, w sytuacjach stanowiących zagrożenie dla prawa i porządku, bezpieczeństwa osób, w sytuacjach, które mogą przeradzać się w konflikty zbrojne lub destabilizację państwa, i gdy takie sytuacje mogą zagrozić pozytywnym skutkom polityki i programom pomocy i współpracy, ich skuteczności i/lub warunkom ich właściwej realizacji.
Środki te przeznaczone są na pokrycie, w szczególności, działań o charakterze obywatelskim dla zwalczania lub rozwiązywania sytuacji kryzysowych i poważnych zagrożeń lub wybuchów konfliktów.
Partnerami zaangażowanymi w realizację działań mogą być władze Państw Członkowskich lub krajów beneficjentów i ich przedstawicielstwa, organizacje regionalne i międzynarodowe oraz ich przedstawicielstwa, organizacje pozarządowe, osoby publiczne i prywatne i organizacje lub osoby indywidualne (wraz z pracownikami oddelegowanymi z ramienia rządów Państw Członkowskich) o odpowiedniej wiedzy specjalistycznej i doświadczeniu.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 381/2001 z dnia 26 lutego 2001 r. tworzące mechanizm szybkiego reagowania (Dz.U. L 57 z 27.2.2001, str. 5).
19 02 07 Promowanie inwestycji wspólnotowych w rozwijających się krajach Ameryki Łacińskiej, Azji, regionu Morza Śródziemnego oraz w Republice Południowej Afryki poprzez współpracę gospodarczą i umowy handlowe
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 2875000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2875000 _BAR_ 5918,86 _BAR_ 185816,94 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 18436094 _BAR_ 2875000 _BAR_ 2875000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 3386094 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 18436094 _BAR_ 2875000 _BAR_ 2875000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 3386094 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie różnych działań dla promowania inwestycji wspólnotowych w krajach rozwijających się Azji, Ameryki Łacińskiej i krajów śródziemnomorskich, które łączą ze Wspólnotą więzy współpracy gospodarczej i umowy handlowe.
Obejmują również finansowanie podobnych działań w Republice Południowej Afryki zgodnie z, między innymi, postanowieniami Umowy przejściowej między Unią Europejską a Republiką Południową Afryki.
Część środków powinna zostać udostępniona jako priorytet w ramach wspólnych przedsięwzięć w dziedzinie odpowiednich technologii środowiskowych i dla inicjatyw, których celem jest rozwijanie zdolności szkolenia specjalistów lokalnych w obszarze technologii środowiskowych.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 213/96 z dnia 29 stycznia 1996 r. w sprawie wdrożenia instrumentu finansowego w ramach działania "Inwestycyjni Partnerzy Wspólnot Europejskich" dla krajów Ameryki Łacińskiej, Azji, regionu Morza Śródziemnego i Południowej Afryki (Dz.U. L 28 z 6.2.1996, str. 2).
Rozporządzenie (WE) nr 772/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r. w sprawie zamknięcia i likwidacji projektów przyjętych przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 213/96 w sprawie wdrożenia instrumentu finansowego w ramach działania "Inwestycyjni Partnerzy Wspólnot Europejskich" dla krajów Ameryki Łacińskiej, Azji, regionu Morza Śródziemnego i Południowej Afryki (Dz.U. L 112 z 21.4.2001, str. 1).
19 02 11 Mechanizmy współpracy Północ-Południe w ramach kampanii przeciwko narkotykom i narkomanii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
5900000 _BAR_ 3570000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6450000 _BAR_ 3136,19 _BAR_ 2869799,47 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 7218574 _BAR_ 5450000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 768574 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 6000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 2070000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 930000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 5900000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1400000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 19118574 _BAR_ 6450000 _BAR_ 3570000 _BAR_ 4768574 _BAR_ 2930000 _BAR_ 1400000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są, w kontekście wdrożenia planu działań Unii Europejskiej w dziedzinie narkotyków, na pokrycie działań w takich obszarach, jak profilaktyka i zmniejszanie nadużywania narkotyków i nielegalna ich produkcja, kontrola handlu narkotykami, zmiana chemicznych prekursorów i prania pieniędzy w krajach, które zawarły z Unią Europejską umowy partnerskie i o współpracy.
Stanowią one część środków na realizację polityki wspólnotowej walki z narkotykami i uzależnieniem od narkotyków.
Z tego tytułu stanowią one wkład w zewnętrzny aspekt działań realizowanych w ramach tej polityki.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2046/97 z dnia 13 października 1997 r. w sprawie współpracy Północ-Południe w kampanii przeciwko narkotykom i narkomanii (Dz.U. L 287 z 21.10.1997, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
19 02 12 Działania przygotowawcze w celu redukcji broni atomowej, biologicznej i chemicznej oraz broni strzeleckiej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3000000,— _BAR_ 2000000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3000000 _BAR_ _BAR_ 1500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 7000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań wspomagających redukcję broni masowego zniszczenia (broni atomowej, chemicznej i biologicznej).
Przeznaczone są również na sfinansowanie działań zwalczających rozprzestrzenianie broni lekkiej i nielegalny handel bronią.
Podstawa prawna
Środki te przeznaczone są na finansowanie działania przygotowawczego w rozumieniu porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej (Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1).
19 02 13 Program ochotniczej pomocy technicznej — Działanie przygotowawcze
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 200000 _BAR_ p.m. _BAR_ 500000 _BAR_ 400000,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 400000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 400000 _BAR_ 200000 [] _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie działań przygotowawczych mających na celu uruchomienie programu dobrowolnej pomocy technicznej dla krajów potrzebujących.
Program taki stworzy podstawy potrzebne do wysłania wolontariuszy z Państw Członkowskich UE do krajów trzecich, wspierających wprowadzenie instrumentów unijnych, tak aby pomóc obywatelom krajów trzecich.
W ramach tych działań wolontariuszom z Europy powinno zapewnić się właściwe szkolenia, poczynić inne konieczne przygotowania na ich rzecz i pokryć koszty ich działalności w kraju trzecim, a także ewentualne koszty następcze bezpośrednio związane z tymi działaniami.
Przeznaczone są również na sfinansowanie studium wykonalności poświęconego stworzeniu Europejskiego Cywilnego Korpusu na rzecz Pokoju, którego działalność sensu stricto wykracza poza pomoc humanitarną.
Działania przygotowawcze mają na celu finansowanie prac przygotowawczych Komisji dla wypracowania najlepszego sposobu na stworzenie takiej struktury, ewentualnie przy współpracy z osobami trzecimi zaangażowanymi w pomoc humanitarną i rozwojową, aby stworzyć wszystkie elementy wybranej struktury na małą skalę i zwerbować wstępną grupę wolontariuszy w ramach planu pilotażowego i rozpocząć ich działalność.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej (Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1).
ROZDZIAŁ 19 03 — WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
19 03
WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA
19 03 01 _BAR_ Zapobieganie konfliktom i zarządzanie kryzysami _BAR_ 4 _BAR_ 3500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 5420000 _BAR_ 4980000 _BAR_ 4186481,62 _BAR_ 4271547,70 _BAR_
19 03 02 _BAR_ Nierozprzestrzeniane i rozbrojenie _BAR_ 4 _BAR_ 13000000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 7200000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 14845347,76 _BAR_ 7541314,53 _BAR_
19 03 03 _BAR_ Rozwiązywanie konfliktów, weryfikacja, wsparcie procesu pokojowego i stabilizacji _BAR_ 4 _BAR_ 75000000 _BAR_ 31800000 _BAR_ 30710000 _BAR_ 24550000 _BAR_ 39998933,— _BAR_ 31021279,60 _BAR_
19 03 04 _BAR_ Środki nadzwyczajne _BAR_ 4 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 12070000 _BAR_ 7770000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
19 03 05 _BAR_ Działania przygotowawcze i następcze _BAR_ 4 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 164250,— _BAR_ 29358,18 _BAR_
19 03 06 _BAR_ Specjalni przedstawiciele Unii Europejskiej _BAR_ 4 _BAR_ 7500000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 3530000,— _BAR_ 2728981,15 _BAR_
_BAR_ Rozdział 19 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 102400000 _BAR_ 60700000 _BAR_ 62200000 _BAR_ 53600000 _BAR_ 62725012,38 _BAR_ 45592481,16 _BAR_
19 03 01 Zapobieganie konfliktom i zarządzanie kryzysami
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 5420000 _BAR_ 4980000 _BAR_ 4186481,62 _BAR_ 4271547,70 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 5596462 _BAR_ 4980000 _BAR_ 500000 _BAR_ 116462 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 5420000 _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ 1420000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 14516462 _BAR_ 4980000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 3536462 _BAR_ 2500000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Zapobieganie konfliktom i zarządzanie kryzysem z natury rzeczy wymaga możliwości reagowania na sytuację zewnętrzną, której do pewnego stopnia nie da się przewidzieć.
Sytuacja kryzysowa oznacza sytuację, w której jakikolwiek kraj spoza Unii Europejskiej stwarza zagrożenie dla prawa, porządku i bezpieczeństwa obywateli i istnieje zagrożenie, że konflikt ten może przerodzić się w konflikt zbrojny lub zdestabilizować kraj lub kraje oraz może poważnie zagrozić wspólnym wartościom, podstawowym interesom, niezależności i integralności Unii, jej bezpieczeństwu, zachowaniu pokoju i bezpieczeństwu międzynarodowemu, promocji współpracy międzynarodowej lub rozwojowi i konsolidacji demokracji i państwa prawa, przestrzeganiu praw człowieka i wolnościom podstawowym zgodnie z art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej.
Działania finansowane w ramach tej dziedziny z budżetu Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa (WPZiB) muszą mieć charakter cywilny, mieć ograniczony czas trwania i być finansowane w ramach przyznanego budżetu.
Mając na uwadze różnorodność i skalę tych działań, w ramach WPZiB potrzebne są znaczące środki reagowania na sytuacje bezpośredniego konfliktu lub kryzysu — zwłaszcza w obszarze zadań z Petersbergu, bez implikacji militarnych lub w dziedzinie obrony — co uzasadnia utrzymanie tego artykułu na wysokim poziomie.
Podstawa prawna
Działania w toku
Wspólne działanie Rady 2005/807/WPZiB przedłużające wspólne działanie 2002/921/WPZiB rozszerzające mandat Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej (EUMM) (Dz.U. L 303 z 22.11.2005, str. 61); 1723982,80 EUR.
19 03 02 Nierozprzestrzeniane i rozbrojenie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
13000000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 7200000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 14845347,76 _BAR_ 7541314,53 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 17948285 _BAR_ 9000000 _BAR_ 8948285 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 7200000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 6200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 13000000 _BAR_ _BAR_ 1851715 _BAR_ 5000000 _BAR_ 6148285 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 38148285 _BAR_ 10000000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 6148285 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań na rzecz nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia (broni atomowej, chemicznej i biologicznej).
Od momentu przyjęcia, w grudniu 2003 r., strategii UE dotyczącej walki z rozprzestrzenianiem broni masowej rażenia, wspólne działania mogą być szybciej identyfikowane.
W ramach pozycji 19 01 04 14 planuje się finansowanie maksymalnie dwóch ekspertów w celu wspierania Komisji w realizacji projektów objętych niniejszą linią budżetową.
Przeznaczone są one również na finansowanie działań na rzecz zwalczania destabilizującego gromadzenia i handlu bronią strzelecką i bronią lekką, pod warunkiem że nie są one już przedmiotem postanowień Umowy z Kotonu dotyczącej podobnego typu działań w państwach AKP.
Nowe działania są przewidziane w nowych obszarach geograficznych, w szczególności w Europie Wschodniej.
Podstawa prawna
Działania w toku:
- Decyzja Rady 2001/493/WPZiB z dnia 25 czerwca 2001 r. wykonująca wspólne działanie 99/878/WPZiB w związku z wspieraniem programu współpracy Unii Europejskiej dotyczącego nierozprzestrzeniania i rozbrojenia w Federacji Rosyjskiej (Dz.U. L 180 z 3.7.2001 r., str. 2); 6080000 EUR.
- Decyzja Rady 2003/543/WPZiB z dnia 21 lipca 2003 r. dotycząca wykonania wspólnego działania 1999/34/WPZiB w związku z wkładem Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach (Dz.U. L 185 z 24.7.2001, str. 59); 700000 EUR.
- Decyzja Rady 2003/807/WPZiB z dnia 17 listopada 2003 r. rozszerzająca i zmieniająca decyzję 2002/842/WPZiB dotyczącą wykonania wspólnego działania 2002/589/WPZiB w celu wniesienia wkładu Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w Europie Południowo-Wschodniej (Dz.U. L 302 z 20.11.2003, str. 39); 300000 EUR.
- Decyzja Rady 2003/874/WPZiB z dnia 8 grudnia 2003 r. wykonująca wspólne działanie 2003/472/WPZiB celem udziału w programie współpracy Unii Europejskiej dotyczącym nierozprzestrzeniania broni i rozbrojenia w Federacji Rosyjskiej (Dz.U. L 326 z 13.12.2003 r., str. 49); 5550000 EUR (zniszczenie fabryk broni chemicznej oraz bezpieczeństwo nuklearne).
- Wspólne działanie Rady 2004/495/WPZiB z dnia 17 maja 2004 r. w sprawie wspierania działań MAEA w ramach Planu Bezpieczeństwa Jądrowego i w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 182 z 19.5.2004, str. 46); 3329000 EUR.
- Decyzja Rady 2004/790/WPZiB z dnia 22 listopada 2004 r. rozszerzająca i zmieniająca decyzję 2003/276/WPZiB dotyczącą wykonania wspólnego działania 2002/589/WPZiB w celu wniesienia wkładu Unii Europejskiej w zniszczenie amunicji do ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w Albanii (Dz.U. L 348 z 24.11.2004, str. 45); 500000 EUR.
- Decyzja Rady 2004/791/WPZiB z dnia 22 listopada 2004 r. rozszerzająca i zmieniająca decyzję 2002/842/WPZiB dotyczącą wykonania wspólnego działania 2002/589/WPZiB w celu wniesienia wkładu Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w Europie Południowo-Wschodniej (Dz.U. L 348 z 24.11.2004, str. 46); 330000 EUR.
- Decyzja Rady 2004/792/WPZiB z dnia 22 listopada 2004 r. rozszerzająca i zmieniająca decyzję 1999/730/WPZiB dotyczącą wykonania wspólnego działania 1999/34/WPZiB w celu wniesienia wkładu Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w Kambodży (Dz.U. L 348 z 24.11.2004, str. 47); 1375565 EUR.
- Wspólne działanie Rady 2004/796/WPZiB z dnia 22 listopada 2004 r. w celu wsparcia ochrony fizycznej zakładów jądrowych w Federacji Rosyjskiej (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, str. 57); 7730000 EUR (ochrona fizyczna zakładów jądrowych w Federacji Rosyjskiej oraz zapewnienie wiedzy technicznej, aby wspierać Komisję w nadzorowaniu, kontrolowaniu i monitorowaniu realizacji działań dotyczących broni masowego rażenia, szczególnie w zakresie ochrony fizycznej elektrowni jądrowych w Rosji).
- Wspólne działanie Rady 2004/797/WPZiB z dnia 22 listopada 2004 r. w sprawie wsparcia działań OPCW w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, str. 63) (OPCW — Organizacja do spraw Zakazu Broni Chemicznej); 1841000 EUR.
19 03 03 Rozwiązywanie konfliktów, weryfikacja, wsparcie procesu pokojowego i stabilizacji
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
75000000 _BAR_ 31800000 _BAR_ 30710000 _BAR_ 24550000 _BAR_ 39998933,— _BAR_ 31021279,60 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 32591384 _BAR_ 12000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 8591384 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 30710000 _BAR_ 12550000 _BAR_ 8080000 _BAR_ 10080000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 75000000 _BAR_ _BAR_ 11720000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 33000000 _BAR_ 280000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 138301384 _BAR_ 24550000 _BAR_ 31800000 _BAR_ 48671384 _BAR_ 33000000 _BAR_ 280000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działaniami mającymi na celu rozwiązywanie konfliktów, podejmowanymi lub wspieranymi przez Unię Europejską.
Niniejszy artykuł obejmuje operacje zarządzania kryzysami w ramach Europejskiej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony (EPBiO) (dziedzina dotycząca ludności), w szczególności odnoszące się do policji i państwa prawa.
Wymienione działania wiążą się zwykle ze znaczącymi wydatkami operacyjnymi i potrzebami logistycznymi.
W 2006 r. przewidziano podjęcie nowych oraz monitorujących wspólnych działań na Bliskim Wschodzie, w Iraku i Afryce.
Realizacja pewnych nowych projektów w obszarze walki z terroryzmem może zostać rozpoczęta.
W oparciu o wspólne deklaracje w sprawie WPZiB Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 listopada 2002 r. i z dnia 30 listopada 2005 r. osiągnięty został istotny postęp na drodze do ustanowienia grupy ds. informacji politycznej i konsultacji z Parlamentem Europejskim.
Zgodnie z ustaleniami obydwu instytucji, konieczna jest kontynuacja tego dialogu politycznego i poprawa jego jakości.
Podstawa prawna
Działania w toku:
- Wspólne działanie Rady 2003/473/WPZiB z dnia 25 czerwca 2003 r. dotyczące wkładu Unii Europejskiej w proces rozwiązywania konfliktu w Południowej Osetii (Dz.U. L 157 z 26.6.2003, str. 72); 160000 EUR.
- Wspólne działanie 2004/494/WPZiB z dnia 17 maja 2004 r. w sprawie wsparcia Unii Europejskiej w tworzeniu Zintegrowanej Jednostki Policji w Demokratycznej Republice Konga (DRK) (Dz.U. L 182 z 19.5.2004, str. 41); 585000 EUR.
- Wspólne działanie Rady 2004/523/WPZiB z dnia 28 czerwca 2004 r. w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej państwa prawa w Gruzji, EUJUST THEMIS (Dz.U. L 228 z 29.6.2004, str. 21); 2050000 EUR (wspólne działanie Rady 2004/638/WPZiB z dnia 13 września 2004 r. zmieniające wspólne działanie Rady 2004/523/WPZiB (Dz.U. L 291 z 14.9.2004, str. 17); 257873 EUR).
- Wspólne działanie Rady 2004/789/WPZiB z dnia 22 listopada 2004 r. w sprawie przedłużenia Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (EUPOL Proxima) (Dz.U. L 348 z 24.11.2004, str. 40); 10950000 EUR.
- Decyzja Rady 2004/837/WPZiB z dnia 6 grudnia 2004 r. dotycząca wykonania wspólnego działania 2002/210/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej UE (EUPM) (Dz.U. L 360 z 7.12.2004 r., str. 32), koszty operacyjne 2005; 17410000 EUR.
- Wspólne działanie Rady 2004/847/WPZiB z dnia 9 grudnia 2004 r. dotyczące Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Kinszasie (DRC) w sprawie Zintegrowanej Jednostki Policyjnej (EUPOL Kinszasa); 4370000 EUR.
- Wspólne działanie Rady 2004/909/WPZiB z dnia 26 listopada 2004 r. w sprawie ustanowienia zespołu ekspertów w celu możliwej zintegrowanej misji Unii Europejskiej do Iraku dotyczącej policji, państwa prawnego i administracji cywilnej (Dz.U. L 381 z 28.12.2004, str. 84); 1058000 EUR.
- Wspólne działanie Rady 2005/190/WPZiB z dnia 7 marca 2005 r. w sprawie zintegrowanej misji UE w Iraku dotyczącej państwa prawnego (EUJUST LEX) (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 37); EUR 10000000.
19 03 04 Środki nadzwyczajne
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 12070000 _BAR_ 7770000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 12070000 _BAR_ 7770000 _BAR_ 500000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 1400000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3000000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 1250000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 15070000 _BAR_ 7770000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 2450000 _BAR_ 2450000 _BAR_ 1400000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania wszelkich działań niezaplanowanych w ramach artykułów 19 03 01, 19 03 02, 19 03 03 i 19 03 06, które zostały wyznaczone w trakcie roku budżetowego, a które należy wprowadzić w trybie pilnym.
Artykuł ten jest również elementem elastycznym w budżecie WPZiB, zgodnie z postanowieniami Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej (Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1).
19 03 05 Działania przygotowawcze i następcze
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 164250,— _BAR_ 29358,18 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 227433 _BAR_ 140000 _BAR_ 87433 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 300000 _BAR_ 160000 _BAR_ 140000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 400000 _BAR_ _BAR_ 172567 _BAR_ 227433 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 927433 _BAR_ 300000 _BAR_ 400000 _BAR_ 227433 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań przygotowawczych i związanych z oceną celem określenia wszelkich wspólnych działań w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, analiz (oszacowania ex ante środków, badania szczegółowe) i prac wstępnych/prac na rzecz przygotowania rozpoczęcia planowanych wspólnych działań (organizacja spotkań lub udział w spotkaniach, działania rozpoznawcze w terenie).
Obejmują również działania następcze i przeglądy wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa oraz finansowanie wydatków na właściwe uregulowanie uprzednio zakończonych działań.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków na badania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje związane bezpośrednio z osiągnięciem celu działań określonych w artykułach 19 03 01, 19 03 02, 19 03 03 i 19 03 06.
19 03 06 Specjalni przedstawiciele Unii Europejskiej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7500000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 3530000,— _BAR_ 2728981,15 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1841668 _BAR_ 1841668 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 6500000 _BAR_ 4158332 _BAR_ 2341668 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7500000 _BAR_ _BAR_ 4658332 _BAR_ 2841668 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 15841668 _BAR_ 6000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 2841668 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich wydatków związanych z powołaniem specjalnych przedstawicieli Unii Europejskiej (SPUE) zgodnie z art. 18 ust. 5 Traktatu o Unii Europejskiej.
Obecnie powołanych jest 7 SPUE.
Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie specjalnego przedstawiciela ds. Tybetu.
Obejmują wydatki na wynagrodzenia dla SPUE i stworzenie ich zespołów i/lub struktur pomocowych, wraz z kosztami personelu, innymi niż koszty dotyczące pracowników oddelegowanych przez Państwa Członkowskie.
Obejmują również koszty wszelkich projektów realizowanych w ramach bezpośredniego obszaru kompetencji SPUE.
W oparciu o wspólne deklaracje w sprawie WPZiB Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 listopada 2002 r. i z dnia 30 listopada 2005 r. osiągnięty został istotny postęp na drodze do ustanowienia grupy ds. informacji politycznej i konsultacji z Parlamentem.
Zgodnie z ustaleniami obydwu instytucji, konieczna jest kontynuacja tego dialogu politycznego i poprawa jego jakości.
Podstawa prawna
Działania w toku:
- Wspólne działanie Rady 2005/95/WPZiB z dnia 2 lutego 2005 r. przedłużające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w Afganistanie (Dz.U. L 31 z 4.2.2005, str. 69); 635000 EUR.
- Wspólne działanie Rady 2005/96/WPZiB z dnia 2 lutego 2005 r. zmieniające i przedłużające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w regionie Wielkich Jezior Afrykańskich (Dz.U. L 31 z 4.2.2005, str. 70); 440000 EUR.
- Wspólne działanie Rady 2005/97/WPZiB z dnia 2 lutego 2005 r. przedłużające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 31 z 4.2.2005, str. 71); 200000 EUR.
- Wspólne działanie Rady 2005/98/WPZiB z dnia 2 lutego 2005 r. przedłużające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (Dz.U. L 31 z 4.2.2005, str. 72); 500000 EUR.
- Wspólne działanie Rady 2005/99/WPZiB z dnia 2 lutego 2005 r. przedłużające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej Unii Europejskiej (SPUE) w procesie pokojowym na Bliskim Wschodzie (Dz.U. L 31 z 4.2.2005, str. 73); 560000 EUR.
- Wspólne działanie Rady 2005/100/WPZiB z dnia 2 lutego 2005 r. przedłużające mandat specjalnego przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) na Kaukazie Południowym (Dz.U. L 31 z 4.2.2005, str. 74); 370000 EUR.
- Wspólne działanie Rady 2005/265/WPZiB z dnia 23 marca 2005 r. mianujące Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ds. Mołdowy (Dz.U. L 81 z 30.3.2005, str. 50); 278000 EUR.
ROZDZIAŁ 19 04 — INICJATYWA EUROPEJSKA NA RZECZ DEMOKRACJI I PRAW CZŁOWIEKA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
19 04
INICJATYWA EUROPEJSKA NA RZECZ DEMOKRACJI I PRAW CZŁOWIEKA
19 04 01 _BAR_ Wspólne Centrum Uniwersytetów Europejskich _BAR_ 5 _BAR_ 1802000 _BAR_ 1802000 _BAR_ 1767000 _BAR_ 1767000 _BAR_ 1732000,— _BAR_ 866000,— _BAR_
19 04 02 _BAR_ Wsparcie dla ofiar naruszeń praw człowieka _BAR_ 3 _BAR_ 7000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 8050000 _BAR_ 7013522,— _BAR_ 4698249,43 _BAR_
19 04 03 _BAR_ Rozwój i konsolidacja demokracji i państwa prawa — Poszanowanie praw człowieka i podstawowych wolności _BAR_ 4 _BAR_ 105410000 _BAR_ 124000000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 122000000 _BAR_ 112876519,85 _BAR_ 80517268,68 _BAR_
19 04 04 _BAR_ Wsparcie dla działań Międzynarodowego Trybunału Karnego oraz innych trybunałów międzynarodowych w sprawach karnych _BAR_ 4 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 7000000 _BAR_ 7028768,22 _BAR_ 5215436,08 _BAR_
19 04 05 _BAR_ Działania przygotowawcze mające na celu stworzenie sieci zapobiegania konfliktom _BAR_ 4 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1125000 _BAR_ p.m. _BAR_ 900000 _BAR_ 1125000,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 19 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 122712000 _BAR_ 142927000 _BAR_ 1767000 _BAR_ 139717000 _BAR_ 129775810,07 _BAR_ 91296954,19 _BAR_
19 04 01 Wspólne Centrum Uniwersytetów Europejskich
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1802000 _BAR_ 1802000 _BAR_ 1767000 _BAR_ 1767000 _BAR_ 1732000,— _BAR_ 866000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na Wspólne Centrum Uniwersytetów Europejskich w celu:
- kontynuowania europejskich studiów magisterskich z siedzibą w Wenecji poświęconych prawom człowieka i demokracji, organizowanych przez 29 uczelni wyższych w państwach Unii Europejskiej, wraz z poprawą możliwości prowadzenia szkoleń specjalistycznych,
- kontynuowania programu umożliwiającego niektórym absolwentom nabywanie doświadczenia praktycznego, przez okres nie dłuższy niż 12 miesięcy, w ramach programu szkoleń poświęconych prawom człowieka organizowanych przez Organizację Narodów Zjednoczonych i Unię Europejską.
Podstawa prawna
Decyzja 791/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w celu promowania jednostek działających na poziomie europejskim oraz wspierania określonych działań w obszarze edukacji i szkolenia (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 31).
19 04 02 Wsparcie dla ofiar naruszeń praw człowieka
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 8050000 _BAR_ 7013522,— _BAR_ 4698249,43 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 14387620 _BAR_ 8050000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 887620 _BAR_ 450000 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_ 1000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 28387620 _BAR_ 8050000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 5887620 _BAR_ 4450000 _BAR_ 1000000 _BAR_
Uwagi
Środki te obejmują wsparcie na rzecz założenia i utrzymywania centrów rehabilitacji dla ofiar tortur — uwzględniając wynikające z płci specyficzne aspekty torturowania kobiet i dziewcząt — oraz ich rodzin, jak również na rzecz innych organizacji oferujących konkretną pomoc ofiarom nadużyć praw człowieka.
Wsparcie na rzecz rehabilitacji ofiar tortur musi pozostać priorytetem.
Projekty mogą obejmować również działania zapobiegawcze, gdy są one odpowiednie.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 2240/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 975/1999 ustanawiające wymogi wprowadzania w życie działań współpracy na rzecz rozwoju, które przyczyniają się do realizacji ogólnego celu rozwijania i konsolidacji demokracji i państwa prawa oraz poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności (Dz.U. L 390 z 31.12.2004, str. 3).
Rozporządzenie (WE) nr 2242/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 976/1999 ustanawiające wymogi wprowadzania w życie działań wspólnotowych innych niż działania współpracy na rzecz rozwoju, które w ramach wspólnotowej polityki współpracy przyczyniają się do realizacji ogólnego celu rozwijania i umacniania demokracji i państwa prawa oraz poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności w państwach trzecich (Dz.U. L 390 z 31.12.2004, str. 21).
19 04 03 Rozwój i konsolidacja demokracji i państwa prawa — Poszanowanie praw człowieka i podstawowych wolności
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
105410000 _BAR_ 124000000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 122000000 _BAR_ 112876519,85 _BAR_ 80517268,68 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 243541616 _BAR_ 112000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 45000000 _BAR_ 6541616 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 104630000 [] _BAR_ 10000000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 6630000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 105410000 _BAR_ _BAR_ 10000000 _BAR_ 54000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 410000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 453581616 _BAR_ 122000000 _BAR_ 124000000 _BAR_ 129000000 _BAR_ 71541616 _BAR_ 7040000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie dotacji pomocowej na projekty realizowane w państwach trzecich i w Unii Europejskiej, których cele są następujące:
a) upowszechnianie i obrona praw człowieka i podstawowych wolności, w tym:
- upowszechnianie i ochrona praw podstawowych ofiar dyskryminacji lub cierpiących z powodu ubóstwa lub najmniejszego uprzywilejowania,
- wsparcie dla mniejszości, grup etnicznych i ludności rdzennej w celu skuteczniejszego zagwarantowania ich praw podstawowych, razem ze wsparciem dla ich wspólnych wysiłków zmierzających ku uznaniu ich praw na arenie międzynarodowej,
- wsparcie i ocena potrzeb walki przeciwko torturom i bezkarności; środki w wysokości 8,5 miliona euro przeznaczono na wsparcie ośrodków rehabilitacji ofiar tortur, co musi pozostać priorytetem o podstawowym znaczeniu, oraz na organizacje oferujące konkretną pomoc ofiarom łamania praw człowieka; wsparcie dla organizacji pomagających w umacnianiu praw człowieka ludzi pozbawionych wolności w celu zapobiegania stosowaniu tortur lub złemu traktowaniu; wsparcie działań zapobiegających stosowaniu tortur,
- wsparcie na rzecz edukacji, szkoleń i zwiększania świadomości w zakresie praw człowieka i wsparcie dla obrońców praw człowieka oraz praw osób zmuszonych do przesiedlenia się,
- promowanie równości szans i praktyk na rzecz zwalczania dyskryminacji, wraz z działaniami na rzecz zwalczania rasizmu i ksenofobii,
- wsparcie dla projektów zwalczających wszelkie rodzaje przemocy wobec kobiet (jak np. ukamienowanie, kary publiczne, okaleczenie genitalne, palenie i gwałt), szczególnie poprzez popieranie inicjatyw Unii Europejskiej lub lokalnych organizacji pozarządowych dążących do ratyfikacji, wcielenia w życie oraz włączenia Protokołu z Maputo, przyjętego przez Unię Afrykańską w dniu 11 lipca 2003 r., do Afrykańskiej Karty Praw Człowieka i Narodów w sprawie Praw Kobiet w Afryce,
- wsparcie projektów promujących dialog między różnymi kulturami i religiami.
Środki te mają również na celu zbadanie możliwości założenia sieci radiowej, która będzie zdolna ostatecznie stworzyć "Głos Europy", tak aby mogła produkować codzienne programy informacyjne, które następnie będą nadawane we wszystkich krajach rządzonych przez reżimy totalitarne lub autorytarne.
Programy tej sieci muszą być nastawione na tematykę praw człowieka i sytuację mniejszości oraz działania Unii na tych obszarach, oraz muszą być nadawane w lokalnych językach odpowiednich krajów.
Środki te przeznaczone są również na finansowanie produkcji programów radiowych i telewizyjnych oraz ich transgranicznego przekazu z Państw Członkowskich UE na Białoruś, jak również na wsparcie działalności Europejskiego Uniwersytetu Humanistycznego na emigracji oraz jego studentów.
b) wsparcie procesów demokratyzacyjnych, wzmocnienie roli prawa oraz dobrego zarządzania, w tym:
- promocja i umocnienie rządów prawa, w szczególności wsparcie dla zasady niezawisłości sądownictwa w celu umocnienia systemu prawnego, a także wsparcie dla humanizacji policji oraz więziennictwa,
- wsparcie dla działań z zakresu promocji dobrego rządzenia, łącznie z opracowaniem wskaźników służących do monitorowania dobrego rządzenia,
- wsparcie dla reform konstytucjonalnych oraz prawodawczych na rzecz zniesienia kary śmierci,
- promowanie pluralizmu zarówno na poziomie politycznym, jak i na poziomie społeczeństwa obywatelskiego, poprzez wzmocnienie instytucji potrzebnych do utrzymywania pluralistycznej istoty takiego społeczeństwa, w tym organizacji pozarządowych (NGO), a także poprzez promowanie niezależnych i odpowiedzialnych mediów, włącznie z przekazywaniem funduszy dla poszczególnych stacji radiowych lub na określone audycje, wspieranie wolnej prasy oraz poszanowania prawa do wolności stowarzyszeń i zgromadzeń,
- wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem Europejskim,
- wsparcie dla Rady Przywództwa Afrykańskiego,
- wsparcie procesów wyborczych poprzez popieranie niezależnych komisji i komitetów wyborczych, przekazywanie materiałów, udzielanie pomocy technicznej i prawnej w trakcie przygotowania do wyborów, w tym przygotowywanie spisów wyborców, podejmowanie działań na rzecz promowania udziału określonych grup, w szczególności kobiet, a także promowanie dostępu do wyborów dla osób niepełnosprawnych i uczestnictwa tych osób w całym procesie wyborczym, a także szkolenie obserwatorów;
Część tych środków może być przydzielona, z należytym uwzględnieniem przepisów rozporządzenia finansowego, na udzielanie wsparcia działalności organizacji pracujących na rzecz rozwoju i wzmocnienia procesów demokratyzacji oraz promocji i obrony praw człowieka, a w szczególności promocji wolności zgromadzeń i pluralizmu politycznego na obszarach, gdzie represje są szczególnym zagrożeniem, oraz w miejscach, gdzie za taką działalność nakładane są kary pozbawienia wolności bez gwarancji sprawiedliwego procesu.
Należy zwrócić szczególną uwagę na rodzaj sytuacji w państwach izolowanych oraz na organizacje i projekty wspierane przez Parlament Europejski.
c) wsparcie dla kroków promujących poszanowanie praw człowieka oraz demokratyzację poprzez zapobieganie konfliktom, w szczególności:
- wsparcie dla działań ułatwiających pogodzenie interesów grupowych, obejmujące poparcie dla działań budowy zaufania w odniesieniu do praw człowieka i demokratyzacji, mających na celu zapobieganie konfliktom i przywrócenie pokoju wewnętrznego,
- wsparcie dla międzyetnicznych i różnonarodowych programów mających na celu zbudowanie mocnych fundamentów dla wzajemnego zrozumienia i pokojowego współistnienia stron konfliktu, w tym parlamentarzystów i innych wybieralnych przedstawicieli władzy,
- wsparcie dla organizacji międzynarodowych, regionalnych i lokalnych, w tym organizacji pozarządowych, zaangażowanych w zapobieganie konfliktom, ich rozwiązywanie i łagodzenie ich skutków, wraz z zapewnieniem wsparcia i pomocy dla ofiar naruszeń praw człowieka;
d) wsparcie dla wysiłków zachęcających przedstawicieli rządów krajów demokratycznych do działania w ramach organów Organizacji Narodów Zjednoczonych, wyspecjalizowanych agencji i organizacji regionalnych:
- poparcie dla wysiłków zmierzających do zwiększenia liczby krajów należących do wspólnoty demokracji,
- poparcie dla wysiłków organizacji pozarządowych pracujących na rzecz realizacji powyższych celów poprzez mobilizowanie społeczeństwa obywatelskiego do umacniania demokracji, rządów prawa oraz praw człowieka.
Jeśli chodzi o zakres geograficzny i tematyczny, będą wybierane kraje, regiony i tematy w celu zmaksymalizowania wartości dodanej finansowania na europejską inicjatywę na rzecz demokracji i praw człowieka (EIDHR), z wyborem niektórych szczególnych krajów i szczególną uwagą na regionie świata arabskiego i krajów Bliskiego Wschodu.
Środki te przewidziane są również na pokrycie kosztów działań uzupełniających społeczeństwa obywatelskiego w odniesieniu do stosownych postanowień deklaracji końcowej z międzyrządowej regionalnej konferencji na temat demokracji, praw człowieka oraz roli Międzynarodowego Trybunału Karnego w Sanie, która z poparciem Unii Europejskiej odbyła się w styczniu 2004 r.
Część tych środków przeznaczona jest na wsparcie ośrodków rehabilitacji ofiar tortur, co musi pozostać priorytetem o podstawowym znaczeniu, na organizacje oferujące konkretną pomoc ofiarom łamania praw człowieka, wsparcie dla organizacji pomagających w umacnianiu praw człowieka ludzi pozbawionych wolności w celu zapobiegania stosowaniu tortur lub złemu traktowaniu, wsparcie działań zapobiegających stosowaniu tortur.
Część środków, przy właściwym uwzględnieniu przepisów rozporządzenia finansowego, ma zostać przeznaczona na wsparcie aktywnego zaangażowania kobiet irackich w proces budowania i utrzymywania pokoju w Iraku, szczególnie poprzez zaangażowanie kobiet we wszystkie obszary i na wszystkich poziomach procesu decyzyjnego.
Jeśli chodzi o typ inicjatyw, szczególna uwaga zostanie zwrócona na projekty innowacyjne, mające wymiar regionalny lub pozwalające na synergię z innymi narzędziami Wspólnoty, lub też na bilateralne programy Państw Członkowskich Unii Europejskiej.
Część niniejszych środków ma zostać użyta do zapobiegania konfliktom i kryzysom w zarządzaniu poprzez edukowane elit i budowanie sieci pojednania angażujących młodych ludzi obojga płci, różniących się kulturą, religią i przynależnością etniczną, pochodzących ze społeczności, które doświadczyły konfliktów, napięć i segregacji.
Środki te są również przeznaczone na finansowanie:
- zbadania, w jakim zakresie potrzeby osób niepełnosprawnych w różnym wieku są objęte działaniami podejmowanymi w UE w celu rozwoju współpracy na polu edukacji, zdrowia, zatrudnienia i redukcji obszarów nędzy,
- podejmowania działań na tym polu w oparciu o podejścia określone w wydanej przez Komisję nocie o niepełnosprawności i rozwoju współdziałania, ukierunkowane na wskazówki przedstawicielstw Komisji określające najlepsze sposoby uwzględnienia potrzeb osób niepełnosprawnych w procesie przygotowania i wdrożenia programów i projektów UE dotyczących rozwoju współpracy,
- zwiększania świadomości w głównym nurcie działań na rzecz rozwoju współpracy UE poprzez kwestie związane z podstawowymi prawami człowieka osób niepełnosprawnych w krajach rozwijających się.
Niniejsze środki są również przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z promocją działań organizacji pozarządowych w celu współfinansowania różnych akcji, w tym propagowania i ochrony podstawowych praw dzieci w celu realizacji Konwencji praw dziecka wydanej przez ONZ.
Środki mają również służyć do zapewnienia funduszy na zapewnienie praw człowieka oraz demokratyzację we wszystkich politykach rozwoju współpracy.
W tym kontekście niniejsze środki mają na celu propagowanie praw dziecka w ramach polityki rozwoju współpracy UE, w szczególności promowania dialogu i współpracy pomiędzy UE a Państwami Członkowskimi, by wprowadzać w życie "Świat przyjazny dzieciom", dokument końcowy uzgodniony na specjalnej sesji ONZ poświęconej dzieciom w maju 2002 roku.
Ma również na celu umożliwienie wykorzystania personelu zewnętrznego zapewniającego wsparcie misji obserwujących wybory, w tym finansowania kontraktu szefa obserwatorów z Komisją w osobie specjalnego doradcy zatrudnionego na podstawie art. 5 i 82 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
W związku z wyborczymi misjami obserwacyjnymi, finansowanymi w ramach tego artykułu budżetowego, Komisja, w ścisłym dialogu i współpracy z rządami pełniącymi rolę gospodarzy, społeczeństwem obywatelskim i innymi stronami, których to dotyczy, powinna podjąć starania zmierzające ku pełnej realizacji zaleceń wydanych przez misje obserwujące wybory oraz udostępnieniu na ten cel odpowiednich środków.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 2240/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 975/1999 ustanawiające wymogi wprowadzania w życie działań współpracy na rzecz rozwoju, które przyczyniają się do realizacji ogólnego celu rozwijania i konsolidacji demokracji i państwa prawa oraz poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności (Dz.U. L 390 z 31.12.2004, str. 3).
Rozporządzenie (WE) nr 2242/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 976/1999 ustanawiające wymogi wprowadzania w życie działań wspólnotowych innych niż działania współpracy na rzecz rozwoju, które w ramach wspólnotowej polityki współpracy przyczyniają się do realizacji ogólnego celu rozwijania i umacniania demokracji i państwa prawa oraz poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności w państwach trzecich (Dz.U. L 390 z 31.12.2004, str. 21).
19 04 04 Wsparcie dla działań Międzynarodowego Trybunału Karnego oraz innych trybunałów międzynarodowych w sprawach karnych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 7000000 _BAR_ 7028768,22 _BAR_ 5215436,08 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 8258491 _BAR_ 5000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 758491 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 7000000 [] _BAR_ 2000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 22258491 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 6758491 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Niniejsze środki są przeznaczone na finansowanie środków stworzonych w celu poprawy funkcjonowania Międzynarodowego Trybunału ONZ ds. Byłej Jugosławii oraz Międzynarodowego Trybunału ds. Zbrodnii w Rwandzie, a także na wsparcie Specjalnego Trybunału Międzynarodowego w Sierra Leone.
Są również przeznaczone na finansowanie działania Międzynarodowego Trybunału Karnego, w tym wsparcia dla organizacji międzynarodowych, regionalnych i lokalnych, łącznie z organizacjami pozarządowymi (NGO), mającymi na celu promowanie późniejszej ratyfikacji Statutu Trybunału, zapewnienie ekspertyz prawnych pozwalających na włączenie tego Statutu do krajowego prawodawstwa, kształtowanie publicznego poparcia dla działań Trybunału, zapewnienie szkolenia i edukacji na temat Trybunału.
Środki te są również przeznaczone na finansowanie wszelkich działań lokalnych, podejmowanych na miejscu zdarzeń, które to działania są potrzebne w celu zebrania dowodów odnoszących się do zbrodni podlegających jurysdykcji Trybunału.
Część tych środków może także zostać przeznaczona na pokrycie kosztów projektów mających na celu wspieranie działań Trybunału oraz przyczyniających się do efektywnego funkcjonowania systemu określonego w Statucie rzymskim, z należytym uwzględnieniem postanowień rozporządzenia finansowego.
Obejmuje to wsparcie dla międzynarodowych, regionalnych i lokalnych organizacji społeczeństwa obywatelskiego, w celu m.in. promowania powszechnego charakteru Międzynarodowego Trybunału Karnego, dostarczenia ekspertyz prawnych dla pełnego wprowadzenia Statutu do prawa krajowego, zwiększenia publicznego poparcia dla Trybunału oraz dla walki przeciwko bezkarności w odniesieniu do czynów podlegających Statutowi, wspierania projektów służących ofiarom i świadkom oraz, wykraczając poza powyższe, wsparciu szkolenia pełnomocników prawnych itp., szczególnie z krajów, gdzie przypadki łamania praw człowieka są obecnie badane lub będą badane.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 2240/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 975/1999 ustanawiające wymogi wprowadzania w życie działań współpracy na rzecz rozwoju, które przyczyniają się do realizacji ogólnego celu rozwijania i konsolidacji demokracji i państwa prawa oraz poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności (Dz.U. L 390 z 31.12.2004, str. 3).
Rozporządzenie (WE) nr 2242/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 976/1999 ustanawiające wymogi wprowadzania w życie działań wspólnotowych innych niż działania współpracy na rzecz rozwoju, które w ramach wspólnotowej polityki współpracy przyczyniają się do realizacji ogólnego celu rozwijania i umacniania demokracji i państwa prawa oraz poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności w państwach trzecich (Dz.U. L 390 z 31.12.2004, str. 21).
19 04 05 Działania przygotowawcze mające na celu stworzenie sieci zapobiegania konfliktom
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1500000 _BAR_ 1125000 _BAR_ p.m. _BAR_ 900000 _BAR_ 1125000,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1125000 _BAR_ 900000 _BAR_ 225000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_ 900000 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2625000 _BAR_ 900000 _BAR_ 1125000 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na finansowanie sieci zapobiegania konfliktom, na wypracowanie podwalin analitycznych oraz podtrzymywanie procesu decyzyjnego na polu relacji zewnętrznych, jak to zostało uwzględnione w uchwale Parlamentu Europejskiego z dnia 13 grudnia 2001 r. w sprawie porozumienia Komisji w dziedzinie zapobiegania konfliktom (Dz.U. C 177 E z 25.7.2002, str. 291).
Podstawa prawna
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań przygotowawczych w rozumieniu Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej (Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1).
ROZDZIAŁ 19 05 — STOSUNKI Z PAŃSTWAMI OECD NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UNII EUROPEJSKIEJ
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
19 05
STOSUNKI Z PAŃSTWAMI OECD NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UNII EUROPEJSKIEJ
19 05 01 _BAR_ KEDO _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 822827,82 _BAR_ 822827,81 _BAR_
19 05 02 _BAR_ Współpraca z uprzemysłowionymi państwami trzecimi _BAR_ 4 _BAR_ 16342000 _BAR_ 16671000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 16506359,81 _BAR_ 15090365,84 _BAR_
_BAR_ Rozdział 19 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 16342000 _BAR_ 16671000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 17329187,63 _BAR_ 15913193,65 _BAR_
19 05 01 KEDO
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 822827,82 _BAR_ 822827,81 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
W obecnej sytuacji politycznej nie przewidziano żadnych środków na rzecz Organizacji Rozwoju Energetycznego Półwyspu Koreańskiego.
Jednakże dokonanie wkładu nie jest wykluczone, jeżeli sytuacja ulegnie normalizacji, a umowa wygasająca w dniu 31 grudnia 2005 r. zostanie przedłużona.
Podstawa prawna
Umowa z dnia 18 grudnia 2001 r. w sprawie zasad i warunków przedłużenia udziału Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w Organizacji Rozwoju Energetycznego Półwyspu Koreańskiego.
19 05 02 Współpraca z uprzemysłowionymi państwami trzecimi
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
16342000 _BAR_ 16671000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 16506359,81 _BAR_ 15090365,84 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 28536519 _BAR_ 17000000 _BAR_ 11271000 _BAR_ 265519 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 16000000 _BAR_ _BAR_ 5400000 _BAR_ 10600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 16342000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5400000 _BAR_ 10942000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 60878519 _BAR_ 17000000 _BAR_ 16671000 _BAR_ 16265519 _BAR_ 10942000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Japonia
Planowane działania zmierzają do poprawienia dostępu do rynku dla wyrobów UE i ulepszenia usług granicznych poprzez:
- przedsięwzięcia ukierunkowane na polepszenie znajomości rynku japońskiego; kontynuowany będzie program szkolenia kadr kierowniczych (ETP), który zaprojektowano w celu zbudowania grupy europejskiej kadry kierowniczej zdolnej do komunikowania się i działania w środowisku biznesowym w Japonii,
- środki mające na celu poprawę obecności handlowej przemysłu UE w Japonii; kampanię "Droga do Japonii",
- inne przedsięwzięcia ułatwiające dostęp do rynku japońskiego.
Większa uwaga będzie poświęcona współpracy UE z Japonią.
Niezbędne będzie podejmowanie stałych wysiłków dla przekształcania planu działań UE-Japonia, przyjętego na szczycie w grudniu 2001 roku, w konkretne przedsięwzięcia (na przykład konferencje, seminaria, rozwijanie ośrodków europejskich w Japonii itp.).
Dialog z Japonią będzie poprawiany i jego struktura będzie ulepszana — według kierunków i do celów, które ustalono w planie działań, w czterech priorytetowych obszarach współpracy.
Każdy dochód z wkładu podmiotów zewnętrznych w działaniach promocyjnych, w szczególności programu ETP, może prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.
Stany Zjednoczone Ameryki
Planowane działania przyczynią się do wprowadzenie w życie nowej Agendy Transatlantyckiej (NTA), która została podpisana w grudniu 1995 r. i zapewnia ramy dla stosunków UE ze Stanami Zjednoczonymi.
Agenda NTA jest uzupełniona przez plan wspólnego działania, w ramach którego UE i Stany Zjednoczone wspólnie zaangażowały się w osiąganie szerokiego zakresu celów, dotyczących nie tylko stosunków dwustronnych, ale także wspólnych przedsięwzięć na rzecz krajów niebędących członkami UE, na arenie stosunków wielostronnych i w dziedzinie wyzwań globalnych.
Komisja zamierza kontynuować wspieranie dialogu transatlantyckiego pomiędzy uczestnikami pozarządowymi oraz zwiększyć swoje wsparcie dla centrów UE w USA poprzez przyjmowanie wieloletnich programów, zgodnie z zaleceniami oceny centrów UE przeprowadzonej w 2003/2004 r.
Komisja planuje także rozwijanie ukierunkowanych działań informacyjnych i porozumień w dążeniu do osiągnięcia celów NTA.
Kanada
Obszerna agenda współpracy UE z Kanadą odzwierciedlona jest w różnorodności planowanych działań, które wpisują się w program ogólny współpracy ustalonej we wspólnej deklaracji politycznej o stosunkach UE z Kanadą, w planie działania UE-Kanada.
Komisja będzie kontynuowała działania zmierzające do wzmocnienia współpracy i rozwinięcia stosunków gospodarczych.
Kontynuowane będą także wysiłki dla wzmacniania świadomości o korzyściach, jakie płyną ze stosunków UE z Kanadą, poprzez ukierunkowane działania i inicjatywy informacyjne oraz projekty edukacyjne.
Korea Południowa
Działania będą skoncentrowane na wzmacnianiu znajomości języka koreańskiego i koreańskiej kultury biznesowej — poprzez program szkolenia kadr kierowniczych dla Korei, który został ustanowiony na zasadzie powtarzalności.
Rozważone będą również inne działania dotyczące współpracy, które mogłyby z pożytkiem towarzyszyć wdrażaniu porozumienia ramowego, badaniom w sprawie współpracy przemysłowej oraz przyczyniać się do osiągania jego celów, pod warunkiem że dostępne będą fundusze.
Australia i Nowa Zelandia
Komisja rozważy działania zgodne z celami ustanowionymi w szczególności we Wspólnej Deklaracji z czerwca 1997 r., która była przedmiotem przeglądu w 2003 r.
W odniesieniu do Nowej Zelandii, rozważane potencjalne projekty będą zmierzały do wzmocnienia współpracy w obszarach objętych wspólną deklaracją z maja 1999 r., która była przedmiotem przeglądu w 2004 r., dla osiągnięcia wspólnych celów w obszarze współpracy gospodarczej, politycznej oraz współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa, a także w różnych innych obszarach współpracy.
Działania będą skoncentrowane na inicjatywach mających na celu: i) wzmocnienie więzi międzyludzkich i współpracy w dziedzinie edukacji między UE a Australią/Nową Zelandią; ii) wspieranie lepszego zrozumienia UE, jej inicjatyw oraz polityk w Australii/Nowej Zelandii, w szczególności poprzez programy nauczania, działalność badawczą i wykraczającą poza powyższą oraz inicjatywy dyplomacji publicznej; iii) inne działania zmierzające do osiągnięcia celów ustanowionych we wspólnych deklaracjach politycznych.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2300/76 z dnia 20 września 1976 r. w sprawie zawarcia Porozumienia ramowego o współpracy handlowo-gospodarczej między Wspólnotami Europejskimi a Kanadą (Dz.U. L 260 z 24.9.1976, str. 1) oraz Agenda Partnerstwa UE-Kanada z marca 2004 r.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 382/2001 z dnia 26 lutego 2001 r. dotyczące wprowadzania w życie projektów wspierających współpracę i stosunki handlowe między Unią Europejską a uprzemysłowionymi państwami Ameryki Północnej, Dalekiego Wschodu i Australazji oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1035/1999 (Dz.U. L 57 z 27.2.2001, str. 10), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1900/2005 (Dz.U. L 303 z 22.11.2005, str. 22).
Decyzja Rady 2001/248/WE z dnia 19 marca 2001 r. dotycząca zawarcia Umowy ramowej o handlu i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (Dz.U. L 90 z 30.3.2001, str. 45).
Odnośne akty prawne
Deklaracja Transatlantycka z dnia 22 listopada 1990 r. w sprawie stosunków między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki.
Nowa Agenda Transatlantycka z 1995 r. podpisana przez Radę w dniu 3 grudnia 1995 r. oraz wspólny plan działania WE-USA.
ROZDZIAŁ 19 06 — STOSUNKI Z EUROPĄ WSCHODNIĄ, KAUKAZEM I REPUBLIKAMI AZJI ŚRODKOWEJ
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
19 06
STOSUNKI Z EUROPĄ WSCHODNIĄ, KAUKAZEM I REPUBLIKAMI AZJI ŚRODKOWEJ
19 06 01 _BAR_ Pomoc dla krajów partnerskich w Europie Wschodniej i w Azji Środkowej _BAR_ 4 _BAR_ 371612000 _BAR_ 355000000 _BAR_ 370580000 _BAR_ 391000000 _BAR_ 341624764,13 _BAR_ 246774323,59 _BAR_
19 06 02 _BAR_ Współpraca transgraniczna w kwestiach strukturalnych _BAR_ 4 _BAR_ 53000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 53000000 _BAR_ 49450000 _BAR_ 38000000,— _BAR_ 18621789,04 _BAR_
19 06 04 _BAR_ Działania na rzecz odbudowy i odnowy w krajach partnerskich Europy Wschodniej i Azji Środkowej _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 3000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 3450000 _BAR_ 1980000,— _BAR_ 3680062,56 _BAR_
19 06 05 _BAR_ Pomoc w sektorze jądrowym _BAR_ 4 _BAR_ 66234000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 97750000 _BAR_ 80007226,25 _BAR_ 51520829,84 _BAR_
19 06 06 _BAR_ Wkład Wspólnoty do Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju na Fundusz Budowy Powłoki Ochronnej w Czernobylu _BAR_ 4 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. _BAR_ 22000000 _BAR_ 22000000,— _BAR_ 18000000,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 19 06 — Razem _BAR_ _BAR_ 490846000 _BAR_ 483000000 _BAR_ 483580000 _BAR_ 563650000 _BAR_ 483611990,38 _BAR_ 338597005,03 _BAR_
19 06 01 Pomoc dla krajów partnerskich w Europie Wschodniej i w Azji Środkowej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
371612000 _BAR_ 355000000 _BAR_ 370580000 _BAR_ 391000000 _BAR_ 341624764,13 _BAR_ 246774323,59 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1097373737 _BAR_ 386000000 _BAR_ 310000000 _BAR_ 206000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 95373737 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 370580000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 109000000 _BAR_ 153000000 _BAR_ 62580000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 371612000 _BAR_ _BAR_ 4000000 _BAR_ 84000000 _BAR_ 150000000 _BAR_ 133612000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 1839565737 _BAR_ 391000000 _BAR_ 355000000 _BAR_ 399000000 _BAR_ 403000000 _BAR_ 291565737 _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu całkowite lub też częściowe sfinansowanie działań wspomagających na szczeblu rządowym, instytucjonalnym, organizacji pozarządowych i sektora prywatnego, mających na celu wspieranie przechodzenia do gospodarki rynkowej, wzmacnianie demokracji i państwa prawa w państwach partnerskich.
Powyższe środki pokrywają między innymi wspieranie reform instytucjonalnych, prawnych i administracyjnych, wspieranie sektora prywatnego oraz pomoc w rozwoju gospodarczym, wspieranie łagodzenia skutków socjalnych transformacji, rozwijanie sieci infrastrukturalnych, promowanie ochrony środowiska i zarządzania zasobami naturalnymi oraz rozwijanie gospodarki wiejskiej.
Część tych środków powinna być wykorzystana na promocję praw człowieka, demokracji i państwa prawa.
Środki przewidziane dla Rosji powinny być również wykorzystane na wznowienie wysiłków wszystkich stron zaangażowanych w konflikt w Czeczenii, w kierunku znalezienia rozwiązania demokratycznego i pokojowego.
Środki z tego tytułu są również przewidziane dla krajów Kaukazu Południowego.
Fundusze będą przekazywane krajom partnerskim z uwzględnieniem ich sytuacji społecznej i finansowej oraz innych istotnych czynników w porównaniu z najsłabiej rozwiniętymi Państwami Członkowskimi rozszerzonej UE.
Z wyjątkiem pomocy humanitarnej, wsparcie skierowane do rządów udziela się pod warunkiem, że kraj beneficjent robi postępy w dziedzinie przestrzegania zasad demokracji, praworządności oraz poszanowania podstawowych praw i wolności człowieka.
Programy wspierające te cele będą miały pierwszeństwo w uzyskaniu funduszy.
Przy wdrażaniu środków Komisja będzie poszukiwała sposobów stymulowania rynku konsultingowego w krajach partnerskich poprzez zachęcanie do angażowania konsultantów lokalnych.
Komisja powinna każdego roku przedstawiać sprawozdanie z realizacji pomocy zagranicznej UE w zakresie tego programu.
Część tych środków, z należytym uwzględnieniem postanowień rozporządzenia finansowego, powinna zostać przeznaczona na promowanie praw człowieka, demokracji i praworządności.
W szczególności, część tych środków winna służyć na finansowanie działań zmierzających do wzmocnienia ochrony praw dzieci, również tych przebywających w zakładach opieki.
Działania te mogą obejmować studia nad sytuacją dzieci w krajach sąsiednich oraz powołanie grupy wysokiego szczebla ds. promowania praw dziecka w rozszerzonej Europie.
Część tych środków może zostać przeznaczona, z należytym uwzględnieniem postanowień rozporządzenia finansowego, na działania podejmowane przez starszych specjalistów-wolontariuszy z UE pod auspicjami ESSN (European Senior Services Network), w tym pomoc techniczną, doradztwo i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach sektora publicznego lub prywatnego.
Część tych środków, z pełnym uwzględnieniem postanowień rozporządzenia finansowego, powinna zostać przeznaczona na sfinansowanie budowy i odnowienie kanalizacji w północnych dzielnicach Sankt Petersburga.
Przeznaczone są one również na zapewnienie wsparcia dla partnerstwa między obszarami Morza Śródziemnego i Morza Czarnego w celu zbadania wpływu turystyki i urbanizacji na zanieczyszczenie środowiska morskiego oraz działań mających na celu ochronę wybrzeży.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 99/2000 z dnia 29 grudnia 1999 r. dotyczące przyznania pomocy państwom partnerskim w Europie Wschodniej i Azji Środkowej (Dz.U. L 12 z 18.1.2000, str. 1), ostatnio zmienione decyzją 2002/601/WE (Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 34).
Decyzja Rady 1999/311/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. przyjmująca trzeci etap programu współpracy transeuropejskiej w dziedzinie szkolnictwa wyższego (program Tempus III) (2000–2006) (Dz.U. L 120 z 8.5.1999, str. 30), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
19 06 02 Współpraca transgraniczna w kwestiach strukturalnych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
53000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 53000000 _BAR_ 49450000 _BAR_ 38000000,— _BAR_ 18621789,04 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 147188872 _BAR_ 49450000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 28000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 9738872 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 53000000 _BAR_ _BAR_ 10000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 7000000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 53000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 14000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 9000000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 253188872 _BAR_ 49450000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 58000000 _BAR_ 25738872 _BAR_
Uwagi
Przy realizowaniu programów współpracy transgranicznej obejmujących Państwa Członkowskie, kraje Europy Środkowej i Wschodniej oraz kraje partnerskie Komisja będzie dążyła do efektywnej koordynacji i spójności z programami finansowanymi z funduszy strukturalnych, z programów pomocy zagranicznej Wspólnoty oraz instrumentów przedakcesyjnych, takich jak Phare, ISPA i Sapard, a także dwustronnych inicjatyw pomocowych.
Komisja powinna każdego roku przedstawiać sprawozdanie z realizacji pomocy zagranicznej UE w zakresie tego programu.
Środki te mają na celu promowanie współpracy w regionach Morza Bałtyckiego oraz projektów Wymiaru Północnego.
Są przeznaczone na wspieranie współpracy transgranicznej w regionach przy zachodnich granicach Rosji, Białorusi, Ukrainy i Mołdawii.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 99/2000 z dnia 29 grudnia 1999 r. dotyczące przyznania pomocy państwom partnerskim w Europie Wschodniej i Azji Środkowej (Dz.U. L 12 z 18.1.2000, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
19 06 04 Działania na rzecz odbudowy i odnowy w krajach partnerskich Europy Wschodniej i Azji Środkowej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 3000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 3450000 _BAR_ 1980000,— _BAR_ 3680062,56 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 8664119 _BAR_ 3450000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 214119 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 8664119 _BAR_ 3450000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 214119 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów przedsięwzięć inicjujących powrót do normalnego życia ludności w krajach partnerskich w okresie następującym po sytuacjach kryzysowych spowodowanych wojną, konfliktami społecznymi lub naturalnymi klęskami żywiołowymi.
Obejmują w szczególności działania mające na celu:
- wznowienie produkcji na trwałych zasadach,
- fizyczne i operacyjne przywrócenie podstawowej infrastruktury, w tym rozminowywanie,
- reintegrację społeczną, w szczególności uchodźców, osób przesiedlonych oraz zdemobilizowanych oddziałów wojska,
- wspomaganie osób niepełnosprawnych i organizacji osób niepełnosprawnych w celu zagwarantowania, że ich szczególne potrzeby będą zaspokojone w kontekście działań rehabilitacyjnych,
- wzięcie pod uwagę potrzeb kobiet, dzieci i osób starszych przy pomocy podczas klęsk żywiołowych i podczas działań odbudowy,
- przywrócenie instytucyjnych zdolności potrzebnych w okresie odbudowy, szczególnie na szczeblu lokalnym.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2258/96 z dnia 22 listopada 1996 r. w sprawie działań na rzecz odbudowy i rekonstrukcji w krajach rozwijających się (Dz.U. L 306 z 28.11.1996, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
19 06 05 Pomoc w sektorze jądrowym
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
66234000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 97750000 _BAR_ 80007226,25 _BAR_ 51520829,84 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 294760881 _BAR_ 97750000 _BAR_ 63000000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 19010881 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 60000000 _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 11000000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 66234000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 8000000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 34234000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 420994881 _BAR_ 97750000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 98000000 _BAR_ 96000000 _BAR_ 64244881 _BAR_
Uwagi
Środki te mają zabezpieczyć fundusze na działania podjęte w celu sfinansowania:
- pomocy udzielonej zgodnie z art. 2 ust. 5 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 99/2000,
- pomocy technicznej i prawnej niezbędnej na oszacowanie aspektów bezpieczeństwa, środowiskowych, gospodarczych i finansowych projektów, dla których wystąpiono o finansowanie w formie pożyczki z Euratom, w tym również na prace studialne podjęte przez Europejski Bank Inwestycyjny; środki są również przeznaczone na stworzenie możliwości dla umów pożyczkowych przygotowywanych do zawarcia i zrealizowania,
- pomocy dla ofiar napromieniowania, w tym także w regionie Semipałatyńska w Kazachstanie,
- polityki dotyczącej Wymiaru Północnego.
Część tych środków powinna zostać wykorzystana na wspieranie programów wymiany pod hasłem "Ludzie ludziom" dla dzieci z Czernobyla.
Część środków przeznaczona jest na dalsze wsparcie dla programów zdrowotnych, w ramach których udziela się bezpośredniej pomocy ofiarom awarii reaktora jądrowego w Czernobylu.
Środki te są również przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z bezpiecznym zarządzaniem i usuwaniem zużytego paliwa jądrowego oraz odpadów radioaktywnych, ze szczególnym uwzględnieniem obszaru Murmańska i regionu Leningradu.
Zgodnie z artykułem decyzji 94/179/Euratom wszelkie wpływy od podmiotów, które otrzymały pożyczkę na podstawie tej decyzji, uwzględnione w pozycji 6 1 9 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.
Komisja przedkłada co roku sprawozdanie o wykonaniu pomocy zewnętrznej UE obejmującej ten program.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 94/179/Euratom z dnia 21 marca 1994 r. zmieniająca decyzję 77/270/Euratom w celu upoważnienia Komisji do zaciągania pożyczek w ramach Euratom w celu wsparcia finansowania wymaganego dla poprawy bezpieczeństwa i wydajności elektrowni atomowych w niektórych państwach trzecich (Dz.U. L 84 z 29.3.1994, str. 41).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 99/2000 z dnia 29 grudnia 1999 r. w sprawie przyznania pomocy państwom partnerskim w Europie Wschodniej i w Azji Środkowej (Dz.U. L 12 z 18.1.2000, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
19 06 06 Wkład Wspólnoty do Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju na Fundusz Budowy Powłoki Ochronnej w Czernobylu
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. _BAR_ 22000000 _BAR_ 22000000,— _BAR_ 18000000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 22000000 _BAR_ 22000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 4400000 _BAR_ _BAR_ 4400000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 26400000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 4400000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Podstawy prawne
Decyzja Rady 2001/824/WE, Euratom z dnia 16 listopada 2001 r. w sprawie drugiego wkładu Wspólnoty do Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju na Fundusz powłoki ochronnej w Czernobylu (Dz.U. L 308 z 27.11.2001, str. 25).
Przewiduje się nową decyzję Rady w celu umożliwienia udzielenia nowego wkładu wspólnotowego na rzecz Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju na Fundusz Budowy Powłoki Ochronnej w Czernobylu (Chernobyl Shelter Fund).
ROZDZIAŁ 19 08 — STOSUNKI Z KRAJAMI BLISKIEGO WSCHODU I KRAJAMI ŚRÓDZIEMNOMORSKIMI
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
19 08
STOSUNKI Z KRAJAMI BLISKIEGO WSCHODU I KRAJAMI ŚRÓDZIEMNOMORSKIMI
19 08 01
Protokoły finansowe z krajami na południowym brzegu Morza Śródziemnego
19 08 01 01 _BAR_ Pierwszy i drugi protokół finansowy z krajami na południowym brzegu Morza Śródziemnego _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1289065,04 _BAR_
19 08 01 02 _BAR_ Trzeci i czwarty protokół finansowy z krajami na południowym brzegu Morza Śródziemnego _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 7000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 15000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 31317676,75 _BAR_
_BAR_ Artykuł 19 08 01 — Razem _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ 7000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 15000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 32606741,79 _BAR_
19 08 02
MEDA (działania towarzyszące reformom struktur gospodarczych i społecznych w śródziemnomorskich krajach trzecich niebędących członkami UE)
19 08 02 01 _BAR_ MEDA (działania towarzyszące reformom struktur gospodarczych i społecznych w śródziemnomorskich krajach trzecich niebędących członkami UE) _BAR_ 4 _BAR_ 725666550 _BAR_ 641416500 _BAR_ 710253000 _BAR_ 564210353 _BAR_ 685594381,47 _BAR_ 777194454,97 _BAR_
19 08 02 02 _BAR_ Wkład Wspólnoty do Instrumentu Inwestycyjnego i Partnerstwa Eurośródziemnomorskiego _BAR_ 4 _BAR_ 30000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 25000000,— _BAR_ 12500000,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 19 08 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 755666550 _BAR_ 666416500 _BAR_ 735253000 _BAR_ 589210353 _BAR_ 710594381,47 _BAR_ 789694454,97 _BAR_
19 08 03 _BAR_ Działania Wspólnoty związane z porozumieniem pokojowym pomiędzy Izraelem a Organizacją Wyzwolenia Palestyny (OWP) _BAR_ 4 _BAR_ 52750000 _BAR_ 52000000 _BAR_ 50750000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 50804600,— _BAR_ 57976684,39 _BAR_
19 08 04 _BAR_ Pomoc dla Agencji Narodów Zjednoczonych ds. Pomocy Uchodźcom Palestyńskim na Bliskim Wschodzie _BAR_ 4 _BAR_ 64407000 _BAR_ 65888000 _BAR_ 63670000 _BAR_ 63518000 _BAR_ 60637500,— _BAR_ 60493125,— _BAR_
19 08 05 _BAR_ Działania na rzecz odbudowy i odnowy w krajach śródziemnomorskich i w krajach Bliskiego Wschodu _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 5350000 _BAR_ p.m. _BAR_ 7360000 _BAR_ 0,— _BAR_ 7476683,29 _BAR_
19 08 06 _BAR_ Inne działania na rzecz krajów rozwijających się na Bliskim Wschodzie _BAR_ 4 _BAR_ 10574000 _BAR_ 5387000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 4210000 _BAR_ 8000000,— _BAR_ 4000000,— _BAR_
19 08 07 _BAR_ Pomoc na rzecz odbudowy i odnowy Iraku _BAR_ 4 _BAR_ 200000000 _BAR_ 175600000 _BAR_ 190000000 _BAR_ 192000000 _BAR_ 160000000,— _BAR_ 148400000,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 19 08 — Razem _BAR_ _BAR_ 1083397550 _BAR_ 977641500 _BAR_ 1047673000 _BAR_ 921298353 _BAR_ 990036481,47 _BAR_ 1100647689,44 _BAR_
Uwagi
Celem współpracy w zakresie rozwoju, ujętej w tej pozycji, jest przede wszystkim wkład w osiągnięcie Milenijnych Celów Rozwoju (MCR), w szczególności Celu 1, tj. zmniejszenia o połowę liczby osób, których dochód nie przekracza 1 dolara dziennie, oraz zmniejszenia do roku 2015 o połowę liczby osób, które cierpią głód.
MCR stanowią ogólny punkt odniesienia.
Dla krajów z listy 1 Komitetu Pomocy Rozwojowej (DAC) OECD wyznaczony jest poziom odniesienia w wysokości 35 % rocznych zobowiązań na infrastrukturę społeczną, głównie edukację i ochronę zdrowia, ale również z uwzględnieniem pomocy makroekonomicznej z uwarunkowaniami sektora społecznego.
W tym kontekście wkład z budżetu UE powinien być postrzegany jako część całkowitego wsparcia dawców pomocy dla sektora społecznego w danym kraju.
Poziom elastyczności powinien być normą.
Poziom odniesienia w wysokości 20 % całkowitych rocznych zobowiązań będzie wyznaczony dla działań w sektorze podstawowej ochrony zdrowia i podstawowej edukacji, w tym sektorowe wsparcie budżetowe dla ministerstw zdrowia i edukacji, gdzie ma służyć podstawowej ochronie zdrowia i podstawowej edukacji.
Przed lipcem każdego roku Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie roczny raport w sprawie polityki rozwojowej Wspólnoty i pomocy zagranicznej, spełniający wszystkie wymogi sprawozdawczości regulacyjnej Komisji i zawierający wszelkie informacje o współpracy w zakresie rozwoju, szczególnie o zakresie, w jakim spełnione zostały jej cele.
W szczególności sprawozdanie będzie:
- przedstawiać cele strategiczne polityki rozwojowej Unii i jej wkładu w cel 35 % zobowiązań na infrastrukturę społeczną i w osiągnięcie Milenijnych Celów Rozwoju (MCR),
- oceniać efektywność i skuteczność współpracy, włącznie z postępem dokonanym w dziedzinie koordynacji pomocy, poprawy spójności strategii unijnej w jej działaniach zewnętrznych oraz w integracji kwestii przekrojowych takich jak płeć, prawa człowieka, zapobieganie konfliktom i środowisko naturalne,
- przedstawiać główne wyniki sprawozdań dotyczących oceny i monitoringu, jako wskaźnik zakresu, w jakim działania osiągają zamierzone cele,
- podsumowywać kluczowe cechy i wydarzenia w zakresie współpracy w każdym regionie geograficznym, oraz
- dostarczać informacje finansowe dotyczące wsparcia udzielonego w każdym sektorze, zgodnie z kryteriami sprawozdawczości OECD.
Sprawozdanie powinno również zawierać informacje o tym, jak wsparcie budżetowe przyczyniło się do MCR.
Wsparcie budżetowe będzie zależne od uprzedniego wykazania wystarczającej zdolności instytucjonalnej i spełniania szczegółowych kryteriów w celu sprawowania pieczy nad funduszami i ich wykorzystania w kraju otrzymującym pomoc.
Kryteria te muszą być określone w sprawozdaniu rocznym, a ich spełnianie musi być w sprawozdaniu ocenione.
Po przedstawieniu sprawozdania Parlament Europejski, Rada i Komisja rozpoczną dialog dotyczący rezultatów i możliwych sposobów dokonania postępu w osiąganiu celów.
Porozumienia o współpracy z rozwijającymi się krajami Ameryki Łacińskiej zawierają postanowienie dotyczące poszanowania praw człowieka, którego naruszenie oznacza zawieszenie porozumienia.
Komisja winna być niezwykle skrupulatna w egzekwowaniu spełniania wymogów tego postanowienia przez beneficjentów przy przyznawaniu funduszy na jakikolwiek projekt.
19 08 01 Protokoły finansowe z krajami na południowym brzegu Morza Śródziemnego
19 08 01 01 Pierwszy i drugi protokół finansowy z krajami na południowym brzegu Morza Śródziemnego
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1289065,04 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 673013 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 673013 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 673013 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 673013 _BAR_
Uwagi
Państwo _BAR_ Pierwszy Protokół _BAR_ Drugi Protokół _BAR_
_BAR_ Podpis _BAR_ Kwota _BAR_ Podpis _BAR_ Kwota _BAR_
Maroko _BAR_ 27 kwietnia 1976 roku _BAR_ 74000000 _BAR_ 10 czerwca1982 roku _BAR_ 109000000 _BAR_
Algieria _BAR_ 26 kwietnia 1976 roku _BAR_ 44000000 _BAR_ 28 października 1982 roku _BAR_ 44000000 _BAR_
Tunezja _BAR_ 25 kwietnia 1976 roku _BAR_ 54000000 _BAR_ 28 października 1982 roku _BAR_ 61000000 _BAR_
Egipt _BAR_ 18 stycznia 1977 roku _BAR_ 77000000 _BAR_ 25 maja 1982 roku _BAR_ 126000000 _BAR_
Jordania _BAR_ 18 stycznia 1977 roku _BAR_ 22000000 _BAR_ 10 czerwca 1982 roku _BAR_ 26000000 _BAR_
Liban _BAR_ 3 maja 1977 roku _BAR_ 10000000 _BAR_ 17 czerwca 1982 roku _BAR_ 16000000 _BAR_
Syria _BAR_ 18 stycznia 1977 roku _BAR_ 26000000 _BAR_ 10 czerwca 1982 roku _BAR_ 33000000 _BAR_
Razem _BAR_ _BAR_ 307000000 _BAR_ _BAR_ 415000000 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2210/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 263 z 27.9.1978, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2211/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 264 z 27.9.1978, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2212/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 265 z 27.9.1978, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2213/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 266 z 27.9.1978, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2214/78/EWG z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 267 z 27.9.1978, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2215/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 268 z 27.9.1978, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2216/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 269 z 27.9.1978, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3177/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3178/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 8).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3179/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 15).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3180/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 22).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3181/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 29).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3182/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 36).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3183/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 43).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1762/92 z dnia 29 czerwca 1992 r. w sprawie wykonania protokołów o współpracy finansowej i technicznej zawartych przez Wspólnotę ze śródziemnomorskimi państwami trzecimi (Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 1).
19 08 01 02 Trzeci i czwarty protokół finansowy z krajami na południowym brzegu Morza Śródziemnego
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 7000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 15000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 31317676,75 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 35318641 _BAR_ 15000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 6018641 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 35318641 _BAR_ 15000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 6018641 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie wykonania pomocy finansowej niepochodzącej z EIB, dostarczonej w trzeciej i czwartej generacji protokołów finansowych podpisanych z krajami na południowym brzegu Morza Śródziemnego.
Protokoły te będą obejmowały okres od 1 listopada 1986 r. do 31 października 1991 r. — dla trzeciej generacji protokołów finansowych, okres od 1 listopada 1991 r. do 31 października 1996 r. — dla czwartej generacji protokołów finansowych.
Państwo _BAR_ Trzeci Protokół _BAR_ Czwarty Protokół [] _BAR_
_BAR_ Podpis _BAR_ Kwota _BAR_ Podpis _BAR_ Kwota _BAR_
Maroko _BAR_ 26 maja 1988 r. _BAR_ 173000000 _BAR_ 20 czerwca 1991 r. _BAR_ 218000000 _BAR_
Algieria _BAR_ 26 października 1987 r. _BAR_ 56000000 _BAR_ 20 czerwca 1991 r. _BAR_ 70000000 _BAR_
Tunezja _BAR_ 26 października 1987 r. _BAR_ 93000000 _BAR_ 20 czerwca 1991 r. _BAR_ 116000000 _BAR_
Egipt _BAR_ 26 października 1987 r. _BAR_ 200000000 _BAR_ 26 czerwca 1991 r. _BAR_ 258000000 _BAR_
Jordania _BAR_ 26 października 1987 r. _BAR_ 37000000 _BAR_ 26 czerwca 1991 r. _BAR_ 46000000 _BAR_
Liban _BAR_ 2 grudnia 1987 r. _BAR_ 20000000 _BAR_ 18 września 1991 r. _BAR_ 24000000 _BAR_
Syria _BAR_ 7 lutego 1991 r. _BAR_ 36000000 _BAR_ 17 lipca 1991 r. _BAR_ 43000000 _BAR_
Razem _BAR_ _BAR_ 615000000 _BAR_ _BAR_ 775000000 _BAR_
Podstawa prawna
Decyzja Rady 88/30/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 1).
Decyzja Rady 88/31/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 9).
Decyzja Rady 88/32/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 17).
Decyzja Rady 88/33/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 25).
Decyzja Rady 88/34/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 33).
Decyzja Rady 88/453/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 224 z 13.8.1988, str. 32).
Decyzja Rady 92/44/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 18 z 25.1.1992, str. 34).
Decyzja Rady 92/206/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 13).
Decyzja Rady 92/207/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 21).
Decyzja Rady 92/208/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 29).
Decyzja Rady 92/209/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 37).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1762/92 z dnia 29 czerwca 1992 r. w sprawie wykonania protokołów o współpracy finansowej i technicznej zawartych przez Wspólnotę ze śródziemnomorskimi państwami trzecimi (Dz.U. nr L 181 z 1.7.1992, str. 1).
Decyzja Rady 92/548/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, str. 13).
Decyzja Rady 92/549/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, str. 21).
Decyzja Rady 94/67/EWG z dnia 24 stycznia 1994 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 32 z 5.2.1994, str. 44).
19 08 02 MEDA (działania towarzyszące reformom struktur gospodarczych i społecznych w śródziemnomorskich krajach trzecich niebędących członkami UE)
19 08 02 01 MEDA (działania towarzyszące reformom struktur gospodarczych i społecznych w śródziemnomorskich krajach trzecich niebędących członkami UE)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
725666550 _BAR_ 641416500 _BAR_ 710253000 _BAR_ 564210353 _BAR_ 685594381,47 _BAR_ 777194454,97 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2536051896 _BAR_ 517505000 _BAR_ 520000000 _BAR_ 520000000 _BAR_ 480000000 _BAR_ 498546896 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 710253000 _BAR_ 46705353 _BAR_ 99000000 _BAR_ 190000000 _BAR_ 170000000 _BAR_ 204547647 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 725666550 _BAR_ _BAR_ 22416500 _BAR_ 130000000 _BAR_ 190000000 _BAR_ 383250050 _BAR_
Ogółem _BAR_ 3971971446 _BAR_ 564210353 _BAR_ 641416500 _BAR_ 840000000 _BAR_ 840000000 _BAR_ 1086344593 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone w szczególności na sfinansowanie:
- wsparcia transformacji gospodarczej (przez popieranie procesów modernizacyjnych i odbudowy gospodarczej krajów śródziemnomorskich niebędących członkami UE, w tym także wsparcie mikrobiznesu oraz małych i średnich przedsiębiorstw, z perspektywą na stopniowe tworzenie strefy wolnego handlu, oraz przez promowanie bezpośrednich inwestycji w regionie (kapitał obarczony ryzykiem),
- osiągania lepszej równowagi socjoekonomicznej (między innymi poprzez zajęcie się społecznym wpływem reform makroekonomicznych oraz restrukturyzacją sektorów gospodarczych poprzez wzięcie udziału w poprawie opieki społecznej, w szczególności poprzez programy łagodzenia ubóstwa; poprzez zrównoważony i zintegrowany rozwój obszarów wiejskich; poprawę systemów zdrowia i opieki społecznej, systemów szkolnictwa i zatrudnienia, w tym wzbogacanie polityki dokształcania zawodowego i jego struktur; promowanie wymiany kulturalnej; wzmacnianie demokracji i praw człowieka; promowanie niezależnej prasy i mediów; ochrona środowiska; promowanie udziału w społeczeństwie obywatelskim oraz promowanie aktywnego udziału kobiet w życiu gospodarczym i społecznym),
- wspierania integracji regionalnej, w szczególności promowanie współpracy regionalnej, w tym na polu spraw środowiska (projekty regionalne, zdecentralizowane programy współpracy, współpraca transgraniczna z regionami śródziemnomorskimi Unii Europejskiej), jak również wspieranie procesów pokojowych na Bliskim Wschodzie,
- wsparcie dialogu między narodami i grupami etnicznymi za pomocą wspólnych programów edukacyjnych.
Znaczna część tych środków zostanie wykorzystana na upowszechnianie praw człowieka, demokracji i państwa prawa, w tym finansowanie uczestnictwa deputowanych z parlamentów śródziemnomorskich krajów trzecich niebędących członkami UE oraz obszarów z zakresu działalności Zgromadzenia Parlamentarnego Europejsko-Śródziemnomorskiego, a także na pokrycie kosztów ponoszonych przez te kraje podczas organizacji tego typu działalności na ich własnym terytorium.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów działań uzupełniających społeczeństwa obywatelskiego w odniesieniu do stosownych postanowień deklaracji końcowej z międzyrządowej regionalnej konferencji na temat demokracji, praw człowieka oraz roli Międzynarodowego Trybunału Karnego, która odbyła się w Sana'a w styczniu 2004 r., przy wsparciu Unii Europejskiej.
Środki te przeznaczone są w szczególności na ochronę i upowszechnianie praw dziecka i integrowanie praw dziecka w ramach programowania, dokumentów poświęconych strategii krajowej (CSP), narodowych programów indykatywnych (NIP) i ocen w połowie semestru.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie badań i analiz pogłębiających wiedzę na temat trendów socjoekonomicznych, zwłaszcza trendów branżowych w krajach beneficjentach i w całym regionie MEDA, na pokrycie działań przygotowawczych i projektów pilotażowych dotyczących informowania i szkoleń, między innymi dotyczących równości płci, kampanii przeciw dyskryminowaniu dzieci, ochrony środowiska, zwalczania narkotyków i AIDS i kwestii z zakresu populacji.
Przy wydatkowaniu środków Komisja weźmie pod uwagę sytuację w każdym kraju odnośnie do przestrzegania zasad demokracji i państwa prawa, poszanowania praw człowieka i mniejszości, przestrzegania prawa międzynarodowego i integralności terytorialnej oraz granic zewnętrznych Państw Członkowskich i państw trzecich z basenu Morza Śródziemnego (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego z dnia 19 września 1996 r.).
Środki te obejmują również doświadczenia pilotażowe w dziedzinie rozwoju społecznego, zwłaszcza promujące udział społeczeństwa obywatelskiego i jego uczestników w tworzeniu i realizacji programów rozwoju socjoekonomicznego na poziomie lokalnym.
Znaczna część wsparcia udzielonego w ramach tych środków na rozwój gospodarki lokalnej i regionalnej przeznaczona jest na transfer umiejętności z zakresu zarządzania i tworzenie pozytywnego środowiska finansowego umożliwiającego małym i średnim przedsiębiorstwom uzyskanie pełnego potencjału w dziedzinie zatrudnienia i wzrostu.
Środki te obejmują również regularne monitorowanie i oszacowanie prowadzone pod kątem oceny wpływu środowiskowego planów rozwoju finansowanych w ramach tego artykułu i publikację rocznego raportu oceny.
Środki te zostaną również przeznaczone na szczegółowe programy współpracy w dziedzinie ochrony środowiska, zwłaszcza na działania wspierające zrównoważony rozwój krajów basenu Morza Śródziemnego.
Środki te obejmują również wydatki na działania i inne kroki związane bezpośrednio z realizacją celów działań Unii Europejskiej w państwach trzecich basenu Morza Śródziemnego o charakterze horyzontalnym dla poprawy rozpoznawalności lub zwiększenia świadomości Unii Europejskiej.
Część tych środków może zostać również przyznana organizacjom kulturalnym, które przyczyniają się do poprawy współpracy między krajami południowej i północnej części basenu Morza Śródziemnego i krajami Bliskiego Wschodu, tworząc wspólne organy, w których reprezentowane są kultury różnych krajów śródziemnomorskich.
Część środków może zostać przeznaczona na współfinansowanie inicjatywy realizowanej przez północne regiony śródziemnomorskie, polegającej na wprowadzeniu specjalnego planu rozwoju, który został przedstawiony na szczycie w Barcelonie w listopadzie 2005 r.
Plan ten ma mieć specjalny charakter, powinien być uzupełnieniem nowych działań w ramach polityki sąsiedztwa oraz powinien opierać się głównie na bezpośrednich konsultacjach osób zainteresowanych na szczeblu lokalnym.
Fundusze będą przekazywane krajom partnerskim z z uwzględnieniem ich sytuacji społecznej i finansowej oraz innych istotnych czynników w porównaniu z najsłabiej rozwiniętymi Państwami Członkowskimi rozszerzonej UE.
Z wyjątkiem pomocy humanitarnej, wsparcie skierowane do rządów udziela się pod warunkiem, że kraj beneficjent robi postępy w dziedzinie przestrzegania zasad demokracji, praworządności oraz poszanowania podstawowych praw i wolności człowieka.
Programy wspierające te cele będą miały pierwszeństwo w uzyskaniu funduszy.
Środki te przeznaczone są również na zapewnienie wsparcia dla partnerstwa między obszarami Morza Śródziemnego i Morza Czarnego w celu zbadania wpływu turystyki i urbanizacji na zanieczyszczenie środowiska morskiego oraz działań mających na celu ochronę wybrzeży.
Środki te przeznaczone są również na promowanie w rejonie eurośrodziemnomorskim, w ramach Partnerstwa Eurośródziemnomorskiego, sieci organizacji pozarządowych działających na rzecz praw człowieka w Maghrebie, Maszreku i Izraelu.
Głównymi celami sieci będzie promowanie:
- mechanizmów związanych z prawami człowieka w ramach Partnerstwa Eurośródziemnomorskiego,
- wiedzy na temat praw człowieka,
- swobody wypowiedzi i wolności zrzeszania się,
- praw kobiet,
- praw ekonomicznych i społecznych,
- niezawisłego i właściwie funkcjonującego wymiaru sprawiedliwości.
Zgodnie z wynikami procedury współpracy dotyczącej przepisów związanych z funduszami strukturalnymi (deklaracja nr 29 art. 11 zmienionego rozporządzenia (EWG) nr 4253/88), środki te obejmują również współfinansowanie działań strukturalnych w państwach trzecich graniczących ze Wspólnotą, które mają być współfinansowane z funduszy strukturalnych.
Środki te przeznaczone są na finansowanie różnych działań, zwłaszcza w przemyśle, nauce i technologii, energetyce, wydobyciu, transporcie, komunikacji, turystyce, rolnictwie i połowach, wynikających z umów o współpracy z krajami trzecimi, wraz z krajami Środkowego Wschodu, gdzie branże te nie są objęte programami szczegółowymi.
Wszystkie działania winny brać pod uwagę względy równości płci.
Część środków przeznaczona jest do wykorzystania na projekty zmierzające do poprawy sytuacji kobiet i poprawienia równowagi między mężczyznami i kobietami, szczególnie poprzez popieranie aktywnego udziału kobiet w gospodarczych i politycznych procesach decyzyjnych, z należytym uwzględnieniem rozporządzenia finansowego.
Część tych środków może zostać przeznaczona, z należytym uwzględnieniem postanowień rozporządzenia finansowego, na działania podejmowane przez starszych specjalistów-wolontariuszy z UE pod auspicjami ESSN (European Senior Services Network), w tym pomoc techniczną, doradztwo i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach sektora publicznego lub prywatnego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1488/96 z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie środków finansowych i technicznych (MEDA) towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego (Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Decyzja Rady 96/706/WE z dnia 6 grudnia 1996 r. dotycząca przyjęcia wytycznych do programów indykatywnych dotyczących środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego (MEDA) (Dz.U. L 325 z 14.12.1996, str. 20).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 550/97 z dnia 24 marca 1997 r. w sprawie działań związanych z HIV/AIDS w krajach rozwijających się (Dz.U. L 85 z 27.3.1997, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1484/97 z dnia 22 lipca 1997 r. w sprawie pomocy dla polityk i programów ludnościowych krajów rozwijających się (Dz.U. L 202 z 30.7.1997, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2046/97 z dnia 13 października 1997 r. w sprawie współpracy Północ-Południe w kampanii przeciwko narkotykom i narkomanii (Dz.U. L 287 z 21.10.1997, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2836/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie włączenia spraw płci do współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 354 z 30.12.1998 r., str. 5), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 2493/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie środków mających na celu wspieranie pełnej integracji wymiaru środowiskowego w procesie rozwoju krajów rozwijających się (Dz.U. L 288 z 15.11.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 2494/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie środków promocji ochrony i trwałej gospodarki lasami tropikalnymi i innymi lasami w krajach rozwijających się (Dz.U. L 288 z 15.11.2000, str. 6), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
19 08 02 02 Wkład Wspólnoty do Instrumentu Inwestycyjnego i Partnerstwa Eurośródziemnomorskiego
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
30000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 25000000,— _BAR_ 12500000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 25000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 25000000 _BAR_ _BAR_ 25000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 30000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 30000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 80000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wsparcie Eurośródziemnomorskiego Instrumentu Inwestycyjnego w ramach Europejskiego Banku Inwestycyjnego, który został przyjęty przez Radę Europejską w Barcelonie w marcu 2002 r. i stworzony dla promocji rozwoju sektora prywatnego.
Dla poprawy skuteczności tego organu, w miarę potrzeby udzielana będzie dodatkowa pomoc techniczna.
Środki te stanowią ratę wkładu wieloletniego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1488/96 z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie środków finansowych i technicznych (MEDA) towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego (Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2836/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie włączenia spraw płci do współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 354 z 30.12.1998 r., str. 5), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2493/2000 z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie środków mających na celu wspieranie pełnej integracji wymiaru środowiskowego w procesie rozwoju krajów rozwijających się (Dz.U. L 288 z 15.11.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
19 08 03 Działania Wspólnoty związane z porozumieniem pokojowym pomiędzy Izraelem a Organizacją Wyzwolenia Palestyny (OWP)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
52750000 _BAR_ 52000000 _BAR_ 50750000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 50804600,— _BAR_ 57976684,39 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 78114808 _BAR_ 40000000 _BAR_ 27000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 1114808 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 50750000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 1750000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 52750000 _BAR_ _BAR_ 10000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 7750000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 181614808 _BAR_ 50000000 _BAR_ 52000000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 33114808 _BAR_ 9500000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie działań finansowanych w ramach wspólnotowego programu wsparcia dla terytoriów okupowanych na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy (lata 1994–1998, 1999–2003 i 2004–2006), w kontekście procesu pokojowego na Środkowym Wschodzie.
Działania te mają pomóc Palestyńczykom zamieszkującym terytoria okupowane, a głównym ich celem jest rozwój społeczny i gospodarczy tych terenów, zwłaszcza w dziedzinie produkcji (rolnictwo, rybołówstwo i przemysł), rozwój obszarów miejskich i wiejskich, ochrony zdrowia, zaopatrzenia w wodę, ochrony środowiska, szkoleń i edukacji oraz stworzenie instytucji państwa palestyńskiego.
W działaniach tych preferować się powinno wykorzystywanie, w jak najwyższym stopniu, odnawialnych źródeł energii.
W ramach tego artykułu finansowana jest również pomoc techniczna potrzebna dla realizacji programów pomocowych i kosztów monitorowania i oceny projektów.
Środki te obejmują również działania przygotowawcze, ponownie w kontekście procesu pokojowego, dotyczące współpracy regionalnej między Izraelem a sąsiadami, zwłaszcza w dziedzinie instytucji, spraw gospodarczych, wody, środowiska i energii.
W ramach tego artykułu finansowane są również działania mające na celu pozyskanie opinii publicznej przychylnej procesowi pokojowemu w obu obozach, a zwłaszcza:
- działania wspólne dla młodych Izraelczyków i Palestyńczyków,
- jasna informacja udzielana w obu językach,
- działania informacyjne i współpraca izraelsko-palestyńska.
Część tych środków przeznaczona ma zostać na upowszechnianie praw człowieka, demokracji i państwa prawa.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1734/94 z dnia 11 lipca 1994 r. w sprawie współpracy finansowej i technicznej z terytoriami okupowanymi (Dz.U. L 182 z 16.7.1994, str. 4), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
19 08 04 Pomoc dla Agencji Narodów Zjednoczonych ds. Pomocy Uchodźcom Palestyńskim na Bliskim Wschodzie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
64407000 _BAR_ 65888000 _BAR_ 63670000 _BAR_ 63518000 _BAR_ 60637500,— _BAR_ 60493125,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3031875 _BAR_ 3031875 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 63670000 _BAR_ 60486125 _BAR_ 3183875 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 64407000 _BAR_ _BAR_ 62704125 _BAR_ 1702875 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 131108875 _BAR_ 63518000 _BAR_ 65888000 _BAR_ 1702875 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków powstałych w wyniku wkładu wspólnotowego w finansowanie budżetu ogólnego Agencji Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Pomocy i Zatrudnienia Uchodźców Palestyńskich na Bliskim Wschodzie (UNRWA) (programy z zakresu zdrowia, edukacji i świadczeń socjalnych).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1488/96 z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie środków finansowych i technicznych (MEDA) towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego (Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Decyzja Rady 2002/817/WE z dnia 23 września 2002 r.w sprawie zawarcia Konwencji między Wspólnotą Europejską a Agencją Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Pomocy i Zatrudnienia Uchodźców Palestyńskich na Bliskim Wschodzie (UNRWA) dotyczącej pomocy uchodźcom w krajach Bliskiego Wschodu (2002–2005) (Dz.U. L 281 z 19.10.2002, str. 10).
19 08 05 Działania na rzecz odbudowy i odnowy w krajach śródziemnomorskich i w krajach Bliskiego Wschodu
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 5350000 _BAR_ p.m. _BAR_ 7360000 _BAR_ 0,— _BAR_ 7476683,29 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 12835218 _BAR_ 7360000 _BAR_ 5350000 _BAR_ 125218 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 12835218 _BAR_ 7360000 _BAR_ 5350000 _BAR_ 125218 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań umożliwiających powrót do normalnego życia ludziom w państwach trzecich basenu Morza Śródziemnego i w krajach Bliskiego Wschodu, o których mowa w artykule 19 08 06, w następstwie sytuacji kryzysowych powstałych w wyniku działań wojennych, konfliktów cywilnych lub klęsk żywiołowych.
Działania będące przedmiotem finansowania obejmują:
- wznowienie produkcji na trwałych zasadach,
- fizyczne i operacyjne przywrócenie podstawowej infrastruktury, w tym rozminowywanie,
- reintegrację społeczną, zwłaszcza uchodźców, przesiedleńców i oddziałów zdemobilizowanych,
- przywrócenie zdolności instytucjonalnej potrzebnej w okresie odbudowy, zwłaszcza na poziomie lokalnym,
- wspomaganie osób niepełnosprawnych i organizacji osób niepełnosprawnych, w celu zagwarantowania, że ich szczególne potrzeby będą zaspokojone w kontekście działań rehabilitacyjnych,
- promowanie reintegracji kobiet w życiu społecznym, gospodarczym i politycznym (edukacja, życie zawodowe),
- zapewnienie, że w trakcie realizacji działań pomocowych i odbudowy pod uwagę brane są potrzeby kobiet, dzieci i osób starszych.
Środki te obejmują również edukację dzieci dotkniętych przez wojnę lub klęski żywiołowe.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2258/96 z dnia 22 listopada 1996 r. w sprawie działań na rzecz odbudowy i rekonstrukcji w krajach rozwijających się (Dz.U. L 306 z 28.11.1996, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
19 08 06 Inne działania na rzecz krajów rozwijających się na Bliskim Wschodzie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10574000 _BAR_ 5387000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 4210000 _BAR_ 8000000,— _BAR_ 4000000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 18054754 _BAR_ 4210000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3744754 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 8000000 _BAR_ _BAR_ 2287000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1713000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 10574000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 5574000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 36628754 _BAR_ 4210000 _BAR_ 5387000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 11031754 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań w krajach nieobjętych rozporządzeniem MEDA (Jemen, sześć państw Rady Współpracy w Zatoce (Gulf Cooperation Council), Iran i Irak).
Obejmują one w szczególności:
- działania dla promocji zmian i rozwoju gospodarczego, społecznego i politycznego,
- współpracę gospodarczą,
- wzmocnienie demokracji i społeczeństwa obywatelskiego,
- pomoc uchodźcom,
- zwalczanie narkotyków.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 443/92 z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej oraz współpracy gospodarczej z tymi krajami (Dz.U. L 52 z 27.2.1992, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
19 08 07 Pomoc na rzecz odbudowy i odnowy Iraku
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
200000000 _BAR_ 175600000 _BAR_ 190000000 _BAR_ 192000000 _BAR_ 160000000,— _BAR_ 148400000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 17400000 _BAR_ 17400000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 190000000 _BAR_ 174600000 _BAR_ 15400000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 200000000 _BAR_ _BAR_ 160200000 _BAR_ 39800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 407400000 _BAR_ 192000000 _BAR_ 175600000 _BAR_ 39800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań wspólnotowych w ramach procesu odbudowy Iraku.
Mogą je uzupełniać wydatki określone w ramach innych rozdziałów i artykułów, zwłaszcza rozdziału 23 02 (Pomoc humanitarna), rozdziału 21 02 (Polityka współpracy w zakresie rozwoju i strategie sektorowe), rozdziału 19 04 (Europejska Inicjatywa na rzecz Demokracji i Praw Człowieka (EIDHR)) i artykułu 19 02 05 (Mechanizm szybkiego reagowania).
Komisja monitorować będzie spełnianie warunków koniecznych do udzielenia wsparcia temu procesowi przez Wspólnotę, szczególnie pełne wykonanie ustaleń ramowych uzgodnionych na Konferencji w Madrycie, komunikat Komisji skierowany do Rady i Parlamentu Europejskiego "Unia Europejska i Irak — ramy zaangażowania" z dnia 6 czerwca 2004 r. (COM(2004) 417) oraz rezolucję Parlamentu dotyczącą tego komunikatu (P6_TA(2005)0288), przyjętą w dniu 6 lipca 2005 r., zwłaszcza jej ust. 33 i 34.
Zadaniem Komisji jest zagwarantowanie, aby Wspólnota udzieliła wsparcia w jak najbardziej skuteczny sposób, z uwzględnieniem opinii Parlamentu Europejskiego.
W związku z tym w 2006 r. fundusze będą przekazywane przez Bank Światowy w ramach IRFFI, jeżeli taki mechanizm jest wyraźnie korzystniejszy od innych sposobów przekazywania pomocy, przez pośredników europejskich lub innych.
Ponadto Komisja będzie regularnie udostępniać pełne i przejrzyste informacje na temat faktycznego wydatkowania środków UE i udzielanej przez nią pomocy.
Środki te przeznaczone są również na finansowanie działań podejmowanych przez organizacje walczące o prawa kobiet w Iraku oraz działalności mającej na celu poprawę pozycji kobiet w życiu gospodarczym, politycznym i społecznym kraju, jak również na wspieranie aktywnego uczestnictwa kobiet we wszystkich dziedzinach i na wszystkich poziomach procesu decyzyjnego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 443/92 z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej oraz współpracy gospodarczej z tymi krajami (Dz.U. L 52 z 27.2.1992, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2258/96 z dnia 22 listopada 1996 r. w sprawie działań na rzecz odbudowy i rekonstrukcji w krajach rozwijających się (Dz.U. L 306 z 28.11.1996, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
ROZDZIAŁ 19 09 — STOSUNKI Z AMERYKĄ ŁACIŃSKĄ
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
19 09
STOSUNKI Z AMERYKĄ ŁACIŃSKĄ
19 09 01 _BAR_ Współpraca finansowa i techniczna z krajami rozwijającymi się Ameryki Łacińskiej _BAR_ 4 _BAR_ 213110000 _BAR_ 210000000 _BAR_ 205500000 _BAR_ 250000000 _BAR_ 195735585,69 _BAR_ 173771927,54 _BAR_
19 09 02 _BAR_ Współpraca polityczna, gospodarcza i kulturalna z krajami rozwijającymi się Ameryki Łacińskiej _BAR_ 4 _BAR_ 84000000 _BAR_ 114000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 115000000 _BAR_ 90209663,98 _BAR_ 66528020,67 _BAR_
19 09 03 _BAR_ Pomoc dla osób wysiedlonych w krajach Ameryki Łacińskiej _BAR_ 4 _BAR_ 21000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 8050000 _BAR_ 11000000,— _BAR_ 7802594,95 _BAR_
19 09 04 _BAR_ Działania na rzecz odbudowy i odnowy w krajach rozwijających się Ameryki Łacińskiej _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 45000000 _BAR_ 5125000 _BAR_ 69000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 51315000,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 19 09 — Razem _BAR_ _BAR_ 318110000 _BAR_ 382500000 _BAR_ 310625000 _BAR_ 442050000 _BAR_ 296945249,67 _BAR_ 299417543,16 _BAR_
Uwagi
Celem współpracy w zakresie rozwoju, ujętej w tej pozycji, jest przede wszystkim wkład w osiągnięcie Milenijnych Celów Rozwoju (MCR), w szczególności Celu 1, tj. zmniejszenia o połowę liczby osób, których dochód nie przekracza 1 dolara dziennie, oraz zmniejszenia do roku 2015 o połowę liczby osób, które cierpią głód.
MCR stanowią ogólny punkt odniesienia.
Dla krajów z listy 1 Komitetu Pomocy Rozwojowej (DAC) OECD wyznaczony jest poziom odniesienia w wysokości 35 % rocznych zobowiązań na infrastrukturę społeczną, głównie edukację i ochronę zdrowia, ale również z uwzględnieniem pomocy makroekonomicznej z uwarunkowaniami sektora społecznego.
W tym kontekście wkład z budżetu UE powinien być postrzegany jako część całkowitego wsparcia dawców pomocy dla sektora społecznego w danym kraju.
Poziom elastyczności powinien być normą.
Poziom odniesienia w wysokości 20 % całkowitych rocznych zobowiązań będzie wyznaczony dla działań w sektorze podstawowej ochrony zdrowia i podstawowej edukacji, w tym sektorowe wsparcie budżetowe dla ministerstw zdrowia i edukacji, gdzie ma służyć podstawowej ochronie zdrowia i podstawowej edukacji.
Przed lipcem każdego roku Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie roczny raport w sprawie polityki rozwojowej Wspólnoty i pomocy zagranicznej, spełniający wszystkie wymogi sprawozdawczości regulacyjnej Komisji i zawierający wszelkie informacje o współpracy w zakresie rozwoju, szczególnie o zakresie, w jakim spełnione zostały jej cele.
W szczególności sprawozdanie będzie:
- przedstawiać cele strategiczne polityki rozwojowej Unii i jej wkładu w cel 35 % zobowiązań na infrastrukturę społeczną i w osiągnięcie Milenijnych Celów Rozwoju (MCR);
- oceniać efektywność i skuteczność współpracy, włącznie z postępem dokonanym w dziedzinie koordynacji pomocy, poprawy spójności strategii unijnej w jej działaniach zewnętrznych oraz w integracji kwestii przekrojowych, takich jak płeć, prawa człowieka, zapobieganie konfliktom i środowisko naturalne;
- przedstawiać główne wyniki sprawozdań dotyczących oceny i monitoringu, jako wskaźnik zakresu, w jakim działania osiągają zamierzone cele;
- podsumowywać kluczowe cechy i wydarzenia w zakresie współpracy w każdym regionie geograficznym oraz
- dostarczać informacje finansowe dotyczące wsparcia udzielonego w każdym sektorze, zgodnie z kryteriami sprawozdawczości OECD.
Sprawozdanie powinno również zawierać informacje o tym, jak wsparcie budżetowe przyczyniło się do MCR.
Wsparcie budżetowe będzie zależne od uprzedniego wykazania wystarczającej zdolności instytucjonalnej i spełniania szczegółowych kryteriów w celu sprawowania pieczy nad funduszami i ich wykorzystania w kraju otrzymującym pomoc.
Kryteria te muszą być określone w sprawozdaniu rocznym, a ich spełnianie musi być w sprawozdaniu ocenione.
Po przedstawieniu sprawozdania Parlament Europejski, Rada i Komisja rozpoczną dialog dotyczący rezultatów i możliwych sposobów dokonania postępu w osiąganiu celów.
Porozumienia o współpracy z rozwijającymi się krajami Ameryki Łacińskiej zawierają postanowienie dotyczące poszanowania praw człowieka: naruszenie tych postanowień oznacza zawieszenie porozumienia.
Środki te obejmują również ochronę i promowanie praw człowieka, w tym praw dziecka, które są w pełni włączone do programów, w tym do krajowych dokumentów strategicznych, krajowych programów indykatywnych i przeglądów średnioterminowych.
19 09 01 Współpraca finansowa i techniczna z krajami rozwijającymi się Ameryki Łacińskiej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
213110000 _BAR_ 210000000 _BAR_ 205500000 _BAR_ 250000000 _BAR_ 195735585,69 _BAR_ 173771927,54 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 743480992 _BAR_ 210000000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 105000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 218480992 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 205500000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 25500000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 213110000 _BAR_ _BAR_ 40000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 90000000 _BAR_ 23110000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 1162090992 _BAR_ 250000000 _BAR_ 210000000 _BAR_ 215000000 _BAR_ 220000000 _BAR_ 267090992 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie planów rozwoju krajów rozwijających się Ameryki Łacińskiej, zwłaszcza najbiedniejszych z nich, w odniesieniu do tych części społeczeństwa, które znajdują się w najgorszej sytuacji, tak aby:
- wesprzeć pomoc międzyinstytucjonalną i pomóc w konsolidacji demokracji, praw ludzkich i państwa prawa,
- walczyć z ubóstwem i wykluczeniem ze społeczeństwa, pułapką biedy, na jaką narażone są osoby niepełnosprawne,
- wspierać podejścia zintegrowane (połączenie postępu gospodarczego z rozwojem społecznym i ochroną środowiska, i konsumenta),
- wspierać integrację regionalną,
- poprawić standardy w edukacji, ochronie zdrowia i infrastrukturze transportowej,
- promować powszechniejsze wykorzystywanie technologii informatycznych i komunikacyjnych.
Akcent zostanie położony na działania wpływające na strukturę sądownictwa i współpracę z Unią Europejską, a zatem rozwój organizacji gospodarczych i instytucjonalnych, działania dotyczące środowiska, edukacji kobiet i dzieci, sytuacji dzieci ulicy, promocji polityki konsumenta, demokratyzacji, współpracy regionalnej, zapobieganiu skutkom katastrof, odbudowie i upowszechnianiu procesu pokojowego w Kolumbii i procesowi demokratyzacji na Kubie.
Środki te są również przeznaczone na konsolidację ważnych sygnałów politycznych, jakie zostały przekazane na szczycie Ameryka Łacińska-UE, i zapewnienie koniecznego wsparcia regulacyjnego dla procesu partnerstwa strategicznego dwóch regionów i umów stowarzyszeniowych z krajami i regionami Ameryki Łacińskiej.
Inwestycje na ziemiach tradycyjnie zamieszkałych przez ludy rdzenne lub inne wspólnoty lokalne i inne projekty mające znaczny wpływ na ich poziom życia i organizację społeczną nie będą prowadzone, w zakresie, w jakim to możliwe, bez wcześniejszych konsultacji i zgody z ich strony.
Środki te przeznaczone są również na finansowanie:
- działań i innych kroków o charakterze horyzontalnym dla poprawy rozpoznawalności lub zwiększenia świadomości na temat współpracy Unii Europejskiej z krajami rozwijającymi się Ameryki Łacińskiej,
- działalności informacyjnej i szkoleniowej, w takich dziedzinach, jak równość płci, zapobieganie dyskryminacji osób niepełnosprawnych oraz ochrona środowiska i lasów tropikalnych,
- wsparcia dla działalności organizacji pozarządowych promujących i broniących praw słabszych grup społecznych takich jak kobiety, dzieci, mniejszości etniczne i niepełnosprawni.
W grę wchodzą działania na rzecz pomocy kobietom i organizacjom kobiecym w zmniejszeniu nierówności płci w społeczeństwie i zwalczania dyskryminacji kobiet w społeczeństwie,
- systematycznego monitorowania i oszacowywania prowadzonego dla oceny wpływu na środowisko planów rozwojowych finansowanych w ramach tego artykułu i publikacja corocznego raportu oceny.
Przynajmniej 10 % tych środków ma zostać wykorzystane na politykę ekologiczną wynikającą z programu Agenda 21 uzgodnionego na Konferencji Narodów Zjednoczonych dotyczącej ochrony środowiska i rozwoju zorganizowanej w Rio de Janeiro w dniach 3– 14 czerwca 1992 r., wraz z projektami energii odnawialnej ułatwiającymi transfer unijnej energii odnawialnej i pozbawionej emisji i technologii związanych,
- walki z korupcją, handlem narkotykami i praniem brudnych pieniędzy w kontekście pokrewnych programów współpracy.
Priorytetem w ramach tego artykułu będzie przeciwdziałanie i walka z przemocą wobec kobiet. Brak takich działań spowoduje wstrzymanie pomocy unijnej.
Wykorzystanie tych środków zależy od przestrzegania postanowień dotyczących demokracji w umowach o współpracy.
Część tych środków jest przeznaczona, z należytym uwzględnieniem postanowień rozporządzenia finansowego, na działania podejmowane przez starszych specjalistów — wolontariuszy z Unii Europejskiej pod auspicjami ESSN (European Senior Services Network), w tym pomoc techniczną, doradztwo i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach sektora publicznego bądź prywatnego.
Fundusze będą przekazywane krajom partnerskim z uwzględnieniem ich sytuacji społecznej i finansowej oraz innych istotnych czynników w porównaniu z najsłabiej rozwiniętymi Państwami Członkowskimi rozszerzonej UE.
Z wyjątkiem pomocy humanitarnej, wsparcie skierowane do rządów udziela się pod warunkiem, że kraj beneficjent robi postępy w dziedzinie przestrzegania zasad demokracji, praworządności oraz poszanowania podstawowych praw i wolności człowieka.
Programy wspierające te cele będą miały pierwszeństwo w uzyskaniu funduszy.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 443/92 z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej oraz współpracy gospodarczej z tymi krajami (Dz.U. L 52 z 27.2.1992, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 550/97 z dnia 24 marca 1997 r. w sprawie działań związanych z HIV/AIDS w krajach rozwijających się (Dz.U. L 85 z 27.3.1997, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1484/97 z dnia 22 lipca 1997 r. w sprawie pomocy dla polityk i programów ludnościowych krajów rozwijających się (Dz.U. L 202 z 30.7.1997, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2046/97 z dnia 13 października 1997 r. w sprawie współpracy Północ-Południe w kampanii przeciwko narkotykom i narkomanii (Dz.U. L 287 z 21.10.1997, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2836/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie włączenia spraw płci do współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 354 z 30.12.1998 r., str. 5), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2493/2000 z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie środków mających na celu wspieranie pełnej integracji wymiaru środowiskowego w procesie rozwoju krajów rozwijających się (Dz.U. L 288 z 15.11.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 2494/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie środków promocji ochrony i trwałej gospodarki lasami tropikalnymi i innymi lasami w krajach rozwijających się (Dz.U. L 288 z 15.11.2000, str. 6), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
19 09 02 Współpraca polityczna, gospodarcza i kulturalna z krajami rozwijającymi się Ameryki Łacińskiej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
84000000 _BAR_ 114000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 115000000 _BAR_ 90209663,98 _BAR_ 66528020,67 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 357032484 _BAR_ 99000000 _BAR_ 71000000 _BAR_ 75000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 57032484 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 80000000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 8000000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 84000000 _BAR_ _BAR_ 19000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 20000000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 521032484 _BAR_ 115000000 _BAR_ 114000000 _BAR_ 120000000 _BAR_ 87000000 _BAR_ 85032484 _BAR_
Uwagi
Środki te zostaną przeznaczone, z uwzględnieniem wspólnego interesu Unii Europejskiej i jej partnerów i realizacji umów zawartych przez Unię Europejską z krajami rozwijającymi się Ameryki Łacińskiej, na pokrycie różnych rodzajów działalności wraz z pomocą techniczną, w kontekście pomocy na rzecz integracji regionalnej, współpracy kulturalnej, edukacji, szkoleń i promocji centrów doskonałości, wraz z transferem technologii, działaniami leżącymi we wspólnym interesie w dziedzinie współpracy ogólnej, współpracy gospodarczej, zwłaszcza w zakresie pomocy instytucjonalnej dotyczącej promowania handlu, energii (zwłaszcza energii odnawialnej i pozbawionej emisji i technologii związanych), środowiska, zarządzania itd., w celu:
- poprawy aspektów ekonomicznych, społecznych, kulturalnych, prawnych i regulacyjnych i poprawy stosunków gospodarczych i handlowych pomiędzy Unią Europejską a Ameryką Łacińską,
- wspierania integracji regionalnej,
- pomocy w budowaniu potencjału, zwłaszcza w krajach najmniej rozwiniętych, aby pomóc w lepszej integracji z wielostronnym systemem handlu, wraz z możliwością udziału w WTO,
- zachęcania do transferu know-how i nawiązywania kontaktów i współpracy między podmiotami gospodarczymi po obu stronach,
- promowania bardziej sprzyjającego klimatu dla ekspansji gospodarczej i, w związku z tym, rozwoju tych krajów,
- wspierania związków zawodowych, organizacji pozarządowych i inicjatyw lokalnych do celów monitorowania wpływu inwestycji europejskich na gospodarkę krajową, w szczególności kodeksy postępowań i umowy branżowe zawierające postanowienia dotyczące szacunku dla pracowników, przestrzegania norm środowiskowych, socjalnych i praw człowieka.
Poza tym środki te obejmują plany promowania praktyk biznesowych sprzyjających środowisku i społeczeństwu, wraz z transferem wiedzy technicznej dotyczącej najlepszych praktyk w technologiach czystych i zachęt ekonomicznych.
Środki te przeznaczone są również na wzmocnienie kontaktów politycznych i na szczeblu instytucjonalnym z różnymi organizacjami regionalnymi w całej Ameryce Łacińskiej.
Celem jest stworzenie, a następnie utrwalenie oficjalnych i uporządkowanych ram dla spotkań, dyskusji i procesu podejmowania decyzji na wszystkich szczeblach instytucjonalnych i politycznych, aby umożliwić analizę problemów natury politycznej, gospodarczej, społecznej i kulturalnej, jakie dotykają społeczność międzynarodową.
Środki te przeznaczone są również na wsparcie priorytetowe dla wszystkich inicjatyw mogących pogłębić układy o współpracy i stowarzyszeniu pomiędzy krajami Ameryki Łacińskiej i UE.
Fundusze będą przekazywane krajom partnerskim z uwzględnieniem ich sytuacji społecznej i finansowej oraz innych istotnych czynników w porównaniu z najsłabiej rozwiniętymi Państwami Członkowskimi rozszerzonej UE.
Z wyjątkiem pomocy humanitarnej, wsparcie skierowane do rządów udziela się pod warunkiem, że kraj beneficjent robi postępy w dziedzinie przestrzegania zasad demokracji, praworządności oraz poszanowania podstawowych praw i wolności człowieka.
Programy wspierające te cele będą miały pierwszeństwo w uzyskaniu funduszy.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 443/92 z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej oraz współpracy gospodarczej z tymi krajami (Dz.U. L 52 z 27.2.1992, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 550/97 z dnia 24 marca 1997 r. w sprawie działań związanych z HIV/AIDS w krajach rozwijających się (Dz.U. L 85 z 27.3.1997, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1484/97 z dnia 22 lipca 1997 r. w sprawie pomocy dla polityk i programów ludnościowych krajów rozwijających się (Dz.U. L 202 z 30.7.1997, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2046/97 z dnia 13 października 1997 r. w sprawie współpracy Północ-Południe w kampanii przeciwko narkotykom i narkomanii (Dz.U. L 287 z 21.10.1997, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2836/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie włączenia spraw płci do współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 354 z 30.12.1998 r., str. 5), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2493/2000 z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie środków mających na celu wspieranie pełnej integracji wymiaru środowiskowego w procesie rozwoju krajów rozwijających się (Dz.U. L 288 z 15.11.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 2494/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie środków promocji ochrony i trwałej gospodarki lasami tropikalnymi i innymi lasami w krajach rozwijających się (Dz.U. L 288 z 15.11.2000, str. 6), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
19 09 03 Pomoc dla osób wysiedlonych w krajach Ameryki Łacińskiej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
21000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 8050000 _BAR_ 11000000,— _BAR_ 7802594,95 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 22180132 _BAR_ 4050000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3130132 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 20000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 21000000 _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 7500000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 63180132 _BAR_ 8050000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 14630132 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań promujących samowystarczalność uchodźców, przesiedleńców i innych grup społecznych, które opuściły swój kraj pochodzenia lub zamieszkania z powodu walk, braku bezpieczeństwa lub innych sytuacji kryzysowych wywołanych przez działania człowieka, zwłaszcza w Kolumbii.
Obejmują również działania dające możliwość przetrwania, repatriacji i przesiedlenia.
Pomoc w szczególności może być uzupełniona w takim stopniu, aby obejmowała społeczność lokalną w krajach przyjmujących i krajach pochodzenia, jeśli tego wymagają warunki ekonomiczne.
Może również zostać wykorzystana, w miarę potrzeby, na wsparcie planów zapobiegania przesiedleniom ludności.
Działania te mogą być finansowane wspólnie z organizacjami pozarządowymi i międzynarodowymi.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 2130/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 października 2001 r. w sprawie działań na rzecz pomocy przesiedleńcom w rozwijających się krajach Azji i Ameryki Łacińskiej (Dz.U. L 287 z 31.10.2001, str. 3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
19 09 04 Działania na rzecz odbudowy i odnowy w krajach rozwijających się Ameryki Łacińskiej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 45000000 _BAR_ 5125000 _BAR_ 69000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 51315000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 146012186 _BAR_ 67875000 _BAR_ 42500000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 5637186 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 5125000 _BAR_ 1125000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 151137186 _BAR_ 69000000 _BAR_ 45000000 _BAR_ 31500000 _BAR_ 5637186 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań na rzecz powrotu do normalnego życia ludzi w krajach rozwijających się w następstwie sytuacji krytycznych powstałych w wyniku klęsk żywiołowych, ostrych konfliktów i innych sytuacji kryzysowych.
Działania będące przedmiotem finansowania obejmują:
- wznowienie produkcji na trwałych zasadach,
- fizyczne i operacyjne przywrócenie podstawowej infrastruktury, w tym rozminowywanie,
- reintegrację społeczną, w szczególności uchodźców, osób przesiedlonych oraz zdemobilizowanych oddziałów wojska,
- przywrócenie zdolności instytucjonalnej potrzebnej w okresie odbudowy, zwłaszcza na poziomie lokalnym,
- zajęcie się potrzebami dzieci, zwłaszcza rehabilitacją dzieci poszkodowanych przez wojnę, w tym dzieci żołnierzy,
- wspomaganie osób niepełnosprawnych i organizacji osób niepełnosprawnych w celu zagwarantowania, że ich szczególne potrzeby będą zaspokojone w kontekście działań rehabilitacyjnych,
- zapewnienie wzięcia pod uwagę potrzeb kobiet, dzieci i osób starszych przy pomocy podczas klęsk żywiołowych i podczas działań odbudowy,
- podniesienie stanu świadomości na temat niebezpieczeństw związanych z klęskami żywiołowymi i kroków mających na celu ich unikanie lub łagodzenie ich skutków.
W szczególności działania te mogą obejmować programy i projekty realizowane przez organizacje pozarządowe działające na rzecz rozwoju i innych uczestników społeczeństwa obywatelskiego, których zachęcono do udziału, i w związku z tym promowanie udziału społeczeństwa kraju beneficjenta środków na każdym poziomie łańcucha decyzyjnego i procesu realizacji.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2258/96 z dnia 22 listopada 1996 r. w sprawie działań na rzecz odbudowy i rekonstrukcji w krajach rozwijających się (Dz.U. L 306 z 28.11.1996, str. 1).
ROZDZIAŁ 19 10 — STOSUNKI Z AZJĄ
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
19 10
STOSUNKI Z AZJĄ
19 10 01 _BAR_ Współpraca finansowa i techniczna z azjatyckimi krajami rozwijającymi się _BAR_ 4 _BAR_ 331879500 _BAR_ 310751500 _BAR_ 327000000 _BAR_ 320000000 _BAR_ 271718576,73 _BAR_ 286513263,36 _BAR_
19 10 02 _BAR_ Współpraca polityczna, gospodarcza i kulturalna z azjatyckimi krajami rozwijającymi się _BAR_ 4 _BAR_ 91000000 _BAR_ 109220000 _BAR_ 98000000 _BAR_ 126500000 _BAR_ 107235083,98 _BAR_ 67904977,82 _BAR_
19 10 03 _BAR_ Pomoc dla osób wysiedlonych w krajach azjatyckich _BAR_ 4 _BAR_ 28000000 _BAR_ 22400000 _BAR_ 26000000 _BAR_ 10350000 _BAR_ 24999639,— _BAR_ 18134610,99 _BAR_
19 10 04 _BAR_ Działania na rzecz odbudowy i odnowy w azjatyckich krajach rozwijających się _BAR_ 4 _BAR_ 180000000 _BAR_ 109000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 2300000 _BAR_ 3399949,— _BAR_ 4124431,67 _BAR_
19 10 06 _BAR_ Pomoc na rzecz odbudowy i odnowy Afganistanu _BAR_ 4 _BAR_ 183000000 _BAR_ 160750000 _BAR_ 183000000 _BAR_ 164000000 _BAR_ 183000000,— _BAR_ 128500000,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 19 10 — Razem _BAR_ _BAR_ 813879500 _BAR_ 712121500 _BAR_ 649000000 _BAR_ 623150000 _BAR_ 590353248,71 _BAR_ 505177283,84 _BAR_
Uwagi
Celem współpracy w zakresie rozwoju, ujętej w tej pozycji, jest przede wszystkim wkład w osiągnięcie Milenijnych Celów Rozwoju (MDG), w szczególności Celu 1, tj. zmniejszenia o połowę liczby osób, których dochód nie przekracza 1 dolara dziennie, oraz zmniejszenia do roku 2015 o połowę liczby osób, które cierpią głód.
MDG stanowią ogólny punkt odniesienia.
Dla krajów z listy 1 Komitetu Pomocy Rozwojowej (DAC) OECD jest wyznaczony poziom odniesienia w wysokości 35 % rocznych zobowiązań na infrastrukturę społeczną, głównie edukację i ochronę zdrowia, ale również z uwzględnieniem pomocy makroekonomicznej z uwarunkowaniami sektora społecznego.
W tym kontekście wkład z budżetu UE powinien być postrzegany jako część całkowitego wsparcia dawców pomocy dla sektora społecznego w danym kraju.
Poziom elastyczności powinien być normą.
Poziom odniesienia w wysokości 20 % całkowitych rocznych zobowiązań będzie wyznaczony dla działań w sektorze podstawowej ochrony zdrowia i podstawowej edukacji, w tym sektorowe wsparcie budżetowe dla ministerstw zdrowia i edukacji, gdzie ma służyć podstawowej ochronie zdrowia i podstawowej edukacji.
Przed lipcem każdego roku Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie roczny raport w sprawie polityki rozwojowej Wspólnoty i pomocy zagranicznej, spełniający wszystkie wymogi sprawozdawczości regulacyjnej Komisji i zawierający wszelkie informacje o współpracy w zakresie rozwoju, szczególnie o zakresie, w jakim spełnione zostały jej cele.
W szczególności sprawozdanie będzie:
- przedstawiać cele strategiczne polityki rozwojowej Unii i jej wkładu w cel 35 % zobowiązań na infrastrukturę społeczną i w osiągnięcie Milenijnych Celów Rozwoju (MCR),
- oceniać efektywność i skuteczność współpracy, włącznie z postępem dokonanym w dziedzinie koordynacji pomocy, poprawy spójności strategii unijnej w jej działaniach zewnętrznych oraz w integracji kwestii przekrojowych takich jak płeć, prawa człowieka, zapobieganie konfliktom i środowisko naturalne,
- przedstawiać główne wyniki sprawozdań dotyczących oceny i monitoringu, jako wskaźnik zakresu, w jakim działania osiągają zamierzone cele,
- podsumowywać kluczowe cechy i wydarzenia w zakresie współpracy w każdym regionie geograficznym, oraz
- dostarczać informacje finansowe dotyczące wsparcia udzielonego w każdym sektorze, zgodnie z kryteriami sprawozdawczości OECD.
Sprawozdanie powinno również zawierać informacje o tym, jak wsparcie budżetowe przyczyniło się do MCR.
Wsparcie budżetowe będzie zależne od uprzedniego wykazania wystarczającej zdolności instytucjonalnej i spełniania szczegółowych kryteriów w celu sprawowania pieczy nad funduszami i ich wykorzystania w kraju otrzymującym pomoc.
Kryteria te muszą być określone w sprawozdaniu rocznym, a ich spełnianie musi być w sprawozdaniu ocenione.
Po przedstawieniu sprawozdania Parlament Europejski, Rada i Komisja rozpoczną dialog dotyczący rezultatów i możliwych sposobów dokonania postępu w osiąganiu celów.
Porozumienia o współpracy z rozwijającymi się krajami Azji zawierają postanowienie dotyczące poszanowania praw człowieka: naruszenie tych postanowień oznacza zawieszenie porozumienia.
Środki te obejmują również ochronę i promowanie praw człowieka, w tym praw dziecka, które są w pełni włączone do programów, w tym do krajowych dokumentów strategicznych, krajowych programów indykatywnych i przeglądów średnioterminowych.
19 10 01 Współpraca finansowa i techniczna z azjatyckimi krajami rozwijającymi się
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
331879500 _BAR_ 310751500 _BAR_ 327000000 _BAR_ 320000000 _BAR_ 271718576,73 _BAR_ 286513263,36 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1211315407 _BAR_ 297600000 _BAR_ 252484200 _BAR_ 240000000 _BAR_ 240000000 _BAR_ 181231207 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 327000000 _BAR_ 22400000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 174600000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 331879500 _BAR_ _BAR_ 8267300 _BAR_ 60000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 183612200 _BAR_
Ogółem _BAR_ 1870194907 _BAR_ 320000000 _BAR_ 310751500 _BAR_ 340000000 _BAR_ 360000000 _BAR_ 539443407 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie funduszy dla azjatyckich krajów rozwijających się, w szczególności najbiedniejszych z nich, mających na celu rozwiązanie problemów makroekonomicznych i sektorowych.
Szczególny nacisk położony zostaje na działania wpływające na organizację gospodarki i rozwój instytucjonalny, wzmocnienie społeczeństwa obywatelskiego, wraz z działaniami na rzecz demokratyzacji, powszechny dostęp dzieci obu płci i kobiet do wykształcenia podstawowego i średniego, działania na rzecz środowiska, lasów tropikalnych, kampanie antynarkotykowe, współpracę regionalną, zapobieganie klęskom żywiołowym i odbudowę, jak również energie alternatywne oraz technologie informatyczne i komunikacyjne.
Środki te są przeznaczone również na pokrycie działalności informacyjnej i szkoleniowej w takich dziedzinach, jak walka z dyskryminacją wobec kobiet i osób niepełnosprawnych, wykorzystanie dzieci obu płci, promowanie polityki ochrony konsumenta, kampanie przeciwko narkotykom i AIDS oraz kwestie związane z populacją przy wykorzystaniu w większym stopniu pomocy technologii informatycznych i komunikacyjnych.
Komisja powinna każdego roku przedstawiać sprawozdanie z realizacji pomocy zagranicznej UE w zakresie tego programu.
W ramach tego artykułu finansowane są wydatki na działania i inne kroki o charakterze horyzontalnym dla poprawy rozpoznawalności lub zwiększenia świadomości na temat współpracy Unii Europejskiej z krajami rozwijającymi się Azji.
Środki te obejmują również pożyczki i kredyty (mikro, małe i średniej wielkości) udzielane za pośrednictwem systemu bankowego dla wspierania, w szczególności, inicjatyw promujących zatrudnienie kobiet i osób niepełnosprawnych.
Są one przeznaczone również na pokrycie wsparcia na rzecz rozwoju społeczeństwa obywatelskiego, a zwłaszcza wsparcia dla działań organizacji pozarządowych promujących i broniących praw grup słabszych, takich jak kobiety, dzieci, mniejszości etniczne i niepełnosprawni.
Wykorzystanie tych środków zależy od stosowania się do zasad leżących u podstaw działań Unii Europejskiej.
Powodem wstrzymania pomocy unijnej będzie brak działań zapobiegających i zwalczających przemoc w stosunku do kobiet (ukamienowanie, samosądy publiczne, okaleczanie narządów płciowych, palenie i gwałty).
Środki te obejmują również wydatki na pomoc dla ludności Timoru Wschodniego.
Część tych środków zostanie wykorzystana na upowszechnianie praw człowieka, demokracji i państwa prawa.
Część tych środków jest przeznaczona, z należytym uwzględnieniem postanowień rozporządzenia finansowego, na działania podejmowane przez starszych specjalistów-wolontariuszy z Unii Europejskiej pod auspicjami ESSN (European Senior Services Network), w tym pomoc techniczną, doradztwo i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach sektora publicznego bądź prywatnego.
Fundusze będą przekazywane krajom partnerskim z uwzględnieniem ich sytuacji społecznej i finansowej oraz innych istotnych czynników w porównaniu z najsłabiej rozwiniętymi Państwami Członkowskimi rozszerzonej UE.
Z wyjątkiem pomocy humanitarnej, wsparcie skierowane do rządów udziela się pod warunkiem, że kraj beneficjent robi postępy w dziedzinie przestrzegania zasad demokracji, praworządności oraz poszanowania podstawowych praw i wolności człowieka.
Programy wspierające te cele będą miały pierwszeństwo w uzyskaniu funduszy.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 443/92 z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej oraz współpracy gospodarczej z tymi krajami (Dz.U. L 52 z 27.2.1992, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 550/97 z dnia 24 marca 1997 r. w sprawie działań związanych z HIV/AIDS w krajach rozwijających się (Dz.U. L 85 z 27.3.1997, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1484/97 z dnia 22 lipca 1997 r. w sprawie pomocy dla polityk i programów ludnościowych krajów rozwijających się (Dz.U. L 202 z 30.7.1997, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2046/97 z dnia 13 października 1997 r. w sprawie współpracy Północ-Południe w kampanii przeciwko narkotykom i narkomanii (Dz.U. L 287 z 21.10.1997, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2836/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie włączenia spraw płci do współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 354 z 30.12.1998 r., str. 5), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2493/2000 z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie środków mających na celu wspieranie pełnej integracji wymiaru środowiskowego w procesie rozwoju krajów rozwijających się (Dz.U. L 288 z 15.11.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 2494/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie środków promocji ochrony i trwałej gospodarki lasami tropikalnymi i innymi lasami w krajach rozwijających się (Dz.U. L 288 z 15.11.2000, str. 6), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
19 10 02 Współpraca polityczna, gospodarcza i kulturalna z azjatyckimi krajami rozwijającymi się
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
91000000 _BAR_ 109220000 _BAR_ 98000000 _BAR_ 126500000 _BAR_ 107235083,98 _BAR_ 67904977,82 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 453320221 _BAR_ 120000000 _BAR_ 98000000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 25320221 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 98000000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 27000000 _BAR_ 28000000 _BAR_ 28500000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 91000000 _BAR_ _BAR_ 3220000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 32780000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 642320221 _BAR_ 126500000 _BAR_ 109220000 _BAR_ 162000000 _BAR_ 158000000 _BAR_ 86600221 _BAR_
Uwagi
Środki te zostaną przeznaczone, z uwzględnieniem wspólnego interesu Unii Europejskiej i jej partnerów, na pokrycie różnych rodzajów działalności wraz z pomocą techniczną, szkoleniami, transferem technologii i wsparciem instytucjonalnym w dziedzinie promocji handlu, energii (zwłaszcza energii odnawialnej), środowiska, zarządzania itd., w celu:
- poprawy aspektów ekonomicznych, społecznych, kulturalnych, prawnych i regulacyjnych i poprawy stosunków gospodarczych i handlowych pomiędzy Unią Europejską a Azją,
- wspierania integracji regionalnej,
- pomocy w budowaniu potencjału, zwłaszcza w krajach najmniej rozwiniętych, aby pomóc w lepszej integracji z wielostronnym systemem handlu, wraz z możliwością udziału w WTO,
- zachęcania do transferu know-how i nawiązywania kontaktów i współpracy między podmiotami gospodarczymi po obu stronach,
- promowania bardziej sprzyjającego klimatu dla ekspansji gospodarczej i, w związku z tym, rozwoju tych krajów,
- promować powszechniejsze wykorzystywanie technologii informatycznych i komunikacyjnych.
Przy przekazywaniu funduszy krajom partnerskim uwzględniona zostanie odpowiednio ich sytuacja społeczna i finansowa oraz inne istotne czynniki w porównaniu z najsłabiej rozwiniętymi Państwami Członkowskimi rozszerzonej UE.
Z wyjątkiem pomocy humanitarnej, wsparcie skierowane do rządów udziela się pod warunkiem, że kraj beneficjent robi postępy w dziedzinie przestrzegania zasad demokracji, praworządności oraz poszanowania podstawowych praw i wolności człowieka.
Programy wspierające te cele mają pierwszeństwo w uzyskaniu funduszy.
Środki te obejmują plany promowania praktyk biznesowych sprzyjających środowisku i społeczeństwu, wraz z transferem wiedzy technicznej dotyczącej najlepszych praktyk w technologiach czystych i zachęt ekonomicznych i dla ułatwienia transferu unijnej energii odnawialnej i pozbawionej emisji oraz technologii związanych.
Przeznaczone są również na monitorowanie wpływu integracji regionalnej przez organizacje pozarządowe, uznane fundacje polityczne i grupy społeczne, takie jak stowarzyszenia reprezentujące pracodawców, małe i średnie przedsiębiorstwa (MSP), rolnictwo i konsumenci, organizacje działające na rzecz ochrony środowiska, związki zawodowe i organizacje podobne do związków zawodowych.
Wykorzystanie tych środków zależy od stosowania się do zasad leżących u podstaw działań Unii Europejskiej.
Część tych środków ma być wykorzystana na promowanie praw człowieka, demokracji i praworządności.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 443/92 z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej oraz współpracy gospodarczej z tymi krajami (Dz.U. L 52 z 27.2.1992, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 550/97 z dnia 24 marca 1997 r. w sprawie działań związanych z HIV/AIDS w krajach rozwijających się (Dz.U. L 85 z 27.3.1997, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1484/97 z dnia 22 lipca 1997 r. w sprawie pomocy dla polityk i programów ludnościowych krajów rozwijających się (Dz.U. L 202 z 30.7.1997, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2046/97 z dnia 13 października 1997 r. w sprawie współpracy Północ-Południe w kampanii przeciwko narkotykom i narkomanii (Dz.U. L 287 z 21.10.1997, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2836/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie włączenia spraw płci do współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 354 z 30.12.1998 r., str. 5), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2493/2000 z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie środków mających na celu wspieranie pełnej integracji wymiaru środowiskowego w procesie rozwoju krajów rozwijających się (Dz.U. L 288 z 15.11.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 2494/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie środków promocji ochrony i trwałej gospodarki lasami tropikalnymi i innymi lasami w krajach rozwijających się (Dz.U. L 288 z 15.11.2000, str. 6), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
19 10 03 Pomoc dla osób wysiedlonych w krajach azjatyckich
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
28000000 _BAR_ 22400000 _BAR_ 26000000 _BAR_ 10350000 _BAR_ 24999639,— _BAR_ 18134610,99 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 44374728 _BAR_ 9350000 _BAR_ 14900000 _BAR_ 10450000 _BAR_ 9674728 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 26000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 6200000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7800000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 28000000 _BAR_ _BAR_ 3500000 _BAR_ 4700000 _BAR_ 7750000 _BAR_ 12050000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 98374728 _BAR_ 10350000 _BAR_ 22400000 _BAR_ 21350000 _BAR_ 24424728 _BAR_ 19850000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań promujących samowystarczalność grup uchodźców, przesiedleńców i innych grup społecznych, które opuściły swój kraj pochodzenia lub zamieszkania z powodu walk, braku bezpieczeństwa lub innych sytuacji kryzysowych wywołanych przez działania człowieka w Azji.
Środki te przeznaczone są na potrzeby uchodźców tybetańskich oraz na wsparcie ich integracji w krajach goszczących, zwłaszcza w Indiach, Nepalu i Bhutanie, trwałe utrzymanie ich osad w celu poprawy warunków życia, w szczególności warunków mieszkaniowych i opieki zdrowotnej, a także w celu zachowania ich kultury, tradycji i języka oraz promowania edukacji i przyuczania do zawodu.
Obejmują również działania dające możliwość przetrwania, repatriacji i przesiedlenia.
Pomoc w szczególności może być uzupełniona w takim stopniu, aby obejmowała społeczność lokalną w krajach przyjmujących i krajach pochodzenia, jeśli tego wymagają warunki ekonomiczne.
Może również zostać wykorzystana, w miarę potrzeby, na wsparcie planów zapobiegania przesiedleniom ludności.
Środki te obejmują również edukację dla dzieci dotkniętych przez wojny lub klęski żywiołowe.
Działania te mogą być finansowane wspólnie z organizacjami pozarządowymi i międzynarodowymi.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 2130/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 października 2001 r. w sprawie działań na rzecz pomocy przesiedleńcom w rozwijających się krajach Azji i Ameryki Łacińskiej (Dz.U. L 287 z 31.10.2001, str. 3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
19 10 04 Działania na rzecz odbudowy i odnowy w azjatyckich krajach rozwijających się
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
180000000 _BAR_ 109000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 2300000 _BAR_ 3399949,— _BAR_ 4124431,67 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 14523754 _BAR_ 2300000 _BAR_ 12223754 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 180000000 _BAR_ _BAR_ 81776246 _BAR_ 98223754 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 209523754 _BAR_ 2300000 _BAR_ 109000000 _BAR_ 98223754 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań na rzecz powrotu do normalnego życia ludzi w krajach rozwijających się w następstwie sytuacji krytycznych powstałych w wyniku klęsk żywiołowych, ostrych konfliktów lub innych sytuacji kryzysowych.
Zostaną one w szczególności przeznaczone na pomoc na odbudowę obszarów dotkniętych tsunami.
Działania będące przedmiotem finansowania obejmują:
- wznowienie produkcji na trwałych zasadach,
- fizyczne i operacyjne przywrócenie podstawowej infrastruktury, w tym rozminowywanie,
- reintegrację społeczną, w szczególności uchodźców, osób przesiedlonych oraz zdemobilizowanych oddziałów wojska,
- przywrócenie zdolności instytucjonalnej potrzebnej w okresie odbudowy, zwłaszcza na poziomie lokalnym,
- zajęcie się potrzebami dzieci, zwłaszcza rehabilitacją dzieci poszkodowanych przez wojnę, w tym dzieci żołnierzy,
- wspomaganie osób niepełnosprawnych i organizacji osób niepełnosprawnych, w celu zagwarantowania, że ich szczególne potrzeby będą zaspokojone w kontekście działań rehabilitacyjnych,
- wzięcie pod uwagę potrzeb kobiet, dzieci i osób starszych przy pomocy podczas klęsk żywiołowych i podczas działań odbudowy,
- podniesienie stanu świadomości na temat niebezpieczeństw związanych z klęskami żywiołowymi i kroków mających na celu ich unikanie lub łagodzenie ich skutków.
W szczególności działania te mogą obejmować programy i projekty realizowane przez organizacje pozarządowe działające na rzecz rozwoju i innych uczestników społeczeństwa obywatelskiego, których zachęcono do udziału, i w związku z tym promowanie udziału społeczeństwa beneficjenta na każdym poziomie łańcucha decyzyjnego i procesu realizacji.
Część środków zostanie wykorzystana w krajach dotkniętych tsunami na działania szybko przynoszące rezultaty ("Quick Win"), zaproponowane w Projekcie Milenijnym Narodów Zjednoczonych w celu osiągnięcia Milenijnych Celów Rozwoju.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 443/92 z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej oraz współpracy gospodarczej z tymi krajami (Dz.U. L 52 z 27.2.1992, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2258/96 z dnia 22 listopada 1996 r. w sprawie działań na rzecz odbudowy i rekonstrukcji w krajach rozwijających się (Dz.U. L 306 z 28.11.1996, str. 1).
19 10 06 Pomoc na rzecz odbudowy i odnowy Afganistanu
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
183000000 _BAR_ 160750000 _BAR_ 183000000 _BAR_ 164000000 _BAR_ 183000000,— _BAR_ 128500000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 216109685 _BAR_ 120950000 _BAR_ 82000000 _BAR_ 13159685 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 183000000 _BAR_ 43050000 _BAR_ 43000000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 22950000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 183000000 _BAR_ _BAR_ 35750000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 47000000 _BAR_ 60250000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 582109685 _BAR_ 164000000 _BAR_ 160750000 _BAR_ 90159685 _BAR_ 84000000 _BAR_ 83200000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań wspólnotowych w ramach procesu odbudowy Afganistanu.
Mogą je uzupełniać wydatki określone w ramach innych rozdziałów i artykułów, do których stosuje się inne procedury, zwłaszcza rozdziału 23 02 (Pomoc humanitarna), artykuły 21 02 01 i 21 02 02 (Pomoc żywnościowa i działania wspierające) i artykułu 19 02 05 (Mechanizm szybkiego reagowania).
Komisja będzie monitorowała przestrzeganie warunków udzielenia wkładu Wspólnoty w ten proces, zwłaszcza w pełną realizację zasad uzgodnionych w ramach Umowy Bonn-Petersberg.
Będzie informowała władze budżetowe o swoich ustaleniach i wnioskach.
Środki te przeznaczone są również na wspieranie narodowej strategii walki z narkotykami w Afganistanie, włącznie z powstrzymaniem produkcji opium w Afganistanie, oraz przerwanie i zniszczenie siatek handlu opium i dróg nielegalnego eksportu do krajów europejskich.
Środki te mają również wspierać wkład wspólnotowy w proces powrotu uchodźców i przesiedleńców z Afganistanu do swojego kraju i miejsc pochodzenia zgodnie ze zobowiązaniami, jakie zawarła Wspólnota w Konferencji w Tokio w styczniu 2002 r.
Środki te finansują również działania organizacji kobiecych pracujących od dłuższego czasu na rzecz praw kobiet afgańskich.
Część tych środków jest przeznaczona, z pełnym uwzględnieniem postanowień rozporządzenia finansowego, na poprawę sytuacji kobiet, przede wszystkim na działania w obszarze zdrowia i edukacji oraz na wspieranie ich aktywnego udziału w procesach podejmowania decyzji we wszystkich obszarach i na wszystkich szczeblach.
Szczególną uwagę zwraca się również na sytuację kobiet i dziewcząt we wszystkich działaniach i projektach finansowanych z tych środków.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 443/92 z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej oraz współpracy gospodarczej z tymi krajami (Dz.U. L 52 z 27.2.1992, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2258/96 z dnia 22 listopada 1996 r. w sprawie działań na rzecz odbudowy i rekonstrukcji w krajach rozwijających się (Dz.U. L 306 z 28.11.1996, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 2130/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 października 2001 r. w sprawie działań na rzecz pomocy przesiedleńcom w rozwijających się krajach Azji i Ameryki Łacińskiej (Dz.U. L 287 z 31.10.2001, str. 3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
ROZDZIAŁ 19 11 — STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "STOSUNKI ZEWNĘTRZNE"
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
19 11
STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "STOSUNKI ZEWNĘTRZNE"
19 11 01 _BAR_ Ocena rezultatów pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne _BAR_ 4 _BAR_ 14000000 _BAR_ 12600000 _BAR_ 13605000 _BAR_ 12180000 _BAR_ 11404301,75 _BAR_ 14608874,— _BAR_
19 11 02 _BAR_ Programy informacyjne dla państw trzecich _BAR_ 4 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 5428569,31 _BAR_ 4418196,34 _BAR_
19 11 03 _BAR_ Prince — Rola Unii Europejskiej w świecie _BAR_ 3 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3125000 _BAR_ 2800000 [] _BAR_ 1750000 [] _BAR_ 3859954,40 _BAR_ 575449,61 _BAR_
_BAR_ Rozdział 19 11 — Razem _BAR_ _BAR_ 25000000 _BAR_ 22725000 _BAR_ 23405000 _BAR_ 20430000 _BAR_ 20692825,46 _BAR_ 19602519,95 _BAR_
19 11 01 Ocena rezultatów pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
14000000 _BAR_ 12600000 _BAR_ 13605000 _BAR_ 12180000 _BAR_ 11404301,75 _BAR_ 14608874,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 12527275 _BAR_ 9000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1527275 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 1070698 _BAR_ 1000000 _BAR_ 70698 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 13605000 _BAR_ 2180000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 6425000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 14000000 _BAR_ _BAR_ 5529302 _BAR_ 5000000 _BAR_ 3470698 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 41202973 _BAR_ 12180000 _BAR_ 12600000 _BAR_ 12952275 _BAR_ 3470698 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie oszacowań, monitorowania i wsparcia na etapie programowania, przygotowania, wdrożenia i oszacowania działań, strategii i polityki rozwojowej, w tym:
- badania skuteczności, wydajności, istotności, wpływu i rentowności,
- monitorowania działań będących w trakcie realizacji,
- wsparcia dla poprawy jakości monitorowania realizowanych ciągle działań i przygotowań działań przyszłych,
- działań informacyjnych oraz w zakresie informacji zwrotnej dotyczące ustaleń, wniosków i zaleceń dotyczących ocen cyklu podejmowania decyzji,
- osiągnięcia metodyczne dla poprawy jakości i wykorzystania oszacowań,
- działań informacyjnych oraz w zakresie informacji zwrotnej dotyczące osiągnięć metodycznych dla poprawy jakości i użyteczności ocen,
- badań nad ewentualnymi sposobami oszacowania programów w oparciu o działania niemające charakteru strukturalnego, takie jak kroki związane z działaniami rozjemczymi, pojednaniem itd.
Środki te obejmują również finansowanie działalności audytowej dotyczącej zarządzania programami i projektami realizowanymi przez Komisję w dziedzinie pomocy zagranicznej.
Obejmują one również finansowanie działalności szkoleniowej opartej na specjalnych zasadach dotyczących pomocy zagranicznej Wspólnoty, zorganizowanej dla audytorów zewnętrznych, wraz z tworzeniem ośrodków pomocy (help desk).
Podstawa prawna
Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz. U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
19 11 02 Programy informacyjne dla państw trzecich
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 5428569,31 _BAR_ 4418196,34 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 5779920 _BAR_ 4600000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 79920 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 7000000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 1700000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_ 2500000 _BAR_ 4500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 19779920 _BAR_ 6500000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 6279920 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Działania informacyjne, które mają być przeprowadzone w ramach tej linii budżetowej, są podzielone na dwie szerokie kategorie: działania horyzontalne i pomoc logistyczną pochodzącą z siedziby głównej oraz działania prowadzone w krajach niebędąych członkami UE przez przedstawicielstwa Komisji.
Działania realizowane z siedziby głównej:
- program wizyt Unii Europejskiej (EUVP), realizowany wspólnie przez Parlament Europejski i Komisję, z którego korzysta koło 170 uczestników rocznie, wybieranych przez przedstawicielstwa, którzy mają szanse kontaktu z Unią Europejską poprzez wizyty w Parlamencie Europejskim i Komisji, będące częścią indywidualnie dopasowanego programu wizyt tematycznych,
- tworzenie i rozprowadzanie publikacji na priorytetowe tematy jako część programu rocznego,
- tworzenie i rozpowszechnianie materiałów audiowizualnych,
- przygotowanie informacji dostarczonej za pośrednictwem mediów elektronicznych (Internet i elektroniczne systemy komunikacji),
- organizowanie wizyt dla grup dziennikarzy,
- hurtowy zakup materiałów promocyjnych dla przedstawicielstw,
- wspieranie działań informacyjnych środowisk opiniotwórczych zgodnych z priorytetami Unii Europejskiej.
Zdecentralizowane instrumenty realizowane przez przedstawicielstwa w państwach trzecich:
Zgodnie z celami komunikacyjnymi ustanowionymi dla każdego regionu i państwa przedstawicielstwa proponują roczny plan komunikacji, który po zatwierdzeniu przez centralę otrzymuje asygnatę budżetową.
Środki te dzielą się na pięć kategorii:
- biuletyny,
- strony internetowe,
- relacje z mediami (konferencje prasowe, seminaria, programy radiowe itp.),
- produkty informacyjne (materiały graficzne, inne publikacje itp.),
- organizowanie imprez, w tym działalność kulturalna,
- inna działalność.
Podstawa prawna
Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz. U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
19 11 03 Prince — Rola Unii Europejskiej w świecie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
4000000 _BAR_ 3125000 _BAR_ 2800000 [] _BAR_ 1750000 [] _BAR_ 3859954,40 _BAR_ 575449,61 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3284505 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 284505 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_ 625000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1375000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 11284505 _BAR_ 2500000 _BAR_ 3125000 _BAR_ 2284505 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1375000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie priorytetowych działań informacyjnych i w zakresie komunikacji skierowanych do obywateli UE i zajmujących się ogółem zewnętrznych polityk UE.
Obszary, które będą objęte działaniami informacyjnymi, zawierają niżej wymienione działania, lecz mogą dotyczyć innych aspektów polityk zewnętrznych UE, w szczególności w odniesieniu do przyszłości polityki zewnętrznej UE:
- zajmowanie się kwestią niedostatecznego rozumienia publicznego pomocy zagranicznej.
Celem jest wyjaśnienie, iż pomoc zagraniczna jest integralną częścią działań UE oraz jedną z kluczowych polityk, które stanowią o UE i jej rolę w świecie,
- "Europejska Polityka Sąsiedztwa" (ENP).
ENP została rozpoczęta na podstawie komunikatu Komisji skierowanego do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 11 marca 2003 r. [COM(2003) 104 wersja ostateczna] zatytułowanego "Szersza Europa — Sąsiedztwo: Nowe ramy stosunków z naszymi wschodnimi i południowymi sąsiadami".
Działania będące częścią tej działalności będą wciąż dostarczać informacji o działaniach Unii Europejskiej w ramach jej "Europejskiej Polityki Sąsiedztwa",
- działania informacyjne, które mają być przeprowadzone we współpracy z Radą, w sprawie celów i rozwoju wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.
Komisja przyjęła dwa komunikaty do Parlamentu Europejskiego, Rady i Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów, dotyczące nowych zasad współpracy w ramach działań związanych z polityką informacyjną i komunikacyjną Unii Europejskiej (COM(2001) 354 wersja ostateczna i COM(2002) 350 wersja ostateczna).
Komunikaty te proponują międzyinstytucjonalne ramy współpracy pomiędzy instytucjami i Państwami Członkowskimi w celu opracowania strategii polityki komunikacyjnej i informacyjnej Unii Europejskiej.
Międzyinstytucjonalna Grupa Informacyjna (Interinstitutional Group on Information) (IGI), której współprzewodniczy Parlament Europejski, Rada i Komisja wyznacza wspólne wytyczne współpracy międzyinstytucjonalnej w kwestiach polityki informacyjnej i komunikacyjnej Unii Europejskiej.
Koordynuje scentralizowaną i zdecentralizowaną działalnością z zakresu informowania społeczeństwa na tematy europejskie.
Każdego roku IGI opiniuje priorytety na lata następne w oparciu o raport sporządzony przez Komisję.
Niezależnie od beneficjenta, nie jest dopuszczalne dokonywanie jakichkolwiek wydatków administracyjnych na podstawie tego artykułu.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. dotyczące publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43).
ROZDZIAŁ 19 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
19 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
19 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne"
19 49 04 01 _BAR_ Współpraca z uprzemysłowionymi państwami trzecimi — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 13206,72 _BAR_
19 49 04 02 _BAR_ Mechanizm szybkiego reagowania — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 144032,01 _BAR_
19 49 04 03 _BAR_ Programy informacyjne dla państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 2093,35 _BAR_
19 49 04 04 _BAR_ Współpraca techniczna i finansowa z azjatyckimi krajami rozwijającymi się — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 1270000 _BAR_ — _BAR_ 3450000 _BAR_ 0,— _BAR_ 6573117,03 _BAR_
19 49 04 05 _BAR_ Współpraca techniczna i finansowa z krajami rozwijającymi się Ameryki Łacińskiej — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 475000 _BAR_ — _BAR_ 3512100 _BAR_ 0,— _BAR_ 4857163,39 _BAR_
19 49 04 06 _BAR_ Pomoc dla krajów partnerskich w Europie Wschodniej i w Azji Środkowej — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 5000000 _BAR_ — _BAR_ 13800000 _BAR_ 0,— _BAR_ 6978585,10 _BAR_
19 49 04 08 _BAR_ Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 800000,— _BAR_
19 49 04 09 _BAR_ Uczestnictwo Wspólnoty w działaniach dotyczących min przeciwpiechotnych — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 70000 _BAR_ — _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 98379,50 _BAR_
19 49 04 10 _BAR_ Rozwój i konsolidacja demokracji i państwa prawa — Poszanowanie praw człowieka i podstawowych wolności — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 750000 _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1107061,98 _BAR_
19 49 04 11 _BAR_ Promowanie inwestycji wspólnotowych w rozwijających się krajach Ameryki Łacińskiej, Azji, regionu Morza Śródziemnego i w Republice Południowej Afryki poprzez współpracę gospodarczą i umowy handlowe — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
19 49 04 12 _BAR_ MEDA (działania towarzyszące reformom struktur gospodarczych i społecznych w krajach śródziemnomorskich niebędących członkami UE) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 878000 _BAR_ — _BAR_ 5981150 _BAR_ 0,— _BAR_ 13665479,23 _BAR_
_BAR_ Artykuł 19 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 8593000 _BAR_ — _BAR_ 28193250 _BAR_ 0,— _BAR_ 34239118,31 _BAR_
_BAR_ Rozdział 19 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 8593000 _BAR_ — _BAR_ 28193250 _BAR_ 0,— _BAR_ 34239118,31 _BAR_
19 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Stosunki zewnętrzne"
19 49 04 01 Współpraca z uprzemysłowionymi państwami trzecimi — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 13206,72 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 21567 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 21567 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 21567 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 21567 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 19 01 04 01 (dawny artykuł B7-6 6 5 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
19 49 04 02 Mechanizm szybkiego reagowania — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 144032,01 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2681438 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2681438 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2681438 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2681438 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 19 01 04 02 (dawny artykuł B7-6 7 1 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
19 49 04 03 Programy informacyjne dla państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 2093,35 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 29923 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 29923 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 29923 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 29923 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 19 01 04 03 (dawny artykuł B7-8 8 0 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
19 49 04 04 Współpraca techniczna i finansowa z azjatyckimi krajami rozwijającymi się — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 1270000 _BAR_ — _BAR_ 3450000 _BAR_ 0,— _BAR_ 6573117,03 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 18877020 _BAR_ 3450000 _BAR_ 1270000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 6157020 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 18877020 _BAR_ 3450000 _BAR_ 1270000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 6157020 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 19 01 04 04 (dawne artykuły B7-3 0 0 A, B7-3 0 2 A, i B7-3 0 4 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
19 49 04 05 Współpraca techniczna i finansowa z krajami rozwijającymi się Ameryki Łacińskiej — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 475000 _BAR_ — _BAR_ 3512100 _BAR_ 0,— _BAR_ 4857163,39 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 7624532 _BAR_ 3512100 _BAR_ 475000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 1137432 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 7624532 _BAR_ 3512100 _BAR_ 475000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 1137432 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 19 01 04 05 (dawne artykuły B7-3 1 0 A, B7-3 1 2 A, i B7-3 1 3 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
19 49 04 06 Pomoc dla krajów partnerskich w Europie Wschodniej i w Azji Środkowej — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 5000000 _BAR_ — _BAR_ 13800000 _BAR_ 0,— _BAR_ 6978585,10 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 21863889 _BAR_ 13800000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 3063889 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 21863889 _BAR_ 13800000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 3063889 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 19 01 04 07 (dawny artykuł B7-5 2 0 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
19 49 04 08 Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 800000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 259057 _BAR_ 50000 _BAR_ 150000 _BAR_ 59057 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 259057 _BAR_ 50000 _BAR_ 150000 _BAR_ 59057 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 19 01 04 09 (dawny artykuł B7-6 5 1 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
19 49 04 09 Uczestnictwo Wspólnoty w działaniach dotyczących min przeciwpiechotnych — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 70000 _BAR_ — _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 98379,50 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 68992 _BAR_ 68992 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ 181008 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ 70000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 68992 _BAR_ 250000 _BAR_ 70000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 19 01 04 10 (dawny artykuł B7-6 6 1 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
19 49 04 10 Rozwój i konsolidacja demokracji i państwa prawa — Poszanowanie praw człowieka i podstawowych wolności — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 750000 _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1107061,98 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1970460 _BAR_ 1150000 _BAR_ 750000 _BAR_ 70460 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1970460 _BAR_ 1150000 _BAR_ 750000 _BAR_ 70460 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 19 01 04 11 (dawna pozycja B7-7 0 1 0 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
19 49 04 11 Promowanie inwestycji wspólnotowych w rozwijających się krajach Ameryki Łacińskiej, Azji, regionu Morza Śródziemnego i w Republice Południowej Afryki poprzez współpracę gospodarczą i umowy handlowe — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 19 01 04 12 (dawny artykuł B7-8 7 2 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
19 49 04 12 MEDA (działania towarzyszące reformom struktur gospodarczych i społecznych w krajach śródziemnomorskich niebędących członkami UE) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 878000 _BAR_ — _BAR_ 5981150 _BAR_ 0,— _BAR_ 13665479,23 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 18676424 _BAR_ 5981150 _BAR_ 878000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 11817274 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 18676424 _BAR_ 5981150 _BAR_ 878000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 11817274 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 19 01 04 06 (dawny artykuł B7-4 1 0 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA BIURA WSPÓŁPRACY EUROPEAID (RELEX)
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "STOSUNKI ZEWNĘTRZNE"
- SŁUŻBA ZEWNĘTRZNA
- KOORDYNACJA EUROPEJSKIEJ POLITYKI SĄSIEDZTWA
TYTUŁ 20
HANDEL
Cele ogólne
Celem tego obszaru działalności jest przyczynianie się, w interesie ogółu, do harmonijnego rozwoju handlu światowego, stopniowego znoszenia ograniczeń w handlu międzynarodowym oraz zmniejszania barier celnych.
Jako ważny filar stosunków gospodarczych Unii Europejskiej z resztą świata przyczynia się ona do realizacji ogólnych celów Unii związanych z promowaniem zrównoważonego rozwoju i przyjmowaniem większej roli w wielostronnym zarządzaniu.
Obejmuje ona wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i stosowania subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencji.
Ten obszar działalności obejmuje dwa działania operacyjne: politykę handlową i strategię antydumpingową.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
20 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "HANDEL" _BAR_ 71030988 _BAR_ 71030988 _BAR_ 64611003 _BAR_ 64611003 _BAR_ 65830366,26 _BAR_ 65830366,26 _BAR_
20 02 _BAR_ POLITYKA HANDLOWA _BAR_ 10978000 _BAR_ 11178000 _BAR_ 11650000 _BAR_ 12650000 _BAR_ 6856284,42 _BAR_ 6742594,14 _BAR_
20 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 0,— _BAR_ 95906,80 _BAR_
_BAR_ Tytuł 20 — Razem _BAR_ 82008988 _BAR_ 82208988 _BAR_ 76261003 _BAR_ 77281003 _BAR_ 72686650,68 _BAR_ 72668867,20 _BAR_
ROZDZIAŁ 20 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "HANDEL"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
20 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "HANDEL"
20 01 01
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Handel"
20 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej "Handel" _BAR_ 5 _BAR_ 43165597 [] _BAR_ 38263984 [] _BAR_ 39557651,28 _BAR_
20 01 01 02 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach _BAR_ 5 _BAR_ 2909340 _BAR_ 2864603 _BAR_ 2639917,98 _BAR_
_BAR_ Artykuł 20 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 46074937 _BAR_ 41128587 _BAR_ 42197569,26 _BAR_
20 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Handel"
20 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej "Handel" _BAR_ 5 _BAR_ 4603899 _BAR_ 4657073 _BAR_ 5134952,08 _BAR_
20 01 02 02 _BAR_ Personel zewnętrzny przedstawicielstw _BAR_ 5 _BAR_ 990495 _BAR_ 931129 _BAR_ 957325,99 _BAR_
20 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej "Handel" _BAR_ 5 _BAR_ 4169818 [] _BAR_ 4447896 [] _BAR_ 4335797,33 _BAR_
20 01 02 12 _BAR_ Inne zdecentralizowane wydatki przedstawicielstw _BAR_ 5 _BAR_ 301717 _BAR_ 256401 _BAR_ 276735,07 _BAR_
_BAR_ Artykuł 20 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 10065929 _BAR_ 10292499 _BAR_ 10704810,47 _BAR_
20 01 03
Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Handel"
20 01 03 01 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne Dyrekcji Generalnej "Handel" _BAR_ 5 _BAR_ 12095608 _BAR_ 10506656 _BAR_ 10352094,76 _BAR_
20 01 03 02 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne przedstawicielstw _BAR_ 5 _BAR_ 2389514 _BAR_ 2233261 _BAR_ 2147214,63 _BAR_
_BAR_ Artykuł 20 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 14485122 _BAR_ 12739917 _BAR_ 12499309,39 _BAR_
20 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Handel"
20 01 04 01 _BAR_ Zewnętrzne stosunki handlowe, włącznie z dostępem do rynków państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 405000 _BAR_ 450000 _BAR_ 428677,14 _BAR_
_BAR_ Artykuł 20 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 405000 _BAR_ 450000 _BAR_ 428677,14 _BAR_
_BAR_ Rozdział 20 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 71030988 _BAR_ 64611003 _BAR_ 65830366,26 _BAR_
20 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Handel"
20 01 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej "Handel"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
43165597 [] _BAR_ 38263984 [] _BAR_ 39557651,28 _BAR_
20 01 01 02 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2909340 _BAR_ 2864603 _BAR_ 2639917,98 _BAR_
20 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Handel"
20 01 02 01 Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej "Handel"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4603899 _BAR_ 4657073 _BAR_ 5134952,08 _BAR_
20 01 02 02 Personel zewnętrzny przedstawicielstw
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
990495 _BAR_ 931129 _BAR_ 957325,99 _BAR_
20 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej "Handel"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4169818 [] _BAR_ 4447896 [] _BAR_ 4335797,33 _BAR_
20 01 02 12 Inne zdecentralizowane wydatki przedstawicielstw
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
301717 _BAR_ 256401 _BAR_ 276735,07 _BAR_
20 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Handel"
20 01 03 01 Wydatki na budynki i koszty pochodne Dyrekcji Generalnej "Handel"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
12095608 _BAR_ 10506656 _BAR_ 10352094,76 _BAR_
20 01 03 02 Wydatki na budynki i koszty pochodne przedstawicielstw
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2389514 _BAR_ 2233261 _BAR_ 2147214,63 _BAR_
20 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Handel"
20 01 04 01 Zewnętrzne stosunki handlowe, włącznie z dostępem do rynków państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
405000 _BAR_ 450000 _BAR_ 428677,14 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków dotyczących badań, spotkań ekspertów, informacji i publikacji bezpośrednio powiązanych z osiągnięciem celów programu lub środków objętych tą pozycją, wraz z innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną niezwiązaną z zadaniami władzy publicznej, zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, np. na utrzymanie strony internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Handlu.
Pokrywają one wydatki administracyjne wymienione w artykułach 20 02 01 i 20 02 02.
ROZDZIAŁ 20 02 — POLITYKA HANDLOWA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
20 02
POLITYKA HANDLOWA
20 02 01 _BAR_ Zewnętrzne stosunki handlowe, włącznie z dostępem do rynków państw trzecich _BAR_ 4 _BAR_ 10378000 _BAR_ 10378000 _BAR_ 10250000 _BAR_ 11250000 _BAR_ 5781473,16 _BAR_ 6063971,48 _BAR_
20 02 02 _BAR_ Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego _BAR_ 3 _BAR_ 600000 _BAR_ 800000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1074811,26 _BAR_ 678622,66 _BAR_
20 02 03 _BAR_ Wsparcie handlu _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 20 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 10978000 _BAR_ 11178000 _BAR_ 11650000 _BAR_ 12650000 _BAR_ 6856284,42 _BAR_ 6742594,14 _BAR_
20 02 01 Zewnętrzne stosunki handlowe, włącznie z dostępem do rynków państw trzecich
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10378000 _BAR_ 10378000 _BAR_ 10250000 _BAR_ 11250000 _BAR_ 5781473,16 _BAR_ 6063971,48 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 9211554 _BAR_ 7500000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 711554 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 10250000 _BAR_ 3750000 _BAR_ 3850000 _BAR_ 2650000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 10378000 _BAR_ _BAR_ 5528000 _BAR_ 4850000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 29839554 _BAR_ 11250000 _BAR_ 10378000 _BAR_ 8211554 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wspieranie następujących działań:
Incjatywy związane z prowadzeniem nowych, wielo- i dwustronnych negocjacji handlowych (w szczególności Agendy Rozwoju z Doha)
Działania zmierzające do zapewnienia, że koncepcja polityki UE opiera sie na kompleksowych i aktualnych informacjach eksperckich oraz że jest wspierana przez program informacji i budowy koalicji dla wzmocnienia stanowiska negocjacyjnego Komisji w negocjacjach Agendy Rozwoju z Doha i zbudowania koalicji na rzecz pomyślnego zakończenia tych negocjacji, łącznie z:
- opracowaniami eksperckimi i seminariami związanymi z przygotowaniem stanowisk negocjacyjnych i polityki,
- oceną wpływu zrównoważonego rozwoju handlu, mającą na celu ocenę wpływu negocjacji handlowych na zrównoważony rozwój oraz, tam gdzie jest to niezbędne, zaproponowaniem środków towarzyszących na rzecz zwalczania jakichkolwiek negatywnych skutków dla konkretnych krajów lub sektorów,
- rozwijaniem i wdrażaniem spójnej i kompleksowej strategii komunikacyjnej i informacyjnej, promowaniem wspólnotowej polityki handlowej oraz podnoszeniem świadomości co do szczegółów i celów polityki handlowej Wspólnoty, zarówno w UE, jak i poza nią.
Ekspercka pomoc prawna i inna wymagana przy wykonywaniu istniejących porozumień handlowych
Działania mające na celu zapewnienie ścisłego przestrzegania przez partnerów handlowych Wspólnoty zobowiązań w ramach WTO oraz innych porozumień wielo- i dwustronnych, łącznie z:
- badaniami ekspertów, wraz z wizytami kontrolnymi, jak również szczególnymi badaniami oraz seminariami w sprawie realizacji przez państwa trzecie ich zobowiązań w ramach międzynarodowych porozumień handlowych,
- ekspertyzami prawnymi, w szczególności dotyczącymi prawa obcego, wymaganymi do ułatwienia Wspólnocie obrony jej stanowiska podczas sporów przed WTO,
- innymi badaniami eksperckimi niezbędnymi dla przygotowania, zarządzania i podejmowania działań następczych w odniesieniu do sporów przed WTO.
Pomoc techniczna i szkolenia techniczne związane z handlem oraz inne działania budujące potencjał
Działania nastawione na zwiększenie możliwości uczestnictwa krajów rozwijających się w negocjacjach odnośnie do handlu międzynarodowego, celem realizowania międzynarodowych umów handlowych oraz uczestniczenia w światowym systemie handlu, łącznie z:
- projektami dotyczącymi działań szkoleniowych i budowania zdolności przeznaczonych dla urzędników i podmiotów gospodarczych w krajach rozwijających się, w szczególności w dziedzinie środków sanitarnych i fitosanitanych,
- ustanowieniem i utrzymaniem biura pomocy celem zapewnienia sektorowi przemysłowemu krajów rozwijających się informacji o dostępie do rynków UE, ułatwienia korzystania przez przemysł tych krajów z szans dostępu do rynku, jakie stwarza międzynarodowy system handlu,
- programami pomocy technicznej odnośnie do handlu, zaaranżowanymi na forum WTO oraz innych organizacji wielostronnych, w szczególności Funduszy Powierniczych WTO,
- zwrotem wydatków na uczestnictwo w forach i konferencjach poświęconych budowaniu świadomości i wiedzy na temat spraw handlowych u obywateli państw rozwijających się,
- wydatkami poniesionymi przez ekspertów Państw Członkowskich doradzających urzędnikom i innym podmiotom z państw rozwijających się na temat zgodności z SPS i innymi instrumentami związanymi z handlem.
Działania związane ze strategią dostępu do rynku Wspólnoty
Działania wspierające dostęp do rynku Wspólnoty, nakierowane na wyeliminowanie lub obniżenie barier w handlu, identyfikację ograniczeń handlowych w państwach trzecich oraz, jeśli to niezbędne, usuwanie przeszkód dla handlu.
Działania takie mogą obejmować:
- stworzenie bazy danych dostępu do rynku, udostępnionej podmiotom gospodarczym za pośrednictwem Internetu, wymieniającej bariery handlowe i inne podstawowe informacje wpływające na eksport i eksporterów z UE; zakup niezbędnych informacji, danych i dokumentacji dla takiej bazy danych,
- konkretne analizy różnych przeszkód w handlu na kluczowych rynkach, łącznie z analizą realizacji przez państwa trzecie ich zobowiązań wynikających z międzynarodowych umów handlowych, związanych z przygotowaniem negocjacji,
- konferencje, seminaria i inne działania informacyjne (np. tworzenie i rozprowadzanie opracowań, pakietów informacyjnych, publikacji i broszur) celem informowania środowiska gospodarczego o barierach w handlu i o instrumentach polityki handlowej,
- wspieranie przemysłu europejskiego w organizowaniu działań nakierowanych na zagadnienia dostępu do rynku.
Działania nakierowane na promowanie polityki handlu zagranicznego Wspólnoty poprzez proces zorganizowanego dialogu z kluczowymi środowiskami opiniotwórczymi
Polityka handlowa Wspólnoty będzie również wspierana przez organizowanie konkretnych forów i spotkań nastawionych na promowanie dialogu ze środowiskami opiniotwórczymi na temat zagadnień związanych z handlem zagranicznym.
Wsparcie Komisji dla takich działań może obejmować usługi konferencyjne lub usługi związane z imprezami, jak również zwrot kosztów podróży poniesionych przez osoby uczestniczące w takich działaniach.
W związku z powyższym część środków z tej pozycji budżetowej może zostać przeznaczona na wsparcie Światowego Forum Społecznego.
Podstawa prawna
Zadania będące pochodnymi prerogatyw Komisji na poziomie instytucyjnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Decyzja Rady 98/552/WE z dnia 24 września 1998 r. w sprawie realizowania przez Komisję działań odnoszących się do wspólnotowej strategii dostępu do rynku (Dz.U. L 265 z 30.9.1998, str. 31), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
20 02 02 Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
600000 _BAR_ 800000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1074811,26 _BAR_ 678622,66 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1141956 _BAR_ 870000 _BAR_ 180000 _BAR_ 91956 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1400000 _BAR_ 530000 _BAR_ 550000 _BAR_ 250000 _BAR_ 70000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR_ 70000 _BAR_ 400000 _BAR_ 130000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 3141956 _BAR_ 1400000 _BAR_ 800000 _BAR_ 741956 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z realizacją programu działania dla zarządzania ograniczeniami ilościowymi i instrumentami nadzoru, a w szczególności finansowanie instrumentów monitorowania systemów zarządzania licencjami oraz koordynacji rozwoju korzystania z procedur komputerowych (system SIGL).
Instrumenty te są częścią działań Wspólnoty na rzecz zakończenia tworzenia rynku wewnętrznego.
Takie wsparcie przyjmie formę finansowania wydatków na rozwój, wdrażanie i obsługę wspólnych systemów oraz definiowanie wspólnych wytycznych dla szkoleń i pomocy technicznej przy wdrażaniu.
Wydatki operacyjne pokrywają także wpłaty na funkcjonowanie systemów (sprzęt, programy, utrzymanie), finansowanie instrumentów informacyjnych i szkoleniowych dla użytkowników systemów oraz finansowanie pomocy technicznej.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
20 02 03 Wsparcie handlu
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na udzielenie krajom rozwijającym się pomocy w skutecznym uczestnictwie w wielostronnym systemie handlowym oraz regionalnych porozumieniach handlowych, a także na poprawienie ich wyników handlowych poprzez wymienione poniżej działania.
Wspieranie polityki handlowej, uczestnictwo w negocjacjach oraz wprowadzanie w życie porozumień handlowych
Działania nastawione na zwiększenie możliwości określania swojej polityki handlowej przez kraje rozwijające się, wzmocnienie instytucji zajmujących się polityką handlową, skuteczne uczestnictwo w międzynarodowych negocjacjach handlowych celem realizowania międzynarodowych porozumień handlowych.
Pomoc ta skierowana jest głównie do sektora publicznego.
Działania te mogą obejmować m.in.:
- kompletne i zaktualizowane rewizje dotyczące handlu krajów rozwijających się lub poszczególnych regionów, które obejmują ich główne cechy polityki handlowej, środowisko instytucjonalne, wyniki handlowe oraz pozycję handlu w ich strategiach rozwoju,
- pomoc w opracowywaniu przepisów prawnych odnoszących się do handlu oraz przeprowadzanie reform ustawodawstwa, m.in. w dziedzinie usług, praw własności intelektualnej, ceł i inwestycji,
- wspieranie utworzenia skutecznych instytucji krajowych w dziedzinie handlu, dysponujących przeszkolonym personelem oraz środkami wykonawczymi,
- projekty obejmujące działania szkoleniowe i w zakresie budowania zdolności skierowane do urzędników i podmiotów gospodarczych, przeważnie w zakresie administracji celnej i ułatwień handlowych, włączając w to bariery techniczne dla handlu (TBT) oraz środki sanitarne i fitosanitarne (SPS).
Rozwój handlu
Działania mające na celu zniesienie ograniczeń po stronie podaży, które mają bezpośredni wpływ na zdolność krajów rozwijających się do wykorzystania ich potencjału w zakresie handlu międzynarodowego, przy szczególnym uwzględnieniu rozwoju sektora prywatnego.
Działania te mogą obejmować m.in.:
- rozwój i realizację strategii wsparcia handlu,
- analizę i rozwój rynku,
- instytucje i usługi wspierające przedsiębiorstwa,
- rozwijanie powiązań sektora publicznego i prywatnego,
- handel elektroniczny,
- poprawę dostępu do finansowania handlu,
- uruchomienie biura pomocy celem zapewnienia przemysłowi krajów rozwijających się informacji o dostępie do rynków UE, ułatwienia korzystania przez przemysł tych krajów z możliwości dostępu do rynku, jakie stwarza międzynarodowy system handlu.
Dostosowanie rynku
Działania, których celem jest wsparcie krajów rozwijających się w zmniejszaniu ich kosztów dostosowawczych związanych z liberalizacją handlu, łącznie z makroekonomicznymi i fiskalnymi procesami dostosowawczymi dotyczącymi handlu.
Działania te mogą obejmować m.in.:
- mechanizmy kompensacji redukcji preferencji handlowych,
- reformę systemu podatkowego pomagającą zrekompensować rządom straty w dochodach z cła.
Związana z handlem infrastruktura fizyczna
Działania wspierające utworzenie infrastruktury związanej bezpośrednio z rozwojem handlowym kraju.
Działania te mogą obejmować m.in.:
- rozbudowę portów i lotnisk,
- drogi łączące przemysł eksportowy z portami i lotniskami.
W celu podtrzymania wsparcia dla krajowych wysiłków, mających na celu włączenie handlu do narodowych planów rozwoju gospodarczego oraz strategii zwalczania ubóstwa, większość działań objętych ta linią budżetową wdrażana będzie odpowiednio w ramach unijnych dokumentów poświęconych strategii krajowej (CSPs) oraz dokumentów poświęconych strategii regionalnej (RSPs).
Mały odsetek działań objętych tą linią budżetową zrealizowany będzie za pomocą inicjatyw wielostronnych.
Dotyczą one udziału w działaniach o zakresie globalnym, jak np. "Integrated Framework on Trade Related Assistance" oraz "Doha Development Agenda Global Trust Fund" Światowej Organizacji Handlu.
Od 2007 r. powinien zostać ustanowiony specjalny program tematyczny w sprawie handlu wyznaczający ramy zapotrzebowania na dodatkowe środki na działania, które nie mogą być finansowane w ramach CSPs lub RSPs.
Podstawa prawna
Pomoc odnosząca się do handlu opiera się obecnie na rozporządzeniach w sprawie pomocy zagranicznej, w szczególności na:
- rozporządzeniu Rady (EWG) nr 443/92 z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej oraz współpracy gospodarczej z tymi krajami (Dz.U. L 52 z 27.2.1992, str. 1), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23),
- rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1762/92 z dnia 29 czerwca 1992 r. w sprawie wykonania protokołów o współpracy finansowej i technicznej zawartych przez Wspólnotę ze śródziemnomorskimi państwami trzecimi (Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 1), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23),
- rozporządzeniu Rady (WE) nr 1488/96 z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie środków finansowych i technicznych (MEDA) towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego (Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 1), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23),
- rozporządzeniu Rady (WE, Euratom) nr 99/2000 z dnia 29 grudnia 1999 r. w sprawie przyznania pomocy państwom partnerskim w Europie Wschodniej i w Azji Środkowej (Dz.U. L 12 z 18.1.2000, str. 1), zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Rozporządzenia te mają jednakże zostać uchylone dnia 1 stycznia 2007 r. przez nowe instrumenty finansowe odnoszące się do polityki zagranicznej.
Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa (ENPI) oraz Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju i Współpracy Gospodarczej (DCECI) będą stanowiły, jak tylko zostaną przyjęte, podstawę prawną dla tej linii budżetowej.
ROZDZIAŁ 20 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
20 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
20 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Handel"
20 49 04 01 _BAR_ Zewnętrzne stosunki handlowe, włącznie z dostępem do rynków państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 0,— _BAR_ 95906,80 _BAR_
_BAR_ Artykuł 20 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 0,— _BAR_ 95906,80 _BAR_
_BAR_ Rozdział 20 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 0,— _BAR_ 95906,80 _BAR_
20 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Handel"
20 49 04 01 Zewnętrzne stosunki handlowe, włącznie z dostępem do rynków państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 0,— _BAR_ 95906,80 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2315 _BAR_ 2315 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2315 _BAR_ 2315 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 20 01 04 01, na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "HANDEL"
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "HANDEL"
- OBRONA INTERESÓW HANDLOWYCH
TYTUŁ 21
ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP
Cele ogólne
Ten obszar działalności obejmuje szeroki zakres działań, od stosunków politycznych i formułowania polityk do planowania i wdrażania programów współpracy.
Zawiera on zarówno środki budżetowe z działu 4 perspektywy finansowej, jak i fundusze pochodzące z różnych Europejskich Funduszy Rozwoju (EFR) dla krajów Afryki, Karaibów i Pacyfiku oraz innych krajów i terytoriów zamorskich.
Kwota EFR waha się z roku na rok ze względu na pięcioletni cykl wdrażania i odpowiada średniorocznie w przybliżeniu 2950 milionom EUR w środkach na zobowiązania.
Jest to około 55 % całkowitych środków w ramach działu 4.
Oznacza to, iż w ogólnym zapotrzebowaniu na personel w tym obszarze działalności należy wziąć pod uwagę liczny personel zatrudniony przy wdrażaniu EFR oraz złożonych działań wynikających z porozumienia z Kotonu.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
21 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP" _BAR_ 263295714 _BAR_ 263295714 _BAR_ 258964151 _BAR_ 258964151 _BAR_ 238856827,79 _BAR_ 238856827,79 _BAR_
21 02 _BAR_ POLITYKA WSPÓŁPRACY W ZAKRESIE ROZWOJU I STRATEGIE SEKTOROWE _BAR_ 815738000 _BAR_ 782331000 _BAR_ 794086000 _BAR_ 834267500 _BAR_ 778536548,02 _BAR_ 637668509,29 _BAR_
21 03 _BAR_ STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AFRYKI SUBSAHARYJSKIEJ, KARAIBÓW, PACYFIKU, OCEANU INDYJSKIEGO ORAZ Z KRAJAMI I TERYTORIAMI ZAMORSKIMI _BAR_ 163529000 _BAR_ 173098000 _BAR_ 166000000 _BAR_ 202400000 _BAR_ 170071688,50 _BAR_ 121560596,72 _BAR_
21 04 _BAR_ STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "ROZWÓJ" _BAR_ 15983000 _BAR_ 15298000 _BAR_ 16200000 _BAR_ 14550000 _BAR_ 9789302,84 _BAR_ 9230318,85 _BAR_
21 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ 3350000 _BAR_ — _BAR_ 5625000 _BAR_ 200000,— _BAR_ 9146115,30 _BAR_
_BAR_ Tytuł 21 — Razem _BAR_ 1258545714 _BAR_ 1237372714 _BAR_ 1235250151 _BAR_ 1315806651 _BAR_ 1197454367,15 _BAR_ 1016462367,95 _BAR_
ROZDZIAŁ 21 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
21 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP"
21 01 01
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP"
21 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP", Dyrekcje Generalne _BAR_ 5 _BAR_ 50288351 [] _BAR_ 49196552 [] _BAR_ 51994988,95 _BAR_
21 01 01 02 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozwój) _BAR_ 5 _BAR_ 67472567 _BAR_ 66435030 _BAR_ 61224223,32 _BAR_
_BAR_ Artykuł 21 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 117760918 _BAR_ 115631582 _BAR_ 113219212,27 _BAR_
21 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP"
21 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny obszaru działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP", Dyrekcje Generalne _BAR_ 5 _BAR_ 4968833 _BAR_ 5273220 _BAR_ 6496962,40 _BAR_
21 01 02 02 _BAR_ Personel zewnętrzny przedstawicielstw (Rozwój) _BAR_ 5 _BAR_ 22971280 _BAR_ 21594462 _BAR_ 22202028,74 _BAR_
21 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w obszarze działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP", Dyrekcje Generalne _BAR_ 5 _BAR_ 4115940 [] _BAR_ 4296273 [] _BAR_ 5009234,46 _BAR_
21 01 02 12 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w przedstawicielstwach (Rozwój) _BAR_ 5 _BAR_ 6997331 _BAR_ 5946366 _BAR_ 6417947,21 _BAR_
_BAR_ Artykuł 21 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 39053384 _BAR_ 37110321 _BAR_ 40126172,81 _BAR_
21 01 03
Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP"
21 01 03 01 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP", Dyrekcje Generalne _BAR_ 5 _BAR_ 14091504 _BAR_ 13515109 _BAR_ 13606899,18 _BAR_
21 01 03 02 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne przedstawicielstw (Rozwój) _BAR_ 5 _BAR_ 55416908 _BAR_ 51793139 _BAR_ 49797571,65 _BAR_
_BAR_ Artykuł 21 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 69508412 _BAR_ 65308248 _BAR_ 63404470,83 _BAR_
21 01 04
Wydatki wspierające na działania w obszarze działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP"
21 01 04 01 _BAR_ Inne rodzaje pomocy w formie produktów, działań wspomagających i transportu, dystrybucji, środków towarzyszących oraz działań w celu monitorowania wdrażania — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 15381000 _BAR_ 18714000 _BAR_ 10051473,80 _BAR_
21 01 04 02 _BAR_ Inne środki współpracy i strategie sektorowe — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 16606000 [] _BAR_ 16900000 _BAR_ 7419479,50 _BAR_
21 01 04 04 _BAR_ Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 1442000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1214018,58 _BAR_
21 01 04 05 _BAR_ Europejski program odbudowy i rozwoju (EPRD) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 2403000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2350000,— _BAR_
21 01 04 07 _BAR_ Koordynacja i podnoszenie świadomości w zakresie rozwoju — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 180000 _BAR_ 200000 _BAR_ 72000,— _BAR_
21 01 04 20 _BAR_ Wydatki na wsparcie administracyjne dla obszaru polityki "Rozwój" _BAR_ 4 _BAR_ 961000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 21 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 36973000 _BAR_ 40914000 _BAR_ 22106971,88 _BAR_
_BAR_ Rozdział 21 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 263295714 _BAR_ 258964151 _BAR_ 238856827,79 _BAR_
21 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP"
21 01 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP", Dyrekcje Generalne
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
50288351 [] _BAR_ 49196552 [] _BAR_ 51994988,95 _BAR_
21 01 01 02 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozwój)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
67472567 _BAR_ 66435030 _BAR_ 61224223,32 _BAR_
21 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP"
21 01 02 01 Personel zewnętrzny obszaru działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP", Dyrekcje Generalne
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4968833 _BAR_ 5273220 _BAR_ 6496962,40 _BAR_
21 01 02 02 Personel zewnętrzny przedstawicielstw (Rozwój)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
22971280 _BAR_ 21594462 _BAR_ 22202028,74 _BAR_
21 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie w obszarze działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP", Dyrekcje Generalne
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4115940 [] _BAR_ 4296273 [] _BAR_ 5009234,46 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkoleń i seminariów dla personelu centrali Komisji w następujących obszarach: likwidacja biedy, zapobieganie konfliktom oraz wprowadzenie zagadnień płci i środowiska do głównego nurtu.
21 01 02 12 Inne wydatki na zarządzanie w przedstawicielstwach (Rozwój)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
6997331 _BAR_ 5946366 _BAR_ 6417947,21 _BAR_
21 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP"
21 01 03 01 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP", Dyrekcje Generalne
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
14091504 _BAR_ 13515109 _BAR_ 13606899,18 _BAR_
21 01 03 02 Wydatki na budynki i koszty pochodne przedstawicielstw (Rozwój)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
55416908 _BAR_ 51793139 _BAR_ 49797571,65 _BAR_
21 01 04 Wydatki wspierające na działania w obszarze działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP"
21 01 04 01 Inne rodzaje pomocy w formie produktów, działań wspomagających i transportu, dystrybucji, środków towarzyszących oraz działań w celu monitorowania wdrażania — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15381000 _BAR_ 18714000 _BAR_ 10051473,80 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej na podstawie prawa wspólnotowego,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na personel wsparcia w przedstawicielstwach (personel kontraktowy, oddelegowani eksperci krajowi, eksperci niezależni, personel lokalny oraz lokalny personel techniczny) dla potrzeb zdecentralizowanego zarządzania programami w przedstawicielstwach Komisji w państwach trzecich lub dla potrzeb przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz kosztów wynajmu, związanych bezpośrednio z obecnością w przedstawicielstwie personelu czasowego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,
- wydatków na badania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.
Środki te mają pokrywać wydatki administracyjne określone w artykułach 21 02 01 i 21 02 02.
21 01 04 02 Inne środki współpracy i strategie sektorowe — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
16606000 [] _BAR_ 16900000 _BAR_ 7419479,50 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej na postawie prawa wspólnotowego,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na personel wsparcia w przedstawicielstwach (personel kontraktowy, oddelegowani eksperci krajowi, eksperci niezależni, personel lokalny oraz lokalny personel techniczny) dla potrzeb zdecentralizowanego zarządzania programami w przedstawicielstwach Komisji w państwach trzecich lub dla potrzeb przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz kosztów wynajmu, związanych bezpośrednio z obecnością w przedstawicielstwie personelu czasowego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,
- wydatków na badania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na administrację i zarządzanie zapisanych w artykułach 21 02 03, 21 02 05 i 21 02 06, pozycjach 21 02 07 02, 21 02 07 03 i 21 02 07 04 oraz artykułach 21 02 08, 21 02 12, 21 02 13, 21 02 14 i 21 03 19.
21 01 04 04 Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1442000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1214018,58 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło.
Środki te mają pokrywać wydatki administracyjne określone w artykule 21 04 01.
21 01 04 05 Europejski program odbudowy i rozwoju (EPRD) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2403000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2350000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej na postawie prawa wspólnotowego,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na personel wsparcia w przedstawicielstwach (personel kontraktowy, oddelegowani eksperci krajowi, eksperci niezależni, personel lokalny oraz lokalny personel techniczny) dla potrzeb zdecentralizowanego zarządzania programami w przedstawicielstwach Komisji w państwach trzecich lub dla potrzeb przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz kosztów wynajmu, związanych bezpośrednio z obecnością w przedstawicielstwie personelu czasowego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,
- wydatków na badania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków administracyjnych określone w artykułach 21 03 17 i 21 03 20.
21 01 04 07 Koordynacja i podnoszenie świadomości w zakresie rozwoju — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
180000 _BAR_ 200000 _BAR_ 72000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na drukowanie, tłumaczenia, opracowania, spotkania ekspertów, informacje i zakup materiałów informacyjnych bezpośrednio związanych z osiągnięciem celów programu.
Pokrywają też koszty publikacji, tworzenia, przechowywania, rozprowadzania i rozpowszechniania materiałów informacyjnych, w szczególności za pośrednictwem Urzędu Publikacji, a także inne koszty administracyjne związane z koordynacją.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków administracyjnych określone w artykule 21 04 02.
21 01 04 20 Wydatki na wsparcie administracyjne dla obszaru polityki "Rozwój"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
961000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej na postawie prawa wspólnotowego,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na personel czasowy (personel kontraktowy, pomocniczy, oddelegowani eksperci krajowi, personel agencyjny) w centrali, przejmujący zadania uprzednio wykonywane przez zlikwidowane biura pomocy technicznej. Wydatki na personel czasowy w centrali ograniczono do 1000000 EUR i preliminarz ten opiera się na prowizorycznym jednostkowym koszcie rocznym za osoborok, z którego 97 % stanowi wynagrodzenie odnośnego personelu, a 3 % dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, związanych z takim personelem,
- wydatków na personel wsparcia w przedstawicielstwach (personel kontraktowy, oddelegowani eksperci krajowi, eksperci niezależni, personel lokalny oraz lokalny personel techniczny) dla potrzeb zdecentralizowanego zarządzania programami w przedstawicielstwach Komisji w państwach trzecich lub dla potrzeb przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz kosztów wynajmu, związanych bezpośrednio z obecnością w przedstawicielstwie personelu czasowego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,
- wydatków na badania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków administracyjnych określone w rozdziałach 21 02 i 21 03.
ROZDZIAŁ 21 02 — POLITYKA WSPÓŁPRACY W ZAKRESIE ROZWOJU I STRATEGIE SEKTOROWE
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
21 02
POLITYKA WSPÓŁPRACY W ZAKRESIE ROZWOJU I STRATEGIE SEKTOROWE
21 02 01 _BAR_ Produkty zgromadzone w ramach Konwencji o pomocy żywnościowej _BAR_ 4 _BAR_ 128478000 _BAR_ 117414000 _BAR_ 131550000 _BAR_ 120000000 _BAR_ 143250000,— _BAR_ 118000000,— _BAR_
21 02 02 _BAR_ Inne rodzaje pomocy w formie produktów, działań wspomagających i transportu, dystrybucji, środków towarzyszących oraz działań w celu monitorowania wdrażania _BAR_ 4 _BAR_ 285350000 _BAR_ 290000000 _BAR_ 261386000 _BAR_ 310500000 _BAR_ 265983752,59 _BAR_ 289111378,25 _BAR_
21 02 03 _BAR_ Wkład Wspólnoty w programy dotyczące państw rozwijających się, prowadzone przez organizacje pozarządowe _BAR_ 4 _BAR_ 210000000 _BAR_ 186000000 _BAR_ 200233000 _BAR_ 210000000 _BAR_ 198927089,10 _BAR_ 135851159,26 _BAR_
21 02 05 _BAR_ Środowisko naturalne w krajach rozwijających się _BAR_ 4 _BAR_ 56616000 _BAR_ 50500000 _BAR_ 56276000 _BAR_ 57500000 _BAR_ 49773590,90 _BAR_ 21073091,42 _BAR_
21 02 06 _BAR_ Promowanie równości płci w ramach współpracy na rzecz rozwoju _BAR_ 4 _BAR_ 2831000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 2831000 _BAR_ 2645000 _BAR_ 2900000,— _BAR_ 1338305,95 _BAR_
21 02 07
Infrastruktura społeczna i usługi
21 02 07 02 _BAR_ Pomoc w zakresie chorób związanych z ubóstwem (HIV/AIDS, malaria, gruźlica) w krajach rozwijających się _BAR_ 4 _BAR_ 76062000 _BAR_ 76062000 _BAR_ 102412000 _BAR_ 86200000 _BAR_ 82488962,69 _BAR_ 53219713,42 _BAR_
21 02 07 03 _BAR_ Pomoc dla ludności i medycyna reprodukcyjna _BAR_ 4 _BAR_ 19496000 _BAR_ 18650000 _BAR_ 18846000 _BAR_ 28175000 _BAR_ 17793544,— _BAR_ 11426896,89 _BAR_
21 02 07 04 _BAR_ Działania wstępne w ramach pomocy w zakresie chorób związanych z ubóstwem w krajach rozwijających się, innych niż HIV/AIDS, malaria i gruźlica, oraz ściślejsza współpraca i koordynacja między UE a stronami międzynarodowych umów partnerstwa publiczno-prywatnego _BAR_ 4 _BAR_ 10000000 _BAR_ 14100000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 3000000,— _BAR_ 950000,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 21 02 07 — Razem _BAR_ _BAR_ 105558000 _BAR_ 108812000 _BAR_ 131258000 _BAR_ 122375000 _BAR_ 103282506,69 _BAR_ 65596610,31 _BAR_
21 02 08 _BAR_ Pomoc dla krajów rozwijających się w zakresie podstawowego szkolnictwa _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ — _BAR_ 1265000 _BAR_ 0,— _BAR_ 980000,— _BAR_
21 02 09 01 _BAR_ Dodatkowa składka na Milenijne Cele Rozwoju ONZ _BAR_ 4 _BAR_ 23350000 _BAR_ 13500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
21 02 10 _BAR_ Porozumienie z Organizacją Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa _BAR_ 4 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 290000 _BAR_ 290000 _BAR_ 288917,50 _BAR_ 288917,50 _BAR_
21 02 13 _BAR_ Współpraca zdecentralizowana _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 8000000 _BAR_ 7162000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 10300000,— _BAR_ 1125890,41 _BAR_
21 02 14 _BAR_ Wzmacnianie zdolności w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych oraz zrównoważonej energii _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 850000 _BAR_ — _BAR_ 1092500 _BAR_ 0,— _BAR_ 943066,45 _BAR_
21 02 15 _BAR_ Roczne składki członkowskie Unii Europejskiej na międzynarodowe organizacje w sektorze kawy, kakao, juty i innych produktów tropikalnych _BAR_ 4 _BAR_ 3255000 [] _BAR_ 3255000 [] _BAR_ 3100000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 2830691,24 _BAR_ 2960089,74 _BAR_
21 02 17 _BAR_ Współpraca kulturalna z krajami rozwijającymi się _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 1000000,— _BAR_ 400000,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 21 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 815738000 _BAR_ 782331000 _BAR_ 794086000 _BAR_ 834267500 _BAR_ 778536548,02 _BAR_ 637668509,29 _BAR_
21 02 01 Produkty zgromadzone w ramach Konwencji o pomocy żywnościowej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
128478000 _BAR_ 117414000 _BAR_ 131550000 _BAR_ 120000000 _BAR_ 143250000,— _BAR_ 118000000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 256390031 _BAR_ 110000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 16390031 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 131550000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 21550000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 128478000 _BAR_ _BAR_ 7414000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 51064000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 516418031 _BAR_ 120000000 _BAR_ 117414000 _BAR_ 120000000 _BAR_ 86390031 _BAR_ 72614000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu produktów żywnościowych oraz, jeśli to właściwe, innych produktów dla państw rozwijających się, możliwie w formie nasion, zgodnie z Konwencją o pomocy żywnościowej z 1999 r., w ramach programu na bieżący rok budżetowy oraz, w razie potrzeby, w ramach poprzednich programów.
Poniżej znajduje się orientacyjny wykaz uwzględnianych produktów.
A. Produkty żywnościowe:
- zboża lub produkty zbożowe, jeżeli właściwe — w postaci ziarna,
- mleko w proszku lub równoważne produkty bogate w białka,
- olej roślinny,
- cukier,
- inne produkty, np. rośliny strączkowe, ryby, suchary wzbogacone proteinami, nasiona.
B. Zasoby waluty obcej:
Zasoby waluty obcej mogą zostać udostępnione rządom w celu umożliwienia sektorowi prywatnemu przywóz produktów żywnościowych, niezbędnych dla pokrycia istniejących deficytów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1292/96 z dnia 27 czerwca 1996 r. w sprawie polityki pomocy żywnościowej i zarządzania pomocą żywnościową oraz działań specjalnych w celu wspierania bezpieczeństwa żywnościowego (Dz.U. L 166 z 5.7.1996, str. 1).
Decyzja Rady 2000/421/WE z dnia 13 czerwca 2000 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Konwencji o pomocy żywnościowej z 1999 r.
(Dz.U. L 163 z 4.7.2000, str. 37).
21 02 02 Inne rodzaje pomocy w formie produktów, działań wspomagających i transportu, dystrybucji, środków towarzyszących oraz działań w celu monitorowania wdrażania
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
285350000 _BAR_ 290000000 _BAR_ 261386000 _BAR_ 310500000 _BAR_ 265983752,59 _BAR_ 289111378,25 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 703572351 _BAR_ 280500000 _BAR_ 175000000 _BAR_ 120000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 48072351 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 261386000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 85000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 16386000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 285350000 _BAR_ _BAR_ 30000000 _BAR_ 85000000 _BAR_ 81000000 _BAR_ 89350000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 1250308351 _BAR_ 310500000 _BAR_ 290000000 _BAR_ 285000000 _BAR_ 211000000 _BAR_ 153808351 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu produktów żywnościowych oraz operacji zapewnienia zapasów żywności (tytuł II rozporządzenia Rady (WE) nr 1292/96), systemów wczesnego ostrzegania i programów przechowywania (tytuł III powyższego rozporządzenia).
Tam, gdzie to możliwe, zakupy należy realizować jako operacje na szczeblu lokalnym lub regionalnym.
Poniżej znajduje się orientacyjny wykaz uwzględnianych wyrobów i operacji.
A. Produkty żywnościowe:
- zboża lub produkty zbożowe, jeżeli właściwe — w postaci ziarna,
- mleko w proszku lub równoważne produkty bogate w białka,
- olej roślinny,
- cukier,
- inne produkty, np. rośliny strączkowe, ryby, suchary wzbogacone proteinami, nasiona.
Zakupy mogą być finansowane w ramach tegorocznego programu roku budżetowego, a także jeśli to właściwe, w ramach poprzednich programów.
B. Operacje wspierające bezpieczeństwo żywnościowe:
- finansowanie programów reformy sektorów za pośrednictwem pomocy finansowej (łącznie z pomocą budżetową) i/lub technicznej oraz programów rozwojowych odnośnie do rolnictwa i żywności w krajach rozwijających się (art. 3, 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1292/96),
- finansowanie programów i projektów realizowanych przez rozwojowe organizacje pozarządowe lub inne podmioty społeczne, w szczególności organizacje rolnicze.
C. Systemy wczesnego ostrzegania i programy przechowywania
Poprawa bezpieczeństwa żywnościowego w krajach otrzymujących pomoc (art. 6, 7 i 8 rozporządzenia (WE) nr 1292/96).
Środki te są również przeznaczone na pokrycie kosztów instrumentów niezbędnych dla realizacji pomocy żywnościowej w ramach wymaganego harmonogramu i w sposób spełniający potrzeby odbiorców i wymagania postawione dla osiągnięcia możliwie wysokiego stopnia oszczędności oraz zapewniający większą przejrzystość.
Instrumenty te obejmują:
- transport i dystrybucję pomocy, łącznie z dodatkowymi operacjami, jak ubezpieczenie, załadunek, rozładunek, koordynacja itp., nieujętymi w kontraktach transportowych, ale z nich wynikającymi,
- instrumenty pomocnicze, kluczowe dla programowania, koordynowania i optymalnej realizacji pomocy, kosztów, których nie pokrywają inne środki, np. wyjątkowe operacje transportowe i przechowywania, przetwarzanie lub przygotowanie produktów żywnościowych na miejscu, dezynfekcja, usługi konsultingowe, pomoc techniczna oraz wyposażenie bezpośrednio związane z dostarczaniem pomocy (narzędzia, przybory kuchenne, paliwo itp.),
- nadzorowanie i koordynowanie operacji pomocy żywnościowej, w szczególności pod względem zaopatrzenia, dostaw, dystrybucji i wykorzystania produktów, łącznie z wykorzystaniem funduszy drugiej strony,
- programy pilotażowe dotyczące nowych form transportu, pakowania lub przechowywania, badania nad operacjami pomocy żywnościowej oraz kampanie zwiększania świadomości społecznej,
- przechowywanie żywności (wliczając koszty administracyjne, przyszłe operacje, z opcjami lub bez opcji, szkolenie techników, zakup przenośnych urządzeń do pakowania i przechowywania, koszty utrzymania i napraw itp.),
- instrumenty i operacje nadzorowania i wdrażania programu pomocy żywnościowej Unii Europejskiej.
Instrumenty mogą być finansowane w ramach programu na bieżący rok budżetowy lub gdy będzie to odpowiednie, w ramach poprzednich programów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1292/96 z dnia 27 czerwca 1996 r. w sprawie polityki pomocy żywnościowej i zarządzania pomocą żywnościową oraz działań specjalnych w celu wspierania bezpieczeństwa żywnościowego (Dz.U. L 166 z 5.7.1996, str. 1).
21 02 03 Wkład Wspólnoty w programy dotyczące państw rozwijających się, prowadzone przez organizacje pozarządowe
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
210000000 _BAR_ 186000000 _BAR_ 200233000 _BAR_ 210000000 _BAR_ 198927089,10 _BAR_ 135851159,26 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 515156830 _BAR_ 209000000 _BAR_ 127000000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 9156830 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 200233000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 57700000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 36533000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 210000000 _BAR_ _BAR_ 1300000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 93700000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 925389830 _BAR_ 210000000 _BAR_ 186000000 _BAR_ 215000000 _BAR_ 175000000 _BAR_ 139389830 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie, wspólnie z europejskimi organizacjami pozarządowymi:
- współfinansowania operacji związanych z rozwojem społeczno-ekonomicznym, przynoszących korzyści najuboższym warstwom społeczeństw krajów rozwijających się, w szczególności grup najbardziej narażonych na ubóstwo,
- współfinansowania programów podnoszenia świadomości europejskiej opinii publicznej odnośnie do zagadnień rozwojowych w krajach rozwijających się, w szczególności relacji między krajami rozwiniętymi i rozwijającymi się,
- współfinansowania instrumentów zacieśniania współpracy i koordynacji między europejskimi organizacjami pozarządowymi i ich partnerami w krajach rozwijających się oraz partnerstwa między organizacjami pozarządowymi z krajów rozwijających się a instytucjami wspólnotowymi, w szczególności w formie udziału we wspólnym budżecie operacyjnym Konfederacji pomocy i rozwoju organizacji pozarządowych.
Europejskie organizacje pozarządowe, które zamierzają się zakwalifikować do współfinansowania w ramach tych środków, muszą spełniać odpowiednie wymogi odnośnie do przejrzystości i odpowiedzialności oraz ograniczyć swoje wydatki administracyjne do niezbędnego minimum w stosunku do kosztów całkowitych.
Priorytet będzie przyznany działaniom realizowanym wspólnie przez organizacje pozarządowe z UE-15 oraz organizacje pozarządowe z nowych Państw Członkowskich.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1658/98 z dnia 17 lipca 1998 r. w sprawie współfinansowania działań wraz z europejskimi pozarządowymi organizacjami ds. rozwoju w dziedzinach dotyczących krajów rozwijających się (Dz.U. L 213 z 30.7.1998, str. 1).
21 02 05 Środowisko naturalne w krajach rozwijających się
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
56616000 _BAR_ 50500000 _BAR_ 56276000 _BAR_ 57500000 _BAR_ 49773590,90 _BAR_ 21073091,42 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 175982372 _BAR_ 55500000 _BAR_ 38500000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 21982372 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 56276000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 14276000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 56616000 _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 29616000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 288874372 _BAR_ 57500000 _BAR_ 50500000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 65874372 _BAR_
Uwagi
Środki te, uzupełniające i wzmacniające wsparcie zapewniane przez inne instrumenty rozwijania współpracy, przeznaczone są na:
- wspieranie wysiłków krajów rozwijających się, zmierzających do uwzględnienia zagadnień ochrony środowiska w procesie rozwoju, ze wsparciem finansowym i wiedzą techniczną Wspólnoty,
- zapewnienie wsparcia finansowego oraz odpowiedniej wiedzy dla promowania ochrony i zrównoważonego zarządzania lasami tropikalnymi oraz innymi lasami w krajach rozwijających się, celem zaspokojenia ekonomicznych, społecznych i ekologicznych potrzeb i oczekiwań wobec lasów na szczeblu lokalnym, krajowym i globalnym.
Środki te przeznaczone są również na finansowanie badań nad możliwością podjęcia przez UE bardziej aktywnych działań w zakresie wylesiania poprzez odszkodowania dla krajów, które unikają wyrębu.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 2493/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie środków mających na celu wspieranie pełnej integracji wymiaru środowiskowego w procesie rozwoju krajów rozwijających się (Dz.U. L 288 z 15.11.2000, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 2494/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 listopada 2000r. w sprawie środków promocji ochrony i trwałej gospodarki lasami tropikalnymi i innymi lasami w krajach rozwijających się (Dz.U. L 288 z 15.11.2000, str. 6).
21 02 06 Promowanie równości płci w ramach współpracy na rzecz rozwoju
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2831000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 2831000 _BAR_ 2645000 _BAR_ 2900000,— _BAR_ 1338305,95 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 7455375 _BAR_ 2325000 _BAR_ 1800000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1330375 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2831000 _BAR_ 320000 _BAR_ 900000 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_ 211000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2831000 _BAR_ _BAR_ 400000 _BAR_ 800000 _BAR_ 700000 _BAR_ 931000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 13117375 _BAR_ 2645000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 2730375 _BAR_ 1142000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na:
- pełnienie roli katalizatora w promowaniu równości płci w europejskiej współpracy rozwojowej,
- zapewnienie pomocy finansowej oraz odpowiedniej wiedzy, a przy tym wzmacnianie dominującej strategii w zakresie płci poprzez wspieranie konkretnych działań na rzecz równouprawnienia kobiet.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 806/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie promowania równości płci w ramach współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 40).
21 02 07 Infrastruktura społeczna i usługi
21 02 07 02 Pomoc w zakresie chorób związanych z ubóstwem (HIV/AIDS, malaria, gruźlica) w krajach rozwijających się
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
76062000 _BAR_ 76062000 _BAR_ 102412000 _BAR_ 86200000 _BAR_ 82488962,69 _BAR_ 53219713,42 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 87615648 _BAR_ 26700000 _BAR_ 47400000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 3515648 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 102412000 _BAR_ 59500000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 912000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 76062000 _BAR_ _BAR_ 6662000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 29400000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 266089648 _BAR_ 86200000 _BAR_ 76062000 _BAR_ 43000000 _BAR_ 30515648 _BAR_ 30312000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału Wspólnoty w realizacji programu działania Wspólnoty Europejskiej odnośnie do trzech głównych chorób zakaźnych w krajach rozwijających się, mianowicie HIV/AIDS, malarii oraz gruźlicy.
W ramach tego programu Wspólnota zapewni pomoc finansową i odpowiednią wiedzę, mając na względzie propagowanie inwestycji w ochronę zdrowia, zmniejszenie sfery ubóstwa oraz równomierny wzrost gospodarczy w krajach rozwijających się.
Podczas przydzielania takich funduszy i wiedzy priorytet otrzymają państwa najbiedniejsze i najsłabiej rozwinięte, a także najbardziej upośledzone grupy społeczne, zwłaszcza kobiety i dziewczęta, w krajach rozwijających się oraz działania służące wzmocnieniu polityki oraz możliwości krajów rozwijających się, a również pomoc udzielana za pośrednictwem innych instrumentów współpracy na rzecz rozwoju.
Działania te powinny być wkładem w rozwiązania innowacyjne, które poprawią wydajność obecnych praktyk związanych ze zwalczaniem chorób związanych z biedą.
Celem tych działań powinny być:
- optymalizacja wpływu istniejących interwencji, usług, towarów i informacji nakierowanych na zwalczanie głównych chorób zakaźnych dotykających najuboższe społeczeństwa,
- zwiększenie dostępności kluczowych farmaceutyków,
- intensyfikacja działań badawczo-rozwojowych, łącznie ze szczepionkami i testami klinicznymi, środkami bakteriobójczymi i innowacyjnymi terapiami,
- intensyfikacja działań na polu zapobiegania chorobom, łącznie z testami VCCT, ukierunkowanymi kampaniami informacyjnymi oraz poradnictwem wśród grup podwyższonego ryzyka,
- propagowanie kampanii podnoszących świadomość, edukacji, działań informacyjnych i komunikacyjnych, zmierzających do ograniczenia zachowań podwyższających ryzyko zachorowania,
- uwzględnienie wrażliwości płci w programach HIV/AIDS oraz rozwijanie metod zapobiegania dla kobiet, kontrolowane metody prewencji, jak również uwzględnianie mężczyzn w programach skupiających się na skutkach dla kobiet i dziewcząt,
- propagowanie szkoleń w zakresie świadomości przywództwa.
Środki te przeznaczone są również na finansowanie programów szczepień przeciwko malarii.
Wsparcie finansowe Wspólnoty będzie udzielane na konkretne projekty służące realizacji powyższych przyszłych celów, łącznie ze wsparciem dla globalnych inicjatyw zwalczania głównych chorób zakaźnych w kontekście zmniejszenia obszarów biedy, w szczególności Funduszem globalnym na rzecz walki z HIV/AIDS, gruźlicą i malarią, który rozpoczął działalność dnia 29 stycznia 2002 r.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1568/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie pomocy w zwalczaniu chorób związanych z ubóstwem (HIV/AIDS, gruźlicy i malarii) w krajach rozwijających się (Dz.U. L 224 z 6.9.2003, str. 7).
21 02 07 03 Pomoc dla ludności i medycyna reprodukcyjna
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
19496000 _BAR_ 18650000 _BAR_ 18846000 _BAR_ 28175000 _BAR_ 17793544,— _BAR_ 11426896,89 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 52757991 _BAR_ 26825000 _BAR_ 11650000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 6282991 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 18846000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 1496000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 19496000 _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 4496000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 91099991 _BAR_ 28175000 _BAR_ 18650000 _BAR_ 19500000 _BAR_ 18782991 _BAR_ 5992000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu Wspólnoty w działania zmierzające do poprawy zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego w krajach rozwijających się oraz do zabezpieczenia odnośnych praw.
Pomoc finansowa jest zapewniana w celu promowania uznawania praw reprodukcyjnych i seksualnych, bezpiecznego macierzyństwa oraz powszechnego dostępu do kompleksowych, bezpiecznych i pewnych usług medycznych związanych ze zdrowiem reprodukcyjnym i seksualnym.
Podczas przyznawania takich funduszy i wiedzy priorytet otrzymują państwa najbiedniejsze i najsłabiej rozwinięte oraz najbardziej upośledzone grupy społeczne w krajach rozwijających się, działania służące wzmocnieniu polityki oraz możliwości krajów rozwijających się oraz pomoc za pośrednictwem innych instrumentów współpracy na rzecz rozwoju.
Celem tych działań powinno być:
- zabezpieczenie praw kobiet, mężczyzn i młodocianych do zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego,
- umożliwienie kobietom, mężczyznom i młodocianym dostępu do kompleksowych, bezpiecznych i pewnych usług i produktów medycznych związanych ze zdrowiem reprodukcyjnym i seksualnym,
- zmniejszenie śmiertelności matek, ze szczególnym uwzględnieniem krajów i społeczeństw o najwyższym wskaźniku śmiertelności matek,
- zwalczanie wszelkich form okaleczania genitalnego kobiet.
Wsparcie finansowe zostanie przeznaczone na projekty lub programy przygotowane specjalnie dla realizacji celów wymienionych powyżej.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1484/97 z dnia 22 lipca 1997 r. w sprawie pomocy dla polityk i programów ludnościowych krajów rozwijających się (Dz.U. L 202 z 30.7.1997, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 1567/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie pomocy w odniesieniu do polityk oraz działań i praw dotyczących zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego w krajach rozwijających się (Dz.U. L 224 z 6.9.2003, str. 1).
21 02 07 04 Działania wstępne w ramach pomocy w zakresie chorób związanych z ubóstwem w krajach rozwijających się, innych niż HIV/AIDS, malaria i gruźlica, oraz ściślejsza współpraca i koordynacja między UE a stronami międzynarodowych umów partnerstwa publiczno-prywatnego
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
10000000 _BAR_ 14100000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 3000000,— _BAR_ 950000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3050000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 50000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 10000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4050000 _BAR_ 950000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 10000000 _BAR_ _BAR_ 10000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 23050000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 14100000 _BAR_ 950000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań przygotowawczych mających na celu zwalczanie chorób związanych z ubóstwem, innych niż HIV/AIDS, malaria i gruźlica.
Przeznaczone są one w szczególności na wsparcie dla programów szczepień ochronnych przeciwko takim chorobom jak odra, dyfteryt, tężec, koklusz, zapalenie wątroby typu B, haemophilus influenzae typu B, żółta febra, zapalenie opon mózgowych i choroby wywołane przez pneumokoki, poprzez uzupełnienie trwających programów szczepień w niektórych krajach rozwijających się.
Celem programów przygotowawczych jest podjęcie ukierunkowanych i innowacyjnych działań mających na celu zbadanie i poprawę warunków, w jakich odbywa się koordynacja pomiędzy UE, Państwami Członkowskimi i głównymi międzynarodowymi partnerstwami publiczno-prywatnymi zaangażowanymi w dziedzinie zdrowia publicznego i szczepień ochronnych, jak również wyższa wydajność inwestycji w systemy zdrowotne (zapobieganie, edukacja, tworzenie możliwości rozwojowych) krajów rozwijających się.
Odnośne akty prawne
Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
21 02 08 Pomoc dla krajów rozwijających się w zakresie podstawowego szkolnictwa
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 500000 _BAR_ — _BAR_ 1265000 _BAR_ 0,— _BAR_ 980000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1820000 _BAR_ 1265000 _BAR_ 500000 _BAR_ 55000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1820000 _BAR_ 1265000 _BAR_ 500000 _BAR_ 55000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te zostały przewidziane jako program pilotażowy dla wspierania krajowych programów pomocy na rzecz podstawowej edukacji w krajach rozwijających się poprzez odpowiednie działania i analizy.
Odnośne akty prawne
Środki wprowadzone w tym artykule w roku 2002 dotyczyły finansowania projektów pilotażowych w rozumieniu Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i ulepszenia procedury budżetowej (Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1).
21 02 09 01 Dodatkowa składka na Milenijne Cele Rozwoju ONZ
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
23350000 _BAR_ 13500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Kształcenie podstawowe
Środki te przeznaczone są na sektorowe wsparcie budżetowe finansujące zniesienie opłat szkolnych i tzw. mundurkowych dla dzieci uczęszczających do szkół podstawowych, zwłaszcza dziewczynek.
Z listy krajów uznanych za potencjalnych kandydatów do przyspieszonego trybu osiągania Milenijnych Celów Rozwoju, sporządzonej w ramach Projektu Milenijnego Organizacji Narodów Zjednoczonych, zostanie wyłoniona ograniczona liczba beneficjentów zgodnie z zasadami stosowanymi przez Komisję wobec krajów korzystających ze wsparcia budżetowego, ze szczególnym uwzględnieniem ich zdolności do sprawowania dobrych rządów i przestrzegania zasady należytego zarządzania finansami.
Część tych środków przeznaczona jest na sfinansowanie przygotowania krajów beneficjentów do zastąpienia opłat szkolnych innymi środkami publicznymi po zakończeniu przez UE jej działań tymczasowych.
Posiłki w szkole
Środki te przeznaczone są na sektorowe wsparcie budżetowe finansujące posiłki w szkole dla dzieci uczęszczających do szkół podstawowych.
Działania te uzupełniają program "Quick Win" mający na celu zniesienie czesnego oraz opłat związanych z obowiązkiem noszenia mundurku szkolnego i obejmą te same kraje, które zostały wybrane z listy krajów uznanych za potencjalnych kandydatów do przyspieszonego trybu osiągania Milenijnych Celów Rozwoju, sporządzonej w ramach Projektu Milenijnego Organizacji Narodów Zjednoczonych, i zgodnie z zasadami stosowanymi przez Komisję wobec krajów korzystających ze wsparcia budżetowego, zwłaszcza w odniesieniu do ich zdolności do sprawowania dobrych rządów i przestrzegania zasady należytego zarządzania finansami.
Część tych środków przeznaczona jest na sfinansowanie przygotowania krajów beneficjentów do zapewnienia finansowania posiłków w szkołach ze środków publicznych po zakończeniu przez UE jej działań tymczasowych.
Bezpieczeństwo wyżywienia
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy dla chłopów małorolnych w celu masowego zaopatrzenia w środki odżywcze obszarów dotkniętych wyjałowieniem gruntów poprzez bezpłatne lub dotowane rozpowszechnianie nawozów sztucznych oraz poprzez przekształcanie terenów uprawnych w lasy.
Kraje korzystające z tej pomocy zostaną wybrane z listy państw określonych przez Milenijny Projekt Organizacji Narodów Zjednoczonych jako potencjalni kandydaci do włączenia do MCR w przyspieszonym trybie.
Podstawa prawna
Wniosek Komisji w sprawie działań szybko przynoszących rezultaty ("Quick Win actions") zmierzających do osiągnięcia Milenijnych Celów Rozwoju w krajach rozwijających się w Afryce, w rejonie Pacyfiku i Karaibów, w Azji i Ameryce Łacińskiej.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1292/96 z dnia 27 czerwca 1996 r. w sprawie polityki pomocy żywnościowej i zarządzania pomocą żywnościową oraz działań specjalnych w celu wspierania bezpieczeństwa żywnościowego (Dz.U. L 166 z 5.7.1996, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 443/92 z 25 lutego 1992 r. w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej oraz współpracy gospodarczej z tymi krajami (Dz.U. L 52 z 27.2.1992, str. 1).
Odnośne akty prawne
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 12 kwietnia 2005 r. w sprawie roli Unii Europejskiej w osiągnięciu Milenijnych Celów Rozwoju (Dz.U. C …).
Konkluzje Prezydencji z Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 16 i 17 czerwca 2005 r.
Konkluzje Rady ds. Spraw Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie szczytu ONZ.
Konkluzje Rady ds. Spraw Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych z dnia 23 i 24 maja 2005 r. w sprawie Celów Milenijnych.
21 02 10 Porozumienie z Organizacją Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 290000 _BAR_ 290000 _BAR_ 288917,50 _BAR_ 288917,50 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 23745 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 23745 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 290000 _BAR_ 290000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 613745 _BAR_ 290000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 23745 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie corocznej składki Wspólnoty na rzecz FAO po wstąpieniu do niej Wspólnoty.
Podstawa prawna
Decyzja Rady z dnia 25 listopada 1991 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO).
21 02 13 Współpraca zdecentralizowana
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 8000000 _BAR_ 7162000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 10300000,— _BAR_ 1125890,41 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 16134371 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 134371 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 7162000 _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 162000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 23296371 _BAR_ 5000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 296371 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zwiększenie możliwości podejmowania przez działaczy w społeczeństwie obywatelskim i władze lokalne przedsięwzięć oraz działań mobilizacyjnych i organizacyjnych w celu promowania dialogu między rządem a działaczami i organizacjami pozarządowymi.
Są one przeznaczone na pokrywanie kosztów działań w zakresie rozwoju społecznego i gospodarczego, które mają przynieść poprawę losu ludności najbiedniejszej w krajach rozwijających się, zwłaszcza szczególnie zagrożonych grup społecznych.
Mają one wspierać inicjatywy z dziedziny zrównoważonego rozwoju, podejmowane przez publiczne władze lokalne, organizacje gminne i stowarzyszenia lub ugrupowania w krajach rozwijających się, możliwie we współpracy z ich odpowiednikami w Unii Europejskiej.
W tym kontekście środki te są przeznaczone głównie na finansowanie programów informacyjnych, edukacyjnych, kapitalizacji i komunikacji, celem umożliwienia potencjalnym podmiotom zaangażowanym w te działania lepszego przyswojenia zdecentralizowanego podejścia do współpracy oraz brania bardziej aktywnego udziału w konsultacjach w sprawie programów wspólnotowych oraz wdrażaniu zdecentralizowanej współpracy.
Środki te posłużą do sfinansowania technologii informatycznych i komunikacyjnych, które mogą wspierać proces zdecentralizowanej współpracy.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1659/98 z dnia 17 lipca 1998 r. w sprawie współpracy zdecentralizowanej (Dz.U. L 213 z 30.7.1998, str. 6).
Rozporządzenie (WE) nr 955/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 maja 2002 r. rozszerzające i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1659/98 w sprawie współpracy zdecentralizowanej (Dz.U. L 148 z 6.6.2002, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 625/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. rozszerzające i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1659/98 w sprawie współpracy zdecentralizowanej (Dz.U. L 99 z 3.4.2004, str. 1).
21 02 14 Wzmacnianie zdolności w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych oraz zrównoważonej energii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 850000 _BAR_ — _BAR_ 1092500 _BAR_ 0,— _BAR_ 943066,45 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3281719 _BAR_ 1092500 _BAR_ 850000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 239219 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 3281719 _BAR_ 1092500 _BAR_ 850000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 239219 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te umożliwiły Komisji stworzenie w roku 2002 mechanizmu wspierania tworzenia możliwości w krajach rozwijających się w zakresie technologii informatycznych i telekomunikacyjnych (IT) oraz energii odnawialnej.
Program powinien być dobrze skoordynowany z inicjatywami innych sponsorów w zakresie IT i energii odnawialnej.
Od roku 2003 komponent energii odnawialnej będzie umieszczany w artykule 06 04 02, natomiast komponent IT w programach krajowych/regionalnych, w zależności od potrzeb.
Komisja wykorzysta te środki również do celów współpracy z UNDP w zakresie wspólnych projektów pilotażowych oraz dla zapewnienia, że wszystkie możliwości, które stwarzają systemy IT oraz źródła energii odnawialnej, zostaną wykorzystane i właściwie uwypuklone.
Odnośne akty prawne
Środki wprowadzone w tym artykule w roku 2002 dotyczyły finansowania projektów pilotażowych w rozumieniu Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej (Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1).
21 02 15 Roczne składki członkowskie Unii Europejskiej na międzynarodowe organizacje w sektorze kawy, kakao, juty i innych produktów tropikalnych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3255000 [] _BAR_ 3255000 [] _BAR_ 3100000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 2830691,24 _BAR_ 2960089,74 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 64 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 64 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3100000 _BAR_ 3100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 4037000 [] _BAR_ _BAR_ 4037000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 7137064 _BAR_ 3100000 _BAR_ 4037000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 64 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie rocznych składek członkowskich, które Wspólnota Europejska musi płacić w związku ze swoją wyłączną właściwością w danej dziedzinie.
Środki te pokrywają obecnie płatność trzech takich składek (umowy na temat innych produktów tropikalnych są możliwe w przyszłości, w zależności od sytuacji politycznej i prawnej):
- roczna opłata za członkostwo w Międzynarodowej Organizacji Kawy,
- roczna opłata za członkostwo w Międzynarodowej Organizacji Kakao,
- roczna opłata za członkostwo w Międzynarodowej Organizacji ds. Juty.
Odnośne akty prawne
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133.
Międzynarodowa umowa kawowa renegocjowana w latach 2000 i 2001: decyzja Rady 2001/877/WE z dnia 24 września 2001 r. w sprawie podpisania i zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Międzynarodowej umowy kawowej z 2001 r.
(Dz.U. L 326 z 11.12.2001, str. 22): okres obowiązywania od dnia 1 października 2001 r. do dnia 30 września 2007 r., z możliwością przedłużenia o dodatkowy okres nie dłuższy niż sześć lat.
Międzynarodowa umowa w sprawie kakao renegocjowana w latach 2000 i 2001: decyzja Rady 2002/970/WE z dnia 18 listopada 2002 r. w sprawie podpisania i zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Międzynarodowej umowy w sprawie kakao z 2001 r.
(Dz.U. L 342 z 17.12.2002, str. 1).
Obowiązuje przez okres pięciu lat od dnia 1 października 2003 r., z możliwością przedłużenia o dodatkowy okres nie dłuższy niż cztery lata.
Międzynarodowa umowa w sprawie juty wynegocjowana w 2001 r., ustanawiająca nową Międzynarodową Organizację ds. Juty: decyzja Rady 2002/312/WE z dnia 15 kwietnia 2002 r. dotycząca przyjęcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia ustanawiającego zakres uprawnień Międzynarodowej Grupy Badawczej do spraw Juty z 2001 r.
(Dz.U. L 112 z 27.4.2002, str. 34).
Okres obowiązywania: osiem lat z możliwością przedłużenia o dodatkowy okres nie dłuższy niż cztery lata.
21 02 17 Współpraca kulturalna z krajami rozwijającymi się
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 1000000,— _BAR_ 400000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 600000 _BAR_ 500000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 600000 _BAR_ 500000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na propagowanie różnorodności kulturowej poprzez wspieranie współpracy kulturalnej, łącznie z:
- działaniami wspierającymi wzajemne zrozumienie kultur państw partnerskich,
- wymianami pozwalającymi na lepsze porozumienie kulturowe pomiędzy Unią Europejską i krajami rozwijającymi się.
Odnośne akty prawne
Środki wprowadzone w tym artykule dotyczą finansowania projektów pilotażowych w rozumieniu Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej (Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1).
ROZDZIAŁ 21 03 — STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AFRYKI SUBSAHARYJSKIEJ, KARAIBÓW, PACYFIKU, OCEANU INDYJSKIEGO ORAZ Z KRAJAMI I TERYTORIAMI ZAMORSKIMI
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
21 03
STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AFRYKI SUBSAHARYJSKIEJ, KARAIBÓW, PACYFIKU, OCEANU INDYJSKIEGO ORAZ Z KRAJAMI I TERYTORIAMI ZAMORSKIMI
21 03 01 _BAR_ Pomoc podlegająca programowaniu — państwa AKP (od szóstego do ósmego EFR) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 02 _BAR_ Dostosowanie strukturalne, uwzględniające głęboko zadłużone kraje ubogie (HIPC) — państwa AKP (od szóstego do ósmego EFR). _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 03 _BAR_ Stabex — państwa AKP (od szóstego do ósmego EFR) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 04 _BAR_ Sysmin — państwa AKP (od szóstego do ósmego EFR) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 05 _BAR_ Kapitał podwyższonego ryzyka — państwa AKP (od szóstego do ósmego EFR) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 06 _BAR_ Subwencje do odsetek — państwa AKP (od szóstego do ósmego EFR) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 07 _BAR_ Pomoc w nagłych wypadkach — państwa AKP (od szóstego do ósmego EFR) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 08 _BAR_ Pomoc dla uchodźców — państwa AKP (od szóstego do ósmego EFR) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 09 _BAR_ Stowarzyszenie z krajami i terytoriami zamorskimi (KTZ) (od szóstego do ósmego EFR) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 10 _BAR_ Pomoc podlegająca programowaniu — kraje — państwa AKP (dziewiąty EFR) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 11 _BAR_ Pomoc podlegająca programowaniu — regiony — państwa AKP (dziewiąty EFR) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 12 _BAR_ Pomoc podlegająca programowaniu — w ramach AKP — państwa AKP (dziewiąty EFR) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 13 _BAR_ Pomoc niepodlegająca programowaniu — państwa AKP (dziewiąty EFR) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 14 _BAR_ Stowarzyszenie z krajami i terytoriami zamorskimi (dziewiąty EFR) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 15 _BAR_ Koszty wdrożenia (dziewiąty EFR) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 17 _BAR_ Europejski program odbudowy i rozwoju (EPRD) _BAR_ 4 _BAR_ 132767000 _BAR_ 135267000 _BAR_ 131500000 _BAR_ 161000000 _BAR_ 132683691,13 _BAR_ 114150844,22 _BAR_
21 03 18 _BAR_ Pomoc dla producentów bananów (kraje AKP) _BAR_ 4 _BAR_ 30762000 _BAR_ 34381000 _BAR_ 34500000 _BAR_ 37950000 _BAR_ 37290819,17 _BAR_ 6840999,47 _BAR_
21 03 19 _BAR_ Wsparcie dostosowawcze dla krajów objętych protokołem w sprawie cukru _BAR_ 4 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 20 _BAR_ Działania na rzecz odbudowy i odnowy w krajach rozwijających się, w szczególności w państwach AKP _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 3450000 _BAR_ p.m. _BAR_ 3450000 _BAR_ 97178,20 _BAR_ 568753,03 _BAR_
_BAR_ Rozdział 21 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 163529000 _BAR_ 173098000 _BAR_ 166000000 _BAR_ 202400000 _BAR_ 170071688,50 _BAR_ 121560596,72 _BAR_
Uwagi
Celem współpracy w zakresie rozwoju, ujętej w tej pozycji, jest przede wszystkim wkład w osiągnięcie Milenijnych Celów Rozwoju (MCR), w szczególności Celu 1, tj. zmniejszenia o połowę liczby osób, których dochód nie przekracza 1 dolara dziennie oraz zmniejszenia do roku 2015 o połowę liczby osób, które cierpią głód.
MCR stanowią ogólny punkt odniesienia.
Dla krajów z listy 1 Komitetu Pomocy Rozwojowej (DAC) OECD jest wyznaczony poziom odniesienia w wysokości 35 % rocznych zobowiązań na infrastrukturę społeczną, głównie edukację i ochronę zdrowia, ale również z uwzględnieniem pomocy makroekonomicznej z uwarunkowaniami sektora społecznego.
W tym kontekście wkład z budżetu UE powinien być postrzegany jako część całkowitego wsparcia dawców pomocy dla sektora społecznego w danym kraju.
Poziom elastyczności powinien być normą.
Poziom odniesienia w wysokości 20 % całkowitych rocznych zobowiązań będzie wyznaczony dla działań w sektorze podstawowej ochrony zdrowia i podstawowej edukacji, w tym sektorowe wsparcie budżetowe dla ministerstw zdrowia i edukacji, gdzie ma służyć podstawowej ochronie zdrowia i podstawowej edukacji.
Do lipca każdego roku Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie roczne sprawozdanie w sprawie polityki rozwojowej Wspólnoty i pomocy zagranicznej, spełniające wszystkie wymogi sprawozdawczości regulacyjnej Komisji i zawierające wszelkie informacje o współpracy w zakresie rozwoju, szczególnie o zakresie, w jakim spełnione zostały jej cele.
W szczególności sprawozdanie będzie:
- przedstawiać strategiczne cele unijnej polityki rozwoju i jej wkład w osiągnięcie 35 % planowanej infrastruktury społecznej oraz w osiągnięcie Milenijnych Celów Rozwoju (MCR),
- oceniać efektywność i skuteczność współpracy, włącznie z postępem dokonanym w dziedzinie koordynacji pomocy, poprawy spójności strategii unijnej w jej działaniach zewnętrznych oraz w integracji kwestii przekrojowych, takich jak płeć, prawa człowieka, zapobieganie konfliktom i środowisko naturalne,
- przedstawiać główne wyniki sprawozdań dotyczących oceny i monitoringu, jako wskaźnik zakresu, w jakim działania osiągają zamierzone cele,
- podsumowywać kluczowe cechy i wydarzenia w zakresie współpracy w każdym regionie geograficznym, oraz
- dostarczać informacje finansowe dotyczące wsparcia udzielonego w każdym sektorze, zgodnie z kryteriami sprawozdawczości OECD.
Sprawozdanie powinno również zawierać informacje o tym, jak wsparcie budżetowe przyczyniło się do MCR.
Wsparcie budżetowe będzie zależne od uprzedniego wykazania wystarczającej zdolności instytucjonalnej i spełniania szczegółowych kryteriów w celu sprawowania pieczy nad funduszami i ich wykorzystania w kraju otrzymującym pomoc.
Kryteria te muszą być określone w sprawozdaniu rocznym, a ich spełnianie musi być w sprawozdaniu ocenione.
Po przedstawieniu sprawozdania Parlament Europejski, Rada i Komisja rozpoczną dialog dotyczący rezultatów i możliwych sposobów dokonania postępu w osiąganiu celów.
Środki te obejmują również ochronę i promowanie praw człowieka, w tym praw dziecka, które są w pełni włączone do programów, w tym do krajowych dokumentów strategicznych, krajowych programów indykatywnych i przeglądów średnioterminowych.
21 03 01 Pomoc podlegająca programowaniu — państwa AKP (od szóstego do ósmego EFR)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania krajowych programów orientacyjnych oraz współpracy regionalnej.
Obecnie wydatki te są finansowane w ramach szóstego, siódmego i ósmego Europejskiego Funduszu Rozwoju, a więc z pominięciem budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 86/125/EWG, EWWiS Rady i Komisji z dnia 24 marca 1986 r. w sprawie wniosków trzeciej konwencji AKP-EWG (Dz.U. L 86 z 31.3.1986, str. 1).
Decyzja nr 91/400/EWWiS, EWG Rady i Komisji z dnia 25 lutego 1991 r. w sprawie wniosków czwartej konwencji AKP-EWG (Dz.U. L 229 z 17.8.1991, str. 1), w szczególności art. 233 do 238 konwencji.
Decyzja Rady 98/344/WG z dnia 27 kwietnia 1998 r. w sprawie wniosków z Porozumienia zmieniającego czwartą Konwencję AKP-WE z Lomé, podpisanego na Mauritiusie w dniu 4 listopada 1995 r.
(Dz.U. L 156 z 29.5.1998, str. 1).
21 03 02 Dostosowanie strukturalne, uwzględniające głęboko zadłużone kraje ubogie (HIPC) — państwa AKP (od szóstego do ósmego EFR).
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania środków dostosowania strukturalnego.
Obecnie wydatki te są finansowane w ramach szóstego, siódmego i ósmego Europejskiego Funduszu Rozwoju, a więc z pominięciem budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 86/125/EWG, EWWiS Rady i Komisji z dnia 24 marca 1986 r. w sprawie wniosków trzeciej konwencji AKP-EWG (Dz.U. L 86 z 31.3.1986, str. 1).
Decyzja nr 91/400/EWWiS, EWG Rady i Komisji z dnia 25 lutego 1991 r. w sprawie wniosków czwartej konwencji AKP-EWG (Dz.U. L 229 z 17.8.1991, str. 1), w szczególności część 3, tytuł III, rozdział 2, akapit 3 konwencji.
Decyzja Rady 98/344/WG z dnia 27 kwietnia 1998 r. w sprawie wniosków z Porozumienia zmieniającego czwartą Konwencję AKP-WE z Lomé, podpisanego na Mauritiusie w dniu 4 listopada 1995 r.
(Dz.U. L 156 z 29.5.1998, str. 1).
21 03 03 Stabex — państwa AKP (od szóstego do ósmego EFR)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przewidziane są na pokrycie finansowania systemu Stabex (stabilizacja zysków z eksportu).
Obecnie wydatki te są finansowane w ramach szóstego, siódmego i ósmego Europejskiego Funduszu Rozwoju, a więc z pominięciem budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 86/125/EWG, EWWiS Rady i Komisji z dnia 24 marca 1986 r. w sprawie wniosków trzeciej konwencji AKP-EWG (Dz.U. L 86 z 31.3.1986, str. 1).
Decyzja nr 91/400/EWWiS, EWG Rady i Komisji z dnia 25 lutego 1991 r. w sprawie wniosków czwartej konwencji AKP-EWG (Dz.U. L 229 z 17.8.1991, str. 1).
Decyzja Rady 98/344/WG z dnia 27 kwietnia 1998 r. w sprawie wniosków z Porozumienia zmieniającego czwartą Konwencję AKP-WE z Lomé, podpisanego na Mauritiusie w dniu 4 listopada 1995 r.
(Dz.U. L 156 z 29.5.1998, str. 1), w szczególności część 3, tytuł II, rozdział 1 i 2 konwencji.
21 03 04 Sysmin — państwa AKP (od szóstego do ósmego EFR)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przewidziane są na finansowanie systemu Sysmin (system produktów mineralnych).
Obecnie wydatki te są finansowane w ramach szóstego, siódmego i ósmego Europejskiego Funduszu Rozwoju, a więc z pominięciem budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 86/125/EWG, EWWiS Rady i Komisji z dnia 24 marca 1986 r. w sprawie wniosków trzeciej konwencji AKP-EWG (Dz.U. L 86 z 31.3.1986, str. 1).
Decyzja nr 91/400/EWWiS, EWG Rady i Komisji z dnia 25 lutego 1991 r. w sprawie wniosków czwartej konwencji AKP-EWG (Dz.U. L 229 z 17.8.1991, str. 1).
Decyzja Rady 98/344/WG z dnia 27 kwietnia 1998 r. w sprawie wniosków z Porozumienia zmieniającego czwartą Konwencję AKP-WE z Lomé, podpisanego na Mauritiusie w dniu 4 listopada 1995 r.
(Dz.U. L 156 z 29.5.1998, str. 1), w szczególności część 3, tytuł II, rozdział 3 konwencji.
21 03 05 Kapitał podwyższonego ryzyka — państwa AKP (od szóstego do ósmego EFR)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania zabezpieczenia kapitału podwyższonego ryzyka.
Obecnie wydatki te są finansowane w ramach szóstego, siódmego i ósmego Europejskiego Funduszu Rozwoju, a więc z pominięciem budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 86/125/EWG, EWWiS Rady i Komisji z dnia 24 marca 1986 r. w sprawie wniosków trzeciej konwencji AKP-EWG (Dz.U. L 86 z 31.3.1986, str. 1).
Decyzja nr 91/400/EWWiS, EWG Rady i Komisji z dnia 25 lutego 1991 r. w sprawie wniosków czwartej konwencji AKP-EWG (Dz.U. L 229 z 17.8.1991, str. 1), w szczególności część 3, tytuł III, rozdział 2, akapit 2 konwencji.
Decyzja Rady 98/344/WG z dnia 27 kwietnia 1998 r. w sprawie wniosków z Porozumienia zmieniającego czwartą Konwencję AKP-WE z Lomé, podpisanego na Mauritiusie w dniu 4 listopada 1995 r.
(Dz.U. L 156 z 29.5.1998, str. 1).
21 03 06 Subwencje do odsetek — państwa AKP (od szóstego do ósmego EFR)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przewidziane są na finansowanie subwencji do odsetek.
Obecnie wydatki te są finansowane w ramach szóstego, siódmego i ósmego Europejskiego Funduszu Rozwoju, a więc z pominięciem budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 86/125/EWG, EWWiS Rady i Komisji z dnia 24 marca 1986 r. w sprawie wniosków trzeciej konwencji AKP-EWG (Dz.U. L 86 z 31.3.1986, str. 1).
Decyzja nr 91/400/EWWiS, EWG Rady i Komisji z dnia 25 lutego 1991 r. w sprawie wniosków czwartej konwencji AKP-EWG (Dz.U. L 229 z 17.8.1991, str. 1), w szczególności część 3, tytuł III, rozdział 2, akapit 2 konwencji.
Decyzja Rady 98/344/WG z dnia 27 kwietnia 1998 r. w sprawie wniosków z Porozumienia zmieniającego czwartą Konwencję AKP-WE z Lomé, podpisanego na Mauritiusie w dniu 4 listopada 1995 r.
(Dz.U. L 156 z 29.5.1998, str. 1).
21 03 07 Pomoc w nagłych wypadkach — państwa AKP (od szóstego do ósmego EFR)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przewidziane są na pokrycie finansowania pomocy w nagłych wypadkach.
Obecnie wydatki te są finansowane w ramach szóstego, siódmego i ósmego Europejskiego Funduszu Rozwoju, a więc z pominięciem budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 86/125/EWG, EWWiS Rady i Komisji z dnia 24 marca 1986 r. w sprawie wniosków trzeciej konwencji AKP-EWG (Dz.U. L 86 z 31.3.1986, str. 1).
Decyzja nr 91/400/EWWiS, EWG Rady i Komisji z dnia 25 lutego 1991 r. w sprawie wniosków czwartej konwencji AKP-EWG (Dz.U. L 229 z 17.8.1991, str. 1), w szczególności część 3, tytuł III, rozdział 2, akapit 6 konwencji.
Decyzja Rady 98/344/WG z dnia 27 kwietnia 1998 r. w sprawie wniosków z Porozumienia zmieniającego czwartą Konwencję AKP-WE z Lomé, podpisanego na Mauritiusie w dniu 4 listopada 1995 r.
(Dz.U. L 156 z 29.5.1998, str. 1).
21 03 08 Pomoc dla uchodźców — państwa AKP (od szóstego do ósmego EFR)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przewidziane są na pokrycie finansowania pomocy dla uchodźców.
Obecnie wydatki te są finansowane w ramach szóstego, siódmego i ósmego Europejskiego Funduszu Rozwoju, a więc z pominięciem budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja nr 86/125/EWG, EWWiS Rady i Komisji z dnia 24 marca 1986 r. w sprawie wniosków trzeciej konwencji AKP-EWG (Dz.U. L 86 z 31.3.1986, str. 1).
Decyzja nr 91/400/EWWiS, EWG Rady i Komisji z dnia 25 lutego 1991 r. w sprawie wniosków czwartej konwencji AKP-EWG (Dz.U. L 229 z 17.8.1991, str. 1), w szczególności część 3, tytuł III, rozdział 2, akapit 6 konwencji.
Decyzja Rady 98/344/WG z dnia 27 kwietnia 1998 r. w sprawie wniosków z Porozumienia zmieniającego czwartą Konwencję AKP-WE z Lomé, podpisanego na Mauritiusie w dniu 4 listopada 1995 r.
(Dz.U. L 156 z 29.5.1998, str. 1).
21 03 09 Stowarzyszenie z krajami i terytoriami zamorskimi (KTZ) (od szóstego do ósmego EFR)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Europejską Wspólnotą Gospodarczą.
Obecnie wydatki te są finansowane w ramach szóstego, siódmego i ósmego Europejskiego Funduszu Rozwoju, a więc z pominięciem budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady nr 86/283/EWG z dnia 30 czerwca 1986 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Europejską Wspólnotą Gospodarczą (Dz.U. L 175 z 1.7.1986, str. 1).
Decyzja Rady 91/482/EWG z dnia 25 lipca 1991 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Europejską Wspólnotą Gospodarczą (Dz.U. L 263 z 19.9.1991, str. 1), zmieniona decyzją 97/803/WE (Dz.U. L 329 z 29.11.1997, str. 50).
21 03 10 Pomoc podlegająca programowaniu — kraje — państwa AKP (dziewiąty EFR)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przewidziane są na pokrycie finansowania pomocy podlegającej programowaniu dla państw.
Obecnie wydatki te są finansowane w ramach dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju, a więc z pominięciem budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z drugiej strony, podpisana w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r.
(Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3).
21 03 11 Pomoc podlegająca programowaniu — regiony — państwa AKP (dziewiąty EFR)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przewidziane są na pokrycie finansowania pomocy podlegającej programowaniu dla regionów.
Obecnie wydatki te są finansowane w ramach dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju, a więc z pominięciem budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z drugiej strony, podpisana w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r.
(Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3).
21 03 12 Pomoc podlegająca programowaniu — w ramach AKP — państwa AKP (dziewiąty EFR)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przewidziane są na pokrycie finansowania pomocy podlegającej programowaniu w ramach AKP.
Obecnie wydatki te są finansowane w ramach dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju, a więc z pominięciem budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z drugiej strony, podpisana w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r.
(Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3).
21 03 13 Pomoc niepodlegająca programowaniu — państwa AKP (dziewiąty EFR)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przewidziane są na pokrycie finansowania pomocy niepodlegającej programowaniu w państwach AKP.
Obecnie wydatki te są finansowane w ramach dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju, a więc z pominięciem budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z drugiej strony, podpisana w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r.
(Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3).
21 03 14 Stowarzyszenie z krajami i terytoriami zamorskimi (dziewiąty EFR)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Europejską Wspólnotą Gospodarczą.
Obecnie wydatki te są finansowane w ramach dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju, a więc z pominięciem budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2001/822/EWG z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską ("Decyzja o stowarzyszeniu terytoriów zamorskich") (Dz.U. L 314 z 30.11.2001, str. 1).
21 03 15 Koszty wdrożenia (dziewiąty EFR)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przewidziane są na pokrycie kosztów wdrożenia.
Obecnie wydatki te są finansowane w ramach dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju, a więc z pominięciem budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Umowa wewnętrzna między przedstawicielami rządów Państw Członkowskich, zawarta podczas ich spotkania w ramach Rady w sprawie finansowania i zarządzania pomocą wspólnotową na mocy protokołu finansowego do Umowy o partnerstwie między państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku a Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, podpisanej w Kotonu (Benin) w dniu 23 czerwca 2000 r. oraz w sprawie przydzielenia pomocy finansowej krajom i terytoriom zamorskim, do których ma zastosowanie cześć czwarta Traktatu WE (Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 355).
21 03 17 Europejski program odbudowy i rozwoju (EPRD)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
132767000 _BAR_ 135267000 _BAR_ 131500000 _BAR_ 161000000 _BAR_ 132683691,13 _BAR_ 114150844,22 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 434570121 _BAR_ 130000000 _BAR_ 90000000 _BAR_ 95000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 39570121 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 131500000 _BAR_ 31000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 25500000 _BAR_ 15000000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 132767000 _BAR_ _BAR_ 15267000 _BAR_ 45000000 _BAR_ 45000000 _BAR_ 27500000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 698837121 _BAR_ 161000000 _BAR_ 135267000 _BAR_ 170000000 _BAR_ 150500000 _BAR_ 82070121 _BAR_
Uwagi
Zgodnie z Porozumieniem w sprawie handlu, rozwoju i współpracy, zawartym przez Unię Europejską i Republikę Południowej Afryki, a także rozporządzeniem (WE) nr 1726/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady środki te są przeznaczone głównie na pokrycie finansowania projektów i programów współpracy rozwojowej z Republiką Południowej Afryki, stanowiących wkład w:
- harmonijny i trwały rozwój społeczno-ekonomiczny RPA, poprzez programy i instrumenty zaprojektowane dla zmniejszenia obszarów biedy i stymulowania wzrostu gospodarczego przynoszącego korzyści osobom biednym,
- postępującą integrację RPA z gospodarką światową,
- konsolidację fundamentów społeczeństwa demokratycznego oraz państwa prawa, w którym respektowane są w pełni prawa człowieka i podstawowych wolności.
Programy powinny się skupiać na walce z ubóstwem, a także uwzględniać potrzeby wcześniej upośledzonych społeczności, jak również włączać aspekty płci i środowiska naturalnego.
Szczególną uwagę należy zwrócić na zwiększenie możliwości instytucji.
Współpraca na rzecz rozwoju będzie się zasadniczo koncentrować na:
- wspieraniu polityki, instrumentów i programów nastawionych na postępującą integrację gospodarki Republiki Południowej Afryki z gospodarką światową, na zwiększaniu zatrudnienia, rozwijaniu sektora prywatnego, współpracy i integracji regionalnej.
W kontekście tego ostatniego działania może ona stanowić podstawę dokonywania wydatków poza RPA,
- poprawie warunków życia i świadczeniu podstawowych usług socjalnych,
- wspieraniu demokratyzacji, ochronie praw człowieka, odpowiedzialnego zarządzania sprawami publicznymi, wzmocnienia samorządów oraz angażowania się społeczeństw obywatelskich w proces rozwoju.
Środki te pokrywają również koszty ochrony i promocji praw dzieci oraz włączenia praw dzieci do programów, łącznie z programami CSP, NIP i przeglądami średnioterminowymi w Republice Południowej Afryki.
Środki te przeznaczone są również na promowanie energii odnawialnej oraz technologii informacyjnych i komunikacyjnych.
Propagowany będzie dialog i partnerstwo między władzami publicznymi i pozarządowymi partnerami oraz innymi podmiotami współpracującymi na rzecz rozwoju.
Każdy dochód ze spłat w kontekście współpracy z Republiką Południowej Afryki, wprowadzony w pozycji 6 1 7 0 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1726/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie współpracy na rzecz rozwoju z Afryką Południową (Dz.U. L 198 z 4.8.2000, str. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 1934/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1726/2000 w sprawie współpracy na rzecz rozwoju z Afryką Południową (Dz.U. L 338 z 13.11.2004, str. 1).
21 03 18 Pomoc dla producentów bananów (kraje AKP)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
30762000 _BAR_ 34381000 _BAR_ 34500000 _BAR_ 37950000 _BAR_ 37290819,17 _BAR_ 6840999,47 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 178196375 _BAR_ 30000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 45000000 _BAR_ 23196375 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 34500000 _BAR_ 7950000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 4550000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 30762000 _BAR_ _BAR_ 381000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 6381000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 243458375 _BAR_ 37950000 _BAR_ 34381000 _BAR_ 73000000 _BAR_ 64000000 _BAR_ 34127375 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na umożliwienie realizacji zobowiązań, które zostały umieszczone w kontekście pomocy technicznej oraz wspierania przychodów producentów z krajów AKP zgodnie z instrukcją wspólnej organizacji rynku bananów.
Mają one także służyć wspieraniu tworzenia możliwości w państwach producentach z AKP celem umożliwienia im lepszej integracji z wielostronnym systemem handlu, łącznie z poprawą ich zdolności uczestniczenia w WTO.
Od dnia 1 stycznia 1999 r. z artykułu tego pokrywane będą także koszty nowego programu pomocy dla producentów bananów z krajów AKP w adaptacji do nowych warunków rynkowych, wynikających ze zmian we wspólnej organizacji rynku bananów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 856/1999 z dnia 22 kwietnia 1999 r. ustanawiające specjalne ramy pomocy dla tradycyjnych dostawców AKP bananów (Dz.U. L 108 z 27.4.1999, str. 2).
21 03 19 Wsparcie dostosowawcze dla krajów objętych protokołem w sprawie cukru
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 38800000 [] _BAR_ _BAR_ 20000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 3800000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 38800000 _BAR_ _BAR_ 20000000 [] _BAR_ 15000000 _BAR_ 3800000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie działań mających na celu wsparcie dostosowania w krajach AKP, na których sytuację wpłynęła reforma wspólnej organizacji rynku cukru.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr …/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. ustanawiające środki towarzyszące dla krajów objętych protokołem w sprawie cukru, poszkodowanych w wyniku reformy systemu cukrowego UE (Dz.U. L …).
21 03 20 Działania na rzecz odbudowy i odnowy w krajach rozwijających się, w szczególności w państwach AKP
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 3450000 _BAR_ p.m. _BAR_ 3450000 _BAR_ 97178,20 _BAR_ 568753,03 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 7282460 _BAR_ 3450000 _BAR_ 3450000 _BAR_ 382460 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 7282460 _BAR_ 3450000 _BAR_ 3450000 _BAR_ 382460 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie instrumentów inicjowania powrotu do normalnego życia osób w krajach rozwijających się, zwłaszcza w krajach AKP, po sytuacjach kryzysowych, jak katastrofy naturalne, konflikty zbrojne, i innych.
W szczególności pokrywają one poniższe operacje:
- wznowienie produkcji na trwałych zasadach,
- fizyczne i operacyjne przywrócenie podstawowej infrastruktury, w tym rozminowywanie,
- pojednanie poprzez instrumenty niestrukturalne w społeczeństwach dotkniętych gwałtownymi konfliktami,
- reintegracja społeczna, w szczególności uchodźców, osób przesiedlonych oraz zdemobilizowanych oddziałów wojska,
- przywrócenie zdolności instytucjonalnej potrzebnej w okresie odbudowy, zwłaszcza na poziomie lokalnym,
- zajęcie się potrzebami dzieci, zwłaszcza rehabilitacja dzieci poszkodowanych przez wojnę, w tym dzieci żołnierzy,
- podnoszenie świadomości zagrożeń w wyniku katastrof naturalnych oraz instrumentów zapobiegania im lub minimalizowania ich skutków,
- wspieranie osób niepełnosprawnych i ich organizacji dla promowania ich praw, celem zapewnienia, że ludzie starsi skorzystają z pomocy udzielonej ofiarom katastrof oraz na odbudowę oraz że przyjęto właściwe podejście do badań i gromadzenia danych, bez podziału na wiek, dla wspierania tworzenia programów i polityki.
Środki te obejmują również edukację dla dzieci dotkniętych przez wojny lub klęski żywiołowe.
W szczególności operacje powinny obejmować tworzenie programów i projektów realizowanych przez pozarządowe organizacje rozwojowe i inne podmioty społeczne, faworyzujące uczestnictwo społeczeństwa państwa beneficjenta na każdym szczeblu procesu decyzyjnego i wdrożeniowego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2258/96 z dnia 22 listopada 1996 r. w sprawie działań na rzecz odbudowy i rekonstrukcji w krajach rozwijających się (Dz.U. L 306 z 28.11.1996, str. 1).
ROZDZIAŁ 21 04 — STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "ROZWÓJ"
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
21 04
STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "ROZWÓJ"
21 04 01 _BAR_ Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne _BAR_ 4 _BAR_ 8171000 _BAR_ 7486000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 7750000 _BAR_ 4809592,— _BAR_ 4198628,20 _BAR_
21 04 02 _BAR_ Koordynacja i podnoszenie świadomości w zakresie rozwoju _BAR_ 4 _BAR_ 7812000 _BAR_ 7812000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 4979710,84 _BAR_ 5031690,65 _BAR_
_BAR_ Rozdział 21 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 15983000 _BAR_ 15298000 _BAR_ 16200000 _BAR_ 14550000 _BAR_ 9789302,84 _BAR_ 9230318,85 _BAR_
21 04 01 Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
8171000 _BAR_ 7486000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 7750000 _BAR_ 4809592,— _BAR_ 4198628,20 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 7012863 _BAR_ 5000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1012863 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 2240408 _BAR_ 2000000 _BAR_ 240408 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 9400000 _BAR_ 750000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 2450000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 8171000 _BAR_ _BAR_ 2045592 _BAR_ 4125408 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 26824271 _BAR_ 7750000 _BAR_ 7486000 _BAR_ 7588271 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie oszacowań, monitorowania i wsparcia na etapie programowania, przygotowania, wdrożenia i oszacowania działań, strategii i polityki rozwojowej, w tym:
- badania skuteczności, wydajności, istotności, wpływu i rentowności,
- monitorowania działań będących w trakcie realizacji,
- wsparcia dla poprawy jakości monitorowania realizowanych ciągle działań i przygotowania działań przyszłych,
- działań informacyjnych oraz w zakresie informacji zwrotnej dotyczących ustaleń, wniosków i zaleceń dotyczących ocen cyklu podejmowania decyzji,
- osiągnięć metodycznych dla poprawy jakości i wykorzystania oszacowań,
- badań nad ewentualnymi sposobami oszacowania programów w oparciu o działania niemające charakteru strukturalnego, takich jak kroki związane z działaniami rozjemczymi, pojednaniem itd.
Środki te obejmują również finansowanie działalności kontrolnej w odniesieniu do zarządzania programami i projektami realizowanymi przez Komisję w dziedzinie pomocy zagranicznej.
Obejmują one również finansowanie działalności szkoleniowej opartej na specjalnych zasadach dotyczących pomocy zagranicznej Wspólnoty, zorganizowanej dla audytorów zewnętrznych, wraz z tworzeniem ośrodków pomocy (help desk).
Ponadto środki te wspierają też nieustające wysiłki w celu rozwijania dalszych pomiarów i wskaźników dotyczących wpływu dalszego rozwoju współpracy.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia finansowego.
21 04 02 Koordynacja i podnoszenie świadomości w zakresie rozwoju
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7812000 _BAR_ 7812000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 4979710,84 _BAR_ 5031690,65 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 5400186 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2000186 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 6800000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2800000 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7812000 _BAR_ _BAR_ 3011814 _BAR_ 3600000 _BAR_ 1200186 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 20012186 _BAR_ 6800000 _BAR_ 7812000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 1200186 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Działanie A: koordynacja
Finansowanie budżetowe zapewnia Komisji środki wspierania, których potrzebuje celem przygotowania, formułowania i uzupełniania instrumentów koordynacji w ramach własnej polityki rozwoju.
Koordynacja polityki jest sprawą kluczową dla spójności, komplementarności i skuteczności pomocy.
Instrumenty koordynacji mają zasadnicze znaczenie dla definiowania i kształtowania europejskiej polityki rozwoju na poziomie strategicznym i programowym.
Specyficzny charakter europejskiej polityki rozwoju został zapisany bezpośrednio w Traktatach (art. 177 i 180 Traktatu z Amsterdamu).
Pomoc wspólnotowa ma uzupełniać politykę krajową Państw Członkowskich w sferze współpracy na rzecz rozwoju, a jej uzupełniający charakter wymaga koordynacji.
Artykuł 180 Traktatu wymaga, aby Komisja występowała w roli koordynatora polityk krajowych oraz koordynatora celów UE z celami krajowymi w dziedzinie współpracy i pomocy na rzecz rozwoju.
Koordynacja jest nie tylko głównym czynnikiem wartości dodanej w porównaniu z politykami Państw Członkowskich, ale także priorytetem w harmonogramie pracy w punkcie styku planów działania Unii Europejskiej i społeczności międzynarodowej.
Odzwierciedla ona więc stale rosnący popyt ze strony innych instytucji europejskich, dostrzeżony przez Państwa Członkowskie oraz Parlament Europejski podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w marcu 2002 r.
Jest naturalne dla tej koordynacji, że powiększenie Unii z 15 do 25 Państw Członkowskich powinno znaleźć wyraz w znaczącym zwiększeniu przydziału funduszy na rok 2004.
Środki te mają pokrywać różne formy działalności:
- badania skuteczności, wydajności, wagi, wpływu i wykonalności studiów obszarze koordynacji,
- spotkania ekspertów i wymiany między Komisją a Państwami Członkowskimi,
- monitorowanie działań będących w trakcie realizacji,
- wsparcie dla poprawy jakości monitorowania działań ciągłych i przygotowanie przyszłych działań,
- instrumenty wspierania inicjatyw zewnętrznych w zakresie koordynacji,
- przygotowanie wspólnych stanowisk, oświadczeń i inicjatyw,
- organizowanie imprez związanych z koordynacją,
- tworzenie publikacji i rozpowszechniania informacji.
Działanie B: podnoszenie świadomości
Środki te mają pokrywać finansowanie działań służących zwróceniu uwagi na działalność UE i Państw Członkowskich na polu wspierania rozwoju oraz podnoszeniu świadomości publicznej dotyczącej zagadnień związanych z rozwojem.
Wszelka działalność finansowana w ramach tego artykułu musi obejmować poniższe dwa komponenty, zdaniem Komisji wzajemnie się uzupełniające:
- komponent "Informacje", zaprojektowany w celu propagowania różnych działań podejmowanych przez UE na polu pomocy na rzecz rozwoju oraz działań podejmowanych wspólnie z Państwami Członkowskimi lub innymi instytucjami międzynarodowymi,
- komponent "Podnoszenie świadomości", obejmujący opinię publiczną Wspólnoty i państw AKP (78 krajów).
Działania te są skierowane głównie do ludzi młodych.
Bezpośrednim priorytetem tego komponentu jest również podnoszenie świadomości publicznej w Państwach Członkowskich (UE-25) w zakresie działalności Wspólnoty w obszarze współpracy na rzecz rozwoju.
Działania takie obejmują głównie, choć nie tylko, wsparcie finansowe na rzecz programów w dziedzinach: audiowizualnej, publikacji, seminariów oraz imprez odnoszących się do rozwoju, produkcję materiałów informacyjnych, opracowywanie systemów informacyjnych, a także nagrodę Lorenzo Natali za osiągnięcia dziennikarskie w dziedzinie rozwoju.
Działania takie są skierowane do partnerów z sektora publicznego i prywatnego oraz przedstawicieli i przedstawicielstw UE w Państwach Członkowskich, krajach przystępujących i krajach AKP.
Środki te przeznaczone są również na wprowadzenie systemu umożliwiającego obywatelom śledzenie przez Internet postępu w udzielaniu przez UE pomocy rozwojowej: od momentu podjęcia decyzji odnośnie wysokości przyznanych środków, po wdrożenie konkretnych projektów w danych krajach rozwijających się.
Niezależnie od beneficjenta, żadne wydatki administracyjne nie są dopuszczalne na podstawie niniejszego artykułu.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia finansowego.
Zadania wynikające z określonych uprawnień bezpośrednio przyznanych Komisji zgodnie z art. 180 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
ROZDZIAŁ 21 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
21 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
21 49 04
Wydatki wspierające na działania w obszarze działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP"
21 49 04 01 _BAR_ Inne rodzaje pomocy w formie produktów, działań wspomagających i transportu, dystrybucji, środków towarzyszących oraz działań w celu monitorowania wdrażania — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 2000000 _BAR_ — _BAR_ 4025000 _BAR_ 200000,— _BAR_ 6676198,01 _BAR_
21 49 04 02 _BAR_ Inne środki współpracy i strategie sektorowe — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 1100000 _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1183055,88 _BAR_
21 49 04 04 _BAR_ Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 800000,— _BAR_
21 49 04 05 _BAR_ Europejski program odbudowy i rozwoju (EPRD) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ 0,— _BAR_ 486861,41 _BAR_
21 49 04 07 _BAR_ Koordynacja i podnoszenie świadomości w zakresie rozwoju — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 21 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 3350000 _BAR_ — _BAR_ 5625000 _BAR_ 200000,— _BAR_ 9146115,30 _BAR_
_BAR_ Rozdział 21 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 3350000 _BAR_ — _BAR_ 5625000 _BAR_ 200000,— _BAR_ 9146115,30 _BAR_
21 49 04 Wydatki wspierające na działania w obszarze działalności "Rozwój i stosunki z państwami AKP"
21 49 04 01 Inne rodzaje pomocy w formie produktów, działań wspomagających i transportu, dystrybucji, środków towarzyszących oraz działań w celu monitorowania wdrażania — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 2000000 _BAR_ — _BAR_ 4025000 _BAR_ 200000,— _BAR_ 6676198,01 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 9025382 _BAR_ 4025000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 3000382 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 9025382 _BAR_ 4025000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 3000382 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 21 01 04 01 (dawny artykuł B7–2 0 1 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
21 49 04 02 Inne środki współpracy i strategie sektorowe — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 1100000 _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1183055,88 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2288797 _BAR_ 1150000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 38797 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2288797 _BAR_ 1150000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 38797 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 21 01 04 02 (dawny artykuł B7–6 2 0 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
21 49 04 04 Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 800000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 453457 _BAR_ 50000 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 103457 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 453457 _BAR_ 50000 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 103457 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 21 01 04 04 (dawny artykuł B7–6 5 1 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
21 49 04 05 Europejski program odbudowy i rozwoju (EPRD) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ 0,— _BAR_ 486861,41 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 385940 _BAR_ 285940 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 385940 _BAR_ 285940 [] _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 21 01 04 05 (dawny artykuł B7–3 2 0 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
21 49 04 07 Koordynacja i podnoszenie świadomości w zakresie rozwoju — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 19444 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 19444 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 19444 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 19444 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 21 01 04 07 (dawne artykuły B7–6 1 0 A i B7–6 5 1 A (częściowo)), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "ROZWÓJ"
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA BIURA WSPÓŁPRACY EUROPEAID
TYTUŁ 22
ROZSZERZENIE
Cele ogólne
Ten obszar działalności obejmuje działania, środki i inicjatywy niezbędne, by zapewnić, że kraje kandydujące i potencjalni kandydaci zmierzają do osiągnięcia celów określonych wraz z nimi i dla nich przez Radę Europejską.
Obejmują one:
- doprowadzenie do pomyślnego zakończenia procesu przystąpienia Bułgarii i Rumunii do UE, monitorowanie wywiązywanie się przez nie z przyjętych na zakończenie negocjacji zobowiązań, w taki sposób, aby możliwe było ich przystąpienie w 2007 r.,
- zarządzanie zwiększonym wsparciem finansowym przyznanym Bułgarii i Rumunii w ramach programu Phare, aby pomóc im wypełnić strukturalne, instytucjonalne, administracyjne i sądownicze warunki członkostwa w UE,
- wdrażanie przyjętej przez Radę strategii opartej na trzech filarach, dotyczącej kolejnych etapów procesu przystąpienia Turcji, w tym pomyślne negocjacje akcesyjne,
- realizację zwiększenia przedakcesyjnej pomocy finansowej dla Turcji, zatwierdzonego przez Radę Europejską w Kopenhadze w grudniu 2002 r.,
- pomyślne negocjacje akcesyjne z Chorwacją, których głównym celem jest członkostwo w UE,
- dalsze kroki w następstwie decyzji Rady w sprawie wniosku o członkostwo Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii,
- utwierdzenie innych państw Bałkanów Zachodnich na ścieżce europejskiej, zwłaszcza poprzez wsparcie na rzecz przeprowadzonych przez nie reform i przygotowań do przyszłego członkostwa, a także zwiększanie wysiłków na rzecz procesu stabilizacji i stowarzyszenia,
- wsparcie na rzecz procesu zjednoczenia Cypru, wdrażanie i monitorowanie wsparcia handlowego i finansowego przeznaczonego na ten cel.
W odniesieniu do dziesięciu nowych Państw Członkowskich Komisja będzie nadal stopniowo ograniczać zadania i inicjatywy związane z rozszerzeniem, a w szczególności będzie zarządzać środkami przejściowymi na rzecz tworzenia zdolności instytucjonalnych w nowych Państwach Członkowskich.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
22 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "ROZSZERZENIE" _BAR_ 89970825 _BAR_ 89970825 _BAR_ 100781139 _BAR_ 100781139 _BAR_ 84595244,— _BAR_ 84595244,— _BAR_
22 02 _BAR_ INSTRUMENTY POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ _BAR_ 1429130000 _BAR_ 1408080000 _BAR_ 1151550000 _BAR_ 1935580000 _BAR_ 997456989,54 _BAR_ 1896880298,06 _BAR_
22 03 _BAR_ ROZWIĄZANIA PRZEJŚCIOWE DLA DZIAŁAŃ W ZAKRESIE ROZWOJU INSTYTUCJONALNEGO PO PRZYSTĄPIENIU _BAR_ 67250000 _BAR_ 95150000 _BAR_ 129400000 _BAR_ 91600000 _BAR_ 203818270,— _BAR_ 18921,25 _BAR_
22 04 _BAR_ STRATEGIA INFORMACYJNA I KOMUNIKACYJNA _BAR_ 7000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 11050000 _BAR_ 15500000,— _BAR_ 8482266,25 _BAR_
22 05 _BAR_ STOSUNKI Z BAŁKANAMI ZACHODNIMI _BAR_ 472500000 _BAR_ 495000000 _BAR_ 466500000 _BAR_ 489000000 _BAR_ 648872454,58 _BAR_ 497909525,61 _BAR_
22 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ 2600000 _BAR_ — _BAR_ 53550000 _BAR_ 326265,22 _BAR_ 29572410,73 _BAR_
_BAR_ Tytuł 22 — Razem _BAR_ 2065850825 _BAR_ 2104300825 _BAR_ 1853831139 _BAR_ 2681561139 _BAR_ 1950569223,34 _BAR_ 2517458665,90 _BAR_
ROZDZIAŁ 22 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "ROZSZERZENIE"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
22 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "ROZSZERZENIE"
22 01 01
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Rozszerzenie"
22 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej "Rozszerzenie" _BAR_ 5 _BAR_ 20853360 [] _BAR_ 17227075 [] _BAR_ 18137789,54 _BAR_
22 01 01 02 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozszerzenie) _BAR_ 5 _BAR_ 9572181 _BAR_ 9424988 _BAR_ 2503134,62 _BAR_
_BAR_ Artykuł 22 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 30425541 _BAR_ 26652063 _BAR_ 20640924,16 _BAR_
22 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Rozszerzenie"
22 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej "Rozszerzenie" _BAR_ 5 _BAR_ 2262224 _BAR_ 2344596 _BAR_ 2532921,07 _BAR_
22 01 02 02 _BAR_ Personel zewnętrzny przedstawicielstw (Rozszerzenie) _BAR_ 5 _BAR_ 3258884 _BAR_ 3063558 _BAR_ 907723,66 _BAR_
22 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej "Rozszerzenie" _BAR_ 5 _BAR_ 1670203 [] _BAR_ 1599190 [] _BAR_ 1291874,13 _BAR_
22 01 02 12 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w przedstawicielstwach (Rozszerzenie) _BAR_ 5 _BAR_ 992696 _BAR_ 843597 _BAR_ 262396,50 _BAR_
_BAR_ Artykuł 22 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 8184007 _BAR_ 7850941 _BAR_ 4994915,36 _BAR_
22 01 03
Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Rozszerzenie"
22 01 03 01 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne Dyrekcji Generalnej "Rozszerzenie" _BAR_ 5 _BAR_ 5843405 _BAR_ 4630360 _BAR_ 4746593,95 _BAR_
22 01 03 02 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne przedstawicielstw (Rozszerzenie) _BAR_ 5 _BAR_ 7861872 _BAR_ 7347775 _BAR_ 2035960,02 _BAR_
_BAR_ Artykuł 22 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 13705277 _BAR_ 11978135 _BAR_ 6782553,97 _BAR_
22 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Rozszerzenie"
22 01 04 01 _BAR_ Pomoc przedakcesyjna dla krajów Europy Środkowej i Wschodniej — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 7.3 _BAR_ 12600000 _BAR_ 19900000 _BAR_ 11439823,27 _BAR_
22 01 04 02 _BAR_ Strategia przedakcesyjna dla Turcji — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 7.4 _BAR_ 9000000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 6630000,— _BAR_
22 01 04 03 _BAR_ Stopniowe wycofywanie pomocy przedakcesyjnej dla nowych Państw Członkowskich — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 7.3 _BAR_ 1600000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 17286353,— _BAR_
22 01 04 04 _BAR_ Rozwiązania przejściowe dla rozwoju instytucjonalnego po przystąpieniu — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 2000000 _BAR_ 0,— _BAR_
22 01 04 05 _BAR_ Działania Biura Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach instrumentów przedakcesyjnych — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 7.3 _BAR_ 2340000 [] _BAR_ 2800000 _BAR_ 1600000,— _BAR_
22 01 04 06 _BAR_ Działania Biura Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach rozwiązań przejściowych — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 1350000 _BAR_ 2600000 _BAR_ 800000,— _BAR_
22 01 04 07 _BAR_ Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 7.7 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_
22 01 04 08 _BAR_ Pomoc dla krajów na Bałkanach Zachodnich — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 10766000 _BAR_ 14500000 _BAR_ 14420674,24 _BAR_
_BAR_ Artykuł 22 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 37656000 _BAR_ 54300000 _BAR_ 52176850,51 _BAR_
_BAR_ Rozdział 22 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 89970825 _BAR_ 100781139 _BAR_ 84595244,— _BAR_
22 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Rozszerzenie"
22 01 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej "Rozszerzenie"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
20853360 [] _BAR_ 17227075 [] _BAR_ 18137789,54 _BAR_
22 01 01 02 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozszerzenie)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
9572181 _BAR_ 9424988 _BAR_ 2503134,62 _BAR_
22 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Rozszerzenie"
22 01 02 01 Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej "Rozszerzenie"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2262224 _BAR_ 2344596 _BAR_ 2532921,07 _BAR_
22 01 02 02 Personel zewnętrzny przedstawicielstw (Rozszerzenie)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3258884 _BAR_ 3063558 _BAR_ 907723,66 _BAR_
22 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej "Rozszerzenie"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1670203 [] _BAR_ 1599190 [] _BAR_ 1291874,13 _BAR_
22 01 02 12 Inne wydatki na zarządzanie w przedstawicielstwach (Rozszerzenie)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
992696 _BAR_ 843597 _BAR_ 262396,50 _BAR_
22 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Rozszerzenie"
22 01 03 01 Wydatki na budynki i koszty pochodne Dyrekcji Generalnej "Rozszerzenie"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5843405 _BAR_ 4630360 _BAR_ 4746593,95 _BAR_
22 01 03 02 Wydatki na budynki i koszty pochodne przedstawicielstw (Rozszerzenie)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7861872 _BAR_ 7347775 _BAR_ 2035960,02 _BAR_
22 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Rozszerzenie"
22 01 04 01 Pomoc przedakcesyjna dla krajów Europy Środkowej i Wschodniej — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
12600000 _BAR_ 19900000 _BAR_ 11439823,27 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej na podstawie prawa wspólnotowego,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na personel wsparcia w przedstawicielstwach (personel kontraktowy, oddelegowani eksperci krajowi, eksperci niezależni, personel lokalny oraz lokalny personel techniczny) dla potrzeb zdecentralizowanego zarządzania programami w przedstawicielstwach Komisji w państwach trzecich lub dla potrzeb przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowe kosztów logistycznych i infrastrukturalny, takich jak koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz kosztów wynajmu związanych bezpośrednio obecnością w przedstawicielstwach personelu czasowego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,
- wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, działalność powierzoną organizacjom pozarządowym, w szczególności organizacjom kobiecym, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu.
Środki te pokrywają wydatki na administrację i zarządzanie określone w artykułach 22 02 01, 22 02 02 i 22 02 10.
22 01 04 02 Strategia przedakcesyjna dla Turcji — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
9000000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 6630000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej na podstawie prawa wspólnotowego,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na personel wsparcia w przedstawicielstwach (personel kontraktowy, oddelegowani eksperci krajowi, eksperci niezależni, personel lokalny oraz lokalny personel techniczny) dla potrzeb zdecentralizowanego zarządzania programami w przedstawicielstwach Komisji w państwach trzecich lub dla potrzeb przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowe kosztów logistycznych i infrastrukturalny, takich jak koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz kosztów wynajmu związanych bezpośrednio obecnością w przedstawicielstwach personelu czasowego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,
- wydatków na badania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.
Środki te pokrywają wydatki na administrację i zarządzanie określone w pozycjach 22 02 04 01, 22 02 04 02 i artykule 22 02 10.
22 01 04 03 Stopniowe wycofywanie pomocy przedakcesyjnej dla nowych Państw Członkowskich — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1600000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 17286353,— _BAR_
Uwagi
Po rozszerzeniu Komisja jest w dalszym ciągu odpowiedzialna za zapewnienie spełnienia wszystkich wymogów prawnych i finansowych, w szczególności dotyczących właściwego i skutecznego zarządzania finansami.
Zgodnie z Aktem Przystąpienia wszystkie agencje wdrażające w nowych Państwach Członkowskich, które przystąpiły do UE w 2004 r., działają obecnie w ramach Rozszerzonego Zdecentralizowanego Systemu Wdrożeniowego (EDIS).
Jednakże pewna liczba zadań dotyczących zakończenia programów przedakcesyjnych, które nie mogą być realizowane na poziomie krajowym, została przekazana do Komisji z zamykanych stopniowo przedstawicielstw/reprezentacji. Dotyczy to w szczególności nadzoru nad projektami w zakresie zarówno monitorowania wyników i zarządzania finansami, w tym wniosków o dokonanie płatności, jak również monitorowania działań naprawczych podjętych w następstwie zaleceń z audytów EDIS, oraz wdrażania i monitorowania poakcesyjnej przejściowej pomocy finansowej.
Zmiany w kartach projektu i/lub przydziałach środków finansowych muszą zostać należycie oszacowane, a Komisji należy przedłożyć odpowiednią decyzję.
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów administracyjnych pozostałej części zamykania programów pomocy przedakcesyjnej w nowych Państwach Członkowskich, mianowicie:
- wydatków na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej (personel kontraktowy, pomocniczy, oddelegowani eksperci krajowi, personel zatrudniony przez agencje pośrednictwa pracy), mający przejąć zadania poprzednio realizowane przez przedstawicielstwa; wydatki na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej ograniczono do wysokości 1600000 EUR, a preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 97 % stanowią wynagrodzenia przedmiotowego personelu, a 3 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych związane z tymi pracownikami,
- wydatków na krótkoterminową pomoc techniczną, związaną z realizacją celów programu (lub środki wchodzące w zakres niniejszego artykułu oraz wszelkie inne wydatki na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję w ramach doraźnych zamówień publicznych na usługi).
Podstawa prawna
Akt Przystąpienia, w szczególności jego część 4, tytuł I, art. 33 "Środki przejściowe".
22 01 04 04 Rozwiązania przejściowe dla rozwoju instytucjonalnego po przystąpieniu — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 2000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, monitorowanie i ocenę, krótkoterminową pomoc techniczną, informacje i publikacje związane z osiągnięciem celów programu,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji i/lub organom wymienionym w art. 54 ust. 2 rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Środki te mają pokrywać wydatki na administrację i zarządzanie określone w artykule 22 03 01.
22 01 04 05 Działania Biura Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach instrumentów przedakcesyjnych — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2340000 [] _BAR_ 2800000 _BAR_ 1600000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może przekazać agencji wykonawczej działającej na podstawie prawa wspólnotowego,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej (personel kontraktowy, pomocniczy, oddelegowani eksperci krajowi, personel zatrudniony przez agencje pośrednictwa pracy), mający przejąć zadania poprzednio realizowane przez zlikwidowane biura pomocy technicznej; wydatki na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej ograniczono do wysokości 2500000 EUR — preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 97 % stanowią wynagrodzenia przedmiotowego personelu, a 3 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych związane z tymi pracownikami,
- wydatków na badania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.
Środki te mają pokryć wydatki na administrację i zarządzanie określone w artykule 22 02 06.
22 01 04 06 Działania Biura Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach rozwiązań przejściowych — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1350000 _BAR_ 2600000 _BAR_ 800000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej (personel kontraktowy, pomocniczy, oddelegowani eksperci krajowi, personel zatrudniony przez agencje pośrednictwa pracy), zaangażowany w organizowanie działań na rzecz tworzenia zdolności instytucjonalnych (TAIEX, partnerstwo i SIGMA) mający przejąć zadania poprzednio realizowane przez zlikwidowane biura pomocy technicznej.
Wydatki na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej ograniczono do wysokości 1100000 EUR — preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 90 % stanowią wynagrodzenia przedmiotowego personelu, a 10 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych związane z tymi pracownikami.
Podstawa prawna
Środki te mają pokryć wydatki na administrację i zarządzanie określone w artykule 22 03 02.
22 01 04 07 Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej na podstawie prawa wspólnotowego,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na badania, spotkania ekspertów, działalność informacyjną i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu,
- wydatków na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej (personel kontraktowy, pomocniczy, oddelegowani eksperci krajowi, personel zatrudniony przez agencje pośrednictwa pracy) ograniczone do wysokości 3000000 EUR, odpowiadające szacunkowym 28 osobom na rok.
Preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 75 % stanowią wynagrodzenia przedmiotowego personelu, a 25 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz wynajem budynków na miejscu.
Środki te mają pokryć wydatki administracyjne określone w artykule 22 02 11.
22 01 04 08 Pomoc dla krajów na Bałkanach Zachodnich — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10766000 _BAR_ 14500000 _BAR_ 14420674,24 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej na podstawie prawa wspólnotowego,
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło dla obopólnej korzyści beneficjentów i Komisji,
- wydatków na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej (personel kontraktowy, pomocniczy, oddelegowani eksperci krajowi, personel zatrudniony przez agencje pośrednictwa pracy), mający przejąć zadania poprzednio realizowane przez zlikwidowane biura pomocy technicznej; wydatki na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej ograniczono do wysokości 1100000 EUR — preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 97 % stanowią wynagrodzenia przedmiotowego personelu, a 3 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych związane z tymi pracownikami,
- wydatków na personel wsparcia w przedstawicielstwach (personel kontraktowy, oddelegowani eksperci krajowi, eksperci niezależni, personel lokalny oraz lokalny personel techniczny) dla potrzeb zdecentralizowanego zarządzania programami w przedstawicielstwach Komisji w państwach trzecich lub dla potrzeb przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz kosztów wynajmu związanych bezpośrednio obecnością w przedstawicielstwach personelu czasowego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,
- wydatków na badania, zebrania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.
Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków na administrację i zarządzanie określonych w artykułach 22 05 01, 22 05 02, 22 05 03 i 22 05 04 dotyczących programów operacyjnych niepowierzonych Europejskiej Agencji Odbudowy (EAO).
ROZDZIAŁ 22 02 — INSTRUMENTY POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
22 02
INSTRUMENTY POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ
22 02 01
Pomoc przedakcesyjna dla krajów Europy Środkowej i Wschodniej
22 02 01 01 _BAR_ Pomoc przedakcesyjna dla Rumunii _BAR_ 7.3 _BAR_ 447426000 _BAR_ 372840000 _BAR_ 413770000 _BAR_ 437301000 _BAR_ 404833913,52 _BAR_ 369487220,67 _BAR_
22 02 01 02 _BAR_ Pomoc przedakcesyjna dla Bułgarii _BAR_ 7.3 _BAR_ 247362000 _BAR_ 198400000 _BAR_ 227330000 _BAR_ 240258000 _BAR_ 223814723,59 _BAR_ 202346727,27 _BAR_
22 02 01 03 _BAR_ Pomoc przedakcesyjna dla Chorwacji _BAR_ 7.3 _BAR_ 60162000 _BAR_ 50160000 _BAR_ 60500000 _BAR_ 63941000 _BAR_ 54434963,33 _BAR_ 43998573,29 _BAR_
_BAR_ Artykuł 22 02 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 754950000 _BAR_ 621400000 _BAR_ 701600000 _BAR_ 741500000 _BAR_ 683083600,44 _BAR_ 615832521,23 _BAR_
22 02 02 _BAR_ Współpraca transgraniczna dla krajów Europy Środkowej i Wschodniej _BAR_ 7.3 _BAR_ 100000000 _BAR_ 78000000 _BAR_ 84000000 _BAR_ 44300000 _BAR_ 64000000,— _BAR_ 47547776,— _BAR_
22 02 03 _BAR_ Zakończenie pomocy przedakcesyjnej Phare _BAR_ 7.3 _BAR_ p.m. _BAR_ 435000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 742000000 _BAR_ 145469,82 _BAR_ 1002423226,61 _BAR_
22 02 04
Pomoc przedakcesyjna dla Turcji
22 02 04 01 _BAR_ Pomoc przedakcesyjna dla Turcji _BAR_ 7.4 _BAR_ 470500000 _BAR_ 125400000 _BAR_ 277700000 _BAR_ 150000000 _BAR_ 235600000,— _BAR_ 83270383,— _BAR_
22 02 04 02 _BAR_ Zakończenie wcześniejszej współpracy z Turcją _BAR_ 7.4 _BAR_ p.m. _BAR_ 82000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 161000000 _BAR_ 43904,51 _BAR_ 89589106,25 _BAR_
_BAR_ Artykuł 22 02 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 470500000 _BAR_ 207400000 _BAR_ 277700000 _BAR_ 311000000 _BAR_ 235643904,51 _BAR_ 172859489,25 _BAR_
22 02 05 _BAR_ Pomoc przedakcesyjna dla Malty i Cypru _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 7500000 _BAR_ p.m. _BAR_ 24150000 _BAR_ 84014,77 _BAR_ 21129351,98 _BAR_
22 02 06 _BAR_ Działania Biura Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach instrumentów przedakcesyjnych _BAR_ 7.3 _BAR_ 12280000 _BAR_ 18780000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 43700000 _BAR_ 12000000,— _BAR_ 18250244,78 _BAR_
22 02 07 _BAR_ Skutki rozszerzenia w regionach granicznych UE — Działania przygotowawcze _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 16980000 _BAR_ 0,— _BAR_ 17337688,21 _BAR_
22 02 08 _BAR_ Subwencja na organizację staży dla młodych dyplomatów z krajów kandydujących _BAR_ 5 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 250000 _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
22 02 09 _BAR_ Działania przygotowawcze do akcji rozminowywania na Cyprze _BAR_ 3 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 2500000,— _BAR_ 1500000,— _BAR_
22 02 10 _BAR_ Wielonarodowe horyzontalne programy przedakcesyjne _BAR_ 7.3 _BAR_ 90400000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 76000000 _BAR_ 11700000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
22 02 11 _BAR_ Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich _BAR_ 7.7 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 22 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 1429130000 _BAR_ 1408080000 _BAR_ 1151550000 _BAR_ 1935580000 _BAR_ 997456989,54 _BAR_ 1896880298,06 _BAR_
22 02 01 Pomoc przedakcesyjna dla krajów Europy Środkowej i Wschodniej
22 02 01 01 Pomoc przedakcesyjna dla Rumunii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
447426000 _BAR_ 372840000 _BAR_ 413770000 _BAR_ 437301000 _BAR_ 404833913,52 _BAR_ 369487220,67 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1060319372 _BAR_ 350000000 _BAR_ 250000000 _BAR_ 280000000 _BAR_ 150000000 _BAR_ 30319372 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 413770000 _BAR_ 87301000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 66469000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 447426000 _BAR_ _BAR_ 22840000 _BAR_ 200000000 _BAR_ 150000000 _BAR_ 74586000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 1921515372 _BAR_ 437301000 _BAR_ 372840000 _BAR_ 560000000 _BAR_ 380000000 _BAR_ 171374372 _BAR_
Uwagi
Unia Europejska prowadzi politykę opartą na współpracy z krajami Europy Środkowej i Wschodniej, będącą elementem przedakcesyjnej strategii Unii Europejskiej wobec tych krajów.
W latach 1990–1994 środki te przeznaczone były na pomoc krajom Europy Środkowej i Wschodniej w ich przechodzeniu na gospodarkę rynkową i system demokratyczny.
Zgodnie z decyzjami Rady Europejskiej w Essen ( 9– 10 grudnia 1994 r.) rola programu Phare stopniowo ewoluowała w stronę instrumentu wspierania państw kandydujących do UE.
W wyniku przyspieszenia realizacji strategii przedakcesyjnej jako całości, oraz zgodnie z wytycznymi ustanowionymi w Agendzie 2000, działania w ramach Phare koncentrują się obecnie na dwóch priorytetach:
- budowaniu instytucji w celu rozwinięcia skutecznego potencjału w celu wdrożenia dorobku wspólnotowego, w szczególności poprzez:
- zbliżenie prawodawstwa,
- reformy strukturalne i polityki regionalne,
- promowanie demokracji, dialogu społecznego, równości płci i równych szans, społeczeństwa obywatelskiego i aktywnej współpracy w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych,
- zapoczątkowanie programów wspólnotowych, w tym w dziedzinie integracji ze społeczeństwem,
- finansowaniu inwestycji, w szczególności w celu pomocy państwom kandydującym w spełnieniu standardów prawodawstwa wspólnotowego i w przyjęciu dorobku wspólnotowego w dziedzinie spójności gospodarczej i społecznej.
W związku z przyjęciem do Unii w 2004 r. ośmiu krajów Phare, środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów pomocy przedakcesyjnej Phare dla innych krajów będących nadal na etapie negocjacji.
Pomoc w ramach tego programu koncentruje się głównie na priorytetach określonych w porozumieniach o Partnerstwie dla Członkostwa i będzie uwzględniać postępy poczynione na drodze do przyjęcia dorobku wspólnotowego.
Dlatego też około 30 % budżetu Phare przewidziane jest na realizację najważniejszego celu, jakim jest tworzenie instytucji, a 70 % na finansowanie wydatków infrastrukturalnych.
Liczby te mają jedynie charakter orientacyjny i mogą się różnić w zależności od konkretnej sytuacji w kraju otrzymującym środki, w szczególności co do jego potrzeb i zdolności absorpcyjnych.
Część niniejszych środków jest przeznaczona na finansowanie działań wspierających rozwój stosunków partnerskich między firmami z Państw Członkowskich i krajów kandydujących, np. targów służących nawiązywaniu kontaktów biznesowych.
Agenda 2000 oraz wnioski różnych Rad Europejskich podkreślały znaczenie wysokiego poziomu bezpieczeństwa jądrowego w krajach kandydujących.
Działania podejmowana w ramach programu Phare mają na celu wspieranie krajów kandydujących w ich wysiłkach zmierzających do zapewnienia wymaganego wysokiego poziomu bezpieczeństwa jądrowego, zwłaszcza w odniesieniu do zaleceń Grupy Kwestii Atomowych Rady.
Instrumenty uruchomione w zakresie bezpieczeństwa nuklearnego mają także na celu pokrycie kosztów finansowania pomocy technicznej i prawnej niezbędnej dla oceny aspektów bezpieczeństwa, ochrony środowiska naturalnego, ekonomicznych i finansowych projektów, o których finansowanie w formie pożyczki z Euratom wystąpiono (łącznie z opracowaniami Europejskiego Banku Inwestycyjnego). Instrumenty te mają również umożliwić sfinalizowanie i zrealizowanie kontraktów na pożyczki.
Komisja przekaże władzy budżetowej bardzo szczegółowe informacje na temat kosztów owej pomocy technicznej i prawnej.
Zgodnie z artykułem decyzji 94/179/Euratom wszelkie wpływy od podmiotów, które otrzymały pożyczkę na podstawie tej decyzji, wprowadzone w pozycji 6 1 9 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie zaangażowania krajów stowarzyszonych Europy Środkowej i Wschodniej w programy wspólnotowe.
Wszystkie działania winny brać pod uwagę względy równości płci.
Ponadto stosowna, aczkolwiek znaczna część budżetu Phare, która ma być wykorzystana wyłącznie na finansowanie projektów adresowanych do kobiet, zostanie przeznaczona na ten cel.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r. w sprawie pomocy gospodarczej dla Republiki Węgierskiej i Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2257/2004 (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 1).
Decyzja Rady 94/179/Euratom z dnia 21 marca 1994 r. zmieniająca decyzję 77/270/Euratom upoważniającą Komisję do zaciągania pożyczek Euratomu w celu przyczyniania się do finansowania wymaganego dla poprawy stopnia bezpieczeństwa i wydajności elektrowni atomowych w niektórych państwach trzecich (Dz.U. L 84 z 29.3.1994, str. 41).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 622/98 z dnia 16 marca 1998 r. w sprawie pomocy dla państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w ramach strategii przedakcesyjnej, w szczególności w sprawie ustanowienia Partnerstwa dla Członkostwa (Dz.U. L 85 z 20.3.1998, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1266/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie koordynacji pomocy dla państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w ramach strategii przedakcesyjnej i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 68).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2257/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 3906/89, (WE) 1267/1999, (WE) 1268/1999, (WE) 2666/2000 w celu uwzględnienia statusu Chorwacji jako kraju kandydującego (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 1).
22 02 01 02 Pomoc przedakcesyjna dla Bułgarii
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
247362000 _BAR_ 198400000 _BAR_ 227330000 _BAR_ 240258000 _BAR_ 223814723,59 _BAR_ 202346727,27 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 586203575 _BAR_ 210000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 76203575 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 227330000 _BAR_ 30258000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 70000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 7072000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 247362000 _BAR_ _BAR_ 18400000 _BAR_ 70000000 _BAR_ 90000000 _BAR_ 68962000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 1060895575 _BAR_ 240258000 _BAR_ 198400000 _BAR_ 240000000 _BAR_ 230000000 _BAR_ 152237575 _BAR_
Uwagi
Unia Europejska prowadzi politykę opartą na współpracy z krajami Europy Środkowej i Wschodniej, będącą elementem przedakcesyjnej strategii Unii Europejskiej wobec tych krajów.
W latach 1990–1994 środki te przeznaczone były na pomoc krajom Europy Środkowej i Wschodniej w ich przechodzeniu na gospodarkę rynkową i system demokratyczny.
Zgodnie z decyzjami Rady Europejskiej w Essen ( 9– 10 grudnia 1994 r.) rola programu Phare stopniowo ewoluowała w stronę instrumentu wspierania państw kandydujących do UE.
W wyniku przyspieszenia realizacji strategii przedakcesyjnej jako całości, oraz zgodnie z wytycznymi ustanowionymi w Agendzie 2000, działania w ramach Phare koncentrują się obecnie na dwóch priorytetach:
- budowaniu instytucji w celu rozwinięcia skutecznego potencjału w celu wdrożenia dorobku wspólnotowego, w szczególności poprzez:
- zbliżenie prawodawstwa,
- reformy strukturalne i polityki regionalne,
- promowanie demokracji, dialogu społecznego, równości płci i równych szans, społeczeństwa obywatelskiego i aktywnej współpracy w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych,
- zapoczątkowanie programów wspólnotowych, w tym w dziedzinie integracji ze społeczeństwem,
- finansowaniu inwestycji, w szczególności w celu pomocy państwom kandydującym w spełnieniu standardów prawodawstwa wspólnotowego i w przyjęciu dorobku wspólnotowego w dziedzinie spójności gospodarczej i społecznej.
W związku z przyjęciem do Unii w 2004 r. ośmiu krajów Phare, środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów pomocy przedakcesyjnej Phare dla innych krajów będących nadal na etapie negocjacji.
Pomoc w ramach tego programu koncentruje się głównie na priorytetach określonych w porozumieniach o Partnerstwie dla Członkostwa i będzie uwzględniać postępy poczynione na drodze do przyjęcia dorobku wspólnotowego.
Dlatego też około 30 % budżetu Phare przewidziane jest na realizację najważniejszego celu, jakim jest tworzenie instytucji, a 70 % na finansowanie wydatków infrastrukturalnych.
Liczby te mają jedynie charakter orientacyjny i mogą się różnić w zależności od konkretnej sytuacji w kraju otrzymującym środki, w szczególności co do jego potrzeb i zdolności absorpcyjnych.
Część niniejszych środków jest przeznaczona na finansowanie działań wspierających rozwój stosunków partnerskich między firmami z Państw Członkowskich i krajów kandydujących, np. targów służących nawiązywaniu kontaktów biznesowych.
Agenda 2000 oraz wnioski różnych Rad Europejskich podkreślały znaczenie wysokiego poziomu bezpieczeństwa jądrowego w krajach kandydujących.
Działania podejmowana w ramach programu Phare mają na celu wspieranie krajów kandydujących w ich wysiłkach zmierzających do zapewnienia wymaganego wysokiego poziomu bezpieczeństwa jądrowego, zwłaszcza w odniesieniu do zaleceń Grupy Kwestii Atomowych Rady.
Instrumenty uruchomione w zakresie bezpieczeństwa nuklearnego mają także na celu pokrycie kosztów finansowania pomocy technicznej i prawnej niezbędnej dla oceny aspektów bezpieczeństwa, ochrony środowiska naturalnego, ekonomicznych i finansowych projektów, o których finansowanie w formie pożyczki z Euratom wystąpiono (łącznie z opracowaniami Europejskiego Banku Inwestycyjnego). Instrumenty te mają również umożliwić sfinalizowanie i zrealizowanie kontraktów na pożyczki.
Komisja przekaże władzy budżetowej bardzo szczegółowe informacje na temat kosztów owej pomocy technicznej i prawnej.
Zgodnie z artykułem decyzji 94/179/Euratom wszelkie wpływy od podmiotów, które otrzymały pożyczkę na podstawie tej decyzji, wprowadzone w pozycji 6 1 9 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie zaangażowania krajów stowarzyszonych Europy Środkowej i Wschodniej w programy wspólnotowe.
Wszystkie działania winny brać pod uwagę względy równości płci.
Ponadto stosowna, aczkolwiek znaczna część budżetu Phare, która ma być wykorzystana wyłącznie na finansowanie projektów adresowanych do kobiet, zostanie przeznaczona na ten cel.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r. w sprawie pomocy gospodarczej dla Republiki Węgierskiej i Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2257/2004 (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 1).
Decyzja Rady 94/179/Euratom z dnia 21 marca 1994 r. zmieniająca decyzję 77/270/Euratom upoważniającą Komisję do zaciągania pożyczek Euratomu w celu przyczyniania się do finansowania wymaganego dla poprawy stopnia bezpieczeństwa i wydajności elektrowni atomowych w niektórych państwach trzecich (Dz.U. L 84 z 29.3.1994, str. 41).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 622/98 z dnia 16 marca 1998 r. w sprawie pomocy dla państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w ramach strategii przedakcesyjnej, w szczególności w sprawie ustanowienia Partnerstwa dla Członkostwa (Dz.U. L 85 z 20.3.1998, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1266/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie koordynacji pomocy dla państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w ramach strategii przedakcesyjnej i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 68).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2257/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 3906/89, (WE) 1267/1999, (WE) 1268/1999, (WE) 2666/2000 w celu uwzględnienia statusu Chorwacji jako kraju kandydującego (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 1).
22 02 01 03 Pomoc przedakcesyjna dla Chorwacji
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
60162000 _BAR_ 50160000 _BAR_ 60500000 _BAR_ 63941000 _BAR_ 54434963,33 _BAR_ 43998573,29 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 142573150 _BAR_ 50000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 12573150 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 60500000 _BAR_ 13941000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 8559000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 60162000 _BAR_ _BAR_ 5160000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 5002000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 263235150 _BAR_ 63941000 _BAR_ 50160000 _BAR_ 103000000 _BAR_ 41132150 _BAR_ 5002000 _BAR_
Uwagi
Unia Europejska prowadzi politykę opartą na współpracy z krajami Europy Środkowej i Wschodniej, będącą elementem przedakcesyjnej strategii Unii Europejskiej wobec tych krajów.
W latach 1990–1994 środki te przeznaczone były na pomoc krajom Europy Środkowej i Wschodniej w ich przechodzeniu na gospodarkę rynkową i system demokratyczny.
Zgodnie z decyzjami Rady Europejskiej w Essen ( 9– 10 grudnia 1994 r.) rola programu Phare stopniowo ewoluowała w stronę instrumentu wspierania państw kandydujących do UE.
W wyniku przyspieszenia realizacji strategii przedakcesyjnej jako całości, oraz zgodnie z wytycznymi ustanowionymi w Agendzie 2000, działania w ramach Phare koncentrują się obecnie na dwóch priorytetach:
- budowaniu instytucji w celu rozwinięcia skutecznego potencjału w celu wdrożenia dorobku wspólnotowego, w szczególności poprzez:
- zbliżenie prawodawstwa,
- reformy strukturalne i polityki regionalne,
- promowanie demokracji, dialogu społecznego, równości płci i równych szans, społeczeństwa obywatelskiego i aktywnej współpracy w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych,
- zapoczątkowanie programów wspólnotowych, w tym w dziedzinie integracji ze społeczeństwem,
- finansowaniu inwestycji, w szczególności w celu pomocy państwom kandydującym w spełnieniu standardów prawodawstwa wspólnotowego i w przyjęciu dorobku wspólnotowego w dziedzinie spójności gospodarczej i społecznej.
W związku z przyjęciem do Unii w 2004 r. ośmiu krajów Phare, środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów pomocy przedakcesyjnej Phare dla innych krajów będących nadal na etapie negocjacji.
Pomoc w ramach tego programu koncentruje się głównie na priorytetach określonych w porozumieniach o Partnerstwie dla Członkostwa i będzie uwzględniać postępy poczynione na drodze do przyjęcia dorobku wspólnotowego.
Dlatego też około 30 % budżetu Phare przewidziane jest na realizację najważniejszego celu, jakim jest tworzenie instytucji, a 70 % na finansowanie wydatków infrastrukturalnych.
Liczby te mają jedynie charakter orientacyjny i mogą się różnić w zależności od konkretnej sytuacji w kraju otrzymującym środki, w szczególności co do jego potrzeb i zdolności absorpcyjnych.
Część niniejszych środków jest przeznaczona na finansowanie działań wspierających rozwój stosunków partnerskich między firmami z Państw Członkowskich i krajów kandydujących, np. targów służących nawiązywaniu kontaktów biznesowych.
Agenda 2000 oraz wnioski różnych Rad Europejskich podkreślały znaczenie wysokiego poziomu bezpieczeństwa jądrowego w krajach kandydujących.
Działania podejmowana w ramach programu Phare mają na celu wspieranie krajów kandydujących w ich wysiłkach zmierzających do zapewnienia wymaganego wysokiego poziomu bezpieczeństwa jądrowego, zwłaszcza w odniesieniu do zaleceń Grupy Kwestii Atomowych Rady.
Instrumenty uruchomione w zakresie bezpieczeństwa nuklearnego mają także na celu pokrycie kosztów finansowania pomocy technicznej i prawnej niezbędnej dla oceny aspektów bezpieczeństwa, ochrony środowiska naturalnego, ekonomicznych i finansowych projektów, o których finansowanie w formie pożyczki z Euratom wystąpiono (łącznie z opracowaniami Europejskiego Banku Inwestycyjnego). Instrumenty te mają również umożliwić sfinalizowanie i zrealizowanie kontraktów na pożyczki.
Komisja przekaże władzy budżetowej bardzo szczegółowe informacje na temat kosztów owej pomocy technicznej i prawnej.
Zgodnie z artykułem decyzji 94/179/Euratom wszelkie wpływy od podmiotów, które otrzymały pożyczkę na podstawie tej decyzji, wprowadzone w pozycji 6 1 9 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie zaangażowania krajów stowarzyszonych Europy Środkowej i Wschodniej w programy wspólnotowe.
Wszystkie działania winny brać pod uwagę względy równości płci.
Ponadto stosowna, aczkolwiek znaczna część budżetu Phare, która ma być wykorzystana wyłącznie na finansowanie projektów adresowanych do kobiet, zostanie przeznaczona na ten cel.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r. w sprawie pomocy gospodarczej dla Republiki Węgierskiej i Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2257/2004 (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 1).
Decyzja Rady 94/179/Euratom z dnia 21 marca 1994 r. zmieniająca decyzję 77/270/Euratom upoważniającą Komisję do zaciągania pożyczek Euratomu w celu przyczyniania się do finansowania wymaganego dla poprawy stopnia bezpieczeństwa i wydajności elektrowni atomowych w niektórych państwach trzecich (Dz.U. L 84 z 29.3.1994, str. 41).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 622/98 z dnia 16 marca 1998 r. w sprawie pomocy dla państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w ramach strategii przedakcesyjnej, w szczególności w sprawie ustanowienia Partnerstwa dla Członkostwa (Dz.U. L 85 z 20.3.1998, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1266/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie koordynacji pomocy dla państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w ramach strategii przedakcesyjnej i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 68).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2257/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 3906/89, (WE) nr 1267/1999, (WE) nr 1268/1999 oraz (WE) nr 2666/2000 w celu uwzględnienia statusu Chorwacji jako kraju kandydującego (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 1).
22 02 02 Współpraca transgraniczna dla krajów Europy Środkowej i Wschodniej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
100000000 _BAR_ 78000000 _BAR_ 84000000 _BAR_ 44300000 _BAR_ 64000000,— _BAR_ 47547776,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 149813197 _BAR_ 40100000 _BAR_ 50120000 _BAR_ 49593197 _BAR_ 10000000 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 84000000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 23730000 _BAR_ 40880000 _BAR_ 14190000 _BAR_ 1000000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 100000000 _BAR_ _BAR_ 4150000 _BAR_ 31000000 _BAR_ 48000000 _BAR_ 16850000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 333813197 _BAR_ 44300000 _BAR_ 78000000 _BAR_ 121473197 _BAR_ 72190000 _BAR_ 17850000 _BAR_
Uwagi
Współpraca transgraniczna (WPG) w ramach Phare będzie kontynuowana na obszarze przygranicznym między Węgrami, Rumunią i Bułgarią (w połączeniu ze środkami Interreg po stronie węgierskiej) oraz na obszarze przygranicznym na granicy Bułgarii z Rumunią i Grecją (w połączeniu ze środkami Interreg po stronie greckiej).
Jednakże w wyniku poszerzenia WPG w ramach Phare, celem objęcia całej granicy zewnętrznej Rumunii i Bułgarii na rok 2004, fundusze uzupełniające WPG Phare przydzielono na granice z Ukrainą, Mołdową, Serbią i Czarnogórą oraz na granicę Bułgarii z Serbią i Czarnogórą oraz Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii.
Na tych granicach wdrożone zostanie podejście "programów sąsiedzkich", przewidzianych w komunikacie Komisji zatytułowanym "Torowanie drogi nowym instrumentom sąsiedztwa" (COM(2003) 393 wersja ostateczna, lipiec 2003 r.).
W tych ramach środki na WPG Phare będą łączone na właściwych granicach z funduszami Tacis i CARDS.
Dodatkowe fundusze na WPG Phare, na rok 2004, są również przydzielane na granicę bułgarsko-turecką, na której współpraca transgraniczna będzie realizowana w połączeniu z tureckimi funduszami przedakcesyjnymi.
Od 2005 r., jako że Chorwacja uzyskała status kraju kandydującego, program Phare CBC (współpraca transgraniczna) będzie również realizowany na chorwackich granicach ze Słowenią, Węgrami i Włochami (granica morska) i potencjalnie również z innymi krajami sąsiadującymi.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r. w sprawie pomocy gospodarczej dla Republiki Węgierskiej i Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2257/2004 (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 622/98 z dnia 16 marca 1998 r. w sprawie pomocy dla państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w ramach strategii przedakcesyjnej, w szczególności w sprawie ustanowienia Partnerstwa dla Członkostwa (Dz.U. L 85 z 20.3.1998, str. 1).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2760/98 z dnia 18 grudnia 1998 r. dotyczące wykonania programu współpracy transgranicznej w ramach programu Phare (Dz.U. L 345 z 19.12.1998, str. 49), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1045/2005 (Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 78).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2257/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 3906/89, (WE) 1267/1999, (WE) 1268/1999, (WE) 2666/2000 w celu uwzględnienia statusu Chorwacji jako kraju kandydującego (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 1).
22 02 03 Zakończenie pomocy przedakcesyjnej Phare
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 435000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 742000000 _BAR_ 145469,82 _BAR_ 1002423226,61 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1359673382 _BAR_ 742000000 _BAR_ 435000000 _BAR_ 182673382 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1359673382 _BAR_ 742000000 _BAR_ 435000000 _BAR_ 182673382 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Po przystąpieniu w roku 2004 do Unii ośmiu państw objętych programem Phare środki te będą przeznaczone na pokrycie zobowiązań podjętych wcześniej w ramach pomocy przedakcesyjnej dla tych państw przystępujących [dawne artykuły B7–0 3 2, B7–0 3 0 (częściowo) i B7–0 3 1 (częściowo)].
Środki te mogą stanowić podstawę zobowiązań wynikających z obowiązków prawnych dotyczących finalizacji projektów (jak ugody, kary za opóźnienia w płatnościach, uregulowania itp.).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r. w sprawie pomocy gospodarczej dla Republiki Węgierskiej i Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2257/2004 (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 1).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2760/98 z dnia 18 grudnia 1998 r. dotyczące wykonania programu współpracy transgranicznej w ramach programu Phare (Dz.U. L 345 z 19.12.1998, str. 49), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1045/2005 (Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 78).
22 02 04 Pomoc przedakcesyjna dla Turcji
22 02 04 01 Pomoc przedakcesyjna dla Turcji
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
470500000 _BAR_ 125400000 _BAR_ 277700000 _BAR_ 150000000 _BAR_ 235600000,— _BAR_ 83270383,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 383236188 _BAR_ 136115000 _BAR_ 77611000 _BAR_ 159510188 _BAR_ 10000000 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 277700000 _BAR_ 13885000 _BAR_ 43264000 _BAR_ 98864000 _BAR_ 96087000 _BAR_ 25600000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 470500000 _BAR_ _BAR_ 4525000 _BAR_ 150560000 _BAR_ 155560000 _BAR_ 159855000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 1131436188 _BAR_ 150000000 _BAR_ 125400000 _BAR_ 408934188 _BAR_ 261647000 _BAR_ 185455000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania różnych operacji w ramach konkretnej strategii przedakcesyjnej dla Turcji, zgodnej z wnioskami Rady Europejskiej w Helsinkach z grudnia 1999 r.
Operacje w ramach tego programu będą skoncentrowane na dwóch priorytetach:
- budowaniu instytucji w celu rozwinięcia skutecznego potencjału w celu wdrożenia dorobku wspólnotowego, w szczególności poprzez:
- zbliżenie prawodawstwa,
- reformy strukturalne i polityki regionalne,
- promowanie demokracji, dialogu społecznego, równości płci i równych szans, społeczeństwa obywatelskiego i aktywna współpraca w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych,
- zapoczątkowanie programów wspólnotowych, w tym w dziedzinie integracji ze społeczeństwem,
- finansowaniu inwestycji, w szczególności w celu pomocy państwom kandydującym w spełnieniu standardów prawodawstwa wspólnotowego i w przyjęciu dorobku wspólnotowego w dziedzinie spójności gospodarczej i społecznej.
Pomoc w ramach tego programu będzie się skupiała głównie na priorytetach określonych w Partnerstwie dla Członkostwa dla Turcji i będzie uwzględniać postęp w przyjmowaniu dorobku wspólnotowego, w szczególności:
- uczestnictwo w pewnych projektach celowych, w szczególności zwiększania możliwości administracji i sądownictwa oraz projekty z zakresu wymiaru sprawiedliwości,
- uczestnictwo w pewnych projektach wspólnotowych i pracach agencji,
- współpracę transgraniczną,
- korzystanie z pomocy technicznej zapewnianej przez TAIEX (Biuro Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej),
- instrumenty szkoleniowe, informacyjne i edukacyjne służące propagowaniu społeczeństwa obywatelskiego oraz poprawy aspektów humanitarnych w Turcji.
Część tych środków przeznaczona jest na poprawę sytuacji kobiet i wsparcia ich aktywnego zaangażowania we wszystkich obszarach i poziomach procesu podejmowania decyzji, z uwzględnieniem przepisów rozporządzenia finansowego.
Około 30 % budżetu programu Phare zarezerwowano na pierwszy z priorytetów — budowanie instytucji, a około 70 % na finansowanie infrastruktury.
Liczby te mają charakter orientacyjny i mogą się różnić w zależności od konkretnej sytuacji danego sektora.
Wszystkie instrumenty powinny uwzględniać aspekt płci.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2500/2001 z dnia 17 grudnia 2001 r. dotyczące przedakcesyjnej pomocy finansowej dla Turcji i zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 3906/89, (WE) nr 1267/1999, (WE) nr 1268/1999 i (WE) nr 555/2000 (Dz.U. L 342 z 27.12.2001, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
22 02 04 02 Zakończenie wcześniejszej współpracy z Turcją
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 82000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 161000000 _BAR_ 43904,51 _BAR_ 89589106,25 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 407023539 _BAR_ 161000000 _BAR_ 82000000 _BAR_ 82011770 _BAR_ 82011769 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 407023539 _BAR_ 161000000 _BAR_ 82000000 _BAR_ 82011770 _BAR_ 82011769 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z różnymi aktualnie prowadzonymi operacjami przed wdrożeniem rozporządzenia w sprawie przedakcesyjnej pomocy finansowej dla Turcji, które zostały podjęte wcześniej na podstawie artykułu B7–4 1 0 (częściowo) oraz pozycji B7–4 0 3 2, B7–4 0 3 4, B7–4 0 3 5 i B7–4 0 3 6.
Środki te mogą stanowić podstawę zobowiązań wynikających z obowiązków prawnych dotyczących finalizacji projektów (jak ugody, kary za opóźnienia w płatnościach, uregulowania itp.).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1488/96 z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie środków finansowych i technicznych (MEDA) towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego (Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 764/2000 z dnia 10 kwietnia 2000 r. dotyczące wdrażania środków mających na celu intensyfikację unii celnej WE z Turcją (Dz.U. L 94 z 14.4.2000, str. 6).
Rozporządzenie (WE) nr 257/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 stycznia 2001 r. dotyczące wdrażania środków wspierania rozwoju gospodarczego i społecznego w Turcji (Dz.U. L 39 z 9.2.2001, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2500/2001 z dnia 17 grudnia 2001 r. dotyczące przedakcesyjnej pomocy finansowej dla Turcji i zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 3906/89, (WE) nr 1267/1999, (WE) nr 1268/1999 i (WE) nr 555/2000 (Dz.U. L 342 z 27.12.2001, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
22 02 05 Pomoc przedakcesyjna dla Malty i Cypru
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 7500000 _BAR_ p.m. _BAR_ 24150000 _BAR_ 84014,77 _BAR_ 21129351,98 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 35877344 _BAR_ 24150000 _BAR_ 7500000 _BAR_ 4227344 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 35877344 _BAR_ 24150000 _BAR_ 7500000 _BAR_ 4227344 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Po przystąpieniu Cypru i Malty do Unii Europejskiej w roku 2004 środki te przeznaczone będą na pokrycie zobowiązań podjętych wcześniej na podstawie artykułów B7–0 4 0, B7–0 4 1, B7–4 1 0 (częściowo) oraz pozycji B7–4 0 1 0 i B7–4 0 1 1 dla tych krajów.
Środki te mogą stanowić podstawę zobowiązań wynikających z obowiązków prawnych dotyczących finalizacji projektów (jak ugody, kary za opóźnienia w płatnościach, uregulowania itp.).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 555/2000 z dnia 13 marca 2000 r. w sprawie wykonania działań w ramach strategii przedakcesyjnej dla Republiki Cypryjskiej i Republiki Malty (Dz.U. L 68 z 16.3.2000, str. 3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 769/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 1).
22 02 06 Działania Biura Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach instrumentów przedakcesyjnych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
12280000 _BAR_ 18780000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 43700000 _BAR_ 12000000,— _BAR_ 18250244,78 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 48102691 _BAR_ 39700000 _BAR_ 8402691 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 8000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 12280000 _BAR_ _BAR_ 6377309 _BAR_ 5902691 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 68382691 _BAR_ 43700000 _BAR_ 18780000 _BAR_ 5902691 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie pomocy technicznej na polu dostosowania przepisów do całości dorobku wspólnotowego, ze wsparciem wszystkich organizacji zaangażowanych we wdrażanie i egzekwowanie dorobku, łącznie z organizacjami pozarządowymi, w celu umożliwienia im osiągnięcia ich celów oraz monitorowania ich postępów.
Celem jest możliwie szybkie zapewnienie krótkoterminowej pomocy za pośrednictwem seminariów, warsztatów, wizyt badawczych oraz wizyt ekspertów, uzgodnień szkoleniowych, zapewnienie narzędzi i produktów, w szczególności gromadzenie i rozpowszechnianie informacji, tłumaczenie, jak również inne formy pomocy technicznej w kontekście dostosowania do dorobku.
Zakres beneficjentów obejmuje przedstawicieli wszystkich organizacji publicznych i półpublicznych sektora, takichh jak administracje krajowe, parlamenty, rady legislacyjne, samorządy lokalne, władze nadzorcze i regulacyjne, jak też przedstawiciele partnerów społecznych oraz przedstawiciele stowarzyszeń handlowych, zawodowych i gospodarczych, zaangażowani w zamianę, wdrażanie i egzekwowanie dorobku wspólnotowego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r. w sprawie pomocy gospodarczej dla niektórych państw Europy Środkowej i Wschodniej (Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2257/2004 (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2500/2001 z dnia 17 grudnia 2001 r. dotyczące przedakcesyjnej pomocy finansowej dla Turcji i zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 3906/89, (WE) nr 1267/1999, (WE) nr 1268/1999 i (WE) nr 555/2000 (Dz.U. L 342 z 27.12.2001, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Projekt rozporządzenia Rady, przedłożony przez Komisję dnia 7 lipca 2004 r., ustanawiającego instrument wsparcia finansowego dla rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich (COM(2004) 465 wersja ostateczna).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2257/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 3906/89, (WE) 1267/1999, (WE) 1268/1999, (WE) 2666/2000 w celu uwzględnienia statusu Chorwacji jako kraju kandydującego (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 1).
22 02 07 Skutki rozszerzenia w regionach granicznych UE — Działania przygotowawcze
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 16980000 _BAR_ 0,— _BAR_ 17337688,21 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 14370698 _BAR_ 14370698 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2609302 _BAR_ 1390698 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 18370698 _BAR_ 16980000 _BAR_ 1390698 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie działań przygotowawczych na rzecz wspierania regionów i sektorów gospodarki szczególnie dotkniętych kosztami społeczno-ekonomicznymi poszerzenia.
Regiony i sektory gospodarki będą wspierane w przeprowadzaniu zmian wynikających z poszerzenia Unii.
Działania przygotowawcze zostały ustanowione w celu zminimalizowania ewentualnych negatywnych skutków oraz przedstawienia programu dla tych sektorów gospodarki i obszarów geograficznych, na których poszerzenie UE wywrze największe skutki, w szczególności regionów przygranicznych.
Takie działania przygotowawcze zostały zaplanowane m.in. w celu sfinansowania instrumentów dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) Wspólnoty, dla usprawnienia ich zdolności reagowania na szanse i wyzwania wynikające z procesu poszerzenia UE o kraje kandydujące.
Środki będą kierowane do MŚP, zrzeszeń MŚP lub regionalnych i lokalnych organizacji celem wspierania m.in. instrumentów poprawy kontaktów i przygotowania współpracy, spółek joint venture oraz współpracy z MŚP z krajów kandydujących, instrumentów podnoszenia konkurencyjności MŚP w regionach przygranicznych, a także instrumentów poprawy stosunków handlowych między MŚP w obecnych Państwach Członkowskich a MŚP w krajach kandydujących, a później nowych Państwach Członkowskich, dla ułatwienia przepływu towarów i usług w obu kierunkach.
Instrumenty wsparcia będą także obejmować:
- zapewnienie informacji o społeczno-ekonomicznych aspektach poszerzenia współpracującym i powiązanym MŚP,
- współpracę i wymianę doświadczeń miedzy regionalnymi i lokalnymi władzami administracyjnymi.
Działania te mają na celu uzupełnienie instrumentów sfinansowanych w ramach decyzji Rady 2000/819/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie wieloletniego programu dla przedsiębiorczości i przedsiębiorców, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005) (Dz.U. L 333 z 29.12.2000, str. 84).
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań angażujących organizacje konsumenckie i inne organizacje (jak administracje państwowe, władze sądownicze itp.) w krajach kandydujących na rzecz promowania zdrowia, bezpieczeństwa i ochrony konsumenta, zgodnie z ogólnymi postanowieniami zawartymi w decyzji nr 283/1999/WE.
Są też przeznaczone na sfinansowanie instrumentów pomocy młodzieży w regionach graniczących z krajami kandydującymi, takichh jak wspieranie mobilności transgranicznej, technologii informacyjnych i komunikacyjnych dotyczących młodzieży, rozwijania sieci współpracy, propagowania nauki języków oraz rozumienia różnych kultur.
Inne planowane projekty będą realizowane przez organizacje różnego typu oraz organy lokalne i regionalne, celem ułatwienia swobodnego przepływu osób po przystąpieniu nowych Państw Członkowskich.
Projekty będą skupiać się m.in. na:
- analizie aspektów ilościowych oczekiwanej migracji oraz związanych z nią wyzwań dla lokalnych lub regionalnych gospodarek i rynków pracy,
- instrumentach przygotowania do administracyjnych i ekonomicznych aspektów zwiększonej migracji, które mogą obejmować kontakty między przedstawicielami rządów i środowisk gospodarczych w Państwach Członkowskich i krajach kandydujących,
- informacjach o skutkach poszerzenia UE dla migracji dla organizacji i grup szczególnie nią dotkniętych, w szczególności o pozytywnych skutkach swobodnego przepływu osób dla gospodarki i kultury.
Działania te nie są skierowane na opinię publiczną.
Preferowane będzie finansowanie projektów realizowanych w obszarach granic lądowych i morskich z krajami kandydującymi lub które angażują partnerów z krajów kandydujących.
W związku ze wszystkimi projektami i instrumentami finansowanymi w ramach niniejszego artykułu należy uwzględnić nieograniczony dostęp dla osób niepełnosprawnych.
Instrumenty uwzględnione w komunikacie Komisji z dnia 25 lipca 2001 r. w sprawie wpływu poszerzenia UE na regiony graniczące z krajami kandydującymi — "Działania Wspólnoty na rzecz regionów przygranicznych" (COM(2001) 437 wersja ostateczna).
Podstawa prawna
Decyzja nr 283/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 stycznia 1999 r. ustanawiająca ogólne ramy działań Wspólnoty na rzecz konsumentów (Dz.U. L 34 z 9.2.1999, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
22 02 08 Subwencja na organizację staży dla młodych dyplomatów z krajów kandydujących
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 250000 _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 250000 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 250000 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu w szkolenie dyplomatów z krajów kandydujących, w pierwszej kolejności z pomocą instytutów szkoleniowych dla dyplomatów, które już świadczą podobne szkolenia w obrębie Unii Europejskiej.
22 02 09 Działania przygotowawcze do akcji rozminowywania na Cyprze
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 2500000,— _BAR_ 1500000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Celem owych działań przygotowawczych, podjętych po projekcie pilotażowym zainicjowanym przez Parlament Europejski w 2004 r., jest sfinansowanie przez Wspólnotę usuwania min na Cyprze, w szczególności w strefie buforowej między obszarem kontrolowanym przez rząd a częścią północną wyspy, oraz poczynienie przygotowań do finansowania większych operacji tego rodzaju w ramach nowego instrumentu finansowego przewidzianego dla społeczności Turków cypryjskich.
Podstawa prawna
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
22 02 10 Wielonarodowe horyzontalne programy przedakcesyjne
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
90400000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 76000000 _BAR_ 11700000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 76000000 _BAR_ 11700000 _BAR_ 26000000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 3300000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 90400000 _BAR_ _BAR_ 9000000 _BAR_ 27000000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 30400000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 166400000 _BAR_ 11700000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 49000000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 33700000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na finansowanie przedakcesyjnych wielostronnych i horyzontalnych programów przeznaczonych dla wszystkich krajów kandydujących, audytów i ocen, jak również programów informacyjnych i komunikacyjnych.
Umożliwi to Turcji uczestniczenie we wspólnotowych działaniach pomocowych, w miarę wzrostu zaangażowania się tego kraju w proces przedakcesyjny.
W szczególności środki te przeznaczone są na finansowanie programów wspólnotowych, takichh jak "Zaplecze IFI", tj. pomoc na tworzenie zdolności instytucjonalnych przeznaczonych dla instytucji finansowych w celu zwiększenia ich możliwości pożyczkowych na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw lub władz miejskich, programy wspierające organizacje społeczeństwa obywatelskiego lub programy mające na celu poprawę możliwości administracyjnych krajowych urzędów statystycznych.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r. w sprawie pomocy gospodarczej dla Republiki Węgierskiej i Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2257/2004 (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2500/2001z dnia 17 grudnia 2001 r. dotyczące przedakcesyjnej pomocy finansowej dla Turcji i zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 3906/89, (WE) nr 1267/1999, (WE) nr 1268/1999 i (WE) nr 555/2000 (Dz.U. L 342 z 27.12.2001, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2257/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 3906/89, (WE) 1267/1999, (WE) 1268/1999, (WE) 2666/2000 w celu uwzględnienia statusu Chorwacji jako kraju kandydującego (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 1).
22 02 11 Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 116360000 [] _BAR_ 23200000 _BAR_ 32050000 _BAR_ 29090000 _BAR_ 29090000 _BAR_ 2930000 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 135650000 [] _BAR_ _BAR_ 20300000 _BAR_ 33825000 _BAR_ 33825000 _BAR_ 47700000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 252010000 _BAR_ 23200000 [] _BAR_ 52350000 [] _BAR_ 62915000 _BAR_ 62915000 _BAR_ 50630000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wsparcia finansowego w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich.
Pomoc ta będzie skierowana w szczególności na wzmocnienie integracji gospodarczej wyspy oraz na poprawę stosunków między dwiema społecznościami, a także kontaktów z Unią Europejską, aby ułatwić ponowne zjednoczenie Cypru.
Pomoc ta może być wykorzystywana w celu wspierania:
- rozwoju społecznego i gospodarczego, w szczególności rozwoju obszarów wiejskich, zasobów ludzkich i rozwoju regionalnego,
- rozwoju i restrukturyzacji infrastruktury, zwłaszcza w dziedzinie energii, transportu, środowiska, telekomunikacji i zaopatrzenia w wodę,
- pojednania, środków budowy zaufania i rozwoju społeczeństwa obywatelskiego,
- przybliżania społeczności Turków cypryjskich do Unii Europejskiej, m.in. poprzez informowanie o systemie politycznym i prawnym Unii Europejskiej, promowanie wymiany młodzieży i stypendiów,
- stopniowego dostosowywania prawodawstwa do dorobku wspólnotowego oraz przygotowania do jego wdrożenia.
Część tych środków jest również przeznaczona na pokrycie programów operacyjnych powierzonych Europejskiej Agencji Odbudowy (EAR) i jej wydatków operacyjnych.
Ta druga pozycja będzie sfinansowana kwotą odpowiadającą równowartości nie więcej niż 8 % ogólnego budżetu wieloletniego przeznaczonego na zarządzane programy.
Podstawa prawna
Projekt rozporządzenia Rady, przedłożony przez Komisję dnia 7 lipca 2004 r., ustanawiającego instrument wsparcia finansowego dla rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich (COM(2004) 465 wersja ostateczna).
ROZDZIAŁ 22 03 — ROZWIĄZANIA PRZEJŚCIOWE DLA DZIAŁAŃ W ZAKRESIE ROZWOJU INSTYTUCJONALNEGO PO PRZYSTĄPIENIU
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
22 03
ROZWIĄZANIA PRZEJŚCIOWE DLA DZIAŁAŃ W ZAKRESIE ROZWOJU INSTYTUCJONALNEGO PO PRZYSTĄPIENIU
22 03 01 _BAR_ Rozwiązania przejściowe dla rozwoju instytucjonalnego po przystąpieniu _BAR_ 3 _BAR_ 63100000 _BAR_ 89000000 _BAR_ 121400000 _BAR_ 73000000 _BAR_ 189618270,— _BAR_ 0,— _BAR_
22 03 02 _BAR_ Działania Biura Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach rozwiązań przejściowych _BAR_ 3 _BAR_ 4150000 _BAR_ 6150000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 18600000 _BAR_ 14200000,— _BAR_ 18921,25 _BAR_
_BAR_ Rozdział 22 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 67250000 _BAR_ 95150000 _BAR_ 129400000 _BAR_ 91600000 _BAR_ 203818270,— _BAR_ 18921,25 _BAR_
22 03 01 Rozwiązania przejściowe dla rozwoju instytucjonalnego po przystąpieniu
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
63100000 _BAR_ 89000000 _BAR_ 121400000 _BAR_ 73000000 _BAR_ 189618270,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 189618270 _BAR_ 66930000 _BAR_ 46997000 _BAR_ 37845635 _BAR_ 37845635 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 121400000 _BAR_ 6070000 _BAR_ 38848000 _BAR_ 38848000 _BAR_ 37634000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 63100000 _BAR_ _BAR_ 3155000 _BAR_ 20192000 _BAR_ 20192000 _BAR_ 19561000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 374118270 _BAR_ 73000000 _BAR_ 89000000 _BAR_ 96885635 _BAR_ 95671635 _BAR_ 19561000 _BAR_
Uwagi
Komisja zaproponowała w swoim dokumencie strategicznym z dnia 9 października 2002 r. (COM(2002) 700 wersja ostateczna) utworzenie narzędzi przejściowych dla niektórych działań związanych z budową instytucji na lata 2004–2006.
Celem narzędzi przejściowych jest kontynuowanie wspierania nowych Państw Członkowskich w ich wysiłkach na rzecz wzmocnienia ich zdolności administracyjnej wdrażania prawodawstwa wspólnotowego oraz zachęcania do wymiany najlepszych praktyk.
Narzędzia przejściowe zorientowane są na kontynuowanie działań budowania instytucji na takichh samych zasadach, jak finansowane w ramach Phare w okresie przedakcesyjnym.
Tak więc struktury i metody ustanowione dla programowania i podejmowania decyzji w ramach Phare będą w dalszym ciągu obowiązywać, z niewielkimi zmianami, w odniesieniu do narzędzi przejściowych.
Artykuł 34 tytułu I części 4 Aktu Przystąpienia wskazuje podstawy prawne dla ustanowienia narzędzi przejściowych.
Ustęp 3 przywołuje procedurę w ramach rozporządzenia o Phare dotyczącego gromadzenia opinii Państw Członkowskich o programach.
Ustęp 4 przywołuje rozporządzenie finansowe jako mające zastosowanie do wewnętrznej polityki wdrożeniowej.
Zadaniem narzędzi przejściowych jest kontynuacja wspierania nowych Państw Członkowskich w obszarach, w których ich możliwości administracyjne i instytucjonalne wciąż nie dorównują wydajnością ich odpowiednikom w obecnych Państwach Członkowskich.
Narzędzia przejściowe powinny zapewnić narzędzia umożliwiające im szybkie i precyzyjne reagowanie na stwierdzone słabości, w szczególności tam, gdzie przywołane były lub są klauzule zabezpieczające na wypadek ryzyka.
Pomoc będzie odpowiedzią na stałą potrzebę wzmacniania możliwości instytucjonalnych w pewnych obszarach poprzez działania, które nie mogą być finansowane z funduszy strukturalnych, w szczególności w następujących obszarach:
- sprawiedliwość i sprawy wewnętrzne (wzmocnienie sądownictwa, kontrola granic zewnętrznych, strategia antykorupcyjna, wzmocnienie zdolności egzekwowania prawa),
- kontrola finansowa,
- ochrona interesów finansowych Wspólnoty oraz zwalczanie nadużyć,
- rynek wewnętrzny, łącznie z unią celną,
- środowisko naturalne,
- usługi weterynaryjne oraz tworzenie możliwości odnośnie do bezpieczeństwa żywności,
- struktury administracyjne i kontrolne dla rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich, łącznie ze Zintegrowanym Systemem Administrowania i Kontroli (IACS),
- bezpieczeństwo nuklearne (poprawa skuteczności i kompetencji władz odpowiedzialnych za bezpieczeństwo nuklearne oraz ich organizacji wsparcia technicznego, jak również państwowych agencji utylizacji odpadów radioaktywnych),
- statystyka,
- wzmocnienie administracji publicznej zgodnie z potrzebami określonymi w kompleksowym raporcie pokontrolnym Komisji, które nie zostały objęte funduszami strukturalnymi.
Zadania dla narzędzi przejściowych będą określone głównie w kompleksowym raporcie pokontrolnym.
Priorytet otrzymają obszary, w których klauzule zabezpieczające na wypadek ryzyka przywołane były lub są celem zapewnienia szybkich działań naprawczych.
Część każdego przydziału przeznaczona jest na programy, z których może korzystać wielu beneficjentów, a obejmuje także audyty i działania oceniające.
Pozostała część jest rozdzielana pomiędzy nowe Państwa Członkowskie.
Podstawa prawna
Zadania w ramach szczególnych uprawnień przyznanych bezpośrednio Komisji na mocy art. 34 Aktu Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r.
22 03 02 Działania Biura Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach rozwiązań przejściowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
4150000 _BAR_ 6150000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 18600000 _BAR_ 14200000,— _BAR_ 18921,25 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 14181079 _BAR_ 14181079 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 8000000 _BAR_ 4418921 _BAR_ 3581079 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 4150000 _BAR_ _BAR_ 2568921 _BAR_ 1581079 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 26331079 _BAR_ 18600000 _BAR_ 6150000 _BAR_ 1581079 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie pomocy technicznej na polu dostosowania przepisów do całości dorobku wspólnotowego, ze wsparciem wszystkich organizacji zaangażowanych we wdrażanie i egzekwowanie dorobku, łącznie z organizacjami pozarządowymi, celem umożliwienia im osiągnięcia ich celów oraz monitorowania ich postępów.
Celem jest możliwie szybkie zapewnienie krótkoterminowej pomocy za pośrednictwem seminariów, warsztatów, wizyt badawczych oraz wizyt ekspertów, uzgodnień szkoleniowych, zapewnienie narzędzi i produktów, w szczególności gromadzenie i rozpowszechnianie informacji, tłumaczenie, jak również inne formy pomocy technicznej w kontekście dostosowania do dorobku.
Zakres beneficjentów obejmuje przedstawicieli wszystkich organizacji publicznych i półpublicznych sektora, takichh jak administracje krajowe, parlamenty, rady legislacyjne, samorządy lokalne, władze nadzorcze i regulacyjne, jak też przedstawiciele partnerów społecznych oraz przedstawiciele stowarzyszeń handlowych, zawodowych i gospodarczych, zaangażowani w zamianę, wdrażanie i egzekwowanie dorobku wspólnotowego.
Podstawa prawna
Zadania w ramach szczególnych uprawnień przyznanych bezpośrednio Komisji na mocy art. 34 Aktu Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r.
ROZDZIAŁ 22 04 — STRATEGIA INFORMACYJNA I KOMUNIKACYJNA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
22 04
STRATEGIA INFORMACYJNA I KOMUNIKACYJNA
22 04 01 _BAR_ Prince — Strategia informacyjna i komunikacyjna _BAR_ 3 _BAR_ 7000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 5600000 [] _BAR_ 11050000 [] _BAR_ 15500000,— _BAR_ 8482266,25 _BAR_
_BAR_ Rozdział 22 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 7000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 11050000 _BAR_ 15500000,— _BAR_ 8482266,25 _BAR_
22 04 01 Prince — Strategia informacyjna i komunikacyjna
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
7000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 5600000 [] _BAR_ 11050000 [] _BAR_ 15500000,— _BAR_ 8482266,25 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 23627936 _BAR_ 14450000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 177936 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 8000000 _BAR_ 500000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ 3250000 _BAR_ 3250000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 38627936 _BAR_ 14950000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 6927936 _BAR_ 3250000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na finansowanie priorytetowych środków informacyjnych i komunikacyjnych na temat rozszerzenia; obejmują one również audyt i działania oceniające.
Kwota proponowanych środków odzwierciedla priorytety kampanii w ramach harmonogramu rozszerzenia.
Podczas gdy w roku 2004, który był rokiem przejściowym, główna uwaga skupiała się na politykach komunikowania, odzwierciedlając przekształcenie przedstawicielstw w reprezentacje w dziesięciu nowych Państwach Członkowskich, głównym celem polityk od roku 2005 jest podnoszenie świadomości europejskiej opinii publicznej na temat rozszerzenia Unii, jednak ze szczególnym skoncentrowaniem się na tych państwach, w których opinia publiczna jest bardziej wrażliwa na kwestie kolejnych kroków rozszerzenia.
Przyznane środki będą przeznaczone na finansowanie działań informacyjnych i komunikacyjnych na temat priorytetowych polityk UE, takichh jak: skuteczny dialog na temat rozszerzenia i procesu przedakcesyjnego między obywatelami Europy i instytucjami Unii, uwzględniając specyfikę każdego kraju i potrzeby informacyjne; dialog społeczeństw obywatelskich UE oraz krajów kandydujących i będących na etapie przedakcesyjnym, poprzez zaproszenia do składania wniosków oraz umowy ramowe; informowanie dziennikarzy na temat procesu rozszerzenia; badania opinii publicznej; tworzenie i aktualizowanie stron internetowych poświęconych tej tematyce; przygotowywanie materiałów pisemnych i audiowizualnych; organizowanie konferencji i seminariów; ocena programu informacyjnego.
Międzyinstytucjonalna Grupa Informacyjna (Interinstitutional Group on Information) (IGI), której współprzewodniczy Parlament Europejski, Rada i Komisja, wyznacza wspólne wytyczne współpracy międzyinstytucjonalnej w kwestiach polityki informacyjnej i komunikacyjnej Unii Europejskiej.
Koordynuje scentralizowaną i zdecentralizowaną działalnością z zakresu informowania społeczeństwa na tematy europejskie.
Każdego roku IGI opiniuje priorytety na lata następne w oparciu o raport sporządzony przez Komisję.
Podstawy prawne
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
ROZDZIAŁ 22 05 — STOSUNKI Z BAŁKANAMI ZACHODNIMI
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
22 05
STOSUNKI Z BAŁKANAMI ZACHODNIMI
22 05 01 _BAR_ Pomoc dla krajów Bałkanów Zachodnich _BAR_ 4 _BAR_ 180000000 _BAR_ 190000000 _BAR_ 173000000 _BAR_ 230000000 _BAR_ 300826956,62 _BAR_ 214748034,09 _BAR_
22 05 02 _BAR_ Pomoc dla Serbii i Czarnogóry _BAR_ 4 _BAR_ 198000000 _BAR_ 200000000 _BAR_ 198000000 _BAR_ 148000000 _BAR_ 231223080,98 _BAR_ 157512765,09 _BAR_
22 05 03 _BAR_ Pomoc na rzecz odbudowy Kosowa _BAR_ 4 _BAR_ 59500000 _BAR_ 70000000 _BAR_ 59500000 _BAR_ 75000000 _BAR_ 81829217,98 _BAR_ 91260193,30 _BAR_
22 05 04 _BAR_ Tymczasowa administracja cywilna _BAR_ 4 _BAR_ 35000000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 34993199,— _BAR_ 34388533,13 _BAR_
_BAR_ Rozdział 22 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 472500000 _BAR_ 495000000 _BAR_ 466500000 _BAR_ 489000000 _BAR_ 648872454,58 _BAR_ 497909525,61 _BAR_
22 05 01 Pomoc dla krajów Bałkanów Zachodnich
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
180000000 _BAR_ 190000000 _BAR_ 173000000 _BAR_ 230000000 _BAR_ 300826956,62 _BAR_ 214748034,09 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 760663427 _BAR_ 186750000 _BAR_ 118250000 _BAR_ 172000000 _BAR_ 170000000 _BAR_ 113663427 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 173000000 _BAR_ 43250000 _BAR_ 46500000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 28250000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 180000000 _BAR_ _BAR_ 25250000 _BAR_ 70500000 _BAR_ 67503000 _BAR_ 16747000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 1113663427 _BAR_ 230000000 _BAR_ 190000000 _BAR_ 297500000 _BAR_ 265753000 _BAR_ 130410427 _BAR_
Uwagi
Środki te mają zostać przeznaczone na finansowanie programu pomocy, którego głównym celem jest wspieranie uczestniczenia krajów beneficjentów w procesie stabilizacji i stowarzyszenia.
Audyt i ocena, jak również programy informacyjne i komunikacyjne, mogą także być finansowane z tych środków.
Pomoc taka będzie włączana w szczególności do następujących zadań:
- wspieranie udziału krajów Bałkanów Zachodnich w procesie stabilizacji i stowarzyszenia, co podkreślono podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Salonikach ( 19- 20 czerwca 2003 r.); tworzenie zdolności administracyjnych, w tym zbliżanie do wymogów dorobku wspólnotowego i wsparcie reformy administracji publicznej.
Działania te mogą obejmować m.in. składki na rzecz TAIEX oraz uczestniczenie w programach wspólnotowych i działalności agencji,
- wkład w polityczną i gospodarczą stabilizację w regionie poprzez wspieranie współpracy regionalnej, międzynarodowej, transgranicznej i międzyregionalnej,
- tam, gdzie stosowne, odbudowa i pomoc w powrocie uchodźców i przesiedleńców,
- ustanowienie ram instytucjonalnych i prawnych dla wsparcia demokracji, państwa prawa, praw człowieka i praw mniejszości, pojednanie i zjednoczenie społeczeństwa obywatelskiego, niezależność środków przekazu i wzmocnienie przestrzegania prawa oraz walka z przestępczością zorganizowaną,
- zrównoważony rozwój gospodarczy i reformy rynkowe, wsparcie na rzecz rozwoju infrastruktury,
- rozwój społeczny, w szczególności złagodzenie biedy i środki społeczno-gospodarcze na rzecz mniejszości i grup szczególnie zagrożonych, w tym Romów i kobiet należących do mniejszości, będących ofiarami podwójnej dyskryminacji (z tytułu płci oraz przynależności etnicznej lub religijnej). równość płci i wspieranie udziału kobiet w życiu społecznym, gospodarczym i politycznym,
- edukacja, szkolenie zawodowe,
- wsparcie na rzecz ochrony i odtworzenia środowiska naturalnego.
Orientacyjny podział pomocy finansowej z programów (środki na pokrycie zobowiązań) wygląda następująco: (w milionach EUR)
_BAR_ 2005 _BAR_ 2006 _BAR_
Albania _BAR_ 44,2 _BAR_ 45,5 _BAR_
Bośnia i Hercegowina _BAR_ 49,4 _BAR_ 51 _BAR_
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii _BAR_ 39,0 _BAR_ 43 _BAR_
Program regionalny _BAR_ 40,4 _BAR_ 44,5 _BAR_
Część tych środków jest przeznaczona, z należytym uwzględnieniem postanowień rozporządzenia finansowego, na działania podejmowane przez starszych specjalistów–wolontariuszy z Unii Europejskiej pod auspicjami ESSN (European Senior Services Network), w tym pomoc techniczną, doradztwo i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach sektora publicznego bądź prywatnego.
Część tych środków ma zostać przeznaczona na pokrycie kosztów programów operacyjnych powierzonych Europejskiej Agencji Odbudowy (EAO) oraz jej wydatków operacyjnych.
Te drugie będą finansowane w kwocie nieprzekraczającej 8 % całkowitego wieloletniego budżetu programów zarządzanych przez Agencję.
Preliminarz dochodów i wydatków Agencji na rok finansowy jest następujący:
Dochody: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Dotacja Wspólnoty Europejskiej" _BAR_ 267312000 _BAR_
— tytuł 2 "Dochody różne" _BAR_ _BAR_
Razem _BAR_ 267312000 _BAR_
Wydatki: _BAR_ _BAR_
— tytuł 1 "Pracownicy" _BAR_ 19399000 _BAR_
— tytuł 2 "Wydatki administracyjne" _BAR_ 6913000 _BAR_
— tytuł 3 "Wydatki operacyjne" _BAR_ 241000000 _BAR_
Razem _BAR_ 267312000 _BAR_
Ostateczny budżet EAO, w szczególności tytuł 3, zostanie ustalony przez radę zarządzającą w oparciu o potrzeby finansowe konieczne do zapewnienia wywiązania się ze zobowiązań umownych.
Plan etatów agencji jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Personel Agencji jest operacyjny także w odniesieniu do programów zleconych Agencji w ramach artykułów 22 05 02 i 22 05 03.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 97/831/WE z dnia 27 listopada 1997.r dotycząca zawarcia Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii (Dz.U. L 348 z 18.12.1997, str. 1) (wraz z protokołem finansowym).
Decyzja Rady 1999/311/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. przyjmująca trzeci etap programu współpracy transeuropejskiej w dziedzinie szkolnictwa wyższego (program Tempus III) (2000–2006) (Dz.U. L 120 z 8.5.1999, str. 30), ostatnio zmieniona decyzją 2002/601/WE (Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 34).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2666/2000 z dnia 5 grudnia 2000 r. w sprawie pomocy dla Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Republiki Federalnej Jugosławii i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, uchylające rozporządzenie (WE) nr 1628/96 i zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 i (EWG) 1360/90 oraz decyzje 97/256/WE i 1999/311/WE (Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2667/2000 z dnia 5 grudnia 2000 r. w sprawie Europejskiej Agencji Odbudowy (Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 7), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2068/2004 (Dz.U. L 358 z 3.12.2004, str. 2).
22 05 02 Pomoc dla Serbii i Czarnogóry
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
198000000 _BAR_ 200000000 _BAR_ 198000000 _BAR_ 148000000 _BAR_ 231223080,98 _BAR_ 157512765,09 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 292789605 _BAR_ 110000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 37789605 _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 198000000 _BAR_ 38000000 _BAR_ 85000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 198000000 _BAR_ _BAR_ 35000000 _BAR_ 85000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 18000000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 688789605 _BAR_ 148000000 _BAR_ 200000000 _BAR_ 210000000 _BAR_ 112789605 _BAR_ 18000000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają zostać przeznaczone na finansowanie programu pomocy, którego głównym celem jest wspieranie uczestniczenia krajów beneficjentów w procesie stabilizacji i stowarzyszenia.
Pomoc taka będzie włączana w szczególności do następujących zadań:
- wspieranie uczestnictwa Serbii i Czarnogóry w procesie stabilizacji i stowarzyszenia; tworzenie zdolności administracyjnych, w tym zbliżanie do wymogów dorobku wspólnotowego i wsparcie reformy administracji publicznej,
- wkład w polityczną i gospodarczą stabilizację w regionie poprzez wspieranie współpracy regionalnej, międzynarodowej, transgranicznej i międzyregionalnej,
- odbudowa, pomoc w powrotach uchodźców i przesiedleńców oraz stabilizacja regionów w Serbii i Czarnogórze, z wyłączeniem Kosowa, które finansowane jest z innego artykułu,
- ustanowienie ram instytucjonalnych i prawnych dla wsparcia demokracji, państwa prawa, praw człowieka i praw mniejszości, pojednanie i zjednoczenie społeczeństwa obywatelskiego, niezależność środków przekazu i wzmocnienie przestrzegania prawa oraz walka z przestępczością zorganizowaną,
- trwały rozwój gospodarczy oraz reformy ukierunkowane na gospodarkę rynkową,
- rozwój społeczny, w szczególności złagodzenie biedy i środki społeczno-gospodarcze na rzecz mniejszości i grup szczególnie zagrożonych, w tym Romów i kobiet należących do mniejszości, będących ofiarami podwójnej dyskryminacji (z tytułu płci oraz przynależności etnicznej lub religijnej), równość płci i wspieranie udziału kobiet w życiu społecznym, gospodarczym i politycznym,
- edukacja, szkolenie zawodowe,
- wsparcie na rzecz ochrony i odtworzenia środowiska naturalnego,
- wsparcie na rzecz rozwoju infrastruktury.
Środki te przeznaczone są także na pokrycie programów operacyjnych przydzielonych Europejskiej Agencji Odbudowy i jej wydatków operacyjnych.
Wydatki te mają być finansowane za pomocą kwoty wynoszącej nie więcej niż 8 % ogólnego budżetu wieloletniego dla zarządzanych przez nią programów.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Część tych środków może zostać przeznaczona, z należytym uwzględnieniem postanowień rozporządzenia finansowego, na działania podejmowane przez starszych specjalistów-wolontariuszy z UE pod auspicjami ESSN (European Senior Services Network), w tym pomoc techniczną, doradztwo i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach sektora publicznego lub prywatnego.
Z części środków na zobowiązania, które przewidziano na pomoc dla Serbii i Czarnogóry, powinno się sfinansować działania na rzecz stabilizacji demokracji ze szczególnym uwzględnieniem obrony mniejszości w Wojwodinie.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 1999/311/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. przyjmująca trzeci etap programu współpracy transeuropejskiej w dziedzinie szkolnictwa wyższego (program Tempus III) (2000–2006) (Dz.U. L 120 z 8.5.1999, str. 30), ostatnio zmieniona decyzją 2002/601/WE (Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 34).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2666/2000 z dnia 5 grudnia 2000 r. w sprawie pomocy dla Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Republiki Federalnej Jugosławii i byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, uchylające rozporządzenie (WE) nr 1628/96 i zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 i (EWG) 1360/90 oraz decyzje 97/256/WE i 1999/311/WE (Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2667/2000 z dnia 5 grudnia 2000 r. w sprawie Europejskiej Agencji Odbudowy (Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 7), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2068/2004 (Dz.U. L 358 z 3.12.2004, str. 2).
22 05 03 Pomoc na rzecz odbudowy Kosowa
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
59500000 _BAR_ 70000000 _BAR_ 59500000 _BAR_ 75000000 _BAR_ 81829217,98 _BAR_ 91260193,30 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 90468172 _BAR_ 60125000 _BAR_ 21625000 _BAR_ 8718172 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 59500000 _BAR_ 14875000 _BAR_ 35500000 _BAR_ 9125000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 59500000 _BAR_ _BAR_ 12875000 _BAR_ 23000000 _BAR_ 16821000 _BAR_ 6804000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 209468172 _BAR_ 75000000 _BAR_ 70000000 _BAR_ 40843172 _BAR_ 16821000 _BAR_ 6804000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wsparcia dla:
- uczestnictwa Kosowa w procesie stabilizacji i stowarzyszenia; tworzenia zdolności administracyjnych, w tym zbliżania do wymogów dorobku wspólnotowego i wsparcia reformy administracji publicznej,
- wkładu w polityczną i gospodarczą stabilizację w regionie poprzez wspieranie współpracy regionalnej, międzynarodowej, transgranicznej i międzyregionalnej,
- pomocy na rzecz odbudowy i powrotu uchodźców i przesiedleńców oraz stabilizacja,
- ustanowienia ram instytucjonalnych i prawnych dla wsparcia demokracji, państwa prawa, praw człowieka i praw mniejszości, pojednania i zjednoczenia społeczeństwa obywatelskiego, niezależności środków przekazu i wzmocnienia przestrzegania prawa oraz walki z przestępczością zorganizowaną,
- trwałego rozwoju gospodarczego oraz reform ukierunkowanych na gospodarkę rynkową.
- rozwoju społecznego, w szczególności ograniczania ubóstwa i środków społeczno-gospodarczych na rzecz mniejszości i grup szczególnie zagrożonych, w tym Romów, równości płci i wspierania uczestnictwa kobiet w życiu społecznym, gospodarczym i politycznym,
- edukacji i szkolenia zawodowego,
- wsparcia na rzecz ochrony i odtworzenia środowiska naturalnego,
- rozwoju infrastruktury.
Są one również przeznaczone na pokrycie wydatków programów operacyjnych powierzonych Europejskiej Agencji Odbudowy i jej wydatków operacyjnych.
Ta druga pozycja będzie sfinansowana kwotą odpowiadającą równowartości nie więcej niż 8 % ogólnego budżetu wieloletniego przeznaczonego na zarządzane programy.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Część tych środków przeznaczona jest, z należytym uwzględnieniem postanowień rozporządzenia finansowego, na działania podejmowane przez starszych specjalistów-wolontariuszy z Unii Europejskiej pod auspicjami ESSN (European Senior Services Network), w tym pomoc techniczną, doradztwo i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach sektora publicznego bądź prywatnego.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 1999/311/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. przyjmująca trzeci etap programu współpracy transeuropejskiej w dziedzinie szkolnictwa wyższego (program Tempus III) (2000–2006) (Dz.U. L 120 z 8.5.1999, str. 30), ostatnio zmieniona decyzją 2002/601/WE (Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 34).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2666/2000 z dnia 5 grudnia 2000 r. w sprawie pomocy dla Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Republiki Federalnej Jugosławii i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, uchylające rozporządzenie (WE) nr 1628/96 i zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 i (EWG) 1360/90 oraz decyzje 97/256/WE i 1999/311/WE (Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2667/2000 z dnia 5 grudnia 2000 r. w sprawie Europejskiej Agencji Odbudowy (Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 7), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2068/2004 (Dz.U. L 358 z 3.12.2004, str. 2).
22 05 04 Tymczasowa administracja cywilna
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
35000000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 34993199,— _BAR_ 34388533,13 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3679264 _BAR_ 3679264 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 36000000 _BAR_ 32320736 _BAR_ 3679264 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 35000000 _BAR_ _BAR_ 31320736 _BAR_ 3679264 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 74679264 _BAR_ 36000000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 3679264 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Wspólnota będzie częściowo finansowała działania Tymczasowej Misji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie (UNMIK), Biura Wysokiego Przedstawiciela w Bośni i Hercegowinie (OHR) oraz Pakt Stabilizacyjny dla Europy Południowo-Wschodniej.
Finansowanie będzie miało postać wkładów do ich budżetów.
Środki te są również przeznaczone na umożliwienie skorzystania z pracowników zewnętrznych wspierających specjalnego koordynatora Paktu Stabilizacyjny dla Europy Południowo-Wschodniej, włącznie z finansowaniem kosztów działania jego biura, jak również umowy specjalnego koordynatora z Komisją jako specjalnego doradcy w ramach art. 5 i 82 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Misja Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie (UNMIK) i Biuro Wysokiego Przedstawiciela (OHR) dwa razy w roku będą przedstawiać Parlamentowi Europejskiemu sprawozdanie dotyczące sytuacji politycznej w tych regionach, zwłaszcza jeżeli chodzi o jego wpływ na realizację pomocy finansowej Unii Europejskiej.
Część tych środków może zostać przeznaczona, z należytym uwzględnieniem postanowień rozporządzenia finansowego, na działania podejmowane przez starszych specjalistów-wolontariuszy z UE pod auspicjami ESSN (European Senior Services Network), w tym pomoc techniczną, doradztwo i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach sektora publicznego lub prywatnego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1080/2000 z dnia 22 maja 2000 r. w sprawie wsparcia Misji Tymczasowej ONZ w Kosowie (UNMIK) oraz Biura Wysokiego Przedstawiciela w Bośni i Hercegowinie (OHR) (Dz.U. L 122 z 24.5.2000 r., str. 27).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2098/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1080/2000 w sprawie wsparcia Misji Tymczasowej ONZ w Kosowie (UNMIK) oraz Biura Wysokiego Przedstawiciela w Bośni i Hercegowinie (OHR) (Dz.U. L 316 z 29.11.03, str. 1).
ROZDZIAŁ 22 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
22 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
22 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Rozszerzenie"
22 49 04 01 _BAR_ Pomoc przedakcesyjna dla krajów Europy Środkowej i Wschodniej — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 7.3 _BAR_ — _BAR_ 2600000 _BAR_ — _BAR_ 42500000 _BAR_ 326265,22 _BAR_ 23824029,67 _BAR_
22 49 04 02 _BAR_ Pomoc przedakcesyjna dla Turcji — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 7.4 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 3000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1186883,03 _BAR_
22 49 04 03 _BAR_ Strategia przedakcesyjna dla Malty i Cypru — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 635340,32 _BAR_
22 49 04 04 _BAR_ Pomoc dla krajów na Zachodnich Bałkanach — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 6900000 _BAR_ 0,— _BAR_ 3926157,71 _BAR_
_BAR_ Artykuł 22 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 2600000 _BAR_ — _BAR_ 53550000 _BAR_ 326265,22 _BAR_ 29572410,73 _BAR_
_BAR_ Rozdział 22 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 2600000 _BAR_ — _BAR_ 53550000 _BAR_ 326265,22 _BAR_ 29572410,73 _BAR_
22 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Rozszerzenie"
22 49 04 01 Pomoc przedakcesyjna dla krajów Europy Środkowej i Wschodniej — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 2600000 _BAR_ — _BAR_ 42500000 _BAR_ 326265,22 _BAR_ 23824029,67 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 45125842 _BAR_ 42500000 _BAR_ 2600000 _BAR_ 25842 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 45125842 _BAR_ 42500000 _BAR_ 2600000 _BAR_ 25842 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 22 01 04 01 i 22 01 04 05 (dawny artykuł B7–0 3 0 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
22 49 04 02 Pomoc przedakcesyjna dla Turcji — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 3000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1186883,03 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 762969 _BAR_ 762969 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 762969 _BAR_ 762969 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 22 01 04 02 (dawny artykuł B7–0 5 0 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
22 49 04 03 Strategia przedakcesyjna dla Malty i Cypru — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 635340,32 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 603333 _BAR_ 603333 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 603333 _BAR_ 603333 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji B7–0 4 0 A, B7–0 4 1 A i B7–4 1 0 A (częściowo), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
22 49 04 04 Pomoc dla krajów na Zachodnich Bałkanach — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 6900000 _BAR_ 0,— _BAR_ 3926157,71 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 9903537 _BAR_ 6900000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 3003537 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 9903537 _BAR_ 6900000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 3003537 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 22 01 04 08 (dawny artykuł B7–5 4 1 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "ROZSZERZENIE"
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "ROZSZERZENIE"
- NEGOCJACJE PRZEDAKCESYJNE W SPRAWIE ROZSZERZENIA
TYTUŁ 23
POMOC HUMANITARNA
Cele ogólne
Celem tego obszaru działalności jest udzielanie wsparcia ofiarom kryzysów humanitarnych na całym świecie, a w ramach tego:
- udzielanie pomocy dokładnie zgodnej z określonymi potrzebami humanitarnymi,
- bardziej bezpośrednie koncentrowanie się na "zapomnianych" kryzysach, nieobjętych przez innych ofiarodawców,
- zapewnienie bardziej zrównoważonego przyznawania funduszy beneficjentom, uwzględniającego różne poziomy złożoności działań, obiektywne potrzeby wynikające z położenia geograficznego oraz naturę poszczególnych kryzysów,
- zwracanie szczególnej uwagi na niestabilne sytuacje pokryzysowe, w które inni (krajowi) ofiarodawcy mogą nie chcieć się angażować,
- starania o osiągnięcie jak największej komplementarności i spójności z priorytetami innych głównych zainteresowanych,
- zapewnienie systematycznego włączania w działania kwestii horyzontalnych (płeć, prawa człowieka i inwalidztwo).
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
23 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "POMOC HUMANITARNA" _BAR_ 25411983 _BAR_ 25411983 _BAR_ 24106394 _BAR_ 24106394 _BAR_ 24665524,31 _BAR_ 24665524,31 _BAR_
23 02 _BAR_ POMOC HUMANITARNA _BAR_ 489429000 _BAR_ 490429000 _BAR_ 489000000 _BAR_ 490500000 _BAR_ 511783941,78 _BAR_ 491562961,94 _BAR_
23 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ — _BAR_ 862500 _BAR_ 0,— _BAR_ 2610484,20 _BAR_
_BAR_ Tytuł 23 — Razem _BAR_ 514840983 _BAR_ 516240983 _BAR_ 513106394 _BAR_ 515468894 _BAR_ 536449466,09 _BAR_ 518838970,45 _BAR_
ROZDZIAŁ 23 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "POMOC HUMANITARNA"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
23 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "POMOC HUMANITARNA"
23 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Pomoc humanitarna" _BAR_ 5 _BAR_ 12872445 [] _BAR_ 11843614 [] _BAR_ 12437336,81 _BAR_
23 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Pomoc humanitarna"
23 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej "Pomoc humanitarna" _BAR_ 5 _BAR_ 1258435 _BAR_ 1121462 _BAR_ 1246566,40 _BAR_
23 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej "Pomoc humanitarna" _BAR_ 5 _BAR_ 1374062 [] _BAR_ 1387620 [] _BAR_ 1399038,98 _BAR_
_BAR_ Artykuł 23 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 2632497 _BAR_ 2509082 _BAR_ 2645605,38 _BAR_
23 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Pomoc humanitarna" _BAR_ 5 _BAR_ 3607041 _BAR_ 3253698 _BAR_ 3254805,62 _BAR_
23 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Pomoc humanitarna"
23 01 04 01 _BAR_ Pomoc, włącznie z pomocą żywnościową w nagłych wypadkach, dla ludności w krajach rozwijających się i w innych państwach trzecich, dotkniętej klęskami żywiołowymi lub poważnymi kryzysami — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ 6300000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6327776,50 _BAR_
_BAR_ Artykuł 23 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 6300000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6327776,50 _BAR_
_BAR_ Rozdział 23 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 25411983 _BAR_ 24106394 _BAR_ 24665524,31 _BAR_
23 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Pomoc humanitarna"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
12872445 [] _BAR_ 11843614 [] _BAR_ 12437336,81 _BAR_
23 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Pomoc humanitarna"
23 01 02 01 Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej "Pomoc humanitarna"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1258435 _BAR_ 1121462 _BAR_ 1246566,40 _BAR_
23 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej "Pomoc humanitarna"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1374062 [] _BAR_ 1387620 [] _BAR_ 1399038,98 _BAR_
23 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Pomoc humanitarna"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3607041 _BAR_ 3253698 _BAR_ 3254805,62 _BAR_
23 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Pomoc humanitarna"
23 01 04 01 Pomoc, włącznie z pomocą żywnościową w nagłych wypadkach, dla ludności w krajach rozwijających się i w innych państwach trzecich, dotkniętej klęskami żywiołowymi lub poważnymi kryzysami — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
6300000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6327776,50 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło.
Pokrywają one m.in.:
- opłaty, koszty bezpośrednie i zwrot wydatków poniesionych na usługi zakontraktowane i ekspertów zakontraktowanych przez Komisję dla potrzeb przeprowadzenia audytu i oceny partnerów i działań ECHO,
- kampanie podnoszenia świadomości publicznej i kampanie informacyjne oraz działania i inne instrumenty o charakterze poziomym, podkreślające wspólnotowy charakter pomocy.
Obejmuje on także wydatki na czasowy personel wsparcia zatrudniony w siedzibie głównej (personel kontraktowy, tymczasowy, pomocniczy, personel zatrudniony przez agencje pośrednictwa pracy), do wysokości 1000000 EUR; pracownicy ci mają przejąć zadania realizowane wcześniej przez zleceniobiorców zewnętrznych w kontekście włączania niezależnych ekspertów w szeregi pracowników instytucji.
Kwota ta, wyznaczona w oparciu o szacunkowy roczny koszt za osoborok, ma pokryć wynagrodzenia przedmiotowych pracowników, jak również koszty szkoleń, spotkań, misji, koszty technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, związane z zadaniami tych pracowników.
Mają one także pokryć wydatki na opracowanie i funkcjonowanie systemów informacyjnych dostępnych za pośrednictwem strony internetowej Europa lub zabezpieczonej strony internetowej w Centrum Danych, mających polepszyć koordynację pomiędzy Komisją i innymi instytucjami, administracjami krajowymi, agencjami, organizacjami pozarządowymi, innymi partnerami z dziedziny pomocy humanitarnej oraz ekspertami ECHO w tej dziedzinie.
Zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczącego pomocy humanitarnej, środki te są także przeznaczone na pokrycie dodatkowych wydatków powstałych w związku z działalnością sieci pomocy humanitarnej (NOHA) do wysokości maksymalnej kwoty rocznej 400000 EUR, w formie dotacji na pokrycie dodatkowych kosztów.
Jest to trwający rok, podyplomowy multidyscyplinarny kurs w zakresie pomocy humanitarnej, którego celem jest promowanie większego profesjonalizmu wśród pracowników organizacji humanitarnych, w którym uczestniczy kilka uniwersytetów.
Środki te mają pokryć wydatki administracyjne określone w artykułach 23 02 01 i 23 02 02.
ROZDZIAŁ 23 02 — POMOC HUMANITARNA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
23 02
POMOC HUMANITARNA
23 02 01 _BAR_ Pomoc, włącznie z pomocą żywnościowa w nagłych wypadkach, dla ludności w krajach rozwijających się i w innych państwach trzecich dotkniętej klęskami żywiołowymi lub poważnymi kryzysami _BAR_ 4 _BAR_ 470429000 _BAR_ 470429000 _BAR_ 476500000 _BAR_ 478000000 _BAR_ 498083941,78 _BAR_ 479991082,69 _BAR_
23 02 02 _BAR_ Wsparcie operacyjne i gotowość na wypadek klęski żywiołowej _BAR_ 4 _BAR_ 19000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 12500000 _BAR_ 12500000 _BAR_ 13700000,— _BAR_ 11571879,25 _BAR_
_BAR_ Rozdział 23 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 489429000 _BAR_ 490429000 _BAR_ 489000000 _BAR_ 490500000 _BAR_ 511783941,78 _BAR_ 491562961,94 _BAR_
23 02 01 Pomoc, włącznie z pomocą żywnościowa w nagłych wypadkach, dla ludności w krajach rozwijających się i w innych państwach trzecich dotkniętej klęskami żywiołowymi lub poważnymi kryzysami
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
470429000 _BAR_ 470429000 _BAR_ 476500000 _BAR_ 478000000 _BAR_ 498083941,78 _BAR_ 479991082,69 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 364627545 _BAR_ 265500000 _BAR_ 76500000 _BAR_ 22627545 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 476500000 _BAR_ 212500000 _BAR_ 152000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 470429000 _BAR_ _BAR_ 241929000 _BAR_ 150000000 _BAR_ 75000000 _BAR_ 3500000 _BAR_
Ogółem _BAR_ 1311556545 _BAR_ 478000000 _BAR_ 470429000 _BAR_ 272627545 _BAR_ 87000000 _BAR_ 3500000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania operacji pomocy, wsparcia, ochrony i dostaw żywności w sytuacjach krytycznych celem wspomożenia społeczności krajów rozwijających się, łącznie z krajami Afryki, Karaibów i Pacyfiku, krajami Azji i Ameryki Łacińskiej oraz innymi krajami trzecimi dotkniętymi klęskami naturalnymi, sytuacjami kryzysowymi (wojny, zamieszki itp.) lub podobnymi problemami na okres wystarczający do zaspokojenia potrzeb humanitarnych wynikających z danej sytuacji.
Pomoc przyznawana jest wszystkim ofiarom, bez rozróżniania rasy, pochodzenia etnicznego, religii, niepełnosprawności, płci, wieku, narodowości lub poglądów politycznych.
Z tego artykułu czerpane będą także środki na zakup i dostawę wszelkich produktów lub urządzeń niezbędnych do zrealizowania takich operacji, łącznie z budową domów lub schronień dla ofiar, krótkoterminowe prace modernizacyjne i odbudowę, w szczególności odnośnie do infrastruktury i zaplecza, koszty związane z personelem zewnętrznym, cudzoziemskim lub lokalnym, przechowywaniem, wysyłką krajową lub międzynarodową, wsparciem logistycznym i dystrybucją pomocy oraz wszelkimi innymi działaniami nastawionymi na zwiększenie dostępności pomocy dla jej odbiorców.
Środki te mogą także pokrywać wszelkie inne koszty bezpośrednio związane z realizacją operacji pomocy humanitarnej.
Pokrywają one m.in.:
- studia wykonalności operacji humanitarnych oraz ocenę projektów i planów pomocy humanitarnej,
- monitoring projektów i planów pomocy humanitarnej, propagowanie i rozwijanie inicjatyw nastawionych na zwiększenie koordynacji i współpracy celem poprawienia skuteczności oraz usprawnienia monitoringu planów i projektów,
- nadzór i koordynację wdrażania operacji pomocowych, będących częścią odnośnej pomocy,
- instrumenty służące wzmocnieniu koordynacji Wspólnoty z Państwami Członkowskimi, innymi państwami donatorami, organizacjami i instytucjami międzynarodowymi (w szczególności należącymi do Organizacji Narodów Zjednoczonych), organizacjami pozarządowymi i reprezentującymi te ostatnie,
- pomoc techniczną niezbędną dla przygotowania i zrealizowania projektów humanitarnych, w szczególności wydatki na kontrakty ekspertów niezależnych z danej dziedziny oraz na koszty infrastruktury i logistyki, pokrywane z kont zaliczkowych i autoryzacji wydatków, oddziałów Biura Pomocy Humanitarnej na całym świecie,
- finansowanie kontraktów na pomoc techniczną dla ułatwienia wymiany wiedzy i know-how między europejskimi organizacjami humanitarnymi a agencjami lub między takimi organami a ich odpowiednikami w państwach trzecich,
- studia i szkolenia związane z realizacją celów tego obszaru działalności,
- dotacje na działania i dotacje na pokrycie kosztów bieżących, na rzecz sieci humanitarnych,
- operacje humanitarne usuwania min, łącznie z kampaniami podnoszenia świadomości publicznej dla społeczności lokalnych w sprawie min przeciwpiechotnych.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
23 02 02 Wsparcie operacyjne i gotowość na wypadek klęski żywiołowej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
19000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 12500000 _BAR_ 12500000 _BAR_ 13700000,— _BAR_ 11571879,25 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 16116748 _BAR_ 9500000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 616748 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 12500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 19000000 _BAR_ _BAR_ 6000000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 47616748 _BAR_ 12500000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 13116748 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania działań przygotowawczych lub zapobiegawczych w odniesieniu do katastrof lub podobnych sytuacji kryzysowych.
Pokrywają one również finansowanie studiów naukowych na temat zapobiegania katastrofom oraz zakup i transport wszelkich urządzeń niezbędnych dla tego celu lub rozwijania systemów wczesnego ostrzegania na wypadek powodzi, trzęsień ziemi, erupcji wulkanów itp.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
ROZDZIAŁ 23 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
23 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
23 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Pomoc humanitarna"
23 49 04 01 _BAR_ Pomoc, włącznie z pomocą żywnościowa w nagłych wypadkach, dla ludności w krajach rozwijających się i w innych państwach trzecich, dotkniętej klęskami żywiołowymi lub poważnymi kryzysami — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ — _BAR_ 862500 _BAR_ 0,— _BAR_ 2610484,20 _BAR_
_BAR_ Artykuł 23 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ — _BAR_ 862500 _BAR_ 0,— _BAR_ 2610484,20 _BAR_
_BAR_ Rozdział 23 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ — _BAR_ 862500 _BAR_ 0,— _BAR_ 2610484,20 _BAR_
23 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Pomoc humanitarna"
23 49 04 01 Pomoc, włącznie z pomocą żywnościowa w nagłych wypadkach, dla ludności w krajach rozwijających się i w innych państwach trzecich, dotkniętej klęskami żywiołowymi lub poważnymi kryzysami — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ 400000 _BAR_ — _BAR_ 862500 _BAR_ 0,— _BAR_ 2610484,20 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1268627 _BAR_ 862500 _BAR_ 400000 _BAR_ 6127 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 1268627 _BAR_ 862500 _BAR_ 400000 _BAR_ 6127 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 23 01 04 01, na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "POMOC HUMANITARNA"
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "POMOC HUMANITARNA"
TYTUŁ 24
ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH
Cele ogólne
Zadaniem Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) jest pomoc w ochronie interesów Unii Europejskiej oraz zwalczanie nadużyć finansowych, korupcji i wszystkich innych nielegalnych działań, łącznie z wykroczeniami popełnionymi wewnątrz instytucji europejskich.
Wypełniając to zadanie w odpowiedzialny, przejrzysty i oszczędny sposób, OLAF dąży do zapewnienia obywatelom Europy służby na wysokim poziomie.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
24 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH" _BAR_ 52251695 _BAR_ 52251695 _BAR_ 49321478 _BAR_ 49321478 _BAR_ 39854641,76 _BAR_ 39854641,76 _BAR_
24 02 _BAR_ ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH _BAR_ 12475000 _BAR_ 11113800 _BAR_ 12075000 _BAR_ 8915000 _BAR_ 11461955,81 _BAR_ 5605467,89 _BAR_
_BAR_ Tytuł 24 — Razem _BAR_ 64726695 _BAR_ 63365495 _BAR_ 61396478 _BAR_ 58236478 _BAR_ 51316597,57 _BAR_ 45460109,65 _BAR_
ROZDZIAŁ 24 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
24 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH"
24 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Zwalczanie nadużyć finansowych" _BAR_ 5 _BAR_ 1630510 [] _BAR_ 2070562 [] _BAR_ _BAR_
24 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Zwalczanie nadużyć finansowych"
24 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 3292 [] _BAR_ 7374 [] _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 24 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 3292 _BAR_ 7374 _BAR_ _BAR_
24 01 03 _BAR_ Budynki i koszty pochodne obszaru działalności "Zwalczanie nadużyć finansowych" _BAR_ 5 _BAR_ 456893 _BAR_ 568542 _BAR_ _BAR_
24 01 06 _BAR_ Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) _BAR_ 5 _BAR_ 50161000 _BAR_ 46675000 _BAR_ 39854641,76 _BAR_
_BAR_ Rozdział 24 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 52251695 _BAR_ 49321478 _BAR_ 39854641,76 _BAR_
24 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Zwalczanie nadużyć finansowych"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1630510 [] _BAR_ 2070562 [] _BAR_ _BAR_
24 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Zwalczanie nadużyć finansowych"
24 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3292 [] _BAR_ 7374 [] _BAR_ _BAR_
24 01 03 Budynki i koszty pochodne obszaru działalności "Zwalczanie nadużyć finansowych"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
456893 _BAR_ 568542 _BAR_ _BAR_
24 01 06 Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
50161000 _BAR_ 46675000 _BAR_ 39854641,76 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działalnością Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF), którego celem jest zwalczanie nadużyć finansowych w ramach międzyinstytucjonalnych.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 litery e)– j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 22000 EUR.
Podstawa prawna
Decyzja Komisji 1999/352/WE, EWWiS, Euratom z dnia 28 kwietnia 1999 r. ustanawiająca Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 20), w szczególności jej art. 4 i art. 6 ust. 3.
Rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 1).
Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 8), w szczególności jego art. 11.
ROZDZIAŁ 24 02 — ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
24 02
ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH
24 02 01 _BAR_ Działania ogólne w celu zwalczania nadużyć finansowych _BAR_ 3 _BAR_ 3800000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2529448,05 _BAR_ 1903360,97 _BAR_
24 02 02 _BAR_ Perykles _BAR_ 3 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ 1000000 _BAR_ 800000 _BAR_ 871635,51 _BAR_ 628147,26 _BAR_
24 02 03 _BAR_ System informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych (AFIS) _BAR_ 3 _BAR_ 4750000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 4750000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 4127916,84 _BAR_ 731752,77 _BAR_
24 02 04
Herkules
24 02 04 01 _BAR_ Program subwencji dla celów zwalczania nadużyć finansowych _BAR_ 3 _BAR_ 3550000 _BAR_ 3038800 _BAR_ 3550000 _BAR_ 2840000 _BAR_ 3563090,97 _BAR_ 2175269,67 _BAR_
24 02 04 02 _BAR_ Konferencje, kongresy i zebrania związane z działalnością stowarzyszeń prawników europejskich, mających na celu ochronę interesów finansowych Wspólnoty _BAR_ 5 _BAR_ 375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 369864,44 _BAR_ 166937,22 _BAR_
_BAR_ Artykuł 24 02 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 3925000 _BAR_ 3413800 _BAR_ 3925000 _BAR_ 3215000 _BAR_ 3932955,41 _BAR_ 2342206,89 _BAR_
_BAR_ Rozdział 24 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 12475000 _BAR_ 11113800 _BAR_ 12075000 _BAR_ 8915000 _BAR_ 11461955,81 _BAR_ 5605467,89 _BAR_
24 02 01 Działania ogólne w celu zwalczania nadużyć finansowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3800000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2529448,05 _BAR_ 1903360,97 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 2301628 _BAR_ 800000 _BAR_ 558756 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 942872 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2400000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 1141244 _BAR_ 58756 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3800000 _BAR_ _BAR_ 1700000 _BAR_ 2100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 8501628 _BAR_ 2000000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2158756 _BAR_ _BAR_ 942872 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na zagwarantowanie Państwom Członkowskim i OLAF-owi dostępu do informacji strategicznych wymaganych dla prowadzenia dochodzeń; OLAF korzysta z kluczowych źródeł danych dotyczących przedsiębiorstw, handlu międzynarodowego i statków.
Podobnie, dla potrzeb konkretnych dochodzeń lub spełnienia wymogów zapobiegania nadużyciom, wykorzystane mogą być inne źródła informacji on-line, w szczególności w dziedzinach ceł i rolnictwa.
Środki te pokrywają również:
- seminaria lub warsztaty organizowane przez OLAF,
- organizację dorocznego seminarium "papierosowego",
- pomoc techniczną i naukową w celu rozwijania i zapewnienia niezbędnych narzędzi komputerowych dla potrzeb wywiadu; zamykane są uzgodnienia administracyjne ze Wspólnym Centrum Badawczym (JRC).
Podstawa prawna
Szczególne uprawnienia przyznane Komisji zgodnie z art. 280 ust. 3 Traktatu ustanawiajacego Wspólnotę Europejską.
Rozporządzenie Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 z dnia 11 listopada 1996 r. w sprawie kontroli na miejscu oraz inspekcji przeprowadzanych przez Komisję w celu ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich przed nadużyciami finansowymi i innymi nieprawidłowościami (Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 2).
Rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 1).
Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 8).
24 02 02 Perykles
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ 1000000 _BAR_ 800000 _BAR_ 871635,51 _BAR_ 628147,26 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 787307 _BAR_ 300000 _BAR_ 200000 _BAR_ 88881 _BAR_ _BAR_ 198426 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_ 300000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1000000 [] _BAR_ _BAR_ 420000 _BAR_ 580000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2787307 _BAR_ 800000 _BAR_ 920000 [] _BAR_ 868881 _BAR_ _BAR_ 198426 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone zostały na finansowanie programu Perykles: szkolenia, wymiany i pomocy w zakresie ochrony euro przed fałszerstwami.
Podstawa prawna
Wniosek dotyczący decyzji Rady złożony przez Komisję w dniu 6 kwietnia 2005 r. zmieniającej i rozszerzającej decyzję Rady z dnia 17 grudnia 2001 r. ustanawiającą program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (Program Perykles) (COM(2005)0127 wersja ostateczna).
Wniosek dotyczący decyzji Rady złożony przez Komisję w dniu 6 kwietnia 2005 r. rozszerzającej na nieuczestniczące Państwa Członkowskie stosowanie decyzji Rady zmieniającej i rozszerzającej decyzję Rady z dnia 17 grudnia 2001 r. ustanawiającej program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (Program Perykles) (COM(2005)0127 wersja ostateczna).
Odnośne akty prawne
Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Banku Centralnego pt.: "Ochrona euro — zwalczanie fałszerstw" (COM(98)0474 wersja ostateczna).
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 listopada 1998 r. w sprawie komunikatu Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Banku Centralnego pt.: "Ochrona euro — zwalczanie fałszerstw" (Dz.U. C 379 z 7.12.1998, str. 39).
24 02 03 System informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych (AFIS)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
4750000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 4750000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 4127916,84 _BAR_ 731752,77 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 4469261 _BAR_ 2600000 _BAR_ 869261 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1000000 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 4750000 _BAR_ 300000 _BAR_ 2430739 _BAR_ 1019261 _BAR_ _BAR_ 1000000 [] _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 4750000 _BAR_ _BAR_ 1000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 750000 _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 13969261 _BAR_ 2900000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 4019261 _BAR_ 750000 _BAR_ 2000000 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na finansowanie kosztów studiów wykonalności oraz rozwijania i produkcji nowych, specjalnych programów komputerowych tworzących infrastrukturę systemu informacji o nadużyciach finansowych AFIS, w szczególności portalu AFIS, FIDE (system identyfikacji akt dla dochodzeń celnych), CIS Web (System Informacji Celnej (wersja internetowa)) oraz COAS (system celnej analizy operacyjnej).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 z dnia 13 marca 1997 r. w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi Państw Członkowskich i współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego, w szczególności jego art. 23 (Dz.U. L 82 z 22.3.1997, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36), w szczególności jego art. 23.
24 02 04 Herkules
24 02 04 01 Program subwencji dla celów zwalczania nadużyć finansowych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
3550000 _BAR_ 3038800 _BAR_ 3550000 _BAR_ 2840000 _BAR_ 3563090,97 _BAR_ 2175269,67 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 3242173 _BAR_ 1140000 _BAR_ 800000 _BAR_ 1302173 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 3550000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 700000 _BAR_ 1150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 3550000 _BAR_ _BAR_ 1538800 _BAR_ 1700000 _BAR_ 150000 _BAR_ 161200 _BAR_
Ogółem _BAR_ 10342173 _BAR_ 2840000 _BAR_ 3038800 _BAR_ 4152173 _BAR_ 150000 _BAR_ 161200 _BAR_
Uwagi
Środki te zostały przeznaczone na zakup odpowiedniego wyposażenia do zwalczania nadużyć oraz zapewnienia pomocy technicznej dla potrzeb zwalczania nadużyć; zakłada się przyznawanie grantów działom krajowym lub innym organom sektora publicznego, tak aby organizacje te mogły same organizować powyższe działania.
Pomoc techniczna oznacza także organizowanie seminariów dla personelu odnośnych działów krajowych.
Pokrywają one również instrumenty zwalczania nadużyć wspierane przez OLAF, które mają swój wkład w zwalczanie nadużyć dotykających interesów finansowych Unii Europejskiej poprzez stymulowanie wymiany doświadczeń oraz rozpowszechnianie ogólnego i operacyjnego know-how w przedmiotowym zakresie.
Instrumenty te będą także zaprojektowane dla poprawy znajomości OLAF i metod jego pracy oraz dla poprawy współpracy poprzez lepsze zrozumienie mechanizmów działania krajowych i wspólnotowych.
Podstawa prawna
Decyzja nr 804/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty (program Herkules) (Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 9).
24 02 04 02 Konferencje, kongresy i zebrania związane z działalnością stowarzyszeń prawników europejskich, mających na celu ochronę interesów finansowych Wspólnoty
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 369864,44 _BAR_ 166937,22 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 202927 _BAR_ 168927 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 34000 [] _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 375000 _BAR_ 206073 _BAR_ 168927 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 375000 _BAR_ _BAR_ 206073 _BAR_ 168927 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 952927 _BAR_ 375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 168927 _BAR_ _BAR_ 34000 _BAR_
Uwagi
Środki te zostały przeznaczone na wspieranie wydatków wynikających z działalności stowarzyszeń prawników europejskich dla ochrony finansowych interesów Wspólnoty w Państwach Członkowskich i innych krajach objętych programem Herkules (art. 3 decyzji nr 804/2004/WE).
Środki te są w szczególności przeznaczone na wspólne finansowanie takich działań, jak seminaria, spotkania, opracowania prawne oraz tłumaczenie i rozpowszechnianie wiedzy naukowej, prowadzonych przez stowarzyszenia prawników europejskich, zaplanowane dla propagowania i doskonalenia ochrony interesów finansowych Wspólnoty, zgodnie z programem Herkules (art. 5 ust. 1 decyzji nr 804/2004/WE).
Środki te mają również pokrywać wspólne finansowanie kosztów operacyjnych stowarzyszeń prawników europejskich, zgodnie z warunkami ustanowionymi w programie Herkules (art. 5 ust. 2 decyzji nr 804/2004/WE).
Podstawa prawna
Decyzja nr 804/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty (program Herkules) (Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 9).
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA EUROPEJSKIEGO URZĘDU DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH
TYTUŁ 25
KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE
Cele ogólne
Ogólne cele tego obszaru działalności to:
- zapewnienie wypełnienia określonych przez przewodniczącego priorytetów politycznych Komisji,
- przygotowywanie planów i programów strategicznych, działanie jako siła na rzecz spójności w Komisji,
- dbanie o sprawne działanie kolegialnego procesu decyzyjnego oraz dostarczanie informacji o nim,
- zapewnianie skutecznej koordynacji wewnętrznej oraz stosunków z innymi instytucjami,
- kontynuacja upraszczania administracji,
- zarządzanie procesem "Przyszłość Europy",
- składanie sprawozdań z działalności Unii Europejskiej,
- kontrola spójności prawnej, oraz
- obrona stanowiska Komisji we wszelkich sporach, w które może być zaangażowana.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
25 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE" _BAR_ 208658889 _BAR_ 208658889 _BAR_ 195414937 _BAR_ 195414937 _BAR_ 193914389,62 _BAR_ 193914389,62 _BAR_
25 02 _BAR_ STOSUNKI ZE SPOŁECZEŃSTWEM OBYWATELSKIM, OTWARTOŚĆ I INFORMACJA _BAR_ 4800000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 4603469,38 _BAR_ 2354486,17 _BAR_
_BAR_ Tytuł 25 — Razem _BAR_ 213458889 _BAR_ 213458889 _BAR_ 200214937 _BAR_ 200214937 _BAR_ 198517859,— _BAR_ 196268875,79 _BAR_
ROZDZIAŁ 25 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
25 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE"
25 01 01
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne"
25 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne" _BAR_ 5 _BAR_ 134130872 [] _BAR_ 126884036 [] _BAR_ 124977991,74 _BAR_
25 01 01 03 _BAR_ Płace, świadczenia i płatności na rzecz członków instytucji _BAR_ 5 _BAR_ 7726000 _BAR_ 7372000 _BAR_ 9878297,57 _BAR_
_BAR_ Artykuł 25 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 141856872 _BAR_ 134256036 _BAR_ 134856289,31 _BAR_
25 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne"
25 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny obszaru działalności "Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne" _BAR_ 5 _BAR_ 8896661 _BAR_ 9445458 _BAR_ 9036870,80 _BAR_
25 01 02 03 _BAR_ Doradcy specjalni _BAR_ 5 _BAR_ 446000 _BAR_ 300000 _BAR_ 686500,— _BAR_
25 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w obszarze działalności "Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne" _BAR_ 5 _BAR_ 8988995 [] _BAR_ 8337066 [] _BAR_ 7467699,77 _BAR_
25 01 02 13 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie związane z członkami instytucji _BAR_ 5 _BAR_ 3785000 _BAR_ 2800000 _BAR_ 2947414,33 _BAR_
_BAR_ Artykuł 25 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 22116656 _BAR_ 20882524 _BAR_ 20138484,90 _BAR_
25 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne" _BAR_ 5 _BAR_ 37585361 _BAR_ 34776377 _BAR_ 32706288,66 _BAR_
25 01 07
Wsparcie administracyjne dla służby prawnej
25 01 07 01 _BAR_ Kodyfikacja prawa wspólnotowego _BAR_ 5 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1433894,88 _BAR_
_BAR_ Artykuł 25 01 07 — Razem _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1433894,88 _BAR_
25 01 08
Doradztwo prawne, spory i naruszenia prawa
25 01 08 01 _BAR_ Wydatki prawne _BAR_ 5 _BAR_ 4100000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4779431,87 _BAR_
_BAR_ Artykuł 25 01 08 — Razem _BAR_ _BAR_ 4100000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4779431,87 _BAR_
_BAR_ Rozdział 25 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 208658889 _BAR_ 195414937 _BAR_ 193914389,62 _BAR_
25 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne"
25 01 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
134130872 [] _BAR_ 126884036 [] _BAR_ 124977991,74 _BAR_
25 01 01 03 Płace, świadczenia i płatności na rzecz członków instytucji
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7726000 _BAR_ 7372000 _BAR_ 9878297,57 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- podstawowych pensji członków Komisji,
- dodatków mieszkaniowych członków Komisji,
- dodatków rodzinnych członków Komisji, obejmujące:
- dodatki na mieszkanie,
- dodatki na niesamodzielne dzieci,
- dodatki edukacyjne,
- dodatki reprezentacyjne członków Komisji
- składki pracodawcy na ubezpieczenie od ryzyka chorób zawodowych i wypadków przy pracy dla członków Komisji,
- składki pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe dla byłych członków Komisji,
- dodatki porodowe,
- w przypadku śmierci członka Komisji:
- pełne wynagrodzenie zmarłego członka Komisji do końca trzeciego miesiąca następującego po miesiącu, w którym nastąpiła śmierć,
- koszt transportu ciała do miejsca pochodzenia zmarłego,
- koszt wyrównań uposażeń i dodatków przejściowych,
- koszt wyrównań części uposażeń przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,
- koszt dostosowania wynagrodzenia, dodatków przejściowych i emerytur zatwierdzonych przez Radę w ciągu roku budżetowego.
Pozycja ta ma obejmować wszelkie środki niezbędne dla pokrycia:
- kosztów podróży członków Komisji (łącznie z rodzinami) przy obejmowaniu obowiązków lub opuszczaniu instytucji,
- dodatki na zagospodarowanie się i przesiedlenie dla członków Komisji przy obejmowaniu obowiązków lub opuszczaniu instytucji,
- wydatki na przeprowadzkę dla członków Komisji przy obejmowaniu obowiązków lub opuszczaniu instytucji.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenia przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz. U. L 33 z 5.2.2005, str. 1), w szczególności jego art. 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 i 14.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
25 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne"
25 01 02 01 Personel zewnętrzny obszaru działalności "Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
8896661 _BAR_ 9445458 _BAR_ 9036870,80 _BAR_
25 01 02 03 Doradcy specjalni
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
446000 _BAR_ 300000 _BAR_ 686500,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia doradców specjalnych, kosztów ich misji oraz składek na instytucjonalne ubezpieczenie wypadkowe.
Podstawa prawna
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
25 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie w obszarze działalności "Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
8988995 [] _BAR_ 8337066 [] _BAR_ 7467699,77 _BAR_
25 01 02 13 Inne wydatki na zarządzanie związane z członkami instytucji
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3785000 _BAR_ 2800000 _BAR_ 2947414,33 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- poniesionych kosztów podróży, diet oraz wydatków dodatkowych lub ubocznych poniesionych podczas misji,
- wydatków na zobowiązania Komisji na przyjęcia i cele reprezentacyjne (te wydatki mogą być poniesione indywidualnie przez członków Komisji podczas pełnienia przez nich swoich obowiązków w ramach działalności instytucji).
Refundacja kosztów misji na konto innych instytucji lub organów Wspólnoty oraz dla osób trzecich będzie udostępniona jako dochód przeznaczony na określony cel.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 litery e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 20000 EUR.
Podstawa prawna
Rozporządzenie dotyczące systemu uposażeń członków Komisji, w szczególności jego art. 6.
Decyzja Komisji z dnia 19 września 1979 r.
25 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
37585361 _BAR_ 34776377 _BAR_ 32706288,66 _BAR_
25 01 07 Wsparcie administracyjne dla służby prawnej
25 01 07 01 Kodyfikacja prawa wspólnotowego
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1433894,88 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z kodyfikacją i przeformułowaniem instrumentów wspólnotowych.
25 01 08 Doradztwo prawne, spory i naruszenia prawa
25 01 08 01 Wydatki prawne
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4100000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4779431,87 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wstępnych kosztów prawnych i usług prawników lub innych ekspertów wezwanych przez Komisję w charakterze doradców.
Pokrywają one również koszty płatności zasądzonych przeciw Komisji przez Trybunał Sprawiedliwości lub inne sądy.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 litery e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 50000 EUR.
ROZDZIAŁ 25 02 — STOSUNKI ZE SPOŁECZEŃSTWEM OBYWATELSKIM, OTWARTOŚĆ I INFORMACJA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
25 02
STOSUNKI ZE SPOŁECZEŃSTWEM OBYWATELSKIM, OTWARTOŚĆ I INFORMACJA
25 02 01
Instytucje związane z kwestiami europejskimi
25 02 01 01 _BAR_ Archiwa historyczne Unii Europejskiej _BAR_ 5 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000,— _BAR_ 1440000,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 25 02 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000,— _BAR_ 1440000,— _BAR_
25 02 04
Informacja i publikacje
25 02 04 01 _BAR_ Bazy danych dokumentów _BAR_ 5 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 999952,— _BAR_ 406154,50 _BAR_
25 02 04 02 _BAR_ Publikacje ogólne _BAR_ 5 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2003517,38 _BAR_ 508331,67 _BAR_
_BAR_ Artykuł 25 02 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 3200000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3003469,38 _BAR_ 914486,17 _BAR_
_BAR_ Rozdział 25 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 4800000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 4603469,38 _BAR_ 2354486,17 _BAR_
25 02 01 Instytucje związane z kwestiami europejskimi
25 02 01 01 Archiwa historyczne Unii Europejskiej
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000,— _BAR_ 1440000,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 160000 _BAR_ 160000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1440000 _BAR_ 160000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1600000 _BAR_ _BAR_ 1440000 _BAR_ 160000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 3360000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 160000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zarządzaniem (personel i koszty operacyjne) archiwami historycznymi przez Europejski Instytut Uniwersytecki.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 354/83 z dnia 1 lutego 1983 r. dotyczące udostępnienia do wglądu publicznego historycznych materiałów archiwalnych Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 43 z 15.2.1983, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1700/2003 (Dz.U. L 243 z 27.9.2003, str. 1).
Decyzja Komisji nr 359/83/EWWiS z dnia 8 lutego 1983 r. dotycząca otwarcia do wglądu publicznego archiwów historycznych Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (Dz.U. L 43 z 15.2.1983, str. 14).
Odnośne akty prawne
Umowa pomiędzy Komisją a Europejskim Instytutem Uniwersyteckim we Florencji podpisana dnia 17 grudnia 1984 r.
25 02 04 Informacja i publikacje
25 02 04 01 Bazy danych dokumentów
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 999952,— _BAR_ 406154,50 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 593798 _BAR_ 593798 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 1000000 _BAR_ 406202 _BAR_ 593798 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ 406202 _BAR_ 593798 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 2593798 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 593798 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z bazą dokumentów Komisji w sprawie postępu procedur i oficjalnych dokumentów, w szczególności odnoszących się do:
- gromadzenia, przygotowania, analizy metodycznej i ładowania tekstów i procedur,
- rozwijania, utrzymania i obsługi zintegrowanego systemu,
- rozpowszechniania informacji za pośrednictwem różnych mediów elektronicznych.
Pokrywają one wydatki poniesione na terytorium Wspólnoty.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
25 02 04 02 Publikacje ogólne
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2003517,38 _BAR_ 508331,67 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 1495186 _BAR_ 1495186 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 2200000 _BAR_ 704814 _BAR_ 1495186 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 2200000 _BAR_ _BAR_ 704814 _BAR_ 1495186 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 5895186 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 1495186 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wydawanie, w jakiejkolwiek formie, publikacji przewidzianych w Traktatach i innych publikacjach instytucjonalnych lub referencyjnych.
Koszty publikowania obejmują, między innymi, przygotowanie i sporządzanie (łącznie z kontraktami autorskimi), edycję niezależną, wykorzystanie dokumentacji, powielanie dokumentów, zakup lub zarządzanie danymi, edycję, tłumaczenie, przegląd (wraz ze sprawdzeniem zgodności tekstu), drukowanie, publikację w Internecie lub na innym elektronicznym nośniku danych, dystrybucję, przechowywanie, upowszechnianie i promowanie takich dokumentów.
Dochody wynikające z wkładów państw EFTA na koszty administracyjne Wspólnoty na podstawie art. 76 i 82 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym są wykorzystane na udostępnienie dodatkowych środków dla odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Dochody takie szacuje się na 33000 EUR.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 litery e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 800000 EUR.
Podstawa prawna
Działania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 212.
Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 125.
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA SEKRETARIATU GENERALNEGO
- KOORDYNACJA WEWNĄTRZ KOMISJI
- KOORDYNACJA I STOSUNKI Z INNYMI INSTYTUCJAMI
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA BIURA DORADCÓW DS. POLITYKI EUROPEJSKIEJ
- DORADZTWO W ZAKRESIE POLITYK
- GABINETY
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA BIURA DORADCÓW DS. POLITYKI EUROPEJSKIEJ
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA SEKRETARIATU GENERALNEGO
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA SŁUŻBY PRAWNEJ
- WSPARCIE LOGISTYCZNE DLA KOMISJI I PROTOKOŁU
TYTUŁ 26
ADMINISTRACJA
Cele ogólne
Stworzenie nowoczesnej struktury administracyjnej opartej na kulturze służby poprzez odpowiedzialność za większość zagadnień związanych z programem reform administracyjnych Komisji, zawartym w Białej Księdze na temat reform, przyjętej w dniu 1 marca 2000 r.
Umożliwienie Komisji wypełnienia jej prawnych i politycznych zobowiązań oraz potrzeb związanych z językami, w których musi komunikować się na piśmie.
Zapewnienie wysokiej jakości tłumaczeń ustnych podczas spotkań Komisji, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów, Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innych organów Unii Europejskiej.
Zapewnienie technicznej i logistycznej obsługi spotkań Komisji, organizacja konferencji oraz dzielenie się związanymi z tym umiejętnościami i doradztwo.
Zapewnianie publikowania informacji pochodzących z instytucji Unii Europejskiej.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
26 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "ADMINISTRACJA KOMISJI" _BAR_ 627289836 _BAR_ 627289836 _BAR_ 612689850 _BAR_ 612689850 _BAR_ 637216891,51 _BAR_ 637216891,51 _BAR_
26 02 _BAR_ PRODUKCJA MULTIMEDIALNA _BAR_ 29500000 _BAR_ 29500000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 30488827,04 _BAR_ 20920572,15 _BAR_
_BAR_ Tytuł 26 — Razem _BAR_ 656789836 _BAR_ 656789836 _BAR_ 646689850 _BAR_ 646689850 _BAR_ 667705718,55 _BAR_ 658137463,66 _BAR_
ROZDZIAŁ 26 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "ADMINISTRACJA KOMISJI"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
26 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "ADMINISTRACJA KOMISJI"
26 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Administracja Komisji" _BAR_ 5 _BAR_ 153182090 [] _BAR_ 152310536 [] _BAR_ 164881126,64 _BAR_
26 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Administracja Komisji"
26 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Administracja Komisji" _BAR_ 5 _BAR_ 16420371 _BAR_ 11693402 _BAR_ 12156612,31 _BAR_
26 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w obszarze działalności "Administracja Komisji" _BAR_ 5 _BAR_ 24380399 [] _BAR_ 20623159 [] _BAR_ 28685422,85 _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 40800770 _BAR_ 32316561 _BAR_ 40842035,16 _BAR_
26 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Administracja Komisji" _BAR_ 5 _BAR_ 42923782 _BAR_ 41797385 _BAR_ 43189992,25 _BAR_
26 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Administracja Komisji"
26 01 04 01 _BAR_ Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Administracja Komisji" _BAR_ 5 _BAR_ 2869000 _BAR_ 2895000 _BAR_ 2617169,94 _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 2869000 _BAR_ 2895000 _BAR_ 2617169,94 _BAR_
26 01 07
Strategia i koordynacja polityki w dziedzinie języków
26 01 07 01 _BAR_ Międzyinstytucjonalna współpraca lingwistyczna _BAR_ 5 _BAR_ 600000 _BAR_ 400000 _BAR_ 124950,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 07 — Razem _BAR_ _BAR_ 600000 _BAR_ 400000 _BAR_ 124950,— _BAR_
26 01 09
Wsparcie administracyjne dla Urzędu Publikacji
26 01 09 01 _BAR_ Urząd Publikacji _BAR_ 5 _BAR_ 80855000 _BAR_ 80322800 _BAR_ 77813829,03 _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 09 — Razem _BAR_ _BAR_ 80855000 _BAR_ 80322800 _BAR_ 77813829,03 _BAR_
26 01 10
Konsolidacja prawa wspólnotowego
26 01 10 01 _BAR_ Konsolidacja prawa wspólnotowego _BAR_ 5 _BAR_ 2200000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2911241,13 _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 10 — Razem _BAR_ _BAR_ 2200000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2911241,13 _BAR_
26 01 11
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (L i C)
26 01 11 01 _BAR_ Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej _BAR_ 5 _BAR_ 27000000 _BAR_ 24400000 _BAR_ 33455117,76 _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 11 — Razem _BAR_ _BAR_ 27000000 _BAR_ 24400000 _BAR_ 33455117,76 _BAR_
26 01 20 _BAR_ Europejskie Biuro Doboru Kadr _BAR_ 5 _BAR_ 25154000 _BAR_ 25041640 _BAR_ 18446659,81 _BAR_
26 01 21 _BAR_ Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych _BAR_ 5 _BAR_ 30929000 _BAR_ 30095000 _BAR_ 30617132,85 _BAR_
26 01 22 _BAR_ Urząd Infrastruktury i Logistyki (Bruksela) _BAR_ 5 _BAR_ 55464000 _BAR_ 55622834 _BAR_ 54360353,19 _BAR_
26 01 23 _BAR_ Urząd Infrastruktury i Logistyki (Luksemburg) _BAR_ 5 _BAR_ 23075000 _BAR_ 22404397 _BAR_ 20815275,87 _BAR_
26 01 49 _BAR_ Automatycznie przeniesione środki administracyjne z okresów poprzednich _BAR_ 5 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_
26 01 50
Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi
26 01 50 01 _BAR_ Służba medyczna _BAR_ 5 _BAR_ 5530000 _BAR_ 5038000 _BAR_ 4679563,48 _BAR_
26 01 50 02 _BAR_ Wydatki na konkursy, dobór i rekrutację _BAR_ 5 _BAR_ 3341000 _BAR_ 2545000 _BAR_ 2881517,34 _BAR_
26 01 50 04 _BAR_ Współpraca międzyinstytucjonalna w sprawach socjalnych _BAR_ 5 _BAR_ 6850000 _BAR_ 6575697 _BAR_ 12402811,74 _BAR_
26 01 50 05 _BAR_ Pomoc dla ofiar wypadków w sektorze węgla i stali oraz dodatki dla sierot _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
26 01 50 06 _BAR_ Urzędnicy instytucji czasowo przypisani do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych lub do instytucji lub przedsiębiorstw sektora publicznego lub prywatnego _BAR_ 5 _BAR_ 950000 _BAR_ 800000 _BAR_ 690000,— _BAR_
26 01 50 07 _BAR_ Szkody _BAR_ 5 _BAR_ 250000 _BAR_ 125000 _BAR_ 184999,32 _BAR_
26 01 50 11 _BAR_ Szkoły Europejskie: Luksemburg I _BAR_ 5 _BAR_ 21698940 _BAR_ 20283436 _BAR_ 22053297,— _BAR_
26 01 50 12 _BAR_ Szkoły Europejskie: Bruksela I (Uccle) _BAR_ 5 _BAR_ 17887486 _BAR_ 18698047 _BAR_ 18123334,— _BAR_
26 01 50 13 _BAR_ Szkoły Europejskie: Bruksela II (Woluwe) _BAR_ 5 _BAR_ 18005291 _BAR_ 18009579 _BAR_ 17887818,— _BAR_
26 01 50 14 _BAR_ Szkoły Europejskie: Bruksela III (Ixelles) _BAR_ 5 _BAR_ 17175367 _BAR_ 17314773 _BAR_ 16563506,— _BAR_
26 01 50 15 _BAR_ Szkoły Europejskie: Monachium (DE) _BAR_ 5 _BAR_ 1041149 _BAR_ 920837 _BAR_ 1109496,— _BAR_
26 01 50 16 _BAR_ Szkoły Europejskie: Varese (I) _BAR_ 5 _BAR_ 8144625 _BAR_ 7718812 _BAR_ 7800585,— _BAR_
26 01 50 17 _BAR_ Szkoły Europejskie: Karlsruhe (DE) _BAR_ 5 _BAR_ 3396884 _BAR_ 3168188 _BAR_ 4135086,— _BAR_
26 01 50 18 _BAR_ Szkoły Europejskie: Culham (UK) _BAR_ 5 _BAR_ 5380773 _BAR_ 5662274 _BAR_ 6615943,— _BAR_
26 01 50 19 _BAR_ Szkoły Europejskie: Bergen (NL) _BAR_ 5 _BAR_ 5402459 _BAR_ 6011089 _BAR_ 6678448,— _BAR_
26 01 50 20 _BAR_ Szkoły Europejskie: Mol (B) _BAR_ 5 _BAR_ 6257630 _BAR_ 6288313 _BAR_ 6448963,— _BAR_
26 01 50 21 _BAR_ Szkoły Europejskie: Alicante (E) _BAR_ 5 _BAR_ 6129951 _BAR_ 5959779 _BAR_ 6653611,— _BAR_
26 01 50 22 _BAR_ Szkoły Europejskie: Frankfurt nad Menem (DE) _BAR_ 5 _BAR_ 5118511 _BAR_ 5314347 _BAR_ 4992616,— _BAR_
26 01 50 23 _BAR_ Szkoły Europejskie: biuro przedstawiciela Rady Zarządzającej (Bruksela) _BAR_ 5 _BAR_ 5675886 [] _BAR_ 7192497 _BAR_ 5935601,— _BAR_
26 01 50 24 _BAR_ Szkoły Europejskie: Luksemburg II _BAR_ 5 _BAR_ 4001242 _BAR_ 4458029 _BAR_ 1304812,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 50 — Razem _BAR_ _BAR_ 142237194 _BAR_ 142083697 _BAR_ 147142007,88 _BAR_
_BAR_ Rozdział 26 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 627289836 _BAR_ 612689850 _BAR_ 637216891,51 _BAR_
26 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Administracja Komisji"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
153182090 [] _BAR_ 152310536 [] _BAR_ 164881126,64 _BAR_
26 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Administracja Komisji"
26 01 02 01 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Administracja Komisji"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
16420371 _BAR_ 11693402 _BAR_ 12156612,31 _BAR_
26 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie w obszarze działalności "Administracja Komisji"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
24380399 [] _BAR_ 20623159 [] _BAR_ 28685422,85 _BAR_
26 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Administracja Komisji"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
42923782 _BAR_ 41797385 _BAR_ 43189992,25 _BAR_
26 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Administracja Komisji"
26 01 04 01 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Administracja Komisji"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2869000 _BAR_ 2895000 _BAR_ 2617169,94 _BAR_
Uwagi
W odniesieniu do wydatków na bazy terminologii i lingwistyczne, narzędzia tłumaczeniowe oraz dokumentację i bibliotekę dla służb tłumaczeniowych, środki te zostały przeznaczone na pokrycie:
- wydatków związanych z nabywaniem, opracowywaniem i dostosowywaniem oprogramowania, komputerowych programów tłumaczeniowych i innych narzędzi wielojęzycznych lub pomocy tłumaczeniowych oraz nabywanie, konsolidację i poszerzanie zawartości baz językowych i terminologicznych, pamięci tłumaczeniowych oraz słowników tłumaczenia automatycznego, zwłaszcza mając na względzie bardziej wydajne podejście do wielojęzyczności oraz wzmacnianie współpracy międzyinstytucjonalnej,
- wydatków na dokumentację i bibliotekę na potrzeby tłumaczy, w szczególności na:
- zakup książek (opracowań, słowników, glosariuszy, encyklopedii, roczników, leksykonów i serii wydawniczych) wraz z aktualizacjami, w wersji papierowej lub elektronicznej,
- prenumeraty ogólne (periodyki, dzienniki itp.) w wersji papierowej lub elektronicznej,
- koszty zabezpieczenia dzieł (zakup specjalnych segregatorów, koszty bindowania itp.).
Pokrywają one wydatki poniesione na terytorium Wspólnoty, z wyjątkiem ośrodków Wspólnego Centrum Badawczego (dla których wydatki uwzględniono w artykule 01 05 właściwych tytułów).
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e) i g) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 350000 EUR.
W odniesieniu do usług świadczonych przez Komisję (usługi tłumaczeniowe średnio- i długoterminowe) na rzecz Urzędu Publikacji, zgodnie z postanowieniami umowy, która weszła w życie w dniu 1 stycznia 1973 r., Komisja zobowiązała się do udostępnienia Urzędowi mocy tłumaczeniowych niezbędnych do wykonania wszelkiej pracy zleconej przez Urząd dla potrzeb własnych lub potrzeb instytucji wspólnotowych.
Prace te będą wykonywane przez tłumaczy zatrudnionych w Luksemburgu, którzy stanowią personel Komisji.
Jeżeli okaże się to konieczne, można będzie także korzystać czasowo z usług tłumaczy niezależnych.
Liczba tłumaczy zatrudnionych w Urzędzie Publikacji dla potrzeb realizacji średnio- i długoterminowych usług tłumaczeniowych w 2004 r. wynosiła 18 osób kategorii LA i dziewięć osób dla kategorii C (odpowiednie środki zawiera artykuł 01).
Co się tyczy Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej, jego zasoby budżetowe obejmują składki agencji korzystających z jego usług oraz składki instytucji i organów, z którymi współpracuje, niezależnie od innych dochodów.
W trakcie procedury budżetowej, a nawet w trakcie roku budżetowego, w przypadku przedłożenia pisma korygującego lub budżetu korygującego Komisja powiadomi władze budżetowe z wyprzedzeniem o wszelkich zmianach w budżetach agencji, w szczególności dotyczących planów etatów zamieszczonych w budżecie.
Taka procedura jest zgodna z postanowieniami o przejrzystości ustanowionymi w deklaracji międzyinstytucjonalnej z dnia 17 listopada 1995 r., wprowadzonej w życie w formie kodeksu postępowania, zaaprobowanego przez Parlament Europejski, Komisję i agencje.
Część środków dla Centrum Tłumaczeń przeznaczona jest na pokrycie kosztów organizacyjnych współpracy międzyinstytucjonalnej między działami tłumaczeń Centrum, zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1645/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 13) zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 2610/95 (Dz.U. L 268 z 10.11.1995, str. 1) oraz obowiązków organizacyjnych niezwiązanych bezpośrednio z usługami tłumaczeniowymi świadczonymi na rzecz organów Unii Europejskiej.
Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochody przeznaczone na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), które zostaną ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.
Plan zatrudnienia Centrum Tłumaczeń jest określony w części C "Personel" ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2965/94 z dnia 28 listopada 1994 r. ustanawiające Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej (Dz.U. L 314 z 7.12.1994, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 645/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 13).
Odnośne akty prawne
Porozumienie z dnia 8 grudnia 1972 r. pomiędzy Komisją Wspólnot Europejskich a Urzędem Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich w sprawie przyłączenia do Urzędu Służby Tłumaczeń Średnio- i Długoterminowych (MLTS).
Deklaracja Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich zebranych w Brukseli w dniu 29 października 1993 r. na szczeblu szefów państw lub rządów.
26 01 07 Strategia i koordynacja polityki w dziedzinie języków
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działaniami zaproponowanymi przez Komitet Międzyinstytucjonalny ds. Tłumaczeń Ustnych i Pisemnych (CITI) celem propagowania międzyinstytucjonalnej współpracy lingwistycznej.
26 01 07 01 Międzyinstytucjonalna współpraca lingwistyczna
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
600000 _BAR_ 400000 _BAR_ 124950,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na instrumenty zaproponowane przez Komitet Międzyinstytucjonalny ds. Tłumaczeń Ustnych i Pisemnych (CITI) celem propagowania międzyinstytucjonalnej współpracy lingwistycznej.
26 01 09 Wsparcie administracyjne dla Urzędu Publikacji
26 01 09 01 Urząd Publikacji
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
80855000 _BAR_ 80322800 _BAR_ 77813829,03 _BAR_
Uwagi
Wprowadzona kwota odpowiada środkom dla Urzędu Publikacji, wymienionym szczegółowo w załączniku II do tej części zestawienia wydatków w tej sekcji.
Na podstawie prognoz kosztów własnych Urzędu preliminarz kosztu usług, które będzie świadczył dla każdej instytucji, podano niżej:
Parlament _BAR_ 15888008 _BAR_
Rada _BAR_ 6452229 _BAR_
Komisja _BAR_ 54463928 _BAR_
Trybunał Sprawiedliwości _BAR_ 2013290 _BAR_
Trybunał Obrachunkowy _BAR_ 598327 _BAR_
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny _BAR_ 1010688 _BAR_
Komitet Regionów _BAR_ 428530 _BAR_
Ogółem _BAR_ 80855000 _BAR_
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)– j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 11160700 EUR.
Podstawa prawna
Decyzja 69/13/Euratom, EWWiS, EWG z dnia 16 stycznia 1969 r. ustanawiająca Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 13 z 18.1.1969, str. 19), w szczególności jej art. 5 i 7.
Decyzja 2000/459/WE, EWWiS, Euratom Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 20 lipca 2000 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 183 z 22.7.2000, str. 12).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 171–175.
26 01 10 Konsolidacja prawa wspólnotowego
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na konsolidację instrumentów wspólnotowych oraz udostępnienie ich opinii publicznej, we wszystkich formach, oraz na wspieranie publikacji, skonsolidowanych instrumentów Wspólnoty we wszystkich oficjalnych językach Unii Europejskiej.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)– j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.
26 01 10 01 Konsolidacja prawa wspólnotowego
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2200000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2911241,13 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na konsolidację instrumentów wspólnotowych oraz udostępnienie ich opinii publicznej, we wszystkich formach, oraz na wspieranie publikacji, skonsolidowanych instrumentów Wspólnoty we wszystkich oficjalnych językach Unii Europejskiej.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)– j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.
26 01 11 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (L i C)
26 01 11 01 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
27000000 _BAR_ 24400000 _BAR_ 33455117,76 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na publikację we wszystkich formach, łącznie z dystrybucją, Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)– j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1400000 EUR.
Podstawa prawna
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 254.
Rozporządzenie Rady nr 1 z dnia 15 kwietnia 1958 r. w sprawie określenia systemu językowego Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (Dz.U. 17 z 6.10.1958, str. 385/58), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Decyzja Rady z dnia 15 września 1958 r. w sprawie utworzenia Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich (Dz.U. 17 z 6.10.1958, str. 390/58), ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Decyzja 69/13/Euratom, EWWiS, EWG z dnia 16 stycznia 1969 r. ustanawiająca Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 13 z 18.1.1969, str. 19).
26 01 20 Europejskie Biuro Doboru Kadr
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
25154000 _BAR_ 25041640 _BAR_ 18446659,81 _BAR_
Uwagi
Powyższa kwota odnosi się do środków dla Europejskiego Biura Doboru Kadr, wyszczególnionych w załączniku IV do niniejszej części zestawienia wydatków w tej sekcji.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)– j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 10000 EUR.
Podstawa prawna
Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawiająca Biuro Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, str. 53).
26 01 21 Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
30929000 _BAR_ 30095000 _BAR_ 30617132,85 _BAR_
Uwagi
Powyższa kwota odnosi się do środków dla Urzędu Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych, wyszczególnionym w załączniku V do niniejszej części zestawienia wydatków w tej sekcji.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1100000 EUR.
Podstawa prawna
Decyzja Komisji 2003/522/WE z dnia 6 listopada 2002 r. ustanawiająca Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych (Dz.U. L 183 z 22.7.2003, str. 30).
26 01 22 Urząd Infrastruktury i Logistyki (Bruksela)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
55464000 _BAR_ 55622834 _BAR_ 54360353,19 _BAR_
Uwagi
Powyższa kwota odnosi się do środków dla Urzędu Infrastruktury i Logistyki w Brukseli, wyszczególnionym w załączniku VI do niniejszej części zestawienia wydatków w tej sekcji.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 340000 EUR.
Podstawa prawna
Decyzja Komisji 2003/523/WE z dnia 6 listopada 2002 r. ustanawiająca Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli (Dz.U. L 183 z 22.7.2003, str. 35).
26 01 23 Urząd Infrastruktury i Logistyki (Luksemburg)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
23075000 _BAR_ 22404397 _BAR_ 20815275,87 _BAR_
Uwagi
Powyższa kwota odnosi się do środków dla Urzędu ds. Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu, wyszczególnionych w załączniku VII do niniejszej części zestawienia wydatków w tej sekcji.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 3000 EUR.
Podstawa prawna
Decyzja Komisji 2003/524/WE z dnia 6 listopada 2002 r. ustanawiająca Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu (Dz.U. L 183 z 22.7.2003, str. 40).
26 01 49 Automatycznie przeniesione środki administracyjne z okresów poprzednich
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
W artykule tym mają znaleźć się środki administracyjne za rok 2004, przeniesione automatycznie zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia finansowego, które odpowiadają pozycjom podzielonym po raz pierwszy w tym roku na poszczególne obszary polityki.
26 01 50 Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi
26 01 50 01 Służba medyczna
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5530000 _BAR_ 5038000 _BAR_ 4679563,48 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- opłat dla lekarzy i kosztów badań (badania specjalistyczne, analizy itp.), materiałów (fartuchy, lekarstwa itp.), specjalistycznego sprzętu i urządzeń oraz kosztów administracyjnych Komisji ds. Niepełnosprawności,
- kosztów badań medycznych przed rekrutacją dla asystentów w ośrodkach opieki nad dziećmi,
- kosztów badań okresowych pracowników narażonych na promieniowanie, w ramach ochrony zdrowia.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 140000 EUR.
Środki te mają pokrywać wydatki poniesione na terytorium Wspólnoty, z wyjątkiem ośrodków Wspólnego Centrum Badawczego (których wydatki zostały wprowadzone w pozycji 16 01 03 02).
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego rozdział III.
Ustawodawstwo krajowe w sprawie podstawowych norm.
26 01 50 02 Wydatki na konkursy, dobór i rekrutację
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3341000 _BAR_ 2545000 _BAR_ 2881517,34 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- kosztów związanych z zaproszeniem wybranych kandydatów na rozmowy wstępne i badania medyczne,
- kosztów związanych z rekrutacją i selekcją osób na stanowiska kierownicze.
Należy zauważyć, iż środki z tej pozycji nie pokrywają wydatków odnoszących się do personelu, którego wydatki są pokrywane przez środki zawarte w artykułach 01 04 i 01 05 różnych tytułów).
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 50000 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
26 01 50 04 Współpraca międzyinstytucjonalna w sprawach socjalnych
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
6850000 _BAR_ 6575697 _BAR_ 12402811,74 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na tworzenie i rozwijanie strony intranetowej Komisji (IntraComm) oraz wewnętrznego tygodnika "Commission en direct",
- kosztów personelu czasowego oraz personelu zatrudnionego na podstawie umów, zatrudnionego w restauracjach dla personelu, warsztatach i magazynach, w Luksemburgu i w Ispra,
- kosztów personelu czasowego zatrudnionego w świetlicach popołudniowych dla dzieci, ośrodkach wypoczynkowych oraz w ośrodkach na wolnym powietrzu prowadzonych przez departamenty Komisji,
- kosztów prac związanych z powielaniem, które nie mogą być wykonane na miejscu i muszą być zlecane firmom zewnętrznym,
- wydatków na umowy cywilnoprawne zawierane z osobami zastępującymi etatowe pielęgniarki i pielęgniarki dziecięce w żłobkach,
- niektórych kosztów ośrodków rekreacyjnych, działań kulturalnych, dotacji na kluby personelu, zarządzanie i dodatkowe wyposażenie dla ośrodków sportowych oraz projektów propagujących kontakty społeczne między członkami personelu różnych narodowości,
- udziału w wydatkach ponoszonych przez członków personelu na takie usługi, jak pomoc domowa, poradnictwo prawne, ośrodki dla dzieci na wolnym powietrzu, kursy języków i sztuk,
- kosztów zaplecza recepcyjnego dla nowych urzędników i innego personelu oraz pomocy dla personelu w sprawach zakwaterowania,
- wydatków na pomoc w naturze, która może być przyznana urzędnikowi, byłemu urzędnikowi lub żyjącej rodzinie zmarłego urzędnika, znajdującym się w szczególnie trudnej sytuacji,
- niektórych wydatków na ośrodki opieki nad dziećmi, a także żłobki i inne zaplecza dla opieki nad dziećmi; dochody ze składek rodziców będą dostępne do ponownego wykorzystania,
- wydatków dotyczących działań mających na celu wyrażenie uznania dla urzędników, w szczególności kosztów medali wręczanych urzędnikom, którzy przepracowali 20 lat w służbach UE, oraz pożegnalnych prezentów dla pracowników odchodzących na emeryturę,
- konkretnych płatności dla odbiorców emerytur wspólnotowych oraz osób posiadających do nich uprawnienia oraz wszystkich żyjących osób zależnych będących w szczególnie trudnej sytuacji,
- finansowania projektów zapobiegawczych celem spełnienia szczególnych potrzeb byłego personelu w różnych krajach Unii Europejskiej oraz składek stowarzyszeń byłego personelu.
W odniesieniu do polityki pomocy osobom niepełnosprawnym w poniższych kategoriach:
- urzędnicy i personel czasowy,
- małżonkowie urzędników i członków personelu czasowego,
- wszystkie zależne dzieci w rozumieniu Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich,
w granicach kwoty uwzględnionej w budżecie po złożeniu wniosku na podstawie praw przyznanych w kraju zamieszkania lub pochodzenia środki te mają pokryć wszelkie istotne wydatki niemedyczne, które zostały uznane za niezbędne i wynikające z niepełnosprawności.
Środki te przeznaczone są na pokrycie niektórych wydatków na szkoły dla dzieci, które z nieuniknionych powodów pedagogicznych nie zostały przyjęte lub już nie uczęszczają do Szkół Europejskich lub które nie mogą uczęszczać do Szkół Europejskich z powodu miejsca pracy któregokolwiek z rodziców (biura zewnętrzne).
Środki na pokrycie równoważnych wydatków odnośnie do badań zostały umieszczone w różnych pozycjach artykułu 01 05 odnośnych tytułów.
Te środki pokrywają wydatki poniesione na terytorium Wspólnoty, wyłączając biura we Wspólnocie (dla których wydatki ujęto w pozycji 16 01 03 02).
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 6641000 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
26 01 50 05 Pomoc dla ofiar wypadków w sektorze węgla i stali oraz dodatki dla sierot
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
Jednorazowe płatności dla wdów, sierot i krewnych w linii wznoszącej ofiar katastrof w górnictwie i hutnictwie.
Pomoc w kształceniu sierot, granty na studia przyznawane przez Fundację Paula Fineta, utworzoną przez Wysoką Władzę w 1965 r., dla sierot po górnikach i hutnikach, którzy zmarli na skutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej.
Pomoc przyznana charytatywnym instytucjom edukacyjnym opiekującym się sierotami po górnikach, którzy zmarli na skutek wypadku przy pracy lub ucierpieli wskutek choroby zawodowej, lub dla dzieci takich pracowników, które doświadczyły problemów rodzinnych wynikających ze społecznych skutków restrukturyzacji sektora.
Podstawa prawna
Decyzja Wysokiej Władzy EWWiS w następstwie katastrofy z Marcinelle w 1953 r.
26 01 50 06 Urzędnicy instytucji czasowo przypisani do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych lub do instytucji lub przedsiębiorstw sektora publicznego lub prywatnego
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
950000 _BAR_ 800000 _BAR_ 690000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków uzupełniających wynikających z oddelegowania urzędników Wspólnoty, tj. opłacenie dodatków i zwrot wydatków, do których mają prawo.
Przeznaczone są też na pokrycie kosztów związanych ze specjalnymi planami szkoleniowymi angażującymi władze i organizacje w Państwach Członkowskich i w państwach trzecich.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1000 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
26 01 50 07 Szkody
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
250000 _BAR_ 125000 _BAR_ 184999,32 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- szkód oraz kosztów rozstrzygania pozwów przeciw Komisji (odpowiedzialność cywilna) w związku z własnym personelem instytucji i procesami administracyjnymi,
- wydatków związanych z konkretnymi sprawami, w których z powodów prawnych rekompensata musi być wypłacona bez jakichkolwiek roszczeń prawnych.
26 01 50 11 Szkoły Europejskie: Luksemburg I
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
21698940 _BAR_ 20283436 _BAR_ 22053297,— _BAR_
Uwagi
Środki te zostały przeznaczone na wsparcie rozdziałów 1 i 5 budżetu Szkoły Europejskiej — Luksemburg I.
26 01 50 12 Szkoły Europejskie: Bruksela I (Uccle)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
17887486 _BAR_ 18698047 _BAR_ 18123334,— _BAR_
Uwagi
Środki te zostały przeznaczone na wsparcie rozdziałów 1 i 5 budżetu Szkoły Europejskiej w Brukseli-Uccle (Bruksela I).
26 01 50 13 Szkoły Europejskie: Bruksela II (Woluwe)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
18005291 _BAR_ 18009579 _BAR_ 17887818,— _BAR_
Uwagi
Środki te zostały przeznaczone na wsparcie rozdziałów 1 i 5 budżetu Szkoły Europejskiej w Brukseli-Woluwe (Bruksela II).
26 01 50 14 Szkoły Europejskie: Bruksela III (Ixelles)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
17175367 _BAR_ 17314773 _BAR_ 16563506,— _BAR_
Uwagi
Środki te zostały przeznaczone na wsparcie rozdziałów 1 i 5 budżetu Szkoły Europejskiej w Brukseli-Ixelles (Bruksela III).
26 01 50 15 Szkoły Europejskie: Monachium (DE)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1041149 _BAR_ 920837 _BAR_ 1109496,— _BAR_
Uwagi
Środki te zostały przeznaczone na wsparcie rozdziałów 1 i 5 budżetu Szkoły Europejskiej w Monachium.
26 01 50 16 Szkoły Europejskie: Varese (I)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
8144625 _BAR_ 7718812 _BAR_ 7800585,— _BAR_
Uwagi
Środki te zostały przeznaczone na wsparcie rozdziałów 1 i 5 budżetu Szkoły Europejskiej w Varese.
26 01 50 17 Szkoły Europejskie: Karlsruhe (DE)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3396884 _BAR_ 3168188 _BAR_ 4135086,— _BAR_
Uwagi
Środki te zostały przeznaczone na wsparcie rozdziałów 1 i 5 budżetu Szkoły Europejskiej w Karlsruhe.
26 01 50 18 Szkoły Europejskie: Culham (UK)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5380773 _BAR_ 5662274 _BAR_ 6615943,— _BAR_
Uwagi
Środki te zostały przeznaczone na wsparcie rozdziałów 1 i 5 budżetu Szkoły Europejskiej w Culham.
26 01 50 19 Szkoły Europejskie: Bergen (NL)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5402459 _BAR_ 6011089 _BAR_ 6678448,— _BAR_
Uwagi
Środki te zostały przeznaczone na wsparcie rozdziałów 1 i 5 budżetu Szkoły Europejskiej w Bergen.
26 01 50 20 Szkoły Europejskie: Mol (B)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
6257630 _BAR_ 6288313 _BAR_ 6448963,— _BAR_
Uwagi
Środki te zostały przeznaczone na wsparcie rozdziałów 1 i 5 budżetu Szkoły Europejskiej w Mol.
26 01 50 21 Szkoły Europejskie: Alicante (E)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
6129951 _BAR_ 5959779 _BAR_ 6653611,— _BAR_
Uwagi
Środki te zostały przeznaczone na wsparcie rozdziałów 1 i 5 budżetu Szkoły Europejskiej w Alicante.
26 01 50 22 Szkoły Europejskie: Frankfurt nad Menem (DE)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5118511 _BAR_ 5314347 _BAR_ 4992616,— _BAR_
Uwagi
Środki te zostały przeznaczone na wsparcie rozdziałów 1 i 5 budżetu Szkoły Europejskiej we Frankfurcie nad Menem.
26 01 50 23 Szkoły Europejskie: biuro przedstawiciela Rady Zarządzającej (Bruksela)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5675886 [] _BAR_ 7192497 _BAR_ 5935601,— _BAR_
Uwagi
Środki te zostały przeznaczone na wsparcie finansowania biura przedstawiciela Rady Zarządzającej Szkół Europejskich (Bruksela).
26 01 50 24 Szkoły Europejskie: Luksemburg II
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4001242 _BAR_ 4458029 _BAR_ 1304812,— _BAR_
Uwagi
Środki te zostały przeznaczone na wsparcie rozdziałów 1 i 5 budżetu Szkoły Europejskiej w Luksemburgu II.
ROZDZIAŁ 26 02 — PRODUKCJA MULTIMEDIALNA
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
26 02
PRODUKCJA MULTIMEDIALNA
26 02 01 _BAR_ Procedury przyznawania i ogłaszania zamówień publicznych, kontraktów na roboty i usługi _BAR_ 3 _BAR_ 29500000 _BAR_ 29500000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 30488827,04 _BAR_ 20920572,15 _BAR_
_BAR_ Rozdział 26 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 29500000 _BAR_ 29500000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 30488827,04 _BAR_ 20920572,15 _BAR_
26 02 01 Procedury przyznawania i ogłaszania zamówień publicznych, kontraktów na roboty i usługi
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
29500000 _BAR_ 29500000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 30488827,04 _BAR_ 20920572,15 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 16176145 _BAR_ 16176145 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 34000000 _BAR_ 17823855 _BAR_ 16176145 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 29500000 _BAR_ _BAR_ 13323855 _BAR_ 16176145 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 79676145 _BAR_ 34000000 _BAR_ 29500000 _BAR_ 16176145 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów:
- gromadzenia, przetwarzania, publikowania i rozpowszechniania, w różnych mediach, zawiadomień o kontraktach publicznych, na które prowadzone są we Wspólnocie oraz w państwach trzecich przetargi, oraz uwzględniania ich w serwisie eZamówienia oferowanym przez instytucje firmom i zleceniodawcom,
- propagowania korzystania z nowych technologii podczas gromadzenia i rozpowszechniania zawiadomień o kontraktach publicznych za pośrednictwem mediów elektronicznych,
- rozwijania i eksploatacji serwisu eZamówienia dla różnych etapów przyznawania kontraktów.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 750000 EUR.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady nr 1 z dnia 15 kwietnia 1958 r. w sprawie określenia systemu językowego Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (Dz.U. 17 z 6.10.1958, str. 385/58), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Decyzja Rady z dnia 15 września 1958 r. w sprawie utworzenia Dziennika Urzę dowego Wspólnot Europejskich (Dz.U. 17 z 6.10.1958, str. 390), ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Decyzja Rady 80/271/EWG z dnia 10 grudnia 1979 r. dotycząca zawarcia wielostronnych porozumień wynikających z negocjacji handlowych w latach 1973–1979 (Dz.U. L 71 z 17.3.1980, str. 1), w szczególności porozumienia w sprawie zamówień publicznych.
Dyrektywa Rady 80/767/EWG z dnia 22 lipca 1980 r. dostosowującą i uzupełniającą, w odniesieniu do niektórych instytucji zamawiających, dyrektywę 77/62/EWG koordynującą procedury udzielania zamówień publicznych na dostawy (Dz.U. L 215 z 18.8.1980, str. 1).
Decyzja Rady 87/565/EWG z dnia 16 listopada 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu zmieniającego Porozumienie GATT w sprawie zamówień publicznych (Dz.U. L 345 z 9.12.1987, str. 24).
Dyrektywa Rady 88/295/EWG z dnia 22 marca 1988 r. zmieniająca dyrektywę 77/62/EWG w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na dostawy oraz uchylająca niektóre przepisy dyrektywy 80/767/EWG (Dz.U. L 127 z 20.5.1988, str. 1).
Dyrektywa Rady 89/665/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania procedur odwoławczych w zakresie udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane (Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 33).
Dyrektywa Rady 92/13/EWG z dnia 25 lutego 1992 r. koordynująca przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne odnoszące się do stosowania przepisów wspólnotowych w procedurach zamówień publicznych podmiotów działających w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (Dz.U. L 76 z 23.3.1992, str. 14), ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Dyrektywa Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnosząca się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi (Dz.U. L 209 z 24.7.1992, str. 1), ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Decyzja Rady 93/323/EWG z dnia 10 maja 1993 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie protokołu ustaleń między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie zamówień publicznych (Dz.U. L 125 z 20.5.1993, str. 1).
Decyzja Rady 93/324/EWG z dnia 10 maja 1993 r. dotycząca przedłużenia korzyści płynących z przepisów dyrektywy 90/531/EWG w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych Ameryki (Dz.U. L 125 z 20.5.1993, str. 54).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1461/93 z dnia 8 czerwca 1993 r. dotyczące dostępu oferentów ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej do zamówień publicznych (Dz.U. L 146 z 17.6.1993, str. 1), zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 1836/95 (Dz.U. L 183 z 2.8.1995, str. 4).
Dyrektywa Rady 93/36/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. koordynująca procedury udzielania zamówień publicznych na dostawy (Dz.U. L 199, 9.8.1993, str. 1), zastępująca dyrektywę 77/62/EWG, ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Dyrektywa Rady 93/37/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotycząca koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane (Dz.U. L 199, 9.8.1993, str. 54), ostatnio zmienionej Aktem Przystąpienia z 2002 r.
Dyrektywa Rady 1993/38/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. koordynująca procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (Dz.U. L 199, 9.8.1993, str. 84), ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2001/78/WE z dnia 13 września 2001 r. (Dz.U. L 285 z 29.10.2001, str. 1).
Decyzja Rady i Komisji 94/1/EWWiS z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie zawarcia Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Dz.U. L 1 z 3.1.1994, str. 1).
Decyzja Rady 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej, w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986–1994) (Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 1).
Decyzja Rady 95/215/WE z dnia 29 maja 1995 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie zamówień publicznych (Dz.U. L 134 z 20.6.1995, str. 25).
Dyrektywa 97/52/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1997 r. zmieniająca dyrektywy: 92/50/EWG, 93/36/EWG i 93/37/EWG dotyczące koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych odpowiednio: na usługi, dostawy i roboty budowlane (Dz.U. L 328 z 28.11.1997, str. 1).
Dyrektywa 98/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. zmieniająca dyrektywę 93/38/EWG koordynującą procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomun (Dz.U. L 101 z 1.4.1998, str. 1).
Dyrektywa Komisji 2001/78/WE z dnia 13 września 2001 r. dotycząca stosowania standardowych formularzy do publikacji ogłoszeń o zamówieniach publicznych (Dz.U. L 285 z 29.10.2001, str. 1).
Decyzja Rady i — w odniesieniu do Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej — Komisji, z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (2002/309/WE, Euratom) (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, str. 1), w szczególności porozumienia w sprawie zamówień publicznych.
Rozporządzenie (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) (Dz.U. L 340 z 16.12.2002, str. 1).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2151/2003 z dnia 16 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) (Dz.U. L 329 z 17.12.2003, str. 1).
Dyrektywa 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynująca procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (Dz.U. L 134 z 30.4.2004, str. 1)
Dyrektywa 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134 z 30.4.2004, str. 114).
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA WSPÓLNEJ SŁUŻBY DS. TŁUMACZEŃ USTNYCH I KONFERENCJI
- TŁUMACZENIA USTNE I DZIAŁALNOŚĆ POCHODNA
- WSPARCIE LOGISTYCZNE IMPREZ ORGANIZOWANYCH PRZEZ KOMISJĘ (LACE)
- ORGANIZACJA KONFERENCJI I DORADZTWO
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA WSPÓLNEJ SŁUŻBY DS. TŁUMACZEŃ USTNYCH I KONFERENCJI
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA SŁUŻBY DS. TŁUMACZEŃ
- TŁUMACZENIA
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA URZĘDU PUBLIKACJI
- USŁUGI AUTORSKIE
- PUBLIKACJE OGÓLNE
- ROZPOWSZECHNIANIE
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA BIURA INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI W LUKSEMBURGU
- ZARZĄDZANIE BUDYNKAMI I WYDATKI (LUKSEMBURG)
- ZARZĄDZANIE SPRAWAMI SOCJALNYMI (MIĘDZYINSTYTUCJONALNE, LUKSEMBURG)
- NABYWANIE, WYNAJEM I POZOSTAŁE WYDATKI ZWIĄZANE Z BUDYNKAMI
- SPRZĘT, MEBLE, MATERIAŁY I USŁUGI
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE I ZARZĄDZANIE DLA BIURA INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI W BRUKSELI
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE I ZARZĄDZANIE DYREKCJI GENERALNEJ "PERSONEL I ADMINISTRACJA"
- OCHRONA
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "PERSONEL I ADMINISTRACJA"
- KOORDYNACJA I ZARZĄDZANIE SIECI INFORMATYCZNYCH
- KOORDYNACJA STRATEGII POLITYCZNEJ DLA DYREKCJI GENERALNEJ "DIGIT"
- INFRASTRUKTURA W ZAKRESIE TECHNOLOGII INFORMACYJNYCH I KOMUNIKACYJNYCH ORAZ USŁUGI LOGISTYCZNE
- ZARZĄDZANIE SYSTEMEM INFORMACYJNYM — KONSULTACJE W ZAKRESIE TECHNOLOGII INFORMACYJNYCH I KOMUNIKACYJNYCH, OPRACOWYWANIE I WSPARCIE W ZAKRESIE SYSTEMÓW INFORMACYJNYCH
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "DIGIT"
- EUROPEJSKA SZKOŁA ADMINISTRACJI
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA EUROPEJSKIEGO BIURA DOBORU KADR
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA BIURA ADMINISTROWANIA I WYPŁACANIA NALEŻNOŚCI INDYWIDUALNYCH
TYTUŁ 27
BUDŻET
Cele ogólne
Działania w ramach tego obszaru polityki opierają się na następujących pięciu głównych zasadach:
- uzyskiwaniu od władz budżetowych (Parlamentu Europejskiego i Rady) środków potrzebnych na wdrażanie polityk Unii Europejskiej,
- zajmowaniu się ramami prawnymi budżetu,
- realizacji dochodów i wydatków budżetu zgodnie z ramami prawnymi,
- przygotowywaniu rocznych sprawozdań finansowych instytucji i zdawanie raportu z wykonania budżetu,
- przyczynianiu się do promocji rzetelnego zarządzania finansami w działach Komisji poprzez doradztwo i szkolenia, a także przez zapewnienie narzędzi kontroli i zarządzania.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
27 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "BUDŻET" _BAR_ 82824455 _BAR_ 82824455 _BAR_ 80658893 _BAR_ 80658893 _BAR_ 62554287,92 _BAR_ 62554287,92 _BAR_
27 02 _BAR_ WYKONANIE, KONTROLA I ABSOLUTORIUM _BAR_ 1073500332 _BAR_ 1073500332 _BAR_ 1304988996 _BAR_ 1304988996 _BAR_ 1409545056,— _BAR_ 1409545056,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 27 — Razem _BAR_ 1156324787 _BAR_ 1156324787 _BAR_ 1385647889 _BAR_ 1385647889 _BAR_ 1472099343,92 _BAR_ 1472099343,92 _BAR_
ROZDZIAŁ 27 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "BUDŻET"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
27 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "BUDŻET"
27 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Budżet" _BAR_ 5 _BAR_ 43251414 [] _BAR_ 39589145 [] _BAR_ 37743871,12 _BAR_
27 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Budżet"
27 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej "Budżet" _BAR_ 5 _BAR_ 4903508 _BAR_ 4941547 _BAR_ 5217748,29 _BAR_
27 01 02 09 _BAR_ Personel zewnętrzny — Zarządzanie niezdecentralizowane _BAR_ 5 _BAR_ 2354336 _BAR_ 2255504 _BAR_ _BAR_
27 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej "Budżet" _BAR_ 5 _BAR_ 5676521 [] _BAR_ 6452629 [] _BAR_ 7878396,99 _BAR_
27 01 02 19 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie — Zarządzanie niezdecentralizowane _BAR_ 5 _BAR_ 12449021 [] _BAR_ 14512648 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 27 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 25383386 _BAR_ 28162328 _BAR_ 13096145,28 _BAR_
27 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Budżet" _BAR_ 5 _BAR_ 12119655 _BAR_ 10857420 _BAR_ 9877438,08 _BAR_
27 01 04 _BAR_ Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Budżet" _BAR_ 5 _BAR_ 300000 _BAR_ 280000 _BAR_ 185443,67 _BAR_
27 01 12
Księgowość
27 01 12 01 _BAR_ Opłaty finansowe _BAR_ 5 _BAR_ 1770000 _BAR_ 1770000 _BAR_ 1651389,77 _BAR_
_BAR_ Artykuł 27 01 12 — Razem _BAR_ _BAR_ 1770000 _BAR_ 1770000 _BAR_ 1651389,77 _BAR_
_BAR_ Rozdział 27 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 82824455 _BAR_ 80658893 _BAR_ 62554287,92 _BAR_
27 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Budżet"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
43251414 [] _BAR_ 39589145 [] _BAR_ 37743871,12 _BAR_
27 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Budżet"
27 01 02 01 Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej "Budżet"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4903508 _BAR_ 4941547 _BAR_ 5217748,29 _BAR_
27 01 02 09 Personel zewnętrzny — Zarządzanie niezdecentralizowane
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2354336 _BAR_ 2255504 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te nie zostały przydzielone na początku roku budżetowego na konkretny obszar polityki i mogą zostać wykorzystane na pokrycie potrzeb wszystkich departamentów Komisji.
W ciągu roku zostaną one przesunięte zgodnie z przepisami rozporządzenia finansowego do stosownych pozycji budżetowych obszarów polityki, w których zostaną wykorzystane.
Środki te mogą również być wykorzystane bezpośrednio z niniejszej pozycji budżetowej — bez ich przesunięcia — w celu pokrycia wszelkich korekt, które mogą okazać się niezbędne w odpowiadającej im pozycji dowolnego obszaru polityki (01 02 01).
27 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej "Budżet"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5676521 [] _BAR_ 6452629 [] _BAR_ 7878396,99 _BAR_
27 01 02 19 Inne wydatki na zarządzanie — Zarządzanie niezdecentralizowane
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
12449021 [] _BAR_ 14512648 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te nie zostały przydzielone na początku roku budżetowego na konkretny obszar polityki i mogą zostać wykorzystane na pokrycie potrzeb wszystkich departamentów Komisji.
Nie będą one wykorzystane ze środków ujętych w tej pozycji, ale zostaną przeniesione w ciągu roku, zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego, do stosownej pozycji budżetowej dla obszarów polityki, w których będą wykorzystane.
27 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Budżet"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
12119655 _BAR_ 10857420 _BAR_ 9877438,08 _BAR_
27 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Budżet"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
300000 _BAR_ 280000 _BAR_ 185443,67 _BAR_
Uwagi
Dawny artykuł 27 01 04 i pozycja XX 01 03 01 (częściowo)
Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z publikacją dokumentów odnoszących się do budżetu Unii Europejskiej zleconą zewnętrznym usługodawcom.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków na opłaty pocztowe związane ze zwykłą korespondencją, sprawozdaniami i publikacjami, koszty wysyłki przesyłek pocztowych i innych przesyłek drogą lotniczą, morską i kolejową oraz kosztów poczty wewnętrznej Komisji.
Środki na pokrycie równoważnych wydatków dotyczących badań wprowadzono w artykule 01 05 stosownych tytułów.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 litery e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 250000 EUR.
27 01 12 Księgowość
27 01 12 01 Opłaty finansowe
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1770000 _BAR_ 1770000 _BAR_ 1651389,77 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych (prowizji i wydatków różnych), kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej (SWIFT) oraz wydatków na subskrypcje do agencji oceny zdolności kredytowych.
Ta pozycja ma również obejmować, w razie konieczności, środki na pokrycie wszelkich strat wynikających z likwidacji lub zakończenia działalności banku prowadzącego rachunki Komisji dla potrzeb zaliczek.
ROZDZIAŁ 27 02 — WYKONANIE, KONTROLA I ABSOLUTORIUM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
27 02
WYKONANIE, KONTROLA I ABSOLUTORIUM
27 02 01 _BAR_ Przeniesiony deficyt za poprzedni rok budżetowy _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
27 02 02 _BAR_ Tymczasowa i zryczałtowana rekompensata dla nowych Państw Członkowskich _BAR_ 8 _BAR_ 1073500332 _BAR_ 1073500332 _BAR_ 1304988996 _BAR_ 1304988996 _BAR_ 1409545056,— _BAR_ 1409545056,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 27 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 1073500332 _BAR_ 1073500332 _BAR_ 1304988996 _BAR_ 1304988996 _BAR_ 1409545056,— _BAR_ 1409545056,— _BAR_
27 02 01 Przeniesiony deficyt za poprzedni rok budżetowy
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Zgodnie z art. 15 rozporządzenia finansowego saldo z każdego roku budżetowego musi być wprowadzone do budżetu na następny rok budżetowy jako dochód w przypadku nadwyżki lub jako środki na pokrycie płatności w przypadku deficytu.
Preliminarze takich dochodów lub środków wprowadzane są do budżetu podczas procedury budżetowej oraz w piśmie korygującym, składanym zgodnie z art. 34 rozporządzenia finansowego.
Są one przygotowywane zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 wykonującym decyzję w sprawie systemu własnych zasobów Wspólnoty.
Po zamknięciu ksiąg za każdy rok budżetowy każda rozbieżność z preliminarzem jest wprowadzana do budżetu na następny rok budżetowy za pomocą budżetu korygującego.
Nadwyżka wprowadzana jest do artykułu 3 0 0 zestawienia dochodów.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
27 02 02 Tymczasowa i zryczałtowana rekompensata dla nowych Państw Członkowskich
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1073500332 _BAR_ 1304988996 _BAR_ 1409545056,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie rekompensat dla nowych Państw Członkowskich od dnia wejścia w życie Aktu Przystąpienia na podstawie postanowień tegoż Aktu.
Państwo Członkowskie _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
Republika Czeska _BAR_ 201888468 _BAR_ 299957184 _BAR_ 332289448 _BAR_
Estonia _BAR_ 3314328 _BAR_ 3227136 _BAR_ 17494744 _BAR_
Cypr _BAR_ 134116116 _BAR_ 138266292 _BAR_ 106961552 _BAR_
Łotwa _BAR_ 3885768 _BAR_ 3783540 _BAR_ 21591616 _BAR_
Litwa _BAR_ 7200096 _BAR_ 7010688 _BAR_ 38532736 _BAR_
Węgry _BAR_ 31943292 _BAR_ 31102956 _BAR_ 171957856 _BAR_
Malta _BAR_ 102915684 _BAR_ 103212864 _BAR_ 55363120 _BAR_
Polska _BAR_ 514292712 _BAR_ 612043968 _BAR_ 490295800 _BAR_
Słowenia _BAR_ 60972264 _BAR_ 93754008 _BAR_ 105079200 _BAR_
Słowacja _BAR_ 12971604 _BAR_ 12630360 _BAR_ 69978984 _BAR_
Razem _BAR_ 1073500332 _BAR_ 1304988996 _BAR_ 1409545056 _BAR_
Podstawa prawna
Akt Przystąpienia z 2003 r., w szczególności jego art. 29 i 30.
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- PROMOWANIE WŁAŚCIWEGO ZARZĄDZANIA FINANSOWEGO
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ "BUDŻET"
- RAMY FINANSOWE I PROCEDURA BUDŻETOWA
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ "BUDŻET"
TYTUŁ 28
KONTROLA
Cele ogólne
Celem tego obszaru działalności jest przyczynianie się do wydajnego i skutecznego prowadzenia wszystkich działań Komisji przez zapewnienie efektywnych i obiektywnych zabezpieczeń i doradztwa.
Wiązać się to będzie z audytem wewnętrznych systemów kontroli istniejących w Komisji Europejskiej w celu oceny ich efektywności oraz, w szerszym zakresie, osiagnięć departamentów Komisji we wdrażaniu polityk, programów i działań, co powinno prowadzić do ciągłych ulepszeń.
Działania te będą miały również na celu pomoc Komisji i jej departamentom poprzez wydawanie opinii, rad i zaleceń odnoszących się do kontroli ryzyka, ochrony mienia, przestrzegania zasad, dokładnej i rzetelnej informacji na temat księgowości i zarządzania, jakości kontroli wewnętrznej oraz wydajności i skuteczności działań.
Cele te są rozwinięciem zadań opisanych w rozporządzeniu finansowym i są z nim zgodne, a realizuje się je z zastosowaniem odnośnych standardów międzynarodowych, czyli standardów Instytutu Audytorów Wewnętrznych (IIA).
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
28 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "KONTROLA" _BAR_ 11460784 _BAR_ 10607366 _BAR_ 9439762,46 _BAR_
_BAR_ Tytuł 28 — Razem _BAR_ 11460784 _BAR_ 10607366 _BAR_ 9439762,46 _BAR_
ROZDZIAŁ 28 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "KONTROLA"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
28 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "KONTROLA"
28 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Kontrola" _BAR_ 5 _BAR_ 7637651 [] _BAR_ 7039911 [] _BAR_ 6477780,25 _BAR_
28 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Kontrola"
28 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny obszaru działalności "Kontrola" _BAR_ 5 _BAR_ 929485 _BAR_ 1009083 _BAR_ 802880,59 _BAR_
28 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie dla obszaru działalności "Kontrola" _BAR_ 5 _BAR_ 753472 [] _BAR_ 631881 [] _BAR_ 463890,47 _BAR_
_BAR_ Artykuł 28 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 1682957 _BAR_ 1640964 _BAR_ 1266771,06 _BAR_
28 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Kontrola" _BAR_ 5 _BAR_ 2140176 _BAR_ 1926491 _BAR_ 1695211,15 _BAR_
_BAR_ Rozdział 28 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 11460784 _BAR_ 10607366 _BAR_ 9439762,46 _BAR_
28 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Kontrola"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7637651 [] _BAR_ 7039911 [] _BAR_ 6477780,25 _BAR_
28 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Kontrola"
28 01 02 01 Personel zewnętrzny obszaru działalności "Kontrola"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
929485 _BAR_ 1009083 _BAR_ 802880,59 _BAR_
28 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie dla obszaru działalności "Kontrola"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
753472 [] _BAR_ 631881 [] _BAR_ 463890,47 _BAR_
28 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Kontrola"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2140176 _BAR_ 1926491 _BAR_ 1695211,15 _BAR_
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE I KOORDYNACJA SŁUŻBY KONTROLI WEWNĘTRZNEJ
- SŁUŻBA KONTROLI WEWNĘTRZNEJ
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA SŁUŻBY KONTROLI WEWNĘTRZNEJ
TYTUŁ 29
STATYSTYKA
Cele ogólne
Obszar ten obejmuje działania proponowane w ramach statystycznego programu ramowego na okres od 2003–2007 r.
Określono w nim trzy priorytety:
- rozszerzenie,
- unia gospodarcza i walutowa,
- konkurencyjność, zrównoważony rozwój i agenda społeczna.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
29 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "STATYSTYKA" _BAR_ 85618645 _BAR_ 85618645 _BAR_ 82114173 _BAR_ 82114173 _BAR_ 79906249,10 _BAR_ 79906249,10 _BAR_
29 02 _BAR_ PRODUKCJA INFORMACJI STATYSTYCZNYCH _BAR_ 46335000 _BAR_ 43032800 _BAR_ 49218000 _BAR_ 44000000 _BAR_ 33177331,94 _BAR_ 26542757,06 _BAR_
29 49 _BAR_ WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 264256,12 _BAR_
_BAR_ Tytuł 29 — Razem _BAR_ 131953645 _BAR_ 128651445 _BAR_ 131332173 _BAR_ 126114173 _BAR_ 113083581,04 _BAR_ 106713262,28 _BAR_
ROZDZIAŁ 29 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "STATYSTYKA"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
29 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI "STATYSTYKA"
29 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Statystyka" _BAR_ 5 _BAR_ 55008245 [] _BAR_ 51184291 [] _BAR_ 51390398,98 _BAR_
29 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Statystyka"
29 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 5742983 _BAR_ 6120928 _BAR_ 5986804,13 _BAR_
29 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 5709331 [] _BAR_ 6041320 [] _BAR_ 5344571,29 _BAR_
_BAR_ Artykuł 29 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 11452314 _BAR_ 12162248 _BAR_ 11331375,42 _BAR_
29 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Statystyka" _BAR_ 5 _BAR_ 15414086 _BAR_ 14057634 _BAR_ 13448682,53 _BAR_
29 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Statystyka"
29 01 04 01 _BAR_ Polityka dotycząca informacji statystycznych — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ 3744000 _BAR_ 4110000 _BAR_ 3622637,32 _BAR_
29 01 04 02 _BAR_ Sieci dla statystyk wewnątrzwspólnotowych (Edicom) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 600000 _BAR_ 113154,85 _BAR_
_BAR_ Artykuł 29 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 3744000 _BAR_ 4710000 _BAR_ 3735792,17 _BAR_
_BAR_ Rozdział 29 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 85618645 _BAR_ 82114173 _BAR_ 79906249,10 _BAR_
29 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności "Statystyka"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
55008245 [] _BAR_ 51184291 [] _BAR_ 51390398,98 _BAR_
29 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności "Statystyka"
29 01 02 01 Personel zewnętrzny
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5742983 _BAR_ 6120928 _BAR_ 5986804,13 _BAR_
29 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5709331 [] _BAR_ 6041320 [] _BAR_ 5344571,29 _BAR_
29 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Statystyka"
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15414086 _BAR_ 14057634 _BAR_ 13448682,53 _BAR_
29 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Statystyka"
29 01 04 01 Polityka dotycząca informacji statystycznych — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
3744000 _BAR_ 4110000 _BAR_ 3622637,32 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wydatków na pomoc techniczną i/lub administracyjną dotyczącą identyfikacji, przygotowania, zarządzania, monitorowania, audytowania i nadzorowania programu lub projektów,
- wydatków na personel czasowy (personel kontraktowy, pomocniczy, oddelegowani eksperci krajowi, pracownicy czasowi), do wysokości 3810373 EUR.
Kwotę tę wyliczono w oparciu o roczny koszt jednostkowy za osoborok, z czego 97 % stanowią wynagrodzenia przedmiotowych pracowników, a 3 % to koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych związane z tymi pracownikami,
- wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją, wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 29 02 01.
29 01 04 02 Sieci dla statystyk wewnątrzwspólnotowych (Edicom) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 600000 _BAR_ 113154,85 _BAR_
Uwagi
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 29 02 02.
ROZDZIAŁ 29 02 — PRODUKCJA INFORMACJI STATYSTYCZNYCH
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
29 02
PRODUKCJA INFORMACJI STATYSTYCZNYCH
29 02 01 _BAR_ Polityka dotycząca informacji statystycznych _BAR_ 3 _BAR_ 46335000 _BAR_ 35432800 _BAR_ 37595000 _BAR_ 33800000 _BAR_ 27064037,88 _BAR_ 20663380,10 _BAR_
29 02 02 _BAR_ Sieci dla statystyk wewnątrzwspólnotowych (Edicom) _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 7600000 _BAR_ 11623000 _BAR_ 10200000 _BAR_ 6113294,06 _BAR_ 5879376,96 _BAR_
_BAR_ Rozdział 29 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 46335000 _BAR_ 43032800 _BAR_ 49218000 _BAR_ 44000000 _BAR_ 33177331,94 _BAR_ 26542757,06 _BAR_
29 02 01 Polityka dotycząca informacji statystycznych
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
46335000 _BAR_ 35432800 _BAR_ 37595000 _BAR_ 33800000 _BAR_ 27064037,88 _BAR_ 20663380,10 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 40855134 _BAR_ 28213470 _BAR_ 8171027 _BAR_ 2344346 _BAR_ 1225654 _BAR_ 900637 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 1630255 _BAR_ 394746 _BAR_ 746433 _BAR_ 326051 _BAR_ 81513 _BAR_ 81512 _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 37595000 _BAR_ 5191784 _BAR_ 22490640 _BAR_ 4789067 _BAR_ 4100742 _BAR_ 1022767 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ 46335000 _BAR_ _BAR_ 4024700 _BAR_ 25161562 _BAR_ 9183800 _BAR_ 7964938 _BAR_
Ogółem _BAR_ 126415389 _BAR_ 33800000 _BAR_ 35432800 _BAR_ 32621026 _BAR_ 14591709 _BAR_ 9969854 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- badań statystycznych, badań i rozwijania wskaźników/punktów orientacyjnych,
- badań jakości oraz działań nastawionych na poprawę jakości danych statystycznych,
- dotacji dla krajowych władz statystycznych,
- przetwarzania, rozpowszechniania, promowania i marketingu informacji statystycznych,
- wyposażenia i infrastruktury służącej do przetwarzania oraz utrzymania niezbędne dla statystycznych systemów infomatycznych,
- zapisu magnetycznego analiz i dokumentacji statystycznej,
- usług świadczonych przez ekspertów zewnętrznych,
- dochodów ze współfinansowania przez sektor publiczny i prywatny,
- finansowania badań przez firmy komercyjne,
- kosztów organizacji kursów szkoleniowych dla statystyków w zakresie zaawansowanych technik statystycznych,
- kosztów zakupu dokumentacji,
- dotacji dla Międzynarodowego Instytutu Statystycznego oraz subskrypcji innych międzynarodowych stowarzyszeń statystycznych.
Mają one też zabezpieczać gromadzenie informacji niezbędnych do sporządzania rocznych raportów na temat sytuacji społeczno-ekonomicznej w Unii Europejskiej na podstawie danych ekonomicznych oraz strukturalnych wskaźników/punktów orientacyjnych.
Środki te są również przeznaczone na pokrycie kosztów poniesionych w związku ze szkoleniem statystyków krajowych oraz z polityką współpracy z krajami rozwijającymi się, krajami Europy Środkowej i Wschodniej oraz krajami południowego brzegu Morza Śródziemnego; wydatki związane z wymianą urzędników, koszty spotkań informacyjnych, dotacje, wydatki na usługi świadczone w związku z dostosowaniem wynagrodzeń urzędników Wspólnoty i innego personelu.
Artykuł ten obejmuje również wydatki na zakup danych i dostępu dla departamentów Komisji do zewnętrznych baz danych.
Ponadto finansowane będzie rozwijanie nowych technik modułowych.
Ma też pokrywać zapewnienie informacji statystycznych, na wniosek Komisji lub innych instytucji wspólnotowych, niezbędnych do oceny, monitoringu i oszacowania wydatków Wspólnoty.
Poprawi to realizację polityki finansowej i budżetowej (sporządzanie budżetu oraz okresowe przeglądy perspektyw finansowych) oraz umożliwi skompilowanie średnio- i długoterminowych danych dla finansowania Wspólnoty.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA, zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32.
Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 800000 EUR.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty (Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Decyzja 2367/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wspólnotowego programu statystycznego na lata 2003–2007 (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją nr 787/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12).
29 02 02 Sieci dla statystyk wewnątrzwspólnotowych (Edicom)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
p.m. _BAR_ 7600000 _BAR_ 11623000 _BAR_ 10200000 _BAR_ 6113294,06 _BAR_ 5879376,96 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 9809317 _BAR_ 6923240 _BAR_ 1961863 _BAR_ 504983 _BAR_ 294280 _BAR_ 124951 _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ 1915942 _BAR_ 627760 _BAR_ 713400 _BAR_ 383188 _BAR_ 95797 _BAR_ 95797 _BAR_
Środki 2005 _BAR_ 11623000 _BAR_ 2649000 _BAR_ 4924737 _BAR_ 1765342 _BAR_ 1216990 _BAR_ 1066931 _BAR_
Środki 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 23348259 _BAR_ 10200000 _BAR_ 7600000 _BAR_ 2653513 _BAR_ 1607067 _BAR_ 1287679 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z realizacją instrumentu Edicom (elektroniczna wymiana danych handlowych), którego założeniem jest zapewnienie, za pośrednictwem sieci transeuropejskiej, wsparcia dla administracji, łącznie z podmiotami gospodarczymi i władzami lokalnymi i regionalnymi, w wymianie informacji telematycznych, danych i dokumentów na temat statystyk handlowych niezbędnych dla funkcjonowania Wspólnoty, w szczególności rynku wewnętrznego.
Wsparcie to będzie miało formę finansowania studiów wstępnych i studiów wykonalności, przetwarzania, rozpowszechniania, promowania i marketingu, ćwiczeń z zatwierdzania, rozwijania i administrowania wielobranżowymi projektami statystyki telematycznej zawartymi w projekcie planu oraz, w razie konieczności, modernizacji urządzeń i infrastruktury przetwarzającej.
Projekt planu będzie zawierał ogólne wytyczne dla tworzenia wspólnej architektury telematycznej dla europejskiego systemu statystycznego, jego wdrażania i promowania.
Podstawa prawna
Decyzja 507/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 marca 2001 r. dotycząca działań odnoszących się do sieci transeuropejskiej, poprzez którą odbywa się zbieranie, sporządzanie i rozpowszechnianie statystyk dotyczących handlu towarami we Wspólnocie oraz między Wspólnotą a państwami trzecimi (program Edicom) (Dz.U. L 76 z 16.3.2001, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją 787/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12).
ROZDZIAŁ 29 49 — WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
29 49
WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM
29 49 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Statystyka"
29 49 04 01 _BAR_ Polityka dotycząca informacji statystycznych — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 244109,88 _BAR_
29 49 04 02 _BAR_ Sieci dla statystyk wewnątrzwspólnotowych (Edicom) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 20146,24 _BAR_
_BAR_ Artykuł 29 49 04 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 264256,12 _BAR_
_BAR_ Rozdział 29 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 264256,12 _BAR_
29 49 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Statystyka"
29 49 04 01 Polityka dotycząca informacji statystycznych — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 244109,88 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 68419 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 68419 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 68419 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 68419 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie rozliczenia zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 29 02 01.
29 49 04 02 Sieci dla statystyk wewnątrzwspólnotowych (Edicom) — Wydatki na administrację i zarządzanie
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 20146,24 _BAR_
Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Lata kolejne i inne _BAR_
Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _BAR_ 133772 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 133772 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Ogółem _BAR_ 133772 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 133772 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie rozliczenia zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Podstawa prawna
Patrz: artykuł 29 02 02.
DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ
- WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA EUROSTATU
- STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA EUROSTATU
TYTUŁ 30
EMERYTURY
Cele ogólne
Podjęcie wysokiej jakości zadań obejmujących prawodawstwo, wsparcie i usługi na rzecz emerytowanych urzędników Komisji i pozostałych instytucji.
Przyczynianie się do sukcesu reformy administracyjnej Komisji poprzez polepszenie zakresu jej zadań obejmujących prawodawstwo, wspieranie i usługi oraz przez ulepszanie sposobu ich wykonywania.
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
30 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "EMERYTURY I WYDATKI POCHODNE" _BAR_ 945245000 _BAR_ 899771000 _BAR_ 841568873,44 _BAR_
_BAR_ Tytuł 30 — Razem _BAR_ 945245000 _BAR_ 899771000 _BAR_ 841568873,44 _BAR_
ROZDZIAŁ 30 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "EMERYTURY I WYDATKI POCHODNE"
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
30 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI "EMERYTURY I WYDATKI POCHODNE"
30 01 13
Emerytury
30 01 13 01 _BAR_ Świadczenia czasowe _BAR_ 5 _BAR_ 2517000 _BAR_ 1755000 _BAR_ 495000,— _BAR_
30 01 13 02 _BAR_ Emerytury dla byłych członków i osób pozostałych po śmierci żywiciela _BAR_ 5 _BAR_ 4086000 _BAR_ 3889000 _BAR_ 3750000,— _BAR_
30 01 13 03 _BAR_ Współczynniki korygujące _BAR_ 5 _BAR_ 742000 _BAR_ 860000 _BAR_ 624000,— _BAR_
30 01 13 04 _BAR_ Świadczenia na rzecz personelu przymusowo urlopowanego, emerytowanego ze względu na interes służby lub zwolnionego _BAR_ 5 _BAR_ 29905000 _BAR_ 37222000 _BAR_ 25425750,— _BAR_
30 01 13 05 _BAR_ Ubezpieczenie chorobowe _BAR_ 5 _BAR_ 1042000 _BAR_ 1323000 _BAR_ 745000,— _BAR_
30 01 13 06 _BAR_ Korekty różnych dodatków _BAR_ 5 _BAR_ 2135000 _BAR_ 3290000 _BAR_ 2334000,— _BAR_
30 01 13 07 _BAR_ Emerytury i odprawy _BAR_ 5 _BAR_ 820877000 _BAR_ 760612000 _BAR_ 733624000,— _BAR_
30 01 13 09 _BAR_ Ubezpieczenie chorobowe _BAR_ 5 _BAR_ 27311000 _BAR_ 26185000 _BAR_ 22971123,44 _BAR_
30 01 13 11 _BAR_ Korekty emerytur i różnych dodatków _BAR_ 5 _BAR_ 56630000 _BAR_ 64635000 _BAR_ 51600000,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 30 01 13 — Razem _BAR_ _BAR_ 945245000 _BAR_ 899771000 _BAR_ 841568873,44 _BAR_
_BAR_ Rozdział 30 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 945245000 _BAR_ 899771000 _BAR_ 841568873,44 _BAR_
30 01 13 Emerytury
30 01 13 01 Świadczenia czasowe
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2517000 _BAR_ 1755000 _BAR_ 495000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- dodatków przejściowych,
- dodatków rodzinnych,
członków Komisji po zakończeniu służby.
Podstawa prawna
Rozporządzenie określające uposażenie członków Komisji, w szczególności jego art. 7.
30 01 13 02 Emerytury dla byłych członków i osób pozostałych po śmierci żywiciela
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4086000 _BAR_ 3889000 _BAR_ 3750000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- emerytur byłych członków Komisji,
- rent inwalidzkich byłych członków Komisji,
- rent wdów i/lub sierot po byłych członkach Komisji.
Podstawa prawna
Rozporządzenie określające uposażenie członków Komisji, w szczególności jego art. 8, 9, 10, 15 i 18.
30 01 13 03 Współczynniki korygujące
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
742000 _BAR_ 860000 _BAR_ 624000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wyrównań emerytur, rent inwalidzkich i rent wdów/sierot po byłych członkach Komisji i innych osób uprawnionych do takich świadczeń.
Część tych środków przeznaczona jest na pokrycie kosztów wyrównań emerytur/rent zatwierdzonych przez Radę podczas roku budżetowego.
Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane po przeniesieniu ich do innych pozycji w ramach niniejszego rozdziału zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Podstawa prawna
Rozporządzenie określające uposażenie członków Komisji, w szczególności jego art. 2, 3 i 4a.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
30 01 13 04 Świadczenia na rzecz personelu przymusowo urlopowanego, emerytowanego ze względu na interes służby lub zwolnionego
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
29905000 _BAR_ 37222000 _BAR_ 25425750,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków dla urzędników:
- których przymusowo urlopowano w związku z redukcją liczby etatów w instytucji,
- zajmujących stanowisko kategorii A 1 lub A 2, którzy zostali usunięci w interesie służby.
Pokrywają one również wydatki wynikające z zastosowania rozporządzenia Rady w sprawie instrumentów specjalnych i/lub tymczasowych dla zakończenia pracy urzędnika i/lub personelu tymczasowego.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1857/89 z dnia 21 czerwca 1989 r. wprowadzające specjalne i tymczasowe środki dotyczące zakończenia służby przez urzędników Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 2), zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 2458/98 (Dz.U. L 307 z 17.11.1998, str. 1).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1746/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzające, w związku z reformą Komisji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich mianowanych na stanowisko w Komisji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 1).
30 01 13 05 Ubezpieczenie chorobowe
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1042000 _BAR_ 1323000 _BAR_ 745000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału pracodawcy w ubezpieczeniu chorobowym dla emerytów i osób otrzymujących dodatki za przymusowe urlopowanie, odejście na emeryturę w interesie służby i zwolnienie.
Pokrywają one również dodatkowe płatności związane ze zwrotem wydatków medycznych dla byłych osób deportowanych lub internowanych członków ruchu oporu.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
30 01 13 06 Korekty różnych dodatków
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2135000 _BAR_ 3290000 _BAR_ 2334000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie skutków wyrównań emerytur/rent i dodatków w przypadku przymusowego urlopowania, przejścia na emeryturę w interesie służby lub zwolnienia.
Część tych środków przeznaczona jest na pokrycie kosztów dostosowania dodatków zatwierdzonych przez Radę podczas roku budżetowego.
Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystana po przeniesieniu ich do innych pozycji w ramach niniejszego rozdziału, zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
30 01 13 07 Emerytury i odprawy
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
820877000 _BAR_ 760612000 _BAR_ 733624000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- emerytur urzędników i personelu czasowego wszystkich instytucji Wspólnot Europejskich, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,
- rent inwalidzkich urzędników i personelu czasowego wszystkich instytucji Wspólnot Europejskich, łącznie z rentami z płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,
- rent wdów/sierot po byłych urzędnikach i osobach personelu czasowego wszystkich instytucji Wspólnot Europejskich, łącznie z rentami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,
- odpraw urzędników i personelu czasowego wszystkich instytucji Wspólnot Europejskich, łącznie z odprawami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,
- płatności ubezpieczeniowych odpowiedników emerytur,
- płatności (premia emerytalna) dla potomków byłych osób deportowanych lub internowanych członków ruchu oporu.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
30 01 13 09 Ubezpieczenie chorobowe
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
27311000 _BAR_ 26185000 _BAR_ 22971123,44 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie składek pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe dla emerytowanych pracowników.
Pokrywają one również dodatkowe płatności związane ze zwrotem wydatków medycznych dla byłych osób deportowanych lub internowanych członków ruchu oporu.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
30 01 13 11 Korekty emerytur i różnych dodatków
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
56630000 _BAR_ 64635000 _BAR_ 51600000,— _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie skutków wyrównań emerytur/rent.
Część tych środków przeznaczona jest na pokrycie kosztów wyrównań emerytur/rent zatwierdzonych przez Radę podczas roku budżetowego.
Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane po przeniesieniu ich do innych pozycji w ramach niniejszego rozdziału zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
TYTUŁ 31
REZERWY
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
31 01 _BAR_ REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE _BAR_ 59367534 _BAR_ 59367534 _BAR_ 13220789 _BAR_ 13220789 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
31 02 _BAR_ REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE _BAR_ 594023100 _BAR_ 469206600 _BAR_ 543972000 _BAR_ 312502000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 31 — Razem _BAR_ 653390634 _BAR_ 528574134 _BAR_ 557192789 _BAR_ 325722789 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
ROZDZIAŁ 31 01 — REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE
Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
31 01
REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE
31 01 40 _BAR_ Rezerwa administracyjna _BAR_ _BAR_ 59367534 _BAR_ 13220789 _BAR_ _BAR_
31 01 42 _BAR_ Rezerwa na pokrycie nadzwyczajnych strat i nieprzewidzianych wydatków _BAR_ 5 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
31 01 43 _BAR_ Rezerwy na pokrycie ewentualnych niedoborów środków przeliczonych na waluty krajowe wynikających z różnic pomiędzy kursem wymiany stosowanym przy projektowaniu budżetu a kursem wymiany waluty krajowej w chwili realizacji _BAR_ 5 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 31 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 59367534 _BAR_ 13220789 _BAR_ 0,— _BAR_
31 01 40 Rezerwa administracyjna
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
59367534 _BAR_ 13220789 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki wymienione w tym artykule mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane po przeniesieniu ich do innych pozycji w ramach niniejszego rozdziału, zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
1. _BAR_ Artykuł _BAR_ 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Sprawy gospodarcze i finansowe _BAR_ 462486 _BAR_
2. _BAR_ Pozycja _BAR_ 01 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 1866781 _BAR_
3. _BAR_ Artykuł _BAR_ 02 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Przedsiębiorstwa _BAR_ 740707 _BAR_
4. _BAR_ Pozycja _BAR_ 02 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 1713822 _BAR_
5. _BAR_ Pozycja _BAR_ 02 01 04 04 _BAR_ Program na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, zwłaszcza MŚP — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 6800000 _BAR_
6. _BAR_ Artykuł _BAR_ 03 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Konkurencja _BAR_ 704219 _BAR_
7. _BAR_ Pozycja _BAR_ 03 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 404586 _BAR_
8. _BAR_ Artykuł _BAR_ 04 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Zatrudnienie i sprawy społeczne _BAR_ 659521 _BAR_
9. _BAR_ Pozycja _BAR_ 04 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 2349673 _BAR_
10. _BAR_ Artykuł _BAR_ 05 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki "Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich" _BAR_ 1058153 _BAR_
11. _BAR_ Pozycja _BAR_ 05 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5316994 _BAR_
12. _BAR_ Artykuł _BAR_ 06 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Energia i transport _BAR_ 850171 _BAR_
13. _BAR_ Pozycja _BAR_ 06 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 1103826 _BAR_
14. _BAR_ Artykuł _BAR_ 07 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Środowisko _BAR_ 542759 _BAR_
15. _BAR_ Pozycja _BAR_ 07 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 1221093 _BAR_
16. _BAR_ Artykuł _BAR_ 08 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Badania naukowe _BAR_ 155986 _BAR_
17. _BAR_ Pozycja _BAR_ 08 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 620533 _BAR_
18. _BAR_ Artykuł _BAR_ 09 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki "Społeczeństwo informacyjne i media" _BAR_ 344812 _BAR_
19. _BAR_ Pozycja _BAR_ 09 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 794927 _BAR_
20. _BAR_ Artykuł _BAR_ 10 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Bezpośrednie badania naukowe _BAR_ 4561 _BAR_
21. _BAR_ Pozycja _BAR_ 10 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 289 _BAR_
22. _BAR_ Artykuł _BAR_ 11 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Rybołówstwo _BAR_ 291904 _BAR_
23. _BAR_ Pozycja _BAR_ 11 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 499981 _BAR_
24. _BAR_ Artykuł _BAR_ 12 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem aktywnie zatrudnionym w obszarze działalności Rynek wewnętrzny _BAR_ 455188 _BAR_
25. _BAR_ Pozycja _BAR_ 12 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 778819 _BAR_
26. _BAR_ Artykuł _BAR_ 13 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Polityka regionalna _BAR_ 540023 _BAR_
27. _BAR_ Pozycja _BAR_ 13 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 356690 _BAR_
28. _BAR_ Artykuł _BAR_ 14 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Podatki i unia celna _BAR_ 456100 _BAR_
29. _BAR_ Pozycja _BAR_ 14 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 1228877 _BAR_
30. _BAR_ Artykuł _BAR_ 15 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Edukacja i kultura _BAR_ 511745 _BAR_
31. _BAR_ Pozycja _BAR_ 15 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 759900 _BAR_
32. _BAR_ Pozycja _BAR_ 16 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Prasa i komunikacja/Centrala _BAR_ 574686 _BAR_
33. _BAR_ Pozycja _BAR_ 16 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie DG Prasa i komunikacja/Centrala _BAR_ 36385 _BAR_
34. _BAR_ Artykuł _BAR_ 17 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Ochrona zdrowia i konsumentów _BAR_ 748917 _BAR_
35. _BAR_ Pozycja _BAR_ 17 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 4250816 _BAR_
36. _BAR_ Artykuł _BAR_ 18 01 01 _BAR_ Wydatki administracyjne w obszarze działalności przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości _BAR_ 378563 _BAR_
37. _BAR_ Pozycja _BAR_ 18 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 473968 _BAR_
38. _BAR_ Pozycja _BAR_ 18 01 04 03 _BAR_ Środki nadzwyczajne w przypadku masowego napływu uchodźców — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 162000 _BAR_
39. _BAR_ Pozycja _BAR_ 19 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Stosunki zewnętrzne: dyrekcje generalne _BAR_ 970582 _BAR_
40. _BAR_ Pozycja _BAR_ 19 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na działalność w obszarze działalności Stosunki zewnętrzne: dyrekcje generalne _BAR_ 1156207 _BAR_
41. _BAR_ Pozycja _BAR_ 20 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej Handel _BAR_ 458837 _BAR_
42. _BAR_ Pozycja _BAR_ 20 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej Handel _BAR_ 329050 _BAR_
43. _BAR_ Pozycja _BAR_ 21 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Rozwój i stosunki z państwami AKP, Dyrekcje Generalne _BAR_ 534550 _BAR_
44. _BAR_ Pozycja _BAR_ 21 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w obszarze działalności Rozwój i stosunki z państwami AKP, Dyrekcje Generalne _BAR_ 744933 _BAR_
45. _BAR_ Pozycja _BAR_ 21 01 04 02 _BAR_ Inne środki współpracy i strategie sektorowe — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 1200000 _BAR_
46. _BAR_ Pozycja _BAR_ 22 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej Rozszerzenie _BAR_ 221665 _BAR_
47. _BAR_ Pozycja _BAR_ 22 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej Rozszerzenie _BAR_ 119034 _BAR_
48. _BAR_ Pozycja _BAR_ 22 01 04 05 _BAR_ Działania Biura Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach instrumentów przedakcesyjnych — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 180000 _BAR_
49. _BAR_ Pozycja _BAR_ 22 01 04 07 _BAR_ Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 3150000 _BAR_
50. _BAR_ Artykuł _BAR_ 23 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Pomoc humanitarna _BAR_ 136830 _BAR_
51. _BAR_ Pozycja _BAR_ 23 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej Pomoc humanitarna _BAR_ 125663 _BAR_
52. _BAR_ Artykuł _BAR_ 24 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Zwalczanie nadużyć finansowych _BAR_ 17332 _BAR_
53. _BAR_ Pozycja _BAR_ 24 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 1097 _BAR_
54. _BAR_ Pozycja _BAR_ 25 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne _BAR_ 1425770 _BAR_
55. _BAR_ Pozycja _BAR_ 25 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w obszarze działalności Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne _BAR_ 111086 _BAR_
56. _BAR_ Artykuł _BAR_ 26 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Administracja Komisji _BAR_ 1628277 _BAR_
57. _BAR_ Pozycja _BAR_ 26 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w obszarze działalności Administracja Komisji _BAR_ 103091 _BAR_
58. _BAR_ Pozycja _BAR_ 26 01 50 23 _BAR_ Szkoły Europejskie: biuro przedstawiciela Rady Zarządzającej (Bruksela) _BAR_ 1807962 _BAR_
59. _BAR_ Artykuł _BAR_ 27 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Budżet _BAR_ 459749 _BAR_
60. _BAR_ Pozycja _BAR_ 27 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej Budżet _BAR_ 156608 _BAR_
61. _BAR_ Pozycja _BAR_ 27 01 02 19 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie — Zarządzanie niezdecentralizowane _BAR_ 2988183 _BAR_
62. _BAR_ Artykuł _BAR_ 28 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Kontrola _BAR_ 81186 _BAR_
63. _BAR_ Pozycja _BAR_ 28 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie dla obszaru działalności Kontrola _BAR_ 5140 _BAR_
64. _BAR_ Artykuł _BAR_ 29 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Statystyka _BAR_ 584721 _BAR_
65. _BAR_ Pozycja _BAR_ 29 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 449520 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ Ogółem _BAR_ 59367534 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
31 01 42 Rezerwa na pokrycie nadzwyczajnych strat i nieprzewidzianych wydatków
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
31 01 43 Rezerwy na pokrycie ewentualnych niedoborów środków przeliczonych na waluty krajowe wynikających z różnic pomiędzy kursem wymiany stosowanym przy projektowaniu budżetu a kursem wymiany waluty krajowej w chwili realizacji
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
ROZDZIAŁ 31 02 — REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
31 02
REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE
31 02 40
Środki niezróżnicowane
31 02 40 01 _BAR_ Środki niezróżnicowane (wydatki nieobowiązkowe) _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
31 02 40 02 _BAR_ Środki niezróżnicowane (wydatki obowiązkowe) _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 31 02 40 — Razem _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
31 02 41
Środki zróżnicowane
31 02 41 01 _BAR_ Środki zróżnicowane (wydatki nieobowiązkowe) _BAR_ _BAR_ 234992100 _BAR_ 100613600 _BAR_ 297847000 _BAR_ 64442000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
31 02 41 02 _BAR_ Środki zróżnicowane (wydatki obowiązkowe) _BAR_ _BAR_ 130031000 _BAR_ 139593000 _BAR_ 23125000 _BAR_ 25060000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł 31 02 41 — Razem _BAR_ _BAR_ 365023100 _BAR_ 240206600 _BAR_ 320972000 _BAR_ 89502000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
31 02 42 _BAR_ Rezerwa na pomoc nadzwyczajną _BAR_ 6.3 _BAR_ 229000000 _BAR_ 229000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 31 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 594023100 _BAR_ 469206600 _BAR_ 543972000 _BAR_ 312502000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
31 02 40 Środki niezróżnicowane
31 02 40 01 Środki niezróżnicowane (wydatki nieobowiązkowe)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki zawarte w tytule "Rezerwy" przeznaczone są do wykorzystania wyłącznie w dwóch sytuacjach: a) kiedy podczas tworzenia budżetu nie istniał żaden akt prawny dla danych działań; oraz b) kiedy istnieją poważne podstawy pozwalające zakwestionować właściwość środków lub możliwości wykorzystania, w warunkach bezpiecznego zarządzania finansowego, środków wprowadzonych w danych liniach budżetowych.
Środki z tej pozycji mogą być wykorzystane po przeniesieniu ich zgodnie z procedurą określoną w art. 24 rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
31 02 40 02 Środki niezróżnicowane (wydatki obowiązkowe)
Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki zawarte w tytule "Rezerwy" przeznaczone są do wykorzystania wyłącznie w dwóch sytuacjach: a) kiedy podczas tworzenia budżetu nie istniał żaden akt prawny dla danych działań; oraz b) kiedy istnieją poważne podstawy pozwalające zakwestionować właściwość środków lub możliwości wykorzystania, w warunkach bezpiecznego zarządzania finansowego, środków wprowadzonych w danych liniach budżetowych.
Środki z tej pozycji mogą być wykorzystane po przeniesieniu ich zgodnie z procedurą określoną w art. 24 rozporządzenia finansowego.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
31 02 41 Środki zróżnicowane
31 02 41 01 Środki zróżnicowane (wydatki nieobowiązkowe)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
234992100 _BAR_ 100613600 _BAR_ 297847000 _BAR_ 64442000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki zawarte w tytule "Rezerwy" przeznaczone są do wykorzystania wyłącznie w dwóch sytuacjach: a) kiedy podczas tworzenia budżetu nie istniał żaden akt prawny dla danych działań; oraz b) kiedy istnieją poważne podstawy pozwalające zakwestionować właściwość środków lub możliwości wykorzystania, w warunkach bezpiecznego zarządzania finansowego, środków wprowadzonych w danych liniach budżetowych.
Środki z tej pozycji mogą być wykorzystane po przeniesieniu ich zgodnie z procedurą określoną w art. 24 rozporządzenia finansowego.
Rozbicie przedstawia się następująco (zobowiązania, płatności):
1. _BAR_ Artykuł _BAR_ 04 04 12 _BAR_ Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich 2007 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_
2. _BAR_ Artykuł _BAR_ 04 05 01 _BAR_ Europejskie Lobby Kobiet _BAR_ 750000 _BAR_ 750000 _BAR_
3. _BAR_ Artykuł _BAR_ 04 05 03 _BAR_ Organizacje kobiece _BAR_ 350000 _BAR_ 350000 _BAR_
4. _BAR_ Pozycja _BAR_ 06 02 04 02 _BAR_ Prawa pasażerów _BAR_ 1550000 _BAR_ 450000 _BAR_
5. _BAR_ Pozycja _BAR_ 06 02 08 01 _BAR_ Europejska Agencja Kolejowa ds. Bezpieczeństwa i Interoperacyjności — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 57000 _BAR_ 57000 _BAR_
6. _BAR_ Pozycja _BAR_ 06 02 09 01 _BAR_ Organ Nadzorczy Galileo — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 268600 _BAR_ 268600 _BAR_
7. _BAR_ Artykuł _BAR_ 11 07 02 _BAR_ Wkład finansowy dla Państw Członkowskich na wydatki w dziedzinie kontroli _BAR_ 32000000 _BAR_ 9000000 _BAR_
8. _BAR_ Pozycja _BAR_ 11 07 04 01 _BAR_ Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa (CFCA) — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 560000 _BAR_ 560000 _BAR_
9. _BAR_ Artykuł _BAR_ 14 04 02 _BAR_ Program Cła 2007 _BAR_ 1728500 _BAR_ 1500000 _BAR_
10. _BAR_ Artykuł _BAR_ 15 02 03 _BAR_ Współpraca z państwami trzecimi w zakresie edukacji i kształcenia zawodowego _BAR_ 3000000 _BAR_ 1300000 _BAR_
11. _BAR_ Artykuł _BAR_ 16 02 02 _BAR_ Informowanie obywateli za pośrednictwem mediów _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_
12. _BAR_ Artykuł _BAR_ 16 03 01 _BAR_ Badanie opinii publicznej oraz działania lokalne _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_
13. _BAR_ Artykuł _BAR_ 16 03 04 _BAR_ Prince — Debata o przyszłości Unii Europejskiej _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_
14. _BAR_ Artykuł _BAR_ 16 05 01 _BAR_ Punkty informacyjne _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_
15. _BAR_ Artykuł _BAR_ 18 03 04 _BAR_ Środki nadzwyczajne w przypadku masowego napływu uchodźców _BAR_ 9018000 _BAR_ 7848000 _BAR_
16. _BAR_ Artykuł _BAR_ 18 03 05 _BAR_ Europejski Ośrodek Monitorowania Migracji _BAR_ 3000000 _BAR_ 1000000 _BAR_
17. _BAR_ Pozycja _BAR_ 18 05 05 01 _BAR_ Europejskie Kolegium Policyjne — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 260000 _BAR_ 260000 _BAR_
18. _BAR_ Artykuł _BAR_ 18 05 07 _BAR_ Potencjał w zakresie zarządzania kryzysowego _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_
19. _BAR_ Artykuł _BAR_ 21 03 19 _BAR_ Wsparcie dostosowawcze dla krajów objętych protokołem w sprawie cukru _BAR_ 38800000 _BAR_ 20000000 _BAR_
20. _BAR_ Artykuł _BAR_ 22 02 11 _BAR_ Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich _BAR_ 135650000 _BAR_ 52350000 _BAR_
21. _BAR_ Artykuł _BAR_ 24 02 02 _BAR_ Perykles _BAR_ 1000000 _BAR_ 920000 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ Ogółem _BAR_ 234992100 _BAR_ 100613600 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
31 02 41 02 Środki zróżnicowane (wydatki obowiązkowe)
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
130031000 _BAR_ 139593000 _BAR_ 23125000 _BAR_ 25060000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki zawarte w tytule "Rezerwy" przeznaczone są do wykorzystania wyłącznie w dwóch sytuacjach: a) kiedy podczas tworzenia budżetu nie istniał żaden akt prawny dla danych działań; oraz b) kiedy istnieją poważne podstawy pozwalające zakwestionować właściwość środków lub możliwości wykorzystania, w warunkach bezpiecznego zarządzania finansowego, środków wprowadzonych w danych liniach budżetowych.
Środki z tej pozycji mogą być wykorzystane po przeniesieniu ich zgodnie z procedurą określoną w art. 24 rozporządzenia finansowego.
Rozbicie przedstawia się następująco (zobowiązania, płatności):
1. _BAR_ Artykuł _BAR_ 11 03 01 _BAR_ Międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa _BAR_ 124849000 _BAR_ 128729000 _BAR_
2. _BAR_ Artykuł _BAR_ 19 06 06 _BAR_ Wkład Wspólnoty do Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju na Fundusz Budowy Powłoki Ochronnej w Czernobylu _BAR_ 4400000 _BAR_ 10000000 _BAR_
3. _BAR_ Artykuł _BAR_ 21 02 15 _BAR_ Roczne składki członkowskie Unii Europejskiej na międzynarodowe organizacje w sektorze kawy, kakao, juty i innych produktów tropikalnych _BAR_ 782000 _BAR_ 864000 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ Ogółem _BAR_ 130031000 _BAR_ 139593000 _BAR_
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
31 02 42 Rezerwa na pomoc nadzwyczajną
Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_ Zobowiązanie _BAR_ Płatność _BAR_
229000000 _BAR_ 229000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Uwagi
W świetle konkluzji z Rady Europejskiej w Edynburgu w dniach 11 i 12 grudnia 1992 r. oraz z Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r. instytucje zdecydowały o wprowadzeniu rezerwy na pomoc w sytuacjach kryzysowych do budżetu.
Celem tej rezerwy, zgodnie z ust. 23 lit. c) porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r., jest zapewnienie szybkiego reagowania na nagłą potrzebę pomocy w świetle zdarzeń, których nie można było przewidzieć podczas sporządzania budżetu, przy czym priorytet będą miały operacje humanitarne.
Kiedy Komisja dostrzeże potrzebę skorzystania z tych rezerw, możliwie szybko zainicjuje rozmowy trójstronne, w razie potrzeby w uproszczonej formie, mając na względzie zabezpieczenie porozumienia między obydwoma organami władzy budżetowej w sprawie potrzeby skorzystania z rezerwy oraz wymaganej kwoty.
Środki będą przenoszone do stosownych linii budżetowych.
Odnośne akty prawne
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej (Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1).
AŁĄCZNIKI
DZIAŁ V
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ PF _BAR_ Budżet 2005 _BAR_ Budżet 2006 _BAR_ Zmiana procentowa 2006/2005 (%) _BAR_
01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Sprawy gospodarcze i finansowe _BAR_ 5 _BAR_ 39009387 _BAR_ 43508862 _BAR_ 11,53 _BAR_
_BAR_ Artykuł 01 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 39009387 _BAR_ 43508862 _BAR_ 11,53 _BAR_
01 01 02
Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Sprawy gospodarcze i finansowe
01 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 3983175 _BAR_ 3839607 _BAR_ –3,60 _BAR_
01 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 4546428 _BAR_ 3429636 _BAR_ –24,56 _BAR_
_BAR_ Artykuł 01 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 8529603 _BAR_ 7269243 _BAR_ –14,78 _BAR_
01 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne w obszarze działalności Sprawy gospodarcze i finansowe _BAR_ 5 _BAR_ 10726072 _BAR_ 12191796 _BAR_ 13,67 _BAR_
_BAR_ Artykuł 01 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 10726072 _BAR_ 12191796 _BAR_ 13,67 _BAR_
_BAR_ Rozdział 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 58265062 _BAR_ 62969901 _BAR_ 8,07 _BAR_
01 02 02 _BAR_ Koordynacja i nadzór unii gospodarczej i walutowej _BAR_ 5 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 6,67 _BAR_
_BAR_ Artykuł 01 02 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 6000000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 6,67 _BAR_
_BAR_ Rozdział 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 6000000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 6,67 _BAR_
_BAR_ Tytuł 01 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 64265062 _BAR_ 69369901 _BAR_ 7,94 _BAR_
02 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Przedsiębiorstwa _BAR_ 5 _BAR_ 67086207 _BAR_ 69682833 _BAR_ 3,87 _BAR_
_BAR_ Artykuł 02 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 67086207 _BAR_ 69682833 _BAR_ 3,87 _BAR_
02 01 02
Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie w obszarze działalności Przedsiębiorstwa
02 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 9188941 _BAR_ 8848157 _BAR_ –3,71 _BAR_
02 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 7096928 _BAR_ 5655435 _BAR_ –20,31 _BAR_
_BAR_ Artykuł 02 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 16285869 _BAR_ 14503592 _BAR_ –10,94 _BAR_
02 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne w obszarze działalności Przedsiębiorstwa _BAR_ 5 _BAR_ 19608053 _BAR_ 20848694 _BAR_ 6,33 _BAR_
_BAR_ Artykuł 02 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 19608053 _BAR_ 20848694 _BAR_ 6,33 _BAR_
_BAR_ Rozdział 02 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 102980129 _BAR_ 105035119 _BAR_ 2,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 02 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 102980129 _BAR_ 105035119 _BAR_ 2,— _BAR_
03 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Konkurencja _BAR_ 5 _BAR_ 58721137 _BAR_ 66250181 _BAR_ 12,82 _BAR_
_BAR_ Artykuł 03 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 58721137 _BAR_ 66250181 _BAR_ 12,82 _BAR_
03 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Konkurencja
03 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 8834715 _BAR_ 7843197 _BAR_ –11,22 _BAR_
03 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 4398750 _BAR_ 4091349 _BAR_ –6,99 _BAR_
_BAR_ Artykuł 03 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 13233465 _BAR_ 11934546 _BAR_ –9,82 _BAR_
03 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Konkurencja _BAR_ 5 _BAR_ 16125489 _BAR_ 18564234 _BAR_ 15,12 _BAR_
_BAR_ Artykuł 03 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 16125489 _BAR_ 18564234 _BAR_ 15,12 _BAR_
_BAR_ Rozdział 03 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 88080091 _BAR_ 96748961 _BAR_ 9,84 _BAR_
_BAR_ Tytuł 03 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 88080091 _BAR_ 96748961 _BAR_ 9,84 _BAR_
04 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Zatrudnienie i sprawy społeczne _BAR_ 5 _BAR_ 55905172 _BAR_ 62045182 _BAR_ 10,98 _BAR_
_BAR_ Artykuł 04 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 55905172 _BAR_ 62045182 _BAR_ 10,98 _BAR_
04 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Zatrudnienie i sprawy społeczne
04 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 9035033 _BAR_ 7535019 _BAR_ –16,60 _BAR_
04 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 7778033 _BAR_ 5729493 _BAR_ –26,34 _BAR_
_BAR_ Artykuł 04 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 16813066 _BAR_ 13264512 _BAR_ –21,11 _BAR_
04 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Zatrudnienie i sprawy społeczne _BAR_ 5 _BAR_ 15358823 _BAR_ 17385935 _BAR_ 13,20 _BAR_
_BAR_ Artykuł 04 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 15358823 _BAR_ 17385935 _BAR_ 13,20 _BAR_
_BAR_ Rozdział 04 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 88077061 _BAR_ 92695629 _BAR_ 5,24 _BAR_
04 03 01 _BAR_ Organ specjalizujący się w sprawach bezpieczeństwa przemysłowego _BAR_ 5 _BAR_ 900000 _BAR_ 800000 _BAR_ –11,11 _BAR_
_BAR_ Artykuł 04 03 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 900000 _BAR_ 800000 _BAR_ –11,11 _BAR_
04 03 02 _BAR_ Koszty wstępnych spotkań konsultacyjnych z przedstawicielami związków zawodowych _BAR_ 5 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 04 03 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 04 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 1200000 _BAR_ 1100000 _BAR_ –8,33 _BAR_
04 05 01 _BAR_ Europejskie Lobby Kobiet _BAR_ 5 _BAR_ 750000 _BAR_ p.m. _BAR_ –100,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 04 05 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 750000 _BAR_ p.m. _BAR_ –100,— _BAR_
04 05 03 _BAR_ Organizacje kobiece _BAR_ 5 _BAR_ 350000 _BAR_ p.m. _BAR_ –100,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 04 05 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 350000 _BAR_ p.m. _BAR_ –100,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 04 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 1100000 _BAR_ p.m. _BAR_ –100,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 04 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 90377061 _BAR_ 93795629 _BAR_ 3,78 _BAR_
05 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki"Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich" _BAR_ 5 _BAR_ 91684482 _BAR_ 99546904 _BAR_ 8,58 _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 91684482 _BAR_ 99546904 _BAR_ 8,58 _BAR_
05 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki "Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich"
05 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 9610245 _BAR_ 10380963 _BAR_ 8,02 _BAR_
05 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 12938220 _BAR_ 7802415 _BAR_ –39,69 _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 22548465 _BAR_ 18183378 _BAR_ –19,36 _BAR_
05 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i wydatki różne w obszarze polityki "Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich" _BAR_ 5 _BAR_ 25181591 _BAR_ 27894447 _BAR_ 10,77 _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 25181591 _BAR_ 27894447 _BAR_ 10,77 _BAR_
05 01 06 _BAR_ Wydatki na analizy i inspekcje rolne oraz organ pojednawczy w związku z rozliczeniami Sekcji Gwarancji EFOGR _BAR_ 5 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 05 01 06 — Razem _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 05 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 139914538 _BAR_ 146124729 _BAR_ 4,44 _BAR_
_BAR_ Tytuł 05 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 139914538 _BAR_ 146124729 _BAR_ 4,44 _BAR_
06 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Energia i transport _BAR_ 5 _BAR_ 76113857 _BAR_ 79980789 _BAR_ 5,08 _BAR_
_BAR_ Artykuł 06 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 76113857 _BAR_ 79980789 _BAR_ 5,08 _BAR_
06 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Energia i transport
06 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 5795039 _BAR_ 5381469 _BAR_ –7,14 _BAR_
06 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 6259425 _BAR_ 6046653 _BAR_ –3,40 _BAR_
_BAR_ Artykuł 06 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 12054464 _BAR_ 11428122 _BAR_ –5,20 _BAR_
06 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Energia i transport _BAR_ 5 _BAR_ 22455865 _BAR_ 24046936 _BAR_ 7,09 _BAR_
_BAR_ Artykuł 06 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 22455865 _BAR_ 24046936 _BAR_ 7,09 _BAR_
06 01 06 _BAR_ Subwencja dla Euratomu na funkcjonowanie Agencji Dostaw _BAR_ 5 _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 06 01 06 — Razem _BAR_ _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 06 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 110804186 _BAR_ 115635847 _BAR_ 4,36 _BAR_
_BAR_ Tytuł 06 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 110804186 _BAR_ 115635847 _BAR_ 4,36 _BAR_
07 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Środowisko _BAR_ 5 _BAR_ 47291635 _BAR_ 51060697 _BAR_ 7,97 _BAR_
_BAR_ Artykuł 07 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 47291635 _BAR_ 51060697 _BAR_ 7,97 _BAR_
07 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Środowisko
07 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 7316361 _BAR_ 6644504 _BAR_ –9,18 _BAR_
07 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 5621533 _BAR_ 4346211 _BAR_ –22,69 _BAR_
_BAR_ Artykuł 07 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 12937894 _BAR_ 10990715 _BAR_ –15,05 _BAR_
07 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Środowisko _BAR_ 5 _BAR_ 12987137 _BAR_ 14307928 _BAR_ 10,17 _BAR_
_BAR_ Artykuł 07 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 12987137 _BAR_ 14307928 _BAR_ 10,17 _BAR_
_BAR_ Rozdział 07 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 73216666 _BAR_ 76359340 _BAR_ 4,29 _BAR_
_BAR_ Tytuł 07 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 73216666 _BAR_ 76359340 _BAR_ 4,29 _BAR_
08 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Badania naukowe _BAR_ 5 _BAR_ 14908046 _BAR_ 14674586 _BAR_ –1,57 _BAR_
_BAR_ Artykuł 08 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 14908046 _BAR_ 14674586 _BAR_ –1,57 _BAR_
08 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki zdecentralizowane w obszarze działalności Badania naukowe
08 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 1024226 _BAR_ 912826 _BAR_ –10,88 _BAR_
08 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 1365849 _BAR_ 986050 _BAR_ –27,81 _BAR_
_BAR_ Artykuł 08 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 2390075 _BAR_ 1898876 _BAR_ –20,55 _BAR_
08 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Badania naukowe _BAR_ 5 _BAR_ 29983738 _BAR_ 32439317 _BAR_ 8,19 _BAR_
_BAR_ Artykuł 08 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 29983738 _BAR_ 32439317 _BAR_ 8,19 _BAR_
_BAR_ Rozdział 08 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 47281859 _BAR_ 49012779 _BAR_ 3,66 _BAR_
_BAR_ Tytuł 08 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 47281859 _BAR_ 49012779 _BAR_ 3,66 _BAR_
09 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki "Społeczeństwo informacyjne i media" _BAR_ 5 _BAR_ 30147382 _BAR_ 32438561 _BAR_ 7,60 _BAR_
_BAR_ Artykuł 09 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 30147382 _BAR_ 32438561 _BAR_ 7,60 _BAR_
09 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki "Społeczeństwo informacyjne i media"
09 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 2422084 _BAR_ 2304673 _BAR_ –4,85 _BAR_
09 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 2839501 _BAR_ 2286034 _BAR_ –19,49 _BAR_
_BAR_ Artykuł 09 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 5261585 _BAR_ 4590707 _BAR_ –12,75 _BAR_
09 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i powiązane koszty dla obszaru polityki "Społeczeństwo informacyjne i media" _BAR_ 5 _BAR_ 20457308 _BAR_ 21978900 _BAR_ 7,44 _BAR_
_BAR_ Artykuł 09 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 20457308 _BAR_ 21978900 _BAR_ 7,44 _BAR_
_BAR_ Rozdział 09 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 55866275 _BAR_ 59008168 _BAR_ 5,62 _BAR_
_BAR_ Tytuł 09 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 55866275 _BAR_ 59008168 _BAR_ 5,62 _BAR_
10 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Bezpośrednie badania naukowe _BAR_ 5 _BAR_ 414113 _BAR_ 429081 _BAR_ 3,61 _BAR_
_BAR_ Artykuł 10 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 414113 _BAR_ 429081 _BAR_ 3,61 _BAR_
10 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Bezpośrednie badania naukowe
10 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 90064 _BAR_ 53364 _BAR_ –40,75 _BAR_
10 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 4867 _BAR_ 1966 _BAR_ –59,61 _BAR_
_BAR_ Artykuł 10 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 94931 _BAR_ 55330 _BAR_ –41,72 _BAR_
10 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Bezpośrednie badania naukowe _BAR_ 5 _BAR_ 113708 _BAR_ 120234 _BAR_ 5,74 _BAR_
_BAR_ Artykuł 10 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 113708 _BAR_ 120234 _BAR_ 5,74 _BAR_
_BAR_ Rozdział 10 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 622752 _BAR_ 604645 _BAR_ –2,91 _BAR_
_BAR_ Tytuł 10 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 622752 _BAR_ 604645 _BAR_ –2,91 _BAR_
11 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Rybołówstwo _BAR_ 5 _BAR_ 25178033 _BAR_ 27461214 _BAR_ 9,07 _BAR_
_BAR_ Artykuł 11 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 25178033 _BAR_ 27461214 _BAR_ 9,07 _BAR_
11 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Rybołówstwo
11 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 1920513 _BAR_ 2204291 _BAR_ 14,78 _BAR_
11 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 2508194 _BAR_ 2176480 _BAR_ –13,23 _BAR_
_BAR_ Artykuł 11 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 4428707 _BAR_ 4380771 _BAR_ –1,08 _BAR_
11 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Rybołówstwo _BAR_ 5 _BAR_ 7157077 _BAR_ 7959537 _BAR_ 11,21 _BAR_
_BAR_ Artykuł 11 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 7157077 _BAR_ 7959537 _BAR_ 11,21 _BAR_
_BAR_ Rozdział 11 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 36763817 _BAR_ 39801522 _BAR_ 8,26 _BAR_
_BAR_ Tytuł 11 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 36763817 _BAR_ 39801522 _BAR_ 8,26 _BAR_
12 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem aktywnie zatrudnionym w obszarze działalności Rynek wewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 39506322 _BAR_ 42822332 _BAR_ 8,39 _BAR_
_BAR_ Artykuł 12 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 39506322 _BAR_ 42822332 _BAR_ 8,39 _BAR_
12 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Rynek wewnętrzny
12 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 7329918 _BAR_ 7398703 _BAR_ 0,94 _BAR_
12 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 3600907 _BAR_ 3041784 _BAR_ –15,53 _BAR_
_BAR_ Artykuł 12 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 10930825 _BAR_ 10440487 _BAR_ –4,49 _BAR_
12 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Rynek wewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 10839592 _BAR_ 11999422 _BAR_ 10,70 _BAR_
_BAR_ Artykuł 12 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 10839592 _BAR_ 11999422 _BAR_ 10,70 _BAR_
_BAR_ Rozdział 12 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 61276739 _BAR_ 65262241 _BAR_ 6,50 _BAR_
_BAR_ Tytuł 12 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 61276739 _BAR_ 65262241 _BAR_ 6,50 _BAR_
13 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Polityka regionalna _BAR_ 5 _BAR_ 46380587 _BAR_ 50803248 _BAR_ 9,54 _BAR_
_BAR_ Artykuł 13 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 46380587 _BAR_ 50803248 _BAR_ 9,54 _BAR_
13 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Polityka regionalna
13 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 4493137 _BAR_ 3463986 _BAR_ –22,90 _BAR_
13 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 4123690 _BAR_ 3849793 _BAR_ –6,64 _BAR_
_BAR_ Artykuł 13 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 8616827 _BAR_ 7313779 _BAR_ –15,12 _BAR_
13 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Polityka regionalna _BAR_ 5 _BAR_ 12740255 _BAR_ 14235786 _BAR_ 11,74 _BAR_
_BAR_ Artykuł 13 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 12740255 _BAR_ 14235786 _BAR_ 11,74 _BAR_
_BAR_ Rozdział 13 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 67737669 _BAR_ 72352813 _BAR_ 6,81 _BAR_
_BAR_ Tytuł 13 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 67737669 _BAR_ 72352813 _BAR_ 6,81 _BAR_
14 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Podatki i unia celna _BAR_ 5 _BAR_ 38263984 _BAR_ 42908148 _BAR_ 12,14 _BAR_
_BAR_ Artykuł 14 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 38263984 _BAR_ 42908148 _BAR_ 12,14 _BAR_
14 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Podatki i unia celna
14 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 7252137 _BAR_ 7704608 _BAR_ 6,24 _BAR_
14 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 3877885 _BAR_ 2702018 _BAR_ –30,32 _BAR_
_BAR_ Artykuł 14 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 11130022 _BAR_ 10406626 _BAR_ –6,50 _BAR_
14 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Podatki i unia celna _BAR_ 5 _BAR_ 10508294 _BAR_ 12023468 _BAR_ 14,42 _BAR_
_BAR_ Artykuł 14 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 10508294 _BAR_ 12023468 _BAR_ 14,42 _BAR_
_BAR_ Rozdział 14 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 59902300 _BAR_ 65338242 _BAR_ 9,07 _BAR_
_BAR_ Tytuł 14 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 59902300 _BAR_ 65338242 _BAR_ 9,07 _BAR_
15 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Edukacja i kultura _BAR_ 5 _BAR_ 44227203 _BAR_ 48142942 _BAR_ 8,85 _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 44227203 _BAR_ 48142942 _BAR_ 8,85 _BAR_
15 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Edukacja i kultura
15 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 4532320 _BAR_ 4955206 _BAR_ 9,33 _BAR_
15 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 5765073 _BAR_ 4506758 _BAR_ –21,83 _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 10297393 _BAR_ 9461964 _BAR_ –8,11 _BAR_
15 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Edukacja i kultura _BAR_ 5 _BAR_ 12304567 _BAR_ 13490331 _BAR_ 9,64 _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 12304567 _BAR_ 13490331 _BAR_ 9,64 _BAR_
15 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności Edukacja i kultura
15 01 04 32 _BAR_ Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z działu 5 _BAR_ 5 _BAR_ 650000 _BAR_ 650000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 650000 _BAR_ 650000 _BAR_ 0,— _BAR_
15 01 60
Zakup informacji
15 01 60 01 _BAR_ Zasoby biblioteczne, subskrypcje, zakup i konserwacja książek _BAR_ 5 _BAR_ 2400000 _BAR_ 2650000 _BAR_ 10,42 _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 01 60 — Razem _BAR_ _BAR_ 2400000 _BAR_ 2650000 _BAR_ 10,42 _BAR_
_BAR_ Rozdział 15 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 69879163 _BAR_ 74395237 _BAR_ 6,46 _BAR_
15 02 01
Wsparcie dla działań i podmiotów czynnie zaangażowanych w edukację na poziomie europejskim
15 02 01 02 _BAR_ Kolegium Europejskie _BAR_ 5 _BAR_ 4348000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 2,— _BAR_
15 02 01 03 _BAR_ Europejski Instytut Uniwersytecki, Florencja _BAR_ 5 _BAR_ 4776000 _BAR_ 5787000 _BAR_ 21,17 _BAR_
15 02 01 04 _BAR_ Akademia Prawa Europejskiego, Trewir _BAR_ 5 _BAR_ 1581000 _BAR_ 1613000 _BAR_ 2,02 _BAR_
15 02 01 05 _BAR_ Europejski Instytut Administracji Publicznej, Maastricht _BAR_ 5 _BAR_ 839000 _BAR_ 856000 _BAR_ 2,03 _BAR_
15 02 01 06 _BAR_ Ośrodek studiów i badań _BAR_ 5 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1039000 _BAR_ –30,73 _BAR_
15 02 01 07 _BAR_ Międzynarodowy Ośrodek Szkolenia Europejskiego _BAR_ 5 _BAR_ 2040000 _BAR_ 2081000 _BAR_ 2,01 _BAR_
15 02 01 08 _BAR_ Europejska Agencja Rozwoju Edukacji Specjalnej _BAR_ 5 _BAR_ 765000 _BAR_ 780000 _BAR_ 1,96 _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 02 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 15849000 _BAR_ 16591000 _BAR_ 4,68 _BAR_
_BAR_ Rozdział 15 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 15849000 _BAR_ 16591000 _BAR_ 4,68 _BAR_
15 04 01
Wsparcie dla działań i podmiotów czynnie zaangażowanych w dziedzinie kultury na poziomie europejskim
15 04 01 01 _BAR_ Europejskie Biuro ds. Języków Rzadziej Używanych i Mercator _BAR_ 5 _BAR_ 1224000 _BAR_ 1248000 _BAR_ 1,96 _BAR_
15 04 01 02 _BAR_ Ochrona nazistowskich obozów koncentracyjnych jako historycznych miejsc pamięci _BAR_ 5 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 0,— _BAR_
15 04 01 03 _BAR_ Subwencja dla organizacji kulturalnych promujących ideę Europy _BAR_ 5 _BAR_ 4158000 _BAR_ 3462000 _BAR_ –16,74 _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 04 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 6182000 _BAR_ 5510000 _BAR_ –10,87 _BAR_
_BAR_ Rozdział 15 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 6182000 _BAR_ 5510000 _BAR_ –10,87 _BAR_
15 05 05
Wsparcie dla podmiotów czynnie zaangażowanych w sprawy młodzieży na poziomie europejskim
15 05 05 01 _BAR_ Europejskie Forum Młodzieży _BAR_ 5 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2250000 _BAR_ 2,27 _BAR_
15 05 05 02 _BAR_ Wsparcie dla międzynarodowych pozarządowych organizacji młodzieżowych _BAR_ 5 _BAR_ 2310000 _BAR_ 2270000 _BAR_ –1,73 _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 05 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 4510000 _BAR_ 4520000 _BAR_ 0,22 _BAR_
_BAR_ Rozdział 15 05 — Razem _BAR_ _BAR_ 4510000 _BAR_ 4520000 _BAR_ 0,22 _BAR_
15 06 01
Wsparcie dla działań i podmiotów czynnie zaangażowanych na poziomie europejskim w kwestie związane z aktywnym obywatelstwem europejskim
15 06 01 02 _BAR_ Stowarzyszenie Nasza Europa _BAR_ 5 _BAR_ 612000 _BAR_ 624000 _BAR_ 1,96 _BAR_
15 06 01 03 _BAR_ Dotacje dla organizacji promujących ideę Europy _BAR_ 5 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2960000 _BAR_ 0,— _BAR_
15 06 01 04 _BAR_ Stowarzyszenia i federacje związane ze sprawami europejskimi _BAR_ 5 _BAR_ 1320000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 2,27 _BAR_
15 06 01 05 _BAR_ Europejskie niezależne ośrodki badawcze _BAR_ 5 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 0,— _BAR_
15 06 01 06 _BAR_ Wsparcie dla Izb im. Jeana Monneta i Roberta Schumana _BAR_ 5 _BAR_ 383000 _BAR_ 390000 _BAR_ 1,83 _BAR_
15 06 01 07 _BAR_ Program miast bliźniaczych w Unii Europejskiej _BAR_ 5 _BAR_ 12500000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 8,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 06 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 18175000 _BAR_ 19224000 _BAR_ 5,77 _BAR_
15 06 02 _BAR_ Koszty organizacji staży dla absolwentów w instytucji _BAR_ 5 _BAR_ 5600000 _BAR_ 6100000 _BAR_ 8,93 _BAR_
_BAR_ Artykuł 15 06 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 5600000 _BAR_ 6100000 _BAR_ 8,93 _BAR_
_BAR_ Rozdział 15 06 — Razem _BAR_ _BAR_ 23775000 _BAR_ 25324000 _BAR_ 6,52 _BAR_
_BAR_ Tytuł 15 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 120195163 _BAR_ 126340237 _BAR_ 5,11 _BAR_
16 01 01
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Prasa i komunikacja
16 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Prasa i komunikacja/Centrala _BAR_ 5 _BAR_ 49610664 _BAR_ 54064267 _BAR_ 8,98 _BAR_
_BAR_ Artykuł 16 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 49610664 _BAR_ 54064267 _BAR_ 8,98 _BAR_
16 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Prasa i komunikacja
16 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny DG Prasa i komunikacja/Centrala _BAR_ 5 _BAR_ 7667908 _BAR_ 8040085 _BAR_ 4,85 _BAR_
16 01 02 03 _BAR_ Personel lokalny DG Prasa i komunikacja/Biura przedstawicielskie _BAR_ 5 _BAR_ 10420000 _BAR_ 11800000 _BAR_ 13,24 _BAR_
16 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie DG Prasa i komunikacja/Centrala _BAR_ 5 _BAR_ 3401278 _BAR_ 3557895 _BAR_ 4,60 _BAR_
_BAR_ Artykuł 16 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 21489186 _BAR_ 23397980 _BAR_ 8,88 _BAR_
16 01 03
Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Prasa i komunikacja
16 01 03 01 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne DG Prasa i komunikacja/Centrala _BAR_ 5 _BAR_ 13612439 _BAR_ 15149570 _BAR_ 11,29 _BAR_
16 01 03 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne DG Prasa i komunikacja/Biura przedstawicielskie _BAR_ 5 _BAR_ 24600000 _BAR_ 25100000 _BAR_ 2,03 _BAR_
_BAR_ Artykuł 16 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 38212439 _BAR_ 40249570 _BAR_ 5,33 _BAR_
_BAR_ Rozdział 16 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 109312289 _BAR_ 117711817 _BAR_ 7,68 _BAR_
16 02 04 _BAR_ Studia radiowe i telewizyjne oraz sprzęt audiowizualny — obsługa _BAR_ 5 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 16 02 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 16 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 0,— _BAR_
16 03 03 _BAR_ Program publikacji priorytetowych _BAR_ 5 _BAR_ 2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 16 03 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 16 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 16 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 117332289 _BAR_ 125731817 _BAR_ 7,16 _BAR_
17 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Ochrona zdrowia i konsumentów _BAR_ 5 _BAR_ 65678225 _BAR_ 70455180 _BAR_ 7,27 _BAR_
_BAR_ Artykuł 17 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 65678225 _BAR_ 70455180 _BAR_ 7,27 _BAR_
17 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Ochrona zdrowia i konsumentów
17 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 10465112 _BAR_ 10057315 _BAR_ –3,90 _BAR_
17 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 10842076 _BAR_ 7333182 _BAR_ –32,36 _BAR_
_BAR_ Artykuł 17 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 21307188 _BAR_ 17390497 _BAR_ –18,38 _BAR_
17 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Ochrona zdrowia i konsumentów _BAR_ 5 _BAR_ 18043980 _BAR_ 19742534 _BAR_ 9,41 _BAR_
_BAR_ Artykuł 17 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 18043980 _BAR_ 19742534 _BAR_ 9,41 _BAR_
_BAR_ Rozdział 17 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 105029393 _BAR_ 107588211 _BAR_ 2,44 _BAR_
_BAR_ Tytuł 17 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 105029393 _BAR_ 107588211 _BAR_ 2,44 _BAR_
18 01 01 _BAR_ Wydatki administracyjne w obszarze dział alności przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości _BAR_ 5 _BAR_ 30478671 _BAR_ 35613763 _BAR_ 16,85 _BAR_
_BAR_ Artykuł 18 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 30478671 _BAR_ 35613763 _BAR_ 16,85 _BAR_
18 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki administracyjne w obszarze działalności przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
18 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 4552268 _BAR_ 5460276 _BAR_ 19,95 _BAR_
18 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 2939538 _BAR_ 2939847 _BAR_ 0,01 _BAR_
_BAR_ Artykuł 18 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 7491806 _BAR_ 8400123 _BAR_ 12,12 _BAR_
18 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne w obszarze działalności przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości _BAR_ 5 _BAR_ 8367300 _BAR_ 9979479 _BAR_ 19,27 _BAR_
_BAR_ Artykuł 18 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 8367300 _BAR_ 9979479 _BAR_ 19,27 _BAR_
_BAR_ Rozdział 18 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 46337777 _BAR_ 53993365 _BAR_ 16,52 _BAR_
18 03 01 _BAR_ Europejska Rada ds. Uchodźców i Wypędzonych _BAR_ 5 _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 18 03 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 18 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 0,— _BAR_
18 06 03 _BAR_ Stowarzyszenie Rad Stanu i Naczelnych Sądów Administracyjnych Unii _BAR_ 5 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 18 06 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 18 06 — Razem _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 18 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 47087777 _BAR_ 54743365 _BAR_ 16,26 _BAR_
19 01 01
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Stosunki zewnętrzne
19 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Stosunki zewnętrzne: dyrekcje generalne _BAR_ 5 _BAR_ 85804087 _BAR_ 91308539 _BAR_ 6,42 _BAR_
19 01 01 02 _BAR_ Wydatki związane z personelem aktywnie zatrudnionym w obszarze działalności Stosunki zewnętrzne: przedstawicielstwa _BAR_ 5 _BAR_ 69700379 _BAR_ 70788912 _BAR_ 1,56 _BAR_
_BAR_ Artykuł 19 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 155504466 _BAR_ 162097451 _BAR_ 4,24 _BAR_
19 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Stosunki zewnętrzne
19 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny w obszarze działalności Stosunki zewnętrzne: dyrekcje generalne _BAR_ 5 _BAR_ 7953967 _BAR_ 8349941 _BAR_ 4,98 _BAR_
19 01 02 02 _BAR_ Personel zewnętrzny w obszarze działalności Stosunki zewnętrzne: przedstawicielstwa _BAR_ 5 _BAR_ 22655851 _BAR_ 24100341 _BAR_ 6,38 _BAR_
19 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na działalność w obszarze działalności Stosunki zewnętrzne: dyrekcje generalne _BAR_ 5 _BAR_ 8844760 _BAR_ 7241375 _BAR_ –18,13 _BAR_
19 01 02 12 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w obszarze działalności Stosunki zewnętrzne: przedstawicielstwa _BAR_ 5 _BAR_ 6238636 _BAR_ 7341256 _BAR_ 17,67 _BAR_
_BAR_ Artykuł 19 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 45693214 _BAR_ 47032913 _BAR_ 2,93 _BAR_
19 01 03
Wydatki na budynki i koszty pochodne w obszarze działalności Stosunki zewnętrzne
19 01 03 01 _BAR_ Wydatki na nieruchomości i koszty pochodne w obszarze działalności Stosunki zewnętrzne: dyrekcje generalne _BAR_ 5 _BAR_ 23619343 _BAR_ 25585941 _BAR_ 8,33 _BAR_
19 01 03 02 _BAR_ Wydatki na nieruchomości i koszty pochodne w obszarze działalności Stosunki zewnętrzne: przedstawicielstwa _BAR_ 5 _BAR_ 54338825 _BAR_ 58140706 _BAR_ 7,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 19 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 77958168 _BAR_ 83726647 _BAR_ 7,40 _BAR_
_BAR_ Rozdział 19 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 279155848 _BAR_ 292857011 _BAR_ 4,91 _BAR_
19 02 02 _BAR_ Instytuty specjalizujące się w stosunkach Unii Europejskiej z państwami trzecimi _BAR_ 5 _BAR_ 1223500 _BAR_ 1224000 _BAR_ 0,04 _BAR_
_BAR_ Artykuł 19 02 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 1223500 _BAR_ 1224000 _BAR_ 0,04 _BAR_
_BAR_ Rozdział 19 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 1223500 _BAR_ 1224000 _BAR_ 0,04 _BAR_
19 04 01 _BAR_ Wspólne Centrum Uniwersytetów Europejskich _BAR_ 5 _BAR_ 1767000 _BAR_ 1802000 _BAR_ 1,98 _BAR_
_BAR_ Artykuł 19 04 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 1767000 _BAR_ 1802000 _BAR_ 1,98 _BAR_
_BAR_ Rozdział 19 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 1767000 _BAR_ 1802000 _BAR_ 1,98 _BAR_
_BAR_ Tytuł 19 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 282146348 _BAR_ 295883011 _BAR_ 4,87 _BAR_
20 01 01
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Handel
20 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej Handel _BAR_ 5 _BAR_ 38263984 _BAR_ 43165597 _BAR_ 12,81 _BAR_
20 01 01 02 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach _BAR_ 5 _BAR_ 2864603 _BAR_ 2909340 _BAR_ 1,56 _BAR_
_BAR_ Artykuł 20 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 41128587 _BAR_ 46074937 _BAR_ 12,03 _BAR_
20 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Handel
20 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej Handel _BAR_ 5 _BAR_ 4657073 _BAR_ 4603899 _BAR_ –1,14 _BAR_
20 01 02 02 _BAR_ Personel zewnętrzny przedstawicielstw _BAR_ 5 _BAR_ 931129 _BAR_ 990495 _BAR_ 6,38 _BAR_
20 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej Handel _BAR_ 5 _BAR_ 4447896 _BAR_ 4169818 _BAR_ –6,25 _BAR_
20 01 02 12 _BAR_ Inne zdecentralizowane wydatki przedstawicielstw _BAR_ 5 _BAR_ 256401 _BAR_ 301717 _BAR_ 17,67 _BAR_
_BAR_ Artykuł 20 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 10292499 _BAR_ 10065929 _BAR_ –2,20 _BAR_
20 01 03
Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Handel
20 01 03 01 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne Dyrekcji Generalnej Handel _BAR_ 5 _BAR_ 10506656 _BAR_ 12095608 _BAR_ 15,12 _BAR_
20 01 03 02 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne przedstawicielstw _BAR_ 5 _BAR_ 2233261 _BAR_ 2389514 _BAR_ 7,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 20 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 12739917 _BAR_ 14485122 _BAR_ 13,70 _BAR_
_BAR_ Rozdział 20 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 64161003 _BAR_ 70625988 _BAR_ 10,08 _BAR_
_BAR_ Tytuł 20 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 64161003 _BAR_ 70625988 _BAR_ 10,08 _BAR_
21 01 01
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Rozwój i stosunki z państwami AKP
21 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Rozwój i stosunki z państwami AKP, Dyrekcje Generalne _BAR_ 5 _BAR_ 49196552 _BAR_ 50288351 _BAR_ 2,22 _BAR_
21 01 01 02 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozwój) _BAR_ 5 _BAR_ 66435030 _BAR_ 67472567 _BAR_ 1,56 _BAR_
_BAR_ Artykuł 21 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 115631582 _BAR_ 117760918 _BAR_ 1,84 _BAR_
21 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Rozwój i stosunki z państwami AKP
21 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny obszaru działalności Rozwój i stosunki z państwami AKP, Dyrekcje Generalne _BAR_ 5 _BAR_ 5273220 _BAR_ 4968833 _BAR_ –5,77 _BAR_
21 01 02 02 _BAR_ Personel zewnętrzny przedstawicielstw (Rozwój) _BAR_ 5 _BAR_ 21594462 _BAR_ 22971280 _BAR_ 6,38 _BAR_
21 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w obszarze działalności Rozwój i stosunki z państwami AKP, Dyrekcje Generalne _BAR_ 5 _BAR_ 4296273 _BAR_ 4115940 _BAR_ –4,20 _BAR_
21 01 02 12 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w przedstawicielstwach (Rozwój) _BAR_ 5 _BAR_ 5946366 _BAR_ 6997331 _BAR_ 17,67 _BAR_
_BAR_ Artykuł 21 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 37110321 _BAR_ 39053384 _BAR_ 5,24 _BAR_
21 01 03
Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Rozwój i stosunki z państwami AKP
21 01 03 01 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Rozwój i stosunki z państwami AKP, Dyrekcje Generalne _BAR_ 5 _BAR_ 13515109 _BAR_ 14091504 _BAR_ 4,26 _BAR_
21 01 03 02 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne przedstawicielstw (Rozwój) _BAR_ 5 _BAR_ 51793139 _BAR_ 55416908 _BAR_ 7,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 21 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 65308248 _BAR_ 69508412 _BAR_ 6,43 _BAR_
_BAR_ Rozdział 21 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 218050151 _BAR_ 226322714 _BAR_ 3,79 _BAR_
_BAR_ Tytuł 21 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 218050151 _BAR_ 226322714 _BAR_ 3,79 _BAR_
22 01 01
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Rozszerzenie
22 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej Rozszerzenie _BAR_ 5 _BAR_ 17227075 _BAR_ 20853360 _BAR_ 21,05 _BAR_
22 01 01 02 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozszerzenie) _BAR_ 5 _BAR_ 9424988 _BAR_ 9572181 _BAR_ 1,56 _BAR_
_BAR_ Artykuł 22 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 26652063 _BAR_ 30425541 _BAR_ 14,16 _BAR_
22 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Rozszerzenie
22 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej Rozszerzenie _BAR_ 5 _BAR_ 2344596 _BAR_ 2262224 _BAR_ –3,51 _BAR_
22 01 02 02 _BAR_ Personel zewnętrzny przedstawicielstw (Rozszerzenie) _BAR_ 5 _BAR_ 3063558 _BAR_ 3258884 _BAR_ 6,38 _BAR_
22 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej Rozszerzenie _BAR_ 5 _BAR_ 1599190 _BAR_ 1670203 _BAR_ 4,44 _BAR_
22 01 02 12 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w przedstawicielstwach (Rozszerzenie) _BAR_ 5 _BAR_ 843597 _BAR_ 992696 _BAR_ 17,67 _BAR_
_BAR_ Artykuł 22 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 7850941 _BAR_ 8184007 _BAR_ 4,24 _BAR_
22 01 03
Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Rozszerzenie
22 01 03 01 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne Dyrekcji Generalnej Rozszerzenie _BAR_ 5 _BAR_ 4630360 _BAR_ 5843405 _BAR_ 26,20 _BAR_
22 01 03 02 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne przedstawicielstw (Rozszerzenie) _BAR_ 5 _BAR_ 7347775 _BAR_ 7861872 _BAR_ 7,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 22 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 11978135 _BAR_ 13705277 _BAR_ 14,42 _BAR_
_BAR_ Rozdział 22 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 46481139 _BAR_ 52314825 _BAR_ 12,55 _BAR_
22 02 08 _BAR_ Subwencja na organizację staży dla młodych dyplomatów z krajów kandydujących _BAR_ 5 _BAR_ 250000 _BAR_ p.m. _BAR_ –100,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 22 02 08 — Razem _BAR_ _BAR_ 250000 _BAR_ p.m. _BAR_ –100,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 22 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 250000 _BAR_ p.m. _BAR_ –100,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 22 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 46731139 _BAR_ 52314825 _BAR_ 11,95 _BAR_
23 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Pomoc humanitarna _BAR_ 5 _BAR_ 11843614 _BAR_ 12872445 _BAR_ 8,69 _BAR_
_BAR_ Artykuł 23 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 11843614 _BAR_ 12872445 _BAR_ 8,69 _BAR_
23 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Pomoc humanitarna
23 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej Pomoc humanitarna _BAR_ 5 _BAR_ 1121462 _BAR_ 1258435 _BAR_ 12,21 _BAR_
23 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej Pomoc humanitarna _BAR_ 5 _BAR_ 1387620 _BAR_ 1374062 _BAR_ –0,98 _BAR_
_BAR_ Artykuł 23 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 2509082 _BAR_ 2632497 _BAR_ 4,92 _BAR_
23 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Pomoc humanitarna _BAR_ 5 _BAR_ 3253698 _BAR_ 3607041 _BAR_ 10,86 _BAR_
_BAR_ Artykuł 23 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 3253698 _BAR_ 3607041 _BAR_ 10,86 _BAR_
_BAR_ Rozdział 23 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 17606394 _BAR_ 19111983 _BAR_ 8,55 _BAR_
_BAR_ Tytuł 23 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 17606394 _BAR_ 19111983 _BAR_ 8,55 _BAR_
24 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Zwalczanie nadużyć finansowych _BAR_ 5 _BAR_ 2070562 _BAR_ 1630510 _BAR_ –21,25 _BAR_
_BAR_ Artykuł 24 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 2070562 _BAR_ 1630510 _BAR_ –21,25 _BAR_
24 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Zwalczanie nadużyć finansowych
24 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 7374 _BAR_ 3292 _BAR_ –55,36 _BAR_
_BAR_ Artykuł 24 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 7374 _BAR_ 3292 _BAR_ –55,36 _BAR_
24 01 03 _BAR_ Budynki i koszty pochodne obszaru działalności Zwalczanie nadużyć finansowych _BAR_ 5 _BAR_ 568542 _BAR_ 456893 _BAR_ –19,64 _BAR_
_BAR_ Artykuł 24 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 568542 _BAR_ 456893 _BAR_ –19,64 _BAR_
24 01 06 _BAR_ Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) _BAR_ 5 _BAR_ 46675000 _BAR_ 50161000 _BAR_ 7,47 _BAR_
_BAR_ Artykuł 24 01 06 — Razem _BAR_ _BAR_ 46675000 _BAR_ 50161000 _BAR_ 7,47 _BAR_
_BAR_ Rozdział 24 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 49321478 _BAR_ 52251695 _BAR_ 5,94 _BAR_
24 02 04
Herkules
24 02 04 02 _BAR_ Konferencje, kongresy i zebrania związane z działalnością stowarzyszeń prawników europejskich, mających na celu ochronę interesów finansowych Wspólnoty _BAR_ 5 _BAR_ 375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 24 02 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 24 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 24 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 49696478 _BAR_ 52626695 _BAR_ 5,90 _BAR_
25 01 01
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne
25 01 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne _BAR_ 5 _BAR_ 126884036 _BAR_ 134130872 _BAR_ 5,71 _BAR_
25 01 01 03 _BAR_ Płace, świadczenia i płatności na rzecz członków instytucji _BAR_ 5 _BAR_ 7372000 _BAR_ 7726000 _BAR_ 4,80 _BAR_
_BAR_ Artykuł 25 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 134256036 _BAR_ 141856872 _BAR_ 5,66 _BAR_
25 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne
25 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny obszaru działalności Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne _BAR_ 5 _BAR_ 9445458 _BAR_ 8896661 _BAR_ –5,81 _BAR_
25 01 02 03 _BAR_ Doradcy specjalni _BAR_ 5 _BAR_ 300000 _BAR_ 446000 _BAR_ 48,67 _BAR_
25 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w obszarze działalności Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne _BAR_ 5 _BAR_ 8337066 _BAR_ 8988995 _BAR_ 7,82 _BAR_
25 01 02 13 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie związane z członkami instytucji _BAR_ 5 _BAR_ 2800000 _BAR_ 3785000 _BAR_ 35,18 _BAR_
_BAR_ Artykuł 25 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 20882524 _BAR_ 22116656 _BAR_ 5,91 _BAR_
25 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne _BAR_ 5 _BAR_ 34776377 _BAR_ 37585361 _BAR_ 8,08 _BAR_
_BAR_ Artykuł 25 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 34776377 _BAR_ 37585361 _BAR_ 8,08 _BAR_
25 01 07
Wsparcie administracyjne dla służby prawnej
25 01 07 01 _BAR_ Kodyfikacja prawa wspólnotowego _BAR_ 5 _BAR_ 1500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 100,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 25 01 07 — Razem _BAR_ _BAR_ 1500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 100,— _BAR_
25 01 08
Doradztwo prawne, spory i naruszenia prawa
25 01 08 01 _BAR_ Wydatki prawne _BAR_ 5 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4100000 _BAR_ 2,50 _BAR_
_BAR_ Artykuł 25 01 08 — Razem _BAR_ _BAR_ 4000000 _BAR_ 4100000 _BAR_ 2,50 _BAR_
_BAR_ Rozdział 25 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 195414937 _BAR_ 208658889 _BAR_ 6,78 _BAR_
25 02 01
Instytucje związane z kwestiami europejskimi
25 02 01 01 _BAR_ Archiwa historyczne Unii Europejskiej _BAR_ 5 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 25 02 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 0,— _BAR_
25 02 04
Informacja i publikacje
25 02 04 01 _BAR_ Bazy danych dokumentów _BAR_ 5 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 0,— _BAR_
25 02 04 02 _BAR_ Publikacje ogólne _BAR_ 5 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 25 02 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 3200000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 25 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 4800000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 25 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 200214937 _BAR_ 213458889 _BAR_ 6,61 _BAR_
26 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Administracja Komisji _BAR_ 5 _BAR_ 152310536 _BAR_ 153182090 _BAR_ 0,57 _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 152310536 _BAR_ 153182090 _BAR_ 0,57 _BAR_
26 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Administracja Komisji
26 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Administracja Komisji _BAR_ 5 _BAR_ 11693402 _BAR_ 16420371 _BAR_ 40,42 _BAR_
26 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w obszarze działalności Administracja Komisji _BAR_ 5 _BAR_ 20623159 _BAR_ 24380399 _BAR_ 18,22 _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 32316561 _BAR_ 40800770 _BAR_ 26,25 _BAR_
26 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Administracja Komisji _BAR_ 5 _BAR_ 41797385 _BAR_ 42923782 _BAR_ 2,69 _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 41797385 _BAR_ 42923782 _BAR_ 2,69 _BAR_
26 01 04
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności Administracja Komisji
26 01 04 01 _BAR_ Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności "Administracja Komisji" _BAR_ 5 _BAR_ 2895000 _BAR_ 2869000 _BAR_ –0,90 _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 2895000 _BAR_ 2869000 _BAR_ –0,90 _BAR_
26 01 07
Strategia i koordynacja polityki w dziedzinie języków
26 01 07 01 _BAR_ Międzyinstytucjonalna współpraca lingwistyczna _BAR_ 5 _BAR_ 400000 _BAR_ 600000 _BAR_ 50,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 07 — Razem _BAR_ _BAR_ 400000 _BAR_ 600000 _BAR_ 50,— _BAR_
26 01 09
Wsparcie administracyjne dla Urzędu Publikacji
26 01 09 01 _BAR_ Urząd Publikacji _BAR_ 5 _BAR_ 80322800 _BAR_ 80855000 _BAR_ 0,66 _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 09 — Razem _BAR_ _BAR_ 80322800 _BAR_ 80855000 _BAR_ 0,66 _BAR_
26 01 10
Konsolidacja prawa wspólnotowego
26 01 10 01 _BAR_ Konsolidacja prawa wspólnotowego _BAR_ 5 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2200000 _BAR_ –26,67 _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 10 — Razem _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ 2200000 _BAR_ –26,67 _BAR_
26 01 11
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (L i C)
26 01 11 01 _BAR_ Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej _BAR_ 5 _BAR_ 24400000 _BAR_ 27000000 _BAR_ 10,66 _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 11 — Razem _BAR_ _BAR_ 24400000 _BAR_ 27000000 _BAR_ 10,66 _BAR_
26 01 20 _BAR_ Europejskie Biuro Doboru Kadr _BAR_ 5 _BAR_ 25041640 _BAR_ 25154000 _BAR_ 0,45 _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 20 — Razem _BAR_ _BAR_ 25041640 _BAR_ 25154000 _BAR_ 0,45 _BAR_
26 01 21 _BAR_ Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych _BAR_ 5 _BAR_ 30095000 _BAR_ 30929000 _BAR_ 2,77 _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 21 — Razem _BAR_ _BAR_ 30095000 _BAR_ 30929000 _BAR_ 2,77 _BAR_
26 01 22 _BAR_ Urząd Infrastruktury i Logistyki (Bruksela) _BAR_ 5 _BAR_ 55622834 _BAR_ 55464000 _BAR_ –0,29 _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 22 — Razem _BAR_ _BAR_ 55622834 _BAR_ 55464000 _BAR_ –0,29 _BAR_
26 01 23 _BAR_ Urząd Infrastruktury i Logistyki (Luksemburg) _BAR_ 5 _BAR_ 22404397 _BAR_ 23075000 _BAR_ 2,99 _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 23 — Razem _BAR_ _BAR_ 22404397 _BAR_ 23075000 _BAR_ 2,99 _BAR_
26 01 49 _BAR_ Automatycznie przeniesione środki administracyjne z okresów poprzednich _BAR_ 5 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 49 — Razem _BAR_ _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_
26 01 50
Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi
26 01 50 01 _BAR_ Służba medyczna _BAR_ 5 _BAR_ 5038000 _BAR_ 5530000 _BAR_ 9,77 _BAR_
26 01 50 02 _BAR_ Wydatki na konkursy, dobór i rekrutację _BAR_ 5 _BAR_ 2545000 _BAR_ 3341000 _BAR_ 31,28 _BAR_
26 01 50 04 _BAR_ Współpraca międzyinstytucjonalna w sprawach socjalnych _BAR_ 5 _BAR_ 6575697 _BAR_ 6850000 _BAR_ 4,17 _BAR_
26 01 50 06 _BAR_ Urzędnicy instytucji czasowo przypisani do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych lub do instytucji lub przedsiębiorstw sektora publicznego lub prywatnego _BAR_ 5 _BAR_ 800000 _BAR_ 950000 _BAR_ 18,75 _BAR_
26 01 50 07 _BAR_ Szkody _BAR_ 5 _BAR_ 125000 _BAR_ 250000 _BAR_ 100,— _BAR_
26 01 50 11 _BAR_ Szkoły Europejskie: Luksemburg I _BAR_ 5 _BAR_ 20283436 _BAR_ 21698940 _BAR_ 6,98 _BAR_
26 01 50 12 _BAR_ Szkoły Europejskie: Bruksela I (Uccle) _BAR_ 5 _BAR_ 18698047 _BAR_ 17887486 _BAR_ –4,34 _BAR_
26 01 50 13 _BAR_ Szkoły Europejskie: Bruksela II (Woluwe) _BAR_ 5 _BAR_ 18009579 _BAR_ 18005291 _BAR_ –0,02 _BAR_
26 01 50 14 _BAR_ Szkoły Europejskie: Bruksela III (Ixelles) _BAR_ 5 _BAR_ 17314773 _BAR_ 17175367 _BAR_ –0,81 _BAR_
26 01 50 15 _BAR_ Szkoły Europejskie: Monachium (DE) _BAR_ 5 _BAR_ 920837 _BAR_ 1041149 _BAR_ 13,07 _BAR_
26 01 50 16 _BAR_ Szkoły Europejskie: Varese (I) _BAR_ 5 _BAR_ 7718812 _BAR_ 8144625 _BAR_ 5,52 _BAR_
26 01 50 17 _BAR_ Szkoły Europejskie: Karlsruhe (DE) _BAR_ 5 _BAR_ 3168188 _BAR_ 3396884 _BAR_ 7,22 _BAR_
26 01 50 18 _BAR_ Szkoły Europejskie: Culham (UK) _BAR_ 5 _BAR_ 5662274 _BAR_ 5380773 _BAR_ –4,97 _BAR_
26 01 50 19 _BAR_ Szkoły Europejskie: Bergen (NL) _BAR_ 5 _BAR_ 6011089 _BAR_ 5402459 _BAR_ –10,13 _BAR_
26 01 50 20 _BAR_ Szkoły Europejskie: Mol (B) _BAR_ 5 _BAR_ 6288313 _BAR_ 6257630 _BAR_ –0,49 _BAR_
26 01 50 21 _BAR_ Szkoły Europejskie: Alicante (E) _BAR_ 5 _BAR_ 5959779 _BAR_ 6129951 _BAR_ 2,86 _BAR_
26 01 50 22 _BAR_ Szkoły Europejskie: Frankfurt nad Menem (DE) _BAR_ 5 _BAR_ 5314347 _BAR_ 5118511 _BAR_ –3,69 _BAR_
26 01 50 23 _BAR_ Szkoły Europejskie: biuro przedstawiciela Rady Zarządzającej (Bruksela) _BAR_ 5 _BAR_ 7192497 _BAR_ 5675886 _BAR_ –21,09 _BAR_
26 01 50 24 _BAR_ Szkoły Europejskie: Luksemburg II _BAR_ 5 _BAR_ 4458029 _BAR_ 4001242 _BAR_ –10,25 _BAR_
_BAR_ Artykuł 26 01 50 — Razem _BAR_ _BAR_ 142083697 _BAR_ 142237194 _BAR_ 0,11 _BAR_
_BAR_ Rozdział 26 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 612689850 _BAR_ 627289836 _BAR_ 2,38 _BAR_
_BAR_ Tytuł 26 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 612689850 _BAR_ 627289836 _BAR_ 2,38 _BAR_
27 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Budżet _BAR_ 5 _BAR_ 39589145 _BAR_ 43251414 _BAR_ 9,25 _BAR_
_BAR_ Artykuł 27 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 39589145 _BAR_ 43251414 _BAR_ 9,25 _BAR_
27 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Budżet
27 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej Budżet _BAR_ 5 _BAR_ 4941547 _BAR_ 4903508 _BAR_ –0,77 _BAR_
27 01 02 09 _BAR_ Personel zewnętrzny — Zarządzanie niezdecentralizowane _BAR_ 5 _BAR_ 2255504 _BAR_ 2354336 _BAR_ 4,38 _BAR_
27 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej Budżet _BAR_ 5 _BAR_ 6452629 _BAR_ 5676521 _BAR_ –12,03 _BAR_
27 01 02 19 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie — Zarządzanie niezdecentralizowane _BAR_ 5 _BAR_ 14512648 _BAR_ 12449021 _BAR_ –14,22 _BAR_
_BAR_ Artykuł 27 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 28162328 _BAR_ 25383386 _BAR_ –9,87 _BAR_
27 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności "Budżet" _BAR_ 5 _BAR_ 10857420 _BAR_ 12119655 _BAR_ 11,63 _BAR_
_BAR_ Artykuł 27 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 10857420 _BAR_ 12119655 _BAR_ 11,63 _BAR_
27 01 04 _BAR_ Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności Budżet _BAR_ 5 _BAR_ 280000 _BAR_ 300000 _BAR_ 7,14 _BAR_
_BAR_ Artykuł 27 01 04 — Razem _BAR_ _BAR_ 280000 _BAR_ 300000 _BAR_ 7,14 _BAR_
27 01 12
Księgowość
27 01 12 01 _BAR_ Opłaty finansowe _BAR_ 5 _BAR_ 1770000 _BAR_ 1770000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 27 01 12 — Razem _BAR_ _BAR_ 1770000 _BAR_ 1770000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 27 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 80658893 _BAR_ 82824455 _BAR_ 2,68 _BAR_
_BAR_ Tytuł 27 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 80658893 _BAR_ 82824455 _BAR_ 2,68 _BAR_
28 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Kontrola _BAR_ 5 _BAR_ 7039911 _BAR_ 7637651 _BAR_ 8,49 _BAR_
_BAR_ Artykuł 28 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 7039911 _BAR_ 7637651 _BAR_ 8,49 _BAR_
28 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Kontrola
28 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny obszaru działalności Kontrola _BAR_ 5 _BAR_ 1009083 _BAR_ 929485 _BAR_ –7,89 _BAR_
28 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie dla obszaru działalności Kontrola _BAR_ 5 _BAR_ 631881 _BAR_ 753472 _BAR_ 19,24 _BAR_
_BAR_ Artykuł 28 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 1640964 _BAR_ 1682957 _BAR_ 2,56 _BAR_
28 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Kontrola _BAR_ 5 _BAR_ 1926491 _BAR_ 2140176 _BAR_ 11,09 _BAR_
_BAR_ Artykuł 28 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 1926491 _BAR_ 2140176 _BAR_ 11,09 _BAR_
_BAR_ Rozdział 28 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 10607366 _BAR_ 11460784 _BAR_ 8,05 _BAR_
_BAR_ Tytuł 28 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 10607366 _BAR_ 11460784 _BAR_ 8,05 _BAR_
29 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze działalności Statystyka _BAR_ 5 _BAR_ 51184291 _BAR_ 55008245 _BAR_ 7,47 _BAR_
_BAR_ Artykuł 29 01 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 51184291 _BAR_ 55008245 _BAR_ 7,47 _BAR_
29 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Statystyka
29 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 5 _BAR_ 6120928 _BAR_ 5742983 _BAR_ –6,17 _BAR_
29 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 5 _BAR_ 6041320 _BAR_ 5709331 _BAR_ –5,50 _BAR_
_BAR_ Artykuł 29 01 02 — Razem _BAR_ _BAR_ 12162248 _BAR_ 11452314 _BAR_ –5,84 _BAR_
29 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru działalności Statystyka _BAR_ 5 _BAR_ 14057634 _BAR_ 15414086 _BAR_ 9,65 _BAR_
_BAR_ Artykuł 29 01 03 — Razem _BAR_ _BAR_ 14057634 _BAR_ 15414086 _BAR_ 9,65 _BAR_
_BAR_ Rozdział 29 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 77404173 _BAR_ 81874645 _BAR_ 5,78 _BAR_
_BAR_ Tytuł 29 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 77404173 _BAR_ 81874645 _BAR_ 5,78 _BAR_
30 01 13
Emerytury
30 01 13 01 _BAR_ Świadczenia czasowe _BAR_ 5 _BAR_ 1755000 _BAR_ 2517000 _BAR_ 43,42 _BAR_
30 01 13 02 _BAR_ Emerytury dla byłych członków i osób pozostałych po śmierci żywiciela _BAR_ 5 _BAR_ 3889000 _BAR_ 4086000 _BAR_ 5,07 _BAR_
30 01 13 03 _BAR_ Współczynniki korygujące _BAR_ 5 _BAR_ 860000 _BAR_ 742000 _BAR_ –13,72 _BAR_
30 01 13 04 _BAR_ Świadczenia na rzecz personelu przymusowo urlopowanego, emerytowanego ze względu na interes służby lub zwolnionego _BAR_ 5 _BAR_ 37222000 _BAR_ 29905000 _BAR_ –19,66 _BAR_
30 01 13 05 _BAR_ Ubezpieczenie chorobowe _BAR_ 5 _BAR_ 1323000 _BAR_ 1042000 _BAR_ –21,24 _BAR_
30 01 13 06 _BAR_ Korekty różnych dodatków _BAR_ 5 _BAR_ 3290000 _BAR_ 2135000 _BAR_ –35,11 _BAR_
30 01 13 07 _BAR_ Emerytury i odprawy _BAR_ 5 _BAR_ 760612000 _BAR_ 820877000 _BAR_ 7,92 _BAR_
30 01 13 09 _BAR_ Ubezpieczenie chorobowe _BAR_ 5 _BAR_ 26185000 _BAR_ 27311000 _BAR_ 4,30 _BAR_
30 01 13 11 _BAR_ Korekty emerytur i różnych dodatków _BAR_ 5 _BAR_ 64635000 _BAR_ 56630000 _BAR_ –12,38 _BAR_
_BAR_ Artykuł 30 01 13 — Razem _BAR_ _BAR_ 899771000 _BAR_ 945245000 _BAR_ 5,05 _BAR_
_BAR_ Rozdział 30 01 — Razem _BAR_ _BAR_ 899771000 _BAR_ 945245000 _BAR_ 5,05 _BAR_
_BAR_ Tytuł 30 — Ogółem _BAR_ _BAR_ 899771000 _BAR_ 945245000 _BAR_ 5,05 _BAR_
31 01 42 _BAR_ Rezerwa na pokrycie nadzwyczajnych strat i nieprzewidzianych wydatków _BAR_ 5 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 31 01 42 — Razem _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
31 01 43 _BAR_ Rezerwy na pokrycie ewentualnych niedoborów środków przeliczonych na waluty krajowe wynikających z różnic pomiędzy kursem wymiany stosowanym przy projektowaniu budżetu a kursem wymiany waluty krajowej w chwili realizacji _BAR_ 5 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 31 01 43 — Razem _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Rozdział 31 01 — Razem _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 31 — Ogółem _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Wydatki — Ogółem _BAR_ _BAR_ 3948471498 _BAR_ 4147892391 _BAR_ 5,05 _BAR_
W kolumnie "Budżet 2005" do całkowitej sumy przedstawionej w powyższej tabeli należy dodać kwotę w wysokości 8155789 euro zapisaną w tytule 31 "Rezerwy".
W kolumnie "Projekt budżetu 2006" do całkowitej sumy przedstawionej w powyższej tabeli należy dodać kwotę w wysokości 1100000 euro zapisaną w tytule 31 "Rezerwy".
URZĄD PUBLIKACJI
DOCHODY
TYTUŁ 4
RÓŻNE PODATKI, OPŁATY I NALEŻNOŚCI WSPÓLNOTOWE
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ
ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0 _BAR_ Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników _BAR_ 2823000 _BAR_ 2080000 _BAR_ 2565365,21 _BAR_
4 0 3 _BAR_ Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 0 4 _BAR_ Wpływy ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników _BAR_ 255000 _BAR_ 273000 _BAR_ 223579,55 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 0 — RAZEM _BAR_ 3078000 _BAR_ 2353000 _BAR_ 2788944,76 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0 _BAR_ Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe _BAR_ 3927000 _BAR_ 2792000 _BAR_ 2574815,13 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 1 — RAZEM _BAR_ 3927000 _BAR_ 2792000 _BAR_ 2574815,13 _BAR_
_BAR_ Tytuł 4 — Razem _BAR_ 7005000 _BAR_ 5145000 _BAR_ 5363759,89 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ
4 0 0 Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
2823000 _BAR_ 2080000 _BAR_ 2565365,21 _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń urzędników oraz innych pracowników, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Urzędu Publikacji.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1750/2002 (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 15).
Odnośne akty prawne
Protokół o przywilejach i immunitetach Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13.
4 0 3 Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników, potrącanych miesięcznie z wynagrodzeń personelu Urzędu Publikacji.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
4 0 4 Wpływy ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
255000 _BAR_ 273000 _BAR_ 223579,55 _BAR_
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE
4 1 0 Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
3927000 _BAR_ 2792000 _BAR_ 2574815,13 _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie składki personelu Urzędu Publikacji potrącane co miesiąc z jego wynagrodzeń na podstawie Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich na finansowanie systemu emerytalnego.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
TYTUŁ 6
SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE, ZWROT WYDATKÓW I DOCHODÓW
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne składki i zwroty
6 6 0 0 _BAR_ Inne przeznaczone na określony cel składki i zwroty _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 6 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 6 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 6 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 7005000 _BAR_ 5145000 _BAR_ 5363759,89 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY
6 6 0 Inne składki i zwroty
6 6 0 0 Inne przeznaczone na określony cel składki i zwroty
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Ta pozycja ma zawierać, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, każdy dochód nieuwzględniony w innych częściach tytułu 6, który będzie zużytkowany dla celów udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, na które przeznaczono ten dochód.
WYDATKI
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
A2
URZĄD PUBLIKACJI
A2 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE _BAR_ 68869400 _BAR_ 66672700 _BAR_ 61849595,47 _BAR_
A2 02 _BAR_ SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA _BAR_ 11985600 _BAR_ 13650100 _BAR_ 15964233,56 _BAR_
A2 10 _BAR_ REZERWY _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł A2 — Razem _BAR_ 80855000 _BAR_ 80322800 _BAR_ 77813829,03 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 80855000 _BAR_ 80322800 _BAR_ 77813829,03 _BAR_
TYTUŁ A2
URZĄD PUBLIKACJI
ROZDZIAŁ A2 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE
ROZDZIAŁ A2 02 — SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA
ROZDZIAŁ A2 10 — REZERWY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ A2 01
A2 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 46303800 _BAR_ 44968400 _BAR_ 36183350,— _BAR_
A2 01 02
Pracownicy zewnętrzni i inne wydatki na zarządzanie
A2 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 5217200 _BAR_ 4638600 _BAR_ 9038293,83 _BAR_
A2 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 743900 _BAR_ 693800 _BAR_ 687260,25 _BAR_
_BAR_ Artykuł A2 01 02 — Razem _BAR_ 5961100 _BAR_ 5332400 _BAR_ 9725554,08 _BAR_
A2 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 15987000 _BAR_ 15872000 _BAR_ 15476033,51 _BAR_
A2 01 08 _BAR_ Wydatki prawne _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 0,— _BAR_
A2 01 12 _BAR_ Opłaty finansowe _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
A2 01 50 _BAR_ Polityka kadrowa i zarządzanie personelem _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 565300 _BAR_ 447700 _BAR_ 432506,46 _BAR_
A2 01 51 _BAR_ Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 19200 _BAR_ 19200 _BAR_ 14932,86 _BAR_
A2 01 60 _BAR_ Wydatki na dokumentację i bibliotekę _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 32000 _BAR_ 32000 _BAR_ 17218,56 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ A2 01 — RAZEM _BAR_ 68869400 _BAR_ 66672700 _BAR_ 61849595,47 _BAR_
ROZDZIAŁ A2 02
A2 02 01
Usługi autorskie
A2 02 01 01 _BAR_ Usługi autorskie _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 315000 _BAR_ 315000 _BAR_ 171697,— _BAR_
_BAR_ Artykuł A2 02 01 — Razem _BAR_ 315000 _BAR_ 315000 _BAR_ 171697,— _BAR_
A2 02 02
Dziennik Urzędowy: serie L i C
A2 02 02 01 _BAR_ Dziennik Urzędowy: serie L i C _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 13936,81 _BAR_
_BAR_ Artykuł A2 02 02 — Razem _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 13936,81 _BAR_
A2 02 03
Prawnicze bazy danych
A2 02 03 01 _BAR_ Prawnicze bazy danych _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 4041000 _BAR_ 4041000 _BAR_ 2371702,99 _BAR_
_BAR_ Artykuł A2 02 03 — Razem _BAR_ 4041000 _BAR_ 4041000 _BAR_ 2371702,99 _BAR_
A2 02 04
Produkty multimedialne
A2 02 04 01 _BAR_ Produkty multimedialne _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 677000 _BAR_ 677000 _BAR_ 469351,23 _BAR_
_BAR_ Artykuł A2 02 04 — Razem _BAR_ 677000 _BAR_ 677000 _BAR_ 469351,23 _BAR_
A2 02 05
Publikacje ogólne
A2 02 05 01 _BAR_ Publikacje ogólne _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 1151000 _BAR_ 1201000 _BAR_ 799706,86 _BAR_
_BAR_ Artykuł A2 02 05 — Razem _BAR_ 1151000 _BAR_ 1201000 _BAR_ 799706,86 _BAR_
A2 02 06
Dystrybucja
A2 02 06 01 _BAR_ Dystrybucja _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 5781600 _BAR_ 7396100 _BAR_ 12137838,67 _BAR_
_BAR_ Artykuł A2 02 06 — Razem _BAR_ 5781600 _BAR_ 7396100 _BAR_ 12137838,67 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ A2 02 — RAZEM _BAR_ 11985600 _BAR_ 13650100 _BAR_ 15964233,56 _BAR_
ROZDZIAŁ A2 10
A2 10 01 _BAR_ Środki rezerwowe _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A2 10 02 _BAR_ Rezerwa na nieprzewidziane wydatki _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ A2 10 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł A2 — Razem _BAR_ 80855000 _BAR_ 80322800 _BAR_ 77813829,03 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 80855000 _BAR_ 80322800 _BAR_ 77813829,03 _BAR_
ROZDZIAŁ A2 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE
A2 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
46303800 _BAR_ 44968400 _BAR_ 36183350,— _BAR_
Środki te są przewidziane, w odniesieniu do urzędników i personelu czasowego zajmujących stanowiska ujęte w planie etatów, na pokrycie:
- wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami,
- ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,
- ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu czasowego oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,
- rozmaitych dodatków i dotacji,
- kosztów obciążeń wynagrodzeń urzędników i pracowników czasowych oraz kosztów obciążeń części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,
- kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników czasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,
- dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników czasowych zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,
- wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników czasowych zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,
- kosztów wyrównań wynagrodzeń, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A2 01 02 Pracownicy zewnętrzni i inne wydatki na zarządzanie
A2 01 02 01 Personel zewnętrzny
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5217200 _BAR_ 4638600 _BAR_ 9038293,83 _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:
- wynagrodzeń personelu pomocniczego (w rozumieniu art. 61 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich) oraz wynagrodzenia personelu kontraktowego (w rozumieniu tytułu IV tychże Warunków zatrudnienia), płaconych przez instytucję składek na ubezpieczenie społeczne personelu pomocniczego, systemu ubezpieczenia społecznego obejmującego personel kontraktowy, jak opisano w tytule IV, oraz kosztu wyrównań mających zastosowanie do wynagrodzeń takiego personelu,
- wydatków (na wynagrodzenia, ubezpieczenia itp.) poniesionych w związku z zawarciem umów dotyczących personelu zewnętrznego oraz wykorzystaniem personelu tymczasowego,
- kosztów zatrudnienia krajowych urzędników służby cywilnej lub innych ekspertów na zasadzie oddelegowania lub czasowego przydzielenia do Urzędu oraz dodatkowych kosztów wynikających z oddelegowania urzędników do krajowej służby cywilnej lub organizacji międzynarodowych,
- kosztów ewentualnych wyrównań wynagrodzeń i dodatków, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego,
- kosztów okazjonalnego świadczenia usług w dziedzinie korekty tekstów, wydatków związanych z personelem czasowym i zewnętrznym, jak również kosztów administracyjnych i pochodnych.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Zasady mianowania i wynagradzania oraz inne warunki finansowe ustanowione przez Komisję.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A2 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
743900 _BAR_ 693800 _BAR_ 687260,25 _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:
- kosztów przejazdów, diet oraz dodatkowych lub nadzwyczajnych wydatków poniesionych w związku z delegacjami pracowników objętych Regulaminem pracowniczym oraz przez oddelegowanych ekspertów lub urzędników krajowych lub międzynarodowych,
- zwrotu kosztów poniesionych przez osoby oficjalnie reprezentujące Urząd (zwrot nie jest możliwy w przypadku wydatków poniesionych przy wykonywaniu obowiązków reprezentowania wobec personelu Komisji lub innych instytucji europejskich),
- kosztów przejazdów i utrzymania oraz dodatkowych kosztów ekspertów uczestniczących w grupach badawczych i zespołach roboczych oraz kosztów organizacji takich spotkań, gdy nie pokrywa ich istniejąca infrastruktura (w głównych siedzibach instytucji lub w zewnętrznych biurach) (eksperci otrzymują zwrot kosztów na podstawie decyzji Komisji),
- kosztów posiłków i poczęstunków serwowanych podczas specjalnych okazji podczas spotkań wewnętrznych,
- kosztów konferencji, kongresów i spotkań, w których Urząd uczestniczy lub które organizuje,
- wydatków na szkolenia mające na celu podniesienie umiejętności, wydajności i sprawności personelu w związku z konkretnymi potrzebami Urzędu:
- zatrudnienie ekspertów w celu rozpoznania potrzeb w zakresie szkolenia, zaprojektowania, opracowania, rozwoju i prowadzenia kursów oraz oceny i kontroli wyników,
- zatrudnienie konsultantów z różnych dziedzin, w szczególności związanych z metodami organizacyjnymi, zarządzeniem, strategią, jakością i zarządzaniem personelem,
- uczestnictwo w zewnętrznych szkoleniach oraz przystąpienie do odpowiednich organizacji zawodowych,
- wydatków związanych z praktycznymi aspektami organizowania takich kursów, z wykorzystaniem lokali i środkami transportu oraz kosztów wyżywienia i zakwaterowania uczestników kursów stacjonarnych,
- wydatków szkoleniowych związanych z publikacjami i informacją, tworzeniem stron internetowych oraz zakupem wyposażenia szkoleniowego, subskrypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produktów multimedialnych,
- finansowania pomocy naukowych,
- wydatków na specjalistyczne badania i konsultacje przeprowadzane przez wysokokwalifikowanych ekspertów (osoby fizyczne lub prawne) na podstawie umów w zakresie, w którym personel Urzędu nie jest w stanie wykonać tych prac bezpośrednio, w tym również na zakup przeprowadzonych wcześniej badań.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Zasady mianowania i wynagradzania oraz inne warunki finansowe ustanowione przez Komisję.
A2 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15987000 _BAR_ 15872000 _BAR_ 15476033,51 _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie kosztów dotyczących budynków Urzędu Publikacji oraz kosztów pochodnych, w tym w szczególności:
- kosztów związanych z zakupem lub wynajmem budynków z opcją wykupu albo budową budynków,
- opłat czynszowych i renty gruntowej, różnorodnych podatków itp. związanych z opcjami zakupu zajmowanych budynków lub części budynków oraz kosztu wynajmu sal konferencyjnych, magazynów, pomieszczeń archiwów, garaży i parkingów,
- składek na ubezpieczenie budynków lub części budynków zajmowanych przez Urząd,
- opłat za zużycie wody, gazu, elektryczności i ogrzewanie budynków lub części budynków zajmowanych przez Urząd,
- wydatków na utrzymanie i konserwację lokali, wind itp. oraz instalacji centralnego ogrzewania i klimatyzacyjnych itp.; wydatków na niektóre czynności związane z regularnym sprzątaniem, zakupem środków do konserwacji, czyszczenia, prania i prania na sucho itp. oraz na malowanie, naprawy i materiały dla firm konserwacyjnych,
- wydatków na segregację, składowanie i usuwanie odpadów,
- kosztów remontu budynków, np. przebudowy ścian działowych, przeróbek instalacji technicznych oraz innych specjalistycznych prac dotyczących zamków, sprzętu elektrycznego, instalacji wodociągowej, malowania, wykładzin podłogowych itp. oraz kosztu zmian urządzeń sieciowych związanych z przeznaczeniem budynku, a także kosztu niezbędnego sprzętu [przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd Publikacji musi skonsultować się z Biurami Komisji ds. Infrastruktury i Logistyki w przedmiocie warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każde z nich przy zawieraniu podobnych umów],
- wydatków związanych z fizycznym i materialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczególności dotyczących umów o ochronę budynków, umów o utrzymanie bezpieczeństwa instalacji oraz zakupu drobnego sprzętu [przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd Publikacji musi skonsultować się z Biurami Komisji ds. Infrastruktury i Logistyki w przedmiocie warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każde z nich przy zawieraniu podobnych umów],
- wydatków związanych z bezpieczeństwem i higieną pracy, w szczególności dotyczących zakupu, wynajmu i utrzymania sprzętu przeciwpożarowego, wymiany urządzeń przeciwpożarowego systemu alarmowego oraz kosztów ustawowych inspekcji [przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd Publikacji musi skonsultować się z Biurami Komisji ds. Infrastruktury i Logistyki w przedmiocie warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każde z nich przy zawieraniu podobnych umów],
- kosztów doradztwa finansowego i technicznego przed nabyciem, wynajęciem lub budową budynków,
- innych wydatków na budynki, w szczególności dotyczących opłat z tytułu administracji w wypadku budynków z wieloma najemcami, kosztów inspekcji lokali oraz opłat za usługi komunalne (czyszczenie i utrzymanie ulic, wywóz odpadów itp.),
- opłat z tytułu pomocy technicznej przy ważniejszych pracach związanych z modernizacją budynków,
- zakupu, wynajmu lub dzierżawy, konserwacji, naprawy, zainstalowania oraz odnowy urządzeń i instalacji technicznych, w szczególności:
- zakupu, wynajmu, konserwacji i naprawy mebli,
- zakupu, wynajmu, konserwacji i naprawy środków transportu,
- różnego rodzaju ubezpieczeń (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej i od kradzieży),
- wydatków na sprzęt roboczy itp., w szczególności na:
- zakup uniformów (głównie dla gońców, kierowców i pracowników gastronomii),
- zakup i czyszczenie ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia,
- zakup lub zwrot kosztów wszelkich niezbędnych urządzeń zgodnie z dyrektywami Rady 89/391/EWG i 90/270/EWG,
- przeniesienia i reorganizacje departamentów oraz obsługa (odbiór dostaw, magazynowanie, dostarczanie) odnośnie do urządzeń, mebli i materiałów biurowych,
- wydatków na wyposażenie budynków w urządzenia telekomunikacyjne, zwłaszcza zakup, wynajem, zainstalowanie i utrzymanie okablowania, central i rozdzielnic telefonicznych, systemów audio, wideokonferencyjnych, telefonii wewnętrznej i przenośnej oraz wydatki na sieci informatyczne (sprzęt i utrzymanie) i związane z nimi usługi (zarządzanie, wsparcie, dokumentację, instalację i usunięcie),
- zakupu, wynajmu lub leasingu oraz utrzymania komputerów, terminali, minikomputerów, urządzeń peryferyjnych, urządzeń połączeniowych i niezbędnego oprogramowania,
- zakupu, wynajmu lub leasingu oraz utrzymania urządzeń związanych z reprodukcją i archiwizacją danych w dowolnej formie, np. drukarek, telefaksów, fotokopiarek, skanerów i mikrokopiarek,
- zakupu, wynajmu lub leasingu maszyn do pisania i edytorów tekstów oraz innego elektronicznego sprzętu biurowego,
- kosztów instalacji, konfiguracji, utrzymania, opracowań, dokumentacji oraz materiałów eksploatacyjnych związanych z takimi urządzeniami,
- kosztów zakupu papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów dla drukarń,
- opłat pocztowych i dostawczych związanych z wysyłaniem korespondencji, raportów i publikacji oraz kosztów pocztowych i innych przesyłek wysyłanych drogą lotniczą, lądową, morską lub koleją albo poprzez wewnętrzną pocztę Urzędu,
- opłat abonamentowych oraz kosztu łączności przewodowej lub radiowej (telefonii naziemnej lub komórkowej, teleksu, telegrafu, telewizji, systemów telekonferencji i wideokonferencji), wydatków na sieci transmisji danych, usługi telematyczne itp. oraz kosztu zakupu książek telefonicznych i adresowych,
- kosztów instalacji łącz telefonicznych i komputerowych oraz międzynarodowych linii transmisyjnych pomiędzy siedzibami biur Wspólnoty,
- wsparcia technicznego i logistycznego oraz szkolenia i innych ogólnych działań związanych ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym, ogólnego szkolenia w zakresie informatyki, subskrypcji dokumentacji technicznej w formie drukowanej lub elektronicznej itp., zewnętrznego personelu obsługi, usług biurowych, składek z tytułu członkostwa w międzynarodowych organizacjach itp., analiz dotyczących bezpieczeństwa i kontroli jakości sprzętu i oprogramowania informatycznego, kosztów wykorzystywania, utrzymywania i opracowywania oprogramowania oraz realizacji projektów informatycznych,
- innych wydatków eksploatacyjnych niewyszczególnionych powyżej.
Środki te nie pokrywają wydatków związanych z przemysłową działalnością drukarni i centrum dystrybucyjnego.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 35000 EUR.
Podstawa prawna
Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1), zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, str. 14).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A2 01 08 Wydatki prawne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wstępnych kosztów sądowych oraz kosztów usług prawników i innych ekspertów wezwanych w celu udzielenia porad Urzędowi Publikacji.
Pokrywają one również koszty zasądzone przeciwko Urzędowi przez Trybunał Sprawiedliwości lub inne sądy.
A2 01 12 Opłaty finansowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych (prowizji i wydatków różnych), kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej (SWIFT) oraz wydatków na subskrypcje do agencji oceny zdolności kredytowej.
A2 01 50 Polityka kadrowa i zarządzanie personelem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
565300 _BAR_ 447700 _BAR_ 432506,46 _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:
- udziału Urzędu Publikacji w kosztach działalności ośrodka rekreacyjnego oraz innych działań kulturalnych i sportowych oraz wszelkich inicjatyw na rzecz rozwoju kontaktów pomiędzy pracownikami różnych narodowości,
- udziału Urzędu w kosztach Ośrodka dla Małych Dzieci i innych żłobków oraz transportu dzieci,
- w ramach polityki pomocy osobom niepełnosprawnym, objęcie pomocą osób z inwalidztwem, należących do poniższych kategorii:
- czynnie zatrudnieni urzędnicy i personel czasowy,
- małżonkowie czynnie zatrudnionych urzędników i osób personelu czasowego,
- wszystkie pozostające na utrzymaniu dzieci w rozumieniu Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.
W granicach kwoty wpisanej do budżetu i po uwzględnieniu wszelkich krajowych należności przyznanych w kraju zamieszkania lub pochodzenia, środki te pokrywają wszelkie należycie uzasadnione niemedyczne wydatki wynikające z inwalidztwa uznane za konieczne.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
A2 01 51 Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
19200 _BAR_ 19200 _BAR_ 14932,86 _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:
- rutynowych bieżących i przystosowawczych kosztów związanych z prowadzeniem restauracji, bufetów i stołówek,
- odszkodowań pokrywanych przez Urząd oraz wynikających z odpowiedzialności cywilnej, a także wydatków związanych z pewnymi sprawami, w których na zasadzie słuszności odszkodowanie powinno zostać zapłacone mimo braku wynikającego z nich roszczenia.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.
A2 01 60 Wydatki na dokumentację i bibliotekę
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
32000 _BAR_ 32000 _BAR_ 17218,56 _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:
- subskrypcji na usługi przeglądania danych; prenumeratę gazet i czasopism specjalistycznych; zakupu publikacji i opracowań technicznych związanych z działalnością Urzędu.
- kosztów abonamentów w agencjach prasowych (usługi telegraficzne oraz biuletyny prasowe i informacyjne),
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.
ROZDZIAŁ A2 02 — SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA
A2 02 01 Usługi autorskie
A2 02 01 01 Usługi autorskie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
315000 _BAR_ 315000 _BAR_ 171697,— _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wszelkich wydatków związanych z działalnością w zakresie usług autorskich, w szczególności:
- katalogowania, w tym kosztów analizy dokumentów, opracowywania projektów, wprowadzania i sprawdzania informacji bibliograficznych potrzebnych do zakładania baz danych zawierających wykazy publikacji Unii Europejskiej,
- rocznych abonamentów w agencjach międzynarodowych w dziedzinie katalogowania.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 5000 EUR.
Podstawa prawna
Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów nr 2000/459/WE, EWWiS, Euratom z dnia 20 lipca 2000 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 183 z 22.7.2000, str. 12).
A2 02 02 Dziennik Urzędowy: serie L i C
A2 02 02 01 Dziennik Urzędowy: serie L i C
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 13936,81 _BAR_
Środki te są przeznaczone na pokrycie wszystkich wydatków związanych z działalnością "Dziennik Urzędowy: serie L i C", w szczególności kosztów introligatorskich oraz innych kosztów konserwacji niezbędnych do konserwacji książek i periodyków referencyjnych, w tym zwłaszcza Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Podstawa prawna
Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów nr 2000/459/WE, EWWiS, Euratom z dnia 20 lipca 2000 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 183 z 22.7.2000, str. 12).
A2 02 03 Prawnicze bazy danych
A2 02 03 01 Prawnicze bazy danych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4041000 _BAR_ 4041000 _BAR_ 2371702,99 _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wszelkich wydatków związanych z działalnością baz danych, w szczególności wszelkich kosztów opracowywania i rozpowszechniania baz CELEX i EUR-Lex, w szczególności analizy dokumentów, wprowadzania danych, rozwoju i eksploatacji systemów komputerowych, tłumaczeń (jeśli są wymagane), opracowywania projektów i tworzenia dokumentacji użytkownika oraz projektowania i wytwarzania pochodnych produktów i świadczenia usług elektronicznych innych niż związane z Dziennikiem Urzędowym.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 230000 EUR.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady z dnia 26 listopada 1974 r. w sprawie automatyzacji dokumentacji prawnej (Dz.U. C 20 z 28.1.1975, str. 2).
Rozporządzenie Rady z dnia 13 listopada 1991 r. w sprawie reorganizacji struktur operacyjnych systemu CELEX (zautomatyzowanej dokumentacji ustawodawstwa wspólnotowego) (Dz.U. C 308 z 28.11.1991, str. 2).
Rozporządzenie Rady z dnia 20 czerwca 1994 r. w sprawie elektronicznego rozpowszechniania ustawodawstwa wspólnotowego i krajowych przepisów wykonawczych oraz w sprawie poprawy warunków dostępu (Dz.U. C 179 z 1.7.1994, str. 3).
Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów nr 2000/459/WE, EWWiS, Euratom z dnia 20 lipca 2000 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 183 z 22.7.2000, str. 12).
A2 02 04 Produkty multimedialne
A2 02 04 01 Produkty multimedialne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
677000 _BAR_ 677000 _BAR_ 469351,23 _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wszelkich wydatków związanych z działalnością w zakresie produktów multimedialnych, w szczególności:
- kosztów projektowania i wykonania dla wszystkich instytucji narzędzi wspomagających wytwarzanie i uaktualnianie produktów multimedialnych, w tym CD-ROM-ów, stron internetowych itp. oraz opracowania norm, sporządzenia odpowiednich wytycznych i pomocy w ich wdrożeniu,
- wsparcia udzielanego przez Urząd innym instytucjom, agencjom i innym organom zajmującym się publikacjami elektronicznymi, w szczególności wydatków związanych z badaniami i prototypami wspólnych usług oraz ich realizacją, zarządzaniem, wspieraniem i promocją,
- wydatki związane z produkcją publikacji multimedialnych, których autorem jest Urząd.
Środki te są przewidziane w części na pokrycie migracji do tych wspólnych usług.
W zależności od szczególnych potrzeb, instytucje mogą partycypować w finansowaniu tych prac.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 5100 EUR.
Podstawa prawna
Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów nr 2000/459/WE, EWWiS, Euratom z dnia 20 lipca 2000 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 183 z 22.7.2000, str. 12).
A2 02 05 Publikacje ogólne
A2 02 05 01 Publikacje ogólne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1151000 _BAR_ 1201000 _BAR_ 799706,86 _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wszelkich wydatków związanych z działalnością "Publikacji ogólnych", w szczególności:
- infrastruktury drukarni,
- wydatków na nowe zakupy, konserwację, naprawę i wymianę urządzeń i instalacji służących do tworzenia publikacji oraz do reprodukcji i archiwizowania dokumentów we wszelkiej postaci (papierowej, elektronicznej), w tym różnorodnych narzędzi,
- badań, dokumentacji i szkoleń związanych z tymi urządzeniami,
- kosztów wynajmu przemysłowych fotokopiarek i instalacji technicznych dla różnych warsztatów, w tym kosztu zużywalnych materiałów,
- zakupu papieru i innych produktów,
- wydatków związanych z produkcją publikacji, których autorem jest Urząd.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 130000 EUR.
Podstawa prawna
Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów nr 2000/459/WE, EWWiS, Euratom z dnia 20 lipca 2000 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 183 z 22.7.2000, str. 12).
A2 02 06 Dystrybucja
A2 02 06 01 Dystrybucja
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5781600 _BAR_ 7396100 _BAR_ 12137838,67 _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wszelkich wydatków związanych z dystrybucją, w szczególności:
- kosztu magazynowania publikacji (wprowadzanie do magazynu, wpis/wypis ze stanu magazynu, różnorodne usługi itp.),
- kosztów pakowania i adresowania (maszyny, instalacje, materiały, obsługa itp.),
- kosztów wysyłki (wysyłka pocztowa, przewóz, transport wahadłowy itp.),
- rozpowszechniania (bezpłatnego i płatnego) drogą elektroniczną: Księgarnia UE i publikacja na żądanie (POD), przedrukowywanie, wspólne publikowanie itp.,
- kosztów nabycia i zarządzania wykazami adresów (wytworzenie, wprowadzanie/kodowanie, uaktualnianie itp.),
- kosztów promocji i marketingu publikacji (wystawy, katalogi, prospekty, reklama, badania rynku itp.),
- kosztów dostarczania obywatelom i klientom informacji i pomocy związanej z produktami (wszystkie nośniki) rozpowszechnianymi przez Urząd Publikacji,
- prowadzenia sieci sprzedaży,
- specjalnych urządzeń dla bibliotek (karty katalogowe, regały, meble, segmenty katalogowe itp.).
Środki te nie pokrywają opłat pocztowych za korespondencję administracyjną.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 10750000 EUR.
Podstawa prawna
Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów nr 2000/459/WE, EWWiS, Euratom z dnia 20 lipca 2000 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 183 z 22.7.2000, str. 12).
ROZDZIAŁ A2 10 — REZERWY
A2 10 01 Środki rezerwowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki wprowadzone do niniejszego rozdziału mają charakter rezerw i mogą być użyte dopiero po przeniesieniu ich do innych rozdziałów zgodnie z procedurą ustanowioną w tym celu w rozporządzeniu finansowym.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A2 10 02 Rezerwa na nieprzewidziane wydatki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH
DOCHODY
TYTUŁ 4
RÓŻNE PODATKI, OPŁATY I NALEŻNOŚCI WSPÓLNOTOWE
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ
ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0 _BAR_ Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników _BAR_ 2534350 _BAR_ 2471000 _BAR_ 2061734,66 _BAR_
4 0 3 _BAR_ Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 0 4 _BAR_ Wpływy ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników _BAR_ 203905 _BAR_ 124000 _BAR_ 165672,98 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 0 — RAZEM _BAR_ 2738255 _BAR_ 2595000 _BAR_ 2227407,64 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0 _BAR_ Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe _BAR_ 2299969 _BAR_ 2032000 _BAR_ 1772264,06 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 1 — RAZEM _BAR_ 2299969 _BAR_ 2032000 _BAR_ 1772264,06 _BAR_
_BAR_ Tytuł 4 — Razem _BAR_ 5038224 _BAR_ 4627000 _BAR_ 3999671,70 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ
4 0 0 Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
2534350 _BAR_ 2471000 _BAR_ 2061734,66 _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i dodatków należnych urzędnikom oraz innym pracownikom, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
4 0 3 Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników, potrącanych miesięcznie z wynagrodzeń personelu Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
4 0 4 Wpływy ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
203905 _BAR_ 124000 _BAR_ 165672,98 _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie wpływy ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE
4 1 0 Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
2299969 _BAR_ 2032000 _BAR_ 1772264,06 _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie składki potrącane co miesiąc z wynagrodzeń personelu Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych zgodnie z art. 83 ust. 2 Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich na finansowanie systemu emerytalnego.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
TYTUŁ 6
SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE, ZWROT WYDATKÓW I DOCHODÓW
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne składki i zwroty
6 6 0 0 _BAR_ Inne przeznaczone na określony cel składki i zwroty _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 20000,— _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 6 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 20000,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 6 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 20000,— _BAR_
_BAR_ Tytuł 6 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 20000,— _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 5038224 _BAR_ 4627000 _BAR_ 4019671,70 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY
6 6 0 Inne składki i zwroty
6 6 0 0 Inne przeznaczone na określony cel składki i zwroty
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 20000,— _BAR_
Ta pozycja ma zawierać, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, każdy dochód nieuwzględniony w innych częściach tytułu 6, który będzie zużytkowany dla celów udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, na które przeznaczono ten dochód.
WYDATKI
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
A3
URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH (OLAF) — WYDATKI ADMINISTRACYJNE URZĘDU
A3 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE _BAR_ 48239000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 02 _BAR_ FINANSOWANIE ŚRODKÓW ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH _BAR_ 1722000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 03 _BAR_ WYDATKI WYNIKAJĄCE Z MANDATU CZŁONKÓW KOMITETU NADZORCZEGO _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 10 _BAR_ REZERWY _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł A3 — Razem _BAR_ 50161000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 50161000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
TYTUŁ A3
URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH (OLAF) — WYDATKI ADMINISTRACYJNE URZĘDU
ROZDZIAŁ A3 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE
ROZDZIAŁ A3 02 — FINANSOWANIE ŚRODKÓW ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH
ROZDZIAŁ A3 03 — WYDATKI WYNIKAJĄCE Z MANDATU CZŁONKÓW KOMITETU NADZORCZEGO
ROZDZIAŁ A3 10 — REZERWY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ A3 01
A3 01 01 _BAR_ Wydatki związane z czynnie zatrudnionym personelem _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 32088000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie
A3 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 2628000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 2607000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artykuł A3 01 02 — Razem _BAR_ 5235000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 10898000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 01 08 _BAR_ Wydatki prawne _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 01 12 _BAR_ Opłaty finansowe _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 01 50 _BAR_ Polityka kadrowa i zarządzanie personelem _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 5000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 01 51 _BAR_ Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 01 60 _BAR_ Wydatki na dokumentację i bibliotekę _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 13000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ A3 01 — RAZEM _BAR_ 48239000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ A3 02
A3 02 01 _BAR_ Kontrola, studia, analizy i działania właściwe dla Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 1172000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 02 02 _BAR_ Środki ochrony euro przed fałszowaniem _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 02 03 _BAR_ Działania w zakresie informacji i komunikacji _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 450000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ A3 02 — RAZEM _BAR_ 1722000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ A3 03
A3 03 01 _BAR_ Wydatki wynikające z mandatu członków Komitetu Nadzorczego _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ A3 03 — RAZEM _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ A3 10
A3 10 01 _BAR_ Środki rezerwowe _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 10 02 _BAR_ Rezerwa na nieprzewidziane wydatki _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ A3 10 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł A3 — Razem _BAR_ 50161000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 50161000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ A3 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE
A3 01 01 Wydatki związane z czynnie zatrudnionym personelem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
32088000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki te są przewidziane, w odniesieniu do urzędników i personelu czasowego, zajmujących stanowiska ujęte w planie etatów, na pokrycie:
- wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami,
- ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,
- ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu czasowego oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,
- rozmaitych dodatków i dotacji,
- kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników czasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,
- dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników czasowych zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,
- wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników czasowych zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,
- kosztów obciążeń wynagrodzeń urzędników i pracowników czasowych oraz kosztów obciążeń części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,
- kosztów wyrównań wynagrodzeń, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 4624664 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A3 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie
A3 01 02 01 Personel zewnętrzny
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2628000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:
- wynagrodzeń personelu pomocniczego, płaconych przez instytucję składek na ubezpieczenie społeczne personelu pomocniczego oraz kosztu wyrównań mających zastosowanie do wynagrodzeń takiego personelu,
- wydatków związanych z zatrudnieniem ewentualnego personelu kontraktowego,
- wydatków (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesionych w związku z zatrudnieniem personelu agencji lub innego zewnętrznego personelu na podstawie umów,
- kosztów osobowych wynikających z umów o podwykonawstwo techniczne i administracyjne,
- kosztów zatrudnienia krajowych urzędników służby cywilnej lub innych ekspertów na zasadzie oddelegowania lub czasowego przydzielenia do Urzędu oraz dodatkowych kosztów wynikających z oddelegowania urzędników do krajowej służby cywilnej lub organizacji międzynarodowych,
- kosztów wyrównania wynagrodzeń, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego,
- wynagrodzeń i składek na ubezpieczenie społeczne, kosztów przejazdów i diet niezależnych oraz innych niezatrudnionych na stałe tłumaczy wzywanych przez Wspólne Służby ds. Tłumaczeń Ustnych i Konferencji w celu obsługi organizowanych przez Urząd spotkań, które nie mogą być obsłużone przez tłumaczy Komisji (urzędników, personel stały lub pomocniczy), a także usług niezależnych tłumaczy tekstów i lingwistów komputerowych oraz maszynopisania i innych prac zlecanych na zewnątrz przez Służbę ds. Tłumaczeń.
A3 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2607000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:
- kosztów przejazdów, w tym dodatkowych kosztów związanych z biletami i rezerwacjami, diet oraz dodatkowych lub nadzwyczajnych wydatków poniesionych w związku z delegacjami personelu Komisji objętego regulaminem pracowniczym oraz krajowych lub międzynarodowych ekspertów lub urzędników oddelegowanych do wydziałów Komisji,
- zwrotu kosztów poniesionych przez osoby oficjalnie reprezentujące Urząd (zwrot nie jest możliwy w przypadku wydatków poniesionych przy wykonywaniu obowiązków reprezentowania wobec personelu Komisji lub innych instytucji europejskich),
- kosztów podróży, utrzymania i kosztów ubocznych ekspertów uczestniczących w pracach grup naukowych oraz zespołów roboczych, oraz kosztów organizacji takich spotkań, jeżeli nie są pokrywane przez istniejącą infrastrukturę w centralach instytucji lub biurach zewnętrznych (eksperci otrzymują zwrot kosztów na podstawie decyzji Komisji),
- kosztów posiłków i poczęstunków serwowanych podczas specjalnych okazji podczas spotkań wewnętrznych,
- różnorodnych wydatków związanych z konferencjami, kongresami i posiedzeniami, w których Urząd uczestniczy lub które organizuje,
- kosztów uczestnictwa w szkoleniach zewnętrznych i przystąpienia do organizacji branżowych,
- kosztów ogólnego szkolenia mającego na celu doskonalenie umiejętności personelu oraz podniesienie wydajności i sprawności instytucji:
- opłat na rzecz ekspertów zatrudnionych do identyfikacji potrzeb szkoleniowych, projektowania, rozwijania i prowadzenia kursów oraz oceny i monitoringu wyników,
- wynagrodzeń konsultantów z różnych dziedzin, w szczególności związanych z metodami organizacyjnymi, zarządzeniem, strategią, jakością i zarządzaniem personelem,
- kosztów uczestnictwa w szkoleniach zewnętrznych i przystąpienia do organizacji branżowych,
- wydatków związanych z praktycznymi aspektami organizacji takich kursów oraz wykorzystaniem pomieszczeń i transportem oraz kosztów wyżywienia i zakwaterowania dla uczestników kursów stacjonarnych,
- wydatków szkoleniowych związanych z publikacjami i informacją, tworzeniem stron internetowych oraz zakupem wyposażenia szkoleniowego, subskrypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produktów multimedialnych,
- finansowania pomocy naukowych,
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 120476 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Zasady mianowania i wynagradzania oraz innych warunków finansowych przyjęte przez Komisję.
A3 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10898000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wydatków na budynki Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych oraz innych kosztów pochodnych, w szczególności:
- kosztów związanych z zakupem lub wynajmem budynków z opcją wykupu albo budową budynków,
- opłat czynszowych i kosztów dzierżawy, różnorodnych podatków oraz kosztów realizacji opcji wykupu zajmowanych budynków lub części budynków, a także kosztów wynajęcia sal konferencyjnych, magazynów, garaży i parkingów,
- składek na ubezpieczenie budynków lub części budynków zajmowanych przez Urząd,
- opłat za zużycie wody, gazu, elektryczności i za ogrzewanie budynków lub części budynków zajmowanych przez Urząd,
- wydatków na utrzymanie i konserwację lokali, wind, centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjnych itp.; wydatków wynikających z czynności związanych z regularnym sprzątaniem, zakupem środków do konserwacji, czyszczenia, prania i prania na sucho itp., a także wydatków na malowanie, naprawy i materiały użyte przez firmy konserwacyjne,
- wydatków na segregację, składowanie i usuwanie odpadów,
- remontów budynków, np. przebudowy ścian działowych, przeróbek instalacji technicznych oraz innych specjalistycznych prac dotyczących zamków, sprzętu elektrycznego, instalacji wodociągowej, malowania, wykładzin podłogowych itp. oraz kosztów zmian okablowania wraz z osprzętem, a także kosztów niezbędnego sprzętu [przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z Biurami Komisji ds. Infrastruktury i Logistyki odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każde z nich przy zawieraniu podobnych umów],
- wydatków związanych z fizycznym i materialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczególności dotyczących umów o ochronę budynków, umów o utrzymanie bezpieczeństwa instalacji oraz zakupu drobnego sprzętu [przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z Biurami Komisji ds. Infrastruktury i Logistyki odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każde z nich przy zawieraniu podobnych umów],
- wydatków związanych ze zdrowiem i bezpieczeństwem osób przy pracy, w szczególności dotyczących zakupu, wynajmu i utrzymania sprzętu przeciwpożarowego, wymiany urządzeń przeciwpożarowego systemu alarmowego oraz kosztów ustawowych inspekcji [przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z Biurami Komisji ds. Infrastruktury i Logistyki odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każde z nich przy zawieraniu podobnych umów],
- kosztów doradztwa finansowego i technicznego przed nabyciem, wynajęciem lub budową budynków,
- innych wydatków na budynki, w szczególności dotyczących opłat z tytułu administracji w wypadku budynków z wieloma najemcami, kosztów inspekcji lokali oraz opłat za usługi komunalne (wywóz odpadów itp.),
- opłat z tytułu pomocy technicznej przy ważniejszych pracach związanych z modernizacją budynków,
- zakupu, wynajmu lub dzierżawy, konserwacji, naprawy, instalowania oraz odnawiania urządzeń i instalacji technicznych, w szczególności:
- zakupu, wynajmu, konserwacji i naprawy mebli,
- zakupu, wynajmu, konserwacji i naprawy pojazdów,
- różnego rodzaju ubezpieczeń (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej i od kradzieży),
- wydatków na sprzęt roboczy, w szczególności:
- zakupu uniformów dla gońców i kierowców,
- zakupu i czyszczenia ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia,
- zakupu lub zwrotu kosztów sprzętu, który może okazać się konieczny stosownie do dyrektyw 89/391/EWG i 90/270/EWG,
- przeniesień i reorganizacji departamentów oraz obsługi (odbiór dostaw, magazynowanie, dostarczanie) urządzeń, mebli i materiałów biurowych,
- wydatków na wyposażenie budynków w urządzenia telekomunikacyjne, zwłaszcza zakup, wynajem, instalację i utrzymanie centralek i rozdzielaczy telefonicznych, systemów audio i wideokonferencyjnych, interkomu i telefonii komórkowej, oraz wydatków na sieci danych (urządzenia i utrzymanie) wraz z usługami związanymi (zarządzanie, pomoc, dokumentacja, instalacja i usunięcie),
- zakupu, wynajmu lub leasingu komputerów, terminali, minikomputerów, urządzeń peryferyjnych, połączeniowych wraz z niezbędnym oprogramowaniem,
- zakupu, wynajmu lub leasingu urządzeń służących do prezentacji informacji w formie wydruku, np. drukarki, faksy, kopiarki, skanery i mikrokopiarki,
- zakupu, wynajmu lub leasingu maszyn do pisania i edytorów tekstów oraz innego elektronicznego sprzętu biurowego,
- kosztów instalacji, konfiguracji, utrzymania, opracowań, dokumentacji oraz materiałów eksploatacyjnych związanych z takimi urządzeniami,
- kosztu zakupu papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów dla drukarń, a także niektórych prac związanych z drukowaniem, wykonanych przez zewnętrznych usługodawców,
- opłat pocztowych i dostawczych związanych z wysyłaniem korespondencji, raportów i publikacji oraz kosztów przesyłek pocztowych i innych wysyłanych drogą lotniczą, lądową, morską lub koleją albo poprzez wewnętrzną pocztę Urzędu,
- opłat subskrypcyjnych oraz kosztów komunikacji kablowej lub radiowej (telefonia stacjonarna i mobilna, teleks, telegraf, telewizja, telekonferencje i wideokonferencje), wydatków na sieci transmisji danych, usługi teleautomatyczne itp. oraz zakup książek telefonicznych,
- kosztów instalacji łączy telefonicznych i komputerowych oraz międzynarodowych linii przesyłowych między biurami Wspólnoty,
- wsparcia technicznego i logistycznego oraz szkolenia i innych ogólnych działań związanych ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym, ogólnego szkolenia w zakresie informatyki, subskrypcji dokumentacji technicznej w formie drukowanej lub elektronicznej itp., zewnętrznego personelu obsługi, usług biurowych, składek z tytułu członkostwa w międzynarodowych organizacjach itp., badań dotyczących bezpieczeństwa i kontroli jakości sprzętu i oprogramowania informatycznego, kosztów wykorzystywania, utrzymywania i opracowania oprogramowania oraz realizacji projektów informatycznych,
- innych wydatków eksploatacyjnych niewyszczególnionych powyżej.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 20000 EUR.
Podstawa prawna
Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1), zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, str. 14).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A3 01 08 Wydatki prawne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wstępnych kosztów sądowych oraz kosztów usług prawników i innych ekspertów wezwanych w celu udzielenia porad Urzędowi oraz na pokrycie kosztów zasądzonych przeciwko Urzędowi przez Trybunał Sprawiedliwości lub inne sądy.
A3 01 12 Opłaty finansowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych (prowizji i wydatków różnych), kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej (SWIFT) oraz wydatków na subskrypcje do agencji oceny zdolności kredytowej.
A3 01 50 Polityka kadrowa i zarządzanie personelem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wkładu Urzędu w koszty działalności ośrodka rekreacyjnego i innych działań kulturalnych i sportowych oraz wszelkich inicjatyw na rzecz rozwoju kontaktów pomiędzy pracownikami różnych narodowości,
- wkładu Urzędu w koszty żłobków i przewozu dzieci, a także w wydatki na następujące kategorie osób niepełnosprawnych w ramach polityki pomocy osobom niepełnosprawnym:
- czynnie zatrudnieni urzędnicy i personel czasowy,
- małżonkowie czynnie zatrudnionych urzędników i personelu czasowego,
- wszystkie pozostające na utrzymaniu dzieci w rozumieniu Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.
W granicach kwoty wpisanej do budżetu i po uwzględnieniu wszelkich krajowych należności przyznanych w kraju zamieszkania lub pochodzenia środki te pokrywają wszelkie należycie uzasadnione niemedyczne wydatki uznane za konieczne i wynikające z inwalidztwa.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
A3 01 51 Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie rutynowych bieżących i przystosowawczych kosztów związanych z prowadzeniem restauracji, bufetów i stołówek.
A3 01 60 Wydatki na dokumentację i bibliotekę
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
13000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wydatków na wykonanie i rozwój intranetowej strony Komisji (Intracomm); abonamentów na usługi przeglądania danych; kosztów oprawy oraz innych wydatków niezbędnych do zabezpieczenia książek i publikacji; wydatków na abonamenty na gazety i czasopisma specjalistyczne; zakupu publikacji i opracowań technicznych związanych z działalnością Urzędu.
ROZDZIAŁ A3 02 — FINANSOWANIE ŚRODKÓW ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH
A3 02 01 Kontrola, studia, analizy i działania właściwe dla Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1172000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wszelkich wydatków na środki zwalczania nadużyć, niewchodzących w zakres administracyjnych działań Urzędu.
Są one w szczególności przewidziane na:
- opracowywanie, rozwijanie, doskonalenie systemów wymiany informacji i wspólnych infrastruktur i zarządzanie nimi, przy jednoczesnym przestrzeganiu wymogów poufności i bezpieczeństwa,
- wyszukiwanie, zbieranie, badanie, wykorzystywanie i przekazywanie krajowym wydziałom dochodzeniowym wszelkich informacji przydatnych dla wykrywania i ścigania nadużyć (np. za pośrednictwem baz danych),
- wspieranie wysiłków Państw Członkowskich, w szczególności w przypadku nadużyć międzynarodowych, gdy musi być podjęte działanie na szczeblu Wspólnoty,
- finansowanie środków zwiększania skuteczności działań prewencyjnych, kontroli i dochodzeń,
- wzmacnianie współpracy z krajowymi administracjami, w szczególności w zakresie zwalczania przemytu papierosów,
- organizowanie i uczestniczenie w monitorowaniu oraz kontrolach przeprowadzanych na miejscu,
- finansowanie kosztów przejazdów i diet służbowych inspektorów i sędziów krajowych pracujących za granicą w związku z wizytami kontrolnymi, inspekcjami przeprowadzanymi na miejscu i spotkaniami koordynacyjnymi oraz wydatków przeznaczonych ogólnie na cele kontroli,
- pokrycie kosztów przejazdów, diet oraz dodatkowych kosztów ekspertów zatrudnionych przez Urząd w toku prowadzonych przez nich dochodzeń w celu uzyskania fachowej opinii w konkretnej sprawie,
- pokrycie kosztów konferencji, kongresów i spotkań, które Urząd organizuje w ramach swoich prac związanych ze zwalczaniem nadużyć.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 20000 EUR.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4045/89 z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie kontroli przez Państwa Członkowskie transakcji stanowiących część systemu finansowania przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej i uchylające dyrektywę 77/435/EWG (Dz.U. L 388 z 30.12.1989, str. 18), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2154/2002 (Dz.U. L 328 z 5.12.2002, str. 4).
Rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 1).
Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 8).
Odnośne akty prawne
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 280.
A3 02 02 Środki ochrony euro przed fałszowaniem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie kosztu inicjatyw i specjalnych kroków mających na celu zabezpieczenie euro przed fałszowaniem.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 1).
Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 8).
A3 02 03 Działania w zakresie informacji i komunikacji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
450000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacji.
Strategia Urzędu odnośnie do zewnętrznej informacji i komunikacji zajmuje centralne miejsce w jego pracach.
Urząd został utworzony jako niezależny organ dochodzeniowy i dlatego musi mieć własną strategię działania.
Prace Urzędu mają często zbyt techniczny charakter, aby mogły być bezpośrednio zrozumiałe dla ogółu opinii publicznej.
Urząd musi informować swoich interlokutorów i opinię publiczną o swojej roli i zadaniach.
Publiczne postrzeganie pracy Urzędu jest sprawą najwyższej wagi.
Jako służba Komisji, Urząd musi także brać pod uwagę deficyt demokratyczny istniejący pomiędzy instytucjami Wspólnoty a obywatelami Europy.
Komisja zauważyła istnienie tego deficytu i sporządziła plan działania dotyczący tego problemu.
Strategia dotycząca komunikacji, którą Urząd opracował i której wdrażanie kontynuuje, musi podkreślać jego niezależność.
Podstawa prawna
Rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 1).
Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 8).
ROZDZIAŁ A3 03 — WYDATKI WYNIKAJĄCE Z MANDATU CZŁONKÓW KOMITETU NADZORCZEGO
A3 03 01 Wydatki wynikające z mandatu członków Komitetu Nadzorczego
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wszelkich wydatków wynikających z mandatu członków Komitetu Nadzorczego, a mianowicie:
- dodatków przyznawanych członkom Komitetu Nadzorczego za czas poświęcony przez nich pełnieniu ich funkcji, jak również ich kosztów przejazdów oraz dodatkowych kosztów,
- kosztów poniesionych przez członków Komitetu Nadzorczego w ramach oficjalnej reprezentacji Komitetu Nadzorczego,
- wszystkich kosztów eksploatacyjnych, takich jak koszt zakupu urządzeń, materiałów piśmiennych i biurowych, a także wydatków wynikających z łączności i telekomunikacji (opłat pocztowych, kosztów połączeń telefonicznych, telefaksowych i telegraficznych), wydatków na dokumentację i bibliotekę, zakupu książek oraz subskrypcji mediów informatycznych,
- kosztów przejazdów, diet i dodatkowych kosztów ekspertów zaproszonych przez Komitet Nadzorczy do udziału w grupach badawczych i zespołach roboczych, a także kosztu zorganizowania takich spotkań, gdy nie mogą zostać one zrealizowane w ramach istniejącej infrastruktury (w głównych siedzibach instytucji lub zewnętrznych biurach),
- wydatków na specjalistyczne badania i konsultacje zlecone wysoce kwalifikowanym ekspertom (osobom lub firmom), gdy członkowie Komitetu Nadzorczego nie mogą powierzyć takich badań odpowiedniemu personelowi Urzędu.
Podstawa prawna
Decyzja Komisji 1999/352/WE, EWWiS, Euratom z dnia 28 kwietnia 1999 r. ustanawiająca Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 20), w szczególności jej art. 4 i art. 6 ust. 3.
Rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 1), w szczególności jego art. 11.
Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 8), w szczególności jego art. 11.
ROZDZIAŁ A3 10 — REZERWY
A3 10 01 Środki rezerwowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki wprowadzone do niniejszego rozdziału mają charakter rezerw i mogą być użyte dopiero po przeniesieniu ich do innych rozdziałów zgodnie z procedurą ustanowioną w tym celu w rozporządzeniu finansowym.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A3 10 02 Rezerwa na nieprzewidziane wydatki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
EUROPEJSKIE BIURO DOBORU KADR
DOCHODY
TYTUŁ 4
RÓŻNE PODATKI, OPŁATY I NALEŻNOŚCI WSPÓLNOTOWE
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ
ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0 _BAR_ Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń urzędników i innych pracowników _BAR_ 510000 _BAR_ 263000 _BAR_ 378420,89 _BAR_
4 0 3 _BAR_ Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 0 4 _BAR_ Wpływy ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników _BAR_ 39000 _BAR_ 1000 _BAR_ 27236,36 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 0 — RAZEM _BAR_ 549000 _BAR_ 264000 _BAR_ 405657,25 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0 _BAR_ Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe _BAR_ 814000 _BAR_ 251000 _BAR_ 407188,60 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 1 — RAZEM _BAR_ 814000 _BAR_ 251000 _BAR_ 407188,60 _BAR_
_BAR_ Tytuł 4 — Razem _BAR_ 1363000 _BAR_ 515000 _BAR_ 812845,85 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ
4 0 0 Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń urzędników i innych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
510000 _BAR_ 263000 _BAR_ 378420,89 _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie wpływy z podatku od płac, wynagrodzeń i dodatków należnych urzędnikom oraz innym pracownikom, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 1750/2002 (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 15).
Odnośne akty prawne
Protokół o przywilejach i immunitetach Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13.
4 0 3 Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników, potrącanych miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
4 0 4 Wpływy ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
39000 _BAR_ 1000 _BAR_ 27236,36 _BAR_
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE
4 1 0 Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
814000 _BAR_ 251000 _BAR_ 407188,60 _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie składki potrącane co miesiąc z wynagrodzeń personelu, zgodnie z postanowieniami Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, na finansowanie systemu emerytalnego.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
TYTUŁ 6
SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE, ZWROT WYDATKÓW I DOCHODÓW
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne składki i zwroty
6 6 0 0 _BAR_ Inne składki i zwroty _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 6 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 6 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 6 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 1363000 _BAR_ 515000 _BAR_ 812845,85 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY
6 6 0 Inne składki i zwroty
6 6 0 0 Inne składki i zwroty
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Ta pozycja ma zawierać, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, każdy dochód nieuwzględniony w innych częściach tytułu 6, który będzie zużytkowany dla celów udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, na które przeznaczono ten dochód.
WYDATKI
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
A4
EUROPEJSKIE BIURO DOBORU KADR
A4 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE _BAR_ 14874500 _BAR_ 14713800 _BAR_ 11645966,21 _BAR_
A4 02 _BAR_ WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI, SŁUŻBY I DZIAŁANIA MIĘDZYINSTYTUCJONALNE _BAR_ 6888500 _BAR_ 6994840 _BAR_ 6800693,60 _BAR_
A4 03 _BAR_ MIĘDZYINSTYTUCJONALNA WSPÓŁPRACA NA RZECZ SZKOLENIA _BAR_ 3391000 _BAR_ 3333000 _BAR_ 0,— _BAR_
A4 10 _BAR_ REZERWY _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł A4 — Razem _BAR_ 25154000 _BAR_ 25041640 _BAR_ 18446659,81 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 25154000 _BAR_ 25041640 _BAR_ 18446659,81 _BAR_
TYTUŁ A4
EUROPEJSKIE BIURO DOBORU KADR
ROZDZIAŁ A4 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE
ROZDZIAŁ A4 02 — WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI, SŁUŻBY I DZIAŁANIA MIĘDZYINSTYTUCJONALNE
ROZDZIAŁ A4 03 — MIĘDZYINSTYTUCJONALNA WSPÓŁPRACA NA RZECZ SZKOLENIA
ROZDZIAŁ A4 10 — REZERWY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ A4 01
A4 01 01 _BAR_ Wydatki związane z czynnie zatrudnionym personelem _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 7705000 _BAR_ 7200700 _BAR_ 5504483,90 _BAR_
A4 01 02
Pracownicy zewnętrzni i inne wydatki na zarządzanie
A4 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 1519000 _BAR_ 1747300 _BAR_ 1490106,69 _BAR_
A4 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 1377500 _BAR_ 1707000 _BAR_ 1212200,— _BAR_
_BAR_ Artykuł A4 01 02 — Razem _BAR_ 2896500 _BAR_ 3454300 _BAR_ 2702306,69 _BAR_
A4 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 4241000 _BAR_ 4018800 _BAR_ 3439175,62 _BAR_
A4 01 08 _BAR_ Wydatki prawne _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A4 01 12 _BAR_ Opłaty finansowe _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A4 01 50 _BAR_ Polityka kadrowa i zarządzanie personelem _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A4 01 51 _BAR_ Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A4 01 60 _BAR_ Zasoby biblioteki, zakup książek _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 32000 _BAR_ 40000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ A4 01 — RAZEM _BAR_ 14874500 _BAR_ 14713800 _BAR_ 11645966,21 _BAR_
ROZDZIAŁ A4 02
A4 02 01
Współpraca między instytucjami, służby i działania międzyinstytucjonalne
A4 02 01 01 _BAR_ Konkursy międzyinstytucjonalne _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 6800000 _BAR_ 6901000 _BAR_ 6760693,60 _BAR_
A4 02 01 02 _BAR_ Konsultacje ograniczone, studia i przeglądy _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 65000 _BAR_ 70340 _BAR_ 0,— _BAR_
A4 02 01 03 _BAR_ Koszty spotkań wewnętrznych _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 23500 _BAR_ 23500 _BAR_ 40000,— _BAR_
_BAR_ Artykuł A4 02 01 — Razem _BAR_ 6888500 _BAR_ 6994840 _BAR_ 6800693,60 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ A4 02 — RAZEM _BAR_ 6888500 _BAR_ 6994840 _BAR_ 6800693,60 _BAR_
ROZDZIAŁ A4 03
A4 03 01
Europejska Szkoła Administracji (ESA)
A4 03 01 01 _BAR_ Szkolenie w zakresie zarządzania _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 2265000 _BAR_ 2225000 _BAR_ 0,— _BAR_
A4 03 01 02 _BAR_ Szkolenia wprowadzające _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 577000 _BAR_ 568000 _BAR_ 0,— _BAR_
A4 03 01 03 _BAR_ Szkolenie pod kątem certyfikacji _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 549000 _BAR_ 540000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artykuł A4 03 01 — Razem _BAR_ 3391000 _BAR_ 3333000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ A4 03 — RAZEM _BAR_ 3391000 _BAR_ 3333000 _BAR_ 0,— _BAR_
ROZDZIAŁ A4 10
A4 10 01 _BAR_ Środki rezerwowe _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A4 10 02 _BAR_ Środki rezerwowe _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ A4 10 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł A4 — Razem _BAR_ 25154000 _BAR_ 25041640 _BAR_ 18446659,81 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 25154000 _BAR_ 25041640 _BAR_ 18446659,81 _BAR_
ROZDZIAŁ A4 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE
A4 01 01 Wydatki związane z czynnie zatrudnionym personelem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7705000 _BAR_ 7200700 _BAR_ 5504483,90 _BAR_
Środki te są przewidziane, w odniesieniu do urzędników i personelu czasowego zajmujących stanowiska ujęte w planie etatów, na pokrycie:
- wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami,
- ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,
- ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu czasowego oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,
- rozmaitych dodatków i dotacji,
- kosztów obciążeń wynagrodzeń urzędników i pracowników czasowych oraz kosztów obciążeń części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,
- kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników czasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,
- dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników czasowych zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,
- wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników czasowych zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,
- kosztów wyrównań wynagrodzeń, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego,
- dodatków i wynagrodzeń przyjętych według jednolitych stawek godzinowych za godziny nadliczbowe przepracowane przez urzędników i personel pomocniczy w kategoriach C i D oraz przez personel miejscowy, któremu nie można było udzielić urlopu wyrównawczego zgodnie z ustanowionymi procedurami,
- diet dla urzędników i pracowników czasowych, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,
- dodatkowych wydatków wynikających z oddelegowania urzędników Wspólnoty, tj. dodatków i zwrotu wydatków, do których uprawnia ich oddelegowanie.
Przewidziane są ponadto do pokrycia kosztów związanych ze specjalnymi programami szkoleń z władzami i organami w Państwach Członkowskich i państwach trzecich.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A4 01 02 Pracownicy zewnętrzni i inne wydatki na zarządzanie
A4 01 02 01 Personel zewnętrzny
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1519000 _BAR_ 1747300 _BAR_ 1490106,69 _BAR_
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wynagrodzeń personelu pomocniczego (w rozumieniu art. 61 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich) oraz wynagrodzeń personelu kontraktowego (w rozumieniu tytułu IV tychże warunków zatrudnienia), płaconych przez pracodawcę składek na ubezpieczenie społeczne personelu pomocniczego oraz składek na opiekę społeczną dla personelu kontraktowego, jak opisano w tytule IV, oraz kosztów wyrównań mających zastosowanie do wynagrodzeń takiego personelu,
- wydatków (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesionych w związku z zatrudnieniem personelu agencji lub innego zewnętrznego personelu na podstawie umów,
- kosztów osobowych wynikających z umów o podwykonawstwo techniczne i administracyjne oraz świadczenie usług intelektualnych,
- kosztów zatrudnienia krajowych urzędników służby cywilnej lub innych ekspertów na zasadzie oddelegowania lub czasowego przydzielenia do Biura oraz dodatkowych kosztów wynikających z oddelegowania urzędników do krajowej służby cywilnej lub organizacji międzynarodowych,
- kosztów wyrównania wynagrodzeń, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego,
- usług niezależnych tłumaczy i lingwistów oraz maszynopisania i innych prac zlecanych na zewnątrz przez Służbę Tłumaczeń Pisemnych.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Zasady mianowania i wynagradzania oraz innych warunków finansowych przyjęte przez Komisję.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A4 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1377500 _BAR_ 1707000 _BAR_ 1212200,— _BAR_
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- kosztów przejazdów, diet oraz dodatkowych lub nadzwyczajnych wydatków poniesionych w związku z delegacjami pracowników objętych Regulaminem pracowniczym oraz oddelegowanych krajowych lub międzynarodowych ekspertów lub urzędników,
- zwrotu kosztów poniesionych przez osoby oficjalnie reprezentujące Biuro (zwrot nie jest możliwy w przypadku wydatków poniesionych przy wykonywaniu obowiązków reprezentowania wobec personelu Komisji lub innych instytucji europejskich),
- kosztów podróży, utrzymania i kosztów ubocznych ekspertów uczestniczących w pracach grup naukowych oraz zespołów roboczych, a także kosztów organizacji takich spotkań, jeżeli nie są pokrywane przez istniejącą infrastrukturę w centralach instytucji lub biurach zewnętrznych (eksperci otrzymują zwrot kosztów na podstawie decyzji Komisji),
- różnorodnych wydatków związanych z konferencjami, kongresami i posiedzeniami, w których Biuro uczestniczy,
- wydatków na szkolenia mające na celu podniesienie umiejętności personelu oraz wydajności i sprawności Biura:
- opłat na rzecz ekspertów zatrudnionych do identyfikacji potrzeb szkoleniowych, projektowania, rozwijania i prowadzenia kursów oraz oceny i monitoringu wyników,
- wynagrodzeń konsultantów z różnych dziedzin, w szczególności związanych z metodami organizacyjnymi, zarządzeniem, strategią, jakością i zarządzaniem personelem,
- kosztów uczestnictwa w szkoleniach zewnętrznych i przystąpienia do organizacji branżowych,
- wydatków związanych z praktycznymi aspektami organizacji takich kursów oraz wykorzystaniem pomieszczeń i transportem oraz kosztów wyżywienia i zakwaterowania dla uczestników kursów stacjonarnych,
- wydatków szkoleniowych związanych z publikacjami i informacją, tworzeniem stron internetowych oraz zakupem wyposażenia szkoleniowego, subskrypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produktów multimedialnych,
- finansowania pomocy naukowych,
- składek na ubezpieczenie społeczne, kosztów przejazdów i diet dla niezależnych i innych niezatrudnionych na stałe tłumaczy wezwanych przez Wspólne Służby ds. Tłumaczeń Ustnych i Konferencji w celu obsługi organizowanych przez Biuro spotkań, które nie mogą być obsłużone przez tłumaczy Komisji (urzędników oraz personel czasowy i pomocniczy).
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Zasady mianowania i wynagradzania oraz innych warunków finansowych przyjęte przez Komisję.
A4 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4241000 _BAR_ 4018800 _BAR_ 3439175,62 _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wydatków związanych z budynkami Biura oraz kosztów pochodnych, w szczególności:
- opłat czynszowych i leasingowych za zajmowane budynki lub części budynków, najem pomieszczeń konferencyjnych, magazynów, garaży i parkingów,
- składek na ubezpieczenie budynków lub części budynków zajmowanych przez Biura,
- opłat za zużycie wody, gazu, elektryczności i za ogrzewanie budynków lub części budynków zajmowanych przez Biuro,
- kosztów utrzymania, obliczonych na podstawie aktualnych umów za pomieszczenia, wind, systemów ogrzewania centralnego, klimatyzacji itd.; kosztów związanych z utrzymaniem czystości, w tym kosztów zakupu środków czystości, detergentów, środków do prania chemicznego itd., a także kosztów odmalowywania, napraw i materiałów zużywanych przez warsztaty naprawcze,
- wydatków na segregację, składowanie i usuwanie odpadów,
- remontów budynków, np. przebudowy ścian działowych, przeróbek instalacji technicznych oraz innych specjalistycznych prac dotyczących zamków, sprzętu elektrycznego, instalacji wodociągowej, malowania, wykładzin podłogowych itp. oraz kosztów zmian okablowania wraz z osprzętem, a także kosztów niezbędnego sprzętu [przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Biuro musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów],
- wydatków związanych z fizycznym i materialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczególności dotyczących umów o ochronę budynków, umów o utrzymanie bezpieczeństwa instalacji oraz zakupu drobnego sprzętu [przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Biuro musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów],
- wydatków związanych ze zdrowiem i bezpieczeństwem osób przy pracy, w szczególności dotyczących zakupu, wynajmu i utrzymania sprzętu przeciwpożarowego, wymiany urządzeń przeciwpożarowego systemu alarmowego oraz kosztów ustawowych inspekcji [przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Biuro musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każde z nich przy zawieraniu podobnych umów],
- kosztów doradztwa prawnego, finansowego i technicznego przed nabyciem, wynajęciem lub budową budynków,
- innych wydatków na budynki, w szczególności dotyczących opłat z tytułu administracji w wypadku budynków z wieloma najemcami, kosztów inspekcji lokali oraz opłat za usługi komunalne (wywóz odpadów itp.),
- opłat z tytułu pomocy technicznej przy ważniejszych pracach związanych z modernizacją budynków,
- zakupu, wynajmu lub dzierżawy, konserwacji, napraw, instalowania oraz odnawiania urządzeń technicznych i instalacji technicznych, w szczególności:
- urządzeń (w tym fotokopiarek) do tworzenia, reprodukcji i archiwizacji dokumentów w dowolnej formie (papierowej, elektronicznej),
- urządzeń audiowizualnych, bibliotecznych i do celów tłumaczeń (kabiny, słuchawki i zestawy elektroniczne do tłumaczenia symultanicznego itp.),
- wyposażenia kuchni i restauracji,
- różnych narzędzi dla warsztatów budowlanych i utrzymania,
- urządzeń wymaganych dla urzędników niepełnosprawnych,
oraz badań, dokumentacji i szkoleń dotyczących takich urządzeń,:
- zakupu, wynajmu, utrzymania i napraw mebli, w szczególności:
- zakupu mebli biurowych i specjalnych, łącznie z meblami ergonomicznymi, półkami dla archiwów itp.,
- wymiany mebli zużytych i popsutych,
- specjalnych urządzeń dla bibliotek (rejestry, regały, katalogi itp.),
- wyposażenia kantyn i restauracji,
- wynajmu mebli,
- kosztów konserwacji i naprawy mebli,
- zakupu, wynajmu, utrzymania i naprawy pojazdów, w szczególności:
- zakupów nowych pojazdów,
- wymiany pojazdów, które w danym roku osiągnęły przebieg uzasadniający ich wymianę,
- kosztów krótko- lub długookresowego wynajmu samochodów, kiedy zapotrzebowanie przekracza wielkość floty własnej,
- kosztów utrzymania, naprawy i ubezpieczenia oficjalnych pojazdów (paliwo, smary, opony, hydraulika, materiały różne, części zamienne, narzędzia itp.),
- różnego rodzaju ubezpieczeń (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej i od kradzieży),
- wydatków na sprzęt roboczy, w szczególności:
- zakupu uniformów dla gońców i kierowców,
- zakupu i czyszczenia ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia,
- zakupu lub zwrotu kosztów sprzętu, który może okazać się konieczny, stosownie do dyrektyw 89/391/EWG i 90/270/EWG,
- przeniesień i reorganizacji departamentów oraz obsługi (odbiór dostaw, magazynowanie, dostarczanie) odnośnie do urządzeń, mebli i materiałów biurowych,
- wydatków na wyposażenie budynków w urządzenia telekomunikacyjne, zwłaszcza zakup, wynajem, instalację i utrzymanie centralek i rozdzielaczy telefonicznych, systemów audio i wideokonferencyjnych, interkomu i telefonii komórkowej oraz wydatków na sieci danych (urządzenia i utrzymanie) wraz z usługami związanymi (zarządzanie, pomoc, dokumentacja, instalacja i usunięcie),
- zakupu, wynajmu lub leasingu oraz konserwacji komputerów, terminali, minikomputerów, urządzeń peryferyjnych, urządzeń połączeniowych i niezbędnego oprogramowania,
- zakupu, wynajmu lub leasingu oraz konserwacji urządzeń związanych z reprodukcją informacji w formie drukowanej, np. drukarek, telefaksów, fotokopiarek, skanerów i mikrokopiarek,
- zakupu, wynajmu lub leasingu oraz konserwacji maszyn do pisania i procesorów tekstów oraz innego elektronicznego sprzętu biurowego,
- instalacji, konfiguracji, utrzymania, opracowań, dokumentacji oraz materiałów eksploatacyjnych związanych z takimi urządzeniami,
- kosztów zakupu papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów do drukowania oraz niektórych kosztów drukowania zlecanego firmom zewnętrznym,
- opłat pocztowych i dostawczych związanych z wysyłaniem korespondencji, raportów i publikacji oraz kosztów pocztowych i innych przesyłek wysyłanych drogą lotniczą, lądową, morską lub koleją albo poprzez wewnętrzną pocztę Biura,
- opłat subskrypcyjnych oraz kosztów komunikacji kablowej lub radiowej (telefonia stacjonarna i mobilna, teleks, telegraf, telewizja, telekonferencje i wideokonferencje), wydatków na sieci transmisji danych, usługi teleautomatyczne itp. oraz zakup ksiażek telefonicznych,
- kosztu instalacji łącz telefonicznych i komputerowych oraz międzynarodowych linii transmisyjnych pomiędzy siedzibami biur Wspólnoty,
- wsparcia technicznego i logistycznego oraz szkolenia i innych ogólnych działań związanych ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym, ogólnego szkolenia w zakresie informatyki, subskrypcji dokumentacji technicznej w formie drukowanej lub elektronicznej itp., zewnętrznego personelu obsługi, usług biurowych, składek z tytułu członkostwa w międzynarodowych organizacjach itp., analiz dotyczących bezpieczeństwa i kontroli jakości sprzętu i oprogramowania informatycznego, kosztów wykorzystywania, utrzymywania i opracowywania oprogramowania oraz realizacji projektów informatycznych,
Środki te przeznaczone są również na pokrycie innych niewyszczególnionych powyżej wydatków eksploatacyjnych, takich jak koszty zapisu na konferencje (z wyłączeniem kosztów szkoleń), składki członkowskie z tytułu przynależności do stowarzyszeń zawodowych i naukowych, koszt wpisów do książek telefonicznych.
[Przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków Biuro musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów].
Podstawa prawna
Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1), zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, str. 14).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A4 01 08 Wydatki prawne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wstępnych kosztów sądowych oraz kosztów usług prawników i innych ekspertów wezwanych w celu udzielenia porad na rzecz Biura.
Pokrywają one również koszty zasądzone przeciwko Biuru przez Trybunał Sprawiedliwości lub inne sądy.
A4 01 12 Opłaty finansowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych (prowizji i wydatków różnych), kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej (SWIFT) oraz wydatków na subskrypcje do agencji oceny zdolności kredytowych.
A4 01 50 Polityka kadrowa i zarządzanie personelem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- pomocy rzeczowej, która może być udzielona urzędnikowi, byłemu urzędnikowi lub osobom pozostałym przy życiu po zmarłym urzędniku, które znajdują się w szczególnie trudnej sytuacji,
- udziału Biura w kosztach działalności ośrodka rekreacyjnego i innych działań kulturalnych i sportowych oraz wszelkich inicjatyw na rzecz rozwoju kontaktów pomiędzy pracownikami różnych narodowości,
- udziału Biura w kosztach Ośrodka dla Małych Dzieci i innych żłobków oraz transportu szkolnego,
- w ramach polityki pomocy osobom niepełnosprawnym objęcia pomocą osób niepełnosprawnych należących do poniższych kategorii:
- czynnie zatrudnieni urzędnicy i personel czasowy,
- małżonkowie czynnie zatrudnionych urzędników i personelu czasowego,
- wszystkie pozostające na utrzymaniu dzieci w rozumieniu Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.
W granicach kwoty wpisanej do budżetu i po uwzględnieniu wszelkich krajowych należności przyznanych w kraju zamieszkania lub pochodzenia środki te pokrywają wszelkie należycie uzasadnione niemedyczne wydatki uznane za konieczne i wynikające z inwalidztwa.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
A4 01 51 Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- rutynowych bieżących i przystosowawczych kosztów związanych z prowadzeniem restauracji, bufetów i stołówek,
- odszkodowań pokrywanych przez Biuro oraz wynikających z odpowiedzialności cywilnej, a także wydatków związanych z pewnymi sprawami, w których na zasadzie słuszności odszkodowanie powinno zostać zapłacone mimo braku wynikającego z nich roszczenia.
A4 01 60 Zasoby biblioteki, zakup książek
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
32000 _BAR_ 40000 _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wydatków na wykonanie i rozwój intranetowej strony Komisji (Intracomm); abonamentów na usługi przeglądania danych; kosztów oprawy oraz innych wydatków niezbędnych do zabezpieczenia książek i publikacji; wydatków na abonamenty na gazety i czasopisma specjalistyczne; zakupu publikacji i opracowań technicznych związanych z działalnością Biura.
ROZDZIAŁ A4 02 — WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI, SŁUŻBY I DZIAŁANIA MIĘDZYINSTYTUCJONALNE
A4 02 01 Współpraca między instytucjami, służby i działania międzyinstytucjonalne
A4 02 01 01 Konkursy międzyinstytucjonalne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
6800000 _BAR_ 6901000 _BAR_ 6760693,60 _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wydatków, jakie pociągają za sobą procedury związane z organizowaniem różnego rodzaju konkursów.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 27–31 i art. 33 oraz załącznik III.
A4 02 01 02 Konsultacje ograniczone, studia i przeglądy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
65000 _BAR_ 70340 _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wydatków na specjalistyczne opracowania i konsultacje zlecone wysoce kwalifikowanym ekspertom (osobom lub firmom), jeżeli Komisja nie posiada odpowiedniego personelu do przeprowadzenia takich badań, a także na pokrycie kosztu zakupu wykonanych już badań lub subskrypcji w specjalistycznych instytucjach badawczych.
A4 02 01 03 Koszty spotkań wewnętrznych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
23500 _BAR_ 23500 _BAR_ 40000,— _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie kosztów napojów i posiłków podawanych przy specjalnych okazjach podczas wewnętrznych posiedzeń, w szczególności posiedzeń komisji selekcyjnych i tłumaczy.
ROZDZIAŁ A4 03 — MIĘDZYINSTYTUCJONALNA WSPÓŁPRACA NA RZECZ SZKOLENIA
A4 03 01 Europejska Szkoła Administracji (ESA)
Artykuł ten obejmuje koszty ogólnych szkoleń organizowanych przez Europejską Szkołę Administracji (EAS) w celu podnoszenia umiejętności personelu oraz wydajności i efektywności uczestniczących instytucji, w tym:
- opłaty na rzecz ekspertów zatrudnionych do identyfikacji potrzeb szkoleniowych, projektowania, rozwijania i prowadzenia kursów oraz oceny i monitoringu wyników,
- wynagrodzenia konsultantów z różnych dziedzin, w szczególności związanych z metodami organizacyjnymi, zarządzeniem, strategią, jakością i zarządzaniem personelem,
- wydatki ponoszone przy opracowywaniu, koordynowaniu i ocenianiu organizowanego przez Szkołę szkolenia w formie kursów, seminariów i prelekcji (wynagrodzenia dla szkolących/prelegentów oraz koszty ich przejazdów i diety służbowe wraz z materiałami szkoleniowymi),
- koszty uczestniczenia w zewnętrznych szkoleniach oraz opłaty członkowskie z tytułu przynależności do odpowiednich organizacji zawodowych,
- koszty połączenia sieciowego Szkoły, na poziomie europejskim, z krajowymi szkołami administracji i instytutami uniwersyteckimi działającymi w tej dziedzinie w celu wymiany doświadczeń oraz zidentyfikowania przykładów najlepszej praktyki i współpracy w rozwoju dalszego szkolenia w europejskich administracjach publicznych,
- wydatki związane z praktycznymi aspektami organizacji takich kursów oraz wykorzystaniem pomieszczeń i transportem oraz koszty wyżywienia i zakwaterowania dla uczestników kursów stacjonarnych,
- wydatki szkoleniowe związane z publikacjami i informacją, tworzenie stron internetowych oraz zakup wyposażenia szkoleniowego, subskrypcje i licencje na nauczanie na odległość, książki, prasę i produkty multimedialne,
- finansowanie materiałów dydaktycznych.
Podstawa prawna
Projekt decyzji ustanawiającej ESA: SEC(2004) 379.
A4 03 01 01 Szkolenie w zakresie zarządzania
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2265000 _BAR_ 2225000 _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie kosztów szkolenia dla urzędników i innego personelu w zakresie technik zarządzania (jakość i zarządzanie personelem, strategia).
Podstawa prawna
Projekt decyzji ustanawiającej ESA: SEC(2004) 379.
A4 03 01 02 Szkolenia wprowadzające
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
577000 _BAR_ 568000 _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie kosztów szkolenia nowych urzędników i nowo przyjętego personelu w środowisku roboczym Instytucji.
Podstawa prawna
Projekt decyzji ustanawiającej ESA: SEC(2004) 379.
A4 03 01 03 Szkolenie pod kątem certyfikacji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
549000 _BAR_ 540000 _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie kosztów szkolenia urzędników przygotowującego do uzyskania świadectwa potwierdzającego ich kompetencje do wypełniania obowiązków administratora, mając na uwadze możliwość ich przeniesienia do wyższej grupy funkcyjnej.
Podstawa prawna
Projekt decyzji ustanawiającej ESA: SEC(2004) 379.
ROZDZIAŁ A4 10 — REZERWY
A4 10 01 Środki rezerwowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki wprowadzone do niniejszego rozdziału mają charakter rezerw i mogą być użyte dopiero po przeniesieniu ich do innych rozdziałów zgodnie z procedurą ustanowioną w tym celu w rozporządzeniu finansowym.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A4 10 02 Środki rezerwowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
ADMINISTRACJI I WYPŁAT NALEŻNOŚCI Z TYTUŁU UPRAWNIEŃ INDYWIDUALNYCH
DOCHODY
TYTUŁ 4
RÓŻNE PODATKI, OPŁATY I NALEŻNOŚCI WSPÓLNOTOWE
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ
ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0 _BAR_ Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników _BAR_ 1226000 _BAR_ 765000 _BAR_ 1143811,40 _BAR_
4 0 3 _BAR_ Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 0 4 _BAR_ Wpływy ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników _BAR_ 98000 _BAR_ 13000 _BAR_ 89208,22 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 0 — RAZEM _BAR_ 1324000 _BAR_ 778000 _BAR_ 1233019,62 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0 _BAR_ Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe _BAR_ 2109000 _BAR_ 807000 _BAR_ 1324872,29 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 1 — RAZEM _BAR_ 2109000 _BAR_ 807000 _BAR_ 1324872,29 _BAR_
_BAR_ Tytuł 4 — Razem _BAR_ 3433000 _BAR_ 1585000 _BAR_ 2557891,91 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ
4 0 0 Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
1226000 _BAR_ 765000 _BAR_ 1143811,40 _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie wpływy z podatku od płac, wynagrodzeń i dodatków należnych urzędnikom oraz innym pracownikom urzędowym, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1750/2002 (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 15).
Odnośne akty prawne
Protokół o przywilejach i immunitetach Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13.
4 0 3 Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników, potrącanych miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
4 0 4 Wpływy ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
98000 _BAR_ 13000 _BAR_ 89208,22 _BAR_
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE
4 1 0 Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
2109000 _BAR_ 807000 _BAR_ 1324872,29 _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie składki potrącane co miesiąc z wynagrodzeń personelu Biura zgodnie z art. 83 ust. 2 Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich na finansowanie systemu emerytalnego.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
TYTUŁ 6
SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE, ZWROT WYDATKÓW I DOCHODÓW
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne składki i zwroty
6 6 0 0 _BAR_ Inne przeznaczone na określony cel składki i zwroty _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 6 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 6 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 6 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 3433000 _BAR_ 1585000 _BAR_ 2557891,91 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY
6 6 0 Inne składki i zwroty
6 6 0 0 Inne przeznaczone na określony cel składki i zwroty
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Ta pozycja ma zawierać, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, każdy dochód nieuwzględniony w innych częściach tytułu 6, który będzie zużytkowany dla celów udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, na które przeznaczono ten dochód.
WYDATKI
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
A5
BIURO DS. ADMINISTRACJI I WYPŁAT NALEŻNOŚCI Z TYTUŁU UPRAWNIEŃ INDYWIDUALNYCH
A5 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE _BAR_ 30929000 _BAR_ 30095000 _BAR_ 30617132,85 _BAR_
A5 10 _BAR_ REZERWY _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł A5 — Razem _BAR_ 30929000 _BAR_ 30095000 _BAR_ 30617132,85 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 30929000 _BAR_ 30095000 _BAR_ 30617132,85 _BAR_
TYTUŁ A5
BIURO DS. ADMINISTRACJI I WYPŁAT NALEŻNOŚCI Z TYTUŁU UPRAWNIEŃ INDYWIDUALNYCH
ROZDZIAŁ A5 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE
ROZDZIAŁ A5 10 — REZERWY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ A5 01
A5 01 01 _BAR_ Wydatki związane z czynnie zatrudnionym personelem _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 17647000 _BAR_ 18278000 _BAR_ 17211147,32 _BAR_
A5 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie
A5 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 5212000 _BAR_ 4106000 _BAR_ 6538023,53 _BAR_
A5 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 292000 _BAR_ 288000 _BAR_ 176994,— _BAR_
_BAR_ Artykuł A5 01 02 — Razem _BAR_ 5504000 _BAR_ 4394000 _BAR_ 6715017,53 _BAR_
A5 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 7778000 _BAR_ 7423000 _BAR_ 6690968,— _BAR_
A5 01 08 _BAR_ Wydatki prawne _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A5 01 12 _BAR_ Opłaty finansowe _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A5 01 50 _BAR_ Polityka kadrowa i zarządzanie personelem _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A5 01 51 _BAR_ Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A5 01 60 _BAR_ Wydatki na dokumentację i bibliotekę _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ A5 01 — RAZEM _BAR_ 30929000 _BAR_ 30095000 _BAR_ 30617132,85 _BAR_
ROZDZIAŁ A5 10
A5 10 01 _BAR_ Środki rezerwowe _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A5 10 02 _BAR_ Rezerwa na nieprzewidziane wydatki _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ A5 10 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł A5 — Razem _BAR_ 30929000 _BAR_ 30095000 _BAR_ 30617132,85 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 30929000 _BAR_ 30095000 _BAR_ 30617132,85 _BAR_
ROZDZIAŁ A5 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE
A5 01 01 Wydatki związane z czynnie zatrudnionym personelem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
17647000 _BAR_ 18278000 _BAR_ 17211147,32 _BAR_
Środki te są przewidziane, w odniesieniu do urzędników i personelu czasowego, zajmujących stanowiska ujęte w planie etatów, na pokrycie:
- wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami,
- ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,
- ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu czasowego oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,
- rozmaitych dodatków i dotacji,
- kosztów obciążeń wynagrodzeń urzędników i pracowników czasowych oraz kosztów obciążeń części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,
- kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników czasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,
- dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników czasowych zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,
- wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników czasowych zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,
- kosztów wyrównań wynagrodzeń, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1000 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A5 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie
A5 01 02 01 Personel zewnętrzny
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5212000 _BAR_ 4106000 _BAR_ 6538023,53 _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:
- wynagrodzeń personelu pomocniczego (w rozumieniu art. 61 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich) oraz wynagrodzeń personelu kontraktowego (w rozumieniu tytułu IV tychże warunków zatrudnienia), płaconych przez pracodawcę składek na ubezpieczenie społeczne personelu pomocniczego, oraz składek na opiekę społeczną dla personelu kontraktowego, jak opisano w tytule IV, oraz kosztów wyrównań mających zastosowanie do wynagrodzeń takiego personelu,
- wydatków (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesionych w związku z zatrudnieniem personelu agencji lub innego zewnętrznego personelu na podstawie umów,
- kosztów osobowych wynikających z umów o podwykonawstwo techniczne i administracyjne oraz świadczenie usług intelektualnych,
- kosztów zatrudnienia krajowych urzędników służby cywilnej lub innych ekspertów na zasadzie oddelegowania lub czasowego przydzielenia do Biura oraz dodatkowych kosztów wynikających z oddelegowania urzędników do krajowej służby cywilnej lub organizacji międzynarodowych,
- kosztów wyrównania wynagrodzeń, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Zasady mianowania i wynagradzania oraz inne warunki finansowe ustanowione przez Komisję.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A5 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
292000 _BAR_ 288000 _BAR_ 176994,— _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:
- kosztów przejazdów, diet oraz dodatkowych lub nadzwyczajnych wydatków poniesionych w związku z delegacjami pracowników objętych regulaminem pracowniczym oraz oddelegowanych krajowych lub międzynarodowych ekspertów lub urzędników,
- zwrotu kosztów poniesionych przez osoby oficjalnie reprezentujące Biuro (zwrot nie jest możliwy w przypadku wydatków poniesionych przy wykonywaniu obowiązków reprezentowania wobec personelu Komisji lub innych instytucji europejskich),
- kosztów podróży, utrzymania i kosztów ubocznych ekspertów uczestniczących w pracach grup naukowych oraz zespołów roboczych oraz kosztów organizacji takich spotkań, jeżeli nie są pokrywane przez istniejącą infrastrukturę w centralach instytucji lub biurach zewnętrznych (eksperci otrzymują zwrot kosztów na podstawie decyzji Komisji),
- kosztów posiłków i poczęstunków serwowanych podczas specjalnych okazji w trakcie spotkań wewnętrznych,
- różnorodnych wydatków związanych z konferencjami, kongresami i posiedzeniami, w których Biuro uczestniczy lub które organizuje,
- wydatków na badania i konsultacje specjalistyczne zlecane wysoko kwalifikowanym ekspertom (osobom fizycznym lub firmom), jeśli Biuro nie dysponuje odpowiednim personelem do przeprowadzenia takich badań, w tym wydatków na zakup wyników badań już przeprowadzonych,
- wydatków na szkolenia mające na celu podniesienie umiejętności personelu oraz wydajności i sprawności Biura:
- opłat na rzecz ekspertów zatrudnionych do identyfikacji potrzeb szkoleniowych, projektowania, rozwijania i prowadzenia kursów oraz oceny i monitoringu wyników,
- wynagrodzeń konsultantów z różnych dziedzin, w szczególności związanych z metodami organizacyjnymi, zarządzeniem, strategią, jakością i zarządzaniem personelem,
- kosztów uczestnictwa w szkoleniach zewnętrznych i przystąpienia do organizacji branżowych,
- wydatków związanych z praktycznymi aspektami organizacji takich kursów oraz wykorzystaniem pomieszczeń i transportem oraz koszty wyżywienia i zakwaterowania dla uczestników kursów stacjonarnych,
- wydatków szkoleniowych związanych z publikacjami i informacją, tworzeniem stron internetowych oraz zakupem wyposażenia szkoleniowego, subskrypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produktów multimedialnych,
- finansowania pomocy naukowych.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1000 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Zasady mianowania i wynagradzania oraz inne warunki finansowe ustanowione przez Komisję.
A5 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
7778000 _BAR_ 7423000 _BAR_ 6690968,— _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wydatków związanych z budynkami Biura oraz kosztów pochodnych, w szczególności:
- kosztów zakupu, leasingu bądź budowy budynków,
- opłat czynszowych i leasingowych za zajmowane budynki lub części budynków, najem pomieszczeń konferencyjnych, magazynów, garaży i parkingów,
- składek na ubezpieczenie budynków lub części budynków zajmowanych przez Biuro,
- opłat za zużycie wody, gazu, elektryczności i za ogrzewanie budynków lub części budynków zajmowanych przez Biuro,
- kosztów konserwacji lokali, wind, systemów ogrzewania centralnego, klimatyzacji itd.; kosztów związanych z utrzymaniem czystości, w tym kosztów zakupu środków czystości, detergentów, środków do prania chemicznego itd., a także kosztów odmalowywania, napraw i materiałów zużywanych przez warsztaty naprawcze,
- wydatków na segregację, składowanie i usuwanie odpadów,
- remontów budynków, np. przebudowy ścian działowych, przeróbek instalacji technicznych oraz innych specjalistycznych prac dotyczących zamków, sprzętu elektrycznego, instalacji wodociągowej, malowania, wykładzin podłogowych itp. oraz kosztów zmian okablowania wraz z osprzętem, a także kosztów niezbędnego sprzętu [przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Biuro musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów],
- wydatków związanych z fizycznym i materialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczególności dotyczących umów o ochronę budynków, umów o utrzymanie bezpieczeństwa instalacji oraz zakupu drobnego sprzętu [przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Biuro musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów],
- wydatków związanych ze zdrowiem i bezpieczeństwem osób przy pracy, w szczególności dotyczących zakupu, wynajmu i utrzymania sprzętu przeciwpożarowego, wymiany urządzeń przeciwpożarowego systemu alarmowego oraz kosztów ustawowych inspekcji [przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Biuro musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każde z nich przy zawieraniu podobnych umów],
- kosztów doradztwa prawnego, finansowego i technicznego przed nabyciem, wynajęciem lub budową budynków,
- innych wydatków na budynki, w szczególności dotyczących opłat z tytułu administracji w wypadku budynków z wieloma najemcami, kosztów inspekcji lokali oraz opłat za usługi komunalne (wywóz odpadów itp.),
- opłat z tytułu pomocy technicznej przy ważniejszych pracach związanych z modernizacją budynków,
- zakupu, najmu lub leasingu, konserwacji, napraw, instalacji i wymiany sprzętu technicznego i instalacji,
- zakupu, wynajmu, konserwacji i naprawy mebli,
- zakupu, wynajmu, konserwacji i naprawy pojazdów,
- różnego rodzaju ubezpieczeń (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej i od kradzieży),
- wydatków na sprzęt roboczy, w szczególności:
- zakupu uniformów (głównie dla posłańców, kierowców oraz personelu restauracji i kawiarni),
- zakupu i czyszczenia ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia,
- zakupu lub zwrotu kosztów sprzętu wymaganego na podstawie dyrektyw 89/391/EWG i 90/270/EWG,
- kosztów przeniesień i reorganizacji departamentów oraz obsługi (odbiór dostaw, magazynowanie, dostarczanie) odnośnie do urządzeń, mebli i materiałów biurowych,
- wydatków na wyposażenie budynków w urządzenia telekomunikacyjne, zwłaszcza zakup, wynajem, instalację i utrzymanie centralek i rozdzielaczy telefonicznych, systemów audio i wideokonferencyjnych, interkomu i telefonii komórkowej oraz wydatków na sieci danych (urządzenia i utrzymanie), wraz z usługami związanymi (zarządzanie, pomoc, dokumentacja, instalacja i usunięcie),
- zakupu, wynajmu lub dzierżawy oraz konserwacji komputerów, terminali, minikomputerów, urządzeń peryferyjnych, urządzeń połączeniowych i niezbędnego oprogramowania,
- zakupu, najmu lub leasingu oraz konserwacji sprzętu związanego z prezentacją informacji w formie drukowanej, np. drukarek, faksów, kserokopiarek, skanerów i mikrokopiarek,
- zakupu, najmu lub leasingu maszyn do pisania, edytorów tekstu i innego elektronicznego sprzętu biurowego,
- instalacji, konfiguracji, utrzymania, opracowań, dokumentacji oraz materiałów eksploatacyjnych związanych z takimi urządzeniami,
- kosztów zakupu papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów do drukowania oraz niektórych kosztów drukowania zlecanego firmom zewnętrznym,
- wydatków związanych z opłatami pocztowymi, opłatami za przesyłki wysyłane drogą lotniczą, morską lub kolejową, a także z tytułu korespondencji wewnętrznej Biura,
- kosztów prenumerat oraz połączeń telegraficznych i radiowych (telefony stacjonarne i przenośne, telegraf, teleks, telewizja, telekonferencje, wideokonferencje), wydatków związanych z sieciami przesyłania danych, usługami telematycznymi itd. oraz zakupu katalogów firm i książek telefonicznych,
- kosztów instalacji łącz telefonicznych i komputerowych oraz międzynarodowych linii transmisyjnych pomiędzy siedzibami biur Wspólnoty,
- wsparcia technicznego i logistycznego oraz szkolenia i innych ogólnych działań związanych ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym, ogólnego szkolenia w zakresie informatyki, subskrypcji dokumentacji technicznej w formie drukowanej lub elektronicznej itp., zewnętrznego personelu obsługi, usług biurowych, składek z tytułu członkostwa w międzynarodowych organizacjach itp., analiz dotyczących bezpieczeństwa i kontroli jakości sprzętu i oprogramowania informatycznego, kosztów wykorzystywania, utrzymywania i opracowywania oprogramowania oraz realizacji projektów informatycznych,
- innych wydatków operacyjnych nieujętych powyżej.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1000 EUR.
Podstawa prawna
Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1), zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, str. 14).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A5 01 08 Wydatki prawne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wstępnych kosztów sądowych oraz kosztów usług prawników i innych ekspertów wezwanych w celu udzielenia porad Biuru.
Pokrywają one również koszty zasądzone przeciwko Biuru przez Trybunał Sprawiedliwości lub inne sądy.
A5 01 12 Opłaty finansowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych (prowizji i wydatków różnych), kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej (SWIFT) oraz wydatków na subskrypcje do agencji oceny zdolności kredytowych.
A5 01 50 Polityka kadrowa i zarządzanie personelem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:
- udziału Biura w kosztach działalności ośrodka rekreacyjnego i innych działaniach kulturalnych i sportowych oraz wszelkich inicjatywach na rzecz rozwoju kontaktów pomiędzy pracownikami różnych narodowości,
- udziału Biura w kosztach prowadzenia przedszkola oraz innych placówek oferujących opiekę nad dziećmi,
- wydatków na następujące kategorie osób niepełnosprawnych w ramach polityki pomocy osobom niepełnosprawnym:
- czynnie zatrudnieni urzędnicy i personel czasowy,
- małżonkowie czynnie zatrudnionych urzędników i personelu czasowego,
- wszystkie pozostające na utrzymaniu dzieci w rozumieniu Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.
W granicach kwoty wpisanej do budżetu i po uwzględnieniu wszelkich krajowych należności przyznanych w kraju zamieszkania lub pochodzenia środki te pokrywają wszelkie należycie uzasadnione niemedyczne wydatki uznane za konieczne i wynikające z inwalidztwa.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
A5 01 51 Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- rutynowych bieżących i przystosowawczych kosztów związanych z prowadzeniem restauracji, bufetów i stołówek,
- odszkodowań pokrywanych przez Biuro oraz wynikających z odpowiedzialności cywilnej, a także wydatków związanych z pewnymi sprawami, w których na zasadzie słuszności odszkodowanie powinno zostać zapłacone mimo braku wynikającego z nich roszczenia.
A5 01 60 Wydatki na dokumentację i bibliotekę
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te mają na celu pokrycie kosztów stworzenia i rozwoju strony intranetowej Komisji (Intracomm), kosztów prenumeraty w zakresie usług udostępniania danych, kosztów oprawiania i innych wydatków niezbędnych w celu zachowania materiałów bibliograficznych i periodyków, wydatków na prenumeratę gazet i specjalistycznych czasopism, a także kosztów zakupu publikacji i prac technicznych związanych z działalnością Biura.
ROZDZIAŁ A5 10 — REZERWY
A5 10 01 Środki rezerwowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane jedynie po ich przeniesieniu do innych rozdziałów zgodnie ze stosowną procedurą określoną w rozporządzeniu finansowym.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A5 10 02 Rezerwa na nieprzewidziane wydatki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
BIURO INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI W BRUKSELI
DOCHODY
TYTUŁ 4
RÓŻNE PODATKI, OPŁATY I NALEŻNOŚCI WSPÓLNOTOWE
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ
ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0 _BAR_ Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników _BAR_ 2318000 _BAR_ 983000 _BAR_ 1693789,35 _BAR_
4 0 3 _BAR_ Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 0 4 _BAR_ Wpływy ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników _BAR_ 186000 _BAR_ 2000 _BAR_ 125309,78 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 0 — RAZEM _BAR_ 2504000 _BAR_ 985000 _BAR_ 1819099,13 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0 _BAR_ Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe _BAR_ 3888000 _BAR_ 1043000 _BAR_ 2148665,62 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 1 — RAZEM _BAR_ 3888000 _BAR_ 1043000 _BAR_ 2148665,62 _BAR_
_BAR_ Tytuł 4 — Razem _BAR_ 6392000 _BAR_ 2028000 _BAR_ 3967764,75 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ
4 0 0 Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
2318000 _BAR_ 983000 _BAR_ 1693789,35 _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i dodatków należnych urzędnikom oraz innym pracownikom, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1750/2002 (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 15).
Odnośne akty prawne
Protokół o przywilejach i immunitetach Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13.
4 0 3 Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników, potrącanych miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
4 0 4 Wpływy ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
186000 _BAR_ 2000 _BAR_ 125309,78 _BAR_
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE
4 1 0 Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
3888000 _BAR_ 1043000 _BAR_ 2148665,62 _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie składki potrącane co miesiąc z wynagrodzeń personelu Biura, zgodnie z art. 83 ust. 2 Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, na finansowanie systemu emerytalnego.
Odnośne akty prawne
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 83 ust. 2.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
TYTUŁ 6
SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE, ZWROT WYDATKÓW I DOCHODÓW
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne składki i zwroty
6 6 0 0 _BAR_ Inne przeznaczone na określony cel składki i zwroty _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 6 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 6 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 6 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 6392000 _BAR_ 2028000 _BAR_ 3967764,75 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY
6 6 0 Inne składki i zwroty
6 6 0 0 Inne przeznaczone na określony cel składki i zwroty
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Ta pozycja ma zawierać, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, każdy dochód nieuwzględniony w innych częściach tytułu 6, który będzie zużytkowany dla celów udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, na które przeznaczono ten dochód.
WYDATKI
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
A6
BIURO INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI — BRUKSELA
A6 01 _BAR_ WYDATKI ADMINISTRACYJNE _BAR_ 55464000 _BAR_ 55622834 _BAR_ 54360353,19 _BAR_
A6 10 _BAR_ REZERWY _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł A6 — Razem _BAR_ 55464000 _BAR_ 55622834 _BAR_ 54360353,19 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 55464000 _BAR_ 55622834 _BAR_ 54360353,19 _BAR_
TYTUŁ A6
BIURO INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI — BRUKSELA
ROZDZIAŁ A6 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE
ROZDZIAŁ A6 10 — REZERWY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ A6 01
A6 01 01 _BAR_ Wydatki związane z czynnie zatrudnionym personelem _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 30115000 _BAR_ 31154000 _BAR_ 29737500,67 _BAR_
A6 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie
A6 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 12906000 _BAR_ 12674000 _BAR_ 10838604,54 _BAR_
A6 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 486000 _BAR_ 481000 _BAR_ 342291,— _BAR_
_BAR_ Artykuł A6 01 02 — Razem _BAR_ 13392000 _BAR_ 13155000 _BAR_ 11180895,54 _BAR_
A6 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 11957000 _BAR_ 11313834 _BAR_ 13441956,98 _BAR_
A6 01 08 _BAR_ Wydatki prawne _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A6 01 12 _BAR_ Opłaty finansowe _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A6 01 50 _BAR_ Polityka kadrowa i zarządzanie personelem _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A6 01 51 _BAR_ Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A6 01 60 _BAR_ Wydatki na dokumentację i bibliotekę _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ A6 01 — RAZEM _BAR_ 55464000 _BAR_ 55622834 _BAR_ 54360353,19 _BAR_
ROZDZIAŁ A6 10
A6 10 01 _BAR_ Środki rezerwowe _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A6 10 02 _BAR_ Rezerwa na nieprzewidziane wydatki _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ A6 10 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł A6 — Razem _BAR_ 55464000 _BAR_ 55622834 _BAR_ 54360353,19 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 55464000 _BAR_ 55622834 _BAR_ 54360353,19 _BAR_
ROZDZIAŁ A6 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE
A6 01 01 Wydatki związane z czynnie zatrudnionym personelem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
30115000 _BAR_ 31154000 _BAR_ 29737500,67 _BAR_
Środki te mają na celu pokrycie, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zgodnie z wykazem etatów:
- wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami,
- ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,
- ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu czasowego oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,
- rozmaitych dodatków i dotacji,
- kosztów obciążeń wynagrodzeń urzędników i pracowników czasowych oraz kosztów obciążeń części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,
- kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników czasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,
- dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników czasowych zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,
- wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników czasowych zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,
- kosztów wyrównań wynagrodzeń, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A6 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie
A6 01 02 01 Personel zewnętrzny
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
12906000 _BAR_ 12674000 _BAR_ 10838604,54 _BAR_
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- wynagrodzeń personelu pomocniczego (w rozumieniu art. 61 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich) oraz wynagrodzeń personelu kontraktowego (w rozumieniu tytułu IV tychże warunków zatrudnienia), płaconych przez pracodawcę składek na ubezpieczenie społeczne personelu pomocniczego, oraz składek na opiekę społeczną dla personelu kontraktowego, jak opisano w tytule IV, oraz kosztu wyrównań mających zastosowanie do wynagrodzeń takiego personelu,
- wydatków (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesionych w związku z zatrudnieniem personelu agencji lub innego zewnętrznego personelu na podstawie umów,
- kosztów osobowych wynikających z umów o podwykonawstwo techniczne i administracyjne oraz świadczenie usług intelektualnych,
- kosztów krajowych urzędników państwowych lub innych ekspertów oddelegowanych lub przydzielonych na czas określony do pracy w Biurze, a także dodatkowych wydatków powstałych w związku z oddelegowaniem urzędników do pracy w krajowych służbach cywilnych lub organizacjach międzynarodowych,
- kosztów wyrównania wynagrodzeń, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Zasady mianowania i wynagradzania oraz innych warunków finansowych przyjęte przez Komisję.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A6 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
486000 _BAR_ 481000 _BAR_ 342291,— _BAR_
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- kosztów podróży służbowych, dziennych diet służbowych oraz dodatkowych lub wyjątkowych wydatków poniesionych w trakcie pełnienia misji przez personel objęty regulaminem pracowniczym, a także przez krajowych lub międzynarodowych ekspertów bądź oddelegowanych urzędników,
- zwrotu kosztów poniesionych przez osoby oficjalnie reprezentujące Biuro (zwrot nie jest możliwy w przypadku wydatków poniesionych przy wykonywaniu obowiązków reprezentowania wobec personelu Komisji lub innych instytucji europejskich),
- kosztów podróży, utrzymania i kosztów ubocznych ekspertów uczestniczących w pracach grup naukowych oraz zespołów roboczych, oraz kosztów organizacji takich spotkań, jeżeli nie są pokrywane przez istniejącą infrastrukturę w centralach instytucji lub biurach zewnętrznych (eksperci otrzymują zwrot kosztów na podstawie decyzji Komisji),
- kosztów posiłków i poczęstunków serwowanych podczas specjalnych okazji w trakcie spotkań wewnętrznych,
- różnorodnych wydatków związanych z konferencjami, kongresami i posiedzeniami, w których Biuro uczestniczy,
- wydatków na specjalistyczne badania i konsultacje zlecone wysoce kwalifikowanym ekspertom (osoby fizyczne lub prawne), jeżeli Biuro nie dysponuje odpowiednim personelem do przeprowadzenia takich badań,
- kosztów ogólnego szkolenia mającego na celu doskonalenie umiejętności personelu oraz podniesienie wydajności i sprawności Biura:
- opłat na rzecz ekspertów zatrudnionych do identyfikacji potrzeb szkoleniowych, projektowania, rozwijania i prowadzenia kursów oraz oceny i monitoringu wyników,
- wynagrodzeń konsultantów z różnych dziedzin, w szczególności związanych z metodami organizacyjnymi, zarządzeniem, strategią, jakością i zarządzaniem personelem,
- kosztów uczestnictwa w szkoleniach zewnętrznych i przystąpienia do organizacji branżowych,
- wydatków związanych z praktycznymi aspektami organizacji takich kursów oraz wykorzystaniem pomieszczeń i transportem oraz kosztów wyżywienia i zakwaterowania dla uczestników kursów stacjonarnych,
- wydatków szkoleniowych związanych z publikacjami i informacją, tworzeniem stron internetowych oraz zakupem wyposażenia szkoleniowego, subskrypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produktów multimedialnych,
- finansowania pomocy szkoleniowych.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 5500 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Zasady mianowania i wynagradzania oraz innych warunków finansowych przyjęte przez Komisję.
A6 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
11957000 _BAR_ 11313834 _BAR_ 13441956,98 _BAR_
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- kosztów zakupu, leasingu bądź budowy budynków,
- opłat czynszowych i leasingowych oraz kosztów wynajmu sal konferencyjnych, magazynów, garaży i parkingów,
- składek na ubezpieczenie budynków zajmowanych przez Biuro bądź ich części,
- opłat za zużycie wody, gazu, elektryczności i za ogrzewanie budynków lub części budynków zajmowanych przez Biuro,
- wydatków na utrzymanie i konserwację lokali, wind, centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjnych itp.; wydatków wynikających z czynności związanych z regularnym sprzątaniem, zakupem środków do konserwacji, czyszczenia, prania i prania na sucho itp., a także wydatków na malowanie, naprawy i materiały użyte przez firmy konserwacyjne,
- wydatków na segregację, składowanie i usuwanie odpadów,
- remontów budynków, np. przebudowy ścian działowych, przeróbek instalacji technicznych oraz innych specjalistycznych prac dotyczących zamków, sprzętu elektrycznego, instalacji wodociągowej, malowania, wykładzin podłogowych itp. oraz kosztów zmian okablowania wraz z osprzętem, a także kosztów niezbędnego sprzętu [przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Biuro musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów],
- wydatków związanych z fizycznym i materialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczególności dotyczących umów o ochronę budynków, umów o utrzymanie bezpieczeństwa instalacji oraz zakupu drobnego sprzętu [przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Biuro musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów],
- wydatków związanych ze zdrowiem i bezpieczeństwem osób przy pracy, w szczególności dotyczących zakupu, wynajmu i utrzymania sprzętu przeciwpożarowego, wymiany urządzeń przeciwpożarowego systemu alarmowego oraz kosztów ustawowych inspekcji [przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Biuro musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów],
- kosztów doradztwa prawnego, finansowego i technicznego przed nabyciem, wynajęciem lub budową budynków,
- innych wydatków na budynki, w szczególności dotyczących opłat z tytułu administracji w wypadku budynków z wieloma najemcami, kosztów inspekcji lokali oraz opłat za usługi komunalne (wywóz odpadów itp.),
- opłat za pomoc techniczną odnośnie do większych operacji związanych z wyposażaniem pomieszczeń,
- zakupu, najmu lub leasingu, konserwacji, napraw, instalacji i wymiany sprzętu technicznego i instalacji,
- zakupu, najmu, konserwacji i naprawy mebli,
- zakupu, najmu, konserwacji i naprawy środków transportu,
- różnego rodzaju ubezpieczeń,
- wydatków na sprzęt roboczy, w szczególności:
- zakupu uniformów (głównie dla gońców, kierowców i personelu restauracji i bufetu),
- zakupu i czyszczenia ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia,
- zakupu lub zwrotu kosztów sprzętu wymaganego na podstawie dyrektyw 89/391/EWG i 90/270/EWG,
- przeniesień i reorganizacji departamentów oraz obsługi (odbiór dostaw, magazynowanie, dostarczanie) odnośnie do urządzeń, mebli i materiałów biurowych,
- wydatków na wyposażenie budynków w urządzenia telekomunikacyjne, zwłaszcza zakup, wynajem, instalację i utrzymanie centralek i rozdzielaczy telefonicznych, systemów audio i wideokonferencyjnych, interkomu i telefonii komórkowej oraz wydatków na sieci danych (urządzenia i utrzymanie) wraz z usługami związanymi (zarządzanie, pomoc, dokumentacja, instalacja i usunięcie),
- zakupu, najmu lub leasingu oraz konserwacji komputerów, terminali, minikomputerów, urządzeń peryferyjnych, urządzeń łącznościowych i niezbędnego oprogramowania,
- zakupu, najmu lub leasingu oraz konserwacji sprzętu związanego z prezentacją informacji w formie drukowanej, np. drukarek, faksów, kserokopiarek, skanerów i mikrokopiarek,
- zakupu, najmu lub leasingu maszyn do pisania, edytorów tekstu i innego elektronicznego sprzętu biurowego,
- kosztów instalacji, konfiguracji, utrzymania, opracowań, dokumentacji oraz materiałów eksploatacyjnych związanych z takimi urządzeniami,
- kosztu zakupu papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów dla drukarń, a także niektórych prac związanych z drukowaniem wykonanych przez zewnętrznych usługodawców,
- opłat pocztowych i dostawczych związanych z wysyłaniem korespondencji, raportów i publikacji oraz kosztów przesyłek pocztowych i innych wysyłanych drogą lotniczą, lądową, morską lub koleją albo poprzez wewnętrzną pocztę Biura,
- opłat subskrypcyjnych oraz kosztów komunikacji kablowej lub radiowej (telefonia stacjonarna i mobilna, teleks, telegraf, telewizja, telekonferencje i wideokonferencje), wydatków na sieci transmisji danych, usługi teleautomatyczne itp. oraz zakup książek telefonicznych,
- kosztów instalacji łączy telefonicznych i komputerowych oraz międzynarodowych linii przesyłowych między biurami Wspólnoty,
- wsparcia technicznego i logistycznego oraz szkoleń i innych ogólnych działań związanych ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym, ogólnego szkolenia w zakresie informatyki, subskrypcji dokumentacji technicznej w formie drukowanej lub elektronicznej itp., zewnętrznego personelu obsługi, usług biurowych, składek z tytułu członkostwa w międzynarodowych organizacjach itp., badań dotyczących bezpieczeństwa i kontroli jakości sprzętu i oprogramowania informatycznego, kosztów wykorzystywania, utrzymywania i opracowania oprogramowania oraz realizacji projektów informatycznych,
- innych wydatków operacyjnych nieujętych powyżej.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 250 EUR.
Podstawa prawna
Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków zachęcających do poprawy bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1), zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymogów w zakresie bezpieczeństwa i higieny w zakresie pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w znaczeniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, str. 14).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A6 01 08 Wydatki prawne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te mają na celu pokrycie wstępnych wydatków prawnych oraz kosztów usług prawników lub innych ekspertów zatrudnionych w celu udzielenia porad Biuru.
Obejmują również koszty zasądzone od Biura przez Trybunał Sprawiedliwości lub inny sąd.
A6 01 12 Opłaty finansowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych (prowizji i wydatków różnych), kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej (SWIFT) oraz wydatków na subskrypcje do agencji oceny zdolności kredytowych.
A6 01 50 Polityka kadrowa i zarządzanie personelem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te mają na celu pokrycie następujących wydatków:
- wkładu Biura w koszty działalności ośrodka rekreacyjnego i innych działań kulturalnych i sportowych oraz wszelkich inicjatyw na rzecz rozwoju kontaktów pomiędzy pracownikami różnych narodowości,
- wkładu Biura w koszty prowadzenia przedszkola oraz innych placówek oferujących opiekę nad dziećmi,
- wydatków na następujące kategorie osób niepełnosprawnych w ramach polityki pomocy osobom niepełnosprawnym:
- czynnie zatrudnieni urzędnicy i personel czasowy,
- małżonkowie czynnie zatrudnionych urzędników i personelu czasowego,
- wszystkie pozostające na utrzymaniu pracowników dzieci w rozumieniu Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.
W granicach kwoty wpisanej do budżetu i po uwzględnieniu wszelkich krajowych należności przyznanych w kraju zamieszkania lub pochodzenia środki te pokrywają wszelkie należycie uzasadnione niemedyczne wydatki uznane za konieczne i wynikające z inwalidztwa.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
A6 01 51 Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te mają na celu pokrycie następujących wydatków:
- rutynowych kosztów prowadzenia i adaptacji restauracji, kawiarni i stołówek,
- kosztów odszkodowań ponoszonych przez Biuro oraz powstałych z tytułu odpowiedzialności cywilnej, a także wydatków poniesionych w sprawach, w których na zasadzie słuszności Biuro powinno wypłacić odszkodowanie mimo braku wynikającego z tej sprawy roszczenia.
A6 01 60 Wydatki na dokumentację i bibliotekę
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wydatków na wykonanie i rozwój intranetowej strony Komisji (Intracomm); wydawanie wewnętrznego tygodnika "Commission en direct"; abonamentów na usługi przeglądania danych; kosztów oprawy oraz innych wydatków niezbędnych do zabezpieczenia książek i publikacji; wydatków na abonamenty na gazety i czasopisma specjalistyczne, dzienniki urzędowe, czasopisma parlamentarne, zagraniczne statystyki handlowe, doniesienia agencji informacyjnych oraz różne inne specjalistyczne publikacje; zakupu publikacji i prac technicznych związanych z działalnością Biura.
ROZDZIAŁ A6 10 — REZERWY
A6 10 01 Środki rezerwowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki wprowadzone do niniejszego rozdziału mają charakter rezerw i mogą być użyte dopiero po przeniesieniu ich do innych rozdziałów zgodnie z procedurą ustanowioną w tym celu w rozporządzeniu finansowym.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A6 10 02 Rezerwa na nieprzewidziane wydatki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
BIURO INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI W LUKSEMBURGU
DOCHODY
TYTUŁ 4
RÓŻNE PODATKI, OPŁATY I NALEŻNOŚCI WSPÓLNOTOWE
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ
ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0 _BAR_ Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników _BAR_ 929000 _BAR_ 913000 _BAR_ 817467,02 _BAR_
4 0 3 _BAR_ Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 0 4 _BAR_ Wpływy ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników _BAR_ 69000 _BAR_ 38000 _BAR_ 57293,74 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 0 — RAZEM _BAR_ 998000 _BAR_ 951000 _BAR_ 874760,76 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0 _BAR_ Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe _BAR_ 1284000 _BAR_ 878000 _BAR_ 880831,47 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 4 1 — RAZEM _BAR_ 1284000 _BAR_ 878000 _BAR_ 880831,47 _BAR_
_BAR_ Tytuł 4 — Razem _BAR_ 2282000 _BAR_ 1829000 _BAR_ 1755592,23 _BAR_
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ
4 0 0 Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
929000 _BAR_ 913000 _BAR_ 817467,02 _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i dodatków należnych urzędnikom oraz innym pracownikom, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 1750/2002 (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 15).
Odnośne akty prawne
Protokół o przywilejach i immunitetach Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13.
4 0 3 Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników, potrącanych miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
4 0 4 Wpływy ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
69000 _BAR_ 38000 _BAR_ 57293,74 _BAR_
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE
4 1 0 Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
1284000 _BAR_ 878000 _BAR_ 880831,47 _BAR_
Dochody te obejmują wszystkie składki potrącane co miesiąc z wynagrodzeń personelu Biura, zgodnie z art. 83 ust. 2 Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, na finansowanie systemu emerytalnego.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
TYTUŁ 6
SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE, ZWROT WYDATKÓW I DOCHODÓW
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne składki i zwroty
6 6 0 0 _BAR_ Inne przeznaczone na określony cel składki i zwroty _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artykuł 6 6 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 6 6 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 6 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 2282000 _BAR_ 1829000 _BAR_ 1755592,23 _BAR_
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY
6 6 0 Inne składki i zwroty
6 6 0 0 Inne przeznaczone na określony cel składki i zwroty
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Ta pozycja ma zawierać, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, każdy dochód nieuwzględniony w innych częściach tytułu 6, który będzie zużytkowany dla celów udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, na które przeznaczono ten dochód.
WYDATKI
Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
A7
BIURO INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI — LUKSEMBURG
A7 01 _BAR_ WYDATKI NA DZIAŁALNOŚĆ _BAR_ 23075000 _BAR_ 22404397 _BAR_ 20815276,87 _BAR_
A7 10 _BAR_ REZERWY _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł A7 — Razem _BAR_ 23075000 _BAR_ 22404397 _BAR_ 20815276,87 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 23075000 _BAR_ 22404397 _BAR_ 20815276,87 _BAR_
TYTUŁ A7
BIURO INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI — LUKSEMBURG
ROZDZIAŁ A7 01 — WYDATKI NA DZIAŁALNOŚĆ
ROZDZIAŁ A7 10 — REZERWY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ A7 01
A7 01 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 13167000 _BAR_ 13319000 _BAR_ 12487195,20 _BAR_
A7 01 02
Pracownicy zewnętrzni i inne wydatki na zarządzanie
A7 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 4306000 _BAR_ 3762397 _BAR_ 2941996,57 _BAR_
A7 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 358000 _BAR_ 319000 _BAR_ 354946,75 _BAR_
_BAR_ Artykuł A7 01 02 — Razem _BAR_ 4664000 _BAR_ 4081397 _BAR_ 3296943,32 _BAR_
A7 01 03 _BAR_ Wydatki na budynki i koszty pochodne _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 5192000 _BAR_ 4953000 _BAR_ 4982576,35 _BAR_
A7 01 08 _BAR_ Wydatki prawne _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A7 01 12 _BAR_ Opłaty finansowe _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A7 01 50 _BAR_ Polityka kadrowa i zarządzanie personelem _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ 52000 _BAR_ 51000 _BAR_ 48562,— _BAR_
A7 01 51 _BAR_ Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A7 01 60 _BAR_ Wydatki na dokumentację i bibliotekę _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ A7 01 — RAZEM _BAR_ 23075000 _BAR_ 22404397 _BAR_ 20815276,87 _BAR_
ROZDZIAŁ A7 10
A7 10 01 _BAR_ Środki rezerwowe _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A7 10 02 _BAR_ Rezerwa na nieprzewidziane wydatki _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Środki niezróżnicowane _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ A7 10 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Tytuł A7 — Razem _BAR_ 23075000 _BAR_ 22404397 _BAR_ 20815276,87 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 23075000 _BAR_ 22404397 _BAR_ 20815276,87 _BAR_
ROZDZIAŁ A7 01 — WYDATKI NA DZIAŁALNOŚĆ
A7 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
13167000 _BAR_ 13319000 _BAR_ 12487195,20 _BAR_
Środki te mają na celu pokrycie, w odniesieniu do urzędników i pracowników czasowych zgodnie z wykazem etatów:
- wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami,
- ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,
- ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu czasowego oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,
- rozmaitych dodatków i dotacji,
- kosztów obciążeń wynagrodzeń urzędników i pracowników czasowych oraz kosztów obciążeń części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,
- kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników czasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,
- dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników czasowych zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,
- wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników czasowych zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,
- kosztów wyrównań wynagrodzeń, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 litery e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1000 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A7 01 02 Pracownicy zewnętrzni i inne wydatki na zarządzanie
A7 01 02 01 Personel zewnętrzny
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
4306000 _BAR_ 3762397 _BAR_ 2941996,57 _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:
- wynagrodzeń personelu pomocniczego (w rozumieniu art. 61 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich) oraz wynagrodzeń personelu kontraktowego (w rozumieniu tytułu IV tychże warunków zatrudnienia), płaconych przez pracodawcę składek na ubezpieczenie społeczne personelu pomocniczego, oraz składek na opiekę społeczną dla personelu kontraktowego, jak opisano w tytule IV, oraz kosztu wyrównań mających zastosowanie do wynagrodzeń takiego personelu,
- wydatków (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesionych w związku z zatrudnieniem personelu agencji lub innego zewnętrznego personelu na podstawie umów,
- kosztów osobowych wynikających z umów o podwykonawstwo techniczne i administracyjne oraz świadczenie usług intelektualnych,
- kosztów krajowych urzędników państwowych lub innych ekspertów oddelegowanych lub przydzielonych na czas określony do pracy w Biurze, a także dodatkowych wydatków powstałych w związku z oddelegowaniem urzędników do pracy w krajowych służbach cywilnych lub organizacjach międzynarodowych,
- kosztów wyrównania wynagrodzeń, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Zasady mianowania i wynagradzania oraz inne warunki finansowe ustanowione przez Komisję.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A7 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
358000 _BAR_ 319000 _BAR_ 354946,75 _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:
- kosztów podróży służbowych, dziennych diet służbowych oraz dodatkowych lub wyjątkowych wydatków poniesionych w trakcie pełnienia misji przez personel objęty regulaminem pracowniczym, a także przez krajowych lub międzynarodowych ekspertów bądź oddelegowanych urzędników,
- zwrotu kosztów poniesionych przez osoby oficjalnie reprezentujące Biuro (zwrot nie jest możliwy w przypadku wydatków poniesionych przy wykonywaniu obowiązków reprezentowania wobec personelu Komisji lub innych instytucji europejskich),
- kosztów podróży, utrzymania i kosztów uboczne ekspertów uczestniczących w pracach grup naukowych oraz zespołów roboczych oraz kosztów organizacji takich spotkań, jeżeli nie są pokrywane przez istniejącą infrastrukturę w centralach instytucji lub biurach zewnętrznych (eksperci otrzymują zwrot kosztów na podstawie decyzji Komisji),
- kosztów posiłków i poczęstunków serwowanych podczas specjalnych okazji w trakcie spotkań wewnętrznych,
- różnorodnych wydatków związanych z konferencjami, kongresami i posiedzeniami, w których Biuro uczestniczy,
- wydatków na specjalistyczne badania i konsultacje zlecone wysoce kwalifikowanym ekspertom (osoby fizyczne lub prawne), jeżeli Biuro nie dysponuje odpowiednim personelem do przeprowadzenia takich badań,
- kosztów ogólnego szkolenia mającego na celu doskonalenie umiejętności personelu oraz podniesienie wydajności i sprawności instytucji:
- opłat na rzecz ekspertów zatrudnionych do identyfikacji potrzeb szkoleniowych, projektowania, rozwijania i prowadzenia kursów oraz oceny i monitoringu wyników,
- wynagrodzeń konsultantów z różnych dziedzin, w szczególności związanych z metodami organizacyjnymi, zarządzeniem, strategią, jakością i zarządzaniem personelem,
- kosztów uczestnictwa w szkoleniach zewnętrznych i przystąpienia do organizacji branżowych,
- wydatków związanych z praktycznymi aspektami organizacji takich kursów oraz wykorzystaniem pomieszczeń i transportem oraz kosztów wyżywienia i zakwaterowania dla uczestników kursów stacjonarnych,
- wydatków szkoleniowych związanych z publikacjami i informacją, tworzeniem stron internetowych oraz zakupem wyposażenia szkoleniowego, subskrypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produktów multimedialnych,
- finansowania pomocy naukowych.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1000 EUR.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Zasady mianowania i wynagradzania oraz inne warunki finansowe ustanowione przez Komisję.
A7 01 03 Wydatki na budynki i koszty pochodne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5192000 _BAR_ 4953000 _BAR_ 4982576,35 _BAR_
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na budynki Biura i koszty pochodne, w szczególności:
- kosztów zakupu, wynajmu, leasingu bądź budowy budynków,
- opłat czynszowych i leasingowych oraz kosztów wynajmu sal konferencyjnych, magazynów, garaży i parkingów,
- składek na ubezpieczenie budynków lub części budynków zajmowanych przez Biuro,
- opłat za zużycie wody, gazu, elektryczności i ogrzewanie budynków lub części budynków zajmowanych przez Biuro,
- wydatków na utrzymanie i konserwację lokali, wind, centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjnych itp.; wydatków wynikających z czynności związanych z regularnym sprzątaniem, zakupem środków do konserwacji, czyszczenia, prania i prania na sucho itp., a także wydatków na malowanie, naprawy i materiały użyte przez firmy konserwacyjne,
- wydatków na segregację, składowanie i usuwanie odpadów,
- remontów budynków, np. przebudowy ścian działowych, przeróbek instalacji technicznych oraz innych specjalistycznych prac dotyczących zamków, sprzętu elektrycznego, instalacji wodociągowej, malowania, wykładzin podłogowych, itp. oraz kosztów zmian okablowania wraz z osprzętem, a także kosztów niezbędnego sprzętu [przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Biuro musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów],
- wydatków związanych z fizycznym i materialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczególności dotyczących umów o ochronę budynków, umów o utrzymanie bezpieczeństwa instalacji oraz zakupu drobnego sprzętu [przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków Biuro musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów],
- wydatków związanych ze zdrowiem i bezpieczeństwem osób przy pracy, w szczególności dotyczących zakupu, wynajmu i utrzymania sprzętu przeciwpożarowego, wymiany urządzeń przeciwpożarowego systemu alarmowego oraz kosztów ustawowych inspekcji [przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków Biuro musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów],
- kosztów doradztwa prawnego, finansowego i technicznego przed nabyciem, wynajęciem lub budową budynków,
- innych wydatków na budynki, w szczególności dotyczących opłat z tytułu administracji w wypadku budynków z wieloma najemcami, kosztów inspekcji lokali oraz opłat za usługi komunalne (wywóz odpadów itp.),
- opłat za pomoc techniczną odnośnie do większych operacji związanych z wyposażaniem pomieszczeń,
- zakupu, najmu lub leasingu, konserwacji, napraw, instalacji i wymiany sprzętu technicznego i instalacji,
- zakupu, wynajmu, konserwacji i naprawy mebli,
- zakupu, wynajmu, konserwacji i naprawy pojazdów,
- różnego rodzaju ubezpieczeń (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej i od kradzieży),
- wydatki na sprzęt roboczy, w szczególności:
- zakupu uniformów (głównie dla gońców, kierowców i pracowników gastronomii)
- zakupu i czyszczenia ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia,
- zakupu lub zwrotu kosztów sprzętu, który może okazać się konieczny stosownie do dyrektyw 89/391/EWG i 90/270/EWG,
- przeniesień i reorganizacji departamentów oraz obsługi (odbiór dostaw, magazynowanie, dostarczanie) odnośnie do urządzeń, mebli i materiałów biurowych,
- wydatków na wyposażenie budynków w urządzenia telekomunikacyjne, zwłaszcza zakup, wynajem, instalację i utrzymanie centralek i rozdzielaczy telefonicznych, systemów audio i wideokonferencyjnych, interkomu i telefonii komórkowej, oraz wydatków na sieci danych (urządzenia i utrzymanie) wraz z usługami związanymi (zarządzanie, pomoc, dokumentacja, instalacja i usunięcie),
- zakupu, najmu lub leasingu oraz konserwacji komputerów, terminali, minikomputerów, urządzeń peryferyjnych, urządzeń łącznościowych i niezbędnego oprogramowania,
- zakupu, najmu lub leasingu oraz konserwacji sprzętu związanego z prezentacją informacji w formie drukowanej, np. drukarek, faksów, kserokopiarek, skanerów i mikrokopiarek,
- zakupu, najmu lub leasingu maszyn do pisania, edytorów tekstu i innego elektronicznego sprzętu biurowego,
- kosztów instalacji, konfiguracji, utrzymania, opracowań, dokumentacji oraz materiałów eksploatacyjnych związanych z takimi urządzeniami,
- kosztów zakupu papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów dla drukarń, a także niektórych prac związanych z drukowaniem wykonanych przez zewnętrznych usługodawców,
- opłat pocztowych i dostawczych związanych z wysyłaniem korespondencji, raportów i publikacji oraz kosztów przesyłek pocztowych i innych wysyłanych drogą lotniczą, lądową, morską lub koleją albo poprzez wewnętrzną pocztę Biura,
- opłat subskrypcyjnych oraz kosztów komunikacji kablowej lub radiowej (telefonia stacjonarna i mobilna, teleks, telegraf, telewizja, telekonferencje i wideokonferencje), wydatków na sieci transmisji danych, usługi teleautomatyczne itp. oraz zakup książek telefonicznych,
- kosztów instalacji łączy telefonicznych i komputerowych oraz międzynarodowych linii przesyłowych między biurami Wspólnoty,
- wsparcia technicznego i logistycznego oraz szkoleń i innych ogólnych działań związanych ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym, ogólnego szkolenia w zakresie informatyki, subskrypcji dokumentacji technicznej w formie drukowanej lub elektronicznej itp., zewnętrznego personelu obsługi, usług biurowych, składek z tytułu członkostwa w międzynarodowych organizacjach itp., badań dotyczących bezpieczeństwa i kontroli jakości sprzętu i oprogramowania informatycznego, kosztów wykorzystywania, utrzymywania i opracowania oprogramowania oraz realizacji projektów informatycznych,
- innych wydatków eksploatacyjnych niewyszczególnionych powyżej.
Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1000 EUR.
Podstawa prawna
Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1), zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, str. 14).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A7 01 08 Wydatki prawne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wstępnych kosztów sądowych oraz kosztów usług prawników i innych ekspertów wezwanych w celu udzielenia porad Biuru.
Pokrywają one również koszty zasądzone przeciwko Biuru przez Trybunał Sprawiedliwości lub inne sądy.
A7 01 12 Opłaty finansowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych (prowizji i wydatków różnych), kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej (SWIFT) oraz wydatków na subskrypcje do agencji oceny zdolności kredytowych.
A7 01 50 Polityka kadrowa i zarządzanie personelem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
52000 _BAR_ 51000 _BAR_ 48562,— _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:
- wkładu Biura w koszty działalności ośrodka rekreacyjnego i innych działań kulturalnych i sportowych oraz wszelkich inicjatyw na rzecz rozwoju kontaktów pomiędzy pracownikami różnych narodowości,
- wkładu Biura w koszty prowadzenia przedszkola oraz innych placówek oferujących opiekę nad dziećmi,
- wydatków na następujące kategorie osób niepełnosprawnych w ramach polityki pomocy osobom niepełnosprawnym:
- czynnie zatrudnieni urzędnicy i personel czasowy,
- małżonkowie czynnie zatrudnionych urzędników i personelu czasowego,
- wszystkie pozostające na utrzymaniu pracowników dzieci w rozumieniu Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.
W granicach kwoty wpisanej do budżetu i po uwzględnieniu wszelkich krajowych należności przyznanych w kraju zamieszkania lub pochodzenia, środki te pokrywają wszelkie należycie uzasadnione niemedyczne wydatki uznane za konieczne i wynikające z inwalidztwa.
Podstawa prawna
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
A7 01 51 Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- rutynowych kosztów prowadzenia i adaptacji restauracji, kawiarni i stołówek,
- kosztów odszkodowań ponoszonych przez Biuro oraz powstałych z tytułu odpowiedzialności cywilnej, a także wydatków poniesionych w sprawach, w których na zasadzie słuszności Biuro powinno wypłacić odszkodowanie mimo braku wynikającego z tej sprawy roszczenia.
A7 01 60 Wydatki na dokumentację i bibliotekę
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki te są przewidziane na pokrycie wydatków na wykonanie i rozwój intranetowej strony Komisji (Intracomm); abonamentów na usługi przeglądania danych; kosztów oprawy oraz innych wydatków niezbędnych do zabezpieczenia książek i publikacji; wydatków na subskrypcję gazet i czasopism specjalistycznych; zakupu publikacji i prac technicznych związanych z działalnością Biura.
ROZDZIAŁ A7 10 — REZERWY
A7 10 01 Środki rezerwowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Środki wprowadzone do niniejszego rozdziału mają charakter rezerw i mogą być użyte dopiero po przeniesieniu ich do innych rozdziałów zgodnie z procedurą ustanowioną w tym celu w rozporządzeniu finansowym.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
A7 10 02 Rezerwa na nieprzewidziane wydatki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
FUNDUSZE STRUKTURALNE
FUNDUSZE STRUKTURALNE
Tabela przesunięć zatwierdzonych na podstawie art. 158 rozporządzenia finansowego
_BAR_ Środki na zobowiązania _BAR_
Zatrudnienie i sprawy społeczne _BAR_ Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich _BAR_ Rybołówstwo _BAR_ Polityka regionalna _BAR_ Razem _BAR_
04 01 04/04 02 _BAR_ 05 01 04/05 04 02 _BAR_ 11 01 04/11 06 _BAR_ 13 01 04/13 02/13 03 _BAR_
Programy Celu 1 _BAR_ B2–1 0 0 do B2–1 0 3 _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_
Programy PEACE _BAR_ B2–1 0 4 1 _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_
Ukończenie Celu 1 _BAR_ B2–1 0 5 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Programy Celu 2 _BAR_ B2–1 1 0 do B2–1 1 1 _BAR_ X _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ X _BAR_ X _BAR_
Ukończenie Celu 2 _BAR_ B2–1 1 2 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Ukończenie inicjatyw wspólnotowych _BAR_ B2–1 4 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Środki na płatności _BAR_
Zatrudnienie i sprawy społeczne _BAR_ Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich _BAR_ Rybołówstwo _BAR_ Polityka regionalna _BAR_ Razem _BAR_
04 01 04/04 02 _BAR_ 05 01 04/05 04 02 _BAR_ 11 01 04/11 06 _BAR_ 13 01 04/13 02/13 03 _BAR_
Programy Celu 1 _BAR_ B2–1 0 0 do B2–1 0 3 _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_
Programy PEACE _BAR_ B2–1 0 4 1 _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_
Ukończenie Celu 1 _BAR_ B2–1 0 5 _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_
Programy Celu 2 _BAR_ B2–1 1 0 do B2–1 1 1 _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ _BAR_ X _BAR_ X _BAR_
Ukończenie Celu 2 _BAR_ B2–1 1 2 _BAR_ X _BAR_ _BAR_ _BAR_ X _BAR_ X _BAR_
Ukończenie inicjatyw wspólnotowych _BAR_ B2–1 4 4 _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_
Oprócz przesunięć w ramach danego działania możliwe są przesunięcia pomiędzy różnymi artykułami lub pozycjami związanymi z osiąganiem tego samego celu, zgodnie z każdym z wierszy powyższej tabeli.
BADANIA NAUKOWE I ROZWÓJ TECHNOLOGII
Podpunkt _BAR_ Środki na zobowiązania _BAR_ Środki na płatności _BAR_
Operacje _BAR_ Badania, personel _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ Inne [] _BAR_ Razem _BAR_ Operacje _BAR_ Badania, personel _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ Inne [] _BAR_ Razem _BAR_
Działanie bezpośrednie
Program szczegółowy WE _BAR_ 31,078 _BAR_ 122,043 _BAR_ 18,078 _BAR_ 53,197 _BAR_ 224,396 _BAR_ 30,593 _BAR_ 122,043 _BAR_ 18,078 _BAR_ 53,197 _BAR_ 223,911 _BAR_
Program szczegółowy Euratomu _BAR_ 7,528 _BAR_ 48,183 _BAR_ 5,492 _BAR_ 25,001 _BAR_ 86,204 _BAR_ 7,170 _BAR_ 48,183 _BAR_ 5,492 _BAR_ 25,001 _BAR_ 85,846 _BAR_
Ukończenie wcześniejszych działań _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2,804 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2,804 _BAR_
Działanie bezpośrednie — Ogółem _BAR_ 38,606 _BAR_ 170,226 [] _BAR_ 23,570 [] _BAR_ 78,198 [] _BAR_ 310,600 _BAR_ 40,567 _BAR_ 170,226 [] _BAR_ 23,570 [] _BAR_ 78,198 [] _BAR_ 312,561 _BAR_
Działanie pośrednie
Program WE
Program szczegółowy "Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" _BAR_ 3696,486 _BAR_ 150,742 [] _BAR_ 41,458 [] _BAR_ 73,760 [] _BAR_ 3962,446 [] _BAR_ 2830,756 _BAR_ 150,742 [] _BAR_ 41,458 [] _BAR_ 73,760 [] _BAR_ 3096,716 [] _BAR_
Program szczegółowy "Tworzenie struktury Europejskiej Przestrzeni Badawczej" _BAR_ 751,792 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 751,792 _BAR_ 603,942 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 603,942 _BAR_
Program WE, działanie pośrednie — Ogółem _BAR_ 4448,278 _BAR_ 150,742 _BAR_ 41,458 _BAR_ 73,760 _BAR_ 4714,238 _BAR_ 3434,698 _BAR_ 150,742 _BAR_ 41,458 _BAR_ 73,760 _BAR_ 3700,658 _BAR_
Program Euratomu _BAR_ 241,841 _BAR_ 32,018 _BAR_ 1,509 _BAR_ 6,019 _BAR_ 281,387 _BAR_ 208,050 _BAR_ 32,018 _BAR_ 1,509 _BAR_ 6,019 _BAR_ 247,596 _BAR_
Ukończenie wcześniejszych działań _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 759,698 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 759,698 _BAR_
Działanie pośrednie — Ogółem _BAR_ 4690,119 _BAR_ 182,760 _BAR_ 42,967 _BAR_ 79,779 _BAR_ 4995,625 _BAR_ 4402,606 _BAR_ 182,760 _BAR_ 42,967 _BAR_ 79,779 _BAR_ 4708,112 _BAR_
Badania — łączna suma UE-25 _BAR_ 4728,725 _BAR_ 352,986 _BAR_ 66,537 _BAR_ 157,977 _BAR_ 5306,225 _BAR_ 4443,173 _BAR_ 352,986 _BAR_ 66,537 _BAR_ 157,977 _BAR_ 5020,673 _BAR_
Podpunkt _BAR_ Środki na zobowiązania _BAR_ Środki na płatności _BAR_
2003 _BAR_ 2004 _BAR_ 2005 _BAR_ 2006 _BAR_ Razem _BAR_ 2003 _BAR_ 2004 _BAR_ 2005 _BAR_ 2006 r. i kolejne lata _BAR_ Razem _BAR_
Działanie bezpośrednie
Program szczegółowy WE
Środki na personel i zasoby _BAR_ 157,085 _BAR_ 179,997 _BAR_ 187,034 _BAR_ 193,318 _BAR_ 717,434 [] _BAR_ 142,872 _BAR_ 190,843 _BAR_ 187,034 _BAR_ 196,685 _BAR_ 717,434 [] _BAR_
Bezpośrednie środki operacyjne _BAR_ 27,915 _BAR_ 29,073 _BAR_ 29,500 _BAR_ 31,078 _BAR_ 117,566 _BAR_ 11,166 _BAR_ 23,798 _BAR_ 32,277 _BAR_ 50,325 _BAR_ 117,566 _BAR_
Program szczegółowy WE — Ogółem _BAR_ 185,000 _BAR_ 209,070 _BAR_ 216,534 _BAR_ 224,396 _BAR_ 835,000 _BAR_ 154,038 _BAR_ 214,641 _BAR_ 219,311 _BAR_ 247,010 _BAR_ 835,000 _BAR_
Program szczegółowy Euratomu
Środki na personel i zasoby _BAR_ 63,744 _BAR_ 72,913 _BAR_ 75,366 _BAR_ 78,676 _BAR_ 290,699 [] _BAR_ 55,609 _BAR_ 79,121 _BAR_ 75,366 _BAR_ 80,603 _BAR_ 290,699 [] _BAR_
Bezpośrednie środki operacyjne _BAR_ 6,856 _BAR_ 6,917 _BAR_ 7,000 _BAR_ 7,528 _BAR_ 28,301 _BAR_ 3,207 _BAR_ 6,643 _BAR_ 7,484 _BAR_ 10,967 _BAR_ 28,301 _BAR_
Program szczegółowy Euratomu — Ogółem _BAR_ 70,600 _BAR_ 79,830 _BAR_ 82,366 _BAR_ 86,204 _BAR_ 319,000 _BAR_ 58,816 _BAR_ 85,764 _BAR_ 82,850 _BAR_ 91,570 _BAR_ 319,000 _BAR_
Działanie bezpośrednie — Ogółem _BAR_ 255,600 _BAR_ 288,900 _BAR_ 298,900 _BAR_ 310,600 _BAR_ 1154,000 _BAR_ 212,854 _BAR_ 300,405 _BAR_ 302,161 _BAR_ 338,580 _BAR_ 1154,000 _BAR_
Działanie pośrednie
Program szczegółowy WE
Środki administracyjne _BAR_ 220,966 _BAR_ 232,085 _BAR_ 250,898 _BAR_ 265,960 _BAR_ 969,909 _BAR_ 203,945 _BAR_ 272,710 _BAR_ 250,898 _BAR_ 242,356 _BAR_ 969,909 _BAR_
Środki operacyjne
Program szczegółowy "Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" _BAR_ 2845,970 _BAR_ 3296,133 _BAR_ 3556,125 _BAR_ 3696,486 _BAR_ 13394714 _BAR_ 504,430 _BAR_ 1388,788 _BAR_ 1799,149 _BAR_ 9701,597 _BAR_ 13394,714 _BAR_
Program szczegółowy "Tworzenie struktury Europejskiej Przestrzeni Badawczej" _BAR_ 540,900 _BAR_ 739,733 _BAR_ 672,177 _BAR_ 751,792 _BAR_ 2704,602 _BAR_ 81,500 _BAR_ 339,000 _BAR_ 323,400 _BAR_ 1960,702 _BAR_ 2704,602 _BAR_
Środki operacyjne — Podsuma _BAR_ 3386,870 _BAR_ 4035,866 _BAR_ 4228,302 _BAR_ 4448,278 _BAR_ 16099,316 _BAR_ 585,930 _BAR_ 1727,788 _BAR_ 2123,299 _BAR_ 11662,299 _BAR_ 16099,316 _BAR_
Program szczegółowy WE — Ogółem _BAR_ 3607,836 _BAR_ 4267,951 _BAR_ 4479,200 _BAR_ 4714,238 _BAR_ 17069,225 _BAR_ 789,875 _BAR_ 2000,498 _BAR_ 2374,197 _BAR_ 11904,655 _BAR_ 17069,225 _BAR_
Program Euratomu
Środki administracyjne _BAR_ 34,464 _BAR_ 37,149 _BAR_ 39,117 _BAR_ 39,546 _BAR_ 150,276 _BAR_ 34,320 _BAR_ 41,980 _BAR_ 39,117 _BAR_ 34,859 _BAR_ 150,276 _BAR_
Środki operacyjne _BAR_ 190,100 _BAR_ 221,000 _BAR_ 229,783 _BAR_ 241,841 _BAR_ 882,724 _BAR_ 85,700 _BAR_ 136,200 _BAR_ 142,500 _BAR_ 518,324 _BAR_ 882,724 _BAR_
Program Euratomu — Ogółem _BAR_ 224,564 _BAR_ 258,149 _BAR_ 268,900 _BAR_ 281,387 _BAR_ 1033,000 _BAR_ 120,020 _BAR_ 178,180 _BAR_ 181,617 _BAR_ 553,183 _BAR_ 1033,000 _BAR_
Działanie pośrednie — Ogółem _BAR_ 3832,400 _BAR_ 4526,100 _BAR_ 4748,100 _BAR_ 4995,625 _BAR_ 18102,225 _BAR_ 909,895 _BAR_ 2178,678 _BAR_ 2555,814 _BAR_ 12457,838 _BAR_ 18102,225 _BAR_
Badania — Łączna suma UE-25 _BAR_ 4088,000 _BAR_ 4815,000 _BAR_ 5047,000 _BAR_ 5306,225 _BAR_ 19256,225 _BAR_ 1122,749 _BAR_ 2479,083 _BAR_ 2857,975 _BAR_ 12796,418 _BAR_ 19256,225 _BAR_
EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY
Na podstawie Porozumienia ustanawiającego Europejski Obszar Gospodarczy kraje EFTA (z wyjątkiem Szwajcarii) uczestniczą w wielu różnych politykach Wspólnoty ujętych w działach 3, 4 i 5 perspektywy finansowej w zamian za wkład finansowy do środków operacyjnych, obliczony przy zastosowaniu "współczynnika proporcjonalności".
Ten współczynnik proporcjonalności jest równy sumie stosunków otrzymanych przez podzielenie wyrażonego w cenach rynkowych produktu krajowego brutto każdego kraju EFTA przez wyrażony w cenach rynkowych produkt krajowy brutto wszystkich Państw Członkowskich UE plus takiż produkt krajowy brutto danego kraju EFTA.
Na rok 2006 współczynnik proporcjonalności jest szacowany na 2,06 % (na podstawie danych za 2004 r.).
Te wkłady finansowe nie zostaną oficjalnie wprowadzone do budżetu; każda linia budżetu związana z działaniami, w których biorą udział państwa EFTA, będzie odwoływać się do wkładu EFTA jako pozycji memorandum.
Zestawienie wykazujące odnośne linie budżetu oraz kwoty wkładu EFTA dla każdej z nich jest opublikowana jako załącznik do budżetu Wspólnoty.
Łączny wkład EFTA na część operacyjną na 2006 r. jest szacowany na około 138 mln EUR w środkach na zobowiązania.
Kraje EFTA będą również mieć swój udział w wydatkach administracyjnych bezpośrednio związanych z realizacją tych polityk.
Dane liczbowe i linie budżetowe dotyczące wkładów krajów EFTA zostaną jeszcze z nimi omówione; dlatego należy je traktować jako tymczasowe.
Nomenklatura budżetowa _BAR_ Tytuł _BAR_ Zobowiązania [] _BAR_ Płatności [] _BAR_ Wkład EFTA _BAR_
Budżet zadaniowy (ABB) _BAR_ Zobowiązania _BAR_ Płatności _BAR_
XX 01 02 01 _BAR_ Personel zewnętrzny pracujący dla instytucji [] _BAR_ 163429436 _BAR_ 163429436 _BAR_ 477384 _BAR_ 477384 _BAR_
XX 01 02 11 _BAR_ Inne wydatki instytucji związane z zarządzaniem [] _BAR_ 172645780 _BAR_ 172645780 _BAR_ 1067000 _BAR_ 1067000 _BAR_
XX 01 03 01 _BAR_ Wydatki instytucji na budynki i koszty pochodne [] _BAR_ 425001200 _BAR_ 425001200 _BAR_ 760000 _BAR_ 760000 _BAR_
25 02 04 02 _BAR_ Publikacje ogólne [] _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 33000 _BAR_ 33000 _BAR_
_BAR_ Podsuma — Część administracyjna _BAR_ 763276416 _BAR_ 763276416 _BAR_ 2337384 _BAR_ 2337384 _BAR_
01 04 05 _BAR_ Program dla przedsiębiorstw — poprawa środowiska finansowego dla MŚP (małych i średnich przedsiębiorstw) [] _BAR_ 91500000 _BAR_ 90000000 _BAR_ 1884900 _BAR_ 1854000 _BAR_
01 04 06 _BAR_ Zakończenie Inicjatywy na rzecz zatrudnienia (1998–2000) _BAR_ p.m. _BAR_ 1200000 _BAR_ p.m. _BAR_ 24720 _BAR_
02 01 04 04 _BAR_ Program dla przedsiębiorstw i przedsiębiorczości — w szczególności dla MŚP — Wydatki na zarządzanie i administrację [] _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 140080 _BAR_ 140080 _BAR_
02 01 04 05 _BAR_ Paneuropejskie usługi elektroniczne "e-Administracja" dla administracji publicznych, przedsiębiorstw oraz obywateli (IDAbc) — Wydatki na administrację i zarządzanie [] _BAR_ 720000 _BAR_ 720000 _BAR_ 14832 _BAR_ 14832 _BAR_
02 01 05 01 _BAR_ Wynagrodzenia i dodatki dotyczące personelu w służbie czynnej _BAR_ 5350000 _BAR_ 5350000 _BAR_ 110210 _BAR_ 110210 _BAR_
02 01 05 02 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 2550000 _BAR_ 2550000 _BAR_ 52530 _BAR_ 52530 _BAR_
02 01 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 3064000 _BAR_ 3064000 _BAR_ 63118 _BAR_ 63118 _BAR_
02 02 02 01 _BAR_ Badania naukowe i innowacje _BAR_ 39940000 _BAR_ 52293000 _BAR_ 822764 _BAR_ 1077236 _BAR_
02 02 02 02 _BAR_ Wsparcie na spójne kształtowanie polityki _BAR_ 1000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 20600 _BAR_ 103000 _BAR_
02 02 02 04 _BAR_ Ukończenie wcześniejszych programów (przed 1999 r.) _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ — _BAR_ 8240 _BAR_
02 02 02 05 _BAR_ Ukończenie piątego programu ramowego (1998–2002 r.) — WE _BAR_ — _BAR_ 17500000 _BAR_ — _BAR_ 360500 _BAR_
02 02 02 06 _BAR_ Badania naukowe i innowacje: rozpowszechnianie informacji (CORDIS) _BAR_ 25160000 _BAR_ 13607000 _BAR_ 518296 _BAR_ 280304 _BAR_
02 02 03 01 _BAR_ Program na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności MŚP [] _BAR_ 18700000 _BAR_ 20500000 _BAR_ 385220 _BAR_ 422300 _BAR_
02 02 04 01 _BAR_ Paneuropejskie usługi elektroniczne "e-Administracja" dla administracji publicznych, przedsiębiorstw oraz obywateli (IDAbc) [] _BAR_ 29080000 _BAR_ 23180000 _BAR_ 599048 _BAR_ 477508 _BAR_
02 02 04 02 _BAR_ Ukończenie poprzednich programów IDA _BAR_ p.m. _BAR_ 8900000 _BAR_ p.m. _BAR_ 183340 _BAR_
02 03 01 _BAR_ Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego [] _BAR_ 20310000 _BAR_ 20710000 _BAR_ 418386 _BAR_ 426626 _BAR_
02 03 02 01 _BAR_ Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych — Subwencja na tytuły 1 i 2 _BAR_ 11300000 _BAR_ 11300000 _BAR_ 232780 _BAR_ 232780 _BAR_
02 03 02 02 _BAR_ Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych — Subwencja na tytuł 3 _BAR_ 18700000 _BAR_ 18700000 _BAR_ 385220 _BAR_ 385220 _BAR_
02 03 02 03 _BAR_ Specjalny wkład finansowy na sieroce produkty lecznicze _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 82400 _BAR_ 82400 _BAR_
02 04 01 _BAR_ Espace _BAR_ 41000000 _BAR_ 37400000 _BAR_ 844600 _BAR_ 770440 _BAR_
02 04 02 _BAR_ Działania przygotowawcze w dziedzinie badań nad bezpieczeństwem [] _BAR_ 15000000 _BAR_ 19000000 _BAR_ 309000 _BAR_ 391400 _BAR_
02 49 04 04 _BAR_ Program dla przedsiębiorstw i przedsiębiorczości — w szczególności dla MŚP — Wydatki na zarządzanie i administrację _BAR_ — _BAR_ 160000 _BAR_ — _BAR_ 3296 _BAR_
02 49 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych _BAR_ — _BAR_ 160000 _BAR_ — _BAR_ 3296 _BAR_
03 03 01 _BAR_ Środki towarzyszące reformie w dziedzinie połączeń przedsiębiorstw, przeciwdziałaniu praktykom ograniczającym konkurencję i nadużywaniu pozycji dominującej oraz w dziedzinie liberalizacji rynku i działalności karteli _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 16480 _BAR_ 16480 _BAR_
04 01 04 04 _BAR_ Eures (Europejskie Służby Zatrudnienia) — Wydatki na zarządzanie i administrację [] _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 9135 _BAR_ 9135 _BAR_
04 01 04 05 _BAR_ Działania wspólnotowe w celu osiągnięcia równości kobiet i mężczyzn — Wydatki na administrację i zarządzanie [] _BAR_ 360000 _BAR_ 360000 _BAR_ 7416 _BAR_ 7416 _BAR_
04 01 04 07 _BAR_ Działania zwalczające i zapobiegające wykluczeniu — Wydatki na zarządzanie i administrację _BAR_ 600000 _BAR_ 600000 _BAR_ 12360 _BAR_ 12360 _BAR_
04 01 04 10 _BAR_ Rynek pracy — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 27810 _BAR_ 27810 _BAR_
04 01 04 12 _BAR_ Działania związane ze zwalczaniem dyskryminacji i zapobieganiem jej — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 1200000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 24720 _BAR_ 24720 _BAR_
04 02 12 _BAR_ Eures (Europejskie Służby Zatrudnienia) [] _BAR_ 16000000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 324800 _BAR_ 292320 _BAR_
04 02 15 _BAR_ Rynek pracy _BAR_ 15750000 _BAR_ 11850000 _BAR_ 324450 _BAR_ 244110 _BAR_
04 04 02 02 _BAR_ Działania związane ze zwalczaniem wyłączenia społecznego i zapobieganiem mu _BAR_ 23100000 _BAR_ 19994800 _BAR_ 475860 _BAR_ 411893 _BAR_
04 04 04 _BAR_ Działania związane ze zwalczaniem dyskryminacji i zapobieganiem jej _BAR_ 17577000 _BAR_ 14500000 _BAR_ 362086 _BAR_ 298700 _BAR_
04 04 05 _BAR_ Europejski Rok Osób Niepełnosprawnych _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_
04 04 12 _BAR_ Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich 2007 [] _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 41200 _BAR_ 20600 _BAR_
04 05 02 _BAR_ Działania wspólnotowe w celu osiągnięcia równości kobiet i mężczyzn [] _BAR_ 11140000 _BAR_ 9540000 _BAR_ 229484 _BAR_ 229484 _BAR_
06 01 04 01 _BAR_ Program Marco Polo — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_ 1854 _BAR_ 1854 _BAR_
06 01 04 08 _BAR_ Program Inteligentna Energia dla Europy, 2003–2006 r. — Wydatki na zarządzanie i administrację _BAR_ 540000 _BAR_ 540000 _BAR_ 11124 _BAR_ 11124 _BAR_
06 01 04 09 _BAR_ Program Inteligentna Energia dla Europy, część zewnętrzna — COOPENER — Wydatki na zarządzanie i administrację _BAR_ 67500 _BAR_ 67500 _BAR_ 1391 _BAR_ 1391 _BAR_
06 01 04 30 _BAR_ Inteligentna Energia — Agencja Yarządzająca _BAR_ 5064000 _BAR_ 5064000 _BAR_ 104318 _BAR_ 104318 _BAR_
06 01 05 01 _BAR_ Wynagrodzenia i dodatki dotyczące personelu w służbie czynnej _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 123600 _BAR_ 123600 _BAR_
06 01 05 02 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 4600000 _BAR_ 4600000 _BAR_ 94760 _BAR_ 94760 _BAR_
06 01 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 2905000 _BAR_ 2905000 _BAR_ 59843 _BAR_ 59843 _BAR_
06 02 01 01 _BAR_ Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 _BAR_ 12280000 _BAR_ 12280000 _BAR_ 252968 _BAR_ 252968 _BAR_
06 02 01 02 _BAR_ Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego –Subwencja w ramach tytułu 3 _BAR_ 9720000 _BAR_ 9720000 _BAR_ 200232 _BAR_ 200232 _BAR_
06 02 02 01 _BAR_ Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego: Subwencja na tytuły 1 i 2 _BAR_ 16300000 _BAR_ 16300000 _BAR_ 335780 _BAR_ 335780 _BAR_
06 02 02 02 _BAR_ Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego: Subwencja na tytuł 3 _BAR_ 4530000 _BAR_ 4530000 _BAR_ 93318 _BAR_ 93318 _BAR_
06 02 02 03 _BAR_ Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego: środki zwalczania zanieczyszczeń _BAR_ 23800000 _BAR_ 23800000 _BAR_ 490280 _BAR_ 490280 _BAR_
06 02 07 _BAR_ Program Marco Polo _BAR_ 34910000 _BAR_ 15410000 _BAR_ 719146 _BAR_ 317446 _BAR_
06 02 08 01 _BAR_ Europejska Agencja Kolejowa ds. Bezpieczeństwa i Interoperacyjności — Subwencja na tytuły 1 i 2 _BAR_ 11055000 _BAR_ 11055000 _BAR_ 227733 _BAR_ 227733 _BAR_
06 02 08 02 _BAR_ Europejska Agencja Kolejowa ds. Bezpieczeństwa i Interoperacyjności — Subwencja na tytuł 3 _BAR_ 3400000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 70040 _BAR_ 70040 _BAR_
06 04 01 _BAR_ Program Inteligentna Energia dla Europy (2003–2006) _BAR_ 55478000 _BAR_ 38560000 _BAR_ 1142847 _BAR_ 794336 _BAR_
06 04 02 _BAR_ Program Inteligentna Energia dla Europy — część zewnętrzna — COOPENER _BAR_ 4977500 _BAR_ 3107500 _BAR_ 102537 _BAR_ 64015 _BAR_
06 04 04 _BAR_ Ukończenie programu ramowego w dziedzinie energii 1999–2002 — energia konwencjonalna i odnawialna _BAR_ — _BAR_ 6500000 _BAR_ — _BAR_ 133900 _BAR_
06 06 01 _BAR_ Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna _BAR_ 46800000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 964080 _BAR_ 329600 _BAR_
06 06 02 01 _BAR_ Zrównoważone systemy energetyczne _BAR_ 122373000 _BAR_ 57420000 _BAR_ 2520884 _BAR_ 1182852 _BAR_
06 06 02 02 _BAR_ Zrównoważone systemy transportu naziemnego _BAR_ 32700000 _BAR_ 26100000 _BAR_ 673620 _BAR_ 537660 _BAR_
06 06 03 _BAR_ Polityki wspierające i przewidywanie potrzeb naukowych i technologicznych _BAR_ 8650000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 178190 _BAR_ 61800 _BAR_
06 06 05 01 _BAR_ Ukończenie wcześniejszych programów (przed 1999 r.) _BAR_ — _BAR_ 7000000 _BAR_ — _BAR_ 144200 _BAR_
06 06 05 02 _BAR_ Ukończenie piątego programu ramowego (1998–2002 r.) — WE _BAR_ — _BAR_ 56000000 _BAR_ — _BAR_ 1153600 _BAR_
07 01 04 04 _BAR_ Program działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony ludności — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_ 1854 _BAR_ 1854 _BAR_
07 03 06 01 _BAR_ Program działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony ludności _BAR_ 7010000 _BAR_ 5610000 _BAR_ 144406 _BAR_ 115566 _BAR_
07 03 08 _BAR_ Ukończenie wspólnotowych ram współpracy w celu promowania zrównoważonego rozwoju terenów miejskich _BAR_ p.m. _BAR_ 1800000 _BAR_ p.m. _BAR_ 37080 _BAR_
07 03 09 _BAR_ Współpraca wspólnotowa w dziedzinie zanieczyszczeń morza _BAR_ 4200000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 86520 _BAR_ 61800 _BAR_
07 04 01 01 _BAR_ Subwencja dla Europejskiej Agencji ds. Środowiska — Subwencja na tytuły 1 i 2 _BAR_ 16650000 _BAR_ 16650000 _BAR_ 342990 _BAR_ 342990 _BAR_
07 04 01 02 _BAR_ Subwencja dla Europejskiej Agencji ds. Środowiska — Subwencja na tytuł 3 _BAR_ 11000000 _BAR_ 11360000 _BAR_ 226600 _BAR_ 234016 _BAR_
08 01 05 01 _BAR_ Wynagrodzenia i dodatki dotyczące personelu w służbie czynnej _BAR_ 87192000 _BAR_ 87192000 _BAR_ 1796155 _BAR_ 1796155 _BAR_
08 01 05 02 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 20328000 _BAR_ 20328000 _BAR_ 418757 _BAR_ 418757 _BAR_
08 01 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 52433000 _BAR_ 52433000 _BAR_ 1080120 _BAR_ 1080120 _BAR_
08 02 01 01 _BAR_ Genomika zaawansowana i jej zastosowania w dziedzinie zdrowia _BAR_ 355981000 _BAR_ 205000000 _BAR_ 7333209 _BAR_ 4223000 _BAR_
08 02 01 02 _BAR_ Zwalczanie poważnych chorób _BAR_ 291312000 _BAR_ 235000000 _BAR_ 6001027 _BAR_ 4841000 _BAR_
08 03 01 _BAR_ Nanotechnologie, materiały inteligentne, nowe procesy produkcji _BAR_ 386694000 _BAR_ 282000000 _BAR_ 7965896 _BAR_ 5809200 _BAR_
08 04 01 _BAR_ Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna _BAR_ 223576000 _BAR_ 147000000 _BAR_ 4605666 _BAR_ 3028200 _BAR_
08 05 01 _BAR_ Jakość i bezpieczeństwo żywności _BAR_ 205199000 _BAR_ 218000000 _BAR_ 4227099 _BAR_ 4490800 _BAR_
08 06 01 01 _BAR_ Trwałe systemy energetyczne _BAR_ 115106000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 2371184 _BAR_ 1339000 _BAR_
08 06 01 02 _BAR_ Zrównoważone systemy transportu naziemnego _BAR_ 126457000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 2605014 _BAR_ 2060000 _BAR_
08 06 01 03 _BAR_ Zmiany globalne i ekosystemy _BAR_ 211255000 _BAR_ 104500000 _BAR_ 4351853 _BAR_ 2152700 _BAR_
08 07 01 _BAR_ Obywatele i sprawowanie władzy w społeczeństwie opartym na wiedzy _BAR_ 61502000 _BAR_ 38700000 _BAR_ 1266941 _BAR_ 797220 _BAR_
08 08 01 01 _BAR_ Polityki wspierające i przewidywanie potrzeb naukowych i technologicznych _BAR_ 117295000 _BAR_ 101530000 _BAR_ 2416277 _BAR_ 2091518 _BAR_
08 08 01 02 _BAR_ Działania związane z badaniami horyzontalnymi obejmujące MŚP _BAR_ 122667000 _BAR_ 124094000 _BAR_ 2526940 _BAR_ 2556336 _BAR_
08 08 01 03 _BAR_ Konkretne środki wspierające współpracę międzynarodową _BAR_ 96293000 _BAR_ 79847000 _BAR_ 1983636 _BAR_ 1644848 _BAR_
08 09 01 01 _BAR_ Wsparcie dla koordynacji działań _BAR_ 78425000 _BAR_ 60321000 _BAR_ 1615555 _BAR_ 1242613 _BAR_
08 09 01 02 _BAR_ Wsparcie na spójne kształtowanie polityki _BAR_ 10159000 _BAR_ 9944000 _BAR_ 209275 _BAR_ 204846 _BAR_
08 10 01 01 _BAR_ Badania naukowe i innowacje _BAR_ 12512000 _BAR_ 12342000 _BAR_ 257747 _BAR_ 254245 _BAR_
08 10 01 02 _BAR_ Zasoby ludzkie _BAR_ 456963000 _BAR_ 329500000 _BAR_ 9413438 _BAR_ 6787700 _BAR_
08 10 01 03 _BAR_ Infrastruktury naukowo-badawcze _BAR_ 135152000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 2784131 _BAR_ 2266000 _BAR_
08 10 01 04 _BAR_ Nauka i społeczeństwo _BAR_ 27847000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 573648 _BAR_ 329600 _BAR_
08 12 01 _BAR_ Ukończenie wcześniejszych programów (przed 1999 r.) _BAR_ — _BAR_ 2051000 _BAR_ — _BAR_ 42251 _BAR_
08 12 02 01 _BAR_ Ukończenie piątego programu ramowego (1998–2002 r.) — WE _BAR_ — _BAR_ 534547000 _BAR_ — _BAR_ 11011668 _BAR_
09 01 04 02 _BAR_ Promowanie cyfrowej obecności Europy w sieciach globalnych — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 810000 _BAR_ 810000 _BAR_ 16686 _BAR_ 16686 _BAR_
09 01 04 03 _BAR_ e-TEN — Wydatki na administrację i zarządzanie [] _BAR_ 999000 _BAR_ 999000 _BAR_ 20579 _BAR_ 20579 _BAR_
09 01 04 04 _BAR_ Safer Internet plus — Wydatki na administrację i zarządzanie [] _BAR_ 360000 _BAR_ 360000 _BAR_ 7416 _BAR_ 7416 _BAR_
09 01 04 05 _BAR_ Media (działania wspierające rozwój przemysłu audiowizualnego) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 940000 _BAR_ 940000 _BAR_ 19364 _BAR_ 19364 _BAR_
09 01 04 30 _BAR_ Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Polityki Audiowizualnej i Kultury — Subwencja na dział 3 _BAR_ 7250000 _BAR_ 7250000 _BAR_ 149350 _BAR_ 149350 _BAR_
09 01 05 01 _BAR_ Wynagrodzenia i dodatki dotyczące personelu w służbie czynnej _BAR_ 51200000 _BAR_ 51200000 _BAR_ 1054720 _BAR_ 1054720 _BAR_
09 01 05 02 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 13850000 _BAR_ 13850000 _BAR_ 285310 _BAR_ 285310 _BAR_
09 01 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 15088000 _BAR_ 15088000 _BAR_ 310813 _BAR_ 310813 _BAR_
09 03 01 _BAR_ Modinis [] _BAR_ 7720000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 159032 _BAR_ 133900 _BAR_
09 03 02 _BAR_ Promowanie cyfrowej obecności Europy w sieciach globalnych _BAR_ 27290000 _BAR_ 30090000 _BAR_ 562174 _BAR_ 619854 _BAR_
09 03 03 _BAR_ Safer Internet plus [] _BAR_ 9970000 _BAR_ 9600000 _BAR_ 205382 _BAR_ 197760 _BAR_
09 03 04 _BAR_ e-TEN [] _BAR_ 47001000 _BAR_ 37261000 _BAR_ 968221 _BAR_ 767577 _BAR_
09 03 05 01 _BAR_ Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji — Subwencja na tytuły 1 i 2 _BAR_ 4950000 _BAR_ 4950000 _BAR_ 101970 _BAR_ 101970 _BAR_
09 03 05 02 _BAR_ Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji — Subwencja na tytuł 3 _BAR_ 1850000 _BAR_ 1850000 _BAR_ 38110 _BAR_ 38110 _BAR_
09 04 01 _BAR_ Technologie społeczeństwa informacyjnego _BAR_ 1027742000 _BAR_ 905000000 _BAR_ 21171485 _BAR_ 18643000 _BAR_
09 04 02 _BAR_ Polityki wspierające i przewidywanie potrzeb naukowych i technologicznych _BAR_ 800000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 16480 _BAR_ 35020 _BAR_
09 04 03 _BAR_ Infrastruktury naukowo-badawcze _BAR_ 54218000 _BAR_ 70200000 _BAR_ 1116891 _BAR_ 1446120 _BAR_
09 04 05 01 _BAR_ Zakończenie programów sprzed 1999 roku _BAR_ — _BAR_ 3000000 _BAR_ — _BAR_ 61800 _BAR_
09 04 05 02 _BAR_ Ukończenie piątego programu ramowego (1998–2002) — WE _BAR_ — _BAR_ 101000000 _BAR_ — _BAR_ 2080600 _BAR_
09 05 01 _BAR_ Media Plus (środki promowania rozwoju przemysłu audiowizualnego) _BAR_ 77350000 _BAR_ 78000000 _BAR_ 1593410 _BAR_ 1606800 _BAR_
09 05 02 _BAR_ Media Training (środki promowania rozwoju szkolenia zawodowego w przemyśle audiowizualnym) _BAR_ 7460000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 153676 _BAR_ 175100 _BAR_
10 01 05 01 _BAR_ Wydatki związane z personelem _BAR_ 122042900 _BAR_ 122042900 _BAR_ 2514084 _BAR_ 2514084 _BAR_
10 01 05 02 _BAR_ Zewnętrzny personel naukowo-badawczy _BAR_ 18078100 _BAR_ 18078100 _BAR_ 372409 _BAR_ 372409 _BAR_
10 01 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych _BAR_ 53196750 _BAR_ 53196750 _BAR_ 1095853 _BAR_ 1095853 _BAR_
10 02 01 _BAR_ Żywność, wyroby chemiczne i zdrowie _BAR_ 9438000 _BAR_ 8524000 _BAR_ 194423 _BAR_ 175594 _BAR_
10 02 02 _BAR_ Środowisko i zrównoważony rozwój _BAR_ 10258000 _BAR_ 10353000 _BAR_ 211315 _BAR_ 213272 _BAR_
10 02 03 _BAR_ Działania horyzontalne _BAR_ 11382000 _BAR_ 11715644 _BAR_ 234469 _BAR_ 241342 _BAR_
10 04 01 _BAR_ Ukończenie wcześniejszych programów ramowych _BAR_ — _BAR_ 2366000 _BAR_ — _BAR_ 48740 _BAR_
11 01 05 01 _BAR_ Wynagrodzenia i dodatki dotyczące personelu w służbie czynnej _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 20600 _BAR_ 20600 _BAR_
11 01 05 02 _BAR_ Personel zewnętrzny _BAR_ 130000 _BAR_ 130000 _BAR_ 2678 _BAR_ 2678 _BAR_
11 01 05 03 _BAR_ Inne wydatki na zarządzanie _BAR_ 270000 _BAR_ 270000 _BAR_ 5562 _BAR_ 5562 _BAR_
11 05 01 _BAR_ Wspieranie polityk oraz przewidywanie potrzeb naukowych i technologicznych _BAR_ 13500000 _BAR_ 8200000 _BAR_ 278100 _BAR_ 168920 _BAR_
11 05 03 02 _BAR_ Ukończenie piątego programu ramowego (1998–2002 r.) — WE _BAR_ — _BAR_ 12000000 _BAR_ — _BAR_ 247200 _BAR_
12 01 04 01 _BAR_ Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego — Wydatki na zarządzanie i administrację _BAR_ 960000 _BAR_ 960000 _BAR_ 19776 _BAR_ 19776 _BAR_
12 02 01 _BAR_ Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego _BAR_ 7750000 _BAR_ 11400000 _BAR_ 159650 _BAR_ 234840 _BAR_
15 01 04 01 _BAR_ Wzmocnienie działań wspólnotowych w dziedzinie edukacji — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 630000 _BAR_ 630000 _BAR_ 12978 _BAR_ 12978 _BAR_
15 01 04 02 _BAR_ Socrates — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 2727000 _BAR_ 2727000 _BAR_ 56176 _BAR_ 56176 _BAR_
15 01 04 04 _BAR_ Młodzież — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 1485000 _BAR_ 1485000 _BAR_ 30591 _BAR_ 30591 _BAR_
15 01 04 05 _BAR_ Promowanie europejskich ścieżek kształcenia zawodowego, w tym praktyk zawodowych — Wydatki na zarządzanie i administrację [] _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_ 2575 _BAR_ 2575 _BAR_
15 01 04 06 _BAR_ Leonardo da Vinci — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 1773000 _BAR_ 1773000 _BAR_ 36524 _BAR_ 36524 _BAR_
15 01 04 07 _BAR_ Program ramowy na rzecz kultury — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 504000 _BAR_ 504000 _BAR_ 10382 _BAR_ 10382 _BAR_
15 01 04 11 _BAR_ Integracja europejska na uniwersytetach — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 206 _BAR_ 206 _BAR_
15 01 04 14 _BAR_ Erasmus Mundus — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 459000 _BAR_ 459000 _BAR_ 9455 _BAR_ 9455 _BAR_
15 01 04 15 _BAR_ e-Learning — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 333000 _BAR_ 333000 _BAR_ 6860 _BAR_ 6860 _BAR_
15 01 04 16 _BAR_ Europejski Rok Edukacji poprzez Sport — Wydatki na zarządzanie i administrację _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
15 01 04 30 _BAR_ Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Polityki Audiowizualnej i Kultury — Subwencja na dział 3 _BAR_ 25430000 _BAR_ 25430000 _BAR_ 523858 _BAR_ 523858 _BAR_
15 01 04 32 _BAR_ Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Polityki Audiowizualnej i Kultury — Subwencja na dział 5 _BAR_ 650000 _BAR_ 650000 _BAR_ 13390 _BAR_ 13390 _BAR_
15 02 01 01 _BAR_ Integracja europejska na uniwersytetach _BAR_ 3120000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 64272 _BAR_ 61800 _BAR_
15 02 01 06 _BAR_ Ośrodek studiów i badań _BAR_ 1039000 _BAR_ 1039000 _BAR_ 21403 _BAR_ 21403 _BAR_
15 02 01 09 _BAR_ Wzmocnienie działań Wspólnoty w dziedzinie edukacji _BAR_ 2620000 _BAR_ 3720000 _BAR_ 53972 _BAR_ 76632 _BAR_
15 02 02 02 _BAR_ Socrates _BAR_ 383323000 _BAR_ 358791400 _BAR_ 7896454 _BAR_ 7391103 _BAR_
15 02 02 04 _BAR_ e-Learning _BAR_ 12767000 _BAR_ 12187000 _BAR_ 263000 _BAR_ 251052 _BAR_
15 02 02 05 _BAR_ Erasmus Mundus _BAR_ 38111000 _BAR_ 30751000 _BAR_ 785087 _BAR_ 633471 _BAR_
15 03 01 01 _BAR_ Promowanie europejskich ścieżek szkolenia zawodowego, w tym praktyk zawodowych [] _BAR_ 1875000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 38625 _BAR_ 35020 _BAR_
15 03 01 02 _BAR_ Leonardo da Vinci _BAR_ 209680000 _BAR_ 198000000 _BAR_ 4319408 _BAR_ 4078800 _BAR_
15 04 02 01 _BAR_ Program ramowy na rzecz kultury _BAR_ 31376000 _BAR_ 30456000 _BAR_ 646346 _BAR_ 627394 _BAR_
15 04 02 03 _BAR_ Działania przygotowawcze dla celów współpracy kulturalnej _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ — _BAR_ 1030 _BAR_
15 05 01 _BAR_ Młodzież _BAR_ 107445000 _BAR_ 96365000 _BAR_ 2213367 _BAR_ 1985119 _BAR_
15 05 02 _BAR_ Projekty pilotażowe na rzecz udziału młodzieży _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ — _BAR_ 10300 _BAR_
15 05 04 _BAR_ Europejski Rok Edukacji poprzez Sport _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ — _BAR_ 2060 _BAR_
15 05 05 01 _BAR_ Europejskie Forum Młodzieży _BAR_ 2250000 _BAR_ 2250000 _BAR_ 46350 _BAR_ 46350 _BAR_
15 05 05 02 _BAR_ Wsparcie dla międzynarodowych pozarządowych organizacji młodzieżowych _BAR_ 2270000 _BAR_ 2270000 _BAR_ 46762 _BAR_ 46762 _BAR_
15 49 04 01 _BAR_ Działania przygotowawcze dla celów współpracy w dziedzinie edukacji i polityki związanej z młodzieżą — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ — _BAR_ 4120 _BAR_
15 49 04 02 _BAR_ Socrates — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ — _BAR_ 300000 _BAR_ — _BAR_ 6180 _BAR_
15 49 04 04 _BAR_ Młodzież — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 3090 _BAR_
15 49 04 06 _BAR_ Leonardo da Vinci — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ — _BAR_ 4120 _BAR_
15 49 04 07 _BAR_ Program ramowy na rzecz kultury — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ — _BAR_ 1030 _BAR_
17 01 04 02 _BAR_ Zdrowie publiczne (2003–2008) — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 1710000 _BAR_ 1710000 _BAR_ 35226 _BAR_ 35226 _BAR_
17 01 04 03 _BAR_ Działania wspólnotowe na rzecz konsumentów — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 1009998 _BAR_ 1009998 _BAR_ 20806 _BAR_ 20806 _BAR_
17 02 01 _BAR_ Działania wspólnoty na rzecz konsumentów _BAR_ 19190002 _BAR_ 18612222 _BAR_ 395314 _BAR_ 383412 _BAR_
17 03 01 01 _BAR_ Zdrowie publiczne (2003–2008) _BAR_ 51690000 _BAR_ 51647644 _BAR_ 1064814 _BAR_ 1063941 _BAR_
17 03 03 01 _BAR_ Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób — Subwencja na tytuły 1 i 2 _BAR_ 7020000 _BAR_ 7020000 _BAR_ 144612 _BAR_ 144612 _BAR_
17 03 03 02 _BAR_ Europejskie Centrum Zapobiegania i Zwalczania Chorób — Subwencja na tytuł 3 _BAR_ 9780000 _BAR_ 9780000 _BAR_ 201469 _BAR_ 201468 _BAR_
17 04 08 01 _BAR_ Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 [] _BAR_ 31982000 _BAR_ 31982000 _BAR_ 658829 _BAR_ 658829 _BAR_
17 04 08 02 _BAR_ Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności — Subwencja w ramach tytułu 3 [] _BAR_ 14618000 _BAR_ 14618000 _BAR_ 301131 _BAR_ 301131 _BAR_
18 01 04 01 _BAR_ Środki na rzecz zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet — Wydatki na administrację i zarządzanie _BAR_ 965000 _BAR_ 965000 _BAR_ 19879 _BAR_ 19879 _BAR_
18 04 01 01 _BAR_ Środki na rzecz zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet — Daphne I _BAR_ — _BAR_ 1200000 _BAR_ — _BAR_ 24720 _BAR_
18 04 01 02 _BAR_ Środki na rzecz zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet — Daphne II _BAR_ 9685000 _BAR_ 8460000 _BAR_ 199511 _BAR_ 174276 _BAR_
29 01 04 01 _BAR_ Polityka dotycząca informacji statystycznych — Wydatki na zarządzanie i administrację [] _BAR_ 3744000 _BAR_ 3744000 _BAR_ 77126 _BAR_ 77126 _BAR_
29 02 01 _BAR_ Polityka dotycząca informacji statystycznych [] _BAR_ 46335000 _BAR_ 35432800 _BAR_ 954501 _BAR_ 729916 _BAR_
_BAR_ Suma cząstkowa: Część operacyjna _BAR_ 6696623750 _BAR_ 6312598258 _BAR_ 137950449 _BAR_ 130039524 _BAR_
LISTA LINII BUDŻETOWYCH OTWARTYCH DLA STOWARZYSZONYCH PAŃSTW EUROPY ŚRODKOWEJ I WSCHODNIEJ, CYPRU, MALTY I TURCJI
(HR = Chorwacja; RO = Rumunia; BG = Bułgaria; TR = Turcja) (million EUR)
01 04 05 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Program na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 91,500 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
02 02 03 01 i 02 01 04 04 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Program na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności na rzecz MŚP _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 25,500 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
02 02 04 01 i 02 01 04 05 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Paneuropejskie usługi elektroniczne "e-Administracja" dla administracji publicznych, przedsiębiorstw oraz obywateli (IDAbc) _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 29,800 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
04 02 15 i 04 01 04 10 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Rynek pracy _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 17,100 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,185 _BAR_ 0,030 _BAR_ 0,265 _BAR_ 0,480 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
04 04 02 02 i 04 01 04 07 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Działania związane ze zwalczaniem wykluczenia społecznego i zapobieganiem mu _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 23,700 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,120 _BAR_ 0,130 _BAR_ 0,030 _BAR_ 0,280 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
04 04 04 i 04 01 04 12 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Działania związane ze zwalczaniem dyskryminacji i zapobieganiem jej _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 18,777 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,140 _BAR_ 0,110 _BAR_ 0,030 _BAR_ 0,280 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
04 05 02 i 04 01 04 05 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Działania wspólnotowe w celu osiągnięcia równości kobiet i mężczyzn _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 11,500 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,150 _BAR_ 0,120 _BAR_ 0,030 _BAR_ 0,300 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
06 02 07 i 06 01 04 01 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Marco Polo _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 35,000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,088 _BAR_ 0,176 _BAR_ 0,060 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,324 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
06 04 01 i 06 01 04 08 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Program Inteligentna Energia dla Europy (2003–2006) _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 56,018 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,400 _BAR_ 1,739 _BAR_ 0,701 _BAR_ p.m. _BAR_ 2,840 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
07 03 03 01 i 07 01 04 02 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
LIFE — Część: ochrona przyrody _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 74,200 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,699 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,699 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,422 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,422 _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,277 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,277 _BAR_
07 03 04 i 07 01 04 03 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
LIFE — Część: ochrona środowiska _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 75,475 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,699 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,699 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,422 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,422 _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,277 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,277 _BAR_
07 03 06 01 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Program działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony ludności _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 7,010 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,060 _BAR_ 0,025 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,085 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,050 _BAR_ 0,025 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,075 _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,010 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,010 _BAR_
07 04 01 01 i 07 04 01 02 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Subwencja dla Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 27,650 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,571 _BAR_ 0,167 _BAR_ 3,127 _BAR_ 3,865 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,571 _BAR_ 0,167 _BAR_ 3,127 _BAR_ 3,865 _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
09 03 02 i 09 01 04 02 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
e-Content _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 28,100 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
09 03 03 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
IAP _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 9,970 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
09 03 04 i 09 01 04 03 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Transeuropejskie sieci telekomunikacyjne _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 48,000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,250 _BAR_ 0,085 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,335 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,250 _BAR_ 0,085 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,335 _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
09 05 01, 09 01 04 05 (częściowo) i 09 01 04 30 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Media Plus _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 86,000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
09 05 02 i 09 01 04 05 (częściowo) _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Szkolenia w ramach programu Media _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 7,460 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
14 04 02 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Cła 2007 _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 34,570 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ 0,176 _BAR_ 0,176 _BAR_ 0,159 _BAR_ 0,511 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
14 05 03 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Fiscalis 2007 _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 15,000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ 0,123 _BAR_ 0,123 _BAR_ 0,099 _BAR_ 0,345 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 02 02 02, 15 01 04 02 i 15 01 04 30 (częściowo) _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Socrates _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 394,780 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 10,049 _BAR_ 5,260 _BAR_ 20,250 _BAR_ 35,559 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 02 02 04 i 15 01 04 15 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
e-Learning _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 14,000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ 0,075 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,075 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 02 02 05, 15 01 04 14 i 15 01 04 30 (częściowo) _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Erasmus mundus _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 40,500 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 03 01 02, 15 01 04 06 i 15 01 04 30 (częściowo) _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Leonardo da Vinci _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 217,063 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5,614 _BAR_ 3,923 _BAR_ 13,000 _BAR_ 22,537 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 04 02 01, 15 01 04 07 i 15 01 04 30 (częściowo) _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Program Kultura _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 34,600 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,699 _BAR_ 0,217 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,916 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 05 02 01 i 15 01 04 04 i 15 01 04 30 (częściowo) _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Program Młodzież _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 113,300 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 3,036 _BAR_ 0,873 _BAR_ 5,800 _BAR_ 9,709 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 06 01 01 i 15 01 04 12 i 15 01 04 30 (częściowo) _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Działania na rzecz społeczeństwa obywatelskiego _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 4,600 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,059 _BAR_ 0,021 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,080 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 06 01 04 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Stowarzyszenia i federacje związane ze sprawami europejskimi _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 1,350 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,017 _BAR_ 0,006 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,023 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 06 01 07 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Program miast bliźniaczych _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 13,500 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,174 _BAR_ 0,062 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,236 _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 05 05 02 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Wsparcie dla międzynarodowych pozarządowych organizacji młodzieżowych _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 2,270 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
17 02 01 i 17 01 04 03 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Działania wspólnoty na rzecz konsumentów _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 27,000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
17 03 01 01 i 17 01 04 02 _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Zdrowie publiczne _BAR_ _BAR_
Budżet 2006: 27,000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Szósty ramowy program badawczy — WE (nienuklearny) _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Budżet 2006: 4917,409 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Szósty ramowy program badawczy — Euratom (nuklearny) _BAR_ Państwa odbiorcy _BAR_
Budżet 2006: 367,591 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Wkłady ogółem _BAR_
Łączny wkład krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Od krajów trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Z linii 4 i 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
OPERACJE UDZIELANIA I ZACIĄGANIA POŻYCZEK — OPERACJE UDZIELANIA I ZACIĄGANIA POŻYCZEK GWARANTOWANYCH Z BUDŻETU OGÓLNEGO
Kwoty w walutach krajowych zostały przeliczone na euro według kursu obowiązującego na dzień 31 grudnia 2005 r.
A. WPROWADZENIE
Niniejszy załącznik został sporządzony zgodnie z art. 30 ust. 1 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r. mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Zawiera on informacje o kwotach operacji zaciągania i udzielania pożyczek gwarantowanych w ramach budżetu ogólnego: pożyczek na wsparcie bilansu płatniczego, operacji zaciągania pożyczek na cele udzielania makroekonomicznej pomocy finansowej państwom trzecim, pożyczek Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla państw z basenu Morza Śródziemnego, państw Europy Środkowo-Wschodniej oraz Bałkanów Zachodnich na projekty w Rosji, na Ukrainie, Białorusi i w Mołdowie, pożyczek Europejskiego Banku Inwestycyjnego na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w niektórych państwach trzecich (w Azji i Ameryce Łacińskiej), pożyczek Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla Afryki Południowej oraz pożyczek zaciąganych przez Euratom w celu zapewnienia finansowania niezbędnego do zwiększenia stopnia wydajności i bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w niektórych państwach trzecich.
Na dzień 30 czerwca 2005 r. pożyczki pozostające do spłaty, objęte budżetem ogólnym, wyniosły ogółem 16333 mln EUR; z czego 3214 mln EUR wewnątrz Unii Europejskiej i 13119 mln EUR poza nią.
B. KRÓTKA PREZENTACJA POSZCZEGÓLNYCH KATEGORII OPERACJI UDZIELANIA I ZACIĄGANIA POŻYCZEK GWARANTOWANYCH Z BUDŻETU OGÓLNEGO
I. WSPÓLNY INSTRUMENT ZAPEWNIAJĄCY ŚREDNIOOKRESOWĄ POMOC FINANSOWĄ NA BILANS PŁATNICZY PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
1.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 332/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. ustanawiające jednolity instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych Państw Członkowskich (Dz.U. L 53 z 23.2.2002, str. 1).
2.
Opis
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 332/2002 Unia Europejska może udzielać pożyczek Państwom Członkowskim, które doświadczają, bądź istnieje poważna groźba, że doświadczą, trudności w zakresie bilansu płatności bieżących lub przepływu kapitału.
Wyłącznie Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro, mogą korzystać z tego instrumentu wspólnotowego.
Saldo pożyczek ograniczone jest do kwoty 12 mld EUR w odniesieniu do wartości kapitału.
3.
Wpływ na budżet
Jako że operacje kredytowania ze środków pożyczonych są po obu stronach prowadzone na takich samych zasadach, ich wpływ na budżet ograniczony jest jedynie do sytuacji, w których zachodzi potrzeba uruchomienia gwarancji ze względu na niewywiązanie się z płatności przez dłużnika.
II.
OPERACJE UDZIELANIA I ZACIĄGANIA POŻYCZEK EURATOM
Patrz: pkt 1.2.8.
III.
OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W RAMACH NOWEGO INSTRUMENTU WSPÓLNOTOWEGO NA RZECZ PROMOWANIA INWESTYCJI WE WSPÓLNOCIE (NIW)
1.
Podstawa prawna
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 235.
Decyzja Rady 78/870/EWG z dnia 16 października 1978 r. upoważniająca Komisję do zaciągania pożyczek na cele wspierania inwestycji w obrębie Wspólnoty (Dz.U. L 298 z 25.10.1978, str. 9) w kwocie kapitału do równowartości 1 mld EUR (NIW I).
Decyzja Rady 79/486/EWG z dnia 14 maja 1979 r. wykonująca decyzję 78/870/EWG upoważniającą Komisję do zaciągania pożyczek na cele wspierania inwestycji w obrębie Wspólnoty (Dz.U. L 125 z 22.5.1979, str. 16), zatwierdzająca początkową transzę w kwocie kapitału do równowartości 500 mln EUR.
Decyzja Rady 80/739/EWG z dnia 22 lipca 1980 r. wykonująca po raz drugi decyzję 78/870/EWG upoważniającą Komisję do zaciągania pożyczek na cele wspierania inwestycji w obrębie Wspólnoty (Dz.U. L 205 z 7.8.1980, str. 19), zatwierdzająca drugą transzę w kwocie kapitału do równowartości 500 mln EUR.
Decyzja Rady 80/1103/EWG z dnia 25 listopada 1980 r. uzupełniająca, w odniesieniu do wykorzystania części drugiej transzy pożyczek, decyzję 80/739/EWG wykonującą po raz drugi decyzję 78/870/EWG upoważniającą Komisję do zaciągania pożyczek na cele wspierania inwestycji w obrębie Wspólnoty (Dz.U. L 326 z 2.12.1980, str. 19), w odniesieniu do wykorzystania kwoty kapitału do równowartości 100 mln EUR.
Decyzja Rady 82/169/EWG z dnia 15 marca 1982 r. upoważniająca Komisję do zaciągania pożyczek na cele wspierania inwestycji w obrębie Wspólnoty (Dz.U. L 78 z 24.3.1982, str. 19) w kwocie kapitału do równowartości 1 mld EUR (NIW II).
Decyzja Rady 82/268/EWG z dnia 26 kwietnia 1982 r. wprowadzająca w życie decyzję 82/169/EWG upoważniającą Komisję do zaciągania pożyczek na cele wspierania inwestycji w obrębie Wspólnoty (Dz.U. L 116 z 30.4.1982, str. 16), zatwierdzająca jedną transzę w kwocie kapitału do równowartości 1 mld EUR.
Decyzja Rady 83/200/EWG z dnia 19 kwietnia 1983 r. upoważniająca Komisję do zaciągania pożyczek w ramach nowego instrumentu wspólnotowego na cele wspierania inwestycji w obrębie Wspólnoty (Dz.U. L 112 z 28.4.1983, str. 26) w ogólnej kwocie 3 mld EUR (NIW III).
Decyzja Rady 83/308/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wykonująca decyzję 83/200/EWG upoważniającą Komisję do zaciągania pożyczek w ramach nowego instrumentu wspólnotowego na cele wspierania inwestycji w obrębie Wspólnoty (Dz.U. L 164 z 23.6.1983, str. 31), zatwierdzająca pierwszą transzę pożyczek w wysokości 1500 mln EUR.
Decyzja Rady 84/383/EWG z dnia 23 lipca 1984 r. wykonująca decyzję 83/200/EWG upoważniającą Komisję do zaciągania pożyczek w ramach nowego instrumentu wspólnotowego na cele wspierania inwestycji w obrębie Wspólnoty (Dz.U. L 208 z 3.8.1984, str. 53), zatwierdzająca trzecią transzę pożyczek w wysokości 1400 mln EUR.
Decyzja Rady 87/182/EWG z dnia 9 marca 1987 r. upoważniająca Komisję do zaciągania pożyczek w ramach nowego instrumentu wspólnotowego na cele wspierania inwestycji w obrębie Wspólnoty (Dz.U. L 71 z 14.3.1987, str. 34) w wysokości 750 mln EUR (NIW IV).
2.
Opis
Patrz: pkt 1.2.3.3.
3.
Wpływ na budżet
Ostatnia udzielona/zaciągnięta pożyczka w ramach tego instrumentu została w pełni spłacona w grudniu 2004 r.
IV.
GWARANCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA PROGRAMY POŻYCZKOWE ZAWARTE PRZEZ WSPÓLNOTĘ W CELU UDZIELENIA POMOCY FINANSOWEJ KRAJOM ŚRÓDZIEMNOMORSKIM NIEBĘDĄCYM CZŁONKAMI UE
1.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 94/938/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Algierii (Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 28).
2.
Opis
Komisja złożyła wniosek (zatwierdzony przez Radę dnia 22 grudnia 1994 r.) o udzielenie Algierii pożyczki w wysokości 200 mln EUR, w dwóch transzach, na okres nieprzekraczający siedmiu lat.
Pierwszą transzę w wysokości 100 mln EUR wypłacono dnia 27 listopada 1995 r.
W związku z wyraźną poprawą pozycji zewnętrznej Algierii zaniechano wypłaty drugiej transzy.
3.
Wpływ na budżet
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1149/1999 (Dz.U. L 139 z 2.6.1999, str. 1), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 28), wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.
Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:
- wpłaty na rzecz Funduszu kwoty w wysokości 9 % wartości kapitałowej pożyczek i gwarancji przyznanych i zaangażowanych po dniu 1 stycznia 2000 r.,
- uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.
V. GWARANCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA PROGRAMY POŻYCZKOWE ZAWARTE PRZEZ WSPÓLNOTĘ W CELU UDZIELENIA POMOCY FINANSOWEJ KRAJOM EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ NIEBĘDĄCYM CZŁONKAMI UE
1.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 97/472/WE z dnia 22 lipca 1997 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Bułgarii (Dz.U. L 200 z 29.7.1997, str. 61).
Decyzja Rady 1999/731/WE z dnia 8 listopada 1999 r. w sprawie udzielenia dodatkowej pomocy makrofinansowej Bułgarii (Dz.U. L 294 z 16.11.1999, str. 27).
Decyzja Rady 1999/732/WE z dnia 8 listopada 1999 r. w sprawie udzielenia dodatkowej pomocy makrofinansowej Rumunii (Dz.U. L 294 z 16.11.1999, str. 29).
2.
Opis
W dniu 22 lipca 1997 r. Rada postanowiła przyznać Bułgarii długoterminową pomoc makrofinansową do wysokości 250 mln EUR, która została wypłacona w dwóch transzach.
Pierwsza transza w wysokości 125 mln EUR została wypłacona Bułgarii dnia 10 lutego 1998 r, zaś druga transza w wysokości 125 mln EUR dnia 22 grudnia 1998 r.
W dniu 8 listopada 1999 r. Rada postanowiła przyznać Bułgarii długoterminową pomoc makrofinansową do wysokości 100 mln EUR, która została wypłacona w dwóch transzach.
Pierwsza transza w wysokości 40 mln EUR została wypłacona Bułgarii dnia 21 grudnia 1999 r., a druga transza w wysokości 60 mln EUR dnia 29 września 2000 r.
W dniu 8 listopada 1999 r. Rada postanowiła przyznać Rumunii pomoc makrofinansową w formie długoterminowej pożyczki, o kwocie kapitału nieprzekraczającej 200 mln EUR na okres do 10 lat.
Pierwsza transza w wysokości 100 mln EUR została wypłacona dnia 29 czerwca 2000 r.
Druga transza w wysokości 50 mln EUR została wypłacona dnia 17 czerwca 2003 r.
3.
Wpływ na budżet
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1149/1999 (Dz.U. L 139 z 2.6.1999, str. 1), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 28), wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.
Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:
- wpłaty na rzecz Funduszu kwoty w wysokości 9 % wartości kapitałowej pożyczek i gwarancji przyznanych i zaangażowanych po dniu 1 stycznia 2000 r.,
- uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.
VI.
GWARANCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA PROGRAMY POŻYCZKOWE ZAWARTE PRZEZ WSPÓLNOTĘ W CELU UDZIELENIA POMOCY FINANSOWEJ PAŃSTWOM WSPÓLNOTY NIEPODLEGŁYCH PAŃSTW I MONGOLII
1.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 94/346/WE z dnia 13 czerwca 1994 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Mołdowie (Dz.U. L 155 z 22.6.1994, str. 27).
Decyzja Rady 94/940/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Ukrainie (Dz.U. L 366 z 31.12.1994, str. 32).
Decyzja Rady 95/132/WE z dnia 10 kwietnia 1995 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Białorusi (Dz.U. L 89 z 21.4.1995, str. 28).
Decyzja Rady 95/442/WE z dnia 23 października 1995 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Ukrainie (Dz.U. L 258 z 28.10.1995, str. 63).
Decyzja Rady 96/242/WE z dnia 25 marca 1996 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Mołdowie (Dz.U. L 80 z 30.3.1996, str. 60).
Decyzja Rady 97/787/WE z dnia 17 listopada 1997 r. przyznająca wyjątkową pomoc finansową Armenii i Gruzji (Dz.U. L 322 z 25.11.1997, str. 37).
Decyzja Rady 98/592/WE z dnia 15 października 1998 r. w sprawie udzielenia dodatkowej pomocy makrofinansowej Ukrainie (Dz.U. L 284 z 22.10.1998, str. 45), zmieniona decyzją Rady 2002/639/WE (Dz.U. L 209 z 6.8.2002, str. 22).
Decyzja Rady 2000/244/WE z dnia 20 marca 2000 r. zmieniająca decyzję 97/787/WE przyznającą wyjątkową pomoc finansową Armenii i Gruzji w celu rozszerzenia jej na Tadżykistan (Dz.U. L 77 z 28.3.2000, str. 11).
2.
Opis
W dniu 13 czerwca 1994 r. Rada podjęła decyzję o przyznaniu gwarancji unijnej na operację udzielenia i zaciągnięcia pożyczki dla Mołdowy.
Jest to pożyczka długoterminowa o kwocie kapitału nie wyższej niż 45 mln EUR i maksymalnie 10-letnim okresie obowiązywania.
Pierwsza transza w wysokości 25 mln EUR została wypłacona Mołdowie w dniu 7 grudnia 1994 r. na okres 10 lat.
Będzie ona spłacana przez okres pięciu lat, począwszy od szóstego roku.
Druga transza w wysokości 20 mln EUR została wypłacona w dniu 8 sierpnia 1995 r.
Pożyczka będzie spłacana w pięciu równych ratach rocznych począwszy od szóstego roku.
W dniu 25 marca 1996 r. Rada podjęła decyzję o udzieleniu gwarancji na operację udzielenia i zaciągnięcia pożyczki dla Mołdowy w kwocie nie wyższej niż 15 mln EUR.
Pożyczka została wypłacona w jednej transzy w grudniu 1996 r.
W dniu 22 grudnia 1994 r. Rada podjęła decyzję o przyznaniu gwarancji unijnej na operację udzielenia i zaciągnięcia pożyczki dla Ukrainy.
Kapitał pożyczki wynosi maksymalnie 85 mln EUR na okres do 10 lat.
Pożyczka została wypłacona w jednej transzy w dniu 28 grudnia 1995 r.
W dniu 23 października 1995 r. Rada podjęła decyzję o udzieleniu gwarancji unijnej na drugą operację udzielenia i zaciągnięcia pożyczki dla Ukrainy.
Kapitał pożyczki wynosi maksymalnie 200 mln EUR na okres do 10 lat i zostanie wypłacony w dwóch transzach.
Połowa pierwszej transzy, czyli 50 mln EUR z planowanej kwoty 100 mln EUR, została wypłacona w sierpniu 1996 r.
Druga połowa została wypłacona w grudniu 1996 r.
Druga transza w wysokości 100 mln EUR została wypłacona w dniu 25 września 1997 r.
W dniu 10 kwietnia 1995 r. Rada podjęła decyzję o udzieleniu gwarancji unijnej na operację udzielenia i zaciągnięcia pożyczki dla Białorusi.
Zgodnie z decyzją pożyczka nie może przekraczać 55 mln EUR (kapitał) i zostaje przyznana na okres nieprzekraczający 10 lat.
Pierwsza transza w wysokości 30 mln EUR została wypłacona w 1995 r.
W dniu 17 listopada 1997 r. Rada podjęła decyzję o przyznaniu gwarancji unijnej na wyjątkową operację udzielenia i zaciągnięcia pożyczek dla Gruzji i Armenii (pożyczka dla Gruzji o maksymalnej kwocie kapitału 142 mln EUR oraz pożyczka dla Armenii w wysokości 28 mln EUR) na okres do 15 lat.
Pierwsza transza w wysokości 110 mln EUR została wypłacona Gruzji dnia 24 lipca 1998 r.
Pożyczka dla Armenii w wysokości 28 mln EUR została wypłacona dnia 30 grudnia 1998 r.
Dnia 15 października 1998 r. Rada postanowiła przyznać gwarancję Unii Europejskiej na trzecią operację zaciągania i udzielania pożyczek na rzecz Ukrainy.
Pożyczkę pierwotnie przyznano na kwotę maksymalnie 55 mln EUR (kapitał) na okres nieprzekraczający 10 lat.
Pierwsza transza w wysokości 58 mln EUR została wypłacona dnia 30 lipca 1999 r.
Nie zaplanowano jeszcze wypłaty salda na mocy nowej decyzji.
Dnia 20 marca 2000 r. Rada postanowiła przyznać gwarancję Unii Europejskiej na trzecią operację zaciągania i udzielania pożyczek na rzecz Tadżykistanu.
Pożyczka nie może przekraczać 55 mln EUR (kapitał) i zostaje przyznana na okres nieprzekraczający 15 lat.
W 2001 r. wypłacono pożyczkę w wysokości 60 mln EUR.
3.
Wpływ na budżet
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1149/1999 (Dz.U. L 139 z 2.6.1999, str. 1), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 28), wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.
Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:
- wpłaty na rzecz Funduszu kwoty w wysokości 9 % wartości kapitałowej pożyczek i gwarancji przyznanych i zaangażowanych po dniu 1 stycznia 2000 r.,
- uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.
VII.
GWARANCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA PROGRAMY POŻYCZKOWE ZAWARTE PRZEZ WSPÓLNOTĘ W CELU UDZIELENIA POMOCY FINANSOWEJ KRAJOM BAŁKANÓW ZACHODNICH
1.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 97/471/WE z dnia 22 lipca 1997 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (Dz.U. L 200 z 29.7.1997, str. 59).
Decyzja Rady 1999/325/WE z dnia 10 maja 1999 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 123 z 13.5.1999, str. 57).
Decyzja Rady 1999/733/WE z dnia 8 listopada 1999 r. w sprawie udzielenia dodatkowej pomocy makrofinansowej Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (Dz.U. L 294 z 16.11.1999, str. 31).
Decyzja Rady 2001/549/WE z dnia 16 lipca 2001 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 197 z 21.7.2001, str. 38).
Decyzja Rady 2002/882/WE z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie udzielenia makroekonomicznej pomocy finansowej Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 308 z 9.11.2002, str. 25), ze zmianami.
Decyzja Rady 2002/883/WE z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 308 z 9.11.2002, str. 28).
Decyzja Rady 2004/580/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. przewidująca pomoc makro-finansową dla Albanii (Dz.U. L 261 z 6.8.2004, str. 116).
2.
Opis
W dniu 22 lipca 1997 r. Rada podjęła decyzję o przyznaniu gwarancji unijnej na operację zaciągnięcia i udzielenia pożyczki dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.
Kapitał pożyczki wynosi maksymalnie 40 mln EUR na okres 15 lat.
Pierwsza transza w wysokości 25 mln EUR na okres do 15 lat została wypłacona Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii w dniu 30 września 1997 r. i będzie spłacana w pięciu równych ratach rocznych, począwszy od jedenastego roku.
Druga transza w wysokości 15 mln EUR została wypłacona w dniu 13 lutego 1998 r. i będzie spłacana w pięciu równych ratach rocznych, począwszy od jedenastego roku.
W dniu 10 maja 1999 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia pożyczki na rzecz Bośni i Hercegowiny w postaci długoterminowej pożyczki o maksymalnej kwocie kapitału 20 mln EUR na okres do 15 lat.
Pierwsza transza w wysokości 10 mln EUR na okres do 15 lat została wypłacona Bośni i Hercegowinie dnia 21 grudnia 1999 r.
Druga transza w wysokości 10 mln EUR została wypłacona w 2001 r.
W dniu 8 listopada 1999 r. Rada ponownie podjęła decyzję o przyznaniu gwarancji unijnej na operację zaciągnięcia i udzielenia pożyczki dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w postaci długoterminowej pożyczki o maksymalnej kwocie kapitału 50 mln EUR na okres do 15 lat.
Pierwsza transza w wysokości 10 mln EUR na okres do 15 lat została wypłacona Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii w styczniu 2001 r., druga transza w wysokości 12 mln EUR w styczniu 2002 r., trzecia w wysokości 10 mln EUR w czerwcu 2003 r. i czwarta w wysokości 18 mln EUR w grudniu 2003 r.
W dniu 16 lipca 2001 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia pożyczki dla Federalnej Republiki Jugosławii (obecnie Serbii i Czarnogóry) w postaci długoterminowej pożyczki o maksymalnej kwocie kapitału 25 mln EUR na okres do 15 lat.
Pożyczka została wypłacona w jednej transzy w październiku 2001 r.
W dniu 5 listopada 2002 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia pożyczki dla Bośni i Hercegowiny w postaci długoterminowej pożyczki o maksymalnej kwocie kapitału 20 mln EUR na okres do 15 lat.
Pierwsza transza w wysokości 10 mln EUR na okres do 15 lat została wypłacona Bośni i Hercegowinie w 2004 r.
W dniu 5 listopada 2002 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia pożyczki na rzecz Serbii i Czarnogóry w postaci długoterminowej pożyczki o maksymalnej kwocie kapitału 55 mln EUR na okres do 15 lat.
Pierwsza transza w wysokości 10 mln EUR oraz druga transza w wysokości 30 mln EUR na okres do 15 lat zostrały wypłacone Serbii i Czarnogórze w 2003 r., a trzecia transza w wysokości 15 mln EUR w 2005 r.
3.
Wpływ na budżet
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1149/1999 (Dz.U. L 139 z 2.6.1999, str. 1), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 28), wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.
Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:
- wpłaty na rzecz Funduszu kwoty w wysokości 9 % wartości kapitałowej pożyczek i gwarancji przyznanych i zaangażowanych po dniu 1 stycznia 2000 r.,
- uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.
VIII.
GWARANCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI EURATOM NA PODNIESIENIE WYDAJNOŚCI I POPRAWĘ BEZPIECZEŃSTWA ELEKTROWNI JĄDROWYCH W KRAJACH EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ I WE WSPÓLNOCIE NIEPODLEGŁYCH PAŃSTW
1.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 94/179/Euratom z dnia 21 marca 1994 r. zmieniająca decyzję 77/270/Euratom w celu upoważnienia Komisji do zaciągania pożyczek w ramach Euratom w celu wsparcia finansowania wymaganego dla poprawy wydajności i bezpieczeństwa elektrowni atomowych w niektórych państwach trzecich (Dz.U. L 84 z 29.3.1994, str. 41).
2.
Opis
Zgodnie z decyzją 94/179/Euratom Unia Europejska rozszerza zakres pożyczek zaciąganych w ramach Euratom o poprawę wydajności i bezpieczeństwa elektrowni atomowych w państwach Europy Środkowo-Wschodniej oraz we Wspólnocie Niepodległych Państw.
Maksymalna kwota pożyczek Euratom dla Państw Członkowskich oraz państw trzecich utrzymana została na poziomie 4 mld EUR.
3.
Wpływ na budżet
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1149/1999 (Dz.U. L 139 z 2.6.1999, str. 1), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 28), wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.
Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:
- wpłaty na rzecz Funduszu kwoty w wysokości 9 % wartości kapitałowej pożyczek i gwarancji przyznanych i zaangażowanych po dniu 1 stycznia 2000 r.,
- uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.
IX.
GWARANCJA EUROPEJSKA NA POŻYCZKI EUROPEJSKIEGO BANKU INWESTYCYJNEGO DLA KRAJÓW ŚRÓDZIEMNOMORSKICH
1.
Podstawa prawna
a) Pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego
Decyzja Rady z dnia 8 marca 1977 r. (Protokoły Śródziemnomorskie)
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2210/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 263 z 27.9.1978, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2211/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 264 z 27.9.1978, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2212/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 265 z 27.9.1978, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2237/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Portugalską (Dz.U. L 274 z 29.9.1978, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1273/80 z dnia 23 maja 1980 r. w sprawie zawarcia Protokołu tymczasowego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Socjalistyczną Jugosławii w sprawie wcześniejszego wprowadzania w życie protokołu 2 do Umowy o współpracy (Dz.U. L 130 z 27.5.1980, str. 98).
Rozporządzenie Rady (EWG) 3323/80 z dnia 18 grudnia 1980 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Portugalską dotyczącego wdrożenia pomocy przedakcesyjnej dla Portugalii (Dz.U. L 349 z 23.12.1980, str. 1).
Decyzja Rady z dnia 19 lipca 1982 r. (dalsza wyjątkowa pomoc na odbudowę Libanu).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3177/82 z dnia 22 listopada 1982 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3178/82 z dnia 22 listopada 1982 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 8).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3179/82 z dnia 22 listopada 1982 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 15).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3180/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 22).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3181/82 z dnia 22 listopada 1982 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 29).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3182/82 z dnia 22 listopada 1982 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 337, 29.11.1982, str. 36).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3183/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 43).
Decyzja Rady z dnia 17 października 1983 r. (przedłużenie współpracy finansowej z Hiszpanią i Portugalią).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3354/83 z dnia 22 listopada 1983 r. dotyczące zawarcia Protokołu w sprawie współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael (Dz.U. L 335 z 30.11.1983, str. 7).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 787/84 z dnia 26 marca 1984 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Cypryjską (Dz.U. L 85 z 28.3.1984, str. 37).
Decyzja Rady z dnia 18 czerwca 1984 r. (list Przewodniczącego Rady do EBI zalecający przedłużenie po raz drugi współpracy finansowej z Hiszpanią i Portugalią).
Decyzja Rady z dnia 9 października 1984 r. (pożyczka poza Protokołem Jugosłowiańskim).
Decyzja Rady 87/604/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Drugiego Protokołu o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Socjalistyczną Jugosławii (Dz.U. L 389 z 31.12.1987, str. 65).
Decyzja Rady 88/30/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 1).
Decyzja Rady 88/31/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 9).
Decyzja Rady 88/32/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 17).
Decyzja Rady 88/33/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 25).
Decyzja Rady 88/34/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezji (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 33).
Decyzja Rady 88/453/EWG z dnia 30 czerwca 1988 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 224 z 13.8.1988, str. 32).
Decyzja Rady 88/597/EWG z dnia 21 listopada 1988 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael (Dz.U. L 327 z 30.11.1988, str. 51).
Decyzja Rady 89/378/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Maltą (Dz.U. L 180 z 27.6.1989, str. 46).
Decyzja Rady 90/153/EWG z dnia 26 lutego 1990 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Cypryjską (Dz.U. L 82 z 29.3.1990, str. 32).
Decyzja Rady 92/44/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezji (Dz.U. L 18 z 25.1.1992, str. 34).
Decyzja Rady 92/206/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 13).
Decyzja Rady 92/207/EWG z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 21).
Decyzja Rady 92/208/EWG z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 29).
Decyzja Rady 92/209/EWG z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 37).
Decyzja Rady 92/210/EWG z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 45).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1763/92 z dnia 29 czerwca 1992 r. dotyczące współpracy finansowej ze wszystkimi śródziemnomorskimi państwami trzecimi (Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 5).
Decyzja Rady 92/548/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, str. 13).
Decyzja Rady 92/549/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, str. 21).
Decyzja Rady 93/408/EWG z dnia 19 lipca 1993 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Słowenii (Dz.U. L 189 z 29.7.1993, str. 152).
Decyzja Rady 94/67/EWG z dnia 24 stycznia 1994 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 32 z 5.2.1994, str. 44).
Decyzja Rady 95/484/EWG z dnia 30 października 1995 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Maltańską (Dz.U. L 278 z 21.11.1995, str. 14).
Decyzja Rady 95/485/EWG z dnia 30 października 1995 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Cypryjską (Dz.U. L 278 z 21.11.1995, str. 22).
Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. o przyznaniu gwarancji wspólnotowej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (państwa Europy Środkowo-Wschodniej, państwa śródziemnomorskie, państwa Ameryki Łacińskiej, państwa azjatyckie oraz Afryka Południowa) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, str. 33).
Decyzja Rady 1999/786/WE z dnia 29 listopada 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty odbudowy obszarów Turcji dotkniętych trzęsieniem ziemi (Dz.U. L 308 z 3.12.1999, str. 35).
Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, str. 24), ze zmianami.
Decyzja Rady 2000/788/WE z dnia 4 grudnia 2000 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu ustanowienia programu działań specjalnych Europejskiego Banku Inwestycyjnego na rzecz konsolidacji i intensyfikacji unii celnej między WE i Turcją (Dz.U. L 314 z 14.12.2000, str. 27).
Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 9).
b) Gwarancja z budżetu ogólnego
Zgodnie z postanowieniami wyżej wspomnianej decyzji Rady z dnia 8 marca 1977 r. Unia Europejska udziela gwarancji na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego w ramach zobowiązań finansowych Unii Europejskiej wobec państw basenu Morza Śródziemnego.
Decyzja ta stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 30 października 1978 r. w Brukseli oraz dnia 10 listopada 1978 r. w Luksemburgu, zgodnie z którą wprowadzono gwarancję globalną na 75 % wszystkich środków przyznanych na pożyczki dla następujących państw: Malty, Tunezji, Algierii, Maroko, Portugalii (protokół finansowy, pomoc w nagłych wypadkach), Turcji, Cypru, Egiptu, Jordanii, Syrii, Izraela, Grecji, byłej Jugosławii i Libanu.
Umowa gwarancyjna jest rozszerzana dla każdego nowego protokołu finansowego.
Decyzja 97/256/WE stanowiła podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 25 lipca 1997 r. w Brukseli oraz dnia 29 lipca 1997 r. w Luksemburgu, ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 70 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.
Decyzja 1999/786/WE stanowiła podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 18 kwietnia 2000 r. w Brukseli oraz dnia 23 maja 2000 r. w Luksemburgu, ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.
Decyzja 2000/24/WE stanowiła podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 19 lipca 2000 r. w Brukseli oraz dnia 24 lipca 2000 r. w Luksemburgu, ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.
2.
Opis
W ramach protokołów finansowych zawartych z państwami trzecimi z basenu Morza Śródziemnego określono globalne kwoty pożyczek udzielanych ze środków własnych Europejskiego Banku Inwestycyjnego.
Europejski Bank Inwestycyjny udziela pożyczek na cele, które mogą przyczynić się do społeczno-gospodarczego rozwoju wyżej wspomnianych państw (infrastruktura transportowa, porty, zaopatrzenie w wodę, produkcja i dystrybucja energii, przedsięwzięcia rolnicze oraz wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw).
W dniu 14 kwietnia 1997 r., działając na wniosek Komisji oraz po zasięgnięciu opinii Parlamentu, Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w nastepujących krajach basenu Morza Śródziemnego: Algierii, Cyprze, Egipcie, Izraelu, Jordanii, Libanie, Malcie, Maroku, Syrii, Tunezji, Turcji, Zachodnim Brzegu i Strefie Gazy.
Gwarancja jest ograniczona do 70 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.
Całkowity pułap przyznanych środków stanowi równowartość 7105 mln EUR, z czego 2310 mln EUR przeznaczone jest dla wyżej wymienionych krajów basenu Morza Śródziemnego.
Gwarancja obejmuje okres trzech lat rozpoczynający się 31 stycznia 1997 r. (z możliwym przedłużeniem o sześć miesięcy).
Wzywa się Europejski Bank Inwestycyjny do podjęcia działań mających na celu zabezpieczenie przed ryzykiem kredytowym poprzez objęcie 25 % udzielonych przez niego pożyczek gwarancjami innymi niż państwowe.
W dniu 29 listopada 1999 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami na projekty odbudowy obszarów Turcji dotkniętych trzęsieniem ziemi.
Gwarancja jest ograniczona do 65 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.
Całkowity pułap przyznanych środków stanowi równowartość 600 mln EUR i obejmuje okres trzech lat rozpoczynający się 29 listopada 1999 r. (z możliwym przedłużeniem o sześć miesięcy).
Wzywa się Europejski Bank Inwestycyjny do podjęcia działań mających na celu zabezpieczenie przed ryzykiem kredytowym poprzez objęcie 30 % udzielonych przez niego pożyczek gwarancjami innymi niż państwowe.
Powyższa wartość procentowa zostanie zwiększona, o ile pozwoli na to sytuacja rynkowa.
W dniu 22 grudnia 1999 r., na wniosek Komisji i po zasięgnięciu opinii Parlamentu, Rada ponownie przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat wynikajacych z pożyczek na projekty prowadzone w nastepujących krajach basenu Morza Śródziemnego: w Algierii, Cyprze, Egipcie, Izraelu, Jordanii, Libanie, Malcie, Maroku, Syrii, Tunezji, Turcji, Zachodnim Brzegu i Strefie Gazy.
Gwarancja jest ograniczona do 65 % łącznej kwoty przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.
Obejmuje ona okres siedmiu lat od dnia 1 lutego 2000 r. do dnia 31 stycznia 2007 r.
Jeśli na koniec tego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągną łącznych kwot, o których mowa powyżej, okres ten ulega automatycznemu przedłużeniu o sześć miesięcy.
W dniu 4 grudnia 2000 r. Rada podjęła decyzję o ustanowieniu programu działań specjalnych Europejskiego Banku Inwestycyjnego na rzecz konsolidacji i intensyfikacji unii celnej między WE i Turcją.
Wartość tych pożyczek ograniczona jest ogólnym pułapem w wysokości 450 mln EUR.
Decyzja ta leżała u podstaw przedłużenia umowy zabezpieczenia podpisanej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym dnia 19 lipca 2000 r. w Brukseli oraz dnia 24 lipca 2000 r. w Luksemburgu, zgodnie z którą gwarancja ograniczona jest do 65 % całkowitej kwoty przyznanych środków oraz wszelkich powiązanych kwot.
Całkowity pułap przyznanych środków stanowi równowartość 19460 mln EUR i obejmuje okres siedmiu lat od dnia 1 lutego 2000 r. do dnia 31 stycznia 2007 r.
Jeśli na koniec tego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągną łącznych kwot, o których mowa powyżej, okres ten ulega automatycznemu przedłużeniu o sześć miesięcy.
3.
Wpływ na budżet
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1149/1999 (Dz.U. L 139 z 2.6.1999, str. 1), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 28), wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.
Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:
- wpłaty na rzecz Funduszu kwoty w wysokości 9 % wartości kapitałowej pożyczek i gwarancji przyznanych i zaangażowanych po dniu 1 stycznia 2000 r.,
- uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika,
- udzielenia w kilku przypadkach dotacji do odsetek w wysokości 2 % w ramach pomocy bezzwrotnej, z zastrzeżeniem ogólnych kwot określonych w protokołach finansowych.
X. GWARANCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI UDZELONE PRZEZ EUROPEJSKI BANK INWESTYCYJNY W KRAJACH EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ ORAZ BAŁKANÓW ZACHODNICH NIEBĘDĄCYCH CZŁONKAMI UE
1.
Podstawa prawna
Decyzja z dnia 29 listopada 1989 r. Rady Gubernatorów Europejskiego Banku Inwestycyjnego dotycząca działalności Banku na Węgrzech i w Polsce.
Decyzja Rady 90/62/EWG z dnia 12 lutego 1990 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty na Węgrzech i w Polsce (Dz.U. L 42 z 16.2.1990, str. 68).
Decyzja Rady 91/252/EWG z dnia 14 maja 1991 r. rozciągająca na Czechosłowację, Bułgarię i Rumunię stosowanie decyzji 90/62/EWG przyznającej gwarancję wspólnotową Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć na Węgrzech i w Polsce (Dz.U. L 123 z 18.5.1991, str. 44).
Decyzja Rady 93/166/EWG z dnia 15 marca 1993 r. przyznająca gwarancję wspólnotową Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć w Estonii oraz na Łotwie i Litwie (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, str. 42).
Decyzja Rady 93/696/WE z dnia 13 grudnia 1993 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty w krajach Europy Środkowo-Wschodniej (Polska, Węgry, Republika Czeska, Republika Słowacka, Rumunia, Bułgaria, Estonia, Łotwa, Litwa i Albania) (Dz.U. L 321 z 23.12.1993, str. 27).
Decyzja 90/62/EWG stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 24 kwietnia 1990 r. w Brukseli oraz dnia 14 maja 1990 r. w Luksemburgu odnośnie do pożyczek udzielanych na Węgrzech i w Polsce, a także rozszerzenia zakresu stosowania tej umowy na pożyczki dla Czechosłowacji, Rumunii i Bułgarii uzgodnionego w dniu 31 lipca 1991 r. w Brukseli i Luksemburgu.
Umowa gwarancji była przedmiotem dokumentu podpisanego w Brukseli w dniu 19 stycznia 1993 r. oraz w Luksemburgu w dniu 4 lutego 1993 r. w celu dokonania zmiany Czechosłowacji na Republikę Czeską i Republikę Słowacką, począwszy od dnia 1 stycznia 1993 r.
Decyzja 93/696/WE stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 22 lipca 1994 r. w Brukseli oraz dnia 12 sierpnia 1994 r. w Luksemburgu
Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. o przyznaniu gwarancji wspólnotowej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (państwa Europy Środkowo-Wschodniej, państwa śródziemnomorskie, państwa Ameryki Łacińskiej, państwa azjatyckie oraz Afryka Południowa) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, str. 33).
Decyzja 97/256/WE stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 25 lipca 1997 r. w Brukseli oraz dnia 29 lipca 1997 r. w Luksemburgu.
Decyzja Rady 98/348/WE z dnia 19 maja 1998 r. przyznająca gwarancję wspólnotową Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć w Byłej Republice Jugosłowiańskiej Macedonii oraz zmieniająca decyzję 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. przyznającą gwarancję wspólnotową Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć realizowanych poza Wspólnotą (państwa Europy Środkowo-Wschodniej, państwa śródziemnomorskie, państwa Ameryki Łacińskiej, państwa azjatyckie i Afryka Południowa) (Dz.U. L 155 z 29.5.1998, str. 53).
Decyzja Rady 98/729/EWG z dnia 14 grudnia 1998 r. zmieniająca decyzję 97/256/WE w celu rozszerzenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 346 z 22.12.1998, str. 54).
Te dwie decyzje stanowią podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 25 lipca 1997 r. w Brukseli oraz dnia 29 lipca 1997 r. w Luksemburgu.
Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, str. 24), ze zmianami.
Decyzja ta stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 19 lipca 2000 r. w Brukseli oraz dnia 24 lipca 2000 r. w Luksemburgu.
Decyzja Rady 2000/688/WE z dnia 7 listopada 2000 r. zmieniająca decyzję Rady 2000/24/WE w celu rozszerzenia zakresu gwarancji wspólnotowej przyznanej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu o pożyczki udzielane na przedsięwzięcia w Chorwacji (Dz.U. L 285 z 10.11.2000, str. 20).
Decyzja Rady 2001/778/EWG z dnia 6 listopada 2001 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu rozszerzenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 292 z 9.11.2001, str. 43).
Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 9).
2.
Opis
W odpowiedzi na wezwanie Rady z dnia 9 października 1989 r. Rada Gubernatorów Europejskiego Banku Inwestycyjnego podjęła decyzję w dniu 29 listopada 1989 r. o upoważnieniu Banku do udzielenia pożyczek ze środków własnych na finansowanie przedsięwzięć inwestycyjnych na Węgrzech i w Polsce w ogólnej kwocie nie wyższej niż 1 mld EUR.
Pożyczki te są udzielane w celu finansowania przedsięwzięć inwestycyjnych, które spełniają wymogi Banku mające zwykle zastosowanie do pożyczek udzielanych ze środków własnych.
W dniu 14 maja 1991 r. oraz 15 marca 1993 r. Rada, działając na wniosek Komisji oraz po zasięgnięciu opinii Parlamentu, podjęła decyzję o rozszerzeniu zakresu gwarancji o pożyczki, jakich Europejski Bank Inwestycyjny może udzielić w innych państwach Europy Środkowo-Wschodniej (Czechosłowacja, Bułgaria i Rumunia) przez okres dwóch lat w kwocie do 700 mln EUR.
W dniu 13 grudnia 1993 r. Rada, działając na wniosek Komisji oraz po zasięgnięciu opinii Parlamentu, podjęła decyzję o prolongacie na trzy lata gwarancji unijnej w wysokości 3 mld EUR na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego udzielane na przedsięwzięcia w Polsce, na Węgrzech, w Republice Czeskiej, na Słowacji, w Rumunii, Bułgarii, Estonii, na Łotwie, Litwie i w Albanii.
Gwarancja budżetowa obejmuje całość obsługi zadłużenia (spłatę kapitału, odsetki i powiązane koszty) związanego z tymi pożyczkami.
W dniu 14 kwietnia 1997 r., działając na wniosek Komisji oraz po zasięgnięciu opinii Parlamentu, Rada przyjęła decyzję o przedłużeniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w Albanii, Bułgarii, Republice Czeskiej, Estonii, na Węgrzech, Łotwie, Litwie, w Polsce, Rumunii, na Słowacji i w Słowenii.
Gwarancja jest ograniczona do 70 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.
Całkowity pułap przyznanych środków stanowi równowartość 7105 mln EUR, z czego 3520 mln EUR przeznaczone jest dla wyżej wymienionych krajów Europy Środkowo-Wschodniej.
Gwarancja obejmuje okres trzech lat rozpoczynający się dnia 31 stycznia 1997 r.
Jeśli z upływem powyższego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągną łącznych kwot, o których mowa powyżej, okres ten ulega automatycznemu przedłużeniu o sześć miesięcy
W dniu 19 maja 1998 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji wspólnotowej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami na potrzeby projektów w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.
Gwarancja jest ograniczona do 70 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.
Ogólny pułap przyznanych środków stanowi równowartość 150 mln EUR i obejmuje okres dwóch lat rozpoczynajacy się dnia 1 stycznia 1998 r.
Jeśli z upływem powyższego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągną łącznych kwot, o których mowa powyżej, okres ten ulega automatycznemu przedłużeniu o sześć miesięcy.
W dniu 14 grudnia 1998 r. Rada postanowiła zmienić decyzję 97/256/WE w celu rozszerzenia zakresu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki udzielane na projekty w Bośni i Hercegowinie.
Gwarancja jest ograniczona do 70 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.
Ogólny pułap przyznanych środków to 100 mln EUR na okres dwóch lat rozpoczynajacy się dnia 22 grudnia 1998 r.
Jeśli z upływem powyższego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągną łącznych kwot, o których mowa powyżej, okres ten ulega automatycznemu przedłużeniu o sześć miesięcy.
Wzywa się Europejski Bank Inwestycyjny do podjęcia działań mających na celu zabezpieczenie przed ryzykiem kredytowym poprzez objęcie 25 % udzielonych przez niego pożyczek gwarancjami niepaństwowymi.
W dniu 22 grudnia 1999 r., działając na wniosek Komisji oraz po zasięgnięciu opinii Parlamentu, Rada przyjęła decyzję o przedłużeniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w Albanii, Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, Bułgarii, Republice Czeskiej, Estonii, na Węgrzech, Łotwie, Litwie, w Polsce, Rumunii, na Słowacji i w Słowenii.
Gwarancja jest ograniczona do 65 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.
Obejmuje ona okres siedmiu lat rozpoczynający się dnia 1 lutego 2000 r. i kończący się dnia 31 stycznia 2007 r.
Jeśli z upływem powyższego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągną łącznych kwot, o których mowa powyżej, okres ten ulega automatycznemu przedłużeniu o sześć miesięcy.
Wzywa się Europejski Bank Inwestycyjny do podjęcia działań mających na celu zabezpieczenie przed ryzykiem kredytowym poprzez objęcie 30 % udzielonych przez niego pożyczek gwarancjami innymi niż państwowe.
Powyższa wartość procentowa zostanie zwiększona, o ile pozwoli na to sytuacja rynkowa.
W dniu 7 listopada 2000 r. Rada przyjęła decyzję o rozszerzeniu gwarancji wspólnotowej udzielonej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pożyczki na projekty w Chorwacji.
W dniu 6 listopada 2000 r. Rada przyjęła decyzję o rozszerzeniu gwarancji wspólnotowej udzielonej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pożyczki na projekty w Federalnej Republice Jugosławii (obecnie Serbii i Czarnogórze).
3.
Wpływ na budżet
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1149/1999 (Dz.U. L 139 z 2.6.1999, str. 1), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 28), wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.
Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:
- wpłaty na rzecz Funduszu kwoty w wysokości 9 % wartości kapitałowej pożyczek i gwarancji przyznanych i zaangażowanych po dniu 1 stycznia 2000 r.,
- uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.
XI.
GWARANCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ WOBEC EUROPEJSKIEGO BANKU INWESTYCYJNEGO NA STRATY W RAMACH POŻYCZEK NA PROJEKTY WZAJEMNE W NIEKTÓRYCH PAŃSTWACH TRZECICH
1.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 93/115/EWG z dnia 15 lutego 1993 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w niektórych państwach trzecich (Dz.U. L 45 z 23.2.1993, str. 27).
Decyzja ta stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 4 listopada 1993 r. w Brukseli oraz dnia 17 listopada 1993 r. w Luksemburgu.
Decyzja Rady 96/723/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na potrzeby projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w krajach Ameryki Łacińskiej i Azji, z którymi Wspólnota zawarła umowy o współpracy.
(Dz.U. L 329 z 19.12.1996, str. 45).
Decyzja 96/723/WE stanowiła podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 18 marca 1997 r. w Brukseli oraz dnia 26 marca 1997 r. w Luksemburgu.
Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (państwa Europy Środkowo-Wschodniej, państwa śródziemnomorskie, państwa Ameryki Łacińskiej, państwa azjatyckie i Afryka Południowa) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, str. 33).
Decyzja ta stanowiła podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 25 lipca 1997 r. w Brukseli oraz dnia 29 lipca 1997 r. w Luksemburgu.
Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, str. 24), ze zmianami.
Decyzja ta stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 19 lipca 2000 r. w Brukseli oraz dnia 24 lipca 2000 r. w Luksemburgu.
Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 9).
2.
Opis
Zgodnie z decyzją Rady 93/115/EWG Unia Europejska przyznaje w indywidualnych przypadkach gwarancje na pożyczki udzielane przez Europejski Bank Inwestycyjny w państwach trzecich, z którymi Unia Europejska zawarła porozumienie o współpracy.
Decyzja 93/115/EWG ustanawia ogólny limit w wysokości 250 mln EUR rocznie na okres trzech lat.
W dniu 12 grudnia 1996 r. Rada udzieliła Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu 100 % gwarancji wspólnotowej na pożyczki na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w niektórych państwach trzecich (kraje rozwijajace się w Azji i Ameryce Łacińskiej), z którymi Wspólnota zawarła umowy o współpracy.
Gwarancja ta jest ograniczona do całkowitego pułapu w wysokości 275 mln EUR, który miał zostać przyznany w 1996 r. (z możliwością przedłużenia o sześć miesięcy).
W dniu 14 kwietnia 1997 r., działając na wniosek Komisji i po zasięgnięciu opinii Parlamentu, Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w następujących krajach Azji i Ameryki Łacińskiej: Argentynie, Boliwii, Brazylii, Chile, Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku, Nikaragui, Panamie, Paragwaju, Peru, Salwadorze, Urugwaju, Wenezueli, Bangladeszu, Brunei, Chinach, Indiach, Indonezji, Makao, Malezji, Mongolii, Pakistanie, Filipinach, Singapurze, Sri Lance, Tajlandii i Wietnamie.
Gwarancja jest ograniczona do 70 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.
Całkowity pułap przyznanych środków stanowi równowartość 7105 mln EUR, z czego 900 mln EUR przeznaczone jest dla wyżej wymienionych krajów Azji i Ameryki Łacińskiej.
Gwarancja obejmowała okres trzech lat rozpoczynający się dnia 31 stycznia 1997 r. (z możliwym przedłużeniem o sześć miesięcy).
Wzywa się Europejski Bank Inwestycyjny do podjęcia działań mających na celu zabezpieczenie przed ryzykiem kredytowym poprzez objęcie 25 % udzielonych przez niego pożyczek gwarancjami innymi niż państwowe.
Dnia 22 grudnia 1999 r. Rada przyjęła decyzję o przedłużeniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki udzielane na projekty w następujących krajach Azji i Ameryki Łacińskiej: Argentynie, Boliwii, Brazylii, Chile, Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku, Nikaragui, Panamie, Paragwaju, Peru, Salwadorze, Urugwaju, Wenezueli, Bangladeszu, Brunei, Chinach, Indiach, Indonezji, Laosie, Makau, Malezji, Mongolii, Nepalu, Pakistanie, Filipinach, Singapurze, Korei Południowej, Sri Lance, Tajlandii, Wietnamie i Jemenie.
Gwarancja jest ograniczona do 65 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.
Całkowity pułap przyznanych środków stanowi równowartość 18410 mln EUR, z czego 2480 mln EUR przeznaczone jest dla wyżej wymienionych krajów Azji i Ameryki Łacińskiej.
Obejmuje on okres siedmiu lat rozpoczynający się dnia 1 lutego 2000 r. i kończący się dnia 31 stycznia 2007 r.
Jeśli z upływem powyższego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągną łącznych kwot, o których mowa powyżej, okres ten ulega automatycznemu przedłużeniu o sześć miesięcy.
Wzywa się Europejski Bank Inwestycyjny do podjęcia działań mających na celu zabezpieczenie przed ryzykiem kredytowym poprzez objęcie 30 % udzielonych przez niego pożyczek gwarancjami innymi niż państwowe.
Powyższa wartość procentowa zostanie zwiększona, o ile pozwoli na to sytuacja rynkowa.
3.
Wpływ na budżet
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1149/1999 (Dz.U. L 139 z 2.6.1999, str. 1), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 28), wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.
Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:
- wpłaty na rzecz Funduszu kwoty w wysokości 9 % wartości kapitałowej pożyczek i gwarancji przyznanych i zaangażowanych po dniu 1 stycznia 2000 r.,
- uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.
XII.
GWARANCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ DLA EUROPEJSKIEGO BANKU INWESTYCYJNEGO NA POKRYCIE STRAT PONIESIONYCH W ZWIĄZKU Z POŻYCZKAMI NA POTRZEBY PROJEKTÓW W ROSJI, NA BIAŁORUSI, W MOŁDOWIE I NA UKRAINIE
1.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2001/777/WE o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku ze specjalnym działaniem pożyczkowym w odniesieniu do wybranych projektów ochrony środowiska w rosyjskiej części basenu Morza Bałtyckiego w ramach wymiaru północnego (Dz.U. L 292 z 9.11.2001, str. 41).
Decyzja stanowiła podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 6 maja 2002 r. w Brukseli oraz dnia 7 maja 2002 r. w Luksemburgu.
Decyzja Rady 2005/48/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. udzielająca gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby niektórych projektów w Rosji, na Ukrainie, w Mołdowie i Białorusi (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 11).
2.
Opis
W dniu 6 listopada 2001 r. Rada przyjęła decyzję udzielającą Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu wspólnotowej gwarancji na wypadek strat w wyniku szczególnej działalności pożyczkowej w odniesieniu do wybranych projektów ochrony środowiska w rosyjskiej części basenu Morza Bałtyckiego w ramach wymiaru północnego.
Całkowity pułap pożyczek wynosi 100 mln EUR.
EBI korzysta ze specjalnej gwarancji wspólnotowej na 100 % kwoty pożyczki.
W dniu 22 grudnia 2005 r. Rada przyjęła decyzję udzielającą gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby niektórych projektów w Rosji, na Ukrainie, w Mołdowie i na Białorusi.
Całkowity pułap pożyczek wynosi 500 mln EUR.
EBI korzysta ze specjalnej gwarancji wspólnotowej na 100 % kwoty pożyczki.
3.
Wpływ na budżet
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1149/1999 (Dz.U. L 139 z 2.6.1999, str. 1), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 28), wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.
Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:
- wpłaty na rzecz Funduszu kwoty w wysokości 9 % wartości kapitałowej pożyczek i gwarancji przyznanych i zaangażowanych po dniu 1 stycznia 2000 r.,
- uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.
XIII.
GWARANCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI EUROPEJSKIEGO BANKU INWESTYCYJNEGO DLA AFRYKI POŁUDNIOWEJ
1.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 95/207/WE z dnia 1 czerwca 1995 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty w Afryce Południowej (Dz.U. L 131 z 15.6.1995, str. 31).
Decyzja ta stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 4 października 1995 r. w Brukseli oraz dnia 16 października 1995 r. w Luksemburgu.
Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć prowadzone poza obszarem Wspólnoty (państwa Europy Środkowo-Wschodniej, państwa śródziemnomorskie, państwa Ameryki Łacińskiej i Azji oraz Afryka Południowa) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, str. 33).
Decyzja ta stanowiła podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 25 lipca 1997 r. w Brukseli oraz dnia 29 lipca 1997 r. w Luksemburgu.
Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, str. 24), ze zmianami.
Decyzja ta stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 19 lipca 2000 r. w Brukseli oraz dnia 24 lipca 2000 r. w Luksemburgu.
Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 9).
2.
Opis
Zgodnie z postanowieniami decyzji 95/207/WE Unia Europejska udzieli gwarancji na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla Afryki Południowej w wysokości do 300 mln EUR.
Gwarancja budżetowa obejmuje całość obsługi zadłużenia (spłatę kapitału, odsetki i powiązane koszty) związanego z tymi pożyczkami.
W dniu 14 kwietnia 1997 r., działając na wniosek Komisji i po zasięgnięciu opinii Parlamentu, Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w Republice Południowej Afryki.
Gwarancja jest ograniczona do 70 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.
Całkowity pułap przyznanych środków stanowi równowartość 7105 mln EUR, z czego 375 mln EUR przeznaczone jest dla Republiki Południowej Afryki.
Obejmuje on okres trzech lat rozpoczynający się 1 lipca 1997 r. (z możliwym przedłużeniem o sześć miesięcy).
Wzywa się Europejski Bank Inwestycyjny do podjęcia działań mających na celu zabezpieczenie przed ryzykiem kredytowym poprzez objęcie 25 % udzielonych przez niego pożyczek gwarancjami niepaństwowymi.
W dniu 14 kwietnia 1997 r., działając na wniosek Komisji i po zasięgnięciu opinii Parlamentu, Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w Republice Południowej Afryki.
Gwarancja jest ograniczona do 65 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.
Ogólny pułap przyznanych środków stanowi równowartość 825 mln EUR.
Obejmuje on okres dwóch lat rozpoczynajacy się dnia 1 lipca 2000 r. i kończący się dnia 31 stycznia 2007 r.
Jeśli z upływem powyższego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągną łącznych kwot, o których mowa powyżej, okres ten ulegnie automatycznemu przedłużeniu o sześć miesięcy.
Wzywa się Europejski Bank Inwestycyjny do podjęcia działań mających na celu zabezpieczenie przed ryzykiem kredytowym poprzez objęcie 30 % udzielonych przez niego pożyczek gwarancjami niepaństwowymi.
Ten współczynnik procentowy zostanie zwiększony, o ile pozwoli na to sytuacja rynkowa.
3.
Wpływ na budżet
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1149/1999 (Dz.U. L 139 z 2.6.1999, str. 1), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 28), wszelkie przypadki niewywiązania się z zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.
Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:
- wpłaty na rzecz Funduszu kwoty w wysokości 9 % wartości kapitałowej pożyczek i gwarancji przyznanych i zaangażowanych po dniu 1 stycznia 2000 r.,
- uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.
C. PROGNOZY DOTYCZĄCE NOWYCH OPERACJI ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W LATACH 2005 I 2006
W poniższej tabeli podany jest przybliżony wykaz potencjalnych nowych pożyczek (gwarantowanych przez budżet ogólny), jakie mogą być zaciągane i udzielane w latach 2005 i 2006.
Operacje udzielania i zaciągania pożyczek w latach 2005 i 2006
Instrument _BAR_ 2005 _BAR_ 2006 _BAR_
A. Operacje WE i Euratom w zakresie udzielania i zaciągania pożyczek gwarantowanych przez budżet ogólny _BAR_ _BAR_ _BAR_
1.
Wspólnotowa pomoc makrofinansowa dla państw trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_
Operacje przyjęte: _BAR_ _BAR_ _BAR_
Albania _BAR_ _BAR_ 9 _BAR_
Bośnia i Hercegowina _BAR_ _BAR_ 10 _BAR_
Serbia i Czarnogóra II – IIa _BAR_ 15 [] _BAR_ 25 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_
2.
Pożyczki Euratom _BAR_ 215 [] _BAR_ 96 _BAR_
Razem _BAR_ 230 [] _BAR_ 140 _BAR_
B. Pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego gwarantowane przez budżet ogólny _BAR_ _BAR_ _BAR_
1.
Kraje basenu Morza Śródziemnego _BAR_ 681 _BAR_ 680 _BAR_
2.
Południowo-wschodni sąsiedzi (w tym Turcja). _BAR_ 1675 _BAR_ 1600 _BAR_
3.
Ameryka Łacińska i Azja _BAR_ 397 _BAR_ 397 _BAR_
4.
Afryka Południowa _BAR_ 100 _BAR_ 113 _BAR_
5.
Rosja, Białoruś, Mołdowa i Ukraina _BAR_ 210 _BAR_ 200 _BAR_
Razem _BAR_ 3063 _BAR_ 2990 _BAR_
Ogółem _BAR_ 3293 _BAR_ 3130 _BAR_
A. OPERACJE UDZIELANIA I ZACIĄGANIA POŻYCZEK WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I EURATOM Z GWARANCJĄ BUDŻETOWĄ
Wspólnotowa pomoc makrofinansowa dla państw trzecich
Pomoc makrofinansowa dla Albanii — Albania IV
W dniu 29 kwietnia 2004 r. Rada przyjęła decyzję o nowej operacji (Albania IV) w postaci pożyczki w wysokości 9 mln EUR.
Pożyczka ta podlega wypłacie w 2005 r.
Pomoc makrofinansowa dla Algierii — Algieria II
Pierwszą transzę (100 mln EUR) pomocy makrofinansowej w wysokości 200 mln EUR przyznanej na mocy decyzji przyjętej w 2004 r. wypłacono w 1995 r. w ramach wsparcia dla programu gospodarczego Algierii na lata 1994/1995.
Z uwagi na sytuację polityczną i finansową tego kraju wstrzymano wypłatę drugiej transzy w 1998 r.
Biorąc pod uwagę wyraźną poprawę w sytuacji zewnętrznej Algierii nie planuje się wypłaty drugiej transzy.
Pomoc makrofinansowa dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii — FYROM II i III
W 1999 r. Rada przyjęła decyzję o nowej operacji pomocy makrofinansowej w formie pożyczek, nieprzekraczających 50 mln EUR oraz darowizn nieprzekraczających 30 mln EUR.
Cała kwota pożyczki została wypłacona w czterech ratach.
Pomoc makrofinansowa dla Białorusi.
Pierwszą transzę (30 mln EUR) pomocy makrofinansowej w wysokości 55 mln EUR przyznanej na mocy decyzji przyjętej w 1995 r. wypłacono w tymże roku w ramach wsparcia dla programu gospodarczego Białorusi na 1995 rok.
Ze względu na sytuację polityczno-gospodarczą w tym kraju obecnie nie przewiduje się wypłaty drugiej transzy.
Pomoc makrofinansowa dla Bośni i Hercegowiny — Bośnia I i II
W 1999 r. Rada przyjęła decyzję w sprawie pierwszej operacji pomocy makrofinansowej w formie pożyczek nieprzekraczających kwoty 20 mln EUR oraz darowizn nieprzekraczających 40 mln EUR.
Pierwszą transzę pożyczki w wysokości 10 mln EUR wypłacono w 1999 r., a drugą transzę w wysokości 10 mln EUR w 2001 r.
W 2002 r. Rada przyjęla decyzję o drugiej operacji pomocy makrofinansowej w formie pożyczek do kwoty 40 mln EUR, jak również w formie darowizn.
Pierwsza transza pożyczki w wysokości 10 mln EUR została wypłacona w 2004 r., a druga transza w wysokości 10 mln EUR może zostać wypłacona w 2006 r.
Pomoc makrofinansowa dla Rumunii — Rumunia IV
W 1999 r. przyjęto decyzję o nowej operacji pomocy makrofinansowej do kwoty 200 mln EUR.
Pierwsza transza w wysokości 100 mln EUR została wypłacona w 2000 r., a druga transza w wysokości 50 mln EUR w 2003 r.
Wypłata kolejnej raty nie jest już planowana.
Pomoc makrofinansowa dla Ukrainy — Ukraina III
W dniu 15 października 1998 r. Rada przyjęła decyzję w sprawie udzielenia Ukrainie średnioterminowej pożyczki nieprzekraczającej 150 mln EUR w ramach wsparcia dla programu gsopodarczego tego kraju na lata 1999/2000.
Pierwsza transza w wysokości 58 mln EUR została wypłacona w 1999 r. Nie przewiduje się wypłaty pozostałej kwoty w ramach wyżej określonej operacji.
W 2002 r. Rada przyjęła natomiast decyzję w sprawie nowej operacji pomocy finansowej na łączną kwotę 110 mln EUR.
Wypłata kolejnej raty nie jest już planowana.
Pomoc makrofinansowa dla Serbii i Czarnogóry — I, II i IIa.
Wstępna operacja pomocy makrofinansowej o łącznej kwocie 225 mln EUR w formie pożyczek została zatwierdzona w lipcu 2001 r. i w całości wypłacona we wrześniu 2001 r.
W 2002 r. Rada przyjęła decyzję w sprawie drugiej operacji w formie pożyczek o łącznej kwocie 55 mln EUR.
Pożyczka ta została w całości wypłacona w trzech ratach – ostatnia w 2005 r.
W 2003 r. Rada przyjęła decyzję o kolejnej pożyczce w wysokości 25 mln EUR, która może zostać wypłacona w 2006 r.
Pożyczki euratom dla państw trzecich
W dniu 21 marca 1994 r. Rada przyjęła decyzję upoważniającą Komisję do zaciągania i udzielania pożyczek Euratom w celu przyczynienia się do zwiększenia stopnia wydajności i bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w niektórych państwach Europy Środkowo-Wschodniej oraz we Wspólnocie Niepodległych Państw.
W 2000 r. Komisja przyjęła decyzję w sprawie udzielenia pożyczki Kozloduy w Bułgarii (212,5 mln EUR).
Wypłata ostatniej raty przewidziana jest na 2006 r.
W 2000 r. Komisja przyznała pożyczkę K2R4 na Ukrainie, jednak w 2004 r. ograniczyła kwotę pożyczki do równowartości w euro 83 mln USD.
Na mocy powyższej decyzji nie wypłacono jeszcze żadnych kwot. W 2004 r.
Komisja przyjęła decyzję w sprawie udzielenia pożyczki Cernavodă w Rumunii (223,5 mln EUR).
Pierwsza rata w wysokości 100 mln EUR i druga w wysokości 90 mln EUR zostały wypłacone w 2005 r.
B. POŻYCZKI EUROPEJSKIEGO BANKU INWESTYCYJNEGO GWARANTOWANE Z BUDŻETU OGÓLNEGO
1.
Pożyczki europejskiego banku inwestycyjnego dla krajów basenu morza śródziemnego niebędących członkami ue
Pożyczki stanowiące przedmiot umów w ramach nowego mandatu MED w wysokości 6520 mln EUR szacuje się na około 681 mln EUR na 2005 r. oraz na około 680 mln EUR na 2006 r.
2.
Pożyczki europejskiego banku inwestycyjnego dla południowo-wchodnich sąsiadów
Pożyczki w wysokości około 1675 mln EUR w 2005 r. i 1600 mln EUR w 2006 r. mogą zostać ujęte w umowach w ramach nowego mandatu MED, co obejmuje rozszerzenie tego mandatu na Serbię i Czarnogórę.
W ramach operacji Rosja/WNIS przewidziane jest zawarcie umowy o pożyczkę w wysokości 150 mln EUR w 2005 r. i 200 mln EUR w 2006 r.
3.
Pożyczki europejskiego banku inwestycyjnego dla afryki południowej
W ramach mandatu dla Afryki Południowej w wysokości 825 mln EUR, umowa o pożyczkę w wysokości około 100 mln EUR może zostać zawarta w 2005 r., a umowa o pożyczkę w wysokości 113 mln EUR w 2006 r.
4.
Pożyczki europejskiego banku inwestycyjnego dla dla innych państw trzecich
W ramach mandatu dla Azji i Ameryki Łacińskiej (ALA) w wysokości 2480 mln EUR, umowa o pożyczkę w wysokości około 397 mln EUR może zostać zawarta w 2005 r.i w 2006 r.
5.
Pożyczki europejskiego banku inwestycyjnego dla rosji, białorusi, mołdowy i ukrainy
W ramach operacji Rosja/WNIS powinna zostać zawarta umowa o pożyczkę w wysokości 150 mln EUR w 2005 r. i 200 mln EUR w 2006 r.
Dla regionu Morza Bałtyckiego/Rosji przewidziane jest zawarcie umowy o pożyczkę w wysokości 60 mln EUR w 2005 r.
6.
Poziom ryzyka
Kwota pozostała na dzień 30 czerwca 2005 r. z tytułu operacji w zakresie udzielania i zaciągania pożyczek oraz gwarancji wyniosła 16333 mln EUR, z czego 3214 mln EUR w Państwach Członkowskich i 13119 mln EUR w państwach trzecich.
7.
Fundusz gwarancyjny
Rada przyjęła rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiające Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych zgodnie z konkluzjami przyjętymi podcza posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 11 i 12 grudnia 1992. Rozporządzenie to zostało zmienione rozporzadzeniem (WE, Euratom) nr 1149/1999 (Dz.U. L 139 z 2.6.1999, str. 1) oraz ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 28).
D. OPERACJE KAPITAŁOWE I OBSŁUGA ZADŁUŻENIA
TABELA 1 — ZACIĄGNIĘTE POŻYCZKI –
Operacje kapitałowe i zarządzanie pożyczonymi funduszami
(kursy walutowe na dzień 31 grudnia 2005 r.)
Instrument i rok podpisania _BAR_ Równowartość w dniu podpisania _BAR_ Początkowa kwota otrzymana do dnia 31 grudnia 2005 r. _BAR_ Kwota pozostała do spłaty na dzień 31 grudnia 2005 r. _BAR_ Kwoty spłacone _BAR_ Kwota pozostała do spłaty na dzień 31 grudnia _BAR_ Odsetki _BAR_
2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_
1.
Euratom _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1977 _BAR_ 95,3 _BAR_ 23,2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1978 _BAR_ 70,8 _BAR_ 45,3 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1979 _BAR_ 151,6 _BAR_ 43,6 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1980 _BAR_ 183,5 _BAR_ 74,3 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1981 _BAR_ 360,4 _BAR_ 245,3 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1982 _BAR_ 354,6 _BAR_ 249,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1983 _BAR_ 366,9 _BAR_ 369,8 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1984 _BAR_ 183,7 _BAR_ 207,1 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1985 _BAR_ 208,3 _BAR_ 179,3 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1986 _BAR_ 575,0 _BAR_ 445,8 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1987 _BAR_ 209,6 _BAR_ 329,8 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1988 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1989 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1990 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1991 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1992 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1993 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1994 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1995 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1996 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1997 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1998 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1999 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
2000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
2001 _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ 2,3 _BAR_ 2,3 _BAR_ 2,3 _BAR_
2002 _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ _BAR_ 0,8 _BAR_ 40,0 _BAR_ 39,3 _BAR_ 0,9 _BAR_ 0,9 _BAR_ 0,9 _BAR_
2003 _BAR_ 25,0 _BAR_ 25,0 _BAR_ 25,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 25,0 _BAR_ 25,0 _BAR_ 0,6 _BAR_ 0,7 _BAR_ 0,7 _BAR_
2004 _BAR_ 65,0 _BAR_ 65,0 _BAR_ 65,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 65,0 _BAR_ 65,0 _BAR_ 1,5 _BAR_ 1,5 _BAR_ 1,5 _BAR_
2005 _BAR_ 215,0 _BAR_ 215,0 _BAR_ 215,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 215,0 _BAR_ 215,0 _BAR_ 2,4 _BAR_ 5,3 _BAR_ 5,3 _BAR_
Razem _BAR_ 3144,7 _BAR_ 2598,0 _BAR_ 385,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,8 _BAR_ 385,0 _BAR_ 384,3 _BAR_ 7,8 _BAR_ 10,6 _BAR_ 10,6 _BAR_
2.
Nowy instrument wspólnotowy (NIW) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1979 _BAR_ 272,7 _BAR_ 325,8 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1980 _BAR_ 197,6 _BAR_ 237,9 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1981 _BAR_ 243,5 _BAR_ 279,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1982 _BAR_ 631,4 _BAR_ 608,8 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1983 _BAR_ 961 _BAR_ 974,6 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1984 _BAR_ 1154 _BAR_ 1117,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1985 _BAR_ 845,7 _BAR_ 859,8 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1986 _BAR_ 390,8 _BAR_ 383,8 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1987 _BAR_ 384,9 _BAR_ 371,2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1988 _BAR_ 309,5 _BAR_ 298,3 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1989 _BAR_ 78,3 _BAR_ 75,1 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1990 _BAR_ 23,6 _BAR_ 22,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1991 _BAR_ 25,4 _BAR_ 20,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Razem _BAR_ 5518,4 _BAR_ 5575,3 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Włochy _BAR_ 598,7 _BAR_ 677,6 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Grecja _BAR_ 80 _BAR_ 83,6 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Razem _BAR_ 678,7 _BAR_ 761,2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Razem _BAR_ 6197,1 _BAR_ 6336,5 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_
3.
Średnioterminowa pomoc finansowa dla państw trzecich oraz pomoc żywnościowa dla byłego Związku Radzieckiego _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1990 _BAR_ 350,0 _BAR_ 350,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1991 _BAR_ 945,0 _BAR_ 945,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1992 _BAR_ 1671,0 _BAR_ 1671,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1993 _BAR_ 659,0 _BAR_ 659,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1994 _BAR_ 400,0 _BAR_ 400,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1995 _BAR_ 410,0 _BAR_ 410,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,6 _BAR_ _BAR_ _BAR_
1996 _BAR_ 155,0 _BAR_ 155,0 _BAR_ 23,0 _BAR_ 23,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1,0 _BAR_ 0,5 _BAR_ _BAR_
1997 _BAR_ 445,0 _BAR_ 445,0 _BAR_ 65,0 _BAR_ 20,0 _BAR_ 20,0 _BAR_ 45,0 _BAR_ 25,0 _BAR_ 6,3 _BAR_ 1,4 _BAR_ 1,0 _BAR_
1998 _BAR_ 153,0 _BAR_ 153,0 _BAR_ 288,0 _BAR_ 62,5 _BAR_ 62,5 _BAR_ 225,5 _BAR_ 163,0 _BAR_ 2,6 _BAR_ 6,0 _BAR_ 4,7 _BAR_
1999 _BAR_ 108,0 _BAR_ 108,0 _BAR_ 108,0 _BAR_ 24,5 _BAR_ 24,5 _BAR_ 83,5 _BAR_ 59,0 _BAR_ 2,3 _BAR_ 2,5 _BAR_ 1,9 _BAR_
2000 _BAR_ 160,0 _BAR_ 160,0 _BAR_ 160,0 _BAR_ _BAR_ 40,0 _BAR_ 160,0 _BAR_ 120,0 _BAR_ 3,8 _BAR_ 3,9 _BAR_ 3,6 _BAR_
2001 _BAR_ 305,0 _BAR_ 305,0 _BAR_ 281,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 281,0 _BAR_ 281,0 _BAR_ 5,9 _BAR_ 6,4 _BAR_ 6,4 _BAR_
2002 _BAR_ 12,0 _BAR_ 12,0 _BAR_ 12,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 12,0 _BAR_ 12,0 _BAR_ 1,8 _BAR_ 0,3 _BAR_ 0,3 _BAR_
2003 _BAR_ 118,0 _BAR_ 118,0 _BAR_ 118,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 118,0 _BAR_ 118,0 _BAR_ 2,0 _BAR_ 3,4 _BAR_ 3,4 _BAR_
2004 _BAR_ 10,0 _BAR_ 10,0 _BAR_ 10,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 10,0 _BAR_ 10,0 _BAR_ _BAR_ 0,2 _BAR_ 0,2 _BAR_
2005 _BAR_ 15,0 _BAR_ 15,0 _BAR_ 15,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 15,0 _BAR_ 15,0 _BAR_ _BAR_ 0,6 _BAR_ 0,6 _BAR_
Razem _BAR_ 5916,0 _BAR_ 5916,0 _BAR_ 1080,0 _BAR_ 130,0 _BAR_ 147,0 _BAR_ 950,0 _BAR_ 803,0 _BAR_ 26,4 _BAR_ 25,2 _BAR_ 22,0 _BAR_
Instrumenty ogółem _BAR_ 15257,8 _BAR_ 14850,5 _BAR_ 1465,0 _BAR_ 130,0 _BAR_ 147,8 _BAR_ 1335,0 _BAR_ 1187,3 _BAR_ 34,2 _BAR_ 35,8 _BAR_ 32,6 _BAR_
4.
Podział ogólnej kwoty według waluty _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
EUR _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1465,0 _BAR_ 130,0 _BAR_ 147,8 _BAR_ 1335,0 _BAR_ 1187,3 _BAR_ 34,2 _BAR_ 35,8 _BAR_ 32,6 _BAR_
Razem _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1465,0 _BAR_ 130,0 _BAR_ 147,8 _BAR_ 1335,0 _BAR_ 1187,3 _BAR_ 34,2 _BAR_ 35,8 _BAR_ 32,6 _BAR_
TABELA 1 — ZACIĄGNIĘTE POŻYCZKI —
Operacje kapitałowe i zarządzanie pożyczonymi funduszami
(kursy walutowe na dzień 31 grudnia 2005 r.)
(w mln EUR)
Instrument i rok podpisania _BAR_ Równowartość w dniu podpisania _BAR_ Kwota początkowa wypłacona do dnia 31 grudnia 2005 r. _BAR_ Kwota pozostała do spłaty na dzień 31 grudnia 2005 r. _BAR_ Kwoty spłacone _BAR_ Kwota pozostała do spłaty na dzień 31 grudnia _BAR_ Odsetki _BAR_
2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_
1.
Euratom _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1977 _BAR_ 98,3 _BAR_ 119,4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1978 _BAR_ 72,7 _BAR_ 95,9 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1979 _BAR_ 152,9 _BAR_ 170,2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1980 _BAR_ 183,5 _BAR_ 200,7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1981 _BAR_ 362,3 _BAR_ 430,9 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1982 _BAR_ 355,4 _BAR_ 438,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1983 _BAR_ 369,1 _BAR_ 400,1 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1984 _BAR_ 205,0 _BAR_ 248,7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1985 _BAR_ 337,8 _BAR_ 389,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1986 _BAR_ 594,4 _BAR_ 500,9 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1987 _BAR_ 674,6 _BAR_ 900,9 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1988 _BAR_ 88,0 _BAR_ 70,2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1989 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1990 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1991 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1992 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1993 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1994 _BAR_ 48,5 _BAR_ 47,4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1995 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1996 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1997 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1998 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1999 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
2000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
2001 _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ 2,3 _BAR_ 2,3 _BAR_ 2,3 _BAR_
2002 _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ _BAR_ 0,8 _BAR_ 40,0 _BAR_ 39,3 _BAR_ 0,9 _BAR_ 0,9 _BAR_ 0,9 _BAR_
2003 _BAR_ 25,0 _BAR_ 25,0 _BAR_ 25,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 25,0 _BAR_ 25,0 _BAR_ 0,5 _BAR_ 0,7 _BAR_ 0,7 _BAR_
2004 _BAR_ 65,0 _BAR_ 65,0 _BAR_ 65,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 65,0 _BAR_ 65,0 _BAR_ 1,5 _BAR_ 1,4 _BAR_ 1,4 _BAR_
2005 _BAR_ 215,0 _BAR_ 215,0 _BAR_ 215,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 215,0 _BAR_ 215,0 _BAR_ 2,4 _BAR_ 5,1 _BAR_ 5,1 _BAR_
Razem _BAR_ 3927,5 _BAR_ 4398,3 _BAR_ 385,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,8 _BAR_ 385,0 _BAR_ 384,3 _BAR_ 7,5 _BAR_ 10,3 _BAR_ 10,3 _BAR_
2.
Nowy instrument wspólnotowy (NIW) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1979 _BAR_ 180,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1980 _BAR_ 298,0 _BAR_ 85,6 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1981 _BAR_ 333,1 _BAR_ 94,4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1982 _BAR_ 762,5 _BAR_ 249,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1983 _BAR_ 1459,8 _BAR_ 851,4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1984 _BAR_ 1001,4 _BAR_ 566,4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1985 _BAR_ 776,4 _BAR_ 513,7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1986 _BAR_ 509,2 _BAR_ 464,8 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1987 _BAR_ 604,1 _BAR_ 344,7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1988 _BAR_ 911,7 _BAR_ 621,7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1989 _BAR_ 535,6 _BAR_ 387,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1990 _BAR_ 76,1 _BAR_ 24,9 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1991 _BAR_ 48,7 _BAR_ 52,2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1992 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1993 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1994 _BAR_ 70,0 _BAR_ 70,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1995 _BAR_ 66,1 _BAR_ 59,2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Razem _BAR_ 7632,7 _BAR_ 4386,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_
3.
Średnioterminowa pomoc finansowa dla państw trzecich oraz pomoc żywnościowa dla byłego Związku Radzieckiego _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1990 _BAR_ 350,0 _BAR_ 350,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1991 _BAR_ 945,0 _BAR_ 945,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1992 _BAR_ 1671,0 _BAR_ 1671,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1993 _BAR_ 659,0 _BAR_ 659,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1994 _BAR_ 400,0 _BAR_ 400,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1995 _BAR_ 410,0 _BAR_ 410,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,6 _BAR_ _BAR_ _BAR_
1996 _BAR_ 155,0 _BAR_ 155,0 _BAR_ 23,0 _BAR_ 23,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1,0 _BAR_ 0,5 _BAR_ _BAR_
1997 _BAR_ 195,0 _BAR_ 195,0 _BAR_ 65,0 _BAR_ 20,0 _BAR_ 20,0 _BAR_ 45,0 _BAR_ 25,0 _BAR_ 1,8 _BAR_ 1,4 _BAR_ 1,0 _BAR_
1998 _BAR_ 403,0 _BAR_ 403,0 _BAR_ 288,0 _BAR_ 62,5 _BAR_ 62,5 _BAR_ 225,5 _BAR_ 163,0 _BAR_ 7,0 _BAR_ 6,0 _BAR_ 4,7 _BAR_
1999 _BAR_ 108,0 _BAR_ 108,0 _BAR_ 108,0 _BAR_ 24,5 _BAR_ 24,5 _BAR_ 83,5 _BAR_ 59,0 _BAR_ 2,3 _BAR_ 2,5 _BAR_ 1,9 _BAR_
2000 _BAR_ 160,0 _BAR_ 160,0 _BAR_ 160,0 _BAR_ _BAR_ 40,0 _BAR_ 160,0 _BAR_ 120,0 _BAR_ 3,4 _BAR_ 3,9 _BAR_ 3,6 _BAR_
2001 _BAR_ 305,0 _BAR_ 305,0 _BAR_ 281,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 281,0 _BAR_ 281,0 _BAR_ 6,4 _BAR_ 6,4 _BAR_ 6,4 _BAR_
2002 _BAR_ 12,0 _BAR_ 12,0 _BAR_ 12,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 12,0 _BAR_ 12,0 _BAR_ 0,3 _BAR_ 0,3 _BAR_ 0,3 _BAR_
2003 _BAR_ 118,0 _BAR_ 118,0 _BAR_ 118,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 118,0 _BAR_ 118,0 _BAR_ 3,3 _BAR_ 3,4 _BAR_ 3,4 _BAR_
2004 _BAR_ 10,0 _BAR_ 10,0 _BAR_ 10,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 10,0 _BAR_ 10,0 _BAR_ 0,2 _BAR_ 0,2 _BAR_ 0,2 _BAR_
2005 _BAR_ 15,0 _BAR_ 15,0 _BAR_ 15,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 15,0 _BAR_ 15,0 _BAR_ _BAR_ 0,6 _BAR_ 0,6 _BAR_
Razem _BAR_ 5916,0 _BAR_ 5916,0 _BAR_ 1080,0 _BAR_ 130,0 _BAR_ 147,0 _BAR_ 950,0 _BAR_ 803,0 _BAR_ 26,3 _BAR_ 25,2 _BAR_ 22,0 _BAR_
Instrumenty ogółem _BAR_ 17476,2 _BAR_ 14700,3 _BAR_ 1465,0 _BAR_ 130,0 _BAR_ 147,8 _BAR_ 1335,0 _BAR_ 1187,3 _BAR_ 33,9 _BAR_ 35,5 _BAR_ 32,3 _BAR_
4.
Podział ogólnej kwoty według waluty _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
EUR _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1465,0 _BAR_ 130,0 _BAR_ 147,8 _BAR_ 1335,0 _BAR_ 1187,3 _BAR_ 33,9 _BAR_ 35,5 _BAR_ 32,3 _BAR_
Razem _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1465,0 _BAR_ 130,0 _BAR_ 147,8 _BAR_ 1335,0 _BAR_ 1187,3 _BAR_ 33,9 _BAR_ 35,5 _BAR_ 32,3 _BAR_
Przypisy techniczne do Tabeli 1
a) W przypadku bilansu płatniczego operacjI NIW i Euratom pożyczki zaciągnięte powinny odpowiadać pożyczkom udzielonym.
Jednakże pożyczki zaciągnięte mogą być wymienione w ramach operacji swapowych na inne waluty (wg różnych stóp procentowych), które następnie są pożyczane.
Różnice parytetów wymiany walut zaciąganych i udzielanych pożyczek na EUR powodują powstanie różnić między kolumnami "Kwoty spłacone" i "Kwoty pozostałe do spłaty" z tytułu operacji udzielania i zaciągania pożyczek.
Różnice stóp procentowych dla walut wykorzystywanych w ramach operacji udzielania i zaciągania pożyczek powodują postanie różnic w kolumnie "Odsetki" dla obu rodzajów tych operacji.
b) Kurs walutowy: kwoty w kolumnie (2) "Równowartość w dniu podpisania" są przeliczane według kursu obowiązującego w dniu podpisania.
W odniesieniu do operacji refinansowania, w tabeli 1 wskazana jest zarówno operacja początkowa (np. w 1979 r.), jak i operacja zastępująca (np. w 1986 r.), przy czym kwota tej ostatniej przeliczana jest według kursu mającego zastosowanie do operacji początkowej.
Powstały w związku z tym efekt powielenia ma wpływ na wyniki roczne, ale nie jest ujęty w sumie ogólnej.
Wszelkie inne kwoty są przeliczane według kursu obowiązującego na dzień 31 grudnia 2005 r.
(c) Kolumna (3) Kwota początkowa otrzymana/wypłacona do dnia 31 grudnia 2005 r.: w odniesieniu do np. 1986 r. kolumna pokazuje narastająco ogólną kwotę wszystkich środków otrzymanych do dnia 31 grudnia 2005 r. w ramach pożyczek, na które umowy zostały zawarte w 1986 r. (tabela 1), wraz z kwotami refinansowania (co stwarza pewien efekt powielenia).
d) Kolumna (4) "Kwota pozostała do spłaty na dzień 31 grudnia 2005 r.": są to pozycje netto bez efektu powielenia wynikającego z uwzględnienia operacji refinansowania.
Kwoty te wylicza się przez odjęcie od wyniku kolumny 3 sumy kwot spłaconych do dnia 31 grudnia 2005 r., w tym kwot spłaconych w ramach refinansowania (suma ogólna nie jest podana w tabelach).
e) Kolumna (7) = kolumna (4) – kolumna (5).
TABELA 7
Podsumowanie finansowania budżetu ogólnego według typu zasobów własnych i Państwa Członkowskiego
Państwo Członkowskie _BAR_ Opłaty rolne netto (75 %) _BAR_ Opłaty wyrównawcze na cukier i izoglukozę netto (75 %) _BAR_ Cła netto (75 %) _BAR_ Tradycyjne środki własne netto ogółem (75 %) _BAR_ Zasoby własne VAT wg stawki jednolitej _BAR_ Zasoby własne DNB bez rezerw _BAR_ Zasoby własne DNB, rezerwy _BAR_ Korekta VAT dla Zjednoczonego Królestwa _BAR_ Zasoby własne ogółem [] _BAR_ Wkład w finansowanie ogółem (%) _BAR_
_BAR_ (1) _BAR_ (2) _BAR_ (3) _BAR_ (4) = (1) + (2) + (3) _BAR_ (5) _BAR_ (6) _BAR_ (7) _BAR_ (8) _BAR_ (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) _BAR_ (10) _BAR_
Belgia _BAR_ 10800000 _BAR_ 33600000 _BAR_ 1441900000 _BAR_ 1486300000 _BAR_ 405521510 _BAR_ 2260892089 _BAR_ 12926722 _BAR_ 276481607 _BAR_ 4442121928 _BAR_ 4,01 _BAR_
Republika Czeska _BAR_ 2600000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 158800000 _BAR_ 167900000 _BAR_ 153958679 _BAR_ 718855196 _BAR_ 4110078 _BAR_ 87907884 _BAR_ 1132731837 _BAR_ 1,02 _BAR_
Dania _BAR_ 15800000 _BAR_ 19100000 _BAR_ 226400000 _BAR_ 261300000 _BAR_ 253752598 _BAR_ 1516684880 _BAR_ 8671694 _BAR_ 185473457 _BAR_ 2225882629 _BAR_ 2,01 _BAR_
Niemcy _BAR_ 115500000 _BAR_ 159900000 _BAR_ 2517300000 _BAR_ 2792700000 _BAR_ 3033122558 _BAR_ 16481965457 _BAR_ 94236160 _BAR_ 353367227 _BAR_ 22755391402 _BAR_ 20,56 _BAR_
Estonia _BAR_ 400000 _BAR_ — _BAR_ 16900000 _BAR_ 17300000 _BAR_ 15251761 _BAR_ 71212665 _BAR_ 407160 _BAR_ 8708506 _BAR_ 112880092 _BAR_ 0,10 _BAR_
Grecja _BAR_ 7300000 _BAR_ 4100000 _BAR_ 191300000 _BAR_ 202700000 _BAR_ 293094419 _BAR_ 1368499963 _BAR_ 7824442 _BAR_ 167352113 _BAR_ 2039470937 _BAR_ 1,84 _BAR_
Hiszpania _BAR_ 38000000 _BAR_ 16600000 _BAR_ 1101900000 _BAR_ 1156500000 _BAR_ 1393296470 _BAR_ 6505501445 _BAR_ 37195410 _BAR_ 795549465 _BAR_ 9888042790 _BAR_ 8,93 _BAR_
Francja _BAR_ 58900000 _BAR_ 153000000 _BAR_ 1027300000 _BAR_ 1239200000 _BAR_ 2590795331 _BAR_ 12726311194 _BAR_ 72763088 _BAR_ 1556284347 _BAR_ 18185353960 _BAR_ 16,43 _BAR_
Irlandia _BAR_ 400000 _BAR_ 4700000 _BAR_ 149900000 _BAR_ 155000000 _BAR_ 219245440 _BAR_ 1023688465 _BAR_ 5852972 _BAR_ 125185555 _BAR_ 1528972432 _BAR_ 1,38 _BAR_
Włochy _BAR_ 58900000 _BAR_ 21100000 _BAR_ 1333100000 _BAR_ 1413100000 _BAR_ 1961508487 _BAR_ 10444354811 _BAR_ 59715930 _BAR_ 1277226814 _BAR_ 15155906042 _BAR_ 13,69 _BAR_
Cypr _BAR_ 1900000 _BAR_ — _BAR_ 38200000 _BAR_ 40100000 _BAR_ 21018043 _BAR_ 98136261 _BAR_ 561098 _BAR_ 12000958 _BAR_ 171816360 _BAR_ 0,16 _BAR_
Łotwa _BAR_ 400000 _BAR_ 600000 _BAR_ 19700000 _BAR_ 20700000 _BAR_ 17783998 _BAR_ 93889730 _BAR_ 536818 _BAR_ 11481655 _BAR_ 144392201 _BAR_ 0,13 _BAR_
Litwa _BAR_ 1300000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 32000000 _BAR_ 34300000 _BAR_ 32519191 _BAR_ 151836774 _BAR_ 868132 _BAR_ 18567925 _BAR_ 238092022 _BAR_ 0,22 _BAR_
Luksemburg _BAR_ 100000 _BAR_ — _BAR_ 13800000 _BAR_ 13900000 _BAR_ 39685065 _BAR_ 185295273 _BAR_ 1059432 _BAR_ 22659522 _BAR_ 262599292 _BAR_ 0,24 _BAR_
Węgry _BAR_ 3200000 _BAR_ 5300000 _BAR_ 130400000 _BAR_ 138900000 _BAR_ 125093071 _BAR_ 655006221 _BAR_ 3745018 _BAR_ 80099874 _BAR_ 1002844184 _BAR_ 0,91 _BAR_
Malta _BAR_ 1200000 _BAR_ _BAR_ 9000000 _BAR_ 10200000 _BAR_ 7094069 _BAR_ 33123227 _BAR_ 189384 _BAR_ 4050597 _BAR_ 54657277 _BAR_ 0,05 _BAR_
Niderlandy _BAR_ 170000000 _BAR_ 37400000 _BAR_ 1209300000 _BAR_ 1416700000 _BAR_ 730414741 _BAR_ 3515367970 _BAR_ 20099228 _BAR_ 75368185 _BAR_ 5757950124 _BAR_ 5,20 _BAR_
Austria _BAR_ 4000000 _BAR_ 15200000 _BAR_ 186100000 _BAR_ 205300000 _BAR_ 335565053 _BAR_ 1791884924 _BAR_ 10245158 _BAR_ 38417348 _BAR_ 2381412483 _BAR_ 2,15 _BAR_
Polska _BAR_ 20900000 _BAR_ 30500000 _BAR_ 217900000 _BAR_ 269300000 _BAR_ 371142179 _BAR_ 1732916168 _BAR_ 9908004 _BAR_ 211916106 _BAR_ 2595182457 _BAR_ 2,34 _BAR_
Portugalia _BAR_ 19900000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 93900000 _BAR_ 115700000 _BAR_ 221150923 _BAR_ 1032585442 _BAR_ 5903840 _BAR_ 126273555 _BAR_ 1501613760 _BAR_ 1,36 _BAR_
Słowenia _BAR_ 100000 _BAR_ 500000 _BAR_ 31100000 _BAR_ 31700000 _BAR_ 45334198 _BAR_ 211671888 _BAR_ 1210240 _BAR_ 25885085 _BAR_ 315801411 _BAR_ 0,29 _BAR_
Słowacja _BAR_ 600000 _BAR_ 5200000 _BAR_ 46800000 _BAR_ 52600000 _BAR_ 51185130 _BAR_ 284691693 _BAR_ 1627734 _BAR_ 34814584 _BAR_ 424919141 _BAR_ 0,38 _BAR_
Finlandia _BAR_ 3000000 _BAR_ 3600000 _BAR_ 100200000 _BAR_ 106800000 _BAR_ 216537712 _BAR_ 1165906419 _BAR_ 6666106 _BAR_ 142577207 _BAR_ 1638487444 _BAR_ 1,48 _BAR_
Szwecja _BAR_ 8700000 _BAR_ 8800000 _BAR_ 313700000 _BAR_ 331200000 _BAR_ 392596472 _BAR_ 2224503576 _BAR_ 12718670 _BAR_ 47692531 _BAR_ 3008711249 _BAR_ 2,72 _BAR_
Zjednoczone Królestwo _BAR_ 219600000 _BAR_ 27600000 _BAR_ 2298500000 _BAR_ 2545700000 _BAR_ 2957654699 _BAR_ 13809714827 _BAR_ 78957482 _BAR_ –5685342107 _BAR_ 13706684901 _BAR_ 12,38 _BAR_
Razem _BAR_ 763500000 _BAR_ 556200000 _BAR_ 12905400000 _BAR_ 14225100000 _BAR_ 15884321797 _BAR_ 80104496558 _BAR_ 458000000 _BAR_ — _BAR_ 110671918355 _BAR_ 100,00 _BAR_
[1] Środki w wysokości 16000000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[2] Środki w wysokości 2600000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[3] Środki w wysokości 1983330 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[4] Środki w wysokości 381515 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[5] Środki w wysokości 1390719 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[6] Środki w wysokości 231753 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[7] Środki w wysokości 25035888 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[8] Środki w wysokości 253232 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[9] Środki w wysokości 138777 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[10] Środki w wysokości 4054972 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[11] Środki w wysokości 292148 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[12] Środki w wysokości 167343 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[13] Środki w wysokości 213710 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[14] Środki w wysokości 84974 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[15] Środki w wysokości 1013000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[16] Środki w wysokości 382000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[17] Środki w wysokości 16000000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[18] Środki w wysokości 2600000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[19] Środki w wysokości 1983330 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[20] Środki w wysokości 381515 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[21] Środki w wysokości 1390719 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[22] Środki w wysokości 231753 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[23] Środki w wysokości 25035888 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[24] Środki w wysokości 253232 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[25] Środki w wysokości 138777 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[26] Środki w wysokości 4054972 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[27] Środki w wysokości 292148 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[28] Środki w wysokości 167343 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[29] Środki w wysokości 213710 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[30] Środki w wysokości 84974 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[31] Środki w wysokości 1013000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[32] Środki w wysokości 382000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[33] Środki w wysokości 462486 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[34] Środki w wysokości 72342 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[35] Środki w wysokości 1866781 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[36] Środki w wysokości 507520 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[37] Środki w wysokości 462486 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[38] Środki w wysokości 72342 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[39] Środki w wysokości 1866781 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[40] Środki w wysokości 507520 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[41] Przeniesione środki w wysokości 70000 EUR nie zostały wykorzystane przed dniem 31 marca 2005 r. i zostały umorzone.
[42] Po odjęciu 5000000 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[43] Harmonogram płatności subwencji w oparciu o warunki określone w umowie pożyczki EBI.
[44] Harmonogram płatności subwencji w oparciu o warunki określone w umowie pożyczki EBI.
[45] Z wyjątkiem Szwajcarii.
[46] 14858213 = 12701672 (program JEV) + 97800 (program ETF-SU EIF) + 2058740 (program SMEG EIF).
Brak płatności na ETF-SU i EIF SMEG, dostępne kwoty prawdopodobnie przeniesione do MAP (artykuł 01 04 05).
5000000 zostało już uwolnione w 2005 r. na JEV, stąd dostępne jest 7701672.
"Reste à répartir" (7156540) = 5000000 + 97800 + 2058740.
[47] Harmonogram płatności na JEV oparty o: 1) liczbę projektów ze spodziewanym terminem zapłaty w 2006 r., 2) szacunkową przeciętną kwotę płatności od umowy w 2006 r., 3) dodatkowy margines bezpieczeństwa.
[48] Kwota 5000000 EUR już uwolniona w 2005 powinna zostać wzięta pod uwagę.
Faktyczny RAL wynosi 2733500 EUR.
[49] Środki w wysokości 740707 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[50] Środki w wysokości 124409 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[51] Środki w wysokości 1713822 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[52] Środki w wysokości 18592 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[53] Środki w wysokości 6800000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[54] Środki w wysokości 740707 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[55] Środki w wysokości 124409 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[56] Środki w wysokości 1713822 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[57] Środki w wysokości 18592 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[58] Środki w wysokości 6800000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[59] Środki te zostaną przesunięte lub umorzone.
[60] Saldo zostanie anulowane lub przesunięte.
[61] Środki w wysokości 1000000 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[62] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[63] Środki w wysokości 220000 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[64] Środki w wysokości 1 mln EUR zostaną przesunięte.
[65] Saldo zostanie anulowane lub przesunięte.
[66] Saldo zostanie anulowane lub przesunięte.
[67] Saldo zostanie anulowane lub przesunięte.
[68] Saldo zostanie anulowane lub przesunięte.
[69] Saldo zostanie anulowane lub przesunięte.
[70] Środki w wysokości 552145 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[71] Środki w wysokości 704219 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[72] Środki w wysokości 108897 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[73] Środki w wysokości 404586 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[74] Środki w wysokości 16000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[75] Środki w wysokości 704219 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[76] Środki w wysokości 108897 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[77] Środki w wysokości 404586 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[78] Środki w wysokości 16000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[79] Środki w wysokości 659521 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[80] Środki w wysokości 103674 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[81] Środki w wysokości 2349673 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[82] Środki w wysokości 2015324 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[83] Środki w wysokości 659521 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[84] Środki w wysokości 103674 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[85] Środki w wysokości 2349673 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[86] Środki w wysokości 2015324 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[87] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[88] Środki w wysokości 2000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[89] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[90] Środki w wysokości 2000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[91] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[92] Wymienione środki ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[93] Wymienione środki ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[94] Środki w wysokości 750000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[95] Środki w wysokości 750000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[96] Środki w wysokości 350000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[97] Środki w wysokości 350000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[98] Środki w wysokości 750000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[99] Środki w wysokości 750000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[100] Wymienione środki ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[101] Wymienione środki ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[102] Środki w wysokości 350000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[103] Środki w wysokości 350000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[104] Wymienione środki ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[105] Wymienione środki ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[106] Po odjęciu 1922372 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[107] Po odjęciu 145019 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[108] Po odjęciu 5060 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[109] Po odjęciu 33528 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[110] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[111] Po odjęciu 362554 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[112] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[113] Po odjęciu 163239 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[114] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[115] Po odjęciu 413235 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[116] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[117] Po odjęciu 93088 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[118] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[119] Środki w wysokości 1058153 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[120] Środki w wysokości 170026 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 5316994 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1025037 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1058153 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 170026 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 5316994 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1025037 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Wskutek wzmocnienia środków na pokrycie płatności przez Parlament Europejski (2213400 EUR) oraz uwolnienia 2911191 EUR w trakcie 2004 r., dostępne środki na pokrycie płatności w 2005 r. (16969400 EUR) nie mogą zostać w całości wykorzystane.
Szacuje się, że w 2005 r. zostanie zapłacone 11000000 EUR zaległych zobowiązań.
Przeniesienie budżetowe w wysokości 5969400 EUR zostało już zaakceptowane.
[] Środki w wysokości 650000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 650000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 650000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 650000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Z czego 650000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 02.
[] Z czego 650000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 02.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[] Środki w wysokości 850171 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 141151 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1103826 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 697931 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 850171 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 141151 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1103826 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 697931 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1550000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 450000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 790000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 550000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 57000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 57000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 268600 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 268600 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[] Środki te zostaną anulowane.
[] Środki w wysokości 1550000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 450000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 790000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 550000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Z czego 1550000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Z czego 450000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Pozostałe saldo — po płatnościach w 2005 r. — zostanie umorzone.
[] Środki w wysokości 57000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 57000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[] Z czego 57000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Z czego 57000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki w wysokości 268600 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 268600 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Z czego 268600 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Z czego 268600 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki w wysokości 627600 EUR będą przedmiotem przeniesienia lub zostaną umorzone.
[] Środki te będą przedmiotem przeniesienia lub zostaną umorzone.
[] Ta pozycja została wzmocniona o 677000 EUR.
[] Pozostałe saldo — po płatnościach w 2005 r. — zostanie umorzone.
[] Środki w wysokości 87500000 EUR zostały przeniesione.
[] Środki w wysokości 29000000 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Planowane jest wprowadzenie zmian w przypadku zakończenia wspólnego przedsięwzięcia Galileo.
[] Środki w wysokości 2000000 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Środki w wysokości 19000000 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[] Środki w wysokości 417999 EUR będą przedmiotem przeniesienia.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[] Wnioskowane będzie zwiększenie środków na płatności.
[] Środki w wysokości 37075 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Saldo zostanie anulowane.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[] Saldo zostanie anulowane lub będzie przedmiotem przesunięcia.
[] Środki w wysokości 542759 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 87701 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1221093 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 12890 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 542759 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 87701 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1221093 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 12890 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 2400000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 2400000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Saldo będzie przedmiotem uwolnienia.
[] Próba likwidacji kwoty pozostającej do spłaty (RAL) w 2004 r. skutkuje potrzebą zmniejszenia środków na pokrycie płatności w 2005 r.
[] Próba likwidacji kwoty pozostającej do spłaty (RAL) w 2004 r. skutkuje potrzebą zmniejszenia środków na pokrycie płatności w 2005 r.
[] Próba likwidacji kwoty zobowiązań pozostałych do spłaty (RAL) w 2004 r. skutkuje potrzebą zmniejszenia środków na pokrycie płatności w 2005 r.
[] Środki w wysokości 200 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Środki w wysokości 35300 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Środki w wysokości 155986 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 27647 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 620533 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 4237 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 155986 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 27647 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 620533 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 4237 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 344812 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 55907 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 794927 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 7392 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 900000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 220000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 344812 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 55907 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 794927 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 7392 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 900000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 220000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 26600000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 8000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 9500000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1900000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 26600000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 8000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 9500000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1900000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 235000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 235000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 235000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 235000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 4561 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 768 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 289 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 113 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 4561 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 768 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 289 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 113 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Po odjęciu 790000 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[] Po odjęciu 400000 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[] Po odjęciu 4500000 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[] Kwota wnioskowana na 2005 r. jest zbyt wysoka z uwagi na bardzo dobry stopień rozliczenia kwoty zobowiązań pozostających do spłaty w 2004 r.
[] Środki w wysokości 291904 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 46692 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 499981 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 6806 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 291904 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 46692 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 499981 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 6806 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 124849000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 128729000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 22475000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 24410000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 124849000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 128729000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 22475000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 24410000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Po odjęciu 1065000 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[] Środki w wysokości 4753324 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Jedną z przyczyn ciągłej wymagalności zobowiązań sprzed 2005 r. jest fakt, że niektóre umowy zostały podpisane w końcu 2004 r., czego skutkiem było to, że jedynie niewielkie kwoty mogły zostać zapłacone na poczet tych zobowiązań w 2004 r.
Dodatkowo planowany harmonogram utworzenia RAC w 2004 r. został opóźniony, co również przyczyniło się do opóźnienia harmonogramu tych działań.
[] Środki osób trzecich zostaną udostępnione na płatności za sfinansowanie projektów w trakcie realizacji.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[] Środki na pokrycie płatności będą dostępne dla innych badawczych dyrekcji generalnych.
[] Po odjęciu 37887382 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[] Kwota 14265455 EUR będzie podlegać umorzeniu w 2005 r. w związku z zasadą N + 2 na dzień 31 grudnia 2004 r.
[] Na początku 2005 r. zostało uwolnionych 7283177 EUR.
[] Na początku 2005 r. uwolnione zostało 4105541 EUR w odniesieniu do zasady N + 2 na dzień 31 grudnia 2003 r.
[] W 2005 r. uwolnionych zostanie 56193887 EUR w odniesieniu do zasady N + 2 na dzień 31 grudnia 2004 r.
[] Patrz stopki 1 i 2.
[] Do zbadania po zamknięciu programów.
[] Po odjęciu 5273832 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[] Pozostałe programy PESCA i INTERREG w latach 1994–1999 planuje się zamknąć w 2005 ze środkami na pokrycie płatności do przeniesienia z artykułów 11 06 01 lub 11 06 04.
[] Zgodnie z zaleceniem z DG BUDG wnioskowano o kwotę 799835 EUR na wypadek opóźnień w zamknięciu poszczególnych programów.
[] W 2004 r. nie przedstawiono planowanego zaproszenia do składania wniosków na działania innowacyjne.
W związku z tym wnioskowane środki na pokrycie płatności na 2005 r. są zbyt wysokie.
[] Na początku 2005 r. DG ds. Rybołówstwa poprosiła o sprawozdanie w sprawie środków na pokrycie płatności w wysokości 29416515 EUR, których odmówiono.
W zależności od ostatecznego wniosku od Państw Członkowskich, który ma zostać przesłany do Komisji przed 30 czerwca 2005 r., może być niezbędne wzmocnienie linii budżetowej we wrześniu 2005 r.
[] Środki w wysokości 32000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 9000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 560000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 560000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 32000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 9000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 560000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 560000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Z czego 560000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Z czego 560000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie uwolniona w trakcie roku budżetowego.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie uwolniona w trakcie roku budżetowego.
[] Środki w wysokości 7988 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie uwolniona w trakcie roku budżetowego.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie uwolniona w trakcie roku budżetowego.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie uwolniona w trakcie roku budżetowego.
[] Środki w wysokości 455188 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 73263 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 778819 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 10637 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 455188 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 73263 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 778819 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 10637 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 540023 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 86011 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 356690 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 12688 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 540023 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 86011 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 356690 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 12688 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 9000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Saldo zostanie uwolnione lub wypłacone ze środków przeniesionych z innych linii budżetowych.
[] 5 % całkowitej kwoty zostanie zatrzymane aż do ostatecznego zamknięcia.
[] Saldo zostanie umorzone lub wypłacone ze środków przesuniętych z innych pozycji.
[] Po odjęciu 2293989 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[] Saldo zostanie uwolnione lub wypłacone ze środków przeniesionych z innych linii budżetowych.
[] Saldo zostanie umorzone lub wypłacone ze środków przesuniętych z innych linii budżetowych.
[] Środki w wysokości 9000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Po odjęciu 3378831 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[] 5 % całkowitej kwoty zostanie zatrzymane aż do ostatecznego zamknięcia.
[] Saldo będzie przedmiotem uwolnienia.
[] Środki w wysokości 456100 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 70959 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1228877 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 10434 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 456100 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 70959 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1228877 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 10434 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie uwolniona w trakcie roku budżetowego.
[] Środki w wysokości 1728500 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1500000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1887006 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Środki w wysokości 1728500 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1500000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Z czego 6495000 EUR na wspólne działania, 26680000 EUR na działania z zakresu technologii informatycznej i 1395000 EUR na inne działania i z czego 1728500 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Z czego 1500000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki w wysokości 1333713 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] W tym 5850000 EUR na wspólne działania i 9150000 EUR na działania z zakresu technologii informatycznej.
[] Środki w wysokości 24792 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Środki w wysokości 76671 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Środki w wysokości 511745 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 82018 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 759900 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 14242 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 125000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 511745 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 82018 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 759900 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 14242 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 125000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 3000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1300000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie uwolniona w ciągu roku budżetowego.
[] Środki w wysokości 3000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1300000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki te ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki te ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki w wysokości 1875000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 400000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1875000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 400000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[] Środki w wysokości 574686 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 92001 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 36385 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 13364 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 574686 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 92001 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 36385 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 13364 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Z czego 1000000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Z czego 1000000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 500000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 500000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 500000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Z czego 1000000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Z czego 500000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 500000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Z czego 1000000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Z czego 500000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 500000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 500000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Z czego 1000000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Z czego 500000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[] Środki w wysokości 748917 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 121798 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 4250816 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 518006 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 748917 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 121798 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 4250816 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 518006 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] W 2005 i 2006 r. środki będą wypłacane następująco: 30 % w latach n, n + 1, n + 2 i 10 % w ostatnim roku.
[] Środki w wysokości 7250 EUR zostaną uwolnione lub przesunięte.
[] Środki w wysokości 956 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Środki te zostaną wykorzystane, w nadzwyczajnej sytuacji, do zmiany formuły antygenów pryszczycy w celu nadzwyczajnych szczepień dla zapobieżenia chorobie.
Kwota 1,38 mln EUR stanowi saldo kwoty 3,9 mln EUR przewidzianej w 1997 r. dla nabycia i zmiany formuły antygenów.
Do czasu tej zmiany formuły wymagane są środki na pokrycie płatności wynoszące 1,38 mln EUR.
[] Środki te zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Zaległe zobowiązania (4780456 EUR) zostaną uwolnione lub przesunięte.
[] Około 143000 EUR jest niezbędne do pokrycia zaspokojenia zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r.
Początkowo dyrekcja C wnosiła o 50000 EUR w celu zaspokojenia tych zobowiązań.
Kwota ta została zwiększona do 93000 EUR.
Pozostała część zostanie uwolniona tak szybko, jak to możliwe.
[] Kwota ta dotyczy zamkniętych zobowiązań, które zostaną uwolnione lub przesunięte.
[] Przedmiotowe środki na płatności nie zostaną wykorzystane (kwotę 93000 EUR już przeniesiono do pozycji 17 49 04 02).
[] Środki w wysokości 378563 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 56522 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 473968 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 508271 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 162000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 180000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 378563 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 56522 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 473968 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 508271 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 162000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 180000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1157000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1157000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 5000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 5000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1157000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1157000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 5000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 5000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 9018000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 7848000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 3000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 9018000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 7848000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki te ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki te ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki w wysokości 3000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki te ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Z czego 1000000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki w wysokości 260000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 260000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 900000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 900000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 2100000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 2100000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 500000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Po odjęciu 2000000 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[] Środki w wysokości 260000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 260000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 900000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 900000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Z czego 260000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Z czego 260000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki w wysokości 2100000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 2100000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 500000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki te ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki te ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Po odjęciu 286952 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[] Środki w wysokości 1500000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 7700000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 3850000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1500000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Po odjęciu 3200000 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[] Środki w wysokości 7700000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 3850000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Po odjęciu 5000000 EUR w przeniesionych środkach na pokrycie płatności.
[] Saldo — po zapłacie — zostanie anulowane.
[] Środki w wysokości 970582 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 970582 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 159121 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 159121 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1156207 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1156207 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 24158 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 24158 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 970582 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 159121 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1156207 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 24158 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 300000 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Środki w wysokości 7000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 104630000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 7000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 7000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 104630000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki te ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki w wysokości 7000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki te ujęto w pozycji 31 02 41 02.
[] Środki w wysokości 4400000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 10000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 4400000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 10000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 5600000 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie uwolniona w ciągu roku budżetowego.
[] Na okres od 1991 do 1996 r. punkt ten obejmuje również sumę 300000000 EUR przeznaczoną na sfinansowanie, w ramach czwartego protokołu finansowego, działań popierających procesy gospodarcze dostosowawcze w niektórych krajach śródziemnomorskich niebędących członkami UE.
[] Środki w wysokości 1200000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 750000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 1200000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 750000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie uwolniona w ciągu roku budżetowego.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie uwolniona w ciągu roku budżetowego.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie uwolniona w ciągu roku budżetowego.
[] Środki w wysokości 181008 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Środki w wysokości 70000 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Saldo będzie przedmiotem uwolnienia.
[] Środki w wysokości 458837 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 70959 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 329050 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 10411 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 458837 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 70959 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 329050 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 10411 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 17685 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Środki w wysokości 534550 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 91233 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 744933 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 13476 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1200000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 534550 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 91233 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 744933 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 13476 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1200000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 782000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 864000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie uwolniona w ciągu roku budżetowego.
[] Środki w wysokości 782000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 864000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie uwolniona lub przesunięta w ciągu roku budżetowego.
[] Środki w wysokości 782000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 02.
[] Środki w wysokości 864000 EUR ujęto w pozycji 31 02 41 02.
[] Środki w wysokości 82000 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Środki w wysokości 38800000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 20000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 38800000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 20000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki te ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki te ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki w wysokości 114060 EUR zostaną przesunięte lub umorzone.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie umorzona w ciągu roku budżetowego.
[] Środki w wysokości 221665 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 31947 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 119034 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 3313 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 180000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 3150000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 3640000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 221665 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 31947 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 119034 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 3313 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 180000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 3150000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 3640000 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 135650000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 52350000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 116360000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 23200000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 135650000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 52350000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 116360000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 23200000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki te ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki te ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki te ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki te ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki w wysokości 2400000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 3900000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 2400000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 3900000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 2237031 EUR zostaną przesunięte lub uwolnione.
[] Środki w wysokości 546667 EUR zostaną przesunięte lub uwolnione.
[] Saldo zostanie uwolnione.
[] Środki w wysokości 136830 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 21964 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 125663 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 3245 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 136830 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 21964 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 125663 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 3245 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 17332 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 3840 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1097 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 563 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 17332 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 3840 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1097 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 563 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 920000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki te zostały już uwolnione w budżecie na 2005 r.
[] Środki w wysokości 1000000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki w wysokości 920000 euro ujęto w rozdziale 31 02.
[] Środki te zostały już uwolnione w budżecie na 2005 r.
[] Środki te ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Środki te ujęto w pozycji 31 02 41 01.
[] Dodatkowe środki na płatności są potrzebne na pokrycie części zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) w 2005 r.
[] Dodatkowe środki na płatności są potrzebne na pokrycie części zobowiązań podjętych w budżecie na 2005 r.
[] Środki te zostały już uwolnione w budżecie na 2005 r.
[] Środki w wysokości 1425770 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 235302 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 111086 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 33646 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1425770 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 235302 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 111086 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 33646 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1628277 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 282456 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 103091 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 41104 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1807962 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1628277 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 282456 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 103091 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 41104 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1807962 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 459749 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 73417 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 156608 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 10592 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 2988183 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 459749 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 73417 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 156608 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 10592 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 2988183 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 81186 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 13055 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 5140 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1825 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 81186 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 13055 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 5140 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 1825 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 584721 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 94920 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 449520 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 13972 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 584721 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 94920 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 449520 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Środki w wysokości 13972 euro ujęto w rozdziale 31 01.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie uwolniona w ciągu roku budżetowego.
[] Kwota zobowiązań pozostających do spłaty (RAL) zostanie uwolniona w ciągu roku budżetowego.
[] W tym środki operacyjne oraz środki na działania informacyjne i wydawnicze.
[] W tym środki operacyjne oraz środki na działania informacyjne i wydawnicze.
[] 15 % tych środków jest przeznaczone na sfinansowanie kosztów administracji i zarządzania finansami (wydatki administracyjne) Wspólnego Centrum Badawczego.
[] 15 % tych środków jest przeznaczone na sfinansowanie kosztów administracji i zarządzania finansami (wydatki administracyjne) Wspólnego Centrum Badawczego.
[] 15 % tych środków jest przeznaczone na sfinansowanie kosztów administracji i zarządzania finansami (wydatki administracyjne) Wspólnego Centrum Badawczego.
[] 15 % tych środków jest przeznaczone na sfinansowanie kosztów administracji i zarządzania finansami (wydatki administracyjne) Wspólnego Centrum Badawczego.
[] 15 % tych środków jest przeznaczone na sfinansowanie kosztów administracji i zarządzania finansami (wydatki administracyjne) Wspólnego Centrum Badawczego.
[] 15 % tych środków jest przeznaczone na sfinansowanie kosztów administracji i zarządzania finansami (wydatki administracyjne) Wspólnego Centrum Badawczego.
[] Całkowita kwota na dwa szczegółowe programy WE.
[] Całkowita kwota na dwa szczegółowe programy WE.
[] Całkowita kwota na dwa szczegółowe programy WE.
[] Całkowita kwota na dwa szczegółowe programy WE.
[] Całkowita kwota na dwa szczegółowe programy WE.
[] Całkowita kwota na dwa szczegółowe programy WE.
[] Całkowita kwota na dwa szczegółowe programy WE.
[] Całkowita kwota na dwa szczegółowe programy WE.
[] 15 % tych środków jest przeznaczone na sfinansowanie kosztów administracji i zarządzania finansami (wydatki administracyjne) Wspólnego Centrum Badawczego.
[] 15 % tych środków jest przeznaczone na sfinansowanie kosztów administracji i zarządzania finansami (wydatki administracyjne) Wspólnego Centrum Badawczego.
[] 15 % tych środków jest przeznaczone na sfinansowanie kosztów administracji i zarządzania finansami (wydatki administracyjne) Wspólnego Centrum Badawczego.
[] 15 % tych środków jest przeznaczone na sfinansowanie kosztów administracji i zarządzania finansami (wydatki administracyjne) Wspólnego Centrum Badawczego.
[] Włączając środki zapisane w rezerwie i wyłączając obszary działalności bez udziału EFTA.
[] Włączając środki zapisane w rezerwie i wyłączając obszary działalności bez udziału EFTA.
[] Środki dla części administracyjnej skalkulowano w całości dla UE-25.
[] Środki dla części administracyjnej skalkulowano w całości dla UE-25.
[] Środki dla części administracyjnej skalkulowano w całości dla UE-25.
[] Środki dla części administracyjnej skalkulowano w całości dla UE-25.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] Bez Liechtensteinu.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] Bez Liechtensteinu.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.
[] Obliczenie na podstawie udziału państw EFTA wynoszącego 75 % środków.
[] Obliczenie na podstawie udziału państw EFTA wynoszącego 75 % środków.
[] Zrealizowana w 2005 r.
[] Zasoby własne ogółem jako odsetek DNB: (110671918355)/(11086088000000) = 1,00 %; pułap zasobów własnych jako odsetek DNB: 1,24 %.
--------------------------------------------------
Europol
Budżet korygujący na rok 2006 dla państwa przyjmującego (Część C) [1]
(2006/C 68/02)
Państwo przyjmujące
Tytuł Rozdział Artykuł _BAR_ Opis _BAR_ Budżet początkowy na rok 2005 _BAR_ Budżet korygujący na rok 2005 _BAR_ Budżet zmieniony na rok 2005 _BAR_ Komentarz _BAR_
7 _BAR_ DOCHÓD, PAŃSTWO PRZYJMUJĄCE _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
70 _BAR_ Składki _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
700 _BAR_ Składka na bezpieczeństwo państwa przyjmującego _BAR_ 2169109 _BAR_ – 30000 _BAR_ 2139109 _BAR_ Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz rozdział 80).
Propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a holenderskim ministerstwem sprawiedliwości. _BAR_
701 _BAR_ Składka państwa przyjmującego, budynki _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz. art. 810) Propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a holenderskim ministerstwem sprawiedliwości. _BAR_
702 _BAR_ Bilans z roku budżetowego t-2 _BAR_ 247891 _BAR_ — _BAR_ 247891 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 70 ogółem _BAR_ 2417000 _BAR_ – 30000 _BAR_ 2387000 _BAR_ _BAR_
71 _BAR_ Inne dochody _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
711 _BAR_ Różne _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 71 ogółem _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ TYTUŁ 7 OGÓŁEM _BAR_ 2417000 _BAR_ – 30000 _BAR_ 2387000 _BAR_ _BAR_
8 _BAR_ WYDATKI, PAŃSTWO PRZYJMUJĄCE _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
80 _BAR_ Bezpieczeństwo _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
800 _BAR_ Koszty bezpieczeństwa _BAR_ 2417000 _BAR_ – 30000 _BAR_ 2387000 _BAR_ Niezależnie od art. 35 Konwencji o Europolu oraz art. 16 rozporządzenia finansowego, Zarząd może jednomyślnie i na wniosek dyrektora wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz art. 700).
Propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a holenderskim ministerstwem sprawiedliwości. _BAR_
_BAR_ Rozdział 80 ogółem _BAR_ 2417000 _BAR_ – 30000 _BAR_ 2387000 _BAR_ _BAR_
81 _BAR_ Koszty budynków _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
810 _BAR_ Koszty budynków, państwo przyjmujące _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz. art. 701) Propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a holenderskim ministerstwem sprawiedliwości. _BAR_
_BAR_ Rozdział 81 ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ TYTUŁ 8 OGÓŁEM _BAR_ 2417000 _BAR_ – 30000 _BAR_ 2387000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ DOCHÓD OGÓŁEM, CZĘŚĆ C _BAR_ 2417000 _BAR_ – 30000 _BAR_ 2387000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ WYDATKI OGÓŁEM, CZĘŚĆ C _BAR_ 2417000 _BAR_ – 30000 _BAR_ 2387000 _BAR_ _BAR_
[1] W postaci przyjętej przez zarząd (Nr akt: 2210-197).
--------------------------------------------------
Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2006 — budżet korygujący 1
(2006/341/WE)
DEKLARACJA DOCHODÓW
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
1
SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
1 0 _BAR_ SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ _BAR_ 13342216 _BAR_ 489142 _BAR_ 13831358 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 13342216 _BAR_ 489142 _BAR_ 13831358 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 13522519 _BAR_ 489142 _BAR_ 14011661 _BAR_
TYTUŁ 1
SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 1 0 — SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0 _BAR_ Subwencja Wspólnoty Europejskiej _BAR_ 13200000 _BAR_ — _BAR_ 13200000 _BAR_
1 0 1 _BAR_ Program Phare III (środki przyznane na poszczególne cele) _BAR_ 142216 _BAR_ 187222 _BAR_ 329438 _BAR_
1 0 2 _BAR_ Program Phare IV (środki przyznane na poszczególne cele) _BAR_ 142216 _BAR_ 159704 _BAR_ 301920 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM _BAR_ 13342216 _BAR_ 489142 _BAR_ 13831358 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 13342216 _BAR_ 489142 _BAR_ 13831358 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 13522519 _BAR_ 489142 _BAR_ 14011661 _BAR_
Uwagi
Całkowita subwencja Wspólnot Europejskich
ROZDZIAŁ 1 0 —SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
1 0 0Subwencja Wspólnoty Europejskiej
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
13200000 _BAR_ — _BAR_ 13200000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 z dnia 18 lipca 1994 r. ustanawiające Europejską Agencję Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (Dz.U. L 216 z 20.8.1994, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1643/95 (Dz.U. L 156 z 7.7.1995, str. 1). Na mocy art. 12 ust. 3 rozporządzenia, subwencje na rzecz Agencji wprowadza się do budżetu ogólnego w sekcji "Komisja".
1 0 1Program Phare III (środki przyznane na poszczególne cele)
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
142216 _BAR_ 187222 _BAR_ 329438 _BAR_
Uwagi
Niniejszy rozdział odnosi się do środków Phare przyznanych na poszczególne cele i ujmuje finansowanie w ramach programu Phare III zawartego z Komisją Europejską na lata 2005–2006, w wysokości 500000 EUR.
Działania w ramach Phare są związane z zatwierdzonym programem pracy o dochodach i wydatkach związanych z poszczególnymi celami.
Dane liczbowe za rok 2005 oznaczają środki faktycznie wykorzystane w tym roku.
Wyrównanie dla całej kwoty 500000 EUR ujęto w środkach na rok 2006.
1 0 2Program Phare IV (środki przyznane na poszczególne cele)
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
142216 _BAR_ 159704 _BAR_ 301920 _BAR_
Uwagi
Niniejszy rozdział odnosi się do środków Phare przyznanych na poszczególne cele i ujmuje finansowanie w ramach programu Phare IV zawartego z Komisją Europejską na lata 2006–2007, w wysokości 450000 EUR.
Działania w ramach Phare III są związane z zatwierdzonym programem pracy o dochodach i wydatkach związanych z poszczególnymi celami.
DEKLARACJA WYDATKÓW
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
3
WYDATKI EKSPLOATACYJNE
3 0 _BAR_ OGÓLNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE _BAR_ 5750000 _BAR_ — _BAR_ 5750000 _BAR_
3 1 _BAR_ MAŁE I ŚREDNIE PRZEDSIĘBIORSTWA (MŚP) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
3 2 _BAR_ PROGRAM PHARE _BAR_ 142216 _BAR_ 187222 _BAR_ 329438 _BAR_
3 3 _BAR_ PLAN DZIAŁANIA W SPRAWIE ROZSZERZENIA _BAR_ 1550000 _BAR_ — _BAR_ 1550000 _BAR_
3 4 _BAR_ PROGRAM PHARE IV (ŚRODKI PRZYZNANE NA POSZCZEGÓLNE CELE) _BAR_ _BAR_ 301920 _BAR_ 301920 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 7442216 _BAR_ 489142 _BAR_ 7931358 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 13522519 _BAR_ 489142 _BAR_ 14011661 _BAR_
TYTUŁ 3
WYDATKI EKSPLOATACYJNE
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓLNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE
ROZDZIAŁ 3 1 — MAŁE I ŚREDNIE PRZEDSIĘBIORSTWA (MŚP)
ROZDZIAŁ 3 2 — PROGRAM PHARE
ROZDZIAŁ 3 3 — PLAN DZIAŁANIA W SPRAWIE ROZSZERZENIA
ROZDZIAŁ 3 4 — PROGRAM PHARE IV (ŚRODKI PRZYZNANE NA POSZCZEGÓLNE CELE)
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0
Działalność punktów kontaktowych, w tym koszty działania grup specjalistów, posiedzeń i tłumaczeń ustnych
3 0 0 0 _BAR_ Zapytania o informacje i inne koszty _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 0 0 1 _BAR_ Dotacje dla krajowych punktów kontaktowych _BAR_ 940000 _BAR_ — _BAR_ 940000 _BAR_
3 0 0 2 _BAR_ Posiedzenia krajowych punktów kontaktowych _BAR_ 88500 _BAR_ — _BAR_ 88500 _BAR_
3 0 0 3 _BAR_ Zewnętrzna ocena Agencji i sieć punktów kontaktowych _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 0 — Razem _BAR_ 1178500 _BAR_ — _BAR_ 1178500 _BAR_
3 0 1
Ustanowienie i zarządzanie internetową siecią informacyjną
3 0 1 0 _BAR_ Ustanowienie i zarządzanie internetową siecią informacyjną _BAR_ 180000 _BAR_ — _BAR_ 180000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 1 — Razem _BAR_ 180000 _BAR_ — _BAR_ 180000 _BAR_
3 0 2
Projekty i programy informacyjne/Centra tematyczne (TC) i usługodawcy zewnętrzni
3 0 2 0 _BAR_ Obserwatorium Ryzyka _BAR_ 628500 _BAR_ — _BAR_ 628500 _BAR_
3 0 2 1 _BAR_ Dobra praktyka w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (centra tematyczne) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
3 0 2 2 _BAR_ Badania w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (centra tematyczne) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
3 0 2 3 _BAR_ Dobra praktyka w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (centra tematyczne) — nowe Państwa Członkowskie _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
3 0 2 4 _BAR_ Środowisko pracy _BAR_ 1100000 _BAR_ — _BAR_ 1100000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 2 — Razem _BAR_ 1728500 _BAR_ _BAR_ 1728500 _BAR_
3 0 3
Konferencje, seminaria, warsztaty i imprezy publiczne, działalność promocyjna, posiedzenia ad hoc itp.
3 0 3 0 _BAR_ Konferencje, seminaria, warsztaty i imprezy publiczne, działalność promocyjna itp. _BAR_ 480000 _BAR_ — _BAR_ 480000 _BAR_
3 0 3 2 _BAR_ Inne posiedzenia _BAR_ 66690 _BAR_ — _BAR_ 66690 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 3 — Razem _BAR_ 546690 _BAR_ — _BAR_ 546690 _BAR_
3 0 4
Edycja, publikacja i dystrybucja informacji i inne działania
3 0 4 0 _BAR_ Publikacja i dystrybucja wyników badań i innych działań informacyjnych oraz produktów Agencji _BAR_ 380000 _BAR_ — _BAR_ 380000 _BAR_
3 0 4 4 _BAR_ Edycja _BAR_ 51250 _BAR_ — _BAR_ 51250 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 4 — Razem _BAR_ 431250 _BAR_ — _BAR_ 431250 _BAR_
3 0 6
Tłumaczenie pisemne i ustne
3 0 6 0 _BAR_ Tłumaczenie badań, sprawozdań i dokumentów roboczych _BAR_ 705811 _BAR_ — _BAR_ 705811 _BAR_
3 0 6 1 _BAR_ Tłumaczenie ustne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 6 — Razem _BAR_ 705811 _BAR_ — _BAR_ 705811 _BAR_
3 0 7
Przygotowanie, organizacja i zarządzanie Tygodnia Europejskiego BHP
3 0 7 2 _BAR_ Przygotowanie, organizacja i zarządzanie Tygodnia Europejskiego BHP _BAR_ 480000 _BAR_ — _BAR_ 480000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 7 — Razem _BAR_ 480000 _BAR_ — _BAR_ 480000 _BAR_
3 0 8
Posiedzenia Rady Zarządzającej i Biura
3 0 8 0 _BAR_ Posiedzenia Rady Zarządzającej i Biura _BAR_ 271202 _BAR_ — _BAR_ 271202 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 8 — Razem _BAR_ 271202 _BAR_ — _BAR_ 271202 _BAR_
3 0 9
Wydatki na podróże służbowe, przyjęcia i cele reprezentacyjne
3 0 9 1 _BAR_ Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące _BAR_ 219351 _BAR_ — _BAR_ 219351 _BAR_
3 0 9 2 _BAR_ Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne _BAR_ 8696 _BAR_ — _BAR_ 8696 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 9 — Razem _BAR_ 228047 _BAR_ — _BAR_ 228047 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM _BAR_ 5750000 _BAR_ — _BAR_ 5750000 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 1
3 1 1
Wspieranie projektów
3 1 1 0 _BAR_ Wspieranie projektów _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 1 — Razem _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
3 1 2
Działania informacyjne Agencji
3 1 2 0 _BAR_ Działania informacyjne Agencji _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 2 — Razem _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
3 1 4
Ocena MŚP
3 1 4 0 _BAR_ Ocena MŚP _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 1 4 — Razem _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 1 — RAZEM _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 3 2
3 2 0
Program Phare III (środki przyznane na poszczególne cele)
3 2 0 0 _BAR_ Wynagrodzenia dla pracowników mieszkających w innym kraju/międzynarodowych _BAR_ 53240 _BAR_ 27627 _BAR_ 80867 _BAR_
3 2 1 0 _BAR_ Koszty podróży (międzynarodowych) _BAR_ 31757 _BAR_ 44400 _BAR_ 76157 _BAR_
3 2 1 1 _BAR_ Koszty zagranicznych podróży służbowych pracowników zatrudnionych przy projekcie _BAR_ 2170 _BAR_ 1629 _BAR_ 3799 _BAR_
3 2 1 2 _BAR_ Koszty podróży uczestników seminariów/konferencji _BAR_ 2700 _BAR_ 6797 _BAR_ 9497 _BAR_
3 2 2 0 _BAR_ Tłumaczenia pisemne/ustne _BAR_ 17600 _BAR_ — _BAR_ 17600 _BAR_
3 2 3 0 _BAR_ Warsztaty Tygodnia Europejskiego _BAR_ — _BAR_ 14376 _BAR_ 14376 _BAR_
3 2 4 0 _BAR_ Administratorzy witryn internetowych _BAR_ 13336 _BAR_ 6564 _BAR_ 19900 _BAR_
3 2 4 1 _BAR_ Sprzęt techniczny _BAR_ _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
3 2 5 0 _BAR_ Dobra praktyka (centra tematyczne) _BAR_ _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
3 2 6 0 _BAR_ Koszty administracyjne _BAR_ 1413 _BAR_ 2057 _BAR_ 3470 _BAR_
3 2 7 0 _BAR_ Druk materiałów informacyjnych _BAR_ 20000 _BAR_ 7772 _BAR_ 27772 _BAR_
3 2 8 0 _BAR_ Seminaria i konferencje poświęcone inicjatywie HWI _BAR_ _BAR_ 48000 _BAR_ 48000 _BAR_
3 2 8 1 _BAR_ Usługi medialne _BAR_ _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
3 2 8 2 _BAR_ Zarządzanie listą i dystrybucja _BAR_ _BAR_ 8000 _BAR_ 8000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 2 0 — Razem _BAR_ 142216 _BAR_ 187222 _BAR_ 329438 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 2 — RAZEM _BAR_ 142216 _BAR_ 187222 _BAR_ 329438 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 3
3 3 0 _BAR_ Plan działania w sprawie rozszerzenia _BAR_ 1550000 _BAR_ — _BAR_ 1550000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM _BAR_ 1550000 _BAR_ — _BAR_ 1550000 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 4
3 4 0
Program Phare IV (środki przyznane na poszczególne cele)
3 4 0 0 _BAR_ Wynagrodzenia dla pracowników mieszkających w innym kraju/międzynarodowych _BAR_ _BAR_ 67500 _BAR_ 67500 _BAR_
3 4 1 0 _BAR_ Koszty podróży (zagranicznych) _BAR_ _BAR_ 45000 _BAR_ 45000 _BAR_
3 4 1 1 _BAR_ Wydatki na wyjazdy służbowe personelu realizującego projekty za granicą _BAR_ _BAR_ 3110 _BAR_ 3110 _BAR_
3 4 1 2 _BAR_ Wydatki na wyjazdy służbowe uczestników seminariów/konferencji _BAR_ _BAR_ 6000 _BAR_ 6000 _BAR_
3 4 2 0 _BAR_ Tłumaczenia pisemne/ustne _BAR_ _BAR_ 27840 _BAR_ 27840 _BAR_
3 4 3 0 _BAR_ Warsztaty w ramach Europejskiego Tygodnia _BAR_ _BAR_ 44000 _BAR_ 44000 _BAR_
3 4 4 0 _BAR_ Administratorzy witryn internetowych, wspierający punkty centralne _BAR_ _BAR_ 75600 _BAR_ 75600 _BAR_
3 4 4 1 _BAR_ Sprzęt komputerowy _BAR_ _BAR_ 4800 _BAR_ 4800 _BAR_
3 4 5 0 _BAR_ Meble _BAR_ _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_
3 4 6 0 _BAR_ Druk materiałów informacyjnych _BAR_ _BAR_ 24070 _BAR_ 24070 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 4 0 — Razem _BAR_ _BAR_ 301920 _BAR_ 301920 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 4 — RAZEM _BAR_ _BAR_ 301920 _BAR_ 301920 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 7442216 _BAR_ 489142 _BAR_ 7931358 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 13522519 _BAR_ 489142 _BAR_ 14011661 _BAR_
Uwagi
Fundusze całkowite na pokrycie wydatków eksploatacyjnych.
ROZDZIAŁ 3 0 —OGÓLNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE
3 0 0Działalność punktów kontaktowych, w tym koszty działania grup specjalistów, posiedzeń i tłumaczeń ustnych
3 0 0 0Zapytania o informacje i inne koszty
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów udzielania odpowiedzi na zapytania o informacje (przez punkty kontaktowe) i sporządzania krótkich sprawozdań o nie opartych, i pokrycia kosztów związanych z zarządzeniem systemem punktów kontaktowych.
3 0 0 1Dotacje dla krajowych punktów kontaktowych
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
940000 _BAR_ — _BAR_ 940000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności sieci punktów kontaktowych Agencji odpowiedzialnych za skuteczne rozpowszechnianie informacji i prowadzenie kampanii Agencji na poziomie państw członkowskich.
Odbywa się to na zasadzie porozumień grantowych zawartych pomiędzy punktami kontaktowymi i Agencją w sprawie współfinansowania poszczególnych działań, takich jak koordynacja Europejskiego Tygodnia i innych akcji.
3 0 0 2Posiedzenia krajowych punktów kontaktowych
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
88500 _BAR_ — _BAR_ 88500 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych sieci punktów centralnych, w tym kosztów podróży i pobytu, i w razie potrzeby — wynajmu sal posiedzeń i wydatków na tłumaczenia ustne.
3 0 0 3Zewnętrzna ocena Agencji i sieć punktów kontaktowych
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
150000 _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z umowami w sprawie oceny pracy Agencji i sieci jej punktów kontaktowych.
3 0 1Ustanowienie i zarządzanie internetową siecią informacyjną
3 0 1 0Ustanowienie i zarządzanie internetową siecią informacyjną
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
180000 _BAR_ — _BAR_ 180000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zarządzania i rozwoju elektronicznych narzędzi komunikacji Agencji.
Obejmuje to wielojęzyczną witrynę internetową "trzeciej generacji" w 20 wersjach językowych, sieć zewnętrzną i wewnętrzną Agencji.
3 0 2Projekty i programy informacyjne/Centra tematyczne (TC) i usługodawcy zewnętrzni
Uwagi
Środki te przeznaczone są pokrycie kosztów działalności centrów tematycznych wyznaczonych przez Radę Zarządzającą jako część rocznego programu działań Agencji, lub też szczegółowych projektów i sprawozdań, które przyczynią się do wdrożenia głównych dziedzin działalności w programie działań Agencji.
3 0 2 0Obserwatorium Ryzyka
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
628500 _BAR_ — _BAR_ 628500 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są pokrycie kosztów ustanowienia i rozwoju Obserwatorium Ryzyka.
Obejmuje to w szczególnosci gromadzenie, analizę i ujednolicenie istniejących danych statystycznych; prognozowanie nowo powstających zagrożeń; rozwój witryny internetowej Obserwatorium Ryzyka; przygotowanie etapu testowego ankiet/badań panelowych Agencji w całej UE; ustalenie priorytetów badawczych BHP i koordynację projektów badawczych BHP na poziomie UE.
3 0 2 1Dobra praktyka w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (centra tematyczne)
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te w roku 2005 zostały przesunięte do wierszy 3 0 2 0 i 3 0 2 4.
3 0 2 2Badania w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (centra tematyczne)
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te w roku 2005 zostały przesunięte do wierszy 3 0 2 0 i 3 0 2 4.
3 0 2 3Dobra praktyka w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (centra tematyczne) — nowe Państwa Członkowskie
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te w roku 2005 zostały przesunięte do wiersza 3 0 2 4.
3 0 2 4Środowisko pracy
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
1100000 _BAR_ — _BAR_ 1100000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są pokrycie kosztów rozwoju serii tematów łączących przegląd i analizę obencego stanu badań oraz gromadzenia i tworzenia polityk i dobrych praktyk.
Obejmuje to w szczególności wkład do Europejskiego Tygodnia poświęconego młodych pracowników, nadzór sektora (hotele i restauracje), przygotowanie Europejskiego Tygodnia 2007 poświeconemu MSD, ciągłe ulepszanie witryny internetowej.
3 0 3Konferencje, seminaria, warsztaty i imprezy publiczne, działalność promocyjna, posiedzenia ad hoc itp.
3 0 3 0Konferencje, seminaria, warsztaty i imprezy publiczne, działalność promocyjna itp.
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
480000 _BAR_ — _BAR_ 480000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są pokrycie kosztów działalności promocyjnej i informacyjnej zwiazanej z produktami i usługami informacyjnymi Agencji, które przyczyniają się do wdrożenia planu pracy.
Obejmują one organizację marketingu, badania rynku, działalność prasową i promocyjna dotyczącą pracy Agencji (ankiety, broszury, wideo, plakaty, imprezy publiczne, konferencje, seminaria, wystawy, kampanie itp.), jak i wkład w podobne działania organizowane przez strony trzecie, które przyczyniają się do wdrożenia programu pracy.
3 0 3 2Inne posiedzenia
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
66690 _BAR_ — _BAR_ 66690 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych związanych z innymi rodzajami posiedzeń, jak posiedzeń ad hoc lub innych posiedzeń ekspertów (w tym kosztów podróży i pobytu i, w razie potrzeby — wynajmu sal posiedzeń i wydatków na tłumaczenia ustne).
3 0 4Edycja, publikacja i dystrybucja informacji i inne działania
3 0 4 0Publikacja i dystrybucja wyników badań i innych działań informacyjnych oraz produktów Agencji
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
380000 _BAR_ — _BAR_ 380000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów publikacji i dystrybucji (w tym baz danych i wysyłek) wyników badań, innych działań informacyjnych i publikacji Agencji (sprawozdanie roczne, biuletyn informacyjny, magazyn, budżet Agencji itp.), które wspierają wdrażanie programu pracy.
3 0 4 4Edycja
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
51250 _BAR_ — _BAR_ 51250 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów edycji.
3 0 6Tłumaczenie pisemne i ustne
3 0 6 0Tłumaczenie badań, sprawozdań i dokumentów roboczych
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
705811 _BAR_ — _BAR_ 705811 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczenia na inne języki Wspólnoty badań, sprawozdań oraz dokumentów roboczych na potrzeby Rady Zarządzającej i Biura, oraz na kongresy, seminaria itp.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu.
3 0 6 1Tłumaczenie ustne
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na koszty usług związanych z tłumaczeniami konferencyjnymi, płatnych na rzecz instytucji, a w szczególności Komisji.
Niniejsza pozycja przeznaczona jest na wypłatę wynagrodzeń zewnętrznych tłumaczy konferencyjnych zatrudnionych przez Agencję do nadzwyczajnych konferencji, dla których niemożliwe było zapewnienie tłumaczy przez Komisję.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnienia.
3 0 7Przygotowanie, organizacja i zarządzanie Tygodnia Europejskiego BHP
3 0 7 2Przygotowanie, organizacja i zarządzanie Tygodnia Europejskiego BHP
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
480000 _BAR_ — _BAR_ 480000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrywów kosztów produkcji i dystrybucji materiałów kampanii, organizacji i zarządzania podczas konferencji (uroczystość zakończeniowa i przebieg konkursu na dobrą praktykę), seminariów, wystaw, imprez publicznych, działań promocyjnych i ocen w ramach Europejskiego Tygodnia BHP.
3 0 8Posiedzenia Rady Zarządzającej i Biura
3 0 8 0Posiedzenia Rady Zarządzającej i Biura
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
271202 _BAR_ — _BAR_ 271202 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych Rady Zarządzającej i Biura, w tym kosztów podróży i pobytu, i w razie potrzeby — wynajmu sal posiedzeń i wydatków na tłumaczenia ustne.
3 0 9Wydatki na podróże służbowe, przyjęcia i cele reprezentacyjne
3 0 9 1Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
219351 _BAR_ — _BAR_ 219351 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów transportu, wypłat diet dziennych oraz kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych przez personel w interesie służby zgodnie z postanowieniami Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.
3 0 9 2Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
8696 _BAR_ — _BAR_ 8696 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków reprezentacyjnych.
ROZDZIAŁ 3 1 —MAŁE I ŚREDNIE PRZEDSIĘBIORSTWA (MŚP)
3 1 1Wspieranie projektów
3 1 1 0Wspieranie projektów
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie środków finansowania na rzecz MŚP w ramach rozwoju i wymiany skutecznych przykładów dobrej praktyki zmniejszających zagrożenia związane z BHP.
3 1 2Działania informacyjne Agencji
3 1 2 0Działania informacyjne Agencji
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizacji działań informacyjnych prowadzonych przez Agencję, mających na celu w szczególności promocję wyników nagrodzonych projektów.
3 1 4Ocena MŚP
3 1 4 0Ocena MŚP
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów oceny i sprawozdań opracowanych przez zewnętrznych kontrahentów w ramach planów finansowania MŚP.
ROZDZIAŁ 3 2 —PROGRAM PHARE
3 2 0Program Phare III (środki przyznane na poszczególne cele)
Uwagi
Rozdział ten obejmuje działania przygotowawcze do przyszłego przystąpienia Rumunii i Bułgarii do Agencji.
Program Phare III na kwotę w wysokości 500000 EUR, podpisany z Komisją Europejską, będzie realizowany w latach 2005–2006.
Działania w ramach Phare III są związane z zatwierdzonym programem pracy o środkach przyznanych na poszczególne cele.
Dane liczbowe za rok 2005 oznaczają środki faktycznie wykorzystane w tym roku.
Wyrównanie dla całej kwoty 500000 EUR ujęto w środkach na rok 2006.
3 2 0 0Wynagrodzenia dla pracowników mieszkających w innym kraju/międzynarodowych
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
53240 _BAR_ 27627 _BAR_ 80867 _BAR_
3 2 1 0Koszty podróży (międzynarodowych)
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
31757 _BAR_ 44400 _BAR_ 76157 _BAR_
3 2 1 1Koszty zagranicznych podróży służbowych pracowników zatrudnionych przy projekcie
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
2170 _BAR_ 1629 _BAR_ 3799 _BAR_
3 2 1 2Koszty podróży uczestników seminariów/konferencji
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
2700 _BAR_ 6797 _BAR_ 9497 _BAR_
3 2 2 0Tłumaczenia pisemne/ustne
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
17600 _BAR_ — _BAR_ 17600 _BAR_
3 2 3 0Warsztaty Tygodnia Europejskiego
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
— _BAR_ 14376 _BAR_ 14376 _BAR_
3 2 4 0Administratorzy witryn internetowych
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
13336 _BAR_ 6564 _BAR_ 19900 _BAR_
3 2 4 1Sprzęt techniczny
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
3 2 5 0Dobra praktyka (centra tematyczne)
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ — _BAR_ — _BAR_
3 2 6 0Koszty administracyjne
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
1413 _BAR_ 2057 _BAR_ 3470 _BAR_
3 2 7 0Druk materiałów informacyjnych
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
20000 _BAR_ 7772 _BAR_ 27772 _BAR_
3 2 8 0Seminaria i konferencje poświęcone inicjatywie HWI
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ 48000 _BAR_ 48000 _BAR_
3 2 8 1Usługi medialne
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
3 2 8 2Zarządzanie listą i dystrybucja
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ 8000 _BAR_ 8000 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 3 —PLAN DZIAŁANIA W SPRAWIE ROZSZERZENIA
3 3 0Plan działania w sprawie rozszerzenia
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
1550000 _BAR_ — _BAR_ 1550000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wdrożenia planu działań w sprawie rozszerzenia w celu poprawy poziomu BHP w 10 nowych państwach członkowskich.
Działania te obejmują w szczególności działania mające na celu podnoszenie świadomości i przekazywanie MŚP wiedzy.
ROZDZIAŁ 3 4 —PROGRAM PHARE IV (ŚRODKI PRZYZNANE NA POSZCZEGÓLNE CELE)
3 4 0Program Phare IV (środki przyznane na poszczególne cele)
Uwagi
Rozdział ten obejmuje działania przygotowawcze do przyszłego przystąpienia Chorwacji i Turcji do Agencji.
Program Phare IV na kwotę w wysokości 450000 EUR, podpisany z Komisją Europejską, będzie realizowany w latach 2006–2007.
Działania w ramach Phare IV są związane z zatwierdzonym programem pracy o środkach przyznanych na poszczególne cele.
Dane liczbowe przedstawiają kwoty na lata 2006 i 2007.
Kwoty niewykorzystane w 2006 r. zostaną przeniesieone na rok 2007.
3 4 0 0Wynagrodzenia dla pracowników mieszkających w innym kraju/międzynarodowych
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ 67500 _BAR_ 67500 _BAR_
3 4 1 0Koszty podróży (zagranicznych)
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ 45000 _BAR_ 45000 _BAR_
3 4 1 1Wydatki na wyjazdy służbowe personelu realizującego projekty za granicą
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ 3110 _BAR_ 3110 _BAR_
3 4 1 2Wydatki na wyjazdy służbowe uczestników seminariów/konferencji
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ 6000 _BAR_ 6000 _BAR_
3 4 2 0Tłumaczenia pisemne/ustne
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ 27840 _BAR_ 27840 _BAR_
3 4 3 0Warsztaty w ramach Europejskiego Tygodnia
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ 44000 _BAR_ 44000 _BAR_
3 4 4 0Administratorzy witryn internetowych, wspierający punkty centralne
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ 75600 _BAR_ 75600 _BAR_
3 4 4 1Sprzęt komputerowy
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ 4800 _BAR_ 4800 _BAR_
3 4 5 0Meble
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_
3 4 6 0Druk materiałów informacyjnych
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ 24070 _BAR_ 24070 _BAR_
--------------------------------------------------
Deklaracja dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2006 — budżet korygujący 1
(2006/342/WE)
DEKLARACJA DOCHODÓW
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
1
OPŁATY Z AGENCJI, URZĘDÓW, INSTYTUCJI I ORGANÓW
1 0 _BAR_ OPŁATY Z AGENCJI I ORGANÓW _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 24742000 _BAR_ p.m. _BAR_ 24742000 _BAR_
5
NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO
5 0 _BAR_ NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO _BAR_ p.m. _BAR_ 15451165 _BAR_ 15451165 _BAR_
_BAR_ Tytuł 5 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 15451165 _BAR_ 15451165 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 26847000 _BAR_ 15451165 _BAR_ 42298165 _BAR_
TYTUŁ 1
OPŁATY Z AGENCJI, URZĘDÓW, INSTYTUCJI I ORGANÓW
ROZDZIAŁ 1 0 — OPŁATY Z AGENCJI I ORGANÓW
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 2
1 0 2 3 _BAR_ Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 0 2 — Razem _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 24742000 _BAR_ p.m. _BAR_ 24742000 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 0 —OPŁATY Z AGENCJI I ORGANÓW
1 0 2
1 0 2 3Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
_BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
TYTUŁ 5
NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO
ROZDZIAŁ 5 0 — NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego
5 0 0 0 _BAR_ Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego _BAR_ p.m. _BAR_ 15451165 _BAR_ 15451165 _BAR_
_BAR_ Pozycja 5 0 0 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 15451165 _BAR_ 15451165 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 5 0 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ 15451165 _BAR_ 15451165 _BAR_
_BAR_ Tytuł 5 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ 15451165 _BAR_ 15451165 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 26847000 _BAR_ 15451165 _BAR_ 42298165 _BAR_
ROZDZIAŁ 5 0 —NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO
5 0 0Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego
5 0 0 0Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ 15451165 _BAR_ 15451165 _BAR_
Uwagi
Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego (artykuł 16 rozporządzenia finansowego Centrum Tłumaczeń z dnia 22 grudnia 2003 r.).
DEKLARACJA WYDATKÓW
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
1
PERSONEL
1 1 _BAR_ PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY _BAR_ 14361000 _BAR_ 750000 _BAR_ 15111000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 14714000 _BAR_ 750000 _BAR_ 15464000 _BAR_
2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE
2 1 _BAR_ INFORMATYKA _BAR_ 1600000 _BAR_ 945000 _BAR_ 2545000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 3676000 _BAR_ 945000 _BAR_ 4621000 _BAR_
3
WYDATKI EKSPLOATACYJNE
3 0 _BAR_ USŁUGI ZWIĄZANE Z TŁUMACZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI _BAR_ 6384000 _BAR_ 641000 _BAR_ 7025000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 6414000 _BAR_ 641000 _BAR_ 7055000 _BAR_
10
REZERWY
10 0 _BAR_ ŚRODKI TYMCZASOWE _BAR_ 2043000 _BAR_ 13115165 _BAR_ 15158165 _BAR_
_BAR_ Tytuł 10 — Razem _BAR_ 2043000 _BAR_ 13115165 _BAR_ 15158165 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 26847000 _BAR_ 15451165 _BAR_ 42298165 _BAR_
TYTUŁ 1
PERSONEL
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 1
Personel pomocniczy i personel lokalny
1 1 1 0 _BAR_ Personel pomocniczy _BAR_ 250000 _BAR_ 750000 _BAR_ 1000000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 1 — Razem _BAR_ 250000 _BAR_ 750000 _BAR_ 1000000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM _BAR_ 14361000 _BAR_ 750000 _BAR_ 15111000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 14714000 _BAR_ 750000 _BAR_ 15464000 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1 —PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
1 1 1Personel pomocniczy i personel lokalny
1 1 1 0Personel pomocniczy
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
250000 _BAR_ 750000 _BAR_ 1000000 _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 3 i tytuł III.
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia (włącznie z nadgodzinami) i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne dla personelu pomocniczego.
TYTUŁ 2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMATYKA
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Informatyka
2 1 0 0 _BAR_ Operacje centrum komputerowego _BAR_ 1000000 _BAR_ 550000 _BAR_ 1550000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 0 — Razem _BAR_ 1000000 _BAR_ 550000 _BAR_ 1550000 _BAR_
2 1 2
2 1 2 0 _BAR_ Usługi świadczone przez personel informatyczny _BAR_ 600000 _BAR_ 395000 _BAR_ 995000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 2 — Razem _BAR_ 600000 _BAR_ 395000 _BAR_ 995000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM _BAR_ 1600000 _BAR_ 945000 _BAR_ 2545000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 3676000 _BAR_ 945000 _BAR_ 4621000 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1 —INFORMATYKA
2 1 0Informatyka
2 1 0 0Operacje centrum komputerowego
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
1000000 _BAR_ 550000 _BAR_ 1550000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup lub dzierżawę sprzętu komputerowego, opracowanie oprogramowania, konserwację oprogramowania lub pakietów oprogramowania i różne produkty komputerowe itd.
2 1 2
2 1 2 0Usługi świadczone przez personel informatyczny
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
600000 _BAR_ 395000 _BAR_ 995000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zewnętrznego personelu operacyjnego (operatorów, administratorów, inżynierów systemowych itd.).
TYTUŁ 3
WYDATKI EKSPLOATACYJNE
ROZDZIAŁ 3 0 — USŁUGI ZWIĄZANE Z TŁUMACZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0
Usługi związane z tłumaczeniami zewnętrznymi
3 0 0 0 _BAR_ Usługi związane z tłumaczeniami zewnętrznymi _BAR_ 6384000 _BAR_ 641000 _BAR_ 7025000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 0 — Razem _BAR_ 6384000 _BAR_ 641000 _BAR_ 7025000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM _BAR_ 6384000 _BAR_ 641000 _BAR_ 7025000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 6414000 _BAR_ 641000 _BAR_ 7055000 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0 —USŁUGI ZWIĄZANE Z TŁUMACZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI
3 0 0Usługi związane z tłumaczeniami zewnętrznymi
3 0 0 0Usługi związane z tłumaczeniami zewnętrznymi
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
6384000 _BAR_ 641000 _BAR_ 7025000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na usługi tłumaczy zewnętrznych, maszynopisania i wprowadzania danych zlecanych na zewnątrz.
TYTUŁ 10
REZERWY
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI TYMCZASOWE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
ROZDZIAŁ 10 0
10 0 0
Środki tymczasowe
10 0 0 0 _BAR_ Rezerwa na składki pracodawcy na rzecz wspólnotowego programu emerytalnego _BAR_ 2038000 _BAR_ 9329903 _BAR_ 11367903 _BAR_
10 0 0 1 _BAR_ Rezerwa na zakup nieruchomości _BAR_ p.m. _BAR_ 3785262 _BAR_ 3785262 _BAR_
_BAR_ Pozycja 10 0 0 — Razem _BAR_ 2043000 _BAR_ 13115165 _BAR_ 15158165 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 10 0 — RAZEM _BAR_ 2043000 _BAR_ 13115165 _BAR_ 15158165 _BAR_
_BAR_ Tytuł 10 — Razem _BAR_ 2043000 _BAR_ 13115165 _BAR_ 15158165 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 26847000 _BAR_ 15451165 _BAR_ 42298165 _BAR_
ROZDZIAŁ 10 0 —ŚRODKI TYMCZASOWE
10 0 0Środki tymczasowe
10 0 0 0Rezerwa na składki pracodawcy na rzecz wspólnotowego programu emerytalnego
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
2038000 _BAR_ 9329903 _BAR_ 11367903 _BAR_
Uwagi
Rezerwa stworzona jako środek tymczasowy na zapłatę składek pracodawcy na rzecz wspólnotowego programu emerytalnego.
Środek ten jest tymczasowy i nie może zostać wykorzystany, dopóki nie zostanie przeniesiony do pozycji 1 1 3 4 zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego Centrum.
10 0 0 1Rezerwa na zakup nieruchomości
Rok finansowy 2006 _BAR_ PZB 1/2006 _BAR_ Razem 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ 3785262 _BAR_ 3785262 _BAR_
Uwagi
Rezerwa stworzona jako środek tymczasowy na ewentualny zakup budynku.
Środek ten jest tymczasowy i nie może zostać wykorzystany, dopóki nie zostanie przeniesiony do pozycji 2 0 6 0 zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego Centrum.
--------------------------------------------------
Ostateczne przyjęcie
budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006
(2006/381/WE, Euratom)
PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 272 ust. 4 akapit przedostatni,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 177,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [1], w szczególności jego art. 37 i 38,
uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006, w brzmieniu przyjętym w dniu 15 grudnia 2005 r. [2],
uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. między Parlamentem Europejskim, Radą oraz Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i usprawnienia procedury budżetowej [3],
uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. między Parlamentem Europejskim, Radą oraz Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej uzupełniające porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i usprawnienia procedury budżetowej [4],
uwzględniając decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 kwietnia 2006 r. w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w wysokości 106357627 euro z przeznaczeniem na pomoc finansową dla Bułgarii, Rumunii i Austrii w celu wsparcia tych krajów w zwalczaniu poważnych szkód spowodowanych przez powodzie w okresie pomiędzy kwietniem i sierpniem 2005 r.,
uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006, przedstawiony przez Komisję w dniu 10 marca 2006 r.,
uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 1 na rok budżetowy 2006, ustanowiony przez Radę w dniu 25 kwietnia 2006 r.,
uwzględniając art. 69 i załącznik IV Regulaminu Parlamentu,
uwzględniając rezolucję przyjętą przez Parlament Europejski w dniu 27 kwietnia 2006 r.,
uznając tym samym za zakończoną procedurę przewidzianą w art. 272 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz w art. 177 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
STWIERDZA:
Artykuł
Budżet korygujący nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006 został ostatecznie przyjęty.
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego
poprawki do budżetu 2006
(2006/487/WE)
(Zestawienie) [1]
Tytuł _BAR_ Nagłówek _BAR_ Środki początkowe 2005 _BAR_ Budżet początkowy 2006 _BAR_ Amendment _BAR_
Dochody [2]
Tytuł 1 _BAR_ Otrzymane opłaty _BAR_ 8569091 _BAR_ 20000000 _BAR_ 24400000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 26000000 _BAR_
Tytuł 2 _BAR_ Subwencja z Komisji _BAR_ 18930000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 22000000 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ 3800000 _BAR_ 3800000 _BAR_ 4785000 _BAR_ 4785000 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ 25800000 _BAR_ 25800000 _BAR_ 26785000 _BAR_ 26785000 _BAR_
Tytuł 3 _BAR_ Składki z państw trzecich _BAR_ p.m. _BAR_ 550000 _BAR_ 550000 _BAR_ 550000 _BAR_ 550000 _BAR_
Tytuł 4 _BAR_ Inne składki _BAR_ 1425000 _BAR_ 1273000 _BAR_ 1273000 _BAR_ 1273000 _BAR_ 1273000 _BAR_
Tytuł 5 _BAR_ Operacje administracyjne _BAR_ 46605 _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_
Tytuł 6 _BAR_ Dochody za usługi świadczone odpłatnie _BAR_ 0 _BAR_ 66000 _BAR_ 66000 _BAR_ 66000 _BAR_ 66000 _BAR_
Tytuł 7 _BAR_ Korekta nierównowagi budżetowej _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Dochody ogółem _BAR_ 28970696 _BAR_ 47779000 _BAR_ 52179000 _BAR_ 50764000 _BAR_ 54764000 _BAR_
Wydatki
Tytuł 1 _BAR_ Personel i wydatki z nim związane _BAR_ 13967418 _BAR_ 26443000 _BAR_ 26443000 _BAR_ 26443000 _BAR_ 26443000 _BAR_
Tytuł 2 _BAR_ Budynki, wyposażenie i inne wydatki eksploatacyjne _BAR_ 3428326 _BAR_ 6263000 _BAR_ 6263000 _BAR_ 6263000 _BAR_ 6263000 _BAR_
Tytuł 3 _BAR_ Wydatki operacyjne _BAR_ 10267184 _BAR_ 15073000 _BAR_ 19473000 _BAR_ 18058000 _BAR_ 22058000 _BAR_
_BAR_ Wydatki ogółem _BAR_ 27662928 _BAR_ 47779000 _BAR_ 52179000 _BAR_ 50764000 _BAR_ 54764000 _BAR_
[1] Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok finansowy 2006 jest dostępna na stronie internetowej Agencji: http://www.easa.europa.eu
[2] W latach 2005 i 2006 dochody z opłat i należności odpowiadają: w lewej kolumnie — kwotom obciążonym, a w prawej kolumnie — kwotom pobranym.
--------------------------------------------------
Zmieniony budżet Europejskiej Agencji Środowiska na rok budżetowy 2006
(2006/488/WE)
DOCHODY
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
1
SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) I WKŁAD NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
1 0 _BAR_ SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) _BAR_ — _BAR_ 32144000 _BAR_ 32973500 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ — _BAR_ 32144000 _BAR_ 32973500 _BAR_
2
DOCHODY RÓŻNE
2 0 _BAR_ WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY RUCHOMOŚCI I NIERUCHOMOŚCI _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 1 _BAR_ WPŁYWY Z WYNAJMU MEBLI I SPRZĘTU _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 _BAR_ ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 _BAR_ ZWROT RÓŻNYCH WYDATKÓW _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 4 _BAR_ PODARUNKI I DAROWIZNY _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 5 _BAR_ INNE DOCHODY _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 1000000 _BAR_ 32144000 _BAR_ 32973500 _BAR_
TYTUŁ 1
SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) I WKŁAD NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
ROZDZIAŁ 1 0 — SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA)
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0 _BAR_ Subwencja Wspólnoty Europejskiej _BAR_ _BAR_ 27650000 _BAR_ 27650000 _BAR_
1 0 1 _BAR_ Wkład EFTA _BAR_ _BAR_ 629000 _BAR_ 629000 _BAR_
1 0 2 _BAR_ Wkład nowych Państw Członkowskich _BAR_ _BAR_ 3865000 _BAR_ 4694500 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 32144000 _BAR_ 32973500 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ — _BAR_ 32144000 _BAR_ 32973500 _BAR_
Uwagi
Subwencja Wspólnoty Europejskiej obejmująca rezerwę wnioskowaną przez Parlament Europejski i wkład EFTA w ramach Porozumienia EOG.
ROZDZIAŁ 1 0 —SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA)
1 0 0Subwencja Wspólnoty Europejskiej
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
_BAR_ 27650000 _BAR_ 27650000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).
1 0 1Wkład EFTA
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
_BAR_ 629000 _BAR_ 629000 _BAR_
Uwagi
Wkład pochodzący ze składek EFTA w ramach Porozumienia EOG.
1 0 2Wkład nowych Państw Członkowskich
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
_BAR_ 3865000 _BAR_ 4694500 _BAR_
Uwagi
Składki pochodzące z nowych Państw Członkowskich.
TYTUŁ 2
DOCHODY RÓŻNE
ROZDZIAŁ 2 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY RUCHOMOŚCI I NIERUCHOMOŚCI
ROZDZIAŁ 2 1 — WPŁYWY Z WYNAJMU MEBLI I SPRZĘTU
ROZDZIAŁ 2 2 — ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH
ROZDZIAŁ 2 3 — ZWROT RÓŻNYCH WYDATKÓW
ROZDZIAŁ 2 4 — PODARUNKI I DAROWIZNY
ROZDZIAŁ 2 5 — INNE DOCHODY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0 _BAR_ Wpływy ze sprzedaży ruchomości i nieruchomości _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0 _BAR_ Wpływy z wynajmu mebli i sprzętu _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0 _BAR_ Zwrot "Phare" (2004 r.), zwrot "X-Compliance/AGRI (R0)" (2005–2006) _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 1 _BAR_ Zwrot "Tacis" (2004 r.), zwrot "Biodiversity" (2005–2006 r.) _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 2 _BAR_ Zwrot "EuropeAid" (2004–2005 r.), zwrot "Tacis" (2006 r.) _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 7 _BAR_ Zwrot z innych programów UE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 8 _BAR_ Zwroty od stron trzecich _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 9 _BAR_ Dochody i świadczenia związane z usługami świadczonymi odpłatnie _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0 _BAR_ Zwrot różnych wydatków _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 4
2 4 0 _BAR_ Podarunki i darowizny _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 0 _BAR_ Dochody z inwestycji lub kredytów, oprocentowania bankowego lub innych pozycji _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 5 1 _BAR_ Zyski uzyskane z wymiany walut _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 1000000 _BAR_ 32144000 _BAR_ 32973500 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0 —WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY RUCHOMOŚCI I NIERUCHOMOŚCI
2 0 0Wpływy ze sprzedaży ruchomości i nieruchomości
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1 —WPŁYWY Z WYNAJMU MEBLI I SPRZĘTU
2 1 0Wpływy z wynajmu mebli i sprzętu
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 2 —ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH
2 2 0Zwrot "Phare" (2004 r.), zwrot "X-Compliance/AGRI (R0)" (2005–2006)
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Zwrot wydatków za usługi świadczone na rzecz programu Phare.
2 2 1Zwrot "Tacis" (2004 r.), zwrot "Biodiversity" (2005–2006 r.)
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Zwrot wydatków za usługi świadczone na rzecz programu Tacis.
2 2 2Zwrot "EuropeAid" (2004–2005 r.), zwrot "Tacis" (2006 r.)
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Zwrot kosztów za usługi świadczone na rzecz programu "EuropeAid".
2 2 7Zwrot z innych programów UE
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Zwrot kosztów za usługi świadczone na rzecz innych programów UE.
2 2 8Zwroty od stron trzecich
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Zwrot wydatków za usługi świadczone na rzecz stron trzecich.
2 2 9Dochody i świadczenia związane z usługami świadczonymi odpłatnie
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Dochody z inwestycji lub udzielonych kredytów, oprocentowania bankowego lub innych pozycji.
ROZDZIAŁ 2 3 —ZWROT RÓŻNYCH WYDATKÓW
2 3 0Zwrot różnych wydatków
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Kwota ta dotyczy zwrotu drobnych wydatków (rozmów telefonicznych itd.).
ROZDZIAŁ 2 4 —PODARUNKI I DAROWIZNY
2 4 0Podarunki i darowizny
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 5 —INNE DOCHODY
2 5 0Dochody z inwestycji lub kredytów, oprocentowania bankowego lub innych pozycji
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Niniejsza kwota dotyczy odsetek bankowych przysługujących Agencji.
2 5 1Zyski uzyskane z wymiany walut
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
WYDATKI
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
1
PERSONEL
1 1 _BAR_ PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY _BAR_ 294000 _BAR_ 14989000 _BAR_ 14989000 _BAR_
1 2 _BAR_ WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
1 3 _BAR_ PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE _BAR_ 30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
1 4 _BAR_ INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA _BAR_ — _BAR_ 760000 _BAR_ 760000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 324260 _BAR_ 16649000 _BAR_ 16649000 _BAR_
2
WYDATKI ADMINISTRACYJNE
2 1 _BAR_ WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE _BAR_ 2000 _BAR_ 2310500 _BAR_ 2310500 _BAR_
2 2 _BAR_ RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE _BAR_ — _BAR_ 425000 _BAR_ 425000 _BAR_
2 3 _BAR_ BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE _BAR_ 4720 _BAR_ 379000 _BAR_ 379000 _BAR_
2 4 _BAR_ WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE _BAR_ — _BAR_ 14500 _BAR_ 14500 _BAR_
2 5 _BAR_ SYSTEM ZARZĄDZANIA EEA _BAR_ — _BAR_ 270000 _BAR_ 270000 _BAR_
2 6 _BAR_ ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
2 7 _BAR_ PUBLIKACJE I MATERIAŁ INFORMACYJNY _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 6720 _BAR_ 3444000 _BAR_ 3444000 _BAR_
3
WYDATKI OPERACYJNE
3 3 _BAR_ ŹRÓDŁA _BAR_ 99545 _BAR_ 9210000 _BAR_ 10179500 _BAR_
3 6 _BAR_ DZIAŁANIA STRATEGICZNE _BAR_ 569475 _BAR_ 2841000 _BAR_ 2701000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 669020 _BAR_ 12051000 _BAR_ 12880500 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 1000000 _BAR_ 32144000 _BAR_ 32973500 _BAR_
TYTUŁ 1
PERSONEL
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
ROZDZIAŁ 1 2 — WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM
ROZDZIAŁ 1 3 — PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE
ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia
1 1 0 0 _BAR_ Wynagrodzenie zasadnicze _BAR_ — _BAR_ 6810000 _BAR_ 6810000 _BAR_
1 1 0 1 _BAR_ Dodatki rodzinne _BAR_ — _BAR_ 660000 _BAR_ 660000 _BAR_
1 1 0 2 _BAR_ Dodatki przesiedleńcze _BAR_ — _BAR_ 890000 _BAR_ 890000 _BAR_
1 1 0 3 _BAR_ Dodatki sekretarskie _BAR_ — _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_
1 1 0 4 _BAR_ Dodatek z tytułu kosztów podróży _BAR_ — _BAR_ 2000 _BAR_ 2000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 8392000 _BAR_ 8392000 _BAR_
1 1 1
Inny personel
1 1 1 1 _BAR_ Personel pomocniczy _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 1 1 2 _BAR_ Personel lokalny _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 1 3 _BAR_ Inny personel zewnętrzny, opinie eksperckie _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 1 4 _BAR_ Personel Agencji _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 280000 _BAR_
1 1 1 5 _BAR_ Oddelegowani eksperci krajowi _BAR_ — _BAR_ 1300000 _BAR_ 1300000 _BAR_
1 1 1 6 _BAR_ Wsparcie techniczne _BAR_ — _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
1 1 1 7 _BAR_ Wizyty naukowców oraz naukowcy zatrudnieni gościnnie oraz stażyści _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 1 8 _BAR_ Pracownicy kontraktowi _BAR_ 294000 _BAR_ 1570000 _BAR_ 1490000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 1 — Razem _BAR_ 294000 _BAR_ 3150000 _BAR_ 3150000 _BAR_
1 1 2
Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne
1 1 2 0 _BAR_ Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne _BAR_ — _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_
1 1 2 1 _BAR_ Składki na wypadek bezrobocia _BAR_ — _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 2 — Razem _BAR_ — _BAR_ 390000 _BAR_ 390000 _BAR_
1 1 4
Inne świadczenia i dodatki
1 1 4 0 _BAR_ Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe _BAR_ — _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_
1 1 4 1 _BAR_ Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego _BAR_ — _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
1 1 4 5 _BAR_ Specjalne świadczenia dla księgowych i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki) _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 6 _BAR_ Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 4 — Razem _BAR_ — _BAR_ 233000 _BAR_ 233000 _BAR_
1 1 5
Godziny nadliczbowe
1 1 5 0 _BAR_ Godziny nadliczbowe _BAR_ — _BAR_ 11000 _BAR_ 11000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 5 — Razem _BAR_ — _BAR_ 11000 _BAR_ 11000 _BAR_
1 1 6
Wskaźniki korygujące
1 1 6 0 _BAR_ Wskaźniki korygujące _BAR_ — _BAR_ 2791000 _BAR_ 2791000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 6 — Razem _BAR_ — _BAR_ 2791000 _BAR_ 2791000 _BAR_
1 1 7
Świadczenia dodatkowe
1 1 7 0 _BAR_ Zewnętrzni tłumacze konferencyjni i osoby ds. konferencji _BAR_ — _BAR_ 22000 _BAR_ 22000 _BAR_
1 1 7 2 _BAR_ Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 7 — Razem _BAR_ — _BAR_ 22000 _BAR_ 22000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM _BAR_ 294000 _BAR_ 14989000 _BAR_ 14989000 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0
Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu
1 2 0 0 _BAR_ Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 2 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
1 2 1
Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji
1 2 1 0 _BAR_ Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 2 1 — Razem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 2 2
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie
1 2 2 0 _BAR_ Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 2 2 — Razem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 2 3
Koszty przeprowadzki
1 2 3 0 _BAR_ Koszty przeprowadzki _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 2 3 — Razem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 2 4
Tymczasowe diety dzienne
1 2 4 0 _BAR_ Tymczasowe diety dzienne _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 2 4 — Razem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 2 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 0
Koszty misji
1 3 0 0 _BAR_ Koszty misji _BAR_ 30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 3 0 — Razem _BAR_ 30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM _BAR_ 30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0
Restauracje i stołówki
1 4 0 0 _BAR_ Restauracje i stołówki _BAR_ — _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
1 4 1
Służba medyczna
1 4 1 0 _BAR_ Służba medyczna _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 1 — Razem _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
1 4 2
Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny
1 4 2 0 _BAR_ Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny _BAR_ — _BAR_ 480000 _BAR_ 480000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 2 — Razem _BAR_ — _BAR_ 480000 _BAR_ 480000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 760000 _BAR_ 760000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 324260 _BAR_ 16649000 _BAR_ 16649000 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1 —PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
1 1 0Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia
1 1 0 0Wynagrodzenie zasadnicze
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 6810000 _BAR_ 6810000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty wynagrodzeń zasadniczych pracownikom ujętym w planie kadrowym, w oparciu o przepisy mające zastosowanie do urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, z uwzględnieniem ewentualnych korekt.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 0 1Dodatki rodzinne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 660000 _BAR_ 660000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Dodatki rodzinne obejmują:
- dodatek na prowadzenie domu,
- dodatek na utrzymanie dzieci lub innych osób na utrzymaniu,
- dodatek na edukację.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 0 2Dodatki przesiedleńcze
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 890000 _BAR_ 890000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Dodatek przesiedleńczy jest równy 16 % sumy podstawowego wynagrodzenia, dodatku na prowadzenie domu i dodatku na utrzymanie dzieci lub innych osób na utrzymaniu.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 0 3Dodatki sekretarskie
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
1 1 0 4Dodatek z tytułu kosztów podróży
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 2000 _BAR_ 2000 _BAR_
Uwagi
Środki te są przewidziane na pokrycie dodatków przewidzianych w regulaminie pracowniczym, w szczególności art. 15 załącznika VII.
1 1 1Inny personel
1 1 1 1Personel pomocniczy
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia personelu dodatkowego i składki Agencji na ubezpieczenia społeczne, z wyłączeniem kwot płatnych w formie wskaźnika korygującego, zaliczanych w ciężar pozycji artykułu 1 1 6.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 1 2Personel lokalny
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia i składki instytucji na ubezpieczenia społeczne dla personelu lokalnego.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 1 3Inny personel zewnętrzny, opinie eksperckie
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie wynagrodzenia innych członków personelu czasowego.
1 1 1 4Personel Agencji
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 200000 _BAR_ 280000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie wynagrodzenia innych członków personelu czasowego.
1 1 1 5Oddelegowani eksperci krajowi
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 1300000 _BAR_ 1300000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem krajowych urzędników lub innych ekspertów do Agencji lub wezwaniem ich do krótkich konsultacji.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 1 6Wsparcie techniczne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
1 1 1 7Wizyty naukowców oraz naukowcy zatrudnieni gościnnie oraz stażyści
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).
1 1 1 8Pracownicy kontraktowi
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
294000 _BAR_ 1570000 _BAR_ 1490000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (art. 3a i 3b warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich) agentów kontraktowych zatrudnionych w administracji.
1 1 2Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne
1 1 2 0Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Środki te przeznaczone są na składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne lub składki pracodawcy na:
- ubezpieczenie zdrowotne poniesione przez Agencję,
- ubezpieczenie od chorób zawodowych i nieszczęśliwych wypadków.
- ubezpieczenie od kosztów bezrobocia poniesione przez Agencję.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 2 1Składki na wypadek bezrobocia
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Środki te przeznaczone są na składki Agencji na ubezpieczenie na wypadek bezrobocia członków personelu czasowego.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 4Inne świadczenia i dodatki
1 1 4 0Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
1 1 4 1Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 4 5Specjalne świadczenia dla księgowych i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki)
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
1 1 4 6Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).
1 1 5Godziny nadliczbowe
1 1 5 0Godziny nadliczbowe
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 11000 _BAR_ 11000 _BAR_
Uwagi
Godziny nadliczbowe wypracowane przez personel kategorii C i D uprawniają do urlopu kompensacyjnego lub wynagrodzenia wedle stawki godzinowej.
To samo dotyczy personelu lokalnego, jeżeli godziny nie są równoważone czasem wolnym.
1 1 6Wskaźniki korygujące
1 1 6 0Wskaźniki korygujące
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 2791000 _BAR_ 2791000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wskaźnika korygującego zgodnie z decyzjami podjętymi przez Radę.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 7Świadczenia dodatkowe
1 1 7 0Zewnętrzni tłumacze konferencyjni i osoby ds. konferencji
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 22000 _BAR_ 22000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na opłaty i koszty podróży zewnętrznych tłumaczy konferencyjnych i obsługi technicznej konferencji, w tym na wynagrodzenie za usługi świadczone przez zewnętrznych tłumaczy konferencyjnych Komisji.
1 1 7 2Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie:
- usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy oraz maszynopisania,
- usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu.
ROZDZIAŁ 1 2 —WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM
1 2 0Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu
1 2 0 0Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki związane z procedurami zatrudnienia i obejmują koszty publikacji, koszty na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie, podróży i przeprowadzki, tymczasowe diety dzienne, koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy, koszty podróży i pobytu kandydatów wezwanych do objęcia stanowiska, organizację testów grupowych dla kandydatów i wydatki na badania lekarskie dla kandydatów.
1 2 1Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji
1 2 1 0Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów podróży urzdników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji, lub też zmieniających stanowisko.
Środki te pokrywają także koszty podróży dla członków rodzinich.
1 2 2Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie
1 2 2 0Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na:
- dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania,
- dodatki na ponowne urządzenie.
1 2 3Koszty przeprowadzki
1 2 3 0Koszty przeprowadzki
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów przeprowadzki urzędników.
1 2 4Tymczasowe diety dzienne
1 2 4 0Tymczasowe diety dzienne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów tymczasowych diet dziennych dla urzędników.
ROZDZIAŁ 1 3 —PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE
1 3 0Koszty misji
1 3 0 0Koszty misji
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów misji personelu Agencji.
Przewidziano możliwość wkładów z innych programów UE i od stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
ROZDZIAŁ 1 4 —INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA
1 4 0Restauracje i stołówki
1 4 0 0Restauracje i stołówki
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z prowadzeniem przez zewnętrzną firmę stołówki Agencji, jak również na niezbędne wyposażenie stołówki.
1 4 1Służba medyczna
1 4 1 0Służba medyczna
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z obowiązkowymi rocznymi badaniami lekarskimi innych personelu.
1 4 2Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny
1 4 2 0Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 480000 _BAR_ 480000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału finansowego Agencji w kosztach podnoszenia kwalifikacji członków personelu i rozwoju organizacyjnym — w tym działania związane z budowaniem zespołu.
TYTUŁ 2
WYDATKI ADMINISTRACYJNE
ROZDZIAŁ 2 1 — WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
ROZDZIAŁ 2 2 — RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE
ROZDZIAŁ 2 4 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
ROZDZIAŁ 2 5 — SYSTEM ZARZĄDZANIA EEA
ROZDZIAŁ 2 6 — ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI
ROZDZIAŁ 2 7 — PUBLIKACJE I MATERIAŁ INFORMACYJNY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Czynsze
2 1 0 0 _BAR_ Czynsze _BAR_ — _BAR_ 1494500 _BAR_ 1494500 _BAR_
2 1 0 1 _BAR_ Depozyty _BAR_ — _BAR_ 12000 _BAR_ 12000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 1506500 _BAR_ 1506500 _BAR_
2 1 1
Ubezpieczenia
2 1 1 0 _BAR_ Ubezpieczenia _BAR_ — _BAR_ 14000 _BAR_ 14000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 1 — Razem _BAR_ — _BAR_ 14000 _BAR_ 14000 _BAR_
2 1 2
Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
2 1 2 0 _BAR_ Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie _BAR_ 2000 _BAR_ 420000 _BAR_ 420000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 2 — Razem _BAR_ 2000 _BAR_ 420000 _BAR_ 420000 _BAR_
2 1 3
Sprzątanie i utrzymanie budynków
2 1 3 0 _BAR_ Sprzątanie i utrzymanie budynków _BAR_ — _BAR_ 210000 _BAR_ 210000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 3 — Razem _BAR_ — _BAR_ 210000 _BAR_ 210000 _BAR_
2 1 4
Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
2 1 4 0 _BAR_ Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 4 — Razem _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
2 1 5
Ochrona i nadzór budynków
2 1 5 0 _BAR_ Ochrona i nadzór budynków _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 5 — Razem _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_
2 1 9
Inne wydatki
2 1 9 0 _BAR_ Inne wydatki _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 9 — Razem _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM _BAR_ 2000 _BAR_ 2310500 _BAR_ 2310500 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0
Urządzenia biurowe
2 2 0 0 _BAR_ Urządzenia biurowe — zakupy _BAR_ — _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_
2 2 0 1 _BAR_ Wynajem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 2 0 2 _BAR_ Utrzymanie, eksploatacja i naprawa _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_
2 2 1
Meble
2 2 1 0 _BAR_ Meble — zakupy _BAR_ — _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_
2 2 1 1 _BAR_ Wynajem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 2 1 3 _BAR_ Utrzymanie, eksploatacja i naprawa _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 1 — Razem _BAR_ — _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_
2 2 2
Wyposażenie i instalacje techniczne
2 2 2 0 _BAR_ Wyposażenie techniczne — zakupy _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_
2 2 2 2 _BAR_ Wynajem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 2 2 3 _BAR_ Utrzymanie, eksploatacja i naprawa _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 2 — Razem _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_
2 2 3
Środki transportowe
2 2 3 0 _BAR_ Środki transportowe _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 3 1 _BAR_ Wynajem środków transportu _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 3 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 4
Wyposażenie, koszty związane z wyposażeniem i przetwarzaniem danych
2 2 4 0 _BAR_ Sprzęt informatyczny _BAR_ — _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
2 2 4 1 _BAR_ Opracowanie oprogramowania _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 2 4 2 _BAR_ Inne usługi zewnętrzne _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 4 — Razem _BAR_ — _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
2 2 5
Wydatki na bibliotekę i dokumentację
2 2 5 0 _BAR_ Wydatki na bibliotekę i dokumentację _BAR_ — _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
2 2 5 1 _BAR_ Prenumerata dzienników i czasopism _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 2 _BAR_ Dostęp do baz danych i gromadzenie danych _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 5 — Razem _BAR_ — _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 425000 _BAR_ 425000 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0
Artykuły papiernicze i biurowe
2 3 0 0 _BAR_ Sprzęt biurowy, zakup _BAR_ 630 _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
2 3 0 1 _BAR_ Artykuły biurowe, zakup _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 3 0 2 _BAR_ Artykuły papiernicze i biurowe _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 1 — Razem _BAR_ 630 _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
2 3 1
Opłaty pocztowe i telekomunikacja
2 3 1 0 _BAR_ Opłaty pocztowe i koszty doręczeń _BAR_ — _BAR_ 75000 _BAR_ 75000 _BAR_
2 3 1 1 _BAR_ Opłaty za telefon, telegraf, teleks, radio, telewizję i faks _BAR_ 4090 _BAR_ 140000 _BAR_ 140000 _BAR_
2 3 1 2 _BAR_ Opłaty transportowe _BAR_ — _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 1 — Razem _BAR_ 4090 _BAR_ 219000 _BAR_ 219000 _BAR_
2 3 2
Opłaty finansowe
2 3 2 0 _BAR_ Koszty bankowe _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 2 1 _BAR_ Straty z tytułu różnic kursowych walut _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 2 — Razem _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 3
Wydatki prawne
2 3 3 0 _BAR_ Wydatki prawne _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 3 — Razem _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 4
Odszkodowania
2 3 4 0 _BAR_ Odszkodowania _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 4 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5
Tłumaczenia pisemne
2 3 5 0 _BAR_ Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 5 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 9
Inne wydatki administracyjne
2 3 9 0 _BAR_ Ubezpieczenia różne _BAR_ — _BAR_ 35000 _BAR_ 35000 _BAR_
2 3 9 1 _BAR_ Inne _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 9 — Razem _BAR_ — _BAR_ 60000 _BAR_ 60000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM _BAR_ 4720 _BAR_ 379000 _BAR_ 379000 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 4
2 4 0
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
2 4 0 0 _BAR_ Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne _BAR_ — _BAR_ 7500 _BAR_ 7500 _BAR_
2 4 0 1 _BAR_ Wydatki reprezentacyjne związane z marketingiem _BAR_ — _BAR_ 7000 _BAR_ 7000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 4 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 14500 _BAR_ 14500 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 14500 _BAR_ 14500 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 0
System zarządzania EEA
2 5 0 1 _BAR_ Zarząd i Prezydium _BAR_ — _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_
2 5 0 2 _BAR_ Komitet Naukowy _BAR_ — _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 5 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 270000 _BAR_ 270000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 270000 _BAR_ 270000 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 6
2 6 0
Zarządzanie środowiskowe Agencji
2 6 0 1 _BAR_ Certyfikacja EMAS/proekologiczne inicjatywy Agencji _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
2 6 0 2 _BAR_ Proekologiczne inicjatywy Agencji _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 6 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 6 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 7
2 7 0
Publikacje i materiał informacyjny
2 7 0 0 _BAR_ Publikacje _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 7 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 7 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 6720 _BAR_ 3444000 _BAR_ 3444000 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1 —WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
2 1 0Czynsze
2 1 0 0Czynsze
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 1494500 _BAR_ 1494500 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na opłatę czynszu związanego z wynajmem budynku przy Kongens Nytorv 6 i 28, DK-1050 Kopenhaga, oraz jego części, a także zewnętrznych lokali do archiwizacji.
2 1 0 1Depozyty
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 12000 _BAR_ 12000 _BAR_
2 1 1Ubezpieczenia
2 1 1 0Ubezpieczenia
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 14000 _BAR_ 14000 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie różnych umów ubezpieczeniowych budynku w Kopenhadze przy Kongens Nytorv 6, DK-1050.
2 1 2Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
2 1 2 0Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
2000 _BAR_ 420000 _BAR_ 420000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie bieżących wydatków.
2 1 3Sprzątanie i utrzymanie budynków
2 1 3 0Sprzątanie i utrzymanie budynków
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 210000 _BAR_ 210000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzątania i utrzymania pomieszczeń używanych przez Agencję (pomieszczeń, systemu grzewczego, klimatyzacji, prądu i wody).
2 1 4Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
2 1 4 0Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania pomieszczeń i zmian ustawienia ścian działowych w budynku.
2 1 5Ochrona i nadzór budynków
2 1 5 0Ochrona i nadzór budynków
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynku w Kopenhadze przy Kongens Nytorv 6, DK-1050.
2 1 9Inne wydatki
2 1 9 0Inne wydatki
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków bieżących na lokale, których nie wyszczególniono gdzie indziej, w szczególności podatków i opłat drogowych, opłat związanych z oczyszczaniem kanałów, wywożeniem śmieci, czyszczeniem kominów itd.
ROZDZIAŁ 2 2 —RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
2 2 0Urządzenia biurowe
2 2 0 0Urządzenia biurowe — zakupy
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, wynajmu, konserwacji, eksploatacji i napraw sprzętu biurowego.
2 2 0 1Wynajem
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wynajem sprzętu biurowego.
2 2 0 2Utrzymanie, eksploatacja i naprawa
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i napraw sprzętu biurowego.
2 2 1Meble
2 2 1 0Meble — zakupy
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, wynajmu, konserwacji, eksploatacji i napraw mebli.
2 2 1 1Wynajem
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu mebli.
2 2 1 3Utrzymanie, eksploatacja i naprawa
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i napraw mebli.
2 2 2Wyposażenie i instalacje techniczne
2 2 2 0Wyposażenie techniczne — zakupy
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, wynajmu, konserwacji, eksploatacji i napraw oraz montażu urządzeń technicznych, tj. sprzętu informatycznego, audiowizualnego, służącego do powielania, archiwizacji, biblioteki i tłumaczeń, i podobnych urządzeń, jak również różnych narzędzi do konserwacji budynku.
2 2 2 2Wynajem
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu urządzeń technicznych.
2 2 2 3Utrzymanie, eksploatacja i naprawa
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki związane z utrzymaniem i naprawą sprzętu wymienionego pozycjach 2 2 2 0–2 2 2 2.
2 2 3Środki transportowe
2 2 3 0Środki transportowe
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup jednego pojazdu mechanicznego i innych środków transportu do oficjalnego użytku przez Agencję.
2 2 3 1Wynajem środków transportu
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta ma na celu pokrycie wynajmu pojazdów mechanicznych w razie potrzeby (konferencji itp.)
2 2 4Wyposażenie, koszty związane z wyposażeniem i przetwarzaniem danych
2 2 4 0Sprzęt informatyczny
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu/wynajmu komputerów i urządzeń peryferyjnych.
Środki te pokrywają również koszty serwisu, obsługi, naprawy, nośników danych, dokumentacji, innych materiałów itd.
2 2 4 1Opracowanie oprogramowania
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług informatycznych i firm konsultingowych, w szczególności:
- konserwacji istniejących aplikacji,
- tworzenia nowych aplikacji i rozbudowy istniejących aplikacji (badanie wykonalności, analizy, programowanie, wdrożenie itd.),
- zakupu, wynajmu i konserwacji pakietów programowych i oprogramowania itd.
2 2 4 2Inne usługi zewnętrzne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z zewnętrznym personelem informatycznym (operatorzy, analitycy komputerowi, inżynierowie systemów, pracownicy przetwarzający dane itd.)
2 2 5Wydatki na bibliotekę i dokumentację
2 2 5 0Wydatki na bibliotekę i dokumentację
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup książek, dokumentów i innych nieperiodycznych publikacji oraz aktualizację istniejących tomów na potrzeby wydziałów Agencji.
2 2 5 1Prenumerata dzienników i czasopism
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 2Dostęp do baz danych i gromadzenie danych
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów abonamentu w zewnętrznych bazach danych.
ROZDZIAŁ 2 3 —BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE
2 3 0Artykuły papiernicze i biurowe
2 3 0 0Sprzęt biurowy, zakup
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
630 _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów kserokopiowania, materiałów do sprzętu do powielania, materiałów papierniczych i biurowych.
2 3 0 1Artykuły biurowe, zakup
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 3 0 2Artykuły papiernicze i biurowe
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 3 1Opłaty pocztowe i telekomunikacja
2 3 1 0Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 75000 _BAR_ 75000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych, obsługi dostarczania przesyłek pocztowych i wysyłki paczek pocztowych.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
2 3 1 1Opłaty za telefon, telegraf, teleks, radio, telewizję i faks
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
4090 _BAR_ 140000 _BAR_ 140000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- stałych kosztów wynajmu, wydatków na komunikację, opłat konserwacyjnych oraz napraw i konserwacji sprzętu,
- wydatków na sprzęt telekomunikacyjny, w tym okablowanie: zakup, wynajem, instalację, konserwację, dokumentację, itd.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
2 3 1 2Opłaty transportowe
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów transportu większych przedmiotów.
2 3 2Opłaty finansowe
2 3 2 0Koszty bankowe
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 2 1Straty z tytułu różnic kursowych walut
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie strat z tytułu różnic kursowych walut poniesionych przez Agencję przy zarządzaniu budżetem w ten sposób, że straty te nie mogą być rekompensowane przez zyski z tytułu różnic kursów walut.
2 3 3Wydatki prawne
2 3 3 0Wydatki prawne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 4Odszkodowania
2 3 4 0Odszkodowania
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5Tłumaczenia pisemne
2 3 5 0Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie:
- usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy oraz maszynopisania,
- usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
2 3 9Inne wydatki administracyjne
2 3 9 0Ubezpieczenia różne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 35000 _BAR_ 35000 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie różnych ubezpieczeń (np. szkody wyrządzone osobom trzecim, włamania itp.).
2 3 9 1Inne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
Uwagi
Te środki przeznaczone są na pokrycie innych wydatków administracyjnych nieprzewidzianych w szczególny sposób.
ROZDZIAŁ 2 4 —WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
2 4 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
2 4 0 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 7500 _BAR_ 7500 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków reprezentacyjnych.
2 4 0 1Wydatki reprezentacyjne związane z marketingiem
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 7000 _BAR_ 7000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków reprezentacyjnych.
ROZDZIAŁ 2 5 —SYSTEM ZARZĄDZANIA EEA
2 5 0System zarządzania EEA
2 5 0 1Zarząd i Prezydium
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na posiedzenia Zarządu i Prezydium Agencji, tj. koszty podróży, diety, wynajem materiału, wyżywienie itd.).
2 5 0 2Komitet Naukowy
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_
Uwagi
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie wydatków Komitetu Naukowego Agencji w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie roboczym Agencji (tj. koszty podróży, diety, wynajem materiału, wyżywienie itd.), jak również na wynagrodzenie za usługi członków Komitetu Naukowego.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
ROZDZIAŁ 2 6 —ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI
2 6 0Zarządzanie środowiskowe Agencji
2 6 0 1Certyfikacja EMAS/proekologiczne inicjatywy Agencji
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków na uzyskanie certyfikacji EMAS dla Agencji.
2 6 0 2Proekologiczne inicjatywy Agencji
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów proekologicznych inicjatyw Agencji.
ROZDZIAŁ 2 7 —PUBLIKACJE I MATERIAŁ INFORMACYJNY
2 7 0Publikacje i materiał informacyjny
2 7 0 0Publikacje
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 2.
TYTUŁ 3
WYDATKI OPERACYJNE
ROZDZIAŁ 3 3 — ŹRÓDŁA
ROZDZIAŁ 3 6 — DZIAŁANIA STRATEGICZNE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 3
3 3 1
Wsparcie operacyjne
3 3 1 1 _BAR_ Pracownicy kontraktowi _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 3 1 2 _BAR_ Posiedzenia _BAR_ 73595 _BAR_ 880000 _BAR_ 1081500 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 1 — Razem _BAR_ 73595 _BAR_ 880000 _BAR_ 1081500 _BAR_
3 3 2
IT i łączność
3 3 2 0 _BAR_ Publikacja i usługi graficzne (w tym projektowanie, skład, druk i wsparcie przy procesie produkcyjnym) _BAR_ — _BAR_ 340000 _BAR_ 340000 _BAR_
3 3 2 1 _BAR_ Ogólne usługi IT i infrastruktura _BAR_ — _BAR_ 920000 _BAR_ 1120000 _BAR_
3 3 2 2 _BAR_ Prowadzenie witryny internetowej i produkcje multimedialne _BAR_ — _BAR_ 670000 _BAR_ 750000 _BAR_
3 3 2 3 _BAR_ Działalność Agencji/łączność _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 550000 _BAR_
3 3 2 4 _BAR_ Tłumaczenia pisemne _BAR_ 7015 _BAR_ 400000 _BAR_ 650000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 2 — Razem _BAR_ 7015 _BAR_ 2830000 _BAR_ 3410000 _BAR_
3 3 3
Europejskie Centra Tematyczne
3 3 3 1 _BAR_ ECT ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne) _BAR_ — _BAR_ 1825000 _BAR_ 2013000 _BAR_
3 3 3 2 _BAR_ ECT WTR — Water (Woda) _BAR_ — _BAR_ 965000 _BAR_ 965000 _BAR_
3 3 3 3 _BAR_ ECT NPB — Nature Protection and Biodiversity (Ochrona przyrody i bioróżnorodność) _BAR_ — _BAR_ 825000 _BAR_ 825000 _BAR_
3 3 3 4 _BAR_ ECT TE — Terrestrial (Środowisko lądowe) _BAR_ — _BAR_ 1115000 _BAR_ 1115000 _BAR_
3 3 3 5 _BAR_ ECT — Waste and Material Flows (Przepływ materiałów i odpadów) _BAR_ 18935 _BAR_ 770000 _BAR_ 770000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 3 — Razem _BAR_ 18935 _BAR_ 5500000 _BAR_ 5688000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM _BAR_ 99545 _BAR_ 9210000 _BAR_ 10179500 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 6
3 6 0
Działania strategiczne 1–9
3 6 0 1 _BAR_ Dostarczanie systemu informacji _BAR_ — _BAR_ 1510000 _BAR_ 1280000 _BAR_
3 6 0 2 _BAR_ Zmiany klimatyczne i energia _BAR_ 140000 _BAR_ 180000 _BAR_ 130000 _BAR_
3 6 0 3 _BAR_ Przyroda i bioróżnorodność _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_
3 6 0 4 _BAR_ Woda i rolnictwo _BAR_ 229475 _BAR_ 106000 _BAR_ 106000 _BAR_
3 6 0 5 _BAR_ Powietrze i transport _BAR_ — _BAR_ 550000 _BAR_ 500000 _BAR_
3 6 0 6 _BAR_ EEA w szerszym świecie _BAR_ 200000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 6 0 7 _BAR_ Zrównoważone użytkowanie i gospodarka zasobami naturalnymi i odpadami _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 6 0 8 _BAR_ Użytkowanie ziemi i krajobrazy _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 80000 _BAR_
3 6 0 9 _BAR_ Scenariusze _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 210000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 6 0 — Razem _BAR_ 569475 _BAR_ 2646000 _BAR_ 2456000 _BAR_
3 6 1
Działania strategiczne 10-11
3 6 1 0 _BAR_ Oceny zintegrowane oraz wsparcie zrównoważonego rozwoju _BAR_ — _BAR_ 95000 _BAR_ 163000 _BAR_
3 6 1 1 _BAR_ Biuro dyrektora zarządzającego _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 82000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 6 1 — Razem _BAR_ — _BAR_ 195000 _BAR_ 245000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 6 — RAZEM _BAR_ 569475 _BAR_ 2841000 _BAR_ 2701000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 669020 _BAR_ 12051000 _BAR_ 12880500 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 1000000 _BAR_ 32144000 _BAR_ 32973500 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 3 —ŹRÓDŁA
3 3 1Wsparcie operacyjne
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
3 3 1 1Pracownicy kontraktowi
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia agentów kontraktowych i składek na ubezpieczenie społeczne instytucji.
3 3 1 2Posiedzenia
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
73595 _BAR_ 880000 _BAR_ 1081500 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na posiedzenia ekspertów wezwanych przez EEA w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA (AMP).
Przed 1999 r., patrz: pozycja 2 5 0 2.
3 3 2IT i łączność
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z infrasrukturą informatyczną/zapewnieniem jakości w ramach realizacji projektów wymienionych w rocznym planie działania EEA.
3 3 2 0Publikacja i usługi graficzne (w tym projektowanie, skład, druk i wsparcie przy procesie produkcyjnym)
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 340000 _BAR_ 340000 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów publikacji i utrzymania produktów EEA.
3 3 2 1Ogólne usługi IT i infrastruktura
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 920000 _BAR_ 1120000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ITS/łączność w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.
3 3 2 2Prowadzenie witryny internetowej i produkcje multimedialne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 670000 _BAR_ 750000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia witryny internetowej i produkcje multimedialne, oraz na wsparcie wielojęzyczności grupy użytkowników EEA.
3 3 2 3Działalność Agencji/łączność
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 500000 _BAR_ 550000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na sprawy ogólne Agencji/łączność w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.
3 3 2 4Tłumaczenia pisemne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
7015 _BAR_ 400000 _BAR_ 650000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy oraz maszynopisania,
- usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu;
3 3 3Europejskie Centra Tematyczne
3 3 3 1ECT ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne)
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 1825000 _BAR_ 2013000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ETC ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.
3 3 3 2ECT WTR — Water (Woda)
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 965000 _BAR_ 965000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ECT WTR — Water (Woda) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.
3 3 3 3ECT NPB — Nature Protection and Biodiversity (Ochrona przyrody i bioróżnorodność)
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 825000 _BAR_ 825000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ECT ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.
3 3 3 4ECT TE — Terrestrial (Środowisko lądowe)
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 1115000 _BAR_ 1115000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ECT TE — Terrestrial (Środowisko lądowe) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.
3 3 3 5ECT — Waste and Material Flows (Przepływ materiałów i odpadów)
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
18935 _BAR_ 770000 _BAR_ 770000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ECT WTR — Waste and Material Flows (Przepływ materiałów i odpadów) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.
ROZDZIAŁ 3 6 —DZIAŁANIA STRATEGICZNE
3 6 0Działania strategiczne 1–9
3 6 0 1Dostarczanie systemu informacji
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 1510000 _BAR_ 1280000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z dostarczaniem systemu informacji w ramach pierwszego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 0 2Zmiany klimatyczne i energia
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
140000 _BAR_ 180000 _BAR_ 130000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych ze zmianami klimatycznymi i energią w ramach drugiego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 0 3Przyroda i bioróżnorodność
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z naturą i bioróżnorodnością w ramach trzeciego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 0 4Woda i rolnictwo
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
229475 _BAR_ 106000 _BAR_ 106000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z wodą i rolnictwem w ramach czwartego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 0 5Powietrze i transport
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 550000 _BAR_ 500000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z powietrzem i transportem w ramach piątego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 0 6EEA w szerszym świecie
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
200000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych ze wsparciem EEA w szerszym świecie w ramach szóstego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 0 7Zrównoważone użytkowanie i gospodarka zasobami naturalnymi i odpadami
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze zrównoważonym użytkowaniem i gospodarką zasobami naturalnymi i odpadami w ramach siódmego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 0 8Użytkowanie ziemi i krajobrazy
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 80000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z użytkowaniem ziemi i krajobrazami w ramach ósmego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 0 9Scenariusze
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 150000 _BAR_ 210000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych ze scenariuszami w ramach dziewiątego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 1Działania strategiczne 10–11
3 6 1 0Oceny zintegrowane oraz wsparcie zrównoważonego rozwoju
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 95000 _BAR_ 163000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z ocenami zintegrowanymi i wsparciem zrównoważonego rozwoju w ramach dziesiątego obszaru strategicznego (wspieranie zrównoważonego rozwoju i polityk środowiskowych) strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 1 1Biuro dyrektora zarządzającego
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Zmieniony budżet 2006 _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ 82000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z biurem dyrektora zarządzającego w ramach jedenastego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
--------------------------------------------------
Drugi zmieniony budżet Europejskiej Agencji Środowiska na rok budżetowy 2006
(2006/489/WE)
DOCHODY
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
1
SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) I WKŁAD NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
1 0 _BAR_ SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) _BAR_ — _BAR_ 32144000 _BAR_ 32914090 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ — _BAR_ 32144000 _BAR_ 32914090 _BAR_
2
DOCHODY RÓŻNE
2 0 _BAR_ WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY RUCHOMOŚCI I NIERUCHOMOŚCI _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 1 _BAR_ WPŁYWY Z WYNAJMU MEBLI I SPRZĘTU _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 _BAR_ ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 _BAR_ ZWROT RÓŻNYCH WYDATKÓW _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 4 _BAR_ PODARUNKI I DAROWIZNY _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 5 _BAR_ INNE DOCHODY _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 1000000 _BAR_ 32144000 _BAR_ 32914090 _BAR_
TYTUŁ 1
SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) I WKŁAD NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
ROZDZIAŁ 1 0 — SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA)
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0 _BAR_ Subwencja Wspólnoty Europejskiej _BAR_ _BAR_ 27650000 _BAR_ 27650000 _BAR_
1 0 1 _BAR_ Wkład EFTA _BAR_ _BAR_ 629000 _BAR_ 569590 _BAR_
1 0 2 _BAR_ Wkład nowych Państw Członkowskich _BAR_ _BAR_ 3865000 _BAR_ 4694500 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 32144000 _BAR_ 32914090 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ — _BAR_ 32144000 _BAR_ 32914090 _BAR_
Uwagi
Subwencja Wspólnoty Europejskiej obejmująca rezerwę wnioskowaną przez Parlament Europejski i wkład EFTA w ramach Porozumienia EOG.
ROZDZIAŁ 1 0 —SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA)
1 0 0Subwencja Wspólnoty Europejskiej
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
_BAR_ 27650000 _BAR_ 27650000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).
1 0 1Wkład EFTA
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
_BAR_ 629000 _BAR_ 569590 _BAR_
Uwagi
Wkład pochodzący ze składek EFTA w ramach Porozumienia EOG.
1 0 2Wkład nowych Państw Członkowskich
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
_BAR_ 3865000 _BAR_ 4694500 _BAR_
Uwagi
Składki pochodzące z nowych Państw Członkowskich.
TYTUŁ 2
DOCHODY RÓŻNE
ROZDZIAŁ 2 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY RUCHOMOŚCI I NIERUCHOMOŚCI
ROZDZIAŁ 2 1 — WPŁYWY Z WYNAJMU MEBLI I SPRZĘTU
ROZDZIAŁ 2 2 — ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH
ROZDZIAŁ 2 3 — ZWROT RÓŻNYCH WYDATKÓW
ROZDZIAŁ 2 4 — PODARUNKI I DAROWIZNY
ROZDZIAŁ 2 5 — INNE DOCHODY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0 _BAR_ Wpływy ze sprzedaży ruchomości i nieruchomości _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0 _BAR_ Wpływy z wynajmu mebli i sprzętu _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0 _BAR_ Zwrot "Phare" (2004 r.), zwrot "X-Compliance/AGRI (R0)" (2005–2006) _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 1 _BAR_ Zwrot "Tacis" (2004 r.), zwrot "Biodiversity" (2005–2006 r.) _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 2 _BAR_ Zwrot "EuropeAid" (2004–2005 r.), zwrot "Tacis" (2006 r.) _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 7 _BAR_ Zwrot z innych programów UE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 8 _BAR_ Zwroty od stron trzecich _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 9 _BAR_ Dochody i świadczenia związane z usługami świadczonymi odpłatnie _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0 _BAR_ Zwrot różnych wydatków _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 4
2 4 0 _BAR_ Podarunki i darowizny _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 0 _BAR_ Dochody z inwestycji lub kredytów, oprocentowania bankowego lub innych pozycji _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 5 1 _BAR_ Zyski uzyskane z wymiany walut _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 1000000 _BAR_ 32144000 _BAR_ 32914090 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0 —WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY RUCHOMOŚCI I NIERUCHOMOŚCI
2 0 0Wpływy ze sprzedaży ruchomości i nieruchomości
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1 —WPŁYWY Z WYNAJMU MEBLI I SPRZĘTU
2 1 0Wpływy z wynajmu mebli i sprzętu
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 2 —ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH
2 2 0Zwrot "Phare" (2004 r.), zwrot "X-Compliance/AGRI (R0)" (2005–2006)
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Zwrot wydatków za usługi świadczone na rzecz programu Phare.
2 2 1Zwrot "Tacis" (2004 r.), zwrot "Biodiversity" (2005–2006 r.)
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Zwrot wydatków za usługi świadczone na rzecz programu Tacis.
2 2 2Zwrot "EuropeAid" (2004–2005 r.), zwrot "Tacis" (2006 r.)
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Zwrot kosztów za usługi świadczone na rzecz programu "EuropeAid".
2 2 7Zwrot z innych programów UE
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Zwrot kosztów za usługi świadczone na rzecz innych programów UE.
2 2 8Zwroty od stron trzecich
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Zwrot wydatków za usługi świadczone na rzecz stron trzecich.
2 2 9Dochody i świadczenia związane z usługami świadczonymi odpłatnie
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Dochody z inwestycji lub udzielonych kredytów, oprocentowania bankowego lub innych pozycji.
ROZDZIAŁ 2 3 —ZWROT RÓŻNYCH WYDATKÓW
2 3 0Zwrot różnych wydatków
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Kwota ta dotyczy zwrotu drobnych wydatków (rozmów telefonicznych itd.)
ROZDZIAŁ 2 4 —PODARUNKI I DAROWIZNY
2 4 0Podarunki i darowizny
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ROZDZIAŁ 2 5 —INNE DOCHODY
2 5 0Dochody z inwestycji lub kredytów, oprocentowania bankowego lub innych pozycji
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Niniejsza kwota dotyczy odsetek bankowych przysługujących Agencji.
2 5 1Zyski uzyskane z wymiany walut
Rok budżetowy 2006 "TACIS" _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
WYDATKI
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
1
PERSONEL
1 1 _BAR_ PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY _BAR_ 294000 _BAR_ 14989000 _BAR_ 14989000 _BAR_
1 2 _BAR_ WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
1 3 _BAR_ PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE _BAR_ 30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
1 4 _BAR_ INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA _BAR_ — _BAR_ 760000 _BAR_ 760000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 324260 _BAR_ 16649000 _BAR_ 16649000 _BAR_
2
WYDATKI ADMINISTRACYJNE
2 1 _BAR_ WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE _BAR_ 2000 _BAR_ 2310500 _BAR_ 2121090 _BAR_
2 2 _BAR_ RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE _BAR_ — _BAR_ 425000 _BAR_ 425000 _BAR_
2 3 _BAR_ BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE _BAR_ 4720 _BAR_ 379000 _BAR_ 379000 _BAR_
2 4 _BAR_ WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE _BAR_ — _BAR_ 14500 _BAR_ 14500 _BAR_
2 5 _BAR_ SYSTEM ZARZĄDZANIA EEA _BAR_ — _BAR_ 270000 _BAR_ 270000 _BAR_
2 6 _BAR_ ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
2 7 _BAR_ PUBLIKACJE I MATERIAŁ INFORMACYJNY _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 6720 _BAR_ 3444000 _BAR_ 3254590 _BAR_
3
WYDATKI OPERACYJNE
3 3 _BAR_ ŹRÓDŁA _BAR_ 99545 _BAR_ 9210000 _BAR_ 10404500 _BAR_
3 6 _BAR_ DZIAŁANIA STRATEGICZNE _BAR_ 569475 _BAR_ 2841000 _BAR_ 2606000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 669020 _BAR_ 12051000 _BAR_ 13010500 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 1000000 _BAR_ 32144000 _BAR_ 32914090 _BAR_
TYTUŁ 1
PERSONEL
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
ROZDZIAŁ 1 2 — WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM
ROZDZIAŁ 1 3 — PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE
ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia
1 1 0 0 _BAR_ Wynagrodzenie zasadnicze _BAR_ — _BAR_ 6810000 _BAR_ 6810000 _BAR_
1 1 0 1 _BAR_ Dodatki rodzinne _BAR_ — _BAR_ 660000 _BAR_ 660000 _BAR_
1 1 0 2 _BAR_ Dodatki przesiedleńcze _BAR_ — _BAR_ 890000 _BAR_ 890000 _BAR_
1 1 0 3 _BAR_ Dodatki sekretarskie _BAR_ — _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_
1 1 0 4 _BAR_ Dodatek z tytułu kosztów podróży _BAR_ — _BAR_ 2000 _BAR_ 2000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 8392000 _BAR_ 8392000 _BAR_
1 1 1
Inny personel
1 1 1 1 _BAR_ Personel pomocniczy _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 1 1 2 _BAR_ Personel lokalny _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 1 3 _BAR_ Inny personel zewnętrzny, opinie eksperckie _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 1 4 _BAR_ Personel Agencji _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 280000 _BAR_
1 1 1 5 _BAR_ Oddelegowani eksperci krajowi _BAR_ — _BAR_ 1300000 _BAR_ 1300000 _BAR_
1 1 1 6 _BAR_ Wsparcie techniczne _BAR_ — _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
1 1 1 7 _BAR_ Wizyty naukowców oraz naukowcy zatrudnieni gościnnie oraz stażyści _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 1 8 _BAR_ Pracownicy kontraktowi _BAR_ 294000 _BAR_ 1570000 _BAR_ 1490000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 1 — Razem _BAR_ 294000 _BAR_ 3150000 _BAR_ 3150000 _BAR_
1 1 2
Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne
1 1 2 0 _BAR_ Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne _BAR_ — _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_
1 1 2 1 _BAR_ Składki na wypadek bezrobocia _BAR_ — _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 2 — Razem _BAR_ — _BAR_ 390000 _BAR_ 390000 _BAR_
1 1 4
Inne świadczenia i dodatki
1 1 4 0 _BAR_ Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe _BAR_ — _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_
1 1 4 1 _BAR_ Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego _BAR_ — _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
1 1 4 5 _BAR_ Specjalne świadczenia dla księgowych i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki) _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 6 _BAR_ Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 4 — Razem _BAR_ — _BAR_ 233000 _BAR_ 233000 _BAR_
1 1 5
Godziny nadliczbowe
1 1 5 0 _BAR_ Godziny nadliczbowe _BAR_ — _BAR_ 11000 _BAR_ 11000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 5 — Razem _BAR_ — _BAR_ 11000 _BAR_ 11000 _BAR_
1 1 6
Wskaźniki korygujące
1 1 6 0 _BAR_ Wskaźniki korygujące _BAR_ — _BAR_ 2791000 _BAR_ 2791000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 6 — Razem _BAR_ — _BAR_ 2791000 _BAR_ 2791000 _BAR_
1 1 7
Świadczenia dodatkowe
1 1 7 0 _BAR_ Zewnętrzni tłumacze konferencyjni i osoby ds. konferencji _BAR_ — _BAR_ 22000 _BAR_ 22000 _BAR_
1 1 7 2 _BAR_ Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 7 — Razem _BAR_ — _BAR_ 22000 _BAR_ 22000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM _BAR_ 294000 _BAR_ 14989000 _BAR_ 14989000 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0
Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu
1 2 0 0 _BAR_ Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 2 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
1 2 1
Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji
1 2 1 0 _BAR_ Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 2 1 — Razem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 2 2
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie
1 2 2 0 _BAR_ Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 2 2 — Razem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 2 3
Koszty przeprowadzki
1 2 3 0 _BAR_ Koszty przeprowadzki _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 2 3 — Razem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 2 4
Tymczasowe diety dzienne
1 2 4 0 _BAR_ Tymczasowe diety dzienne _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 2 4 — Razem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 2 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 0
Koszty misji
1 3 0 0 _BAR_ Koszty misji _BAR_ 30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 3 0 — Razem _BAR_ 30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM _BAR_ 30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0
Restauracje i stołówki
1 4 0 0 _BAR_ Restauracje i stołówki _BAR_ — _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
1 4 1
Służba medyczna
1 4 1 0 _BAR_ Służba medyczna _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 1 — Razem _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
1 4 2
Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny
1 4 2 0 _BAR_ Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny _BAR_ — _BAR_ 480000 _BAR_ 480000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 2 — Razem _BAR_ — _BAR_ 480000 _BAR_ 480000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 760000 _BAR_ 760000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 324260 _BAR_ 16649000 _BAR_ 16649000 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1 —PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
1 1 0Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia
1 1 0 0Wynagrodzenie zasadnicze
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 6810000 _BAR_ 6810000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty wynagrodzeń zasadniczych pracownikom ujętym w planie kadrowym, w oparciu o przepisy mające zastosowanie do urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, z uwzględnieniem ewentualnych korekt.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 0 1Dodatki rodzinne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 660000 _BAR_ 660000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Dodatki rodzinne obejmują:
- dodatek na prowadzenie domu,
- dodatek na utrzymanie dzieci lub innych osób na utrzymaniu,
- dodatek na edukację.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 0 2Dodatki przesiedleńcze
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 890000 _BAR_ 890000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Dodatek przesiedleńczy jest równy 16 % sumy podstawowego wynagrodzenia, dodatku na prowadzenie domu i dodatku na utrzymanie dzieci lub innych osób na utrzymaniu.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 0 3Dodatki sekretarskie
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
1 1 0 4Dodatek z tytułu kosztów podróży
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 2000 _BAR_ 2000 _BAR_
Uwagi
Środki te są przewidziane na pokrycie dodatków przewidzianych w regulaminie pracowniczym, w szczególności art. 15 załącznika VII.
1 1 1Inny personel
1 1 1 1Personel pomocniczy
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia personelu dodatkowego i składki Agencji na ubezpieczenia społeczne, z wyłączeniem kwot płatnych w formie wskaźnika korygującego, zaliczanych w ciężar pozycji artykułu 1 1 6.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 1 2Personel lokalny
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia i składki instytucji na ubezpieczenia społeczne dla personelu lokalnego.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 1 3Inny personel zewnętrzny, opinie eksperckie
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie wynagrodzenia innych członków personelu czasowego.
1 1 1 4Personel Agencji
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 200000 _BAR_ 280000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie wynagrodzenia innych członków personelu czasowego.
1 1 1 5Oddelegowani eksperci krajowi
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 1300000 _BAR_ 1300000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem krajowych urzędników lub innych ekspertów do Agencji lub wezwaniem ich do krótkich konsultacji.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 1 6Wsparcie techniczne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
1 1 1 7Wizyty naukowców oraz naukowcy zatrudnieni gościnnie oraz stażyści
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).
1 1 1 8Pracownicy kontraktowi
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
294000 _BAR_ 1570000 _BAR_ 1490000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (art. 3a i 3b warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich) agentów kontraktowych zatrudnionych w administracji
1 1 2Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne
1 1 2 0Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Środki te przeznaczone są na składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne lub składki pracodawcy na:
- ubezpieczenie zdrowotne poniesione przez Agencję,
- ubezpieczenie od chorób zawodowych i nieszczęśliwych wypadków,
- ubezpieczenie od kosztów bezrobocia poniesione przez Agencję.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 2 1Składki na wypadek bezrobocia
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Środki te przeznaczone są na składki Agencji na ubezpieczenie na wypadek bezrobocia członków personelu czasowego.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 4Inne świadczenia i dodatki
1 1 4 0Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
1 1 4 1Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 4 5Specjalne świadczenia dla księgowych i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki)
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
1 1 4 6Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).
1 1 5Godziny nadliczbowe
1 1 5 0Godziny nadliczbowe
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 11000 _BAR_ 11000 _BAR_
Uwagi
Godziny nadliczbowe wypracowane przez personel kategorii C i D uprawniają do urlopu kompensacyjnego lub wynagrodzenia wedle stawki godzinowej.
To samo dotyczy personelu lokalnego, jeżeli godziny nie są równoważone czasem wolnym.
1 1 6Wskaźniki korygujące
1 1 6 0Wskaźniki korygujące
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 2791000 _BAR_ 2791000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wskaźnika korygującego zgodnie z decyzjami podjętymi przez Radę.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
1 1 7Świadczenia dodatkowe
1 1 7 0Zewnętrzni tłumacze konferencyjni i osoby ds. konferencji
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 22000 _BAR_ 22000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na opłaty i koszty podróży zewnętrznych tłumaczy konferencyjnych i obsługi technicznej konferencji, w tym na wynagrodzenie za usługi świadczone przez zewnętrznych tłumaczy konferencyjnych Komisji.
1 1 7 2Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie:
- usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy oraz maszynopisania,
- usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu.
ROZDZIAŁ 1 2 —WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM
1 2 0Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu
1 2 0 0Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki związane z procedurami zatrudnienia i obejmują koszty publikacji, koszty na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie, podróży i przeprowadzki, tymczasowe diety dzienne, koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy, koszty podróży i pobytu kandydatów wezwanych do objęcia stanowiska, organizację testów grupowych dla kandydatów i wydatki na badania lekarskie dla kandydatów.
1 2 1Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji
1 2 1 0Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów podróży urzędników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji, lub też zmieniających stanowisko.
Środki te pokrywają także koszty podróży dla członków ich rodzin.
1 2 2Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie
1 2 2 0Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na:
- dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania,
- dodatki na ponowne urządzenie.
1 2 3Koszty przeprowadzki
1 2 3 0Koszty przeprowadzki
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów przeprowadzki urzędników.
1 2 4Tymczasowe diety dzienne
1 2 4 0Tymczasowe diety dzienne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów tymczasowych diet dziennych dla urzędników.
ROZDZIAŁ 1 3 —PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE
1 3 0Koszty misji
1 3 0 0Koszty misji
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów misji personelu Agencji.
Przewidziano możliwość wkładów z innych programów UE i od stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
ROZDZIAŁ 1 4 —INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA
1 4 0Restauracje i stołówki
1 4 0 0Restauracje i stołówki
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z prowadzeniem przez zewnętrzną firmę stołówki Agencji, jak również na niezbędne wyposażenie stołówki.
1 4 1Służba medyczna
1 4 1 0Służba medyczna
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z obowiązkowymi rocznymi badaniami lekarskimi innych personelu.
1 4 2Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny
1 4 2 0Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 480000 _BAR_ 480000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału finansowego Agencji w kosztach podnoszenia kwalifikacji członków personelu i rozwoju organizacyjnym — w tym działania związane z budowaniem zespołu.
TYTUŁ 2
WYDATKI ADMINISTRACYJNE
ROZDZIAŁ 2 1 — WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
ROZDZIAŁ 2 2 — RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE
ROZDZIAŁ 2 4 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
ROZDZIAŁ 2 5 — SYSTEM ZARZĄDZANIA EEA
ROZDZIAŁ 2 6 — ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI
ROZDZIAŁ 2 7 — PUBLIKACJE I MATERIAŁ INFORMACYJNY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Czynsze
2 1 0 0 _BAR_ Czynsze _BAR_ — _BAR_ 1494500 _BAR_ 1205090 _BAR_
2 1 0 1 _BAR_ Depozyty _BAR_ — _BAR_ 12000 _BAR_ 12000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 1506500 _BAR_ 1217090 _BAR_
2 1 1
Ubezpieczenia
2 1 1 0 _BAR_ Ubezpieczenia _BAR_ — _BAR_ 14000 _BAR_ 14000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 1 — Razem _BAR_ — _BAR_ 14000 _BAR_ 14000 _BAR_
2 1 2
Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
2 1 2 0 _BAR_ Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie _BAR_ 2000 _BAR_ 420000 _BAR_ 420000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 2 — Razem _BAR_ 2000 _BAR_ 420000 _BAR_ 420000 _BAR_
2 1 3
Sprzątanie i utrzymanie budynków
2 1 3 0 _BAR_ Sprzątanie i utrzymanie budynków _BAR_ — _BAR_ 210000 _BAR_ 210000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 3 — Razem _BAR_ — _BAR_ 210000 _BAR_ 210000 _BAR_
2 1 4
Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
2 1 4 0 _BAR_ Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 4 — Razem _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
2 1 5
Ochrona i nadzór budynków
2 1 5 0 _BAR_ Ochrona i nadzór budynków _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 200000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 5 — Razem _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 200000 _BAR_
2 1 9
Inne wydatki
2 1 9 0 _BAR_ Inne wydatki _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 9 — Razem _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM _BAR_ 2000 _BAR_ 2310500 _BAR_ 2121090 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0
Urządzenia biurowe
2 2 0 0 _BAR_ Urządzenia biurowe — zakupy _BAR_ — _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_
2 2 0 1 _BAR_ Wynajem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 2 0 2 _BAR_ Utrzymanie, eksploatacja i naprawa _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_
2 2 1
Meble
2 2 1 0 _BAR_ Meble — zakupy _BAR_ — _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_
2 2 1 1 _BAR_ Wynajem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 2 1 3 _BAR_ Utrzymanie, eksploatacja i naprawa _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 1 — Razem _BAR_ — _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_
2 2 2
Wyposażenie i instalacje techniczne
2 2 2 0 _BAR_ Wyposażenie techniczne — zakupy _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_
2 2 2 2 _BAR_ Wynajem _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 2 2 3 _BAR_ Utrzymanie, eksploatacja i naprawa _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 2 — Razem _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_
2 2 3
Środki transportowe
2 2 3 0 _BAR_ Środki transportowe _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 3 1 _BAR_ Wynajem środków transportu _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 3 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 4
Wyposażenie, koszty związane z wyposażeniem i przetwarzaniem danych
2 2 4 0 _BAR_ Sprzęt informatyczny _BAR_ — _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
2 2 4 1 _BAR_ Opracowanie oprogramowania _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 2 4 2 _BAR_ Inne usługi zewnętrzne _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 4 — Razem _BAR_ — _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
2 2 5
Wydatki na bibliotekę i dokumentację
2 2 5 0 _BAR_ Wydatki na bibliotekę i dokumentację _BAR_ — _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
2 2 5 1 _BAR_ Prenumerata dzienników i czasopism _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 2 _BAR_ Dostęp do baz danych i gromadzenie danych _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 5 — Razem _BAR_ — _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 425000 _BAR_ 425000 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0
Artykuły papiernicze i biurowe
2 3 0 0 _BAR_ Sprzęt biurowy, zakup _BAR_ 630 _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
2 3 0 1 _BAR_ Artykuły biurowe, zakup _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 3 0 2 _BAR_ Artykuły papiernicze i biurowe _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 1 — Razem _BAR_ 630 _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
2 3 1
Opłaty pocztowe i telekomunikacja
2 3 1 0 _BAR_ Opłaty pocztowe i koszty doręczeń _BAR_ — _BAR_ 75000 _BAR_ 75000 _BAR_
2 3 1 1 _BAR_ Opłaty za telefon, telegraf, teleks, radio, telewizję i faks _BAR_ 4090 _BAR_ 140000 _BAR_ 140000 _BAR_
2 3 1 2 _BAR_ Opłaty transportowe _BAR_ — _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 1 — Razem _BAR_ 4090 _BAR_ 219000 _BAR_ 219000 _BAR_
2 3 2
Opłaty finansowe
2 3 2 0 _BAR_ Koszty bankowe _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 2 1 _BAR_ Straty z tytułu różnic kursowych walut _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 2 — Razem _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 3
Wydatki prawne
2 3 3 0 _BAR_ Wydatki prawne _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 3 — Razem _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 4
Odszkodowania
2 3 4 0 _BAR_ Odszkodowania _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 4 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5
Tłumaczenia pisemne
2 3 5 0 _BAR_ Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 5 — Razem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 9
Inne wydatki administracyjne
2 3 9 0 _BAR_ Ubezpieczenia różne _BAR_ — _BAR_ 35000 _BAR_ 35000 _BAR_
2 3 9 1 _BAR_ Inne _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 9 — Razem _BAR_ — _BAR_ 60000 _BAR_ 60000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM _BAR_ 4720 _BAR_ 379000 _BAR_ 379000 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 4
2 4 0
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
2 4 0 0 _BAR_ Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne _BAR_ — _BAR_ 7500 _BAR_ 7500 _BAR_
2 4 0 1 _BAR_ Wydatki reprezentacyjne związane z marketingiem _BAR_ — _BAR_ 7000 _BAR_ 7000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 4 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 14500 _BAR_ 14500 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 14500 _BAR_ 14500 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 0
System zarządzania EEA
2 5 0 1 _BAR_ Zarząd i Prezydium _BAR_ — _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_
2 5 0 2 _BAR_ Komitet Naukowy _BAR_ — _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 5 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 270000 _BAR_ 270000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 270000 _BAR_ 270000 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 6
2 6 0
Zarządzanie środowiskowe Agencji
2 6 0 1 _BAR_ Certyfikacja EMAS/proekologiczne inicjatywy Agencji _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
2 6 0 2 _BAR_ Proekologiczne inicjatywy Agencji _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 6 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 6 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 7
2 7 0
Publikacje i materiał informacyjny
2 7 0 0 _BAR_ Publikacje _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 7 0 — Razem _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 7 — RAZEM _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 6720 _BAR_ 3444000 _BAR_ 3254590 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1 —WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
2 1 0Czynsze
2 1 0 0Czynsze
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 1494500 _BAR_ 1205090 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na opłatę czynszu związanego z wynajmem budynku przy Kongens Nytorv 6 i 28, DK-1050 Kopenhaga, oraz jego części, a także zewnętrznych lokali do archiwizacji.
2 1 0 1Depozyty
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 12000 _BAR_ 12000 _BAR_
2 1 1Ubezpieczenia
2 1 1 0Ubezpieczenia
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 14000 _BAR_ 14000 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie różnych umów ubezpieczeniowych budynku w Kopenhadze przy Kongens Nytorv 6, DK-1050.
2 1 2Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
2 1 2 0Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
2000 _BAR_ 420000 _BAR_ 420000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie bieżących wydatków.
2 1 3Sprzątanie i utrzymanie budynków
2 1 3 0Sprzątanie i utrzymanie budynków
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 210000 _BAR_ 210000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzątania i utrzymania pomieszczeń używanych przez Agencję (pomieszczeń, systemu grzewczego, klimatyzacji, prądu i wody).
2 1 4Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
2 1 4 0Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania pomieszczeń i zmian ustawienia ścian działowych w budynku.
2 1 5Ochrona i nadzór budynków
2 1 5 0Ochrona i nadzór budynków
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ 200000 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynku w Kopenhadze przy Kongens Nytorv 6, DK-1050.
2 1 9Inne wydatki
2 1 9 0Inne wydatki
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków bieżących na lokale, których nie wyszczególniono gdzie indziej, w szczególności podatków i opłat drogowych, opłat związanych z oczyszczaniem kanałów, wywożeniem śmieci, czyszczeniem kominów itd.
ROZDZIAŁ 2 2 —RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
2 2 0Urządzenia biurowe
2 2 0 0Urządzenia biurowe — zakupy
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, wynajmu, konserwacji, eksploatacji i napraw sprzętu biurowego.
2 2 0 1Wynajem
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wynajem sprzętu biurowego.
2 2 0 2Utrzymanie, eksploatacja i naprawa
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i napraw sprzętu biurowego.
2 2 1Meble
2 2 1 0Meble — zakupy
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, wynajmu, konserwacji, eksploatacji i napraw mebli.
2 2 1 1Wynajem
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu mebli.
2 2 1 3Utrzymanie, eksploatacja i naprawa
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i napraw mebli.
2 2 2Wyposażenie i instalacje techniczne
2 2 2 0Wyposażenie techniczne — zakupy
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, wynajmu, konserwacji, eksploatacji i napraw oraz montażu urządzeń technicznych, tj. sprzętu informatycznego, audiowizualnego, służącego do powielania, archiwizacji, biblioteki i tłumaczeń, i podobnych urządzeń, jak również różnych narzędzi do konserwacji budynku.
2 2 2 2Wynajem
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu urządzeń technicznych.
2 2 2 3Utrzymanie, eksploatacja i naprawa
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki związane z utrzymaniem i naprawą sprzętu wymienionego pozycjach 2 2 2 0 – 2 2 2 2.
2 2 3Środki transportowe
2 2 3 0Środki transportowe
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup jednego pojazdu mechanicznego i innych środków transportu do oficjalnego użytku przez Agencję.
2 2 3 1Wynajem środków transportu
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta ma na celu pokrycie wynajmu pojazdów mechanicznych w razie potrzeby (konferencji itp.)
2 2 4Wyposażenie, koszty związane z wyposażeniem i przetwarzaniem danych
2 2 4 0Sprzęt informatyczny
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu/wynajmu komputerów i urządzeń peryferyjnych.
Środki te pokrywają również koszty serwisu, obsługi, naprawy, nośników danych, dokumentacji, innych materiałów itd.
2 2 4 1Opracowanie oprogramowania
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług informatycznych i firm konsultingowych, w szczególności:
- konserwacji istniejących aplikacji,
- tworzenia nowych aplikacji i rozbudowy istniejących aplikacji (badanie wykonalności, analizy, programowanie, wdrożenie itd.),
- zakupu, wynajmu i konserwacji pakietów programowych i oprogramowania itd.
2 2 4 2Inne usługi zewnętrzne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z zewnętrznym personelem informatycznym (operatorzy, analitycy komputerowi, inżynierowie systemów, pracownicy przetwarzający dane itd.)
2 2 5Wydatki na bibliotekę i dokumentację
2 2 5 0Wydatki na bibliotekę i dokumentację
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup książek, dokumentów i innych nieperiodycznych publikacji oraz aktualizację istniejących tomów na potrzeby wydziałów Agencji.
2 2 5 1Prenumerata dzienników i czasopism
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 2Dostęp do baz danych i gromadzenie danych
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów abonamentu w zewnętrznych bazach danych.
ROZDZIAŁ 2 3 —BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE
2 3 0Artykuły papiernicze i biurowe
2 3 0 0Sprzęt biurowy, zakup
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
630 _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów kserokopiowania, materiałów do sprzętu do powielania, materiałów papierniczych i biurowych.
2 3 0 1Artykuły biurowe, zakup
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 3 0 2Artykuły papiernicze i biurowe
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 3 1Opłaty pocztowe i telekomunikacja
2 3 1 0Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 75000 _BAR_ 75000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych, obsługi dostarczania przesyłek pocztowych i wysyłki paczek pocztowych.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
2 3 1 1Opłaty za telefon, telegraf, teleks, radio, telewizję i faks
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
4090 _BAR_ 140000 _BAR_ 140000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- stałych kosztów wynajmu, wydatków na komunikację, opłat konserwacyjnych oraz napraw i konserwacji sprzętu,
- wydatków na sprzęt telekomunikacyjny, w tym okablowanie: zakup, wynajem, instalację, konserwację, dokumentację itd.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
2 3 1 2Opłaty transportowe
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów transportu większych przedmiotów.
2 3 2Opłaty finansowe
2 3 2 0Koszty bankowe
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 2 1Straty z tytułu różnic kursowych walut
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie strat z tytułu różnic kursowych walut poniesionych przez Agencję przy zarządzaniu budżetem w ten sposób, że straty te nie mogą być rekompensowane przez zyski z tytułu różnic kursów walut.
2 3 3Wydatki prawne
2 3 3 0Wydatki prawne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 4Odszkodowania
2 3 4 0Odszkodowania
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5Tłumaczenia pisemne
2 3 5 0Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie:
- usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy oraz maszynopisania,
- usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
2 3 9Inne wydatki administracyjne
2 3 9 0Ubezpieczenia różne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 35000 _BAR_ 35000 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie różnych ubezpieczeń (np. szkody wyrządzone osobom trzecim, włamania itp.).
2 3 9 1Inne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
Uwagi
Te środki przeznaczone są na pokrycie innych wydatków administracyjnych nieprzewidzianych w szczególny sposób.
ROZDZIAŁ 2 4 —WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
2 4 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
2 4 0 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 7500 _BAR_ 7500 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków reprezentacyjnych.
2 4 0 1Wydatki reprezentacyjne związane z marketingiem
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 7000 _BAR_ 7000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków reprezentacyjnych.
ROZDZIAŁ 2 5 —SYSTEM ZARZĄDZANIA EEA
2 5 0System zarządzania EEA
2 5 0 1Zarząd i Prezydium
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na posiedzenia Zarządu i Prezydium Agencji, tj. koszty podróży, diety, wynajem materiału, wyżywienie itd.).
2 5 0 2Komitet Naukowy
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_
Uwagi
Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie wydatków Komitetu Naukowego Agencji w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie roboczym Agencji (tj. koszty podróży, diety, wynajem materiału, wyżywienie itd.), jak również na wynagrodzenie za usługi członków Komitetu Naukowego.
Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich.
Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.
ROZDZIAŁ 2 6 —ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI
2 6 0Zarządzanie środowiskowe Agencji
2 6 0 1Certyfikacja EMAS/proekologiczne inicjatywy Agencji
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków na uzyskanie certyfikacji EMAS dla Agencji.
2 6 0 2Proekologiczne inicjatywy Agencji
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów proekologicznych inicjatyw Agencji.
ROZDZIAŁ 2 7 —PUBLIKACJE I MATERIAŁ INFORMACYJNY
2 7 0Publikacje i materiał informacyjny
2 7 0 0Publikacje
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 2.
TYTUŁ 3
WYDATKI OPERACYJNE
ROZDZIAŁ 3 3 — ŹRÓDŁA
ROZDZIAŁ 3 6 — DZIAŁANIA STRATEGICZNE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 3
3 3 1
Wsparcie operacyjne
3 3 1 1 _BAR_ Pracownicy kontraktowi _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 3 1 2 _BAR_ Posiedzenia _BAR_ 73595 _BAR_ 880000 _BAR_ 1081500 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 1 — Razem _BAR_ 73595 _BAR_ 880000 _BAR_ 1081500 _BAR_
3 3 2
IT i łączność
3 3 2 0 _BAR_ Publikacja i usługi graficzne (w tym projektowanie, skład, druk i wsparcie przy procesie produkcyjnym) _BAR_ — _BAR_ 340000 _BAR_ 340000 _BAR_
3 3 2 1 _BAR_ Ogólne usługi IT i infrastruktura _BAR_ — _BAR_ 920000 _BAR_ 1120000 _BAR_
3 3 2 2 _BAR_ Prowadzenie witryny internetowej i produkcje multimedialne _BAR_ — _BAR_ 670000 _BAR_ 750000 _BAR_
3 3 2 3 _BAR_ Działalność Agencji/łączność _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 550000 _BAR_
3 3 2 4 _BAR_ Tłumaczenia pisemne _BAR_ 7015 _BAR_ 400000 _BAR_ 650000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 2 — Razem _BAR_ 7015 _BAR_ 2830000 _BAR_ 3410000 _BAR_
3 3 3
Europejskie Centra Tematyczne
3 3 3 1 _BAR_ ECT ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne) _BAR_ — _BAR_ 1825000 _BAR_ 2198000 _BAR_
3 3 3 2 _BAR_ ECT WTR — Water (Woda) _BAR_ — _BAR_ 965000 _BAR_ 1005000 _BAR_
3 3 3 3 _BAR_ ECT NPB — Nature Protection and Biodiversity (Ochrona przyrody i bioróżnorodność) _BAR_ — _BAR_ 825000 _BAR_ 825000 _BAR_
3 3 3 4 _BAR_ ECT TE — Terrestrial (Środowisko lądowe) _BAR_ — _BAR_ 1115000 _BAR_ 1115000 _BAR_
3 3 3 5 _BAR_ ECT — Waste and Material Flows (Przepływ materiałów i odpadów) _BAR_ 18935 _BAR_ 770000 _BAR_ 770000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 3 3 — Razem _BAR_ 18935 _BAR_ 5500000 _BAR_ 5913000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM _BAR_ 99545 _BAR_ 9210000 _BAR_ 10404500 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 6
3 6 0
Działania strategiczne 1–9
3 6 0 1 _BAR_ Dostarczanie systemu informacji _BAR_ — _BAR_ 1510000 _BAR_ 1280000 _BAR_
3 6 0 2 _BAR_ Zmiany klimatyczne i energia _BAR_ 140000 _BAR_ 180000 _BAR_ 130000 _BAR_
3 6 0 3 _BAR_ Przyroda i bioróżnorodność _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_
3 6 0 4 _BAR_ Woda i rolnictwo _BAR_ 229475 _BAR_ 106000 _BAR_ 86000 _BAR_
3 6 0 5 _BAR_ Powietrze i transport _BAR_ — _BAR_ 550000 _BAR_ 425000 _BAR_
3 6 0 6 _BAR_ EEA w szerszym świecie _BAR_ 200000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 6 0 7 _BAR_ Zrównoważone użytkowanie i gospodarka zasobami naturalnymi i odpadami _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 6 0 8 _BAR_ Użytkowanie ziemi i krajobrazy _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 80000 _BAR_
3 6 0 9 _BAR_ Scenariusze _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 210000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 6 0 — Razem _BAR_ 569475 _BAR_ 2646000 _BAR_ 2361000 _BAR_
3 6 1
Działania strategiczne 10–11
3 6 1 0 _BAR_ Oceny zintegrowane oraz wsparcie zrównoważonego rozwoju _BAR_ — _BAR_ 95000 _BAR_ 163000 _BAR_
3 6 1 1 _BAR_ Biuro dyrektora zarządzającego _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 82000 _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 6 1 — Razem _BAR_ — _BAR_ 195000 _BAR_ 245000 _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 6 — RAZEM _BAR_ 569475 _BAR_ 2841000 _BAR_ 2606000 _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 669020 _BAR_ 12051000 _BAR_ 13010500 _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 1000000 _BAR_ 32144000 _BAR_ 32914090 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 3 —ŹRÓDŁA
3 3 1Wsparcie operacyjne
Uwagi
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.
3 3 1 1Pracownicy kontraktowi
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia agentów kontraktowych i składek na ubezpieczenie społeczne instytucji.
3 3 1 2Posiedzenia
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
73595 _BAR_ 880000 _BAR_ 1081500 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na posiedzenia ekspertów wezwanych przez EEA w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA (AMP).
Przed 1999 r., patrz: pozycja 2 5 0 2.
3 3 2IT i łączność
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z infrasrukturą informatyczną/zapewnieniem jakości w ramach realizacji projektów wymienionych w rocznym planie działania EEA.
3 3 2 0Publikacja i usługi graficzne (w tym projektowanie, skład, druk i wsparcie przy procesie produkcyjnym)
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 340000 _BAR_ 340000 _BAR_
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów publikacji i utrzymania produktów EEA.
3 3 2 1Ogólne usługi IT i infrastruktura
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 920000 _BAR_ 1120000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ITS/łączność w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.
3 3 2 2Prowadzenie witryny internetowej i produkcje multimedialne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 670000 _BAR_ 750000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia witryny internetowej i produkcje multimedialne, oraz na wsparcie wielojęzyczności grupy użytkowników EEA.
3 3 2 3Działalność Agencji/łączność
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 500000 _BAR_ 550000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na sprawy ogólne Agencji/łączność w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.
3 3 2 4Tłumaczenia pisemne
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
7015 _BAR_ 400000 _BAR_ 650000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie:
- usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy oraz maszynopisania,
- usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu.
3 3 3Europejskie Centra Tematyczne
3 3 3 1ECT ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne)
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 1825000 _BAR_ 2198000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ETC ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.
3 3 3 2ECT WTR — Water (Woda)
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 965000 _BAR_ 1005000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ECT WTR — Water (Woda) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.
3 3 3 3ECT NPB — Nature Protection and Biodiversity (Ochrona przyrody i bioróżnorodność)
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 825000 _BAR_ 825000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ECT ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.
3 3 3 4ECT TE — Terrestrial (Środowisko lądowe)
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 1115000 _BAR_ 1115000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ECT TE — Terrestrial (Środowisko lądowe) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.
3 3 3 5ECT — Waste and Material Flows (Przepływ materiałów i odpadów)
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
18935 _BAR_ 770000 _BAR_ 770000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ECT WTR — Waste and Material Flows (Przepływ materiałów i odpadów) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.
ROZDZIAŁ 3 6 —DZIAŁANIA STRATEGICZNE
3 6 0Działania strategiczne 1–9
3 6 0 1Dostarczanie systemu informacji
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 1510000 _BAR_ 1280000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z dostarczaniem systemu informacji w ramach pierwszego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 0 2Zmiany klimatyczne i energia
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
140000 _BAR_ 180000 _BAR_ 130000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych ze zmianami klimatycznymi i energią w ramach drugiego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 0 3Przyroda i bioróżnorodność
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z naturą i bioróżnorodnością w ramach trzeciego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 0 4Woda i rolnictwo
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
229475 _BAR_ 106000 _BAR_ 86000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z wodą i rolnictwem w ramach czwartego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 0 5Powietrze i transport
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 550000 _BAR_ 425000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z powietrzem i transportem w ramach piątego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 0 6EEA w szerszym świecie
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
200000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych ze wsparciem EEA w szerszym świecie w ramach szóstego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 0 7Zrównoważone użytkowanie i gospodarka zasobami naturalnymi i odpadami
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze zrównoważonym użytkowaniem i gospodarką zasobami naturalnymi i odpadami w ramach siódmego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 0 8Użytkowanie ziemi i krajobrazy
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 80000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z użytkowaniem ziemi i krajobrazami w ramach ósmego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 0 9Scenariusze
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 150000 _BAR_ 210000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych ze scenariuszami w ramach dziewiątego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 1Działania strategiczne 10–11
3 6 1 0Oceny zintegrowane oraz wsparcie zrównoważonego rozwoju
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 95000 _BAR_ 163000 _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z ocenami zintegrowanymi i wsparciem zrównoważonego rozwoju w ramach dziesiątego obszaru strategicznego (wspieranie zrównoważonego rozwoju i polityk środowiskowych) strategii EEA na lata 2004–2008.
3 6 1 1Biuro dyrektora zarządzającego
Środki 2006 "TACIS" _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Drugi poprawiony budżet na rok 2006 _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ 82000 _BAR_
Uwagi
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z biurem dyrektora zarządzającego w ramach jedenastego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.
--------------------------------------------------
Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób na rok budżetowy 2006
(2006/490/WE)
Dochody w roku 2006
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
2
SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
2 0 _BAR_ SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ _BAR_ 16800000 _BAR_ 4753000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 16800000 _BAR_ 4753000 _BAR_ _BAR_
3
SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO (EOG)
3 0 _BAR_ SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO (EOG) _BAR_ 346080 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 346080 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 17146080 _BAR_ 4853000 _BAR_ _BAR_
TYTUŁ 2
SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 2 0 — SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0 _BAR_ Wkład Wspólnoty Europejskiej _BAR_ 16800000 _BAR_ 4753000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM _BAR_ 16800000 _BAR_ 4753000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 16800000 _BAR_ 4753000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0 —SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
2 0 0Wkład Wspólnoty Europejskiej
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
16800000 _BAR_ 4753000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Wkład na rzecz Centrum jest wprowadzany do budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Wprowadzone dochody odpowiadają otrzymanemu wkładowi (Budżet zadaniowy w zakresie wydatków, tytuł 17 rodział 03 artykuł 03 pozycje 01 i 02 w tomie 4 sekcji 3 "Komisja" budżetu ogólnego). http://europa.eu.int/eur-lex/budget/data/P2005_VOL4/PL/nmc-titleN17E07/nmc-chapterN18097/index.html#N18097
TYTUŁ 3
SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO (EOG)
ROZDZIAŁ 3 0 — SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO (EOG)
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0 _BAR_ Wkład EOG (% wkładu UE) _BAR_ 346080 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
3 0 1 _BAR_ Składki krajów stowarzyszonych z Europy Środkowej _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM _BAR_ 346080 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 346080 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 17146080 _BAR_ 4853000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0 —SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO (EOG)
3 0 0Wkład EOG (% wkładu UE)
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
346080 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Artykuł ten obejmuje składki państw EFTA na podstawie Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zgodnie z art. 82 oraz protokołami 31 i 32 do porozumienia.
3 0 1Składki krajów stowarzyszonych z Europy Środkowej
Rok budżetowy 2006 _BAR_ Rok budżetowy 2005 _BAR_ Rok budżetowy 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
WYDATKI W ROKU 2006
Tytuł Rozdział _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1
PERSONEL
1 1 _BAR_ PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY _BAR_ 6420000 _BAR_ 2041000 _BAR_ _BAR_
1 3 _BAR_ PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE _BAR_ 600000 _BAR_ 290000 _BAR_ _BAR_
1 4 _BAR_ INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA _BAR_ 10000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
1 5 _BAR_ WYMIANA URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW _BAR_ 600000 _BAR_ 170000 _BAR_ _BAR_
1 7 _BAR_ WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE _BAR_ 20000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
1 8 _BAR_ UBEZPIECZENIA I BUDŻET SOCJALNY _BAR_ 65000 _BAR_ 20560 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 7715000 _BAR_ 2531560 _BAR_ _BAR_
2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE
2 0 _BAR_ BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE _BAR_ 1275000 _BAR_ 285000 _BAR_ _BAR_
2 1 _BAR_ PRZETWARZANIE DANYCH _BAR_ 688090 _BAR_ 305000 _BAR_ _BAR_
2 2 _BAR_ MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE _BAR_ 310000 _BAR_ 379000 _BAR_ _BAR_
2 3 _BAR_ BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE _BAR_ 140000 _BAR_ 79000 _BAR_ _BAR_
2 4 _BAR_ POCZTA I TELEKOMUNIKACJA _BAR_ 85000 _BAR_ 65000 _BAR_ _BAR_
2 5 _BAR_ WYDATKI NA POSIEDZENIA _BAR_ 150000 _BAR_ 125000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 2648090 _BAR_ 1238000 _BAR_ _BAR_
3
WYDATKI OPERACYJNE
3 0 _BAR_ WYDATKI OPERACYJNE _BAR_ 6782990 _BAR_ 1083440 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 6782990 _BAR_ 1083440 _BAR_ _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 17146080 _BAR_ 4853000 _BAR_ _BAR_
TYTUŁ 1
PERSONEL
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
ROZDZIAŁ 1 3 — PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE
ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA
ROZDZIAŁ 1 5 — WYMIANA URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW
ROZDZIAŁ 1 7 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
ROZDZIAŁ 1 8 — UBEZPIECZENIA I BUDŻET SOCJALNY
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Pracownicy na stanowiskach według planu zatrudnienia
1 1 0 0 _BAR_ Wynagrodzenia podstawowe _BAR_ 2920000 _BAR_ 477537 _BAR_ _BAR_
1 1 0 1 _BAR_ Dodatki rodzinne _BAR_ 170000 _BAR_ 27834 _BAR_ _BAR_
1 1 0 2 _BAR_ Dodatki za rozłąkę z krajem _BAR_ 360000 _BAR_ 59332 _BAR_ _BAR_
1 1 0 3 _BAR_ Dodatki stałe _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 0 — Razem _BAR_ 3450000 _BAR_ 564703 _BAR_ _BAR_
1 1 1
Inny personel
1 1 1 0 _BAR_ Personel pomocniczy _BAR_ 500000 _BAR_ 800571 _BAR_ _BAR_
1 1 1 1 _BAR_ Personel kontraktowy — wynagrodzenia podstawowe _BAR_ 550000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
1 1 1 2 _BAR_ Personel kontraktowy — dodatki _BAR_ 100000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 1 — Razem _BAR_ 1150000 _BAR_ 800571 _BAR_ _BAR_
1 1 4
Różne
1 1 4 0 _BAR_ Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
1 1 4 1 _BAR_ Koszty podróży z miejsca zatrudnienia do miejsca pochodzenia _BAR_ 75000 _BAR_ 2000 _BAR_ _BAR_
1 1 4 2 _BAR_ Wynagrodzenia za godziny nadliczbowe _BAR_ 10000 _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
1 1 4 9 _BAR_ Szkolenie personelu ECDC _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 4 — Razem _BAR_ 295000 _BAR_ 17000 _BAR_ _BAR_
1 1 7
Świadczenia dodatkowe
1 1 7 0 _BAR_ Zewnętrzni tłumacze ustni i tłumacze ustni ze Wspólnej Służby Tłumaczeń Ustnych i Konferencji _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ _BAR_
1 1 7 3 _BAR_ Tłumaczenia pisemne _BAR_ 60000 _BAR_ 12000 _BAR_ _BAR_
1 1 7 4 _BAR_ Opłaty za pomoc administracyjną instytucji wspólnotowych _BAR_ 50000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
1 1 7 5 _BAR_ Usługi tymczasowe _BAR_ 250000 _BAR_ 219000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 7 — Razem _BAR_ 410000 _BAR_ 301000 _BAR_ _BAR_
1 1 8
Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy
1 1 8 0 _BAR_ Inne wydatki związane z zatrudnianiem personelu _BAR_ 100000 _BAR_ 145692 _BAR_ _BAR_
1 1 8 1 _BAR_ Koszty podróży _BAR_ 15000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
1 1 8 2 _BAR_ Dodatek na zagospodarowanie, dodatek z tytułu przesiedlenia oraz dodatek z tytułu przeniesienia _BAR_ 70000 _BAR_ 22308 _BAR_ _BAR_
1 1 8 3 _BAR_ Koszty przeprowadzki _BAR_ 80000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
1 1 8 4 _BAR_ Tymczasowe diety dzienne _BAR_ 20000 _BAR_ 28356 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 8 — Razem _BAR_ 285000 _BAR_ 236356 _BAR_ _BAR_
1 1 9
Współczynniki korygujące
1 1 9 0 _BAR_ Współczynniki korygujące stosowane do wynagrodzeń _BAR_ 800000 _BAR_ 86370 _BAR_ _BAR_
1 1 9 1 _BAR_ Środki rezererwowe — wyrównanie wynagrodzenia _BAR_ 30000 _BAR_ 35000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 1 9 — Razem _BAR_ 830000 _BAR_ 121370 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM _BAR_ 6420000 _BAR_ 2041000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 0
Koszty wyjazdów służbowych, koszty podróży oraz inne koszty towarzyszące
1 3 0 0 _BAR_ Koszty wyjazdów służbowych, koszty podróży oraz inne koszty towarzyszące _BAR_ 600000 _BAR_ 290000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 3 0 — Razem _BAR_ 600000 _BAR_ 290000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM _BAR_ 600000 _BAR_ 290000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0
Infrastruktura socjalno-medyczna
1 4 0 1 _BAR_ Służba zdrowia _BAR_ 10000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 4 0 — Razem _BAR_ 10000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM _BAR_ 10000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 1 5
1 5 0
Wymiana urzędników i ekspertów
1 5 0 2 _BAR_ Wymiana personelu z organami publicznymi i prywatnymi _BAR_ 600000 _BAR_ 170000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 5 0 — Razem _BAR_ 600000 _BAR_ 170000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 5 — RAZEM _BAR_ 600000 _BAR_ 170000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 1 7
1 7 0
Wydatki na przyjęcia
1 7 0 0 _BAR_ Wydatki na przyjęcia _BAR_ 20000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 7 0 — Razem _BAR_ 20000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 7 — RAZEM _BAR_ 20000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 1 8
1 8 0
Ubezpieczenia i budżet socjalny
1 8 0 1 _BAR_ Integracja personelu _BAR_ 10000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
1 8 0 2 _BAR_ Ubezpieczenia zdrowotne _BAR_ 25000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
1 8 0 3 _BAR_ Wypadki i choroby zawodowe _BAR_ 15000 _BAR_ 4560 _BAR_ _BAR_
1 8 0 4 _BAR_ Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych _BAR_ 15000 _BAR_ 6000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 1 8 0 — Razem _BAR_ 65000 _BAR_ 20560 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 1 8 — RAZEM _BAR_ 65000 _BAR_ 20560 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 1 — Razem _BAR_ 7715000 _BAR_ 2531560 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 1 1 —PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
1 1 0Pracownicy na stanowiskach według planu zatrudnienia
1 1 0 0Wynagrodzenia podstawowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
2920000 _BAR_ 477537 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na wynagrodzenia podstawowe urzędników stałych i czasowych według planu zatrudnienia.
1 1 0 1Dodatki rodzinne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
170000 _BAR_ 27834 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na dodatki rodzinne urzędników stałych i czasowych według planu zatrudnienia.
1 1 0 2Dodatki za rozłąkę z krajem
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
360000 _BAR_ 59332 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na dodatki za rozłąkę z krajem urzędników stałych i czasowych według planu zatrudnienia.
1 1 0 3Dodatki stałe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na dodatki stałe urzędników stałych i czasowych według planu zatrudnienia.
1 1 1Inny personel
1 1 1 0Personel pomocniczy
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
500000 _BAR_ 800571 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń całego personelu pomocniczego i składek Centrum na ubezpieczenia społeczne, z wyłączeniem kwot płatnych w postaci współczynnika korygującego, ujętych w pozycji 1 1 9 0.
1 1 1 1Personel kontraktowy — wynagrodzenia podstawowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
550000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń podstawowych personelu pomocniczego.
1 1 1 2Personel kontraktowy — dodatki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
100000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na dodatki za rozłąkę z krajem, rodzinne i inne dodatki dla personelu pomocniczego.
1 1 4Różne
1 1 4 0Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na dodatki z tytułu narodzin dziecka lub zasiłki pogrzebowe dla personelu Centrum.
1 1 4 1Koszty podróży z miejsca zatrudnienia do miejsca pochodzenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
75000 _BAR_ 2000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży personelu Centrum z miejsca zatrudnienia do miejsca pochodzenia.
1 1 4 2Wynagrodzenia za godziny nadliczbowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń za godziny nadliczbowe dla kategorii personelu do nich uprawnionego na mocy regulaminu pracowniczego.
1 1 4 9Szkolenie personelu ECDC
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie kosztów kursów wprowadzających dla nowych pracowników, szkoleń doskonalących, przekwalifikowania, szkoleń w zakresie nowoczesnych technik, seminariów, sesji informacyjnych dot. spraw UE itp.
Przeznaczone są również na zakup sprzętu i dokumentacji oraz wynajęcie konsultantów ds. organizacji.
1 1 7Świadczenia dodatkowe
1 1 7 0Zewnętrzni tłumacze ustni i tłumacze ustni ze Wspólnej Służby Tłumaczeń Ustnych i Konferencji
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
50000 _BAR_ 50000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na opłaty i koszty podróży (zewnętrznych) tłumaczy ustnych i osób obsługujących konferencje, w tym na zwrot kosztów za usługi świadczone przez tłumaczy ustnych Komisji na wszystkich obradach niezwiązanych bezpośrednio z realizacją programu prac Centrum.
1 1 7 3Tłumaczenia pisemne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
60000 _BAR_ 12000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń pisemnych, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu prac Centrum.
1 1 7 4Opłaty za pomoc administracyjną instytucji wspólnotowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
50000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków poniesionych przez Komisję na pomoc administracyjną udzielaną Centrum, np. na obsługę komputerowej listy płac.
1 1 7 5Usługi tymczasowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
250000 _BAR_ 219000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów:
- zatrudnienia personelu czasowego, w szczególności operatorów telefonicznych, pracowników biurowych, pracowników sekretariatu, pracowników administracyjnych i pomocniczych,
- powielania, maszynopisania komputerowego i opracowania graficznego przekazanego z powodu niemożliwości realizacji przez Centrum,
- składu komputerowego dla celów dokumentacji wyjaśniającej i wspierającej dla potrzeb własnych Centrum oraz w celu przedłożenia władzy budżetowej,
- dodatków na praktyki zawodowe dla dzieci personelu,
- zwroty wydatków poniesionych przez Komisję związanych z pomocą administracyjną udzieloną Centrum.
1 1 8Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy
1 1 8 0Inne wydatki związane z zatrudnianiem personelu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 145692 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Wydatki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z zatrudnieniem pracowników, zwrotu kosztów komisji naboru, rozmów kwalifikacyjnych z kandydatami i innych powiązanych kosztów.
1 1 8 1Koszty podróży
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży personelu ECDC rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Centrum.
1 1 8 2Dodatek na zagospodarowanie, dodatek z tytułu przesiedlenia oraz dodatek z tytułu przeniesienia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
70000 _BAR_ 22308 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie dodatków na zagospodarowanie, dodatków z tytułu przesiedlenia oraz dodatków z tytułu przeniesienia personelu.
1 1 8 3Koszty przeprowadzki
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
80000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzki personelu rozpoczynającego lub kończącego stosunek pracy.
1 1 8 4Tymczasowe diety dzienne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
20000 _BAR_ 28356 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie tymczasowych diet dziennych.
1 1 9Współczynniki korygujące
1 1 9 0Współczynniki korygujące stosowane do wynagrodzeń
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
800000 _BAR_ 86370 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zastosowania współczynników korygujących do wynagrodzenia personelu.
Pokrywają także koszt zastosowania współczynników korygujących do części uposażenia przekazywanego do kraju innego niż kraj zatrudnienia.
1 1 9 1Środki rezererwowe — wyrównanie wynagrodzenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
30000 _BAR_ 35000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie kosztów rocznej korekty indeksacji wynagrodzeń i współczynnika korygującego dla Sztokholmu, zgodnie z decyzją Rady.
ROZDZIAŁ 1 3 —PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE
1 3 0Koszty wyjazdów służbowych, koszty podróży oraz inne koszty towarzyszące
1 3 0 0Koszty wyjazdów służbowych, koszty podróży oraz inne koszty towarzyszące
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
600000 _BAR_ 290000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, wypłatę diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych podczas wyjazdów służbowych, w tym także spotkań poza siedzibą, przez personel Centrum objęty przepisami regulaminu pracowniczego oraz przez krajowych i międzynarodowych ekspertów lub urzędników oddelegowanych do Centrum.
ROZDZIAŁ 1 4 —INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA
1 4 0Infrastruktura socjalno-medyczna
1 4 0 1Służba zdrowia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów obowiązkowych corocznych badań lekarskich personelu.
ROZDZIAŁ 1 5 —WYMIANA URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW
1 5 0Wymiana urzędników i ekspertów
1 5 0 2Wymiana personelu z organami publicznymi i prywatnymi
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
600000 _BAR_ 170000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z oddelegowaniem personelu z organów prywatnych i publicznych do Centrum oraz wynikających z przepisów ECDC w sprawie oddelegowanych ekspertów krajowych.
ROZDZIAŁ 1 7 —WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
1 7 0Wydatki na przyjęcia
1 7 0 0Wydatki na przyjęcia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
20000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających z zobowiązań Centrum w zakresie przyjęć i reprezentacji.
Wydatki te mogą być ponoszone przez upoważniony personel zarówno indywidualnie w celu wypełnienia swoich funkcji, jak i w ramach działalności Centrum.
ROZDZIAŁ 1 8 —UBEZPIECZENIA I BUDŻET SOCJALNY
1 8 0Ubezpieczenia i budżet socjalny
1 8 0 1Integracja personelu
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki przeznaczone są na pokrycie części kosztów działań kulturalnych, ośrodków sportowych i projektów zmierzających do integracji pracowników różnych narodowości.
1 8 0 2Ubezpieczenia zdrowotne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
25000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Środki przeznaczone są na pokrycie składek na ubezpieczenie zdrowotne należnych od Centrum (% wynagrodzenia podstawowego).
1 8 0 3Wypadki i choroby zawodowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15000 _BAR_ 4560 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Środki przeznaczone są na składki Centrum na ubezpieczenie od wypadków i chorób zawodowych i na dodatkowe wydatki związane z zastosowaniem ustawowych przepisów w tej dziedzinie.
1 8 0 4Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15000 _BAR_ 6000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Środki przeznaczone są na pokrycie kosztów ubezpieczeń na wypadek bezrobocia pracowników czasowych.
TYTUŁ 2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE
ROZDZIAŁ 2 0 — BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE
ROZDZIAŁ 2 1 — PRZETWARZANIE DANYCH
ROZDZIAŁ 2 2 — MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE
ROZDZIAŁ 2 4 — POCZTA I TELEKOMUNIKACJA
ROZDZIAŁ 2 5 — WYDATKI NA POSIEDZENIA
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Czynsz i koszty powiązane
2 0 0 0 _BAR_ Wynajem pomieszczeń _BAR_ 670000 _BAR_ 171000 _BAR_ _BAR_
2 0 0 1 _BAR_ Ubezpieczenia _BAR_ 5000 _BAR_ 5315 _BAR_ _BAR_
2 0 0 2 _BAR_ Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie _BAR_ 50000 _BAR_ 3500 _BAR_ _BAR_
2 0 0 3 _BAR_ Utrzymanie obiektów, sprzątanie _BAR_ 100000 _BAR_ 16000 _BAR_ _BAR_
2 0 0 4 _BAR_ Zagospodarowanie pomieszczeń _BAR_ 250000 _BAR_ 28166 _BAR_ _BAR_
2 0 0 5 _BAR_ Bezpieczeństwo _BAR_ 180000 _BAR_ 61019 _BAR_ _BAR_
2 0 0 9 _BAR_ Inne wydatki na budynek _BAR_ 20000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 0 0 — Razem _BAR_ 1275000 _BAR_ 285000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM _BAR_ 1275000 _BAR_ 285000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 1
Technologie informacyjno-komunikacyjne
2 1 1 0 _BAR_ Sprzęt komputerowy na potrzeby Centrum _BAR_ 200000 _BAR_ 167700 _BAR_ _BAR_
2 1 1 1 _BAR_ Oprogramowanie komputerowe na potrzeby Centrum _BAR_ 70000 _BAR_ 100298 _BAR_ _BAR_
2 1 1 2 _BAR_ Zakup i utrzymanie wyposażenia technicznego i audiowizualnego dla Centrum _BAR_ 100000 _BAR_ 2002 _BAR_ _BAR_
2 1 1 3 _BAR_ Sprzęt telekomunikacyjny dla Centrum _BAR_ 150000 _BAR_ 35000 _BAR_ _BAR_
2 1 1 4 _BAR_ Prace rozwojowe w zakresie aplikacji administracyjnych _BAR_ 168090 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 1 1 — Razem _BAR_ 688090 _BAR_ 305000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM _BAR_ 688090 _BAR_ 305000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0
Wyposażenie i instalacje
2 2 0 0 _BAR_ Wyposażenie i instalacje techniczne _BAR_ 100000 _BAR_ 80700 _BAR_ _BAR_
2 2 0 1 _BAR_ Meble _BAR_ 200000 _BAR_ 260000 _BAR_ _BAR_
2 2 0 2 _BAR_ Zakup i utrzymanie pojazdów _BAR_ 10000 _BAR_ 38300 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 2 0 — Razem _BAR_ 310000 _BAR_ 379000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM _BAR_ 310000 _BAR_ 379000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0
Artykuły papiernicze, materiały i inne wydatki
2 3 0 0 _BAR_ Artykuły papiernicze i materiały biurowe _BAR_ 60000 _BAR_ 40000 _BAR_ _BAR_
2 3 0 1 _BAR_ Opłaty finansowe i koszty bankowe, straty z tytułu różnic kursowych walut _BAR_ 10000 _BAR_ 7000 _BAR_ _BAR_
2 3 0 2 _BAR_ Wydatki na bibliotekę, zakup książek i prenumerata materiałów informacyjnych _BAR_ 35000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
2 3 0 9 _BAR_ Inne wydatki operacyjne _BAR_ 35000 _BAR_ 32000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 3 0 — Razem _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM _BAR_ 140000 _BAR_ 79000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 2 4
2 4 0
Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
2 4 0 0 _BAR_ Opłaty pocztowe i koszty doręczeń _BAR_ 15000 _BAR_ 5000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 4 0 — Razem _BAR_ 15000 _BAR_ 5000 _BAR_ _BAR_
2 4 1
Telekomunikacja
2 4 1 0 _BAR_ Opłaty telekomunikacyjne i opłaty za Internet _BAR_ 70000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 4 1 — Razem _BAR_ 70000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM _BAR_ 85000 _BAR_ 65000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 0
Posiedzenia
2 5 0 0 _BAR_ Posiedzenia kierownictwa i spotkania administracyjne _BAR_ 150000 _BAR_ 125000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 2 5 0 — Razem _BAR_ 150000 _BAR_ 125000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM _BAR_ 150000 _BAR_ 125000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 2 — Razem _BAR_ 2648090 _BAR_ 1238000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 2 0 —BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE
2 0 0Czynsz i koszty powiązane
2 0 0 0Wynajem pomieszczeń
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
670000 _BAR_ 171000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki przeznaczone są na pokrycie płatności związanych z wynajmem zajmowanych budynków.
2 0 0 1Ubezpieczenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
5000 _BAR_ 5315 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki przeznaczone są na pokrycie szeregu ubezpieczeń związanych z zajmowanymi budynkami.
2 0 0 2Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
50000 _BAR_ 3500 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki przeznaczone są na pokrycie bieżących wydatków.
2 0 0 3Utrzymanie obiektów, sprzątanie
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 16000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki są przeznaczone na pokrycie kosztów sprzątania i utrzymania pomieszczeń zajmowanych przez ECDC.
2 0 0 4Zagospodarowanie pomieszczeń
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
250000 _BAR_ 28166 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania pomieszczeń zajmowanych przez ECDC i dostosowania pomieszczeń do określonych wymogów Centrum.
2 0 0 5Bezpieczeństwo
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
180000 _BAR_ 61019 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków zajmowanych przez ECDC.
2 0 0 9Inne wydatki na budynek
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
20000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki przeznaczone są na pokrycie innych wydatków bieżących związanych z lokalem, nieujętych w innych pozycjach, takich jak asenizacja, wywóz śmieci, znaki drogowe itp.
ROZDZIAŁ 2 1 —PRZETWARZANIE DANYCH
2 1 1Technologie informacyjno-komunikacyjne
2 1 1 0Sprzęt komputerowy na potrzeby Centrum
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
200000 _BAR_ 167700 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki przeznaczone są na pokrycie dostawy i utrzymania sprzętu ICT i innego podobnego biurowego sprzętu elektronicznego i sprzętu komputerowego niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Centrum.
2 1 1 1Oprogramowanie komputerowe na potrzeby Centrum
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
70000 _BAR_ 100298 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki przeznaczone są na zakup, dostosowanie i testowanie oprogramowania niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Centrum.
2 1 1 2Zakup i utrzymanie wyposażenia technicznego i audiowizualnego dla Centrum
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 2002 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki przeznaczone są na zakup i utrzymanie materiałów audiowizualnych niezbędnych do zwykłego funkcjonowania Centrum.
2 1 1 3Sprzęt telekomunikacyjny dla Centrum
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
150000 _BAR_ 35000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki przeznaczone są na zakup i utrzymanie sprzętu telekomunikacyjnego niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Centrum.
2 1 1 4Prace rozwojowe w zakresie aplikacji administracyjnych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
168090 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki przeznaczone są na zakup, rozbudowę, utrzymanie i testowanie systemów informatycznych w zakresie administracji i zarządzania.
ROZDZIAŁ 2 2 —MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE
2 2 0Wyposażenie i instalacje
2 2 0 0Wyposażenie i instalacje techniczne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 80700 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki przeznaczone są na zakup i konserwację wyposażenia technicznego do powielania, odtwarzania, do biblioteki, jak również różnych narzędzi do utrzymania budynku.
2 2 0 1Meble
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
200000 _BAR_ 260000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Przewidziano, że środki pokryją zakup mebli.
2 2 0 2Zakup i utrzymanie pojazdów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 38300 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup i utrzymanie pojazdów.
ROZDZIAŁ 2 3 —BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE
2 3 0Artykuły papiernicze, materiały i inne wydatki
2 3 0 0Artykuły papiernicze i materiały biurowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
60000 _BAR_ 40000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów nabycia papieru, kopert, materiałów biurowych oraz kosztów reprografii i druku zlecanego na zewnątrz.
2 3 0 1Opłaty finansowe i koszty bankowe, straty z tytułu różnic kursowych walut
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 7000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bankowych.
Przeznaczone są także na pokrycie strat z tytułu różnic kursowych walut poniesionych przez Centrum przy zarządzaniu budżetem, o ile straty te nie mogą być rekompensowane przez zyski z tytułu różnic kursowych walut.
2 3 0 2Wydatki na bibliotekę, zakup książek i prenumerata materiałów informacyjnych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
35000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na zakup książek, dokumentów i innych wydawnictw nieperiodycznych, prenumeraty gazet, periodyków specjalistycznych, czasopism i biuletynów, a także na internetowe bazy danych i serwisy informacyjne.
2 3 0 9Inne wydatki operacyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
35000 _BAR_ 32000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na inne wydatki administracyjne niewyszczególnione w innych pozycjach.
ROZDZIAŁ 2 4 —POCZTA I TELEKOMUNIKACJA
2 4 0Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
2 4 0 0Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
15000 _BAR_ 5000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na wydatki na opłaty pocztowe i koszty doręczeń za przesyłki zwykłą pocztą, na sprawozdania i publikacje, paczki pocztowe i inne paczki przesyłane drogą lotniczą, morską lub kolejową oraz na pocztę wewnętrzną Centrum.
2 4 1Telekomunikacja
2 4 1 0Opłaty telekomunikacyjne i opłaty za Internet
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
70000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie stałych kosztów najmu, kosztów rozmów i wiadomości, opłat eksploatacyjnych, napraw i konserwacji sprzętu, abonamentów, kosztów połączeń (telefon, teleks, telegraf, telewizja, audiokonferencje i wideokonferencje, w tym transmisja danych).
Obejmują także zakup książek telefonicznych.
ROZDZIAŁ 2 5 —WYDATKI NA POSIEDZENIA
2 5 0Posiedzenia
2 5 0 0Posiedzenia kierownictwa i spotkania administracyjne
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
150000 _BAR_ 125000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży i utrzymania zaproszonych ekspertów i kosztów towarzyszących związanych z posiedzeniami organu zarządzającego i kosztów spotkań natury administracyjnej.
Przeznaczone są także na wydatki wynikające z organizacji takich posiedzeń w przypadku, gdy nie zostały objęte infrastrukturą.
TYTUŁ 3
WYDATKI OPERACYJNE
ROZDZIAŁ 3 0 — WYDATKI OPERACYJNE
Artykuł Pozycja _BAR_ Treść _BAR_ Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0
Działalność
3 0 0 0 _BAR_ Ustanawianie sieci, nadzorowanie i zbieranie danych w zakresie chorób zakaźnych _BAR_ 900000 _BAR_ 164900 _BAR_ _BAR_
3 0 0 1 _BAR_ Gotowość, odpowiedź i pojawiające się zagrożenia dla zdrowia _BAR_ 900000 _BAR_ 235100 _BAR_ _BAR_
3 0 0 2 _BAR_ Opinie i badania naukowe _BAR_ 400000 _BAR_ 221000 _BAR_ _BAR_
3 0 0 3 _BAR_ Pomoc techniczna i szkolenia _BAR_ 900000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 0 0 4 _BAR_ Publikacja i komunikacja _BAR_ 700000 _BAR_ 462440 _BAR_ _BAR_
3 0 0 5 _BAR_ Technologie informacyjno-komunikacyjne w celu wspierania projektów _BAR_ 377990 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 0 0 6 _BAR_ Rozbudowa i obsługa centrum kryzysowego _BAR_ 1500000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 0 0 7 _BAR_ Tłumaczenia pisemne sprawozdań i dokumentów naukowych i technicznych _BAR_ 300000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 0 0 8 _BAR_ Spotkania w celu realizacji programu prac _BAR_ 805000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Pozycja 3 0 0 — Razem _BAR_ 6782990 _BAR_ 1083440 _BAR_ _BAR_
_BAR_ ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM _BAR_ 6782990 _BAR_ 1083440 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Tytuł 3 — Razem _BAR_ 6782990 _BAR_ 1083440 _BAR_ _BAR_
_BAR_ RAZEM _BAR_ 17146080 _BAR_ 4853000 _BAR_ _BAR_
ROZDZIAŁ 3 0 —WYDATKI OPERACYJNE
3 0 0Działalność
3 0 0 0Ustanawianie sieci, nadzorowanie i zbieranie danych w zakresie chorób zakaźnych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
900000 _BAR_ 164900 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków przewidzianych w programie prac Centrum zgodnie z art. 3 rozporządzenia ustanawiającego.
3 0 0 1Gotowość, odpowiedź i pojawiające się zagrożenia dla zdrowia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
900000 _BAR_ 235100 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków przewidzianych w programie prac Centrum zgodnie z art. 3 rozporządzenia ustanawiającego.
3 0 0 2Opinie i badania naukowe
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
400000 _BAR_ 221000 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków przewidzianych w programie prac Centrum zgodnie z art. 3 rozporządzenia ustanawiającego.
3 0 0 3Pomoc techniczna i szkolenia
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
900000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków przewidzianych w programie prac Centrum zgodnie z art. 3 rozporządzenia ustanawiającego.
3 0 0 4Publikacja i komunikacja
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
700000 _BAR_ 462440 _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków przewidzianych w programie prac Centrum zgodnie z art. 3 rozporządzenia ustanawiającego, w szczególności kosztów związanych z komunikacją, publikacjami i dostępem publicznym do danych i informacji.
3 0 0 5Technologie informacyjno-komunikacyjne w celu wspierania projektów
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
377990 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków przewidzianych w programie prac Centrum zgodnie z art. 3 rozporządzenia ustanawiającego, w szczególności kosztów projektów operacyjnych związanych z ICT.
3 0 0 6Rozbudowa i obsługa centrum kryzysowego
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
1500000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z utworzeniem centrum kryzysowego ECDC i dotyczą zatwierdzenia przez władzę budżetową środków projektowych przeznaczonych na określony cel.
3 0 0 7Tłumaczenia pisemne sprawozdań i dokumentów naukowych i technicznych
Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_
300000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń pisemnych, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu prac Centrum. 3 0 0 8Spotkania w celu realizacji programu prac Środki 2006 _BAR_ Środki 2005 _BAR_ Wynik 2004 _BAR_ 805000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Pierwszy budżet korygujący Europejskiej Agencji ds. Leków (EMEA) na rok 2006
(2006/587/WE, Euratom)
Zgodnie z art. 26 ust. 2 rozporządzenia finansowego Europejskiej Agencji ds. Leków (EMEA) przyjętego przez Zarząd w dniu 10 czerwca 2004 r., "budżet i budżety zmieniające, w kształcie ostatecznie uchwalonym, zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej".
Pierwszy budżet korygujący EMEA na rok 2006 został uchwalony przez Zarząd w dniu 26 lipca 2006 r. (MB/275072/2006).
(EUR) _BAR_
Pozycja _BAR_ Opis _BAR_ Budżet 2004 _BAR_ Budżet 2005 _BAR_ Budżet 2006 _BAR_ Korekty _BAR_ Poprawiony budżet 2006 _BAR_
Dochody
201 _BAR_ Specjalne wkłady na sieroce produkty lecznicze _BAR_ 3985264 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 6400000 _BAR_
521 _BAR_ Dochody z zaświadczeń eksportowych, dystrybucji równoległych i innych podobnych obciążeń administracyjnych _BAR_ 1900995 _BAR_ 2106000 _BAR_ 3175000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 5375000 _BAR_
600 _BAR_ Wkład w programy wspólnotowe i dochody z usług _BAR_ 91105 _BAR_ 250000 _BAR_ 550000 _BAR_ 210000 _BAR_ 760000 _BAR_
601 _BAR_ Wkład we wspólne programy ze strony innych agencji nadzorujących i interesariuszy przemysłowych _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 315000 _BAR_ 315000 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5125000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Budżet razem _BAR_ 99385425 _BAR_ 111835000 _BAR_ 123551000 _BAR_ 5125000 _BAR_ 128676000 _BAR_
Wydatki
1114 _BAR_ Agenci kontraktowi _BAR_ 6 _BAR_ 560000 _BAR_ 1147000 _BAR_ 250000 _BAR_ 1397000 _BAR_
1120 _BAR_ Dalsze szkolenia, kursy językowe i przekwalifikowanie personelu _BAR_ 543790 _BAR_ 702000 _BAR_ 617000 _BAR_ 150000 _BAR_ 767000 _BAR_
1175 _BAR_ Usługi tymczasowe _BAR_ 1165156 _BAR_ 1785000 _BAR_ 1226000 _BAR_ 533000 _BAR_ 1759000 _BAR_
1630 _BAR_ Żłobki i inne ośrodki dla małych dzieci _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_
2111 _BAR_ Zakup nowego oprogramowania na potrzeby operacyjne Agencji _BAR_ 541995 _BAR_ 130000 _BAR_ 294000 _BAR_ 88000 _BAR_ 382000 _BAR_
2115 _BAR_ Analizy, programowanie i wsparcie techniczne na potrzeby operacyjne Agencji _BAR_ 499200 _BAR_ 758000 _BAR_ 1357000 _BAR_ 402000 _BAR_ 1759000 _BAR_
2125 _BAR_ Analizy, programowanie i wsparcie techniczne określonych projektów _BAR_ 6798324 _BAR_ 3095000 _BAR_ 4355000 _BAR_ 942000 _BAR_ 5297000 _BAR_
3011 _BAR_ Ocena określonych sierocych produktów leczniczych _BAR_ 2789360 _BAR_ 5485000 _BAR_ 3876000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 6276000 _BAR_
3050 _BAR_ Programy wspólnotowe _BAR_ — _BAR_ 250000 _BAR_ 550000 _BAR_ 210000 _BAR_ 760000 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5125000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Budżet razem _BAR_ 96714409 _BAR_ 111835000 _BAR_ 123551000 _BAR_ 5125000 _BAR_ 128676000 _BAR_
--------------------------------------------------
Budżet Europolu na rok 2007 [1]
(2006/C 150/01)
Europol
Tytuł Rozdział Artykuł _BAR_ Opis _BAR_ Budżet 2006 [2] (EUR) _BAR_ Budżet 2007 (EUR) _BAR_ Uwagi _BAR_
1 _BAR_ DOCHÓD _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
10 _BAR_ Składki _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
100 _BAR_ Składki państw członkowskich _BAR_ 51957486 _BAR_ 55296814 _BAR_ Z kwoty przeznaczonej na rok 2007 3,03 mln EUR przewiduje się na koszty wyrównań wynagrodzeń i na ewentualną organizację przetargu na VPN i sprawy związane z utrzymywaniem dwóch równoległych sieci.
Nie naruszając postanowień art. 38 ust. 1 rozporządzenia finansowego, środki te są uruchamiane po wydaniu decyzji w drodze jednomyślności przez zarząd. _BAR_
101 _BAR_ Bilans z roku budżetowego t-2 _BAR_ 8247514 _BAR_ 9472186 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 10 ogółem _BAR_ 60205000 _BAR_ 64769000 _BAR_ _BAR_
11 _BAR_ Inne dochody _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
110 _BAR_ Odsetki _BAR_ 1200000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_
111 _BAR_ Opodatkowanie personelu Europolu _BAR_ 1945000 _BAR_ 2025000 _BAR_ _BAR_
112 _BAR_ Różne _BAR_ 200000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 11 ogółem _BAR_ 3345000 _BAR_ 3125000 _BAR_ _BAR_
12 _BAR_ Składki stron trzecich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
120 _BAR_ Składka EBC na rzecz dochodzeń odnośnie fałszerstw _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ _BAR_
121 _BAR_ Finansowanie projektów przez Komisję Europejską i inne zainteresowane strony _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 321).
W niniejszym artykule mogą zostać także ujęte składki od uczestników.
Składki własne Europolu na wszelkie projekty będą finansowane z innych artykułów. _BAR_
122 _BAR_ Inne składki od stron trzecich _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 322).
W niniejszym artykule mogą zostać także ujęte składki od uczestników.
Składki własne Europolu na wszelkie projekty będą finansowane z innych artykułów. _BAR_
_BAR_ Rozdział 12 ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ TYTUŁ 1 OGOŁEM _BAR_ 63550000 _BAR_ 67894000 _BAR_ _BAR_
2 _BAR_ PERSONEL _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
20 _BAR_ Koszty związane z wynagrodzeniami _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
200 _BAR_ Personel Europolu _BAR_ 35650000 _BAR_ 39406000 _BAR_ _BAR_
201 _BAR_ Personel miejscowy _BAR_ 620000 _BAR_ 550000 _BAR_ _BAR_
202 _BAR_ Korekty płac _BAR_ 1200000 _BAR_ 640000 _BAR_ Te środki mogą być uruchamiane jedynie na finansowanie wyrównań.
Patrz: art. 100 i załącznik C. _BAR_
_BAR_ Rozdział 20 ogółem _BAR_ 37470000 _BAR_ 40596000 _BAR_ _BAR_
21 _BAR_ Inne koszty związane z personelem _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
210 _BAR_ Rekrutacja _BAR_ 350000 _BAR_ 314000 _BAR_ _BAR_
211 _BAR_ Szkolenie personelu Europolu _BAR_ 550000 _BAR_ 525000 _BAR_ W wyniku zmienionej struktury budżetu w roku 2006 na rok 2005 niniejszy artykuł przewiduje środki w wysokości 16807 EUR, które przewidziane są na cele szkoleniowe na podstawie dawnego art. 603 (inne koszty zespołu projektowego). _BAR_
_BAR_ Rozdział 21 ogółem _BAR_ 900000 _BAR_ 839000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ TYTUŁ 2 OGÓŁEM _BAR_ 38370000 _BAR_ 41435000 _BAR_ _BAR_
3 _BAR_ INNE WYDATKI _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
30 _BAR_ Koszty związane z działalnością _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
300 _BAR_ Posiedzenia _BAR_ 960000 _BAR_ 870000 _BAR_ W wyniku zmienionej struktury budżetu w roku 2006 na rok 2005 niniejszy artykuł przewiduje środki w wysokości 17197 EUR, które przewidziane są na cele szkoleniowe na podstawie dawnego art. 601 (koszty posiedzeń zespołu projektowego). _BAR_
301 _BAR_ Tłumaczenia _BAR_ 645000 _BAR_ 749000 _BAR_ _BAR_
302 _BAR_ Druk _BAR_ 355000 _BAR_ 260000 _BAR_ _BAR_
303 _BAR_ Podróże _BAR_ 1330000 _BAR_ 1170000 _BAR_ W wyniku zmienionej struktury budżetu w roku 2006 na rok 2005 niniejszy artykuł przewiduje środki w wysokości 1791 EUR, które przewidziane są na cele szkoleniowe na podstawie dawnego art. 603 (inne koszty zespołu projektowego). _BAR_
304 _BAR_ Badania, konsultacje (inne niż ICT) _BAR_ 150000 _BAR_ 110000 _BAR_ _BAR_
305 _BAR_ Szkolenie w zakresie wiedzy specjalistycznej _BAR_ 65000 _BAR_ 85000 _BAR_ Artykuł ten występował wcześniej pod tytułem "Szkolenie".
Opis został zmieniony w celu uniknięcia nieporozumień pomiędzy tym artykułem a art. 211. _BAR_
306 _BAR_ Wyposażenie techniczne _BAR_ 40000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
307 _BAR_ Subwencje operacyjne _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 30 ogółem _BAR_ 3695000 _BAR_ 3404000 _BAR_ _BAR_
31 _BAR_ Wsparcie ogólne _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
310 _BAR_ Koszty budynków _BAR_ 1020000 _BAR_ 1100000 _BAR_ _BAR_
311 _BAR_ Pojazdy _BAR_ 175000 _BAR_ 225000 _BAR_ _BAR_
314 _BAR_ Dokumentacja i źródła otwarte _BAR_ 425000 _BAR_ 400000 _BAR_ _BAR_
315 _BAR_ Subwencje _BAR_ 720000 _BAR_ 550000 _BAR_ _BAR_
316 _BAR_ Inne zakupy _BAR_ 200000 _BAR_ 210000 _BAR_ _BAR_
317 _BAR_ Inne koszty bieżące _BAR_ 410000 _BAR_ 450000 _BAR_ W wyniku zmienionej struktury budżetu w roku 2006 na rok 2005 niniejszy artykuł przewiduje środki w wysokości 3410 EUR, które przewidziane są na inne wydatki na podstawie dawnego art. 603 (inne koszty zespołu projektowego). _BAR_
318 _BAR_ Nowy budynek _BAR_ 500000 _BAR_ 220000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 31 ogółem _BAR_ 3450000 _BAR_ 3155000 _BAR_ _BAR_
32 _BAR_ Wydatki finansowane przez strony trzecie _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
320 _BAR_ Wydatki w imieniu EBC odnośnie do dochodzeń w sprawie fałszerstw _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ _BAR_
321 _BAR_ Planowane wydatki finansowane przez Komisję Europejską i inne strony uczestniczące _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 121).
Składki własne Europolu na wszelkie projekty będą finansowane z innych artykułów.
W niniejszym artykule ujęto wydatki związane z projektami finansowanymi z programów UE. _BAR_
322 _BAR_ Wydatki finansowane przez inne strony trzecie _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 122).
Składki własne Europolu na wszelkie projekty będą finansowane z innych artykułów. _BAR_
_BAR_ Rozdział 32 ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ TYTUŁ 3 OGÓŁEM _BAR_ 7145000 _BAR_ 6559000 _BAR_ _BAR_
4 _BAR_ JEDNOSTKI I ORGANY _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
40 _BAR_ Koszty związane z wynagrodzeniami _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
400 _BAR_ Personel Europolu _BAR_ 825000 _BAR_ 900000 _BAR_ _BAR_
401 _BAR_ Personel miejscowy _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
402 _BAR_ Korekty płac _BAR_ 30000 _BAR_ 15000 _BAR_ Środki te mogą być uruchamiane jedynie na finansowanie wyrównań.
Patrz: art. 100 i załącznik C. _BAR_
_BAR_ Rozdział 40 ogółem _BAR_ 855000 _BAR_ 915000 _BAR_ _BAR_
41 _BAR_ Inne koszty bieżące _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
410 _BAR_ Zarząd _BAR_ 1800000 _BAR_ 2145000 _BAR_ _BAR_
411 _BAR_ Wspólny Organ Nadzorczy _BAR_ 1135000 _BAR_ 970000 _BAR_ Środki na rok 2005 obejmują 85000 EUR na "koszty odwołań", które w poprzedniej strukturze budżetowej występowały pod "Wspólnym Organem Nadzorczym". _BAR_
412 _BAR_ Koszty odwołań _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ Na rzecz kosztów odwołań utworzono fundusz ze środków z budżetu na rok 2004 i 2005.
Środki w funduszu (obecnie 170000 EUR) poddawane są corocznej kontroli. _BAR_
413 _BAR_ Kontroler Finansowy _BAR_ 10000 _BAR_ 8000 _BAR_ _BAR_
414 _BAR_ Wspólny Komitet Audytu _BAR_ 50000 _BAR_ 52000 _BAR_ _BAR_
415 _BAR_ Grupa Zadaniowa Szefów Policji (Police Chiefs Task Force) _BAR_ 175000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 41 ogółem _BAR_ 3170000 _BAR_ 3275000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ TYTUŁ 4 OGÓŁEM _BAR_ 4025000 _BAR_ 4190000 _BAR_ _BAR_
6 _BAR_ ICT (łącznie z TECS) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
62 _BAR_ ICT _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
620 _BAR_ Technologia Informacyjna _BAR_ 2900000 _BAR_ 2900000 _BAR_ Dawny art. 312 _BAR_
621 _BAR_ Technologia Komunikacyjna _BAR_ 4810000 _BAR_ 7735000 _BAR_ Dawny art. 313.
Środki te obejmują 2375000 EUR przewidziane na przetarg związany z nowym VPN.
Patrz: art. 100 i załącznik C. _BAR_
622 _BAR_ Doradztwo _BAR_ 3130000 _BAR_ 1970000 _BAR_ Dawny art. 602 _BAR_
623 _BAR_ Systemy Analizy, Łączności, Indeksu oraz Bezpieczeństwa _BAR_ 3050000 _BAR_ 3005000 _BAR_ Dawny art. 610 _BAR_
624 _BAR_ System Informacyjny _BAR_ 120000 _BAR_ 100000 _BAR_ Dawny art. 611 _BAR_
_BAR_ Rozdział 62 ogółem _BAR_ 14010000 _BAR_ 15710000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ TYTUŁ 6 OGÓŁEM _BAR_ 14010000 _BAR_ 15710000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ DOCHODY OGÓŁEM, CZĘŚĆ A _BAR_ 63550000 _BAR_ 67894000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ DOCHODY OGÓŁEM, CZĘŚĆ A _BAR_ 63550000 _BAR_ 67894000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ BILANS _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Państwo przyjmujące
Uwaga: Wskutek zaokrąglenia, środki łączne na rok 2005 mogą różnić się od poszczególnych sum.
Tytuł Rozdział Artykuł _BAR_ Opis _BAR_ Budżet 2006 (EUR) _BAR_ Budżet 2007 (EUR) _BAR_ Uwagi _BAR_
7 _BAR_ DOCHÓD, PAŃSTWO PRZYJMUJĄCE _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
70 _BAR_ Składki _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
700 _BAR_ Składka państwa przyjmującego, bezpieczeństwo _BAR_ 2139109 _BAR_ 2242742 _BAR_ Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: rozdział 80).
Propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a niderlandzkim ministerstwem sprawiedliwości. _BAR_
701 _BAR_ Składka państwa przyjmującego, budynki _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 810).
Propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a niderlandzkim ministerstwem sprawiedliwości. _BAR_
702 _BAR_ Bilans z roku budżetowego t-2 _BAR_ 247891 _BAR_ 217258 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 70 ogółem _BAR_ 2387000 _BAR_ 2460000 _BAR_ _BAR_
71 _BAR_ Inne dochody _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
711 _BAR_ Różne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Rozdział 71 ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ TYTUŁ 7 OGÓŁEM _BAR_ 2387000 _BAR_ 2460000 _BAR_ _BAR_
8 _BAR_ WYDATKI, PAŃSTWO PRZYJMUJĄCE _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
80 _BAR_ Bezpieczeństwo _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
800 _BAR_ Koszty bezpieczeństwa _BAR_ 2387000 _BAR_ 2460000 _BAR_ Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 700).
Propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a niderlandzkim ministerstwem sprawiedliwości. _BAR_
_BAR_ Rozdział 80 ogółem _BAR_ 2387000 _BAR_ 2460000 _BAR_ _BAR_
81 _BAR_ Koszty budynków _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
810 _BAR_ Koszty budynków, państwo przyjmujące _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 701).
Propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a niderlandzkim ministerstwem sprawiedliwości. _BAR_
_BAR_ Rozdział 81 ogółem _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ TYTUŁ 8 OGÓŁEM _BAR_ 2387000 _BAR_ 2460000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ DOCHÓD OGÓŁEM, CZĘŚĆ C _BAR_ 2387000 _BAR_ 2460000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ WYDATKI OGÓŁEM, CZĘŚĆ C _BAR_ 2387000 _BAR_ 2460000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ BILANS, CZĘŚĆ C _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ _BAR_
[1] Przyjęty przez Radę dnia 12 czerwca 2006 r.
[2] Przeniesienie środków (nr akt 2220-103) i projekt budżetu korygującego dla państwa przyjmującego (nr akt 2210-197) na rok 2006 przyjęte przez zarząd na posiedzeniu w listopadzie 2005 r. zostały ujęte w powyższych danych.
--------------------------------------------------
Drugi budżet korygujący Europejskiej Agencji ds. Leków (EMEA) na rok 2006
(2006/764/WE, Euratom)
Zgodnie z art. 26 ust. 2 rozporządzenia finansowego Europejskiej Agencji ds. Leków (EMEA) przyjętego przez Zarząd w dniu 10 czerwca 2004 r., "budżet i budżety zmieniające, w kształcie ostatecznie uchwalonym, zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej".
Drugi budżet korygujący EMEA na rok 2006 został uchwalony przez Zarząd w dniu 13 października 2006 r. (MB/395491/2006).
(w EUR) _BAR_
Pozycja _BAR_ Opis _BAR_ Budżet 2004 _BAR_ Budżet 2005 _BAR_ Budżet 2006 _BAR_ Korekty _BAR_ Poprawiony budżet 2006 _BAR_
Dochody
1 0 0 _BAR_ Pobrane opłaty _BAR_ 67350400 _BAR_ 77455000 _BAR_ 83580000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 92580000 _BAR_
2 0 1 _BAR_ Specjalne wkłady na sieroce produkty lecznicze _BAR_ 3985264 _BAR_ 5000000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 7400000 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 10000000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Budżet razem _BAR_ 99385425 _BAR_ 111835000 _BAR_ 128676000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 138676000 _BAR_
Wydatki
3 0 1 0 _BAR_ Ocena produktów leczniczych _BAR_ 28866966 _BAR_ 29232000 _BAR_ 37058000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 46058000 _BAR_
3 0 1 1 _BAR_ Ocena określonych sierocych produktów leczniczych _BAR_ 2789360 _BAR_ 5485000 _BAR_ 4476000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 5476000 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 10000000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Budżet razem _BAR_ 96714409 _BAR_ 111835000 _BAR_ 128676000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 138676000 _BAR_
--------------------------------------------------
Decyzja Rady
z dnia 21 grudnia 2005 r.
zmieniająca decyzję 2004/465/WE w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty w programy kontroli rybołówstwa Państw Członkowskich
(2006/2/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Wspólna polityka rybołówstwa (WPRyb) określa ogólne zasady dotyczące ochrony, zarządzania i odpowiedzialnej eksploatacji żywych zasobów wodnych oraz ich przetwarzania i wprowadzania do obrotu.
(2) W rozporządzeniu Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa [2] podkreślono potrzebę zwiększenia współpracy i koordynacji z Komisją oraz między Państwami Członkowskimi, w celu wzmocnienia kontroli i zniechęcania do postępowania sprzecznego z zasadami WPRyb.
(3) Okres objęty decyzją 2004/465/WE [3] upływa dnia 31 grudnia 2005 r.
(4) W związku z wewnętrznymi trudnościami budżetowymi i administracyjnymi, Państwa Członkowskie, które przystąpiły do Wspólnoty dnia 1 maja 2004 r., otrzymały bardzo ograniczoną pomoc finansową Wspólnoty w ramach obecnego systemu finansowego przewidzianego na mocy decyzji 2004/465/WE.
(5) Nowa perspektywa finansowa obejmie okres 2007–2013.
W celu uniknięcia przerwy w udzielaniu wspólnotowego wsparcia finansowego konieczne jest zatem kontynuowanie w 2006 r. pomocy finansowej dostępnej dla Państw Członkowskich zgodnie z decyzją 2004/465/WE.
(6) Stosowne jest uwzględnienie w decyzji 2004/465/WE badań kontroli rybołówstwa, a także uzgodnień mających na celu ułatwienie wdrażania nowych technologii w zakresie kontroli.
(7) W związku z tym decyzja 2004/465/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 2004/465/WE wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 3 ust. 2 otrzymuje następujące brzmienie:
"2.
Wszystkie Państwa Członkowskie zobowiązane są przedłożyć swoje roczne programy kontroli rybołówstwa do dnia 1 czerwca 2004 r. w odniesieniu do 2004 r., oraz do dnia 31 stycznia 2005 r. w odniesieniu do 2005 r. i do dnia 31 stycznia 2006 r. w odniesieniu do 2006 r.";
2) w art. 4 ust. 1 dodaje się następujące litery:
"i) uzgodnienia administracyjne ze Wspólnym Centrum Badawczym mające na celu wdrażanie nowych technologii w zakresie kontroli;
j) badania w obszarach związanych z kontrolą przeprowadzone z inicjatywy Komisji.";
3) w art. 5 ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
"Finansowa kwota referencyjna na wdrożenie działań, na które przewidziano pomoc finansową w latach 2004–2006, wynosi 105 milionów EUR.";
4) w art. 6 ust. 2 dodaje się następującą literę:
"d) w odniesieniu do działalności określonej w art. 4 ust. 1 lit. i) i art. 4 ust. 1 lit. j), stawka może wynieść 100 % dopuszczalnych wydatków.";
5) w art. 12 ust. 2 datę " 31 grudnia 2008 r." zastępuje się datą " 31 grudnia 2010 r.";
6) w art. 16 lit. b):
- datę " 31 grudnia 2006 r." zastępuje się datą " 31 grudnia 2007 r.";
- pkt v) otrzymuje brzmienie:
"v) wpływ wkładu finansowego na programy kontroli rybołówstwa przez cały okres od 2001 do 2006 r.";
7) w art. 17 datę " 30 czerwca 2007 r." zastępuje się datą " 30 czerwca 2008 r.".
Artykuł 2
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Decyzja Europejskiego Banku Centralnego
z dnia 13 marca 2006 r.
zmieniająca decyzję EBC/2002/11 w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego
(EBC/2006/3)
(2006/248/WE)
RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych oraz Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 26 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
W celu zwiększenia przejrzystości regulacji niezbędne jest bardziej czytelne ujęcie programu emerytalnego Europejskiego Banku Centralnego (EBC) w ramach rocznych sprawozdań finansowych EBC.
Załącznik II do decyzji EBC/2002/11 z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego [1] powinien zatem zostać zmieniony w celu uwzględnienia tej pozycji po stronie pasywów bilansu EBC w ramach ogólnej pozycji bilansowej 12 "Pozostałe zobowiązania",
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Zmiany w przepisach
Załącznik II do decyzji EBC/2002/11 zostaje zmieniony w sposób wskazany w Załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Wejście w życie
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 13 marca 2006 r.
Prezes EBC
Jean-Claude Trichet
[1] Dz.U. L 58 z 3.3.2003, str. 38. Decyzja zmieniona decyzją EBC/2005/12 (Dz.U. L 311 z 26.11.2005, str. 43).
--------------------------------------------------
Decyzja Rady
z dnia 12 grudnia 2005 r.
w sprawie przyjęcia zasad ustanawiających warunki przyznawania pomocy finansowej jako dodatku do renty lub emerytury współmałżonka pozostającego przy życiu, który cierpi z powodu poważnej lub przewlekłej choroby lub jest niepełnosprawny
(2006/6/WE, Euratom)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, ustanowiony rozporządzeniem (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 [1], w szczególności jego art. 76a,
uwzględniając opinię Komitetu ds. Regulaminu Pracowniczego,
uwzględniając fakt, że do instytucji Wspólnot Europejskich należy ustanowienie w drodze porozumienia warunków przyznawania pomocy finansowej jako dodatku do renty lub emerytury współmałżonka pozostającego przy życiu dotkniętego niepełnosprawnością lub poważną bądź przewlekłą chorobą,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W ramach działań o charakterze socjalnym przewidzianych w Regulaminie pracowniczym, świadczenia emerytalne współmałżonka pozostałego przy życiu dotkniętego niepełnosprawnością lub poważną bądź przewlekłą chorobą mogą zostać uzupełnione pomocą finansową, która na podstawie oceny sytuacji socjalnej i medycznej danej osoby jest wypłacana przez instytucję w czasie trwania poważnej lub przewlekłej choroby bądź niepełnosprawności.
Artykuł 2
Decyzję o przyznaniu pomocy zgodnie z art. 76a Regulaminu pracowniczego podejmuje organ powołujący Komisji Europejskiej.
Zarządzanie środkami przeznaczonymi na wykorzystanie w ramach art. 76a Regulaminu pracowniczego leży w gestii Komisji Europejskiej.
Artykuł 3
Współmałżonek pozostały przy życiu lub jego prawny przedstawiciel (dalej zwany wnioskodawcą) składa wniosek w dziale socjalnym instytucji odpowiedzialnej za ustalanie uprawnień emerytalnych i rentowych zainteresowanego współmałżonka pozostałego przy życiu.
Wnioskowi towarzyszy stosowna dokumentacja medyczna sporządzona przez lekarza prowadzącego, z dołączonymi, tam gdzie to właściwe, dokumentami poświadczającymi, opisująca poważną lub przewlekłą chorobę względnie niepełnosprawność oraz środki niezbędne do złagodzenia skutków niepełnosprawności lub poważnej bądź przewlekłej choroby.
Artykuł 4
Organ powołujący Komisji Europejskiej podejmuje decyzję, z uwzględnieniem przeznaczenia, o którym mowa w art. 1, na podstawie opinii lekarskiej i opinii na temat warunków socjalnych zainteresowanej osoby.
Artykuł 5
Uwzględniając opinię lekarza prowadzącego, lekarz instytucji odpowiedzialnej w rozumieniu art. 3 wydaje swoją opinię na temat rozpoznania, stopnia zaawansowania i szacowanego okresu trwania choroby lub niepełnosprawności.
Wypowiada się również na temat środków, jakie należy podjąć celem złagodzenia skutków choroby lub niepełnosprawności.
W przypadku nieprzychylnej opinii lekarza instytucji dokumentacja zostaje przekazana do zaopiniowania przez komisję złożoną z lekarza instytucji, lekarza prowadzącego wnioskodawcy i trzeciego lekarza wyznaczonego przez dwóch pierwszych lekarzy w drodze porozumienia.
Artykuł 6
Opinię na temat sytuacji socjalnej wnioskodawcy sporządza pracownik socjalny instytucji odpowiedzialnej w rozumieniu art. 3.
Opinia ta uwzględnia opinię lekarską i zawiera analizę sytuacji socjalnej oraz rzeczywistych potrzeb związanych z chorobą lub niepełnosprawnością zwłaszcza sytuację finansową, dochody i koszty wnioskodawcy.
Na podstawie opinii lekarskiej i analizy, pracownik socjalny, zgodnie z art. 10, określa wysokość stawki, która zostanie przyznana jako pomoc finansowa, czas, na jaki pomoc ta zostanie przyznana oraz konieczność przeprowadzenia ponownej analizy sytuacji socjalnej i stanu zdrowia zainteresowanej osoby.
W razie sporu między wnioskodawcą, z jednej strony, a pracownikiem socjalnym, z drugiej strony, odnośnie do analizy socjalno-ekonomicznej, dokumentacja zostaje przekazana do rozpatrzenia przez Wspólny Komitet powołany z inicjatywy Komisji.
Artykuł 7
Organ powołujący Komisji Europejskiej podejmuje decyzję na podstawie opinii wydanych zgodnie z art. 5 i 6 w terminie dwóch miesięcy od daty złożenia wniosku.
Jeśli pomoc finansowa zostanie przyznana, jest ona skuteczna od pierwszego dnia miesiąca następującego po dacie złożenia wniosku i zostaje przyznana na okres maksymalnie 12 miesięcy.
Artykuł 8
W przypadku gdy upłynął okres udzielania pomocy finansowej przyznanej zgodnie z decyzją organu powołującego, ale nadal występuje upośledzenie albo poważna lub przewlekła choroba, możliwe jest przedłużenie udzielania pomocy.
Organ powołujący decyduje o przedłużeniu udzielania pomocy finansowej odpowiednio na podstawie nowej opinii lekarskiej oraz na podstawie opinii na temat sytuacji socjalnej zainteresowanej osoby zgodnie z przepisami art. 5 i 6.
Jeśli organ powołujący podejmie decyzję o przedłużeniu udzielania pomocy finansowej, pomoc ta będzie skuteczna od pierwszego dnia miesiąca następującego po ostatnim miesiącu obowiązywania poprzedniej decyzji.
Artykuł 9
Wnioskodawca musi ujawnić swoją sytuację finansową (tzn. aktywa, nieruchomości i rzeczy ruchome) oraz złożyć, na podstawie ostatniej deklaracji podatkowej, honorowe oświadczenie o swoich dochodach (świadczenie emerytalne lub rentowe wypłacane przez instytucję, inne możliwe świadczenia pobierane z wszelkich innych źródeł, dodatki związane z niepełnosprawnością lub poważną/przewlekłą chorobą, jak również każde inne źródło dochodu).
Artykuł 10
Współmałżonek pozostały przy życiu otrzymuje pomoc finansową na podstawie wyżej wymienionych art. 4, 5, 6 i 7, o ile potwierdzona została poważna lub przewlekła choroba bądź niepełnosprawność; pomoc ta obliczana jest w następujący sposób:
- kwota odpowiadająca kosztom związanym z poważną lub przewlekłą chorobą bądź niepełnosprawnością, niezwracana z innego źródła, plus minimum środków utrzymania, pomniejszone o dochody zainteresowanej osoby zgodnie z art. 9.
Kwota pomocy nie może jednak przekroczyć kwoty wymienionych kosztów.
Artykuł 11
Interwencja finansowa instytucji odbywa się miesięcznie, jeśli czas trwania poważnej lub przewlekłej choroby bądź niepełnosprawności, według opinii lekarskiej, przekracza jeden miesiąc; w innym przypadku płatność jest jednorazowa.
Artykuł 12
Wnioskodawca niezwłocznie zgłasza w dziale socjalnym instytucji odpowiedzialnej w rozumieniu art. 3 wszelkie zmiany dotyczące swojej sytuacji.
Artykuł 13
Trzy lata od wejścia w życie tych przepisów, a następnie co trzy lata, Komisja przedkłada szczegółowe sprawozdanie na temat ich stosowania, łącznie z podaniem średniej rocznej wysokości przyznanej pomocy finansowej oraz łącznych skutków finansowych.
Artykuł 14
Niniejsze przepisy wchodzą w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym prezes Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich zatwierdził wspólne porozumienie między instytucjami przewidziane w art. 76a Regulaminu pracowniczego.
Niniejsze przepisy stosuje się od dnia 1 maja 2004 r.
Decyzja Komisji
z dnia 9 stycznia 2006 r.
dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do przywozu piór z niektórych państw trzecich
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 33)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/7/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [1], w szczególności jej art. 22,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Ptasia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w szybkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt i ludzi oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu.
Istnieje niebezpieczeństwo wprowadzenia czynnika chorobotwórczego poprzez międzynarodowy handel żywym drobiem i wyrobami drobiowymi, w tym nieprzetworzonymi piórami.
(2) Władze Turcji powiadomiły o pojawieniu się kilku ognisk ptasiej grypy w stadach domowych we wschodniej Anatolii.
Ponieważ choroba ta może przez ptaki migrujące rozprzestrzenić się w Turcji, nie można wykluczyć wystąpienia jej w Armenii, Azerbejdżanie, Gruzji, Iranie, Iraku i Syrii.
(3) Obecnie nie zezwala się na przywóz z państw sąsiadujących z Turcją żadnych wyrobów drobiowych innych niż nieprzetworzone pióra i ich części.
(4) Zgodnie z decyzją Komisji 2005/733/WE [2] przywóz z Turcji nieprzetworzonych piór jest już wstrzymany.
(5) Ponieważ dodatkowe informacje na temat nadzoru ptasiej grypy w państwach sąsiadujących ze wschodnią częścią Turcji nie są dostępne i ze względu na zagrożenie dla zdrowia zwierząt, jakie stanowiłoby pojawienie się choroby na terytorium Wspólnoty, należy wstrzymać przywóz nieprzetworzonych piór i ich części z Armenii, Azerbejdżanu, Gruzji, Iranu, Iraku i Syrii.
(6) W związku z powyższym należy wymagać przedstawienia dowodu potwierdzającego poddanie obróbce w przypadku przywozu z państw trzecich przesyłek handlowych zawierających przetworzone pióra.
(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Państwa Członkowskie wstrzymują przywóz nieprzetworzonych piór i części nieprzetworzonych piór z terytoriów państw wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Państwa Członkowskie zapewniają, by w przypadku przywozu z terytoriów państw wymienionych w Załączniku, przesyłkom przetworzonych piór lub części przetworzonych piór (z wyłączeniem przetworzonych piór ozdobnych, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do prywatnego użytku lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych) towarzyszył dokument handlowy stwierdzający, że zawarte w nich przetworzone pióra lub ich części zostały poddane obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej unieszkodliwienie czynników chorobotwórczych.
Artykuł 3
Państwa Członkowskie podejmują natychmiastowe środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podają je do wiadomości publicznej.
Informują o tym niezwłocznie Komisję.
Artykuł 4
Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 30 kwietnia 2006 r.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Decyzja Europejskiego Banku Centralnego
z dnia 19 maja 2006 r.
zmieniająca decyzję EBC/2001/16 w sprawie rozdziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych uczestniczących państw członkowskich począwszy od roku obrachunkowego 2002
(EBC/2006/7)
(2006/385/WE)
RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 32,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja EBC/2001/16 z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozdziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych uczestniczących państw członkowskich począwszy od roku obrachunkowego 2002 [1] ustanawia zasady rozdziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych państw członkowskich, które przyjęły walutę euro.
Zgodnie z art. 32.5 Statutu, suma dochodu pieniężnego krajowych banków centralnych zostaje rozdzielona pomiędzy krajowe banki centralne proporcjonalnie do ich wpłaconych udziałów w kapitale EBC.
W celu umożliwienia stopniowej adaptacji bilansów oraz rachunków wyników krajowych banków centralnych dokonano korekty rozdziału dochodów pieniężnych za lata obrachunkowe 2002 do 2007 w taki sposób, aby uwzględnić różnice pomiędzy przeciętną wartością banknotów w obiegu odnoszących się do każdego z KBC w okresie od 1 lipca 1999 r. do 30 czerwca 2001 r. oraz przeciętną wartością banknotów, które zostałyby w tym okresie rozdzielone pomiędzy KBC zgodnie z kluczem kapitałowym EBC.
Dostosowania takie obejmują wewnętrzne zobowiązania Eurosystemu z tytułu będących w obiegu banknotów euro, które – będąc równoważne banknotom w obiegu – wchodzą w skład sumy zobowiązań uwzględnianych dla celów obliczania dochodów pieniężnych KBC zgodnie z art. 32.2 Statutu.
(2) Dostosowanie obecnych zasad rozdziału dochodu pieniężnego jest niezbędne ze względu na przyszłe rozszerzenie Eurosystemu.
Ze względu na zasady słuszności, konsekwencji oraz równego traktowania nowe KBC wchodzące w skład Eurosystemu powinny być finansowo traktowane w taki sam sposób jak obecne KBC Eurosystemu. Oznacza to, iż procedura dostosowawcza powinna być stosowana za każdym razem, gdy dochodzi do przyjęcia waluty euro przez państwo członkowskie, opierając się przy tym na takich samych zasadach jak procedura dostosowawcza dotycząca lat obrachunkowych od 2002 do 2007.
W rezultacie powyższego może przy tym dojść do nakładania się okresów dostosowawczych.
(3) Rozporządzenie Rady (WE) nr 974/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie wprowadzenia euro [2] zezwala nowym uczestniczącym państwom członkowskim na pewien stopień elastyczności w zakresie zastępowania ich walut przez euro oraz wprowadzania banknotów i monet euro.
W celu osiągnięcia przez procedurę dostosowawczą prawidłowych rezultatów finansowych należy również uwzględnić poszczególne scenariusze wymiany walutowej,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji EBC/2001/16 wprowadza się następujące zmiany:
1) W artykule 1 wprowadza się następujące zmiany:
Wprowadza się następujące definicje, zamieszczane po definicji "stopy referencyjnej":
"j) "data wymiany gotówkowej" oznacza datę, w której banknoty i monety euro uzyskają status środka płatniczego w państwie członkowskim, które przyjęło walutę euro;
k) "okres referencyjny" oznacza 24-miesięczny okres rozpoczynający się na 30 miesięcy przed datą wymiany gotówkowej;
l) "rok wymiany gotówkowej" oznacza 12-miesięczny okres rozpoczynający się w dacie wymiany gotówkowej;
m) "dzienna walutowa stopa referencyjna" oznacza dzienną walutową stopę referencyjną, która wynika z regularnej dziennej procedury koncentracyjnej przeprowadzanej pomiędzy bankami centralnymi, zarówno wchodzącymi, jak też niewchodzącymi w skład ESBC, która zazwyczaj ma miejsce o godz. 14.15 czasu środkowoeuropskiego."
2) W artykule 2 wprowadza się następujące zmiany:
Ustęp 1 otrzymuje następujące brzmienie:
"Wewnętrzne zobowiązania Eurosystemu z tytułu będących w obiegu banknotów euro są obliczane z częstotliwością miesięczną oraz księgowane przez EBC i poszczególne KBC w pierwszym dniu roboczym miesiąca z datą zapisu księgowego przypadającą na ostatni dzień roboczy miesiąca poprzedniego.
W przypadku gdy państwo członkowskie przyjmuje walutę euro obliczenie zobowiązań Eurosystemu z tytułu będących w obiegu banknotów euro dokonywane na podstawie pierwszego akapitu jest księgowane przez EBC i poszczególne KBC z datą zapisu księgowego przypadającą na datę wymiany gotówkowej."
3) Artykuł 4 otrzymuje następujące brzmienie:
"Artykuł 4
Korekty wewnętrznych sald Eurosystemu
1.
Dla celów obliczania dochodu pieniężnego wewnętrzne salda Eurosystemu dla każdego KBC dotyczące będących w obiegu banknotów euro koryguje się o kwotę wyrównawczą ustaloną według następującego wzoru:
C = (K – A) × S
gdzie:
C stanowi kwotę wyrównawczą,
K stanowi kwotę w euro przyjmowaną dla każdego KBC, która wynika z zastosowania klucza kapitału subskrybowanego do średniej wartości banknotów będących w obiegu w okresie referencyjnym, przy czym liczba będących w obiegu banknotów denominowanych w walucie krajowej państwa członkowskiego, które przyjmuje walutę euro podlega w okresie referencyjnym przeliczeniu na walutę euro zgodnie z dzienną walutową stopą referencyjną,
A stanowi przyjmowaną dla każdego KBC średnią wartość w euro banknotów będących w obiegu w okresie referencyjnym, przeliczaną na walutę euro zgodnie z dzienną walutową stopą referencyjną w okresie referencyjnym,
Rok obrachunkowy _BAR_ Współczynnik _BAR_
Rok wymiany gotówkowej _BAR_ 1 _BAR_
Rok wymiany gotówkowej plus jeden rok _BAR_ 0,8606735 _BAR_
Rok wymiany gotówkowej plus dwa lata _BAR_ 0,7013472 _BAR_
Rok wymiany gotówkowej plus trzy lata _BAR_ 0,5334835 _BAR_
Rok wymiany gotówkowej plus cztery lata _BAR_ 0,3598237 _BAR_
Rok wymiany gotówkowej plus pięć lat _BAR_ 0,1817225 _BAR_
S 2.
Suma kwot wyrównawczych dla poszczególnych KBC wynosi zero.
3.
Kwoty wyrównawcze są obliczane za każdym razem kiedy państwo członkowskie przyjmuje walutę euro lub gdy dochodzi do zmiany kapitału subskrybowanego EBC.
4.
Kwota wyrównawcza KBC będącego nowym członkiem Eurosystemu zostanie w chwili przyłączenia odpowiedniego państwa członkowskiego przypisana na rzecz KBC będących aktualnymi członkami Eurosystemu, co nastąpi proporcjonalnie do odpowiednich udziałów KBC będących aktualnymi członkami Eurosystemu w kluczu kapitału subskrybowanego oraz po odwróceniu znaku (+/–) – jako uzupełnienie kwot wyrównawczych już obowiązujących wobec takich KBC.
5.
Kwoty wyrównawcze i zapisy księgowe dokonywane w celu bilansowania takich kwot wyrównawczych są księgowane na odrębnych wewnętrznych rachunkach Eurosystemu w zapisach księgowych każdego KBC, z datą zapisu księgowego odpowiadającą dacie wymiany gotówkowej i z odpowiadającą jej datą zapisu księgowego dla każdego kolejnego roku w okresie referencyjnym.
Zapisy księgowe dokonywane w celu zbilansowania kwot wyrównawczych nie podlegają wyrównaniu.
6.
W przypadku gdy wartość banknotów euro, jakie Bank Centralny Luksemburga wprowadzi do obiegu w 2002 r., przekroczy średnią wartość jego banknotów będących w obiegu w okresie od dnia 1 lipca 1999 r. do dnia 30 czerwca 2001 r. o co najmniej 25 %, litera "A" we wzorze podanym w ust. 1 stanowi dla Banku Centralnego Luksemburga wartość banknotów wprowadzonych do obiegu przez ten bank w 2002 r. do maksymalnej wysokości 2,2 miliarda EUR.
Po zastosowaniu tego odstępstwa, wszystkie kwoty wyrównawcze obliczone na podstawie art. 4 ust. 1 podlegają korektom dokonywanym wstecznie na koniec 2002 r., w celu zapewnienia zgodności z ust. 2.
Tego typu korekty wsteczne wprowadzane są proporcjonalnie do klucza subskrybowanego kapitału.
7.
Jako odstępstwo od ust. 1, w przypadku wystąpienia nadzwyczajnych okoliczności związanych ze zmianami w obserwowanych wielkościach banknotów w obiegu, zgodnie z wyliczeniem zawartym w załączniku III do niniejszej decyzji, wewnętrzne salda Eurosystemu dotyczące będących w obiegu banknotów euro podlegają korekcie zgodnie z przepisami zawartymi we wskazanym załączniku.
8.
Korekty wewnętrznych sald Eurosystemu wprowadzone na podstawie niniejszego artykułu przestają mieć zastosowanie począwszy od pierwszego dnia szóstego roku następującego po odpowiednim roku wymiany gotówkowej."
4) Załącznik I otrzymuje brzmienie wskazane w załączniku I do niniejszej decyzji.
5) Załącznik III zostaje zastąpiony tekstem wskazanym w załączniku II do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Przepis końcowy
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.
Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 19 maja 2006 r.
Prezes EBC
Jean-Claude Trichet
[1] Dz.U. L 337, z 20.12.2001 r., str. 55. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją EBC/2003/22 (Dz.U. L 9, z 15.1.2004 r., str. 39).
[2] Dz.U. L 139, z 11.5.1998 r., str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 2169/2005 (Dz.U. L 346, z 29.12.2005 r., str. 1).
--------------------------------------------------
Decyzja Komisji
z dnia 4 stycznia 2006 r.
zmieniająca decyzję 92/452/EWG w odniesieniu do niektórych zespołów pobierania i produkcji zarodków w Kanadzie oraz Stanach Zjednoczonych Ameryki
(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 5795)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/8/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego [1], w szczególności jej art. 8 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja Komisji 92/452/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiająca wykazy zespołów pobierania zarodków i zespołów produkcji zarodków zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych [2] stanowi, że Państwa Członkowskie mogą sprowadzać zarodki z państw trzecich tylko w przypadku gdy zostały one pobrane, przetworzone i przechowane przez zespoły pobierania zarodków wymienione w tej decyzji.
(2) Kanada i Stany Zjednoczone Ameryki zwróciły się z wnioskiem o wprowadzenie zmian w tych wykazach w pozycjach dotyczących tych państw odnośnie do niektórych zespołów pobierania i produkcji zarodków.
(3) Kanada i Stany Zjednoczone Ameryki przedstawiły gwarancje w zakresie przestrzegania odpowiednich zasad określonych w dyrektywie 89/556/EWG, a służby weterynaryjne tych państw oficjalnie zatwierdziły odnośne zespoły pobierania zarodków przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty.
(4) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 92/452/EWG.
(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W Załączniku do decyzji 92/452/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 14 stycznia 2006 r.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa BiH/8/2006
z dnia 15 marca 2006 r.
zmieniająca decyzję BiH/1/2004 w sprawie dopuszczenia wkładów państw trzecich w operację wojskową Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie oraz decyzję BiH/3/2004 w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników Operacji Wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie
(2006/267/WPZiB)
KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 25 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa przyjął decyzję BiH/1/2004 [1] dnia 21 września 2004 r. oraz decyzję BiH/3/2004 [2] dnia 29 września 2004 r.
" Artykuł 2 Załącznik do decyzji BiH/3/2004 otrzymuje następujące brzmienie: "
"ZAŁĄCZNIK WYKAZ PAŃSTW TRZECICH, O KTÓRYCH MOWA W ART.
- Bułgaria - Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Decyzja 9/2006/GB
zarządu Europejskiego kolegium Policyjnego dotycząca zasad wyboru kandydatów na stanowisko dyrektora
(Przyjęta przez Zarząd w dniu 24 lutego 2006 r.)
(2006/C 107/01)
ZARZĄD CEPOL,
uwzględniając decyzję Rady 2005/681/WSiSW z dnia 20 września 2005 r. ustanawiającą Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL) i uchylającą decyzję 2000/820/WSiSW [1], w szczególności jej art. 11 ust. 1,
zważywszy, że zadaniem Zarządu Europejskiego Kolegium Policyjnego jest ustalanie zasad wyboru kandydatów na stanowisko dyrektora,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Wybór kandydatów na stanowisko dyrektora Europejskiego Kolegium Policyjnego (zwanego dalej "CEPOL") odbywa się zgodnie z przepisami niniejszej decyzji.
Artykuł 2
1.
Stanowisko dyrektora CEPOL uznaje się za wolne do celów zastosowania przepisów niniejszej decyzji:
- 9 miesięcy przed końcem kadencji dyrektora,
- po otrzymaniu przez Zarząd od dyrektora pisemnej rezygnacji [dymisji],
- po podjęciu przez Zarząd decyzji o przymusowej rezygnacji, przejściu na emeryturę w interesie służby lub dymisji,
- 9 miesięcy przed dniem, w którym dyrektor ukończy 65 lat,
- w przypadku zgonu dyrektora.
2.
Zarząd sporządza ogłoszenie o wolnym stanowisku, określające szczegółowo charakter stanowiska, w tym wynagrodzenie, zakres obowiązków oraz wymagane kwalifikacje, umiejętności i doświadczenie.
Ogłoszenie wskazuje, że osoby ubiegające się o to stanowisko muszą złożyć podania w formie pisemnej, wraz z życiorysem, na ręce przewodniczącego Zarządu w ciągu 60 dni od daty publikacji ogłoszenia, o którym mowa w akapicie pierwszym, w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, określonej w ogłoszeniu.
Artykuł 3
1.
Zarząd zapewnia publikację ogłoszenia, o którym mowa w art. 2 ust. 2, w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
2.
CEPOL informuje punkty kontaktowe i Komisję Europejską o wakacie na stanowisku dyrektora.
Punkty kontaktowe informują o wakacie odpowiednie agencje w ich państwie członkowskim.
Właściwe organy krajowe są odpowiedzialne za spowodowanie przekazania informacji o wakacie do wiadomości agencji i całego zainteresowanego personelu.
3.
Rozpatruje się zarówno podania wewnętrzne, jak i zewnętrzne.
4.
CEPOL przesyła kandydatom potwierdzenie otrzymania podań.
Artykuł 4
1.
Zarząd tworzy komitet selekcyjny (dalej zwany "komitetem") w celu przygotowania decyzji Zarządu.
2.
Cztery Państwa Członkowskie wyznaczone w tym celu przez Zarząd drogą losowania oraz Komisja wyznaczają przedstawicieli jako członków komitetu.
3.
Członkowie komitetu wyznaczeni zgodnie z ust. 2 pełnią funkcję członków do czasu zakończenia procedury selekcyjnej.
4.
Gdy istnieje możliwość, że członek komitetu selekcyjnego ma osobisty związek z jedną z osób ubiegających się o stanowisko, nie będzie on uczestniczył w postępowaniu selekcyjnym.
W takim przypadku Państwo Członkowskie, które wyznaczyło tego członka komitetu proponuje Zarządowi jego zastąpienie i wyznacza innego przedstawiciela, który będzie pełnił funkcję członka komitetu.
5.
Sekretariat CEPOL pełni funkcję sekretariatu komitetu.
Artykuł 5
1.
Na pierwszym posiedzeniu komitetu członkowie wyznaczają spośród siebie przewodniczącego.
2.
Komitet może wystąpić o pomoc jednego lub kilku oceniających przy wypełnianiu swoich zadań.
Wniosek ten przekazywany jest przewodniczącemu Zarządu, który podejmuje decyzję w tej sprawie.
Oceniający nie mają statusu członków komitetu.
3.
Do zadań komitetu należy:
a) dokonywanie początkowej oceny kandydatów przy uwzględnieniu ich kwalifikacji zawodowych, umiejętności i doświadczenia;
b) przeprowadzanie rozmów kwalifikacyjnych z kandydatami;
c) sprawozdawczość dla Zarządu.
Artykuł 6
1.
Jeżeli zostanie to uznane za konieczne Zarząd może postanowić o zorganizowaniu szczególnej procedury oceny związanej ze stanowiskiem.
Zarząd podejmuje decyzję o niezbędnych krokach.
W takim przypadku procedurę oceny przeprowadza komitet w celu oceny konkretnych kwalifikacji i wiedzy fachowej kandydatów na dane stanowisko.
2.
Komitet przeprowadza rozmowy kwalifikacyjne ze wszystkimi kandydatami, których podanie jest dopuszczalne i które spełniają wymogi znajdujące się w ogłoszeniu, w celu oceny ich wymaganych kwalifikacji, umiejętności i doświadczenia oraz zdolności do wykonywania obowiązków przypisanych stanowisku, które ma zostać obsadzone.
Rozmowy kwalifikacyjne będą także wykorzystywane do sprawdzenia znajomości urzędowych języków instytucji Unii Europejskiej u kandydatów.
3.
Jeżeli komitet uzna to za konieczne, może zostać przeprowadzona druga tura rozmów kwalifikacyjnych ze wszystkimi lub niektórymi kandydatami.
Artykuł 7
Testy i rozmowy kwalifikacyjne przeprowadzane są w Zjednoczonym Królestwie.
Kandydatom, członkom komitetu i oceniającym zwraca się koszty podróży, utrzymania i zakwaterowania.
Artykuł 8
Po zakończeniu rozmów kwalifikacyjnych komitet sporządza odpowiednio uzasadnione sprawozdanie na temat otrzymanych podań oraz procedury przez niego zastosowanej.
Decyzję o sporządzeniu sprawozdania komitet podejmuje zwykłą większością głosów.
Wspomniane sprawozdanie przekazywane jest Zarządowi możliwie jak najszybciej po przeprowadzeniu rozmów kwalifikacyjnych, wraz z życiorysami tych kandydatów, których podanie jest dopuszczalne i którzy spełniają wymogi przedstawione w ogłoszeniu.
Artykuł 9
1.
Na podstawie sprawozdania komitetu oraz wszelkich dalszych informacji, jakich może żądać od komitetu Zarząd podejmuje decyzję o mianowaniu dyrektora CEPOL [2].
2.
Przed podjęciem decyzji Zarząd, jeżeli uzna to za stosowne, może wysłuchać niektórych lub wszystkich kandydatów.
W przypadku, gdy członek Zarządu znajduje się także na liście kandydatów, nie będzie on obecny w chwili podejmowania decyzji przez Zarząd.
Artykuł 10
Członkowie komitetu, oceniający oraz zaangażowani w procedurę członkowie Zarządu i urzędnicy CEPOL utrzymują informacje o kandydatach oraz wyniki procedury selekcyjnej w ścisłej poufności.
Artykuł 11
Jeżeli kadencja dyrektora może być przedłużona zgodnie z art. 11 ust. 2 decyzji Rady 2005/681/WSiSW, Zarząd, w drodze odstępstwa od procedury ustanowionej w niniejszej decyzji, może postanowić o przedłużeniu mandatu.
Decyzja o przedłużeniu mandatu zostaje podjęta najpóźniej 9 miesięcy przed końcem kadencji dyrektora.
Artykuł 12
Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dzień po jej zatwierdzeniu przez Radę [3].
Zostaje ona opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 10 stycznia 2006 r.
dotycząca tymczasowego zakazu wprowadzania do obrotu w Grecji materiału siewnego hybryd kukurydzy o genetycznej modyfikacji MON 810 wpisanych do Wspólnego katalogu odmian gatunków roślin rolniczych, zgodnie z dyrektywą 2002/53/WE
(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 5964)
(Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny)
(2006/10/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 2002/53/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie Wspólnego katalogu odmian gatunków roślin rolniczych [1], w szczególności jej art. 18,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z art. 17 dyrektywy 2002/53/WE Komisja opublikowała w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej z dnia 17 września 2004 r. wykaz siedemnastu genetycznie zmodyfikowanych odmian kukurydzy pochodzących z genetycznie zmodyfikowanego organizmu MON 810, jako 13. suplement do 22. pełnego wydania Wspólnego katalogu odmian gatunków roślin rolniczych [2].
(2) Na mocy art. 16 ust. 1 dyrektywy Państwa Członkowskie zapewniają, by, począwszy od publikacji, o której mowa w art. 17, materiał siewny odmian zatwierdzonych zgodnie z niniejszą dyrektywą lub zgodnie z zasadami odpowiadającymi zasadom niniejszej dyrektywy nie był przedmiotem żadnych ograniczeń rynkowych w odniesieniu do odmiany.
(3) Zgodnie z art. 7 ust. 4 wymienionej dyrektywy odmiany zmodyfikowane genetycznie są zatwierdzane do włączenia do krajowego rejestru tylko po zatwierdzeniu do sprzedaży zgodnie z dyrektywą Rady 90/220/EWG [3], która przewiduje ocenę zagrożenia genetycznie zmodyfikowanych organizmów dla zdrowia ludzkiego i środowiska.
(4) Decyzją Komisji 98/294/WE z dnia 22 kwietnia 1998 r. dotyczącą wprowadzenia do obrotu zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy (Zea mays L. linia MON 810) zgodnie z dyrektywą Rady 90/220/EWG [4] postanowiono, że udziela się zgody na wprowadzenie do obrotu tego produktu.
Dnia 3 sierpnia 1998 r. władze francuskie wyraziły zgodę na wprowadzenie tego produktu do obrotu.
(5) Dnia 7 kwietnia 2005 r. władze Grecji powiadomiły Komisję o zarządzeniu ministerialnym nr 243267 z dnia 3 marca 2005 r. zakazującym w sezonach wegetacyjnych 2005 i 2006 wprowadzania do obrotu materiału siewnego siedemnastu wyżej wspomnianych odmian i zwróciły się do Komisji z prośbą o zatwierdzenie tego krajowego środka zgodnie z art. 18 dyrektywy 2002/53/WE.
(6) Artykuł 18 dyrektywy 2002/53/WE przewiduje, iż w przypadku stwierdzenia, że uprawa jakiejś odmiany włączonej do wspólnego katalogu odmian może w którymś Państwie Członkowskim być szkodliwa z punktu widzenia zdrowotności roślin dla innych odmian lub gatunków lub stwarzać zagrożenie dla środowiska lub zdrowia ludzkiego, to Państwo Członkowskie może po zgłoszeniu wniosku zostać upoważnione, w odniesieniu do genetycznie zmodyfikowanej odmiany, do zakazu sprzedaży materiału siewnego lub materiału rozmnożeniowego tej odmiany na całym swoim terytorium lub na jego części.
Jeżeli istnieje bezpośrednie niebezpieczeństwo rozprzestrzeniania się szkodliwych organizmów lub bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub dla środowiska, dane Państwo Członkowskie może od razu po złożeniu wniosku nałożyć taki zakaz, który będzie obowiązywał do czasu podjęcia ostatecznej decyzji.
(7) Władze Grecji wyjaśniły w powiadomieniu, że zakaz uznaje się za konieczny, ponieważ uprawa genetycznie zmodyfikowanych odmian może mieć niekorzystny wpływ na środowisko rolne.
Grecja nie przedstawiła na poparcie środka dodatkowych informacji, które mogłyby zostać skierowane do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu dokonania oceny zagrożenia tych genetycznie zmodyfikowanych odmian dla zdrowia ludzkiego i środowiska. Dnia 4 maja 2005 r.
Komisja zwróciła się z pisemną prośbą do władz Grecji o wyjaśnienia dotyczące w szczególności wpływu, jaki na środowisko rolne mogłoby wywierać wprowadzanie tego materiału siewnego do obrotu.
W odpowiedzi z dnia 12 maja 2005 r. władze Grecji stwierdziły, że niekorzystny wpływ materiału siewnego tych siedemnastu genetycznie zmodyfikowanych odmian na środowisko rolne ma charakter ekonomiczny i nie dotyczy zasadniczo środowiska ani zdrowia ludzkiego.
Jeśli chodzi o tę kwestię, w odpowiedzi stwierdzono również, że władze Grecji są świadome faktu, że MON 810 został już oceniony jako organizm bezpieczny dla środowiska i zdrowia ludzkiego w oparciu o prawodawstwo Wspólnoty w zakresie oceny ryzyka dla środowiska naturalnego.
(8) W związku z tym żaden ze szczegółowych przepisów art. 18 dyrektywy 2002/53/WE nie ma zastosowania w przypadku zakazu uprawy tych odmian nałożonego przez władze Grecji, a zatem upoważnienie do wprowadzenia takiego zakazu nie może być udzielone.
(9) Stały Komitet ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa nie wydał pozytywnej opinii w terminie ustalonym przez przewodniczącego Komitetu. W związku z tym dnia 30 sierpnia 2005 r.
Komisja przedłożyła Radzie wniosek dotyczący tych środków, na mocy art. 23 ust. 3 dyrektywy Rady 2002/53/WE oraz zgodnie z art. 5 decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [5].
(10) Ponieważ do dnia upływu okresu określonego w art. 23 ust. 3 dyrektywy 2002/53/WE Rada nie przyjęła proponowanych środków ani nie wyraziła sprzeciwu wobec nich, zgodnie z art. 5 ust. 6 decyzji Rady 1999/468/WE środki powinny zostać przyjęte przez Komisję,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym nie upoważnia się Republiki Greckiej do wprowadzenia zakazu obrotu materiałem siewnym hybryd kukurydzy o genetycznej modyfikacji MON 810 wpisanych do wspólnego katalogu odmian.
Artykuł 2
Republika Grecka podejmuje niezbędne kroki w celu spełnienia wymogów niniejszej decyzji najpóźniej w ciągu 20 dni po doręczeniu decyzji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Greckiej.
Decyzja Komisji
z dnia 11 stycznia 2006 r.
zmieniająca decyzję 2005/758/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzenia wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków w Chorwacji i uchylającą decyzję 2005/749/WE
(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 6025)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/11/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [1], w szczególności jej art. 18 ust. 7,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w szczególności jej art. 22 ust. 6,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Ptasia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i innych ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w szybkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt i ludzi oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu.
Istnieje niebezpieczeństwo wprowadzenia czynnika chorobotwórczego poprzez międzynarodowy handel żywym drobiem i wyrobami drobiowymi.
(2) Chorwacja poinformowała Komisję o izolacji wirusa grypy A podtyp H5N1 azjatyckiego szczepu pobranego z chorego osobnika wśród dzikich gatunków.
Decyzja Komisji 2005/759/WE [3] została zatem przyjęta, a następnie zastąpiona decyzją Komisji 2005/758/WE z dnia 27 października 2005 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzenia wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków w Chorwacji i uchylającą decyzję 2005/749/WE [4].
(3) Chorwacja zastosowała ścisłe środki zwalczania choroby i przekazała Komisji dodatkowe informacje dotyczące sytuacji związanej z chorobą, które uzasadniają ograniczenie zawieszenia przywozu do części terytorium Chorwacji dotkniętej chorobą.
(4) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/758/WE.
(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 2005/758/WE wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 1 ust. 1 zdanie wprowadzające otrzymuje następujące brzmienie:
"Państwa Członkowskie zawieszają przywóz z części terytorium Chorwacji, o której mowa w Załączniku";
2) dodaje się Załącznik, którego tekst znajduje się w Załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Państwa Członkowskie podejmują natychmiastowe środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podają je do wiadomości publicznej.
Informują o tym niezwłocznie Komisję.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady
z dnia 17 listopada 2005 r.
w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE zgodnie z pkt 3 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, uzupełniającego Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej
(2006/12/WE)
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, uzupełniającego Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej [1], w szczególności jego pkt 3,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej [2],
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Unia Europejska ustanowiła Fundusz Solidarności Unii Europejskiej ("Fundusz") w celu okazania solidarności z ludnością zamieszkującą regiony dotknięte klęskami.
(2) W następstwie szkód spowodowanych przez burzę, Szwecja, Estonia, Łotwa oraz Litwa przedstawiły swoje wnioski o uruchomienie Funduszu przed upływem terminu tygodnia, wyznaczonego przez art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2012/2002.
(3) Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. dopuszcza możliwość uruchomienia Funduszu w granicach rocznego pułapu wynoszącego 1 miliard EUR.
(4) Huragan, który miał miejsce w Szwecji, Estonii, na Łotwie oraz Litwie, spełnia kryteria zezwalające na uruchomienie Funduszu,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Uruchamia się Fundusz celem przyznania kwoty 92880830 EUR w formie środków na pokrycie zobowiązań z budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005.
Artykuł 2
Decyzja niniejsza zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 11 stycznia 2006 r.
zmieniająca dodatek B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorach mięsnym, mleczarskim i rybnym w Polsce
(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 6023)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/14/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji [1], w szczególności jego załącznik XII rozdział 6 sekcja B podsekcja I pkt. 1 lit. e),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Polsce przyznano okresy przejściowe w odniesieniu do niektórych zakładów wymienionych w dodatku B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r.
(2) Dodatek B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5], 2005/591/WE [6] i 2005/854/WE [7].
(3) Zgodnie z oficjalnym oświadczeniem właściwych organów w Polsce niektóre zakłady w sektorach mięsnym, mleczarskim i rybnym zakończyły proces modernizacji i są obecnie w pełni zgodne z prawem wspólnotowym.
Ponadto niektóre zakłady zakończyły działalność, na którą otrzymały okres przejściowy.
Te zakłady powinny zatem zostać skreślone z wykazu zakładów, które znajdują się w okresie przejściowym.
(4) Należy zatem odpowiednio zmienić dodatek B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r.
(5) Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt został poinformowany o środkach przewidzianych w niniejszej decyzji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Zakłady wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji skreśla się z dodatku B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 12 stycznia 2006 r.
dotycząca wniosku o rejestrację w "Rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" przewidzianym w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 (Choucroute d’Alsace) [PGI]
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 5)
(Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny)
(2006/15/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 7 ust. 5 lit. b),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 wniosek Francji o rejestrację nazwy "Choucroute d’Alsace" został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
(2) Niemcy sprzeciwiły się rejestracji zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92. Oświadczenie o sprzeciwie odnosi się do niespełnienia warunków określonych w art. 2, ewentualnego zagrożenia związanego z legalną obecnością produktu na rynku od co najmniej pięciu lat poprzedzających datę publikacji przewidzianą w art. 6 ust. 2 oraz charakteru rodzajowego nazwy, w odniesieniu do której złożono wniosek o rejestrację.
(3) Oświadczenie o sprzeciwie zostało uznane za dopuszczalne w rozumieniu art. 7 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.
Pismem z dnia 12 listopada 2004 r.
Komisja wezwała Francję i Niemcy do zawarcia wzajemnego porozumienia zgodnie z ich wewnętrznymi procedurami na mocy art. 7 ust. 5 wyżej wymienionego rozporządzenia.
Mimo że w terminie trzech miesięcy nie doszło do żadnego porozumienia między wspomnianymi Państwami Członkowskimi, Komisja musi podjąć decyzję.
(4) W odniesieniu do niespełnienia warunków określonych w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2081/2002, w oświadczeniu o sprzeciwie podważa się wpływ na specyficzną jakość "choucroute" czynników rzekomo specyficznych dla Alzacji, tj. optymalnej dojrzałości kapusty przypisywanej klimatowi i właściwościom gleb Alzacji, naturalnej metodzie fermentacji i wiedzy, którą posiadają rodzinne przedsiębiorstwa rzemieślnicze.
Gleby są opisane we wniosku o rejestrację jako głębokie, bogate i dobrze odwodnione.
Klimat półkontynentalny panujący w obszarze produkcji cechuje się ciepłymi temperaturami latem oraz słonecznymi dniami i chłodnymi nocami jesienią.
Jednakże ogólnie takie warunki klimatyczne i glebowe występują w innych regionach, w których uprawia się kapustę, a zatem nie mają one charakteru specyficznego zgodnie z art. 2 ust. 2 lit. b).
Jeżeli chodzi o fermentację, opis produktu nie zawiera elementów, które można byłoby uznać za "naturalne" i przypisać je jedynie regionowi Alzacji.
Specyficzna jakość lub szczególne właściwości "choucroute" nie mogą opierać się na tych elementach.
(5) W odniesieniu do renomy nazwy "Choucroute d’Alsace" dowody przedstawione we wniosku o rejestrację odnoszą się głównie do "choucroute garnie", czyli dania gotowego, które nie wchodzi w zakres stosowania rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.
Jeżeli chodzi o renomę "choucroute crue" – surowca na wymienione danie, na podstawie opisu produktu i przedstawionych dowodów nie jest możliwe ustanowienie szczególnej renomy "choucroute", która nie ma związku z renomą przyznaną "choucroute garni", czyli daniu gotowemu.
(6) Na podstawie wspomnianych elementów, nazwa ta nie spełnia warunków określonych w art. 2 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2081/92. W związku z powyższym, zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, nie jest konieczne sprawdzenie, czy nazwa "Choucroute d’Alsace" ma charakter rodzajowy.
(7) Zatem nazwa "Choucroute d’Alsace" nie powinna być wpisana do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych".
(8) Środek przewidziany w niniejszym rozporządzeniu jest zgodny z opinią Komitetu Regulacyjnego Chronionych Oznaczeń Geograficznych i Chronionych Nazw Pochodzenia,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Nazwy "Choucroute d’Alsace" nie wpisuje się do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" przewidzianego w rozporządzeniu (EWG) nr 2081/92.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Francuskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 5 stycznia 2006 r.
zmieniająca załącznik B do dyrektywy Rady 88/407/EWG i załącznik II do decyzji 2004/639/WE w odniesieniu do warunków przywozu nasienia bydła domowego
(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 5840)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/16/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie nasienia bydła domowego [1], w szczególności jej art. 10 ust. 2 akapit pierwszy, art. 11 ust. 2 i art. 17 akapit drugi,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W związku z wprowadzeniem zmian do dyrektywy 88/407/EWG dyrektywą Rady 2003/43/WE [2] konieczne było przekształcenie decyzji Komisji odnoszących się do warunków zdrowotnych zwierząt w przywozie nasienia bydła domowego do Wspólnoty.
(2) Komisja przyjęła zatem decyzję 2004/639/WE z dnia 6 września 2004 r. ustanawiającą warunki przywozu nasienia bydła domowego [3], która ujęła w jednym akcie wszystkie informacje odnoszące się do przywozu nasienia bydła domowego.
(3) Jednakże pojawiły się problemy związane z przywozem nasienia bydła domowego z państw trzecich z uwagi na brakujące lub niewłaściwe informacje podane w załączniku B do dyrektywy 88/407/EWG i w załączniku II do decyzji 2004/639/WE, które należy zatem odpowiednio zmienić.
(4) W celu stworzenia podmiotom gospodarczym możliwości dostosowania się do nowych warunków ustanowionych w niniejszej decyzji za właściwe uznaje się wprowadzenie okresu przejściowego, podczas którego, na określonych warunkach, nasienie bydła domowego spełniające warunki ustanowione we wzorze świadectwa weterynaryjnego obowiązującego przed terminem stosowania niniejszej decyzji może być przywożone do Wspólnoty.
(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku B do dyrektywy 88/407/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Załącznik II do decyzji 2004/639/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
W okresie przejściowym, kończącym się z dniem 31 marca 2006 r., Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz nasienia bydła domowego, pod warunkiem że:
a) spełnia ono warunki ustanowione we wzorze świadectwa weterynaryjnego znajdującym się w załączniku II do decyzji 2004/639/WE, które miało zastosowanie przed datą stosowania niniejszej decyzji; oraz
b) towarzyszy mu takie należycie wypełnione świadectwo.
Artykuł 4
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Decyzja Europejskiego Banku Centralnego
z dnia 10 listopada 2006 r.
w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego
(EBC/2006/17)
(2006/888/WE)
RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 26.2.
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja EBC/2002/11 z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego [1] (EBC) wymaga znaczących zmian.
Od dnia 1 stycznia 2007 r. Europejski System Banków Centralnych (ESBC) będzie stosował podejście ekonomiczne określone w wytycznych EBC/2006/16 z dnia 10 listopada 2006 r. w sprawie ram prawnych rachunkowości i sprawozdawczości finansowej w Europejskim Systemie Banków Centralnych [2] przy księgowaniu transakcji walutowych, instrumentów finansowych wyrażonych w walutach obcych oraz związanych z nimi rozliczeń międzyokresowych.
Z uwagi na potrzebę przejrzystości wskazane jest ponowne zredagowanie decyzji w jednolitym tekście.
(2) Decyzje EBC/2002/11, EBC/2005/12 oraz EBC/2006/3, które są zastępowane niniejszą decyzją, powinny zostać uchylone,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
ROZDZIAŁ I
PRZEPISY OGÓLNE
Artykuł 1
Definicje
1.
Użyte w niniejszej decyzji określenia "Eurosystem" i "krajowe banki centralne" (KBC) mają znaczenie określone w art. 1 wytycznych EBC/2006/16.
2.
Inne terminy techniczne użyte w niniejszej decyzji mają znaczenie określone w załączniku II do wytycznych EBC/2006/16.
Artykuł 2
Zakres obowiązywania
Zasady określone w niniejszej decyzji mają zastosowanie do rocznych sprawozdań finansowych EBC zawierających bilans, pozycje pozabilansowe EBC, rachunek zysków i strat oraz informacje uzupełniające do rocznych sprawozdań finansowych EBC.
Artykuł 3
Podstawowe zasady w zakresie rachunkowości
Podstawowe zasady w zakresie rachunkowości określone w art. 3 wytycznych EBC/2006/16 stosuje się także dla celów niniejszej decyzji.
Artykuł 4
Wykazywanie aktywów i pasywów
Finansowy lub niefinansowy składnik aktywów/pasywów wykazuje się w bilansie EBC wyłącznie w sposób zgodny z art. 4 wytycznych EBC/2006/16.
Artykuł 5
Podejście ekonomiczne oraz podejście kasowe/rozliczeniowe
W zakresie niniejszej decyzji stosuje się art. 5 wytycznych EBC/2006/16.
ROZDZIAŁ II
UKŁAD I ZASADY WYCENY BILANSOWEJ
Artykuł 6
Układ bilansu
Układ bilansu jest oparty na strukturze określonej w załączniku I.
Artykuł 7
Rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złota
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złota.
Przy podejmowaniu decyzji o wielkości i wykorzystaniu rezerw Rada Prezesów opiera się na rozsądnym oszacowaniu ryzyka ponoszonego przez EBC.
Artykuł 8
Zasady wyceny bilansowej
1.
Dla celów wyceny bilansowej stosuje się bieżące kursy i ceny rynkowe, chyba że załącznik I stanowi inaczej.
2.
Wycena złota, instrumentów walutowych, papierów wartościowych i instrumentów finansowych, zarówno bilansowych jak i pozabilansowych, dokonywana jest na koniec roku zgodnie ze średnimi kursami i cenami rynkowymi.
3.
Przy przeszacowaniu złota nie wykazuje się odrębnie różnicą cenową i walutową, lecz księguje tylko łączną różnicę z przeszacowania złota wynikającą z ceny w euro za określoną jednostkę wagi złota, wyliczoną na podstawie kursu walutowego euro w stosunku do dolara USA obowiązującego w dniu kwartalnego przeszacowania.
W odniesieniu do walut obcych przeszacowania dokonuje się na zasadzie waluta do waluty, zarówno dla transakcji bilansowych jak i pozabilansowych, natomiast w odniesieniu do papierów wartościowych na zasadzie kod do kodu, tj. osobno dla tego samego typu/numeru ISIN, z wyjątkiem papierów wartościowych ujętych w pozycji "Inne aktywa finansowe", które są traktowane jako osobny portfel.
Artykuł 9
Transakcje z przyrzeczeniem odkupu
Transakcje z przyrzeczeniem odkupu księguje się zgodnie z art. 8 wytycznych EBC/2006/16.
Artykuł 10
Zbywalne instrumenty udziałowe
Zbywalne instrumenty udziałowe księguje się zgodnie z art. 9 wytycznych EBC/2006/16.
Do EBC stosuje się wszystkie zasady określone w art. 9 ust. 3.
ROZDZIAŁ III
KSIĘGOWANIE DOCHODU
Artykuł 11
Księgowanie dochodu
1.
Do księgowania dochodu stosuje się art. 11 ust. 1-3, 5 i 7 wytycznych EBC/2006/16.
2.
Pochodzące z wpłat na podstawie art. 49 ust. 2 Statutu środki znajdujące się na specjalnych rachunkach rewaluacyjnych, odnoszące się do banków centralnych Państw Członkowskich, w stosunku do których uchylono zwolnienie, wykorzystywane są do kompensowania niezrealizowanych strat w przypadku, gdy przewyższają one poprzednie zyski z tytułu przeszacowania zaksięgowane na odpowiednim standardowym rachunku rewaluacyjnym w sposób określony w art. 11 ust. 1 wytycznych EBC/2006/16, zanim straty takie zostaną skompensowane zgodnie z art. 33 ust. 2 Statutu.
Środki na specjalnych rachunkach rewaluacyjnych dla złota, walut i papierów wartościowych pomniejsza się proporcjonalnie w przypadku zmniejszenia portfela odpowiadających im aktywów.
Artykuł 12
Koszty transakcji
W zakresie niniejszej decyzji stosuje się art. 12 wytycznych EBC/2006/16.
ROZDZIAŁ IV
ZASADY RACHUNKOWOŚCI DLA INSTRUMENTÓW POZABILANSOWYCH
Artykuł 13
Zasady ogólne
W zakresie niniejszej decyzji stosuje się art. 13 wytycznych EBC/2006/16.
Artykuł 14
Walutowe transakcje terminowe
Walutowe transakcje terminowe księguje się zgodnie z art. 14 wytycznych EBC/2006/16.
Artykuł 15
Swapy walutowe
Swapy walutowe księguje się zgodnie z art. 15 wytycznych EBC/2006/16.
Artykuł 16
Procentowe transakcje futures
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. 16 wytycznych EBC/2006/16.
Artykuł 17
Swapy procentowe
Swapy procentowe księguje się zgodnie z art. 17 wytycznych EBC/2006/16.
Niezrealizowane straty ujęte na koniec roku w rachunku zysków i strat podlegają amortyzacji w latach następnych zgodnie z metodą liniową.
Artykuł 18
Transakcje FRA
Transakcje FRA księguje się zgodnie z art. 18 wytycznych EBC/2006/16.
Artykuł 19
Transakcje terminowe na papiery wartościowe
Transakcje terminowe na papiery wartościowe księguje się zgodnie z metodą A określoną w art. 19 ust. 1 wytycznych EBC/2006/16.
Artykuł 20
Opcje
Opcje księguje się zgodnie z art. 20 wytycznych EBC/2006/16.
ROZDZIAŁ V
PUBLIKACYJNY ROCZNY BILANS I RACHUNEK ZYSKÓW STRAT
Artykuł 21
Wzory
1.
Format publikacyjnego bilansu rocznego EBC jest zgodny ze wzorem zawartym w załączniku II.
2.
Format publikacyjnego rachunku zysków i strat EBC jest zgodny ze wzorem zawartym w załączniku III.
ROZDZIAŁ VI
PRZEPISY KOŃCOWE
Artykuł 22
Tworzenie, stosowanie i wykładnia zasad
1.
Komitet do spraw Rachunkowości i Dochodów Pieniężnych ESBC (AMICO) składa Radzie Prezesów sprawozdania, za pośrednictwem Zarządu, w zakresie tworzenia, stosowania i wprowadzania zasad rachunkowości i sprawozdawczości finansowej ESBC.
2.
Przy wykładni niniejszej decyzji należy brać pod uwagę prace przygotowawcze, zasady rachunkowości ujednolicone w prawie wspólnotowym oraz ogólnie przyjęte międzynarodowe standardy rachunkowości.
3.
Jeżeli w niniejszej decyzji nie przewidziano szczególnych procedur rachunkowych i w przypadku braku innych ustaleń Rady Prezesów, EBC przestrzega zasad wyceny zgodnych z przyjętymi przez Unię Europejską Międzynarodowymi Standardami Rachunkowości mającymi znaczenie dla działalności i rachunków EBC.
Artykuł 23
Uchylenie
Tracą moc decyzje EBC/2002/11, EBC/2005/12 oraz EBC/2006/3.
Jeżeli w innych przepisach mowa jest o uchylonych decyzjach, rozumie się przez to niniejszą decyzję w sposób zgodny z tabelą konkordancyjną w załączniku IV.
Artykuł 24
Przepis końcowy
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2007 r.
Decyzja Komisji
z dnia 16 stycznia 2006 r.
zmieniająca decyzję 2000/690/WE ustanawiającą Zespół ds. Polityki Przedsiębiorczości w celu przedłużenia jej okresu obowiązywania
(2006/18/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z art. 6 decyzji Komisji 2000/690/WE [1] wydaje się właściwe, aby praca grupy ekspertów pod nazwą "Zespołu ds. Polityki Przedsiębiorczości" była bez przeszkód kontynuowana w 2006 r., w takiej samej formie ustalonej wspomnianą decyzją.
(2) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2000/690/WE,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł
W art. 6 decyzji 2000/690/WE drugie zdanie otrzymuje następujące brzmienie: "Stosuje się do dnia 31 grudnia 2006 r.".
Decyzja Europejskiego Banku Centralnego
z dnia 24 listopada 2006 r.
dotycząca zatwierdzenia wielkości emisji monet euro w 2007 r.
(EBC/2006/19)
(2006/889/WE)
RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 106 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Od 1 stycznia 1999 r. Europejski Bank Centralny (EBC) dysponuje wyłącznym prawem do zatwierdzania wielkości emisji monet przez Państwa Członkowskie, które wprowadziły walutę euro (zwane dalej "uczestniczącymi Państwami Członkowskimi").
(2) Zgodnie z art. 1 decyzji Rady 2006/495/WE z dnia 11 lipca 2006 r. podjętej na podstawie art. 122 ust. 2 Traktatu w sprawie przyjęcia wspólnej waluty przez Słowenię z dniem 1 stycznia 2007 r [1]., zwolnienie na rzecz Słowenii wskazane w art. 4 Aktu Przystąpienia z 2003 r [2]. zostaje zniesione z dniem 1 stycznia 2007 r.
(3) Dwanaście obecnie uczestniczących Państw Członkowskich przedstawiło EBC do zatwierdzenia własne szacunki wielkości emisji monet euro w 2007 r., wraz z odpowiednimi wyjaśnieniami dotyczącymi stosowanej metodologii prognozowania,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Zatwierdzenie wielkości emisji monet euro w 2007 r.
EBC zatwierdza niniejszym wielkość emisji monet emitowanych przez uczestniczące Państwa Członkowskie w 2007 r., zgodnie z następującą tabelą:
(miliony EUR) _BAR_
_BAR_ Emisja monet przeznaczonych do obiegu oraz emisja monet kolekcjonerskich (nie przeznaczonych do obiegu) w roku 2007 _BAR_
Belgia _BAR_ 117,5 _BAR_
Niemcy _BAR_ 635,0 _BAR_
Grecja _BAR_ 76,9 _BAR_
Hiszpania _BAR_ 480,0 _BAR_
Francja _BAR_ 362,0 _BAR_
Irlandia _BAR_ 81,0 _BAR_
Włochy _BAR_ 366,9 _BAR_
Luksemburg _BAR_ 45,0 _BAR_
Holandia _BAR_ 71,2 _BAR_
Austria _BAR_ 166,0 _BAR_
Portugalia _BAR_ 110,0 _BAR_
Słowenia _BAR_ 104,7 _BAR_
Finlandia _BAR_ 60,0 _BAR_
Artykuł 2
Przepis końcowy
Niniejsza decyzja skierowana jest do uczestniczących Państw Członkowskich.
Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 24 listopada 2006 r.
Prezes EBC
Jean-Claude Trichet
[1] Dz.U. L 195 z 15.7.2006, str. 25.
[2] Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33.
--------------------------------------------------
Decyzja Komisji
z dnia 23 grudnia 2005 r.
zmieniająca decyzję 2005/59/WE w odniesieniu do obszarów, na których realizowany ma być plan zwalczania klasycznego pomoru świń w Słowacji
(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 5632)
(Jedynie tekst w języku słowackim jest autentyczny)
(2006/20/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 2001/89/WE z dnia 23 października 2001 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń [1], w szczególności jej art. 16 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Komisja przyjęła decyzję Komisji 2005/59/WE z dnia 26 stycznia 2005 r. zatwierdzająca plany zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń i szczepień interwencyjnych tych świń w Słowacji [2] jako jeden ze środków zwalczania klasycznego pomoru świń.
Punkt 1 Załącznika do decyzji 2005/59/WE zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszej decyzji.
Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Słowackiej.
Decyzja Komisji
z dnia 20 stycznia 2006 r.
przyznająca niektórym stronom zwolnienie z rozszerzenia na niektóre części rowerowe cła antydumpingowego na rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej nałożonego przez rozporządzenie Rady (EWG) nr 2474/93, ostatnio utrzymanego i zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1095/2005 oraz znosząca zawieszenie płatności cła antydumpingowego rozszerzonego na niektóre części rowerowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej przyznane niektórym stronom na podstawie rozporządzenia (WE) nr 88/97
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 54)
(2006/22/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej [1] ("rozporządzenie podstawowe"),
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 71/97 z dnia 10 stycznia 1997 r. rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe, nałożone rozporządzeniem (EWG) nr 2474/93 na rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, na przywóz niektórych części rowerowych z Chińskiej Republiki Ludowej i stanowiące o poborze rozszerzonego cła z tytułu takiego przywozu zarejestrowanego na mocy rozporządzenia (WE) nr 703/96 [2] ("rozporządzenie rozszerzające"), utrzymane rozporządzeniem (WE) nr 1524/2000 [3] i zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1095/2005 [4],
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 88/97 z dnia 20 stycznia 1997 r. w sprawie zezwolenia na zwolnienie przywozu niektórych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej z ustanowionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 71/97 rozszerzenia cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93 [5] ("rozporządzenie zwalniające"), utrzymanego przez rozporządzenie (WE) nr 1524/2000 i zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1095/2005, w szczególności jego art. 7,
po konsultacji z Komitetem Doradczym,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Po wejściu w życie rozporządzenia zwalniającego pewna liczba montowni rowerów złożyła wniosek zgodnie z art. 3 wymienionego rozporządzenia o zwolnienie z cła antydumpingowego, rozszerzonego rozporządzeniem (WE) nr 71/97 na przywóz niektórych części rowerowych z Chińskiej Republiki Ludowej ("rozszerzone cło antydumpingowe"). Komisja opublikowała w Dzienniku Urzędowym kolejne wykazy wnioskodawców [6], dla których, zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia zwalniającego, została zawieszona płatność rozszerzonego cła antydumpingowego w odniesieniu do przywozu przez nich podstawowych części rowerowych zgłoszonych do swobodnego obrotu.
(2) W następstwie ostatniego ogłoszenia wykazu stron poddanych weryfikacji [7] wskazano okres weryfikacji.
Okres ten ustalono jako okres od dnia 1 stycznia 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. dla stron mających siedzibę na terytorium 15 Państw Członkowskich przed rozszerzeniem Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. oraz jako okres od dnia 1 maja 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. dla stron mających siedzibę w nowych Państwach Członkowskich.
Do wszystkich stron poddanych weryfikacji rozesłano kwestionariusz z pytaniami o informacje dotyczące działalności montażowej prowadzonej w odnośnym okresie weryfikacji.
A. WNIOSKI O ZWOLNIENIE, W STOSUNKU DO KTÓRYCH UPRZEDNIO PRZYZNANO ZAWIESZENIE
A.1.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienie
(3) Komisja otrzymała od stron wymienionych w poniższej tabeli 1 wszystkie informacje wymagane w celu określenia dopuszczalności ich wniosków.
Dostarczone informacje zostały zbadane i zweryfikowane, w miarę potrzeby, w pomieszczeniach zainteresowanych stron.
W oparciu o wymienione informacje Komisja uznała, iż wnioski złożone przez strony wymienione w poniższej tabeli 1 są dopuszczalne zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia zwalniającego.
Tabela 1
Nazwa _BAR_ Adres _BAR_ Państwo _BAR_ Kod dodatkowy TARIC _BAR_
4EVER s.r.o. _BAR_ 2. května 267, CZ-742 13 Studénka _BAR_ Republika Czeska _BAR_ A558 _BAR_
Accell Hunland Kft. _BAR_ Parkoló tér 1., H-1059 Tószeg _BAR_ Węgry _BAR_ A534 _BAR_
AMP Welding, s.r.o. _BAR_ Orlové 165, SK-01701 Považská Bystrica _BAR_ Republika Słowacka _BAR_ A572 _BAR_
Bike Fun International s.r.o. _BAR_ Štefánikova 1163, CZ-742 21 Kopřivnice _BAR_ Republika Czeska _BAR_ A536 _BAR_
BPS Bicycle Industrial s.r.o. _BAR_ Šumavská 779/2, CZ-787 01 Šumperk _BAR_ Republika Czeska _BAR_ A537 _BAR_
CAPRI-Ne Kft. _BAR_ Kiskút útja 1., H-8000 Székesfehérvár _BAR_ Węgry _BAR_ A562 _BAR_
Ciclo Meccanica Srl _BAR_ Via delle Industrie 14 I-20050 Sulbiate (MI) _BAR_ Włochy _BAR_ A170 _BAR_
EURO.T POLSKA Sp. z o.o. _BAR_ ul. Drogowców 12, PL-42-200 Częstochowa _BAR_ Polska _BAR_ A549 _BAR_
Eurobik, s.r.o. _BAR_ Bardejovská 36, SK-080 06 Prešov _BAR_ Republika Słowacka _BAR_ A575 _BAR_
EXPLORER group s.r.o. _BAR_ CZ-742 67 Ženklava 167 _BAR_ Republika Czeska _BAR_ A563 _BAR_
Falter Bike GmbH & Co.
KG _BAR_ Bunzlauer Straße 15, D-33719 Bielefeld _BAR_ Niemcy _BAR_ A125 _BAR_
FHMM Sp. z o.o. _BAR_ ul. Ciecholowicka 29, 55-120 Oborniki Śląskie _BAR_ Polska _BAR_ A548 _BAR_
IB Sp. z o.o. _BAR_ Zakład Pracy Chronionej, ul. Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec _BAR_ Polska _BAR_ A539 _BAR_
IDEAL EUROPE Sp. z o.o. _BAR_ ul. Metalowa 11, PL-99-300 Kutno _BAR_ Polska _BAR_ A540 _BAR_
Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe _BAR_ ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń _BAR_ Polska _BAR_ A542 _BAR_
Jozef Kender-Kenzel _BAR_ Imeľ č.
830, SK-946 52 Imeľ _BAR_ Republika Słowacka _BAR_ A557 _BAR_
KROSS S.A. _BAR_ ul. Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz _BAR_ Polska _BAR_ A543 _BAR_
Mama spol. s.r.o. _BAR_ Krajinská 1, SK-921 01 Piešťany _BAR_ Republika Słowacka _BAR_ A551 _BAR_
Master Bike, s.r.o. _BAR_ Sadová 2, CZ-789 01 Zábřeh na Moravě _BAR_ Republika Czeska _BAR_ A552 _BAR_
N.V. Race Productions _BAR_ Ambachtstraat 19, B-3980 Tessenderlo _BAR_ Belgia _BAR_ A576 _BAR_
Neuzer Kerékpár Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. _BAR_ Eötvös u.
48., H-2500 Esztergom _BAR_ Węgry _BAR_ A545 _BAR_
Novus Bike s.r.o. _BAR_ Hlavní 266, CZ-747 81 Otice _BAR_ Republika Czeska _BAR_ A553 _BAR_
Olimpia Kerékpár Kft. _BAR_ Ostorhegy u.
4., H-1164 Budapest _BAR_ Węgry _BAR_ A554 _BAR_
Przedsiębiorstwo Handlowo Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawna _BAR_ ul. Przemysłowa 28B, PL-85-758 Bydgoszcz _BAR_ Polska _BAR_ A556 _BAR_
Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. _BAR_ Gyepsor u.
1., H-1211 Budapest _BAR_ Węgry _BAR_ A555 _BAR_
Sprick Rowery Sp. z o.o. _BAR_ ul. Świerczewskiego 76, PL-66-200 Świebodzin _BAR_ Polska _BAR_ A571 _BAR_
Trade-Stomil Sp. z o.o. _BAR_ ul. 6 Sierpnia 74, PL-90-646 Łódź _BAR_ Polska _BAR_ A574 _BAR_
UAB Baltik Vairas _BAR_ Pramonės g.
3, LT-78138 Šiauliai _BAR_ Litwa _BAR_ A547 _BAR_
Zweirad Paulsen _BAR_ Hauptstraße 80, D-49635 Badbergen _BAR_ Niemcy _BAR_ A566 _BAR_
(4) Stan faktyczny ostatecznie ustalony przez Komisję wskazuje, iż w odniesieniu do całokształtu wykonywanej przez wnioskodawców działalności montażu rowerów wartość części pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wykorzystanych w działalności montażowej była niższa niż 60 % ogólnej wartości części wykorzystanych w tej działalności, stąd też nie wchodzą one w zakres art. 13 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
(5) Z tych powodów oraz zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia zwalniającego strony wymienione w powyższej tabeli powinny zostać zwolnione z rozszerzonego cła antydumpingowego.
(6) Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia zwalniającego zwolnienie stron wymienionych w tabeli 1 z rozszerzonego cła antydumpingowego powinno obowiązywać od daty otrzymania ich wniosków.
Ponadto dług celny wnioskodawców w odniesieniu do rozszerzonego cła antydumpingowego należy uznać za nieważny od daty otrzymania ich wniosków o zwolnienie.
(7) Należy zauważyć, że następujące pięć stron wymienionych w tabeli 1 poinformowało służby Komisji o zmianie nazwy oraz/lub siedziby lub o przeniesieniu swej działalności gospodarczej w okresie prowadzenia weryfikacji:
- "AB Baltik Vairas, Tilžės g.
74, 5410 Šiauliai, Litwa" zmieniła swoją nazwę i przeniosła siedzibę: "UAB Baltik Vairas, Pramonės g.
3, 78138, Litwa",
- "EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Republika Czeska" zmieniła swoją nazwę i przeniosła siedzibę: "EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Republika Czeska",
- "Firma Handlowa Marta Majcher, ul. Małomicka 48/1, 59-300 Lubin, Polska" przeniosła swoją działalność gospodarczą na: "FHMM Sp. z o.o., ul. Ciecholewicka 29, 55-120 Oborniki Śląskie, Polska",
- "KROSS Sp. z o.o., ul. Leszno 46, 06-300 Przasnysz, Polska" zmieniła swoją nazwę na: "KROSS S.A., ul. Leszno 46, 06-300 Przasnysz, Polska",
- "Master Bike, s.r.o., Písařov 86, 789 91 Písařov, Republika Czeska" przeniosła swoją siedzibę do: "Sadová 2, 789 01 Zábřeh na Moravě, Republika Czeska".
(8) Ustalono, że wskazane zmiany w zakresie nazwy i/lub siedziby oraz przeniesienia działalności gospodarczej nie miały wpływu na działalność montażową w zakresie rozporządzenia zwalniającego, a tym samym Komisja uważa, iż zmiany te nie powinny wpłynąć na zwolnienie z rozszerzonego cła antydumpingowego.
A.2.
Niedopuszczalne wnioski o zwolnienie oraz wycofanie wniosków
(9) Strony wymienione w poniższej tabeli 2 również przedłożyły wnioski o zwolnienie z rozszerzonego cła antydumpingowego.
Tabela 2
Nazwa _BAR_ Adres _BAR_ Państwo _BAR_ Kod dodatkowy TARIC _BAR_
Czech Bike, a.s. _BAR_ Palackého 82, CZ-612 00 Brno _BAR_ Republika Czeska _BAR_ A560 _BAR_
MEMO cz, s.r.o. _BAR_ Jungmannova 319, CZ-506 01 Jičín _BAR_ Republika Czeska _BAR_ A544 _BAR_
Special Bike di Diciolla Francesco _BAR_ Via dei Mille 50, I-71042 Cerignola (Foggia) _BAR_ Włochy _BAR_ A533 _BAR_
Winora Staiger GmbH _BAR_ Max-Planck-Straße 6, D-97526 Sennfeld _BAR_ Niemcy _BAR_ A559 _BAR_
(10) W czasie wizyt weryfikacyjnych w siedzibie jednej strony ustalono, że strona ta nie prowadziła niektórych szczególnych zapisów i nie przedstawiła szczegółowych informacji niezbędnych do przyznania zwolnienia.
W szczególności nie można było zweryfikować informacji dotyczących pochodzenia części rowerowych wykorzystywanych do montażu zgodnie z wymogami art. 6 ust. 2 rozporządzenia zwalniającego.
Strona została poinformowana o zamiarze odrzucenia jej wniosku i w późniejszym terminie przedstawiła pisemne uwagi.
Strona nie przedstawiła jednak żadnych dodatkowych możliwych do zweryfikowania dowodów dla poparcia swoich argumentów.
(11) Inna strona wycofała swój wniosek o zwolnienie i powiadomiła o tym Komisję.
(12) Inna strona nie przedłożyła żądanych informacji wymaganych dla zbadania jej wniosku.
Z tego powodu, zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia zwalniającego, Komisja poinformowała tę stronę, iż zamierza odrzucić jej wniosek o zwolnienie.
Strona tej dano możliwość przedstawienia uwag.
Nie otrzymano jednak żadnych uwag.
(13) Inna strona nie wykorzystywała części rowerowych do produkcji ani montażu rowerów w badanym okresie, co stanowi naruszenie obowiązków wymienionych w art. 6 ust. 2 rozporządzenia zwalniającego. Strona została odpowiednio poinformowana i przestawiła pisemne uwagi. Ponieważ jednak informacje te dotyczyły okresu następującego po okresie badanym, nie mogły one zostać uwzględnione zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
(14) Ponieważ strony wymienione w poniższej tabeli 2 nie spełniły kryteriów zwolnienia ustanowionych w art. 6 ust. 2 rozporządzenia zwalniającego, Komisja jest zmuszona odrzucić ich wnioski o zwolnienie, zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia. W związku z powyższym zawieszenie płatności rozszerzonego cła antydumpingowego określonego w art. 5 rozporządzenia zwalniającego musi zostać zniesione, a rozszerzone cło antydumpingowe musi być pobierane od daty otrzymania wniosków złożonych przez te strony.
A.3.
Wnioski o zwolnienie wymagające dalszej weryfikacji
(15) Strony wymienione w poniższej tabeli 3 również przedłożyły wnioski o zwolnienie z płatności rozszerzonego cła antydumpingowego.
Tabela 3
Nazwa _BAR_ Adres _BAR_ Państwo _BAR_ Kod dodatkowy TARIC _BAR_
ARKUS Sp. z o.o. _BAR_ Podgrodzie 32c, PL-39-200 Dębica _BAR_ Polska _BAR_ A565 _BAR_
Athletic International Sp. z o.o. _BAR_ ul. Drawska 21, PL-02-202 Warszawa _BAR_ Polska _BAR_ A568 _BAR_
BELVE s.r.o. _BAR_ Palkovičova 5, SK-915 01 Nové Mesto nad Váhom _BAR_ Republika Słowacka _BAR_ A535 _BAR_
ROG Kolesa, d.d. _BAR_ Letališka 29, SI-1000 Ljubljana _BAR_ Słowenia _BAR_ A538 _BAR_
Fabryka Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. _BAR_ ul. Naturowicza 14, PL-64-915 Jastrowie _BAR_ Polska _BAR_ A564 _BAR_
ISTRO-HGA, spol. s.r.o. _BAR_ Svätopeterská 14, SK-947 01 Hurbanovo _BAR_ Republika Słowacka _BAR_ A541 _BAR_
OLPRAN, spol. s.r.o. _BAR_ Libušina 101, CZ-772 11 Olomouc _BAR_ Republika Czeska _BAR_ A546 _BAR_
(16) Należy zauważyć, że "ROG Kolesa, d.d., Letališka 29, 1000 Ljubljana, Słowenia", wymieniona w tabeli 3, poinformowała służby Komisji o zmianie nazwy z "ELAN Bikes, d.d." na "ROG Kolesa, d.d.".
Ustalono, że zmiana ta nie miała wpływu na wniosek o zwolnienie z rozszerzonego cła antydumpingowego.
(17) W odniesieniu do tych wniosków należy zauważyć, że ze względu na szczególne okoliczności dotyczące zmiany struktury organizacyjnej niektórych przedsiębiorstw Komisja nie mogła określić, czy działalność montażowa prowadzona przez te strony nie wchodzi w zakres art. 13 ust. 2 rozporządzenia podstawowego dla okresu weryfikacji.
(18) W przypadku jednej ze stron służby Komisji nie mogły na miejscu zweryfikować danych zawartych w kwestionariuszu, ponieważ podstawowe dokumenty księgowe niezbędne do udzielenie zwolnienia były przechowywane przez wydział ds. rewizji rachunkowej sądu rejonowego.
Sąd ten otrzymał dokumentację księgową wspomnianej strony w ramach obligatoryjnego planu rewizji rachunkowej.
(19) Dwie strony połączyły się, tworząc nowy podmiot prawny.
Ponieważ wydarzenie to miało miejsce po przedłożeniu odpowiedzi na pytania kwestionariusza, Komisja nie miała możliwości zweryfikowania, czy działalność montażowa nowego podmiotu prawnego nie wchodzi w zakres art. 13 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
(20) Inna strona dokonywała przywozu części w okresie weryfikacji, natomiast działalność montażową rozpoczęła dopiero po okresie weryfikacji.
(21) W odniesieniu do pozostałych trzech stron w trakcie wizyt weryfikacyjnych niemożliwe było określenie udziału wartościowego części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w całkowitej wartości części rowerowych wykorzystywanych w działalności montażowej dla okresu weryfikacji, ponieważ w swojej działalności montażowej strony wykorzystywały bardzo dużą liczbę części zakupionych przed rozszerzeniem UE.
(22) W związku z powyższym strony wymienione w poniższej tabeli 3 powinny nadal pozostać w wykazie stron poddanych weryfikacji.
Płatność cła antydumpingowego w odniesieniu do przywozu podstawowych części rowerowych zgłoszonych przez te strony do swobodnego obrotu powinna pozostać zawieszona.
B. WNIOSKI O ZWOLNIENIE, W STOSUNKU DO KTÓRYCH NIE PRZYZNANO UPRZEDNIO ZAWIESZENIA
B.1.
Niedopuszczalne wnioski o zwolnienie
(23) Strony wymienione w poniższej tabeli 4 również przedłożyły wnioski o zwolnienie z płatności rozszerzonego cła antydumpingowego:
Tabela 4
Nazwa _BAR_ Adres _BAR_ Państwo _BAR_
Avex Kft. _BAR_ Csenterics u.
3., H-2440 Százhalombatta _BAR_ Węgry _BAR_
Ets Duret _BAR_ 8, rue de Clémont, F-18410 Argent sur Sauldre _BAR_ Francja _BAR_
P.P.H.U. Interbike _BAR_ ul. Drogowców 12, PL-42-200 Częstochowa _BAR_ Polska _BAR_
P.P.U.H. POL-FOX _BAR_ ul. Tenisowa 81, PL-42-200 Częstochowa _BAR_ Polska _BAR_
Unimex _BAR_ Domburgseweg 87, 4356 BK Oostkapelle, Nederland _BAR_ Niderlandy _BAR_
(24) W odniesieniu do wymienionych stron należy zauważyć, że wnioski przez nie złożone nie spełniały kryteriów dopuszczalności określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia zwalniającego.
(25) Dwóch wnioskodawców wykorzystuje podstawowe części rowerowe do produkcji lub montażu rowerów w ilościach poniżej 300 sztuk jednego typu miesięcznie.
(26) Trzech wnioskodawców nie przedstawiło dowodów prima facie, że ich działalność montażowa nie wchodzi w zakres art. 13 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, w szczególności że wartość części pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, które były wykorzystywane przez te strony do montażu, przewyższała 60 % ogólnej wartości części wykorzystywanych do montażu.
(27) Strony zostały odpowiednio poinformowane i dano im możliwość przedstawienia swych uwag.
Nie otrzymano jednak żadnych uwag.
W związku z powyższym stronom tym nie przyznano zawieszenia.
B.2.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienie, w stosunku do których należy przyznać zawieszenie
(28) Niniejszym informuje się zainteresowane strony o otrzymaniu kolejnych wniosków o zwolnienie, zgodnie z art. 3 rozporządzenia zwalniającego, od stron wymienionych w tabeli 5.
Zawieszenie rozszerzonego cła w następstwie otrzymania tych wniosków staje się skuteczne zgodnie z kolumną zatytułowaną "Data skuteczności":
Tabela 5
Nazwa _BAR_ Adres _BAR_ Państwo _BAR_ Zawieszenie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 88/97 _BAR_ Data skuteczności _BAR_ Kod dodatkowy TARIC _BAR_
A.J. Maias Lda _BAR_ Estrada Nacional N.o 1, Malaposta, Apart.
27, P-3781-908 Sangalhos _BAR_ Portugalia _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 23.2.2005 _BAR_ A401 _BAR_
Avantisbike — Fabrico de Bicicletas S.A. _BAR_ Rua do Casarão, P-3750-869 Borralha _BAR_ Portugalia _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 10.11.2005 _BAR_ A726 _BAR_
Bike Mate s.r.o. _BAR_ Dlhá 248/43, SK-905 01 Senica _BAR_ Republika Słowacka _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 8.10.2004 _BAR_ A589 _BAR_
Bike Sport _BAR_ Krzemionka 14, PL-62-872 Godziesze _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 3.1.2005 _BAR_ A593 _BAR_
Cannondale Europe B.V. _BAR_ Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal, Nederland _BAR_ Niderlandy _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 21.6.2005 _BAR_ A686 _BAR_
Cseke Trade Kft. _BAR_ Gyepsor u.
1., H-1211 Budapest _BAR_ Węgry _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 21.4.2005 _BAR_ A685 _BAR_
C-TRADING, s.r.o. _BAR_ V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo _BAR_ Republika Słowacka _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 10.2.2005 _BAR_ A662 _BAR_
Decathlon Sp. z o.o. _BAR_ ul. Malborska 53, PL-03-286 Warszawa _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 19.8.2005 _BAR_ A696 _BAR_
Eurobike Kft. _BAR_ Zengő utca 58., H-7693 Pécs-Hird _BAR_ Węgry _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 28.1.2005 _BAR_ A624 _BAR_
Firma Wielobranżowa ART-POL Artur Nowak _BAR_ ul. Homera 4/20, PL-42-200 Częstochowa _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 22.9.2005 _BAR_ A697 _BAR_
Hermann Hartje KG _BAR_ Deichstraße 120—122, D-27318 Hoya/Weser _BAR_ Niemcy _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 7.11.2005 _BAR_ A725 _BAR_
Koliken Kft. _BAR_ Széchenyi u.
103., H-6400 Kiskunhalas _BAR_ Węgry _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 8.11.2004 _BAR_ A616 _BAR_
Koninklijke Gazelle B.V. _BAR_ Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren, Nederland _BAR_ Niderlandy _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 29.6.2005 _BAR_ 8609 _BAR_
Kynast Bike GmbH _BAR_ Artlandstraße 55, D-49610 Quakenbrück _BAR_ Niemcy _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 29.7.2005 _BAR_ A692 _BAR_
Manufacture de Cycles du Comminges _BAR_ Z.I. Ouest, F-31800 Saint-Gaudens _BAR_ Francja _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 29.6.2005 _BAR_ A690 _BAR_
Maver Sp. z o.o. _BAR_ ul. Przasnysza 77, 06-200 Maków Mazowiecki _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 19.10.2005 _BAR_ A728 _BAR_
Maxbike s.r.o. _BAR_ Svatoplukova 2771, CZ-700 30 Ostrava-Vítkovice _BAR_ Republika Czeska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 3.1.2005 _BAR_ A664 _BAR_
Muller Sport Bohemia s.r.o. _BAR_ Okružní 110 Hlincová Hora, CZ-373 71 Rudolfov _BAR_ Republika Czeska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 8.11.2004 _BAR_ A605 _BAR_
P.W.U.H. Sterna _BAR_ ul. Lotników 51, PL-73-102 Stargard Szczeciński _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 2.2.2005 _BAR_ A631 _BAR_
PFIFF Vertriebs GmbH _BAR_ Wilhelmstraße 58, D-49610 Quakenbrück _BAR_ Niemcy _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ A668 _BAR_
TIESSE Snc di Tosato Virginio & C. _BAR_ Via Meucci 12, I-35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD) _BAR_ Włochy _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 24.10.2005 _BAR_ A724 _BAR_
TOLIN Przedsiębiorstwo Prywatne Jerzy Topolski _BAR_ Łęg Witoszyn, PL-87-811 Fabianki _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 10.9.2004 _BAR_ A586 _BAR_
Victus International Trading S.A. _BAR_ ul. Naramowicka 150, PL-61-619 Poznań _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 11.10.2004 _BAR_ A588 _BAR_
Vizija Sport d.o.o. _BAR_ Tržaska cesta 87b, SI-1370 Logatec _BAR_ Słowenia _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 24.1.2005 _BAR_ A630 _BAR_
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Strony wymienione w poniższej tabeli 1 zostają niniejszym zwolnione z rozszerzenia, ustanowionego rozporządzeniem (WE) nr 71/97, na przywóz niektórych części rowerowych z Chińskiej Republiki Ludowej, ostatecznego cła antydumpingowego nałożonego na rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej przez rozporządzenie (EWG) nr 2474/93 i utrzymanego rozporządzeniem (WE) nr 1524/2000 i zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1095/2005.
Wymienione zwolnienie staje się skuteczne w odniesieniu do każdej ze stron od daty wskazanej w kolumnie zatytułowanej "Data skuteczności".
Tabela 1
Wykaz stron, którym przyznano zwolnienie
Nazwa _BAR_ Adres _BAR_ Państwo _BAR_ Zwolnienie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 88/97 _BAR_ Data skuteczności _BAR_ Kod dodatkowy TARIC _BAR_
4EVER s.r.o. _BAR_ 2. května 267, CZ-742 13 Studénka _BAR_ Republika Czeska _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A558 _BAR_
Accell Hunland Kft. _BAR_ Parkoló tér 1., H-1059 Tószeg _BAR_ Węgry _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A534 _BAR_
AMP Welding, s.r.o. _BAR_ Orlové 165, SK-017 01 Považská Bystrica _BAR_ Republika Słowacka _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 14.6.2004 _BAR_ A572 _BAR_
Bike Fun International s.r.o. _BAR_ Štefánikova 1163, CZ-742 21 Kopřivnice _BAR_ Republika Czeska _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A536 _BAR_
BPS Bicycle Industrial s.r.o. _BAR_ Šumavská 779/2, CZ-787 01 Šumperk _BAR_ Republika Czeska _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A537 _BAR_
CAPRI-Ne Kft. _BAR_ Kiskút útja 1., H-8000 Székesfehérvár _BAR_ Węgry _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 3.5.2004 _BAR_ A562 _BAR_
Ciclo Meccanica s.r.l. _BAR_ Via delle Industrie 14 I-20050 Sulbiate (MI) _BAR_ Włochy _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 16.9.2004 _BAR_ A170 _BAR_
EURO.T POLSKA Sp. z o.o. _BAR_ ul. Drogowców 12, PL-42-200 Częstochowa _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A549 _BAR_
Eurobik, s.r.o. _BAR_ Bardejovská 36, SK-080 06 Prešov _BAR_ Republika Słowacka _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 27.8.2004 _BAR_ A575 _BAR_
EXPLORER group s.r.o. _BAR_ CZ-742 67 Ženklava 167 _BAR_ Republika Czeska _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 24.5.2004 _BAR_ A563 _BAR_
Falter Bike GmbH & Co.
KG _BAR_ Bunzlauer Straße 15, D-33719 Bielefeld _BAR_ Niemcy _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 22.7.2004 _BAR_ A125 _BAR_
FHMM Sp. z o.o. _BAR_ ul. Ciecholewicka 29, 55-120 Oborniki Śląskie _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A548 _BAR_
IB Sp. z o.o. _BAR_ Zakład Pracy Chronionej, ul. Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A539 _BAR_
IDEAL EUROPE Sp. z o.o. _BAR_ ul. Metalowa 11, PL-99-300 Kutno _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A540 _BAR_
Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe _BAR_ ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A542 _BAR_
Jozef Kender-Kenzel _BAR_ Imeľ č.
830, SK-946 52 Imeľ _BAR_ Republika Słowacka _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A557 _BAR_
KROSS S.A. _BAR_ ul. Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A543 _BAR_
Mama spol. s.r.o. _BAR_ Krajinská 1, SK-921 01 Piešťany _BAR_ Republika Słowacka _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A551 _BAR_
Master Bike, s.r.o. _BAR_ Sadová 2, CZ-789 01 Zábřeh na Moravě _BAR_ Republika Czeska _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 4.5.2004 _BAR_ A552 _BAR_
N.V. Race Productions _BAR_ Ambachtstraat 19, B-3980 Tessenderlo _BAR_ Belgia _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 15.9.2004 _BAR_ A576 _BAR_
Neuzer Kerékpár Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. _BAR_ Eötvös u.
48., H-2500 Esztergom _BAR_ Węgry _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A545 _BAR_
Novus Bike s.r.o. _BAR_ Hlavní 266, CZ-747 81 Otice _BAR_ Republika Czeska _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A553 _BAR_
Olimpia Kerékpár Kft. _BAR_ Ostorhegy u.
4., H-1164 Budapest _BAR_ Węgry _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A554 _BAR_
Przedsiębiorstwo Handlowo Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawna _BAR_ ul. Przemysłowa 28B, PL-85-758 Bydgoszcz _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A556 _BAR_
Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. _BAR_ Gyepsor u.
1., H-1211 Budapest _BAR_ Węgry _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A555 _BAR_
Sprick Rowery Sp. z o.o. _BAR_ ul. Świerczewskiego 76, PL-66-200 Świebodzin _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 7.6.2004 _BAR_ A571 _BAR_
Trade-Stomil Sp. z o.o. _BAR_ ul. 6 Sierpnia 74, PL-90-646 Łódź _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 30.7.2004 _BAR_ A574 _BAR_
UAB Baltik Vairas _BAR_ Pramonės g.
3, LT-78138 Śiauliai _BAR_ Litwa _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A547 _BAR_
Zweirad Paulsen _BAR_ Hauptstraße 80, D-49635 Badbergen _BAR_ Niemcy _BAR_ Artykuł 7 _BAR_ 22.6.2004 _BAR_ A566 _BAR_
Artykuł 2
Wnioski o zwolnienie z rozszerzonego cła antydumpingowego, złożone zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 88/97 przez strony wymienione w poniższej tabeli 2, zostają niniejszym odrzucone.
Zawieszenie płatności rozszerzonego cła antydumpingowego, zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 88/97, zostaje niniejszym zniesione w stosunku do zainteresowanych stron, począwszy od daty wskazanej w kolumnie zatytułowanej "Data skuteczności".
Tabela 2
Wykaz stron, dla których zawieszenie ma zostać zniesione
Nazwa _BAR_ Adres _BAR_ Państwo _BAR_ Zawieszenie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 88/97 _BAR_ Data skuteczności _BAR_ Kod dodatkowy TARIC _BAR_
Czech Bike, a.s. _BAR_ Palackého 82, CZ-612 00 Brno _BAR_ Republika Czeska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 17.5.2004 _BAR_ A560 _BAR_
MEMO cz, s.r.o. _BAR_ Jungmannova 319, CZ-506 01 Jičín _BAR_ Republika Czeska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 5.5.2004 _BAR_ A544 _BAR_
Special Bike di Diciolla Francesco _BAR_ Via dei Mille 50, I-71042 Cerignola (Foggia) _BAR_ Włochy _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 5.3.2004 _BAR_ A533 _BAR_
Winora Staiger GmbH _BAR_ Max-Planck-Straße 6, D-97526 Sennfeld _BAR_ Niemcy _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 29.4.2004 _BAR_ A559 _BAR_
Artykuł 3
Strony wymienione w poniższej tabeli 3 tworzą zaktualizowany wykaz stron poddanych weryfikacji zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 88/97.
Zawieszenie rozszerzonego cła w następstwie złożenia tych wniosków stało się skuteczne od daty wskazanej w kolumnie zatytułowanej "Data skuteczności" w tabeli 3.
Tabela 3
Wykaz stron poddanych weryfikacji
Nazwa _BAR_ Adres _BAR_ Państwo _BAR_ Zawieszenie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 88/97 _BAR_ Data skuteczności _BAR_ Kod dodatkowy TARIC _BAR_
A.J. Maias Lda _BAR_ Estrada Nacional N.o 1, Malaposta, Apart.
27, P-3781-908 Sangalhos _BAR_ Portugalia _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 23.2.2005 _BAR_ A401 _BAR_
Avantisbike — Fabrico de Bicicletas S.A. _BAR_ Rua do Casarão, P-3750-869 Borralha _BAR_ Portugalia _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 10.11.2005 _BAR_ A726 _BAR_
ARKUS Sp. z o.o. _BAR_ Podgrodzie 32c, PL-39-200 Dębica _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ Od 23.6.2004 do 31.5.2005 _BAR_ A565 _BAR_
ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o. _BAR_ Podgrodzie 32c, PL-39-200 Dębica _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 1.6.2005 _BAR_ A565 _BAR_
Athletic International Sp. z o.o. _BAR_ ul. Drawska 21, PL-02-202 Warszawa _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 3.8.2004 _BAR_ A568 _BAR_
BELVE s.r.o. _BAR_ Palkovičova 5, SK-915 01 Nové Mesto nad Váhom _BAR_ Republika Słowacka _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 4.5.2004 _BAR_ A535 _BAR_
Bike Mate s.r.o. _BAR_ Dlhá 248/43, SK-905 01 Senica _BAR_ Republika Słowacka _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 8.10.2004 _BAR_ A589 _BAR_
Bike Sport _BAR_ Krzemionka 14, PL-62-872 Godziesze _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 3.1.2005 _BAR_ A593 _BAR_
Cannondale Europe B.V. _BAR_ Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal, Nederland _BAR_ Niderlandy _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 21.6.2005 _BAR_ A686 _BAR_
Cseke Trade Kft. _BAR_ Gyepsor u.
1., H-1211 Budapest _BAR_ Węgry _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 21.4.2005 _BAR_ A685 _BAR_
C-TRADING, s.r.o. _BAR_ V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo _BAR_ Republika Słowacka _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 10.2.2005 _BAR_ A662 _BAR_
Decathlon Sp. z o.o. _BAR_ ul. Malborska 53, PL-03-286 Warszawa _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 19.8.2005 _BAR_ A696 _BAR_
ROG Kolesa, d.d. _BAR_ Letališka 29, SLO-1000 Ljubljana _BAR_ Słowenia _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A538 _BAR_
Eurobike Kft. _BAR_ Zengő utca 58., H-7693 Pécs-Hird _BAR_ Węgry _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 28.1.2005 _BAR_ A624 _BAR_
Fabryka Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. _BAR_ ul. Naturowicza 14, PL-64-915 Jastrowie _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ Od 14.6.2004 do 31.5.2005 _BAR_ A564 _BAR_
Firma Wielobranżowa ART-POL Artur Nowak _BAR_ ul. Homera 4/20, PL-42-200 Częstochowa _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 22.9.2005 _BAR_ A697 _BAR_
Hermann Hartje KG _BAR_ Deichstraße 120—122, D-27318 Hoya/Weser _BAR_ Niemcy _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 7.11.2005 _BAR_ A725 _BAR_
ISTRO-HGA, spol. s.r.o. _BAR_ Svätopeterská 14, SK-947 01 Hurbanovo _BAR_ Republika Słowacka _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A541 _BAR_
Koliken Kft. _BAR_ Széchenyi u.
103., H-6400 Kiskunhalas _BAR_ Węgry _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 8.11.2004 _BAR_ A616 _BAR_
Koninklijke Gazelle B.V. _BAR_ Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren, Nederland _BAR_ Niderlandy _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 29.6.2005 _BAR_ 8609 _BAR_
Kynast Bike GmbH _BAR_ Artlandstraße 55, D-49610 Quakenbrück _BAR_ Niemcy _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 29.7.2005 _BAR_ A692 _BAR_
Manufacture de Cycles du Comminges _BAR_ Z.I. Ouest, F-31800 Saint-Gaudens _BAR_ Francja _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 29.6.2005 _BAR_ A690 _BAR_
Maver Sp. z o.o. _BAR_ ul. Przasnysza 77, 06-200 Maków Mazowiecki _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 19.10.2005 _BAR_ A728 _BAR_
Maxbike s.r.o. _BAR_ Svatoplukova 2771, CZ-700 30 Ostrava-Vítkovice _BAR_ Republika Czeska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 3.1.2005 _BAR_ A664 _BAR_
Muller Sport Bohemia s.r.o. _BAR_ Okružní 110 Hlincová Hora, CZ-373 71 Rudolfov _BAR_ Republika Czeska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 8.11.2004 _BAR_ A605 _BAR_
OLPRAN, spol. s.r.o. _BAR_ Libušina 101, CZ-772 11 Olomouc _BAR_ Republika Czeska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A546 _BAR_
P.W.U.H. Sterna _BAR_ ul. Lotników 51, PL-73-102 Stargard Szczeciński _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 2.2.2005 _BAR_ A631 _BAR_
PFIFF Vertriebs GmbH _BAR_ Wilhelmstraße 58, D-49610 Quakenbrück _BAR_ Niemcy _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ A668 _BAR_
TIESSE Snc di Tosato Virginio & C. _BAR_ Via Meucci 12, I-35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD) _BAR_ Włochy _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 24.10.2005 _BAR_ A724 _BAR_
TOLIN Przedsiębiorstwo Prywatne Jerzy Topolski _BAR_ Łęg Witoszyn, PL-87-811 Fabianki _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 10.9.2004 _BAR_ A586 _BAR_
Victus International Trading S.A. _BAR_ ul. Naramowicka 150, PL-61-619 Poznań _BAR_ Polska _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 11.10.2004 _BAR_ A588 _BAR_
Vizija Sport d.o.o. _BAR_ Tržaška cesta 87b, SI-1370 Logatec _BAR_ Słowenia _BAR_ Artykuł 5 _BAR_ 24.1.2005 _BAR_ A630 _BAR_
Artykuł 4
Wnioski o zwolnienie z rozszerzonego cła antydumpingowego, złożone przez strony wymienione w poniższej tabeli 4, zostają niniejszym odrzucone.
Tabela 4
Wykaz stron, dla których wnioski o zwolnienie zostały odrzucone
Nazwa _BAR_ Adres _BAR_ Państwo _BAR_
Avex Kft. _BAR_ Csenterics u.
3., H-2440 Százhalombatta _BAR_ Węgry _BAR_
Ets Duret _BAR_ 8, rue de Clémont, F-18410 Argent-sur-Sauldre _BAR_ Francja _BAR_
P.P.H.U. Interbike _BAR_ ul. Drogowców 12, PL-42-200 Częstochowa _BAR_ Polska _BAR_
P.P.U.H. POL-FOX _BAR_ ul. Tenisowa 81, PL-42-200 Częstochowa _BAR_ Polska _BAR_
Unimex _BAR_ Domburgseweg 87, 4356 BK Oostkapelle, Nederland _BAR_ Niderlandy _BAR_
Artykuł 5
Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich i stron wymienionych w art. 1, 2, 3 i 4.
Decyzja Komisji
z dnia 20 stycznia 2006 r.
zmieniająca decyzję 2005/710/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzenia wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków w Rumunii
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 61)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/23/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [1], w szczególności jej art. 18 ust. 7,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w szczególności jej art. 22 ust. 6,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Ptasia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i innych ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w szybkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt i ludzi oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu.
Istnieje niebezpieczeństwo wprowadzenia czynnika chorobotwórczego poprzez międzynarodowy handel żywym drobiem i wyrobami drobiowymi.
(2) Dnia 12 października 2005 r. Rumunia poinformowała Komisję o izolacji szczepu wirusa ptasiej grypy H5N1 azjatyckiego szczepu pobranego z chorego osobnika wśród drobiu.
Została zatem przyjęta decyzja Komisji 2005/710/WE z dnia 13 października 2005 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzenia wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków w Rumunii [3].
(3) Rumunia zastosowała ścisłe środki zwalczania choroby i przekazała Komisji dodatkowe informacje dotyczące sytuacji związanej z chorobą, które uzasadniają ograniczenie zawieszenia przywozu do tych części terytorium Rumunii, które są zagrożone i dotknięte chorobą.
(4) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/710/WE.
(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 2005/710/WE wprowadza się następujące zmiany:
1) Artykuł 1 otrzymuje następujące brzmienie:
"Artykuł 1
1.
Państwa Członkowskie zawieszają przywóz:
a) żywego drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych oraz jaj wylęgowych gatunków pochodzących z części terytorium Rumunii, o której mowa w Załączniku, część A; oraz
b) następujących produktów pochodzących z części terytorium Rumunii wspomnianej w Załączniku, część B:
- świeżego mięsa z drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych,
- przetworów i wyrobów mięsnych składających się z lub zawierających mięso tych gatunków,
- surowej karmy dla zwierząt domowych oraz nieprzetworzonych surowców paszowych zawierających jakiekolwiek części tych gatunków,
- jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi,
- nieobrobionych trofeów myśliwskich z wszelkich ptaków, a także
- nieprzetworzonych piór i części piór.
2.
W drodze odstępstwa od ust. 1 lit. b) Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz produktów objętych ust. 1 lit. b) tiret pierwsze do trzeciego, które uzyskano z ptactwa ubitego przed dniem 1 sierpnia 2005 r.
3.
Świadectwa weterynaryjne/dokumenty handlowe towarzyszące przesyłkom wyrobów, o których mowa w ust. 2 zawierają odpowiednio do właściwych gatunków następujący tekst:
"Świeże mięso drobiowe/świeże mięso z ptaków bezgrzebieniowych/świeże mięso z dzikich ptaków łownych/świeże mięso z hodowlanych ptaków łownych/wyroby mięsne składające się z mięsa drobiowego lub je zawierające, mięso z ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych lub dzikich ptaków łownych/przetwory mięsne składające się z mięsa drobiowego lub je zawierające, mięso z ptaków bezgrzebieniowych, mięso z hodowlanych lub dzikich ptaków łownych/surowa karma dla zwierząt domowych oraz nieprzetworzone surowce paszowe zawierające jakiekolwiek części drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych lub dzikich ptaków łownych [4] otrzymane z ptaków ubitych przed dniem 1 sierpnia 2005 r. zgodnie z art. 1 ust. 2 decyzji Komisji 2005/710/WE.
4.
W drodze odstępstwa od ust. 1 lit. b) tiret drugie Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz wyrobów mięsnych składających się z mięsa drobiowego lub je zawierających, mięso z ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych, pod warunkiem, że mięso tych gatunków poddano przynajmniej jednej ze szczególnych metod obróbki określonych w pkt B, C lub D w części IV załącznika II do decyzji Komisji 2005/432/WE.";
2) Dodaje się Załącznik, którego tekst znajduje się w Załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Państwa Członkowskie podejmują natychmiastowe środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podają je do wiadomości publicznej.
Informują o tym niezwłocznie Komisję.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 20 stycznia 2006 r.
zmieniająca po raz drugi decyzję 2005/710/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzenia wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków w Rumunii
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 62)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/24/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [1], w szczególności jej art. 18 ust. 7,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w szczególności jej art. 22 ust. 6,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Ptasia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i innych ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w szybkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt i ludzi oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu.
Istnieje niebezpieczeństwo wprowadzenia czynnika chorobotwórczego poprzez międzynarodowy handel żywym drobiem i wyrobami drobiowymi.
(2) Dnia 12 października 2005 r. Rumunia poinformowała Komisję o izolacji azjatyckiego szczepu wirusa ptasiej grypy pobranego z chorego osobnika wśród drobiu.
Została zatem przyjęta decyzja Komisji 2005/710/WE z dnia 13 października 2005 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzenia wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków w Rumunii [3].
(3) Decyzja ta została zmieniona w odniesieniu do wyznaczenia części terytorium Rumunii, z których przywóz do Wspólnoty mięsa drobiowego i produktów z mięsa drobiowego jest dozwolony, zważywszy na fakt, że ogniska azjatyckiego szczepu ptasiej grypy w Rumunii zostały ograniczone do obszaru delty Dunaju.
(4) Nowe ogniska tej choroby pojawiły się w części terytorium Rumunii uznanej za wolną od ptasiej grypy.
Część terytorium Rumunii, z której przywóz do Wspólnoty mięsa drobiowego i produktów z mięsa drobiowego powinien być w dalszym ciągu zabroniony, musi zatem objąć swoim zasięgiem część terytorium Rumunii znajdującą się na wschód i południe od łańcucha górskiego Karpat.
(5) Zważywszy, że Rumunia potwierdziła obecność choroby na swoim terytorium, należy zmienić tytuł decyzji 2005/710/WE.
(6) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/710/WE.
(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 2005/710/WE wprowadza się następujące zmiany:
1) tytuł otrzymuje następujące brzmienie:
"Decyzja Komisji 2005/710/WE z dnia 13 października 2005 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzenia wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków w Rumunii";
Decyzja Komisji
z dnia 16 stycznia 2006 r.
w sprawie specjalnych warunków dotyczących produktów mięsnych z koniowatych przywożonych z Meksyku i przeznaczonych do spożycia przez ludzi
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 16)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/27/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [1], w szczególności jej art. 22 ust. 1,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności [2], w szczególności jego art. 53 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z dyrektywą 97/78/WE oraz rozporządzeniem (WE) nr 178/2002 należy przyjąć niezbędne środki w odniesieniu do przywozu produktów z państw trzecich, w których pojawia się lub rozprzestrzenia się jakiekolwiek zjawisko mogące stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt lub ludzi.
(2) Dyrektywa Rady 96/22/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. dotycząca zakazu stosowania w gospodarstwach hodowlanych niektórych związków o działaniu hormonalnym, tyreostatycznym i ß-agonistycznym i uchylająca dyrektywy 81/602/EWG, 88/146/EWG oraz 88/299/EWG [3] zakazuje przywozu z państw trzecich zwierząt, mięsa i produktów mięsnych otrzymywanych ze zwierząt, którym takie substancje były podawane, z wyjątkiem ich podawania do celów terapeutycznych lub zootechnicznych.
(3) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiające wspólnotową procedurę dla określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [4] ustanawia wykaz substancji, które nie mogą być używane do produkcji mięsa, oraz wykaz substancji, w odniesieniu do których ustalono maksymalny limit pozostałości.
Ustanawia ono również wykaz niektórych weterynaryjnych produktów leczniczych, w odniesieniu do których ustalono tymczasowy maksymalny limit pozostałości.
Produkty te mogą znajdować się w mięsie koniowatych.
(4) Przeprowadzona ostatnio wspólnotowa wizyta kontrolna w Meksyku wykryła poważne niedociągnięcia w zdolności władz Meksyku do przeprowadzania wiarygodnych kontroli mięsa koniowatych, w szczególności w zakresie wykrywania substancji zakazanych w dyrektywie 96/22/WE.
(5) Inspekcja ta wykazała również poważne niedociągnięcia w zakresie kontroli rynku weterynaryjnych produktów leczniczych, w tym produktów niedozwolonych.
Niedociągnięcia te umożliwiają swobodne używanie zakazanych substancji w produkcji mięsa koniowatych.
Substancje te mogą z kolei być obecne w mięsie i produktach mięsnych koniowatych przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Obecność tych substancji w żywności wiąże się z możliwością poważnego zagrożenia dla zdrowia ludzi.
(6) Państwa Członkowskie powinny przeprowadzić odpowiednie kontrole mięsa i produktów mięsnych koniowatych przywożonych z Meksyku w chwili ich dotarcia do punktu granicznego Wspólnoty, aby zapobiec wprowadzeniu do obrotu mięsa i produktów mięsnych koniowatych niezdatnych do spożycia przez ludzi.
(7) Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 ustanawia system wczesnego ostrzegania, który powinien być wykorzystywany do wprowadzenia wymogu wzajemnego informowania przewidzianego w art. 22 ust. 2 dyrektywy 97/78/WE. Ponadto Państwa Członkowskie w swoich okresowych sprawozdaniach będą informować Komisję o wszystkich wynikach analitycznych w ramach urzędowych kontroli przeprowadzonych na wysyłkach mięsa i produktów mięsnych koniowatych pochodzących z Meksyku.
(8) Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi w świetle gwarancji udzielonych przez właściwe władze Meksyku i na podstawie wyników testów przeprowadzonych przez Państwa Członkowskie.
(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Przedmiot
Niniejszą decyzję stosuje się do mięsa i produktów mięsnych koniowatych przywożonych z Meksyku i przeznaczonych do spożycia przez ludzi ("mięso i produkty mięsne koniowatych").
Artykuł 2
Kontrole urzędowe
1.
Państwa Członkowskie, przy użyciu planów pobierania próbek oraz metod wykrywania, gwarantują, że zgodnie z dyrektywą 96/22/WE każda wysyłka mięsa i produktów mięsnych koniowatych poddawana była kontrolom urzędowym ryzyka mającym na celu wykrycie obecności niektórych substancji o działaniu hormonalnym i ß-agonistycznym używanych jako środki wspomagające wzrost.
2.
Co trzy miesiące Państwa Członkowskie przedkładają Komisji sprawozdanie z wszystkich wyników analitycznych w ramach urzędowych kontroli przesyłek produktów wymienionych w ust. 1.
Sprawozdanie to powinno być przedłożone w trakcie miesiąca następującego po każdym kwartale (kwiecień, lipiec, październik i styczeń).
Artykuł 3
Obciążenie wydatkami
Wszystkimi kosztami ponoszonymi w związku ze stosowaniem niniejszej decyzji zostaje obciążony wysyłający, odbiorca lub ich agent.
Artykuł 4
Zgodność
Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o działaniach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzją.
Artykuł 5
Przegląd
Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi na podstawie gwarancji udzielonych przez właściwe władze Meksyku i wyników testów, o których mowa w art. 2.
Artykuł 6
Adresaci
Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 18 stycznia 2006 r.
w sprawie przedłużenia maksymalnego okresu stosowania kolczyków u bydła
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 43)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/28/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [1], w szczególności jego art. 4 ust. 2,
uwzględniając wnioski Państw Członkowskich,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 niektóre Państwa Członkowskie wnioskowały, by maksymalny okres stosowania kolczyków u bydła został przedłużony do sześciu miesięcy, podczas którego zwierzęta przechowywane są zgodnie ze szczególnymi warunkami zarządzania oraz tam gdzie stosowanie kolczyków w ciągu 20 dni po narodzinach zwierząt jest utrudnione lub niebezpieczne ze względu na przeszkody naturalne typowe dla danego regionu oraz bardzo agresywne zachowanie zwierząt.
(2) Ze względu na powyższe okoliczności należy zezwolić na przedłużenie maksymalnego okresu stosowania kolczyków pod warunkiem zastosowania pewnych środków ochrony.
W szczególności niezbędne jest zagwarantowanie, by jakość informacji zawartych w bazie danych dla bydła nie została naruszona oraz by bydło, u którego nie zastosowano kolczyków, nie zostało wywiezione.
(3) Przedłużenie powinno dotyczyć wyłącznie gospodarstw, które otrzymały zezwolenie danego Państwa Członkowskiego indywidualnie, zgodnie z wyraźnie określonymi kryteriami.
(4) Ponieważ środki przewidziane w niniejszej decyzji powinny stosować się do wszystkich Państwa Członkowskich, należy uchylić decyzję Komisji 95/589/WE z dnia 12 października 1998 r. dotyczącą przedłużenia maksymalnego okresu ustanowionego dla stosowania kolczyków u bydła pochodzącego ze stad hiszpańskich [2], która określa szczegółowe przepisy dla Hiszpanii.
(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Zezwolenie na przedłużenie okresu kolczykowania
Państwa Członkowskie mogą zezwolić gospodarstwom na przedłużenie do sześciu miesięcy ustanowionego w art. 4 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 maksymalnego okresu stosowania kolczyków u cieląt krów mleczych nieprzeznaczonych do produkcji mleka, pod warunkiem że spełnione zostaną warunki określone w art. 2–5 niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Warunki przyznawania zezwoleń
1.
Państwa Członkowskie mogą przyznać zezwolenie przewidziane w art. 1, jeżeli zapewnią, że spełnione zostały następujące warunki:
a) gospodarstwo prowadzi ekstensywną hodowlę krów mlecznych w naturalnych warunkach;
b) obszar, na którym przechowywane są zwierzęta, charakteryzuje się znacznymi utrudnieniami naturalnymi, które powodują ograniczenie kontaktu z ludźmi;
c) zwierzęta nie są przyzwyczajone do regularnego kontaktu z ludźmi i zachowują się bardzo agresywnie;
d) zastosowanie kolczyków umożliwia łatwe przypisanie każdego cielęcia do jego matki.
2.
Państwa Członkowskie mogą ustanowić dodatkowe kryteria, w szczególności ograniczyć zezwolenia do szczególnych regionów geograficznych lub określonych ras zgodnie z art. 1.
3.
Państwa Członkowskie informują Komisję o stosowaniu niniejszej decyzji oraz o wszelkich kryteriach dodatkowych ustanowionych przez nie zgodnie z ust. 2.
Artykuł 3
Znakowanie
W gospadarstwach, którym przyznano zezwolenia zgodnie z art. 1, kolczyki należy stosować najpóźniej gdy cielę:
- osiągnie wiek sześciu miesięcy,
- zostanie oddzielone od matki,
- opuści gospodarstwo.
Artykuł 4
Skomputeryzowana baza danych
1.
Właściwy organ rejestruje w skomputeryzowanej bazie danych dla bydła, o której mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1760/2000, zezwolenia przewidziane w art. 1 niniejszej decyzji dla gospodarstw beneficjentów.
2. Właściciele zwierząt, zgłaszając narodziny zwierząt zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1760/2000, informują właściwy organ o każdym zwierzęciu, które nie otrzymało jeszcze oznakowania przewidzianego na mocy niniejszej decyzji.
3.
Właściwy organ rejestruje zwierzęta, które nie zostały oznakowane w chwili zgłoszenia ich narodzin, jako zwierzęta nieoznakowane w skomputeryzowanej bazie danych dla bydła.
Artykuł 5
Kontrole
Właściwy organ przeprowadza przynajmniej raz w roku wizytę kontrolną w każdym gospodarstwie, któremu przyznano zezwolenie na mocy art. 1.
Wycofuje zezwolenie w przypadku gdy warunki, o których mowa w art. 2, nie są spełnione.
Artykuł 6
Uchylenie
Decyzja 98/589/WE traci moc.
Artykuł 7
Adresaci
Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 16 stycznia 2006 r.
dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od 1 lutego, 1 marca, 1 kwietnia, 1 maja i 1 czerwca 2005 r. w odniesieniu do wynagrodzeń urzędników, pracowników czasowych i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pracujących w krajach trzecich, a także do części urzędników pełniących służbę w dziesięciu nowych Państwach Członkowskich w okresie maksymalnie piętnastu miesięcy po przystąpieniu (art. 33 ust. 4 Traktatu o przystąpieniu dziesięciu nowych Państw Członkowskich)
(2006/32/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot, ustanowione rozporządzeniem (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 [1], w szczególności art. 13 akapit drugi jego załącznika X,
uwzględniając Traktat o przystąpieniu dziesięciu nowych Państw Członkowskich, w szczególności jego art. 33 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 257/2005 [2] ustalone zostały, zgodnie z art. 13 akapit pierwszy załącznika X do regulaminu pracowniczego, współczynniki korygujące, którym podlegają od dnia 1 lipca 2004 r. wynagrodzenia urzędników, pracowników czasowych, pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pracujących w krajach trzecich, jak również wynagrodzenia pewnej części urzędników pełniących służbę w dziesięciu nowych Państwach Członkowskich w okresie maksymalnie piętnastu miesięcy po przystąpieniu.
(2) Zgodnie z art. 13 akapit drugi załącznika X do regulaminu od 1 lutego, 1 marca, 1 kwietnia, 1 maja i 1 czerwca 2005 r. należy dostosować niektóre współczynniki korygujące, ponieważ dane statystyczne, jakimi dysponuje Komisja, wykazują, że różnice w kosztach utrzymania, mierzone według współczynnika korygującego i właściwego kursu wymiany walut, wzrosły w niektórych krajach trzecich o ponad 5 % od momentu ich ostatniego ustalenia lub dostosowania,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł
Współczynniki korygujące stosowane od 1 lutego, 1 marca, 1 kwietnia, 1 maja i 1 czerwca 2005 r. względem wynagrodzeń wypłacanych w walucie kraju przeznaczenia urzędnikom, pracownikom kontraktowym i pracownikom czasowym pracującym w krajach trzecich, a także części urzędników pełniących służbę w dziesięciu nowych Państwach Członkowskich w okresie maksymalnie piętnastu miesięcy po przystąpieniu, dostosowuje się w sposób określony w Załączniku.
Kursy walutowe wykorzystane do wyliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z zasadami wykonania rozporządzenia finansowego i odpowiadają datom określonym w akapicie pierwszym.
Decyzja Komisji
z dnia 20 stycznia 2006 r.
ustanawiająca grupę ekspertów wysokiego szczebla ds. integracji społecznej mniejszości etnicznych i ich pełnego uczestnictwa w rynku pracy
(2006/33/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Artykuł 13 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską przyznaje Wspólnocie kompetencje do przyjmowania niezbędnych środków mających na celu zwalczanie wszelkich form dyskryminacji ze względu na płeć, rasę lub pochodzenie etniczne, religię lub światopogląd, niepełnosprawność, wiek lub orientację seksualną.
(2) Zgodnie z komunikatem Komisji pt. "Niedyskryminacja i równe szanse dla wszystkich" [1] przyjętym w dniu 1 czerwca 2005 r., który zwraca uwagę na potrzebę określenia przez rozszerzoną Unię Europejską spójnego i skutecznego podejścia umożliwiającego integrację społeczną mniejszości etnicznych i ich pełne uczestnictwo w rynku pracy, Komisja chce odwołać się w tej kwestii do wiedzy ekspertów wchodzących w skład grupy doradczej.
(3) Grupa ta powinna się przyczynić do określenia spójnego i skutecznego podejścia umożliwiającego integrację społeczną dyskryminowanych mniejszości etnicznych i ich pełne uczestnictwo w rynku pracy.
(4) W skład tej grupy powinni wchodzić eksperci reprezentujący społeczeństwo obywatelskie, świat nauki, przedsiębiorstwa, władze krajowe i lokalne, jak również mniejszości etniczne i inne strony biorące udział w tym przedsięwzięciu.
Jej skład powinien być wyważony, w szczególności według następujących kryteriów: państwo pochodzenia, płeć, pochodzenie etniczne, dziedzina działalności i wiedzy,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Ustanawia się przy Komisji "grupę doradczą ekspertów wysokiego szczebla ds. integracji społecznej mniejszości etnicznych i ich pełnego uczestnictwa w rynku pracy", zwaną dalej "grupą".
Artykuł 2
Zadania
Do zadań grupy należą:
- zbadanie środków pozwalających na osiągnięcie lepszej integracji społecznej mniejszości etnicznych i na ich pełne uczestnictwo w rynku pracy w ramach Unii Europejskiej,
- przedstawienie przed końcem 2007 r., ogłoszonego "Europejskim Rokiem Równych Szans dla Wszystkich", sprawozdania zawierającego zalecenia dotyczące polityk, jakie należy wdrożyć w tej dziedzinie.
Grupa będzie się kierowała dobrymi praktykami wypracowanymi w omawianej dziedzinie, a przedmiotem jej zainteresowania będą w szczególności następujące zagadnienia:
- obecna sytuacja społeczno-gospodarcza mniejszości etnicznych w Unii Europejskiej,
- różne położenia i potrzeby grup mniejszościowych, w tym przybyłych ostatnio imigrantów, mniejszości etnicznych zamieszkałych w Unii, mniejszości narodowych, Romów i bezpaństwowców,
- wpływ różnych form dyskryminacji oraz takich czynników jak wiek, płeć, niepełnosprawność i religia, jak również wpływ odizolowania geograficznego i poziomu wykształcenia,
- wkład polityk i programów Unii Europejskiej w integrację społeczną mniejszości etnicznych i ich pełne uczestnictwo w rynku pracy,
- wpływ, jaki może wywrzeć przyszły rozwój sytuacji, w tym potencjalne nowe fale rozszerzenia Unii Europejskiej (Rumunia, Bułgaria, Turcja, Bałkany Zachodnie).
Przewodniczący grupy może poinformować Komisję o możliwości skonsultowania się z grupą w sprawie określonego zagadnienia.
Artykuł 3
Skład – powoływanie
1.
Członkowie grupy są powoływani przez Komisję spośród specjalistów posiadających wiedzę z dziedzin, o których mowa w art. 2.
2.
W skład grupy wchodzi nie więcej niż 10 członków.
3.
Stosuje się następujące postanowienia:
- członkowie są powoływani osobiście i przy doradzaniu Komisji nie są związani żadnymi instrukcjami zewnętrznymi,
- członkowie pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub do wygaśnięcia ich mandatu,
- członkowie grupy, którzy nie są w stanie dłużej skutecznie uczestniczyć w jej pracach, którzy złożą rezygnację lub którzy naruszą warunki określone w pierwszym lub drugim tiret niniejszego artykułu lub w art. 287 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, mogą zostać zastąpieni na okres pozostały do zakończenia ich kadencji,
- członkowie grupy składają corocznie oświadczenie stwierdzające, że zobowiązują się oni działać w interesie publicznym oraz oświadczenie potwierdzające brak sprzeczności interesów zagrażającej ich niezależności,
- nazwiska członków grupy są publikowane na stronie internetowej DG ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans oraz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej seria C. Zbieranie, zarządzenie i publikacja nazwisk członków grupy są dokonywane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady [2] dotyczącego ochrony i przetwarzania danych osobowych.
Artykuł 4
Działanie
1.
Komisja powołuje przewodniczącego grupy.
2.
Przedstawiciel Komisji może zaprosić do udziału w pracach grupy ekspertów lub obserwatorów posiadających odpowiednią wiedzę na temat zagadnienia wpisanego do porządku posiedzenia, w przypadku gdy jest to pomocne i/lub konieczne.
3.
Jeśli Komisja stwierdzi, iż informacje uzyskane w wyniku prac grupy dotyczą spraw poufnych, wówczas nie mogą być one ujawniane.
4.
Posiedzenia grupy odbywają się, co do zasady, w jednym z budynków Komisji i jej służb, przy czym formę i harmonogram tych posiedzeń określa Komisja.
Sekretariat prowadzony jest przez służby Komisji.
W posiedzeniach tych mogą uczestniczyć inni zainteresowani urzędnicy Komisji.
5.
Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny w oparciu o wzór regulaminu wewnętrznego przyjęty przez Komisję [3].
6.
Komisja może publikować w Internecie, w oryginalnym języku danego dokumentu, wszelkie streszczenia, konkluzje, częściowe konkluzje lub dokumenty robocze grupy.
Artykuł 5
Koszty związane z organizacją posiedzeń
Komisja zwraca koszty podróży i, w odpowiednim przypadku, zakwaterowania, ponoszone przez członków grupy, ekspertów i obserwatorów w związku z działalnością grupy, zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji.
Członkowie grupy nie są wynagradzani za pełnienie swoich funkcji.
Koszty związane z organizacją posiedzeń zwracane są zakresie dostępnych środków przeznaczonych dla danych służb w ramach procedury rocznego przydziału środków.
Artykuł 6
Wejście w życie
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Stosuje się ją do dnia 31 grudnia 2007 r. Komisja zadecyduje o ewentualnym przedłużeniu jej stosowania przed upływem tego terminu.
Decyzja Rady
z dnia 23 stycznia 2006 r.
zmieniająca regulamin Rady
(2006/34/WE, Euratom)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207 ust. 3 akapit pierwszy,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 121 ust. 3,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1 i art. 41 ust. 1,
uwzględniając art. 2 ust. 2 załącznika IIa do regulaminu Rady [1],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Artykuł 11 ust. 5 regulaminu Rady (zwanego dalej "regulaminem") przewiduje, że jeżeli decyzja ma zostać przyjęta przez Radę większością kwalifikowaną oraz jeżeli jeden z członków Rady o to wystąpi, sprawdza się, czy Państwa Członkowskie stanowiące tę większość reprezentują co najmniej 62 % ogółu ludności Unii, obliczonej zgodnie z danymi liczbowymi odnoszącymi się do stanu ludności określonego w art. 1 załącznika IIa do regulaminu.
(2) Artykuł 2 ust. 2 załącznika IIa do regulaminu dotyczący warunków stosowania postanowień dotyczących ważenia głosów w Radzie przewiduje, że ze skutkiem od dnia 1 stycznia każdego roku Rada dostosowuje, zgodnie z danymi, którymi dysponuje Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich w dniu 30 września poprzedniego roku, dane liczbowe określone w art. 1 tego załącznika.
(3) W związku z tym regulamin powinien zostać zmieniony,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Artykuł 1 załącznika IIa regulaminu otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 1
Do celów stosowania art. 205 ust. 4 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, art. 118 ust. 4 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, art. 23 ust. 2 akapit trzeci oraz art. 34 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, stan ludności ogółem każdego Państwa Członkowskiego na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r. wynosi:
Państwo Członkowskie _BAR_ Stan ludności (x 1000) _BAR_
Niemcy _BAR_ 82500,8 _BAR_
Francja _BAR_ 62370,8 _BAR_
Zjednoczone Królestwo _BAR_ 60063,2 _BAR_
Włochy _BAR_ 58462,4 _BAR_
Hiszpania _BAR_ 43038,0 _BAR_
Polska _BAR_ 38173,8 _BAR_
Niderlandy _BAR_ 16305,5 _BAR_
Grecja _BAR_ 11073,0 _BAR_
Portugalia _BAR_ 10529,3 _BAR_
Belgia _BAR_ 10445,9 _BAR_
Republika Czeska _BAR_ 10220,6 _BAR_
Węgry _BAR_ 10097,5 _BAR_
Szwecja _BAR_ 9011,4 _BAR_
Austria _BAR_ 8206,5 _BAR_
Dania _BAR_ 5411,4 _BAR_
Słowacja _BAR_ 5384,8 _BAR_
Finlandia _BAR_ 5236,6 _BAR_
Irlandia _BAR_ 4109,2 _BAR_
Litwa _BAR_ 3425,3 _BAR_
Łotwa _BAR_ 2306,4 _BAR_
Słowenia _BAR_ 1997,6 _BAR_
Estonia _BAR_ 1347,0 _BAR_
Cypr _BAR_ 749,2 _BAR_
Luksemburg _BAR_ 455,0 _BAR_
Malta _BAR_ 402,7 _BAR_
Razem _BAR_ 461324,0 _BAR_
próg (62 %) _BAR_ 286020,9" _BAR_
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Rady
z dnia 23 stycznia 2006 r.
w sprawie zasad, priorytetów i warunków ujętych w Partnerstwie dla członkostwa zawartym z Turcją
(2006/35/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 390/2001 z dnia 26 lutego 2001 r. w sprawie pomocy dla Turcji w ramach strategii przedakcesyjnej, w szczególności w sprawie ustanowienia Partnerstwa dla członkostwa [1], w szczególności jego art. 2,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 390/2001 stanowi, że Rada podejmuje decyzję, większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, w sprawie zasad, priorytetów, pośrednich celów i warunków zawartych w Partnerstwie dla członkostwa, które zostanie przedłożone Turcji, jak również w sprawie kolejnych znaczących dostosowań mających zastosowanie do tego dokumentu.
(2) Na tej podstawie Rada przyjęła w 2001 r. i 2003 r. Partnerstwo dla członkostwa z Turcją [2].
(3) W zaleceniu Komisji z 2004 r. w sprawie Turcji podkreślano, że Unia Europejska powinna nadal śledzić proces reform politycznych, a w 2005 r. powinien zostać przedstawiony wniosek w sprawie zmiany Partnerstwa dla członkostwa.
(4) W grudniu 2004 r. Rada Europejska postanowiła, że Unia Europejska będzie nadal uważnie śledzić postęp reform politycznych na podstawie Partnerstwa dla członkostwa, określającego priorytety procesu reform.
(5) W dniu 3 października 2005 r. Państwa Członkowskie rozpoczęły negocjacje z Turcją w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej.
Postęp negocjacji jest uzależniony od postępu Turcji w przygotowaniu do przystąpienia, którego wymiernym wskaźnikiem będzie między innymi wdrożenie regularnie zmienianego Partnerstwa dla członkostwa.
(6) W celu przygotowania do członkostwa oczekuje się od Turcji opracowania planu obejmującego harmonogram i konkretne środki realizacji priorytetów zawartych w Partnerstwie dla członkostwa.
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
W Załączniku, który stanowi integralną część niniejszej decyzji, określono zasady, priorytety, pośrednie cele i warunki Partnerstwa dla członkostwa Turcji.
Artykuł 2
Wdrożenie Partnerstwa dla członkostwa jest badane i monitorowane przez organy ustanowione na mocy Układu o stowarzyszeniu oraz przez Radę na podstawie corocznych sprawozdań Komisji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja staje się skuteczna trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 5 grudnia 2005 r.
przyjmująca zobowiązanie złożone w związku z postępowaniem antydumpingowym i antysubsydyjnym, które dotyczą przywozu kwasu sulfanilowego pochodzącego z Indii
(2006/37/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej [1] ("podstawowe rozporządzenie antydumpingowe"), w szczególności jego art. 8,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2026/97 z dnia 6 października 1997 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej [2] ("podstawowe rozporządzenie antysubsydyjne"), w szczególności jego art. 13,
po konsultacji z Komitetem Doradczym,
a także mając na uwadze, co następuje:
A. POSTĘPOWANIE
(1) W czerwcu 2002 r. rozporządzeniem (WE) nr 1338/2002 [3] Rada nałożyła ostateczne cła wyrównawcze na przywóz kwasu sulfanilowego pochodzącego z Indii.
Tego samego dnia Rada nałożyła rozporządzeniem (WE) nr 1339/2002 [4] ostateczne cła antydumpingowe na przywóz kwasu sulfanilowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Indii.
(2) W ramach tych postępowań Komisja decyzją 2002/611/WE [5] przyjęła zobowiązanie cenowe złożone przez indyjskie przedsiębiorstwo, tj. Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd. ("przedsiębiorstwo").
(3) W grudniu 2003 r. przedsiębiorstwo poinformowało Komisję o zamiarze dobrowolnego wycofania swojego zobowiązania.
Tym samym decyzja Komisji w sprawie przyjęcia zobowiązania została uchylona decyzją Komisji 2004/225/WE [6].
(4) W lutym 2004 r. dochodzenie w sprawie absorpcji dotyczące przywozu kwasu sulfanilowego pochodzącego z Chin zostało zakończone rozporządzeniem Rady (WE) nr 236/2004 [7], na mocy którego zwiększono stawkę ostatecznego cła antydumpingowego w odniesieniu do Chińskiej Republiki Ludowej z 21 % do 33,7 %.
B. WNIOSEK O PRZEPROWADZENIE PRZEGLĄDU
(5) W grudniu 2004 r. przedsiębiorstwo złożyło wniosek dotyczący częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 11 ust. 3 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego i art. 19 podstawowego rozporządzenia antysubsydyjnego, którego zakres ograniczony byłby do zbadania możliwości przywrócenia jego zobowiązania.
(6) Wniosek ten zawierał wystarczające dowody na zaistnienie znaczącej zmiany w okolicznościach, które wystąpiły od momentu gdy przedsiębiorstwo dobrowolnie wycofało swoje zobowiązanie.
Dlatego też przedsiębiorstwo wyraziło wolę ponownego złożenia pierwotnego zobowiązania i stwierdziło, że z uwagi na zmiany okoliczności takie zobowiązanie będzie skuteczne i wykonalne.
(7) Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [8].
C. PRZYJĘCIE ZOBOWIĄZANIA
(8) Szczegóły dotyczące aspektów proceduralnych i ustaleń wynikających z dochodzenia przeglądowego są wskazane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 123/2006 [9] zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 1338/2002 nakładające ostateczne cło wyrównawcze oraz rozporządzenie (WE) nr 1339/2002 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz kwasu sulfanilowego pochodzącego m.in. z Indii.
(9) Wnioski dochodzenia wskazują, że złożone zmienione zobowiązanie może zostać przyjęte, ponieważ przyczynia się do usunięcia szkodliwego wpływu dumpingu i subsydiowania.
(10) W wymienionym zmienionym zobowiązaniu przedsiębiorstwo zgadza się na indeksowanie ceny minimalnej pierwotnie zawartej w zobowiązaniu, tak aby odzwierciedlić cykliczny charakter cen jednego z głównych składników używanych w produkcji kwasu sulfanilowego.
(11) Wymienione przedsiębiorstwo będzie również regularnie dostarczać Komisji szczegółowych informacji dotyczących swojego wywozu do Wspólnoty, co pozwoli na skuteczne monitorowanie zobowiązania przez Komisję.
Co więcej, struktura sprzedaży tego przedsiębiorstwa jest taka, że Komisja uznaje, iż ryzyko obejścia przyjętego zobowiązania jest ograniczone.
(12) W związku z powyższym wymienione zobowiązanie może zostać przyjęte.
(13) Aby Komisja mogła skutecznie monitorować przestrzeganie zobowiązania, zwolnienie z cła będzie uzależnione od przedstawienia faktury handlowej zawierającej przynajmniej te elementy, które zostały wymienione w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 123/2006, w chwili złożenia wniosku o dopuszczenie do swobodnego obrotu odpowiednim organom celnym.
Informacje te są również niezbędne, aby umożliwić organom celnym stwierdzenie z wystarczającą dokładnością, że ładunek jest zgodny z dokumentami handlowymi.
W przypadku gdy takiej faktury nie przedstawiono lub gdy faktura nie dotyczy produktu przedstawionego organom celnym, należna będzie odpowiednia stawka cła wyrównawczego i antydumpingowego.
(14) Aby zagwarantować skuteczne przestrzeganie zobowiązania, importerzy zostali poinformowani na mocy wyżej wymienionego rozporządzenia Rady, że naruszenie zobowiązania może prowadzić do zastosowania z mocą wsteczną cła antydumpingowego i wyrównawczego w odniesieniu do odpowiednich transakcji.
(15) W przypadku naruszenia zobowiązania lub wycofania się z niego lub w przypadku wycofania przyjęcia tego zobowiązania przez Komisję, automatycznie stosowane są, zgodnie z art. 8 ust. 9 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego i art. 13 ust. 9 podstawowego rozporządzenia antysubsydyjnego, cła antydumpingowe i wyrównawcze nałożone na mocy art. 9 ust. 4 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego i art. 15 ust. 1 podstawowego rozporządzenia antysubsydyjnego,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
W związku z postępowaniem antydumpingowym i antysubsydyjnym dotyczącymi przywozu kwasu sulfanilowego pochodzącego z Indii, przyjmuje się zobowiązanie złożone przez wymienionego poniżej producenta eksportującego.
Kraj _BAR_ Przedsiębiorstwo _BAR_ Dodatkowy kod Taric _BAR_
Indie _BAR_ Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028 _BAR_ A398 _BAR_
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 22 grudnia 2005 r.
zmieniająca decyzję 1999/572/WE przyjmującą zobowiązania złożone w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu lin i kabli z drutu stalowego, pochodzących między innymi z Indii
(2006/38/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej [1] ("rozporządzenie podstawowe"), w szczególności jego art. 8 i 9,
po konsultacji z Komitetem Doradczym,
a także mając na uwadze, co następuje:
A. WCZEŚNIEJSZA PROCEDURA
(1) Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1796/1999 [2] Rada nałożyła w sierpniu 1999 r. ostateczne cło antydumpingowe na przywóz lin i kabli stalowych ("produkt objęty postępowaniem") pochodzących między innymi z Indii.
(2) Na mocy decyzji 1999/572/WE [3] Komisja przyjęła zobowiązanie cenowe złożone przez przedsiębiorstwo indyjskie, tj. Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd.
Przedsiębiorstwo to od czasu wydania decyzji zmieniło nazwę i obecnie znane jest jako Usha Martin Ltd ("UML").
Zmiana nazwy nie miała żadnego wpływu na działalność tego przedsiębiorstwa.
(3) W rezultacie przywóz do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem pochodzącego z Indii wytwarzanego przez UML lub przez wszelkie inne przedsiębiorstwa powiązane działające na świecie, w typie produktu objętym zobowiązaniem ("produkt objęty zobowiązaniem"), został zwolnione z ostatecznych ceł antydumpingowych.
(4) W tym kontekście należy zaznaczyć, że pewne typy lin z drutu stalowego, obecnie produkowane przez UML, nie były wywożone do Wspólnoty w okresie dochodzenia, które poskutkowało nałożeniem ostatecznych środków antydumpingowych, i w związku z tym nie zostały objęte zakresem zwolnienia przyznanego w zobowiązaniu.
W rezultacie takie liny z drutu stalowego podlegały zapłacie cła antydumpingowego przy wprowadzaniu ich do swobodnego obrotu na terenie Wspólnoty.
(5) W listopadzie 2005 r. w następstwie przeglądu wygaśnięcia środków, wszczętego zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, Rada zdecydowała na mocy rozporządzenia (WE) nr 121/2006 [4], że należy utrzymać środki antydumpingowe stosowane wobec przywozu produktu objętego postępowaniem pochodzącego między innymi z Indii.
B. NARUSZENIA ZOBOWIĄZANIA
1.
Obowiązki przedsiębiorstw składających zobowiązania
(6) Zobowiązanie złożone przez UML nakłada na to przedsiębiorstwo (oraz na wszelkie przedsiębiorstwa z nim powiązane działające na świecie) obowiązek m.in. wywozu produktu objętego postępowaniem do Wspólnoty po cenach nieprzekraczających pułapu pewnych minimalnych cen importowych ("MIP") określonych w zobowiązaniu.
Te pułapy cenowe służą usunięciu szkodliwych skutków dumpingu.
W przypadku odsprzedaży pierwszemu niezależnemu odbiorcy dokonanej w obrębie Wspólnoty przez importerów powiązanych, ceny odsprzedaży produktu objętego zobowiązaniem także należy wyznaczać na poziomie zapewniającym usunięcie szkodliwych skutków dumpingu, po właściwych korektach uwzględniających koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne oraz uzasadniony zysk.
(7) Ponadto warunki zobowiązania nakładają na UML obowiązek regularnego przedkładania Komisji szczegółowych informacji w postaci kwartalnego sprawozdania ze sprzedaży do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem pochodzącego z Indii (a także z jego odsprzedaży przez podmioty powiązane na terenie Wspólnoty).
W sprawozdaniach tych ujmowane mają być produkty objęte zobowiązaniem korzystające ze zwolnienia z cła antydumpingowego, a także takie typy lin z drutu stalowego, które nie zostały objęte zobowiązaniem, i w związku z tym podlegają cłu antydumpingowemu.
(8) Jeżeli nie wskazano inaczej, Komisja zakłada, że sprawozdania ze sprzedaży przedkładane przez UML (oraz sprawozdania z odsprzedaży przedkładane przez przedsiębiorstwa powiązane mające siedzibę na terenie Wspólnoty) są pełne, wyczerpujące i całkowicie poprawne.
(9) UML przyjęło ponadto do wiadomości fakt, że zwolnienie z ceł antydumpingowych, przyznane w zobowiązaniu, uzależnione jest od przedłożenia służbom celnym Wspólnoty faktury w ramach zobowiązania.
Przedsiębiorstwo zobowiązało się także do niewystawiania takich faktur w ramach zobowiązania za sprzedaż tych typów produktu objętego postępowaniem, których nie dotyczy zobowiązanie i które w związku z tym podlegają cłu antydumpingowemu.
(10) Jeden z warunków zobowiązania mówi ponadto, że postanowienia i warunki zobowiązania stosuje się wobec wszelkich przedsiębiorstw powiązanych z UML na całym świecie.
(11) Aby zapewnić przestrzeganie warunków zobowiązania, UML zgodziło się poza tym dostarczać wszelkie informacje uznane przez Komisję za niezbędne oraz zezwalać na wizyty weryfikacyjne na swoim terenie oraz na terenie wszelkich przedsiębiorstw powiązanych, w celu weryfikacji dokładności i prawdziwości danych zawartych w sprawozdaniach kwartalnych.
(12) Takie wizyty weryfikacyjne przeprowadzone zostały na terenie UML w Indiach oraz na terenie przedsiębiorstwa powiązanego z UML, tj. Brunton Wolf Wire Ropes FZE ("BWWR") w Dubaju.
2.
Wyniki wizyty weryfikacyjnej na terenie UML
(13) Analiza księgowości prowadzonej przez przedsiębiorstwo wykazała, że znaczne ilości objętego postępowaniem produktu nieobjętego zobowiązaniem nie zostały uwzględnione w sprawozdaniach kwartalnych przedkładanych Komisji w ramach zobowiązania.
Ponadto stwierdzono, że UML sprzedawało towary, o których mowa, powiązanym importerom w Zjednoczonym Królestwie i Danii, a towary te uwzględniano na fakturach w ramach zobowiązania.
(14) Pominięcie sprzedaży tych towarów w sprawozdaniach ze sprzedaży oraz ich nieprawidłowe uwzględnienie w fakturach w ramach zobowiązania stanowią naruszenie zobowiązania.
3.
Wyniki wizyty weryfikacyjnej na terenie BWWR
(15) Na wstępie należy odnotować, że gotowa lina z drutu stalowego, produkowana przez BWWR, wcześniej przechodzi następujące dwa główne etapy produkcji: i) określona liczba pojedynczych drutów stalowych jest skręcana ze sobą w postać tzw. skrętki; ii) następnie określona liczba takich skrętek, utworzonych wcześniej z pojednycznych drutów stalowych, jest skręcana ze sobą, tworząc gotową linę z drutu stalowego.
(16) Weryfikacja przeprowadzona na terenie BWWR wykazała, że UML sprzedawało BWWR znaczne ilości skrętki pochodzenia indyjskiego oraz że BWWR przetwarzała tę skrętkę na linę z drutu stalowego, której część następnie sprzedawano do Wspólnoty i wywożono jako towar pochodzący ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich ("ZEA").
(17) W związku z opisanym powyżej procesem przetworzenia uznano za niezbędne zbadanie kwestii pochodzenia liny z drutu stalowego sprzedawanej do Wspólnoty przez BWWR.
W tej sprawie odwołano się do art. 22 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [5] ("Wspólnotowy Kodeks Celny"), który stanowi, że reguły niepreferencyjnego pochodzenia stosuje się wobec środków pozataryfowych przyjętych odrębnymi przepisami Wspólnoty i mających zastosowanie w wymianie towarowej, takich jak środki antydumpingowe.
(18) Przepisy dotyczące ustalania niepreferencyjnego pochodzenia produktów, w których wytwarzanie zaangażowany jest więcej niż jeden kraj, określają art. 24 i 25 Wspólnotowego Kodeksu Celnego oraz art. 35 i 39 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 [6] ustanawiającego przepisy w celu wykonania Wspólnotowego Kodeksu Celnego.
W sprawie pojęcia "ostatniej istotnej obróbki lub przetworzenia", stosowanym w art. 24 Wspólnotowego Kodeksu Celnego w odniesieniu do lin z drutu stalowego, produkt ten uważa się za poddany ostatniej istotnej obróbce lub przetworzeniu w przypadku objęcia go czterocyfrową pozycją taryfową Systemu Zharmonizowanego ("pozycja czterocyfrowa") odrębną od czterocyfrowych pozycji obejmujących materiały stosowane do wytwarzania tego produktu.
(19) Zgodnie z powyższą zasadą przetworzenie indyjskiej skrętki, objętej czterocyfrową pozycją 73.12, w linę z drutu stalowego, objętą tą samą czterocyfrową pozycją 73.12, nie nadaje gotowemu produktowi, w tym przypadku linie z drutu stalowego, pochodzenia z ZEA; produkt ten zachowuje pochodzenie indyjskie.
(20) W związku z powyższym linę z drutu stalowego sprzedawaną przez BWWR, wykonaną ze skrętki pochodzenia indyjskiego, uznaje się za produkt pochodzenia indyjskiego, który powinien zatem podlegać obecnie obowiązującym środkom antydumpingowym stosowanym wobec przywozu produktów pochodzących z Indii.
W rezultacie produkty te albo objęte są warunkami zobowiązania, albo – jeżeli nie mieszczą się w żadnej kategorii produktów objętych zobowiązaniem – podlegają cłom antydumpingowym przy wprowadzaniu ich do swobodnego obrotu na terenie Wspólnoty.
(21) Ponadto stwierdzono, że liny z drutu stalowego, o których mowa, uznane za pochodzące z Indii i sprzedawane przez BWWR do Wspólnoty, nie zostały uwzględnione w kwartalnych sprawozdaniach ze sprzedaży, przedkładanych Komisji w ramach zobowiązania przez UML lub przedsiębiorstwa z nim powiązane; produktów tych nie zgłoszono też jako pochodzących z Indii przy ich przywozie w celu wprowadzenia do swobodnego obrotu we Wspólnocie.
Z powyższego wynika, że przy braku faktury w ramach zobowiązania opisany przywóz z Dubaju do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem, uznanego za pochodzący z Indii, powinien podlegać cłu antydumpingowemu przy wprowadzaniu do swobodnego obrotu na terenie Wspólnoty.
(22) Dodatkowo ustalono, że omawiane liny z drutu stalowego pochodzenia indyjskiego, produkowane w Dubaju, sprzedawano na rynku wspólnotowym poniżej odnośnych cen MIP przyjętych w zobowiązaniu złożonym przez UML w sprawie przedmiotowych lin z drutu stalowego.
(23) W związku z wszystkimi powyższymi ustaleniami UML poinformowano na piśmie o istotnych faktach i ustaleniach, na podstawie których Komisja zamierzała wycofać przyjęcie zobowiązania i nałożyć w zamian ostateczne cło antydumpingowe.
Wyznaczono przy tym okres, w którym możliwe było składanie oświadczeń w formie ustnej i pisemnej.
UML złożyło takie oświadczenia zarówno na piśmie, jak i ustnie.
4.
Oświadczenia
a) Naruszenia obowiązków sprawozdawczych
(24) W sprawie wywozu przez UML produktu objętego postępowaniem i nieuwzględnionego w kwartalnych sprawozdaniach ze sprzedaży, składanych w ramach zobowiązania, przedsiębiorstwo to oświadczyło, że mimo umieszczenia przedmiotowych towarów na fakturach w ramach zobowiązania przywożono je do Wspólnoty w ramach uszlachetniania czynnego oraz że towary te następnie albo wprowadzono do swobodnego obrotu na terenie Wspólnoty po uiszczeniu cła antydumpingowego, albo objęto je powrotnym wywozem poza Wspólnotę.
W związku z tym UML utrzymywało, że pominięcie stwierdzone w sprawozdaniach ze sprzedaży składanych w ramach zobowiązania wynikało ze zwykłego błędu pisarskiego, że nie wyrządziło ono szkody oraz że nie wystąpiły istotne naruszenia.
(25) W uzasadnieniu tego argumentu w oświadczeniu UML stwierdzono, że nadrzędnym celem zobowiązania jest zapewnienie sprzedaży na poziomie usuwającym szkodę.
W oświadczeniach podano, że przedsiębiorstwo całkowicie wypełniło te warunki, a dokładność sprawozdań ze sprzedaży składanych w ramach zobowiązania ma znaczenie drugorzędne.
Ponadto UML wyraziło zdanie, że nie naruszono meritum warunków zobowiązania, dopóki produkty nieobjęte postanowieniem, a uwzględnione na fakturach w ramach zobowiązania ostatecznie podlegały zapłacie cła antydumpingowego lub zostały objęte powrotnym wywozem poza Wspólnotę.
W związku z tym UML pozostało na stanowisku, że związane z omawianą sprawą działania tego przedsiębiorstwa lub powiązanych z nim przedsiębiorstw na terenie Wspólnoty nie spowodowały zmiany status quo na rynku wspólnotowym.
(26) W odpowiedzi na powyższą argumentację Komisja może zgodzić się ze zdaniem, że rolą zobowiązania jest usunięcie szkodliwych skutków dumpingu.
Komisja nie uważa jednak, by obowiązek składania dokładnych sprawozdań ze sprzedaży czy uwzględnianie na fakturach w ramach zobowiązania towarów nieobjętych zobowiązaniem miały drugorzędne czy podrzędne znaczenie w stosunku do jakichkolwiek innych postanowień zobowiązania.
Komisja jest w stanie skutecznie monitorować realizację zobowiązania oraz ustalić, czy jest ono przestrzegane i czy usunięto szkodliwe skutki dumpingu jedynie wówczas, kiedy dysponuje pełnymi szczegółowymi danymi na temat sprzedaży produktu objętego postępowaniem.
Niepełne lub niedokładne sprawozdania ze sprzedaży podają w wątpliwość przestrzeganie przez przedsiębiorstwo zobowiązania jako całości.
Przestrzeganie formalnych wymogów sprawozdawczych należy zatem traktować jako część podstawowych obowiązków przedsiębiorstw, jako że wymogi te nie tylko służą uproszczeniu postępowania administracyjnego, lecz są również niezbędne dla właściwego funkcjonowania systemu zobowiązań jako całości.
(27) Z powyższego wynika odpowiedź na pytanie o to, czy utrzymano status quo na rynku wspólnotowym (oraz w domyśle, czy wyrządzono szkodę przemysłowi wspólnotowemu); uznaje się, że naruszenia obowiązków sprawozdawczych stworzyły zagrożenie dla skuteczności systemu zobowiązań, stworzonego specjalnie po to, aby chronić wspólnotowych producentów lin z drutu stalowego przed dumpingiem wyrządzającym szkodę.
Brak pełnych i wiarygodnych sprawozdań nasuwa wątpliwości co do tego, czy dopełniono zasadniczych warunków zobowiązania i nie pozwala Komisji ustalić, czy odnośne przedsiębiorstwo wypełniło wszystkie spoczywające na nim obowiązki.
W rezultacie Komisja musi uznać takie naruszenia za szkodliwe dla producentów wspólnotowych.
(28) Ponadto zobowiązanie nakłada na UML i przedsiębiorstwa z nim powiązane na całym świecie obowiązek przestrzegania wszystkich, zróżnicowanych postanowień tego zobowiązania i podejmowania skutecznych działań w celu zapewnienia wypełniania tych postanowień.
W rozpatrywanej sprawie nie przeprowadzono odpowiednich kontroli wewnętrznych oraz procedur niezbędnych do zapewnienia wypełnienia obowiązków spoczywających na UML zgodnie ze zobowiązaniem.
(29) Argumentacja przedstawiona przez przedsiębiorstwo w sprawie formalnych wymogów sprawozdawczych nie zmienia zatem stanowiska Komisji, według którego nastąpiło naruszenie warunków zobowiązania.
b) Proporcjonalność
(30) W oświadczeniach stwierdzono również, że powinien istnieć uzasadniony związek między działaniami podjętymi przez instytucje Wspólnoty w stosunku do produktu objętego postępowaniem pochodzącym z Indii w ramach obecnego systemu zobowiązań cenowych a zakładanymi celami tych działań (tj. zasada proporcjonalności).
(31) W kwestii proporcjonalności należy na wstępie wskazać, że zgodnie z art. 8 ust. 7 rozporządzenia podstawowego niedopełnienie obowiązku przekazywania wymaganych informacji (tj. niedopełnienie jakiegokolwiek wymogu sprawozdawczego) uważane jest za naruszenie zobowiązania.
Ponadto zgodnie z art. 8 ust. 9 rozporządzenia podstawowego w przypadku naruszenia zobowiązania nakłada się ostateczne cło.
Uznaje się, że wymienione artykuły podkreślają znaczenie obowiązku sprawozdawczego niezależnie od innych obowiązków.
Znaczenie to podkreślono dodatkowo w jasnych i precyzyjnych sformułowaniach samego zobowiązania, w którym określa się wszystkie obowiązki sprawozdawcze.
(32) Takie podejście znalazło ponadto swoje potwierdzenie w orzecznictwie Sądu Pierwszej Instancji, które mówi, że każde naruszenie zobowiązania jest wystarczającą podstawą dla wycofania przyjęcia zobowiązania [7].
(33) Argumentacja przedstawiona przez UML w sprawie proporcjonalności nie zmienia zatem stanowiska Komisji, według którego nastąpiło naruszenie warunków zobowiązania.
c) Kraj rozwijający się
(34) UML przedstawiło również argument, że z uwagi na fakt, że jest producentem eksportującym mającym siedzibę w Indiach, a więc w kraju rozwijającym się według definicji WTO, należy "wziąć pod uwagę jego szczególną sytuację", zgodnie z art. 15 Porozumienia antydumpingowego WTO, oraz że z powyższego względu Komisja nie powinna wycofywać przyjęcia zobowiązania, jako że omawiana sprawa dotyczyła "pierwszego drobnego przypadku niezgodności".
(35) W sprawie rozstrzygnięcia, czy posiadanie przez UML siedziby w kraju rozwijającym się jest uzasadnioną podstawą niewycofania przyjęcia zobowiązania, należy przypomnieć, że UML jest spółką matką dla międzynarodowej grupy spółek i jednym z największych na świecie wytwórców produktu objętego postępowaniem.
W czasie swoich wizyt weryfikacyjnych Komisja stwierdziła, że grupa UML jest kompetentnie zarządzana i ma kompetentną strukturę, w związku z czym Komisja nie może przyjąć twierdzenia, że dopilnowanie wymogów sprawozdawczych może nastręczać temu przedsiębiorstwu jakichkolwiek trudności.
Ponadto przedsiębiorstwo składające zobowiązanie musi zapewnić późniejszą zdolność do spełniania obowiązków wynikających z tego zobowiązania.
W związku z tym argumenty przedsiębiorstwa w tej sprawie odrzuca się.
d) Niepreferencyjne pochodzenie dla celów przywozu
(36) W sprawie pochodzenia lin z drutu stalowego wywożonych do Wspólnoty z Dubaju, wykonanych ze skrętki pochodzenia indyjskiego, UML oświadczyło, że towary te nie zachowały pochodzenia indyjskiego w końcowym etapie przetworzenia (tj. etapie łączenia skrętek w gotową linę z drutu stalowego) oraz że te końcowe procesy nadały towarom pochodzenie z ZEA.
(37) Ponadto UML utrzymywało w tej sprawie, że Komisja błędnie oparła się na kryterium zmiany pozycji czterocyfrowej jako jedynym wyznaczniku niepreferencyjnego pochodzenia.
UML wyraziło w związku z tym zdanie, że zgodnie z art. 24 i 25 Wspólnotowego Kodeksu Celnego zmiana czterocyfrowej pozycji jest tylko jednym z czynników branym pod uwagę i nie musi mieć znaczenia wiążącego, jako że innym zasadniczym kryterium jest wielkość wartości dodanej lokalnie do towarów przywożonych.
W tym kontekście podano, że wielkość wartości dodanej lokalnie w Dubaju wyniosła ponad 25 %.
Dodatkowo UML wyraziło zdanie, że ustalanie pochodzenia towarów poprzez odniesienie do zmian (lub ich braku) w czterocyfrowej pozycji wyraża jedynie stanowisko negocjacyjne Wspólnoty w trwających w ramach WTO negocjacjach w sprawie reguł pochodzenia, natomiast nie jest ono częścią "…przyjętego prawa wspólnotowego".
(38) UML oświadczyło ponadto, że nie było świadome istnienia reguł niepreferencyjnego pochodzenia oraz że w okresie uruchamiania zakładu produkcyjnego w Dubaju w 2003 r. zarząd grupy w Dubaju i w Indiach zakładał, że liny z drutu stalowego produkowane w Dubaju ze skrętki pochodzenia indyjskiego nabywać będą pochodzenie z ZEA.
(39) W odpowiedzi na argumenty przedstawione przez UML w sprawie pochodzenia produktów, o których mowa, wywożonych do Wspólnoty z Dubaju, Komisja pragnie wskazać na wstępie, że jeżeli w produkcję towarów zaangażowane są co najmniej dwa kraje, wówczas w przypadku pochodzenia niepreferencyjnego pochodzenie towarów istotnie ustalane jest w oparciu o pojęcie "ostatniej istotnej obróbki lub przetworzenia".
Jednak na poziomie ogólnym kryterium ostatniej istotnej obróbki lub przetworzenia określa się w jeden z trzech następujących sposobów: i) przez odwołanie do zasady zmiany (pod)pozycji taryfowej w nomenklaturze Systemu Zharmonizowanego; lub ii) przez odwołanie do listy procesów produkcyjnych lub przetwórczych, które nadają (lub nie) odnośnym towarom pochodzenie z kraju, w którym te procesy przeprowadzono; lub iii) przez odwołanie do zasady wartości dodanej.
(40) W omawianym przypadku liny z drutu stalowego są jednym z produktów objętych zasadą zmiany (pod)pozycji taryfowej.
Ponieważ skrętka i liny z drutu stalowego objęte są tą samą pozycją czterocyfrową, przetworzenie dokonane w Dubaju nie zmienia pochodzenia indyjskiego dla celów ustalenia pochodzenia niepreferencyjnego.
(41) Mimo że nie było konieczności odnoszenia się do sprawy "wartości dodanej w stosunku do towarów przywożonych" w Dubaju, zgodnie z zasadą właściwego porządku administracyjnego dokonano sprawdzenia danych liczbowych przytoczonych przez UML dla uzasadnienia tezy, że wartość dodana lokalnie w Dubaju była znaczna.
Analiza ta wykazała, że faktyczna wartość dodana w Dubaju, wyrażona jako stosunek procentowy do ceny ex works lin z drutu stalowego, była we wszystkich przypadkach niższa niż 25 %, tj. znajdowała się poniżej progu podanego przez przedsiębiorstwo.
(42) Odnośnie do twierdzenia UML, że podejście oparte na kryterium zmiany pozycji czterocyfrowej jest stanowiskiem negocjacyjnym Komisji w negocjacjach prowadzonych w ramach WTO w sprawie reguł pochodzenia, a nie obowiązującym prawem, należy wskazać, że zasada pozycji czterocyfrowej jest przyjętą praktyką wykonywania przepisów art. 24 Wspólnotowego Kodeksu Celnego.
Jako taka, jest to zasada stosowana przez instytucje Wspólnoty oraz przez właściwe organy celne Państw Członkowskich w ustalaniu niepreferencyjnego pochodzenia szeregu produktów, w tym produktu, o którym mowa.
(43) W odniesieniu do oświadczenia przedsiębiorstwa, że nie było ono świadome istnienia reguł niepreferencyjnego pochodzenia, Komisja pragnie ponownie wskazać na fakt, że UML jest spółką matką dla dużej grupy międzynarodowej, obejmującej powiązane zakłady produkcyjne, dystrybutorów i biura sprzedaży na całym świecie.
Przy uwzględnieniu skali przemieszczeń surowców, półproduktów i produktów gotowych między spółkami będącymi członkami tej grupy wydaje się nieprawdopodobne, by przedsiębiorstwo, o którym mowa, było nieświadome istnienia reguł niepreferencyjnego pochodzenia czy też pochodzenia kluczowego produktu wytwarzanego na terenie jednego z jego zakładów.
Ponadto należy zaznaczyć, że bez względu na powyższe przyjmuje się domniemanie, że przedsiębiorstwa znają obowiązujący Kodeks i odnośne przepisy; przedsiębiorstwa nie mogą powoływać się na ich nieznajomość jako uzasadnienie nieprzestrzegania obowiązujących zasad.
(44) W związku z powyższym Komisja uznaje towary, o których mowa, wywożone z Dubaju, za towary pochodzenia indyjskiego, które w rezultacie powinny podlegać środkom antydumpingowym stosowanym wobec przywozu lin z drutu stalowego pochodzących z Indii.
(45) W konsekwencji argumentacja przedstawiona przez przedsiębiorstwo w sprawie pochodzenia przedmiotowych towarów nie została przyjęta, a tym samym Komisja nie zmieniła swojego stanowiska, według którego nastąpiły naruszenia warunków zobowiązania.
C. ZMIANA DECYZJI 1999/572/WE
(46) W związku z powyższym uznaje się, że przyjęcie zobowiązania złożonego przez Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd, znanego obecnie jako Usha Martin Ltd, należy wycofać.
W tym celu należy odpowiednio zmienić art. 1 decyzji 1999/572/WE, przyjmujący zobowiązanie od Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym wycofuje się zobowiązanie dotyczące przywozu lin i kabli stalowych złożone przez Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd.
Artykuł 2
Tabela w art. 1 ust. 1 decyzji 1999/572/WE otrzymuje następujące brzmienie:
Kraj _BAR_ Wytwórca _BAR_ Dodatkowy kod TARIC _BAR_
Republika Południowej Afryki _BAR_ Haggie Lower Germiston Road Jupiter PO Box 40072 Cleveland Republika Południowej Afryki _BAR_ A023 _BAR_
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Rady
z dnia 23 stycznia 2006 r.
w sprawie zatwierdzenia nadzwyczajnej pomocy krajowej przyznanej przez Republikę Cypryjską rolnikom cypryjskim w celu spłacenia części zadłużenia w sektorze rolnictwa powstałego na długo przed przystąpieniem Cypru do Unii Europejskiej
(2006/39/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit trzeci,
uwzględniając wniosek Republiki Cypryjskiej z dnia 21 listopada 2005 r.,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Dnia 21 listopada 2005 r.
Cypr przedłożył Radzie wniosek o podjęcie decyzji zgodnie z art. 88 ust. 2 akapit trzeci Traktatu oświadczając, że ponieważ plan przyznania przez Cypr pomocy krajowej rolnikom cypryjskim w celu spłacenia części zadłużenia w sektorze rolnictwa powstałego na długo przed przystąpieniem Cypru do Unii Europejskiej wynika z nadzwyczajnych okoliczności, jest on zgodny ze wspólnym rynkiem.
(2) Rząd cypryjski podejmował intensywne wysiłki zmierzające do przywrócenia do zawodu dziesiątków tysięcy rolników i mieszkańców obszarów wiejskich, którzy zostali zmuszeni do opuszczenia swoich gospodarstw i domów po inwazji tureckiej w 1974 r.
(3) W celu umożliwienia tym rolnikom i mieszkańcom obszarów wiejskich prowadzenia działalności na Cyprze przyznano kredyty z gwarancjami rządowymi na zakup maszyn i żywego inwentarza lub na realizację innych inwestycji w sektorze rolnictwa.
(4) W latach dziewięćdziesiątych Cypr stanął w obliczu niespotykanej i poważnej, trwającej 7 lat suszy o druzgocących konsekwencjach dla produkcji w sektorze rolniczym oraz dla przychodów gospodarstw rolnych.
Mając nadzieję na lepsze zbiory w następnym roku, wielu rolników cypryjskich, którzy ucierpieli z powodu suszy, zaciągnęło pożyczki na zakup środków produkcji w gospodarstwie rolnym, wpadając przez to rok po roku w pułapkę skumulowanego zadłużenia.
Zakres strat poniesionych przez rolników cypryjskich oraz kumulacja ich zadłużenia wpłynęła na ich zdolność do spłacenia zaciągniętych kredytów.
(5) Na początku roku 1999 rząd podjął zobowiązanie polityczne do zajęcia się problemem skumulowanego zadłużenia gospodarstw rolnych, jednak z powodu fiaska w osiągnięciu porozumienia ze związkami zawodowymi rolników proponowany plan spłaty zadłużenia nie został zrealizowany przed przystąpieniem do Unii.
Dopiero po długich dyskusjach i w wyniku presji poważnych wyzwań stojących przed sektorem rolnictwa na Cyprze po przystąpieniu związki zawodowe rolników zdecydowały się na zmianę stanowiska.
(6) Po przystąpieniu Cypru do Unii sektor rolnictwa na Cyprze przeżywa okres długotrwałego kryzysu, w przeciwieństwie do wszystkich innych nowych Państw Członkowskich zarejestrowano też spadek przychodów gospodarstw rolnych.
Odnotowano znaczący spadek cen producenta w przypadku zbóż i owoców, oprócz owoców cytrusowych.
Nie można było znaleźć normalnych rynków zbytu dla dużej części zbiorów winogron, więc Cypr poprosił o pomoc wspólnotową i otrzymał ją w celu realizacji planu natychmiastowego wykopania winorośli.
Przewidując potrzebę dostosowania, zmian oraz dywersyfikacji, w Krajowym planie rozwoju obszarów wiejskich na lata 2004–2006 zawarto wiele planów i programów wymagających znaczących inwestycji ze strony rolników i innych mieszkańców obszarów wiejskich.
Jednak okazało się, że skumulowane zadłużenie gospodarstw rolnych z okresu przed przystąpieniem było główną przeszkodą w realizacji tego planu, jako że banki i inne instytucje finansowe wymagają spłaty poprzednich kredytów przed przyznaniem nowych.
(7) Odmowa udzielenia dalszych pożyczek przez instytucje kredytowe stanowi główną przeszkodę w wysiłkach zmierzających do modernizacji i ulepszenia działania jednostek produkcji rolnej i zwierzęcej.
Ten brak modernizacji oraz wynikająca z niego niższa wydajność i zmniejszona opłacalność wraz z wynikającymi stąd ciężkimi warunkami życia i pracy rolników cypryjskich pociąga za sobą ryzyko zaniechania produkcji, co może oznaczać groźbę poważnych reperkusji gospodarczych i społecznych dla zainteresowanych rolników cypryjskich.
(8) Adresatami pomocy są następujące kategorie rolników dotkniętych kumulacją zadłużenia i niebędących w stanie spłacić przyznanych kredytów:
- osoby zarejestrowane jako rolnicy w funduszu ubezpieczeń społecznych i płacące składki na ubezpieczenia społeczne do dnia 31 grudnia 1998 r.,
- wysiedleni rolnicy, którzy posiadali licencję na wykonywanie zawodu i których roczne przychody z zatrudnienia poza sektorem rolniczym nie przekraczały dnia 31 grudnia 1998 r. 6000 funtów cypryjskich,
- osoby otrzymujące obecnie emeryturę, które były zarejestrowane jako rolnicy dnia 31 grudnia 1998 r.,
- osoby, które mieszkały na wsi i były zatrudnione w sektorze rolnictwa oraz wykonywały również inny zawód niepowiązany z rolnictwem, pod warunkiem że ich przychody z działalności poza sektorem rolnictwa nie przekraczały dnia 31 grudnia 1998 r. 6000 funtów cypryjskich.
(9) Pomoc, która zostanie przyznana przez Cypr, wynosi 23 miliony funtów cypryjskich (co odpowiada 39,33 miliona EUR) i odnosi się do kredytów zaciągniętych między 1974 r. a dniem 31 grudnia 1998 r.
(10) Liczbę beneficjentów proponowanego planu pomocy krajowej szacuje się na ponad 15000 rolników.
(11) Istnieją zatem nadzwyczajne okoliczności, które umożliwiają uznanie za zgodną ze wspólnym rynkiem planowanej przez Cypr pomocy dla rolników cypryjskich w celu spłacenia części zadłużenia w sektorze rolnictwa powstałego na długo przed przystąpieniem Cypru do Unii,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Pomoc krajowa przyznana przez Republikę Cypryjską w wysokości 23 milionów funtów cypryjskich (co odpowiada 39,33 miliona EUR) w celu umożliwienia rolnikom cypryjskim spłaty bankom i innym instytucjom finansowym części zadłużenia w sektorze rolnictwa powstałego przed dniem 31 grudnia 1998 r. z powodu nadzwyczajnych okoliczności, które zaistniały przed tą datą, uznaje się za zgodną ze wspólnym rynkiem.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Cypryjskiej.
Decyzja Rady
z dnia 24 stycznia 2006 r.
w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Gruzji
(2006/41/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzją Rady 97/787/WE [2] została przewidziana wyjątkowa pomoc finansowa dla Armenii i Gruzji w postaci długoterminowych pożyczek i dotacji.
(2) Decyzją Rady 2000/244/WE została przewidziana wyjątkowa pomoc finansowa dla Tadżykistanu oraz przedłużony został okres pomocy dla Armenii i Gruzji do roku 2004.
(3) W przypadku Gruzji cele pomocy nie zostały całkowicie zrealizowane ze względu na niezadowalające nastawienie do polityki gospodarczej w tym kraju przez większą część okresu realizacji.
(4) Z tego względu tylko 31,5 mln EUR z łącznej kwoty środków przeznaczonych na dotacje dla Gruzji w wysokości 65 mln EUR zostało wyasygnowane i wypłacone.
(5) Obecne władze Gruzji zaangażowały się w stabilizację ekonomiczną i reformy strukturalne wspierane przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW) poprzez trzyletni plan w ramach Programu redukcji ubóstwa i wspierania rozwoju, który zatwierdzony został dnia 4 czerwca 2004 r. na łączną kwotę 98 mln SDR.
Następnie dnia 21 czerwca 2004 r. wierzyciele skupieni w Klubie Paryskim wyrazili zgodę na restrukturyzację oficjalnego długu dwustronnego Gruzji na warunkach zaproponowanych na szczycie w Houston.
(6) Nowy rząd Gruzji otrzymał również silne poparcie od społeczności międzynarodowej podczas konferencji ofiarodawców zorganizowanej w Brukseli dnia 16 czerwca 2004 r.
(7) Bank Światowy zatwierdził w czerwcu 2004 r. kredyt na wsparcie reform w wysokości 24 mln USD i będzie kontynuować swoją pomoc dla Gruzji w ramach nowej Strategii partnerstwa dla kraju w postaci Operacji wspierania redukcji ubóstwa.
(8) Władze Gruzji wyraziły zamiar działania na rzecz wcześniejszej spłaty zadłużenia wobec Wspólnoty w celu poprawy średnioterminowego zadłużenia publicznego.
(9) Ponieważ stosunki pomiędzy UE a Gruzją rozwijają się w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa, która z założenia prowadzić ma do głębszej integracji gospodarczej, za właściwe uznaje się wsparcie rządowego programu reform gospodarczych przez Wspólnotę.
(10) Udostępnienie kwoty równej niewykorzystanej kwocie dotacji wyjątkowej pomocy finansowej, mającej wesprzeć reformy gospodarcze w tym kraju oraz pomóc w zmniejszeniu zadłużenia zewnętrznego, jest odpowiednim wkładem Wspólnoty w realizację strategii redukcji ubóstwa i pobudzenia rozwoju gospodarczego w Gruzji.
(11) W celu zagwarantowania skutecznej ochrony finansowych interesów Wspólnoty związanych z niniejszą pomocą makrofinansową konieczne jest zapewnienie przez władze Gruzji podjęcia odpowiednich działań w zakresie zapobiegania i zwalczania nadużyć finansowych, korupcji oraz wszelkich innych nieprawidłowości związanych z pomocą, oraz przeprowadzenia kontroli przez Komisję oraz audytów przez Trybunał Obrachunkowy.
(12) Służby Komisji wspierane przez należycie umocowanych ekspertów zewnętrznych dokonały operacyjnej oceny obiegu środków finansowych oraz procedur administracyjnych w Ministerstwie Finansów Gruzji oraz Narodowym Banku Gruzji w październiku 2004 r., by stwierdzić obecność struktur gwarantujących należyte zarządzanie finansami.
(13) Udostępnienie pomocy w postaci dotacji nie narusza uprawnień władzy budżetowej.
(14) Przed przedłożeniem niniejszego wniosku Komisja odbyła konsultacje z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym.
(15) Dla celów przyjęcia niniejszej decyzji Traktat nie przewiduje innych uprawnień niż te, które określone są w art. 308,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
1.
Wspólnota udostępnia Gruzji pomoc makrofinansową w postaci zwykłych dotacji do maksymalnej kwoty 33,5 mln EUR w celu wsparcia reform gospodarczych oraz poprawy średnioterminowego zadłużenia publicznego.
2.
Komisja w porozumieniu z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym zarządza tą pomocą makrofinansową Wspólnoty w sposób w pełni zgodny z porozumieniami zawartymi przez MFW i Gruzję.
3.
Pomoc makrofinansowa Wspólnoty udostępniana jest przez okres dwóch lat począwszy od pierwszego dnia po wejściu w życie niniejszej decyzji.
Jeżeli jednak wymagać tego będą okoliczności, Komisja może, po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym, podjąć decyzję o przedłużeniu okresu dostępności o maksymalnie jeden rok.
Artykuł 2
1.
Komisja upoważniona jest do uzgodnienia z władzami Gruzji, po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym, polityki gospodarczej oraz warunków finansowych, którym podlega pomoc, a które określone zostaną w protokole ustaleń.
Warunki te będą zgodne z porozumieniami osiągniętymi pomiędzy Międzynarodowym Funduszem Walutowym a Gruzją.
2.
W okresie realizacji pomocy Wspólnoty Komisja monitoruje prawidłowość obiegu środków finansowych, procedur administracyjnych oraz wewnętrznych i zewnętrznych mechanizmów kontroli w Gruzji, które są istotne z punktu widzenia niniejszej pomocy makrofinansowej Wspólnoty.
3.
W regularnych odstępach czasu Komisja ocenia, czy polityka gospodarcza rządu zgodna jest z celami niniejszej pomocy oraz czy uzgodniona polityka gospodarcza i warunki finansowe są przestrzegane.
Artykuł 3
1.
Kwota dotacji jest udostępniana Gruzji w co najmniej dwóch ratach, o ile zmniejszeniu ulegnie jej zadłużenie netto wobec Wspólnoty, zasadniczo o co najmniej porównywalną kwotę.
2.
Pierwsza rata dotacji jest udostępniania na podstawie zadowalającej realizacji programu gospodarczego wspieranego przez MFW w ramach Programu redukcji ubóstwa i wspierania rozwoju.
Druga rata i ewentualnie raty kolejne udostępnione zostaną na podstawie zadowalającej realizacji programu gospodarczego wspieranego przez MFW oraz wszelkich innych działań, przewidzianych w protokole ustaleń, o którym mowa w art. 2 ust. 1, jednak nie wcześniej niż przed upływem 3 miesięcy od udostępnienia poprzedniej raty.
3.
Środki są wypłacane Narodowemu Bankowi Gruzji.
Końcowym odbiorcą tych środków będzie Ministerstwo Finansów Gruzji.
Artykuł 4
Pomoc jest realizowana zgodnie z przepisami rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [3] oraz przepisami wykonawczymi do tegoż rozporządzenia.
Protokół ustaleń, o którym mowa w art. 2 ust. 1, przewiduje w szczególności podjęcie stosownych środków przez Gruzję w zakresie zapobiegania i zwalczania nadużyć finansowych, korupcji oraz wszelkich innych nieprawidłowości związanych z pomocą.
Protokół ten przewiduje kontrole Komisji, w tym Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF), z prawem przeprowadzania inspekcji i kontroli na miejscu, a także – w stosownych przypadkach – kontrole Trybunału Obrachunkowego przeprowadzane na miejscu.
Artykuł 5
Co najmniej raz w roku Komisja przedkłada do końca sierpnia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie zawierające ocenę realizacji niniejszej decyzji w roku ubiegłym.
Artykuł 6
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Rady
z dnia 24 stycznia 2006 r.
upoważniająca Łotwę do przedłużenia stosowania środka stanowiącego odstępstwo od art. 21 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych
(Jedynie tekst w języku łotewskim jest autentyczny)
(2006/42/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając szóstą dyrektywę Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku [1], w szczególności jej art. 27,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z art. 27 ust. 1 dyrektywy 77/388/EWG Rada, stanowiąc jednogłośnie na wniosek Komisji, może upoważnić każde z Państw Członkowskich do wprowadzenia specjalnych środków stanowiących odstępstwo od przepisów powyższej dyrektywy w celu uproszczenia procedury poboru podatków oraz zapobieżenia niektórym rodzajom uchylania się od opodatkowania lub unikania opodatkowania.
(2) W piśmie zarejestrowanym przez Sekretariat Generalny Komisji w dniu 16 marca 2005 r. Łotwa zwróciła się z wnioskiem o upoważnienie jej do przedłużenia stosowania środka stanowiącego odstępstwo, dotyczącego transakcji związanych z drewnem.
(3) Zgodnie z art. 27 ust. 2 dyrektywy 77/388/EWG dnia 10 maja 2005 r.
Komisja poinformowała listownie inne Państwa Członkowskie o wniosku złożonym przez Łotwę.
W piśmie z dnia 31 maja 2005 r. Komisja zawiadomiła Łotwę, że posiada wszystkie informacje, które uznaje za niezbędne w celu rozpatrzenia wniosku.
(4) Rynek drzewny na Łotwie jest zdominowany przez małe, lokalne przedsiębiorstwa oraz dostawców indywidualnych.
Charakter rynku oraz przedsiębiorstw na nim działających powoduje występowanie oszustw podatkowych, których kontrola przez organy podatkowe jest utrudniona.
W celu zwalczania tych nadużyć do łotewskiego przepisów w zakresie podatku VAT włączono specjalny przepis, który stanowi, że osobą zobowiązaną do zapłaty podatku jest pod pewnymi warunkami podatnik, na rzecz którego dokonano podlegającej opodatkowaniu dostawy towarów lub usług.
(5) Artykuł 21 ust. 1 dyrektywy 77/388/EWG w wersji określonej w art. 28g wymienionej dyrektywy stanowi, że w systemie wewnętrznym do zapłacenia podatku zobowiązany jest co do zasady podatnik dokonujący dostawy towarów lub usług.
Jednakże na mocy Aktu przystąpienia z 2003 r., a w szczególności rozdziału 7 pkt 1 lit. b) załącznika VIII do niego, Łotwa została na ograniczony okres czasu upoważniona do dalszego stosowania własnej procedury poboru podatku VAT w przypadku transakcji związanych z drewnem.
(6) Komisja uznaje, że rozwiązanie to umożliwiło Łotwie obniżenie ryzyka związanego z uchylaniem się od podatku VAT i uproszczenie procedury poboru podatku na rynku drewna.
(7) Odstępstwo nie ma negatywnego wpływu na dochody własne Wspólnoty pochodzące z podatku VAT,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł
W drodze odstępstwa od art. 21 ust. 1 lit. a) dyrektywy 77/388/EWG w wersji określonej w art. 28g wspomnianej dyrektywy, Łotwa zostaje niniejszym upoważniona do dalszego wyznaczania w okresie od dnia 1 maja 2005 r. do dnia 31 grudnia 2009 r. odbiorcy jako osoby zobowiązanej do uiszczenia podatku VAT w przypadku transakcji związanych z drewnem.
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Łotewskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 20 grudnia 2005 r.
uchylająca decyzję 2001/381/WE przyjmującą zobowiązanie złożone w związku z przywozem do Wspólnoty niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących z Rosji
(2006/45/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej [1] ("rozporządzenie podstawowe"), w szczególności jego art. 8,
po konsultacji z Komitetem Doradczym,
a także mając na uwadze, co następuje:
A. WCZEŚNIEJSZA PROCEDURA
(1) Rozporządzeniem (WE) nr 950/2001 [2] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej ("AHF") pochodzących między innymi z Rosji.
Decyzją 2001/381/WE [3] Komisja przyjęła zobowiązanie złożone przez rosyjskiego producenta eksportującego Joint Stock Company "United Company Siberian Aluminium", który następnie zmienił nazwę [4] na Open Joint Stock Company Rusal Sayanal ("Sayanal").
B. UCHYLENIE DECYZJI 2001/381/WE
(2) W odpowiedzi na wniosek złożony przez spółkę Sayanal Komisja wszczęła [5] częściowy przegląd okresowy, którego zakres był ograniczony do zbadania dumpingu, zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
(3) Ustalenia dokonane w toku przeglądu, przedstawione szczegółowo w rozporządzeniu Rady (WE) nr 161/2006 [6] wykazały, że spółka Sayanal nie stosuje już dumpingu.
W rezultacie, w drodze wspomnianego powyżej rozporządzenia, stawka celna mająca zastosowanie do przywozu AHF od spółki Sayanal została ustalona na poziomie 0 %.
(4) W związku z powyższym należy uchylić decyzję 2001/381/WE, w drodze której Komisja przyjęła zobowiązanie ze strony spółki Sayanal,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Niniejszym uchyla się decyzję 2001/381/WE.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 16 stycznia 2006 r.
w sprawie wprowadzania do obrotu, zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, produktu z kukurydzy (Zea Mays L., hybryda MON 863 × MON 810) genetycznie zmodyfikowanej w celu uzyskania odporności na kukurydzianą stonkę korzeniową oraz niektóre szkodniki z rzędu Lepidoptera (Łuskoskrzydłe)
(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 5980)
(Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny)
(2006/47/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 marca 2001 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie i uchylającą dyrektywę Rady 90/220/EWG [1], w szczególności jej art. 18 ust. 1 akapit pierwszy,
po konsultacji z Europejskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Na mocy dyrektywy 2001/18/WE wprowadzanie do obrotu produktu zawierającego lub złożonego z genetycznie zmodyfikowanego organizmu lub połączenia genetycznie zmodyfikowanych organizmów wymaga uzyskania pisemnego zezwolenia właściwego organu Państwa Członkowskiego, zgodnie z procedurą ustanowioną w wymienionej dyrektywie.
(2) Monsanto Europe S.A. złożyło właściwemu organowi Niemiec zgłoszenie dotyczące wprowadzenia do obrotu dwóch genetycznie zmodyfikowanych produktów z kukurydzy (Zea mays L., linia MON 863 i hybryda MON 863 × MON 810) (sygn.
C/DE/02/9).
Do celów rozporządzenia (WE) nr 1830/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. dotyczącego możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie i zmieniającego dyrektywę 2001/18/WE [2] i rozporządzenia Komisji (WE) nr 65/2004 z dnia 14 stycznia 2004 r. w sprawie ustanowienia systemu opracowywania i przypisywania niepowtarzalnych identyfikatorów dla organizmów genetycznie zmodyfikowanych [3], kukurydzy MON 863 × MON 810 został przypisany niepowtarzalny identyfikator (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6).
(3) Pierwotne zgłoszenie obejmowało przywóz i stosowanie jak w przypadku wszelkich innych ziaren kukurydzy, włącznie ze stosowaniem jako pasza, z wyjątkiem stosowania w charakterze żywności oraz uprawy we Wspólnocie odmian pochodzących ze zdarzenia transformacyjnego MON 863 i hybrydy MON 863 × MON 810.
(4) Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 dyrektywy 2001/18/WE właściwy organ Niemiec sporządził sprawozdanie z oceny, które w kwietniu 2003 r. zostało przekazane Komisji.
Komisja przekazała pełne zgłoszenie oraz sprawozdanie z oceny pozostałym Państwom Członkowskim w maju 2003 r.
W sprawozdaniu z oceny stwierdzono, że dotychczas nie ma powodów stanowiących podstawę do wstrzymania zezwolenia na wprowadzenie do obrotu kukurydzy MON 863 oraz kukurydzy MON 863 × MON 810, jeśli spełnione są szczególne warunki.
(5) Właściwe organy innych Państw Członkowskich zgłosiły sprzeciw wobec wprowadzenia do obrotu MON 863 oraz MON 863 × MON 810.
(6) Wprowadzenie do obrotu kukurydzy MON 810 jest dozwolone zgodnie z decyzją Komisji 98/294/WE z dnia 22 kwietnia 1998 r. dotyczącą wprowadzenia do obrotu zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy (Zea mays L., linia MON 810), w zastosowaniu dyrektywy Rady 90/220/EWG [4].
Wprowadzenie do obrotu kukurydzy MON 863 jest dozwolone zgodnie z decyzją Komisji z dnia 8 sierpnia 2005 r. w sprawie wprowadzania do obrotu, zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, produktu z kukurydzy (Zea Mays L., linia MON 863) genetycznie zmodyfikowanej w celu uzyskania odporności na kukurydzianą stonkę korzeniową [5].
(7) Dnia 2 kwietnia 2004 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności uznał, że z naukowego punktu widzenia do uzasadnienia oceny bezpieczeństwa MON 863 × MON 810 można użyć danych pojedynczych linii MON 863 i MON 810. Jednakże, w związku z potrzebą uzyskania danych potwierdzających ocenę bezpieczeństwa samej hybrydy EFSA, postanowił złożyć wniosek o przeprowadzenie 90-dniowego subchronicznego badania szczurów z hybrydą kukurydzy w celu dokonania ostatecznej oceny bezpieczeństwa produktu.
(8) Dnia 8 czerwca 2005 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności przyjął opinię, w której stwierdził na podstawie wszystkich przedłożonych danych, że biorąc pod uwagę planowane stosowanie produktu, MON 863 × MON 810 nie powinna mieć negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i zwierząt lub na środowisko.
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności uznał również, że zakres planu monitorowania przedłożonego przez wnioskodawcę jest zgodny z planowanym stosowaniem kukurydzy MON 863 × MON 810.
(9) Dnia 8 lipca 2005 r. Monsanto Europe S.A. zgodziło się ograniczyć zakres niniejszej decyzji do przywozu i przetwarzania.
Monsanto Europe S.A. złożyło wniosek o wprowadzenie do obrotu żywności i paszy zawierającej, złożonej lub produkowanej z kukurydzy MON 863 × MON 810 zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy [6].
(10) Po zbadaniu informacji przedłożonych w zgłoszeniu, sprzeciwów zgłoszonych w świetle dyrektywy 2001/18/WE oraz opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdzono, że nie ma powodów, aby przypuszczać, że wprowadzenie do obrotu Zea mays L., hybrydy MON 863 × MON 810 mogłoby mieć negatywny wpływ na zdrowie ludzi i zwierząt lub na środowisko.
(11) Zgodnie z progami ustanowionymi na mocy dyrektywy 2001/18/WE i rozporządzenia (WE) nr 1829/2003, przypadkowe lub nieuniknione technicznie występowanie śladów organizmów genetycznie zmodyfikowanych w produktach jest zwolnione z wymogów śledzenia i etykietowania.
(12) W świetle opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności nie jest konieczne ustanawianie specjalnych warunków w odniesieniu do planowanego stosowania produktów z punktu widzenia obchodzenia się z produktem lub jego pakowania oraz ochrony określonych ekosystemów, środowisk bądź obszarów geograficznych.
(13) Przed wprowadzeniem produktu do obrotu należy podjąć niezbędne środki w celu zapewnienia etykietowania i możliwości śledzenia na wszystkich etapach wprowadzania produktu do obrotu, w tym również weryfikację przy zastosowaniu odpowiedniej zatwierdzonej metodologii wykrywania.
(14) Środki przewidziane w niniejszej decyzji nie są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 30 dyrektywy 2001/18/WE i w związku z tym Komisja przedłożyła Radzie wniosek dotyczący tych środków. Ponieważ w momencie upływu okresu, o którym mowa w art. 30 ust. 2 dyrektywy 2001/18/WE, Rada nie przyjęła proponowanych środków, ani nie wyraziła sprzeciwu wobec nich, zgodnie z art. 5 ust. 6 decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [7], środki powinny zostać przyjęte przez Komisję,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Zezwolenie
Bez uszczerbku dla innych przepisów prawnych Wspólnoty, w szczególności rozporządzenia (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady [8] i rozporządzenia (WE) nr 1829/2003, właściwy organ Niemiec udzieli pisemnego zezwolenia na wprowadzenie do obrotu, zgodnie z niniejszą decyzją, produktu określonego w art. 2, zgłoszonego przez Monsanto Europe S.A. (sygn.
C/DE/02/9).
Zgodnie z art. 19 ust. 3 dyrektywy 2001/18/WE zezwolenie wyraźnie określa warunki, jakim podlega.
Warunki te są przedstawione w art. 3 i 4.
Artykuł 2
Produkt
Organizmem genetycznie zmodyfikowanym, który ma być wprowadzony do obrotu jako produkt lub w składzie produktów, zwany dalej produktem, jest ziarno kukurydzy (Zea mays L. MON 863 × MON 810) otrzymywane poprzez tradycyjną uprawę MON 863 i MON 810.
Opisy kukurydz MON 810 i MON 863 zostały przedstawione odpowiednio w decyzjach 98/294/WE i 2005/608/WE.
Artykuł 3
Warunki wprowadzenia do obrotu
Produkt może być wykorzystany do takich samych zastosowań, jak każda inna kukurydza, z wyjątkiem uprawy i zastosowania jako żywność lub składnik żywności i paszy, i może być wprowadzony do obrotu, jeżeli spełnione zostały następujące warunki:
a) okres ważności zezwolenia wynosi 10 lat licząc od dnia, w którym zostało ono wydane;
b) niepowtarzalnym identyfikatorem produktu jest MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6;
c) bez uszczerbku dla art. 25 dyrektywy 2001/18/WE posiadacz zezwolenia udostępnia każdorazowo na wniosek właściwego organu, służb inspekcyjnych Państw Członkowskich oraz laboratoriów kontrolnych Wspólnoty, dodatnie i ujemne kontrolne próbki produktu, jego materiał genetyczny lub materiały odniesienia;
d) bez uszczerbku dla szczególnych wymagań dotyczących etykietowania ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 1829/2003, na etykiecie lub w dokumencie dołączonym do produktu zamieszczany jest zwrot "Produkt zawiera genetycznie zmodyfikowaną kukurydzę" lub "Produkt zawiera genetycznie zmodyfikowaną kukurydzę MON 863 × MON 810", poza przypadkami, dla których prawodawstwo Wspólnoty ustala próg, poniżej którego informacja taka nie jest wymagana;
e) o ile produkt nie został zatwierdzony do wprowadzenia do obrotu do celów uprawy, na etykiecie lub w dokumencie dołączonym do produktu zamieszczany jest zwrot "nieprzeznaczony do uprawy".
Artykuł 4
Monitorowanie
1.
W okresie ważności zezwolenia posiadacz zezwolenia zapewnia wprowadzenie i wdrożenie zawartego w zgłoszeniu planu monitorowania obejmującego plan ogólnej obserwacji, którego celem jest sprawdzenie, czy obchodzenie się z produktem lub jego stosowanie nie ma żadnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i zwierząt lub na środowisko.
2.
Posiadacz zezwolenia bezpośrednio informuje zainteresowane podmioty gospodarcze i użytkowników o bezpieczeństwie i ogólnej charakterystyce produktu oraz warunkach jego monitorowania, w tym o odpowiednich środkach zarządzania, jakie należy podjąć w razie przypadkowego rozsypania ziarna.
3.
Posiadacz zezwolenia składa Komisji oraz właściwym organom Państw Członkowskich coroczne sprawozdania z wyników działań monitorujących.
4.
Bez uszczerbku dla art. 20 dyrektywy 2001/18/WE, posiadacz zezwolenia i/lub właściwy organ Państwa Członkowskiego, który otrzymał pierwotne zgłoszenie, dokonują przeglądu zgłoszonego planu monitorowania, jeżeli zachodzi taka konieczność oraz za zgodą Komisji i właściwego organu Państwa Członkowskiego, który otrzymał pierwotne zgłoszenie, w oparciu o wyniki działań monitorujących.
Wnioski dotyczące dostosowania planu monitorowania przedkłada się właściwym organom Państw Członkowskich.
5.
Posiadacz zezwolenia musi być w stanie dostarczyć Komisji oraz właściwym organom Państw Członkowskich dowody na to, że:
a) sieci monitorowania określone w zawartym w zgłoszeniu planie monitorowania zbierają dane istotne dla monitorowania produktu; i
b) członkowie wyżej wymienionych sieci zgodzili się udostępnić posiadaczowi zezwolenia wspomniane dane przed terminem przedłożenia Komisji i właściwym organom Państw Członkowskich sprawozdania z monitorowania zgodnie z ust. 3.
Artykuł 5
Stosowanie
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia obowiązywania decyzji Wspólnoty zezwalającej na wprowadzenie do obrotu produktu, o którym mowa w art. 1, w odniesieniu do zastosowań jako żywność lub składnik żywności i paszy, w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady [9], i określającej metodę wykrywania produktu zatwierdzoną przez laboratorium referencyjne Wspólnoty.
Artykuł 6
Adresat
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec.
Decyzja Komisji
z dnia 27 stycznia 2006 r.
zmieniająca decyzję 2004/233/WE w zakresie wykazu laboratoriów upoważnionych do sprawdzania skuteczności szczepionki przeciw wściekliźnie u określonych domowych zwierząt mięsożernych
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 122)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/48/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję Rady 2000/258/WE z dnia 20 marca 2000 r. określającą specjalny instytut odpowiedzialny za ustanawianie kryteriów niezbędnych do standaryzacji testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie [1], w szczególności jej art. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja 2000/258/WE wyznacza laboratorium Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (laboratorium AFSSA, Nancy) we Francji jako specjalny instytut odpowiedzialny za ustanawianie kryteriów niezbędnych do standaryzacji testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepionek przeciw wściekliźnie.
(2) Decyzja 2000/258/WE stanowi również, że laboratorium AFSSA, Nancy przekaże Komisji wykaz laboratoriów wspólnotowych, które należy upoważnić do wykonywania testów serologicznych.
Zgodnie z powyższym laboratorium AFSSA, Nancy stosuje opracowaną procedurę testowania biegłości w celu oceny laboratoriów przed upoważnieniem ich do wykonywania testów serologicznych.
(3) Decyzja Komisji 2004/233/WE z dnia 4 marca 2004 r. w sprawie upoważniania laboratoriów do sprawdzania skuteczności szczepionki przeciw wściekliźnie u określonych domowych zwierząt mięsożernych [2] ustanawia wykaz upoważnionych laboratoriów w Państwach Członkowskich na podstawie wyników testów biegłości podanych przez laboratorium AFSSA, Nancy.
(4) Zgodnie z decyzją 2000/258/WE laboratorium AFSSA, Nancy upoważniło dodatkowe laboratorium znajdujące się w Niemczech.
(5) Laboratorium to zostanie zatem ujęte w wykazie upoważnionych laboratoriów Państw Członkowskich znajdującym się w załączniku do decyzji 2004/233/WE.
(6) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2004/233/WE.
(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku I do decyzji 2004/233/WE, w części dotyczącej Niemiec dodaje się pkt 8 w następującym brzmieniu:
"8.
Vet Med Labor GmbH
Mörikestr.
28/3
D-71636 Ludwigsburg".
Artykuł 2
Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 30 stycznia 2006 r.
zmieniająca decyzję 2005/731/WE ustanawiającą dodatkowe wymogi dla nadzoru obecności ptasiej grypy wśród dzikiego ptactwa
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 135)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/52/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], w szczególności jej art. 10 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Wspólnotowe środki zwalczania ptasiej grypy zostały ustanowione dyrektywą Rady 92/40/EWG z dnia 19 maja 1992 r. wprowadzającą wspólnotowe środki zwalczania influenzy drobiu [2] w celu zapewnienia ochrony zdrowia zwierząt oraz przyczynienia się do rozwoju sektora drobiowego.
(2) Z uwagi na pojawienie się ogniska bardzo poważnej epidemii ptasiej grypy spowodowanej wysoce chorobotwórczym szczepem wirusa H5N1 w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r., Komisja przyjęła niektóre środki ochronne w odniesieniu do ptasiej grypy.
(3) Ponadto od 2002 r. w Państwach Członkowskich wprowadza się programy nadzoru w odniesieniu do ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa.
(4) Ostatnio Komisja przyjęła decyzję 2005/732/WE [3] w sprawie zatwierdzenia programów wprowadzenia przez Państwa Członkowskie badań na obecność ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa.
(5) Zgodnie z decyzją Komisji 2005/731/WE z dnia 17 października 2005 r. ustanawiającą dodatkowe wymogi dla nadzoru obecności ptasiej grypy wśród dzikiego ptactwa [4], która ma zastosowanie do dnia 31 stycznia 2006 r., Państwa Członkowskie uwzględniają w swoich programach również nadzór i badania laboratoryjne dotyczące nadmiernej śmiertelności lub istotnych ognisk choroby u dzikiego ptactwa.
(6) Sytuacja epidemiologiczna wymaga przedłużenia stosowanych w Państwach Członkowskich środków nadzoru, a zatem należy przedłużyć w pierwszej kolejności stosowanie wymogów dodatkowych do końca 2006 r.
(7) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/731/WE.
(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W art. 4 decyzji 2005/731/WE datę " 31 stycznia 2006 r." zastępuje się datą " 31 grudnia 2006 r.".
Artykuł 2
Państwa Członkowskie wprowadzają zmiany do ustawodawstwa krajowego w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzją oraz bezzwłocznie informują społeczeństwo o przyjętych środkach.
Niezwłocznie informują o tych środkach Komisję.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Decyzja Rady
z dnia 23 stycznia 2006 r.
zmieniająca decyzję 90/424/EWG w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii
(2006/53/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Grypa ptaków, wcześniej nazywana "pomorem drobiu", jest bardzo groźną chorobą zakaźną ptaków powodującą poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt.
W pewnych warunkach wirus grypy pochodzenia ptasiego może również stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego.
(2) Decyzja Rady 90/424/EWG w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [3] przewiduje możliwość wniesienia przez Wspólnotę na rzecz Państw Członkowskich wkładu finansowego przeznaczonego na eliminowanie niektórych chorób zwierząt.
Decyzja ta przewiduje możliwość przyznania takiego wkładu na rzecz eliminowania grypy ptaków powodowanej przez tzw. wysoce zjadliwe szczepy wirusa.
(3) Podczas ostatnich epidemii grypy ptaków ogniska choroby spowodowane przez wirusy grypy ptaków o niskiej zjadliwości mutowały następnie w wirusy wysoce zjadliwe, powodując katastrofalne skutki oraz zagrożenie dla zdrowia publicznego.
Po pojawieniu się mutacji niezwykle trudno jest zwalczyć wirusa.
Dyrektywa Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków [4] określa obowiązkowe środki nadzoru i kontroli, również w przypadku wirusów o niskiej zjadliwości, w celu zapobiegania występowaniu ognisk wysoce zjadliwej ptasiej grypy.
(4) W związku z przyjęciem dyrektywy 2005/94/WE, w celu umożliwienia przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty również na środki eliminowania podejmowane przez Państwa Członkowskie w celu zwalczania szczepów wirusa grypy ptaków o niskiej zjadliwości, które mogą mutować w szczepy wysoce zjadliwe, zmieniona powinna zostać decyzja 90/424/EWG,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 90/424/EWG wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:
a) w ust. 1 skreśla się tiret szóste;
b) ustęp 2 tiret pierwsze otrzymuje następujące brzmienie:
- "— ubój zwierząt należących do podatnych gatunków, które zachorowały, są zakażone albo podejrzewane o zachorowanie lub zakażenie, a także ich zniszczenie,";
c) ustęp 4 otrzymuje następujące brzmienie:
"4.
Jeżeli w świetle rozwoju sytuacji we Wspólnocie konieczne okaże się kontynuowanie środków przewidzianych w ust. 2 oraz w art. 3a, możliwe jest przyjęcie, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 41, nowej decyzji dotyczącej finansowego wkładu Wspólnoty, który może przekroczyć wartość 50 % przewidzianą w ust. 5 tiret pierwsze.
Po przyjęciu tej decyzji możliwe jest określenie wszelkich środków, jakie zainteresowane Państwo Członkowskie musi podjąć w celu zapewnienia skuteczności działań, w szczególności środków innych niż wymienione w ust. 2.";
2) dodaje się art. 3a w następującym brzmieniu:
"Artykuł 3a
1.
Niniejszy artykuł oraz art. 3 ust. 3 i 4 mają zastosowanie w przypadku wystąpienia na terytorium Państwa Członkowskiego grypy ptaków.
2.
Zainteresowane Państwo Członkowskie otrzymuje od Wspólnoty wkład finansowy na zwalczanie grypy ptaków, jeżeli minimalne środki zwalczania przewidziane w dyrektywie 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków [5] zostały w pełni i skutecznie wdrożone zgodnie z właściwymi przepisami wspólnotowymi oraz, w przypadku zabijania zwierząt należących do podatnych gatunków, które zachorowały, są zakażone lub podejrzane o zachorowanie lub zakażenie, jeżeli właściciele zwierząt otrzymali bezzwłocznie odpowiednie odszkodowania.
3.
Wkład finansowy Wspólnoty, podzielony w razie konieczności na kilka transz, wynosi:
- 50 % wydatków poniesionych przez Państwo Członkowskie na odszkodowania dla hodowców za zabicie drobiu lub innych utrzymywanych ptaków,
- 50 % wydatków poniesionych przez Państwo Członkowskie na zniszczenie zwierząt, zniszczenie produktów pochodzenia zwierzęcego, oczyszczenie i dezynfekcję gospodarstw oraz wyposażenia, zniszczenie skażonej paszy oraz zniszczenie skażonego wyposażenia, gdy nie może ono zostać zdezynfekowane,
- w przypadku decyzji o podjęciu szczepień interwencyjnych zgodnie z art. 54 dyrektywy 2005/94/WE – 100 % kosztów dostawy szczepionki i 50 % kosztów poniesionych przy przeprowadzaniu szczepień.
3) w art. 6 ust. 1, art. 7 ust. 1 oraz art. 8 ust. 1 po odesłaniu do "art. 3 ust. 1" dodaje się odesłanie do "art. 3a ust. 1";
4) w załączniku, do grupy 1 dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
- "— grypa ptaków".
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Decyzja Rady
z dnia 30 stycznia 2006 r.
w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie europejskim z Albanią i uchylająca decyzję 2004/519/WE
(2006/54/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 533/2004 z 22 marca 2004 r., w sprawie ustanowienia europejskiego partnerstwa w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego, a w szczególności jego art. 2 [1],
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Na szczycie w Salonikach w dniach 19 i 20 czerwca 2003 r. Rada Europejska zatwierdziła wprowadzenie instrumentu partnerstw europejskich jako środka urzeczywistniania perspektywy europejskiej krajów Bałkanów Zachodnich w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia.
(2) Rozporządzenie (WE) nr 533/2004 przewiduje, że Rada podejmuje decyzje w sprawie zasad, priorytetów oraz warunków, które mają być zawarte w partnerstwach europejskich, oraz w sprawie wszelkich dalszych zmian.
(3) W dniu 14 czerwca 2004 r. Rada przyjęła pierwsze partnerstwo europejskie z Albanią [2].
Właściwe jest uaktualnienie tego partnerstwa w celu określenia nowych priorytetów dalszych prac na podstawie ustaleń zawartych w sprawozdaniu z postępów z 2005 r. w sprawie przygotowań Albanii do dalszej integracji z Unią Europejską.
(4) W rozporządzeniu (WE) nr 533/2004 stwierdzono, że dalsze działania wynikające z partnerstw europejskich będą zapewniane za pośrednictwem mechanizmów ustanowionych w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia.
(5) W celu dalszego przygotowania do integracji z Unią Europejską od Albanii oczekuje się opracowania planu obejmującego harmonogram i konkretne środki na rzecz realizacji priorytetów zawartych w niniejszym partnerstwie europejskim.
(6) Należy uchylić decyzję 2004/519/WE,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 533/2004 w Załączniku do niniejszej decyzji, który stanowi jej integralną część przedstawione są zasady, priorytety i warunki zawarte w partnerstwie europejskim z Albanią.
Artykuł 2
Analiza realizacji partnerstwa europejskiego będzie przeprowadzana za pośrednictwem mechanizmów ustanowionych w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia, w szczególności za pośrednictwem przedstawianych przez Komisję rocznych sprawozdań z postępów.
Artykuł 3
Niniejszym uchyla się decyzję 2004/519/WE.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Rady
z dnia 30 stycznia 2006 r.
w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie europejskim z Bośnią i Hercegowiną i uchylająca decyzję 2004/515/WE
(2006/55/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 533/2004 z 22 marca 2004 r. w sprawie ustanowienia europejskiego partnerstwa w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego, a w szczególności jego art. 2 [1],
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Na posiedzeniu w Salonikach w dniach 19 i 20 czerwca 2003 r. Rada Europejska zatwierdziła wprowadzenie partnerstw europejskich jako środka urzeczywistnienia perspektywy europejskiej krajów Bałkanów Zachodnich w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia.
(2) Rozporządzenie (WE) nr 533/2004 przewiduje, że Rada podejmuje decyzje w sprawie zasad, priorytetów oraz warunków, które mają być zawarte w partnerstwach europejskich, oraz w sprawie wszelkich dalszych zmian.
(3) W dniu 14 czerwca 2004 r. Rada przyjęła pierwsze partnerstwo europejskie z Bośnią i Hercegowiną.
[2] Właściwe jest uaktualnienie tego partnerstwa w celu określenia nowych priorytetów dalszych prac, na podstawie ustaleń przyjętych w sprawozdaniu z postępów z 2005 r. w sprawie przygotowań Bośni i Hercegowiny do dalszej integracji z Unią Europejską.
(4) W rozporządzeniu (WE) 533/2004 stwierdzono, że dalsze działania wynikające z partnerstw europejskich będą zapewniane za pośrednictwem mechanizmów ustanowionych w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia.
(5) W celu dalszego przygotowania do integracji z Unią Europejską od Bośni i Hercegowiny oczekuje się opracowania planu obejmującego harmonogram i konkretne środki na rzecz realizacji priorytetów zawartych w partnerstwie europejskim.
(6) Należy w związku z tym uchylić decyzję 2004/515/WE,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 533/2004 w Załączniku do niniejszej decyzji, który stanowi jej integralną część, przedstawione są, zasady, priorytety i warunki zawarte w partnerstwie europejskim z Bośnią i Hercegowiną.
Artykuł 2
Analiza realizacji partnerstwa europejskiego przeprowadzana jest za pośrednictwem mechanizmów ustanowionych w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia, w szczególności za pośrednictwem przedstawianych przez Komisję rocznych sprawozdań z postępów.
Artykuł 3
Uchyla się decyzję 2004/515/WE.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Rady
z dnia 30 stycznia 2006 r.
w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie europejskim z Serbią i Czarnogórą, w tym z Kosowem w rozumieniu rezolucji nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r. oraz uchylająca decyzję 2004/520/WE
(2006/56/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 533/2004 z 22 marca 2004 r. w sprawie ustanowienia europejskiego partnerstwa w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego [1], a w szczególności jego art. 2,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rada Europejska w Salonikach w dniach 19 i 20 czerwca 2003 r. zatwierdziła wprowadzenie partnerstw europejskich jako środka urzeczywistniania perspektywy europejskiej krajów Bałkanów Zachodnich w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia.
(2) Rozporządzenie (WE) nr 533/2004 przewiduje, że Rada ma podejmować decyzje w sprawie zasad, priorytetów oraz warunków, które mają być zawarte w partnerstwach europejskich, oraz w sprawie wszelkich dalszych dostosowań.
(3) W dniu 14 czerwca 2004 r. Rada przyjęła pierwsze partnerstwo europejskie z Serbią i Czarnogórą, w tym Kosowem w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1244 z 10 czerwca 1999 r.
[2](zwane dalej Kosowem (rezolucja RB ONZ nr 1244)).
Właściwe jest uaktualnienie partnerstwa europejskiego w celu określenia nowych priorytetów dalszych prac na podstawie ustaleń zawartych w sprawozdaniu z 2005 r. z postępów w sprawie przygotowań Serbii i Czarnogóry oraz Kosowa (rezolucja RB ONZ nr 1244) do dalszej integracji z Unią Europejską.
(4) W rozporządzeniu (WE) nr 533/2004 stwierdzono, że dalsze działania wynikające z partnerstw europejskich będą zapewniane w ramach mechanizmów ustanowionych w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia.
(5) W celu dalszego przygotowania do dalszej integracji z Unią Europejską właściwe władze Serbii i Czarnogóry powinny opracować plan obejmujący harmonogram i konkretne środki na rzecz realizacji priorytetów niniejszego partnerstwa europejskiego.
Ponieważ Kosowo znajduje się obecnie pod tymczasową administracją międzynarodową na mocy rezolucji RB ONZ nr 1244, powinien zostać opracowany, pod zwierzchnictwem tymczasowej administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie, odrębny plan w sprawie priorytetów dotyczących Kosowa.
(6) Decyzja 2004/520/WE powinna zatem zostać uchylona,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 533/2004 zasady, priorytety i warunki partnerstwa europejskiego z Serbią i Czarnogórą, w tym z Kosowem (rezolucja RB ONZ nr 1244) są przedstawione w Załączniku stanowiącym integralną część niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Analizę wykonywania partnerstwa europejskiego przeprowadza się za pomocą mechanizmów ustanowionych w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia, w szczególności rocznych sprawozdań z postępów przedstawianych przez Komisję.
Artykuł 3
Uchyla się decyzję 2004/520/WE.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Rady
z dnia 30 stycznia 2006 r.
w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie europejskim z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii oraz uchylająca decyzję 2004/518/WE
(2006/57/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 533/2004 z dnia 22 marca 2004 r. w sprawie ustanowienia europejskiego partnerstwa w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego [1], w szczególności jego art. 2,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rada Europejska w Salonikach w dniach 19. i 20. czerwca 2003 r. zatwierdziła wprowadzenie partnerstw europejskich jako środka realizacji perspektywy europejskiej krajów Bałkanów Zachodnich w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia.
(2) Art. 2 rozporządzenia (WE) nr 533/2004 przewiduje, że Rada ma podejmować decyzje w sprawie zasad, priorytetów oraz warunków, które mają być zawarte w partnerstwach europejskich, oraz w sprawie wszelkich dalszych dostosowań.
(3) W dniu 14 czerwca 2004 r. Rada przyjęła pierwsze partnerstwo europejskie z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii [2].
Właściwe jest uaktualnienie tego partnerstwa w celu określenia nowych priorytetów dalszych prac, na podstawie ustaleń zawartych w Opinii w sprawie wniosku Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii o członkostwo w Unii Europejskiej.
(4) Rozporządzenie (WE) nr 533/2004 stwierdza, że dalsze działania wynikające z partnerstw europejskich będą zapewniane w ramach mechanizmów ustanowionych w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia.
(5) W celu przygotowania się do dalszej integracji z Unią Europejską, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii powinna opracować plan obejmujący harmonogram i konkretne środki na rzecz realizacji priorytetów zawartych w partnerstwie europejskim.
(6) Decyzją 2004/518/WE powinna zatem zostać uchylona,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 533/2004, zasady, priorytety oraz warunki zawarte w partnerstwie europejskim z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii są przedstawione w Załączniku do niniejszej decyzji, stanowiącym jej integralną część.
Artykuł 2
Wykonywanie partnerstwa europejskiego jest monitorowane za pomocą mechanizmów ustanowionych w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia, w szczególności rocznych sprawozdań z postępów przedstawianych przez Komisję.
Artykuł 3
Uchyla się decyzję 2004/518/WE.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 24 stycznia 2006 r.
zezwalająca na wprowadzenie na rynek chleba żytniego z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli jako nowej żywności lub nowych składników żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 42)
(Jedynie teksty w językach fińskim i szwedzkim są autentyczne)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/58/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczące nowej żywności i nowych składników żywności [1], w szczególności jego art. 7,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W dniu 24 września 2001 r. Pharmaconsult Oy Ltd. (dawniej MultiBene Health Oy Ltd.) skierował wniosek do właściwych władz Finlandii o wprowadzenie na rynek żywności z dodatkiem fitosteroli.
(2) W dniu 17 stycznia 2002 r. właściwe władze Finlandii wydały sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny wniosku.
(3) W sprawozdaniu dotyczącym wstępnej oceny właściwy organ Finlandii powołany do oceny żywności stwierdził, że spożycie fitosteroli/stanoli jest bezpieczne dla ludzi.
(4) W dniu 5 marca 2002 r. Komisja przekazała sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny wszystkim Państwom Członkowskim.
(5) Przed upływem okresu 60 dni, określonego w art. 6 ust. 4 rozporządzenia, zgłoszony został uzasadniony sprzeciw wobec wprowadzenia na rynek danego produktu zgodnie z przepisami wyżej wymienionego artykułu.
(6) Komitet Naukowy ds. Żywności (SCF) stwierdził w swojej opinii z dnia 26 września 2002 r. dotyczącej "Ogólnego stanowiska wobec prawdopodobieństwa wystąpienia długoterminowych skutków spożycia podwyższonych ilości fitosteroli pochodzących z różnych źródeł pokarmowych, ze zwróceniem szczególnej uwagi na skutki oddziaływania na β-karoten", że nie zaobserwowano żadnych dodatkowych korzyści ze spożywania ilości większych niż 3 g na dzień oraz iż większe ilości mogą wywołać skutki niepożądane. Rozsądne jest zatem ograniczenie spożycia sterolu roślinnego do 3 g na dzień.
(7) Ponadto SCF w swej opinii z dnia 4 kwietnia 2003 r. dotyczącej wniosku MultiBene o zatwierdzenie żywności wzbogaconej o sterole roślinne powtórzył swoje obawy dotyczące łącznego spożycia różnej żywności z dodatkiem fitosteroli.
Jednocześnie SCF potwierdził, że dodanie fitosteroli do szerokiego zakresu produktów piekarniczych jest bezpieczne.
(8) W reakcji na obawy dotyczące łącznego spożycia różnych produktów zawierających fitosterole/fitostanole firma Pharmaconsult Oy w konsekwencji wyraziła zgodę na ograniczenie pierwotnego stosowania wyżej wymienionych składników do chleba żytniego.
(9) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 608/2004 z dnia 31 marca 2004 r. dotyczące etykietowania żywności oraz składników żywności z dodatkiem fitosteroli, estrów fitosteroli, fitostanoli i/lub estrów fitostanoli [2] zapewnia konsumentowi konieczne informacje, których znajomość umożliwia zapobieganie nadmiernemu spożyciu dodatkowych fitosteroli.
(10) Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt nie wydał pozytywnej opinii. Dlatego w dniu 22 sierpnia 2005 r.
Komisja przedłożyła Radzie wniosek zgodnie z art. 5 ust. 4 decyzji Rady 1999/468/WE [3], nakładający na nią obowiązek podjęcia działań w ciągu 3 miesięcy.
(11) Ponieważ Rada nie podjęła działań w ciągu wymaganego okresu czasu, decyzja powinna zostać obecnie przyjęta przez Komisję,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Żywność i składniki żywności opisane w załączniku I z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli określonych w załączniku II, dalej zwane produktami, można wprowadzić na rynek Wspólnoty.
Artykuł 2
Forma produktów powinna umożliwiać podzielenie ich w łatwy sposób na porcje zawierające maksymalnie 3 g dodatku fitosteroli/fitostanoli (w przypadku jednej porcji na dzień) lub maksymalnie 1 g (w przypadku trzech porcji na dzień).
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Pharmaconsult Oy, Riippakoivunkuja 5, FIN-02130 Espoo.
Decyzja Komisji
z dnia 24 stycznia 2006 r.
zezwalająca na wprowadzenie na rynek chleba żytniego z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli jako nowej żywności lub nowych składników żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 115)
(Jedynie teksty w językach fińskim i szwedzkim są autentyczne)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/59/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczące nowej żywności i nowych składników żywności [1], w szczególności jego art. 7,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W dniu 21 września 2000 r. Karl Fazer Ltd. skierował wniosek do właściwych władz Finlandii o wprowadzenie żywności z dodatkiem fitosteroli na rynek jako nowej żywności lub nowych składników żywności.
(2) W dniu 29 stycznia 2001 r. właściwe władze Finlandii wydały sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny wniosku.
(3) W sprawozdaniu dotyczącym wstępnej oceny właściwy organ Finlandii powołany do oceny żywności stwierdził, że spożycie fitosteroli/fitostanoli jest bezpieczne dla ludzi.
(4) W dniu 13 marca 2001 r. Komisja przekazała sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny wszystkim Państwom Członkowskim.
(5) Przed upływem okresu 60 dni, określonego w art. 6 ust. 4 rozporządzenia, zgłoszony został uzasadniony sprzeciw wobec wprowadzenia na rynek danego produktu zgodnie z przepisami wyżej wymienionego artykułu.
(6) Komitet Naukowy ds. Żywności (SCF) stwierdził w swojej opinii z dnia 26 września 2002 r. dotyczącej "Ogólnego stanowiska wobec prawdopodobieństwa wystąpienia długoterminowych skutków spożycia podwyższonych ilości fitosteroli pochodzących z różnych źródeł pokarmowych, ze zwróceniem szczególnej uwagi na skutki oddziaływania na β-karoten", że nie zaobserwowano żadnych dodatkowych korzyści ze spożywania ilości większych niż 3 g na dzień oraz iż większe ilości mogą wywołać skutki niepożądane. Rozsądne jest zatem ograniczanie spożycia sterolu roślinnego do 3 g na dzień.
(7) Ponadto SCF w swej opinii z dnia 5 marca 2003 r. dotyczącej wniosku o zatwierdzenie żywności wzbogaconej o sterole roślinne powtórzył swoje obawy dotyczące łącznego spożycia różnej żywności z dodatkiem fitosteroli.
Jednocześnie SCF potwierdził w związku z wnioskiem Oy Karl Fazer Ab, że dodanie fitosteroli do szerokiego zakresu produktów piekarniczych jest bezpieczne.
(8) W reakcji na obawy dotyczące łącznego spożycia różnych produktów zawierających fitosterole/fitostanole firma Oy Karl Fazer Ab w konsekwencji wyraziła zgodę na ograniczenie pierwotnego stosowania wyżej wymienionych składników do chleba żytniego.
(9) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 608/2004 z dnia 31 marca 2004 r. dotyczące etykietowania żywności oraz składników żywności z dodatkiem fitosteroli, estrów fitosteroli, fitostanoli i/lub estrów fitostanoli [2] zapewnia konsumentowi konieczne informacje, których znajomość umożliwia zapobieganie nadmiernemu spożyciu dodatkowych fitosteroli.
(10) Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt nie wydał pozytywnej opinii. Dlatego w dniu 22 sierpnia 2005 r.
Komisja przedłożyła Radzie wniosek zgodnie z art. 5 ust. 4 decyzji Rady 1999/468/WE [3], nakładający na nią obowiązek podjęcia działań w ciągu 3 miesięcy.
(11) Ponieważ Rada nie podjęła działań w ciągu wymaganego okresu czasu, decyzja powinna zostać obecnie przyjęta przez Komisję,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Żywność i składniki żywności opisane w załączniku I z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli określonych w załączniku II, dalej zwane produktami, można wprowadzić na rynek Wspólnoty.
Artykuł 2
Forma produktów powinna umożliwiać podzielenie ich w łatwy sposób na porcje zawierające maksymalnie 3 g dodatku fitosteroli/fitostanoli (w przypadku jednej porcji na dzień) lub maksymalnie 1 g (w przypadku trzech porcji na dzień).
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Oy Karl Fazer Ab, Fazerintie 6, FIN-00941 Helsinki.
Decyzja Komisji
z dnia 2 lutego 2006 r.
zmieniająca załącznik C do dyrektywy Rady 89/556/EWG w odniesieniu do wzoru świadectwa zdrowia zwierzęcia w handlu wewnątrzwspólnotowym zarodkami bydła domowego
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 193)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/60/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego [1], w szczególności jej art. 16,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Dyrektywa 89/556/EWG określa warunki zdrowotne zwierząt, regulujące handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego.
(2) Wymieniona dyrektywa stanowi między innymi, że zarodków bydlęcych nie należy wysyłać z jednego państwa członkowskiego do drugiego, chyba że zostały poczęte w wyniku sztucznego zapłodnienia lub zapłodnienia in vitro nasieniem reproduktora dawcy, który w czasie pobrania nasienia znajdował się w punkcie pobierania zatwierdzonym przez organy właściwe do celów pobierania, preparowania i przechowywania nasienia, lub zapłodnienia nasieniem przywiezionym zgodnie z dyrektywą Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie zamrożonego nasienia bydła domowego [2].
(3) Załącznik C do dyrektywy 89/556/EWG ustala wzór świadectwa zdrowia zwierzęcia w handlu wewnątrzwspólnotowym zarodkami bydła domowego.
Świadectwo, o którym mowa, nie zawiera żadnych szczególnych wymogów dotyczących nasienia użytego do zapłodnienia.
(4) W handlu embrionami napotkano problemy, w szczególności po przyjęciu w dyrektywie 88/407/EWG zmienionej dyrektywą 2003/43/WE [3] surowszych zasad w zakresie przyjmowania nasienia byków przez punkty pobierania.
(5) W celu uniknięcia problemów związanych z certyfikacją w obecnym wzorze świadectwa zdrowia zwierzęcia należy uwzględnić dodatkowy wymóg certyfikacji przewidujący, by nasienie użyte do zapłodnienia było zgodne z wymogami dyrektywy 88/407/EWG.
(6) Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 89/556/EWG.
(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załącznik C do dyrektywy 89/556/EWG zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 23 lutego 2006 r.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.
Decyzja Rady
z dnia 23 stycznia 2006 r.
umożliwiająca krajom objętym europejską polityką sąsiedztwa, jak również Rosji korzystanie z Programu Pomocy Technicznej i Wymiany Informacji (TAIEX)
(2006/62/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 181a ust. 2,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W dziedzinie pomocy przedakcesyjnej pośrednie zarządzanie scentralizowane okazało się w przeszłości cennym narzędziem, szczególnie w zakresie działań Biura Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX).
(2) Celem europejskiej polityki sąsiedztwa (ENP), jak określono w dokumencie strategicznym Komisji przyjętym w maju 2004 r., jest wspólne korzystanie z krajami sąsiadującymi z rozszerzenia Unii Europejskiej w 2004 r. oraz wykorzystanie niektórych instrumentów i doświadczenia zdobytego w procesie rozszerzenia do zbliżenia krajów partnerskich do UE, dążąc do stopniowej integracji gospodarczej i pogłębienia integracji politycznej.
Państwa w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa powinny mieć więc możliwość korzystania z TAIEX.
(3) Na piętnastym szczycie UE–Rosja, który odbył się dnia 10 maja 2005 r., UE i Rosja przyjęły "mapy drogowe" dotyczące stworzenia czterech wspólnych obszarów, określające podobne do ENP cele, to znaczy wzmocnienie współpracy i dążenie do zbliżenia przepisów i ustawodawstw do wyższych standardów.
(4) Rosja będzie uprawniona do korzystania z funduszy w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa (ENPI).
(5) Artykuł 54 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [2] ("rozporządzenie finansowe") pozwala na wykonanie budżetu Wspólnoty poprzez pośrednie zarządzanie scentralizowane i określa szczególne warunki dotyczące wykonania budżetu, pod warunkiem że uprawnia do tego akt podstawowy danego programu.
(6) Niezbędne jest zharmonizowane wdrożenie pomocy poprzez TAIEX. Niniejsza decyzja powinna wobec tego stosować takie samo podejście jak rozporządzenie Rady (EWG) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r. w sprawie pomocy gospodarczej dla niektórych krajów Europy Środkowej i Wschodniej [3] (Phare), rozporządzenie Rady (WE) nr 2666/2000 z dnia 5 grudnia 2000 r. w sprawie pomocy dla Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Republiki Federalnej Jugosławii i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii [4] (CARDS) oraz rozporządzenie Rady (WE) nr 2500/2001 z dnia 17 grudnia 2001 r. dotyczące przedakcesyjnej pomocy finansowej dla Turcji [5].
(7) Część działań określonych w rozporządzeniu Rady (WE, Euratom) nr 99/2000 z dnia 29 grudnia 1999 r. dotyczącym świadczenia pomocy dla państw partnerskich w Europie Wschodniej i Azji Środkowej [6] wchodzi w zakres Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej ("Traktat Euratom"). Aspekty te nie są objęte niniejszą decyzją,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Celem niniejszej decyzji jest umożliwienie krajom objętym europejską polityką sąsiedztwa oraz Rosji, w szczególności tym wdrażającym plany działania lub "mapy drogowe", korzystanie z pomocy poprzez TAIEX, który dostarczy ukierunkowaną pomoc techniczną, zapewniającą krajom partnerskim wsparcie w interpretacji i opracowywaniu prawodawstwa związanego z planami działania oraz w zakresie wdrażania i egzekwowania.
Artykuł 2
W celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1488/96 z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie środków finansowych i technicznych (MEDA) towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa Eurośródziemnomorskiego [7] i rozporządzenia (WE, Euratom) nr 99/2000 Komisja może, zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia finansowego, podjąć decyzję o powierzeniu zadań władzy publicznej, w szczególności zadań związanych z wykonaniem budżetu wynikających z takiej decyzji, organowi wdrażającemu program TAIEX realizowany zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3906/89, rozporządzeniem (WE) nr 2666/2000 oraz rozporządzeniem (WE) nr 2500/2001.
Artykuł 3
Niniejszej decyzji nie stosuje się do tych części działań wdrażanych w ramach rozporządzenia (WE, Euratom) nr 99/2000, które wchodzą w zakres Traktatu Euratom.
Artykuł 4
Działania, do których uprawnia niniejsza decyzja, są finansowane z linii budżetowej 19 06 01 Pomoc dla krajów partnerskich w Europie Wschodniej i w Azji Środkowej, związanej z nią linii budżetowej na koszty administracyjne 19 01 04 07, linii budżetowej 19 08 02 01 MEDA (działania towarzyszące reformom struktury gospodarczej i społecznej śródziemnomorskich krajów trzecich) oraz związanej z nią linii budżetowej na koszty administracyjne 19 01 04 06.
Decyzja Komisji
z dnia 26 listopada 2003 r.
dotycząca programu pomocy, który zamierzają wprowadzić Włochy, region Piemont, na rzecz ograniczenia zanieczyszczenia powietrza na jego terytorium
(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 3520)
(Jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/63/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a),
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania art. 93 Traktatu WE [1],
po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z wyżej wymienionymi artykułami,
a także mając na uwadze, co następuje:
1.
PROCEDURA
(1) W piśmie z dnia 16 grudnia 2002 r., zarejestrowanym przez Komisję dnia 18 grudnia 2002 r. (A/39321) oraz piśmie z dnia 20 grudnia 2002 r., zarejestrowanym dnia 31 grudnia 2002 r.
(A/39483), władze włoskie zgłosiły, zgodnie z art. 88 ust. 3 Traktatu WE, program pomocy regionu Piemont, dotyczący rozbudowy sieci stacji dystrybucji gazu ziemnego dla pojazdów samochodowych.
(2) W piśmie D/50722 z dnia 3 lutego 2003 r. Komisja zwróciła się o dodatkowe informacje w zakresie zgłoszonego programu pomocy.
(3) Władze włoskie przekazały informacje uzupełniające w piśmie A/32278, z dnia 25 marca 2003 r., zarejestrowanym w dniu 28 marca 2003 r.
(4) W piśmie SG(2003) D/229965 z dnia 28 maja 2003 r. Komisja poinformowała Włochy, iż podjęła decyzję o wszczęciu postępowania określonego w art. 88 ust. 2 Traktatu WE w związku z proponowanym programem pomocy.
(5) Decyzja Komisji o wszczęciu postępowania została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2]. Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwag w wyznaczonym terminie (jednego miesiąca), zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 659/1999.
(6) Komisja otrzymała uwagi stron trzecich w dniu 29 sierpnia 2003 r. (Bundesverband der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft e. V., BGW, Niemcy), w dniu 1 września 2003 r. (Bundesministerium der Finanzen, Niemcy), w dniu 2 września 2003 r. (OMV Erdgas, Austria).
(7) Oficjalna odpowiedź Włoch – po dwukrotnym zwróceniu się władz włoskich w dniach 10 lipca i 5 sierpnia 2003 r. o przedłużenie terminu wyznaczonego na odpowiedź i po udzieleniu przez Komisję zgody na to przedłużenie w dniu 7 sierpnia 2003 r. – została przekazana w piśmie z dnia 10 października 2003 r. (A/37006).
2.
SZCZEGÓŁOWY OPIS PROGRAMU POMOCY
2.1.
Podstawa prawna i cel programu pomocy
(8) Zgłoszona pomoc opiera się na przepisach następujących aktów prawnych:
A. Ustawodawstwo podstawowe
- Decyzja Zarządu Regionu (DGR) nr 67-7675 z dnia 11 listopada 2002 r.
"Program rozbudowy sieci sprzedaży gazu ziemnego stosowanego jako paliwa dla pojazdów samochodowych.
Przeniesienie do gmin środków na dofinansowanie przedsiębiorstw zamierzających zrealizować inwestycje w stacje dystrybucji gazu ziemnego dla pojazdów samochodowych.
Określenie terminów składania wniosków oraz kryteria ich oceny";
B. Ustawodawstwo dodatkowe
- Ustawa nr 426 z dnia 9 grudnia 1998 r.
"Nowe działania w zakresie ochrony środowiska",
- Dekret ministerialny z dnia 22 grudnia 2000 r. "Określenie krajowej sieci gazociągów na podstawie art. 9 dekretu z mocą ustawy nr 164 z dnia 23 maja 2000 r.",
- Dekret ministerialny nr 256 z dnia 17 lipca 1998 r.
"Rozporządzenie wprowadzające przepisy w zakresie ulg dla pojazdów zasilanych gazem ziemnym lub gazem płynnym (LPG)",
- Dekret ministerialny z dnia 28 maja 1999 r. "Udzielanie przez Kasę Depozytów i Pożyczek kredytów dla jednostek samorządu terytorialnego na finansowanie działań w zakresie ochrony środowiska, o których mowa w ustawie nr 426 z dnia 9 grudnia 1998 r.",
- Dekret ministerialny z dnia 5 kwietnia 2001 r. "Dotacje bezpośrednie dla obywateli z tytułu zakupu pojazdów elektrycznych i pojazdów zasilanych gazem ziemnym lub LPG oraz montażu instalacji na gaz ziemny i LPG",
- Decyzja Zarządu Regionu nr 13-7622 "Rozpowszechnianie stosowania gazu ziemnego i LPG, jak również innych nowoczesnych sposobów zasilania o niewielkim wpływie na środowisko w pojazdach wykorzystywanych do świadczenia usług użyteczności publicznej.
Określenie kryteriów rozdziału i przeniesienie środków do prowincji",
- Decyzja Zarządu Regionu nr 62-6806 "Kryteria ogólne i zasady finansowania Planu inwestycji w lokalny transport publiczny w Piemoncie, na podstawie ustawy 194/98.
Przyznanie na rzecz Regionalnej Dyrekcji Transportu kwoty 9009895,07 EUR w dziale budżetu 25192/2002".
(9) Program dotyczy rozbudowy sieci stacji paliwowych zajmujących się dystrybucją gazu ziemnego (metanu) dla pojazdów samochodowych.
Obecnie na terytorium Piemontu istnieje jedynie dwanaście tego typu stacji, w porównaniu z 80 działającymi w regionie Emilia Romania i 64 w regionie Wenecja Euganejska.
Uznaje się, iż liczba ta jest niewystarczająca do spełnienia celu z Kioto w zakresie redukcji emisji CO2 – do poziomu ustalonego w przepisach krajowych i regionalnych – oraz do ograniczenia wpływu na środowisko innych substancji niebezpiecznych istniejących w atmosferze poprzez redukcję w skali regionalnej poziomu następujących związków: a) dwutlenku siarki; b) pyłu drobnego; c) benzenu.
Emisja tych związków zanieczyszczających jest konsekwencją zagęszczenia ruchu drogowego i nadmiernego stosowania określonej mieszanki paliw tradycyjnych.
Z tego powodu region Piemont skoncentrował swoje działania na kwestii transportu publicznego i prywatnego, zarówno w zakresie natężenia ruchu/struktury pojazdów, jak i dystrybucji paliw.
2.2.
Forma pomocy
(10) Proponowana pomoc udzielana jest w formie dotacji.
2.3.
Intensywność, beneficjenci i koszty kwalifikowane
(11) Wysokość pomocy wynosi 150000 EUR na jedną stację paliw.
Nie została wskazana jej intensywność.
Koszty kwalifikowane i beneficjenci zostali opisani w części 4 "Uwagi Włoch".
2.4.
Budżet i czas trwania
(12) Budżet programu wynosi około 5 mln EUR.
Czas trwania programu zależy od środków budżetowych, które zostały rozłożone na lata 2002, 2003 i 2004.
3.
POWODY WSZCZĘCIA POSTĘPOWANIA
(13) W decyzji z dnia 28 maja 2003 r. (w dalszej części zwanej decyzją o wszczęciu postępowania) Komisja przedstawiła wątpliwości, jakie budzi pod wieloma względami zgłoszony program pomocy.
3.1.
Wątpliwości w zakresie wysokości pomocy
(14) Komisja zauważyła, że kwota pomocy przekracza górny pułap w wysokości 100000 EUR, który może zostać przyznany jednemu przedsiębiorstwu w okresie trzech lat, ustalony w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 69/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy w ramach zasady de minimis [3] i stwierdziła, iż włoskie władze nie zamierzają obniżyć planowanych dotacji w wysokości 150000 EUR na jedną stację tankowania, ponieważ kwota ta miałaby stanowić minimalną kwotę mogącą zachęcić do inwestycji w nowe stacje tankowania gazu w regionie.
3.2.
Wątpliwości w zakresie odległości sieci od granic wewnątrzwspólnotowych oraz w zakresie możliwego wpływu programu pomocy na wewnątrzwspólnotową wymianę handlową, jako że programu nie można traktować jako pomoc de minimis
(15) W decyzji o wszczęciu postępowania Komisja zauważyła, że z pierwszej analizy wynika, iż istnieje możliwość wpływu programu na wymianę handlową, jako że gaz ziemny jest przedmiotem obrotu międzynarodowego, a stacje tankowania mogą być ulokowane w pobliżu granicy.
3.3.
Wątpliwości w zakresie własności stacji tankowania gazu ziemnego i tożsamości beneficjentów pomocy
(16) W decyzji o wszczęciu postępowania Komisja nawiązała do wcześniejszej decyzji, wydanej w podobnym przypadku – decyzji 1999/705/WE z dnia 20 lipca 1999 r. w sprawie pomocy państwa udzielonej przez Niderlandy na rzecz 633 niderlandzkich stacji paliw usytuowanych w regionach graniczących z Niemcami [4].
Powyższa decyzja została potwierdzona przez Trybunał Sprawiedliwości w wyroku z dnia 13 czerwca 2002 r. [5]
3.4.
Wątpliwości w zakresie wpływu programu pomocy na środowisko
(17) Komisja zauważyła, iż w zgłoszeniu pomocy włoskie władze nie wykazały w jasny sposób, że korzyści dla środowiska, jakie miałoby przynieść wdrożenie pomocy, są realne.
(18) Dwie kwestie wskazane w decyzji 1999/705/WE i w późniejszym wyroku Trybunału Sprawiedliwości, o których mowa w pkt 16, mają szczególne znaczenie dla analizy niniejszego przypadku.
(19) W decyzji o wszczęciu postępowania Komisja zwróciła szczególną uwagę na kwestię prawidłowego określenia "beneficjenta", który może być podmiotem innym i nietożsamym ze "stacją tankowania".
Taki przypadek miałby miejsce, na przykład, jeżeli a) ten sam właściciel posiadałby lub zarządzałby kilkoma stacjami lub b) ten sam dystrybutor złożyłby kilka wniosków o dofinansowanie.
Dla dużego przedsiębiorstwa petrochemicznego całkiem realne jest posiadanie de facto kontroli nad zarządzaniem stacją dystrybucji paliw na podstawie umowy zakupu na zasadzie wyłączności lub innych rodzajów umów.
(20) W konsekwencji, aby sprawdzić, czy nie dochodzi do niezgodnej ze wspólnym rynkiem kumulacji pomocy, Komisja dokonała klasyfikacji stacji tankowania według sześciu kategorii, z czego trzy najważniejsze to:
a) kategoria dystrybutorów-właścicieli (ang. dealer-owned/dealer-operated, w dalszej części zwana Do/Do), w której dystrybutor jest właścicielem stacji i zarządza nią na własne ryzyko, a jednocześnie jest związany z przedsiębiorstwem petrochemicznym (dostawcą) umową zakupu na zasadzie wyłączności;
b) kategoria dystrybutorów-dzierżawców (ang. company-owned/dealer-operated, w dalszej części zwana Co/Do), w której dystrybutor dzierżawi stację i zarządza nią na własne ryzyko, a jednocześnie jest związany z dostawcą umową zakupu na zasadzie wyłączności;
c) kategoria dystrybutorów zależnych (ang. company-owned/company-operated, w dalszej części zwana Co/Co), w której stacja zarządzana jest przez pracowników lub podmioty zależne od przedsiębiorstwa petrochemicznego. W tym przypadku zarządzający nie ponoszą ryzyka i nie mogą dowolnie wybierać dostawców.
(21) Obowiązek wykazania, kto jest rzeczywistym właścicielem stacji tankowania i jakiego rodzaju stosunek umowny łączy dostawcę z dystrybutorem, spoczywa na władzach włoskich.
W tym celu Komisja skierowała do włoskich władz dwa zapytania dotyczące odpowiednio 1) propozycji zmiany programu w taki sposób, by był on zgodny ze wszystkimi przepisami rozporządzenia (WE) nr 69/2001 [6] oraz 2) struktury własnościowej stacji tankowania, a także wielkości przedsiębiorstw beneficjentów.
W szczególności Komisja zwróciła się z zapytaniem, czy wszystkie stacje – lub część nowych stacji – wejdą w skład sieci sprzedaży należącej do któregoś z dużych przedsiębiorstw lub międzynarodowych grup petrochemicznych.
(22) Komisja uznała za niewystarczające odpowiedzi udzielone przez władze włoskie.
Z jednej strony nie były one bowiem w stanie wykluczyć, że wnioski o dopłaty mogłyby być składane wielokrotnie przez różne stacje należące do tego samego dużego przedsiębiorstwa.
Z drugiej strony nie dostarczono dowodów na to, iż zarządzającego (podmiot zarządzający stacją) wiązałaby z dostawcą umowa [7] tak skonstruowana, by nie pozostawiać zarządzającemu żadnych możliwości podejmowania samodzielnych decyzji.
3.5.
Wątpliwości w zakresie kosztów kwalifikowanych
(23) Komisja zauważyła, że pomoc inwestycyjna nie jest w wyraźny sposób związana z żadnymi kosztami kwalifikowanymi w rozumieniu wspólnotowych wytycznych dotyczących pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego [8], a w szczególności pkt 37 powyższych wytycznych.
Z drugiej strony pomoc inwestycyjna, zgłoszona w ramach rozpatrywanego programu pomocy, nie należy do żadnej z kategorii, o których mowa w pkt 29 (pomoc inwestycyjna mająca na celu umożliwienie osiągnięcia norm wykraczających ponad obowiązujące normy wspólnotowe), 30 (oszczędność energii), 31 (skojarzona produkcja energii elektrycznej i ciepła) oraz 32 (wspieranie odnawialnych źródeł energii) wspólnotowych wytycznych dotyczących pomocy na rzecz ochrony środowiska naturalnego [9].
3.6.
Uwagi końcowe
(24) Pomimo wątpliwości Komisja uznała, iż istniało założenie a priori, że ewentualne zakłócenia konkurencji będą miały ograniczony charakter.
(25) Komisja zauważyła również, że rozpatrywany program pomocy nie jest zgodny także z innymi wytycznymi lub przepisami.
4.
UWAGI WŁOCH
4.1.
Oddziaływanie programu pomocy na środowisko
(26) W przedłożonych uwagach władze włoskie wyrażają opinię, że aby zrealizować cele z Kioto – zawarte w przepisach wspólnotowych oraz w prawodawstwie włoskim – konieczne jest podjęcie działań na polu jednej z najbardziej zanieczyszczających środowisko sfer działalności człowieka, jaką jest transport drogowy (mobilność).
Związki CO2, PM10, PM2,5 i NO2 to główne czynniki zanieczyszczające, powstające w wyniku tej działalności, a gaz ziemny stanowi najlepszą alternatywę dla paliw tradycyjnych.
Rozpowszechnienie jego wykorzystania powinno dotyczyć zarówno transportu publicznego, pojazdów służących użyteczności publicznej, jak i transportu drogowego towarów.
(27) Poza tym w Piemoncie ruch pojazdów samochodowych w centrach miast liczących ponad 10000 mieszkańców poddany jest ograniczeniom.
W tym zakresie gaz ziemny może pełnić znaczącą rolę w realizacji celu zrównoważonej mobilności.
(28) Potwierdzeniem znaczącej redukcji emisji substancji zanieczyszczających w wyniku zastąpienia pojazdów zasilanych paliwami tradycyjnymi (autobusów, samochodów ciężarowych, dostawczych itd.) pojazdami zasilanymi gazem ziemnym są dane statyczne dostarczone przez piemonckie władze regionalne.
(29) Sama Komisja proponowała zastąpienie 20 % zużycia benzyny i oleju napędowego, wykorzystywanych dla potrzeb transportu drogowego, paliwami alternatywnymi, a gaz ziemny został wskazany jako jedno z paliw, które może znacząco przyczynić się do realizacji tego założenia.
4.2.
Wielkość pomocy
(30) W przedłożonych uwagach włoskie władze uznają, że dopłata 150000 EUR dla każdej stacji paliw stanowi minimalną kwotę, mogącą stanowić zachętę i promować inwestycje, polegające zarówno na realizacji infrastruktury w formie nowych stacji tankowania gazu ziemnego dla pojazdów samochodowych, jak i w formie nowych punktów tankowania (dystrybutor lub pompa wraz z odpowiednią infrastrukturą) na terenie stacji już istniejących.
Kwota 150000 EUR opiera się na szacunkowym wyliczeniu wysokości minimalnej zachęty w sektorze, w którym rentowność w normalnych warunkach rynkowych uznawana jest za niską ze względu na długi okres amortyzacji kapitału i bardzo niski poziom marż.
Dowodzi tego fakt, iż w ostatnich 25 latach powstało jedynie sześć punktów sprzedaży.
(31) Na poparcie swoich argumentów władze włoskie dostarczyły Komisji szacunkowe wyliczenia marży operacyjnej, realizowanej przez właściciela średniej wielkości stacji, oparte na kosztach liczonych dla hipotetycznej stacji tankowania gazu ziemnego dla pojazdów samochodowych przyłączonej do gazociągu pod ciśnieniem między 5 a 12 barów.
Marża operacyjna bez odliczania kosztów zmiennych i kosztów stałych wynosi 0,069 EUR/m3 sprzedanego gazu.
Po odjęciu kosztów zmiennych poziom zysku spada do 0,040 EUR/m3 (marża średnio stosowana przez zarządzającego stacją), z czego trzeba jeszcze potrącić roczne koszty stałe (koszty zatrudnienia, utrzymania stacji i koszty administracyjne) szacowane na 10000 EUR w skali roku.
(32) W przykładzie opisanym przez włoskie władze jedynie 2,51 % rocznego obrotu stacji paliw pochodzi ze sprzedaży gazu ziemnego.
4.3.
Koszty inwestycji w stacje dystrybucji
(33) W swojej odpowiedzi władze włoskie przekazały szczegółowy wykaz kwalifikowanych kosztów inwestycyjnych.
Są to wyłącznie urządzenia i oprzyrządowanie, niezbędne do tankowania gazu oraz do zapewnienia bezpieczeństwa stacji, a w szczególności:
- kabina pomiarowa,
- sprężarki,
- zbiorniki wyrównawcze,
- aparatura kontrolna i panele sterowania gazem,
- obudowa sprężarek,
- agregaty chłodzące,
- kabiny elektryczne,
- podwójne dystrybutory szybkiego tankowania,
- zadaszenia dystrybutorów gazu,
- inne ewentualne wyposażenie, niezbędne do tankowania gazu ziemnego i zapewnienia bezpieczeństwa stacji.
(34) Koszty powyższego wyposażenia, licząc wyłącznie koszty kwalifikujące się do dofinansowania, według władz włoskich wynoszą średnio 500000 EUR, jeżeli rozpatruje się systemy sprężania połączone z gazociągiem przyłączem o ciśnieniu między 5 a 12 barów.
(35) Do innych kosztów, uznanych za niekwalifikowane, zaliczają się: przyłącza do rurociągu gazowego, do sieci elektrycznej i do innych mediów (które średnio wynoszą około 100000 EUR, z możliwymi wahaniami, uzależnionymi przede wszystkim od odległości i rodzaju terenu); zakup gruntu; roboty budowlane (połączenie z siecią drogową); koszty dodatkowe (koszty projektu, pozyskanie niezbędnych zezwoleń i koncesji).
Wszystkie te koszty pokrywa w całości inwestor.
(36) Mimo że nie jest konieczna dalsza analiza kwot związanych z podanymi przez włoskie władze kosztami inwestycji w dodatkowy punkt sprzedaży gazu ziemnego na istniejącej już stacji paliw, ponieważ podjęta została decyzja o nietraktowaniu proponowanego programu jako pomocy państwa, Komisja uznaje za dopuszczalną maksymalną kwotę 300000 EUR na koszty realizacji stanowiska tankowania gazu, na podstawie warunków rynkowych w innych Państwach Członkowskich.
4.4.
Odległość sieci od granic wewnątrzwspólnotowych i możliwy wpływ programu pomocy na wymianę handlową między Państwami Członkowskimi
(37) Biorąc pod uwagę szczególną strukturę oferty krajowej, a także w wyniku strategicznych wyborów, podjętych w przeszłości w celu zróżnicowania oferty i ograniczenia uzależnienia od ropy naftowej, Włochy posiadają bardzo wysoki udział gazu ziemnego w strukturze głównych paliw samochodowych.
(38) W poniższej tabeli zestawiono sytuację Włoch oraz innych krajów europejskich.
[10]
Kraj _BAR_ Stacje LPG _BAR_ Stacje gazu ziemnego _BAR_
Austria _BAR_ 15 _BAR_ 8 _BAR_
Belgia _BAR_ 625 _BAR_ 8 _BAR_
Bułgaria _BAR_ 36 _BAR_ 0 _BAR_
Chorwacja _BAR_ 16 _BAR_ 1 _BAR_
Dania _BAR_ 465 _BAR_ 1 _BAR_
Finlandia _BAR_ 3 _BAR_ 5 _BAR_
Francja _BAR_ 1962 _BAR_ 12 _BAR_
Niemcy _BAR_ 396 _BAR_ 356 (51 w budowie) _BAR_
Grecja _BAR_ 35 _BAR_ brak danych _BAR_
Irlandia _BAR_ 150 _BAR_ 2 _BAR_
Włochy _BAR_ 2126 _BAR_ 402 _BAR_
Luksemburg _BAR_ 12 _BAR_ 5 _BAR_
Norwegia _BAR_ 31 _BAR_ 4 _BAR_
Niderlandy _BAR_ 2200 _BAR_ 9 _BAR_
Polska _BAR_ 3300 _BAR_ 8 _BAR_
Portugalia _BAR_ 140 _BAR_ 5 _BAR_
Zjednoczone Królestwo _BAR_ 1254 _BAR_ 13 _BAR_
Czechy _BAR_ 350 _BAR_ 12 _BAR_
Rosja _BAR_ 342 _BAR_ 208 _BAR_
Słowacja _BAR_ 25 _BAR_ 4 _BAR_
Słowenia _BAR_ 6 _BAR_ brak danych _BAR_
Hiszpania _BAR_ 39 _BAR_ 10 _BAR_
Szwecja _BAR_ 11 _BAR_ 23 _BAR_
Szwajcaria _BAR_ 14 _BAR_ 27 _BAR_
Turcja _BAR_ 181 _BAR_ 3 _BAR_
Ukraina _BAR_ brak danych _BAR_ 87 _BAR_
Węgry _BAR_ 40 _BAR_ 3 _BAR_
(39) W kolejnej tabeli zestawiono sytuację w poszczególnych włoskich regionach.
Region _BAR_ Stacje gazu ziemnego _BAR_
Dolina Aosty _BAR_ 0 _BAR_
Piemont _BAR_ 12 [11] _BAR_
Liguria _BAR_ 7 _BAR_
Lombardia _BAR_ 29 _BAR_
Wenecja Euganejska _BAR_ 68 _BAR_
Friuli-Wenecja Julijska _BAR_ 4 _BAR_
Trydent – Górna Adyga _BAR_ 3 _BAR_
Emilia-Romania _BAR_ 81 _BAR_
Marche _BAR_ 44 _BAR_
Abrucja _BAR_ 12 _BAR_
Molise _BAR_ 3 _BAR_
Toskania _BAR_ 51 _BAR_
Umbria _BAR_ 16 _BAR_
Lacjum _BAR_ 13 _BAR_
Apulia _BAR_ 20 _BAR_
Kampania _BAR_ 19 _BAR_
Basilicata _BAR_ 3 _BAR_
Kalabria _BAR_ 1 _BAR_
Sycylia _BAR_ 6 _BAR_
Sardynia _BAR_ 0 _BAR_
"Pompy białe" (stacje niezależne, niewyszczególnione na poziomie regionalnym): wszystkie paliwa _BAR_ [976] _BAR_
Ogółem Włochy _BAR_ 392 _BAR_
(40) Wśród 1974 [12] stacji dystrybucji paliw dla pojazdów samochodowych, istniejących w Piemoncie (w 1980 r. było ich 3753), stacji posiadających zezwolenie na dystrybucję gazu ziemnego jest 14, z czego działa 12; z tej ostatniej liczby tylko sześć powstało w ostatnich 25 latach.
Prowincje Turyn i Alessandria reprezentują największy udział (po sześć stacji), kolejne miejsca zajmują Cuneo i Novara, nå terenie których istnieje po jednej stacji.
W prowincjach Asti, Biella, Verbania i Vercelli nie ma w ogóle stacji.
(41) Planowany budżet programu pozwoli na stworzenie jedynie 33 stacji.
Jeżeli chodzi o zapotrzebowanie na to paliwo, w Piemoncie zarejestrowanych jest około 5500 pojazdów wyposażonych w instalację na gaz ziemny (co stanowi 0,16 % ogółu pojazdów).
Na poziomie ogólnokrajowym samochodów wyposażonych w instalację na gaz ziemny jest około 330000, co stanowi 0,80 % wszystkich pojazdów.
(42) Jeżeli chodzi o bliskość stacji do granicy z Francją, a także o możliwy wpływ na wymianę handlową między Państwami Członkowskimi, włoskie władze podają następujące argumenty:
- Zasięg pojazdów zasilanych gazem ziemnym wynosi około 300 km; dlatego tankowania muszą odbywać się na stacjach tak rozmieszczonych, by możliwy był dojazd do nich w godzinach ich otwarcia (obowiązujące przepisy włoskie wykluczają możliwość samoobsługi).
- Geograficzne rozmieszczenie gazociągów w poważnym stopniu warunkuje lokalizację stacji, które – aby mogły być rentowne – muszą znajdować się w niewielkiej odległości od najbliższego gazociągu.
Z mapy dostarczonej przez włoskie władze można odczytać przebieg dwóch gazociągów najbliższych granicy włosko-francuskiej: 1) gazociąg "Val di Susa" łączy Salbertrand z Bardonecchia, przebiegając przez Oulx; 2) gazociąg "Val Chisone" przebiega wzdłuż doliny między Roure i Cesana Torinese, w połowie drogi między Sestrière i Clavière, na granicy francuskiej.
Oba gazociągi połączone są Sauze d’Oulx.
- Regionalne władze Piemontu utrzymują, że stacje tankowania gazu ziemnego we Włoszech nie stanowią żadnej konkurencji dla istniejących lub przyszłych stacji francuskich i nie zakłócają, ani też nie grożą zakłóceniem konkurencji w takiej mierze, by szkodziło to wymianie handlowej między Państwami Członkowskimi w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
Przeciwnie, przewidywany wzrost liczby pojazdów zasilanych gazem ziemnym w Piemoncie mógłby – dzięki zwiększeniu ruchu przygranicznego – prowadzić do wzrostu sprzedaży gazu ziemnego także na stacjach innych niż włoskie, a więc zlokalizowanych we Francji lub innych Państwach Członkowskich.
(43) Podsumowując, wyżej opisany stan rzeczy wyklucza wszelki wpływ negatywny piemonckich stacji tankowania na poziomie przygranicznym i zakłada na chwilę obecną, iż program pomocy będzie miał oddziaływanie wyłącznie regionalne, a w przyszłości będzie potencjalnie wywierał wpływ pozytywny.
4.5. Własność stacji tankowania gazu ziemnego i tożsamość beneficjentów pomocy (rodzaj umowy między dostawcą a zarządzającym stacją)
(44) Rynek sprzedaży paliw (dystrybucji) został uwolniony w 1998 r.
[13]
(45) Do uzyskania zezwolenia mają prawo wszystkie podmioty, spełniające wymogi subiektywne i obiektywne (bezpieczeństwo, minimalne standardy obsługi, ochrona środowiska naturalnego itd.).
Zezwolenie wystawiane jest przez właściwe jednostki samorządu gminnego.
W programie pomocy nie dokonano rozróżnienia między inwestorami ze względu na ich wielkość czy udział w rynku, w związku z czym jest on kierowany zarówno do dużych firm petrochemicznych, jak i niezależnych dystrybutorów, już działających na tym rynku lub chcących dopiero taką działalność rozpocząć.
Ograniczona wielkość budżetu pozwala na stworzenie jedynie 33 stacji; beneficjenci będą wybrani na podstawie procedury otwartej (przetargowej).
(46) Posiadacz zezwolenia może zarządzać stacją bezpośrednio lub oddać ją w zarządzanie podmiotom trzecim (zarządzającym) na podstawie umowy nieodpłatnego przekazania w użytkowanie zawartej na okres co najmniej sześciu lat (z możliwością przedłużenia) lub umowy o dostawę paliw [14].
(47) Posiadaczami zezwoleń mogą być przedsiębiorstwa petrochemiczne posiadające własną markę (ERG, Tamoil) bądź podmioty niezależne (tak zwane placówki sieciowe lub retisti).
Z danych dostarczonych przez władze włoskie wynika, że przedsiębiorstwa petrochemiczne posiadające własną markę są właścicielami około 65 % stacji wybudowanych w Piemoncie, natomiast własnością podmiotów niezależnych jest pozostałe 35 %.
(48) Jeżeli posiadaczem zezwolenia jest przedsiębiorstwo petrochemiczne, a jest to model przeważający – zarówno w regionie Piemont, jak i w pozostałej części Włoch – i jednocześnie to samo przedsiębiorstwo petrochemiczne jest właścicielem stacji, którą jednak zarządza podmiot trzeci (Co/Do), wówczas dystrybutor obejmuje stację paliw w dzierżawę i zarządza nią na własne ryzyko, a jednocześnie jest związany z dostawcą-posiadaczem zezwolenia umową zakupu na zasadzie wyłączności (umowa dostawy wł. somministrazione) lub umową nieodpłatnego przekazania w użytkowanie (umowa użyczenia wł. comodato petrolifero) [15].
W takim przypadku punkt dystrybucji prowadzony jest pod marką przedsiębiorstwa petrochemicznego, które jest właścicielem całej infrastruktury i które prowadzi inwestycje niezbędne do realizacji zmian i modernizacji stacji.
Zarządzający kupuje paliwa od przedsiębiorstwa petrochemicznego, uzyskując termin płatności odroczony na trzy-cztery dni.
Zarządzający, który stał się wyłącznym właścicielem paliw (gaz ziemny/gaz LPG), sprzedaje je po cenie ustalonej dowolnie, ale przedsiębiorstwo petrochemiczne może zalecić określoną cenę sprzedaży detalicznej lub ustalić górny pułap ceny.
(49) Na terenie Piemontu tylko w dziesięciu przypadkach stosowany jest model Co/Co, w którym przedsiębiorstwo petrochemiczne jest właścicielem stacji i bezpośrednio nią zarządza.
Na żadnej z tak prowadzonych stacji nie ma sprzedaży gazu ziemnego.
(50) Umowy/porozumienia między przedsiębiorstwami petrochemicznymi (właściciel-posiadacz zezwolenia) a stowarzyszeniami zarządzających stacjami zostały zgłoszone i zatwierdzone przez włoski Urząd Ochrony Konkurencji i Rynku.
(51) Jeżeli chodzi o pozostałe 35 % stacji – gdzie dystrybutor jest także właścicielem Do/Do – zarządzający (placówka sieciowa) zawiera umowę z przedsiębiorstwem petrochemicznym, która reguluje kwestie używania znaku firmowego i sprzedaży paliw na zasadzie wyłączności [16].
5.
UWAGI STRON ZAINTERESOWANYCH
(52) Wszystkie zainteresowane strony, które zgłosiły swoje uwagi zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 659/1999 [17], zgodnie popierają stanowisko regionu Piemont w kwestii konieczności promowania wykorzystania gazu ziemnego w branży transportowej ze względu na potrzebę ochrony środowiska naturalnego.
(53) OMV Erdgas podkreśla korzyści dla środowiska, jakie niosłaby proponowana inicjatywa i znaczenie propagowania stosowania gazu ziemnego jako celu polityki ochrony środowiska.
Wykorzystanie gazu ziemnego jako paliwa dla pojazdów samochodowych wiąże się ze znaczącymi nakładami, ponoszonymi przez największych europejskich producentów samochodów (Fiat, Opel, Volvo, Renault, VW, Ford i Mercedes) na rzecz przestawienia produkcji, poważne prace w tym zakresie obejmują także sektor samochodów dostawczych.
Jednak rynek gazu ziemnego nie osiągnął jeszcze zaawansowanej dojrzałości i wymaga dalszych inwestycji.
Pierwszy krok w tym kierunku polega na rozwinięciu odpowiedniej infrastruktury w postaci stacji paliw, która, z uwagi na ograniczoną wciąż liczbę jeżdżących po europejskich drogach samochodów zasilanych gazem ziemnym, nie jest jeszcze dochodowa.
Wniosek w sprawie dyrektywy, przedstawiony przez Komisję dnia 7 listopada 2001 r. wyznaczył jako cel wykorzystanie gazu ziemnego jako paliwa samochodowego na poziomie 10 % rynku paliw do końca 2020 r. [18].
W efekcie konieczne i uzasadnione wydaje się kierowanie pomocy na rzecz rozbudowy infrastruktury dla gazu ziemnego.
OMV Erdgas podkreśla ponadto podstawową różnicę między programem proponowanym przez Piemont a projektem niderlandzkim, który zakładał udzielanie pomocy stacjom paliw zlokalizowanym na granicy z Niemcami, w celu zrekompensowania różnicy cenowej związanej z odmiennymi stawkami akcyzy stosowanymi w regionach przygranicznych, co miało umożliwiać dystrybutorom niderlandzkim konkurowanie na równych warunkach ze stacjami niemieckimi, położonymi po drugiej stronie granicy.
W przypadku Piemontu sytuacja taka nie ma miejsca.
(54) Także rząd federalny Niemiec podkreśla w swoich uwagach znaczącą różnicę między przypadkiem niderlandzkim a włoskim.
Przede wszystkim widać wyraźnie, że w przypadku przepisów uchwalonych przez region Piemont nie znajduje zastosowania zasada de minimis i wszelka dyskusja na ten temat byłaby bezprzedmiotowa.
Z drugiej strony rząd niemiecki utrzymuje, że rozpatrywany program mieści się w ramach wspólnotowych wytycznych dotyczących pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska i winien być oceniany w świetle tych wytycznych, ze względu na swój zadeklarowany cel (który należy odróżniać od skutku).
Inne argumenty przytoczone przez rząd niemiecki nie różnią się od przedłożonych przez OMV Erdgas [19].
(55) BGW (Bundesverband der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft), Federalne Zrzeszenie Przemysłu Wodnego i Gazowego, opowiada się za inicjatywą regionu Piemont i przedstawia przykłady analogicznych przedsięwzięć i działań podejmowanych w Niemczech w celu rozwijania rynku gazu ziemnego dla pojazdów samochodowych.
Głównym argumentem jest to, że stacje tankowania gazu we Włoszech nie konkurują wcale ze stacjami niemieckimi i nie ma tu żadnych przesłanek, z których można by wnioskować o zakłóceniu lub zagrożeniu zakłóceniem konkurencji, które mogłyby przynosić szkodę wymianie handlowej między Państwami Członkowskimi w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
Przeciwnie, przewidywany wzrost liczby samochodów zasilanych gazem ziemny w Piemoncie mógłby – dzięki zwiększeniu drogowego ruchu przygranicznego – prowadzić do wzrostu sprzedaży gazu ziemnego także na niemieckich stacjach tankowania, co samo w sobie stanowi pozytywny kierunek rozwoju.
Warto zauważyć, że tych samych argumentów użyły władze regionu Piemont w odniesieniu do Francji.
6.
OCENA
6.1.
Zgodność środka pomocy z prawem
(56) Włoskie władze spełniły ciążący na nich na mocy art. 88 ust. 3 Traktatu obowiązek, zgłaszając pomoc Komisji przed jej wprowadzeniem w życie.
6.2.
Istnienie pomocy w rozumieniu art. 87 ust. 1
(57) Zgodnie z treścią art. 87 ust. 1 Traktatu "wszelka pomoc przyznawana przez Państwo Członkowskie lub przy użyciu zasobów państwowych w jakiejkolwiek formie, która zakłóca lub grozi zakłóceniem konkurencji poprzez sprzyjanie niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów, jest niezgodna ze wspólnym rynkiem w zakresie, w jakim wpływa na wymianę handlową między Państwami Członkowskimi".
(58) Przepisy uchwalone przez Piemont stanowią korzyść, udzielaną ze środków publicznych (dopłaty w wysokości 150000 EUR z budżetu regionu Piemont) na rzecz niektórych przedsiębiorstw (posiadaczy zezwoleń, właścicieli stacji paliw).
Dlatego też przepisy te mają charakter selektywny.
Jednak z dowodów dostarczonych przez władze włoskie po wszczęciu przez Komisję formalnego postępowania wyjaśniającego wynika, że wpływ na wymianę handlową między Państwami Członkowskimi, o którym mowa w art. 87 ust. 1, nie występuje.
(59) Należy jednak zauważyć, że przepisy te mogłyby wywierać wpływ na wymianę handlową, gdyby istniała konkurencja między dystrybutorami włoskimi otrzymującymi dofinansowanie od regionu Piemont a dystrybutorami gazu ziemnego w innym Państwie Członkowskim.
W tym względzie należy podkreślić, że jedynym Państwem Członkowskim, z którym region Piemont posiada granicę, jest Francja.
Na przeważającej długości granica ta przebiega w górach, a przejazd przez nie samochodem możliwy jest wyłącznie przez przełęcze alpejskie lub płatne odcinki autostrady biegnące tunelami.
Poza tym punkty dystrybucji muszą być podłączone do gazociągów istniejących na terenie regionu; jak już wskazano wcześniej, dwa gazociągi najbliższe granicy Piemontu z Francją przechodzą przez Alpy w Bardonecchia oraz w Cesana Torinese, miejscowościach, do których z Francji można dojechać przez płatny tunel Frejus w pierwszym przypadku i przełęcz Montgenèvre w drugim.
Inaczej niż miało to miejsce w przypadku będącym przedmiotem decyzji 1999/705/WE, nie można zatem założyć, że kierowcy będą przekraczali granicę po to, by zaopatrywać się w tańszy gaz ziemny; tym bardziej, że zasięg samochodu zasilanego gazem ziemnym jest mniejszy niż w przypadku pojazdu zasilanego benzyną (300 km w porównaniu z co najmniej 600 km), a tankowanie gazu możliwe jest tylko w godzinach otwarcia stacji.
(60) Należy również zauważyć, że wdrożenie programu mogłoby zakłócać wymianę handlową, gdyby w jego ramach jedno przedsiębiorstwo mogło otrzymać kilka dotacji na budowę kilku stacji tankowania gazu ziemnego.
W tej kwestii przypomina się, że – z uwagi na planowany budżet – przewiduje się budowę wyłącznie 33 nowych stacji.
Dotacje będą przyznawane w trybie konkursowym.
W praktyce tylko istniejące stacje paliw otrzymają dofinansowanie, ponieważ żadna stacja nie zdoła osiągnąć rentowności, jeżeli będzie ograniczała się wyłącznie do sprzedaży gazu ziemnego.
Z 1974 stacji paliw istniejących na terenie regionu Piemont tylko 10 zarządzanych jest bezpośrednio przez właścicieli (Co/Co), a więc przez przedsiębiorstwa petrochemiczne.
Z pozostałych 1964 stacji część zarządzana jest przez dystrybutorów, którzy są ich właścicielami Do/Do (około 35 %), a reszta, to jest około 65 %, stanowi własność przedsiębiorstw petrochemicznych, ale zarządzana jest przez podmioty trzecie (Co/Do).
W rozpatrywanym przypadku nie chodzi więc o mechanizm podobny do klauzuli dotyczącej systemu zarządzania cenami (PMS), na podstawie której, w modelach Do/Do i Co/Do, dopłata miała wyrównywać straty przedsiębiorstwa petrochemicznego, jak miało to miejsce w przypadku będącym przedmiotem decyzji 1999/705/WE [20].
Dlatego też jedna spółka może otrzymać kilka dotacji wyłącznie w modelu Co/Co.
Zakładając, że 33 dotacje zostaną rozdzielone proporcjonalnie do istniejących udziałów poszczególnych kategorii stacji, a więc Co/Co, Do/Do i Co/Do, nie jest możliwe, by jedno przedsiębiorstwo petrochemiczne otrzymało więcej niż jedną dotację.
Poza tym należy zauważyć, że obecnie żadna z 14 stacji prowadzących sprzedaż gazu nie należy do kategorii Co/Co.
Dodatkowo władze włoskie zobowiązały się do nieudzielania żadnej pomocy stacjom paliw tego typu.
Na podstawie powyższych stwierdzeń jest więc niemożliwe, by jedno przedsiębiorstwo petrochemiczne mogło otrzymać kilka dotacji i aby ten fakt mógł wpłynąć na wymianę handlową między Państwami Członkowskimi w rozumieniu art. 87 ust.
Traktatu WE.
6.3.
Wnioski
(61) W świetle powyższego Komisja uznaje, że program pomocy na rozbudowę sieci sprzedaży gazu ziemnego dla pojazdów samochodowych, zgłoszony przez region Piemont, nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Program, który zamierzają wprowadzić Włochy (region Piemont) w celu ograniczenia emisji gazów prowadzących do powstawania efektu cieplarnianego, na podstawie decyzji Zarządu Regionu (DGR) nr 67-7675 z dnia 11 listopada 2002 r. nie stanowi pomocy państwa.
Artykuł 2
Niniejsza decyzji skierowana jest do Republiki Włoskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 1 lutego 2006 r.
zmieniająca decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka w Hiszpanii i Portugalii
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 180)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/64/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiającą przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka [1], w szczególności jej art. 8 ust. 2 lit. d), art. 8 ust. 3 i art. 19 akapit trzeci,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Dyrektywa Rady 2000/75/WE ustanawia zasady kontroli i środki zwalczania choroby niebieskiego języka we Wspólnocie, w tym także określa strefy ochrony i nadzoru oraz zakaz opuszczania tych stref przez zwierzęta.
(2) Decyzja Komisji 2005/393/WE z dnia 23 maja 2005 r. w sprawie stref ochrony i nadzoru w odniesieniu do choroby niebieskiego języka i warunków dotyczących przemieszczeń z tych stref lub przez te strefy [2] przewiduje wyznaczenie ogólnych obszarów geograficznych, na których Państwa Członkowskie ustanawiają strefy ochrony i nadzoru ("strefy zamknięte") w odniesieniu do choroby niebieskiego języka.
(3) Hiszpania i Portugalia poinformowały Komisję o wykryciu serotypu 4 wirusa występującego na wielu peryferyjnych obszarach strefy zamkniętej E.
(4) W związku z powyższym zasięg stref zamkniętych powinien być powiększony z uwzględnieniem dostępnych danych dotyczących ekologii nosiciela i rozwoju jego okresowej aktywności.
(5) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/393/WE.
(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku I do decyzji 2005/393/WE wykazy stref zamkniętych w strefie E w odniesieniu do Hiszpanii i Portugalii otrzymują następujące brzmienie:
"Hiszpania:
- prowincje Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz, Toledo i Ciudad Real,
- prowincja Jaen (okolice Jaen, Andujar, Alcala la Real, Huelma, Linares, Santiesteban del Puerto, Ubeda),
- prowincja Avila (okolice Arenas de San Pedro, Candelada, Cebreros, Las Navas del Marques, Navaluenga, Sotillo de la Adrada),
- prowincja Salamanca (okolice Bejar, Ciudad Rodrigo i Sequeros),
- prowincja Madrid (okolice Aranjuez, El Escorial, Grinon, Navalcarnero i San Martin de Valdeiglesias).".
"Portugalia:
- Dyrekcja ds. Rolnictwa Regionu Algarve: wszystkie gminy,
- Dyrekcja ds. Rolnictwa Regionu Alentejo: wszystkie gminy,
- Dyrekcja ds. Rolnictwa Regionu Ribatejo e Oeste: gminy Almada, Barreiro, Moita, Seixal, Sesimbra, Montijo, Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes i Sardoal,
- Dyrekcja ds. Rolnictwa Regionu Beira Interior: gminy Penamacor, Fundão, Oleiros, Sertã, Vila de Rei, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Rodão and Mação.".
Artykuł 2
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 7 lutego 2006 r.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 3 lutego 2006 r.
zmieniająca decyzję 97/467/WE w zakresie włączenia jednego zakładu z Urugwaju do tymczasowego wykazu zakładów państw trzecich, z których państwom członkowskim zezwala się na przywóz mięsa ptaków bezgrzebieniowych
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 233)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/65/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania na okres przejściowy tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których państwom członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [1], w szczególności jej art. 2 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja Komisji 97/467/WE z dnia 7 lipca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz mięsa króliczego oraz dziczyzny hodowlanej [2] ustala tymczasowe wykazy zakładów z państw trzecich, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka, mięsa króliczego i mięsa ptaków bezgrzebieniowych.
(2) Urugwaj podał nazwę jednego zakładu produkującego mięso ptaków bezgrzebieniowych, w odniesieniu do którego odpowiedzialne organy zaświadczają, że zakład ten przestrzega przepisów wspólnotowych.
(3) Zakład ten powinien zatem zostać włączony do wykazów określonych w decyzji 97/467/WE.
(4) Przywóz z wymienionego zakładu nie będzie podlegał zmniejszonej kontroli bezpośredniej zgodnie z dyrektywą Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [3].
(5) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 97/467/WE.
(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodnie z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku II do decyzji 97/467/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 11 lutego 2006 r.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 23 grudnia 2005 r.
dotycząca technicznej specyfikacji dla interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu "tabor kolejowy – hałas" transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych
(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 5666)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/68/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę 2001/16/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie interoperacyjności systemu kolei konwencjonalnych [1], w szczególności jej art. 6 ust.1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z art. 2 lit. c) dyrektywy 2001/16/WE transeuropejski system kolei konwencjonalnych podzielony jest na podsystemy strukturalne i funkcjonalne.
(2) Zgodnie z art. 23 ust. 1 tej dyrektywy podsystem "Hałas" powinien być objęty techniczną specyfikacją dla interoperacyjności (TSI).
(3) Pierwszym krokiem w ustanowieniu TSI jest opracowanie projektu TSI przez Europejskie Stowarzyszenie na rzecz Interoperacyjności Kolei (AEIF), wyznaczone jako wspólny organ przedstawicielski.
(4) AEIF otrzymało mandat na przygotowanie projektu TSI dla podsystemu "Hałas", zgodnie z art. 6 ust. 1 dyrektywy 2001/16/WE.
Podstawowe parametry dla projektu niniejszej TSI zostały przyjęte decyzją Komisji 2004/446/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. określającą podstawowe parametry dla TSI Hałas, Wagony towarowe i Aplikacje telematyczne, wymienionych w dyrektywie 2001/16/WE [2].
(5) Projektowi TSI, opracowanemu na podstawie podstawowych parametrów, towarzyszyło sprawozdanie wprowadzające, zawierające analizę kosztów i zysków, zgodnie z art. 6 ust. 5 dyrektywy.
(6) Projekt TSI został przeanalizowany przez Komitet ustanowiony na mocy art. 21 dyrektywy Rady 96/48/WE z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości [3], w świetle sprawozdania wprowadzającego.
(7) Dyrektywa 2001/16/WE oraz TSI mają zastosowanie do odnawiania, ale nie do wymiany związanej z utrzymaniem.
Jednakże zachęca się Państwa Członkowskie, w miarę występowania takich możliwości i kiedy znajduje to uzasadnienie w zakresie robót związanych z utrzymaniem, aby stosować TSI również do wymiany związanej z utrzymaniem.
(8) TSI "Hałas" dla taboru kolejowego nie powinna wymagać wykorzystania szczególnych technologii lub rozwiązań technicznych, z wyjątkiem sytuacji, kiedy jest to absolutnie niezbędne dla interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych.
(9) Niniejsza TSI oparta została na najlepszej wiedzy specjalistycznej dostępnej w czasie przygotowania projektu odpowiedniej specyfikacji.
Zmiany technologiczne, operacyjne, w zakresie bezpieczeństwa lub wymagań społecznych mogą powodować konieczność zmiany lub uzupełnienia niniejszej TSI.
W razie konieczności wszczęta zostanie procedura przeglądu lub aktualizacji, zgodnie z art. 6 ust. 3 dyrektywy 2001/16/WE.
(10) Celem zachęcenia do wprowadzania innowacji oraz celem uwzględnienia nabytych doświadczeń załączona TSI powinna być poddawana regularnym przeglądom.
Przepis ten został szczegółowo opisany w rozdziale 7 TSI.
(11) Obecnie konwencjonalny tabor kolejowy użytkowany jest na podstawie istniejących umów krajowych, dwustronnych, wielostronnych lub międzynarodowych.
Istotne jest, aby umowy te nie opóźniały obecnego oraz przyszłego dążenia do interoperacyjności.
Z tego powodu konieczne jest przeanalizowanie takich umów przez Komisję, celem ustalenia, czy występuje konieczność odpowiedniego dokonania przeglądu TSI przedstawionej w niniejszej decyzji.
(12) Celem uniknięcia nieporozumień konieczne jest stwierdzenie, że przepisy zawarte w decyzji 2004/446/WE, które dotyczą podstawowych parametrów transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych, nie mają już zastosowania.
(13) Przepisy niniejszego rozporządzenia są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 21 dyrektywy Rady 96/48/WE,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Techniczna specyfikacja dla interoperacyjności (zwana dalej "TSI") odnosząca się do podsystemu "Hałas" transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych, wskazana w art. 6 ust. 1 dyrektywy 2001/16/WE, jest określona w Załączniku do niniejszej decyzji.
TSI jest w pełni stosowana do wagonów towarowych taboru kolejowego transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych, określonych w załączniku I do dyrektywy 2001/16/WE.
Artykuł 2
TSI zawiera dwuetapowe podejście, jak określono w rozdziale 7 Załącznika.
Bez uszczerbku dla mechanizmu regularnych przeglądów, przewidzianego w rozdziale 7, Komisja przekaże Komitetowi ustanowionemu na mocy art. 21 dyrektywy 96/48/WE, nie później niż siedem lat od dnia, od którego ma zastosowanie niniejsza decyzja, sprawozdanie oraz, w razie potrzeby, wniosek dotyczący przeglądu sekcji 7.2 Załącznika.
Artykuł 3
Jeżeli umowy zawierają wymogi dotyczące limitów emisji hałasu, Państwa Członkowskie informują o takich umowach Komisję w ciągu sześciu miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej decyzji.
Należy informować o następujących rodzajach umów:
a) umowy krajowe, zawarte między Państwami Członkowskimi a przewoźnikami kolejowymi lub zarządcami infrastruktury, zarówno stałe, jak i tymczasowe, które zostały zawarte ze względu na specyfikę lub lokalny charakter planowanych usług transportowych;
b) umowy dwustronne i wielostronne, zawarte między przewoźnikami kolejowymi, zarządcami infrastruktury lub urzędami ds. bezpieczeństwa, które zapewniają znaczący zakres interoperacyjności lokalnej lub regionalnej;
c) umowy międzynarodowe, zawarte między jednym lub większą liczbą Państw Członkowskich a przynajmniej jednym państwem trzecim, lub między przewoźnikami kolejowymi lub zarządcami infrastruktury Państwa Członkowskiego i przynajmniej jednym przewoźnikiem kolejowym lub zarządcą infrastruktury państwa trzeciego, które zapewniają znaczący zakres interoperacyjności lokalnej lub regionalnej.
Artykuł 4
Przepisy decyzji 2004/446/WE dotyczące podstawowych parametrów transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych nie mają zastosowania od dnia, od którego ma zastosowanie niniejsza decyzja.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja ma zastosowanie po sześciu miesiącach od daty jej notyfikacji.
Artykuł 6
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Decyzja Rady
z dnia 20 grudnia 2005 r.
w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, dotyczącego wzajemnych środków liberalizacji oraz zmiany Układu o stowarzyszeniu między WE a Jordanią, a także zastąpienia załączników I, II, III i IV oraz Protokołów 1 i 2 do tego Układu
(2006/67/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,
uwzględniając wniosek Komisji,
mając na uwadze, co następuje:
(1) Artykuł 15 Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony [1] (zwanego dalej "Układem o stowarzyszeniu"), obowiązującego od dnia 1 maja 2002 r., stanowi, że Wspólnota i Jordania dokonują stopniowej liberalizacji wzajemnego handlu produktami rolnymi. Artykuł 10 ust. 1 lit. c) stanowi, że przepisy mające zastosowanie do produktów rolnych stosuje się odpowiednio do elementu rolnego przetworzonych produktów rolnych. Artykuł 17 ust. 1 stanowi, że począwszy od dnia 1 stycznia 2002 r., Wspólnota i Jordania dokonują oceny sytuacji w celu określenia, jakie środki liberalizacji powinny zostać zastosowane przez Wspólnotę i Jordanię, z mocą od dnia 1 stycznia 2003 r., dla osiągnięcia celu polegającego na dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi.
(2) Zaleceniem nr 1/2005 [2] Rada Stowarzyszenia UE-Jordania zaaprobowała plan działania w ramach Europejskiej Polityki Sąsiedztwa, zawierający szczególne postanowienia dotyczące dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i przetworzonymi produktami rolnymi.
(3) Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów w celu dodania nowych art. 11a i 14a, zmiany art. 17 ust. 1 Układu o stowarzyszeniu oraz zastąpienia załączników I, II, III i IV oraz Protokołów 1 i 2 do tego Układu.
(4) Porozumienie w formie wymiany listów, parafowane dnia 23 czerwca 2005 r., powinno zostać zatwierdzone.
(5) Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [3],
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, dotyczące wzajemnych środków liberalizacji oraz zmiany Układu o stowarzyszeniu między WE a Jordanią, a także zastąpienia załączników I, II, III i IV oraz Protokołów 1 i 2 do tego Układu.
Tekst Porozumienia w formie wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Środki niezbędne do wykonania Protokołów 1 i 2 przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 3 ust. 2.
Artykuł 3
1.
Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds. Cukru ustanowiony w art. 42 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 [4] lub, w odpowiednich przypadkach, przez komitety ustanowione w odpowiednich przepisach innych rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynków lub we Wspólnotowym Kodeksie Celnym ustanowionym w art. 248a rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 [5] (zwany dalej "Komitetem").
2.
W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Okres ustanowiony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na jeden miesiąc.
3.
Komitet przyjmuje swój regulamin.
Artykuł 4
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 13 stycznia 2006 r.
zezwalająca na wprowadzenie do obrotu żywności i składników żywności wytworzonych z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy linii MON 863 jako nowej żywności lub nowych składników żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady
(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 5939)
(Jedynie teksty w językach francuskim i niderlandzkim są autentyczne)
(2006/68/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczące nowej żywności i nowych składników żywności [1], w szczególności jego art. 7,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Dnia 15 lipca 2002 r., zgodnie z art. 4 wymienionego rozporządzenia, firma Monsanto przedłożyła właściwym władzom Niemiec wniosek o wprowadzenie do obrotu żywności i składników żywności wytworzonych z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy linii MON 863 (zwanej dalej kukurydzą MON 863), jako nowej żywności lub nowych składników żywności, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97.
(2) W sprawozdaniu ze wstępnej oceny z dnia 8 kwietnia 2003 r. właściwy organ ds. oceny żywności w Niemczech stwierdził, że konieczne jest przeprowadzenie dodatkowej oceny ze względu na obecność genu markera antybiotykoodporności (nptll) w danym produkcie.
(3) Dnia 3 czerwca 2003 r. Komisja przekazała wszystkim państwom członkowskim sprawozdanie ze wstępnej oceny wraz z uwagami państw członkowskich.
(4) Dnia 9 grudnia 2003 r. Komisja zwróciła się do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) o wydanie opinii naukowej zgodnie z art. 11 wymienionego rozporządzenia.
Dnia 2 kwietnia 2004 r. EFSA wydał opinię, zgodnie z którą kukurydza MON 863 oraz produkty z niej wytworzone są równie bezpieczne dla zdrowia konsumenta, co ziarno i produkty wytworzone z kukurydzy uprawianej metodą tradycyjną [2].
W swojej opinii EFSA uwzględnił wszystkie szczegółowe zagadnienia i wątpliwości zgłoszone przez państwa członkowskie.
(5) Artykuł 46 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy [3] stanowi, że wnioski złożone przed datą zastosowania przepisów tego rozporządzenia, na mocy art. 4 rozporządzenia (WE) nr 258/97, są rozpatrywane w oparciu o przepisy rozporządzenia (WE) nr 258/97, bez względu na przepisy art. 38 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 w przypadkach, w których sprawozdanie z dodatkowej oceny, wymagane zgodnie z art. 6 ust. 3 lub art. 6 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 258/97, zostało przekazane Komisji przed datą zastosowania rozporządzenia (WE) nr 1829/2003.
(6) Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej (JRC) we współpracy z Europejską Siecią Laboratoriów GMO (ENGL) zatwierdziło metodę wykrywania kukurydzy MON 863.
Zgodnie z międzynarodowymi wytycznymi JRC przeprowadziło pełne badania walidacyjne (próbę pierścieniową) w celu zbadania skuteczności metody ilościowej specyficznej dla zdarzenia transformacyjnego do celów wykrycia i określenia ilości zdarzeń transformacyjnych MON 863 w kukurydzy.
Materiały niezbędne do badań zostały dostarczone przez Monsanto.
JRC uznało, że skuteczność metody jest właściwa do osiągnięcia zamierzonego celu, przy uwzględnieniu kryteriów skuteczności zaproponowanych przez ENGL w zakresie zgodności proponowanych metod z regulacjami prawnymi, jak również aktualnej wiedzy naukowej na temat odpowiedniej skuteczności metod.
Zarówno metoda, jak i wyniki badań zostały podane do wiadomości publicznej.
(7) Materiał referencyjny dla kukurydzy MON 863 został opracowany przez JRC.
(8) Żywność i składniki żywności wytworzone z kukurydzy MON 863 powinny być oznakowane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 i powinny spełniać wymogi dotyczące możliwości śledzenia określone w rozporządzeniu (WE) nr 1830/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. dotyczącym możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie i zmieniające dyrektywę 2001/18/WE [4].
(9) Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 65/2004 [5] do produktu przypisany został niepowtarzalny identyfikator do celów rozporządzenia (WE) nr 1830/2003.
(10) Informacje zawarte w Załączniku, dotyczące identyfikacji żywności i składników żywności wytworzonych z kukurydzy MON 863, w tym potwierdzona metoda wykrywania oraz materiały referencyjne, powinny być dostępne w rejestrze, o którym mowa w art. 28 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003.
(11) Na podstawie dostępnych informacji stwierdzono, że kukurydza MON 863 spełnia kryteria ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 258/97.
(12) Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt nie wydał opinii. W związku z tym w dniu 26 lipca 2005 r.
Komisja przedłożyła Radzie wniosek zgodnie z art. 5 ust. 4 decyzji Rady 1999/468/WE [6]. Rada była zobowiązana do podjęcia decyzji w terminie trzech miesięcy.
(13) Jednak Rada nie podjęła decyzji w wyznaczonym terminie. W związku z tym decyzja powinna teraz zostać podjęta przez Komisję,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Żywność i składniki żywności wytworzone ze zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy linii MON 863 (zwane dalej produktami), opisane i wymienione w Załączniku, mogą zostać wprowadzane do obrotu we Wspólnocie jako nowa żywność lub nowe składniki żywności.
Artykuł 2
Produkty te oznacza się jako "kukurydza genetycznie zmodyfikowana" lub "wyprodukowano z kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie" zgodnie z wymogami etykietowania określonymi w art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003.
Artykuł 3
Produkty i informacje zawarte w Załączniku wprowadza się do wspólnotowego rejestru genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja skierowana jest do firmy Monsanto Europe S.A. z siedzibą w Belgii, reprezentującej Monsanto Company, Stany Zjednoczone.
Niniejsza decyzja obowiązuje przez okres 10 lat.
Decyzja Komisji
z dnia 13 stycznia 2006 r.
zezwalająca na wprowadzenie do obrotu żywności i składników żywności wyprodukowanych z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy Roundup Ready linii GA21 jako nowej żywności lub nowych składników żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady
(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 5940)
(Jedynie teksty w językach francuskim i niderlandzkim są autentyczne)
(2006/69/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczące nowej żywności i nowych składników żywności [1], w szczególności jego art. 7,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z postanowieniami art. 4 rozporządzenia (WE) nr 258/97 dnia 24 lipca 1998 r. firma Monsanto przedłożyła właściwym władzom Niderlandów wniosek dotyczący wprowadzenia do obrotu żywności i składników żywności otrzymanych z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy linii GA21, jako nowej żywności i nowych składników żywności.
(2) W swoim sprawozdaniu ze wstępnej oceny z dnia 21 grudnia 1999 r. właściwy organ ds. oceny żywności w Niderlandach stwierdził, że kukurydza linii GA21 oraz żywność i składniki żywności z niej wytwarzane są tak samo bezpieczne dla konsumenta jak kukurydza i produkty wytwarzane z kukurydzy, która nie została genetycznie zmodyfikowana.
(3) Dnia 18 lutego 2000 r.
Komisja przekazała wszystkim państwom członkowskim sprawozdanie ze wstępnej oceny.
Przed upływem okresu 60 dni, określonego w art. 6 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 258/97, zgłoszone zostały uzasadnione sprzeciwy wobec wprowadzenia do obrotu danego produktu zgodnie z przepisami wspomnianego artykułu.
(4) Dnia 18 maja 2000 r. Komisja zwróciła się z wnioskiem do Komitetu Naukowego ds. Żywności (SCF) o wydanie opinii zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 258/97.
Dnia 27 lutego 2002 r. Komitet wydał opinię stanowiącą, że z punktu widzenia zdrowia konsumenta kukurydza linii GA21 oraz produkty z niej otrzymane są tak samo bezpieczne jak ziarno i produkty otrzymane z kukurydzy z linii tradycyjnych [2].
Przygotowując opinię, Komitet Naukowy ds. Żywności (SCF) uwzględnił wszystkie szczegółowe kwestie i obawy państw członkowskich.
(5) Dnia 24 kwietnia 2002 r. firma Monsanto zwróciła się o ograniczenie wniosku do żywności i składników żywności wyprodukowanych z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy linii GA21.
(6) W odniesieniu do wykorzystania produktu jako paszy lub składnika paszy w dniu 12 grudnia 1997 r. firma Monsanto przedstawiła zawiadomienie zgodnie z częścią C dyrektywy Rady 90/220/EWG [3].
Zgodnie z opinią Komitetu Naukowego ds. Roślin przyjętą w dniu 22 września 2000 r. nie ma dowodów, które wskazywałyby na to, że wprowadzenie do obrotu kukurydzy GA21 dla wyżej wskazanego zastosowania może negatywnie wpływać na zdrowie ludzkie i środowisko naturalne.
Jednakże wniosek wycofano ze względów handlowych.
(7) Artykuł 46 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy [4] stanowi, że wnioski złożone przed datą zastosowania przepisów tego rozporządzenia na mocy art. 4 rozporządzenia (WE) nr 258/97 są rozpatrywane w oparciu o postanowienia rozporządzenia (WE) nr 258/97, bez względu na przepisy art. 38 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003, w przypadkach gdy sprawozdanie z dodatkowej oceny, wymagane zgodnie z art. 6 ust. 3 lub art. 6 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 258/97, zostało przekazane Komisji przed datą zastosowania rozporządzenia (WE) nr 1829/2003.
(8) Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej (JRC) we współpracy z Europejską Siecią Laboratoriów GMO (ENGL) zatwierdziło metodę wykrywania kukurydzy linii GA21.
Zgodnie z międzynarodowymi wytycznymi JRC przeprowadziło pełne badania walidacyjne (próbę pierścieniową) w celu zbadania skuteczności metody ilościowej specyficznej dla zdarzenia transformacyjnego do celów wykrycia i określenia ilości zdarzeń transformacyjnych GA21 w kukurydzy.
Materiały niezbędne do badań zostały dostarczone przez Monsanto.
JRC uznało, że skuteczność metody jest właściwa dla osiągnięcia zamierzonego celu, przy uwzględnieniu kryteriów skuteczności zaproponowanych przez ENGL w zakresie zgodności proponowanych metod z regulacjami prawnymi, jak również aktualnej wiedzy naukowej na temat odpowiedniej skuteczności metod.
Zarówno metoda, jak i wyniki badań zostały opublikowane przez JRC.
(9) Materiał referencyjny dla GA21 został opracowany przez Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej (JRC).
(10) Żywność i składniki żywności wyprodukowane z kukurydzy GA21 powinny być oznakowane zgodnie z postanowieniami rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 i powinny spełniać wymogi dotyczące możliwości śledzenia ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1830/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. dotyczącym możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie i zmieniającym dyrektywę 2001/18/WE [5].
(11) Zgodnie z postanowieniami rozporządzenia Komisji (WE) nr 65/2004 [6] do produktu przypisany został niepowtarzalny identyfikator dla celów rozporządzenia (WE) nr 1830/2003.
(12) Informacje zawarte w Załączniku, dotyczące identyfikacji żywności i składników żywności wyprodukowanych z kukurydzy GA21, łącznie z zatwierdzoną metodą wykrywania oraz materiałem referencyjnym, powinny być dostępne w rejestrze, o którym mowa w art. 28 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003.
(13) Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt nie wydał opinii. W związku z tym w dniu 29 lipca 2005 r.
Komisja przedłożyła Radzie wniosek zgodnie z art. 5 ust. 4 decyzji Rady 1999/468/WE [7]. Rada była zobowiązana do podjęcia decyzji w przeciągu trzech miesięcy.
(14) Jednak Rada nie podjęła decyzji w wyznaczonym terminie. W związku z tym decyzja powinna teraz zostać podjęta przez Komisję,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Żywność i składniki żywności wyprodukowane z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy linii GA21 (zwane dalej produktami), jak określono w Załączniku, mogą być wprowadzane do obrotu we Wspólnocie jako nowa żywność lub nowe składniki żywności.
Artykuł 2
Produkty te oznacza się jako "kukurydza zmodyfikowana genetycznie" lub "wyprodukowano z kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie" zgodnie z wymogami etykietowania określonymi w art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003.
Artykuł 3
Produkty i informacje zawarte w Załączniku wprowadza się do wspólnotowego rejestru genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja skierowana jest do firmy Monsanto Europe S.A. z siedzibą w Belgii, reprezentującej Monsanto Company, Stany Zjednoczone.
Niniejsza decyzja obowiązuje przez okres 10 lat.
Decyzja Komisji
z dnia 31 stycznia 2006 r.
zmieniająca decyzję 2001/844/WE, EWWiS, Euratom
(2006/70/WE, Euratom)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 218 ust. 2,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 131,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 21 ust. 1 i art. 41 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Przepisy Komisji dotyczące zasad bezpieczeństwa zawarte są w Załączniku do decyzji Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom z dnia 29 listopada 2001 r. zmieniającej jej regulamin wewnętrzny [1].
(2) Komisja zdecydowała o pewnych zmianach w przydziale obowiązków i w wyznaczaniu departamentów i służb.
(3) Definicje w Załączniku do decyzji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom powinny być zgodne ze stosownymi przepisami zawartymi w tekście.
(4) Należy odpowiednio zmienić tekst zasad bezpieczeństwa,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W zasadach bezpieczeństwa określonych w Załączniku do decyzji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom wprowadza się następujące zmiany:
1) w sekcji 4.2 lit. e) wyrażenie "przewodniczącego Komisji" zastępuje się wyrażeniem "dyrektora Dyrekcji ds. Bezpieczeństwa Komisji ";
2) sekcja 13 otrzymuje następujące brzmienie:
"13) RADA BEZPIECZEŃSTWA KOMISJI
Ustanawia się Radę Bezpieczeństwa Komisji.
Tworzą ją dyrektor generalny ds. administracji i personelu, pełniący funkcję przewodniczącego, członek gabinetu komisarza odpowiedzialnego za sprawy bezpieczeństwa, członek gabinetu przewodniczącego, zastępca sekretarza generalnego, pełniący funkcję przewodniczącego grupy Komisji ds. zarządzania kryzysami, dyrektorzy generalni służby prawnej, ds. stosunków międzynarodowych, sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa, Wspólnego Centrum Badawczego, informatyki i służby audytu wewnętrznego oraz dyrektor Dyrekcji ds. Bezpieczeństwa Komisji lub ich przedstawiciele.
Do udziału w pracach Rady mogą być zapraszani inni urzędnicy Komisji.
W zakresie właściwości Rady pozostaje dokonywanie oceny środków bezpieczeństwa stosowanych w ramach Komisji oraz przedstawianie odpowiednich zaleceń członkowi Komisji odpowiedzialnemu za kwestie bezpieczeństwa.";
3) w dodatku 2 słowo "przewodniczący" zastępuje się wyrażeniem "członek Komisji odpowiedzialny za kwestie bezpieczeństwa";
4) w pkt. 10 lit. c) dodatku 4 słowo "przewodniczącego" zastępuje się wyrażeniem "członka Komisji odpowiedzialnego za kwestie bezpieczeństwa";
5) w dodatku 5 pkt 7 słowo "przewodniczący" zastępuje się wyrażeniem "członek Komisji odpowiedzialny za kwestie bezpieczeństwa";
6) w całym tekście zasad bezpieczeństwa oraz w dodatkach do nich:
a) wyrażenia "Biuro Bezpieczeństwa Komisji" i "służby bezpieczeństwa Komisji" zastępuje się wyrażeniem: "Dyrekcja ds. Bezpieczeństwa Komisji";
b) wyrażenie "dyrektor Biura Bezpieczeństwa Komisji" zastępuje się wyrażeniem "dyrektor Dyrekcji ds. Bezpieczeństwa Komisji";
7) dodaje się nowy motyw po motywie 7 Załącznika w następującym brzmieniu: "Niniejsze przepisy nie naruszają art. 286 Traktatu i rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy Wspólnoty i o swobodnym przepływie takich danych.".
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Rady
z dnia 30 stycznia 2006 r.
zmieniająca i rozszerzająca decyzję 2001/923/WE ustanawiającą program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (program "Perykles")
(2006/75/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 123 ust. 4 zdanie trzecie,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego [2],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z art. 13 ust. 3 lit. a) decyzji Rady 2001/923/WE [3] Komisja ma przedłożyć Parlamentowi Europejskiemu i Radzie do dnia 30 czerwca 2005 r. sprawozdanie, które jest niezależne od zarządzającego programem, oceniające istotę, skuteczność i efektywność programu i komunikat w sprawie, czy niniejszy program powinien być kontynuowany i przyjęty, z dołączonym odpowiednim wnioskiem.
(2) Sprawozdanie z oceny, o którym mowa w art. 13 tej decyzji, zostało sporządzone w dniu 30 listopada 2004 r.
Stwierdza się w nim, że program osiągnął ustanowione cele oraz zaleca się jego kontynuację.
(3) Finansowa kwota referencyjna, w rozumieniu pkt 34 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą oraz Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej [4], zostaje wskazana w decyzji na cały okres trwania programu, bez naruszenia kompetencji władzy budżetowej określonych w Traktacie.
(4) Kontynuacja programu odzwierciedla potrzebę dalszej czujności, szkoleń i pomocy technicznej koniecznej dla utrzymania ochrony euro przed fałszowaniem.
(5) Skuteczność programu w zakresie ochrony euro uległaby poprawie, gdyby wsparcie techniczne zostało rozszerzone tak, aby zapewnić również, przy udziale Europolu, wsparcie finansowe dla współpracy w zakresie operacji transgranicznych, a w odpowiednio uzasadnionych przypadkach sprzyjałaby jej również większa elastyczność w odniesieniu do części kosztów, które może ponosić Wspólnota oraz liczby projektów, które mogą zostać przedstawione przez jedno państwo członkowskie.
(6) Decyzja 2001/923/WE powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Zmiany
W decyzji 2001/923/WE wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 1 ust. 2 ostatnie zdanie otrzymuje następujące brzmienie:
"Trwa on od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.";
2) w art. 2 ust. 2 dodaje się lit. e) w następującym brzmieniu:
"e) dążenie do publikowania osiąganych wyników jako element wymiany informacji, doświadczeń i dobrych praktyk.";
3) w art. 3 ust. 3 dodaje się lit. d) w następującym brzmieniu:
"d) dodatkowo wparcia finansowego dla współpracy w zakresie operacji transgranicznych, gdy wsparcie takie nie jest dostępne z innych instytucji i organów europejskich.";
4) w art. 6 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:
"Finansowa kwota referencyjna na wdrożenie wspólnotowego programu działania w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r. wynosi 4 miliony EUR.
Finansowa kwota referencyjna na wdrożenie wspólnotowego programu działania w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r. wynosi 1 milion EUR.";
5) w art. 10 ust. 1 zdanie wprowadzające otrzymuje następujące brzmienie:
"W odpowiednio uzasadnionych przypadkach Wspólnota ponosi do 80 % kosztów wsparcia operacyjnego, o którym mowa w art. 3 w drodze współfinansowania, w szczególności:";
6) w art. 11 wyrażenie "70 &;quot% zastępuje się wyrażeniem "80 &;quot%;
7) w art. 12 wprowadza się następujące zmiany:
a) ustęp 1 akapit drugi otrzymuje następujące brzmienie:
"Państwa członkowskie mogą przedstawić rocznie jeden projekt lub, w wyjątkowych przypadkach, dwa projekty dotyczące warsztatów, spotkań i seminariów, o których mowa w art. 3 ust. 2 akapit drugi.
Mogą być również przedstawiane projekty w związku z praktykami, wymianą lub pomocą.";
b) w ust. 1 dodaje się akapit w następującym brzmieniu:
"W przypadku gdy jedno państwo członkowskie przedstawia więcej niż jeden wniosek, właściwy organ krajowy określony w art. 2 lit. b) tiret czwarte rozporządzenia (WE) nr 1338/2001 prowadzi koordynację.";
c) ustęp 2 lit. e) otrzymuje następujące brzmienie:
"e) rzeczywista jakość projektu pod względem koncepcji, organizacji, prezentacji, celów oraz współczynnika efektywności kosztów;";
d) w ust. 2 dodaje się lit. h) w następującym brzmieniu:
"h) zgodności z prowadzonymi lub zaplanowanymi pracami stanowiącymi część działania UE w dziedzinie zwalczania fałszowania waluty.".
Artykuł 2
Stosowanie
Niniejszą decyzję stosuje się w uczestniczących państwach członkowskich określonych w art. 1 tiret pierwsze rozporządzenia Rady (WE) nr 974/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie wprowadzenia euro [5].
Artykuł 3
Wejście w życie
Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Rady
z dnia 30 stycznia 2006 r.
rozszerzająca stosowanie decyzji 2006/75/WE zmieniającej i rozszerzającej decyzję 2001/923/WE ustanawiającą program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (program "Perykles") na nieuczestniczące państwa członkowskie
(2006/76/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Przyjmując decyzję 2006/75/WE [2], Rada wskazała, że powinna ona stosować się w uczestniczących państwach członkowskich określonych w art. 1 tiret pierwsze rozporządzenia Rady (WE) nr 974/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie wprowadzenia euro [3].
(2) Wymiana informacji i personelu oraz środki w zakresie pomocy i szkoleń wdrożone w ramach programu Perykles powinny być jednak jednolite w całej Wspólnocie, należy zatem podjąć niezbędne kroki w celu zagwarantowania jednakowego poziomu ochrony euro w państwach członkowskich, w których euro nie jest oficjalną walutą,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Stosowanie decyzji 2006/75/WE rozszerza się na państwa członkowskie inne niż uczestniczące państwa członkowskie określone w art. 1 tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 974/98.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 23 grudnia 2005 r.
ustanawiająca Grupę Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności, Energii i Środowiska
(2006/77/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z art. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską zadaniem Wspólnoty i państw członkowskich jest popieranie w całej Wspólnocie harmonijnego, zrównoważonego i stałego rozwoju działalności gospodarczej, wysokiego poziomu zatrudnienia i ochrony socjalnej, równości mężczyzn i kobiet, zrównoważonego i nieinflacyjnego wzrostu, wysokiego stopnia konkurencyjności i konwergencji dokonań gospodarczych, wysokiego poziomu ochrony i poprawy jakości środowiska naturalnego, podwyższania poziomu i jakości życia, spójności gospodarczej i społecznej oraz solidarności między państwami członkowskimi.
(2) Zgodnie z komunikatem Komisji zatytułowanym "Wdrażanie wspólnotowego programu lizbońskiego: ramy polityczne dla wzmocnienia przemysłu UE – w kierunku bardziej zintegrowanego podejścia do polityki przemysłowej" [1] Komisja zapowiedziała swój zamiar prowadzenia konsultacji z Grupą Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności, Energii i Środowiska, w szczególności w odniesieniu do branży surowców i półwyrobów.
(3) Zadaniem Grupy Wysokiego Szczebla będzie analiza powiązań między polityką przemysłową, energetyczną i polityką ochrony środowiska oraz zapewnienie spójności indywidualnych inicjatyw przy jednoczesnej poprawie zrównoważonego rozwoju i konkurencyjności, a także przyczynianie się, poprzez równy udział zainteresowanych podmiotów, do stworzenia stabilnych i przewidywalnych ram regulacyjnych w dziedzinach, w których konkurencyjność, energia i środowisko są ze sobą związane, w szczególności korzystając z wyników badań naukowych w tej dziedzinie.
(4) Grupa Wysokiego Szczebla powinna składać się z przedstawicieli Komisji, państw członkowskich, Parlamentu Europejskiego i zainteresowanych stron i obejmować w szczególności przedstawicieli przemysłu i społeczeństwa obywatelskiego, między innymi, konsumentów, związki zawodowe, organizacje pozarządowe i środowisko naukowe/uniwersyteckie.
(5) Należy zatem ustanowić Grupę Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności, Energii i Środowiska oraz określić jej zakres uprawnień i strukturę,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Niniejszym Komisja ustanawia Grupę Wysokiego Szczebla zwaną dalej Grupą.
Artykuł 2
Mandat
Zadaniem Grupy jest zajmowanie się kwestiami, które łączą elementy polityki konkurencyjności, polityki energetycznej i środowiska.
Przyznany mandat wynosi dwa lata; może on zostać przedłużony na mocy decyzji Komisji.
Grupa pełni funkcję doradczą w najbardziej stosowny sposób i w odniesieniu do decydentów na szczeblu wspólnotowym i krajowym, organizacji przemysłu i społeczeństwa obywatelskiego.
Artykuł 3
Skład – wyznaczanie
1.
Członkowie grupy są wyznaczani przez Komisję spośród osób wysokiego szczebla posiadających kompetencje i obowiązki w dziedzinie przemysłu, energii i środowiska.
2.
Grupa składa się z maksymalnie 28 członków.
3.
Zastosowanie mają następujące postanowienia:
- członkowie są wyznaczani imiennie na podstawie ich specjalistycznej wiedzy.
Każdy członek grupy mianuje swojego przedstawiciela do podgrupy przygotowawczej zwanej dalej podgrupą "sherpa",
- członkowie grupy pozostają na stanowisku do czasu złożenia dymisji, zastąpienia lub wygaśnięcia mandatu,
- członkowie, którzy przestają być zdolni do efektywnego udziału w obradach grupy, którzy składają dymisję lub nie przestrzegają warunków określonych w pierwszym ustępie niniejszego artykułu lub art. 287 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, mogą zostać zastąpieni na pozostały czas swojego mandatu,
- nazwiska wyznaczonych członków opublikowane są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu i/lub w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C. Dane osobowe członków są gromadzone, analizowane i publikowane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych [2].
Artykuł 4
Funkcjonowanie
1.
Grupie przewodniczy Komisja.
2.
Podgrupa "sherpa" przygotowuje posiedzenia, dokumenty zawierające stanowisko oraz opinie w sprawie działań i/lub środków politycznych, które mają zostać przyjęte przez grupę; ściśle współpracuje ze służbami Komisji.
3.
Grupa zbiera uwagi ekspertów i zainteresowanych stron na podstawie uzgodnień ad hoc i może ustanowić określoną liczbę grup ad hoc do celów przeglądu szczegółowych kwestii na podstawie zakresu uprawnień ustanowionego przez grupę; grupy ad hoc zostają rozwiązane po wypełnieniu swojego mandatu.
4.
Komisja może poprosić o udział ekspertów lub obserwatorów posiadających szczególne kwalifikacje w zakresie zagadnień poruszanych na porządku dnia, w obradach grupy lub grup ad hoc, jeżeli uzna to za potrzebne/lub niezbędne.
5.
Zabronione jest ujawnianie informacji poufnych uzyskanych podczas obrad grupy lub grup ad hoc.
6.
Posiedzenia grupy, podgrupy "sherpa" i grup ad hoc odbywają się zwykle w budynkach Komisji zgodnie z ustanowionymi przez nią procedurami i harmonogramem.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu.
7.
Grupa zadecyduje o punktach, które należy włączyć do porządku dnia celem ich omówienia.
8.
Komisja może opublikować w pierwotnym języku dokumentu, sprawozdania, wnioski lub częściowe wnioski lub dokumenty robocze grupy.
Artykuł 5
Koszty związane z organizacją spotkań
Komisja zwraca członkom, "sherpa", ekspertom i obserwatorom koszty podróży i pobytu związane z działalnością grupy zgodnie z przepisami Komisji.
Członkowie grupy, podgrupy "sherpa" i grup ad hoc nie otrzymują wynagrodzenia za swą działalność.
Wydatki związane z organizacją spotkań zwracane są w ramach limitów środków finansowych przyznanych danemu departamentowi zgodnie z rocznymi procedurami przyznawania środków finansowych.
Artykuł 6
Wejście w życie
Decyzja staje się skuteczna z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 31 stycznia 2006 r.
w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty w przeprowadzenie badania epidemiologicznego i wprowadzenie środków kontroli choroby niebieskiego języka w ramach środków nadzwyczajnych zwalczania tej choroby w Portugalii w latach 2004 i 2005
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 166)
(Jedynie tekst w języku portugalskim jest autentyczny)
(2006/78/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], w szczególności jej art. 3 ust. 2a,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Ogniska choroby niebieskiego języka pojawiły się w Portugalii w dniu 24 listopada 2004 r.
Wystąpienie tej choroby może stanowić poważne zagrożenie dla wspólnotowej hodowli zwierząt.
(2) W celu jak najszybszego zapobieżenia rozprzestrzenianiu się tej choroby Wspólnota powinna wnieść wkład finansowy do wydatków kwalifikowanych poniesionych przez Portugalię w ramach środków nadzwyczajnych zwalczania choroby, na warunkach przewidzianych w decyzji 90/424/EWG.
Dnia 15 września 2005 r. przyjęto zatem decyzję Komisji 2005/660/WE w sprawie pomocy finansowej Wspólnoty w ramach środków nadzwyczajnych zwalczania choroby niebieskiego języka w Portugalii w latach 2004 i 2005 [2].
(3) Komisja przyjęła różne decyzje w celu określenia stref ochrony i nadzoru oraz ustalenia warunków, jakie muszą spełniać zwierzęta przemieszczane z tych stref; ostatnia z nich to decyzja 2005/393/WE z dnia 23 maja 2005 r. w sprawie stref ochrony i nadzoru w odniesieniu do choroby niebieskiego języka i warunków dotyczących przemieszczeń z lub przez te strefy [3].
(4) Od jesieni 2004 r. wyjątkowo słabe opady deszczu w Portugalii poważnie wpłynęły na zaopatrzenie w paszę i możliwości żywienia zwierząt powodując dodatkowe koszty dla rolników.
Sytuacja ta miała szczególne konsekwencje dla Portugalii, ponieważ gospodarstwa zajmujące się hodowlą owiec i bydła są usytuowane w regionach, w których przemieszczanie zwierząt jest ograniczone, natomiast gospodarstwa wyspecjalizowane w tuczu stanowiące ich naturalny rynek zbytu są położone poza tymi obszarami.
(5) Portugalia we współpracy z Hiszpanią wprowadziła inne środki kontroli epidemii, przewidując przeprowadzenie badań epidemiologicznych i wprowadzenie środków kontroli choroby, w tym przeprowadzenie badań laboratoryjnych dotyczących nadzoru wirusologicznego i serologicznego w ramach badań poprzedzających przemieszczenie i nadzoru entomologicznego.
(6) Portugalia i Hiszpania dostarczyły dowodów świadczących o ich współpracy w celu uniknięcia rozprzestrzeniania się choroby poprzez zastosowanie środków kontroli choroby.
(7) Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [4] środki weterynaryjne oraz środki w zakresie ochrony zdrowia roślin podejmowane zgodnie z zasadami wspólnotowymi są finansowane przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej. Kontrole tych środków są przeprowadzane zgodnie z art. 8 i 9 wymienionego rozporządzenia.
(8) Wypłatę wkładu finansowego Wspólnoty należy uzależnić od spełnienia warunku, aby zaplanowane działania zostały rzeczywiście przeprowadzone i aby władze dostarczyły w ustalonym terminie wszelkich niezbędnych informacji.
(9) W dniu 25 lutego 2005 r. Portugalia przedstawiła pierwszą szacunkową wysokość kosztów poniesionych w ramach środków nadzwyczajnych, w tym epidemiologicznych środków kontroli podjętych w celu zwalczania choroby.
Szacunkowe koszty epidemiologicznych środków kontroli wynoszą 4303336 EUR.
(10) W oczekiwaniu na zakończenie przeprowadzanych przez Komisję kontroli na miejscu, należy ustalić wysokość pierwszej raty wkładu finansowego Wspólnoty.
Pierwsza rata powinna być równa 50 % wkładu Wspólnoty ustalonego w oparciu o szacunkowe wydatki kwalifikowane na epidemiologiczne środki kontroli.
Należy również ustalić maksymalne wysokości zwrotu kosztów za badania i potrzaski, które wykorzystano w ramach tych środków.
(11) Portugalia całkowicie wypełniła zobowiązania techniczne i administracyjne dotyczące środków przewidzianych w art. 3 decyzji 90/424/EWG.
(12) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Przyznanie Portugalii wsparcia finansowego Wspólnoty
1.
W ramach środków nadzwyczajnych zwalczania choroby niebieskiego języka w latach 2004 i 2005 Portugalia ma prawo skorzystać z wkładu Wspólnoty w wysokości 50 % kosztów poniesionych na badania laboratoryjne dotyczące nadzoru wirusologicznego i serologicznego oraz na nadzór entomologiczny.
2.
Maksymalna kwota kosztów, która ma zostać zwrócona Portugalii za realizację programów, o których mowa w ust. 1, nie przekracza:
a) w przypadku nadzoru serologicznego, testy ELISA: 2,5 EUR za test;
b) w przypadku nadzoru wirusologicznego, testy RT.PCR: 15 EUR za test;
c) w przypadku nadzoru entomologicznego, potrzask: 160 EUR za potrzask.
3.
Wkład finansowy Wspólnoty nie zawiera podatku od wartości dodanej.
Artykuł 2
Zasady wypłaty wsparcia finansowego
W zależności od wyników kontroli na miejscu przeprowadzonych zgodnie z art. 9 ust. 1 decyzji 90/424/EWG wypłaca się pierwszą ratę w wysokości 600000 EUR jako część finansowego wsparcia Wspólnoty określonego w art. 1.
Płatność dokonywana jest na podstawie przedstawionych przez Portugalię dokumentów potwierdzających, dotyczących badań laboratoryjnych i zakupu potrzasków, o których mowa w art. 1 ust. 1.
Artykuł 3
Warunki płatności i dokumenty potwierdzające
1.
Wsparcie finansowe Wspólnoty, o którym mowa w art. 1, wypłacane jest na podstawie:
a) wniosku zawierającego dane określone w Załączniku, przedstawionego w terminie określonym w ust. 2 niniejszego artykułu;
b) dokumentów potwierdzających, określonych w art. 2, w tym sprawozdania epidemiologicznego i sprawozdania finansowego;
c) wyników kontroli na miejscu przeprowadzonych zgodnie z art. 9 ust. 1 decyzji 90/424/EWG.
Dokumenty, o których mowa w lit. b), są udostępniane na potrzeby kontroli na miejscu, określonych w lit. c).
2.
Wniosek, o którym mowa w ust. 1 lit. a), należy złożyć w formie elektronicznej w terminie sześćdziesięciu dni kalendarzowych od daty notyfikacji niniejszej decyzji.
W przypadku niedotrzymania tego terminu wsparcie finansowe Wspólnoty zmniejsza się o 25 % za każdy miesiąc opóźnienia.
Artykuł 4
Adresat
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Portugalii.
Decyzja Komisji
z dnia 31 stycznia 2006 r.
zmieniająca decyzje 2005/759/WE i 2005/760/WE w odniesieniu do przedłużenia ich okresów stosowania
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 187)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/79/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], w szczególności jej art. 10 ust. 4,
uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [2], w szczególności jej art. 18 ust. 7,
uwzględniając dyrektywę Rady nr 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [3], w szczególności jej art. 22 ust. 6,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG [4], w szczególności jego art. 18,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Ptasia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w krótkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu.
Istnieje niebezpieczeństwo wprowadzenia środka chorobotwórczego za pośrednictwem międzynarodowego handlu żywymi ptakami innymi niż drób, w tym ptakami towarzyszącymi swoim właścicielom (ptaki domowe).
(2) Z uwagi na pojawienie się ogniska ptasiej grypy spowodowanej wysoce chorobotwórczym szczepem wirusa H5N1 w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r., Komisja przyjęła szereg środków ochronnych w odniesieniu do ptasiej grypy.
Środki te obejmowały zwłaszcza decyzję 2005/759/WE z dnia 27 października 2005 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach trzecich oraz przemieszczania z państw trzecich ptaków towarzyszących swoim właścicielom [5] oraz decyzję 2005/760/WE z dnia 27 października 2005 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych odnoszących się do wysoce zjadliwej grypy ptaków w określonych państwach trzecich w zakresie przywozu ptaków żyjących w niewoli [6].
(3) Jako że w niektórych państwach członkowskich Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) odnotowano nowe przypadki ptasiej grypy, należy utrzymać ograniczenia związane z przemieszczaniem ptaków domowych i przywozem innych ptaków z pewnych zagrożonych obszarów.
Dlatego też należy przedłużyć okres stosowania decyzji 2005/759/WE i 2005/760/WE.
(4) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 2005/759/WE i 2005/760/WE.
(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W art. 5 decyzji 2005/759/WE datę " 31 stycznia 2006 r." zastępuje się datą " 31 maja 2006 r.".
Artykuł 2
W art. 6 decyzji 2005/760/WE datę " 31 stycznia 2006 r." zastępuje się datą " 31 maja 2006 r.".
Artykuł 3
Państwa członkowskie podejmują natychmiastowe środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podają je do wiadomości publicznej.
Informują o tym niezwłocznie Komisję.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 1 lutego 2006 r.
przyznająca niektórym państwom członkowskim odstępstwo przewidziane w art. 3 ust. 2 dyrektywy Rady 92/102/EWG w sprawie identyfikacji i rejestracji zwierząt
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 172)
(Jedynie teksty w językach czeskim, francuskim, włoskim, polskim, portugalskim i słowackim są autentyczne)
(2006/80/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 92/102/EWG z dnia 27 listopada 1992 r. w sprawie identyfikacji i rejestracji zwierząt [1], w szczególności jej art. 3 ust. 2,
a także mając na uwadze co następuje:
(1) Artykuł 3 ust. 2 dyrektywy 92/102/EWG przewiduje możliwość upoważnienia państw członkowskich do wyłączenia z wykazu przewidzianego w art. 3 ust. 1 osób fizycznych hodujących jedną świnię przeznaczoną na użytek własny lub do własnej konsumpcji lub, uwzględniając przypadki szczególne, pod warunkiem że takie zwierzę zostanie poddane kontrolom ustanowionym we wspomnianej dyrektywie przed jakimkolwiek jego przewozem.
(2) Władze Republiki Czeskiej, Francji, Polski i Słowacji wystąpiły o takie upoważnienie w odniesieniu do gospodarstw hodujących jedną świnię i przedstawiły właściwe zapewnienia dotyczące kontroli weterynaryjnych.
(3) Dlatego Republika Czeska, Francja, Polska i Słowacja powinny zostać upoważnione do stosowania odstępstwa.
(4) Decyzja Komisji 95/80/WE [2] przyznaje Portugalii odstępstwo przewidziane w art. 3 ust. 2 dyrektywy 92/102/EWG.
(5) Decyzja Komisji 2005/458/WE [3] przyznaje Włochom odstępstwo przewidziane w art. 3 ust. 2 dyrektywy 92/102/EWG.
(6) Należy sporządzić w jednej decyzji wykaz państw członkowskich, którym przyznano odstępstwo, o którym mowa w art. 3 ust. 2 dyrektywy 92/102/EWG.
(7) Należy zatem uchylić decyzje 95/80/WE i 2005/458/WE i zastąpić je niniejszą decyzją.
(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Państwa członkowskie wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji upoważnia się do stosowania odstępstwa przewidzianego w art. 3 ust. 2 dyrektywy 92/102/EWG w odniesieniu do gospodarstw hodujących jedną świnię.
Artykuł 2
Niniejszym uchyla się decyzje 95/80/WE i 2005/458/WE.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Czeskiej, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej i Republiki Słowackiej.
Decyzja Rady
z dnia 30 stycznia 2006 r.
w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej i tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów przedłużającego na okres od dnia 1 czerwca 2005 r. do dnia 31 maja 2006 r. termin ważności Protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów i wkład finansowy przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a rządem Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
(2006/83/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 300 ust. 2,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z Umową między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Świętego Tomasza i Książęcej [1] przed upływem okresu ważności protokołu załączonego do umowy Umawiające się Strony rozpoczną negocjacje, aby ustalić drogą wzajemnego porozumienia treść protokołu na następny okres oraz ewentualne zmiany lub dodatki do wprowadzenia w Załączniku.
(2) Umawiające się Strony zdecydowały, iż do czasu zakończenia negocjacji w sprawie zmian w protokole okres ważności bieżącego protokołu, zatwierdzonego rozporządzeniem (WE) nr 2348/2002 z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie zawarcia Protokołu ustanawiającego, na okres od dnia 1 czerwca 2002 r. do dnia 31 maja 2005 r., wielkości dopuszczalne połowów i udział finansowy przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Świętego Tomasza i Książęcej [2], o przedłużeniu o jeden dodatkowy rok na mocy porozumienia w formie wymiany listów.
(3) Na mocy porozumienia w formie wymiany listów, od dnia 1 czerwca 2005 r. do dnia 31 maja 2006 r. rybacy Wspólnoty korzystają z wielkości dopuszczalnych połowów na wodach podlegających suwerenności lub jurysdykcji Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.
(4) W celu uniknięcia przestojów w działalności połowowej statków wspólnotowych istotne jest, aby przedłużenie zaczęło obowiązywać jak najszybciej.
Dlatego też pożądane jest podpisanie porozumienia w formie wymiany listów i jego tymczasowe stosowanie do czasu zakończenia wymaganych do jego zawarcia procedur.
(5) Należy potwierdzić stosowanie metody rozdziału wielkości dopuszczalnych połowów między państwa członkowskie na podstawie protokołu, którego ważność wygasła,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Podpisanie Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie przedłużenia terminu ważności Protokołu ustanawiającego na okres od dnia 1 czerwca 2005 r. do dnia 31 maja 2006 r. wielkości dopuszczalne połowów i wkład finansowy przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Świętego Tomasza i Książęcej zostaje zatwierdzone w imieniu Wspólnoty, z zastrzeżeniem jego zawarcia.
Tekst porozumienia zostaje załączony do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Porozumienie stosuje się tymczasowo od dnia 1 czerwca 2005 r.
Artykuł 3
1.
Wielkości dopuszczalnych połowów określone w protokole są rozdzielane między państwa członkowskie według następującego klucza:
a) sejnery do połowu tuńczyka:
Francja : 18
Hiszpania : 18
b) klipry tuńczykowe:
Portugalia : 2
c) taklowce powierzchniowe:
Hiszpania : 20
Portugalia : 5
2.
Jeżeli wnioski o licencję połowową tych państw członkowskich nie wyczerpują wielkości dopuszczalnych połowów określonych w protokole, Komisja może rozważyć wnioski o licencję połowową każdego innego państwa członkowskiego.
Artykuł 4
Państwa członkowskie, których statki dokonują połowów w ramach porozumienia, informują Komisję o ilościach każdego zasobu złowionego w strefie połowowej Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 500/2001 z dnia 14 marca 2001 r. w sprawie ustanowienia szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 w odniesieniu do monitorowania połowów statków rybackich Wspólnoty na wodach państw trzecich i na pełnym morzu [3].
Artykuł 5
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby/osób umocowanych do podpisania porozumienia w formie wymiany listów w imieniu Wspólnoty, z zastrzeżeniem jego zawarcia.
Decyzja Komisji
z dnia 6 lutego 2006 r.
w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz Niemiec i Portugalii przeznaczonego na realizację programów wzmocnienia infrastruktury inspekcji w zakresie kontroli zdrowia roślin i produktów roślinnych pochodzących z państw trzecich
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 238)
(Jedynie teksty w językach niemieckim i portugalskim są autentyczne)
(2006/84/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie [1], w szczególności jej art. 13c ust. 5 akapit szósty,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Dyrektywa 2000/29/WE przewiduje przyznanie państwom członkowskim wkładu finansowego Wspólnoty w celu wzmocnienia infrastruktury inspekcji w zakresie kontroli zdrowia roślin i produktów roślinnych pochodzących z państw trzecich.
(2) Niemcy i Portugalia ustanowiły programy wzmocnienia własnej infrastruktury inspekcji w zakresie kontroli roślin i produktów roślinnych pochodzących z państw trzecich.
Zwróciły się również z wnioskiem o przydzielenie wkładu finansowego Wspólnoty na 2006 r. na rzecz tych programów zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 998/2002 z dnia 11 czerwca 2002 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wprowadzania w życie przepisów odnoszących się do przydziału państwom członkowskim wkładu finansowego Wspólnoty w celu wzmocnienia infrastruktury inspekcji w zakresie kontroli zdrowia roślin i produktów roślinnych pochodzących z państw trzecich [2].
(3) Informacje techniczne dostarczone przez Niemcy i Portugalię umożliwiły Komisji dokładną i wszechstronną analizę sytuacji.
Komisja przygotowała wykaz programów wzmacniania uprawnionych posterunków kontroli, w których podano również szczegółowe informacje na temat objętej wnioskiem kwoty wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz każdego z programów.
Informacje te zostały przeanalizowane przez Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin.
(4) Każdy z programów zamieszczonych w wyżej wymienionym wykazie został poddany indywidualnej ocenie celem jego zatwierdzenia.
Komisja uznała, że warunki i kryteria ustanowione w dyrektywie 2000/29/WE i w rozporządzeniu (WE) nr 998/2002, dotyczące przyznania wkładu finansowego Wspólnoty, zostały spełnione.
(5) W związku z powyższym należy przyznać wkład finansowy Wspólnoty w celu pokrycia wydatków na wspomniane wyżej programy Niemiec i Portugalii.
(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
1.
Niniejszym zatwierdza się przyznanie wkładu finansowego Wspólnoty na pokrycie wydatków, które zostaną poniesione przez Niemcy w 2006 r. na realizację programu wzmocnienia posterunków kontroli.
2.
Niniejszym zatwierdza się przyznanie wkładu finansowego Wspólnoty na pokrycie wydatków, które zostaną poniesione przez Portugalię w 2006 r. na realizację programu wzmocnienia posterunków kontroli.
Artykuł 2
1.
Całkowita kwota wkładu finansowego Wspólnoty przewidzianego w art. 1 wynosi 45625 EUR.
2.
Maksymalna kwota wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz każdego z zainteresowanych państw członkowskich wynosi:
a) 22025 EUR: Niemcy;
b) 23600 EUR: Portugalia.
3.
Maksymalny wkład finansowy Wspólnoty na rzecz każdego programu wzmocnienia posterunków kontroli określono w Załączniku.
Artykuł 3
Wkład finansowy Wspólnoty na rzecz danego programu, określony w Załączniku, zostaje wypłacony, gdy:
a) zainteresowane państwo członkowskie przekaże Komisji w formie właściwej dokumentacji dowody zakupu i/lub ulepszenia urządzeń i/lub sprzętu wymienionego w programie; oraz gdy
b) zainteresowane państwo członkowskie przedłoży Komisji wniosek o wypłatę wkładu finansowego Wspólnoty, zgodnie z zasadami określonymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 998/2002.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Portugalskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 10 lutego 2006 r.
zmieniająca decyzję nr 92/452/EWG w odniesieniu do niektórych zespołów pobierania i produkcji zarodków w niektórych państwach trzecich
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 332)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/85/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego [1], w szczególności jej art. 8 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja Komisji 92/452/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiająca wykazy zespołów pobierania zarodków i zespołów produkcji zarodków zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych [2] stanowi, że państwa członkowskie mogą sprowadzać zarodki z państw trzecich tylko w przypadku gdy zostały one pobrane, przetworzone i przechowane przez zespoły pobierania zarodków wymienione w tej decyzji.
(2) Kanada, Nowa Zelandia i Stany Zjednoczone Ameryki zwróciły się z wnioskiem o wprowadzenie zmian w tych wykazach w pozycjach dotyczących tych państw odnośnie do niektórych zespołów pobierania i produkcji zarodków.
(3) Kanada, Nowa Zelandia i Stany Zjednoczone Ameryki przedstawiły gwarancje w zakresie przestrzegania odpowiednich zasad określonych w dyrektywie 89/556/EWG, a służby weterynaryjne tych państw oficjalnie zatwierdziły odnośne zespoły pobierania zarodków przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty.
(4) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 92/452/EWG.
(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W Załączniku do decyzji 92/452/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 14 lutego 2006 r.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 10 lutego 2006 r.
dotycząca niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzewanych przypadków wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa w Grecji
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 455)
(Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny)
(2006/86/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], w szczególności jej art. 9 ust. 3,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [2], w szczególności jej art. 10 ust. 3,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG [3], w szczególności jego art. 18,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Ptasia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w krótkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt i ludzi oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu.
Istnieje niebezpieczeństwo rozprzestrzenienia się czynnika chorobotwórczego z dzikiego ptactwa na ptaki domowe, w szczególności drób, oraz rozprzestrzenienia się z jednego państwa członkowskiego na inne państwa członkowskie i państwa trzecie za pośrednictwem międzynarodowego handlu żywymi ptakami lub otrzymanymi z nich produktami.
(2) Grecja powiadomiła Komisję o izolacji szczepu wirusa ptasiej grypy H5 pobranego z chorego osobnika wśród dzikiego ptactwa.
W oczekiwaniu na określenie typu neuraminidazy (N) i wskaźnika zjadliwości, obraz kliniczny i okoliczności epidemiologiczne budzą podejrzenie wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtyp H5N1.
(3) Grecja niezwłocznie zastosowała niektóre środki przewidziane w ramach dyrektywy Rady 92/40/EWG z dnia 19 maja 1992 r. wprowadzającej wspólnotowe środki zwalczania influenzy drobiu [4].
(4) Zważywszy na ryzyko rozprzestrzeniania się choroby, należy zastosować tymczasowe środki ochronne w celu uwzględnienia szczególnych rodzajów ryzyka na różnych obszarach.
(5) Dla zachowania spójności, należy do celów niniejszej decyzji zastosować niektóre definicje przewidziane w dyrektywie Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającej dyrektywę 92/40/EWG [5], dyrektywie Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych [6], rozporządzeniu (WE) 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego [7], rozporządzeniu (WE) 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, i zmieniającym dyrektywę Rady 92/65/EWG [8].
(6) Wokół miejsca wykrycia choroby u dzikiego ptactwa należy ustanowić strefy ochrony i nadzoru.
Strefy te należy ograniczyć do środków niezbędnych do zapobieżenia przenoszeniu wirusa na stada drobiu przeznaczone do celów handlowych i niehandlowych.
(7) Należy kontrolować i ograniczać przemieszczanie w szczególności żywych ptaków i jaj wylęgowych, jednocześnie zezwalając pod pewnymi warunkami na kontrolowaną wysyłkę z tych stref takich ptaków oraz produktów pochodzących od ptaków.
(8) Niezależnie od określonego statusu ryzyka na obszarze, gdzie podejrzewa się lub potwierdzono występowanie wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa, w strefach ochrony i nadzoru należy wprowadzić środki określone w decyzji Komisji 2005/734/WE z dnia 19 października 2005 r. ustanawiającej środki bezpieczeństwa biologicznego w celu zmniejszenia ryzyka przeniesienia wysoce zjadliwej grypy ptaków spowodowanej przez wirus grypy A podtyp H5N1 z ptaków dziko żyjących na drób i inne ptaki żyjące w niewoli oraz przewidującej system wczesnego wykrywania na obszarach szczególnego ryzyka [9].
(9) Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [10] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej gamy produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
Należy więc zezwolić na przewożenie ze stref ochrony nieprzetworzonej zużytej ściółki lub nawozu przeznaczonych do przetworzenia zgodnie z powyższym rozporządzeniem, oraz produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego spełniających warunki określone w tym rozporządzeniu.
(10) Dyrektywa Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG [11] przewiduje powołanie zatwierdzonych jednostek, instytutów i ośrodków oraz wzór świadectwa, które towarzyszy zwierzętom lub ich gametom w przypadku handlu między tego rodzaju zatwierdzonymi jednostkami, instytutami lub ośrodkami znajdującymi się w różnych państwach członkowskich.
Dla ptaków przewożonych z lub do jednostek, instytutów i ośrodków zatwierdzonych zgodnie ze wspomnianą dyrektywą przewiduje się odstępstwo od ograniczeń przewozowych.
(11) Przewożenie jaj wylęgowych ze stref ochrony powinno być dozwolone na określonych warunkach.
Zezwala się na wysyłkę jaj wylęgowych do innych krajów w szczególności z zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w dyrektywie 2005/94/WE.
W takich przypadkach świadectwa zdrowia zwierząt zgodne z dyrektywą 90/539/EWG powinny zawierać odesłanie do niniejszej decyzji.
(12) Wysyłka mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych ze stref ochrony powinna być dozwolona na określonych warunkach, w szczególności z zastrzeżeniem spełnienia określonych wymogów rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz rozporządzenia (WE) 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [12].
(13) Dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiająca przepisy sanitarne regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [13] ustanawia wykaz zabiegów mających na celu wyeliminowanie zagrożeń dla zdrowia, jakie stanowi mięso pochodzące z obszarów objętych ograniczeniami i przewiduje możliwość stworzenia specjalnego znaku jakości zdrowotnej oraz znaku jakości zdrowotnej wymaganego w przypadku mięsa niedopuszczonego do wprowadzenia do obrotu ze względu na zdrowie zwierząt.
Należy zezwolić na wysyłkę ze stref ochrony mięsa posiadającego znak jakości zdrowotnej przewidziany w tej dyrektywie oraz produktów mięsnych poddanych obróbce określonej w tej dyrektywie.
(14) W oczekiwaniu na posiedzenie Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt oraz we współpracy z zainteresowanym państwem członkowskim Komisja powinna podjąć tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa.
(15) Środki przewidziane w niniejszej decyzji zostaną poddane analizie podczas następnego spotkania Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ :
Artykuł 1
Przedmiot, zakres i definicje
1.
Niniejsza decyzja ustanawia niektóre tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa w Grecji, wywołanej wirusem grypy A podtyp H5, w przypadku której podejrzewa się typ neuraminidazy N1, w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy z dzikiego ptactwa na drób lub inne ptaki żyjące w niewoli, jak również w celu zapobieżenia zarażenia pochodzących od nich produktów.
2.
O ile nie przewidziano inaczej, stosuje się definicje określone w dyrektywie 2005/94/WE.
Dodatkowo stosuje się następujące definicje:
a) "jaja wylęgowe" oznaczają jaja w rozumieniu art. 2 ust. 2 dyrektywy 90/539/EWG;
b) "dzikie ptactwo łowne" oznacza zwierzęta łowne w rozumieniu pkt 1.5 tiret drugie oraz pkt 1.7 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
c) "inne ptaki żyjące w niewoli" oznaczają ptaki w rozumieniu art. 2 pkt 6 dyrektywy 2005/94/WE, w tym:
i) zwierzęta domowe z gatunków ptaków, o których mowa w art. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 998/2003, oraz
ii) ptaki przeznaczone dla ogrodów zoologicznych, cyrków, parków rozrywki i laboratoriów doświadczalnych.
Artykuł 2
Ustanowienie stref ochrony i nadzoru
1.
Na obszarach, gdzie potwierdzono występowanie u dzikiego ptactwa wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtyp H5, oraz podejrzewa się typ neuraminidazy N1, Grecja ustanawia:
a) strefę ochrony o promieniu co najmniej 3 kilometrów, oraz
b) strefę nadzoru o promieniu co najmniej 10 kilometrów, w tym także strefa ochrony.
2.
Ustanowienie stref ochrony i nadzoru, o których mowa w ust. 1 musi uwzględniać czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z ptasią grypą, oraz monitorowanych obiektów.
3.
W przypadku, gdy strefy ochrony i nadzoru obejmują terytorium innych państw członkowskich, Grecja współpracuje z organami tych państw członkowskich w celu ustanowienia stref.
4.
Grecja powiadamia Komisję i inne państwa członkowskie o szczegółach dotyczących stref ochrony i nadzoru ustanowionych zgodnie z niniejszym artykułem.
Artykuł 3
Środki stosowane w strefie ochrony
1.
Grecja zapewnia, aby w strefie ochrony stosowano co najmniej następujące środki:
a) identyfikacja wszystkich gospodarstw wewnątrz tej strefy;
b) okresowe i udokumentowane kontrole we wszystkich gospodarstwach handlowych, w tym badanie kliniczne drobiu oraz, w razie konieczności, zbieranie próbek do badań laboratoryjnych;
c) stosowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa biologicznego w gospodarstwach, w tym dezynfekcja przy wejściach do i wyjściach z gospodarstwa, chów drobiu w pomieszczeniu lub w miejscach, gdzie można zapobiec bezpośredniemu lub pośredniemu kontaktowi z innym drobiem i ptakami żyjącymi w niewoli;
d) stosowanie środków bezpieczeństwa biologicznego określonych w decyzji 2005/734/WE;
e) kontrola przemieszczania produktów drobiowych zgodnie z art. 9;
f) czynne monitorowanie choroby u populacji dzikiego ptactwa, zwłaszcza ptactwa wodnego, w razie konieczności przy współpracy z myśliwymi i obserwatorami ptaków, których poinformowano o środkach ochrony przed zakażeniem wirusem i rozprzestrzenianiem się wirusa na podatne zwierzęta;
g) kampanie mające na celu zwiększanie świadomości na temat choroby wśród właścicieli, myśliwych i obserwatorów ptaków.
2.
Grecja zapewnia, aby w strefie ochrony zakazano:
a) usuwania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli z gospodarstw, w których są hodowane,
b) spędzania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli na targach, rynkach, pokazach lub innych skupiskach;
c) przewożenia drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli przez tę strefę, z wyjątkiem tranzytu drogami głównymi lub koleją, oraz przewożenia do bezpośredniego uboju w ubojni;
d) wysyłania z tej strefy jaj wylęgowych;
e) wysyłania z tej strefy świeżego mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych z drobiu, innych ptaków żyjących w niewoli i dzikich ptaków łownych;
f) przewożenia lub rozprzestrzeniania zużytej ściółki lub nawozu pochodzących z gospodarstw znajdujących się w strefie poza tę strefę, z wyjątkiem przewożenia do obróbki zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002;
g) polowania na dzikie ptactwo.
Artykuł 4
Środki stosowane w strefie nadzoru
1.
Grecja zapewnia, aby w strefie ochrony stosowano co najmniej następujące środki:
a) identyfikacja wszystkich gospodarstw znajdujących się wewnątrz tej strefy;
b) stosowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa biologicznego w gospodarstwach, w tym stosowanie odpowiednich środków dezynfekcji przy wejściach do i wyjściach z gospodarstwa;
c) stosowanie środków bezpieczeństwa biologicznego określonych w decyzji 2005/734/WE;
d) kontrola przemieszczania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli oraz jaj wylęgowych wewnątrz strefy.
2.
Grecja zapewnia, aby w strefie ochrony zakazano:
a) przemieszczania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli poza strefę przez 15 dni po jej ustanowieniu;
b) spędzania drobiu i innych ptaków na targach, rynkach, pokazach lub innych skupiskach;
c) polowania na dzikie ptactwo.
Artykuł 5
Czas stosowania środków
W przypadku potwierdzenia, że typ neuraminidazy różni się od typu N1, środki określone w art. 3 i 4 zostają zniesione.
W przypadku potwierdzenia wystąpienia wirusa grypy A podtyp H5N1 u dzikiego ptactwa, środki określone w art. 3 i 4 stosuje się tak długo, jak jest to konieczne, mając na uwadze czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z ptasią grypą, przez co najmniej 21 dni w przypadku strefy ochrony i 30 dni w przypadku strefy nadzoru od daty wyizolowania szczepu wirusa ptasiej grypy H5 pobranego z chorego osobnika wśród dzikiego ptactwa.
Artykuł 6
Odstępstwa dla żywych ptaków i jednodniowych kurcząt
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. a) Grecja zezwala na przewożenie młodych niosek i indyków przeznaczonych do tuczu do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się w strefie ochrony albo w strefie nadzoru.
2. W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. a) oraz art. 4 ust. 2 lit. a) Grecja zezwala na przewożenie:
a) drobiu przeznaczonego do natychmiastowego uboju, w tym kur niosek, do ubojni znajdującej się w strefie ochrony lub nadzoru lub, jeśli jest to niemożliwe, do ubojni wyznaczonej przez właściwy organ weterynaryjny znajdującej się poza strefami;
b) jednodniowych kurcząt ze strefy ochrony do gospodarstw objętych urzędową kontrolą na terytorium Grecji, w których nie występuje inny drób lub ptaki żyjące w niewoli, poza ptakami domowymi wymienionymi w art. 1 ust. 2 lit. c) pkt (i), oddzielonymi od drobiu;
c) jednodniowych kurcząt ze strefy nadzoru do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się na terytorium Grecji;
d) młodych niosek i indyków przeznaczonych do tuczu ze strefy nadzoru do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się na terytorium Grecji;
e) ptaków domowych wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. c) pkt i) do miejsc znajdujących się na terytorium Grecji, w których nie hoduje się drobiu, w przypadku gdy przesyłka zawiera pięć lub mniej ptaków w klatkach, nie uchybiając przepisom krajowym, o których mowa w art. 1 akapit trzeci dyrektywy 92/65/EWG;
f) ptaków, o których mowa w art. 1 ust. 2) lit. c) pkt ii), pochodzących z oraz przeznaczonych dla jednostek, instytutów i ośrodków zatwierdzonych zgodnie z art. 13 dyrektywy 92/65/EWG.
Artykuł 7
Odstępstwa dla jaj wylęgowych
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. d) Grecja zezwala na:
a) przewóz jaj wylęgowych ze strefy ochrony do wyznaczonej wylęgarni znajdującej się na terytorium Grecji;
b) wysyłkę jaj wylęgowych ze strefy ochrony do wylęgarni znajdujących się poza terytorium Grecji pod warunkiem, że:
i) jaja wylęgowe zostały zebrane w stadach:
- których nie podejrzewa się zarażenia ptasią grypą, oraz
- w przypadku których badanie serologiczne na obecność ptasiej grypy umożliwiające wykrycie 5 % występowania choroby z dokładnością wyniku na poziomie co najmniej 95 % dało wynik negatywny, oraz
ii) spełniono warunki określone w art. 26 ust. 1 lit. b), c) i d) dyrektywy 2005/94/WE.
2.
Zgodnie z wzorem 1 w załączniku IV do dyrektywy Rady 90/539/EWG świadectwa zdrowia zwierząt towarzyszące przesyłkom jaj wylęgowych, o których mowa w ust. 1 lit. b), do innych państw członkowskich zawierają następującą adnotację:
"Warunki zdrowotne zwierząt tej przesyłki są zgodne z decyzją Komisji 2006/86/WE".
Artykuł 8
Odstępstwa dla mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. e) Grecja zezwala na przesyłkę ze strefy ochrony:
a) świeżego mięsa drobiowego, w tym mięsa z drobiu bezgrzebieniowego, pochodzącego ze strefy lub spoza niej, produkowanego zgodnie z wymogami załącznika II oraz sekcji II i III załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz kontrolowanego zgodnie z wymogami sekcji I, II, III i rozdziałami V i VII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;
b) mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych zawierających mięso, o którym mowa w lit. a) produkowanych zgodnie z wymogami sekcji V i VII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
c) świeżego mięsa dzikich ptaków łownych pochodzących z tej strefy, o ile mięso to posiada znak jakości zdrowotnej określony w załączniku II do dyrektywy 2002/99/WE i jest przeznaczone do przewozu do zakładu w celu poddania obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy, zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy;
d) produktów mięsnych wytworzonych z mięsa dzikich ptaków łownych poddanych obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy, zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy 2002/99/WE;
e) świeżego mięsa dzikich ptaków łownych pochodzących spoza strefy ochrony oraz produkowanego w zakładach znajdujących się w strefie ochrony zgodnie z sekcją IV załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz kontrolowanego zgodnie z rozdziałem VIII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;
f) mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych zawierających mięso, o którym mowa w pkt. e) produkowanych w zakładach na terenie strefy ochrony zgodnie z sekcjami V i VI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
2.
Grecja zapewnia, aby mięsu, o którym mowa w ust. 1 lit. e) i f) towarzyszył dokument handlowy stwierdzający, że:
"Warunki zdrowotne zwierząt tej przesyłki są zgodne z decyzją Komisji 2006/86/WE".
Artykuł 9
Warunki dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
1.
Zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. e) Grecja zezwala na przesyłkę:
a) produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego spełniających warunki określone w rozdziale II sekcja A, rozdziale III sekcja B, rozdziale IV sekcja A, rozdziale VI sekcje A i B, rozdziale VII sekcja A, rozdziale VIII sekcja A, rozdziale IX sekcja A i rozdziale X sekcja A załącznika VII oraz w rozdziale II sekcja B i rozdziale III część II sekcja A załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
b) nieprzetworzonych piór lub części piór zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
c) przetworzonych piór lub części piór poddanych obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej wyeliminowanie czynników chorobotwórczych;
d) produktów otrzymanych z drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli, które zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym nie podlegają żadnym warunkom zdrowotnym dotyczącym zwierząt, ani nie są objęte żadnym zakazem lub ograniczeniem mającym związek ze zdrowiem zwierząt, w tym produktów wymienionych w rozdziale VII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
2.
Grecja zapewnia, aby produktom określonym w ust. 1 lit. b) i c) towarzyszył dokument handlowy zgodnie z rozdziałem X załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 stwierdzający w pkt 6.1, że produkty te zostały poddane obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej, że nie pozostały żadne czynniki chorobotwórcze.
Jednakże, dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór ozdobnych, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
Artykuł 10
Warunki przemieszczania
1.
W przypadku, gdy zezwala się na przemieszczanie zwierząt lub otrzymywanych z nich produktów objętych niniejszą decyzją na mocy art. 6–9, podejmowane są wszystkie odpowiednie środki bezpieczeństwa biologicznego zapobiegające rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy.
2.
W przypadku, gdy zezwala się na wysyłanie, przemieszczanie lub przewożenie produktów, o którym mowa w ust. 1 na mocy art. 7, 8 i 9, produkty te muszą być otrzymane, przeładowane, poddane obróbce, składowane i przewożone oddzielnie od innych produktów spełniających wszystkie wymogi dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie do handlu, wprowadzania do obrotu lub wywozu do państw trzecich.
Artykuł 11
Zgodność
Grecja natychmiast podejmuje niezbędne środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podaje je do wiadomości publicznej.
Grecja niezwłocznie informuje o tym Komisję.
Artykuł 12
Adresat
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Greckiej.
Decyzja Komisji
z dnia 10 lutego 2006 r.
przyjmująca plan prac na 2006 r. w celu wdrożenia programu działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego (2003–2008), włącznie z rocznym programem prac dotyczącym dotacji
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/89/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego stosowanego do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [1], w szczególności jego art. 110,
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [2], w szczególności jego art. 166,
uwzględniając decyzję 1786/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. przyjmującą program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003–2008) [3], w szczególności jego art. 8 ust. 1,
uwzględniając decyzję Komisji nr 2004/858/WE z dnia 15 grudnia 2004 r. ustanawiającą agencję wykonawczą o nazwie "Agencja wykonawcza programu zdrowia publicznego" do zarządzania działaniem wspólnotowym w dziedzinie zdrowia publicznego, w zastosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003 [4], w szczególności jego art. 6,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Artykuł 110 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002 przewiduje, że przyznanie dotacji następuje w ramach rocznych programów publikowanych na początku roku.
(2) Zgodnie z art. 166 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002, roczny program prac na dotacje określa akt podstawowy, cele, harmonogram zaproszeń do składania ofert wraz z szacowaną kwotą i oczekiwanymi wynikami.
(3) Zgodnie z art. 15 ust. 2 decyzji Komisji z dnia 15 marca 2005 r. w sprawie przepisów wewnętrznych dotyczących wdrażania budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (sekcja Komisji), decyzja o przyjęciu rocznego programu prac, do której odnosi się art. 110 rozporządzenia finansowego może być uznana za decyzję w sprawie finansowania w rozumieniu art. 75 rozporządzenia finansowego, pod warunkiem, że stanowi ona wystarczająco szczegółowe ramy.
(4) Artykuł 8 decyzji 1786/2002/WE przewiduje przyjęcie przez Komisję rocznego planu pracy dotyczącego wykonania programu oraz określającego priorytety i działania, których podjęcie jest konieczne, w tym przydział zasobów.
(5) Należy zatem przyjąć plan prac na 2006 r.
(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z wydaną opinią Komitetu Programowego.
(7) Zgodnie z art. 6 decyzji Komisji nr 2004/858/WE z dnia 15 grudnia 2004 r., Agencja wykonawcza programu zdrowia publicznego otrzymuje dotację ujętą w ogólnym budżecie Unii Europejskiej,
STANOWI, CONASTĘPUYE:
Artykuł
Niniejszym przyjmuje się plan prac na 2006 r. w celu wdrożenia programu działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego (2003–2008), jak określono w załączniku.
Dyrektor Generalny ds. "Zdrowia i Ochrony Konsumentów" zapewnia wdrożenie niniejszego programu.
Decyzja Komisji
z dnia 13 lutego 2006 r.
dotycząca niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzewanych przypadków wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa we Włoszech
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 491)
(Jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny)
(2006/90/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], w szczególności jej art. 9 ust. 3,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [2], w szczególności jej art. 10 ust. 3,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG [3], w szczególności jego art. 18,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Ptasia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w krótkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt i ludzi oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu.
Istnieje niebezpieczeństwo rozprzestrzenienia się czynnika chorobotwórczego z dzikiego ptactwa na ptaki domowe, w szczególności drób, oraz rozprzestrzenienia się z jednego państwa członkowskiego na inne państwa członkowskie i państwa trzecie za pośrednictwem międzynarodowego handlu żywymi ptakami lub otrzymanymi z nich produktami.
(2) Włochy powiadomiły Komisję o izolacji szczepu wirusa ptasiej grypy H5 pobranego z chorego osobnika wśród dzikiego ptactwa.
W oczekiwaniu na określenie typu neuraminidazy (N) i wskaźnika zjadliwości, obraz kliniczny i okoliczności epidemiologiczne budzą podejrzenie wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtyp H5N1.
(3) Włochy niezwłocznie zastosowały niektóre środki przewidziane w ramach dyrektywy Rady 92/40/EWG z dnia 19 maja 1992 r. wprowadzającej wspólnotowe środki zwalczania influenzy drobiu [4].
(4) Zważywszy na ryzyko rozprzestrzeniania się choroby, należy zastosować tymczasowe środki ochronne w celu uwzględnienia szczególnych rodzajów ryzyka na różnych obszarach.
(5) Dla zachowania spójności, należy do celów niniejszej decyzji zastosować niektóre definicje przewidziane w dyrektywie Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającej dyrektywę 92/40/EWG [5], dyrektywie Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych [6], rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego [7], rozporządzeniu (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, i zmieniającym dyrektywę Rady 92/65/EWG [8].
(6) Wokół miejsca wykrycia choroby u dzikiego ptactwa należy ustanowić strefy ochrony i nadzoru.
Strefy te należy ograniczyć do środków niezbędnych do zapobieżenia przenoszeniu wirusa na stada drobiu przeznaczone do celów handlowych i niehandlowych.
(7) Należy kontrolować i ograniczać przemieszczanie w szczególności żywych ptaków i jaj wylęgowych, jednocześnie zezwalając pod pewnymi warunkami na kontrolowaną wysyłkę z tych stref takich ptaków oraz produktów pochodzących od ptaków.
(8) Niezależnie od określonego statusu ryzyka na obszarze, gdzie podejrzewa się lub potwierdzono występowanie wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa, w strefach ochrony i nadzoru należy wprowadzić środki określone w decyzji Komisji 2005/734/WE z dnia 19 października 2005 r. ustanawiającej środki bezpieczeństwa biologicznego w celu zmniejszenia ryzyka przeniesienia wysoce zjadliwej grypy ptaków spowodowanej przez wirus grypy A podtyp H5N1 z ptaków dziko żyjących na drób i inne ptaki żyjące w niewoli oraz przewidującej system wczesnego wykrywania na obszarach szczególnego ryzyka [9].
(9) Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [10] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej gamy produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
Należy więc zezwolić na przewożenie ze stref ochrony nieprzetworzonej zużytej ściółki lub nawozu przeznaczonych do przetworzenia zgodnie z powyższym rozporządzeniem, oraz produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego spełniających warunki określone w tym rozporządzeniu.
(10) Dyrektywa Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG [11] przewiduje powołanie zatwierdzonych jednostek, instytutów i ośrodków oraz wzór świadectwa, które towarzyszy zwierzętom lub ich gametom w przypadku handlu między tego rodzaju zatwierdzonymi jednostkami, instytutami lub ośrodkami znajdującymi się w różnych państwach członkowskich.
Dla ptaków przewożonych z lub do jednostek, instytutów i ośrodków zatwierdzonych zgodnie ze wspomnianą dyrektywą przewiduje się odstępstwo od ograniczeń przewozowych.
(11) Przewożenie jaj wylęgowych ze stref ochrony powinno być dozwolone na określonych warunkach.
Zezwala się na wysyłkę jaj wylęgowych do innych krajów w szczególności z zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w dyrektywie 2005/94/WE.
W takich przypadkach świadectwa zdrowia zwierząt zgodne z dyrektywą 90/539/EWG powinny zawierać odesłanie do niniejszej decyzji.
(12) Wysyłka mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych ze stref ochrony powinna być dozwolona na określonych warunkach, w szczególności z zastrzeżeniem spełnienia określonych wymogów rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [12].
(13) Dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiająca przepisy sanitarne regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [13] ustanawia wykaz zabiegów mających na celu wyeliminowanie zagrożeń dla zdrowia, jakie stanowi mięso pochodzące z obszarów objętych ograniczeniami i przewiduje możliwość stworzenia specjalnego znaku jakości zdrowotnej oraz znaku jakości zdrowotnej wymaganego w przypadku mięsa niedopuszczonego do wprowadzenia do obrotu ze względu na zdrowie zwierząt.
Należy zezwolić na wysyłkę ze stref ochrony mięsa posiadającego znak jakości zdrowotnej przewidziany w tej dyrektywie oraz produktów mięsnych poddanych obróbce określonej w tej dyrektywie.
(14) W oczekiwaniu na posiedzenie Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt oraz we współpracy z zainteresowanym państwem członkowskim Komisja powinna podjąć tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa.
(15) Środki przewidziane w niniejszej decyzji zostaną poddane analizie podczas następnego spotkania Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Przedmiot, zakres i definicje
1.
Niniejsza decyzja ustanawia niektóre tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa we Włoszech, wywołanej wirusem grypy A podtyp H5, w przypadku której podejrzewa się typ neuraminidazy N1, w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy z dzikiego ptactwa na drób lub inne ptaki żyjące w niewoli, jak również w celu zapobieżenia zarażenia pochodzących od nich produktów.
2.
O ile nie przewidziano inaczej, stosuje się definicje określone w dyrektywie 2005/94/WE.
Dodatkowo stosuje się następujące definicje:
a) "jaja wylęgowe" oznaczają jaja w rozumieniu art. 2 ust. 2 dyrektywy 90/539/EWG;
b) "dzikie ptactwo łowne" oznacza zwierzęta łowne w rozumieniu pkt 1.5. tiret drugie oraz pkt 1.7. załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
c) "inne ptaki żyjące w niewoli" oznaczają ptaki w rozumieniu art. 2 pkt 6 dyrektywy 2005/94/WE, w tym:
i) zwierzęta domowe z gatunków ptaków, o których mowa w art. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 998/2003, oraz
ii) ptaki przeznaczone dla ogrodów zoologicznych, cyrków, parków rozrywki i laboratoriów doświadczalnych.
Artykuł 2
Ustanowienie stref ochrony i nadzoru
1.
Na obszarach, gdzie potwierdzono występowanie u dzikiego ptactwa wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtyp H5, oraz podejrzewa się typ neuraminidazy N1, Włochy ustanawiają:
a) strefę ochrony o promieniu co najmniej 3 kilometrów, oraz
b) strefę nadzoru o promieniu co najmniej 10 kilometrów, w tym także strefa ochrony.
2.
Ustanowienie stref ochrony i nadzoru, o których mowa w ust. 1 musi uwzględniać czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z ptasią grypą, oraz monitorowanych obiektów.
3.
W przypadku, gdy strefy ochrony i nadzoru obejmują terytorium innych państw członkowskich, Włochy współpracują z organami tych państw członkowskich w celu ustanowienia stref.
4.
Włochy powiadamiają Komisję i inne państwa członkowskie o szczegółach dotyczących stref ochrony i nadzoru ustanowionych zgodnie z niniejszym artykułem.
Artykuł 3
Środki stosowane w strefie ochrony
1.
Włochy zapewniają, aby w strefie ochrony stosowano co najmniej następujące środki:
a) identyfikacja wszystkich gospodarstw wewnątrz tej strefy;
b) okresowe i udokumentowane kontrole we wszystkich gospodarstwach handlowych, w tym badanie kliniczne drobiu oraz, w razie konieczności, zbieranie próbek do badań laboratoryjnych;
c) stosowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa biologicznego w gospodarstwach, w tym dezynfekcja przy wejściach do i wyjściach z gospodarstwa, chów drobiu w pomieszczeniu lub w miejscach, gdzie można zapobiec bezpośredniemu lub pośredniemu kontaktowi z innym drobiem i ptakami żyjącymi w niewoli;
d) stosowanie środków bezpieczeństwa biologicznego określonych w decyzji 2005/734/WE;
e) kontrola przemieszczania produktów drobiowych zgodnie z art. 9;
f) czynne monitorowanie choroby u populacji dzikiego ptactwa, zwłaszcza ptactwa wodnego, w razie konieczności przy współpracy z myśliwymi i obserwatorami ptaków, których poinformowano o środkach ochrony przed zakażeniem wirusem i rozprzestrzenianiem się wirusa na podatne zwierzęta;
g) kampanie mające na celu zwiększanie świadomości na temat choroby wśród właścicieli, myśliwych i obserwatorów ptaków.
2.
Włochy zapewniają, aby w strefie ochrony zakazano:
a) usuwania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli z gospodarstw, w których są hodowane;
b) spędzania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli na targach, rynkach, pokazach lub innych skupiskach;
c) przewożenia drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli przez tę strefę, z wyjątkiem tranzytu drogami głównymi lub koleją, oraz przewożenia do bezpośredniego uboju w ubojni;
d) wysyłania z tej strefy jaj wylęgowych;
e) wysyłania z tej strefy świeżego mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych z drobiu, innych ptaków żyjących w niewoli i dzikich ptaków łownych;
f) przewożenia lub rozprzestrzeniania zużytej ściółki lub nawozu pochodzących z gospodarstw znajdujących się w strefie poza tę strefę, z wyjątkiem przewożenia do obróbki zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002;
g) polowania na dzikie ptactwo.
Artykuł 4
Środki stosowane w strefie nadzoru
1.
Włochy zapewniają, aby w strefie ochrony stosowano co najmniej następujące środki:
a) identyfikacja wszystkich gospodarstw znajdujących się wewnątrz tej strefy;
b) stosowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa biologicznego w gospodarstwach, w tym stosowanie odpowiednich środków dezynfekcji przy wejściach do i wyjściach z gospodarstwa;
c) stosowanie środków bezpieczeństwa biologicznego określonych w decyzji 2005/734/WE;
d) kontrola przemieszczania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli oraz jaj wylęgowych wewnątrz strefy.
2.
Włochy zapewniają, aby w strefie ochrony zakazano:
a) przemieszczania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli poza strefę przez 15 dni po jej ustanowieniu;
b) spędzania drobiu i innych ptaków na targach, rynkach, pokazach lub innych skupiskach;
c) polowania na dzikie ptactwo.
Artykuł 5
Czas stosowania środków
W przypadku potwierdzenia, że typ neuraminidazy różni się od typu N1, środki określone w art. 3 i 4 zostają zniesione.
W przypadku potwierdzenia wystąpienia wirusa grypy A podtyp H5N1 u dzikiego ptactwa, środki określone w art. 3 i 4 stosuje się tak długo, jak jest to konieczne, mając na uwadze czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z ptasią grypą, przez co najmniej 21 dni w przypadku strefy ochrony i 30 dni w przypadku strefy nadzoru od daty wyizolowania szczepu wirusa ptasiej grypy H5 pobranego z chorego osobnika wśród dzikiego ptactwa.
Artykuł 6
Odstępstwa dla żywych ptaków i jednodniowych kurcząt
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. a) Włochy zezwalają na przewożenie młodych niosek i indyków przeznaczonych do tuczu do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się w strefie ochrony albo w strefie nadzoru.
2. W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. a) oraz art. 4 ust. 2 lit. a) Włochy zezwalają na przewożenie:
a) drobiu przeznaczonego do natychmiastowego uboju, w tym kur niosek, do ubojni znajdującej się w strefie ochrony lub nadzoru lub, jeśli jest to niemożliwe, do ubojni wyznaczonej przez właściwy organ weterynaryjny znajdującej się poza strefami;
b) jednodniowych kurcząt ze strefy ochrony do gospodarstw objętych urzędową kontrolą na terytorium Włoch, w których nie występuje inny drób lub ptaki żyjące w niewoli, poza ptakami domowymi wymienionymi w art. 1 ust. 2 lit. c) pkt i), oddzielonymi od drobiu;
c) jednodniowych kurcząt ze strefy nadzoru do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się na terytorium Włoch;
d) młodych niosek i indyków przeznaczonych do tuczu ze strefy nadzoru do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się na terytorium Włoch;
e) ptaków domowych wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. c) pkt i) do miejsc znajdujących się na terytorium Włoch, w których nie hoduje się drobiu, w przypadku gdy przesyłka zawiera pięć lub mniej ptaków w klatkach, nie uchybiając przepisom krajowym, o których mowa w art. 1 akapit trzeci dyrektywy 92/65/EWG;
f) ptaków, o których mowa w art. 1 ust. 2) lit. c pkt ii), pochodzących z oraz przeznaczonych dla jednostek, instytutów i ośrodków zatwierdzonych zgodnie z art. 13 dyrektywy 92/65/EWG.
Artykuł 7
Odstępstwa dla jaj wylęgowych
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. d) Włochy zezwalają na:
a) przewóz jaj wylęgowych ze strefy ochrony do wyznaczonej wylęgarni znajdującej się na terytorium Włoch;
b) wysyłkę jaj wylęgowych ze strefy ochrony do wylęgarni znajdujących się poza terytorium Włoch pod warunkiem, że:
i) jaja wylęgowe zostały zebrane w stadach:
- których nie podejrzewa się zarażenia ptasią grypą oraz
- w przypadku których badanie serologiczne na obecność ptasiej grypy umożliwiające wykrycie 5 % występowania choroby z dokładnością wyniku na poziomie co najmniej 95 % dało wynik negatywny, oraz
ii) spełniono warunki określone w art. 26 ust. 1 lit. b), c) i d) dyrektywy 2005/94/WE.
2.
Zgodnie z wzorem 1 w załączniku IV do dyrektywy Rady 90/539/EWG świadectwa zdrowia zwierząt towarzyszące przesyłkom jaj wylęgowych, o których mowa w ust. 1 lit. b), do innych państw członkowskich zawierają następującą adnotację:
"Warunki zdrowotne zwierząt tej przesyłki są zgodne z decyzją Komisji 2006/90/WE".
Artykuł 8
Odstępstwa dla mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. e) Włochy zezwalają na przesyłkę ze strefy ochrony:
a) świeżego mięsa drobiowego, w tym mięsa z drobiu bezgrzebieniowego, pochodzącego ze strefy lub spoza niej, produkowanego zgodnie z wymogami załącznika II oraz sekcji II i III załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz kontrolowanego zgodnie z wymogami sekcji I, II, III i rozdziałami V i VII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;
b) mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych zawierających mięso, o którym mowa w lit. a) produkowanych zgodnie z wymogami sekcji V i VII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
c) świeżego mięsa dzikich ptaków łownych pochodzących z tej strefy, o ile mięso to posiada znak jakości zdrowotnej określony w załączniku II do dyrektywy 2002/99/WE i jest przeznaczone do przewozu do zakładu w celu poddania obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy, zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy;
d) produktów mięsnych wytworzonych z mięsa dzikich ptaków łownych poddanych obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy, zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy 2002/99/WE;
e) świeżego mięsa dzikich ptaków łownych pochodzących spoza strefy ochrony oraz produkowanego w zakładach znajdujących się w strefie ochrony zgodnie z sekcją IV załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz kontrolowanego zgodnie z rozdziałem VIII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;
f) mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych zawierających mięso, o którym mowa w pkt. e) produkowanych w zakładach na terenie strefy ochrony zgodnie z sekcjami V i VI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
2.
Włochy zapewniają, aby mięsu, o którym mowa w ust. 1 lit. e) i f) towarzyszył dokument handlowy stwierdzający, że:
"Warunki zdrowotne zwierząt tej przesyłki są zgodne z decyzją Komisji 2006/90/WE".
Artykuł 9
Warunki dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
1.
Zgodnie z art. 3 ust 1 lit. e) Włochy zezwalają na przesyłkę:
a) produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego spełniających warunki określone w rozdziale II sekcja A, rozdziale III sekcja B, rozdziale IV sekcja A, rozdziale VI sekcje A i B, rozdziale VII sekcja A, rozdziale VIII sekcja A, rozdziale IX sekcja A i rozdziale X sekcja A załącznika VII oraz w rozdziale II sekcja B i rozdziale III część II sekcja A załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
b) nieprzetworzonych piór lub części piór zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
c) przetworzonych piór lub części piór poddanych obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej wyeliminowanie czynników chorobotwórczych;
d) produktów otrzymanych z drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli, które zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym nie podlegają żadnym warunkom zdrowotnym dotyczącym zwierząt, ani nie są objęte żadnym zakazem lub ograniczeniem mającym związek ze zdrowiem zwierząt, w tym produktów wymienionych w rozdziale VII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
2.
Włochy zapewniają, aby produktom określonym w ust. 1 lit. b) i c) towarzyszył dokument handlowy zgodnie z rozdziałem X załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 stwierdzający w pkt 6.1., że produkty te zostały poddane obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej, że nie pozostały żadne czynniki chorobotwórcze.
Jednakże, dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór ozdobnych, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
Artykuł 10
Warunki przemieszczania
1.
W przypadku, gdy zezwala się na przemieszczanie zwierząt lub otrzymywanych z nich produktów objętych niniejszą decyzją na mocy art. 6–9, podejmowane są wszystkie odpowiednie środki bezpieczeństwa biologicznego zapobiegające rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy.
2.
W przypadku, gdy zezwala się na wysyłanie, przemieszczanie lub przewożenie produktów, o którym mowa w ust. 1 na mocy art. 7, 8 i 9, produkty te muszą być otrzymane, przeładowane, poddane obróbce, składowane i przewożone oddzielnie od innych produktów spełniających wszystkie wymogi dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie do handlu, wprowadzania do obrotu lub wywozu do państw trzecich.
Artykuł 11
Zgodność
Włochy natychmiast podejmują niezbędne środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podaje je do wiadomości publicznej.
Włochy niezwłocznie informują o tym Komisję.
Artykuł 12
Adresat
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Włoskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 13 lutego 2006 r.
dotycząca niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzewanych przypadków wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa w Słowenii
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 492)
(Jedynie tekst w języku słoweńskim jest autentyczny)
(2006/91/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], w szczególności jej art. 9 ust. 3,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [2], w szczególności jej art. 10 ust. 3,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG [3], w szczególności jego art. 18,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Ptasia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w krótkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt i ludzi oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu.
Istnieje niebezpieczeństwo rozprzestrzenienia się czynnika chorobotwórczego z dzikiego ptactwa na ptaki domowe, w szczególności drób, oraz rozprzestrzenienia się z jednego państwa członkowskiego na inne państwa członkowskie i państwa trzecie za pośrednictwem międzynarodowego handlu żywymi ptakami lub otrzymanymi z nich produktami.
(2) Słowenia powiadomiła Komisję o izolacji szczepu wirusa ptasiej grypy H5 pobranego z chorego osobnika wśród dzikiego ptactwa.
W oczekiwaniu na określenie typu neuraminidazy (N) i wskaźnika zjadliwości, obraz kliniczny i okoliczności epidemiologiczne budzą podejrzenie wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtyp H5N1.
(3) Słowenia niezwłocznie zastosowała niektóre środki przewidziane w ramach dyrektywy Rady 92/40/EWG z dnia 19 maja 1992 r. wprowadzającej wspólnotowe środki zwalczania influenzy drobiu [4].
(4) Zważywszy na ryzyko rozprzestrzeniania się choroby, należy zastosować tymczasowe środki ochronne w celu uwzględnienia szczególnych rodzajów ryzyka na różnych obszarach.
(5) Dla zachowania spójności, należy do celów niniejszej decyzji zastosować niektóre definicje przewidziane w dyrektywie Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającej dyrektywę 92/40/EWG [5], dyrektywie Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych [6] , rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego [7], rozporządzeniu (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, i zmieniającym dyrektywę Rady 92/65/EWG [8].
(6) Wokół miejsca wykrycia choroby u dzikiego ptactwa należy ustanowić strefy ochrony i nadzoru.
Strefy te należy ograniczyć do środków niezbędnych do zapobieżenia przenoszeniu wirusa na stada drobiu przeznaczone do celów handlowych i niehandlowych.
(7) Należy kontrolować i ograniczać przemieszczanie w szczególności żywych ptaków i jaj wylęgowych, jednocześnie zezwalając pod pewnymi warunkami na kontrolowaną wysyłkę z tych stref takich ptaków oraz produktów pochodzących od ptaków.
(8) Niezależnie od określonego statusu ryzyka na obszarze, gdzie podejrzewa się lub potwierdzono występowanie wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa, w strefach ochrony i nadzoru należy wprowadzić środki określone w decyzji Komisji 2005/734/WE z dnia 19 października 2005 r. ustanawiającej środki bezpieczeństwa biologicznego w celu zmniejszenia ryzyka przeniesienia wysoce zjadliwej grypy ptaków spowodowanej przez wirus grypy A podtyp H5N1 z ptaków dziko żyjących na drób i inne ptaki żyjące w niewoli oraz przewidującej system wczesnego wykrywania na obszarach szczególnego ryzyka [9].
(9) Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [10] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej gamy produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
Należy więc zezwolić na przewożenie ze stref ochrony nieprzetworzonej zużytej ściółki lub nawozu przeznaczonych do przetworzenia zgodnie z powyższym rozporządzeniem, oraz produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego spełniających warunki określone w tym rozporządzeniu.
(10) Dyrektywa Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG [11] przewiduje powołanie zatwierdzonych jednostek, instytutów i ośrodków oraz wzór świadectwa, które towarzyszy zwierzętom lub ich gametom w przypadku handlu między tego rodzaju zatwierdzonymi jednostkami, instytutami lub ośrodkami znajdującymi się w różnych państwach członkowskich.
Dla ptaków przewożonych z lub do jednostek, instytutów i ośrodków zatwierdzonych zgodnie ze wspomnianą dyrektywą przewiduje się odstępstwo od ograniczeń przewozowych.
(11) Przewożenie jaj wylęgowych ze stref ochrony powinno być dozwolone na określonych warunkach.
Zezwala się na wysyłkę jaj wylęgowych do innych krajów w szczególności z zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w dyrektywie 2005/94/WE.
W takich przypadkach świadectwa zdrowia zwierząt zgodne z dyrektywą 90/539/EWG powinny zawierać odesłanie do niniejszej decyzji.
(12) Wysyłka mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych ze stref ochrony powinna być dozwolona na określonych warunkach, w szczególności z zastrzeżeniem spełnienia określonych wymogów rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [12].
(13) Dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiająca przepisy sanitarne regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [13] ustanawia wykaz zabiegów mających na celu wyeliminowanie zagrożeń dla zdrowia, jakie stanowi mięso pochodzące z obszarów objętych ograniczeniami i przewiduje możliwość stworzenia specjalnego znaku jakości zdrowotnej oraz znaku jakości zdrowotnej wymaganego w przypadku mięsa niedopuszczonego do wprowadzenia do obrotu ze względu na zdrowie zwierząt.
Należy zezwolić na wysyłkę ze stref ochrony mięsa posiadającego znak jakości zdrowotnej przewidziany w tej dyrektywie oraz produktów mięsnych poddanych obróbce określonej w tej dyrektywie.
(14) W oczekiwaniu na posiedzenie Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt oraz we współpracy z zainteresowanym państwem członkowskim Komisja powinna podjąć tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa.
(15) Środki przewidziane w niniejszej decyzji zostaną poddane analizie podczas następnego spotkania Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Przedmiot, zakres i definicje
1.
Niniejsza decyzja ustanawia niektóre tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa w Słowenii, wywołanej wirusem grypy A podtyp H5, w przypadku której podejrzewa się typ neuraminidazy N1, w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy z dzikiego ptactwa na drób lub inne ptaki żyjące w niewoli, jak również w celu zapobieżenia zarażenia pochodzących od nich produktów.
2.
O ile nie przewidziano inaczej, stosuje się definicje określone w dyrektywie 2005/94/WE.
Dodatkowo stosuje się następujące definicje:
a) "jaja wylęgowe" oznaczają jaja w rozumieniu art. 2 ust. 2 dyrektywy 90/539/EWG;
b) "dzikie ptactwo łowne" oznacza zwierzęta łowne w rozumieniu pkt 1.5 tiret drugie oraz pkt 1.7 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
c) "inne ptaki żyjące w niewoli" oznaczają ptaki w rozumieniu art. 2 pkt 6 dyrektywy 2005/94/WE, w tym:
i) zwierzęta domowe z gatunków ptaków, o których mowa w art. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 998/2003, oraz
ii) ptaki przeznaczone dla ogrodów zoologicznych, cyrków, parków rozrywki i laboratoriów doświadczalnych.
Artykuł 2
Ustanowienie stref ochrony i nadzoru
1.
Na obszarach, gdzie potwierdzono występowanie u dzikiego ptactwa wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtyp H5, oraz podejrzewa się typ neuraminidazy N1, Słowenia ustanawia:
a) strefę ochrony o promieniu co najmniej 3 kilometrów, oraz
b) strefę nadzoru o promieniu co najmniej 10 kilometrów, w tym także strefa ochrony.
2.
Ustanowienie stref ochrony i nadzoru, o których mowa w ust. 1 musi uwzględniać czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z ptasią grypą, oraz monitorowanych obiektów.
3.
W przypadku, gdy strefy ochrony i nadzoru obejmują terytorium innych państw członkowskich, Słowenia współpracuje z organami tych państw członkowskich w celu ustanowienia stref.
4.
Słowenia powiadamia Komisję i inne państwa członkowskie o szczegółach dotyczących stref ochrony i nadzoru ustanowionych zgodnie z niniejszym artykułem.
Artykuł 3
Środki stosowane w strefie ochrony
1.
Słowenia zapewnia, aby w strefie ochrony stosowano co najmniej następujące środki:
a) identyfikacja wszystkich gospodarstw wewnątrz tej strefy;
b) okresowe i udokumentowane kontrole we wszystkich gospodarstwach handlowych, w tym badanie kliniczne drobiu oraz, w razie konieczności, zbieranie próbek do badań laboratoryjnych;
c) stosowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa biologicznego w gospodarstwach, w tym dezynfekcja przy wejściach do i wyjściach z gospodarstwa, chów drobiu w pomieszczeniu lub w miejscach, gdzie można zapobiec bezpośredniemu lub pośredniemu kontaktowi z innym drobiem i ptakami żyjącymi w niewoli;
d) stosowanie środków bezpieczeństwa biologicznego określonych w decyzji 2005/734/WE;
e) kontrola przemieszczania produktów drobiowych zgodnie z art. 9;
f) czynne monitorowanie choroby u populacji dzikiego ptactwa, zwłaszcza ptactwa wodnego, w razie konieczności przy współpracy z myśliwymi i obserwatorami ptaków, których poinformowano o środkach ochrony przed zakażeniem wirusem i rozprzestrzenianiem się wirusa na podatne zwierzęta;
g) kampanie mające na celu zwiększanie świadomości na temat choroby wśród właścicieli, myśliwych i obserwatorów ptaków.
2.
Słowenia zapewnia, aby w strefie ochrony zakazano:
a) usuwania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli z gospodarstw, w których są hodowane;
b) spędzania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli na targach, rynkach, pokazach lub innych skupiskach;
c) przewożenia drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli przez tę strefę, z wyjątkiem tranzytu drogami głównymi lub koleją, oraz przewożenia do bezpośredniego uboju w ubojni;
d) wysyłania z tej strefy jaj wylęgowych;
e) wysyłania z tej strefy świeżego mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych z drobiu, innych ptaków żyjących w niewoli i dzikich ptaków łownych;
f) przewożenia lub rozprzestrzeniania zużytej ściółki lub nawozu pochodzących z gospodarstw znajdujących się w strefie poza tę strefę, z wyjątkiem przewożenia do obróbki zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002;
g) polowania na dzikie ptactwo.
Artykuł 4
Środki stosowane w strefie nadzoru
1.
Słowenia zapewnia, aby w strefie ochrony stosowano co najmniej następujące środki:
a) identyfikacja wszystkich gospodarstw znajdujących się wewnątrz tej strefy;
b) stosowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa biologicznego w gospodarstwach, w tym stosowanie odpowiednich środków dezynfekcji przy wejściach do i wyjściach z gospodarstwa;
c) stosowanie środków bezpieczeństwa biologicznego określonych w decyzji 2005/734/WE;
d) kontrola przemieszczania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli oraz jaj wylęgowych wewnątrz strefy.
2.
Słowenia zapewnia, aby w strefie ochrony zakazano:
a) przemieszczania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli poza strefę przez 15 dni po jej ustanowieniu;
b) spędzania drobiu i innych ptaków na targach, rynkach, pokazach lub innych skupiskach;
c) polowania na dzikie ptactwo.
Artykuł 5
Czas stosowania środków
W przypadku potwierdzenia, że typ neuraminidazy różni się od typu N1, środki określone w art. 3 i 4 zostają zniesione.
W przypadku potwierdzenia wystąpienia wirusa grypy A podtyp H5N1 u dzikiego ptactwa, środki określone w art. 3 i 4 stosuje się tak długo, jak jest to konieczne, mając na uwadze czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z ptasią grypą, przez co najmniej 21 dni w przypadku strefy ochrony i 30 dni w przypadku strefy nadzoru od daty wyizolowania szczepu wirusa ptasiej grypy H5 pobranego z chorego osobnika wśród dzikiego ptactwa.
Artykuł 6
Odstępstwa dla żywych ptaków i jednodniowych kurcząt
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. a) Słowenia zezwala na przewożenie młodych niosek i indyków przeznaczonych do tuczu do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się w strefie ochrony albo w strefie nadzoru.
2. W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. a) oraz art. 4 ust. 2 lit. a) Słowenia zezwala na przewożenie:
a) drobiu przeznaczonego do natychmiastowego uboju, w tym kur niosek, do ubojni znajdującej się w strefie ochrony lub nadzoru lub, jeśli jest to niemożliwe, do ubojni wyznaczonej przez właściwy organ weterynaryjny znajdującej się poza strefami;
b) jednodniowych kurcząt ze strefy ochrony do gospodarstw objętych urzędową kontrolą na terytorium Słowenii, w których nie występuje inny drób lub ptaki żyjące w niewoli, poza ptakami domowymi wymienionymi w art. 1 ust. 2 lit. c) pkt i), oddzielonymi od drobiu;
c) jednodniowych kurcząt ze strefy nadzoru do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się na terytorium Słowenii;
d) młodych niosek i indyków przeznaczonych do tuczu ze strefy nadzoru do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się na terytorium Słowenii;
e) ptaków domowych wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. c) pkt i) do miejsc znajdujących się na terytorium Słowenii, w których nie hoduje się drobiu, w przypadku gdy przesyłka zawiera pięć lub mniej ptaków w klatkach, nie uchybiając przepisom krajowym, o których mowa w art. 1 akapit trzeci dyrektywy 92/65/EWG;
f) ptaków, o których mowa w art. 1 ust. 2) lit. c pkt ii), pochodzących z oraz przeznaczonych dla jednostek, instytutów i ośrodków zatwierdzonych zgodnie z art. 13 dyrektywy 92/65/EWG.
Artykuł 7
Odstępstwa dla jaj wylęgowych
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. d) Słowenia zezwala na:
a) przewóz jaj wylęgowych ze strefy ochrony do wyznaczonej wylęgarni znajdującej się na terytorium Słowenii;
b) wysyłkę jaj wylęgowych ze strefy ochrony do wylęgarni znajdujących się poza terytorium Słowenii pod warunkiem, że:
i) jaja wylęgowe zostały zebrane w stadach:
- których nie podejrzewa się zarażenia ptasią grypą oraz
- w przypadku których badanie serologiczne na obecność ptasiej grypy umożliwiające wykrycie 5 % występowania choroby z dokładnością wyniku na poziomie co najmniej 95 % dało wynik negatywny, oraz
ii) spełniono warunki określone w art. 26 ust. 1 lit. b), c) i d) dyrektywy 2005/94/WE.
2.
Zgodnie z wzorem 1 w załączniku IV do dyrektywy Rady 90/539/EWG świadectwa zdrowia zwierząt towarzyszące przesyłkom jaj wylęgowych, o których mowa w ust. 1 lit. b), do innych państw członkowskich zawierają następującą adnotację:
"Warunki zdrowotne zwierząt tej przesyłki są zgodne z decyzją Komisji 2006/91/WE".
Artykuł 8
Odstępstwa dla mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. e) Słowenia zezwala na przesyłkę ze strefy ochrony:
a) świeżego mięsa drobiowego, w tym mięsa z drobiu bezgrzebieniowego, pochodzącego ze strefy lub spoza niej, produkowanego zgodnie z wymogami załącznika II oraz sekcji II i III załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz kontrolowanego zgodnie z wymogami sekcji I, II, III i rozdziałami V i VII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;
b) mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych zawierających mięso, o którym mowa w lit. a) produkowanych zgodnie z wymogami sekcji V i VII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
c) świeżego mięsa dzikich ptaków łownych pochodzących z tej strefy, o ile mięso to posiada znak jakości zdrowotnej określony w załączniku II do dyrektywy 2002/99/WE i jest przeznaczone do przewozu do zakładu w celu poddania obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy, zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy;
d) produktów mięsnych wytworzonych z mięsa dzikich ptaków łownych poddanych obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy, zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy 2002/99/WE;
e) świeżego mięsa dzikich ptaków łownych pochodzących spoza strefy ochrony oraz produkowanego w zakładach znajdujących się w strefie ochrony zgodnie z sekcją IV załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz kontrolowanego zgodnie z rozdziałem VIII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;
f) mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych zawierających mięso, o którym mowa w pkt. e) produkowanych w zakładach na terenie strefy ochrony zgodnie z sekcjami V i VI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
2.
Słowenia zapewnia, aby mięsu, o którym mowa w ust. 1 lit. e) i f) towarzyszył dokument handlowy stwierdzający, że:
"Warunki zdrowotne zwierząt tej przesyłki są zgodne z decyzją Komisji 2006/91/WE".
Artykuł 9
Warunki dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
1.
Zgodnie z art. 3 ust 1 lit. e) Słowenia zezwala na przesyłkę:
a) produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego spełniających warunki określone w rozdziale II sekcja A, rozdziale III sekcja B, rozdziale IV sekcja A, rozdziale VI sekcje A i B, rozdziale VII sekcja A, rozdziale VIII sekcja A, rozdziale IX sekcja A i rozdziale X sekcja A załącznika VII oraz w rozdziale II sekcja B i rozdziale III część II sekcja A załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
b) nieprzetworzonych piór lub części piór zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
c) przetworzonych piór lub części piór poddanych obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej wyeliminowanie czynników chorobotwórczych;
d) produktów otrzymanych z drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli, które zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym nie podlegają żadnym warunkom zdrowotnym dotyczącym zwierząt, ani nie są objęte żadnym zakazem lub ograniczeniem mającym związek ze zdrowiem zwierząt, w tym produktów wymienionych w rozdziale VII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
2.
Słowenia zapewnia, aby produktom określonym w ust. 1 lit. b) i c) towarzyszył dokument handlowy zgodnie z rozdziałem X załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 stwierdzający w pkt 6.1, że produkty te zostały poddane obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej, że nie pozostały żadne czynniki chorobotwórcze.
Jednakże, dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór ozdobnych, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
Artykuł 10
Warunki przemieszczania
1.
W przypadku, gdy zezwala się na przemieszczanie zwierząt lub otrzymywanych z nich produktów objętych niniejszą decyzją na mocy art. 6–9, podejmowane są wszystkie odpowiednie środki bezpieczeństwa biologicznego zapobiegające rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy.
2.
W przypadku, gdy zezwala się na wysyłanie, przemieszczanie lub przewożenie produktów, o którym mowa w ust. 1 na mocy art. 7, 8 i 9, produkty te muszą być otrzymane, przeładowane, poddane obróbce, składowane i przewożone oddzielnie od innych produktów spełniających wszystkie wymogi dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie do handlu, wprowadzania do obrotu lub wywozu do państw trzecich.
Artykuł 11
Zgodność
Słowenia natychmiast podejmuje niezbędne środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podaje je do wiadomości publicznej.
Słowenia niezwłocznie informuje o tym Komisję.
Artykuł 12
Adresat
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Słowenii.
Decyzja Komisji
z dnia 14 lutego 2006 r.
dotycząca niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzewanych przypadków wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa w Austrii
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 517)
(Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny)
(2006/94/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], w szczególności jej art. 9 ust. 3,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [2], w szczególności jej art. 10 ust. 3,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG [3], w szczególności jego art. 18,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Ptasia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w krótkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt i ludzi oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu.
Istnieje niebezpieczeństwo rozprzestrzenienia się czynnika chorobotwórczego z dzikiego ptactwa na ptaki domowe, w szczególności drób, oraz rozprzestrzenienia się z jednego państwa członkowskiego na inne państwa członkowskie i państwa trzecie za pośrednictwem międzynarodowego handlu żywymi ptakami lub otrzymanymi z nich produktami.
(2) Austria powiadomiła Komisję o izolacji szczepu wirusa ptasiej grypy H5 pobranego z chorego osobnika wśród dzikiego ptactwa.
W oczekiwaniu na określenie typu neuraminidazy (N) i wskaźnika zjadliwości, obraz kliniczny i okoliczności epidemiologiczne budzą podejrzenie wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtyp H5N1.
(3) Austria niezwłocznie zastosowała niektóre środki przewidziane w ramach dyrektywy Rady 92/40/EWG z dnia 19 maja 1992 r. wprowadzającej wspólnotowe środki zwalczania influenzy drobiu [4].
(4) Zważywszy na ryzyko rozprzestrzeniania się choroby, należy zastosować tymczasowe środki ochronne w celu uwzględnienia szczególnych rodzajów ryzyka na różnych obszarach.
(5) Dla zachowania spójności, należy do celów niniejszej decyzji zastosować niektóre definicje przewidziane w dyrektywie Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającej dyrektywę 92/40/EWG [5], dyrektywie Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych [6], rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego [7], rozporządzeniu (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, i zmieniającym dyrektywę Rady 92/65/EWG [8].
(6) Wokół miejsca wykrycia choroby u dzikiego ptactwa należy ustanowić strefy ochrony i nadzoru.
Strefy te należy ograniczyć do środków niezbędnych do zapobieżenia przenoszeniu wirusa na stada drobiu przeznaczone do celów handlowych i niehandlowych.
(7) Należy kontrolować i ograniczać przemieszczanie w szczególności żywych ptaków i jaj wylęgowych, jednocześnie zezwalając pod pewnymi warunkami na kontrolowaną wysyłkę z tych stref takich ptaków oraz produktów pochodzących od ptaków.
(8) Niezależnie od określonego statusu ryzyka na obszarze, gdzie podejrzewa się lub potwierdzono występowanie wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa, w strefach ochrony i nadzoru należy wprowadzić środki określone w decyzji Komisji 2005/734/WE z dnia 19 października 2005 r. ustanawiającej środki bezpieczeństwa biologicznego w celu zmniejszenia ryzyka przeniesienia wysoce zjadliwej grypy ptaków spowodowanej przez wirus grypy A podtyp H5N1 z ptaków dziko żyjących na drób i inne ptaki żyjące w niewoli oraz przewidującej system wczesnego wykrywania na obszarach szczególnego ryzyka [9].
(9) Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [10] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej gamy produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
Należy więc zezwolić na przewożenie ze stref ochrony nieprzetworzonej zużytej ściółki lub nawozu przeznaczonych do przetworzenia zgodnie z powyższym rozporządzeniem, oraz produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego spełniających warunki określone w tym rozporządzeniu.
(10) Dyrektywa Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG [11] przewiduje powołanie zatwierdzonych jednostek, instytutów i ośrodków oraz wzór świadectwa, które towarzyszy zwierzętom lub ich gametom w przypadku handlu między tego rodzaju zatwierdzonymi jednostkami, instytutami lub ośrodkami znajdującymi się w różnych państwach członkowskich.
Dla ptaków przewożonych z lub do jednostek, instytutów i ośrodków zatwierdzonych zgodnie ze wspomnianą dyrektywą przewiduje się odstępstwo od ograniczeń przewozowych.
(11) Przewożenie jaj wylęgowych ze stref ochrony powinno być dozwolone na określonych warunkach.
Zezwala się na wysyłkę jaj wylęgowych do innych krajów w szczególności z zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w dyrektywie 2005/94/WE.
W takich przypadkach świadectwa zdrowia zwierząt zgodne z dyrektywą 90/539/EWG powinny zawierać odesłanie do niniejszej decyzji.
(12) Wysyłka mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych ze stref ochrony powinna być dozwolona na określonych warunkach, w szczególności z zastrzeżeniem spełnienia określonych wymogów rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [12].
(13) Dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiająca przepisy sanitarne regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [13] ustanawia wykaz zabiegów mających na celu wyeliminowanie zagrożeń dla zdrowia, jakie stanowi mięso pochodzące z obszarów objętych ograniczeniami i przewiduje możliwość stworzenia specjalnego znaku jakości zdrowotnej oraz znaku jakości zdrowotnej wymaganego w przypadku mięsa niedopuszczonego do wprowadzenia do obrotu ze względu na zdrowie zwierząt.
Należy zezwolić na wysyłkę ze stref ochrony mięsa posiadającego znak jakości zdrowotnej przewidziany w tej dyrektywie oraz produktów mięsnych poddanych obróbce określonej w tej dyrektywie.
(14) W oczekiwaniu na posiedzenie Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt oraz we współpracy z zainteresowanym państwem członkowskim Komisja powinna podjąć tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa.
(15) Środki przewidziane w niniejszej decyzji zostaną poddane analizie podczas następnego spotkania Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Przedmiot, zakres i definicje
1.
Niniejsza decyzja ustanawia niektóre tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa w Austrii, wywołanej wirusem grypy A podtyp H5, w przypadku której podejrzewa się typ neuraminidazy N1, w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy z dzikiego ptactwa na drób lub inne ptaki żyjące w niewoli, jak również w celu zapobieżenia zarażenia pochodzących od nich produktów.
2.
O ile nie przewidziano inaczej, stosuje się definicje określone w dyrektywie 2005/94/WE.
Dodatkowo stosuje się następujące definicje:
a) "jaja wylęgowe" oznaczają jaja w rozumieniu art. 2 ust. 2 dyrektywy 90/539/EWG;
b) "dzikie ptactwo łowne" oznacza zwierzęta łowne w rozumieniu pkt 1.5. tiret drugie oraz pkt 1.7. załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
c) "inne ptaki żyjące w niewoli" oznaczają ptaki w rozumieniu art. 2 pkt 6 dyrektywy 2005/94/WE, w tym:
i) zwierzęta domowe z gatunków ptaków, o których mowa w art. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 998/2003, oraz
ii) ptaki przeznaczone dla ogrodów zoologicznych, cyrków, parków rozrywki i laboratoriów doświadczalnych.
Artykuł 2
Ustanowienie stref ochrony i nadzoru
1.
Na obszarach, gdzie potwierdzono występowanie u dzikiego ptactwa wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtyp H5, oraz podejrzewa się typ neuraminidazy N1, Austria ustanawia:
a) strefę ochrony o promieniu co najmniej 3 kilometrów, oraz
b) strefę nadzoru o promieniu co najmniej 10 kilometrów, w tym także strefa ochrony.
2.
Ustanowienie stref ochrony i nadzoru, o których mowa w ust. 1 musi uwzględniać czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z ptasią grypą, oraz monitorowanych obiektów.
3.
W przypadku gdy strefy ochrony i nadzoru obejmują terytorium innych państw członkowskich, Austria współpracuje z organami tych państw członkowskich w celu ustanowienia stref.
4.
Austria powiadamia Komisję i inne państwa członkowskie o szczegółach dotyczących stref ochrony i nadzoru ustanowionych zgodnie z niniejszym artykułem.
Artykuł 3
Środki stosowane w strefie ochrony
1.
Austria zapewnia, aby w strefie ochrony stosowano co najmniej następujące środki:
a) identyfikacja wszystkich gospodarstw wewnątrz tej strefy;
b) okresowe i udokumentowane kontrole we wszystkich gospodarstwach handlowych, w tym badanie kliniczne drobiu oraz, w razie konieczności, zbieranie próbek do badań laboratoryjnych;
c) stosowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa biologicznego w gospodarstwach, w tym dezynfekcja przy wejściach do i wyjściach z gospodarstwa, chów drobiu w pomieszczeniu lub w miejscach, gdzie można zapobiec bezpośredniemu lub pośredniemu kontaktowi z innym drobiem i ptakami żyjącymi w niewoli;
d) stosowanie środków bezpieczeństwa biologicznego określonych w decyzji 2005/734/WE;
e) kontrola przemieszczania produktów drobiowych zgodnie z art. 9;
f) czynne monitorowanie choroby u populacji dzikiego ptactwa, zwłaszcza ptactwa wodnego, w razie konieczności przy współpracy z myśliwymi i obserwatorami ptaków, których poinformowano o środkach ochrony przed zakażeniem wirusem i rozprzestrzenianiem się wirusa na podatne zwierzęta;
g) kampanie mające na celu zwiększanie świadomości na temat choroby wśród właścicieli, myśliwych i obserwatorów ptaków.
2.
Austria zapewnia, aby w strefie ochrony zakazano:
a) usuwania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli z gospodarstw, w których są hodowane;
b) spędzania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli na targach, rynkach, pokazach lub innych skupiskach;
c) przewożenia drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli przez tę strefę, z wyjątkiem tranzytu drogami głównymi lub koleją, oraz przewożenia do bezpośredniego uboju w ubojni;
d) wysyłania z tej strefy jaj wylęgowych;
e) wysyłania z tej strefy świeżego mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych z drobiu, innych ptaków żyjących w niewoli i dzikich ptaków łownych;
f) przewożenia lub rozprzestrzeniania zużytej ściółki lub nawozu pochodzących z gospodarstw znajdujących się w strefie poza tę strefę, z wyjątkiem przewożenia do obróbki zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002;
g) polowania na dzikie ptactwo.
Artykuł 4
Środki stosowane w strefie nadzoru
1.
Austria zapewnia, aby w strefie ochrony stosowano co najmniej następujące środki:
a) identyfikacja wszystkich gospodarstw znajdujących się wewnątrz tej strefy;
b) stosowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa biologicznego w gospodarstwach, w tym stosowanie odpowiednich środków dezynfekcji przy wejściach do i wyjściach z gospodarstwa;
c) stosowanie środków bezpieczeństwa biologicznego określonych w decyzji 2005/734/WE;
d) kontrola przemieszczania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli oraz jaj wylęgowych wewnątrz strefy.
2.
Austria zapewnia, aby w strefie ochrony zakazano:
a) przemieszczania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli poza strefę przez 15 dni po jej ustanowieniu;
b) spędzania drobiu i innych ptaków na targach, rynkach, pokazach lub innych skupiskach;
c) polowania na dzikie ptactwo.
Artykuł 5
Czas stosowania środków
W przypadku potwierdzenia, że typ neuraminidazy różni się od typu N1, środki określone w art. 3 i 4 zostają zniesione.
W przypadku potwierdzenia wystąpienia wirusa grypy A podtyp H5N1 u dzikiego ptactwa, środki określone w art. 3 i 4 stosuje się tak długo, jak jest to konieczne, mając na uwadze czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z ptasią grypą, przez co najmniej 21 dni w przypadku strefy ochrony i 30 dni w przypadku strefy nadzoru od daty wyizolowania szczepu wirusa ptasiej grypy H5 pobranego z chorego osobnika wśród dzikiego ptactwa.
Artykuł 6
Odstępstwa dla żywych ptaków i jednodniowych kurcząt
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. a) Austria zezwala na przewożenie młodych niosek i indyków przeznaczonych do tuczu do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się w strefie ochrony albo w strefie nadzoru.
2. W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. a) oraz art. 4 ust. 2 lit. a) Austria zezwala na przewożenie:
a) drobiu przeznaczonego do natychmiastowego uboju, w tym kur niosek, do ubojni znajdującej się w strefie ochrony lub nadzoru lub, jeśli jest to niemożliwe, do ubojni wyznaczonej przez właściwy organ weterynaryjny znajdującej się poza strefami;
b) jednodniowych kurcząt ze strefy ochrony do gospodarstw objętych urzędową kontrolą na terytorium Austrii, w których nie występuje inny drób lub ptaki żyjące w niewoli, poza ptakami domowymi wymienionymi w art. 1 ust. 2 lit. c) pkt i), oddzielonymi od drobiu;
c) jednodniowych kurcząt ze strefy nadzoru do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się na terytorium Austrii;
d) młodych niosek i indyków przeznaczonych do tuczu ze strefy nadzoru do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się na terytorium Austrii;
e) ptaków domowych wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. c) pkt i) do miejsc znajdujących się na terytorium Austrii, w których nie hoduje się drobiu, w przypadku gdy przesyłka zawiera pięć lub mniej ptaków w klatkach, nie uchybiając przepisom krajowym, o których mowa w art. 1 akapit trzeci dyrektywy 92/65/EWG;
f) ptaków, o których mowa w art. 1 ust. 2) lit. c) pkt ii), pochodzących z oraz przeznaczonych dla jednostek, instytutów i ośrodków zatwierdzonych zgodnie z art. 13 dyrektywy 92/65/EWG.
Artykuł 7
Odstępstwa dla jaj wylęgowych
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. d) Austria zezwala na:
a) przewóz jaj wylęgowych ze strefy ochrony do wyznaczonej wylęgarni znajdującej się na terytorium Austrii;
b) wysyłkę jaj wylęgowych ze strefy ochrony do wylęgarni znajdujących się poza terytorium Austrii pod warunkiem, że:
i) jaja wylęgowe zostały zebrane w stadach:
- których nie podejrzewa się zarażenia ptasią grypą, oraz
- w przypadku których badanie serologiczne na obecność ptasiej grypy umożliwiające wykrycie 5 % występowania choroby z dokładnością wyniku na poziomie co najmniej 95 % dało wynik negatywny, oraz
ii) spełniono warunki określone w art. 26 ust. 1 lit. b), c) i d) dyrektywy 2005/94/WE.
2.
Zgodnie ze wzorem 1 w załączniku IV do dyrektywy Rady 90/539/EWG świadectwa zdrowia zwierząt towarzyszące przesyłkom jaj wylęgowych, o których mowa w ust. 1 lit. b), do innych państw członkowskich zawierają następującą adnotację:
"Warunki zdrowotne zwierząt tej przesyłki są zgodne z decyzją Komisji 2006/94/WE".
Artykuł 8
Odstępstwa dla mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. e) Austria zezwala na przesyłkę ze strefy ochrony:
a) świeżego mięsa drobiowego, w tym mięsa z drobiu bezgrzebieniowego, pochodzącego ze strefy lub spoza niej, produkowanego zgodnie z wymogami załącznika II oraz sekcji II i III załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz kontrolowanego zgodnie z wymogami sekcji I, II, III i rozdziałami V i VII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;
b) mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych zawierających mięso, o którym mowa w lit. a) produkowanych zgodnie z wymogami sekcji V i VII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
c) świeżego mięsa dzikich ptaków łownych pochodzących z tej strefy, o ile mięso to posiada znak jakości zdrowotnej określony w załączniku II do dyrektywy 2002/99/WE i jest przeznaczone do przewozu do zakładu w celu poddania obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy, zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy;
d) produktów mięsnych wytworzonych z mięsa dzikich ptaków łownych poddanych obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy, zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy 2002/99/WE;
e) świeżego mięsa dzikich ptaków łownych pochodzących spoza strefy ochrony oraz produkowanego w zakładach znajdujących się w strefie ochrony zgodnie z sekcją IV załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz kontrolowanego zgodnie z rozdziałem VIII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;
f) mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych zawierających mięso, o którym mowa w pkt. e) produkowanych w zakładach na terenie strefy ochrony zgodnie z sekcjami V i VI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
2.
Austria zapewnia, aby produktom, o których mowa w ust. 1 lit. e) i f) towarzyszył dokument handlowy stwierdzający, że:
"Warunki zdrowotne zwierząt tej przesyłki są zgodne z decyzją Komisji 2006/94/WE".
Artykuł 9
Warunki dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
1.
Zgodnie z art. 3 ust 1 lit. e) Austria zezwala na przesyłkę:
a) produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego spełniających warunki określone w rozdziale II sekcja A, rozdziale III sekcja B, rozdziale IV sekcja A, rozdziale VI sekcje A i B, rozdziale VII sekcja A, rozdziale VIII sekcja A, rozdziale IX sekcja A i rozdziale X sekcja A załącznika VII oraz w rozdziale II sekcja B i rozdziale III część II sekcja A załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
b) nieprzetworzonych piór lub części piór zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
c) przetworzonych piór lub części piór poddanych obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej wyeliminowanie czynników chorobotwórczych;
d) produktów otrzymanych z drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli, które zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym nie podlegają żadnym warunkom zdrowotnym dotyczącym zwierząt, ani nie są objęte żadnym zakazem lub ograniczeniem mającym związek ze zdrowiem zwierząt, w tym produktów wymienionych w rozdziale VII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
2.
Austria zapewnia, aby produktom określonym w ust. 1 lit. b) i c) towarzyszył dokument handlowy zgodnie z rozdziałem X załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 stwierdzający w pkt 6.1, że produkty te zostały poddane obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej, że nie pozostały żadne czynniki chorobotwórcze.
Jednakże, dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór ozdobnych, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
Artykuł 10
Warunki przemieszczania
1.
W przypadku, gdy zezwala się na przemieszczanie zwierząt lub otrzymywanych z nich produktów objętych niniejszą decyzją na mocy art. 6–9, podejmowane są wszystkie odpowiednie środki bezpieczeństwa biologicznego zapobiegające rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy.
2.
W przypadku, gdy zezwala się na wysyłanie, przemieszczanie lub przewożenie produktów, o którym mowa w ust. 1 na mocy art. 7, 8 i 9, produkty te muszą być otrzymane, przeładowane, poddane obróbce, składowane i przewożone oddzielnie od innych produktów spełniających wszystkie wymogi dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie do handlu, wprowadzania do obrotu lub wywozu do państw trzecich.
Artykuł 11
Zgodność
Austria natychmiast podejmuje niezbędne środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podaje je do wiadomości publicznej.
Austria niezwłocznie informuje o tym Komisję.
Artykuł 12
Adresat
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Austrii.
Decyzja Rady 2006/96/WPZiB
z dnia 14 lutego 2006 r.
w sprawie realizacji wspólnego stanowiska 2004/179/WPZiB dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko kierownictwu Naddniestrza w Republice Mołdowy
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając wspólne stanowisko 2004/179/WPZiB [1], w szczególności jego art. 2 ust. 1, w związku z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W dniu 23 lutego 2004 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/179/WPZiB dotyczące środków ograniczających w postaci ograniczeń wjazdu skierowanych przeciwko kierownictwu Naddniestrza w Republice Mołdowy.
Stosowanie tych środków zostało przedłużone na mocy wspólnego stanowiska 2006/95/WPZiB [2].
(2) Załącznik I do wspólnego stanowiska 2004/179/WPZiB powinien zostać zmieniony ze względu na zmiany funkcji osób, których dotyczą środki ograniczające,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Załącznik I do wspólnego stanowiska 2004/179/WPZiB zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Rady
z dnia 14 lutego 2006 r.
w sprawie mianowania niemieckiego członka Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego
(2006/97/WE, Euratom)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 259,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 167,
uwzględniając decyzję Rady 2002/758/WE, Euratom z dnia 17 września 2002 r. w sprawie mianowania członków Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres od dnia 21 września 2002 r. do dnia 20 września 2006 r [1].,
uwzględniając kandydaturę zaproponowaną przez rząd Niemiec,
uwzględniając opinię Komisji Europejskiej,
mając na uwadze, że stanowisko członka Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego zwolniło się na skutek rezygnacji Pana Alfreda GEISSLERA, o czym Rada została powiadomiona w dniu 19 lipca 2005 r.,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Pan Wilfried WOLLER zostaje niniejszym mianowany członkiem Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, na miejsce Pana Alfreda GEISSLERA, na okres pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 20 września 2006 r.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 14 lutego 2006 r.
ustanawiająca grupę wysokiej rangi ekspertów ds. bibliotek cyfrowych
(2006/98/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Artykuł 157 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską powierza Wspólnocie i państwom członkowskim zadanie zapewnienia warunków niezbędnych dla konkurencyjności przemysłu Wspólnoty.
Artykuł 151 stanowi, że Wspólnota przyczynia się do rozkwitu kultur państw członkowskich, w poszanowaniu ich różnorodności narodowej i regionalnej, równocześnie podkreślając znaczenie wspólnego dziedzictwa kulturowego.
(2) Komunikat Komisji "i2010 – Europejskie społeczeństwo informacyjne na rzecz wzrostu i zatrudnienia" [1] zapowiadał wzorcową inicjatywę dotyczącą bibliotek cyfrowych.
(3) Komunikat Komisji "i2010: Biblioteki cyfrowe" [2] (zwany dalej "komunikatem") zapowiadał utworzenie złożonej z wysokiej rangi ekspertów grupy ds. bibliotek cyfrowych, która będzie doradzać Komisji, w jaki sposób sprostać wyzwaniom organizacyjnym, technicznym i prawnym na szczeblu europejskim.
(4) Grupa musi wnieść wkład we wspólną strategiczną wizję europejskich bibliotek cyfrowych.
(5) Członkami grupy muszą być wysokokwalifikowani eksperci, posiadający kompetencje w zakresie bibliotek cyfrowych, powołani osobiście (ad personam).
(6) Należy w związku z tym ustanowić grupę wysokiej rangi ekspertów ds. bibliotek cyfrowych oraz określić jej strukturę i zakres obowiązków,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Niniejszym Komisja ustanawia grupę wysokiej rangi ekspertów ds. bibliotek cyfrowych, zwaną dalej "grupą".
Artykuł 2
Zadanie
Komisja może zasięgnąć opinii grupy we wszelkich kwestiach związanych z realizacją inicjatywy dotyczącej bibliotek cyfrowych przedstawionej w komunikacie.
Zadanie grupy polega na:
- doradzaniu Komisji, w jaki sposób sprostać wyzwaniom organizacyjnym, technicznym i prawnym na szczeblu europejskim;
- wniesieniu wkładu we wspólną strategiczną wizję europejskich bibliotek cyfrowych.
Artykuł 3
Skład i powoływanie
1.
Za powoływanie członków grupy odpowiedzialny jest Dyrektor Generalny Dyrekcji Generalnej ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów lub jego przedstawiciel.
Powoływani są wysokiej rangi eksperci posiadający kompetencje w zakresie bibliotek cyfrowych.
2.
W skład grupy wchodzi nie więcej niż 20 członków.
3.
Obowiązują następujące przepisy:
- członkowie są powoływani osobiście (ad personam) jako wysokiej rangi eksperci w zakresie bibliotek cyfrowych i przy doradzaniu Komisji muszą zachować pełną niezależność;
- członkowie są powoływani z zachowaniem – w stopniu, w jakim będzie to możliwe – właściwej równowagi pod względem:
- zakresu kompetencji;
- pochodzenia geograficznego;
- płci;
- w skład grupy wchodzić będą eksperci z następujących kategorii:
- przedstawiciele bibliotek, archiwów, muzeów;
- autorzy, wydawcy i dostawcy treści;
- przedstawiciele sektora teleinformatycznego (np. wyszukiwarki, dostawcy technologii);
- członkowie organizacji naukowych i badawczych oraz świata akademickiego;
- członkowie nie mają prawa wyznaczania swoich zastępców;
- członkowie są powoływani na okres dwu lat z możliwością przedłużenia mandatu.
Członkowie pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub do wygaśnięcia ich mandatu;
- członkowie, którzy utracą zdolność wnoszenia należytego wkładu w prace grupy, którzy złożą rezygnację, lub którzy naruszą warunki określone w pierwszym lub piątym tiret niniejszego ustępu lub w art. 287 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, mogą zostać zastąpieni na okres pozostały do wygaśnięcia ich mandatu;
- członkowie składają corocznie oświadczenie, w którym zobowiązują się działać w interesie publicznym oraz oświadczenie stwierdzające brak, względnie istnienie, konfliktu interesów zagrażającego ich bezstronności;
- nazwiska członków są publikowane na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów.
Nazwiska członków są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001.
Artykuł 4
Tryb funkcjonowania
1.
Grupie przewodniczy przedstawiciel Komisji.
2.
Za zgodą Komisji mogą zostać ustanowione podgrupy w celu analizy kwestii szczegółowych, wchodzących w zakres obowiązków ustalony przez grupę; po wypełnieniu swoich zadań podgrupy są rozwiązywane.
3.
Przewodniczący może zaprosić do udziału w pracach grupy lub podgrupy ekspertów bądź obserwatorów posiadających odpowiednią wiedzę na temat zagadnienia wpisanego do porządku posiedzenia, w przypadku, gdy jest to pomocne i/lub konieczne.
4.
Jeśli Komisja uzna, iż informacje uzyskane w wyniku prac grupy lub podgrupy dotyczą spraw poufnych, wówczas nie mogą być one ujawniane.
5.
Posiedzenia grupy i podgrup odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji; procedury tych posiedzeń oraz ich harmonogram określa Komisja.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu.
W posiedzeniach tych mogą uczestniczyć inni zainteresowani urzędnicy Komisji.
6.
Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny w oparciu o wzór regulaminu wewnętrznego przyjęty przez Komisję [3].
7.
Komisja może publikować – w języku oryginalnym danego dokumentu – wszelkie streszczenia, konkluzje, częściowe konkluzje lub dokumenty robocze związane z pracami grupy.
Artykuł 5
Koszty spotkań
Komisja może zwrócić koszty podróży i pobytu ponoszone przez członków, ekspertów i obserwatorów w związku z działalnością grupy, zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji.
Członkowie grupy nie są wynagradzani za pełnienie swoich funkcji.
Artykuł 6
Wejście w życie
Niniejsza decyzja staje się skuteczna w dniu jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ma ona zastosowanie do dnia 31 grudnia 2008 r. Komisja zadecyduje o ewentualnym przedłużeniu jej stosowania przed upływem tego terminu.
Decyzja Komisji
z dnia 3 lutego 2006 r.
zmieniająca decyzję 2004/370/WE zatwierdzającą metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Zjednoczonym Królestwie
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 213)
(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
(2006/99/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3220/84 z dnia 13 listopada 1984 r. ustanawiające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wieprzowych [1], w szczególności jego art. 5 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzją Komisji 2004/370/WE [2] zatwierdzono trzy metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Irlandii Północnej.
(2) W związku z dostosowaniami technicznymi rząd Zjednoczonego Królestwa skierował do Komisji wniosek o zatwierdzenie stosowania w Irlandii Północnej nowych wzorów dla dwóch przyrządów wykorzystywanych do klasyfikacji tusz wieprzowych i o zatwierdzenie dwóch nowych metod klasyfikacji tusz wieprzowych, a także przedstawił w tym celu informacje wymagane na mocy art. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2967/85 z dnia 24 października 1985 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wieprzowych [3].
Przyrząd "Fat-O-Meater" nie był nigdy stosowany w Irlandii Północnej, należy go zatem wyłączyć z zakresu niniejszej decyzji w odniesieniu do Irlandii Północnej.
(3) Analiza tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki zatwierdzenia nowych wzorów i nowych metod.
(4) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2004/370/WE.
(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 2004/370/WE wprowadza się następujące zmiany:
1) artykuł 2 otrzymuje następujące brzmienie:
"Artykuł 2
Zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3220/84 niniejszym zatwierdza się następujące metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Irlandii Północnej:
- przyrząd określany jako "Intrascope (Optical Probe)" oraz związane z nim metody oceny, których szczegóły podano w części 1 załącznika II,
- przyrząd określany jako "Mark II Ulster Probe" oraz związane z nim metody oceny, których szczegóły podano w części 2 załącznika II,
- przyrząd określany jako "Hennessy Grading Probe (HGP 4)" oraz związane z nim metody oceny, których szczegóły podano w części 3 załącznika II,
- przyrząd określany jako "Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)" oraz związane z nim metody oceny, których szczegóły podano w części 4 załącznika II.";
2) w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Decyzja Komisji
z dnia 3 lutego 2006 r.
zmieniająca decyzję 2005/7/WE zatwierdzającą metodę klasyfikacji tusz wieprzowych na Cyprze
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 215)
(Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny)
(2006/100/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3220/84 z dnia 13 listopada 1984 r. ustanawiające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wieprzowych [1], w szczególności jego art. 5 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W związku z dostosowaniami technicznymi rząd Cypru skierował do Komisji wniosek o zatwierdzenie nowego wzoru na obliczanie zawartości chudego mięsa w tuszach w ramach istniejącej metody klasyfikacji tusz wieprzowych zatwierdzonej na mocy decyzji Komisji 2005/7/WE [2] oraz przedstawił szczegółowe informacje wymagane na mocy art. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2967/85 z dnia 24 października 1985 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wieprzowych [3].
(2) Analiza tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki zatwierdzenia nowego wzoru.
(3) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/7/WE.
(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załącznik do decyzji 2005/7/WE zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Cypryjskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 6 lutego 2006 r.
w sprawie wprowadzania programów badań na obecność ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa w państwach członkowskich w 2006 r.
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 251)
(2006/101/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], w szczególności jej art. 20,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja 90/424/EWG ustanawia wkład finansowy Wspólnoty przeznaczony na podejmowanie środków technicznych i naukowych niezbędnych do udoskonalenia prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie weterynarii, a także do rozwoju edukacji i szkolenia w dziedzinie weterynarii.
(2) Sprawozdanie Komitetu Naukowego ds. Zdrowia i Dobrostanu Zwierząt z dnia 27 czerwca 2000 r. oraz opinia Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) z dnia 20 września 2005 r. dotycząca gatunków dzikiego ptactwa zaleciły przeprowadzenie badań na obecność ptasiej grypy w stadach drobiu oraz u dzikiego ptactwa, w szczególności w celu określenia występowania zakażeń wirusem ptasiej grypy podtypu H5 i H7.
(3) Dyrektywa Rady 92/40/EWG z dnia 19 maja 1992 r. wprowadzająca wspólnotowe środki zwalczania influenzy drobiu [2] określa wspólnotowe środki kontroli stosowane w przypadku wystąpienia ptasiej grypy u drobiu.
Jednakże nie ustanawia ona systematycznych badań tej choroby u drobiu i dzikiego ptactwa.
(4) Decyzje Komisji 2002/649/WE [3], 2004/111/WE [4] i decyzja 2005/464/WE [5] zobowiązują państwa członkowskie do przedłożenia Komisji programów nadzoru dotyczących ptasiej grypy.
(5) Decyzje Komisji 2002/673/WE [6], 2004/630/WE [7] i decyzja 2005/732/WE [8] zatwierdziły przedłożone przez państwa członkowskie programy badań ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa dla określonych w tych programach okresów.
(6) Podczas tych badań wykryto obecność różnych podtypów wirusów H5 i H7 grypy ptaków o niskiej zjadliwości w kilku państwach członkowskich.
Mimo że powszechne występowanie wirusów ptasiej grypy można uznać za raczej niskie, istotne jest kontynuowanie i udoskonalanie jej nadzoru, co pozwoli lepiej zrozumieć epidemiologię wirusów grypy ptaków o niskiej zjadliwości i zapobiec niekontrolowanej cyrkulacji wirusów w populacji drobiu.
Wyniki badań przeprowadzonych w państwach członkowskich okazały się bardzo przydatne w monitorowaniu obecności podtypów wirusa ptasiej grypy, które mogłyby stanowić znaczące ryzyko, jeżeli mutowałyby w bardziej zjadliwą odmianę.
Ponadto właściwe jest wzmocnienie nadzoru dotyczącego ptasiej grypy przy uwzględnieniu obecnej sytuacji związanej z tą chorobą w Europie.
Łączna kwota wkładu Wspólnoty przeznaczona dla państw członkowskich na te działania powinna zapewnić zwiększony nadzór.
(7) Państwa członkowskie powinny zatem przedłożyć Komisji do zatwierdzenia programy badań na obecność ptasiej grypy, tak aby przyznana mogła zostać pomoc finansowa Wspólnoty.
(8) W odniesieniu do nadzoru nad dzikim ptactwem, powinny zostać uwzględnione wyniki prowadzonych obecnie przez EFSA i DG ds. Środowiska prac naukowych, jak tylko będą dostępne.
Wyniki te zostaną również wykorzystane przy przeglądzie obecnej decyzji.
(9) Wszystkie gatunki dzikiego ptactwa występujące w środowisku naturalnym we Wspólnocie są objęte ochroną na podstawie dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa [9], dlatego przy nadzorowaniu ptasiej grypy należy wziąć pod uwagę wszystkie wymagania wymienionej dyrektywy.
(10) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Państwa członkowskie przedkładają w terminie do dnia 7 lutego 2006 r. do zatwierdzenia przez Komisję programy przeprowadzania badań na obecność ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa zgodnie z Załącznikiem.
Artykuł 2
Wkład finansowy Wspólnoty w odniesieniu do środków określonych w art. 1 wynosi 50 % kosztów poniesionych w państwach członkowskich, przy maksymalnej całkowitej kwocie 2000000 EUR dla wszystkich państw członkowskich.
Artykuł 3
Maksymalne kwoty kosztów poniesionych na badania, które mają zostać zwrócone, nie przekraczają:
test ELISA : 1 EUR za test;
test immunodyfuzji w żelu agarowym : 1,2 EUR za test;
test zahamowania hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 : 12 EUR za test;
test izolacji wirusa : 30 EUR za test;
test PCR : 15 EUR za test.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 7 lutego 2006 r.
dotycząca wkładu finansowego Wspólnoty do programu kontroli organizmów szkodliwych dla roślin i produktów roślinnych we francuskich departamentach zamorskich na rok 2006
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 250)
(Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny)
(2006/102/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1452/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z francuskich departamentów zamorskich [1], zmieniające dyrektywę 72/462/EWG oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 525/77 oraz (EWG) nr 3763/91 (Poseidom), w szczególności jego art. 20 ust. 3,
uwzględniając przedstawiony przez Francję program kontroli organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych we francuskich departamentach zamorskich,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja Komisji 93/522/EWG z dnia 30 września 1993 r. określająca środki kwalifikujące się do wspólnotowego finansowania programów kontroli organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych we francuskich departamentach zamorskich, na Azorach i Maderze [2] określa środki kwalifikujące się do wspólnotowego finansowania w ramach programów kontroli organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych we francuskich departamentach zamorskich, na Azorach i Maderze.
(2) Specyficzne warunki uprawy we francuskich departamentach zamorskich wymagają szczególnej uwagi i podjęcia szczególnych środków w zakresie produkcji roślinnej, zwłaszcza w zakresie ochrony zdrowia roślin; środki te muszą zostać podjęte lub wzmocnione w tych regionach.
Koszt podjęcia i wzmocnienia środków w zakresie ochrony zdrowia roślin jest szczególnie wysoki.
(3) Właściwe organy Francji przedstawiły Komisji program działań; program ten określa cele do osiągnięcia, działania do przeprowadzenia, ich czas trwania i koszt, w celu otrzymania ewentualnego wsparcia finansowego Wspólnoty.
(4) Zgodnie z art. 20 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001 udział finansowy Wspólnoty może obejmować do 60 % wydatków kwalifikujących się, wyłączając środki ochronne stosowane w odniesieniu do bananów.
(5) Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 [3] środki weterynaryjne oraz środki w zakresie ochrony zdrowia roślin podejmowane zgodnie z zasadami wspólnotowymi finansowane są w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej. Kontrola finansowa tych środków objęta jest art. 8 i 9 wspomnianego rozporządzenia.
(6) Informacje techniczne przedstawione przez Francję umożliwiły Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin przeprowadzenie precyzyjnej i wyczerpującej analizy.
(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się wkład finansowy Wspólnoty do urzędowego programu kontroli organizmów szkodliwych dla roślin i produktów roślinnych we francuskich departamentach zamorskich na rok 2006.
Artykuł 2
Wkład finansowy Wspólnoty do programu w roku 2006 stanowi 60 % wydatków związanych ze środkami kwalifikującymi się, zgodnie z decyzją 93/522/EWG, i wynosi maksymalnie 249600 EUR (bez VAT).
Program, jego planowane koszty oraz ich finansowanie określone są w załączniku I do niniejszej decyzji.
Zestawienie kosztów określone jest w załączniku II do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Zaliczkę w wysokości 100000 EUR należy wpłacić w terminie sześćdziesięciu dni po otrzymaniu przedłożonego przez Francję wniosku o płatność.
Artykuł 4
1.
Okres kwalifikowania kosztów związanych z tym projektem rozpoczyna się dnia 1 stycznia 2006 r. i kończy dnia 31 grudnia 2006 r.
2.
Okres ten może być wyjątkowo przedłużony jedynie za wyraźną pisemną zgodą Komitetu Monitorującego, zgodnie z pkt I.I załącznika III, przed zakończeniem prac.
Artykuł 5
Wkład finansowy Wspólnoty przyznaje się pod warunkiem, że realizacja programu jest zgodna z odpowiednimi przepisami prawa wspólnotowego, w tym z regułami konkurencji i udzielania zamówień publicznych, oraz pod warunkiem że w odniesieniu do tych środków nie złożono ani nie złoży się wniosku o inny rodzaj finansowania przez Wspólnotę.
Artykuł 6
1.
Podział wydatków rzeczywiście poniesionych według rodzaju działań lub programów cząstkowych przekazywany jest Komisji w sposób ukazujący związek między orientacyjnym planem finansowym a wydatkami rzeczywiście poniesionymi.
Informacje te mogą być przekazywane w formie elektronicznej.
2.
Wypłaty salda wkładu finansowego, o którym mowa w art. 3, dokonuje się pod warunkiem przedstawienia przed dniem 15 marca 2007 r. dokumentu określonego w pkt I.II.4 załącznika III.
3.
Komisja może, na odpowiednio uzasadniony wniosek Republiki Francuskiej, dostosować plany finansowe w granicach 15 % wkładu Wspólnoty do programu cząstkowego lub środka na cały okres, pod warunkiem że całkowita kwota kosztów kwalifikowanych zaplanowanych w ramach programu nie została przekroczona oraz że główne cele programu nie są tym samym zagrożone.
4.
Wszystkie płatności pomocy przyznanej przez Wspólnotę na mocy niniejszej decyzji należy przekazać Republice Francuskiej, która jest także odpowiedzialna za zwrot Wspólnocie każdej nadwyżki.
Artykuł 7
Republika Francuska gwarantuje zgodność zobowiązań w zakresie informacji określonych w załączniku III, które należy przekazywać Komisji.
Artykuł 8
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Francuskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 14 lutego 2006 r.
dostosowująca progi określone w art. 157 lit. b) i 158 ust. 1 lit. a) i c) rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia finansowego
(2006/103/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego stosowanego do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [1], w szczególności jego art. 271,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Artykuł 271 ust. 2 przewiduje dostosowywanie co dwa lata progów mających zastosowanie w wypadku zamówień publicznych zgodnie z przepisami dyrektyw w sprawie koordynacji procedur dotyczących zamówień publicznych.
(2) Wyrażone w euro wysokości progów określonych w dyrektywie 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2] stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Wyrażone w euro wysokości progów mających zastosowanie w wypadku zamówień publicznych podlegają zmianie z mocą od dnia 1 stycznia 2006 r. w następujący sposób:
Dostosowanie przeprowadzane co dwa lata _BAR_ Wysokość progu z 1.1.2004 _BAR_ Wysokość progu z 5.8.2005 _BAR_ Wysokość progu 1.1.2006 _BAR_
Artykuł 157 lit. b) _BAR_ 5923624 EUR _BAR_ 5923000 EUR _BAR_ 5278000 EUR _BAR_
Artykuł 158 ust. 1 lit. a) _BAR_ 154014 EUR _BAR_ 154000 EUR _BAR_ 137000 EUR _BAR_
Artykuł 158 ust. 1 lit. c) _BAR_ 5923624 EUR _BAR_ 5923000 EUR _BAR_ 5278000 EUR _BAR_
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Księgowy Komisji przekaże niniejszą decyzję do wiadomości innych instytucji i organów Wspólnoty.
Decyzja Komisji
z dnia 15 lutego 2006 r.
dotycząca niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzewanych przypadków wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa w Niemczech
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 520)
(Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny)
(2006/104/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], w szczególności jej art. 9 ust. 3,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [2], w szczególności jej art. 10 ust. 3,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG [3], w szczególności jego art. 18,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Ptasia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w krótkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt i ludzi oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu.
Istnieje niebezpieczeństwo rozprzestrzenienia się czynnika chorobotwórczego z dzikiego ptactwa na ptaki domowe, w szczególności drób, oraz rozprzestrzenienia się z jednego państwa członkowskiego na inne państwa członkowskie i państwa trzecie za pośrednictwem międzynarodowego handlu żywymi ptakami lub otrzymanymi z nich produktami.
(2) Niemcy powiadomiły Komisję o izolacji szczepu wirusa ptasiej grypy H5 pobranego z chorego osobnika wśród dzikiego ptactwa.
W oczekiwaniu na określenie typu neuraminidazy (N) i wskaźnika zjadliwości, obraz kliniczny i okoliczności epidemiologiczne budzą podejrzenie wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtyp H5N1.
(3) Niemcy niezwłocznie zastosowały niektóre środki przewidziane w ramach dyrektywy Rady 92/40/EWG z dnia 19 maja 1992 r. wprowadzającej wspólnotowe środki zwalczania influenzy drobiu [4].
(4) Zważywszy na ryzyko rozprzestrzeniania się choroby, należy zastosować tymczasowe środki ochronne w celu uwzględnienia szczególnych rodzajów ryzyka na różnych obszarach.
(5) Dla zachowania spójności, należy do celów niniejszej decyzji zastosować niektóre definicje przewidziane w dyrektywie Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającej dyrektywę 92/40/EWG [5], dyrektywie Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych [6], rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego [7], rozporządzeniu (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, i zmieniającym dyrektywę Rady 92/65/EWG [8].
(6) Wokół miejsca wykrycia choroby u dzikiego ptactwa należy ustanowić strefy ochrony i nadzoru.
Strefy te należy ograniczyć do środków niezbędnych do zapobieżenia przenoszeniu wirusa na stada drobiu przeznaczone do celów handlowych i niehandlowych.
(7) Należy kontrolować i ograniczać przemieszczanie w szczególności żywych ptaków i jaj wylęgowych, jednocześnie zezwalając pod pewnymi warunkami na kontrolowaną wysyłkę z tych stref takich ptaków oraz produktów pochodzących od ptaków.
(8) Niezależnie od określonego statusu ryzyka na obszarze, gdzie podejrzewa się lub potwierdzono występowanie wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa, w strefach ochrony i nadzoru należy wprowadzić środki określone w decyzji Komisji 2005/734/WE z dnia 19 października 2005 r. ustanawiającej środki bezpieczeństwa biologicznego w celu zmniejszenia ryzyka przeniesienia wysoce zjadliwej grypy ptaków spowodowanej przez wirus grypy A podtyp H5N1 z ptaków dziko żyjących na drób i inne ptaki żyjące w niewoli oraz przewidującej system wczesnego wykrywania na obszarach szczególnego ryzyka [9].
(9) Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [10] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej gamy produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
Należy więc zezwolić na przewożenie ze stref ochrony nieprzetworzonej zużytej ściółki lub nawozu przeznaczonych do przetworzenia zgodnie z powyższym rozporządzeniem, oraz produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego spełniających warunki określone w tym rozporządzeniu.
(10) Dyrektywa Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG [11] przewiduje powołanie zatwierdzonych jednostek, instytutów i ośrodków oraz wzór świadectwa, które towarzyszy zwierzętom lub ich gametom w przypadku handlu między tego rodzaju zatwierdzonymi jednostkami, instytutami lub ośrodkami znajdującymi się w różnych państwach członkowskich.
Dla ptaków przewożonych z lub do jednostek, instytutów i ośrodków zatwierdzonych zgodnie ze wspomnianą dyrektywą przewiduje się odstępstwo od ograniczeń przewozowych.
(11) Przewożenie jaj wylęgowych ze stref ochrony powinno być dozwolone na określonych warunkach.
Zezwala się na wysyłkę jaj wylęgowych do innych krajów w szczególności z zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w dyrektywie 2005/94/WE.
W takich przypadkach świadectwa zdrowia zwierząt zgodne z dyrektywą 90/539/EWG powinny zawierać odesłanie do niniejszej decyzji.
(12) Wysyłka mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych ze stref ochrony powinna być dozwolona na określonych warunkach, w szczególności z zastrzeżeniem spełnienia określonych wymogów rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [12].
(13) Dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiająca przepisy sanitarne regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [13] ustanawia wykaz zabiegów mających na celu wyeliminowanie zagrożeń dla zdrowia, jakie stanowi mięso pochodzące z obszarów objętych ograniczeniami i przewiduje możliwość stworzenia specjalnego znaku jakości zdrowotnej oraz znaku jakości zdrowotnej wymaganego w przypadku mięsa niedopuszczonego do wprowadzenia do obrotu ze względu na zdrowie zwierząt.
Należy zezwolić na wysyłkę ze stref ochrony mięsa posiadającego znak jakości zdrowotnej przewidziany w tej dyrektywie oraz produktów mięsnych poddanych obróbce określonej w tej dyrektywie.
(14) W oczekiwaniu na posiedzenie Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt oraz we współpracy z zainteresowanym państwem członkowskim Komisja powinna podjąć tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa.
(15) Środki przewidziane w niniejszej decyzji zostaną poddane analizie podczas następnego spotkania Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Przedmiot, zakres i definicje
1.
Niniejsza decyzja ustanawia niektóre tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa w Niemczech, wywołanej wirusem grypy A podtyp H5, w przypadku której podejrzewa się typ neuraminidazy N1, w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy z dzikiego ptactwa na drób lub inne ptaki żyjące w niewoli, jak również w celu zapobieżenia zarażenia pochodzących od nich produktów.
2.
O ile nie przewidziano inaczej, stosuje się definicje określone w dyrektywie 2005/94/WE.
Dodatkowo stosuje się następujące definicje:
a) "jaja wylęgowe" oznaczają jaja w rozumieniu art. 2 ust. 2 dyrektywy 90/539/EWG;
b) "dzikie ptactwo łowne" oznacza zwierzęta łowne w rozumieniu pkt 1.5. tiret drugie oraz pkt 1.7. załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
c) "inne ptaki żyjące w niewoli" oznaczają ptaki w rozumieniu art. 2 pkt 6 dyrektywy 2005/94/WE, w tym:
i) zwierzęta domowe z gatunków ptaków, o których mowa w art. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 998/2003, oraz
ii) ptaki przeznaczone dla ogrodów zoologicznych, cyrków, parków rozrywki i laboratoriów doświadczalnych.
Artykuł 2
Ustanowienie stref ochrony i nadzoru
1.
Na obszarach, gdzie potwierdzono występowanie u dzikiego ptactwa wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtyp H5, oraz podejrzewa się typ neuraminidazy N1, Niemcy ustanawiają:
a) strefę ochrony o promieniu co najmniej 3 kilometrów, oraz
b) strefę nadzoru o promieniu co najmniej 10 kilometrów, w tym także strefa ochrony.
2.
Ustanowienie stref ochrony i nadzoru, o których mowa w ust. 1 musi uwzględniać czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z ptasią grypą, oraz monitorowanych obiektów.
3.
W przypadku gdy strefy ochrony i nadzoru obejmują terytorium innych państw członkowskich, Niemcy współpracują z organami tych państw członkowskich w celu ustanowienia stref.
4.
Niemcy powiadamiają Komisję i inne państwa członkowskie o szczegółach dotyczących stref ochrony i nadzoru ustanowionych zgodnie z niniejszym artykułem.
Artykuł 3
Środki stosowane w strefie ochrony
1.
Niemcy zapewniają, aby w strefie ochrony stosowano co najmniej następujące środki:
a) identyfikacja wszystkich gospodarstw wewnątrz tej strefy;
b) okresowe i udokumentowane kontrole we wszystkich gospodarstwach handlowych, w tym badanie kliniczne drobiu oraz, w razie konieczności, zbieranie próbek do badań laboratoryjnych;
c) stosowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa biologicznego w gospodarstwach, w tym dezynfekcja przy wejściach do i wyjściach z gospodarstwa, chów drobiu w pomieszczeniu lub w miejscach, gdzie można zapobiec bezpośredniemu lub pośredniemu kontaktowi z innym drobiem i ptakami żyjącymi w niewoli;
d) stosowanie środków bezpieczeństwa biologicznego określonych w decyzji 2005/734/WE;
e) kontrola przemieszczania produktów drobiowych zgodnie z art. 9;
f) czynne monitorowanie choroby u populacji dzikiego ptactwa, zwłaszcza ptactwa wodnego, w razie konieczności przy współpracy z myśliwymi i obserwatorami ptaków, których poinformowano o środkach ochrony przed zakażeniem wirusem i rozprzestrzenianiem się wirusa na podatne zwierzęta;
g) kampanie mające na celu zwiększanie świadomości na temat choroby wśród właścicieli, myśliwych i obserwatorów ptaków.
2.
Niemcy zapewniają, aby w strefie ochrony zakazano:
a) usuwania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli z gospodarstw, w których są hodowane;
b) spędzania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli na targach, rynkach, pokazach lub innych skupiskach;
c) przewożenia drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli przez tę strefę, z wyjątkiem tranzytu drogami głównymi lub koleją, oraz przewożenia do bezpośredniego uboju w ubojni;
d) wysyłania z tej strefy jaj wylęgowych;
e) wysyłania z tej strefy świeżego mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych z drobiu, innych ptaków żyjących w niewoli i dzikich ptaków łownych;
f) przewożenia lub rozprzestrzeniania zużytej ściółki lub nawozu pochodzących z gospodarstw znajdujących się w strefie poza tę strefę, z wyjątkiem przewożenia do obróbki zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002;
g) polowania na dzikie ptactwo.
Artykuł 4
Środki stosowane w strefie nadzoru
1.
Niemcy zapewniają, aby w strefie ochrony stosowano co najmniej następujące środki:
a) identyfikacja wszystkich gospodarstw znajdujących się wewnątrz tej strefy;
b) stosowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa biologicznego w gospodarstwach, w tym stosowanie odpowiednich środków dezynfekcji przy wejściach do i wyjściach z gospodarstwa;
c) stosowanie środków bezpieczeństwa biologicznego określonych w decyzji 2005/734/WE;
d) kontrola przemieszczania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli oraz jaj wylęgowych wewnątrz strefy.
2.
Niemcy zapewniają, aby w strefie ochrony zakazano:
a) przemieszczania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli poza strefę przez 15 dni po jej ustanowieniu;
b) spędzania drobiu i innych ptaków na targach, rynkach, pokazach lub innych skupiskach;
c) polowania na dzikie ptactwo.
Artykuł 5
Czas stosowania środków
W przypadku potwierdzenia, że typ neuraminidazy różni się od typu N1, środki określone w art. 3 i 4 zostają zniesione.
W przypadku potwierdzenia wystąpienia wirusa grypy A podtyp H5N1 u dzikiego ptactwa, środki określone w art. 3 i 4 stosuje się tak długo, jak jest to konieczne, mając na uwadze czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z ptasią grypą, przez co najmniej 21 dni w przypadku strefy ochrony i 30 dni w przypadku strefy nadzoru od daty wyizolowania szczepu wirusa ptasiej grypy H5 pobranego z chorego osobnika wśród dzikiego ptactwa.
Artykuł 6
Odstępstwa dla żywych ptaków i jednodniowych kurcząt
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. a) Niemcy zezwalają na przewożenie młodych niosek i indyków przeznaczonych do tuczu do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się w strefie ochrony albo w strefie nadzoru.
2. W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. a) oraz art. 4 ust. 2 lit. a) Niemcy zezwalają na przewożenie:
a) drobiu przeznaczonego do natychmiastowego uboju, w tym kur niosek, do ubojni znajdującej się w strefie ochrony lub nadzoru lub, jeśli jest to niemożliwe, do ubojni wyznaczonej przez właściwy organ weterynaryjny znajdującej się poza strefami;
b) jednodniowych kurcząt ze strefy ochrony do gospodarstw objętych urzędową kontrolą na terytorium Niemiec, w których nie występuje inny drób lub ptaki żyjące w niewoli, poza ptakami domowymi wymienionymi w art. 1 ust. 2 lit. c) pkt i), oddzielonymi od drobiu;
c) jednodniowych kurcząt ze strefy nadzoru do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się na terytorium Niemiec;
d) młodych niosek i indyków przeznaczonych do tuczu ze strefy nadzoru do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się na terytorium Niemiec;
e) ptaków domowych wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. c) pkt i) do miejsc znajdujących się na terytorium Niemiec, w których nie hoduje się drobiu, w przypadku gdy przesyłka zawiera pięć lub mniej ptaków w klatkach, nie uchybiając przepisom krajowym, o których mowa w art. 1 akapit trzeci dyrektywy 92/65/EWG;
f) ptaków, o których mowa w art. 1 ust. 2) lit. c) pkt ii), pochodzących z oraz przeznaczonych dla jednostek, instytutów i ośrodków zatwierdzonych zgodnie z art. 13 dyrektywy 92/65/EWG.
Artykuł 7
Odstępstwa dla jaj wylęgowych
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. d) Niemcy zezwalają na:
a) przewóz jaj wylęgowych ze strefy ochrony do wyznaczonej wylęgarni znajdującej się na terytorium Niemiec;
b) wysyłkę jaj wylęgowych ze strefy ochrony do wylęgarni znajdujących się poza terytorium Niemiec pod warunkiem, że:
i) jaja wylęgowe zostały zebrane w stadach:
- których nie podejrzewa się zarażenia ptasią grypą, oraz
- w przypadku których badanie serologiczne na obecność ptasiej grypy umożliwiające wykrycie 5 % występowania choroby z dokładnością wyniku na poziomie co najmniej 95 % dało wynik negatywny, oraz
ii) spełniono warunki określone w art. 26 ust. 1 lit. b), c) i d) dyrektywy 2005/94/WE.
2.
Zgodnie ze wzorem 1 w załączniku IV do dyrektywy Rady 90/539/EWG świadectwa zdrowia zwierząt towarzyszące przesyłkom jaj wylęgowych, o których mowa w ust. 1 lit. b), do innych państw członkowskich zawierają następującą adnotację:
"Warunki zdrowotne zwierząt tej przesyłki są zgodne z decyzją Komisji 2006/104/WE".
Artykuł 8
Odstępstwa dla mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. e) Niemcy zezwalają na przesyłkę ze strefy ochrony:
a) świeżego mięsa drobiowego, w tym mięsa z drobiu bezgrzebieniowego, pochodzącego ze strefy lub spoza niej, produkowanego zgodnie z wymogami załącznika II oraz sekcji II i III załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz kontrolowanego zgodnie z wymogami sekcji I, II, III i rozdziałami V i VII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;
b) mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych zawierających mięso, o którym mowa w lit. a) produkowanych zgodnie z wymogami sekcji V i VII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
c) świeżego mięsa dzikich ptaków łownych pochodzących z tej strefy, o ile mięso to posiada znak jakości zdrowotnej określony w załączniku II do dyrektywy 2002/99/WE i jest przeznaczone do przewozu do zakładu w celu poddania obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy, zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy;
d) produktów mięsnych wytworzonych z mięsa dzikich ptaków łownych poddanych obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy, zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy 2002/99/WE;
e) świeżego mięsa dzikich ptaków łownych pochodzących spoza strefy ochrony oraz produkowanego w zakładach znajdujących się w strefie ochrony zgodnie z sekcją IV załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz kontrolowanego zgodnie z rozdziałem VIII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;
f) mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych zawierających mięso, o którym mowa w pkt e) produkowanych w zakładach na terenie strefy ochrony zgodnie z sekcjami V i VI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
2.
Niemcy zapewniają, aby produktom, o których mowa w ust. 1 lit. e) i f) towarzyszył dokument handlowy stwierdzający, że:
"Warunki zdrowotne zwierząt tej przesyłki są zgodne z decyzją Komisji 2006/104/WE".
Artykuł 9
Warunki dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
1.
Zgodnie z art. 3 ust 1 lit. e) Niemcy zezwalają na przesyłkę:
a) produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego spełniających warunki określone w rozdziale II sekcja A, rozdziale III sekcja B, rozdziale IV sekcja A, rozdziale VI sekcje A i B, rozdziale VII sekcja A, rozdziale VIII sekcja A, rozdziale IX sekcja A i rozdziale X sekcja A załącznika VII oraz w rozdziale II sekcja B i rozdziale III część II sekcja A załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
b) nieprzetworzonych piór lub części piór zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
c) przetworzonych piór lub części piór poddanych obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej wyeliminowanie czynników chorobotwórczych;
d) produktów otrzymanych z drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli, które zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym nie podlegają żadnym warunkom zdrowotnym dotyczącym zwierząt, ani nie są objęte żadnym zakazem lub ograniczeniem mającym związek ze zdrowiem zwierząt, w tym produktów wymienionych w rozdziale VII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
2.
Niemcy zapewniają, aby produktom określonym w ust. 1 lit. b) i c) towarzyszył dokument handlowy zgodnie z rozdziałem X załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 stwierdzający w pkt 6.1, że produkty te zostały poddane obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej, że nie pozostały żadne czynniki chorobotwórcze.
Jednakże, dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór ozdobnych, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
Artykuł 10
Warunki przemieszczania
1.
W przypadku, gdy zezwala się na przemieszczanie zwierząt lub otrzymywanych z nich produktów objętych niniejszą decyzją na mocy art. 6–9, podejmowane są wszystkie odpowiednie środki bezpieczeństwa biologicznego zapobiegające rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy.
2.
W przypadku, gdy zezwala się na wysyłanie, przemieszczanie lub przewożenie produktów, o którym mowa w ust. 1 na mocy art. 7, 8 i 9, produkty te muszą być otrzymane, przeładowane, poddane obróbce, składowane i przewożone oddzielnie od innych produktów spełniających wszystkie wymogi dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie do handlu, wprowadzania do obrotu lub wywozu do państw trzecich.
Artykuł 11
Zgodność
Niemcy natychmiast podejmują niezbędne środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podają je do wiadomości publicznej.
Niemcy niezwłocznie informują o tym Komisję.
Artykuł 12
Adresat
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec.
Decyzja Komisji
z dnia 15 lutego 2006 r.
dotycząca niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzewanych przypadków wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa na Węgrzech
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 526)
(Jedynie tekst w języku węgierskim jest autentyczny)
(2006/105/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], w szczególności jej art. 9 ust. 3,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [2], w szczególności jej art. 10 ust. 3,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG [3], w szczególności jego art. 18,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Ptasia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w krótkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt i ludzi oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu.
Istnieje niebezpieczeństwo rozprzestrzenienia się czynnika chorobotwórczego z dzikiego ptactwa na ptaki domowe, w szczególności drób, oraz rozprzestrzenienia się z jednego państwa członkowskiego na inne państwa członkowskie i państwa trzecie za pośrednictwem międzynarodowego handlu żywymi ptakami lub otrzymanymi z nich produktami.
(2) Węgry powiadomiły Komisję o izolacji szczepu wirusa ptasiej grypy H5 pobranego z chorego osobnika wśród dzikiego ptactwa.
W oczekiwaniu na określenie typu neuraminidazy (N) i wskaźnika zjadliwości, obraz kliniczny i okoliczności epidemiologiczne budzą podejrzenie wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtyp H5N1.
(3) Węgry niezwłocznie zastosowały niektóre środki przewidziane w ramach dyrektywy Rady 92/40/EWG z dnia 19 maja 1992 r. wprowadzającej wspólnotowe środki zwalczania influenzy drobiu [4].
(4) Zważywszy na ryzyko rozprzestrzeniania się choroby, należy zastosować tymczasowe środki ochronne w celu uwzględnienia szczególnych rodzajów ryzyka na różnych obszarach.
(5) Dla zachowania spójności, należy do celów niniejszej decyzji zastosować niektóre definicje przewidziane w dyrektywie Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającej dyrektywę 92/40/EWG [5], dyrektywie Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych [6], rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego [7], rozporządzeniu (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, i zmieniającym dyrektywę Rady 92/65/EWG [8].
(6) Wokół miejsca wykrycia choroby u dzikiego ptactwa należy ustanowić strefy ochrony i nadzoru.
Strefy te należy ograniczyć do środków niezbędnych do zapobieżenia przenoszeniu wirusa na stada drobiu przeznaczone do celów handlowych i niehandlowych.
(7) Należy kontrolować i ograniczać przemieszczanie w szczególności żywych ptaków i jaj wylęgowych, jednocześnie zezwalając pod pewnymi warunkami na kontrolowaną wysyłkę z tych stref takich ptaków oraz produktów pochodzących od ptaków.
(8) Niezależnie od określonego statusu ryzyka na obszarze, gdzie podejrzewa się lub potwierdzono występowanie wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa, w strefach ochrony i nadzoru należy wprowadzić środki określone w decyzji Komisji 2005/734/WE z dnia 19 października 2005 r. ustanawiającej środki bezpieczeństwa biologicznego w celu zmniejszenia ryzyka przeniesienia wysoce zjadliwej grypy ptaków spowodowanej przez wirus grypy A podtyp H5N1 z ptaków dziko żyjących na drób i inne ptaki żyjące w niewoli oraz przewidującej system wczesnego wykrywania na obszarach szczególnego ryzyka [9].
(9) Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [10] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej gamy produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
Należy więc zezwolić na przewożenie ze stref ochrony nieprzetworzonej zużytej ściółki lub nawozu przeznaczonych do przetworzenia zgodnie z powyższym rozporządzeniem, oraz produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego spełniających warunki określone w tym rozporządzeniu.
(10) Dyrektywa Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG [11] przewiduje powołanie zatwierdzonych jednostek, instytutów i ośrodków oraz wzór świadectwa, które towarzyszy zwierzętom lub ich gametom w przypadku handlu między tego rodzaju zatwierdzonymi jednostkami, instytutami lub ośrodkami znajdującymi się w różnych państwach członkowskich.
Dla ptaków przewożonych z lub do jednostek, instytutów i ośrodków zatwierdzonych zgodnie ze wspomnianą dyrektywą przewiduje się odstępstwo od ograniczeń przewozowych.
(11) Przewożenie jaj wylęgowych ze stref ochrony powinno być dozwolone na określonych warunkach.
Zezwala się na wysyłkę jaj wylęgowych do innych krajów w szczególności z zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w dyrektywie 2005/94/WE.
W takich przypadkach świadectwa zdrowia zwierząt zgodne z dyrektywą 90/539/EWG powinny zawierać odesłanie do niniejszej decyzji.
(12) Wysyłka mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych ze stref ochrony powinna być dozwolona na określonych warunkach, w szczególności z zastrzeżeniem spełnienia określonych wymogów rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [12].
(13) Dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiająca przepisy sanitarne regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [13] ustanawia wykaz zabiegów mających na celu wyeliminowanie zagrożeń dla zdrowia, jakie stanowi mięso pochodzące z obszarów objętych ograniczeniami i przewiduje możliwość stworzenia specjalnego znaku jakości zdrowotnej oraz znaku jakości zdrowotnej wymaganego w przypadku mięsa niedopuszczonego do wprowadzenia do obrotu ze względu na zdrowie zwierząt.
Należy zezwolić na wysyłkę ze stref ochrony mięsa posiadającego znak jakości zdrowotnej przewidziany w tej dyrektywie oraz produktów mięsnych poddanych obróbce określonej w tej dyrektywie.
(14) W oczekiwaniu na posiedzenie Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt oraz we współpracy z zainteresowanym państwem członkowskim Komisja powinna podjąć tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa.
(15) Środki przewidziane w niniejszej decyzji zostaną poddane analizie podczas następnego spotkania Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Przedmiot, zakres i definicje
1.
Niniejsza decyzja ustanawia niektóre tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa na Węgrzech, wywołanej wirusem grypy A podtyp H5, w przypadku której podejrzewa się typ neuraminidazy N1, w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy z dzikiego ptactwa na drób lub inne ptaki żyjące w niewoli, jak również w celu zapobieżenia zarażenia pochodzących od nich produktów.
2.
O ile nie przewidziano inaczej, stosuje się definicje określone w dyrektywie 2005/94/WE.
Dodatkowo stosuje się następujące definicje:
a) "jaja wylęgowe" oznaczają jaja w rozumieniu art. 2 ust. 2 dyrektywy 90/539/EWG;
b) "dzikie ptactwo łowne" oznacza zwierzęta łowne w rozumieniu pkt 1.5. tiret drugie oraz pkt 1.7. załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
c) "inne ptaki żyjące w niewoli" oznaczają ptaki w rozumieniu art. 2 pkt 6 dyrektywy 2005/94/WE, w tym:
i) zwierzęta domowe z gatunków ptaków, o których mowa w art. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 998/2003, oraz
ii) ptaki przeznaczone dla ogrodów zoologicznych, cyrków, parków rozrywki i laboratoriów doświadczalnych.
Artykuł 2
Ustanowienie stref ochrony i nadzoru
1.
Na obszarach, gdzie potwierdzono występowanie u dzikiego ptactwa wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtyp H5, oraz podejrzewa się typ neuraminidazy N1, Węgry ustanawiają:
a) strefę ochrony o promieniu co najmniej 3 kilometrów, oraz
b) strefę nadzoru o promieniu co najmniej 10 kilometrów, w tym także strefa ochrony.
2.
Ustanowienie stref ochrony i nadzoru, o których mowa w ust. 1 musi uwzględniać czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z ptasią grypą, oraz monitorowanych obiektów.
3.
W przypadku gdy strefy ochrony i nadzoru obejmują terytorium innych państw członkowskich, Węgry współpracują z organami tych państw członkowskich w celu ustanowienia stref.
4.
Węgry powiadamiają Komisję i inne państwa członkowskie o szczegółach dotyczących stref ochrony i nadzoru ustanowionych zgodnie z niniejszym artykułem.
Artykuł 3
Środki stosowane w strefie ochrony
1.
Węgry zapewniają, aby w strefie ochrony stosowano co najmniej następujące środki:
a) identyfikacja wszystkich gospodarstw wewnątrz tej strefy;
b) okresowe i udokumentowane kontrole we wszystkich gospodarstwach handlowych, w tym badanie kliniczne drobiu oraz, w razie konieczności, zbieranie próbek do badań laboratoryjnych;
c) stosowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa biologicznego w gospodarstwach, w tym dezynfekcja przy wejściach do i wyjściach z gospodarstwa, chów drobiu w pomieszczeniu lub w miejscach, gdzie można zapobiec bezpośredniemu lub pośredniemu kontaktowi z innym drobiem i ptakami żyjącymi w niewoli;
d) stosowanie środków bezpieczeństwa biologicznego określonych w decyzji 2005/734/WE;
e) kontrola przemieszczania produktów drobiowych zgodnie z art. 9;
f) czynne monitorowanie choroby u populacji dzikiego ptactwa, zwłaszcza ptactwa wodnego, w razie konieczności przy współpracy z myśliwymi i obserwatorami ptaków, których poinformowano o środkach ochrony przed zakażeniem wirusem i rozprzestrzenianiem się wirusa na podatne zwierzęta;
g) kampanie mające na celu zwiększanie świadomości na temat choroby wśród właścicieli, myśliwych i obserwatorów ptaków.
2.
Węgry zapewniają, aby w strefie ochrony zakazano:
a) usuwania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli z gospodarstw, w których są hodowane;
b) spędzania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli na targach, rynkach, pokazach lub innych skupiskach;
c) przewożenia drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli przez tę strefę, z wyjątkiem tranzytu drogami głównymi lub koleją, oraz przewożenia do bezpośredniego uboju w ubojni;
d) wysyłania z tej strefy jaj wylęgowych;
e) wysyłania z tej strefy świeżego mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych z drobiu, innych ptaków żyjących w niewoli i dzikich ptaków łownych;
f) przewożenia lub rozprzestrzeniania zużytej ściółki lub nawozu pochodzących z gospodarstw znajdujących się w strefie poza tę strefę, z wyjątkiem przewożenia do obróbki zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002;
g) polowania na dzikie ptactwo.
Artykuł 4
Środki stosowane w strefie nadzoru
1.
Węgry zapewniają, aby w strefie ochrony stosowano co najmniej następujące środki:
a) identyfikacja wszystkich gospodarstw znajdujących się wewnątrz tej strefy;
b) stosowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa biologicznego w gospodarstwach, w tym stosowanie odpowiednich środków dezynfekcji przy wejściach do i wyjściach z gospodarstwa;
c) stosowanie środków bezpieczeństwa biologicznego określonych w decyzji 2005/734/WE;
d) kontrola przemieszczania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli oraz jaj wylęgowych wewnątrz strefy.
2.
Węgry zapewniają, aby w strefie ochrony zakazano:
a) przemieszczania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli poza strefę przez 15 dni po jej ustanowieniu;
b) spędzania drobiu i innych ptaków na targach, rynkach, pokazach lub innych skupiskach;
c) polowania na dzikie ptactwo.
Artykuł 5
Czas stosowania środków
W przypadku potwierdzenia, że typ neuraminidazy różni się od typu N1, środki określone w art. 3 i 4 zostają zniesione.
W przypadku potwierdzenia wystąpienia wirusa grypy A podtyp H5N1 u dzikiego ptactwa, środki określone w art. 3 i 4 stosuje się tak długo, jak jest to konieczne, mając na uwadze czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z ptasią grypą, przez co najmniej 21 dni w przypadku strefy ochrony i 30 dni w przypadku strefy nadzoru od daty wyizolowania szczepu wirusa ptasiej grypy H5 pobranego z chorego osobnika wśród dzikiego ptactwa.
Artykuł 6
Odstępstwa dla żywych ptaków i jednodniowych kurcząt
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. a) Węgry zezwalają na przewożenie młodych niosek i indyków przeznaczonych do tuczu do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się w strefie ochrony albo w strefie nadzoru.
2. W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. a) oraz art. 4 ust. 2 lit. a) Węgry zezwalają na przewożenie:
a) drobiu przeznaczonego do natychmiastowego uboju, w tym kur niosek, do ubojni znajdującej się w strefie ochrony lub nadzoru lub, jeśli jest to niemożliwe, do ubojni wyznaczonej przez właściwy organ weterynaryjny znajdującej się poza strefami;
b) jednodniowych kurcząt ze strefy ochrony do gospodarstw objętych urzędową kontrolą na terytorium Węgier, w których nie występuje inny drób lub ptaki żyjące w niewoli, poza ptakami domowymi wymienionymi w art. 1 ust. 2 lit. c) pkt i), oddzielonymi od drobiu;
c) jednodniowych kurcząt ze strefy nadzoru do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się na terytorium Węgier;
d) młodych niosek i indyków przeznaczonych do tuczu ze strefy nadzoru do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się na terytorium Węgier;
e) ptaków domowych wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. c) pkt i) do miejsc znajdujących się na terytorium Węgier, w których nie hoduje się drobiu, w przypadku gdy przesyłka zawiera pięć lub mniej ptaków w klatkach, nie uchybiając przepisom krajowym, o których mowa w art. 1 akapit trzeci dyrektywy 92/65/EWG;
f) ptaków, o których mowa w art. 1 ust. 2) lit. c) pkt ii), pochodzących z oraz przeznaczonych dla jednostek, instytutów i ośrodków zatwierdzonych zgodnie z art. 13 dyrektywy 92/65/EWG.
Artykuł 7
Odstępstwa dla jaj wylęgowych
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. d) Węgry zezwalają na:
a) przewóz jaj wylęgowych ze strefy ochrony do wyznaczonej wylęgarni znajdującej się na terytorium Węgier;
b) wysyłkę jaj wylęgowych ze strefy ochrony do wylęgarni znajdujących się poza terytorium Węgier pod warunkiem, że:
i) jaja wylęgowe zostały zebrane w stadach:
- których nie podejrzewa się zarażenia ptasią grypą, oraz
- w przypadku których badanie serologiczne na obecność ptasiej grypy umożliwiające wykrycie 5 % występowania choroby z dokładnością wyniku na poziomie co najmniej 95 % dało wynik negatywny, oraz
ii) spełniono warunki określone w art. 26 ust. 1 lit. b), c) i d) dyrektywy 2005/94/WE.
2.
Zgodnie ze wzorem 1 w załączniku IV do dyrektywy Rady 90/539/EWG świadectwa zdrowia zwierząt towarzyszące przesyłkom jaj wylęgowych, o których mowa w ust. 1 lit. b), do innych państw członkowskich zawierają następującą adnotację:
"Warunki zdrowotne zwierząt tej przesyłki są zgodne z decyzją Komisji 2006/105/WE".
Artykuł 8
Odstępstwa dla mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. e) Węgry zezwalają na przesyłkę ze strefy ochrony:
a) świeżego mięsa drobiowego, w tym mięsa z drobiu bezgrzebieniowego, pochodzącego ze strefy lub spoza niej, produkowanego zgodnie z wymogami załącznika II oraz sekcji II i III załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz kontrolowanego zgodnie z wymogami sekcji I, II, III i rozdziałami V i VII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;
b) mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych zawierających mięso, o którym mowa w lit. a) produkowanych zgodnie z wymogami sekcji V i VII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
c) świeżego mięsa dzikich ptaków łownych pochodzących z tej strefy, o ile mięso to posiada znak jakości zdrowotnej określony w załączniku II do dyrektywy 2002/99/WE i jest przeznaczone do przewozu do zakładu w celu poddania obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy, zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy;
d) produktów mięsnych wytworzonych z mięsa dzikich ptaków łownych poddanych obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy, zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy 2002/99/WE;
e) świeżego mięsa dzikich ptaków łownych pochodzących spoza strefy ochrony oraz produkowanego w zakładach znajdujących się w strefie ochrony zgodnie z sekcją IV załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz kontrolowanego zgodnie z rozdziałem VIII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;
f) mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych zawierających mięso, o którym mowa w pkt e) produkowanych w zakładach na terenie strefy ochrony zgodnie z sekcjami V i VI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
2.
Węgry zapewniają, aby produktom, o których mowa w ust. 1 lit. e) i f) towarzyszył dokument handlowy stwierdzający, że:
"Warunki zdrowotne zwierząt tej przesyłki są zgodne z decyzją Komisji 2006/105/WE".
Artykuł 9
Warunki dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
1.
Zgodnie z art. 3 ust 1 lit. e) Węgry zezwalają na przesyłkę:
a) produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego spełniających warunki określone w rozdziale II sekcja A, rozdziale III sekcja B, rozdziale IV sekcja A, rozdziale VI sekcje A i B, rozdziale VII sekcja A, rozdziale VIII sekcja A, rozdziale IX sekcja A i rozdziale X sekcja A załącznika VII oraz w rozdziale II sekcja B i rozdziale III część II sekcja A załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
b) nieprzetworzonych piór lub części piór zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
c) przetworzonych piór lub części piór poddanych obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej wyeliminowanie czynników chorobotwórczych;
d) produktów otrzymanych z drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli, które zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym nie podlegają żadnym warunkom zdrowotnym dotyczącym zwierząt, ani nie są objęte żadnym zakazem lub ograniczeniem mającym związek ze zdrowiem zwierząt, w tym produktów wymienionych w rozdziale VII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
2.
Węgry zapewniają, aby produktom określonym w ust. 1 lit. b) i c) towarzyszył dokument handlowy zgodnie z rozdziałem X załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 stwierdzający w pkt 6.1, że produkty te zostały poddane obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej, że nie pozostały żadne czynniki chorobotwórcze.
Jednakże, dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór ozdobnych, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
Artykuł 10
Warunki przemieszczania
1.
W przypadku, gdy zezwala się na przemieszczanie zwierząt lub otrzymywanych z nich produktów objętych niniejszą decyzją na mocy art. 6–9, podejmowane są wszystkie odpowiednie środki bezpieczeństwa biologicznego zapobiegające rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy.
2.
W przypadku, gdy zezwala się na wysyłanie, przemieszczanie lub przewożenie produktów, o którym mowa w ust. 1 na mocy art. 7, 8 i 9, produkty te muszą być otrzymane, przeładowane, poddane obróbce, składowane i przewożone oddzielnie od innych produktów spełniających wszystkie wymogi dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie do handlu, wprowadzania do obrotu lub wywozu do państw trzecich.
Artykuł 11
Zgodność
Węgry natychmiast podejmują niezbędne środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podają je do wiadomości publicznej.
Węgry niezwłocznie informują o tym Komisję.
Artykuł 12
Adresat
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Węgierskiej.
Decyzja Rady
z dnia 30 stycznia 2006 r.
w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Australią zgodnie z art. XXIV:6 i art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994 dotyczącego zmiany koncesji w harmonogramach Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w trakcie ich przystąpienia do Unii Europejskiej
(2006/106/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W dniu 22 marca 2004 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z niektórymi członkami WTO na mocy art. XXIV:6 Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994 w trakcie przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej.
(2) Negocjacje były prowadzone przez Komisję w konsultacji z Komitetem ustanowionym na mocy art. 133 Traktatu oraz w ramach dyrektyw negocjacyjnych wydanych przez Radę.
(3) Komisja sfinalizowała negocjacje w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Australią zgodnie z art. XXIV:6 i art. XXVIII GATT 1994.
W związku z tym wspomniane porozumienie powinno zostać zatwierdzone.
(4) Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [1],
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Australią zgodnie z art. XXIV:6 i art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994 dotyczące zmiany koncesji w harmonogramach Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w trakcie ich przystąpienia do Unii Europejskiej w odniesieniu do wycofania szczególnych koncesji w związku z wycofaniem harmonogramów Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w trakcie ich przystąpienia do Unii Europejskiej zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
Tekst porozumienia w formie wymiany listów stanowi Załącznik do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Komisja przyjmuje szczegółowe zasady wykonania niniejszego porozumienia w formie wymiany listów zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 3 niniejszej decyzji.
Artykuł 3
1.
Komisję wspomaga Komitet Zarządzający ds. Zbóż utworzony na mocy art. 25 rozporządzenia Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [2] lub odpowiedni komitet ustanowiony na mocy odpowiadającego artykułu rozporządzenia w sprawie wspólnej organizacji rynku dla danego produktu.
2.
W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE wynosi jeden miesiąc.
3.
Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Artykuł 4
Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania porozumienia w celu związania nim Wspólnoty [3].
Decyzja Rady
z dnia 14 lutego 2006 r.
w sprawie mianowania członka Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego
(2006/107/WE, Euratom)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 259,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 167,
uwzględniając decyzję Rady 2002/758/WE, Euratom z dnia 17 września 2002 r. w sprawie mianowania członków Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres od dnia 21 września 2002 r. do dnia 20 września 2006 r. [1],
a także mając na uwadze, że stanowisko członka Komitetu, o którym mowa powyżej, zwolniło się na skutek rezygnacji pana Ib. WISTISENA (Ib. WISTISEN), o czym Rada została powiadomiona w dniu 15 listopada 2005 r.,
uwzględniając kandydaturę przedstawioną przez rząd Danii,
po uzyskaniu opinii Komisji Europejskiej,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Pani Marie-Louise KNUPPERT zostaje niniejszym mianowana członkiem Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na miejsce pana Ib. WISTISENA na okres pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 20 września 2006 r.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Rady
z dnia 14 lutego 2006 r.
w sprawie podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, i tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego tymczasowego stosowania protokołu zmieniającego Protokół ustalający wielkości dopuszczalne połowów oraz wynagrodzenie pieniężne przewidziane w Umowie o współpracy w sektorze rybołówstwa morskiego między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską na okres od dnia 1 sierpnia 2001 r. do dnia 31 lipca 2006 r.
(2006/113/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 w powiązaniu z art. 300 ust. 2,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Protokół ustanawiający wielkości dopuszczalne połowów oraz wynagrodzenie pieniężne przewidziane w Umowie o współpracy w sektorze rybołówstwa morskiego między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską stosuje się w okresie od dnia 1 sierpnia 2001 r. do dnia 31 lipca 2006 r. [1].
(2) W świetle opinii naukowych dotyczących stanu zasobów w wyłącznej strefie ekonomicznej Mauretanii (EEZ), w szczególności wyników prac czwartej i piątej grupy roboczej Mauretańskiego Instytutu Badań Oceanograficznych i Rybołówstwa (IMROP) oraz wspólnej naukowej grupy roboczej, oraz w świetle wniosków wyciągniętych na podstawie wyników spotkań Wspólnego Komitetu w dniu 10 września 2004 r. oraz w dniach 15 i 16 grudnia 2004 r., obie Strony podjęły decyzję o zmianie obowiązujących wielkości dopuszczalnych połowów.
(3) Wyniki tych poprawek były przedmiotem wymiany listów i pociągają za sobą tymczasowe ograniczenie nakładów połowowych dla połowów głowonogów (kategoria 5), ustalenie drugiego jednomiesięcznego okresu ochronnego dotyczącego połowu gatunków głębinowych, zwiększenie liczby kliprów tuńczykowych i taklowców powierzchniowych (kategoria 8) oraz trawlerów zamrażalni do połowów pelagicznych (kategoria 9).
(4) Aby te poprawki zmieniające dopuszczalne wielkości połowów mogły być zastosowane jak najszybciej, należy podpisać Porozumienie w formie wymiany listów, z zastrzeżeniem jego ostatecznego zawarcia przez Radę.
(5) Należy zatwierdzić klucz podziału pomiędzy państwa członkowskie zmienionych w ten sposób nowych wielkości dopuszczalnych połowów,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Podpisanie Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego tymczasowego stosowania Protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów oraz wynagrodzenie pieniężne przewidziane w Umowie o współpracy w sektorze rybołówstwa morskiego między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską na okres od dnia 1 sierpnia 2001 r. do dnia 31 lipca 2006 r. zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty, z zastrzeżeniem jego zawarcia.
Tekst Porozumienia zostaje załączony do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby/osób uprawnionej/uprawnionych do podpisania w imieniu Wspólnoty Porozumienia w formie wymiany listów, z zastrzeżeniem jego zawarcia.
Artykuł 3
Porozumienie w formie wymiany listów stosowane jest przez Wspólnotę tymczasowo od dnia 1 stycznia 2005 r.
Artykuł 4
W następstwie poprawek określonych w wymianie listów nowe dopuszczalne wielkości połowów dla kategorii "kliprów tuńczykowych i taklowców powierzchniowych" (zestawienie nr 8 Protokołu) oraz dla kategorii "trawlerów zamrażalni do połowów pelagicznych" (zestawienie nr 9) zostają podzielone pomiędzy państwa członkowskie według następującego klucza:
Kategoria połowów _BAR_ Państwo Członkowskie _BAR_ Tonaż/Liczba statków, które mogą być użyte _BAR_
Klipry tuńczykowe Taklowce powierzchniowe (statki) _BAR_ Hiszpania _BAR_ 20 + 3 = 23 _BAR_
Portugalia _BAR_ 3 + 0 = 3 _BAR_
Francja _BAR_ 8 + 1 = 9 _BAR_
Gatunki pelagiczne (statki) _BAR_ _BAR_ 15 + 10 = 25 _BAR_
Czasowe zawieszenie pięciu (5) licencji połowowych dla połowów głowonogów obowiązuje od dnia 1 stycznia 2005 r.
Przyszłe przywrócenie tych pięciu (5) licencji zostanie zadecydowane za porozumieniem stron w ramach Wspólnego Komitetu między Komisją a władzami Mauretanii w zależności od stanu zasobów.
Jeśli wnioski o licencję złożone przez państwa członkowskie nie wyczerpują dopuszczalnych wielkości połowów ustalonych Protokołem, Komisja może uwzględnić wnioski o licencję złożone przez jakiekolwiek inne państwo członkowskie.
Decyzja Rady
z dnia 14 lutego 2006 r.
przedłużająca okres stosowania środków przewidzianych w decyzji 2002/148/WE w sprawie zakończenia konsultacji z Zimbabwe na mocy art. 96 umowy o partnerstwie AKP–WE
(2006/114/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 300 ust. 2 akapit drugi,
uwzględniając Umowę wewnętrzną [1] w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania umowy o partnerstwie AKP–WE, podpisanej w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r. [2], w szczególności jej art. 3,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Na podstawie decyzji 2002/148/WE [3] zakończono konsultacje z Republiką Zimbabwe prowadzone na mocy art. 96 ust. 2 lit. c) umowy o partnerstwie AKP–WE i przyjęto właściwe środki określone w Załączniku do tej decyzji.
(2) Na mocy decyzji 2005/139/WE [4] zastosowanie środków, o których mowa w art. 2 decyzji 2002/148/WE, przedłużone do dnia 20 lutego 2004 r. na mocy decyzji 2003/112/WE [5], a do dnia 20 lutego 2005 r. na mocy decyzji 2004/157/WE [6], zostało przedłużone do dnia 20 lutego 2006 r.
(3) Zasadnicze elementy, o których mowa w art. 9 umowy o partnerstwie AKP–WE, są nadal naruszane przez rząd Zimbabwe, a sytuacja panująca w tym państwie nie gwarantuje poszanowania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa.
(4) Należy zatem przedłużyć okres stosowania tych środków,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Okres zastosowania środków, o których mowa w art. 2 decyzji 2002/148/WE zostaje przedłużony do dnia 20 lutego 2007 r.
Wspomniane środki będą stale analizowane.
Pismo załączone do niniejszej decyzji skierowane jest do Prezydenta Zimbabwe.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 17 lutego 2006 r.
dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków wśród dzikiego ptactwa we Wspólnocie oraz uchylająca decyzje 2006/86/WE, 2006/90/WE, 2006/91/WE, 2006/94/WE, 2006/104/WE i 2006/105/WE
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 554)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/115/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], w szczególności jej art. 9 ust. 4,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [2], w szczególności jej art. 10 ust. 4,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG [3], w szczególności jego art. 18,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Grypa ptaków jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w krótkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu.
Istnieje niebezpieczeństwo rozprzestrzenienia się czynnika chorobotwórczego z dzikich ptaków na ptaki domowe, w szczególności drób, oraz rozprzestrzenienia się z jednego państwa członkowskiego do innych państw członkowskich i państw trzecich poprzez międzynarodowy handel żywymi ptakami lub otrzymanymi z nich produktami.
(2) W kilku państwach członkowskich podejrzewa się wystąpienie przypadków wirusa podtypu H5N1 wysoce zjadliwej grypy ptaków lub przypadki te są potwierdzone.
Komisja przyjęła już tymczasowe środki ochronne.
Biorąc pod uwagę sytuację epidemiologiczną, należy podjąć na poziomie Wspólnoty niezbędne środki ochronne mające na celu zapobieżenie rozprzestrzenianiu się tej choroby z dzikiego ptactwa na drób.
(3) W przypadku izolacji szczepu wirusa ptasiej grypy H5 pobranego z chorego osobnika wśród dzikiego ptactwa na terytorium państwa członkowskiego oraz w przypadku, gdy w oczekiwaniu na określenie typu neuraminidazy (N) i wskaźnika zjadliwości, obraz kliniczny i okoliczności epidemiologiczne budzą podejrzenie wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtyp H5N1, lub wystąpienie tego podtypu zostało potwierdzone, dane państwo członkowskie powinno zastosować niektóre środki ochrony w celu zminimalizowania ryzyka pojawienia się tego wirusa u drobiu.
(4) Szczególne środki przewidziane w niniejszej decyzji powinny mieć zastosowanie bez uszczerbku dla środków, jakie mają być podjęte przez państwa członkowskie w ramach dyrektywy Rady 92/40/EWG z dnia 19 maja 1992 r. wprowadzającej wspólnotowe środki zwalczania influenzy drobiu [4].
(5) Dla zachowania spójności, należy do celów niniejszej decyzji zastosować niektóre definicje przewidziane w dyrektywie Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającej dyrektywę 92/40/EWG [5], dyrektywie Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych [6], rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego [7], rozporządzeniu (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, i zmieniającym dyrektywę Rady 92/65/EWG [8].
(6) Wokół miejsca wykrycia choroby u dzikiego ptactwa należy ustanowić strefy ochrony i nadzoru.
Strefy te należy ograniczyć do środków niezbędnych do zapobieżenia przenoszeniu wirusa na stada drobiu przeznaczone do celów handlowych i niehandlowych.
(7) Należy kontrolować i ograniczać przemieszczanie w szczególności żywych ptaków i jaj wylęgowych, jednocześnie zezwalając pod pewnymi warunkami na kontrolowaną wysyłkę z tych stref takich ptaków oraz produktów pochodzących od ptaków.
(8) Niezależnie od określonego statusu ryzyka na obszarze, na którym podejrzewa się lub potwierdzono występowanie wysoce zjadliwej grypy ptaków wśród dzikiego ptactwa, w strefach ochrony i nadzoru należy wprowadzić środki określone w decyzji Komisji 2005/734/WE z dnia 19 października 2005 r. ustanawiającej środki bezpieczeństwa biologicznego w celu zmniejszenia ryzyka przeniesienia wysoce zjadliwej grypy ptaków spowodowanej przez wirus grypy A podtyp H5N1 z ptaków dziko żyjących na drób i inne ptaki żyjące w niewoli oraz przewidującej system wczesnego wykrywania na obszarach szczególnego ryzyka [9].
(9) Dyrektywa Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG [10] przewiduje powołanie zatwierdzonych jednostek, instytutów i ośrodków oraz wzór świadectwa, które towarzyszy zwierzętom lub ich gametom w przypadku handlu między tego rodzaju zatwierdzonymi jednostkami, instytutami lub ośrodkami znajdującymi się w różnych państwach członkowskich.
Dla ptaków przewożonych z lub do jednostek, instytutów i ośrodków zatwierdzonych zgodnie ze wspomnianą dyrektywą przewiduje się odstępstwo od ograniczeń przewozowych.
(10) Przewożenie jaj wylęgowych ze stref ochrony powinno być dozwolone na określonych warunkach.
Zezwala się na wysyłkę jaj wylęgowych do innych krajów w szczególności z zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w dyrektywie 2005/94/WE.
W takich przypadkach świadectwa zdrowia zwierząt zgodne z dyrektywą 90/539/EWG powinny zawierać odniesienie do niniejszej decyzji.
(11) Wysyłka mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych ze stref ochrony powinna być dozwolona na określonych warunkach, w szczególności po spełnieniu określonych wymogów rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [11].
(12) Dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiająca przepisy sanitarne regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [12] ustanawia wykaz zabiegów mających na celu wyeliminowanie zagrożeń dla zdrowia, jakie stanowi mięso pochodzące z obszarów objętych ograniczeniami i przewiduje możliwość stworzenia specjalnego znaku jakości zdrowotnej i znaku jakości zdrowotnej wymaganego w przypadku mięsa niedopuszczonego do wprowadzenia do obrotu ze względu na zdrowie zwierząt.
Należy zezwolić na wysyłkę ze stref ochrony mięsa posiadającego znak jakości zdrowotnej przewidziany w tej dyrektywie oraz produktów mięsnych poddanych obróbce określonej w tej dyrektywie.
(13) Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [13] zezwala się na wprowadzanie na rynek szerokiej gamy produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
(14) Państwa członkowskie powinny poddać przeglądowi niniejszą decyzję pod względem transpozycji dyrektywy 2005/94/WE.
(15) W związku z powiadomieniem o przypadkach wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków spowodowanej przez wirus grypy A podtyp H5N1 wśród dzikiego ptactwa w Grecji, Włoszech i Słowenii, Komisja we współpracy z danym państwem członkowskim przyjęła decyzje 2006/86/WE [14], 2006/90/WE [15], 2006/91/WE [16], 2006/94/WE [17], 2006/104/WE [18] i 2006/105/WE [19].
(16) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Przedmiot, zakres i definicje
1.
Niniejsza decyzja ustanawia niektóre środki ochronne, jakie należy zastosować w przypadku izolacji wirusa wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa na terytorium państwa członkowskiego (zwanego dalej "państwem członkowskim dotkniętym chorobą"), wywołanej wirusem grypy A podtyp H5, w przypadku której podejrzewa się lub potwierdzono typ neuraminidazy N1, w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się grypy ptaków z dzikiego ptactwa na drób lub inne ptaki żyjące w niewoli, jak również w celu zapobieżenia zarażenia pochodzących od nich produktów.
2.
O ile nie przewidziano inaczej, stosuje się definicje określone w dyrektywie 2005/94/WE.
Dodatkowo stosuje się następujące definicje:
a) "jaja wylęgowe" oznaczają jaja w rozumieniu art. 2 ust. 2 dyrektywy 90/539/EWG;
b) "dzikie ptactwo łowne" oznacza zwierzęta łowne w rozumieniu pkt 1.5 tiret drugie oraz pkt 1.7 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
c) "inne ptaki żyjące w niewoli" oznaczają ptaki w rozumieniu art. 2 pkt 6 dyrektywy 2005/94/WE, w tym:
i) zwierzęta domowe z gatunków ptaków, o których mowa w art. 3 ust. a) rozporządzenia (WE) nr 998/2003, oraz
ii) ptaki przeznaczone dla ogrodów zoologicznych, cyrków, parków rozrywki i laboratoriów doświadczalnych.
Artykuł 2
Ustanowienie stref ochrony i nadzoru
1.
Na obszarach, gdzie potwierdzono występowanie u dzikiego ptactwa wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtyp H5, oraz podejrzewa się lub potwierdzono typ neuraminidazy N1, państwo członkowskie dotknięte chorobą ustanawia:
a) strefę ochrony o promieniu co najmniej 3 kilometrów, oraz
b) strefę nadzoru o promieniu co najmniej 10 kilometrów, w tym także strefa ochrony.
2.
Ustanowienie stref ochrony i nadzoru, o których mowa w ust. 1 musi uwzględniać czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne odnoszące się do grypy ptaków oraz monitorowanych obiektów.
3.
W przypadku gdy strefy ochrony i nadzoru obejmują terytorium innych państw członkowskich, państwo członkowskie dotknięte chorobą współpracuje z władzami tych państw członkowskich w celu ustanowienia stref.
4.
Państwo członkowskie dotknięte chorobą powiadamia Komisję i inne państwa członkowskie o szczegółach dotyczących stref ochrony i nadzoru ustanowionych zgodnie z niniejszym artykułem i, we właściwych przypadkach, informuje społeczeństwo o podjętych środkach.
Artykuł 3
Środki stosowane w strefie ochrony
1.
Państwo członkowskie dotknięte chorobą zapewnia, aby w strefie ochrony stosowano co najmniej następujące środki:
a) identyfikacja wszystkich gospodarstw wewnątrz tej strefy;
b) okresowe i udokumentowane kontrole we wszystkich gospodarstwach handlowych, w tym badanie kliniczne drobiu oraz, w razie konieczności, zbieranie próbek do badań laboratoryjnych;
c) stosowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa biologicznego w gospodarstwach, w tym dezynfekcja przy wejściach do i wyjściach z gospodarstwa, chów drobiu w pomieszczeniu lub w miejscach, gdzie można zapobiec bezpośredniemu lub pośredniemu kontaktowi z innym drobiem i ptakami żyjącymi w niewoli;
d) stosowanie środków bezpieczeństwa biologicznego określonych w decyzji 2005/734/WE;
e) kontrola przemieszczania produktów drobiowych, zgodnie z art. 9;
f) czynne monitorowanie choroby u populacji dzikiego ptactwa, zwłaszcza ptactwa wodnego, w razie konieczności przy współpracy z myśliwymi i obserwatorami ptaków, których poinformowano o środkach ochrony przed zakażeniem wirusem, oraz przed rozprzestrzenieniem wirusa na podatne zwierzęta;
g) kampanie mające na celu informowanie społeczeństwa i zwiększanie świadomości na temat choroby wśród właścicieli, myśliwych i obserwatorów ptaków.
2.
Państwo członkowskie dotknięte chorobą zapewnia, aby w strefie ochrony zakazano:
a) usuwania drobiu i innych ptaków z gospodarstw, w których są hodowane;
b) spędzania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli na targach, rynkach, pokazach lub innych skupiskach;
c) przewożenia drobiu przez tę strefę, z wyjątkiem tranzytu drogami głównymi lub koleją, oraz przewożenia do bezpośredniego uboju w ubojni;
d) wysyłania z tej strefy jaj wylęgowych;
e) wysyłania z tej strefy świeżego mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych z drobiu, innych ptaków żyjących w niewoli i dzikich ptaków łownych;
f) przewożenia lub rozsypywania zużytej ściółki lub nawozu pochodzących z gospodarstw znajdujących się w strefie poza tę strefę, z wyjątkiem przewożenia do obróbki zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002;
g) polowania na dzikie ptactwo.
Artykuł 4
Środki stosowane w strefie nadzoru
1.
Państwo członkowskie dotknięte chorobą zapewnia, aby w strefie ochrony stosowano co najmniej następujące środki:
a) identyfikacja wszystkich gospodarstw znajdujących się wewnątrz tej strefy;
b) stosowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa biologicznego w gospodarstwach, w tym stosowanie odpowiednich środków dezynfekcji przy wejściach i wyjściach z gospodarstwa;
c) stosowanie środków bezpieczeństwa biologicznego określonych w decyzji 2005/734/WE;
d) kontrola przemieszczania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli oraz jaj wylęgowych wewnątrz strefy.
2.
Państwo członkowskie dotknięte chorobą zapewnia, aby w strefie ochrony zakazano:
a) przemieszczania drobiu i innych ptaków żyjących w niewoli poza strefę przez 15 dni po jej ustanowieniu;
b) spędzania drobiu i innych ptaków na targach, rynkach, pokazach lub innych skupiskach;
c) polowania na dzikie ptactwo.
Artykuł 5
Czas stosowania środków
W przypadku potwierdzenia, że typ neuraminidazy różni się od typu N1 lub, że jest to wirus o niskiej zjadliwości, środki określone w art. 3 i 4 zostają zniesione.
W przypadku potwierdzenia wystąpienia wirusa wysoce zjadliwej grypy A, w szczególności podtyp H5N1, u dzikiego ptactwa, środki określone w art. 3 i 4 stosuje się tak długo, jak jest to konieczne, mając na uwadze czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z grypą ptaków, przez co najmniej 21 dni, w przypadku strefy ochrony, i 30 dni, w przypadku strefy nadzoru, od daty wyizolowania szczepu wirusa grypy ptaków H5 pobranego z chorego osobnika wśród dzikiego ptactwa.
Artykuł 6
Odstępstwa w odniesieniu do żywych ptaków i jednodniowych kurcząt
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. a) państwo członkowskie dotknięte chorobą zezwala na przewożenie młodych niosek, indyków przeznaczonych do tuczu, innego drobiu i dzikiego ptactwa hodowlanego do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się w strefie ochrony albo w strefie nadzoru.
2. W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. a) oraz art. 4 ust. 2 lit. a) państwo członkowskie dotknięte chorobą zezwala na przewożenie:
a) drobiu przeznaczonego do natychmiastowego uboju, w tym kur niosek, do ubojni znajdującej się w strefie ochrony lub nadzoru lub, jeśli jest to niemożliwe, do ubojni wyznaczonej przez właściwy organ weterynaryjny znajdującej się poza strefami;
b) jednodniowych kurcząt ze strefy ochrony do gospodarstw objętych urzędową kontrolą na jego terytorium pod warunkiem, że w gospodarstwie przeznaczenia nie występuje inny drób lub ptaki żyjące w niewoli, poza ptakami domowymi wymienionymi w art. 1 ust. 2 lit. c) pkt i), które są hodowane oddzielnie od drobiu, lub przewożenie odbywa się w warunkach określonych w art. 24 ust. 1 lit. a), b) dyrektywy 2005/94/WE, oraz że drób pozostaje w gospodarstwie przeznaczenia przez okres 21 dni;
c) jednodniowych kurcząt ze strefy nadzoru do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się na jego terytorium;
d) młodych niosek, indyków przeznaczonych do tuczu, innego drobiu i dzikiego ptactwa hodowlanego ze strefy nadzoru do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się na jego terytorium;
e) ptaków domowych wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. c) pkt i) do miejsc znajdujących się na jego terytorium, w których nie hoduje się drobiu w przypadku, gdy przesyłka zawiera pięć lub mniej ptaków w klatkach, nie naruszając przepisów krajowych, o których mowa w art. 1 akapit trzeci dyrektywy 92/65/EWG;
f) ptaków, o których mowa w art. 1 ust. 2) lit. c pkt ii), pochodzących z oraz przeznaczonych dla jednostek, instytutów i ośrodków zatwierdzonych zgodnie z art. 13 dyrektywy 92/65/EWG.
Artykuł 7
Odstępstwa w odniesieniu do jaj wylęgowych
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. d) państwo członkowskie dotknięte chorobą zezwala na:
a) przewóz jaj wylęgowych ze strefy ochrony do wyznaczonej wylęgarni znajdującej się na terytorium państwa członkowskiego dotkniętego chorobą;
b) wysyłkę jaj wylęgowych ze strefy ochrony do wylęgarni znajdujących się poza terytorium państwa członkowskiego dotkniętego chorobą pod warunkiem, że:
i) jaja wylęgowe zostały zebrane w stadach:
- których nie podejrzewa się zarażenia grypą ptaków, oraz
- w przypadku których badanie serologiczne na obecność grypy ptaków umożliwiające wykrycie 5 % występowania choroby z dokładnością wyniku na poziomie co najmniej 95 % dało wynik negatywny, oraz
ii) spełniono warunki określone w art. 26 ust. 1 lit. b), c) i d) dyrektywy 2005/94/WE.
2.
Zgodnie z wzorem 1 znajdującym się w załączniku IV do dyrektywy Rady 90/539/EWG świadectwa zdrowia zwierząt towarzyszące przesyłkom jaj wylęgowych, o których mowa w ust. 1 lit. b), do innych państw członkowskich, zawierają następującą adnotację:
"Przesyłka jest zgodna z warunkami zdrowotnymi zwierząt określonymi w decyzji Komisji 2006/115/WE".
Artykuł 8
Odstępstwa w odniesieniu do mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych, mięsa odkostnionego mechanicznie i produktów mięsnych
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 lit. e) państwo członkowskie dotknięte chorobą zezwala na wysyłkę ze strefy ochrony:
a) świeżego mięsa drobiowego, w tym mięsa z drobiu bezgrzebieniowego, pochodzącego ze strefy lub spoza niej, produkowanego zgodnie z wymogami załącznika II oraz sekcji II i III załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz kontrolowanego zgodnie z wymogami sekcji I, II, III oraz i rozdziałami V i VII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;
b) mięsa mielonego, przetworów mięsnych, mięsa odkostnionego mechanicznie i produktów mięsnych zawierających mięso, o którym mowa w lit. a) produkowanych zgodnie z wymogami sekcji V i VII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
c) świeżego mięsa dzikich ptaków łownych pochodzących z tej strefy, o ile mięso to posiada znak jakości zdrowotnej określony w załączniku II do dyrektywy 2002/99/WE i jest przeznaczone do przewozu do zakładu w celu poddania obróbce wymaganej w przypadku grypy ptaków, zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy;
d) produktów mięsnych wytworzonych z mięsa dzikich ptaków łownych poddanych obróbce wymaganej w przypadku grypy ptaków, zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy 2002/99/WE;
e) świeżego mięsa dzikich ptaków łownych pochodzących spoza strefy ochrony i produkowanego w zakładach znajdujących się w strefie ochrony zgodnie z sekcją IV załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz kontrolowanego zgodnie z rozdziałem VIII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;
f) mięsa mielonego, przetworów mięsnych, mięsa odkostnionego mechanicznie i produktów mięsnych zawierających mięso, o którym mowa w pkt e) produkowanych w zakładach na terenie strefy ochrony zgodnie z sekcjami V i VI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
2.
Państwo członkowskie dotknięte chorobą zapewnia, aby mięsu, o którym mowa w ust. 1 lit. e) i f) towarzyszył dokument handlowy stwierdzający, że:
"Przesyłka jest zgodna z warunkami zdrowotnymi zwierząt określonymi w decyzji Komisji 2006/115/WE".
Artykuł 9
Warunki dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
1.
Zgodnie z art. 3 ust 1 lit. e), państwo członkowskie dotknięte chorobą zezwala na przesyłkę:
a) produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego spełniających warunki określone w rozdziale II sekcja A, rozdziale III sekcja B, rozdziale IV sekcja A, rozdziale VI sekcje A i B, rozdziale VII sekcja A, rozdziale VIII sekcja A, rozdziale IX sekcja A i rozdziale X sekcja A załącznika VII oraz w rozdziale II sekcja B i rozdziale III część II sekcja A załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
b) nieprzetworzonych piór lub części piór zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
c) przetworzonych piór lub części piór poddanych obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej wyeliminowanie czynników chorobotwórczych;
d) produktów otrzymanych z drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli, które zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym nie podlegają żadnym warunkom zdrowotnym dotyczącym zwierząt ani nie są objęte żadnym zakazem lub ograniczeniem mającym związek ze zdrowiem zwierząt, w tym produktów wymienionych w rozdziale VII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
2. Państwo członkowskie dotknięte chorobą zapewnia, aby produktom określonym w ust. 1 lit. b) i c) niniejszego artykułu towarzyszył dokument handlowy zgodny z rozdziałem X załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 stwierdzający, w przypadku produktów, o których mowa w ust. 1 lit. c) niniejszego artykułu, w pkt 6.1 tego dokumentu, że produkty te zostały poddane obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej wyeliminowanie czynników chorobotwórczych.
Jednakże dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór ozdobnych, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
Artykuł 10
Warunki przemieszczania
1.
W przypadku gdy przemieszczanie zwierząt lub otrzymywanych z nich produktów objętych niniejszą decyzją jest dozwolone na mocy art. 6, 7, 8 lub 9, zezwolenie jest oparte na korzystnym wyniku oceny ryzyka wykonanej przez właściwy organ oraz podejmowane są wszystkie odpowiednie środki bezpieczeństwa biologicznego w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się grypy ptaków.
2.
W przypadku gdy wysyłanie, przemieszczanie lub przewożenie produktów, o których mowa w ust. 1, jest dozwolone na mocy art. 7, 8 lub 9, z zastrzeżeniem uzasadnionych warunków i ograniczeń, produkty te muszą być otrzymane, przeładowane, przetworzone, składowane i przewożone, nie naruszając statusu zdrowotnego innych produktów spełniających wszystkie wymogi dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie do handlu, wprowadzania do obrotu lub wywozu do państw trzecich.
Artykuł 11
Zgodność
Wszystkie państwa członkowskie przyjmują natychmiastowe środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podają je do wiadomości publicznej.
Informują o tym niezwłocznie Komisję.
Państwo członkowskie dotknięte chorobą stosuje te środki natychmiast po stwierdzeniu podejrzenia wystąpienia wirusa wysoce zjadliwej grypy ptaków, w szczególności podtypu H5N1.
Państwo członkowskie dotknięte chorobą regularnie przekazuje Komisji i innym państwom członkowskim niezbędne informacje na temat sytuacji epidemiologicznej choroby, a we właściwych przypadkach informacje na temat dodatkowych środków kontroli i nadzoru, kampanii mających na celu zwiększanie świadomości na temat choroby, i bezwzględnie informacje na temat planowanego wycofania środków zgodnie z art. 5.
Artykuł 12
Uchylenie
Decyzje 2006/86/WE, 2006/90/WE, 2006/91/WE, 2006/94/WE, 2006/104/WE oraz 2006/105/WE tracą moc.
Artykuł 13
Adresat
Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 3 lutego 2006 r.
zmieniająca decyzje 2001/881/WE i 2002/459/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 163)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/117/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], w szczególności jej art. 20 ust. 3,
uwzględniając dyrektywę Rady nr 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [2], w szczególności jej art. 6 ust. 4,
uwzględniając dyrektywę Rady nr 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [3], w szczególności jej art. 6 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja Komisji 2001/881/WE z dnia 7 grudnia 2001 r. ustalająca wykaz punktów kontroli granicznej zatwierdzonych do celów przeprowadzania kontroli weterynaryjnych zwierząt i produktów zwierzęcych sprowadzanych z państw trzecich oraz uaktualniająca szczegółowe przepisy dotyczące kontroli przeprowadzanych przez ekspertów Komisji [4] powinna zostać uaktualniona w szczególności w celu uwzględnienia zmian, jakie nastąpiły w niektórych państwach członkowskich w zakresie punktów kontroli oraz kontroli przeprowadzonych zgodnie z tą decyzją.
(2) Wykaz punktów kontroli granicznej ustanowiony w decyzji 2001/881/WE ("wykaz") zawiera jednostkowy numer Traces w odniesieniu do każdego punktu kontroli granicznej.
Traces to skomputeryzowany system wprowadzony decyzją Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wprowadzenia systemu Traces i zmieniającą decyzję 92/486/EWG [5].
Zastępuje on wcześniejszy system Animo oparty na sieci wprowadzonej decyzją Komisji 91/398/EWG z dnia 19 lipca 1991 r. w sprawie skomputeryzowanego systemu łączącego władze weterynaryjne (Animo) [6] i dotyczącego identyfikacji przepływu zwierząt i niektórych produktów w przywozie i handlu wewnątrzwspólnotowym.
(3) Po zadowalających wynikach kontroli zgodnie z decyzją 2001/881/WE wykaz należy uzupełnić o dodatkowy punkt kontroli granicznej w Gruskovje w Słowenii.
(4) W związku z informacjami przekazanymi przez Belgię, Finlandię, Niderlandy i Zjednoczone Królestwo punkty kontroli granicznej w Ivalo w Finlandii, Charleroi w Belgii, Moerdijk w Niderlandach oraz w Glasson w Zjednoczonym Królestwie należy usunąć z wykazu.
(5) Ponadto należy uaktualnić wykaz w celu uwzględnienia ostatnich zmian dotyczących kategoryzacji zwierząt lub produktów, których kontrolowanie jest dozwolone w punktach kontroli granicznej, które już zostały zatwierdzone zgodnie z decyzją 2001/881/WE oraz organizacji centrów kontroli działających w ramach tych punktów.
(6) Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego Animo i uchylającej decyzję 2000/287/WE [7] zawiera jednostkowy numer Traces w odniesieniu do każdego punktu kontroli granicznej we Wspólnocie.
Dla zachowania spójności prawodawstwa wspólnotowego wykaz ten należy odpowiednio uaktualnić w celu uwzględnienia zmian oraz w celu zapewnienia, że wykaz jest identyczny jak wykaz ustanowiony w decyzji 2001/881/WE.
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2002/459/WE.
(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załącznik do decyzji 2001/881/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
W Załączniku do decyzji 2002/459/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Rady
z dnia 24 stycznia 2006 r.
w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Zjednoczonym Królestwie
(2006/125/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 104 ust. 6,
uwzględniając zalecenie Komisji,
uwzględniając uwagi zgłoszone przez Zjednoczone Królestwo,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Artykuł 104 Traktatu określa procedurę mającą zastosowanie w przypadku istnienia nadmiernego deficytu w celu zapewnienia, by państwa członkowskie unikały nadmiernego deficytu budżetowego lub ograniczyły istniejący nadmierny deficyt.
(2) Zgodnie z pkt 5 Protokołu w sprawie niektórych postanowień dotyczących Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, określony w art. 104 ust. 1 Traktatu obowiązek unikania nadmiernego deficytu budżetowego nie ma zastosowania do Zjednoczonego Królestwa, chyba że będzie ono uczestniczyło w trzecim etapie unii gospodarczej i walutowej. W trakcie drugiego jej etapu, zgodnie z art. 116 ust. 4 Traktatu, Zjednoczone Królestwo zobowiązane jest podejmować wysiłki w celu uniknięcia nadmiernych deficytów budżetowych.
(3) Pakt na rzecz stabilności i wzrostu opiera się na dążeniu do zdrowych finansów państwa jako środka służącego tworzeniu warunków do zapewnienia stabilności cen oraz silnego, trwałego wzrostu sprzyjającego tworzeniu nowych miejsc pracy.
(4) Procedura nadmiernego deficytu określona w art. 104 Traktatu oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1467/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu [1], które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu, przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytu.
Dołączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy odnoszące się do wdrażania procedury nadmiernego deficytu.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 3605/93 [2] określa szczegółowe zasady i definicje w zakresie stosowania przepisów wspomnianego protokołu.
(5) Artykuł 104 ust. 5 Traktatu nakłada na Komisję obowiązek skierowania opinii do Rady w przypadku uznania przez Komisję, że w państwie członkowskim istnieje nadmierny deficyt lub że taki deficyt może wystąpić. Uwzględniając sprawozdanie Komisji zgodnie z art. 104 ust. 3 Traktatu oraz mając na uwadze opinię wydaną przez Komitet Ekonomiczno-Finansowy zgodnie z art. 104 ust. 4, prognozę służb Komisji z jesieni 2005 r. oraz sprawozdanie przedbudżetowe Zjednoczonego Królestwa z grudnia 2005 r., Komisja uznała, że w Zjednoczonym Królestwie istnieje nadmierny deficyt. W związku z tym w dniu 11 stycznia 2006 r. Komisja skierowała do Rady taką opinię w sprawie Zjednoczonego Królestwa.
(6) Artykuł 104 ust. 6 Traktatu stanowi, że Rada po dokonaniu ogólnej oceny, a przed podjęciem decyzji, czy istnieje nadmierny deficyt, zobowiązana jest rozważyć wszelkie uwagi zgłoszone przez dane państwo członkowskie.
W przypadku Zjednoczonego Królestwa ogólna ocena prowadzi do następujących wniosków.
(7) W okresie następującym po umorzeniu w maju 1998 r. poprzedniej procedury nadmiernego deficytu dotyczącej Zjednoczonego Królestwa, saldo sektora instytucji rządowych i samorządowych w Zjednoczonym Królestwie, które pod koniec lat dziewięćdziesiątych cechowała znaczna nadwyżka, przekształciło się w deficyt wynoszący 3,2 % PKB w roku budżetowym 2003/04 [3].
Taki rozwój sytuacji był równoznaczny ze zmianą strukturalnego salda fiskalnego o około 4 punkty procentowe PKB w okresie od 1999/2000 do 2003/04.
W tych latach wskaźnik wydatków sektora instytucji rządowych i samorządowych wzrósł z poziomu poniżej 40 % do około 43 % PKB.
W tym samym okresie nakłady rządu na środki trwałe wzrosły z 1,2 % do 1,6 % PKB, a wskaźnik długu publicznego brutto spadł do wartości 37,6 % PKB w 2002/03, ale od tego czasu wzrasta.
Taki rozwój sytuacji w połączeniu ze zmianami wysokości stóp procentowych doprowadził do spadku wartości płatności z tytułu odsetek z 2,9 % do 2,0 % PKB w tym okresie.
(8) W roku budżetowym 2004/05, zgodnie z danymi zgłoszonymi w sierpniu 2005 r. przez Zjednoczone Królestwo w związku z procedurą nadmiernego deficytu, deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych utrzymywał się na poziomie 3,2 % PKB, po raz kolejny przekraczając zawartą w Traktacie wartość odniesienia wynoszącą 3 % PKB, ale był do niej zbliżony.
Przekroczenie wartości odniesienia wynoszącej 3 % PKB nie było wyjątkowe.
W szczególności nie wynikało ono z nadzwyczajnego zdarzenia pozostającego poza kontrolą władz Zjednoczonego Królestwa, ani też ze znacznego pogorszenia koniunktury gospodarczej.
Szacuje się, że wzrost o 3,2 % w 2004 r. przekroczył wartość potencjalną, podobnie jak wzrost w roku budżetowym 2004/05.
Szacuje się, że luka podażowa w 2004 r. miała wartość dodatnią, co sugeruje, że deficyt budżetowy był w zasadzie deficytem strukturalnym.
Zatem nie można uznać, że przekroczenie przez deficyt wartości odniesienia wynika ze znacznego pogorszenia koniunktury gospodarczej.
Na podstawie opracowanych jesienią 2005 r. prognoz służb Komisji nie można uznać przekroczenia wartości odniesienia wynoszącej 3 % PKB za tymczasowe.
W latach 2004 i 2005 tworzenie trwałego kapitału brutto sektora instytucji rządowych i samorządowych stale wzrastało, dochodząc do 1,8 % PKB, a według sprawozdania przedbudżetowego Zjednoczonego Królestwa ma osiągnąć 2,2 % w roku budżetowym 2006/07 i 2,3 % w roku budżetowym 2007/08.
Zakładając, że polityka podatkowa Zjednoczonego Królestwa prowadzona będzie zgodnie z dotychczasowymi zapowiedziami, w omawianych prognozach przewidywano, że deficyt wzrośnie do poziomu nieznacznie poniżej 31/2 % PKB w roku budżetowym 2005/06 i utrzyma się na poziomie powyżej 3 % PKB w roku budżetowym 2006/07.
Zgodnie z tymi prognozami przekroczenie wartości odniesienia nie może być uznane za wyjątkowe ani za tymczasowe w rozumieniu Traktatu oraz Paktu na rzecz stabilności i wzrostu, chociaż deficyt zbliżony jest do wartości odniesienia.
Po publikacji jesiennej prognozy służb Komisji Zjednoczone Królestwo ogłosiło decyzje dotyczące polityki w sprawozdaniu przedbudżetowym przedstawionym parlamentowi w dniu 5 grudnia.
Dla władz Zjednoczonego Królestwa wyrażone w kwotach netto koszty tych środków, w porównaniu do kosztów bazowych ogłoszonej polityki (uwzględnionych w jesiennej prognozie służb Komisji), oznaczają rozluźnienie polityki o 0,1 punktu procentowego PKB w bieżącym roku budżetowym oraz zacieśnienie polityki o 0,1 punktu procentowego PKB w roku budżetowym 2006/2007.
W porównaniu z sytuacją w razie zachowania dotychczasowej polityki, sprawozdanie przedbudżetowe przewiduje na rok budżetowy 2007/08 zacieśnienie o 0,2 punktu procentowego PKB, które ma być stałe.
W sprawozdaniu przedbudżetowym władze Zjednoczonego Królestwa przewidują, że deficyt w roku budżetowym 2006/07 będzie niższy niż 3 % i że w roku budżetowym 2007/08 spadnie do 2,4 %.
Biorąc pod uwagę wyżej wymienione środki – z których wszystkie to środki strukturalne – ocena Komisji pozostaje niezmieniona i zgodnie z nią deficyt w roku budżetowym 2006/07 wyniesie około 3,1 % PKB i w dalszym ciągu będzie przekraczał 3 % PKB, w związku z czym nie ma on charakteru tymczasowego.
Oznacza to, że zapisany w Traktacie wymóg dotyczący kryterium deficytu nie jest spełniony.
(9) Dla odmiany wskaźnik zadłużenia sektora instytucji rządowych i samorządowych utrzymuje się na poziomie znacznie poniżej wartości odniesienia wynoszącej 60 % (dane z sierpnia zgłoszone w związku z procedurą nadmiernego deficytu zawierają wskaźnik równy 40,8 % PKB w roku budżetowym 2004/05) chociaż, biorąc pod uwagę skalę rzeczywistego i prognozowanego deficytu pierwotnego, zauważyć można tendencję wzrostową.
W jesiennej prognozie Komisji szacuje się, że wskaźnik zadłużenia wyniesie około 441/2 % PKB w roku budżetowym 2007/08.
Oznacza to, że zapisany w Traktacie wymóg dotyczący kryterium zadłużenia jest spełniony z dużym marginesem.
(10) Zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1467/97 w decyzji Rady o istnieniu nadmiernego deficytu zgodnie z art. 104 ust. 6 "istotne czynniki" można uwzględnić jedynie w przypadku gdy w całości spełniony jest podwójny warunek przewidujący, że deficyt zbliżony jest do wartości odniesienia i że przekroczenie wartości odniesienia ma charakter tymczasowy. W przypadku Zjednoczonego Królestwa ten podwójny warunek nie jest spełniony. W związku z tym w niniejszej decyzji nie uwzględniono innych istotnych czynników,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Z ogólnej oceny wynika, że w Zjednoczonym Królestwie istnieje nadmierny deficyt.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Decyzja Rady
z dnia 14 lutego 2006 r.
zmieniająca decyzje 98/161/WE, 2004/228/WE oraz 2004/295/WE w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania środków zapobiegających uchylaniu się od płacenia podatku od wartości dodanej w sektorze odpadów
(Jedynie teksty w językach niderlandzkim, hiszpańskim i włoskim są autentyczne)
(2006/126/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając szóstą dyrektywę Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku [1], w szczególności jej art. 27,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z art. 27 ust. 1 dyrektywy 77/388/EWG Rada, stanowiąc jednogłośnie na wniosek Komisji, może upoważnić każde z państw członkowskich do wprowadzenia specjalnych środków stanowiących odstępstwo od tej dyrektywy, w celu uproszczenia procedury poboru podatku od wartości dodanej (VAT) lub zapobieżenia niektórym rodzajom oszustw podatkowych lub omijania opodatkowania.
(2) W piśmie, które wpłynęło do Sekretariatu Generalnego Komisji w dniu 25 października 2005 r. Królestwo Niderlandów (zwane dalej Niderlandami) wystąpiło z wnioskiem o przedłużenie obowiązywania decyzji Rady 98/161/WE z dnia 16 lutego 1998 r. upoważniającej Niderlandy do zastosowania środka stanowiącego odstępstwo od art. 2 i art. 28a ust. 1 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych [2].
(3) W piśmie, które wpłynęło do Sekretariatu Generalnego Komisji w dniu 3 sierpnia 2005 r. Królestwo Hiszpanii (zwane dalej Hiszpanią) wystąpiło z wnioskiem o przedłużenie obowiązywania decyzji Rady 2004/228/WE z dnia 26 lutego 2004 r. upoważniającej Hiszpanię do zastosowania środka stanowiącego odstępstwo od art. 21 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych [3].
(4) W piśmie, które wpłynęło do Sekretariatu Generalnego Komisji w dniu 26 września 2005 r. Republika Włoch (zwana dalej Włochami) wystąpiła z wnioskiem o przedłużenie obowiązywania decyzji Rady 2004/295/WE z dnia 22 marca 2004 r. upoważniającej Włochy do zastosowania środka stanowiącego odstępstwo od art. 21 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych [4].
(5) Zgodnie z art. 27 ust. 2 dyrektywy 77/388/EWG Komisja poinformowała inne państwa członkowskie o wspomnianych powyżej wnioskach.
W pismach z dnia 27 października 2005 r., 7 września 2005 r. oraz z 25 października 2005 r.
Komisja poinformowała, odpowiednio, Niderlandy, Hiszpanię i Włochy o tym, iż posiada wszelkie informacje niezbędne do rozpatrzenia poszczególnych wniosków.
(6) Decyzja 98/161/WE upoważniła Niderlandy do stosowania do dnia 31 grudnia 1999 r. niektórych środków zapobiegających uchylaniu się od płacenia podatku z tytułu dostaw i wewnątrzwspólnotowego nabywania materiałów używanych i odpadowych.
Decyzja Rady 2000/435/WE [5] przedłużyła datę wygaśnięcia decyzji 98/161/WE do dnia 31 grudnia 2003 r.
Następnie wydano decyzję Rady 2004/514/WE [6], która ponownie przedłużyła obowiązywanie upoważnienia udzielonego na mocy decyzji 98/161/WE do dnia wejścia w życie specjalnego systemu stosowania podatku VAT do sektora recyklingu odpadów lub do dnia 31 grudnia 2005 r., w zależności od tego, które z tych dwóch zdarzeń nastąpi wcześniej.
(7) Decyzja 2004/228/WE upoważniła Hiszpanię do zastosowania środka zapobiegającego uchylaniu się od płacenia podatku VAT w sektorze recyklingu odpadów.
Decyzja ta wygasa w dniu wejścia życie specjalnego systemu stosowania podatku VAT do sektora recyklingu odpadów lub do dnia 31 grudnia 2005 r., w zależności od tego, które z tych dwóch zdarzeń nastąpi wcześniej.
(8) Decyzja 2004/295/WE upoważniła Włochy do zastosowania środka zapobiegającego uchylaniu się od płacenia podatku VAT w sektorze recyklingu odpadów.
Decyzja ta wygasa w dniu wejścia życie specjalnego systemu stosowania podatku VAT do sektora recyklingu odpadów lub do dnia 31 grudnia 2005 r., w zależności od tego, które z tych dwóch zdarzeń nastąpi wcześniej.
(9) Środki są proporcjonalne do wyznaczonych celów, ponieważ ich zastosowanie ma dotyczyć szczególnych rodzajów dostaw, w odniesieniu do których istnieje znaczące ryzyko uchylania się od płacenia podatku.
(10) Przesłanki prawne i faktyczne uzasadniające zastosowanie wspomnianych specjalnych środków nie uległy zmianie i nadal istnieją.
Jednakże w dniu 16 marca 2005 r. Komisja przedłożyła wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 77/388/EWG w odniesieniu do niektórych środków w celu uproszczenia procedury obciążania podatkiem od wartości dodanej i pomocy w zapobieganiu uchylaniu się od płacenia podatków i unikaniu zobowiązań podatkowych i uchylającej niektóre decyzje przyznające odstępstwa.
Proponowana dyrektywa, o ile zostanie przyjęta, uprawni państwa członkowskie do uczynienia podatnikiem odbiorcę niektórych towarów i usług w sektorze odpadów.
(11) W związku z powyższym należy przedłużyć obowiązywanie decyzji 98/161/WE, 2004/228/WE oraz 2004/295/WE do dnia 31 grudnia 2009 r. lub do dnia wejścia w życie specjalnego systemu stosowania podatku VAT do sektora recyklingu odpadów, zmieniającego dyrektywę 77/388/EWG, w zależności od tego, które z tych dwóch zdarzeń nastąpi wcześniej.
(12) Przedłużenie tego odstępstwa nie pociąga za sobą negatywnych skutków dla środków własnych Wspólnoty pochodzących z podatku VAT, jak również nie wywiera żadnego wpływu na kwotę podatków VAT pobieraną na etapie ostatecznej konsumpcji.
(13) W celu zapewnienia ciągłości prawnej niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W art. 1 decyzji 98/161/WE datę " 31 grudnia 2005 r." zastępuje się datą " 31 grudnia 2009 r.".
Artykuł 2
W art. 3 decyzji 2004/228/WE datę " 31 grudnia 2005 r." zastępuje się datą " 31 grudnia 2009 r.".
Artykuł 3
W art. 3 decyzji 2004/295/WE datę " 31 grudnia 2005 r." zastępuje się datą " 31 grudnia 2009 r.".
Artykuł 4
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja jest skierowana do Królestwa Hiszpanii, Republiki Włoskiej i Królestwa Niderlandów.
Decyzja Komisji
z dnia 2 lutego 2006 r.
w sprawie zatwierdzania planu działania technicznego na 2006 r. w celu usprawnienia statystyk rolnych
(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 6068)
(2006/127/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady 96/411/WE z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie usprawnienia wspólnotowych statystyk rolnych [1], w szczególności jego art. 4 ust. 1 oraz art. 6 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Na mocy decyzji 96/411/WE Komisja corocznie określa plan działania technicznego dla statystyk rolnych.
(2) Na mocy decyzji 96/411/WE Wspólnota wnosi wkład do kosztów poniesionych przez Państwa Członkowskie w przystosowaniach krajowych systemów statystyk rolnych, bądź do kosztów na prace przygotowawcze związane z nowymi lub wzrastającymi potrzebami, które są częścią planu działania technicznego.
(3) Konieczne jest usprawnienie i rozwinięcie informacji statystycznych na temat rozwoju obszarów wiejskich w celu wdrożenia związanych z tym polityk wspólnotowych.
Stanowi to główny obszar rocznego planu działania.
(4) Istnieje potrzeba ujednolicenia systemu statystyk rolnych i kontynuacji prac wspieranych w ramach poprzednich planów działania w zakresie rejestrów gospodarstw rolnych i małych gospodarstw.
(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Zatwierdza się plan działania technicznego na 2006 r. w celu usprawnienia statystyk rolnych (TAPAS 2006), przedstawiony w Załączniku.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 3 lutego 2006 r.
zmieniająca dyrektywę 2001/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz decyzję Komisji 2002/38/WE dotyczącą badań statystycznych plantacji niektórych gatunków drzew owocowych
(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 5963)
(2006/128/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę 2001/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 2001 r. dotyczącą badań statystycznych, które mają być prowadzone przez Państwa Członkowskie w celu ustalenia potencjału produkcyjnego plantacji niektórych gatunków drzew owocowych [1], w szczególności jej art. 1 ust. 2 akapit trzeci, art. 2 ust. 2 i art. 4 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Dyrektywa 2001/109/WE ustanawiająca wykaz gatunków, które mają być objęte badaniami w państwach członkowskich jest wdrażana za pomocą decyzji Komisji 2002/38/WE z dnia 27 grudnia 2001 r. określającej parametry badania oraz ustanawiającej zasady kodowania i standardy transkrypcji, w formacie pozwalającym na komputerowe przetwarzanie, danych z badań plantacji niektórych gatunków drzew owocowych [2], w szczególności jej art. 1 ust. 2 akapit trzeci, art. 2 ust. 2 i art. 4 ust. 2,
(2) W wyniku przystąpienia nowych państw członkowskich niezbędne jest dostosowanie odpowiednich załączników do dyrektywy 2001/109/WE i do decyzji 2002/38/WE.
(3) Dlatego dyrektywa 2001/109/WE i decyzja 2002/38/WE powinny zostać odpowiednio zmienione.
(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych ustanowionego decyzją Rady 72/279/EWG [3],
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załącznik do dyrektywy 2001/109/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Załączniki I i III do decyzji 2002/38/WE otrzymują odpowiednio brzmienie zgodne z załącznikiem II i III do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja komisji
z 7 lutego 2006 r.
zmieniająca decyzję 2003/329/WE w sprawie przedłużenia ważności środków przejściowych w odniesieniu do procesu obróbki termicznej nawozu naturalnego
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 263)
(Jedynie teksty w językach francuskim, niderlandzkim, fińskim i szwedzkim są autentyczne)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/129/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1774/2002 z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [1], w szczególności jego art. 32 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Uwzględniając ścisły charakter tych przepisów, wprowadzono środki przejściowe.
(2) Decyzja Komisji 2003/329/WE z dnia 12 maja 2003 r. w sprawie przejściowych środków na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1774/2002 w odniesieniu do procesu obróbki termicznej nawozu naturalnego [2] daje przemysłowi czas na dostosowanie i opracowanie alternatywnego procesu obróbki termicznej nawozu naturalnego do dnia 31 grudnia 2005 r.
(3) W dniu 7 września 2005 r. została przyjęta opinia EFSA w sprawie bezpieczeństwa biologicznego termicznej obróbki nawozu naturalnego.
Na podstawie tej opinii Komisja proponuje obecnie wprowadzenie zmian w odpowiednim rozdziale załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
W oczekiwaniu na zastosowanie nowych środków, państwa członkowskie i podmioty gospodarcze złożyły wniosek do Komisji o przedłużenie ważności środków przejściowych określonych w decyzji 2003/329/WE w celu uniknięcia zakłóceń w handlu.
(4) Ważność środków przejściowych przewidzianych w decyzji 2003/329/WE zostanie zatem przedłużona po raz ostatni o dodatkowy okres, aby umożliwić państwom członkowskim na zezwolenie podmiotom na dalsze stosowanie przepisów krajowych w odniesieniu do obróbki termicznej nawozu naturalnego, do czasu wprowadzenia w życie zmienionych wymogów załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 2003/329/WE wprowadza się następujące zmiany:
W art. 1, art. 3 ust. 2 i art. 5 datę " 31 grudnia 2005 r." zastępuje się datą " 31 grudnia 2006 r.".
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii, Republiki Francuskiej, Królestwa Niderlandów i Republiki Finlandii.
Decyzja Komisji
z dnia 10 lutego 2006 r.
zmieniająca decyzję 98/536/WE ustanawiającą wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych wykrywających pozostałości
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 330)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/130/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego oraz uchylającą dyrektywy 85/358/EWG i 86/469/EWG oraz decyzje 89/187/EWG i 91/664/EWG [1], w szczególności jej art. 14 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Załącznik do decyzji Komisji 98/536/WE [2] powinien był zostać poddany przeglądowi do dnia 31 grudnia 2000 r.
Państwa członkowskie przeprowadziły reorganizację swoich laboratoriów tak, aby spełnić wymagania dyrektywy 96/23/WE, w szczególności wymóg, zgodnie z którym w odniesieniu do danej pozostałości lub grupy pozostałości wyznaczone może być tylko jedno krajowe laboratorium referencyjne.
(2) W związku z zakończeniem reorganizacji należy obecnie odpowiednio dostosować wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych w Załączniku do decyzji 98/536/WE.
Jednocześnie należy dostosować wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych nowych państw członkowskich w świetle informacji od nich uzyskanych.
(3) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 98/536/WE.
(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W Załączniku do decyzji 98/536/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 10 lutego 2006 r.
zezwalająca państwom członkowskim na przedłużenie tymczasowych zezwoleń przyznanych na nową substancję czynną tiametoksam
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 337)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/131/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [1], w szczególności jej art. 8 ust. 1 akapit czwarty,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w marcu 1999 r.
Hiszpania otrzymała od Novartis Crop Protection AG (obecnie Syngenta) wniosek o włączenie substancji czynnej o nazwie tiametoksam do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Decyzja Komisji 2000/181/WE [2] potwierdziła, że dokumentacja jest kompletna oraz że może zostać uznana za zasadniczo spełniającą wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II i załączniku III do tej dyrektywy.
(2) Potwierdzenie kompletności dokumentacji było niezbędne w celu umożliwienia poddania jej szczegółowemu zbadaniu i umożliwienia Państwom Członkowskim przyznawania tymczasowych zezwoleń na okresy do trzech lat na środki ochrony roślin zawierające wspomnianą substancję czynną, przy spełnieniu warunków ustanowionych w art. 8 ust. 1 dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności warunku odnoszącego się do szczegółowej oceny substancji czynnej i środka ochrony roślin w świetle wymogów ustanowionych w dyrektywie.
(3) Ocena wpływu wyżej wymienionej substancji czynnej na zdrowie ludzi oraz na środowisko została przeprowadzona w odniesieniu do zastosowań proponowanych przez wnioskodawcę zgodnie z art. 6 ust. 2 i 4 dyrektywy 91/414/EWG.
Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przedłożyło Komisji projekt sprawozdania z oceny dnia 20 stycznia 2002 r.
(4) Po przedłożeniu projektu sprawozdania z oceny przez Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy pojawiła się konieczność zażądania od wnioskodawcy dalszych informacji; Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy miało zbadać te informacje i przedstawić swoją ocenę.
W związku z powyższym dokumentacja jest w dalszym ciągu badana i zakończenie oceny dokumentacji nie będzie możliwe w ramach czasowych przewidzianych w dyrektywie 91/414/EWG.
(5) Ponieważ dotychczasowa ocena obecnie nie daje żadnego powodu do zaniepokojenia, Państwom Członkowskim należy umożliwić przedłużenie tymczasowych zezwoleń przyznanych na środki ochrony roślin zawierające wspomnianą substancję czynną na okres 24 miesięcy, zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić prowadzenie dalszego badania dokumentacji.
Przewiduje się, że ocena i proces podejmowania decyzji odnoszące się do decyzji w sprawie możliwego włączenia do załącznika I tiametoksamu zostaną zakończone w terminie 24 miesięcy.
(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Państwa Członkowskie mogą przedłużyć tymczasowe zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające tiametoksam na okres nieprzekraczający 24 miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 13 lutego 2006 r.
uznająca w pełni operacyjny charakter włoskiej bazy danych bydła
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 350)
(Jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny)
(2006/132/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 [1] Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97, w szczególności jego art. 6 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Włochy przedstawiły wniosek o uznanie w pełni operacyjnego charakteru bazy danych stanowiącej część włoskiego systemu identyfikacji i rejestracji bydła, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady.
(2) Władze włoskie dostarczyły odpowiednich informacji, które zostały zaktualizowane do dnia 22 września 2005 r.
(3) Władze włoskie podjęły się podniesienia niezawodności tej bazy danych, gwarantując przede wszystkim, że: i) wdraża się dodatkowe środki, w tym inspekcje, w celu poprawy przestrzegania terminu zawiadomienia przez hodowcę o narodzinach, przemieszczeniu i śmierci wynoszącego 7 dni; ii) wdraża się dodatkowe środki w celu umożliwienia szybkiej korekty błędów lub zaniedbań wykrytych automatycznie lub w czasie inspekcji na miejscu; iii) wdraża się dodatkowe środki, aby zagwarantować, że wszelkie przemieszczenia, zwłaszcza z rynku i na rynek, zostaną zapisane w bazie danych; iv) wdraża się dodatkowe środki, aby zagwarantować, że prowadzona jest kontrola identyfikacji i rejestracji bydła zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1082/2003 [2].
(4) Władze włoskie podjęły się wdrożenia uzgodnionych środków naprawczych najpóźniej do dnia 31 marca 2006 r.
(5) Z uwagi na powyższe należy uznać w pełni operacyjny charakter włoskiej bazy danych bydła,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Uznaje się, że włoska baza danych bydła posiada w pełni operacyjny charakter z dniem 1 kwietnia 2006 r.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Włoskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 13 lutego 2006 r.
zobowiązująca państwa członkowskie do tymczasowego podjęcia dodatkowych środków przeciwko rozprzestrzenianiu się Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (węgorek sosnowiec) w odniesieniu do obszarów w Portugalii innych niż te, na których organizm ten nie występuje
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 345)
(2006/133/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie [1], w szczególności jej art. 16 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W przypadku gdy państwo członkowskie uznaje, że istnieje bezpośrednie niebezpieczeństwo wprowadzenia na jego terytorium Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (węgorek sosnowiec) z innego państwa członkowskiego, należy zezwolić temu państwu na tymczasowe podjęcie dodatkowych środków niezbędnych do ochrony przed takim niebezpieczeństwem.
(2) W dniu 25 czerwca 1999 r. Portugalia poinformowała pozostałe państwa członkowskie i Komisję, iż niektóre próby pobrane z drzew sosny pochodzących z jej terytorium uznano za porażone przez węgorka sosnowca.
Komisja przyjęła decyzje 2000/58/WE [2] i 2001/218/WE [3] określające środki, jakie mają zostać podjęte w celu zwalczania węgorka sosnowca.
(3) Z ocen dokonanych przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii, z których ostatnie przeprowadzono w listopadzie 2004 r., przekazanych przez Portugalię dodatkowych informacji i przeprowadzonych przez inne państwa członkowskie urzędowych badań drewna, oddzielonej kory i roślin z rodzajów: Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. i Tsuga Carr. wynika, że wprowadzenie w Portugalii programu zwalczania węgorka sosnowca spowodowało, że rozprzestrzenianie się tego organizmu jest ograniczone do wyznaczonych obszarów w Portugalii.
Jednakże podczas badań przeprowadzonych na tych obszarach stwierdzono, że nadal znajdują się tam drzewa z objawami porażenia przez węgorka sosnowca.
(4) Podczas posiedzeń Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, które odbyły się w lipcu 2004 r. i w maju 2005 r., dokonano oceny realizacji średniookresowego planu zwalczania węgorka sosnowca w Portugalii z lutego 2003 r., do którego wprowadzono zmiany w czerwcu 2003 r.
Podczas ostatniego posiedzenia uznano, że zamierzony cel zmniejszenia poziomu porażenia w wyznaczonej strefie nie został jeszcze w pełni osiągnięty.
(5) Portugalia powinna zatem w dalszym ciągu podejmować szczególne środki w odniesieniu do przemieszczania drewna, oddzielonej kory i roślin żywicielskich wewnątrz wyznaczonych obszarów w Portugalii oraz z takich obszarów do innych obszarów Portugalii i do pozostałych państw członkowskich.
(6) Niezbędne jest również, by Portugalia w dalszym ciągu podejmowała środki w zakresie kontroli rozprzestrzeniania się organizmu w celu jego zwalczenia.
W związku z tym należy przedstawić zaktualizowany średniookresowy plan zwalczania węgorka sosnowca mający na celu lepszą kontrolę jego rozprzestrzeniania się.
(7) Pozostałe państwa członkowskie powinny w dalszym ciągu mieć możliwość stosowania dodatkowych środków pozwalających na ochronę ich terytoriów przed węgorkiem sosnowcem.
(8) Skutki zastosowania środków nadzwyczajnych i realizacji planu średniookresowego powinny być stale poddawane ocenie, w szczególności w oparciu o informacje dostarczane przez Portugalię i pozostałe państwa członkowskie.
(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Do celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:
a) "węgorek sosnowiec": Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.;
b) "podatne drewno i kora": drewno i oddzielona kora drzew iglastych (Coniferales), z wyjątkiem drzew z rodzaju Thuja L.;
c) "podatne rośliny": rośliny (inne niż owoce i nasiona) z rodzajów: Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. i Tsuga Carr.
Artykuł 2
Do dnia 31 marca 2008 r. Portugalia zapewnia, aby warunki ustanowione w Załączniku do niniejszej decyzji były spełnione w odniesieniu do podatnego drewna, kory i roślin, które mają być przemieszczane wewnątrz wyznaczonych obszarów w Portugalii, zdefiniowanych zgodnie z art. 5, lub poza nie, zarówno do innych obszarów w Portugalii, jak i do pozostałych państw członkowskich.
Do dnia 15 lutego 2006 r. Portugalia przedstawia zaktualizowany średniookresowy plan zwalczania w zakresie kontroli rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca w celu jego zwalczenia.
Plan ten zawiera szczegółowe informacje na temat gospodarowania wewnątrz wyznaczonego obszaru gatunkami drzew znanymi z wysokiej podatności na węgorka sosnowca w warunkach panujących w Portugalii.
Plan ten zostanie poddany przeglądowi do dnia 30 kwietnia 2007 r. i do dnia 30 marca 2008 r.
Artykuł 3
Państwa członkowskie przeznaczenia inne niż Portugalia mogą:
a) poddać badaniom na obecność węgorka sosnowca przesyłki zawierające podatne drewno, korę i rośliny przywiezione z wyznaczonych obszarów w Portugalii i przemieszczone na ich terytorium;
b) podjąć dalsze właściwe kroki w celu przeprowadzenia urzędowego monitorowania takich przesyłek, aby ustalić, czy są zgodne z odpowiednimi warunkami określonymi w Załączniku.
Artykuł 4
Państwa członkowskie prowadzą corocznie urzędowe badania dotyczące występowania węgorka sosnowca, obejmujące podatne drewno, korę i rośliny pochodzące z ich terytoriów w celu ustalenia, czy istnieją jakiekolwiek dowody porażenia przez węgorka sosnowca.
Nie naruszając art. 16 ust. 1 dyrektywy 2000/29/WE, do dnia 15 grudnia 2006 r. i 15 grudnia 2007 r. powiadamia się pozostałe państwa członkowskie i Komisję o wynikach tych badań.
Artykuł 5
Portugalia ustanawia obszary, o których wiadomo, że nie występuje tam węgorek sosnowiec, oraz wyznacza obszary (zwane dalej "wyznaczonymi obszarami") składające się z części, o których wiadomo, że węgorek sosnowiec tam występuje, oraz części uznanej za strefę buforową otaczającą pierwszą część na szerokości co najmniej 20 km, biorąc pod uwagę wyniki badań, o których mowa w art. 4.
Komisja opracowuje wykaz "obszarów", o których wiadomo, że nie występuje tam węgorek sosnowiec, i przekazuje taki wykaz Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin oraz państwom członkowskim. Obszary w Portugalii nieumieszczone we wspomnianym wykazie uznaje się za wyznaczone obszary.
Decyzja Komisji
z dnia 13 lutego 2006 r.
ustalająca indykatywny rozdział między państwa członkowskie na 2006 r. środków Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego przeznaczonych na finansowanie działań określonych w art. 13 i 14 rozporządzenia (WE) nr 2182/2002
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 347)
(2006/134/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego [1], w szczególności jego art. 14a,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Artykuły 13 i 14 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2182/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w odniesieniu do Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego [2] przewidują działania wspierające przestawienie na inny rodzaj produkcji. Działania te są finansowane przez Wspólnotowy Fundusz Tytoniowy utworzony na mocy art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92.
(2) Łączne środki dostępne dla Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego na rok 2006 wynoszą 28,8 milionów EUR, z czego 50 % powinno zostać przeznaczone na poszczególne działania pomagające producentom tytoniu w przejściu na inne uprawy lub inne działalności gospodarcze tworzące nowe miejsca pracy, jak również na badania w tej dziedzinie.
(3) Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2182/2002.
(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Indykatywny rozdział między państwa członkowskie środków Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego przeznaczonych na finansowanie działań określonych w art. 13 i 14 rozporządzenia (WE) nr 2182/2002 został ustalony na 2006 r. zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 22 lutego 2006 r.
dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu we Wspólnocie
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 597)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/135/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], w szczególności jej art. 9 ust. 4,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [2], w szczególności jej art. 10 ust. 4,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG [3], w szczególności jego art. 18,
uwzględniając dyrektywę Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającą dyrektywę 92/40/EWG [4], w szczególności jej art. 66 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Ptasia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i ptaków o wysokiej śmiertelności, która może szybko osiągnąć rozmiary epidemii i stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu.
W określonych okolicznościach może ona również stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego.
Istnieje niebezpieczeństwo rozprzestrzenienia się czynnika chorobotwórczego na inne gospodarstwa, wśród dzikiego ptactwa oraz rozprzestrzenienia się z jednego państwa członkowskiego na inne państwa członkowskie i państwa trzecie za pośrednictwem międzynarodowego handlu żywymi ptakami lub otrzymanymi z nich produktami.
(2) W określonych częściach Wspólnoty i w państwach trzecich graniczących z Wspólnotą lub zamieszkiwanych w zimie przez ptaki migrujące, u dzikiego ptactwa wykryty został wirus A podtyp H5N1 wysoce zjadliwej grypy ptaków.
Prawdopodobieństwo wprowadzenia wirusa przez dzikie ptactwo rośnie w obliczu zbliżającego się sezonu migracyjnego.
(3) W przypadku izolacji szczepu wirusa ptasiej grypy H5 u drobiu na terytorium państwa członkowskiego oraz w przypadku, gdy w oczekiwaniu na określenie typu neuraminidazy (N) lub wskaźnika zjadliwości, obraz kliniczny i okoliczności epidemiologiczne budzą podejrzenie wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem A podtyp H5N1, lub wystąpienie tego podtypu zostało potwierdzone, dane państwo członkowskie powinno zastosować niektóre środki ochronne w celu zminimalizowania ryzyka rozprzestrzenienia się choroby.
(4) Te środki ochronne powinny zostać zastosowane jako uzupełnienie środków przewidzianych w ramach dyrektywy Rady 92/40/EWG z dnia 19 maja 1992 r. wprowadzającej wspólnotowe środki zwalczania influenzy drobiu [5].
(5) Środki przewidziane w dyrektywie 92/40/EWG stanowią jednakże minimalne środki zwalczania choroby, które wymagają uzupełniających przepisów, w szczególności dotyczących przemieszczania niektórych ptaków oraz produktów otrzymywanych z drobiu i innych ptaków, pochodzących ze strefy dotkniętej chorobą.
(6) W obliczu szczególnego zagrożenia chorobą i sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków, oraz uwzględniając ewentualne poważne skutki ekonomiczne choroby, zwłaszcza na obszarach, na których hodowana jest znaczna ilość drobiu, środki uzupełniające powinny służyć wzmocnieniu lokalnych środków zwalczania, regionalizacji danego państwa członkowskiego poprzez odgraniczenie części terytorium dotkniętej chorobą od pozostałego terytorium, oraz zagwarantowaniu wobec sektora drobiu oraz partnerów handlowych bezpieczeństwa produktów wysyłanych z wolnej od choroby części terytorium danego państwa członkowskiego.
(7) Uwzględniając różnice w zagrożeniu chorobą w przypadku wybuchu wysoce zjadliwej grypy ptaków, dane państwo członkowskie w ścisłej współpracy z Komisją powinno okreslić obszary wysokiego ryzyka i obszary niskiego ryzyka.
(8) Jeśli wymaga tego sytuacja epidemiologiczna, należy wprowadzić odpowiednie środki w stosunku do obszarów dotkniętych wybuchem wysoce zjadliwej grypy ptaków, lub w stosunku do których istnieje podejrzenie wybuchu choroby, w szczególności w postaci określenia tych obszarów zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji oraz aktualizacji dokonanego określenia w zależności od rozwoju sytuacji, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10 ust. 3 lub 4 dyrektywy 90/425/EWG oraz w art. 9 ust. 3 lub 4 dyrektywy 89/662/EWG.
(9) Dla zachowania spójności, należy do celów niniejszej decyzji zastosować niektóre definicje przewidziane w dyrektywie Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającej dyrektywę 92/40/EWG [6], dyrektywie Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych [7], rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego [8], rozporządzeniu (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, i zmieniającym dyrektywę Rady 92/65/EWG [9].
(10) Na obszarach dotkniętych chorobą należy wprowadzić środki określone w decyzji Komisji 2005/734/WE z dnia 19 października 2005 r. ustanawiającej środki bezpieczeństwa biologicznego w celu zmniejszenia ryzyka przeniesienia wysoce zjadliwej grypy ptaków spowodowanej przez wirus grypy A podtyp H5N1 z ptaków dziko żyjących na drób i inne ptaki żyjące w niewoli oraz przewidującej system wczesnego wykrywania na obszarach szczególnego ryzyka [10].
(11) Dyrektywa Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG [11] przewiduje powołanie zatwierdzonych jednostek, instytutów i ośrodków oraz wzór świadectwa, które towarzyszy zwierzętom lub ich gametom w przypadku handlu między tego rodzaju zatwierdzonymi jednostkami, instytutami lub ośrodkami znajdującymi się w różnych państwach członkowskich.
Dla ptaków przewożonych z lub do jednostek, instytutów i ośrodków zatwierdzonych zgodnie ze wspomnianą dyrektywą przewiduje się odstępstwo od ograniczeń przewozowych.
(12) Przewożenie jaj wylęgowych ze stref ochrony powinno być dozwolone na określonych warunkach.
Zezwala się na wysyłkę jaj wylęgowych do innych krajów w szczególności z zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w dyrektywie 2005/94/WE.
W takich przypadkach świadectwa zdrowia zwierząt zgodne z dyrektywą 90/539/EWG powinny zawierać odniesienie do niniejszej decyzji.
(13) Wysyłka mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych ze stref ochrony powinna być dozwolona na określonych warunkach, w szczególności po spełnieniu określonych wymogów rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [12].
(14) Dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiająca przepisy sanitarne regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [13] ustanawia wykaz zabiegów mających na celu wyeliminowanie zagrożeń dla zdrowia, które stanowi mięso pochodzące z obszarów objętych ograniczeniami i przewiduje możliwość stworzenia specjalnego znaku identyfikacyjnego oraz określa znak identyfikacyjny wymagany w przypadku mięsa niedopuszczonego do wprowadzenia do obrotu ze względu na zdrowie zwierząt.
Należy zezwolić na wysyłkę ze stref ochrony mięsa posiadającego znak jakości zdrowotnej przewidziany w tej dyrektywie oraz produktów mięsnych poddanych zabiegom w niej określonych.
(15) Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [14] dozwolone jest wprowadzanie do obrotu szerokiej gamy produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
(16) Niniejsza decyzja powinna zostać poddana przeglądowi w świetle transpozycji dyrektywy 2005/94/WE przez państwa członkowskie.
(17) Zważywszy na ryzyko rozprzestrzeniania się choroby, należy przyjąć środki ochronne na szczeblu Wspólnoty w celu uwzględnienia szczególnych zagrożeń na różnych obszarach.
(18) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Przedmiot, zakres i definicje
1.
Niniejsza decyzja ustanawia niektóre środki ochronne, które należy zastosować w przypadku wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu na terytorium państwa członkowskiego (zwanego dalej "państwem członkowskim dotkniętym chorobą"), wywołanej wirusem grypy A podtyp H5, w przypadku której podejrzewany jest ("podejrzenie wybuchu") lub został potwierdzony ("wybuch") typ neuraminidazy N1, w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy na wolne od choroby obszary Wspólnoty poprzez przemieszczanie drobiu, innych ptaków oraz otrzymanych z nich produktów.
2.
Jeśli nie przewidziano inaczej, stosuje się definicje określone w dyrektywie 2005/94/WE.
Dodatkowo stosuje się następujące definicje:
a) "jaja wylęgowe" oznacza jaja w rozumieniu art. 2 ust. 2 dyrektywy 90/539/EWG;
b) "dzikie ptactwo łowne" oznacza zwierzęta łowne w rozumieniu pkt. 1.5 tiret drugie oraz pkt. 1.7 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
c) "inne ptaki żyjące w niewoli" oznacza ptaki w rozumieniu art. 2 pkt 6 dyrektywy 2005/94/WE, w tym:
i) zwierzęta domowe z gatunków ptaków, o których mowa w art. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 998/2003, oraz
ii) ptaki przeznaczone dla zatwierdzonych jednostek, instytutów lub ośrodków, określonych w art. 2 ust. 1 lit. c) dyrektywy 92/65/EWG.
3.
Do celów niniejszej decyzji zastosowanie mają również następujące postanowienia:
a) Obszar wymieniony w części A załącznika I, zwany dalej "obszarem A", uważa się za obszar wysokiego ryzyka, obejmujący strefę ochronną określoną zgodnie z art. 9 ust. 2 i 3 oraz strefy nadzorowane określone zgodnie z art. 9 ust. 4 dyrektywy 92/40/WE, ale nie ograniczony wyłącznie do tych stref.
b) Obszar wymieniony w części B załącznika I, zwany dalej "obszarem B", odgranicza obszar A od wolnej od choroby części terytorium państwa członkowskiego dotkniętego chorobą, jeśli część taka została określona, a zagrożenie chorobą na tym obszarze uważa się za minimalne.
4.
Środki określone w niniejszej decyzji mają zastosowanie bez uszczerbku dla środków, które w przypadku wybuchu ptasiej grypy u drobiu należy wprowadzić zgodnie z dyrektywą 92/40/EWG.
Artykuł 2
Określenie obszarów A i B
1.
Natychmiast po stwierdzeniu wybuchu lub w przypadku podejrzenia wybuchu wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtyp H5, przy podejrzeniu lub potwierdzeniu neuraminidazy typu N1, państwo członkowskie dotknięte chorobą określa obszary A i B, uwzględniając czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne odnoszące się do ptasiej grypy oraz powiadamia o nich Komisję, pozostałe państwa członkowskie oraz, we właściwych przypadkach, przekazuje je do publicznej wiadomości.
2. Komisja, we współpracy z państwem członkowskim dotkniętym chorobą, analizuje obszary określone przez to państwo i wprowadza właściwe środki w odniesieniu do tych obszarów zgodnie z art. 9 ust. 3 i 4 dyrektywy 89/662/EWG lub zgodnie z art. 10 ust. 3 lub 4 dyrektywy 90/425/EWG.
3.
Jeśli potwierdzono występowanie typu neuraminidazy innego niż typ N1 lub wirusa o niskiej zjadliwości, państwo członkowskie dotknięte chorobą znosi środki wprowadzone przez nie w odniesieniu do przedmiotowych obszarów i powiadamia o tym Komisję i pozostałe państwa członkowskie.
Komisja, we współpracy z państwem członkowskim dotkniętym chorobą, wprowadza właściwe środki zgodnie z art. 9 ust. 3 lub 4 dyrektywy 89/662/EWG i zgodnie z art. 10 ust. 3 lub 4 dyrektywy 90/425/EWG.
4.
Jeśli u drobiu potwierdzono występowanie wirusa wysoce zjadliwej grypy ptaków typ A, w szczególności podtypu H5N1, państwo członkowskie dotknięte chorobą:
a) powiadamia Komisję i pozostałe państwa członkowskie;
b) stosuje środki przewidziane w art. 3 ust. 1 i 2 tak długo, jak jest to konieczne przy uwzględnieniu czynników geograficznych, administracyjnych, ekologicznych i epizootiologicznych związanych z ptasią grypą, do dnia określonego w załączniku I, a w każdym przypadku przez co najmniej 21 dni w przypadku strefy ochronnej oraz 30 dni w przypadku strefy nadzorowanej, od dnia zakończenia wstępnego czyszczenia i dezynfekcji gospodarstwa dotkniętego wybuchem choroby, przeprowadzonych zgodnie z art. 11 dyrektywy 92/40/EWG;
c) na bieżąco informuje Komisję i pozostałe państwa członkowskie o rozwoju sytuacji na przedmiotowych obszarach.
Komisja, we współpracy z państwem członkowskim dotkniętym chorobą, wprowadza właściwe środki zgodnie z art. 9 ust. 3 lub 4 dyrektywy 89/662/EWG i zgodnie z art. 10 ust. 3 lub 4 dyrektywy 90/425/EWG.
Artykuł 3
Ogólny zakaz
1.
Państwo członkowskie dotknięte chorobą gwarantuje, że żywy drób, żywe ptaki inne niż drób oraz ich jaja wylęgowe nie są:
a) wysyłane z obszarów A i B do pozostałych państw członkowskich i państw trzecich;
b) wysyłane z obszarów A i B do pozostałych części terytorium państwa członkowskiego dotkniętego chorobą;
c) przewożone wewnątrz obszarów A i B; oraz
d) przemieszczane między obszarami A i B.
2.
Państwo członkowskie dotknięte chorobą gwarantuje, że żadne inne produkty – poza jajami wylęgowymi – gatunków, o których mowa w ust. 1, oraz żadne inne produkty dzikich ptaków łownych nie są:
a) wysyłane z obszarów A i B do pozostałych państw członkowskich i państw trzecich;
b) wysyłane z obszarów A i B do pozostałych części terytorium państwa członkowskiego dotkniętego chorobą; oraz
c) przewożone między obszarami A i B.
Artykuł 4
Odstępstwa w odniesieniu do żywych ptaków i jednodniowych kurcząt
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 1, państwo członkowskie dotknięte chorobą może zezwolić na przewożenie drobiu lub dzikiego ptactwa hodowlanego, w tym kur niosek,
a) w celu natychmiastowego uboju, z gospodarstw położonych w strefie ochronnej do wyznaczonej przez właściwe organy ubojni położonej w strefie ochronnej lub, jeśli jest to niemożliwe, do ubojni położonej poza strefą ochronną w państwie członkowskim dotkniętym chorobą;
b) z gospodarstw położonych w strefie nadzorowanej, w ciągu 15 dni po ustanowieniu strefy, bezpośrednio do wyznaczonej przez właściwe organy ubojni położonej w strefie nadzorowanej lub poza tą strefą w państwie członkowskim dotkniętym chorobą;
c) z gospodarstw na obszarze A położonych albo w granicach strefy nadzorowanej po upływie 15 dni od jej ustanowienia albo poza tą strefą, lub z gospodarstw położonych na obszarze B, do wyznaczonej przez właściwe organy ubojni w państwie członkowskim dotkniętym chorobą;
d) z gospodarstw położonych poza obszarami A lub B w celu natychmiastowego uboju w wyznaczonej przez właściwe organy ubojni położonej w obszarze A lub B;
e) z gospodarstw położonych poza obszarami A lub B tranzytem głównymi autostradami lub liniami kolejowymi przez obszar A poza granicami strefy ochronnej lub przez obszar B;
2.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 1, państwo członkowskie może zezwolić na przewożenie jednodniowych kurcząt:
a) z wylęgarni położonej w strefie ochronnej do gospodarstwa położonego w strefie ochronnej lub nadzorowanej, w którym nie występuje inny drób, i które objęte jest urzędową kontrolą przewidzianą w art. 8 ust. 2 dyrektywy 92/40/EWG;
b) z wylęgarni położonej w strefie nadzorowanej do gospodarstwa lub kurnika takiego gospodarstwa położonego w tym samym państwie członkowskim, pod warunkiem, że stosowane są odpowiednie środki bezpieczeństwa biologicznego i gospodarstwo jest objęte urzędowym nadzorem po transporcie, oraz jednodniowe kurczęta pozostają w gospodarstwie przeznaczenia przez okres co najmniej 21 dni;
c) z wylęgarni położonej na obszarze A w strefie nadzorowanej do każdego innego gospodarstwa pod warunkiem, że kurczęta te wykluły się z jaj zebranych w gospodarstwach położonych poza strefami ochronną i nadzorowaną, i że wylęgarnia może dzięki zasadom funkcjonowania logistyki i bezpieczeństwa biologicznego zagwarantować brak kontaktu między tymi jajami i wszystkimi pozostałymi jajami wylęgowymi lub jednodniowymi kurczętami, pochodzącymi ze stad drobiu hodowanych w tych strefach, i których stan zdrowia jest w związku z tym inny;
d) z wylęgarni położonej w części obszaru A poza strefą nadzorowaną lub na obszarze B, w odległości co najmniej 10 km od każdej podejrzanej o zakażenie lub zakażonej wylęgarni lub gospodarstwa, do gospodarstw objętych urzędową kontrolą na terytorium państwa członkowskiego dotkniętego chorobą;
e) z wylęgarni położonej w części obszaru A poza strefą ochronną lub na obszarze B do gospodarstw położonych na obszarze A lub poza nim, pod warunkiem, że jednodniowe kurczęta wykluły się z jaj spełniających wymogi określone w art. 5 ust. 1 lit. d).
3.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 1, państwo członkowskie dotknięte chorobą może zezwolić na przewożenie młodych niosek, indyków przeznaczonych do tuczu i innego drobiu lub dzikiego ptactwa hodowlanego:
a) z gospodarstw położonych w strefie ochronnej do gospodarstwa położonego w strefie nadzorowanej, w którym nie występuje inny drób, i które objęte jest urzędową kontrolą przewidzianą w art. 8 ust. 2 dyrektywy 92/40/EWG;
b) z gospodarstw położonych w strefie nadzorowanej po upływie 15 dni od jej ustanowienia do gospodarstwa w tym samym państwie członkowskim, w którym nie występuje inny drób; gospodarstwo to zostaje objęte urzędowym nadzorem po dostarczeniu młodych niosek i młode nioski pozostają w gospodarstwie przeznaczenia przez okres co najmniej 21 dni;
c) z gospodarstw położonych w części obszaru A poza strefą nadzorowaną lub na obszarze B, w odległości co najmniej 10 km od każdego podejrzanego o zakażenie lub zakażonego gospodarstwa, do gospodarstw objętych urzędową kontrolą na terytorium państwa członkowskiego dotkniętego chorobą.
4.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 1, państwo członkowskie dotknięte chorobą może zezwolić na przewożenie ptaków towarzyszących swoim właścicielom do obiektów położonych poza obszarami A lub B, jeśli przesyłka taka składa się z nie więcej niż 5 ptaków w klatce pochodzących z gospodarstw, w których nie jest hodowany drób, lub jeśli przesyłka taka jest przeznaczona do kwarantanny ustanowionej zgodnie z decyzją 2000/666/WE i ptakom towarzyszy świadectwo weterynaryjne zgodne ze wzorem określonym w załączniku II, potwierdzające spełnienie obowiązujących wymogów w zakresie zdrowia zwierząt, tam gdzie jest to wymagane, w oparciu o deklarację właściciela odpowiadającą wzorowi określonemu w załączniku III.
5.
Zgodnie ze wzorem 2 w załączniku IV do dyrektywy Rady 90/539/EWG świadectwa zdrowia zwierząt towarzyszące przesyłkom jednodniowych kurcząt, o których mowa w ust. 2 lit. c) i e), zawierają następującą adnotację:
"Niniejsza przesyłka spełnia wymogi w zakresie zdrowia zwierząt określone decyzją Komisji 2006/135/WE".
6.
Przemieszczenia dozwolone w ust. 1 lit. a), ust. 2 lit. a) oraz ust. 3 lit. a) są wykonywane bezpośrednio i pod urzędową kontrolą.
Takie przepływy są zatwierdzane dopiero po przeprowadzeniu inspekcji zdrowotnej gospodarstwa przez urzędowego lekarza weterynarii.
Używane środki transportu muszą zostać oczyszczone i zdezynfekowane zarówno przed, jak i po transporcie.
Artykuł 5
Odstępstwa w odniesieniu do jaj wylęgowych
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 1, państwo członkowskie dotknięte chorobą może zezwolić na wysyłkę jaj wylęgowych:
a) zbieranych w gospodarstwach położonych w dniu zbioru w strefie ochronnej do wylęgarni wyznaczonej przez właściwe organy, pod warunkiem, że jaja i ich opakowania są dezynfekowane przed wysyłką;
b) zbieranych w gospodarstwach położonych w dniu zbioru w strefie nadzorowanej do wyznaczonej przez właściwe organy wylęgarni w państwie członkowskim dotkniętym chorobą, pod warunkiem, że jaja i ich opakowania są dezynfekowane przed wysyłką;
c) zbieranych w gospodarstwach położonych w dniu zbioru w części obszaru A poza strefą nadzorowaną lub na obszarze B, w odległości co najmniej 10 km od każdego podejrzanego o zakażenie gospodarstwa, do wyznaczonej wylęgarni w państwie członkowskim dotkniętym chorobą, lub, w wyniku porozumienia między właściwymi organami, do wyznaczonej wylęgarni w innym państwie członkowskim lub w państwie trzecim;
d) zbieranych w gospodarstwach położonych na obszarze A poza strefą ochronną lub nadzorowaną albo na obszarze B, w przypadku których badanie serologiczne na obecność ptasiej grypy, umożliwiające wykrycie choroby u 5 % zwierząt przy prawdopodobieństwie wynoszącym co najmniej 95 %, dało wynik negatywny, oraz zapewnione są możliwości monitorowania, do wylęgarni położonych na obszarach A lub B, albo poza tymi obszarami;
2.
Przemieszczenia dozwolone w ust. 1 lit. a) są wykonywane bezpośrednio, pod urzędową kontrolą i wyłącznie po przeprowadzeniu inspekcji zdrowotnej gospodarstwa przez urzędowego lekarza weterynarii. Używane środki transportu muszą zostać oczyszczone i zdezynfekowane tak przed, jak i po transporcie.
3.
Zgodnie ze wzorem 1 w załączniku IV do dyrektywy Rady 90/539/EWG świadectwa zdrowia zwierząt towarzyszące przesyłkom jaj wylęgowych, o których mowa w ust. 1 lit. c) i d), do innych państw członkowskich zawierają następującą adnotację:
"Niniejsza przesyłka spełnia wymogi w zakresie zdrowia zwierząt określone decyzją Komisji 2006/135/WE".
Artykuł 6
Odstępstwa w odniesieniu do mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych, mięsa odkostnionego mechanicznie i produktów mięsnych
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2, państwo członkowskie dotknięte chorobą zezwala na wysyłkę:
a) świeżego mięsa drobiowego, w tym mięsa z ptactwa bezgrzebieniowego, o którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. a) i b), jeśli mięso to posiada znak jakości zdrowotnej określony w załączniku II do dyrektywy 2002/99/EC i jest przeznaczone do przewozu do zakładu w celu poddania obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy, określonej w tabeli 1 pozycje a), b) lub c) w załączniku III do tej dyrektywy;
b) świeżego mięsa drobiowego, w tym mięsa z ptactwa bezgrzebieniowego, pochodzącego z obszaru A poza strefą ochronną lub strefami nadzorowanymi w ciągu 15 dni po ich ustanowieniu, lub z obszaru B, lub produkowanego z drobiu, o którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. d), zgodnie z wymogami załącznika II oraz sekcji II i III załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz kontrolowanego zgodnie z wymogami sekcji I, II, III oraz rozdziałów V i VII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;
c) mięsa mielonego, przetworów mięsnych, mięsa odkostnionego mechanicznie i produktów mięsnych zawierających mięso, o którym mowa w lit. b), produkowanych zgodnie z wymogami sekcji V i VI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
d) świeżego mięsa drobiowego i mięsa hodowlanych ptaków łownych oraz mięsa mielonego, przetworów mięsnych i mięsa odkostnionego mechanicznie zawierających takie mięso, uzyskane z ubitego drobiu lub hodowlanych ptaków łownych pochodzących z części obszaru A poza strefą ochronną, z obszaru A lub obszaru B do pozostałych części jego terytorium, jeśli mięso to:
i) zostało oznakowane okrągłym stemplem określonym w załączniku IV do niniejszej decyzji zgodnie z art. 4 ust. 2 dyrektywy 2002/99/WE; oraz
ii) było pozyskane, krojone, składowane i przewożone oddzielnie od innego świeżego mięsa drobiowego lub mięsa hodowlanych ptaków łownych przeznaczonego do wysyłki do pozostałych państw członkowskich lub do wywozu do państw trzecich; oraz
iii) jest wykorzystywane w sposób pozwalający uniknąć wprowadzenia go do produktów mięsnych lub przetworów mięsnych przeznaczonych do wprowadzenia do obrotu w pozostałych państwach członkowskich lub do wywozu do państw trzecich, chyba że zostało poddane obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy, określonej w tabeli 1 pozycje a), b) lub c) w załączniku III do dyrektywy 2002/99/WE.
2.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2, państwo członkowskie dotknięte chorobą zezwala na wysyłkę:
a) świeżego mięsa dzikich ptaków łownych pochodzących z obszaru A lub obszaru B, jeśli mięso posiada znak jakości zdrowotnej określony w załączniku II do dyrektywy 2002/99/WE i jest przeznaczone do przewozu do zakładu w celu poddania obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy, określonej w tabeli 1 pozycje a), b) lub c) w załączniku III do tej dyrektywy;
b) produktów mięsnych wytworzonych z mięsa dzikich ptaków łownych pochodzących z obszarów A lub B, poddanych obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy, określonej w tabeli 1 pozycje a), b) lub c) w załączniku III do dyrektywy 2002/99/WE;
c) świeżego mięsa dzikich ptaków łownych pochodzących spoza obszarów A i B i produkowanego w zakładach położonych na obszarach A lub B zgodnie z sekcją IV załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz kontrolowanego zgodnie z wymogami rozdziału VIII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;
d) mięsa mielonego, przetworów mięsnych, mięsa odkostnionego mechanicznie i produktów mięsnych zawierających mięso, o którym mowa w lit. c), produkowanych w zakładach położonych na obszarach A lub B zgodnie z wymogami sekcji V i VI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
3.
Państwo członkowskie dotknięte chorobą zapewnia, że produktom, o których mowa w ust. 1 lit. b) i c) oraz w ust. 2 lit. b), c) i d) towarzyszą dokumenty handlowe stwierdzające, że:
"Niniejsza przesyłka spełnia wymogi w zakresie zdrowia zwierząt określone decyzją Komisji 2006/135/WE".
Artykuł 7
Odstępstwa w odniesieniu do jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi i przetworów jajecznych
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2, państwo członkowskie dotknięte chorobą może zezwolić na wysyłkę jaj zbieranych w gospodarstwach położonych w strefie ochronnej lub w strefie nadzorowanej:
a) przeznaczonych do spożycia przez ludzi, do zakładu pakującego wyznaczonego przez właściwe organy, pod warunkiem, że są one pakowane w opakowania jednorazowe, i że stosowane są wszystkie środki bezpieczeństwa biologicznego wymagane przez właściwe organy;
b) do zakładu produkującego przetwory jajeczne zgodnie z rozdziałem II sekcji X załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004, w celu ich przetworzenia zgodnie z rozdziałem XI załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 852/2004;
c) w celu ich usunięcia zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002.
2.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 zezwala się na wysyłkę do wszystkich miejsc przeznaczenia:
a) jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi zbieranych w gospodarstwach położonych na obszarze A poza strefą ochronną lub nadzorowaną, lub na obszarze B;
b) pasteryzowanych przetwory jajeczne zgodnie z rozdziałem II sekcji X załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
3.
Państwo członkowskie dotknięte chorobą zapewnia, że przesyłkom jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi, o których mowa w ust. 1 lit. a), towarzyszą dokumenty handlowe stwierdzające, że:
"Niniejsza przesyłka spełnia wymogi w zakresie zdrowia zwierząt określone decyzją Komisji 2006/135/WE".
Artykuł 8
Odstępstwa w odniesieniu do produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
1.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2, państwo członkowskie dotknięte chorobą zezwala na:
a) wysyłkę z obszaru A lub obszaru B produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego spełniających warunki określone w rozdziale II sekcja A, rozdziale III sekcja B, rozdziale IV sekcja A, rozdziale VI sekcje A i B, rozdziale VII sekcja A, rozdziale VIII sekcja A, rozdziale IX sekcja A i rozdziale X sekcja A załącznika VII oraz w rozdziale II sekcja B, rozdziale III część II sekcja A i w rozdziale VII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
b) wysyłkę z obszaru B nieprzetworzonych piór lub części piór zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu lub hodowlanych ptaków łownych;
c) wysyłkę z obszaru A lub obszaru B piór i części piór, wyprodukowanych z drobiu lub hodowlanych ptaków łownych, poddanych obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej wyeliminowanie czynników chorobotwórczych.
2. Państwo członkowskie dotknięte chorobą zapewnia, że produktom, o których mowa w ust. 1 lit. b) i c) niniejszego artykułu, towarzyszy dokument handlowy zgodny z rozdziałem X załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, stwierdzający w pkt. 6.1 tego dokumentu, w przypadku produktów, o których mowa w ust. 1 lit. c) niniejszego artykułu, że produkty te zostały poddane obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej wyeliminowanie czynników chorobotwórczych.
Wspomniany dokument handlowy nie jest jednak wymagany w przypadku przetworzonych piór ozdobnych, przetworzonych piór przewożonych przez podróżnych do użytku prywatnego oraz przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
Artykuł 9
Warunki przemieszczania
1.
W przypadku, gdy przemieszczanie zwierząt lub otrzymywanych z nich produktów objętych niniejszą decyzją jest dozwolone na mocy art. 4, 5, 6, 7 i 8, podstawą udzielenia zezwolenia jest pozytywny wynik oceny ryzyka przeprowadzonej przez właściwe organy i podejmowane są wszystkie odpowiednie środki bezpieczeństwa biologicznego zapobiegające rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy.
2.
W przypadku, gdy wysyłka, przemieszczanie lub przewożenie produktów, o których mowa w ust. 1, jest dozwolone na mocy art. 5, 6, 7 i 8, z zastrzeżeniem uzasadnionych warunków lub ograniczeń, produkty te muszą być uzyskiwane, poddawane obróbce, składowane i przewożone bez stwarzania zagrożenia dla statusu zdrowotnego innych produktów spełniających wszystkie wymogi dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie w przypadku handlu, wprowadzania do obrotu lub wywozu do państw trzecich.
Artykuł 10
Zgodność i informacje
Państwa członkowskie niezwłocznie uchwalają i publikują środki niezbędne do zapewnienia zgodności z niniejszą decyzją.
Niezwłocznie informują o nich Komisję.
Państwo członkowskie dotknięte chorobą stosuje uchwalone środki, gdy tylko stwierdzi, że istnieje uzasadnione podejrzenie wystąpienia u drobiu wirusa wysoce zjadliwej grypy ptaków, w szczególności jego podtypu H5N1.
Państwo członkowskie dotknięte chorobą regularnie informuje Komisję i pozostałe państwa członkowskie o epidemiologii choroby oraz, tam gdzie jest to właściwe, o wprowadzonych dodatkowych środkach zwalczania i nadzoru oraz przeprowadzonych kampaniach informacyjnych.
Artykuł 11
Adresat
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Rady
z dnia 14 lutego 2006 r.
w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chile dotyczącego zmian w Umowie w sprawie handlu winem załączonej do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony
(2006/136/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze co następuje:
(1) Układ ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony [1] (zwany dalej "Układem o stowarzyszeniu"), został podpisany w dniu 18 listopada 2002 r. i wszedł w życie w dniu 1 marca 2005 r. [2].
(2) W dniu 24 listopada 2005 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji z Republiką Chile w celu wprowadzenia zmian w Umowie w sprawie handlu winem załączonej jako załącznik V [3] (zwanej dalej "załącznikiem V") do Układu o stowarzyszeniu.
Negocjacje te zakończyły się pomyślnie.
(3) Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chile dotyczące zmian do załącznika V powinno zostać zatwierdzone,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i Republiką Chile dotyczące zmian do Umowy w sprawie handlu winem załączonej do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony.
Tekst Porozumienia w formie wymiany listów stanowi Załącznik do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszym upoważnia się Komisarza ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich do podpisania porozumienia w formie wymiany listów ze skutkiem wiążącym dla Wspólnoty.
Decyzja Rady
z dnia 14 lutego 2006 r.
w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i Republiką Chile dotyczącego zmian w Umowie w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi załączonej do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony
(2006/137/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Układ ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony [1] (zwany dalej Układem o stowarzyszeniu), został podpisany w dniu 18 listopada 2002 r. i wszedł w życie w dniu 1 marca 2005 r. [2].
(2) W dniu 24 listopada 2005 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji z Republiką Chile w celu wprowadzenia zmian w Umowie w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi załączonej jako załącznik VI [3] (zwanej dalej załącznikiem VI) do Układu o stowarzyszeniu.
Negocjacje te zakończyły się pomyślnie.
(3) Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i Republiką Chile dotyczące zmian w załączniku VI powinno zostać zatwierdzone,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i Republiką Chile dotyczące zmian w Umowie w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi załączonej do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony.
Tekst porozumienia w formie wymiany listów stanowi Załącznik do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszym upoważnia się Komisarza ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich do podpisania porozumienia w formie wymiany listów ze skutkiem wiążącym dla Wspólnoty.
Decyzja Rady
z dnia 20 lutego 2006 r.
w sprawie przedłużenia okresu stosowania decyzji 82/530/EWG upoważniającej Zjednoczone Królestwo do zezwolenia władzom wyspy Man na stosowanie systemu specjalnych pozwoleń na przywóz mięsa baraniego oraz wołowiny i cielęciny
(2006/138/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając protokół nr 3 załączony do Aktu przystąpienia z 1972 r., w szczególności jego art. 1 ust. 2 i art. 5 akapit drugi,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z art. 1 ust. 2 protokołu nr 3 do Aktu przystąpienia i rozporządzeniem Rady (EWG) nr 706/73 z dnia 12 marca 1973 r. dotyczącym uzgodnień wspólnotowych mających zastosowanie do Wysp Normandzkich oraz wyspy Man w zakresie handlu produktami rolnymi [1], w odniesieniu do wyspy Man mają zastosowanie wspólnotowe zasady dotyczące handlu z państwami trzecimi produktami rolnymi podlegającymi wspólnej organizacji rynku.
(2) Produkcja zwierząt stanowi tradycyjną działalność na wyspie Man i odgrywa centralną rolę w rolnictwie wyspy.
(3) Zgodnie z ustaleniami handlowymi z niektórymi państwami trzecimi w ramach wspólnej organizacji rynku, mającymi zastosowanie do wyspy Man z zastrzeżeniem wspólnotowych przepisów regulujących stosunki między wyspą a Wspólnotą, wskazane było zezwolenie władzom wyspy na stosowanie określonych środków służących ochronie własnej produkcji oraz swojego systemu wspierania rolnictwa.
(4) W związku z powyższym na mocy decyzji Rady 82/530/EWG [2] Zjednoczone Królestwo zostało upoważnione do zezwolenia rządowi wyspy Man na stosowanie systemu specjalnych pozwoleń na przywóz mięsa baraniego oraz wołowiny i cielęciny pochodzących z państw trzecich oraz z Państw Członkowskich Wspólnoty, nie naruszając środków dotyczących handlu z państwami trzecimi ustanowionymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [3] oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego [4].
Upoważnienie to zostało przyznane na okres do dnia 31 grudnia 2005 r.
(5) W czasie stosowania systemu pozwoleń przywozowych działalność w sektorze owiec i bydła na wyspie Man została utrzymana.
Jednak zgodnie ze sprawozdaniem Komisji dla Rady problemy strukturalne w sektorze mogą być przeszkodą dla długofalowego zrównoważonego rozwoju produkcji zwierząt na wyspie.
W związku z tym obowiązywanie obecnego systemu przedłuża się po raz ostatni w celu umożliwienia restrukturyzacji przemysłu mięsa baraniego i wołowiny na wyspie Man.
(6) Aby zapewnić nieprzerwane stosowanie systemu pozwoleń przywozowych po dniu 31 grudnia 2005 r., data rozpoczęcia stosowania niniejszej decyzji powinna zostać ustalona na dzień 1 stycznia 2006 r.
(7) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 82/530/EWG,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Artykuł 2 decyzji 82/530/EWG otrzymuje następujące brzmienie:
"Artykuł 2
Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 grudnia 2010 r.".
Artykuł 2
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Decyzja Komisji
z dnia 7 lutego 2006 r.
wdrażająca dyrektywę Rady 94/28/WE w odniesieniu do wykazu organów w państwach trzecich zatwierdzonych do przechowywania księgi zarodowej lub rejestru niektórych zwierząt
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 284)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/139/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 94/28/WE z dnia 23 czerwca 1994 r. ustanawiającą zasady odnoszące się do warunków genealogicznych i zootechnicznych stosowanych w przywozie z państw trzecich zwierząt, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków oraz zmieniająca dyrektywę 77/504/EWG w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła [1], w szczególności jej art. 3 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Dyrektywa 94/28/WE ustanawia zasady odnoszące się do warunków zootechnicznych i genealogicznych stosowanych w przywozie z państw trzecich zwierząt czystorasowych, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków.
(2) Zgodnie z dyrektywą 94/28/WE i bez uszczerbku dla prawodawstwa wspólnotowego w sprawie zdrowia zwierząt oraz zdrowia publicznego, można przywozić zwierzęta wyłącznie "czystorasowe" lub "hybrydy", pod warunkiem że spełnione zostały pewne warunki.
Jeden z warunków dotyczy zapisywania lub rejestrowania zwierząt w księdze zarodowej lub rejestrze znajdujących się w posiadaniu organu określonego we wspomnianej dyrektywie, a nasienie, komórki jajowe i zarodki można przywozić tylko jeżeli pochodzą od zwierzęcia wpisanego lub zarejestrowanego w takiej księdze zarodowej lub rejestrze.
(3) Argentyna, Bułgaria, Kanada, Izrael, Islandia, Nowa Zelandia i Stany Zjednoczone przekazały Komisji wykaz organów, które zatwierdziły do przechowywania księgi zarodowej lub rejestru zwierząt czystorasowych, które można przywozić na mocy dyrektywy 94/28/WE.
(4) Zatem do celów dyrektywy 94/28/WE powinien zostać ustanowiony wykaz organów zatwierdzonych do przechowywania księgi zarodowej lub rejestru zwierząt i produktów, o których mowa w niniejszej decyzji.
(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zootechniki,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Do celów dyrektywy 94/28/WE wykaz organów zatwierdzonych do przechowywania księgi zarodowej lub rejestru zwierząt hodowlanych z gatunków: bydło, świnie, owce i kozy, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków "czystorasowych" lub – w przypadku trzody chlewnej – "hybryd", został ustanowiony w Załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Państwa członkowskie zezwalają na przywóz zwierząt hodowlanych z gatunków: bydło, świnie, owce i kozy, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków "czystorasowych" lub – w przypadku trzody chlewnej – "hybryd", pod warunkiem że zostały zapisane lub zarejestrowane w księdze zarodowej lub rejestrze przechowywanym przez organ wskazany w Załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 15 lutego 2006 r.
w sprawie specjalnego wkładu finansowego Wspólnoty związanego z badaniami nad odpornymi na TSE genami PrP u kóz, przedstawionymi przez Cypr na 2006 r.
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 408)
(Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny)
(2006/140/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], w szczególności jej art. 20,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zwalczanie przenośnych encefalopatii gąbczastych (TSE) u małych przeżuwaczy, w tym gąbczastej encefalopatii bydła (BSE), która jest uważana za przyczynę występowania śmiertelnej odmiany choroby Creutzfelda-Jacoba u ludzi, stanowi kwestię ogromnej wagi dla zdrowia zwierząt i ochrony konsumentów.
(2) W przypadku owiec znaczącym narzędziem zwalczania TSE jest selekcja mająca na celu uzyskanie odpornych genów kodujących białko prionowe (PrP).
Dlatego decyzja Komisji 2003/100/WE [2] określa minimalne wymogi w zakresie tworzenia programów hodowli owiec odpornych na TSE.
Jednakże informacje dotyczące odpornych na TSE genów PrP u kóz są bardzo ograniczone.
(3) W celu udoskonalenia prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie weterynarii, zwłaszcza w odniesieniu do kontroli i możliwego zwalczenia TSE u kóz, niezbędne jest sprawdzenie, czy genotypy odporne na TSE występują u kóz.
(4) W celu uzyskania wsparcia finansowego ze strony Wspólnoty w 2005 r. władze cypryjskie przedstawiły wyniki dwuletnich badań nad genotypami odpornymi na TSE u kóz.
Celem tych badań jest dokładniejsze zbadanie genu PrP u kóz cypryjskich, aby potwierdzić wcześniej przeprowadzone badania wstępne, na podstawie których stwierdzono szczególną wielopostaciowość białka prionowego wykazującego odporność na TSE, oraz ocena danych umożliwiająca określenie występowania u kóz odpornych na TSE genów PrP.
Zachorowalność kóz na TSE na Cyprze jest bardzo wysoka, dlatego właściwe jest, aby to państwo członkowskie prowadziło taki projekt pilotażowy.
Rozpoczęcie badań planowane jest na dzień 1 stycznia 2006 r.
(5) Badania będą przeprowadzone przez służby weterynaryjne cypryjskiego Ministerstwa Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Zasobów Naturalnych.
Wspólnotowe Laboratorium Referencyjne ds. TSE przeprowadzi nadzór naukowy nad tymi badaniami.
(6) Na podstawie art. 3 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 [3] środki weterynaryjne oraz środki w zakresie ochrony zdrowia roślin podejmowane zgodnie z zasadami wspólnotowymi finansowane są z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej; do celów kontroli finansowej zastosowanie mają art. 8 i 9 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999.
(7) Wspólnota udziela wsparcia finansowego, jeżeli finansowane działania są skutecznie realizowane oraz pod warunkiem że władze dostarczą wszelkich niezbędnych informacji w wymaganym terminie.
Ze względów budżetowych decyzje dotyczące pomocy Wspólnoty podejmowane są corocznie.
(8) Istnieje konieczność dokładnego określenia kursu, według którego przeliczone zostaną kwoty w walucie krajowej podane we wnioskach o zapłatę, zgodnie z art. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiającego agromonetarne porozumienia dotyczące euro [4].
(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
1.
Niniejszym zatwierdza się na okres dwunastu miesięcy, począwszy od dnia 1 stycznia 2006 r., program badań nad odpornymi na TSE genami kodującymi białko prionowe u kóz, przedłożony przez Cypr.
2.
Pomoc finansowa Wspólnoty dla programu, o którym mowa w ust. 1, obejmuje koszty (bez VAT) poniesione przez Cypr w związku na badania laboratoryjne do 100 % ich wysokości, zgodnie z warunkami rozdziału 1 Załącznika.
Całkowita kwota pomocy wynosi maksymalnie 47500 EUR.
Artykuł 2
1.
Pomoc finansowa, o której mowa w art. 1 ust. 2, udzielana jest Cyprowi pod warunkiem, że realizacja programu jest zgodna ze stosownymi przepisami prawa wspólnotowego, w tym z zasadami konkurencji i zasadami udzielania zamówień publicznych oraz z zastrzeżeniem warunków, o których mowa w lit. a) do e), czyli:
a) wprowadzenia w życie do dnia 1 stycznia 2006 r. przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych do celów realizacji badań;
b) przesłania cząstkowej oceny finansowej i technicznej, obejmującej pierwsze osiem miesięcy trwania badań, najpóźniej do dwóch miesięcy od chwili zakończenia tego okresu.
Sprawozdanie sporządza się według wzoru przedstawionego w rozdziale 2 załącznika;
c) przesłania najpóźniej do dnia 31 marca 2007 r. sprawozdania końcowego dotyczącego ogólnego wykonania badań oraz wyników badań uzyskanych podczas całego okresu, na który przyznana została pomoc finansowa Wspólnoty.
Sprawozdanie zawiera również ocenę techniczną i finansową za rok 2006, zgodnie ze wzorem przedstawionym w rozdziale 2 załącznika, wraz z dokumentami potwierdzającymi poniesione koszty;
d) pozyskania dzięki powyższym sprawozdaniom informacji technicznych i naukowych o zasadniczym znaczeniu, zgodnie z celem wyznaczonym dla udziału Wspólnoty;
e) skutecznej realizacji programu.
2.
W przypadku gdy termin wymieniony w ust. 1 lit. c) nie jest przestrzegany, kwota pomocy zostanie zmniejszona o 25 % w dniu 1 maja, o 50 % w dniu 1 czerwca, o 75 % w dniu 1 lipca oraz o 100 % w dniu 1 września 2007 r.
Artykuł 3
Jako kurs przeliczeniowy dotyczący kwot w walucie krajowej podanych we wnioskach o zapłatę złożonych w miesiącu "n" przyjmuje się kurs przeliczeniowy z dziesiątego dnia miesiąca "n+1" lub z pierwszego dnia poprzedzającego dzień, w którym kurs jest ogłoszony.
Artykuł 4
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Cypryjskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 16 lutego 2006 r.
w sprawie pomocy finansowej Wspólnoty na funkcjonowanie niektórych laboratoriów referencyjnych w dziedzinie zdrowia zwierząt i żywych zwierząt w 2006 r.
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 418)
(Jedynie teksty w językach angielskim, duńskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim i szwedzkim są autentyczne)
(2006/141/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], w szczególności jej art. 28 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Pomoc finansowa Wspólnoty powinna zostać udzielona wspólnotowym laboratoriom referencyjnym wyznaczonym przez Wspólnotę do pomocy w sprawowaniu funkcji i wypełnianiu zadań określonych w następujących dyrektywach i decyzjach:
- dyrektywa Rady 2001/89/EWG z dnia 23 października 2001 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń [2],
- dyrektywa Rady 92/66/EWG z dnia 14 lipca 1992 r. wprowadzająca wspólnotowe środki zwalczania rzekomego pomoru drobiu [3],
- dyrektywa Rady 92/40/EWG z dnia 19 maja 1992 r. wprowadzająca wspólnotowe środki zwalczania influenzy drobiu [4],
- dyrektywa Rady 92/119/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. wprowadzająca ogólne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób zwierząt i szczególne środki odnoszące się do choroby pęcherzykowej świń [5],
- dyrektywa Rady 93/53/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r. wprowadzająca minimalne środki wspólnotowe zwalczania niektórych chorób ryb [6],
- dyrektywa Rady 95/70/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. wprowadzająca minimalne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób małż [7],
- dyrektywa Rady 92/35/EWG z dnia 29 kwietnia 1992 r. ustanawiająca zasady kontroli i środki zwalczania afrykańskiego pomoru koni [8],
- dyrektywa Rady 2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiająca przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka [9],
- decyzja Rady 2000/258/WE z dnia 20 marca 2000 r. określająca specjalny instytut odpowiedzialny za ustanawianie kryteriów niezbędnych do standaryzacji testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie [10],
- dyrektywa Rady 2002/60/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiająca przepisy szczególne w celu zwalczania afrykańskiego pomoru świń oraz zmieniająca dyrektywę 92/119/EWG w zakresie choroby cieszyńskiej i afrykańskiego pomoru świń [11],
- decyzja Rady 96/463/WE z dnia 23 lipca 1996 r. wyznaczająca organ referencyjny odpowiedzialny za współpracę w zakresie ujednolicania metod badania i oceny wyników w odniesieniu do czystorasowych zwierząt hodowlanych z gatunku bydła [12].
(2) Wkład finansowy Wspólnoty należy wypłacać, pod warunkiem że planowane działania są skutecznie przeprowadzane, a władze dostarczą wszystkich niezbędnych informacji w określonym terminie.
(3) Z przyczyn związanych z budżetem pomoc Wspólnoty powinna być przyznawana na okres jednego roku.
(4) W niektórych przypadkach dodatkowa pomoc finansowa na organizację corocznych warsztatów w obszarze objętym odpowiedzialnością wspólnotowych laboratoriów referencyjnych powinna być przyznawana na taki sam okres czasu.
(5) Komisja oceniła programy prac i odpowiednie prognozy budżetowe przedłożone przez wspólnotowe laboratoria referencyjne na 2006 r.
(6) W świetle znaczenia, jakie programy prac mają dla osiągnięcia wspólnotowych celów w dziedzinie zdrowia zwierząt i żywych zwierząt, wkład finansowy Wspólnoty powinien wynieść 100 % kosztów kwalifikowanych, które mają ponieść wspólnotowe laboratoria referencyjne, do maksymalnej kwoty ustalonej dla każdego laboratorium.
(7) Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [13] środki weterynaryjne oraz środki w zakresie ochrony zdrowia roślin podejmowane zgodnie z zasadami wspólnotowymi finansowane są w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej; do celów kontroli finansowej stosuje się przepisy art. 8 i 9 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999.
(8) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 156/2004 z dnia 29 stycznia 2004 r. w sprawie pomocy finansowej Wspólnoty dla wspólnotowych laboratoriów referencyjnych zgodnie z art. 28 decyzji 90/424/EWG [14] ustanawia wydatki kwalifikowane wspólnotowych laboratoriów referencyjnych otrzymujących pomoc finansową na mocy art. 28 decyzji 90/424/EWG oraz procedury przedstawiania wydatków i audytu.
(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W odniesieniu do klasycznego pomoru świń Wspólnota udziela Niemcom pomocy finansowej w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w załączniku IV do dyrektywy 2001/89/WE, które mają być realizowane przez Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hanover, Niemcy.
Pomoc finansowa Wspólnoty obejmuje 100 % kosztów kwalifikowanych, które Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule ma ponieść w związku z programem prac, i wynosi maksymalnie 202000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r.
Pomoc finansowa Wspólnoty obejmuje 100 % kosztów kwalifikowanych, które Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule ma ponieść w związku z organizacją warsztatów dotyczących technik diagnostycznych klasycznego pomoru świń, i wynosi maksymalnie 18000 EUR.
Artykuł 2
W odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu Wspólnota udziela Zjednoczonemu Królestwu pomocy finansowej w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w załączniku V do dyrektywy 92/66/EWG, które mają być realizowane przez Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Zjednoczone Królestwo.
Pomoc finansowa Wspólnoty obejmuje 100 % kosztów kwalifikowanych, które Central Veterinary Laboratory ma ponieść w związku z programem prac, i wynosi maksymalnie 70000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r.
Artykuł 3
W odniesieniu do ptasiej grypy Wspólnota udziela Zjednoczonemu Królestwu pomocy finansowej w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w załączniku V do dyrektywy 92/40/EWG, które mają być realizowane przez Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Zjednoczone Królestwo.
Pomoc finansowa Wspólnoty obejmuje 100 % kosztów kwalifikowanych, które Central Veterinary Laboratory ma ponieść w związku z programem prac, i wynosi maksymalnie 300000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r.
Artykuł 4
W odniesieniu do choroby pęcherzykowej świń Wspólnota udziela Zjednoczonemu Królestwu pomocy finansowej w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w załączniku III do dyrektywy 92/119/EWG, które mają być realizowane przez Pirbright Laboratory, Zjednoczone Królestwo.
Pomoc finansowa Wspólnoty obejmuje 100 % kosztów kwalifikowanych, które Pirbright Laboratory ma ponieść w związku z programem prac, i wynosi maksymalnie 100000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r.
Artykuł 5
W odniesieniu do chorób ryb Wspólnota udziela Danii pomocy finansowej w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w załączniku C do dyrektywy 93/53/EWG, które mają być realizowane przez Danish Institute for Food and Veterinary Research, Aarhus, Dania.
Pomoc finansowa Wspólnoty obejmuje 100 % kosztów kwalifikowanych, które Danish Institute for Food and Veterinary Research ma ponieść w związku z programem prac, i wynosi maksymalnie 145000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r.
Artykuł 6
W odniesieniu do chorób małży dwuskorupowych Wspólnota udziela Francji pomocy finansowej w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w załączniku B do dyrektywy 95/70/WE, które mają być realizowane przez Ifremer, La Tremblade, Francja.
Pomoc finansowa Wspólnoty obejmuje 100 % kosztów kwalifikowanych, które Ifremer ma ponieść w związku z programem prac, i wynosi maksymalnie 90000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r.
Artykuł 7
W odniesieniu do afrykańskiego pomoru koni Wspólnota udziela Hiszpanii pomocy finansowej w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w załączniku III do dyrektywy 92/35/EWG, które mają być realizowane przez Laboratorio Central de Veterinaria de Algete, Hiszpania.
Pomoc finansowa Wspólnoty obejmuje 100 % kosztów kwalifikowanych, które Laboratorio Central de Veterinaria de Algete ma ponieść w związku z programem prac, i wynosi maksymalnie 20000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r.
Pomoc finansowa Wspólnoty obejmuje 100 % kosztów kwalifikowanych, które Laboratorio Central de Veterinaria de Algete ma ponieść w związku z organizacją warsztatów dotyczących technik diagnostycznych afrykańskiego pomoru koni, i wynosi maksymalnie 20000 EUR.
Artykuł 8
W odniesieniu do choroby niebieskiego języka Wspólnota udziela Zjednoczonemu Królestwu pomocy finansowej w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w załączniku II do dyrektywy 2000/75/WE, które mają być realizowane przez Pirbright Laboratory, Zjednoczone Królestwo.
Pomoc finansowa Wspólnoty obejmuje 100 % kosztów kwalifikowanych, które Pirbright Laboratory ma ponieść w związku z programem prac, i wynosi maksymalnie 175000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r.
Pomoc finansowa Wspólnoty obejmuje 100 % kosztów kwalifikowanych, które Pirbright Laboratory ma ponieść w związku z organizacją warsztatów dotyczących technik diagnostycznych choroby niebieskiego języka, i wynosi maksymalnie 25000 EUR.
Artykuł 9
W odniesieniu do badań serologicznych wścieklizny Wspólnota udziela Francji pomocy finansowej w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w załączniku II do decyzji 2000/258/WE, które mają być realizowane przez AFSSA Nancy, Francja.
Pomoc finansowa Wspólnoty obejmuje 100 % kosztów kwalifikowanych, które AFSSA Nancy ma ponieść w związku z programem prac, i wynosi maksymalnie 165000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r.
Artykuł 10
W odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń Wspólnota udziela Hiszpanii pomocy finansowej w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w załączniku V do dyrektywy 2002/60/WE, które mają być realizowane przez Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madryt, Hiszpania.
Pomoc finansowa Wspólnoty obejmuje 100 % kosztów kwalifikowanych, które Centro de Investigación en Sanidad Animal ma ponieść w związku z programem prac, i wynosi maksymalnie 100000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r.
Artykuł 11
W odniesieniu do oceny wyników metod badania zwierząt hodowlanych czystej krwi z gatunku bydła oraz harmonizacji różnych metod badania Wspólnota udziela Szwecji pomocy finansowej w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w załączniku II do decyzji 96/463/WE, które mają być realizowane przez INTERBULL Centre, Uppsala, Szwecja.
Pomoc finansowa Wspólnoty obejmuje 100 % kosztów kwalifikowanych, które INTERBULL Centre ma ponieść w związku z programem prac, i wynosi maksymalnie 65000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r.
Artykuł 12
Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Danii, Republiki Federalnej Niemiec, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Królestwa Szwecji oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Decyzja Komisji
z dnia 17 lutego 2006 r.
w odniesieniu do pomocy finansowej Wspólnoty na rok 2006 r. dla niektórych wspólnotowych laboratoriów referencyjnych w dziedzinie weterynaryjnej służby zdrowia publicznego zajmującej się ryzykiem biologicznym
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 328)
(Jedynie teksty w językach hiszpańskim, francuskim, niderlandzkim i angielskim są autentyczne)
(2006/142/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], w szczególności jej art. 28 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja 90/424/EWG stanowi, że Wspólnota powinna przyczyniać się do poprawy skuteczności inspekcji weterynaryjnych poprzez udzielanie pomocy finansowej laboratoriom referencyjnym.
Każde laboratorium wyznaczone jako laboratorium referencyjne zgodnie ze wspólnotowym prawodawstwem weterynaryjnym może otrzymać pomoc Wspólnoty, z zastrzeżeniem spełnienia pewnych warunków.
(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 156/2004 z dnia 29 stycznia 2004 r. w sprawie pomocy finansowej Wspólnoty dla wspólnotowych laboratoriów referencyjnych zgodnie z art. 28 decyzji 90/424/EWG [2] stanowi, że należy zapewnić wkład finansowy Wspólnoty, jeżeli zatwierdzone programy pracy są skutecznie realizowane i beneficjenci dostarczają wszelkich niezbędnych informacji w określonych terminach.
(3) Komisja oceniła programy pracy i odpowiednie prognozy budżetowe przedłożone przez wspólnotowe laboratoria referencyjne na rok 2006 r.
(4) W związku z powyższym od dnia 1 stycznia 2006 r. pomoc finansowa Wspólnoty powinna zostać udzielona wspólnotowym laboratoriom referencyjnym wyznaczonym do sprawowania funkcji i wypełniania zadań przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [3] oraz rozporządzeniu (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiającego przepisy dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych [4].
(5) Oprócz pomocy finansowej Wspólnoty dalsza pomoc powinna zostać udzielona na rzecz organizacji warsztatów w obszarach objętych odpowiedzialnością wspólnotowych laboratoriów referencyjnych.
(6) Rozporządzenie (WE) nr 156/2004 ustanawia zasady kwalifikacji dotyczące warsztatów organizowanych przez wspólnotowe laboratoria referencyjne.
Ogranicza ono również pomoc finansową do maksymalnie 30 uczestników warsztatów.
Odstępstwa od tego ograniczenia powinny być przyznawane dla wspólnotowego laboratorium referencyjnego, które wymaga uczestnictwa ponad 30 osób w celu osiągnięcia najlepszych wyników jego warsztatów.
(7) Do Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo) w Vigo (Hiszpania) wyznaczonego na mocy rozporządzenia (WE) nr 882/2004 jako wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. monitorowania morskich biotoksyn zwrócono się o włączenie do rocznego programu pracy projektu wspierającego rozwój wspólnotowej polityki bezpieczeństwa żywności oraz prawodawstwa w dziedzinie wykrywania i monitorowania morskich biotoksyn, przy czym należy zwrócić szczególną uwagę, aby udostępnić normy wykrywania niektórych morskich biotoksyn w celu zapewnienia alternatywnych metod wykrywania.
(8) Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [5] środki weterynaryjne oraz środki w zakresie ochrony zdrowia roślin podejmowane zgodnie z zasadami wspólnotowymi finansowane są w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej. Do celów kontroli finansowej zastosowanie mają art. 8 i 9 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999.
(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Pomoc finansowa dla Hiszpanii w zakresie funkcji i zadań na mocy rozporządzenia (WE) nr 882/2004
1.
Wspólnota udziela pomocy finansowej Hiszpanii w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, które mają być realizowane przez Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo) w Vigo (Hiszpania), w dziedzinie monitorowania morskich biotoksyn.
W okresie od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 360000 EUR.
W ramach maksymalnej kwoty przewidzianej w akapicie drugim oraz nie naruszając terminów określonych w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 156/2004, kwota 140000 EUR jest zarezerwowana na projekt dotyczący produkcji materiałów odniesienia dla wykrywania saksytoksyny i jej analogów, kwasu okadaikowego i jego analogów, kwasów azaspirowych, pektenotoksyn, palytoksyny, spiroidów i yessotoksyn i jest bezpośrednio przyznawana wspólnotowemu laboratorium referencyjnemu ds. monitorowania morskich biotoksyn w Vigo, z zastrzeżeniem:
a) przekazania miesięcznych sprawozdań pośrednich z postępu w realizacji projektu;
b) przekazania projektu sprawozdania najpóźniej do dnia 31 grudnia 2006 r.;
c) przekazania sprawozdania końcowego wraz z dokumentami potwierdzającymi poniesione koszty do dnia 31 marca 2007 r.
2.
Oprócz maksymalnej kwoty przewidzianej w ust. 1 Wspólnota udziela pomocy finansowej Hiszpanii na rzecz organizacji przez laboratorium warsztatów określonych w ust. 1.
Wymieniona pomoc nie przekracza 30000 EUR.
Artykuł 2
Pomoc finansowa dla Francji w zakresie funkcji i zadań na mocy rozporządzenia (WE) nr 882/2004
1.
Wspólnota udziela pomocy finansowej Francji w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, które mają być realizowane przez Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires, Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments w Maisons-Alfort (Francja), w dziedzinie analizy i badania mleka oraz przetworów mlecznych.
W okresie od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 145000 EUR.
2.
Oprócz maksymalnej kwoty przewidzianej w ust. 1 Wspólnota udziela pomocy finansowej Francji na rzecz organizacji przez laboratorium warsztatów określonych w ust. 1.
Wymieniona pomoc nie przekracza 27000 EUR.
Artykuł 3
Pomoc finansowa dla Niderlandów w zakresie funkcji i zadań na mocy rozporządzenia (WE) nr 882/2004
1.
Wspólnota udziela pomocy finansowej Niderlandom w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, które mają być realizowane przez Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) w Bilthoven (Niderlandy), w dziedzinie analizy i badania chorób odzwierzęcych (salmonella).
W okresie od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 305000 EUR.
2.
Oprócz maksymalnej kwoty przewidzianej w ust. 1 Wspólnota udziela pomocy finansowej Niderlandom na rzecz organizacji przez laboratorium warsztatów określonych w ust. 1.
Wymieniona pomoc nie przekracza 28000 EUR.
Artykuł 4
Pomoc finansowa dla Zjednoczonego Królestwa w zakresie funkcji i zadań na mocy rozporządzenia (WE) nr 882/2004
1.
Wspólnota udziela pomocy finansowej Zjednoczonemu Królestwu w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, które mają być realizowane przez laboratorium Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science w Weymouth (Zjednoczone Królestwo), w dziedzinie monitorowania skażenia bakteriologicznego i wirusowego małży.
W okresie od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 263000 EUR.
2.
Oprócz maksymalnej kwoty przewidzianej w ust. 1 Wspólnota udziela pomocy finansowej Zjednoczonemu Królestwu na rzecz organizacji przez laboratorium warsztatów określonych w ust. 1.
Wymieniona pomoc nie przekracza 30000 EUR.
Artykuł 5
Pomoc finansowa dla Zjednoczonego Królestwa w zakresie funkcji i zadań na mocy rozporządzenia (WE) nr 882/2004 oraz rozporządzenia (WE) nr 999/2001
1.
Wspólnota udziela pomocy finansowej Zjednoczonemu Królestwu w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w rozdziale B załącznika X do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, które mają być realizowane przez Veterinary Laboratories Agency w Addlestone (Zjednoczone Królestwo), w dziedzinie monitorowania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych.
W okresie od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 731000 EUR.
2.
Oprócz maksymalnej kwoty przewidzianej w ust. 1 Wspólnota udziela pomocy finansowej Zjednoczonemu Królestwu na rzecz organizacji przez laboratorium warsztatów określonych w ust. 1.
Wymieniona pomoc nie przekracza 70000 EUR.
3. W drodze odstępstwa od art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 156/2004 laboratorium określone w ust. 1 jest upoważnione do wystąpienia o pomoc finansową dla maksymalnie 50 uczestników jednego z warsztatów określonych w ust. 2 niniejszego artykułu.
Artykuł 6
Adresaci
Niniejsza decyzja jest skierowana do Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Królestwa Niderlandów oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Decyzja Rady
z dnia 20 lutego 2006 r.
w sprawie strategicznych wytycznych Wspólnoty dla rozwoju obszarów wiejskich (okres programowania 2007–2013)
(2006/144/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) [1], w szczególności jego art. 9 ust. 2 zdanie pierwsze,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Artykuł 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 przewiduje, że strategiczne wytyczne dla rozwoju obszarów wiejskich na okres programowania od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. powinny zostać przyjęte na poziomie wspólnotowym w celu ustanowienia priorytetów rozwoju obszarów wiejskich.
(2) Niniejsze strategiczne wytyczne powinny odzwierciedlać wielofunkcyjną rolę, jaką odgrywa działalność rolnicza dla bogactwa i różnorodności krajobrazów, produktów żywnościowych oraz dziedzictwa kultury i przyrody w całej Wspólnocie.
Artykuł Niniejszym przyjmuje się strategiczne wytyczne Wspólnoty dla rozwoju obszarów wiejskich (okres programowania 2007–2013) zawarte w Załączniku.
Decyzja Rady
z dnia 20 lutego 2006 r.
w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w Partnerstwie dla członkostwa zawartym z Chorwacją oraz uchylająca decyzję 2004/648/WE
(2006/145/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 533/2004 w sprawie ustanowienia europejskiego partnerstwa w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego [1], w szczególności jego art. 1a i 2,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rada Europejska w Salonikach w dniach 19 i 20 czerwca 2003 r. zatwierdziła wprowadzenie partnerstwa jako środka urzeczywistniania perspektywy europejskiej krajów Bałkanów Zachodnich w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia.
(2) Rozporządzenie (WE) nr 533/2004 przewiduje, że Rada ma podejmować decyzje w sprawie zasad, priorytetów i warunków, które mają być zawarte w partnerstwach, oraz w sprawie wszelkich dalszych dostosowań.
(3) W dniu 13 września 2004 r. Rada przyjęła partnerstwo europejskie z Chorwacją [2].
(4) W dniu 3 października 2005 r. Państwa Członkowskie rozpoczęły negocjacje z Chorwacją w sprawie jej przystąpienia do Unii Europejskiej.
Postęp negocjacji jest uzależniony od postępu Chorwacji w przygotowaniu do przystąpienia, którego wymiernym wskaźnikiem będzie między innymi wdrożenie systematycznie uaktualnianego partnerstwa.
(5) Właściwe jest zatem przyjęcie Partnerstwa dla członkostwa, uaktualniającego obecne partnerstwo, w celu określenia nowych priorytetów dalszych prac, na podstawie ustaleń zawartych w sprawozdaniu z 2005 r. w sprawie przygotowań Chorwacji do dalszej integracji z Unią Europejską.
(6) W rozporządzeniu (WE) nr 533/2004 stwierdzono, że dalsze działania wynikające z partnerstwa dla członkostwa będą zapewnione w ramach mechanizmów ustanowionych w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia.
(7) W celu przygotowania do dalszej integracji z Unią Europejską od Chorwacji oczekuje się opracowania planu obejmującego harmonogram i konkretne środki na rzecz realizacji priorytetów niniejszego Partnerstwa dla członkostwa.
(8) Decyzja 2004/648/WE powinna zatem zostać uchylona,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Zgodnie z art. 1a rozporządzenia Rady (WE) nr 533/2004 zasady, priorytety i warunki Partnerstwa dla członkostwa z Chorwacją są określone w Załączniku stanowiącym integralną część niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Analizę wdrażania Partnerstwa dla członkostwa przeprowadza się za pomocą mechanizmów ustanowionych w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia, w szczególności rocznych sprawozdań z postępów przedstawianych przez Komisję.
Artykuł 3
Uchyla się decyzję 2004/648/WE.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 21 lutego 2006 r.
w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych nietoperzy owocożernych, psów i kotów pochodzących z Malezji (półwysep) oraz Australii
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 417)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/146/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [1], w szczególności jej art. 18 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja Komisji 1999/507/WE z dnia 26 lipca 1999 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych nietoperzy owocożernych, psów i kotów pochodzących z Malezji (półwysep) oraz Australii [2] została kilkakrotnie znacząco zmieniona [3].
Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinna zostać skodyfikowana.
(2) Zasadnicze warunki zdrowotne zwierząt, które powinny spełniać państwa członkowskie przywożące z państw trzecich psy, koty i inne zwierzęta podatne na wściekliznę zostały ustanowione w dyrektywie Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającej wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG [4].
Jednakże świadectwa weterynaryjne nie zostały jeszcze zharmonizowane.
(3) Śmiertelne przypadki chorób Hendra i Nipah u ludzi zostały zgłoszone odpowiednio w Australii i Malezji.
(4) Nietoperze owocożerne należące do rodzaju Pteropus są uznawane za naturalnego nosiciela wirusa wywołującego chorobę Hendra oraz za główne źródło choroby Nipah.
Jednakże ssaki te nie wykazują klinicznych objawów choroby i mogą być siedliskiem tego wirusa w obecności neutralizujących przeciwciał.
(5) Nietoperze owocożerne są przywożone z państw trzecich sporadycznie.
Do czasu ustalenia przez Wspólnotę warunków zdrowotnych zwierząt przy przywozie z państw trzecich nietoperzy owocożernych konieczne jest wprowadzenie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do chorób Hendra i Nipah.
(6) Choroba Hendra może być przenoszona przez koty, zaś psy i koty są narażone na chorobę Nipah.
Kontakt z tymi wirusami u zwierząt chorych i przechodzących rekonwalescencję stymuluje serokonwersję, która może zostać wykryta w drodze analizy laboratoryjnej.
(7) Obecność choroby odzwierzęcej w wyżej wymienionych krajach może stanowić we Wspólnocie zagrożenie dla osób i zwierząt należących do gatunków wrażliwych.
(8) Konieczne jest przyjęcie środków ochronnych na poziomie Wspólnoty w odniesieniu do przywozu nietoperzy owocożernych, psów i kotów z Malezji (półwysep) oraz Australii.
(9) Jednakże choroby Hendra, będącej zgodnie z prawem australijskim chorobą podlegającą zgłaszaniu, nie zgłaszano w Australii od 1999 r.
Z tego względu nie powinny być wymagane żadne szczególne badania laboratoryjne kotów przywożonych z Australii.
(10) Dla jasności powinny zostać ustanowione przepisy zezwalające na tranzyt psów i kotów przez międzynarodowe porty lotnicze w Malezji.
(11) Przepisy przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
1.
Zakazuje się przywozu nietoperzy owocożernych należących do rodzaju Pteropus z Malezji (półwysep) oraz Australii.
2.
Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 i bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy 92/65/EWG, nietoperze owocożerne należące do rodzaju Pteropus mogą być przywożone pod następującymi warunkami:
a) w przypadku gdy przywożone zwierzęta pochodzą z zamkniętych kolonii;
b) w przypadku gdy przywożone zwierzęta zostały poddane kwarantannie przez okres co najmniej 60 dni;
c) jeżeli przywożone zwierzęta zostały poddane testowi zobojętniania surowicy lub zatwierdzonemu testowi ELISA na obecność przeciwciał wirusów chorób Hendra i Nipah, w których uzyskano negatywne wyniki, i które zostały przeprowadzone w laboratorium zatwierdzonym przez właściwe władze do wykonywania wyżej wymienionych testów, na próbkach krwi pobranych dwukrotnie w odstępie 21–30 dni, przy czym druga próbka powinna być pobrana w ciągu 10 dni przed wywozem.
Artykuł 2
1.
Zakazuje się przywozu psów i kotów z Malezji (półwysep).
2.
Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 psy i koty mogą być przywożone pod następującymi warunkami:
a) w przypadku gdy przywożone zwierzęta nie miały kontaktu ze świniami przez okres co najmniej 60 dni przed wywozem;
b) w przypadku gdy przywożone zwierzęta nie przebywały w gospodarstwach, w których w czasie ostatnich 60 dni potwierdzono wystąpienie przypadków choroby Nipah;
c) jeżeli przywożone zwierzęta zostały poddane testowi ELISA na wychwycenie IgG, w którym uzyskano negatywne wyniki, przeprowadzonemu w laboratorium zatwierdzonym przez właściwe władze weterynaryjne do wykonywania testów na obecność przeciwciał wirusów choroby Nipah, na próbce krwi pobranej w ciągu 10 dni przed wywozem.
3.
Zakaz określony w ust. 1 nie ma zastosowania do psów i kotów przewożonych tranzytem, pod warunkiem że pozostają one w granicach międzynarodowego portu lotniczego.
Artykuł 3
1.
Zakazuje się przywozu kotów z Australii.
2.
Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 koty mogą być przywożone, pod warunkiem że przywożone zwierzęta nie przebywały w gospodarstwach, w których w czasie ostatnich 60 dni potwierdzono wystąpienie przypadków choroby Hendra.
3.
Zakaz określony w ust. 1 nie ma zastosowania do kotów przewożonych w tranzycie, pod warunkiem że pozostają one w granicach międzynarodowego portu lotniczego.
Artykuł 4
Decyzja 1999/507/WE zostaje uchylona.
Odesłania do uchylonej decyzji należy odczytywać jako odesłania do niniejszej decyzji, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 24 lutego 2006 r.
w sprawie wprowadzenia szczepienia ochronnego przeciwko wysoce zjadliwej grypie ptaków H5N1 i związane z nią przepisy dotyczące przemieszczania ptaków na terenie Niderlandów
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 630)
(jedynie tekst w języku niderlandzkim jest autentyczny)
(2006/147/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającą dyrektywę 92/40/EWG [1], w szczególności jej art. 57 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Ptasia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w krótkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt a w pewnych okolicznościach także dla zdrowia ludzi.
Istnieje niebezpieczeństwo rozprzestrzenienia się czynnika chorobotwórczego pomiędzy gospodarstwami, co spowoduje znaczny spadek opłacalności hodowli drobiu, na dzikie ptactwo oraz rozprzestrzenienia się czynnika chorobotwórczego z jednego państwa członkowskiego na inne państwa członkowskie i państwa trzecie za pośrednictwem międzynarodowego handlu żywymi ptakami lub otrzymanymi z nich produktami.
(2) Wirus A podtyp H5N1 wysoce zjadliwej grypy ptaków został wykryty u dzikich ptaków w określonych częściach Wspólnoty i w państwach trzecich graniczących ze Wspólnotą lub zamieszkiwanych w zimie przez ptaki migrujące.
Prawdopodobieństwo wprowadzenia wirusa przez dzikie ptactwo rośnie w obliczu zbliżającego się sezonu migracyjnego.
(3) Na całym terytorium Niderlandów zastosowano systemy wczesnego wykrywania oraz środki bezpieczeństwa biologicznego w celu zmniejszenia ryzyka przeniesienia ptasiej grypy na stada drobiu.
(4) W swojej opinii na temat "Ptasia grypa w kontekście zdrowia i dobrostanu zwierząt" z dnia 20 września 2005 r. panel ds. zdrowia i dobrostanu zwierząt Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zaleca rozważenie możliwości wprowadzenia szczepień ochronnych, jeżeli zaistnieje wysokie ryzyko wprowadzenia wirusa na obszary, na których występują duże stada drobiu.
W czasie trwania epidemii ptasiej grypy istnieje poważne ryzyko, że ptaki hodowane przez hobbystów oraz ptaki domowe pozostaną w ukryciu i będą stanowiły stałe zagrożenie jako źródło zakażenia.
Należy brać pod uwagę taką możliwość i zamiast masowego zabijania takich ptaków zaleca się wprowadzenie środków bezpieczeństwa biologicznego oraz prowadzenie ścisłego nadzoru.
Dodatkowo w przypadku tych ptaków można rozważyć wprowadzenie kwarantanny oraz objęcie szczepieniami.
Działania te jednakże nie mogą stanowić zagrożenia dla ścisłych zasad bezpieczeństwa biologicznego i innych środków przedsięwziętych na takich obszarach, mających na celu wyeliminowanie wszelkich sposobów wprowadzenia wirusa.
W szczególności szczepieniami można objąć stada, jeżeli stosowane w odniesieniu do nich ogólne zasady hodowli uniemożliwiają trzymanie ptaków w stałym zamknięciu i nie pozwalają zagwarantować im odpowiedniej ochrony przed kontaktem z dzikim ptactwem.
(5) W dniu 21 lutego 2006 r. Niderlandy przedstawiły Komisji do zatwierdzenia program szczepień ochronnych w obliczu szczególnego ryzyka wystąpienia ptasiej grypy na ich terytorium.
Komisja niezwłocznie przeanalizowała ten program we współpracy z Niderlandami i uznała, że po wprowadzeniu pewnych zmian jest on zgodny z odpowiednimi przepisami Wspólnoty.
Program zatem należy zatwierdzić.
(6) Zezwala się jedynie na stosowanie szczepionek spełniających wymogi dyrektywy 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych [2], lub rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiającego wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiającego Europejską Agencję Leków [3].
(7) Na tych obszarach w Niderlandach, na których przeprowadza się szczepienia ochronne, należy wprowadzić monitorowanie zarówno szczepionych, jak i nieszczepionych stad drobiu, a także ograniczenia dotyczące przemieszczania zaszczepionych ptaków.
(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Przedmiot, zakres i definicje
1.
Decyzja ustanawia pewne środki, które należy zastosować w Niderlandach w przypadku przeprowadzania szczepień ochronnych w określonych fermach drobiu na ściśle określonych obszarach szczególnie narażonych na ryzyko zakażenia, jak również przepisy dotyczące przemieszczania zaszczepionego drobiu i niektórych produktów pochodnych.
2.
Do celów niniejszej decyzji, oprócz definicji określonych w dyrektywie Rady 2005/94/WE, stosuje się następujące definicje:
a) określenie "drób przydomowy" stosuje się w odniesieniu do kur, kaczek, indyków i gęsi hodowanych przez właścicieli:
i) dla celów własnego spożycia lub użytku; lub
ii) jako zwierzęta domowe dla celów niehandlowych.
b) określenia "kury nioski ekologiczne" oraz "kury nioski chowane na wolnym wybiegu" odnoszą się do kur niosek mających dostęp do wolnych wybiegów, zgodnie z definicjami zawartymi w dyrektywie Rady 1999/74/WE z dnia 19 lipca 1999 ustanawiającej minimalne zasady ochrony kur niosek oraz dyrektywie Komisji 2002/4/WE [4] z dnia 30 stycznia 2002 r. w sprawie rejestracji zakładów hodujących kury nioski objętych dyrektywą Rady 1999/74/WE.
Artykuł 2
Zatwierdzenie programu szczepień
1.
Zatwierdza się program szczepień ochronnych przeciwko wysoce zjadliwej grypie ptaków H5N1 (zwany dalej "programem szczepień ochronnych") przedłożony Komisji przez Niderlandy w dniu 21 lutego 2006 r.
Zgodnie z "programem szczepień ochronnych" szczepienia ochronne przeciw ptasiej grypie H5N1 przeprowadza się u drobiu przydomowego oraz ekologicznych i chowanych na wolnym wybiegu kur niosek przy użyciu inaktywowanej szczepionki heterologicznego szczepu wirusa ptasiej grypy H5, lub w wypadkach wyjątkowych i tylko w przypadku ekologicznych lub chowanych na wolnym wybiegu kur niosek przy użyciu szczepionki dwuwartościowej zawierającej zarówno szczep wirusa ptasiej grypy podtypu H5 jak i podtypu H7, dopuszczonych przez Niderlandy.
2.
Zgodnie z postanowieniami programu szczepień ochronnych na obszarach objętych szczepieniami ochronnymi prowadzi się intensywne monitorowanie i nadzór drobiu przydomowego oraz stad ekologicznych i chowanych na wolnym wybiegu kur niosek.
3.
Zapewnia się skuteczne wprowadzenie programu szczepień ochronnych.
4.
Komisja publikuje program szczepień ochronnych.
Artykuł 3
Przepisy dotyczące przemieszczania żywego drobiu, jaj przeznaczonych do spożycia, świeżego mięsa z drobiu, mięsa mielonego, wyrobów mięsnych, mięsa odkostnionego mechanicznie oraz produktów mięsnych
Przepisy dotyczące przemieszczania żywego drobiu pochodzącego z i/lub uzyskanego z ferm, w których przeprowadza się szczepienia ochronne oraz dotyczące przemieszczania jaj przeznaczonych do spożycia, świeżego mięsa z drobiu, mięsa mielonego, wyrobów mięsnych, mięsa odkostnionego mechanicznie i produktów mięsnych otrzymanych z drobiu zaszczepionego zgodnie z programem szczepień ochronnych spełniają wymogi określone w art. 4 do 11 niniejszej decyzji.
Artykuł 4
Przepisy dotyczące przemieszczania i wysyłania żywego drobiu przydomowego, jaj wylęgowych i jednodniowych kurcząt pochodzących od tego rodzaju drobiu
Właściwe władze dbają o to, by:
1) Zaszczepiony drób przydomowy musi być indywidualnie oznakowany oraz może być przemieszczany jedynie pomiędzy objętymi szczepieniami gospodarstwami przydomowymi na terenie Niderlandów, zgodnie z "programem szczepień ochronnych", który wymaga, aby tego rodzaju przemieszczenia były rejestrowane.
2) Nie przemieszcza się szczepionego drobiu przydomowego ani jednodniowych kurcząt czy jaj wylęgowych pochodzących od tego rodzaju drobiu do gospodarstw hodujących drób dla celów handlowych na terenie Niderlandów, ani nie wysyła się ich do innego państwa członkowskiego.
Artykuł 5
Przepisy dotyczące przemieszczania i wysyłania żywych ekologicznych i chowanych na wolnym wybiegu kur niosek
Właściwy organ gwarantuje, że szczepione żywe ekologiczne i chowane na wolnym wybiegu kury nioski są przemieszczane jedynie do innych gospodarstw objętych szczepieniami lub do ubojni w celu natychmiastowego uboju na terenie Niderlandów i nie są wysyłane poza terytorium Niderlandów.
Artykuł 6
Świadectwa zdrowia towarzyszące przesyłkom żywego drobiu, jednodniowych kurcząt i jaj wylęgowych w handlu wewnątrzwspólnotowym
Świadectwa zdrowia towarzyszące niderlandzkim przesyłkom żywego drobiu, jednodniowych kurcząt i jaj wylęgowych w handlu wewnątrzwspólnotowym zawierają następującą adnotację:
"Przesyłka zawiera żywy drób/jednodniowe kurczęta/jaja wylęgowe pochodzące z gospodarstw, gdzie nie przeprowadzono szczepień przeciwko ptasiej grypie".
Artykuł 7
Przepisy dotyczące wysyłania jaj przeznaczonych do spożycia
Właściwy organ gwarantuje, że jaja przeznaczone do spożycia pochodzące z i/lub uzyskane z objętych szczepieniami gospodarstw hodujących ekologiczne i chowane na wolnym wybiegu kury nioski są wysyłane z Niderlandów jedynie pod warunkiem, że jaja przeznaczone do spożycia:
a) pochodzą od drobiu ze stad poddawanych zgodnie z "programem szczepień ochronnych" regularnym kontrolom i badaniom na obecność wysoce zjadliwej grypy ptaków H5N1, z wynikiem negatywnym, ze szczególnym uwzględnieniem ptaków wskaźnikowych; oraz
b) są bezpośrednio transportowane:
i) do zakładu pakującego wyznaczonego przez właściwy organ, pod warunkiem, że są one pakowane w opakowania jednorazowe, i przy zachowaniu wszystkich środków bezpieczeństwa biologicznego wymaganych przez właściwy organ; lub
ii) do zakładu produkującego przetwory jajeczne zgodnie z rozdziałem II sekcji X załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 [5], w celu ich przetworzenia zgodnie z rozdziałem XI załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 852/2004 [6];
Artykuł 8
Przepisy dotyczące przesyłek zawierających świeże mięso drobiowe, mięso mielone, wyroby mięsne, mięso mechanicznie odkostnione oraz produkty mięsne
1.
Właściwe organy gwarantują, że świeże mięso otrzymane ze szczepionych stad ekologicznych i chowanych na wolnym wybiegu kur niosek jest wysyłane z Niderlandów jedynie pod warunkiem, że mięso to otrzymywane jest z drobiu, który:
a) pochodzi ze stad poddawanych zgodnie z "programem szczepień ochronnych" regularnym kontrolom i badaniom na obecność wysoce zjadliwej grypy ptaków H5N1, z wynikiem negatywnym, ze szczególnym uwzględnieniem ptaków wskaźnikowych;
b) pochodzi ze stad poddawanych klinicznym kontrolom przeprowadzanym przez urzędowego lekarza weterynarii w ciągu 48 godzin przed załadunkiem, ze szczególnym uwzględnieniem ptaków wskaźnikowych;
c) jest trzymany oddzielnie od innych stad, które nie spełniają warunków niniejszego artykułu; oraz
d) że mięso zostało wyprodukowane zgodnie z przepisami załącznika II oraz sekcji II i III załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 i skontrolowane zgodnie z przepisami sekcji I, II, III oraz rozdziałów V i VII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004 [7];
2.
Właściwe organy zapewniają, że mielone mięso, wyroby mięsne, mięso mechanicznie odkostnione oraz produkty mięsne zawierające mięso otrzymane ze szczepionych stad ekologicznych i chowanych na wolnym wybiegu kur niosek jest wysyłane z Niderlandów pod warunkiem, że mięso spełnia wymogi ust. 1 i jest produkowane zgodnie z sekcjami V i VI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
Artykuł 9
Dokumenty handlowe towarzyszące przesyłkom zawierającym świeże mięso drobiowe, mięso mielone, wyroby mięsne, mięso mechanicznie odkostnione oraz produkty mięsne
Niderlandy gwarantują, że przesyłkom zawierającym świeże mięso drobiowe, mięso mielone, wyroby mięsne, mięso mechanicznie odkostnione oraz produkty mięsne spełniające wymogi art. 8 towarzyszą dokumenty handlowe stwierdzające, że:
"Niniejsza przesyłka spełnia wymogi w zakresie zdrowia zwierząt określone decyzją Komisji 2006/147/WE".
Artykuł 10
Poinformowanie państw członkowskich
Niderlandy powiadomią odpowiednio wcześniej centralny organ weterynaryjny państwa członkowskiego, do którego przemieszczane są przesyłki, o których mowa w art. 9.
Artykuł 11
Mycie i dezynfekcja opakowań i środków transportu
Niderlandy gwarantują, że wszystkie środki transportu stosowane do przewozu żywego drobiu, świeżego mięsa z drobiu, mięsa mielonego, wyrobów mięsnych, mechanicznie odkostnionego mięsa, produktów mięsnych i pasz dla drobiu były bezpośrednio przed i po każdym transporcie oczyszczone i zdezynfekowane środkami odkażającymi w sposób zatwierdzony przez właściwy organ.
Artykuł 12
Kary
Niderlandy ustanawiają system kar nakładanych w przypadkach naruszenia przepisów niniejszej decyzji, a także podejmuje wszelkie środki niezbędne dla ich wykonania.
Przewidziane kary muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Niderlandy powiadamiają o tych przepisach Komisję najpóźniej do dnia 7 marca 2006 r. oraz powiadamiają Komisję o wszelkich następujących w nich zmianach.
Artykuł 13
Sprawozdawczość
Niderlandy przedstawiają Komisji sprawozdanie zawierające informacje na temat wdrażania programu szczepień ochronnych w ciągu miesiąca od dnia rozpoczęcia stosowania niniejszej decyzji oraz przedstawia comiesięczne sprawozdania Stałemu Komitetowi ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt począwszy od dnia 7 marca 2006 r.
Artykuł 14
Przegląd środków
Środki te zostaną poddane przeglądowi w zależności od rozwoju sytuacji epidemiologicznej oraz w miarę napływania nowych informacji.
Artykuł 15
Adresaci
Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Niderlandów.
Decyzja Komisji
z dnia 24 lutego 2006 r.
w sprawie wprowadzenia szczepienia ochronnego przeciwko wysoce zjadliwej grypie ptaków H5N1 i związane z nią przepisy dotyczące przemieszczania ptaków na terenie Francji
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 632)
(Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny)
(2006/148/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającą dyrektywę 92/40/EWG [1], w szczególności jej art. 57 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Ptasia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w krótkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt a w pewnych okolicznościach także dla zdrowia ludzi.
Istnieje niebezpieczeństwo rozprzestrzenienia się czynnika chorobotwórczego pomiędzy gospodarstwami, co spowoduje znaczny spadek opłacalności hodowli drobiu, na dzikie ptactwo oraz rozprzestrzenienia się czynnika chorobotwórczego z jednego państwa członkowskiego na inne państwa członkowskie i państwa trzecie za pośrednictwem międzynarodowego handlu żywymi ptakami lub otrzymanymi z nich produktami.
(2) Wirus A podtyp H5N1 wysoce zjadliwej grypy ptaków został wykryty u dzikich ptaków w określonych częściach Wspólnoty i w państwach trzecich graniczących ze Wspólnotą lub zamieszkiwanych w zimie przez ptaki migrujące.
Prawdopodobieństwo wprowadzenia wirusa przez dzikie ptactwo rośnie w obliczu zbliżającego się sezonu migracyjnego.
(3) We Francji zastosowano systemy wczesnego wykrywania oraz środki bezpieczeństwa biologicznego w celu zmniejszenia ryzyka przeniesienia ptasiej grypy na stada drobiu.
(4) W swojej opinii na temat "Ptasia grypa w kontekście zdrowia i dobrostanu zwierząt" z dnia 20 września 2005 r. panel ds. zdrowia i dobrostanu zwierząt 7 Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zaleca rozważenie możliwości wprowadzenia szczepień ochronnych, jeżeli zaistnieje wysokie ryzyko wprowadzenia wirusa na obszary, na których występują duże stada drobiu.
Działania te jednakże nie mogą stanowić zagrożenia dla ścisłych zasad bezpieczeństwa biologicznego i innych środków przedsięwziętych na takich obszarach, mających na celu wyeliminowanie wszelkich sposobów wprowadzenia wirusa.
(5) W dniu 21 lutego 2006 r. Francja przedstawiła Komisji do zatwierdzenia program szczepień ochronnych w obliczu szczególnego ryzyka wystąpienia ptasiej grypy na określonych obszarach jej terytorium.
Komisja niezwłocznie przeanalizowała ten program we współpracy z Francją i uznała, że po wprowadzeniu pewnych zmian jest on zgodny z odpowiednimi przepisami Wspólnoty.
Program zatem należy zatwierdzić.
(6) Zgodnie z założeniami programu Francja zamierza zaszczepić kaczki i gęsi przeciw wirusowi H5N1 wysoce zjadliwej grypy ptaków.
Program należy uznać za "projekt pilotażowy", ponieważ doświadczenia zebrane w dziedzinie szczepień ochronnych u tych gatunków są ograniczone.
(7) Zezwala się jedynie na stosowanie szczepionek spełniających wymogi dyrektywy 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych [2], lub rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiającego wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiającego Europejską Agencję Leków [3].
(8) Na tych obszarach we Francji, na których przeprowadza się szczepienia ochronne, należy wprowadzić monitorowanie zarówno szczepionych, jak i nieszczepionych stad drobiu, a także ograniczenia dotyczące przemieszczania zaszczepionych ptaków.
(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Przedmiot, zakres i definicje
1.
Decyzja ustanawia pewne środki, które należy zastosować we Francji w przypadku przeprowadzania szczepień ochronnych w określonych fermach drobiu na ściśle określonych obszarach szczególnie narażonych na ryzyko wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków H5N1, jak również przepisy dotyczące przemieszczania zaszczepionego drobiu i niektórych produktów pochodnych.
2.
Dla celów niniejszej decyzji, stosuje się odpowiednio definicje określone w art. 2 dyrektywy Rady 2005/94/WE.
Artykuł 2
Zatwierdzenie programu szczepień
1.
Zatwierdza się program szczepień ochronnych przeciwko wysoce zjadliwej grypie ptaków H5N1 (zwany dalej "programem szczepień ochronnych") przedłożony Komisji przez Francję w dniu 21 lutego 2006 r.
Szczepienia ochronne przeprowadza się u kaczek i gęsi przy użyciu dopuszczonej przez Francję, inaktywowanej szczepionki heterologicznego szczepu wirusa ptasiej grypy podtypu H5 na obszarach wymienionych w Załączniku (zwanych dalej "obszarami objętymi szczepieniami ochronnymi").
2.
Na obszarach objętych szczepieniami ochronnymi przeprowadza się intensywne monitorowanie i nadzór, jak przewiduje program szczepień ochronnych.
3.
Zapewnia się skuteczne wprowadzenie programu szczepień ochronnych.
4.
Komisja publikuje program szczepień ochronnych.
Artykuł 3
Przepisy dotyczące przemieszczania żywego drobiu, jaj wylęgowych, jednodniowych kurcząt, świeżego mięsa z drobiu, mięsa mielonego, wyrobów mięsnych, mięsa odkostnionego mechanicznie oraz produktów mięsnych
Przepisy dotyczące przemieszczania żywego drobiu i jaj wylęgowych pochodzących z i/lub uzyskanych z ferm, w których przeprowadza się szczepienia ochronne oraz dotyczące przemieszczania jednodniowych kurcząt, świeżego mięsa z drobiu, mięsa mielonego, wyrobów mięsnych, mięsa odkostnionego mechanicznie i produktów mięsnych otrzymanych z drobiu zaszczepionego zgodnie z programem szczepień ochronnych spełniają wymogi określone w art. 4 do 9 niniejszej decyzji.
Artykuł 4
Przepisy dotyczące przemieszczania i wysyłania żywego drobiu, jaj wylęgowych i jednodniowych kurcząt
1.
Właściwe organy gwarantują, że szczepiony drób może być przemieszczany z gospodarstwa macierzystego do:
a) innych gospodarstw, na których prowadzone są szczepienia; lub
b) innych gospodarstw, w których hodowany jest wyłącznie drób szczepiony; lub
c) innych gospodarstw, w których zapewnione jest całkowite oddzielenie ptaków szczepionych od nieszczepionych; lub
d) ubojni w celu natychmiastowego uboju,
na terenie Francji.
2.
Nie wysyła się z Francji ani szczepionego żywego drobiu, ani jaj wylęgowych czy jednodniowych kurcząt pochodzących od szczepionego drobiu.
3. Nie wysyła się z Francji żywego drobiu, jaj wylęgowych ani jednodniowych kurcząt z gospodarstw, w których przeprowadzono szczepienia ani z gospodarstw, o których mowa w ust. 1 lit. a), b) oraz c).
Artykuł 5
Świadectwa zdrowia towarzyszące przesyłkom żywego drobiu, jednodniowych kurcząt i jaj wylęgowych w handlu wewnątrzwspólnotowym
Świadectwa zdrowia towarzyszące przesyłkom żywego drobiu, jednodniowych kurcząt i jaj wylęgowych w handlu wewnątrzwspólnotowym zawierają następującą adnotację:
"Przesyłka zawiera żywy drób/jednodniowe kurczęta/jaja wylęgowe pochodzące z gospodarstw, gdzie nie przeprowadzono szczepień przeciwko ptasiej grypie".
Artykuł 6
Przepisy dotyczące przesyłek zawierających świeże mięso drobiowe, mięso mielone, wyroby mięsne, mięso mechanicznie odkostnione oraz produkty mięsne
1.
Właściwe organy gwarantują, że świeże mięso otrzymane z drobiu szczepionego we Francji jest wprowadzane do obrotu pod warunkiem, że mięso to otrzymywane jest z drobiu, który:
a) pochodzi z gospodarstw poddawanych zgodnie z "programem szczepień ochronnych" regularnym kontrolom i badaniom na obecność wysoce zjadliwej grypy ptaków H5N1, z wynikiem negatywnym, ze szczególnym uwzględnieniem ptaków wskaźnikowych;
b) pochodzi ze stad poddawanych klinicznym kontrolom przeprowadzanym przez urzędowego lekarza weterynarii w ciągu 48 godzin przed załadunkiem, ze szczególnym uwzględnieniem ptaków wskaźnikowych;
c) jest trzymany oddzielnie od innych stad, które nie spełniają warunków art. 4 i niniejszego artykułu; oraz
d) mięso zostało wyprodukowane zgodnie z przepisami załącznika II oraz sekcji II i III załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 [4] i skontrolowane zgodnie z przepisami sekcji I, II, III oraz rozdziałów V i VII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004 [5];
2.
Właściwe organy zapewniają, że mielone mięso, wyroby mięsne, mięso mechanicznie odkostnione oraz produkty mięsne zawierające mięso otrzymane ze szczepionych stad kaczek i gęsi jest wysyłane z Francji pod warunkiem, że mięso spełnia wymogi ust. 1 i jest produkowane zgodnie z sekcjami V i VI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
Artykuł 7
Dokumenty handlowe towarzyszące przesyłkom zawierającym świeże mięso drobiowe, mięso mielone, wyroby mięsne, mięso mechanicznie odkostnione oraz produkty mięsne
Francja gwarantuje, że przesyłkom zawierającym świeże mięso drobiowe, mięso mielone, wyroby mięsne, mięso mechanicznie odkostnione oraz produkty mięsne spełniające wymogi art. 6 towarzyszą dokumenty handlowe stwierdzające, że:
"Niniejsza przesyłka spełnia wymogi w zakresie zdrowia zwierząt określone decyzją Komisji 2006/148/WE".
Artykuł 8
Poinformowanie państw członkowskich
Francja powiadomi odpowiednio wcześniej centralny organ weterynaryjny państwa członkowskiego, do którego przemieszczane są przesyłki, o których mowa w art. 7.
Artykuł 9
Mycie i dezynfekcja opakowań i środków transportu
Francja gwarantuje, że w gospodarstwach znajdujących się na obszarach objętych szczepieniami ochronnymi, wymienionych w Załączniku przedsięwzięto następujące środki:
a) do gromadzenia, przechowywania i transportu jaj wylęgowych i jednodniowych kurcząt stosowany jest jedynie jednorazowy materiał do opakowań lub materiał, który może zostać skutecznie oczyszczony i zdezynfekowany;
b) wszystkie środki transportu stosowane do przewozu żywego drobiu, jaj wylęgowych, jednodniowych kurcząt, świeżego mięsa z drobiu, mięsa mielonego, wyrobów mięsnych, mechanicznie odkostnionego mięsa i produktów mięsnych oraz pasz dla drobiu były bezpośrednio przed i po każdym transporcie oczyszczone i zdezynfekowane środkami odkażającymi w sposób zatwierdzony przez właściwy organ.
Artykuł 10
Kary
Francja ustanawia system kar nakładanych w przypadkach naruszenia przepisów niniejszej decyzji, a także podejmuje wszelkie środki niezbędne dla ich wykonania.
Przewidziane kary muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Francja powiadamia o tych przepisach Komisję najpóźniej do dnia 7 marca 2006 r. oraz powiadamia Komisję o wszelkich następujących w nich zmianach.
Artykuł 11
Sprawozdawczość
Francja przedstawia Komisji sprawozdanie zawierające informacje na temat skuteczności programu szczepień ochronnych w ciągu miesiąca od dnia rozpoczęcia stosowania niniejszej decyzji oraz przedstawia comiesięczne sprawozdania Stałemu Komitetowi ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt począwszy od dnia 7 marca 2006 r.
Artykuł 12
Przegląd środków
Środki te zostaną poddane przeglądowi w zależności od rozwoju sytuacji epidemiologicznej oraz w miarę napływania nowych informacji.
Artykuł 13
Adresat
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Francuskiej.
Decyzja Rady
z dnia 21 grudnia 2005 r.
w sprawie zawarcia protokołu dodatkowego do Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej
(2006/166/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie drugie oraz art. 300 ust. 3 akapit drugi,
uwzględniając Akt przystąpienia z 2003 r., w szczególności jego art. 6 ust. 2,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [1],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Unii Europejskiej został podpisany w imieniu Wspólnoty i Państw Członkowskich w dniu 25 czerwca 2005 r. zgodnie z decyzją Rady 2005/206/WE [2].
(2) Do czasu wejścia w życie wymieniony protokół dodatkowy stosuje się tymczasowo od dnia 1 maja 2004 r.
(3) Należy zawrzeć powyższy protokół dodatkowy,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty i jej Państw Członkowskich protokół dodatkowy do Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej.
Tekst protokołu dodatkowego [3] jest załączony do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady, w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Państw Członkowskich, dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 9 ust. 2 protokołu dodatkowego.
Decyzja Rady
z dnia 21 lutego 2006 r.
w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, dotyczącej kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w Państwie Członkowskim lub w Islandii lub Norwegii
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/167/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 63 ust. 1 lit. a), w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Komisja prowadziła w imieniu Wspólnoty Europejskiej negocjacje z Republiką Islandii i Królestwem Norwegii w sprawie podpisania protokołu do Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, dotyczącej kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w Państwie Członkowskim lub w Islandii lub Norwegii.
(2) Protokół ten został podpisany w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dniu 29 czerwca 2005 r., z zastrzeżeniem możliwości jego zawarcia w późniejszym terminie, zgodnie z decyzją z dnia 13 czerwca 2005 r.
(3) Protokół ten powinien zostać zatwierdzony.
(4) Zgodnie z art. 3 Protokołu w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej oraz do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Zjednoczone Królestwo i Irlandia uczestniczą w przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji.
(5) Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji, nie jest nią związana, ani nie podlega jej stosowaniu,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Protokół do Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, dotyczącej kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w Państwie Członkowskim lub w Islandii lub Norwegii zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty. Tekst Protokołu stanowi załącznik do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji, o której mowa w art. 5 akapit drugi Protokołu [2]. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 4 stycznia 2006 r.
ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i wymogi w zakresie świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty zarodków bydlęcych i uchylająca decyzję 2005/217/WE
(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 5796)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/168/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego [1], w szczególności jej art. 7 ust. 1 oraz art. 9 ust. 1 pierwszy akapit lit. b),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Dyrektywa 89/556/EWG ustanawia warunki zdrowotne zwierząt, regulujące handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich świeżych i mrożonych zarodków bydła domowego.
(2) Dyrektywa 89/556/EWG stanowi między innymi, że zarodków bydlęcych nie należy przesyłać z jednego państwa członkowskiego do drugiego, chyba że zostały otrzymane w wyniku sztucznego zapłodnienia lub zapłodnienia in vitro nasieniem reproduktora dawcy, który w czasie pobrania nasienia znajdował się w centrum pobierania nasienia, zatwierdzonym przez właściwe władze do celów pobierania, poddawania obróbce i przechowywania nasienia, lub nasieniem przywiezionym zgodnie z dyrektywą Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie głęboko zamrożonego nasienia bydła domowego [2].
(3) Decyzja Komisji 92/452/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiająca wykazy zespołów pobierania zarodków, zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych [3] przewiduje, że państwa członkowskie mogą przywozić takie zarodki z państw trzecich, jedynie jeżeli zostały one pobrane, poddane obróbce, w tym także zapłodnieniu in vitro, i przechowywane przez zespoły pobierania zarodków wymienione w wykazie podanym w tej decyzji.
(4) Wskutek problemów w handlu, związanych z nowymi, bardziej rygorystycznymi wymaganiami dotyczącymi nasienia bydła domowego, wykorzystywanego do zapłodnienia, wprowadzonymi decyzją Komisji 92/471/EWG [4], Komisja przyjęła decyzję 2005/217/WE z dnia 9 marca 2005 r. w sprawie ustanowienia warunków zdrowotnych zwierząt i wymogów w zakresie świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty zarodków bydlęcych [5].
(5) Decyzja 2005/217/WE zezwala na wprowadzenie okresu przejściowego, kończącego się w dniu 31 grudnia 2006 r., na przywóz zarodków bydlęcych pozyskanych lub wytworzonych przed dniem 1 stycznia 2006 r. z użyciem nasienia, które nie w pełni odpowiada wymogom dyrektywy 88/407/EWG, pod warunkiem że takie zarodki są wykorzystywane wyłącznie do celów implantacji u samic bydła, przebywających w państwie członkowskim będącym państwem przeznaczenia, wskazanym w świadectwie weterynaryjnym, i nie są przedmiotem handlu wewnątrzwspólnotowego.
(6) Międzynarodowe Stowarzyszenie Transferu Embrionów (IETS) oceniło ryzyko przeniesienia na biorców lub potomstwo niektórych chorób zakaźnych za pośrednictwem zarodków jako nieznaczne, pod warunkiem właściwego obchodzenia się z zarodkami w okresie między pobraniem a transferem.
Takie stanowisko podziela również Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) w zakresie dotyczącym zarodków otrzymywanych w drodze zapłodnienia in vivo.
Niemniej jednak, w interesie zdrowia zwierząt, należy podjąć odpowiednie uprzednie środki bezpieczeństwa w odniesieniu do nasienia wykorzystywanego do zapłodnienia, w szczególności do zarodków otrzymywanych w drodze zapłodnienia in vitro.
(7) Dlatego należy dostosować wymagania Wspólnoty w zakresie przywozu zarodków bydlęcych uzyskanych w drodze naturalnego zapłodnienia (in vivo) i wytworzonych w drodze zapłodnienia in vitro, w szczególności w odniesieniu do nasienia używanego do zapłodnienia.
(8) W świetle oceny ryzyka, przeprowadzonej przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Transferu Embrionów (IETS) i zgodnie z zaleceniami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE), warunki regulujące przywóz zarodków bydła, uzyskanych w drodze zapłodnienia in vivo, powinny zostać uproszczone, natomiast należy zachować bardziej rygorystyczne wymagania dotyczące zdrowia zwierząt w przywozie zarodków wytworzonych w drodze zapłodnienia in vitro, przy uwzględnieniu szczególnych ograniczeń w wypadku, gdy w procesie nastąpiło naruszenie ciągłości osłonki przejrzystej (zona pellucida).
(9) W interesie przejrzystości prawodawstwa wspólnotowego należy zatem uchylić decyzję 2005/217/WE i zastąpić ją niniejszą decyzją.
(10) Jednakże w celu stworzenia podmiotom gospodarczym możliwości dostosowania się do nowych wymogów ustanowionych w niniejszej decyzji za właściwe uznaje się wprowadzenie okresu przejściowego, w którym zarodki bydła domowego, pobrane lub wytworzone przed dniem 1 stycznia 2006 r., mogą, na pewnych warunkach, być przywożone do Wspólnoty po spełnieniu wymagań ustanowionych w załączniku V do niniejszej decyzji.
(11) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Ogólne warunki przywozu zarodków
Państwa członkowskie zezwalają na przywóz zarodków bydła domowego (zwanych dalej "zarodkami"), które zostały pobrane lub wytworzone w państwach trzecich, wymienionych w załączniku I do niniejszej decyzji, przez zatwierdzone zespoły pobierania lub wytwarzania zarodków, wymienione w Załączniku do decyzji 92/452/EWG.
Artykuł 2
Przywóz zarodków uzyskanych w drodze zapłodnienia in vivo
Państwa członkowskie zezwalają na przywóz zarodków uzyskanych w drodze zapłodnienia in vivo i spełniających wymagania zdrowotne określone we wzorze świadectwa weterynaryjnego, znajdującym się w załączniku II.
Artykuł 3
Przywóz zarodków uzyskanych w drodze zapłodnienia in vitro
1.
Państwa członkowskie zezwalają na przywóz zarodków, które są wytwarzane w drodze zapłodnienia in vitro z użyciem nasienia spełniającego wymagania dyrektywy 88/407/EWG i wymagania zdrowotne określone we wzorze świadectwa weterynaryjnego, znajdującym się w załączniku III do niniejszej decyzji.
2.
Państwa członkowskie zezwalają na przywóz zarodków, które są wytwarzane w drodze zapłodnienia in vitro z użyciem nasienia pozyskanego w zatwierdzonych centrach pobierania nasienia lub przechowywanego w centrach przechowywania nasienia w państwach trzecich, wymienionych w załączniku I decyzji Komisji 2004/639/WE [6], i które spełniają wymagania zdrowotne określone we wzorze świadectwa weterynaryjnego, znajdującym się w załączniku IV do niniejszej decyzji, pod warunkiem że takie zarodki:
a) są wyłączone z handlu wewnątrzwspólnotowego; i
b) są wykorzystywane wyłącznie do celów implantacji u samic bydła domowego, przebywających w państwie członkowskim będącym państwem przeznaczenia wskazanym w świadectwie weterynaryjnym.
Artykuł 4
Środki przejściowe
W drodze odstępstwa od art. 2 i 3 państwa członkowskie zezwalają do dnia 31 grudnia 2006 r. na przywóz z państw trzecich, wymienionych w załączniku I, zarodków, które spełniają:
a) wymagania zdrowotne określone we wzorze świadectwa weterynaryjnego znajdującym się w załączniku V; i
b) następujące warunki:
i) zarodki muszą być pobrane lub wytworzone przed dniem 1 stycznia 2006 r.;
ii) zarodki wolno wykorzystywać wyłącznie do celów implantacji u samic bydła domowego przebywających w państwie członkowskim będącym państwem przeznaczenia wskazanym w świadectwie weterynaryjnym;
iii) zarodki nie mogą być przedmiotem handlu wewnątrzwspólnotowego;
iv) zarodkom musi towarzyszyć takie świadectwo należycie wypełnione przed dniem 1 stycznia 2007 r.
Artykuł 5
Uchylenie
Decyzja 2005/217/WE traci moc.
Artykuł 6
Stosowanie
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Artykuł 7
Adresaci
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 21 lutego 2006 r.
zmieniająca decyzję 93/52/EWG w odniesieniu do uznania Polski i niektórych prowincji lub regionów Włoch za wolne od brucelozy (B. melitensis) oraz decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych prowincji lub regionów Włoch za wolne od gruźlicy bydła, brucelozy bydła i enzootycznej białaczki bydła
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 490)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/169/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną [1], w szczególności jej załącznik A część I pkt 4, załącznik A część II pkt 7 i załącznik D część I pkt E,
uwzględniając dyrektywę Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami [2], w szczególności jej załącznik A rozdział 1 pkt II,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja Komisji 93/52/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. stwierdzająca stosowanie się państw członkowskich lub regionów do wymagań odnoszących się do brucelozy (B. melitensis) i przyznająca im status państw członkowskich lub regionów oficjalnie wolnych od tej choroby [3] zawiera wykaz regionów państw członkowskich uznanych za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) zgodnie z dyrektywą 91/68/EWG.
(2) Polska przedłożyła Komisji dokumentację, w odniesieniu do całego terytorium, wskazującą na zgodność z warunkami przewidzianymi w załączniku A rozdziale 1 sekcji II pkt 1 ppkt b) do dyrektywy 91/68/EWG.
Ponadto Polska zobowiązała się przestrzegać niektórych innych warunków określonych w dyrektywie 91/68/EWG, dotyczących przeprowadzania kontroli wyrywkowych po uznaniu Polski za wolną od brucelozy.
(3) Polskę należy zatem uznać za oficjalnie wolną od brucelozy (B. melitensis) w odniesieniu do gospodarstw hodowli owiec lub kóz.
(4) W regionie Friuli-Wenecja Julijska, w prowincji Savona należącej do regionu Ligurii, w prowincji Isernia należącej do regionu Molise i w prowincji Pescara należącej do regionu Abruzji, przynajmniej 99,8 % gospodarstw hodowli owiec lub kóz posiada status gospodarstw oficjalnie wolnych od brucelozy.
Ponadto wyżej wymienione prowincje i region zobowiązały się przestrzegać niektórych innych warunków określonych w dyrektywie 91/68/EWG dotyczących przeprowadzania kontroli wyrywkowych po uznaniu danych prowincji za wolne od brucelozy.
(5) Region Friuli-Wenecja Julijska, prowincja Savona należąca do regionu Ligurii, prowincja Isernia należąca do regionu Molise i prowincja Pescara należąca do regionu Abruzji powinny być w związku z tym uznane za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) w odniesieniu do gospodarstw hodowli owiec lub kóz.
(6) Dyrektywa 64/432/EWG stanowi, że państwa członkowskie bądź ich części lub regiony mogą być uznane za oficjalnie wolne od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła w odniesieniu do stad bydła, pod warunkiem że spełniają one niektóre warunki ustanowione w tej dyrektywie.
(7) Wykazy regionów państw członkowskich uznanych za wolne od gruźlicy bydła, brucelozy bydła i enzootycznej białaczki bydła są wyszczególnione w decyzji Komisji 2003/467/WE z dnia 23 czerwca 2003 r. ustanawiającej status bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła dla stad w niektórych państwach członkowskich i regionach państw członkowskich [4].
(8) Włochy przedłożyły Komisji dokumentację wskazującą na zgodność z odpowiednimi warunkami przewidzianymi w dyrektywie 64/432/EWG w odniesieniu do prowincji Pescara należącej do regionu Abruzji w celu uznania tej prowincji za oficjalnie wolną od gruźlicy w odniesieniu do stad bydła.
(9) Włochy przedłożyły Komisji dokumentację wskazującą na zgodność z odpowiednimi warunkami przewidzianymi w dyrektywie 64/432/EWG w odniesieniu do prowincji Pistoia i Siena należącej do regionu Toskanii, prowincji Rieti należącej do regionu Lazio, prowincji Milano należącej do regionu Lombardii, prowincji Imperia i Savona należących do regionu Ligurii, prowincji Pescara należącej do regionu Abruzji i w odniesieniu do regionu Friuli-Wenecja Julijska w celu uznania tych prowincji i regionu za oficjalnie wolne od brucelozy w odniesieniu do stad bydła.
(10) Włochy przedłożyły Komisji dokumentację wskazującą na zgodność z odpowiednimi warunkami przewidzianymi w dyrektywie 64/432/EWG w odniesieniu do prowincji Pesaro, Ancona i Macerata należących do regionu Marche, prowincji Rieti i Frosinone należących do regionu Lazio, prowincji Imperia należącej do regionu Ligurii, prowincji Pescara należącej do regionu Abruzji i w odniesieniu do regionu Friuli-Wenecja Julijska w celu uznania tych prowincji i regionu za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła w odniesieniu do stad bydła.
(11) Po dokonaniu oceny dokumentacji przedłożonej przez Włochy, przedmiotowe prowincje i region powinny zostać uznane za oficjalnie wolne odpowiednio od gruźlicy bydła, brucelozy bydła i enzootycznej białaczki bydła.
(12) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 93/52/EWG i 2003/467/WE.
(13) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załączniki I i II do decyzji 93/52/EWG zmienia się zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Załączniki I, II i III do decyzji 2003/467/WE zmienia się zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 6 października 2004 r.
stwierdzająca zgodność koncentracji ze wspólnym rynkiem i z funkcjonowaniem Porozumienia EOG
(Sprawa COMP/M.3099 – Areva/Urenco)
(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3676)
(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
(2006/170/WE)
W dniu 6 października 2004 r. Komisja przyjęła decyzję w sprawie połączenia na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw [1], w szczególności art. 8 ust. 2 tego rozporządzenia.
Jawna wersja pełnego tekstu decyzji jest dostępna w oryginalnym języku sprawy oraz w językach roboczych Komisji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html
I. WSPÓLNY WNIOSEK O PRZEKAZANIE DO ROZPATRZENIA SPRAWY NA MOCY ART. 22 ROZPORZĄDZENIA W SPRAWIE POŁĄCZEŃ
(1) W dniach 8 i 26 kwietnia 2004 r. do Komisji wpłynął wspólny wniosek o przekazanie sprawy do rozpatrzenia, skierowany przez władze Francji, Szwecji i Niemiec, z prośbą o zbadanie na mocy art. 22 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89 [2], ("rozporządzenia w sprawie połączeń") planowanej koncentracji, zgodnie z którą przedsiębiorstwo Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA ("Areva", Francja) nabywa wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Enrichment Technology Company Limited ("ETC", Zjednoczone Królestwo), poprzednio podlegającym całkowitej kontroli przedsiębiorstwa Urenco Limited ("Urenco", Zjednoczone Królestwo).
II.
STRONY
(2) Areva podlega kontroli Commissariat à l’Energie Atomique ("CEA"), które z kolei podlega kontroli państwa francuskiego.
Areva działa w trzech głównych obszarach: a) wszystkie etapy związane z przemysłem energii nuklearnej, b) sektor złączy, i c) przesył oraz dystrybucja energii elektrycznej.
Jest szczególnie aktywne na rynku usług związanych ze wzbogacaniem uranu poprzez swoją spółkę zależną, Eurodif i posiada największy europejski zakład wzbogacania.
Zakład się starzeje i wykorzystuje przestarzałą oraz drogą technologię dyfuzji gazów.
Nominalna wydajność produkcyjna Eurodif wynosi 10,8 milionów SWU (jednostek oznaczających zdolność separacyjną) rocznie, a w 2002 r. Eurodif zrealizował dostawę około 9 milionów SWU.
(3) Urenco Limited powstało na podstawie Traktatu z Almelo, który został zawarty we wczesnych latach 70-tych przez Niemcy, Holandię i Zjednoczone Królestwo w celu rozwoju i wykorzystania technologii wirówkowej do wzbogacania uranu.
Urenco jest spółką holdingową grupy Urenco, w skład której wchodzą dwie główne spółki: Uranium Enrichment Company (Spółka Wzbogacania Uranu – "UEC") oraz Enrichment Technology Company (Spółka Technologii Wzbogacania – "ETC").
UEC prowadzi działalność na poziomie ogólnoświatowym w dziedzinie świadczenia usług wzbogacania uranu przy wykorzystaniu nowoczesnej i wydajnej technologii wirówkowej.
ETC jest zaangażowana w rozwój, projektowanie i produkcję wirówek do wzbogacania uranu.
Udziałowcy Urenco to British Nuclear Fuels, RWE i EON.
III.
KONCENTRACJA
(4) Proponowana operacja polega na nabyciu przez Areva 50 % udziałów w ETC, która stanie się spółką typu joint venture między Areva i Urenco.
Działalność ETC zostanie ograniczona do wstępnych badań i rozwoju, projektowania i produkcji sprzętu wirówkowego, podczas gdy Areva i Urenco kontynuować będą swoją działalność na końcowym rynku wzbogacania uranu.
(5) Urenco przekazuje na rzecz ETC wszelkie zasoby niezbędne do projektowania i produkcji sprzętu wirówkowego, łącznie z obiektami produkcyjnymi, technologią (prawa własności intelektualnej), zasobami finansowymi i pracownikami.
Spółka typu joint venture znajduje się więc w sytuacji umożliwiającej realizację wszelkich funkcji związanych z prowadzoną przez siebie działalnością.
(6) Przez określony czas spółka joint venture będzie zasadniczo sprzedawała sprzęt wirówkowy swoim spółkom dominującym.
Jednakże, zważywszy na szczególnie długie okresy projektowania i wdrażania obowiązujące w przemyśle jądrowym, można to potraktować jako okres wstępny, po którym przewiduje się, że inne podmioty staną się klientami ETC.
Stąd też Komisja uważa, że spółka typu joint venture będzie realizowała na trwałych zasadach wszelkie funkcje niezależnego podmiotu gospodarczego w rozumieniu art. 3 ust. 2 rozporządzenia w sprawie połączeń oraz że planowana operacja stanowi w związku z tym koncentrację.
Pogląd ten popierają władze Niemiec i Francji.
IV.
JURYSDYKCJA
(7) Koncentracja nie osiąga progu obrotów określonych w art. 1 rozporządzenia w sprawie połączeń, a więc nie ma wymiaru wspólnotowego.
Strony zgłosiły koncentrację krajowym władzom ds. konkurencji w Zjednoczonym Królestwie, Francji, Niemczech i Szwecji.
Zjednoczone Królestwo uznało, że na postawie obowiązujących w nim procedur koncentracja nie zostanie objęta postępowaniem, ale pozostałe trzy Państwa Członkowskie skierowały wspólnie wniosek do Komisji o zbadanie koncentracji na mocy art. 22 rozporządzenia w sprawie połączeń.
Trzy zainteresowane Państwa Członkowskie uznały, że koncentracja ta stwarza zagrożenie polegające na wytworzeniu lub wzmocnieniu pozycji dominującej przez stworzenie ogniwa strukturalnego pomiędzy dwoma głównymi europejskimi dostawcami usług wzbogacania uranu, oraz że wywrze ona wpływ na handel między Państwami Członkowskimi, ponieważ za rynki geograficzne uznano rynki obejmujące przynajmniej obszar EOG.
Komisja ustaliła, że wspólny wniosek o przekazanie do rozpatrzenia sprawy spełnia wymogi ustanowione w art. 22 ust. 3 rozporządzenia w sprawie połączeń i dlatego też przyjęła jurysdykcję w tej sprawie.
V. WŁAŚCIWE RYNKI
Właściwe rynki asortymentowe
(8) Etapy związane z produkcją paliwa jądrowego to: przekształcanie; wzbogacanie oraz wytwarzanie paliwa.
Wytworzenie energii w reaktorach jądrowych następuje w wyniku rozszczepienia lub rozbicia atomów U-235 – procesu, który uwalnia energię w formie ciepła.
U-235 jest głównym rozszczepialnym izotopem uranu.
Wzbogacanie jest najdroższym etapem wytwarzania paliwa jądrowego.
Wzbogacanie uranu polega na zwiększaniu zawartości procentowej rozszczepialnych izotopów U235 w uranie w stosunku do izotopów U238.
W celu wytwarzania energii jądrowej do celów cywilnych uran jest wzbogacany do poziomu 3–5 % i jest nazywany uranem niskowzbogaconym (LEU).
W większości przypadków firma zajmująca się wzbogacaniem oferuje przedsiębiorstwom usługi wzbogacania lub dostarcza wzbogacony uran w drodze przekształcania uranu dostarczonego przez przedsiębiorstwo w LEU spełniający normy międzynarodowe.
Jednakże w niektórych przypadkach LEU jest raczej sprzedawany przedsiębiorstwom, niż wzbogacany na ich rzecz (dostawa LEU).
(9) Istnieją dwa sposoby świadczenia usług wzbogacania uranu: wzbogacanie uranu w wirówkach lub instalacjach do dyfuzji gazów oraz zubażanie wysokowzbogaconego uranu [3] ("HEU"), otrzymanego z likwidacji rosyjskiej broni jądrowej, w którym to przypadku HEU jest rozrzedzany w celu otrzymania nisko wzbogaconego uranu ("LEU").
Badanie rynku przez Komisję wyraźnie wykazało, że po stronie popytu rozrzedzony HEU i wzbogacony naturalny uran funkcjonują jako substytuty.
(10) Uran do paliwa można podzielić na trzy rodzaje LEU: wzbogacony uran naturalny (ENU), wzbogacony uran z przerobu paliwa (ERU) oraz mieszanina tlenku uranu i plutonu (MOX).
Badanie rynkowe potwierdziło, że są to produkty niewymienne i jako takie, stanowią odrębne rynki asortymentowe.
(11) Można uznać, że na rynek asortymentowy składa się wzbogacony naturalny uran, wzbogacony uran zubożony oraz zubożony HEU zawierający 3–6 % U-235.
W związku z innymi właściwościami, wzbogacony przetworzony uran i paliwo uranowo-plutonowe nie powinny być włączane do właściwego rynku asortymentowego.
Właściwe rynki geograficzne
(12) Istnieją pewne wskazania, że rynek może obejmować obszar Europy, w szczególności: i) stabilność udziałów rynkowych – w ciągu ostatnich trzynastu lat te dwie europejskie spółki wzbogacania dzieliły niezmiennie około 80 % rynku europejskiego; ii) lokalni dostawcy w różnych regionach świata, w których zużywany jest LEU, posiadają silną pozycję na swoich krajowych rynkach (Rosja, USA, Azja), podczas gdy w UE połączone udziały azjatyckich i amerykańskich firm zajmujących się wzbogacaniem stanowiły znacznie mniej niż 5 % w całym tym okresie; iii) istnieje niewielkie ograniczenie po stronie dostawców spoza UE, szczególnie w związku z działaniem tzw. "Deklaracji z Korfu", która ma na celu zabezpieczenie dostaw przez europejskie firmy zajmujące się wzbogacaniem oraz ograniczenie importu z Rosji do maksymalnego progu wynoszącego 20 %.
(13) Jednakże Komisja ustaliła również istnienie wskazań, że dostawca rosyjski, Tenex może stosować pewne ograniczenia konkurencyjne w stosunku do stron i że warunki konkurencji mogą ulec zmianie w najbliższej przyszłości, jako że USEC może dokonać przekierowania części swoich mocy produkcyjnych na Europę.
W każdym razie, dla celów niniejszej decyzji, zakres rynku geograficznego może pozostać otwarty, ponieważ zobowiązania złożone przez strony w dniu 20 sierpnia 2004 r. rozwiewają poważne wątpliwości Komisji dotyczące zgodności planowanej koncentracji ze wspólnym rynkiem, bez względu na to czy rynek ten obejmuje obszar UE czy wykracza poza jego zakres.
VI.
OCENA KONKURENCYJNA
(14) Obawy związane z konkurencją, wynikające z proponowanej transakcji można pogrupować w następujące główne kwestie:
a) Spółka typu joint venture umożliwia stronom kontrolowanie wzajemnych decyzji dotyczących zwiększania wydajności wzbogacania;
b) Kontrola poziomów wydajności może doprowadzić do wyższych cen w UE i w bardziej ograniczonym zakresie w innych częściach świata (wyraźna koordynacja w odniesieniu do wydajności); oraz
c) Spółka typu joint venture ułatwia cichą koordynację dostaw do UE.
(15) Kontrola decyzji dotyczących wydajności.
Zgodnie ze zgłoszoną transakcją, zarówno Areva, jak i Urenco nie byłyby w stanie dokonywać zakupu wirówek od ETC bez uprzedniej wyraźnej zgody drugiej spółki dominującej.
Innymi słowy, obydwie strony będą w stanie zapobiegać zwiększeniu wydajności przez drugą stronę.
Spółka joint venture stwarza więc każdej stronie możliwość kontrolowania wydajności drugiej strony.
(16) Koordynacja wydajności.
W dziedzinie technologii wirówek istnieje silne powiązanie pomiędzy poziomem wydajności i całkowitą produkcją.
Z technicznego punktu widzenia technologia stanowi, że po uruchomieniu obrotów, wirówka nie powinna być wyłączana w ciągu całego okresu użytkowania ([…]).
Wyłączanie wirówek i ich ponowne włączanie zwiększa znacznie ryzyko uszkodzenia wirówek.
Ponadto, przemysł wzbogacania jest wysoce kapitałochłonny, przy bardzo niskich kosztach krańcowych.
W świetle tych ograniczeń technologicznych i ekonomicznych zdolność produkcyjna wirówek jest więc zwykle bliska poziomowi wydajności.
(17) Poziomy wydajności (zdolności produkcyjnych) stanowią jeden z głównych czynników sterujących cenami na rynku wzbogacania.
W wyniku transakcji, dwaj główni konkurenci na rynku wzbogacania uranu (Areva i Urenco to dwie europejskie spółki zajmujące się wzbogacaniem, posiadające około 80 procentowy udział w rynku europejskim w ciągu ostatnich trzynastu lat i około 40 procentowy udział na poziomie światowym) będą w stanie stworzyć doskonałą koordynację decyzji dotyczących wydajności.
Może to doprowadzić do presji na wzrost cen w UE i pozostałych częściach świata.
(18) Cicha koordynacja dostaw do UE.
Poza prawdopodobnym negatywnym wpływem na ceny, wynikającym ze wspólnych decyzji dotyczących wydajności, transakcja może również sprzyjać cichej koordynacji w odniesieniu do dostaw do UE.
Prawdopodobna jest raczej koordynacja w odniesieniu do dostaw poprzez utrzymanie znaczącej części udziałów w rynku UE, niż cicha koordynacja dotycząca bezpośrednio cen, która wydaje się dość trudna na tym rynku.
Ostatecznie, taka koordynacja w odniesieniu do dostaw przyniesie w efekcie wzrost poziomu cen na rynku (albo będzie zapobiegać ich spadkowi w kontekście obniżki kosztów Areva).
(19) Wśród czynników, które sprawiają, że koordynacja w odniesieniu do dostaw po transakcji staje się bardziej prawdopodobna, niż w przeszłości, są: i) centralizacja decyzji dotyczących wydajności w ETC, ii) ogniwo strukturalne ETC oraz iii) zwiększony zakres wymiany informacji.
— Osiągnięcie wspólnych ustaleń
(20) Rozważając rynek UE, należy zauważyć, że osiągnięcie wspólnych ustaleń jest konieczne wyłącznie między dwoma uczestnikami rynku, Areva i Urenco.
USEC będzie w najbliższej przyszłości stanowić mało prawdopodobne zagrożenie konkurencyjne, a Tenex podlega ograniczeniom regulacyjnym związanym z dostawą do UE.
(21) Koordynacja w odniesieniu do dostaw nie jest sama w sobie zbyt skomplikowana.
Ilość nabywców na rynku UE jest ograniczona.
Brak uczestnictwa w określonym przetargu czy udział w nim na nieatrakcyjnych warunkach jest sposobem na scedowanie klienta (lub możliwości sprzedaży) na rzecz drugiej strony, w celu utrzymania znaczącej części udziałów w rynku UE.
Istnieje jedynie 13 przedsiębiorstw (w 15 krajach UE), które prowadzą elektrownie atomowe.
Ilość możliwości dostawy, takich jak przetargi na dostawę (części) zapotrzebowania przedsiębiorstw europejskich lub możliwość przedłużenia umów są w pewnej mierze również ograniczone do 10–20 rocznie.
— Przejrzystość
(22) Stopień przejrzystości na tym rynku wydaje się być wystarczający, aby utrzymać koordynację w odniesieniu do dostaw na rynek europejski.
Jak wskazano powyżej, istnieje niewielu nabywców europejskich i kilka możliwości dostaw rocznie.
Co więcej, wymaga to koordynacji wyłącznie ze strony dwóch uczestników rynku, Areva i Urenco.
(23) Wspólna kontrola ETC przez Areva i Urenco zwiększy przejrzystość między stronami w odniesieniu do wzajemnych planów wydajnościowych i innych parametrów konkurencyjnych.
Wynika to głównie z przepływów informacji z ETC do jej udziałowców, a szczególnie z decydującej roli Zarządu ETC, powoływanego przez Areva i Urenco.
— Mechanizmy dyscyplinujące
(24) Zakres odstępstw i zwiększania sprzedaży do UE może być ograniczony.
W przypadku, gdyby którakolwiek ze stron miała odstąpić od wspólnych ustaleń, mogłoby dojść do odwetu w postaci tymczasowego powrotu do intensywnej konkurencji.
Co więcej, fakt, że każda ze stron jest zależna od drugiej strony w kontekście tak istotnych decyzji strategicznych, jak decyzje dotyczące wydajności, zwiększa prawdopodobieństwo, że spółki będą stosować się do wspólnych ustaleń.
— Reakcje konkurentów i klientów
(25) Na hipotetycznym rynku UE strony trzecie, takie jak konkurenci czy klienci, mogą nie być w stanie przeciwdziałać koordynacji w odniesieniu do dostaw prowadzonej przez dwie główne spółki zajmujące się wzbogacaniem w UE.
Jedyni dwaj dostrzegalni konkurenci, Tenex i USEC, mogą nie być w stanie zdestabilizować wspólnych ustaleń pomiędzy stronami.
(26) Podobnie, nie można uznać, że klienci są w stanie zapobiec koordynacji w odniesieniu do dostaw prowadzonej przez obydwie strony.
Jedynym wyjątkiem, jeśli takowy występuje, jest EDF.
Ze względu na swoją wielkość, trzeba uznać go za będący w stanie utrzymać przynajmniej określony stopień konkurencji między dwiema stronami.
Jednakże, jeśli całkowity poziom wydajności będzie napięty dla obydwu stron, możliwość nacisku przez EDF będzie prawdopodobnie porównywalnie mniejsza.
(27) Wniosek.
W świetle powyższego, Komisja miała poważne wątpliwości i uważała, że planowana transakcja mogłaby doprowadzić do wytworzenia dominującej pozycji Areva i Urenco na potencjalnym rynku wzbogacania UE w rozumieniu art. 2 ust. 3 rozporządzenia w sprawie połączeń.
(28) W świetle większych szans na to, że spółka joint venture ETC daje stronom możliwość odgórnej koordynacji w odniesieniu do wydajności i zdolności produkcyjnych w zakresie wzbogacania na rynku europejskim, wszelka taka koordynacja byłaby przyczynowo powiązana z utworzeniem spółki joint venture. Dlatego też Komisja uznała, że udział przedsiębiorstwa Areva w spółce joint venture również prawdopodobnie ograniczy odczuwalnie konkurencję w znaczeniu art. 81 ust. 1 Traktatu w powiązaniu z art. 2 ust. 4 rozporządzenia w sprawie połączeń na rynku europejskim lub światowym. Nie można uznać z całkowitą pewnością, że warunki wyłączenia na mocy art. 81 ust. 3 Traktatu są spełnione. W szczególności brak jest wskazań, że jakakolwiek koordynacja pomiędzy Areva i Urenco przyniosłaby prawdopodobnie korzyść klientom, ani że ograniczenia nałożone porozumieniami doprowadzającymi do planowanej transakcji są niezbędne.
VII.
ZOBOWIĄZANIA ZAPROPONOWANE PRZEZ STRONY
(29) W dniu 20 sierpnia 2004 r. strony złożyły pakiet zobowiązań zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia w sprawie połączeń.
Zostały one zmodyfikowane przez strony w dniu 3 września 2004 r.
Zdaniem Komisji zobowiązania te odnoszą się do obaw dotyczących konkurencji wywołanych koncentracją i rozwiewają je w sposób zadawalający.
Podsumowanie zobowiązań zaproponowanych przez strony
(30) Na zaproponowane zobowiązania składają się następujące kluczowe elementy: i) zniesienie prawa weta stron dotyczącego zwiększenia wydajności; ii) wzmocnienie barier ochronnych w celu zapobiegania przepływom informacji między stronami oraz między spółką joint venture i stronami; oraz iii) dostarczanie informacji Agencji Dostaw Euratomu (ESA) w celu umożliwienia jej monitorowania cen wzbogacania i umożliwienia ESA podjęcia w razie potrzeby działań korygujących, np. przez zwiększenie importu przez strony trzecie.
i) Zniesienie prawa weta dotyczącego zwiększenia wydajności
(31) Wstępna umowa wspólników spółki joint venture przewiduje, że dostawa wirówek do Areva lub Urenco, będąca częścią planu operacyjnego/budżetu spółki joint venture lub wykraczająca poza niego, wymagać będzie jednomyślnego zatwierdzenia przez zarząd ETC.
Jako że Areva i Urenco powołają równą liczbę członków zarządu, zarówno Areva, jak i Urenco będą w stanie zapobiec wzrostom wydajności drugiej strony ponad wielkość przewidzianą w aktualnym planie operacyjnym.
(32) W celu rozwiania obaw Komisji, strony zobowiązały się, że umowa wspólników zostanie zmieniona w taki sposób, że w przypadku propozycji zawarcia przez spółkę joint venture nowej umowy na dostawę wirówek z jedną ze stron, decyzja taka nie będzie wymagała zatwierdzenia zarządu, ale pozostanie w gestii kierownictwa, o ile: a) warunki nie będą korzystniejsze niż inne umowy z Areva lub Urenco; b) umowy podlegać będą zatwierdzeniu przez Wspólny Komitet i Komitet Czterostronny lub innemu wymaganemu rządowemu zatwierdzeniu ustawowemu czy wymaganiom, a zatwierdzenia takie zostaną udzielone oraz c) planowane dodatkowe wydatki inwestycyjne nie przekroczą [<20] milionów.
(33) Wygaśnięcie praw weta dotyczących dostaw wirówek spowoduje wyłączenie prawa jednej strony do weta dotyczącego zwiększenia wydajności przez drugą stronę.
Osoby z kierownictwa, niebędące członkami zarządu, będą realizować zlecenia spółek dominujących pod wyłącznym warunkiem, że zlecenie to nie jest sprzeczne z interesami ekonomicznymi spółki joint venture.
Ponadto, niezależni biegli rewidenci spółki joint venture będą składać Komisji w regularnych odstępach czasu sprawozdanie z realizacji tej części zobowiązań.
ii) Bariery ochronne i związane z nimi zobowiązania
(34) W celu wyeliminowania obaw Komisji dotyczących tego, że utworzenie spółki joint venture sprzyjałoby koordynacji między Areva i Urenco poprzez zwiększony zakres wymiany informacji za pośrednictwem ETC, strony zobowiązały się wzmocnić bariery ochronne między stronami i ETC oraz między każdą ze stron.
(35) Mechanizm barier ochronnych wiąże się z wieloma poszczególnymi punktami, ukierunkowanymi na ograniczenie przepływu informacji między ETC i spółkami dominującymi oraz vice versa.
Wiąże się to z zastrzeżeniem, że Areva/Urenco nie będą miały dostępu do poufnych informacji handlowych odnoszących się do grupy ETC i vice versa, że Areva i Urenco nie będą brały udziału w codziennym kierowaniu ETC oraz że struktura zarządu ETC będzie niezależna od stron.
Określa on również szczególne obowiązki członków zarządu ETC, którzy nie mogą sprawować dochodowej funkcji w obszarze wzbogacania uranu u żadnej ze stron.
Żaden członek zarządu ETC nie może żądać, ani przyjmować żadnych poufnych informacji handlowych niezwiązanych z zastrzeżonymi kwestiami zarządczymi, nie wykorzysta lub nie upowszechni żadnych poufnych informacji handlowych w żadnym innym celu i żaden członek zarządu nie będzie brał udziału w negocjowaniu umów z udziałowcami lub stronami trzecimi, a żadna informacja dotycząca takich poszczególnych umów nie zostanie ujawniona udziałowcom.
Zarząd ETC będzie otrzymywał wyłącznie informacje niezbędne do umożliwienia jego członkom wypełniania ich obowiązków powierniczych.
Ponadto, niezależni biegli rewidenci spółki joint venture będą składać Komisji w regularnych odstępach czasu sprawozdanie z realizacji tej części zobowiązań.
iii) Monitorowanie przez Agencję Dostaw Euratomu
(36) W celu wzmocnienia monitorującej roli ESA, strony zobowiązały się ponadto dostarczać ESA wszelkie stosowne szczegóły umowne dotyczące umów na wzbogacanie.
Informacje te to ceny i warunki płatności, jak również wszelkie stosowne informacje dotyczące cen, wymagane przez ESA w odniesieniu do umów na wzbogacanie z klientami zlokalizowanymi zarówno na terenie UE, jak i poza jej obszarem.
Informacje te umożliwią ESA dokładne monitorowanie kształtowania się cen wzbogacanego uranu, pobieranych przez każdą ze stron.
Jeśli w przyszłości strony zdecydują się na podniesienie cen, informacja ta stanowić będzie podstawę dla ESA do podjęcia działań korygujących w zakresie jej polityki dostaw, związanych ze zwiększeniem przywozu wzbogacanego uranu spoza Europy w celu przeciwdziałania wszelkim nieuzasadnionym podwyżkom cen przez strony.
Zdaniem Komisji ESA posiada już możliwość monitorowania cen umów na wzbogacanie oraz ma możliwość i prawo decydowania o dostosowywaniu swojej polityki dostaw.
ESA potwierdziła, iż jest przygotowana do podjęcia takiej roli monitorującej.
Ocena zobowiązań zaproponowanych przez strony zgłaszające
(37) Wygaśnięcie praw weta dotyczących dostaw wirówek spowoduje wyłączenie prawa jednej strony do weta dotyczącego zwiększenia wydajności przez drugą stronę.
Osoby z kierownictwa, niebędące członkami zarządu, będą realizować zlecenia spółek dominujących pod wyłącznym warunkiem, że zlecenie to nie jest sprzeczne z interesami ekonomicznymi spółki joint venture.
Komisja uznaje, że to zobowiązanie rozwieje obawy, że strony będą koordynować zwiększenia wydajności na bazie uprawnień zarządu.
(38) Komisja uznaje, że wzmocniony mechanizm barier ochronnych znacznie ograniczy przepływ informacji między stronami i tym samym zmniejszy przejrzystość, wynikającą ze współwłasności ETC.
(39) Dzięki dostarczaniu ESA wyczerpujących informacji przetargowych, ESA będzie mogła monitorować sposób ustalania cen przez strony, a jeśli sposób ustalania cen zostanie uznany za niezgodny z ogólnym rozwojem rynku wzbogacania, ESA będzie w stanie podjąć działania korygujące, w szczególności przez zwiększanie przywozu wzbogaconego uranu z Rosji.
Komisja oczekuje, że zdyscyplinuje to strony w zakresie sposobu ustalania cen.
(40) Badanie rynku dotyczące równowagi wskazało, że pod warunkiem pewnej modyfikacji, planowane zobowiązania mogą wystarczyć do usunięcia obaw Komisji.
W poprawionych zobowiązaniach z dnia 3 września 2004 r. strony zobowiązały się dodatkowo umożliwić zewnętrznym biegłym rewidentom ETC składanie Komisji sprawozdań, jako częśc i ich regularnych dorocznych kontroli, dotyczących zgodności z częścią zobowiązań odnoszących się do zmiany umowy wspólników i stworzenia barier ochronnych.
(41) W dniu 23 września 2004 r. komitet doradczy ds. koncentracji wydał pozytywną opinię w sprawie projektu decyzji i zatwierdził przyjęcie projektu decyzji.
VIII.
WNIOSEK
(42) W świetle powyższego uznano, że zobowiązania zaproponowane przez strony modyfikują zgłoszoną koncentrację w takim zakresie, że rozwiane zostają poważne wątpliwości Komisji, co do zgodności tej koncentracji ze wspólnym rynkiem.
Koncentracja zostaje więc uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem na mocy art. 8 ust. 2 rozporządzenia w sprawie połączeń oraz z Porozumieniem EOG na mocy jego art. 57, z zastrzeżeniem realizacji zobowiązań.
[1] Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.
[2] Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 1; sprostowanie Dz.U. L 257 z 21.9.1990, str. 13; rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1310/97 (Dz.U. L 180 z 9.7.1997, str. 1, sprostowanie Dz.U. L 40 z 13.2.1998, str. 17).
Decyzja Komisji
z dnia 3 maja 2005 r.
stwierdzająca zgodność koncentracji ze wspólnym rynkiem oraz funkcjonowaniem Porozumienia EOG
(Sprawa COMP/M.3178 – Bertelsmann/Springer/JV)
(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1368)
(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/171/WE)
Dnia 3 maja 2005 r. Komisja przyjęła decyzję w sprawie połączenia na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw [1], w szczególności art. 8 ust. 1 tego rozporządzenia.
Niepoufną wersję pełnego tekstu decyzji Komisji w oryginalnym języku postępowania oraz w językach roboczych Komisji można znaleźć na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod adresem: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html
(1) Dnia 4 listopada 2004 r. Komisja otrzymała zgłoszenie na mocy art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ("rozporządzenie w sprawie połączeń") dotyczące zaplanowanej koncentracji, dzięki której niemieckie przedsiębiorstwo Bertelsmann AG (zwane dalej: "Bertelsmann"), kontrolowana wyłącznie przez nie spółka zależna Gruner+Jahr AG & Co.
KG (zwana dalej: "G+J") oraz Axel Springer AG (zwane dalej: "Springer") uzyskałyby wspólną kontrolę nad niemieckim przedsiębiorstwem NewCo (zwanym dalej: "NewCo") nabywając udziały w nowo utworzonym wspólnym przedsiębiorstwie.
Bertelsmann (i G+J) oraz Springer będą określane wspólnie, jako "strony".
(2) Dnia 29 listopada 2004 r. niemiecki organ ochrony konkurencji (Bundeskartellamt), zawiadomił Komisję, że zaplanowana koncentracja może stanowić znaczące zagrożenie dla konkurencji na niemieckim rynku druku metodą wklęsłodruku lub alternatywnie na niemieckim rynku produktów drukarskich, których wytworzenie odbywa się pod presją czasu, w szczególności czasopism.
(3) Decyzją z dnia 23 grudnia 2004 r. Komisja uznała, że zgłoszona operacja wzbudza poważne wątpliwości odnośnie jej zgodności ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG.
W związku z tym Komisja wszczęła postępowanie w tej sprawie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia w sprawie połączeń i zadecydowała, że na podstawie art. 9 ust. 3 lit. a) tegoż rozporządzenia sama zajmie się kwestiami poruszonymi przez niemiecki organ ochrony konkurencji.
(4) Bertelsmann jest międzynarodowym przedsiębiorstwem medialnym.
Jego działalnością drukarską zajmuje się spółka zależna Arvato AG (zwana dalej: "Arvato"), kontrolująca niemiecką drukarnię wklęsłodruku Maul-Belser, drukarnię druku offsetowego Mohn Media w Guetersloh oraz wiele innych drukarni w Europie, takich jak drukarnia wklęsłodruku Eurogravure S.p.A. we Włoszech, czy Eurohueco S.A. w Hiszpanii.
Dodatkowo Arvato planuje uruchomienie w ciągu najbliższych dwóch lat nowego zakładu drukarskiego wklęsłodruku w Liverpoolu (Zjednoczone Królestwo).
Ponadto kontrolowana wyłącznie przez Bertelsmanna G+J zajmująca się wydawaniem, drukiem i dystrybucją gazet i czasopism, posiada dwa zakłady drukarskie wklęsłodruku w Niemczech: w Itzehoe (blisko Hamburga) i Dreźnie.
(5) Springer zajmuje się wydawaniem, drukiem i dystrybucją gazet i czasopism oraz posiada udziały w przedsiębiorstwach zajmujących się nadawaniem programów radiowych i telewizyjnych.
Springer prowadzi dwa zakłady drukarskie wklęsłodruku w Niemczech, mianowicie w Ahrensburg (blisko Hamburga) i Darmstadt.
Prowadzi on również trzy zakłady druku offsetowego zajmujące się wyłącznie drukiem gazet.
(6) Koncentracja polega na połączeniu NewCo z pięcioma niemieckimi zakładami wklęsłodruku kontrolowanymi przez Arvato, G+J i Springera oraz należącym do Arvato zakładem wklęsłodruku, który ma zostać uruchomiony w Wielkiej Brytanii.
Po dokonaniu transakcji zarówno Bertelsmann jak i G+J będą dysponowały udziałami w NewCo w wysokości 37,45 % każdy, a do Springera należało będzie pozostałe 25,1 % z prawem weta w zakresie podejmowania decyzji strategicznych.
NewCo jest w pełni funkcjonującym wspólnym przedsiębiorstwem i podlega wspólnej kontroli Bertelsmanna i Springera.
(7) Komitet Doradczy ds. Koncentracji na swoim 131. posiedzeniu dnia 22 kwietnia 2005 r. poparł większością głosów wniosek Komisji o wydanie decyzji zatwierdzającej [2].
(8) Urzędnik prowadzający spotkania wyjaśniające w sprawozdaniu z dnia 27 kwietnia 2005 r. uznał, że prawo do złożenia ustnych wyjaśnień zostało zachowane [3].
I. ODNOŚNE RYNKI
Odnośne rynki produktów
(9) W zakresie odnośnych rynków produktów badanie Komisji skupiło się na pytaniu, czy i w jakim zakresie wklęsłodruk i druk offsetowy są technikami wymiennymi, oraz czy ich różnorodne zastosowania: do druku czasopism, katalogów czy ogłoszeń reklamowych, stanowią oddzielne rynki produktów.
(10) Badanie rynku wykazało, że generalnie wklęsłodruku nie można zastąpić drukiem offsetowym.
Wklęsłodruk stosowany jest głównie przy zamówieniach dotyczących druków o większym nakładzie, tzn. zamówień większej ilości kopii i stron, podczas gdy zastosowanie metody druku offsetowego ogranicza się do mniejszych nakładów.
Koszty związane z procesem drukarskim zasadniczo różnią się w wypadku druku offsetowego i wklęsłodruku i zależą od zamówionego nakładu drukarskiego.
Prasy drukarskie stosowane przy wklęsłodruku charakteryzują się stosunkowo wysokimi kosztami stałymi, są one jednak bardziej wydajne i dlatego też mogą wydrukować większą ilość stron w bardziej opłacalny sposób.
Ponadto prasy drukarskie stosowane przy druku offsetowym są bardziej ograniczone w zakresie ilości możliwych do wydrukowania stron przypadających na jeden egzemplarz (maksymalnie 72 strony w porównaniu do 192 stron przy wklęsłodruku).
Badanie rynku potwierdziło, że druk offsetowy nie stanowi ograniczenia konkurencji dla druku metodą wklęsłodruku czasopism o ilości stron nieprzekraczającej 64 stron i nakładzie nieprzekraczającym 360000 egzemplarzy, a także katalogów i ogłoszeń o ilości stron nieprzekraczającej 64 stron i nakładzie nieprzekraczającym 450000 egzemplarzy.
(11) Prasy drukarskie stosowane przy wklęsłodruku mogą drukować czasopisma, ogłoszenia reklamowe i katalogi.
Niemniej jednak przynajmniej w wypadku czasopism istnieje odrębny rynek produktów.
Czasopisma podlegają z reguły większej presji czasowej niż ogłoszenia reklamowe czy katalogi, ze względu na aktualność ich treści i późne terminy zamieszczania ogłoszeń reklamowych.
Druk czasopism jest ponadto związany z podwyższonymi wymaganiami w zakresie procesu wykończeniowego, w szczególności dotyczącymi wkładek czy dołączonych próbek produktów.
Odpowiednie maszyny wykończeniowe są zainstalowane w większości wypadków w miejscu gdzie przebiega proces drukarski lub w pobliżu tego miejsca, tak aby pozwolić na punktualne wykończenie produkcji czasopism, podczas gdy wykończenie katalogów zlecane jest zazwyczaj podwykonawcom.
Ponadto system dystrybucji czasopism różni się zasadniczo od systemu dystrybucji katalogów i ogłoszeń reklamowych, należy zatem odpowiednio dostosować proces drukarski do specyficznych wymogów związanych z produkcją czasopism.
W odniesieniu do katalogów i ogłoszeń reklamowych pozostaje kwestią otwartą, czy stanowią one jeden rynek produktu, czy rynki oddzielne, ponieważ niebezpieczeństwo naruszenia konkurencji nie zachodzi w żadnym z wymienionych przypadków.
Odnośne rynki geograficzne
(12) Przynajmniej w przypadku Niemiec należy założyć istnienie rynku geograficznego druku czasopism.
Dla pozostałej części EOG rynek geograficzny druku czasopism może pozostać otwarty, gdyż nawet według najbardziej zawężonej definicji tego rynku (rynki krajowe) nie zachodzi niebezpieczeństwo zakłócenia konkurencji.
(13) Niemieckie czasopisma są drukowane prawie wyłącznie w Niemczech.
Jedną z przyczyn jest tutaj presja czasowa towarzysząca procesowi druku czasopism, oraz fakt że ryzyko opóźnień w dostawach wzrasta wraz z odległością, jaka dzieli zakład drukarski od obszaru dystrybucji.
Ponadto wiele zagranicznych drukarni ma obecnie problemy z dostawami dla niemieckich wydawców.
Niemiecki system dystrybucji czasopism jest stosunkowo skomplikowany ze względu na jego zdecentralizowaną strukturę (w przeciwieństwie na przykład do francuskiej, gdzie Paryż jest scentralizowanym ośrodkiem dystrybucyjnym).
Ponadto wydawcy dzielą Niemcy na tzw. "obszary Nielsena", które charakteryzują się zróżnicowanym przekrojem grup docelowych dla ogłoszeń reklamowych.
Proces drukarski musi zostać odpowiednio dostosowany do tych kryteriów, co może spowodować trudności dla wielu położonych za granicą drukarni.
(14) Jeżeli chodzi o katalogi to badanie rynku wykazało, że zamówienia drukarskie są regularnie dzielone pomiędzy kilka drukarni dla zabezpieczenia dostaw oraz punktualnego dostarczania o katalogów o większym nakładzie.
W wyczerpujący sposób potwierdzono, że zamawiający katalogi w innych krajach sprowadzają usługi drukarskie, głównie z Niemiec, lecz również klienci niemieccy uważają zagraniczne drukarnie za dobrą alternatywę.
Za odnośne rynki geograficzne katalogów uznać można Niemcy i kraje z nimi sąsiadujące (Francję, Belgię, Niderlandy, Luksemburg, Szwajcarię, Austrię, Republikę Czeską, Polskę, Danię), a także Włochy i Słowację, obejmujące duże zagraniczne drukarnie na tych obszarach, takie jak Quebecor, RotoSmeets, Mondadori, Ilte, Rotocalcografica i Ringier.
(15) Druku ogłoszeń reklamowych dla klientów niemieckich dokonuje się w dużym stopniu w Niemczech.
Jednak mimo niskiego wskaźnika przywozów usług drukarskich w zakresie ogłoszeń reklamowych w porównaniu z przywozem usług drukarskich w zakresie katalogów, klienci niemieccy łatwo mogą zwrócić się do wiarygodnych drukarni zagranicznych.
Druk ogłoszeń reklamowych w porównaniu z rynkiem druku czasopism nie stwarza szczególnych problemów, takich jak specjalne wykończenie czy szczególne warunki dystrybucji.
Ponadto ogłoszenia reklamowe nie stawiają z reguły takich wymogów czasowych jak czasopisma.
Ponieważ wydawcy głównych publikacji katalogowych wydają również ogłoszenia reklamowe, łatwiej byłoby im korzystać z już istniejących relacji z zagranicznymi drukarniami także w wypadku zamówień ogłoszeń reklamowych.
Z tego powodu zakres geograficzny rynku druku ogłoszeń reklamowych można uznać za taki sam, jak w wypadku katalogów, tzn. obejmujący Niemcy, kraje sąsiadujące z Niemcami oraz Włochy i Słowację.
Dla pozostałej części EOG rynek geograficzny druku katalogów i/lub ogłoszeń reklamowych może pozostać otwarty, gdyż nawet według najbardziej zawężonej definicji tego rynku (rynki krajowe) nie zachodzi niebezpieczeństwo zakłócenia konkurencji.
II.
OCENA
(16) Zaplanowane wspólne przedsiębiorstwo będzie działało na rynkach druku czasopism, katalogów i ogłoszeń reklamowych metodą wklęsłodruku, w wielu krajach należących do EOG.
Najpoważniejsze skutki zaplanowanej koncentracji – z powodu lokalizacji pięciu istniejących zakładów drukarskich objętych wspólnym przedsiębiorstwem – będzie można odczuć w Niemczech.
1.
Rynek druku katalogów i ogłoszeń reklamowych metodą wklęsłodruku
(17) Komisja uznała, że na rynku druku katalogów i ogłoszeń reklamowych metodą wklęsłodruku, udziały rynkowe NewCo wyniosłyby [20–25] % [4] na rynku obejmującym Niemcy, kraje z nimi sąsiadujące oraz Włochy i Słowację, zgodnie z szacunkami przeprowadzonymi przez strony na podstawie wielkości nakładów z 2003 r.
Na podstawie odrębnych rynków katalogów i ogłoszeń reklamowych, zaplanowane wspólne przedsiębiorstwo miałoby udział w wysokości [15–20] % [4] w rynku druku czasopism oraz [20–25] % [4] w rynku druku ogłoszeń reklamowych.
Dla działalności Bertelsmanna w zakresie druku metodą wklęsłodruku poza wspólnym przedsiębiorstwem, należy doliczyć [0–5]% [4] do każdego z wymienionych udziałów w rynku.
Na odrębnych rynkach, a także na wspólnym rynku katalogów i ogłoszeń reklamowych, Schlott i Quebecor znalazłyby się tuż za wspólnym przedsiębiorstwem z udziałami w rynku pomiędzy [10–15] % [4] i [10–15] % [4] oraz TSB z udziałami w wysokości około [10–15] % [4].
Na takim rynku niebezpieczeństwo zakłócenia konkurencji nie zachodzi zatem ani w wypadku rynku łączącego druk katalogów i ogłoszeń reklamowych ani odrębnych rynków druku katalogów i ogłoszeń reklamowych.
Niezależnie od tego na żadnym z potencjalnych geograficznych rynków w EOG udziały wspólnego przedsiębiorstwa nie stanowią niebezpieczeństwa naruszenia konkurencji [5].
2.
Rynek druku czasopism metodą wklęsłodruku
(18) Udział wspólnego przedsiębiorstwa w niemieckim rynku detalicznym druku czasopism metodą wklęsłodruku będzie wynosił około [0–50] % [4].
Kolejnymi udziałowcami rynku są TSB i Schlott z udziałami w wysokości [20–25] % [4] każdy, oraz Burda z udziałem w wysokości [0–5] % [4].
Wartość przywozów wynosi [0–5] % [4] i w znacznej części pochodzą one z zakładów drukarskich Burdy w Vieux-Thann we Francji i Bratysławie na Słowacji.
Oprócz wymienionych przywozów tylko jedno czasopismo niemieckie jest drukowane za granicą przez holenderską drukarnię RotoSmeets.
Udziały wspólnego przedsiębiorstwa nie stanowią niebezpieczeństwa naruszenia konkurencji na żadnym z rynków krajowych w EOG, na które mogłyby mieć wpływ.
Dlatego też Komisja przeprowadziła jedynie analizę rynku niemieckiego.
(19) Na niemieckim rynku druku czasopism metodą wklęsłodruku klienci (wydawcy) mogliby ponieść szkodę, jeżeli NewCo byłoby w stanie podnieść ceny, a klienci nie mogliby podjąć żadnych kroków zaradczych zmieniając drukarnię, ze względu na brak dostępnych możliwości produkcyjnych.
Nakład dostarczony przez strony na rynek detaliczny wynosił [150–200 kt] [4] ([100–150 kt] [4] dla Bertelsmanna; [45–50 kt] [4] dla Springera w 2003 r., a dalsze [10–15 kt] [4] tych dostaw zostało w międzyczasie przeznaczone do użytku własnego z powodu przejęcia wydawnictw przez strony.
Uwzględniając wyżej wymienione dane nakład dostarczony przez strony na rynek detaliczny wyniósł ogółem [100–150 kt] [4].
(20) Komisja sprawdziła czy: 1) konkurenci dysponują wystarczającą ilością wolnych mocy produkcyjnych dla zastąpienia w znacznym stopniu powyższych obrotów; 2) konkurenci mogą udostępnić te moce produkcyjne przesuwając ich wykorzystanie w kierunku druku czasopism; 3) zaplanowane rozszerzenie mocy produkcyjnych spowoduje udostępnienie dodatkowych mocy produkcyjnych; oraz 4) czy potencjalni konkurenci, w wypadku wzrostu cen, mogliby przyczynić się do udostępnienia dodatkowych mocy produkcyjnych dla druku czasopism.
(21) Wolne obecnie moce produkcyjne: Wykorzystanie mocy produkcyjnych w sektorze, o którym mowa było znaczne w ciągu ostatnich lat.
Opierając się na ostrożnych szacunkach maksymalnego wykorzystania mocy produkcyjnych w wysokości 95 % oraz danych przedłożonych za 2003 r. wydaje się, iż bezpiecznym jest założenie, że wielkość wolnych mocy produkcyjnych w zakresie druku czasopism konkurentów niemieckich wynosi 17 kt.
(22) Moce produkcyjne udostępnione dzięki przesunięciu: Drukarnie zajmujące się wklęsłodrukiem mogą przechodzić od druku katalogów i ogłoszeń reklamowych do druku czasopism jedynie w ograniczonym zakresie.
Wynika to w szczególności z różnic w okresowości, ilości czasu jaki zajmuje druk oraz nakładu różnych produktów drukarskich.
Czasopisma są drukowane okresowo (tygodniowo, co dwa tygodnie lub co miesiąc).
Ze względu na długoterminowość i okresowość związaną z ich publikacją stanowią one "podstawowe obciążenie" zakładu drukarskiego, które zapełnia prasy drukarskie przez cały rok.
W przeciwieństwie – katalogi domów wysyłkowych, organizatorów wyjazdów itd., są wydawane z reguły dwa razy do roku w bardzo wysokim nakładzie (zarówno jeżeli chodzi o liczbę egzemplarzy jak i stron), a ich wydrukowanie zajmuje więcej czasu (do kilku tygodni).
Drukuje się je zazwyczaj w maju/czerwcu oraz od października do grudnia i stanowią one "szczytowe obciążenie" pras drukarskich.
Trzecia kategoria produktów drukarskich – ogłoszenia reklamowe, wykorzystuje zasadniczo moce produkcyjne pomiędzy okresami druku katalogów oraz w dniach tygodnia, w których drukuje się mniejszą ilość czasopism.
Z powodu uwarunkowań czasowych większość przedsiębiorstw drukarskich zaznaczyła, że nieograniczone przejścia od druku katalogów/ogłoszeń reklamowych do druku czasopism byłoby niewykonalne.
(23) W związku z tym konkurenci, którzy wzięli udział w przeprowadzonym przez Komisję badaniu rynku, wskazali jako wskaźniki przejścia od druku katalogów/ogłoszeń reklamowych do druku czasopism wielkość [15–20] % [4] ich ogólnych mocy produkcyjnych.
Jedna niemiecka drukarnia nie podała żadnych danych; dokonując ostrożnego oszacowania zgodnie z wynikami badania rynku, Komisja uznała, że drukarnia ta, w której działalności udział druku czasopism jest relatywnie niski, mogłaby poświęcić dalsze [10–15] % [4] swoich mocy produkcyjnych na druk czasopism.
W związku z tym trzy niemieckie drukarnie mogłyby udostępnić w sumie około 130 kt na druk czasopism, co stanowiłoby dużą część ogólnych mocy produkcyjnych wykorzystywanych przez strony do druku czasopism zamawianych przez strony trzecie ([150–200 kt] [4] w 2003 r).
Druk czasopism przynosi generalnie zarówno większe zyski od druku ogłoszeń reklamowych, jak i kombinacji druku ogłoszeń reklamowych i katalogów.
Konkurenci zyskaliby zatem nie tylko możliwość, ale i zachętę do przesunięcia swoich mocy produkcyjnych na druk czasopism.
(24) Zaplanowane rozszerzenie mocy produkcyjnych: Przedsiębiorstwa Schlott, TSB oraz Burda – główni konkurenci stron w Niemczech planują rozszerzenie swoich mocy produkcyjnych dla podniesienia wydajności netto o co najmniej 50 kt w ciągu najbliższych dwóch do trzech lat.
Ponadto mogliby oni, przynajmniej tymczasowo, jeszcze bardziej podwyższyć wydajność netto odraczając zaplanowany demontaż starych, lecz ciągle jeszcze funkcjonujących pras drukarskich.
(25) Potencjalna konkurencja: Prawdopodobieństwo wzrostu cen na niemieckim rynku druku czasopism jest raczej ograniczone dzięki obecności kilku wiarygodnych, potencjalnych konkurentów, w szczególności RotoSmeets (Niderlandy), Quebecor (Francja), Mondadori (Włochy) i w mniejszym zakresie Ringier (Szwajcaria), które posiadają zakłady drukarskie w niewielkiej odległości od granicy niemieckiej.
W rezultacie wymienione drukarnie byłyby w stanie sprostać wymogom czasowym związanym z drukiem czasopism, przynajmniej korzystając z zakładów drukarskich położonych najbliżej granicy niemieckiej.
Różnice w systemach dystrybucji oraz metodach wykończeniowych wymagałyby pewnych dostosowań ze strony zagranicznych drukarni oraz bliskiej współpracy z niemieckimi klientami.
Przykład przedsiębiorstwa Roto Smeets, który obecnie jest jedyną zagraniczną drukarnią zajmującą się drukiem niemieckich czasopism udowadnia, że realizacja takich dostosowań jest możliwa.
RotoSmeets, Quebecor i Mondadori dysponują obecnie co najmniej 32 kt wolnych mocy produkcyjnych, które mogliby bez problemu przeznaczyć na potrzeby wydawców niemieckich czasopism.
Dodatkowe moce produkcyjne mogłyby zostać udostępnione niedługo po przeprowadzeniu zaplanowanego rozszerzenia mocy produkcyjnych oraz przesunięciu kombinacji produkcyjnej.
(26) Dalsze naruszenie konkurencji, oprócz problemów, które mogą powstać w związku z wykorzystaniem mocy produkcyjnych, mogłyby teoretycznie wyniknąć z eliminacji konkurentów w wyniku przeprowadzenia koncentracji.
Koncentracja zlikwidowałaby pozycję Springera, jako niezależnego konkurenta.
Jednak, jeżeli mowa jest tylko o niemieckich drukarniach wklęsłodruku, klienci ciągle mogą zwracać się do trzech innych ważnych uczestników rynku: przedsiębiorstw Schlott, TSB i Burda, dysponujących dużymi mocami produkcyjnymi.
Ponadto, jak wspomniano, wiarygodni potencjalni konkurenci mogą wejść na rynek.
(27) Na podstawie powyższych obliczeń, trzech najważniejszych niemieckich konkurentów: przedsiębiorstwa Schlott, TSB i Burda mogłyby udostępnić około kolejnych 197 kt (17 kt wolnych mocy produkcyjnych, 130 kt przesunięcia mocy produkcyjnych, 50 kt rozszerzenia mocy produkcyjnych netto) na druk czasopism w odpowiedzi na potencjalny wzrost cen druku niemieckich czasopism, przy czym udział udział stron w rynku detalicznym wynosi [100–150 kt] [4].
Ponadto przedsiębiorstwa RotoSmeets, Quebecor i Mondadori uznać można za wiarygodnych potencjalnych konkurentów, do których zamawiający czasopisma w Niemczech mogliby się zwracać w wypadku podniesienia cen przez wspólne przedsiębiorstwo.
3.
Koordynacja rynku publikacji czasopism
(28) Komisja sprawdziła również zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia w sprawie połączeń, czy utworzenie wspólnego przedsiębiorstwa doprowadziłoby do koordynacji zachowań konkurencyjnych Bertelsmanna (łącznie z G+J) oraz Springera na rynku, który stanowi poprzednie ogniwo w stosunku do rynku publikacji czasopism.
W związku ze względnie niewielkim udziałem kosztów druku w ogólnych kosztach produkcji czasopisma oraz istotnego znaczenia działalności handlowej stron w zakresie publikacji czasopism w porównaniu do działalności handlowej w zakresie druku metodą wklęsłodruku, Komisja uznała, że koordynacja w zakresie publikacji czasopism nie jest prawdopodobna.
III.
WNIOSEK
(29) Z przedstawionych powyżej powodów Komisja uznała, że zaplanowana koncentracja nie zakłóca w znacznym stopniu konkurencji na wspólnym rynku lub jego istotnej części, zwłaszcza przez wzmocnienie pozycji dominującej, oraz że nie ogranicza ona konkurencji w rozumieniu art. 2 ust. 4 rozporządzenia w sprawie połączeń oraz art. 81 Traktatu. Koncentrację uznać należy zatem za zgodną ze wspólnym rynkiem zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia w sprawie połączeń oraz art. 57 Porozumienia EOG.
[1] Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.
[2] Dz.U. C 52 z 2.3.2006, str. 2.
[3] Dz.U. C 52 z 2.3.2006, str. 3.
[4] Części niniejszego tekstu zostały odpowiednio zredagowane w celu zapewnienia poufności informacji; części te są zawarte w nawiasach kwadratowych i oznaczone gwiazdką.
[5] Nawet na hipotetycznym niemieckim krajowym rynku katalogów lub ogłoszeń reklamowych, wspólne przedsiębiorstwo osiągnęłoby udziały pomiędzy 22 % i 35 %, byłoby jednak ciągle mniejsze od wiodącego na tych rynkach przedsiębiorstwa Schlott.
--------------------------------------------------
Decyzja Rady 2006/172/WPZiB
z dnia 27 lutego 2006 r.
wprowadzająca w życie wspólne stanowisko 2004/852/WPZiB w sprawie środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko Republice Wybrzeża Kości Słoniowej
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając wspólne stanowisko Rady 2004/852/WPZiB [1], w szczególności jego art. 6, w związku z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W dniu 13 grudnia 2004 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/852/WPZiB w sprawie środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko Republice Wybrzeża Kości Słoniowej mające na celu wprowadzenie w życie środków nałożonych na Republikę Wybrzeża Kości Słoniowej na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1572 (2004).
(2) W dniu 7 lutego 2006 r. komitet ustanowiony na mocy rezolucji RB ONZ nr 1572 (2004) zatwierdził wykaz osób podlegających środkom nałożonym na mocy pkt 9 oraz pkt 11 rezolucji RB ONZ nr 1572 (2004), których obowiązywanie zostało przedłużone na mocy pkt 1 rezolucji RB ONZ nr 1643 (2005).
(3) Załącznik do wspólnego stanowiska 2004/852/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełniony,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Wykaz osób przedstawiony w załączniku do niniejszej decyzji zostaje włączony do załącznika do wspólnego stanowiska 2004/852/WPZiB.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 13 lutego 2006 r.
uchylająca decyzję 2001/645/WE przyjmującą zobowiązania złożone w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu folii z politereftalanu etylenu pochodzącej między innymi z Indii
(2006/173/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej [1] ("rozporządzenie podstawowe"), w szczególności jego art. 8 i 9,
po konsultacji z Komitetem Doradczym,
a także mając na uwadze, co następuje:
A. WCZEŚNIEJSZA PROCEDURA
(1) Rozporządzeniem (WE) nr 1676/2001 [2] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz folii z politereftalanu etylenu ("PET") pochodzącej między innymi z Indii.
Środki miały formę cła ad valorem w wysokości od 0 % do 62,6 %, nałożonego na przywóz folii PET pochodzącej z Indii.
(2) W dniu 22 sierpnia 2001 r. decyzją 2001/645/WE [3] Komisja przyjęła zobowiązania złożone przez pięciu indyjskich producentów: Ester Industries Limited ("Ester"), Flex Industries Limited ("Flex"), Garware Polyester Limited ("Garware"), MTZ Polyfilms Limited ("MTZ") oraz Polyplex Corporation Limited ("Polyplex").
(3) W dniu 22 listopada 2003 r [4]. Komisja wszczęła częściowy przegląd okresowy rozporządzenia (WE) nr 1676/2001, ograniczony do formy ostatecznych środków antydumpingowych.
Dochodzenie zostało zakończone na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 365/2006 [5] zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1676/2001.
B. COFNIĘCIE PRZYJĘCIA ZOBOWIĄZAŃ
(4) Zgodnie z motywami 22–25 rozporządzenia (WE) nr 365/2006 i po konsultacji ze wszystkimi zainteresowanymi stronami zobowiązania w swej obecnej formie nie są odpowiednie do tego, aby przeciwdziałać szkodliwym skutkom dumpingu z uwagi na fakt, iż wiążą się z nimi zarówno znaczne utrudnienia w zakresie monitorowania i egzekwowania, jak również niedopuszczalne ryzyko.
Na tej podstawie i zgodnie z odpowiednimi klauzulami omawianych zobowiązań, upoważniającymi Komisję do jednostronnego wycofania przyjęcia zobowiązań, Komisja postanowiła cofnąć przyjęcie zobowiązań.
(5) Komisja poinformowała władze indyjskie i indyjskich producentów eksportujących, do których odnosi się rozporządzenie (WE) nr 365/2006, o tym, że proponuje cofnąć przyjęcie obecnych zobowiązań.
Zainteresowanym stronom umożliwiono przedstawienie swych uwag.
(6) Uwagi te zostały omówione w motywach 27–31 rozporządzenia (WE) nr 365/2006.
C. UCHYLENIE DECYZJI 2001/645/WE
(7) W związku z powyższym należy uchylić decyzję 2001/645/WE przyjmującą zobowiązania od Ester Industries Limited ("Ester"), Flex Industries Limited ("Flex"), Garware Polyester Limited ("Garware"), MTZ Polyfilms Limited ("MTZ") oraz Polyplex Corporation Limited ("Polyplex").
(8) Równocześnie z niniejszą decyzją Rada w drodze rozporządzenia (WE) nr 366/2006 [6] nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty folii z politereftalanu etylenu ("PET") pochodzącej z Indii,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Niniejszym uchyla się decyzję 2001/645/WE.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Rady
z dnia 27 lutego 2006 r.
zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu umieszczenia Malediwów na liście krajów, do których decyzja ta ma zastosowanie, w następstwie fal tsunami na Oceanie Indyjskim w grudniu 2004 r.
(2006/174/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 181a,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Fale tsunami, które pojawiły się w dniu 26 grudnia 2004 r. w regionie Oceanu Indyjskiego, spowodowały znaczące szkody części obszarów przybrzeżnych w okolicznych krajach.
(2) Europejski Bank Inwestycyjny określił w krajach, które ucierpiały w największym stopniu, w tym Malediwach, potencjalne projekty, które mogłyby przynieść korzyść tym, którzy wskutek fal tsunami ponieśli bezpośrednie i pośrednie straty.
(3) Decyzja 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) [2] nie obejmuje Malediwów, które nie znajdują się na liście krajów, do których decyzja ta ma zastosowanie.
(4) W związku z tym decyzję 2000/24/WE należy odpowiednio zmienić,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
W art. 1 ust. 2 decyzji 2000/24/WE wprowadza się następujące zmiany: w tiret czwartym pomiędzy słowami "Makau" i "Malezja" dodaje się słowo "Malediwy".
Artykuł 2
Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 2 marca 2006 r.
zmieniająca decyzję 2006/135/WE pod względem ustanowienia na terytorium Francji obszarów A i B w związku z wybuchem wysoce zjadliwej grypy ptaków w tym państwie członkowskim
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 721)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/175/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], w szczególności jej art. 9 ust. 4,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [2], w szczególności jej art. 10 ust. 4,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG [3], w szczególności jego art. 18,
uwzględniając dyrektywę Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylająca dyrektywę 92/40/EWG [4], w szczególności jej art. 66 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Francja powiadomiła Komisję oraz pozostałe państwa członkowskie o wybuchu wysoce zjadliwej grypy ptaków, wywołanej szczepem wirusa A oznaczonym symbolem H5N1, u drobiu na niektórych obszarach terytorium Francji i podjęła odpowiednie działania przewidziane w decyzji Komisji 2006/135/WE z dnia 22 lutego 2006 r. dotyczącej niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu we Wspólnocie [5].
(2) Po otrzymaniu powiadomienia o wspomnianych środkach, Komisja zbadała je we współpracy z Francją i wyraża zadowolenie z faktu, że ustanowione przez Francję obszary A i B znajdują się w wystarczającej odległości od ognisk choroby u drobiu oraz od miejsc, w których wykryto przypadki zachorowań u dzikiego ptactwa.
Należy zatem odpowiednio zmienić części A i B załącznika I do wyżej wspomnianej decyzji oraz określić czas trwania przedmiotowego podziału na obszary.
(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodnie z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załącznik I do decyzji 2006/135/WE zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 7 czerwca 2005 r.
w sprawie planu restrukturyzacji przedsiębiorstwa Alitalia
(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1651)
(Jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/176/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88, ust. 2 akapit pierwszy,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a),
po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia swoich uwag zgodnie z wyżej wymienionymi artykułami [1] oraz uwzględniając te uwagi,
a także mając na uwadze, co następuje:
I. POSTĘPOWANIE
(1) W dniu 15 października 2004 r., Włochy powiadomiły Komisję o planie restrukturyzacji przedsiębiorstwa Alitalia, a w szczególności o planowanej rekapitalizacji spółki oraz o inwestycji, jaką państwowy holding Fintecna S.p.A. zamierza dokonać w sektorze obsługi naziemnej.
W odpowiedzi na wniosek Komisji z dnia 21 października w sprawie dodatkowych informacji, Włochy udzieliły Komisji informacji w pismach z dnia 21, 23. i 29. grudnia 2004 r., a także w trakcie spotkań, które odbyły się dnia 27 października, 26 listopada oraz 14 grudnia 2004 r.
(2) Pismem z dnia 20 stycznia 2005 r. (SG (2005) D/200261) Komisja poinformowała Włochy o decyzji w sprawie wszczęcia postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu, dotyczącego powyższego planu.
(3) Komisja wszczęła postępowanie wyjaśniające decyzją z dnia 19 stycznia 2005 r. ("decyzja o wszczęciu postępowania wyjaśniającego"), opublikowaną w dniu 19 lutego 2005 r. w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwag na temat omawianego planu w przeciągu jednego miesiąca od daty publikacji decyzji, a więc do dnia 19 marca 2005 r.
(4) W pismach z dnia 17., 18. i 22. marca 2005 r. [3] Komisja otrzymała uwagi od zainteresowanych stron, z których wszystkie potwierdziły brak informacji poufnych w przesłanych uwagach.
W pismach z dnia 18. i 30. marca 2005 Komisja przekazała otrzymane uwagi (także te, które nadeszły po terminie) władzom włoskim i umożliwiła im ustosunkowanie się w ciągu jednego miesiąca do zgłoszonych uwag.
W celu zapewnienia maksymalnej przejrzystości procedur, służby Komisji postanowiły uwzględnić także uwagi zainteresowanych stron, które nadeszły po wyznaczonym terminie i przekazać je władzom włoskim (co uczyniono w dniu 30 marca) wraz z uwagami zainteresowanych stron przekazanymi w wymaganym terminie.
Odpowiedź Włoch na uwagi zainteresowanych stron, a także w sprawie wszczęcia postępowania wyjaśniającego została przekazana Komisji w pismach z dnia 18. i 20. kwietnia 2005 r.
(5) W dniu 8 kwietnia 2005 r. miało ponadto miejsce spotkanie z władzami włoskimi.
Po spotkaniu Włochy wysłały wspomniane pisma z dnia 18 i 20 kwietnia, w których znalazły się informacje dodatkowe, o które wnioskowała Komisja.
Pozostałe informacje, między innymi te, o które Komisja wystąpiła dnia 20 kwietnia, zostały przez Włochy przesłane w pismach z dnia 22. i 28. kwietnia 2005 r., 31 maja 2005 r. oraz 1. i 6. czerwca 2005 r.
II.
OPIS
II.1.
Sytuacja w lipcu 2004 r. oraz powiadomienie
II.1.1.
Ówczesna sytuacja ekonomiczna przedsiębiorstwa Alitalia
(6) Sytuacja ekonomiczna Alitalii, obecnie w 62,3 % kontrolowanej przez państwo włoskie, pogorszyła się znacznie po roku 2003.
Bilans za rok 2003 wykazał zwiększenie straty (przed opodatkowaniem oraz bez uwzględnienia obciążeń finansowych i nadzwyczajnych) do kwoty 379,5 mln EUR, podczas gdy strata w roku 2002 wyniosła 118,5 mln EUR.
W roku 2004 obroty spadły o 6 % w stosunku do roku 2003, co było spowodowane również zmianą sposobu księgowania opłat lotniskowych. Ogólnie rzecz biorąc wynik netto dla całego roku obrachunkowego 2004 powinien stanowić stratę na poziomie 850 mln EUR.
Wynik w czwartym kwartale 2004 r. (-104 mln EUR przed opodatkowaniem i bez uwzględnienia obciążeń nadzwyczajnych) był jednak lepszy od wyniku roku 2003 (-151 mln EUR).
W związku z tym, decyzją z dnia 20 lipca 2004 r. [4] Komisja zatwierdziła pomoc ratunkową ("decyzja o pomocy ratunkowej") do maksymalnej kwoty 400 mln EUR w postaci gwarancji państwa dla kredytów skarbowych o rocznym oprocentowaniu 4,43 % podlegających spłacie najpóźniej 12 miesięcy od otrzymania ostatniej transzy finansowania.
Zgodnie ze sprawozdaniem finansowym przedsiębiorstwa z dnia 30 czerwca 2004 r., przedstawionym przez zarząd Alitalii, kredyt powinien zaspokoić potrzeby finansowe przedsiębiorstwa do marca 2005 r.
(7) Mając na względzie powyższą decyzję Komisji, władze włoskie zobowiązały się przedsięwziąć następujące działania, w szczególności:
a) przedsiębiorstwo Alitalia zagwarantowało Komisji, iż żadna z nowo otwartych tras w ramach rozkładu lotów w sezonie letnim 2004 nie spowoduje wzrostu zdolności przewozowych w stosunku do inwestycji ustalonych w dniu 31 grudnia 2002 r., jak również to, że wszystkie te trasy będą dochodowe.
Ponadto Alitalia potwierdziła, że nie stosuje obecnie cen dumpingowych na nowych trasach, a także nie ma zamiaru ich stosować w przyszłości. Władze włoskie dostarczyły Komisji, w ramach analizy planu rekapitalizacji, określone dane podstawowe potwierdzające dotrzymanie powyższych zobowiązań,
b) pismem z dnia 13 lipca 2004 r. władze włoskie zobowiązały się również do zmniejszenia udziału państwa włoskiego w kapitale spółki tak, aby stało się ono udziałowcem mniejszościowym najpóźniej w okresie dwunastu miesięcy od udzielenia pomocy ratunkowej, to znaczy do dnia 8 października 2005 r.
II.1.2.
Działania restrukturyzacyjne, o których powiadomiono
(8) W trakcie posiedzenia zarządu Alitalii w dniu 20 września 2004 r. przyjęto nowy biznes plan ("Piano industriale 2005-2008") w reakcji na poważne problemy finansowe, z jakimi boryka się spółka.
Plan obejmuje pełny zestaw działań mających na celu przywrócenie rentowności ekonomicznej przedsiębiorstwa dzięki wzrostowi wydajności i wydłużeniu czasu pracy, nadzoru nad kosztami, lepszemu wykorzystaniu floty powietrznej, itd.
Nowy plan przewiduje również oddzielenie dwóch gałęzi działalności Alitalii: z jednej strony działalności spółki jako przewoźnika lotniczego ("AZ Fly") z utrzymaniem aktualnej formy prawnej spółki, a z drugiej strony działalności usługowej, która zostanie przeniesiona do nowo powstającej spółki zależnej ("AZ Servizi"), odpowiedzialnej za obsługę techniczną, obsługę naziemną, usługi informatyczne i usługi wspólne (shared services).
Plan przewiduje zwolnienie 3679 pracowników we Włoszech przy zastosowaniu środków prawnych przewidzianych do tego celu, takich jak zasiłki "cassa integrazione", którymi objęto również sektor usług lotniczych w celu zmniejszenia skutków społecznych zastosowanych środków.
(9) W ramach restrukturyzacji Alitalii odbędzie się podwójna rekapitalizacja:
a) w przypadku AZ Fly rekapitalizacja przy pomocy środków publicznych i kapitału inwestycyjnego pochodzącego od inwestorów prywatnych na kwotę około 1,2 mld EUR na początku roku 2005, po przyjęciu bilansu za rok 2004 przez walne zgromadzenie akcjonariuszy przewidziane w dniach 27. i 28. czerwca 2005 r.;
b) w przypadku AZ Servizi, gdzie zostanie przeniesiona obsługa techniczna, obsługa naziemna, usługi informatyczne i usługi wspólne Alitalii, w rekapitalizacji weźmie udział, na kwotę około 220 mln EUR w okresie od 2005 do 2007 r., publiczny holding Fintecna, przed proponowanym przeniesieniem działalności Alitalii na rzecz partnerów prywatnych, prawdopodobnie w sektorach niezależnych.
Operacja ta będzie polegać na subskrypcji akcji zwykłych i uprzywilejowanych gwarantujących dywidendę uprzywilejowaną.
II.1.2.1.
Rekapitalizacja AZ Fly
(10) Podobnie jak podczas poprzedniej rekapitalizacji w roku 2002 udział państwa powinien być na takich samych warunkach jak udział inwestorów prywatnych. Władze włoskie zgłosiły gotowość podjęcia zobowiązań podobnych do zobowiązań z poprzedniej operacji.
Jednak ze względu na fakt, że powiadomienie zostało wystosowane z wyprzedzeniem, listy intencyjne banków zgłaszających gotowość zagwarantowania udanego zakończenia operacji pod względem udziału inwestorów prywatnych nie były dostępne w momencie przekazania powiadomienia.
Ponadto niezbędne jest określenie pozostałych szczegółów operacji, takich jak redukcja kapitału konieczna do dokonania rekapitalizacji dla pokrycia strat z poprzednich okresów obrachunkowych – sposoby te mogą w sposób oczywisty wpływać na kwotę subskrypcji ze strony państwa, dotrzymującego przy tym zobowiązania sprywatyzowania Alitalii.
II.1.2.2.
Rekapitalizacja AZ Servizi
(11) Obie strony, Alitalia i Fintecna, podpisały dwa listy intencyjne i uzgodniły, przy pomocy konsultantów każdej ze stron, schemat wyceny, który zagwarantowałby spółce Fintecna stopę zwrotu z inwestycji na poziomie około 25 % do 2008 r., jednak pewne aspekty operacji mają jeszcze być przedmiotem negocjacji pomiędzy stronami.
II.2.
Wstępna ocena przeprowadzona przez Komisję w ramach decyzji o wszczęciu postępowania wyjaśniającego
(12) Na podstawie posiadanych informacji Komisja nie mogła wykluczyć, że opisane powyżej działania w ramach rekapitalizacji stanowią faktyczną pomoc państwa z uwagi na fakt, iż nie spełniają one wymogu zgodności z zasadą inwestora prywatnego działającego w gospodarce rynkowej.
Ponieważ Alitalia skorzystała już z pomocy restrukturyzacyjnej, przydzielonej w 1997 r., zatwierdzonej w 2001 r. i wypłacanej w latach 1997-2001, zgodnie z zasadą "pierwszy i ostatni raz", nie może ona zatem skorzystać z pomocy ponownie.
(13) Dlatego też, w związku z rekapitalizacją spółki AZ Fly rzędu 1,2 mld EUR, Komisja chciała otrzymać ostateczne gwarancje potwierdzające rzeczywisty udział sektora prywatnego oraz odnoszące się do zobowiązania prywatyzacji firmy podjęte przez władze włoskie w lipcu 2004 r.
(14) Co się tyczy kontroli sprawowanej nad AZ Servizi przez publiczny holding Fintecna, Komisja wyraziła chęć sprawdzenia rentowności operacji, także przy udziale niezależnych ekspertów, jak tylko podjęte zostaną decyzje dotyczące sposobów jej realizacji, także w odniesieniu do przyszłych stosunków umownych pomiędzy obydwoma podmiotami, biorąc również pod uwagę istnienie akcji uprzywilejowanych.
(15) Z tego powodu Komisja podjęła decyzję o jak najszybszym, ze względu na krytyczną sytuację finansową przedsiębiorstwa, wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniająca, w celu wyjaśnienia czy planowane rekapitalizacje odpowiadają zasadom wspólnego rynku.
(16) Komisja chciała również dać zainteresowanym stronom możliwość zgłoszenia swoich uwag na temat wszelkich aspektów planu restrukturyzacji i rekapitalizacji Alitalii, jeśli strony te uznałyby za stosowne takie opinie Komisji przedstawić.
W przypadku, gdyby rekapitalizacja, o której stanowi niniejsza decyzja, została zakwalifikowana jako "pomoc państwa", to w celu dokonania oceny jej ewentualnej zgodności z pojęciem wspólnego rynku należałoby zastosować wszystkie unijne przepisy obowiązujące w tej materii.
Poza tym pomoc ponownie udzielona w przypadku restrukturyzacji stanowiłaby jawne pogwałcenie zasady "pierwszy i ostatni raz" (jako że spółka Alitalia skorzystała już w przeszłości z pomocy państwa i nie upłynęło jeszcze dziesięć lat od daty zakończenia ostatniego planu restrukturyzacyjnego z lat 2000-2001).
Komisja przypomniała ponadto, iż pomoc w restrukturyzacji, na którą zgodę wyrażono w roku 1997, uwarunkowana była zobowiązaniem, że Alitalia w przyszłości nie otrzyma żadnego innego wsparcia tego typu.
Wreszcie analogiczne zobowiązanie zostało na nowo przyjęte przez władze włoskie w sprawie omawianych działań rekapitalizacyjnych w chwili otrzymania zezwolenia na udzielenie pomocy ratunkowej w lipcu 2004 r.
(17) W konkluzji swojej decyzji dotyczącej wszczęcia postępowania wyjaśniającego, Komisja stwierdziła, iż wątpi czy, w przypadku, gdyby pomoc w rekapitalizacji Alitalii lub korzyści przyznane spółce uznane zostały za pomoc państwa na mocy art. 87 ust. 1 Traktatu, pomoc ta byłaby zgodna z pojęciem wspólnego rynku uwzględniając postanowienia art. 87 ust. 2 i 3 Traktatu.
III.
UWAGI ZAINTERESOWANYCH STRON
III.1.
Wstępne informacje dotyczące uwag zainteresowanych stron
(18) Komisja stwierdza, że zainteresowane strony (niektóre linie lotnicze oraz stowarzyszenie reprezentujące niektóre linie lotnicze) poddają częściowo krytyce przewidywaną pomoc finansową, a więc rekapitalizację AZ Fly oraz przejęcie kontroli nad AZ Servizi przez Fintecna, czyli operacje, wobec których wszczęto postępowanie wyjaśniające na mocy decyzji z dnia 19 stycznia 2005 r., jednak krytyka ta dotyczy przede wszystkim sposobu wykorzystania środków pomocowych otrzymanych w ramach ratowania przedsiębiorstwa, a w szczególności kierunków rozwoju spółki z punktu widzenia obsługiwanych połączeń i prowadzonej polityki taryfowej.
Przedstawiając zastrzeżenia zgłoszone przez zainteresowane strony, Komisja starała się wyróżnić w nich dwa aspekty.
Komisja przypomina, iż dopuściła zainteresowane strony do wyrażenia opinii na temat pomocy ratunkowej, aby zapewnić jak najwyższy poziom przejrzystości w procesie decyzyjnym oraz na wypadek, gdyby rekapitalizacja została uznana za pomoc, a więc jako taka podlegałaby ocenie. Jednak postępowanie nie opiera się na wyrażonych opiniach jako czynniku zasadniczym.
III.2.
Uwagi przedstawione przez zainteresowane strony
III.2.1.
Uwagi zaprezentowane wspólnie przez osiem europejskich linii lotniczych w dniu 17 marca 2005 r.
(19) Osiem europejskich linii lotniczych, a mianowicie Austrian Airlines, British Airways, Finnair, Hapag Lloyd Flug, Iberia, Lufthansa, Scandinavian Airlines i TAP, zwanych dalej "ośmioma spółkami" uznało we wspólnym piśmie z dnia 17 marca 2005 r., że nie zostały spełnione warunki udzielenia pomocy ratunkowej, plan restrukturyzacji Alitalii polega na ponownej pomocy i współwystępowanie obu tych okoliczności powoduje wyraźny efekt spill-over (efekt rozlanego mleka).
III.2.1.1.
Uwagi dotyczące rekapitalizacji
(20) Osiem spółek uważa, że Komisja przywiązuje zbyt wielką wagę do zmniejszenia udziału państwa w Alitalii oraz krytykuje adekwatność rekapitalizacji AZ Fly, przejęcie kontroli nad AZ Servizi oraz wsparcie ze strony budżetu państwa. Zdaniem ośmiu spółek nie znajduje tutaj zastosowania zasada inwestora prywatnego ponieważ Alitalia nie jest w stanie zagwarantować wystarczającej stopy zwrotu z inwestycji.
W załączniku osiem spółek stwierdza co następuje:
a) nie zostało dotrzymane zobowiązanie przewidziane w ramach pomocy ratunkowej (pkt 41 decyzji o jej udzieleniu) dotyczące prywatyzacji Alitalii w przeciągu dwunastu miesięcy.
W rzeczywistości podział przedsiębiorstwa na AZ Fly i AZ Servizi powoduje, że zasada ta ma zastosowanie tylko w przypadku pierwszej spółki, podczas gdy działalność drugiej również była wspierana środkami pomocowymi (pkt 58 decyzji o wszczęciu postępowania).
Z tego powodu plan przedstawiony przez Alitalię jest nieodpowiedni, a "odpowiedni" plan należałoby przedłożyć do 12 czerwca 2005 r.,
b) ocena opłacalności przedstawiona przez Fintecna (spółka w piśmie niepoprawnie nazywana "Finmeccanica") jest błędna – osiem spółek jest zdania że część kapitału AZ Servizi pozostająca pod kontrolą AZ Fly powinna zostać uwzględniona do wyliczenia udziałów państwa włoskiego w kapitale AZ Fly oraz że należałoby zrewidować poziom uprzywilejowanej stopy zwrotu z inwestycji ("hurdle rate"),
c) nie można zaakceptować warunków, na jakich państwo włoskie zobowiązało się do prywatyzacji AZ Fly (pkt 28 decyzji w sprawie wszczęcia postępowania) – maksymalny udział państwa w całej operacji (750 mln EUR) powinien zostać zdaniem ośmiu spółek natychmiast obniżony, przede wszystkim dlatego, że nie istnieją przesłanki występowania "nieprzewidzianych i niekorzystnych warunków rynkowych"; ponadto autorzy opinii przypominają, że w przypadku przedsiębiorstwa Iberia [5] Komisja nie zgodziła się na prośbę władz hiszpańskich, aby przesunąć w czasie prywatyzację spółki ze względu na występujące problemy w prywatyzacji jej południowoamerykańskich udziałowców,
d) decyzja o wszczęciu postępowania nic nie mówi o ewentualnych innych elementach pomocy państwa, takich jak rozszerzenie programu zabezpieczenia społecznego w przypadku zwolnień pracowniczych (pkt 18 i 19); w rzeczywistości brak jest powiadomienia o tych aspektach, a więc są one bezprawnym przejawem pomocy, którą należy odzyskać.
Osiem spółek przypomina, że w przypadku Iberii, o której już wspomniano, hiszpańskie przedsiębiorstwo musiało pokryć wszystkie wydatki związane z prywatyzacją ze środków własnych. Również w przypadku Alitalii należałoby postąpić w ten sam sposób, a wydatki związane z redukcją zatrudnienia należałoby ująć w nowym planie restrukturyzacyjnym,
e) osiem spółek stwierdza poza tym, że niektórych okoliczności nie przedstawiono w sposób wystarczająco dokładny – na przykład z pkt 48 decyzji o wszczęciu postępowania nie wynika jasno czy decyzję o dwóch opcjach zakupu A319 podjęto w dniu 30 maja 2000 r.; – opcje takie nie powinny być zrealizowane ze środków pomocowych przyznanych w ramach ratowania przedsiębiorstwa.
III.2.1.2.
Uwagi dotyczące rozwoju handlowego przedsiębiorstwa i pomocy na jego ratowanie
(21) Osiem spółek stwierdza, że punktem krytycznym jest posługiwanie się przez Alitalię technikami służącymi zwiększeniu zdolności przewozowych i otwieraniu nowych linii, które generują straty ze względu na agresywną politykę cenową Alitalii.
(22) Osiem spółek stwierdza, że nowe połączenia do Europy Wschodniej uruchomiono dzięki teoretycznemu zamknięciu połączeń już istniejących i obsługiwanych w rzeczywistości przez partnerów takich jak Air France oraz Alitalia Express, na które Alitalia może sprzedawać dowolną liczbę miejsc czerpiąc z tego tytułu przychody dzięki podpisanym umowom o wspólnej obsłudze połączeń ("code sharing") nie posiadającym żadnych ograniczeń.
(23) Spółki te uważają, że otwarcie w listopadzie 2004 r. nowych połączeń do Skopje, Zagrzebia, Timisoary, Budapesztu, Sarajewa i Sankt Petersburga jest ekonomicznym nonsensem – większość tych połączeń jest bowiem ściśle związanych z ruchem pasażerskim typu "etnicznego" w miesiącach letnich, a Alitalia realizowała promocyjną politykę taryfową znacznie wykraczającą poza okresy letnie, aby wypełnić pasażerami samoloty, co przyniosło jej straty na tych połączeniach.
(24) Osiem spółek stwierdza, że nieustanna pomoc, z której korzystałaby spółka AZ Fly, utrzymuje niezadowalające status quo, opóźniające konsolidację i ostateczną redukcję działalności, a równocześnie przenosi trudności przedsiębiorstwa na jego najbardziej skutecznych konkurentów.
Dlatego też osiem spółek zwraca się do Komisji z prośbą o wprowadzenie w życie koniecznych środków naprawczych.
(25) W załączniku nr 2 do pisma z dnia 17 marca 2005 r. osiem spółek dokonuje porównania oferty Alitalii w pierwszym tygodniu czerwca 2004 r. i pierwszym tygodniu czerwca 2005 r.:
a) na liniach krajowych 20 połączeń obsługiwanych jest w obydwu przypadkach; częstotliwość połączeń wzrasta o 17 %, a liczba oferowanych miejsc o 20 %;
b) na liniach europejskich dodano dziesięć nowych połączeń (Birmingham, Manchester, Lyon, Kraków, Skopje, Zagrzeb, Timisoara, Budapeszt, Sarajewo i Sankt Petersburg); częstotliwość połączeń wzrasta o 17 %, a liczba oferowanych miejsc o 10 %;
c) na liniach pozaeuropejskich dodano dwa nowe połączenia (Delhi i Szanghaj), zlikwidowano połączenie z Akrą; częstotliwość połączeń wzrasta o 22 %, a liczba oferowanych miejsc o 15 %.
(26) W tabelach dołączonych do pisma osiem spółek ilustruje swoje tezy w następujący sposób:
a) rekompensata spadku zdolności przewozowych AZ między Rzymem, Mediolanem i Paryżem dzięki partnerowi Air France oraz między Mediolanem i Londynem dzięki własnej spółce zależnej Alitalia Express;
b) ogromny wzrost częstotliwości obsługi na połączeniach z Europą Środkową i Wschodnią (99 połączeń tygodniowo w czerwcu 2004, 207 przewidywane w czerwcu 2005 r.);
c) stwierdzenie istnienia przewodnictwa cenowego (price leadership) Alitalii w przypadku połączeń z Europą Środkową i Wschodnią;
d) stwierdzenie faktu zdobycia udziałów w rynku przez Alitalię w okresie od października do grudnia 2004 r. na takich połączeniach z Europą Środkową i Wschodnią, którym brak było dynamiki lub które wykazywały tendencje spadkowe;
e) stwierdzenie faktu zdobycia udziałów w rynku przez Alitalię na połączeniach z Europą Środkową i Wschodnią w okresie wrzesień 2004 – styczeń 2005 w porównaniu z analogicznym okresem 2003-2004;
f) stwierdzenie dotyczące straty w roku obrachunkowym na linii Milano Malpensa – Sankt Petersburg.
(27) Wreszcie w załączniku nr 1 do swojego pisma osiem spółek neguje konieczność udzielenia pomocy ratunkowej z następujących powodów:
a) pomoc, przewidziana między innymi na pokrycie ujemnego bilansu przepływów środków pieniężnych (pkt 15 i 39 decyzji o pomocy ratunkowej), została faktycznie wykorzystana na wypłaty pensji pracownikom i pokrycie kosztów wzrostu cen kerosenu (pkt 23 decyzji o wszczęciu postępowania);
b) pomoc wykorzystano nie od dnia 1 października 2004 r., ale nie przed dniem 15 grudnia 2004 r.
Osiem spółek wnioskuje z tego, iż pomoc nie była potrzebna w ostatnim kwartale 2004 r., lecz w pierwszym kwartale 2005 r. potrzebowano jej dwa razy więcej niż przewidywano. W konsekwencji pomoc – ich zdaniem – stała się bezprawna i należałoby od nowa rozpatrzyć jej celowość w świetle nowych wytycznych w zakresie działań ratunkowych i restrukturyzacji z roku 2004, na podstawie których zwrot wymagany jest w okresie nie dłuższym niż sześć miesięcy (a nie dwanaście), a więc w omawianym przypadku do dnia 15 czerwca 2005 r.,
c) zdaniem autorów pisma przedstawiony w trakcie sześciu miesięcy plan restrukturyzacji w żadnym razie nie jest odpowiedni, ponieważ, doprowadzając do wszczęcia postępowania, nie jest wykluczone, że zawiera elementy pomocy ze strony państwa.
III.2.2.
Pismo podsumowujące British Airways (BA) z dnia 18 marca 2005 r.
III.2.2.1.
W odniesieniu do rekapitalizacji
(28) W swoim piśmie z dnia 18 marca 2005 r. skierowanym do Komisji, BA przypomina o pomocy uprzednio udzielonej Alitalii za zgodą Komisji. Stwierdza też, że w aktualnej sytuacji przewidywane czynności rekapitalizacyjne nie są zgodne z zasadą inwestora prywatnego funkcjonującego w gospodarce rynkowej, będąc w rzeczywistości kolejną formą pomocy niezgodną z prawami rynku.
BA ubolewa, iż dane zawarte w decyzji wszczynającej postępowanie nie są wystarczające i zwraca się o dłuższy okres czasu na sformułowanie swoich uwag na temat ewentualnych nowych dokumentów.
Spółka przypomina w tym kontekście warunki, na jakich Alitalia otrzymała kredyt oraz przeniesienie zadłużenia na AZ Servizi.
III.2.2.2.
Uwagi dotyczące rozwoju handlowego przedsiębiorstwa i środków pomocowych przyznanych w ramach jego ratowania
(29) BA potwierdza opinie sformułowane wspólnie z pozostałymi siedmioma spółkami i uważa, że Alitalia wykorzystała pomoc ratunkową do rozwoju ponad to, na co pozwala rynek.
BA odczuwa szczególnie dolegliwie ustanowienie połączenia Włochy-Delhi, na które popyt na rynku włoskim jest ograniczony, które w dużej mierze skierowane jest do klientów z rynku brytyjskiego.
(30) Oprócz tego BA porusza następujące trzy kwestie:
a) pierwsza dotyczy praw przewozowych z Mediolanu, które to prawa, ze względu na uwarunkowania techniczne, działają na niekorzyść spółek zagranicznych obsługujących połączenia z lotniska Malpensa, podczas gdy sama Alitalia może nadal obsługiwać połączenia z lotniska Linate.
Podobnie spółka AZ Express korzysta z uprzywilejowanej pozycji mogąc oferować czwarte codzienne połączenie na trasie Mediolan Linate -Londyn, podczas gdy konkurencja może obsługiwać tylko trzy połączenia;
b) oprócz tego BA twierdzi, że Alitalia korzysta z ogromnej kwoty pochodzącej z obniżki o 40 mln EUR opłat nawigacyjnych w odniesieniu do lotów wewnętrznych,
c) wreszcie BA zapewnia, że w roku 2004 władze włoskie starały się jej przeszkodzić w zajęciu miejsca przywódcy cenowego (price leader) na połączeniach długodystansowych wychodzących z Włoch z międzylądowaniem w Londynie, a próba ta została zablokowana jedynie dzięki interwencji władz brytyjskich u ich włoskich odpowiedników.
III.2.3.
Pismo podsumowujące Austrian Airlines z dnia 17 marca 2005 r.
(31) Austrian Airlines (OS) w piśmie zawierającym dodatkowe informacje skierowanym do Komisji w dniu 17 marca 2005 r. powiela zasadniczo argumentację przytoczoną wspólnie z pozostałymi siedmioma spółkami lotniczymi, a także argumentację BA.
W aspekcie zachowania się Alitalii na rynku i pomocy ratunkowej, OS podkreśla ponadto, że zachowanie Alitalii miało szczególny wpływ na pozycję OS na rynku, jako że spółka działa na rynku geograficznie zbliżonym do rynku Alitalii, na którym obecne są w widoczny sposób inne formy konkurencji, które OS uważa za "normalne", gdyż nie wiążą się one z pomocą publiczną, jak np. tanie linie lotnicze (low cost) lub linie lotnicze z Europy Środkowej, takie jak Czech Airlines.
(32) Do swojego pisma linie OS dołączyły kopie wewnętrznych pism elektronicznych, które dowodzą, iż Alitalia pełni funkcję przywódcy cenowego (price leader) na danym rynku w określonym dniu. Dodano także kilka tabel porównawczych odnoszących się do lotów Alitalii z Brukseli i lotów OS na dwudziestu połączeniach w okresie marzec-maj 2005.
III.2.4.
Uwagi stowarzyszenia ELFAA z dnia 22 marca 2005 r.
(33) ELFAA (European Low Fares Airline Association – Europejskie Stowarzyszenie Tanich Linii Lotniczych), do którego w marcu 2005 r. należało dziesięć linii lotniczych (Norwegian, Transavia, Hapag-Floyd Express, Air Berlin, Flybe, Sterling, Sky Europe, Wizzair, Sverige flyg oraz Ryanair) przedstawiło Komisji swoje uwagi w piśmie przesłanym faksem w dniu 22 marca 2005 r.
(34) Formalnie stowarzyszenie ELFAA pragnie mieć dostęp do dokumentacji jako zainteresowana strona, a oprócz tego chce, aby konsultowano się ze stowarzyszeniem przed podjęciem jakiejkolwiek ostatecznej decyzji.
Stowarzyszenie ubolewa, że Komisja nie zechciała zaczekać przed wszczęciem postępowania na ostateczne informacje ze strony władz włoskich i uważa, że ten fakt, wraz z brakiem wyrażenia "poważnych wątpliwości" w tekście decyzji otwierającej postępowanie, wskazuje, że Komisja nie ma zamiaru rygorystycznie zastosować norm dotyczących pomocy państwa w omawianym przypadku.
III.2.4.1.
Uwagi dotyczące rekapitalizacji
(35) W odniesieniu do meritum decyzji o wszczęciu postępowania, stowarzyszenie ELFAA jest całkowicie przeciwne działaniom przewidzianym przez władze włoskie.
Stowarzyszenie wskazuje na transfer zadłużenia Alitalii w wysokości 1,6 mld EUR do AZ Servizi, pomoc publiczną w wysokości 300 mln EUR przeznaczoną na potrzeby planu socjalnego i przewidywaną rekapitalizację AZ Fly ze strony państwa włoskiego na kwotę 750 mln EUR.
III.2.4.2.
Uwagi dotyczące rozwoju handlowego przedsiębiorstwa i środków pomocowych przyznanych w ramach jego ratowania
(36) Stowarzyszenie ELFAA uważa, że Alitalia naruszyła warunki pomocy ratunkowej, ogłaszając zamiar powiększenia własnej floty i nabycia konkurencyjnego przedsiębiorstwa, a także otwarcia nowych połączeń.
Oprócz tego stowarzyszenie ELFAA uważa, że spółka AZ korzystałaby na zasadach wyłączności z określonych struktur lotniskowych nie wliczając ich kosztu w koszty działalności przedsiębiorstwa, powołując się w nieuzasadniony sposób na zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych (PCHU) na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych [6]; stowarzyszenie wskazuje tutaj na niedawny przypadek 18 połączeń pomiędzy Sardynią i kontynentem [7].
IV.
UWAGI PRZEDSTAWIONE PRZEZ WŁADZE WŁOSKIE
(37) Podobnie jak w przypadku uwag przekazanych przez zainteresowane strony, komentarze Włoch do uwag zostały podzielone na dwie grupy: z jednej strony odnoszące się do aspektów wynikających ze wszczętego postępowania (a więc w sprawie przewidywanej rekapitalizacji AZ Fly i nabycia udziałów w AZ Servizi przez spółkę Fintecna), a z drugiej strony komentarze odnoszące się do kontroli pomocy ratunkowej, na którą zgodę wyrażono w roku 2004 i w odniesieniu do której Komisja wskazała na konieczność zebrania uwag zainteresowanych stron i władz włoskich. Jeśli chodzi o ten ostatni aspekt chodzi o ewolucję oferty i zachowanie Alitalii na rynku, a także sposoby wykorzystania kredytu udzielonego w ramach pomocy ratunkowej.
Ponadto przytacza się kilka komentarzy władz włoskich odnoszących się do pewnych kwestii zgłoszonych przez zainteresowane strony, które nie odnoszą się do powyższych dwóch grup problemowych.
(38) Władze włoskie stwierdziły, iż komentarze stowarzyszenia ELFAA nie powinny być brane pod uwagę, gdyż zostały one przekazane w dniu 21 marca 2005 r., a więc zostały sformułowane po wyznaczonym terminie, czyli w przeciągu miesiąca od daty publikacji decyzji o wszczęciu postępowania. Mimo to władze włoskie odpowiedziały również i na te komentarze.
(39) Oprócz tego władze włoskie przekazały Komisji notę, w której kładą nacisk na konieczność szybkiego podjęcia pozytywnej decyzji. Przypominają w niej, iż zgromadzenie akcjonariuszy Alitalii, które powinno zatwierdzić sprawozdanie finansowe za rok 2004 zostało zwołane na 27. i 28. czerwca 2005 r., a więc w ciągu przewidzianego przez prawo nieprzekraczalnego terminu 180 dni od zamknięcia roku obrachunkowego.
Poza tym podkreślono, że posiedzenie zarządu zatwierdzające bilans zostało wyznaczone na dzień 20 maja 2005 r. [8] W przypadku braku zezwolenia ze strony Komisji na rekapitalizację lub przynajmniej odpowiednich wytycznych, Alitalia nie wyklucza możliwości, iż ze względu na wygenerowane straty bilans zostanie sporządzony w oparciu o hipotezę likwidacji działalności a nie jej kontynuacji.
IV.1.
Uwagi zaprezentowane w związku z decyzją o wszczęciu postępowania wyjaśniającego
IV.1.1.
Uwagi dotyczące rekapitalizacji AZ Fly
(40) W tej kwestii władze włoskie wyjaśniają, iż Alitalia zwróciła się do wielu banków włoskich i zagranicznych, aby uzyskać od nich list intencyjny dla zagwarantowania pomyślnego wyniku planowanej rekapitalizacji, w duchu listów intencyjnych otrzymanych w trakcie rekapitalizacji w roku 2002 i zgodnie z wymogami Komisji.
Władze włoskie oświadczają, że otrzymały w tym zakresie zobowiązanie Deutsche Banku, który pokryje również aktualne udziały państwa włoskiego w części, w której państwo nie będzie mogło wziąć udziału w rekapitalizacji ze względu na konieczność dotrzymania zobowiązań jakie podjęło, tj. obniżenie swoich udziałów pod koniec operacji do 50 % kapitału Alitalii.
Władze włoskie uważają, że szerszy zakres tego zobowiązania w porównaniu do roku 2002 potwierdza faktyczną możliwość przeprowadzenia prywatyzacji.
Władze włoskie stwierdzają, że ton pisma rozwiewa wszelkie wątpliwości co do wartości i szczegółowych warunków udziału państwa w rekapitalizacji.
(41) Komisja otrzymała kopię pisma zawierającego wspomniane zobowiązanie z dnia 19 kwietnia 2004 r., otrzymanego przez Alitalię od Deutsche Bank, w którym ten ostatni zgadza się na podpisanie umowy gwarantującej powodzenie rekapitalizacji na maksymalna kwotę 1,2 mld EUR, w ramach maksymalnego ryzyka na poziomie 650 mln EUR i w całości na kwotę pozwalającą na redukcję udziałów państwa włoskiego do 49,9 % kapitału spółki.
Deutsche Bank oraz AZ Fly uzgodniły, iż cena lub zakres ceny emisji nowych akcji zostaną określone wspólnie i podlegać będą dyskontu w wysokości [...] [9] % w stosunku do kursu giełdowego po potrąceniu prawa subskrypcji.
(42) Władze włoskie przekazały Komisji analizę wykonaną przez Deutsche Bank, w której sprecyzowane zostały warunki rekapitalizacji AZ Fly w stosunku do wielu analogicznych operacji mających miejsce na rynku europejskim po 2003 r.:
a) bank wyjaśnia przede wszystkim, że sytuacja w której zostanie przeprowadzona operacja stworzy niesprzyjające warunki dla przedsiębiorstwa, którego zarządzanie koncentruje się obecnie na redukcji kosztów, lecz które jednocześnie znajduje się w trudnej sytuacji wynikającej z działalności konkurencji wywierającej presję na rynku krajowym, a także związanej ze wzrostem cen paliwa w ostatnich miesiącach. Czynniki te mogą mieć negatywny wpływ na sytuację finansową przedsiębiorstwa.
Sukces planu restrukturyzacji przemysłowej będzie miał zatem decydujące znaczenie, aby przekonać inwestorów do podwyższenia kapitału, przede wszystkim ze względu na znaczną obniżkę wysokości udziałów należących do obecnego udziałowca większościowego;
b) aktualna struktura kapitałowa Alitalii, na którą składają się niewielcy prywatni akcjonariusze i brak udziału funduszy inwestycyjnych specjalizujących się w transporcie lotniczym, a także cykliczny i niestabilny charakter całej branży, powodują, iż koniecznym staje się zainteresowanie operacją wyspecjalizowanych inwestorów, którzy zorientowani są przede wszystkim na wytworzoną wartość dodaną.
Przyciągnięcie takich inwestorów wymaga więc przedstawienia oferty na akcje po odpowiednio atrakcyjnych cenach subskrypcyjnych;
c) na podstawie ponad trzydziestu operacji rekapitalizacyjnych przeprowadzonych w okresie od kwietnia 2003 r. na większości europejskich parkietów giełdowych, których szczegóły podano we wspomnianych pismach, a których średnia wartość osiągnęła 1240 mln EUR, to znaczy 43,2 % ich poprzedniej wartości kapitałowej, stwierdza się, że rozbieżność pomiędzy ceną subskrypcyjną i ceną teoretyczną bez prawa subskrypcji (TERP) [10] wynosiła średnio 22,8 % i 28,1 % w przypadku restrukturyzowanych przedsiębiorstw [11];
d) w przypadku Alitalii, przewidywany wzrost kapitału wynosi 127 % aktualnej wartości kapitałowej (a więc około 943 mln EUR). Z tego powodu wzrost stanowi równowartość ponad 1500 dni transakcyjnych w obrocie akcjami na giełdzie w ostatnim okresie czasu.
Rozbieżność cenowa w analogicznych przypadkach w odniesieniu do tego ostatniego kryterium, na przykład w przypadku przedsiębiorstwa Heidelberg Cement, przekroczyła 38 %.
(43) Władze włoskie wyjaśniły, iż różnica [...] %, o której powyżej odnosi się do wszystkich akcji z nowej emisji i stwierdziły, że Deutsche Bank nie przedstawił żadnych szczególnych warunków w sprawie subskrypcji gwarantowanych przez bank akcji – nie ma też żadnego porozumienia w tym zakresie pomiędzy Deutsche Bank i Ministerstwem Gospodarki.
(44) Opłaty gwarancyjne i administracyjne ustalono na poziomie [...] % kwoty gwarantowanej przez Deutsche Bank lub konsorcjum; do tego należy doliczyć prowizję w wysokości [...] %.
Również w tej kwestii władze włoskie przekazały analizę sporządzoną przez Deutsche Bank wskazującą, iż opłata ta w całości [na poziomie 5 %] [12] wartości gwarantowanej jest zgodna z obowiązującą praktyką w analogicznych przypadkach, mających miejsce od końca 2002 r.:
a) bank powtarza uwagi przedstawione już wcześniej w odniesieniu do całej branży, ograniczeń jeśli chodzi o rynek giełdowy Alitalii i konieczności maksymalizacji popytu poprzez działania zachęcające banki do subskrypcji kapitału;
b) w odniesieniu do ponad trzydziestu przypadków rekapitalizacji przeprowadzonych w okresie od listopada 2002 r. na większości europejskich parkietów giełdowych, dla których w podanych odpowiedziach przytoczono ich szczegóły i które w dużej mierze zgodne są z wcześniej podaną listą, średnia prowizja wynosi 3,44 %.
W przypadku operacji [13] porównywalnych z sytuacją Alitalii pod względem rozmiarów kapitalizacji giełdowej i liczby dni transakcyjnych na giełdzie, średnia prowizja wynosiła 4,96 %,
c) przykładowo, podwyższenie kapitału o 800 mln EUR w przypadku Fastweb S.p.A. w lutym 2005 r., przy korzystniejszym wskaźniku ryzyka, obciążone było prowizją w wysokości 5,38 %; w przypadku Rhodia – przedsiębiorstwa porównywalnego z Alitalią pod względem liczby dni giełdowych, wpływu na kapitalizację i odchylenia od TERP – prowizja wynosiła 5,60 %.
(45) W celu zagwarantowania pełnej skuteczności subskrypcji w sektorze prywatnym, w dniu 22 kwietnia 2005 r. władze włoskie przekazały Komisji formalne zobowiązanie o następującej treści:
"Władze włoskie zobowiązują się do realizacji subskrypcji swojej części planowanego podwyższenia kapitału Alitalii na tych samych warunkach rynkowych jak w przypadku inwestorów prywatnych, szczególnie jeśli chodzi o cenę emisyjną i prawa związanych z nowo wyemitowanymi akcjami, na poziomie pozwalającym na redukcję własnych udziałów w kapitale Spółki do wysokości 49,9 %.
Ponadto, władze włoskie, uwzględniając treść pisma przesłanego w dniu 19 kwietnia 2005 r. przez Deutsche Bank do Alitalii, które zostało następnie przekazane Reprezentacji [14], zobowiązują się uczestniczyć w operacji podwyższenia kapitału dopiero wówczas, kiedy zostaną spełnione warunki zawieszające zobowiązania przyjętego przez Deutsche Bank zgodnie z treścią wspomnianego pisma, a instytucje odpowiedzialne za subskrypcję w sposób formalny i bez zastrzeżeń zagwarantują "pomyślny wynik" rekapitalizacji (za wyjątkiem zwyczajowo przyjętych sytuacji działania siły wyższej, wojen, aktów terroryzmu itp.).
Władze włoskie zobowiązują się również do przekazania Komisji ostatecznych umów z bankami, zawierających powyższe, bezwarunkowo przyjęte zobowiązania dotyczące subskrypcji, natychmiast po ich podpisaniu oraz przed subskrypcją podwyższenia kapitału przez Ministerstwo Gospodarki i Finansów. Po zakończeniu operacji władze włoskie zobowiązują się do przedstawienia sprawozdania, w którym zostaną wyjaśnione faktyczne poziomy subskrypcji wspomnianego podwyższenia kapitału."
(46) Władze włoskie sprzeciwiają się ponadto tezie, według której prywatyzacja [15] jedynie AZ Fly jest sprzeczna ze zobowiązaniami przyjętymi w decyzji o pomocy ratunkowej.
W tym zakresie władze włoskie odwołują się do tekstu decyzji o wszczęciu postępowania [16] i koncepcji prywatnego zarządzania spółką AZ Servizi; dotyczy to zarówno nabycia udziałów w AZ Servizi przez Fintecna, jak i ostatecznego celu, jakim jest przeniesienie do spółek zewnętrznych określonych dziedzin działalności.
(47) Jeśli chodzi o wpływ na całą operację niekorzystnych warunków rynkowych, których nie sposób przewidzieć, władze włoskie sprzeciwiają się porównaniom z przypadkiem Iberii, przedstawionym przez zainteresowane strony – wówczas Komisja musiała wykluczyć jakąkolwiek możliwość nowej pomocy, gdyż Iberia nie była w takiej sytuacji.
Co więcej, władze włoskie stwierdzają, iż Komisja zawsze uważała zobowiązanie prywatyzacyjne za podporządkowane istnieniu warunków rynkowych, które nie są niekorzystne i niemożliwe do przewidzenia. [17].
(48) Ponadto w dniu 22 kwietnia 2004 r. władze włoskie przekazały Komisji aktualizację planu przemysłowego Alitalii, przyjętą w dniu 14 kwietnia 2004 r. przez zarząd spółki.
Uaktualniony plan opiera się na tej samej koncepcji, co pierwotny plan i rozróżnia nadal dwie fazy: pierwsza faza – uzdrowienie, które będzie realizowane w latach 2005 i 2006 i druga faza – rozwoju w latach 2007-2008. O ile druga faza przewiduje rozwój oferty usługowej spółki poprzez wprowadzenie nowych samolotów, o tyle pierwsza faza ma na celu zagwarantowanie ciągłości istnienia spółki, optymalizację istniejących zdolności przewozowych i odzyskanie rentowności.
Zaktualizowany plan uwzględnia wzrost cen paliwa o 30 % w stosunku do planu pierwotnego (z rocznym wzrostem kosztów na poziomie 75 mln EUR) i wychodzi z ostrożniejszych założeń co do wysokości wpływów na rynku unijnym przy lotach krótko i średniodystansowych, co spowodowane jest wejściem na rynek krajowy konkurencyjnych tanich linii lotniczych.
Plan utrzymuje jednak stały poziom prognozowanej rentowności, dzięki bardziej zdecydowanym krokom po stronie kosztów, co pozwoliłoby wygenerować dodatkowe oszczędności w skali roku w wysokości około 160 mln EUR w 2006 r., dzięki lepszej znajomości spółki pod nowym kierownictwem i pozytywnemu rozwojowi podjętych inicjatyw.
Stan równowagi osiągnięto by do końca 2006 r., a koszty działalności naliczane zgodnie z CATK (koszt jednostkowy oferowanego tonokilometra) zmniejszyłyby się, jak przewidywano w październiku 2004 r., o około [...] % w okresie obowiązywania planu, przyjmując za punkt wyjścia nieco lepszy rok 2004; marża liczona według EBITDAR [18] zmieniłaby się z [...] % w roku 2005 do 14 % w roku 2008 (w pierwotnym planie przewidywane wartości wynosiły odpowiednio [...] i 14 %).
IV.1.2.
Uwagi dotyczące rekapitalizacji AZ Servizi ze strony Fintecna
(49) W tym przypadku władze włoskie przypominają, że Komisja zdecydowała zwrócić się o pomoc do spółki Ernst & Young Włochy, aby upewnić się, że podobna operacja jest dopuszczalna; władze nie zgłaszają żadnych dodatkowych zastrzeżeń, jednak potwierdzają, iż trwają negocjacje pomiędzy nimi a Fintecna.
Zaplanowane na koniec kwietnia 2005 r. przekazanie obsługi naziemnej przez Alitalię na rzecz AZ Servizi, a więc operacja poprzedzająca rekapitalizację, zostało faktycznie wykonane [19].
(50) Jeśli chodzi o wprowadzenie akcji uprzywilejowanych, władze włoskie przypominają, że podobna praktyka jest szeroko stosowana w Europie i przytaczają tutaj jako przykład statuty spółek Volkswagen AG oraz Unilever, a oprócz tego podkreślają znaczenie jakie tego typu kapitał ma w spółkach Hugo Boss, Henkel oraz Porsche, w których stanowi od 40 % do 50 % wszystkich akcji, a także – chociaż w sposób mniej znaczący – w takich spółkach jak Abertis, BMW, MAN, RWE.
(51) Władze włoskie uważają, że udziały AZ Fly w AZ Servizi nie powinny być brane pod uwagę przy wyliczaniu uprzywilejowanej stopy zwrotu dla inwestorów ("hurdle rate"); spółka nie uczestniczy w podwyższeniu kapitału AZ Servizi lecz, wręcz przeciwnie, stopniowo będzie pozbywać się swoich udziałów.
(52) W odpowiedzi na zarzut, że do AZ Servizi przeniesione zostanie zadłużenie Alitalii, władze włoskie przypominają, iż zobowiązania finansowe Alitalii równe 1,7 mld EUR występują w postaci wymiennych obligacji lub zadłużenia pod zastaw samolotów. Z tego powodu całość zadłużenia pozostanie w AZ Fly.
(53) Władze włoskie przedstawiły również zasady postępowania uzgodnione pomiędzy Fintecna i Alitalią odnoszące się do przyszłego podziału zwrotu z inwestycji w AZ Servizi, określonego w liście intencyjnym z dnia 13 października 2004 r., podpisanym przez strony umowy [20].
Strony porozumiały się co do faktu, iż aktualny i przyszły udział Alitalii w negocjacjach na temat ewentualnego przeniesienia działalności AZ Servizi i woli Alitalii, aby takie przeniesienie ułatwić, również poprzez stopniową zmianę umów, o ile nie pogorszą one jej pozycji w zakresie usług lub cen, powinien opierać się na rekompensacie wychodzącej poza matematycznie wyliczony udział w zyskach AZ Servizi.
Fintecna i Alitalia uzgodniły, że część zysku uzyskanego przez Fintecna, przekraczająca 25 % wewnętrznej stopy zwrotu (IRR) [21] przewidzianej w planie przemysłowym, zostanie zwrócona Alitalii w wysokości [...] % od nadwyżki tej kwoty.
Wycena zostanie dokonana w oparciu o przeprowadzoną cesję działalności, jeśli miała ona miejsce, lub w dniu 31 grudnia 2008 r. na podstawie przepływów uzyskanych przez Fintecna i wyceny kapitału ekonomicznego AZ Servizi znajdującego się w posiadaniu Fintecna.
Wycena taka zostanie przeprowadzona z zastosowaniem metody określonej w zaktualizowanym planie przemysłowym przekazanym Komisji i w oparciu o opinię niezależnego eksperta.
(54) Jeśli chodzi o przyszłe stosunki umowne pomiędzy AZ Fly i AZ Servizi, władze włoskie wyjaśniają, iż stawki pobierane za poszczególne usługi zawsze będą mieścić się w zakresie cen rynkowych, nawet jeśli w wyniku negocjacji narzucone zostaną stawki wyższe od stawek pierwotnie zaproponowanych przez Alitalię.
Wszystko to miało wpływ na ustalenie wysokości upustu za obsługę techniczną z [...] na [...] % na rzecz AZ Fly, ponieważ największy upust zazwyczaj otrzymuje na rynku spółka, która gwarantuje oddaje na zasadzie wyłączności obsługę techniczną własnej floty jednemu dostawcy na okres siedmiu lat.
Podobnie opłaty w wysokości [...] % wynegocjowane z Fintecna za obsługę naziemną (ground handling) mieszczą się w zakresie cen rynkowych.
(55) W związku z posiedzeniem zarządu Alitalii w dniu 26 maja 2005 r. władze włoskie przekazały Komisji w dniu 1 czerwca 2005 r. również umowę końcową podpisaną pomiędzy Alitalia i Fintecna, która określa tryb wejścia spółki Fintecna do AZ Servizi.
(56) Władze włoskie poinformowały także, iż inną z uzgodnionych przez strony kwestii jest odstąpienie przez AZ Fly części zysków do maksymalnej wysokości [...] % wartości sprzedaży (to znaczy [...] mln EUR przez cztery lata w ramach ogłoszonego planu [22]), odpowiadającej dokładnie rekompensacie za te kwoty – aktualne biznes plany obu spółek, AZ Fly i AZ Servizi, zawierają spójne przesłanki dotyczące cen za usługi sprzedane/opłacone oraz potencjalnych stawek w przyszłości (dla AZ Servizi) oraz produktów (dla AZ Fly).
(57) Po aktualizacji planu przemysłowego 2005-2008 przyjętego w dniu 14 kwietnia 2005 r., władze włoskie zapewniły Komisję, że plan nie ma żadnego istotnego wpływu na AZ Servizi, a więc nie wpływa na wycenę wartości spółki i na opłacalność inwestycji zaplanowaną przez Fintecna.
Ponadto, na podstawie dokumentów przygotowanych przez Mediobanca, władze włoskie wyjaśniły, że wartość końcowa pozostanie na zaplanowanym poziomie, wartość AZ Servizi wyniesie 94 mln EUR w porównaniu z planowanymi 97 mln, a kwota wniesiona przez Fintecna wyniesie 216 mln EUR w porównaniu do planowanych 221 mln. Wewnętrzna stopa zysku (IRR) pozostanie na poziomie 25,3 %.
(58) Jeśli chodzi o statut i formę prawną niezależnej spółki Fintecna, władze włoskie potwierdziły, oprócz informacji podanych w pkt 33 decyzji o wszczęciu postępowania, iż statut nie uległ żadnej zmianie – innymi słowy, jej zarząd mianowany przez akcjonariusza, tj. Skarb Państwa, jest odpowiedzialny za zarządzanie spółką wobec osób trzecich i wobec samej spółki; z punktu widzenia prawa upadłościowego statut spółki odpowiada statutowi spółki prawa prywatnego; nie istnieją już żadne gwarancje prawne, ogólne lub szczególne ze strony państwa włoskiego dla Fintecna, a spółka spełniła wszystkie obowiązki dotyczące publikacji danych, co pozwala wykluczyć odpowiedzialność jedynego akcjonariusza określoną art. 2362 włoskiego kodeksu cywilnego.
(59) Na prośbę Komisji władze włoskie wyjaśniły również, jakiego typu stosunki istniały pomiędzy Fintecna i byłą IRI S.p.A. Po postawieniu IRI w stan likwidacji w dniu 27 czerwca 2000 r. państwo dokonało reorganizacji i przeniesienia udziałów, których IRI była posiadaczem.
53 % akcji Alitalii, w których posiadaniu była IRI, zostało przeniesione na rzecz Skarbu Państwa na mocy rozporządzenia z dnia 21 grudnia 2000 r., o tymczasowej wartości 1797128641402 ITL, tj. około 654,5 mln EUR.
Wartość tę należy skorygować po zakończeniu cesji, nawet jeśli cesja będzie częściowa, posiadanych udziałów lub po wykonaniu wyceny przez dwóch doradców, w przypadku, gdy Ministerstwo Skarbu uzna to za konieczne.
Przeniesieniu udziałów nie towarzyszyła płatność, lecz udzielenie Skarbowi Państwa przez IRI nieoprocentowanego kredytu o tej samej wartości.
(60) W momencie rekapitalizacji Alitalii, na którą Komisja wyraziła zgodę w dniu 19 czerwca 2002 r., część operacji została zarezerwowana dla Skarbu Państwa w celu włączenia do kapitału ostatnich dwóch transz otrzymanej pomocy na restrukturyzację.
Ponieważ z prawa opcji wyłączono pozostałych akcjonariuszy, zgodnie z art. 2441 kodeksu Cywilnego, ustalona wartość akcji ((0,96 EUR) została poddana certyfikacji przez Deloitte and Touche, audytora Alitalii.
Wartość ta została wykorzystana również do ustalenia ostatecznej kwoty przekazanej w roku 2000 przez IRI na rzecz Skarbu Państwa na mocy rozporządzenia z dnia 27 czerwca 2002 r., w wysokości około 788 mln EUR.
Powyższe rozporządzenie stanowiło także, iż ostateczny termin spłaty nieoprocentowanej pożyczki/kredytu upływa z dniem zatwierdzenia bilansu IRI za rok 2002.
(61) Wreszcie w kolejnym rozporządzeniu z dnia 2 kwietnia 2003 r. stwierdzono, iż Fintecna przejęła IRI z dniem 1 grudnia 2003 r. i ponownie określono termin wymagalności pożyczki/kredytu, ze względu na zmianę warunków i w tej sytuacji brak konieczności pospiesznego działania; data wymagalności, a zatem spłaty przez Skarb Państwa, została przesunięta do momentu przekazania całości udziałów Skarbu Państwa lub, najpóźniej, do chwili zatwierdzenia bilansu Fintecna za rok 2004, czyli do dnia 30 czerwca 2005 r.
IV.2.
Uwagi dotyczące kontroli sprawowanej nad pomocą ratunkową
(62) Władze włoskie stwierdzają, iż uwagi zainteresowanych stron, szczegółowo przedstawione w pkt 63-84, zdają się często bazować na przybliżonych wyliczeniach i nieprecyzyjnych danych, a także koncentrują się na rzekomym wzroście oferowanych zdolności przewozowych oraz rzekomym stosowaniu cen dumpingowych na obsługiwanych połączeniach.
Ponadto, uwagi zainteresowanych stron zawierają "agresywne" stwierdzenia pozbawione odpowiednich podstaw, jak na przykład uwaga na temat rzekomego istnienia podwójnej pomocy udzielonej w latach 1997 i 2002, czy nagła decyzja o nabyciu nowych samolotów, w rzeczywistości rozpatrywana już w roku 2002.
(63) Władze włoskie podkreślają, iż krytyczne uwagi zainteresowanych stron są wzajemnie sprzeczne, gdyż – z jednej strony – oskarżają one włoską spółkę o wykorzystywanie pomocy ratunkowej do zwiększenia własnych zdolności przewozowych, a z drugiej wykazują, że pomoc nie była konieczna, gdyż została zbyt późno wykorzystana.
IV.2.1.
Uwagi dotyczące oferty przewozowej i zachowania Alitalii na rynku
IV.2.1.1.
Uwagi dotyczące oferty i zdolności przewozowych
(64) Władze włoskie podkreślają w pierwszym rzędzie, iż Alitalia rozpoczęła już w 2000 r. realizację polityki ograniczania działalności ("downsizing"), co skutkowało stałym zmniejszaniem oferty; w konsekwencji oferowane tony/kilometr (TKO) spadły z 5,7 mld w roku 2000 do 5,1 mld w roku 2001, a następnie do 4,2 mld w roku 2002, z odpowiednią redukcją średniego dziennego wykorzystania samolotów (7 godzin i 41 minut na samolot średniego zasięgu w sezonie zimowym 2003-2004 w stosunku do średniej na rynku wynoszącej 8 godzin i 30 minut).
To pozwoliło konkurencji Alitalii zdobyć znaczne udziały w kilku rynkach rozwijających się, takich jak Chiny, Europa Wschodnia i Indie. Sytuacja polepszyła się dopiero począwszy od 2003 r.
((4,4 mld TKO), a przede wszystkim od 2004 r. ((4,8 mld TKO) – przewiduje się, iż TKO osiągnie 5,5 mld w roku 2005.
Sytuacja ta ma miejsce od sezonu zimowego 2004-2005 i powinna przynieść istotny wzrost poziomu dziennego wykorzystania samolotów, odpowiadający najlepszym wzorcom w branży.
(65) W celu uzasadnienia wzrostu oferty w sezonie letnim 2005 w stosunku do sezonu letniego 2004 (konkurencja Alitalii wskazywała w obu przypadkach jako typowy pierwszy tydzień czerwca), władze włoskie przedstawiły dla porównania następującą tabelę:
Ewolucja poziomu oferowanych ton/km: lato 2005 w porównaniu z latem 2004 r.
w tys. ton _BAR_
_BAR_ LATO 04 _BAR_ LATO 05 _BAR_ Delta _BAR_ Delta % _BAR_
Krajowe _BAR_ 521651 _BAR_ 608157 _BAR_ 86506 _BAR_ 16,6 % _BAR_
Międzynarodowe _BAR_ 981821 _BAR_ 1148124 _BAR_ 166303 _BAR_ 16,9 % _BAR_
Międzykontynent. _BAR_ 1385817 _BAR_ 1562744 _BAR_ 176928 _BAR_ 12,8 % _BAR_
_BAR_ 2889289 _BAR_ 3319025 _BAR_ 429737 _BAR_ 14,9 % _BAR_
Powyższy rozwój sytuacji wynika z następujących przyczyn:
a) dzienny czas w powietrzu zmienił się w obu okresach z [...] na [...], ze wzrostem dziennym średnio rzędu [...] minut [23],
b) na podstawie TKO latem 2004 r. i godzin wykonanych lotów ([...]) otrzymano [...] TKO/min,
c) liczba [...] dodatkowych minut dziennie na samolot przez 214 dni sezonu daje [...] TKO, to znaczy, na 184 samoloty w dniu 31 marca 2005 r. razem [...] mln TKO.
(66) Władze włoskie wskazują, że jeśli istniejąca na dzień 31 marca 2004 r. flota (186 samolotów) pozostałaby na niezmienionym poziomie, wzrost oferowanych zdolności przewozowych byłby jeszcze większy (+[...] % wobec 14,9 %).
Co więcej, wzrost oferty ma miejsce przy jednoczesnym ograniczaniu floty, której zasoby w dniu 31 grudnia 2005 r. spadną do [...] samolotów w związku z wycofaniem samolotów typu MD 80-82.
Flota i jej zdolności przewozowe odnoszą się do całej grupy Alitalii, włącznie z Alitalia Express.
(67) Władze włoskie potwierdziły poza tym, że jeszcze przed 31 grudnia 2002 r. zdecydowano o opcji nabycia dwóch samolotów Airbus A 319.
(68) Z drugiej strony wskaźnik wykorzystania floty odnotowuje silny wzrost na skutek przebudowy siatki mającej na celu optymalne wykorzystanie mocy przerobowych, samolotów i załóg, a także w związku z reorganizacją przeglądów technicznych, które przeprowadza się przede wszystkim w porze nocnej. Z tego powodu przy 186 samolotach w dniu 31 marca 2004 r.
Alitalia osiągnęła wskaźnik wykorzystania [...] %, odpowiadający [...] samolotom; z 184 samolotami w dniu 31 marca 2005 r. Alitalia osiąga wskaźnik wykorzystania [...] %, odpowiadający [...] samolotom.
(69) Władze włoskie wnioskują na tej podstawie, że spółka bez wątpienia może znacząco rozwijać swoją ofertę, równocześnie przestrzegając podjętych w związku z pomocą ratunkową zobowiązań dotyczących zdolności przewozowych.
Dodatkowa oferta koncentrowała się na rynkach posiadających najwyższy potencjał wzrostu ruchu z oraz do Włoch z którymi nie było bezpośrednich połączeń; okoliczność, z której skorzystali konkurenci Alitalii. Dotyczy to krajów Europy Wschodniej, Chin i Indii.
Rynki te, zdaniem Alitalii, charakteryzują się potencjałem wzrostu ruchu z i do Włoch na poziomie 6,3 % i 7,3 % odpowiednio w 2004 r. i 2005 r. w przypadku Europy Wschodniej, 10,5 % i 11,2 % w przypadku Chin, 5,9 % i 7,2 % w przypadku Indii.
Jeśli chodzi o Europę Wschodnią władze włoskie wskazują, iż wzrost oferty Alitalii na tych rynkach miał efekty stymulujący popyt – wzrost dziennej ilości zakładanych rezerwacji przekracza dodatkową ofertę spółki.
(70) Odnosząc się do szczególnego przypadku Delhi – przywołanego przez BA – władze włoskie negują pojawienie się rzekomego efektu substytucji.
Kierunek Delhi stanowił jeden z głównych strumieni pasażerskich wylatujących z Włoch bez połączenia bezpośredniego (87 pasażerów dziennie w obu kierunkach i znaczące ilości frachtu); rynek przejawia silną tendencję wzrostową oraz charakteryzuje się odwrotną sezonowością, ze szczytem przewozów zimą, co jest bardzo interesujące ze względu na wykorzystanie posiadanych zdolności przewozowych.
(71) Odnosząc się do zamknięcia niektórych połączeń na trasie Rzym-Paryż, władze włoskie wyjaśniły, iż dokonano tego na prośbę Air France, która wystąpiła się o zrównoważenie ilości połączeń w ramach joint-venture pomiędzy obiema spółkami; faktycznie procent lotów wykonywanych przez Air France na tej linii w ramach joint-venture wzrósł z [...] % latem 2004 r. do [...] % latem 2005 r.
IV.2.1.2.
Uwagi dotyczące rentowności połączeń
(72) Władze włoskie wskazały, że otwieranie nowych połączeń ma na celu poprawę rentowności przedsiębiorstwa, dlatego też połączenia te, możliwe dzięki wzrostowi wskaźnika wykorzystania samolotów, powinny wykazać dodatnią marżę brutto, czyli zyski krańcowe przewyższające koszty krańcowe, nawet jeśli zgodnie z zasadą rentowności krańcowej ich średnia opłacalność jest niższa od reszty siatki połączeń.
Dane zaprezentowane przez władze włoskie na koniec września i najnowsze prognozy na rok 2005 wykazują wszystkie dodatni wynik.
(73) Jednak na prośbę Komisji, w związku z analizą przeprowadzoną przez spółkę doradczą Ernst & Young, wskazującą na ujemne marże brutto na nowych połączeniach do Skandynawii pod koniec grudnia 2004 r., władze włoskie udzieliły kilku dodatkowych wyjaśnień.
Po pierwsze, pod koniec roku, a szczególnie w październiku, zarejestrowano wyjątkowo słabe wpływy z oferowanego tonokilometra (RATK), poniżej 14,2 % w porównaniu z październikiem 2003 r., ze względu na obawy związane z niepewną sytuacją finansową Alitalii.
Ponadto, zróżnicowanie rezerwacji w portfelu stopniowo zmniejszało się w okresie wrzesień -październik 2004 r. w porównaniu z tym samym okresem roku 2003, aż do poziomu ujemnego na początku października w zakresie rezerwacji grudniowych.
(74) Władze włoskie wskazują także, że zgodnie ze stosowanymi w branży standardami, faktyczna opłacalność połączenia powinna być oceniana po trzech sezonach IATA, aby wyeliminować skutki związane z otwarciem połączenia i sezonowością ruchu.
(75) Wreszcie władze włoskie wyjaśniają, że dla spółki oferującej siatkę połączeń jaką jest Alitalia, opłacalność połączeń należy liczyć z uwzględnieniem dodatkowej marży wygenerowanej przez ruch tranzytowy pochodzący z nowych kierunków lub wartości "feeder value". Przedstawione dane pokazują dodatnie wartości "feeder" dla wszystkich linii wraz z trzema połączeniami skandynawskimi wykazującymi bezpośrednią marżę ujemną [24].
IV.2.1.3.
Uwagi dotyczące polityki cenowej
(76) W odpowiedzi na krytykę ze strony konkurencji odnoszącą się do praktykowanej przez Alitalię polityki przewodnictwa cenowego (price leadership), władze włoskie wyjaśniają, że spółka oparła swoją strategię handlową na kryterium dostosowania (matching) się do cen przewoźników konkurencyjnych, aby uniemożliwić im uzyskanie przewagi cenowej w stosunku do klientów zwracających większą uwagę na ceny.
Odchylenia od stosowanej polityki mają miejsce w przypadku uruchomienia nowych połączeń lub akcji promocyjnych ograniczonych w czasie do kilku tygodni.
(77) Władze włoskie wyjaśniają, że podobne praktyki są stanowią normę na międzynarodowym rynku transportu lotniczego i że wszyscy konkurenci Alitalii regularnie stosują taką samą strategię z tych samych powodów [25].
W związku z decyzją o przyznaniu pomocy ratunkowej Alitalia ograniczyła stosowanie taryf promocyjnych w porównaniu ze stosowaną na rynku praktyką w tym zakresie.
(78) Podsumowując: na 175 przypadków połączeń, bezpośrednich lub pośrednich, nowych lub starych, w określonym okresie czasu, wskazanych przez osiem linii lotniczych oraz OS w swoich uwagach, na podstawie analizy przeprowadzonej przez Alitalię, stwierdza się, że w 159 przypadkach (razem 91 %) taryfy Alitalii są wyższe w 18 % przypadków, takie same w ogromnej większości przypadków (69 %) lub niższe o 6 EUR od taryf konkurencji (2 % przypadków).
W 16 przypadkach, to znaczy 9 % wszystkich połączeń, taryfy Alitalii są niższe od taryf konkurencji: 11 przypadków (6 %) dotyczy promocji na nowych liniach, z czego 2 z Sankt Petersburga, 8 z lub do Zagrzebia, natomiast 5 przypadków (3 %) dotyczy promocji na połączeniach już istniejących przed sezonem letnim 2004 r.
W połowie kwietnia 2005 r., czyli w chwili udzielenia odpowiedzi, władze włoskie podały, że zakończono promocje wynikające z sytuacji przewodnictwa cenowego.
(79) Wreszcie odnosząc się do stwierdzenia o połączeniu na trasie Malpensa – Sanki Petersburg obsługiwanego przy ujemnej marży brutto, władze włoskie wyjaśniają co następuje:
a) średnia przychód w przeliczeniu na pasażera w przypadku Alitalii jest wyższa niż [...] EUR na segment, nie zaś 150 EUR za przelot tam i z powrotem, jak twierdzi osiem linii lotniczych;
b) pomiędzy styczniem i marcem 2005 r. Alitalia przewoziła średnio [...] pasażerów w trakcie jednego lotu, nie zaś 30 jak twierdzą zainteresowane strony;
c) koszty zmienne Alitalii wynoszą [...] EUR na lot i na pasażera, a więc mniej niż wskazują zainteresowane strony;
d) szacunkowa marża brutto za rok 2005 ([...] mln EUR, to znaczy [...] % przychodów, po odjęciu "feeder value") jest zdecydowanie dodatnia.
IV.2.2.
Uwagi dotyczące wykorzystania kredytu gwarantowanego w ramach pomocy ratunkowej
(80) Władze włoskie wyjaśniają, iż pomoc została wykorzystana w całości w okresie przewidzianym w decyzji o pomocy ratunkowej, a więc przed dniem 31 marca 2005 r.
Władze włoskie dodają, że całkowita spłata powinna nastąpić teoretycznie w dniu 31 marca 2006 r., czyli 12 miesięcy po otrzymaniu ostatnich transz kredytu.
Mimo to władze włoskie zgodziły się podjąć zobowiązanie, aby spłata pomocy ratunkowej nastąpiła w przeciągu ośmiu dni roboczych od dokonania rekapitalizacji AZ Fly, a w każdym razie przed dniem 31 grudnia 2005 r.
(81) Władze włoskie uważają, iż krytykowane poprzednio wydatki (kerosen, wynagrodzenia itd.) są częścią niezbędnych kosztów operacyjnych, koniecznych do utrzymania działalności spółki, a więc ściśle wiążą się z wydatkami eksploatacyjnymi, zgodnymi z wytycznymi z roku 1999.
(82) Odnosząc się do terminów wykorzystania kredytu, władze włoskie wyjaśniają, że żadne z postanowień w decyzji o przyznaniu pomocy ratunkowej nie narzuca ścisłego harmonogramu wykorzystania kredytu. Dodają, że administrowanie jego wykorzystaniem w okresie przewidzianym w decyzji wydanej przez Komisji nie przysparza spółce żadnych dodatkowych korzyści, a więc w rzeczywistości nie stanowi żadnej dodatkowej formy pomocy.
Terminy wykorzystania kredytu są więc zgodne z decyzją Komisji o przyznaniu pomocy ratunkowej.
(83) Władze włoskie przytaczają ponadto dwa argumenty na potwierdzenie prawomocności pomocy ratunkowej i jej zakresu.
Przede wszystkim średni poziom środków pieniężnych, jakim spółka lotnicza powinna dysponować: poziom taki w przeszłości równał się wartości około sześciotygodniowych obrotów, jednak obecnie przejawia się tendencja jego podwyższania do równowartości obrotów za 10-12 tygodni, ze względu na wydarzenia z dnia 11 września 2001 r.
Bilanse głównych linii lotniczych z końca 2003 r. pokazują, że posiadały one średnio 17 % obrotów w środkach pieniężnych lub w innych walorach równoważnych, z różnicami sięgającymi od 9 do 28 %. Wartość 17 % oznaczałaby w przypadku Alitalii kwotę około 700 mln EUR.
500 mln EUR w środkach pieniężnych pozostających faktycznie do dyspozycji Alitalii można zatem uznać za rozsądny poziom.
(84) Po drugie władze włoskie przypominają szokujące zmiany jakie nastąpiły w branży lotniczej, skutkujące między innymi pojawieniem się wspomnianej powyżej tendencji, szczególnie w przypadku najbardziej wrażliwych przewoźników.
W konsekwencji Alitalia stała się obiektem najwyższej "troski" ze strony własnych dostawców.
Na dowód tego władze włoskie przekazały pisma od niektórych dostawców potwierdzające istnienie wspomnianej tendencji.
Można na przykład zauważyć następujące fakty:
a) w czerwcu 2004 r. spółka leasingowa GECAS zgodziła się na przekazanie uprzednio zamówionego samolotu B777 tylko pod warunkiem wpłacenia przez Alitalię kaucji w wysokości [...] mln USD; podobnie w przypadku leasingu zwrotnego (lease-back) czterech samolotów ERJ-170, który był możliwy tylko pod warunkiem podwyższenia kaucji za każdy samolot z równowartości rat leasingowych za sześć miesięcy do dziewięciu miesięcy;
b) pomiędzy marcem i wrześniem 2004 r. dostawcy kerosenu (Q8, Total oraz Shell) zażądali kaucji i/lub płatności z góry na całkowitą kwotę około [...] mln EUR;
c) niektóre centra autoryzacji kart kredytowych, czyli spółki zarządzające systemami sprzedaży przy pomocy kart kredytowych, szczególnie w Ameryce Północnej, wystąpiły, zgodnie zresztą z podpisanymi umowami, o zwiększenie środków na kontach rezerwowych utrzymywanych przez Alitalię, w celu zabezpieczenia się przed ryzykiem wobec klienta w przypadku niewypłacalności.
Na przykład w kwietniu 2004 r., spółka First Data zażądała od Alitalii powiększenia rezerw z [...] do [...] mln USD.
Razem kwoty zamrożone przez centra autoryzacji na całym świecie, obciążające Alitalię, wynoszą na dzień dzisiejszy około 25 mln USD.
Wreszcie władze włoskie zaformują o sporze ze spółką SEA (zarządca lotnisk), która złożyła pozew do sądu w Mediolanie, co spowodowało zajęcie 28 mln EUR na 16 bieżących kontach bankowych. Zdarzenie to skutecznie zablokowało środki pieniężne Alitalii do momentu ich zwolnienia.
IV.3.
Pozostałe uwagi
(85) Odnosząc się do uwag zainteresowanych stron, które nie dotyczą ani rekapitalizacji, ani kontroli sprawowanej nad pomocą ratunkową, w szczególności do uwag BA na temat sytuacji w Mediolanie, władze włoskie uważają, że tego typu obiekcje nie mają związku z postępowaniem, a więc nie mogą być rozpatrywane.
Mimo to zauważają, iż brak możliwości wykonywania czwartego lotu dziennie na trasie do Mediolanu-Linate, na którą skarży się BA, spowodowany jest po prostu brakiem wolnych przydziałów czasów na start lub lądowanie.
Alitalia Express ze swojej strony była zmuszona do korzystania z innego przydziału czasu na tej trasie, który według władz włoskich został przeniesiony zgodnie z postanowieniami rozporządzenia Rady (EWG) nr 95/93 z dnia 18 stycznia 1993 r. w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty [26].
Ze swojej strony władze włoskie przypominają, że Alitalia bezskutecznie zabiega od ponad dziesięciu lat o nowy przydział czasu na lotnisku Londyn-Heathrow.
Latem 2004 r. ENAC podjęła działania kontrolne w zakresie taryf, zgodnie z obowiązującymi umowami dwustronnymi, aby skończyć z dyskryminacją przewoźników włoskich, którzy nie mogli stosować taryf niższych niż taryfy stosowane przez przewoźników niemieckich i angielskich na ich własnych rynkach, chociaż ci ostatni systematycznie obniżali własne taryfy na rynku włoskim.
Na skutek interwencji ze strony Komisji władze włoskie wstrzymały powyższe działania na zasadzie wzajemności z pozostałymi Państwami Członkowskimi.
(87) Odnosząc się do uwag zgłoszonych przez ELFAA, władze włoskie zaprzeczają istnieniu jakichkolwiek korzyści w formie bezpośrednich dotacji finansowych przeznaczonych dla Alitalii.
Władze włoskie uważają, że spółka korzysta z lotnisk w całkowitej zgodności z normami krajowymi i unijnymi.
Jeśli chodzi o uwagi dotyczące świadczenia usług publicznych Alitalia obsługiwała od stycznia 2004 r. połączenie Rzym-Cagliari nie otrzymując z tego tytułu żadnych dotacji ze strony państwa, chociaż dotacje takie przewidziano w warunkach przetargu.
Spółka złożyła skargę do Komisji z powodu nałożenia na nią nowych 18 zadań związanych ze świadczeniem usług publicznych na połączeniach pomiędzy Sardynią i Włochami kontynentalnymi, a kwestia ta jest obecnie przedmiotem dochodzenia prowadzonego przez Komisję.
Alitalia skorzystała z dotacji związanych ze świadczeniem usług publicznych zgodnie z warunkami przetargu i na mocy rozporządzenia (EWG) nr 2408/92 [27] jedynie w przypadku połączeń Rzym-Crotone oraz Mediolan-Crotone. Oba połączenia zostały jednak przez spółkę zamknięte, a ich obsługa zakończy się w dniu 30 kwietnia 2005 r.
(88) Jeśli chodzi o finansowanie związanego z polityką społeczną, władze włoskie zapewniają, iż rozszerzenie zakresu zabezpieczeń społecznych na branżę transportu lotniczego jest ogólnie przyjętym kierunkiem w ramach całościowej polityki gospodarczej i społecznej stosującej instrumenty używane w innych branżach, na przykład w przemyśle metalurgicznym i metalowym.
Władze włoskie wyjaśniły, iż wprowadzenie zasiłków dla bezrobotnych w branży transportu lotniczego odbyło się w tym samym trybie, co w przeszłości w innych branżach gospodarki i nie charakteryzowało się żadnymi szczególnymi korzyściami.
Rozszerzenie zasiłków na pracowników przemysłu w oparciu o zasady określone w ustawie z dnia 5 listopada 1968 r. i na pracowników spółek sprzątających zgodnie z rozporządzeniem o mocy ustawy z dnia 19 lipca 1994 r. odbyło się ze skutkiem natychmiastowym, albo wstecznie jak w drugim przypadku.
W przypadku transportu lotniczego inne włoskie linie lotnicze (Meridiana, Volare lub Azzurra Air) i zagraniczne (Swiss i British Airways) już złożyły lub wkrótce złożą wnioski o wypłatę zasiłków dla swoich pracowników.
(89) Ponadto, władze włoskie zwróciły się z prośbą o dokonanie sprostowania pewnych nieprecyzyjnych stwierdzeń i istotnych błędów, jakie znalazły się, ich zdaniem, w tekście decyzji o wszczęciu postępowania [28].
V. WYNIKI OCENY BIEGŁEGO POWOŁANEGO PRZEZ KOMISJĘ
(90) Jak już podano w decyzji o wszczęciu postępowania, Komisja zdecydowała, iż powierzy wybranemu przez siebie biegłemu przeprowadzenie analizy różnych aspektów decyzji o wszczęciu postępowania.
Na etapie wszczynania postępowania niezbędna była niezależna ocena planu rekapitalizacji AZ Servizi, a w szczególności poziomu rentowności, jakiego spodziewała się po operacji spółka Fintecna [29].
Oprócz tego, w związku z uwagami zgłoszonymi przez zainteresowane strony przed wszczęciem postępowania i w ramach wypełniania swoich zadań w zakresie kontroli zatwierdzonych środków pomocowych, Komisja zapowiedziała zamiar sprawdzenia, także z pomocą biegłego, czy respektowane są zobowiązania handlowe dotyczące połączeń i cen, jakie władze włoskie podjęły w chwili wydawania decyzji o pomocy ratunkowej, a także czy kredyt gwarantowany w ramach tej pomocy wykorzystywany jest zgodnie z wytycznymi zawartymi w decyzji [30].
(91) Zadanie sprawdzenia powyższych elementów zostało powierzone przez Komisję w dniu 4 lutego 2005 r. spółce Ernst & Young Włochy. Spółka ta pełniła już funkcję biegłego poprzednim razem, kiedy Alitalii udzielono pomocy w ramach restrukturyzacji, można więc stwierdzić, że posiada pogłębioną wiedzę na ten temat.
Komisja wyjaśnia, że nie skorzystała z możliwości, jaką dawała jej decyzja o wszczęciu postępowania [31], polegającej na wyznaczeniu biegłego wspólnie z władzami włoskimi, w przypadku, gdyby uznała takie rozwiązanie za bardziej odpowiednie.
Spółka Ernst & Young Włochy (dalej nazywana "biegłym") realizowała swoją misję pod wyłączną kontrolą służb Komisji.
Biegły przedstawił końcowe sprawozdanie Komisji w dniu 13 kwietnia 2005 r.; główne wnioski tego sprawozdania znajdują się w pkt 93-148.
Należy przypomnieć, iż tego typu sprawozdanie nie stanowi zatwierdzenia bilansu ani planów Alitalii czy AZ Servizi w znaczeniu jakie przypisuje się pełnemu audytowi księgowemu, lecz jest tak zwaną oceną warunków finansowych transakcji ("fairness opinion") w odniesieniu do elementów wskazanych przez Alitalię, przez spółkę Fintecna oraz ich doradców: Mediobanca i Citigroup.
(92) Po przyjęciu przez Alitalię w dniu 14 kwietnia 2005 r. uaktualnionego planu, wraz z częścią dotyczącą AZ Servizi, Komisja powierzyła biegłemu w dniu 20 kwietnia 2005 r. zadanie sprawdzenia czy wnioski, do jakich biegły doszedł poprzednio, są nadal aktualne w odniesieniu do skorygowanego planu.
Sprawozdanie zostało złożone w dniu 22 kwietnia 2005 r.
V.1.
Wnioski dotyczące zgłoszonej transakcji AZ Servizi
(93) Wnioski te odnoszą się do tej części decyzji o wszczęciu postępowania, która dotyczy nabycia pakietu kontrolnego akcji AZ Servizi przez spółkę Fintecna, przewidywanej rentowności transakcji dla Fintecna i natury przyszłych stosunków handlowych pomiędzy AZ Fly i AZ Servizi.
Komisja wskazuje, że inna kwestia poruszona w decyzji o wszczęciu postępowania (rekapitalizacja AZ Fly) nie była przedmiotem analizy biegłego.
Należy zatem wyjaśnić, że wszystkie podane poniżej wartości, o ile nie podano inaczej, pochodzą z uaktualnionej w dniu 14 kwietnia 2005 r. wersji planu przemysłowego AZ Servizi 2005-2008 oraz z analiz wykonanych przez Mediobanca i przez Citigroup, elementów uwzględnionych w sprawozdaniu biegłego z dnia 22 kwietnia 2005 r.
Dodatkowe informacje w formie suplementu zostały przekazane w dniu 25 maja 2005 r.
V.1.1.
Uwagi dotyczące różnic pomiędzy planem początkowym z października 2004 r. a planem uaktualnionym z kwietnia 2005 r.
(94) Biegły wymienił podstawowe punkty, w których różnią się plan początkowy z października 2004 r. i plan uaktualniony z kwietnia 2005 r.
W tym ostatnim widać wyraźnie cel podporządkowania działań w roku 2005 budżetowi, który został zaprezentowany już po powstaniu planu początkowego: z tego powodu zaktualizowano prognozy na rok 2005, dostosowano do istniejących warunków wartości kursów EUR/USD, zaktualizowano harmonogram wprowadzania zmian gospodarczych zgodnie z ich rzeczywistym rytmem.
Zakres działań AZ Servizi został lekko zmieniony, na przykład rezygnacja z obsługi naziemnej na lotnisku w Kairze, która, z powodu obowiązujących przepisów, nie może zostać przeniesione na osobę trzecią nie będącą przewoźnikiem lotniczym.
Dość istotne różnice między obydwoma planami mogą pojawiać się pomiędzy jednym a drugim rodzajem działalności lub w ramach kompensaty pozycji po stronie kosztów i pozycji po stronie przychodów, jednak ogólny wpływ jest umiarkowany, z wyjątkiem punktu, w którym – dla roku 2005 – przy zwiększonym zakresie działalności i przy niższych kosztach występuje obniżenie strat na poziome EBIT [32] z [...] do [...] mln EUR.
Dla roku 2008, stanowiącego odniesienie do ustalenia wartości, EBIT wzrasta o […] mln EUR, z [...] do [...] mln EUR.
Jednak jeśli EBIT i EBITDA [33] rosną, co powinno spowodować wzrost wartości końcowej, ich rozdział na poszczególne rodzaje działalności oraz rosnące inwestycje, mające wpływ na przepływy pozostające do dyspozycji akcjonariusza, mogą mieć odwrotny skutek.
V.1.2.
Wnioski dotyczące ustalenia rentowności dla spółki Fintecna
(95) W tej kwestii biegły sprawdził metody stosowane przez Mediobanca, doradcę finansowego Alitalii, do ustalenia stopy IRR [34] przewidywanej przez Fintecna dla inwestycji w AZ Servizi, określonej na poziomie 25,3 %.
Biegły mógł stwierdzić, że zastosowane metody wyceny są zgodne zarówno z wiedzą jak i praktyką zawodową w tej dziedzinie.
Biegły przeanalizował również dokumentację przygotowaną przez Citigroup, doradcę wybranego przez Fintecna i dokonał analizy wrażliwości.
Oto jego wnioski: "nie napotkano danych umożliwiających stwierdzenie, że metody zastosowane do określenia IRR na poziomie 25,3 % w odniesieniu do inwestycji Fintecna w AZ Servizi są nieprawidłowe".
(96) Biegły raz jeszcze przeprowadził szczegółowe badanie elementów nowych przepływów dla inwestycji przewidzianych przez Fintecna, na całkowitą kwotę 216 mln EUR, o których mowa w pkt 37 decyzji o wszczęciu postępowania i ich podziału na akcje zwykłe i uprzywilejowane, jak również wyceny dokonanej przez Mediobanca, o której mowa w pkt 38 wspomnianej decyzji.
(97) Planowane są następujące inwestycje ze strony Fintecna:
a) w roku 2005 całkowity wkład w wysokości 130 mln EUR, na które złożą się: 98 mln EUR poprzez rozpisanie subskrypcji na akcje zwykłe, z których Fintecna ma nabyć 51 % akcji zwykłych AZ Servizi oraz 32 mln EUR w akcjach uprzywilejowanych [35].
Kapitał akcyjny w posiadaniu Fintecna wyniesie zatem 58 %, natomiast Alitalii 42 %;
b) w roku 2006 powiększenie kapitału o 64 mln EUR w akcjach uprzywilejowanych;
c) wreszcie w roku 2007 ostatni wkład w wysokości 22 mln EUR, poprzez rozpisanie subskrypcji na akcje uprzywilejowane, dzięki którym Fintecna nabędzie 69,7 % kapitału założycielskiego AZ Servizi posiadając dodatkowo 51 % kapitału akcyjnego.
W ostatecznym kształcie wkład Fintecna wyniesie 216 mln EUR, a kapitał akcyjny AZ Servizi równy będzie 310 mln EUR.
(98) Jeśli chodzi o wycenę zwrotu z inwestycji dokonana przez Mediobanca, szacunkowa wartość zwrotu opiera się na wartości wyjściowej obliczonej na podstawie przepływów w roku 2008: wolne przepływy środków pieniężnych (free cash-flow) prognozowanych na rok 2008 po odliczeniu przewidywanych inwestycji kosztów związanych z konserwacją, operacji nadzwyczajnych w 2008 r., ze szczególnym uwzględnieniem kosztów restrukturyzacji oraz korekt podatkowych, czyli przepływy pozostające do dyspozycji akcjonariusza szacuje się na poziomie około 35,6 mln EUR.
Po dokonaniu aktualizacji wartość końcowa [36] wyliczona została na poziomie 442,7 mln EUR.
Podział wartości końcowej pomiędzy akcjonariuszami, to znaczy pomiędzy Fintecna i AZ Fly, jest ściśle uwarunkowany strukturą kapitału:
a) akcje uprzywilejowane będące w wyłącznym posiadaniu Fintecna będą w roku 2008 stanowić 38 % całkowitego kapitału zakładowego; akcje takie będą jednak korzystać z uprzywilejowanej dywidendy równej 5 % całkowitego kapitału zakładowego, to znaczy 15,5 mln EUR w roku 2008.
Wyjaśniono, że możliwość wypłaty uprzywilejowanej dywidendy istnieje od samego początku, jednak będzie możliwa dopiero od roku 2008 ze względu na brak przed tą datą wyniku netto w odpowiedniej wysokości.
Po dokonaniu aktualizacji wartość dywidendy wyniesie 151,8 mln EUR;
b) pozostała część wartości końcowej, to znaczy 442,7 – 151,8 = 290,9 mln EUR, zostanie podzielona w zależności od wysokości posiadanego przez obu akcjonariuszy kapitału; część należąca do Fintecna wynosi 69,7 %, tj. 202,7 mln EUR, podczas gdy pozostałe 30,3 % ((88,2 mln EUR) przypadnie AZ Fly;
c) szacowana wartość końcowa w posiadaniu Fintecna wyniesie zatem 151,8 + 202,7 = 354,5 mln EUR; w stosunku do inwestycji Fintecna wynoszącej 216 mln EUR (130 mln EUR w roku 2005, 64 mln EUR w roku 2006 i 22 mln EUR w roku 2007) i uwzględniając środki pieniężne w kasie (na kwotę 29 mln EUR) do dyspozycji pod koniec okresu, wewnętrzna stopa zwrotu z inwestycji (IRR) wyniesie 25,3 % dla Fintecna.
(99) Biegły potwierdził, że zastosowana metoda wyceny polegająca na nieustannej kapitalizacji znormalizowanych przepływów jest jedną z metod stosowanych w takich przypadkach.
Wyjaśnił także, iż brana pod uwagę stopa kosztu kapitału (Ke: cost of equity – "koszt kapitału własnego"), a więc 10,2 %, opiera się na stopie bez ryzyka dla obligacji skarbu państwa w wysokości 4,25 %, premii rynkowej 4,50 %, na współczynniku ryzyka (beta levered) w wysokości 0,88 wynikającego z porównania podobnych spółek giełdowych [37] i wreszcie na premii w wysokości 2 % wyrażającej poziom ryzyka związanego z tym, że AZ Servizi nie jest notowana na giełdzie.
(100) Biegły następnie sprawdził obliczenia wykonane w tym samym celu przez Citigroup.
Wyjaśnił, iż obliczenia opierały się na tych samych danych podstawowych, chociaż wykonane zostały według innej standardowej metody wyceny wartości końcowej opartej nie na nieustannym wzroście globalnych przepływów pieniężnych przedsiębiorstwa, a na zastosowaniu wielokrotności rynkowych obliczanych według EBITDA dla każdego rodzaju działalności AZ Servizi (obsługa techniczna, obsługa naziemna, personel oraz centrum obsługi telefonicznej, usługi informatyczne). Wielokrotności te pochodzą z porównywalnych spółek działających na tych samych rynkach, niekiedy podlegają redukcji o 30 % z powodu monopsonicznych warunków charakteryzujących działalność AZ.
Citigroup brał pod uwagę cztery możliwe hipotezy zakładające dodatni wynik oparte na planie AZ Servizi, które symulują różne opcje, od pełnego osiągnięcia celów zarówno pod względem oszczędności, jak i nowych przychodów pochodzącego od osób trzecich, aż do osiągnięcia zamierzonych celów jedynie w 60 % pod względem uzyskanych oszczędności i w 85 % w pod względem przychodów.
(101) Wychodząc z pierwotnej hipotezy, którą wzięła pod uwagę Mediobanca, stopa IRR w przypadku Fintecna, zgodnie z metodą stosowanych wielokrotności rynkowych, wyniosłaby od 29 % do 38,3 %, a więc przekroczyłaby wyliczenia dokonane przez Mediobanca [38].
Średnia wartość wyliczona na podstawie wszystkich czterech hipotez, w oparciu o nieoficjalne hipotezy wymagające zatem uwzględnienia szeregu dodatkowych czynników ryzyka, wyniosłaby w przypadku IRR od 18,7 % do 27,1 %, a więc mieściłaby się w zakresie wyliczeń przeprowadzonych przez Mediobanca.
Jedynie najbardziej niekorzystna hipoteza ukazałaby w rezultacie stopę IRR o wiele niższą, zawartą w przedziale od 9,1 % do 17,1 %, która i tak byłaby równa lub wyższa od kosztu kapitału własnego.
Biegły zauważa, że w swojej wycenie Citigroup nie wziął pod uwagę środków pieniężnych w kasie w końcowej fazie na poziomie 29 mln EUR do dyspozycji Fintecna, które to środki pieniężne należałoby uwzględnić zgodnie z ogólnie przyjętą praktyką, co zresztą poprawiłoby wyniki.
Biegły wnioskuje, iż analiza dokonana przez Citigroup potwierdza wnioski, do których doszła Mediobanca.
(102) Oprócz potwierdzenia analiz Mediobanca i Citigroup, biegły dokonał własnych obliczeń kontrolnych, a przede wszystkim przeprowadził analizę wrażliwości dla IRR w stosunku do wartości końcowej AZ Servizi i w stosunku do kosztu kapitału oraz stopy inflacji z jednej strony, oraz w stosunku do nowego wyliczenia wartości końcowej AZ Servizi z drugiej strony.
(103) Na podstawie przewidywanego w zmienionym planie podwyższenia kapitału przez Fintecna, o 216 mln EUR, do wartości końcowej nie będącej do dyspozycji Fintecna i wynoszącej 354,5 mln EUR przy IRR równym 25,3 %, biegły doszedł do wniosku, że wartość końcowa poniżej 10 % (320 mln EUR) z powodu, na przykład [39], wyników Fintecna poniżej 10 %, dałaby stopę IRR na poziomie 20,7 %.
Wartość końcowa poniżej 20 % w stosunku do planu (284 mln EUR) przyniosłaby IRR na poziomie 15,8 %, powyżej zaś 20 % w stosunku do planu (426 mln EUR) przyniosłaby IRR w wysokości 33,8 %.
(104) Rozważano różne hipotezy ("scenariusze") ryzyka, generujące różne współczynniki ryzyka, współczynniki beta i koszty kapitału własnego (Ke). Hipotezy te zawarto w poniższej tabeli, w której przedstawiono wartości końcowe dla Fintecna (z wyjątkiem pozostających do dyspozycji środków pieniężnych w wysokości 29 mln EUR), wewnętrzną stopę zwrotu (IRR) i wartość zaktualizowaną netto (NPV) z uwzględnieniem kosztu kapitału dla każdej z hipotez.
Należy przypomnieć, że NPV aktualizuje różne płatności, odpowiadające podwyższeniu kapitału ze strony Fintecna, a także przychody odpowiadającego w tym przypadku oszacowanej wartości końcowej i kwocie do dyspozycji pod koniec okresu; wartość dodatnia NPV wskazuje na powstanie wartości dla inwestora.
Scenariusz _BAR_ Dźwignia beta _BAR_ Premia ryzyka gotówk. _BAR_ Koszt kapitału Ke _BAR_ Wartość końcowa Fintecna _BAR_ IRR _BAR_ NPV _BAR_
Podstawa _BAR_ 0,88 _BAR_ 2 % _BAR_ 10,20 % _BAR_ 354,5 M€ _BAR_ 25,3 % _BAR_ +81 M€ _BAR_
Equity beta _BAR_ 1 _BAR_ 2 % _BAR_ 10,75 % _BAR_ 333 M€ _BAR_ 22 % _BAR_ +52 M€ _BAR_
Ke + 2 % _BAR_ 1,32 _BAR_ 2 % _BAR_ 12,20 % _BAR_ 287 M€ _BAR_ 16,20 % _BAR_ +19 M€ _BAR_
NPV równowagi _BAR_ 1,56 _BAR_ 2 % _BAR_ 13,27 % _BAR_ 260 M€ _BAR_ 13,27 % _BAR_ 0 M€ _BAR_
Ke - 2 % _BAR_ 0,88 _BAR_ 0 % _BAR_ 8,20 % _BAR_ 465 M€ _BAR_ 38,10 % _BAR_ +182 M€ _BAR_
Hipoteza podstawowa odpowiada hipotezie branej pod uwagę przez Alitalię, Fintecna i ich doradców.
Hipoteza "equity beta" uwzględnia fakt, iż przewidywane na niskim poziome zadłużenie AZ Servizi prowadzi w matematyczny sposób do niedoszacowania współczynnika beta; współczynnik equity beta w wysokości 1 odpowiada współczynnikowi w przedsiębiorstwach działających na tym samym rynku bez zastosowania redukcji związanej z zadłużeniem AZ Servizi; współczynnik ten automatycznie generuje wzrost kosztu kapitału o około pół punktu.
Hipoteza "Ke + 2 &;quot% odpowiada współczynnikowi beta ustalonemu na poziomie 1,32, to znaczy średniej wartości najwyższych współczynników equity beta dla badanej próby i bez redukcji związanej z niskim zadłużeniem AZ Servizi; współczynnik ten generuje wzrost kosztu kapitału o 2 punkty.
Hipoteza "NPV równowagi" odpowiada sytuacji, w której wartość NPV gwarantowana jest na poziomie zerowym, czyli na granicznym progu opłacalności operacji; odpowiada kosztowi kapitału w wysokości 13,27 %, czyli współczynnikowi beta 1,56.
Hipoteza "Ke – 2 &;quot% odpowiada sytuacji, w której koszt kapitału został zmniejszony o 2 punkty, co wiąże się ze zniknięciem premii za ryzyko płynności lub znacznym spadkiem współczynnika beta, lub z łącznym występowaniem tych dwóch hipotez.
(105) Wreszcie biegły wykonał nową pełną wycenę AZ Servizi; zastosował metodę podobną do metody Citigroup rozpatrując wartość przedsiębiorstwa jako sumę wartości wszystkich obszarów działalności.
Wartości te zostały wyliczone na podstawie wielokrotności rynkowej EBITDA w odniesieniu do obsługi naziemnej, personelu i centrum obsługi telefonicznej, EBITDA minus inwestycje w przypadku usług informatycznych; uwzględniono te same 30 % obniżki dla ostatnich dwóch rodzajów działalności.
Biegły wyjaśnił, iż wiarygodność metody wielokrotności rynkowych rośnie w miarę ewolucji rynków finansowych i że zarówno doktryna jak i praktyka międzynarodowa przywiązują do niej coraz większą wagę.
W odniesieniu do działań związanych z obsługą techniczną, szczególna struktura tego działu, gdzie większość usług jest wykonywana przez spółki zależne towarzystw lotniczych, a także ograniczony okres obowiązywania umów pozostających w fazie negocjacji, skłoniły biegłego do zastosowania metody majątkowej, na podstawie aktywów roku 2008. Również i ta metoda została przez biegłego wskazana jako ogólnie stosowana do wyceny przedsiębiorstw [40].
Na tej podstawie, uwzględniając również pozycję finansową przedsiębiorstwa w roku 2008, globalna wartość końcowa dla Fintecna zawierałaby się pomiędzy kwotami 408 i 430 mln EUR, to znaczy IRR na poziomie 28,2 %-30,9 % – wartości te potwierdzają wyliczenia Mediobanca i Citigroup.
(106) W końcowym wniosku biegły stwierdził, że jeśli chodzi o stopę IRR, różnicę na korzyść w stosunku do takich samych obliczeń przeprowadzonych dla pierwszego planu z października 2004 r. można przypisać przede wszystkim przeniesieniu w czasie inwestycji Fintecna, która będzie miała miejsce w 2006 zamiast w 2005 roku.
V.1.3.
Wnioski dotyczące hipotez zawartych w listach intencyjnych podpisanych przez Alitalia i Fintecna
(107) W decyzji o wszczęciu postępowania Komisja stwierdziła [41], iż trzy punkty, które zgodnie z listem intencyjnym podpisanym w dniu 13 października 2004 r. pomiędzy Alitalią i Fintecna pozostawały do negocjacji, mogły mieć istotny wpływ na rentowności całej operacji.
W związku z tym Komisja zwróciła się do biegłego o dokonanie ich specjalnej oceny.
V.1.3.2.
Ujęcie kosztów restrukturyzacji
(108) Biegły potwierdził, że list intencyjny stanowi, iż koszty restrukturyzacji wyliczone przez Alitalię nadal ponosiłaby ta ostatnia, gdyby okazały się one wyższe od ustanowionego i przekazanego do AZ Servizi odpisu.
Odpis ten w pierwszej wersji planu wynosił 88,8 mln EUR i odpowiadał w całości, zgodnie ze szczegółowymi wyliczeniami, przewidywalnej części powyższych kosztów, które należy pokryć, oprócz kosztów personelu uwzględnionych jako część pasywów za rok 2005.
W planie zaktualizowanym w kwietniu 2005 r., kwota ta na koniec roku 2004 została zredukowana do 75 mln EUR z powodu już zaksięgowanych kosztów w wysokości około 15 mln EUR w roku obrachunkowym 2004.
Biegły potwierdził, że zobowiązanie Alitalii oznacza, iż najprawdopodobniej nie będzie żadnego wpływu na IRR Fintecna.
V.1.3.2.
Ujęcie celów planu restrukturyzacji
(109) Biegły mógł sprawdzić, czy koszty zawarte w planie AZ Servizi zastosowanym do wyliczenia IRR były zgodne z zakładanymi planem celami w zakresie wydajności; faktycznie plan przewiduje maksymalny roczny procent na poziomie [...] % od obrotów do przekazania na rzecz AZ Fly w przypadku osiągnięcia celów; to odpowiada około [...] mln EUR rocznie, czyli w okresie 2005-2008 [...] mln EUR w zmodyfikowanym planie.
Biegły wyjaśnił, iż według zarządu Alitalii szacunki te może potwierdzić wielu ekspertów uczestniczących w przygotowaniu planu, w tym przez doradców, którzy ujęli je w swoich wyliczeniach.
V.1.3.3.
Ujęcie zysków wygenerowanych dzięki przeniesieniu aktywów lub obszarów działalności
(110) Biegły potwierdził, iż ujęcie ewentualnych powyższych zysków, pozostających jeszcze w fazie negocjacji w momencie przeprowadzania analiz, nie miałoby wpływu na rentowność Fintecna, gdyby ich częściowe ponowne przeniesienie na rzecz AZ Fly miało miejsce dopiero po przeprowadzeniu wszystkich przewidywanych do dnia 31 grudnia 2008 r. cesji oraz gdyby dotyczyły one jedynie części IRR powyżej 25,3 % wyliczonej przez Mediobanca jako przewidywana rentowność Fintecna.
Strony potwierdziły biegłemu wolę kontynuacji tego typu podejścia w trakcie negocjacji klauzuli.
V.1.4.
Wnioski odnoszące się do wykorzystania akcji uprzywilejowanych na rzecz Fintecna
(111) Biegły przede wszystkim przypomniał istnienie wielu kategorii akcji według prawa włoskiego; w szczególności, od czasu reformy prawa spółek z dnia 1 stycznia 2004 r., prawo pierwszeństwa do otrzymania dywidendy, co ma miejsce w omawianym przypadku, nie nakłada szczególnych ograniczeń w stosunku do prawa głosu.
Jedynym faktycznym ograniczeniem jest to, że akcje dające ograniczone lub warunkowe prawo głosu, tak jak to ma miejsce w przypadku akcji uprzywilejowanych, nie powinny przekraczać połowy kapitału zakładowego [42].
(112) Biegły przedstawił 3 przykłady spółek prywatnych notowanych na giełdzie (FIAT S.p.A., Unipol Assicurazioni S.p.A. i Instituto Finanziario Industriale S.p.A.), które emitują akcje uprzywilejowane dające, między innymi, prawo pierwszeństwa przy podziale zysków odpowiadającym stałej wartością za akcję lub procentowi od jej wartości nominalnej.
(113) Biegły potwierdził, iż nie spotkał się z elementami, które pozwoliłyby stwierdzić czy przekazanie akcji uprzywilejowanych jedynemu akcjonariuszowi, publicznemu czy prywatnemu, byłoby niezgodne z przepisami włoskiego prawa.
Jedyną korzyścią, jaką można zauważyć, jest więc priorytetowy i zwiększony dostęp do podziału zysków.
V.1.5.
Wnioski dotyczące przewidywanego fakturowania usług świadczonych przez AZ Servizi na rzecz AZ Fly przy zachowaniu warunków rynkowych
(114) Biegły poświęcił dużą część sprawozdania na przedstawienie szczegółowych prac, jakie wykonał w tej materii ukazujących tryb fakturowania zastosowany w planie AZ Servizi; plan ten został opracowany przez Alitalię przy pomocy spółki Mc Kinsey, która bezpośrednio dostarczyła konieczne do analizy elementy.
Prace dotyczyły każdego obszaru działalności przedsiębiorstwa (obsługa techniczna, obsługa naziemna, informatyka i usługi wspólne (usługi wspólne to: personel i centrum obsługi telefonicznej)), a ich wnioski podano w dalszej części opracowania.
Ogólnie biegły potwierdził, iż nie napotkał na dane pozwalające na sformułowanie tezy, że zawarta w planie AZ Servizi metodologia zastosowana do ustalenia cen zgodnie z kryteriami rynkowymi jest nieprawidłowa.
(115) Należy przypomnieć, że w ramach całości przewidywanego obrotu w wysokości [...] mln EUR w przypadku AZ Servizi w roku 2008, podział na obszary działalności według tego, co podał w swoim sprawozdaniu doradca Fintecna, spółka Citigroup, wyglądał następująco: obsługa techniczna [...] mln EUR, obsługa naziemna [...] mln EUR, ICT (informatyka) [...] mln EUR, personel i centrum obsługi telefonicznej (usługi wspólne) [...] mln EUR [43].
V.1.5.2.
Wnioski dotyczące przewidywanego fakturowania usług związanych z obsługą techniczną
(116) Metoda ustalania cen opiera się, przede wszystkim, na porównaniu cen obowiązujących w branży, dostarczonych w ramach niezależnego opracowania przygotowanego przez spółkę Aero Strategy [44].
Biegły szczegółowo zaprezentował metodę ustalania cen niektórych elementów (na przykład poważne naprawy i części zamienne do samolotów z rodziny A320, przeglądy silników odrzutowych CFM56-5B), aby sprawdzić jej podstawy (częstotliwość, koszt roboczogodziny, liczbę godzin, części zamienne itd.).
Równie szczegółowo przedstawiono dwie hipotezy brane pod uwagę w trakcie ustalania cen, a mianowicie:
a) zastosowanie marży odpowiadającej obecnie stosowanej przez Alitalię w odniesieniu do usług świadczonych na rzecz osób trzecich,
b) zastosowanie rabatu od obrotu niższego od rabatu jaki AZ Fly zwykle otrzymuje od swoich dostawców w przypadku obsługi technicznej — rabat ten, zmniejszony z [...] do [...] % stanowi w rzeczywistości zgodę Alitalii na wyższe ceny i brak jakichkolwiek zobowiązań związanych z obrotem.
W odniesieniu do tego ostatniego elementu biegły stwierdził na podstawie testach, iż umowa z dostawcą (AVIO), w której przewidywano maksymalną zniżkę 7,5 %, dotyczyłaby faktycznie minimalnej wielkości obrotów gwarantowanej przez Alitalię.
Rocznie obniżenie rabatu odpowiada kwocie dodatku EBITDA dla AZ Servizi, która z [...] mln EUR w roku 2005 osiągnęłaby poziom [...] mln EUR w roku 2008.
V.1.5.3.
Wnioski dotyczące przewidywanego fakturowania usług związanych z obsługą naziemną
(117) Ceny wskazane w planie zostały skalkulowane na podstawie cen, jakie Alitalia płaci na porównywalnych lotniskach [45] lub na podstawie ofert, jakie spółka otrzymała na tych samych lotniskach, na których obecna będzie AZ Servizi [46].
Do tych cen doliczono marżę w wysokości [...] % wynegocjowaną z Fintecna.
Rocznie marża ta odpowiada kwocie dodatku EBITDA dla AZ Servizi, która z [...] mln EUR w roku 2005 osiągnęłaby poziom [...] mln EUR w roku 2008.
V.1.5.4.
Wnioski dotyczące przewidywanego fakturowania usług informatycznych i usług wspólnych
(118) Z powodu braku innych informacji Alitalia skalkulowała ceny na podstawie ofert spółek zainteresowanych świadczeniem takich usług i dokonała ich obniżki zgodnie z bonifikatą zaproponowaną przez te spółki.
Biegły mógł stwierdzić, iż bonifikata ta odpowiadała maksymalnej bonifikacie oferowanej za usługi wspólne, przynajmniej w branży informatycznej.
Jako że te dwa drugorzędne obszary działalności charakteryzują się prognozowanym obrotem na analogicznym poziomie (62 mln EUR w roku 2005 w pierwszym przypadku i 64 mln EUR w drugim – wyłączając usługi wewnętrzne – na kwotę całkowitą w wysokości 935 mln EUR), posiłkowanie się średnią w obu przypadkach nie przyniosłoby różniących się zbytnio wyników.
V.2.
Wnioski w sprawie warunków pomocy ratunkowej
(119) Wnioski te wysnute zostały na podstawie dodatkowych analiz, o które Komisja zwróciła się odnosząc się do doniesień, że władze włoskie nie dotrzymały zobowiązań podjętych w ramach otrzymanego w dniu 20 lipca 2004 r. zezwolenia na udzielenie pomocy ratunkowej.
Zobowiązania te polegały na powstrzymaniu się od nowych inwestycji, zapewnieniu opłacalności nowootwieranych połączeń, niestosowaniu cen dumpingowych. Ponadto sprawdzono wykorzystanie kredytu gwarantowanego przez pomoc ratunkową.
V.2.1.
Wnioski odnoszące się do braku nowych inwestycji
(120) Biegły zbadał stan floty według stanu na dzień 31 grudnia 2003 i 31 grudnia 2004 r. i prześledził jej ewolucję.
Stwierdził, że jeden samolot typu Embraer 170 został wprowadzony do użytku po 1 lipca 2004 r., a więc po tym, jak Komisja zdecydowała o wyrażeniu zgody na pomoc ratunkową.
O nabyciu te samolotu zdecydował zarząd Alitalii w dniu 19 czerwca 2002 r., to znaczy przed 31 grudnia 2002 r.
V.2.2.
Wnioski dotyczące analizy opłacalności nowych połączeń otwieranych od lata 2004 r.
(121) Ogólnie rzecz biorąc biegły stwierdził, iż na podstawie przeprowadzonych analiz, a także uwzględniając opisane poniżej nieliczne wyjątki, ogólna sytuacja nie stwarza przesłanek do postawienia tezy, że zobowiązania przyjęte przez Alitalię w zakresie obsługi nowych połączeń przynoszących zyski nie są przestrzegane.
(122) Spodziewając się, iż kryterium zastosowane w przypadku rentowności polegało na wyliczeniu marży brutto, biegły sprawdził czy brane pod uwagę elementy mogłyby budzić zastrzeżenia.
Marża brutto ("flight contribution") rozumiana jest jako przychód (z liczby pasażerów lub inny) wygenerowany przez połączenie, przed odliczeniem kosztów handlowych (prowizje...), kosztów dystrybucji (CRS i koszty związane ze strukturą sprzedaży i akcjami promocyjnymi naliczane proporcjonalnie od przychodów z połączenia) oraz eksploatacyjnych kosztów zmiennych (koszt paliwa, opłaty lotniskowe, usługi pokładowe, dodatki dla załogi itd.).
Marżę wyliczono z dwóch punktów widzenia: z jednej strony wzięto pod uwagę marżę bezpośrednią wygenerowaną przez pasażerów samego lotu, z drugiej zaś marżę wygenerowaną przez dodawaną feeder value, to znaczy marżę pochodzącą od pasażerów tranzytowych tego lotu, którzy korzystają z dalszego połączenia w ramach tej samej linii lotniczej.
(123) Biegły przypomina, że w kontekście stałych zdolności przewozowych (liczba samolotów), wynikających z inwestycji, o których zdecydowano przed dniem 31 grudnia 2002 r., logika roku obrachunkowego charakteryzuje się spadkową rentownością krańcową.
W ten sposób dodatkowe zasoby uwolnione dzięki lepszemu wykorzystaniu floty (w tym miejscu, zwłaszcza począwszy od zimy 2004 r., biegły wskazuje na przedstawione w pkt 47 dane dotyczące decyzji o wszczęciu postępowania) zostały z konieczności przydzielone do obsługi połączeń charakteryzujących się niższą rentownością w porównaniu z połączeniami już otwartymi.
(124) Dla połączeń otwartych latem 2004 r., biegły sprawdził ich opłacalność pod koniec września 2004 r., opłacalność prognozowaną na koniec grudnia 2004 r. i prognozowaną w bilansie za rok 2005.
W przypadku połączeń otwartych od zimy 2004 r. odniósł się do ostatnich prognoz na rok 2005.
Stwierdził, iż w 25 najważniejszych zbadanych przypadkach całkowita rentowność bezpośrednia przedstawiona na koniec września 2004 r. (12 połączeń otwartych od lata 2004 r.) lub prognozowana do bilansu za rok 2005, w przypadku 25 połączeń jest dodatnia i wyjątkowo, na poziomie zerowym (2 przypadki pod koniec września 2004 r., 1 przypadek pod koniec grudnia 2004 r. oraz 1 przypadek przewidywany w roku 2005); jedynie 3 połączenia otwarte od lata 2004 r. charakteryzują się ujemną marżą brutto na koniec grudnia 2004 r.
Przypadki te zostaną szczegółowo omówione w następnych punktach.
(125) Trzy połączenia, które zanotowały na koniec grudnia 2004 r. ujemną marżę bezpośrednią, odnoszą się do kierunku skandynawskiego, to znaczy Malpensa-Kopenhaga ([...] mln EUR pod koniec grudnia 2004 r. w porównaniu z [...] mln EUR pod koniec września 2004 r.), Malpensa-Sztokholm ([...] mln EUR pod koniec grudnia 2004 r. w porównaniu z [...] mln EUR pod koniec września 2004 r.) oraz Fiumicino-Sztokholm ([...] mln EUR pod koniec grudnia 2004 r. w porównaniu z [...] mln EUR pod koniec września 2004 r.).
Prognozy dotyczące roku 2005 dla wszystkich trzech połączeń podają wyniki dodatnie (i tak [...], [...] oraz [...] mln EUR rocznie).
Biegły wskazał na uwagi zarządu Alitalii w tej materii, które stwierdziło, iż połączenia te charakteryzuje silna konkurencja, także ze strony tanich linii lotniczych oraz wysokie koszty zmienne ze względu na pokonywaną odległość.
Wreszcie, jak ogólnie stwierdzono, na połączenia te bardzo negatywny wpływ miały wyjątkowo słabe wyniki Alitalii jesienią 2004 r. w zakresie RATK (wpływy z oferowanego tonokilometra), poniżej 14,2 % w październiku 2004 r. w porównaniu z poprzednimi miesiącami.
Trudna sytuacja finansowa spółki, która odnotowała pewien spadek zaufania klientów, odbiła się więc w szczególny sposób na nowych połączeniach z Europą Północną, czyli tam, gdzie wysiłek w pozyskiwaniu nowych klientów był największy.
Mimo to biegły podkreślił, iż dane przekazane przez Alitalię wykazują dodatnią feeder value na tych trzech połączeniach; feeder value stanowi przychód przy rosnącym obrocie generowanym przez pasażerów na tych trasach korzystających z innych lotów w ramach siatki połączeń Alitalii z przesiadkami do innych miejsc, zgodnie ze strategią "hub" rozwijaną przez spółkę.
Feeder value w roku obrachunkowym 2004 wynosi dla tych połączeń wynosi odpowiednio [...], [...] oraz [...] mln EUR [47]. Zatem ogółem nowa siatka połączeń skandynawskich Alitalli powinna być dochodowa.
(126) Połączenie o przewidywanej zerowej marży bezpośredniej pod koniec 2004 r. to połączenie Fiumicino-Zurych (w porównaniu do [...] mln EUR pod koniec września 2004 r. i [...] mln EUR przewidywanych w bilansie 2005 r.).
Połączenie to charakteryzuje się silną konkurencyjną presją ze strony linii Swiss, która obsługuje 4 połączenia dziennie w porównaniu z jednym połączeniem Alitalii.
Połączenie w roku 2004 generuje jednak wartość dodatnią feeder value (+ [...] mln EUR).
(127) Podobnie połączenie, co do którego przewidywana jest marża zerowa w roku 2005 (Malpensa-Birmingham) powinno generować feeder value na poziomie + [...] mln EUR, co byłoby dodatnim wynikiem netto w bilansie spółki.
V.2.3.
Wnioski dotyczące analizy cen na nowych połączeniach otwartych od lata 2004 r.
(128) Biegły przeprowadził różne analizy i badania dotyczące nowych połączeń otwartych od lata 2004 r.
Przedstawił skomplikowaną sytuację dotyczącą taryf w branży lotniczej: sytuacja komplikuje się z powodu obecności wielu ofert promocyjnych, zwykle obowiązujących przez miesiąc, związanych ze stosowaniem różnych reguł dotyczących minimalnego i/lub maksymalnego okresu pobytu, możliwości zmiany godzin odlotu i daty podróży, możliwości zwrotu bilet oraz wyprzedzenia z jakim dokonuje się rezerwacji. Biegły zauważył, że najbardziej interesujące taryfy promocyjne znajdują zastosowanie w przypadku ograniczonej liczby miejsc dla każdego lotu.
Ostatecznie biegły stwierdził, na podstawie nielicznych wyjątków odnoszących się do przewodnictwa cenowego, iż ogólna sytuacja nie stwarza przesłanek do twierdzenia, że zobowiązania przyjęte przez Alitalię co do niestosowania cen dumpingowych na nowych połączeniach nie są przestrzegane.
(129) Przeprowadzone badania opierały się na dwóch źródłach informacji: dokumentacji dostarczonej przez Alitalię i sprawdzonej przez biegłego oraz na analizach wykonanych przez biegłego z własnej inicjatywy odnoszących się do systemu rezerwacji (CRS) Galileo lub strony internetowej Alitalii.
V.2.3.1.
Analiza danych dostarczonych przez Alitalię
(130) Możliwe było wykonanie analizy w przypadku każdego połączenia otwartego od lata 2004 r., tak w chwili otwarcia połączenia, jak i w marcu 2005 r. Zbadano ceny tam i z powrotem na połączeniach z Włoch jak i z miasta zagranicznego.
Ceny wskazane przez Alitalię i przez konkurencyjne linie zostały skorygowane dla uwzględnienia dopłat surcharge cost (S.C.) mających na celu pokrycie wzrostu kosztów kerosenu lub kosztów ubezpieczenia, które mogą znacznie różnić się w zależności od badanej linii lotniczej. Korekta służyła jednoznacznemu wyliczeniu ceny końcowej płaconej przez klienta.
Wnioski dotyczące cen można podsumować w następujący sposób:
Uwaga: SC -doplata typu surcharge cost
Dane Alitalia (EUR) _BAR_ AZ _BAR_ Konkurencja _BAR_ Różnica (EUR) _BAR_ SC _BAR_ Ostateczna różnica (EUR) _BAR_
Ceny otwarcia połączeń lato 2004
Zurych - Fiumicino _BAR_ 77 _BAR_ 112 _BAR_ – 35 _BAR_ 10 _BAR_ – 25 _BAR_
Ceny zamknięcia połączeń zima 2004 – 2005
Timisoara – Malpensa _BAR_ 250 _BAR_ 390 _BAR_ – 140 _BAR_ 12 _BAR_ – 128 _BAR_
Szanghaj – Malpensa _BAR_ 513 _BAR_ 533 _BAR_ – 20 _BAR_ 19 _BAR_ – 1 _BAR_
Saloniki – Fiumicino _BAR_ 130 _BAR_ 170 _BAR_ – 40 _BAR_ 19 _BAR_ – 21 _BAR_
Ceny w marcu 2005 połączeń zima 2004 – 2005
Malpensa – Zagrzeb _BAR_ 169 _BAR_ 199 _BAR_ – 30 _BAR_ 22 _BAR_ – 8 _BAR_
Timisoara – Malpensa _BAR_ 129 _BAR_ 149 _BAR_ – 20 _BAR_ 12 _BAR_ – 8 _BAR_
Szanghaj – Malpensa _BAR_ 461 _BAR_ 533 _BAR_ – 72 _BAR_ 19 _BAR_ – 53 _BAR_
(131) Dla 12 połączeń otwartych od lata 2004 r. (lub 24 analizowanych przypadków), tylko w jednym przypadku (Zurych-Fiumicino) zarejestrowano taryfę Alitalii na otwarciu połączenia, z dopłatą S.C., niższą o 25 EUR w porównaniu z taryfą konkurencyjnej linii Swiss.
W tym przypadku Alitalia uzasadniła niższą cenę odwołując się do różnicy oferowanego produktu, z mniejszą liczbą połączeń (tylko jednym) w porównaniu z czterema połączeniami dziennie u konkurencji.
(132) Dla 12 połączeń otwartych od lata 2004 r. (lub 24 analizowanych przypadków), w marcu 2005 r. nie ma już przypadków taryf Alitalii, z dopłatą S.C., niższych od taryf najtańszego konkurenta.
W przypadku połączenia Zurych-Fiumicino cena końcowa płacona obecnie przez klienta Alitalii jest wyższa od cen stosowanych przez Swiss.
(133) Dla 11 połączeń otwartych od lata 2004 r. (lub 22 analizowanych przypadków), w trzech przypadkach w kierunku do Włoch (Timisoara i Szanghaj – Malpensa, Saloniki – Fiumicino) stwierdzono taryfę Alitalii na otwarciu połączenia, z dopłatą S.C., niższą od taryfy konkurencji.
a) na trasie Timisoara – Malpensa różnica w porównaniu z Austrian Airlines (OS) wynosi 128 EUR.
Jednak cena OS (390 EUR) wydaje się wysoka w stosunku do cen praktykowanych przez tę linię lotniczą łączącą to samo miasto z Amsterdamem, Goeteborgiem, Genewą, Helsinkami czy Luksemburgiem (249 EUR w stosunku do 250 EUR Alitalii z lotniska Malpensa).
Oprócz tego biegły zaprezentował wyjaśnienie podane przez dyrekcję Alitalii, zgodnie z którym rumuńska linia lotnicza, która nie występuje w systemie Galileo, Carpatair, proponuje lot na trasie Timisoara – Orio al Serio (lotnisko Mediolan-Bergamo) za 70 EUR w jedną stronę, czyli 140 EUR w obie strony, a więc o 100 EUR taniej niż Alitalia;
b) na trasie Szanghaj – Malpensa różnica jest nieznaczna (1 EUR przy taryfie przekraczającej 500 EUR);
c) na trasie Saloniki – Fiumicino różnica wynosi 21 EUR porównując cenę Alitalii, z wliczoną dopłatą S.C., z ceną Olympic Airlines, proponującym lot za 85 EUR w jedną stronę, czyli 170 EUR w obie strony.
Powyższe dotyczy wyłącznie lotu z Grecji, gdyż ten sam lot z Włoch jest droższy z powodu dopłaty S.C., co powoduje powstanie dodatkowego kosztu w wysokości 5 EUR w przypadku lotu Alitalii.
(134) Dla tych samych 11 połączeń otwartych od zimy 2004 r. (lub 22 analizowanych przypadków), w dwóch z poprzednich przypadków w kierunku do Włoch (Timisoara i Szanghaj – Malpensa), do których trzeba dodać połączenie Malpensa — Zagrzeb, stwierdzono w marcu 2005 r. taryfę Alitalii, z wliczoną dopłatą S.C., niższą od taryfy konkurencji.
Według biegłego zarząd Alitalii uzasadnia tę różnicę promocjami o ograniczonym horyzoncie czasowym, związanymi ze wzrostem częstotliwości oferowanych lotów:
a) na trasie Timisoara – Malpensa różnica w porównaniu z konkurencją spadła do 8 EUR.
Linie konkurencyjne (Alitalia, Tarom, Malev) musiały jednak obniżyć ceny o około 130-150 EUR, netto bez dopłaty S.C., z powodu już wspomnianej obecności linii Carpatair, oferującej lot w obie strony za 140 EUR na lotnisko Orio al Serio;
b) na trasie Szanghaj – Malpensa różnica wzrosła do 53 EUR z powodu obniżek cen zastosowanych przez Alitalię w porównaniu z Lufthansą i KLM — połączenie to jest obecnie obsługiwane pięć razy w tygodniu, a nie trzy razy jak poprzednio;
c) na trasie Malpensa- Zagrzeb Alitalia proponuje cenę z dopłatą S.C. niższą o 8 EUR od ceny konkurencji – w tym wypadku linii Croatian.
(135) W przypadku dwóch połączeń otwartych od lata 2005 r. (Malpensa – Kraków i Sarajewo), a więc w czterech analizowanych przypadkach, taryfy Alitalii są zawsze równe lub wyższe od taryf konkurencji.
V.2.3.2.
Analizy przeprowadzone z inicjatywy biegłego
(136) Biegły przeprowadził bezpośrednio w systemie Galileo około 110 dodatkowych analiz odnosząc się do nowych połączeń i do różnych okresów. Analizy te potwierdziły dane poprzednio dostarczone przez Alitalię.
Mimo to biegły uznał, że w trzech przypadkach, rozpatrywanych przy pomocy innych kryteriów, połączenia mogłyby mieć przewagę taryfową.
(137) Pierwszy przypadek dotyczy połączenia Sankt-Petersburg – Malpensa, na którym w listopadzie 2004 r. i styczniu 2005 r. stwierdzono przewagę taryfową w wysokości 13 EUR na korzyść Alitalii wobec CSA, jeżeli wykluczymy Air France z listy spółek konkurencyjnych ze względu na porozumienie o joint-venture pomiędzy obydwoma liniami; w poprzednich danych Alitalia uznała Air France jako swojego głównego konkurenta.
W każdym razie biegły stwierdza, iż taka różnica cenowa dzisiaj już nie istnieje.
(138) W drugim przypadku chodzi o połączenie Timisoara – Malpensa, gdzie podana różnica przy otwarciu połączenia w porównaniu z Austrian Airlines (OS) wynosiła 128 EUR.
Biegły jednak zauważa, że od dnia 15 października do dnia 30 listopada 2004 r. Alitalia oferowała taryfę 149 EUR, zawierającą dopłatę S.C., czyli różniącą się o 229 EUR w stosunku do OS.
Przypomina jednak przy okazji o obowiązującej od września 2004 r. (potwierdzonej w lutym 2005 r.) taryfy w obie strony w wysokości 140 EUR oferowanej przez Carpatair, na linii Timisoara – Orio al Serio.
(139) Ostatni przypadek dotyczy połączenia Walencja – Fiumicino, na którym w listopadzie 2004 r. Alitalia zaproponowała promocyjną taryfę 69 EUR, uwzględnioną w analizach biegłego, podczas gdy Alitalia dokonywała własnych porównań opierając się na taryfie w wysokości 101 EUR. Alitalia korzystała więc w tym okresie z przewagi taryfowej w wysokości 22 EUR, wliczając dopłatę S.C. Jak już wspomniano powyżej, obecnie różnica ta już nie istnieje.
(140) Wreszcie, na początku kwietnia 2005 r., na prośbę Komisji, biegły dokonał porównania cen Alitalii oferowanych w systemie Galileo pomiędzy 17 i 22 marca (podstawa poprzednich analiz) z cenami w sprzedaży bezpośredniej na stronie internetowej.
Tylko w dwóch przypadkach (Rzym-Boston i Mediolan-Waszyngton) wystąpiła różnica w wysokości 10 EUR, podczas gdy wszystkie pozostałe ceny zostały potwierdzone.
Zarząd Alitalii zapewnił, iż polityka spółki polega na niestosowaniu różnic cenowych w zależności od kanału sprzedaży, zatem ze względu na ograniczony zakres stwierdzonych różnic, biegły orzekł, że wynikały one z odstępu czasu, w jakim przeprowadzono obydwie analizy.
V.2.4.
Wnioski odnoszące się do wykorzystania kredytu gwarantowanego w ramach pomocy ratunkowej
(141) Biegły, przy pomocy Alitalii, dokonał analizy sytuacji w zakresie kredytu gwarantowanego w ramach pomocy ratunkowej, jego wykorzystania w roku 2004, w pierwszym kwartale 2005 r. i sytuacji finansowej prognozowanej na koniec 2005 r.
V.2.4.1.
Ogólne uwagi dotyczące kredytu pomostowego i stanu środków pieniężnych
(142) Biegły przypomniał, tak jak zostało to wskazane w decyzji o pomocy ratunkowej, iż prognozy dotyczące stanu środków pieniężnych w ramach wykorzystania pomocy ratunkowej wynikały w dużej mierze z danych z czwartego kwartału 2003 r. i pierwszego kwartału roku 2004.
W tym okresie spółka znajdowała się w impasie, ponieważ plan przemysłowy na lata 2004-2006, który miał być wprowadzony w życie, został zablokowany przez związki zawodowe obawiające się jego skutków.
To doprowadziło w lutym 2004 r. do dymisji dyrektora zarządzającego, jego zastąpienia i do opracowania nowego planu w miesiącach wrzesień-październik 2004 r.
(143) Biegły przypomniał również, że umowa kredytowa na kwotę 400 mln EUR podpisana w dniu 11 października 2004 r. z Dresdener Bank była następstwem gwarancji podpisanej w dniu 8 października przez Ministerstwo Finansów.
Biegły przypomina, że rada nadzorcza spółki uzależniła uruchomienie kredytu od zwołania zgromadzenia akcjonariuszy w celu podjęci uchwały w sprawie jej rekapitalizacji.
Zgromadzenie, które podjęło decyzję o podniesieniu kapitału do maksymalnego pułapu 1,2 mld EUR, odbyło się w dniu 15 grudnia 2004 r.
Z tego powodu przed tym terminem Alitalia nie spełniała warunków wykorzystania kredytu pomostowego.
Z drugiej strony Dresdner Bank przypomniał Alitalii w piśmie z dnia 14 stycznia 2005 r., iż kredyt powinien zostać podjęty do dnia 31 marca 2005 r.
(144) Biegły zbadał również zgodność stanu środków pieniężnych przedstawionego dla celów niniejszego postępowania ze stanem podlegającym comiesięcznej publikacji przed spółkę zgodnie z wymogami Consob [48].
Biegły potwierdził, że przedstawiony stan podlegający sprawdzeniu rzeczywiście odpowiada środkom dostępnym w podanym dniu waluty na kontach bankowych w przypadku grupy Alitalia.
Natomiast miesięczne sprawozdanie Consob opiera się na wyliczeniach zgodnych z datą księgowania i obejmuje krótkoterminowe należności, zarówno od spółek włoskich będących w likwidacji (jak Sisam), jak i tych, które nie podlegają zarządzaniu finansowemu (jak Aviofin) oraz zablokowane środki pozostające do dyspozycji brokera ubezpieczeniowego, spółki Alinsurance, amerykańskich biur podróży, niepodlegających zarządzaniu finansowemu, a także spółek znajdujących się w krajach posiadających systemy kontroli transferów finansowych za granicę (Libia, Iran, Nigeria itd.).
Razem powyższe pozycje opiewają na 22-25 mln EUR, powodując wzrost stanu środków pieniężnych, i krótkoterminowych należności mimo iż niedostępnych, zgłaszanych zgodnie z wymogami Consob.
V.2.4.2.
Wykorzystanie kredytu pomostowego w roku 2004
(145) W czwartym kwartale 2004 r. przepływy pieniężne bez zmian zapotrzebowania na kapitał obrotowy i inwestycje (przepływy operacyjne i inwestycyjne), zwane dalej "przepływami pieniężnymi", wyniosły –54 mln EUR w porównaniu do –187 mln EUR przewidywanych w lipcu 2004 r. Poprawa o 133 mln EUR obejmuje tutaj 80 mln EUR [49] wynikające z poprawy zarządzania operacyjnego w porównaniu z rokiem 2003, którym posłużono się do wyliczenia pomocy, oraz 20 mln EUR pochodzące z ulg podatkowych 1993-1994 udzielonych przez państwo włoskie, 20 mln EUR z należnych, ale niewykonanych płatności na rzecz dostawców na lotniskach na skutek różnego rodzaju sporów i wreszcie 4 mln EUR otrzymane jako wkład [50] spółki zależnej Atitech w budowę hangaru na lotnisku w Neapolu.
Mniejsze saldo ujemne wynika również (na kwotę 53 mln EUR [51]) z mniejszych potrzeb inwestycyjnych; na przykład, oprócz niewykonania przewidywanych inwestycji, Alitalia przeprowadziła w listopadzie 2004 r. tylko jedną z planowanych pięciu operacji sprzedaży i leasingu zwrotnego (sale and lease-back) samolotów MD 11 na kwotę 17 mln EUR.
Po uregulowaniu wymaganych zobowiązań finansowych na kwotę 49 mln EUR zapotrzebowanie na środki pieniężne rzędu 103 mln EUR w czwartym kwartale zostało zaspokojone dzięki pobraniu 100 mln EUR po dniu 15 grudnia 2004 r. w ramach kredytu pomostowego
V.2.4.3.
Wykorzystanie kredytu pomostowego w pierwszym kwartale roku 2005
(146) W pierwszym kwartale 2005 r., z początkowego stanu środków pieniężnych na poziomie 66 mln EUR na dzień 31 grudnia 2004 r., wartość przepływów pieniężnych wynosiła –70 mln EUR w porównaniu z –195 mln EUR przewidywanymi w lipcu 2004 r. Poprawa o 125 mln EUR obejmuje około 60 mln EUR wynikające ze stałej poprawy zarządzania operacyjnego w stosunku do prognoz przedstawionych dla wyliczenia pomocy.
Kwota ta obejmuje również korzystne skutki związane ze spadkiem przychodu jednostkowego (yield), który był niższy od przewidywanego, oraz wyższym wskaźnikiem wykorzystania miejsc (load factor). Kolejne 60 mln EUR wynika ze stałej redukcji kosztów inwestycyjnych, obejmując również skutki kolejnych dwóch z pięciu zaplanowanych operacji sprzedaży i leasingu zwrotnego samolotów MD 11 i sprzedaży 3 samolotów Piper za kwotę 30 mln EUR, cesji udziałów na kwotę 10 mln EUR oraz ograniczenia programu inwestycyjnego o 20 mln EUR.
Całkowite potrzeby finansowe w pierwszym wynoszą zatem około 105 mln EUR, włącznie ze spłatą 35 mln EUR wymagalnego zadłużenia finansowego. Uruchomienie kredytu pomostowego dotyczyło jednak pozostałych 300 mln EUR (55 mln EUR w lutym i 245 mln EUR w marcu), co dało kwotę dostępnych środków na poziomie 262 mln EUR w dniu 31 marca 2005 r.
V.2.4.4.
Przewidywany stan środków pieniężnych na koniec 2005 r.
(147) W okresie krótkoterminowym prognozy Alitalii podane przez biegłego wykazują jedynie niewielki spadek stanu środków pieniężnych do wysokości 212 mln EUR w dniu 31 maja 2005 r; poprawa zarządzania i mniejsze niż planowano inwestycje, a także czwarta operacja sprzedaży i leasingu zwrotnego samolotu MD 11 przynoszą dalsze efekty.
Do końca roku 2005 prognozowany stan środków pieniężnych, wyłączając skutek ewentualnej rekapitalizacji, powinien jednak zmniejszyć się i wynieść [...] mln EUR.
(148) Biegły odnosi się do jednego z uzasadnień przedstawionych przez Alitalię w sprawie wykorzystania całości kredytu na dzień 31 marca 2005 r., to znaczy, jak stwierdza Dresdner Bank, niemożliwości skorzystania z kredytu po tym terminie.
Biegły zwraca także uwagę na jedną z hipotez, na których opierały się prognozy, a mianowicie hipotezę z października 2004 r. odnosząca się do wartości kursu EUR/USD 1,27 i do ceny baryłki ropy (brent) na poziomie 41 USD.
Ta ostatnia hipoteza nie jest realistyczna, jeżeli ją porównywać z aktualną ceną 55 lub 57 USD.
Prognozy podane przez biegłego i pochodzące od trzech operatorów działających na rynku (BP Riskmanager, Shell Trading oraz Macquarie Energy) wskazują na cenę pomiędzy 54 i 58 USD pod koniec roku 2005.
Obliczono, że przy cenie baryłki 55 USD i kursie EUR/USD na poziomie 1,27, ujemny wpływ na wyliczenia Alitalii wynosiłby około [...] mln EUR pod koniec roku [52], to znaczy około [...] mln EUR w odniesieniu do kwartału kwiecień-czerwiec.
To pokazuje, iż aktualne prognozy dotyczące stanu środków pieniężnych Alitalii są w dużej mierze podlegają nieprzewidywalnym czynnikom.
Jest o tyle istotne, że jesienią 2004 r., w chwili opracowywania prognoz, Alitalia nie była w stanie, z powodu swojej sytuacji finansowej, zabezpieczyć się przed ryzykiem kursowym i cenami paliw, a zatem jakiekolwiek zmiany sytuacji na gorsze odbiją się w pełni na jej finansach. Obecnie operacja zabezpieczenia się przed zmianą cen paliwa ogranicza zaledwie do ustabilizowania ceny na poziomie 55 USD i urealnienia straty.
VI.
UWAGI KOMISJI DOTYCZĄCE POTWIERDZONEGO NIEPRAWIDŁOWEGO WYKORZYSTANIA POMOCY RATUNKOWEJ
(149) Komisja przypomina, że zgodnie z jej decyzją o wszczęciu postępowania ze stycznia 2005 r., aktualna decyzja ma na celu dokonanie oceny czy działania rekapitalizacyjne AZ Fly i AZ Servizi, o których powiadomiły władze włoskie, mogą zostać zakwalifikowane jako pomoc ze strony państwa.
Jednakże, nawet jeśli decyzja o wszczęciu postępowania nie porusza tego problemu, Komisja, rozpatrując uwagi zainteresowanych, stron podkreśliła, iż pragnie, aby miały one możliwość przedstawienia swoich uwag w sprawie przestrzegania zobowiązań przyjętych przez władze włoskie w kontekście pomocy ratunkowej i odnośnych sposobów wykorzystania tej pomocy.
Na tej podstawie oraz w celu zapewnienia maksymalnej przejrzystości, Komisja przedstawia niniejszym wyniki wstępnej analizy w tej sprawie.
W każdym przypadku, dopóki kredyt pomostowy nie zostanie spłacony lub dopóki gwarancje państwa udzielone na poczet tego kredytu nie zostaną całkowicie anulowane, Alitalię obowiązują te same warunki i zobowiązania; kwestia ta nie ma więc wpływu w żaden sposób na końcową ocenę Komisji w tej sprawie, w szczególności na możliwość bezpośredniego jej przedstawienia do rozstrzygnięcia przez Trybunał, zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu, lub wszczęcia postępowania z powodu nieprawidłowego wykorzystania pomocy ratunkowej, w przypadku gdyby w późniejszym okresie Komisja uznała, iż istnieją powody uzasadniające wątpliwości w tym zakresie.
Komisja przypomina, iż jednym z podstawowych warunków przyznania pomocy ratunkowej jest brak poważnych ujemnych skutków wobec pozostałych Państw Członkowskich.
W związku z tym Komisja wyjaśniła w swojej decyzji na temat pomocy ratunkowej, iż władze włoskie podjęły zobowiązania dotyczące rozwoju linii lotniczej i niestosowania cen dumpingowych na nowych połączeniach.
Te dwa aspekty zostały szczegółowo omówione w pkt 150-172.
VI.1.
Uwagi dotyczące braku nowych inwestycji i zdolności przewozowych przedsiębiorstwa
(150) Komisja przyjmuje do wiadomości wnioski powołanego biegłego, który potwierdził, iż na dzień sporządzenia sprawozdania w kwietniu 2005 r., Alitalia nie powiększyła swojej floty o nowe samoloty, a jeśli tak się stało, to decyzje w tej sprawie zapadły przed dniem 31 grudnia 2002 r.
Odpowiadając w szczególności na uwagi zainteresowanych stron, Komisja przypomina, że decyzja z dnia 16 lutego 2004 r. zarządu Alitalii, jak podano w decyzji o wszczęciu postępowania [53], dotyczyła jedynie trybu finansowania samolotów, co do których nabycia decyzję podjęto przed dniem 31 grudnia 2002 r.
Komisja zauważa, że omawiana flota należy do całej grupy Alitalia, włączając Alitalia Express.
(151) Z tego powodu Komisja uważa, iż nie znajduje w tej chwili elementów, które pozwalałyby wnioskować, iż nie dotrzymano tego właśnie zobowiązania, zawartego w decyzji o pomocy ratunkowej.
(152) Niezależnie od treści decyzji w sprawie zgody na pomoc ratunkową w zakresie zdolności przewozowych spółki, której warunki, jak się obecnie stwierdza, zostały w sposób prawidłowy spełnione, Komisja przyjmuje wyjaśnienia władz włoskich dotyczące bardziej ogólnych pojęć odnoszących się do zdolności przewozowych spółki. Jeśli chodzi o flotę, Komisja stwierdza, iż nie tylko nie dokonano nowych inwestycji, ale wręcz jej flota uległa ograniczeniu o cztery maszyny w roku 2005.
W związku z tym oferowany tonokilometr (TKO), skutkujący zwiększeniem liczby połączeń i miejsc od lata 2004 r. do lata 2005 r., na co zwracają uwagę konkurenci, wynika jedynie ze wzrostu wydajności wynikającego z o wiele lepszego bieżącego wykorzystania istniejącej floty.
Na przykład 15 % wzrost oferty, który władze włoskie szczegółowo wyjaśniły, odpowiada wzrostowi wskazanemu przez konkurencję. Możliwości praktycznego wykorzystania tych środków również wzrosły dzięki znacznej poprawie wskaźnika wykorzystania samolotów.
(153) Komisja stwierdza jednak, iż decyzja o pomocy ratunkowej uwzględniała otwarcie nowych połączeń [54] i je akceptowała, gdyż było ono realizowane w ramach stałych zdolności przewozowych i na trasach w dużej mierze nieobsługiwanych lub obsługiwanych na zasadach monopolu.
W rzeczywistości należało pozwolić spółce na wykorzystanie nowych środków, które były do dyspozycji ze względu na lepszą rotację istniejącej floty i stałej liczby miejsc siedzących. To wyjaśnia, jak już wspomniano, zauważalny wzrost w przypadku oferowanego tonokilometra lub miejscokilometra (TKO/SKO).
(154) Dlatego też, w świetle posiadanych obecnie danych, Komisja uważa, iż wzrost stwierdzony w zakresie częstotliwości i otwartych połączeń nie jest sprzeczny z pomocą ratunkową z lipca 2004 r.
VI.2.
Uwagi dotyczące analizy opłacalności nowych połączeń otwartych od lata 2004 r.
(155) Na podstawie danych przekazanych przez powołanego biegłego, Komisja mogła potwierdzić fakt, iż wszystkie otwarte od lata 2004 r. połączenia charakteryzowały się dodatnimi wskaźnikami ekonomicznymi, w większości przypadków w odniesieniu do ich jednostkowego przychodu, oraz we wszystkich przypadkach w odniesieniu do feeder value, to znaczy dodatkowej marży brutto wygenerowanej przez te połączenia na pozostałej siatce połączeń.
Komisja uważa za uzasadnione uwzględnienie feeder value, w szczególności w przypadku spółki stosującej strategię połączeń poprzez hub, ponieważ taki dodatkowy przychód nie pojawiłby się, gdyby nie zostały otwarte wspomniane połączenia.
Z tego powodu wszystkie połączenia, w tym i nowa siatka połączeń skandynawskich, zdają się przynosić dochód, co jest zgodne z decyzją o pomocy ratunkowej.
(156) Komisja podkreśla także, że stwierdzenia zainteresowanych stron, odnoszące się do połączenia Sankt Petersburg – Mediolan, które konkurencja uznała za przynoszące straty, nie są prawdziwe, zważywszy na przekazane dane. Połączenie to, otwarte od zimy 2004-2005 r., może charakteryzować się bezpośrednią marżą brutto prognozowaną na rok 2005 w wysokości [...] mln EUR, i to bez uwzględnienia feeder value, a więc może stanowić [...] % przychodów, dzięki czemu znajdzie się wśród najbardziej rentownych nowootwartych połączeń.
VI.3.
Uwagi dotyczące analizy cen na nowych połączeniach otwartych od lata 2004 r.
(157) Komisja przypomina, iż istnienie cen dumpingowych jest charakterystyczne przede wszystkim w sytuacji, w której zmienne przychody krańcowe nie pozwalają na pokrycie kosztów zmiennych, co generuje stratę.
Problem ten, szczegółowo omówiony w pkt 155-156, wymaga pogłębionej analizy ksiąg przedsiębiorstwa, czego nie były w stanie dokonać zainteresowane strony.
Dlatego też, jak wskazano w decyzji o wszczęciu postępowania, Komisja uznała, iż proste porównanie taryf stosowanych przez Alitalię i przez spółki konkurencyjne (istnienie przywództwa cenowego) mogłoby początkowo wskazywać na istnienie sytuacji, w których stosowano ceny dumpingowe.
(158) W tej sprawie Komisja stwierdziła, opierając się na przeprowadzonych analizach, że, chociaż faktycznie istniały sytuacje, w których wystąpiło przewodnictwo cenowe w bardzo ograniczonej liczbie przypadków, przez krótki okres czasu oraz przy ograniczonych różnicach cenowych, to taryfy stosowane na omawianych połączeniach nie wydają się być cenami dumpingowymi.
Jak już wspomniano, nowe połączenia charakteryzują się dodatnimi wynikami ekonomicznymi, a większość omawianych połączeń stanowi część najbardziej dochodowych linii, zgodnie z prognozami na rok 2005. Przykładem są już cytowane połączenia Sankt Petersburg – Malpensa, Malpensa – Zagrzeb, z bezpośrednią marżą brutto w wysokości [...] %, czy też Saloniki – Rzym z prawie [...] %.
Wyniki nieco mniej dodatnie zarejestrowano na połączeniach Rzym – Zurych i Timisoara – Malpensa, gdzie uzyskuje się [...] % marży dla każdego połączenia, czy też Rzym – Walencja z [...] %.
(159) Dlatego też, na tym etapie, Komisja uważa, że raczej ograniczony zakres liczby i okresu obowiązywania oraz niewielkie rozmiary przypadków przewodnictwa cenowego stwierdzonego w wielu przeprowadzonych analizach nie wskazują na zamierzoną politykę, lecz są raczej bezpośrednim skutkiem samej struktury taryf lotniczych, ich liczby i ciągłych zmian.
Ponadto, jak wykazano w poprzedzającej analizie odnoszącej się do marży zarejestrowanej na nowych połączeniach, sytuacja ta nie wpłynęła na rentowność Alitalii. Nastąpiło wręcz przeciwne zjawisko, gdyż wyniki nowych połączeń są dodatnie, co pokazuje, że zmienne przychody krańcowe dla całego przedsiębiorstwa są wyższe niż ich zmienne koszty krańcowe, co potwierdza brak cen dumpingowych.
(160) W świetle posiadanych obecnie danych, Komisja uważa zatem, iż stwierdzony wzrost rentowności nowootwartych połączeń czy stosowanych na nich taryf nie jest sprzeczny z pomocą ratunkową z lipca 2004 r.
VI.4.
Uwagi dotyczące wykorzystania kredytu gwarantowanego w ramach pomocy ratunkowej
(161) Na podstawie uwag zainteresowanych stron i władz włoskich, a szczególnie w oparciu o wnioski powołanego biegłego, a także obecnie posiadane dane, Komisja stwierdza, że Alitalia znajduje się obecnie w korzystniejszej sytuacji finansowej w porównaniu do prognoz w momencie uruchamiania pomocy ratunkowej.
(162) Sytuacja ta wynika przede wszystkim z lepszej kontroli sprawowanej nad kosztami operacyjnymi i nieustannego poszukiwaniu alternatywnych źródeł finansowania – na przykład wspomnianych operacji sprzedaży i leasingu zwrotnego (sale and lease-back) samolotów.
Istotne znaczenie ma także wkład w wyniki przedsiębiorstwa wniesiony przez nowe połączenia, które, jak już wspomniano, generują dodatnią marżę.
Komisja wyjaśnia, że udzieliła odpowiedzi zainteresowanym stronom wyjaśniając, iż zakup kerosenu czy wypłata wynagrodzeń stanowią zwykłe zobowiązania spółki lotniczej, wpływające na jej przepływy gotówkowe i zarządzanie środkami pieniężnymi, wykorzystane do określenia zakresu pomocy.
(164) Ogólnie rzecz biorąc Komisja może jedynie pozytywnie oceniać fakt, iż spółka zmuszona do naprawy własnej sytuacji finansowej stara się zmniejszyć swoje wymagania finansowe, co ma ogólnie korzystny wpływ na przedsiębiorstwo i jego wiarygodność wobec nowych inwestorów, jak również stara się znajdować alternatywne źródła finansowania.
Komisja zauważa zresztą, że podwójny efekt ograniczenia inwestycji i poszukiwania alternatywnych źródeł finansowania w okresie długoterminowym pozwala na wyciszenie jakiejkolwiek krytyki dotyczącej finansowania floty w ramach pomocy ratunkowej, a więc także odnoszącej się do jej wykorzystania niezgodnie z celami określonymi w decyzji o jej udzieleniu.
(165) W związku z tym Komisja stwierdza, że spóźnione wykorzystanie pomocy ratunkowej, począwszy od dnia 15 grudnia 2004 r., stanowiło w rzeczywistości warunek narzucony przez radę nadzorczą w momencie uruchomienia procedury dla ochrony przedsiębiorstwa przed zadłużaniem się bez żadnych perspektyw. Tym samym stopniowe wykorzystywanie pomocy może być raczej oznaką dobrego zarządzania.
Przesunięte w czasie wykorzystanie transz kredytu pokazuje również, iż rozwój nowych połączeń, powstałych przy istniejących stałych zdolnościach przewozowych przedsiębiorstwa i dodatniej marży, jak już wspomniano, nie miało ujemnego wpływu na sytuację finansową spółki w stosunku do prognoz; przeciwnie, pokazało, iż może pomóc w jej naprawie.
Podobnie, jeśli chodzi o działania restrukturyzacyjne, przede wszystkim w zakresie ograniczania zatrudnienia, ich przyszłe koszty zaplanowano aż do dnia 30 czerwca 2005 r., co będzie wpływało na sytuację finansową stopniowo, zgodnie z odchodzeniem zwalnianych osób i wypłatami należnych im odpraw.
(165) W konsekwencji stan środków pieniężnych grupy Alitalia na dzień 31 marca 2005 r. wynosi 262 mln EUR i jest wyższy o około 200 mln EUR od stanu odnotowanego na dzień 30 września 2004 r. (o 60 mln EUR) [55].
Komisja stwierdza, na podstawie danych przekazanych przez biegłego (patrz pkt 147), że kwota ta powinna ulec obniżeniu o około 50 mln EUR do dnia 31 maja, który jest najlepszą datą dla zamknięcia postępowania w sprawie planu restrukturyzacyjnego zaprezentowanego zgodnie z zasadami obowiązującymi we Wspólnocie.
Komisja przypomina, że taki poziom środków pieniężnych, czyli 262 mln EUR, stanowi najwyżej 6 % rocznych obrotów i dlatego jest o wiele niższy od kwot poprzednio zaprezentowanych przez przedsiębiorstwo, w wysokości 500 mln EUR na koniec 2003 r., oraz od średniej 17 % dla głównych europejskich linii lotniczych w tym samym czasie. W przypadku Alitalii byłoby to 700 mln EUR.
Sytuacja finansowa Alitalii jest więc bardzo krytyczna zarówno z punktu widzenia wyników brutto, jak i w porównaniu do głównych jej konkurentów.
Komisja wskazuje również, że w sytuacji, gdy cała reszta zostaje niezmieniona, czyli z uwzględnieniem podjętych przez Alitalię w ostatnich miesiącach działań finansowych, ale bez pomocy ratunkowej, stan środków pieniężnych przedsiębiorstwa byłby na dzień 31 marca ujemny na około i wynosiłby –140 mln EUR (262 – 400 mln EUR), osiągając –190 mln EUR pod koniec maja.
Z związku z tym Komisja musi stwierdzić, że gdyby nie ta pomoc, spółka z pewnością odnotowałaby ujemny bilans środków pieniężnych, a więc niewypłacalność i to już od końca grudnia 2004 r. [56].
Zdaniem Komisji postępowanie przedsiębiorstwa w zakresie wykorzystania kredytu pomostowego nie wskazuje na naruszenie warunków pomocy ratunkowej.
(166) Ponadto Komisja wyjaśnia, że ocena konieczności udzielenia pomocy powinna była zostać dokonana w chwili przyjmowania decyzji i na podstawie dostępnych wówczas danych, co nastąpiło w lipcu 2004 r.
Komisja stwierdza, że wiele znanych wówczas elementów odnoszących się do zarządzania Alitalią budziło wyraźny niepokój co do losu środków pieniężnych od lata 2004 r.
Na przykład Komisja odnosi się do zgłoszonego przez biegłego faktu przedterminowego rozwiązania umowy gwarancyjnej na kwotę 34 mln EUR na początku roku 2004 przez Royal Bank of Scotland. Komisja zwraca także uwagę na dokumenty pochodzące osób trzecich, dostarczone przez władze włoskie, świadczące o tym, że główni dostawcy przedsiębiorstwa w branży leasingowej, paliwowej czy centra autoryzacji kart kredytowych narzucili dodatkowe warunki w postaci nowych opłat oraz ewentualnych kaucji niezbędnych dla utrzymania przez Alitalię stosunków handlowych.
To jasno pokazuje negatywny wówczas odbiór Alitalii na rynku i ocenę jej sytuacji przez zarząd spółki.
Zresztą Komisja zgodziła się, aby włączyć do pomocy ratunkowej [57] kwotę 40 mln EUR na pokrycie ryzyka.
(167) Ponadto Komisja stwierdza, że ryzyko nie zostało wyeliminowane. Na przykład prognozy ekonomiczne z wiosny 2005 r.
[58], opublikowane dnia 4 kwietnia 2005 r. przez Komisję, przewidywały cenę za baryłkę ropy na poziomie 50,9 USD w roku 2005 oraz w tym samym roku wartość kursu EUR/USD na poziomie 1,31. Na tej podstawie, ponownie przeliczony na rok 2005 roczny koszt paliwa wynosiłby około 625 mln EUR, co stanowi dodatkowy koszt w ujęciu rocznym na poziomie około 156 mln EUR, czyli około 40 mln EUR na kwartał.
(168) W rezultacie, uwzględniając także informacje dostępne obecnie i dotyczące przyszłości, Komisja, stwierdzając, że gdyby nie kredyt pomostowy, to stan środków pieniężnych byłby ujemny już od dnia 31 grudnia 2004 r., a ponadto mając na uwadze ryzyko związane przede wszystkim z ceną ropy, potwierdziła, iż w kontekście niepewnej wówczas sytuacji wysokość udzielonego kredytu jest uzasadniona.
Tym samym Komisja mogła prawomocnie wówczas uznać, nie uwzględniając późniejszych zdarzeń, że przyznana kwota 400 mln EUR była odpowiednia.
(169) Na podstawie niniejszej analizy, Komisja uważa, że z jednej strony decyzja o pomocy ratunkowej była w pełni uzasadniona, a z drugiej, w aktualnej sytuacji, nie nastąpiło żadne odstępstwo od zasad pomocy ratunkowej.
Przeciwnie, pomoc była konieczna w celu ratowania przedsiębiorstwa przez ograniczony okres czasu. Pomoc ta pozwoliła na opracowanie planu przemysłowego, ekonomicznego i finansowego, w szerokiej mierze popartego przez partnerów społecznych przedsiębiorstwa, dla zapewnienia jego rentowności w okresie długoterminowym.
(170) Komisja przypomniana jednak władzom włoskim, że zobowiązania przez nie podjęte obowiązują przez cały okres obowiązywania pomocy ratunkowej. Władze włoskie powinny z tego powodu nadal uważnie kontrolować przestrzeganie warunków, na jakich pomoc została udzielona, a przede wszystkim zapewnić, aby Alitalia powstrzymała się od wszelkich prób stosowania cen dumpingowych na wszystkich nowych połączeniach otwartych od sezonu "letniego" 2004 r.
W związku z tym władze włoskie powinny przekazywać Komisji okresowe sprawozdania przewidziane decyzją o pomocy ratunkowej, co pozwoli Komisji ocenić na ile przestrzegane są podjęte zobowiązania.
Jeśli chodzi o spłatę kredytu gwarantowanego w ramach pomocy ratunkowej, Komisja przyjmuje zobowiązanie władz włoskich, o którym mowa powyżej, iż nastąpi to w ciągu ośmiu dni roboczych od dokonania rekapitalizacji AZ Fly, najpóźniej do 31 grudnia 2005 r.
Komisja uważa, że data rekapitalizacji odpowiada przekazaniu przedsiębiorstwu odpowiednich funduszy.
Spłata przypadnie na spółkę korzystającą z pomocy, a więc na Alitalię, a w rzeczywistości na przedsiębiorstwo, które zapewnia transport lotniczy, czyli na spółkę AZ Fly, będącą prawnym następcą Alitalii i przejmującą, jak już wspomniano, niemal cały stan zadłużenia.
Komisja będzie również monitorować prawidłowość uruchomienia pomocy ratunkowej w ramach swoich ogólnych uprawnień kontrolnych w odniesieniu do pomocy państwa.
(171) Komisja uważa również, iż zobowiązanie dotyczące mniejszościowego udziału państwa włoskiego w spółce Alitalia, podjęte przez władze włoskie, odnosi się faktycznie tylko do AZ Fly.
Spółka zachowa osobowość prawną Alitalii, przejmie od niej niemal całe zadłużenie, a zwłaszcza część wynikającą z obligacji, zabezpieczoną na samolotach, oraz kredyt gwarantowany w ramach pomocy ratunkowej. Zobowiązanie dotyczące mniejszościowego udziału publicznego, które ma być wykonane w ciągu jednego roku, wydaje się odnosić do beneficjenta tej pomocy.
Komisja wskazuje, że podane działania mają również zapewnić wykonanie tego zobowiązania.
(172) Wreszcie Komisja uważa, że bieżący kontekst przyszłej rekapitalizacji spółki lotniczej AZ Fly oraz dogłębna analiza perspektyw finansowych przedsiębiorstwa, którą z pewnością przeprowadzą potencjalni inwestorzy, powinny zmusić spółkę do skrupulatnej realizacji opracowanego planu przemysłowego. W związku z tym Komisja przypomina, że na lata 2005-2006 plan przewiduje fazę odbudowy pozycji, co powinno znaleźć odzwierciedlenie w gwarancji ciągłości zarządu operacyjnego i w szybkim odzyskaniu od 2006 r. równowagi, a nie w ekspansji polegającej przykładowo na wywołaniu wojny taryfowej szkodzącej realizacji przyjętych celów.
VII.
OCENA ISTNIENIA POMOCY ZGODNIE Z ART. 87 UST.
1 TRAKTATU
(173) Komisja przypomina, że niniejsza decyzja odnosi się do dwóch operacji rekapitalizacji, o których władze włoskie powiadomiły Komisję. W odniesieniu do tych operacji Komisja wszczęła formalne postępowanie wyjaśniające w dniu 19 stycznia 2005 r., to znaczy w zakresie udziału państwa w rekapitalizacji AZ Fly na całkowitą maksymalną kwotę 1,2 mld EUR, z jednej strony, oraz w zakresie powiększenia kapitału AZ Servizi przez publiczny holding Fintecna, na kwotę 216 mln EUR, z drugiej strony.
(174) Komisja stwierdza, iż działania wspierające, o których wspomniano w pkt 18 i 19 decyzji o wszczęciu postępowania, określane mianem "cassa integrazione" (system zasiłków) i "trattamento di mobilità" (działania na rzecz mobilności zawodowej), stanowią przypadek zastosowania w branży transportu lotniczego, działań istniejących już w prawodawstwie włoskim, co powoduje, że należy je oceniać tak samo jak w przypadku wszystkich innych branż zawodowych.
Ani powiadomienie, ani też sama decyzja o wszczęciu postępowania, a szczególnie jej pkt 51-66 i 77, nie dotyczą tego typu działań.
Niniejsza decyzja nie przesądza zatem o stanowisku Komisji w sprawie ogólnej oceny działań charakterze horyzontalnym w ramach przepisów odnoszących się do pomocy państwa.
Podobnie Komisja stwierdza, że działania te wynikają z powinności państwa jako władzy publicznej oraz z funkcjonowania narodowego systemu ubezpieczeń społecznych.
Ponieważ natura tych działań różni się całkowicie od składników kapitałowych analizowanych w niniejszej decyzji, nie powinno się ich oceniać łącznie z tymi składnikami.
(175) Zgodnie z art. 87, ust. 1 Traktatu WE oraz art. 61, ust. 1 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, wszelka pomoc przyznawana przez Państwa Członkowskie lub przy użyciu zasobów państwowych w jakiejkolwiek formie, która poprzez sprzyjanie niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów zakłóca lub grozi zakłóceniem konkurencji w zakresie, w jakim wpływa na wymianę handlową między Państwami Członkowskimi lub Umawiającymi się Stronami, jest niezgodna z Traktatem WE i z Porozumieniem EOG.
VII.1.
Zasoby państwowe
(176) Komisja odwołuje się do analizy przeprowadzonej w pkt 63 decyzji o wszczęciu postępowania w sprawie przekazywania Alitalii zasobów państwowych.
Zainteresowane strony oraz władze włoskie nie miały zastrzeżeń do tej analizy.
W szczególności Komisja wskazuje, że szczegółowe informacje dostarczone przez władze włoskie, odnoszące się do chronologii stosunków pomiędzy IRI a państwem, jak również do reperkusji wobec spółki Fintecna, mają jedynie charakter wyjaśniający i nie kwestionują desygnowania zasobów państwowych przekazanych przez Fintecna ani odpowiedzialności państwa za te działania.
VII.2.
Wpływ na wymianę handlową w ramach Wspólnoty i na konkurencję
(177) Zainteresowane strony oraz władze włoskie nie zanegowały oceny Komisji przytoczonej w pkt 64 decyzji o wszczęciu postępowania, odnoszącej się do wpływu na wymianę handlową pomiędzy Państwami Członkowskimi i do skutków dla wolnej konkurencji. Komisja potwierdza tę ocenę.
Komisja przypomina, że branża usług w transporcie lotniczym podlega w Europie silnej konkurencji od momentu wejścia w życie trzeciego etapu liberalizacji transportu lotniczego ("trzeci pakiet") w dniu 1 stycznia 1993 r. [59]
(178) Odnosząc się do pytań dotyczących harmonogramu przyjęcia decyzji końcowej, jakie zadały Komisji władze włoskie, Komisja wyjaśnia, iż będąc w pełni świadomą wagi decyzji dla Alitalii, decyzja zostanie wydana dopiero po szczególnie dokładnym zbadaniu sytuacji, przede wszystkim ze względu na silną konkurencję istniejącą na rynku lotniczym.
Komisja nie uważa, aby władzom włoskim udało się wykazać, że ciągłość działalności spółki byłaby zagrożona, gdyby decyzji nie podjęto przed końcem maja 2005 r.
Wreszcie Komisja stwierdza, na przykład, że zaktualizowany plan 2005-2008, przyjęty w dniu 14 kwietnia 2005 r. przez zarząd spółki, został jej przesłany dopiero dnia 22 kwietnia 2005 r., co z pewnością nie ułatwiło szybszego postępowania.
VII.3.
Specyficzny charakter zagadnienia
(179) Artykuł 87 ust.1 Traktatu stanowi, że "pomoc państwa" oznacza działanie faworyzujące "niektóre przedsiębiorstwa lub produkcję niektórych towarów".
W omawianym przypadku Komisja przypomina, że zarówno w przypadku udziału państwa w rekapitalizacji AZ Fly jak i udziału publicznego holdingu Fintecna w kapitale AZ Servizi, oba te działania odnosiły się tylko do tych dwóch przedsiębiorstw.
VII.4.
Uprzywilejowana sytuacja przedsiębiorstwa beneficjenta
(180) Jak wskazano w decyzji o wszczęciu postępowania, ocena dotyczy dwóch oddzielnych operacji opisanych powyżej, które dotyczą dwóch różnych spółek działających na różnych rynkach.
(181) Komisja stwierdza w tym względzie, iż podział działalności na dwie gałęzie, czyli na transport lotniczy, spółka AZ Fly, i na obsługę naziemną, spółka AZ Servizi, nie jest wyłącznym pomysłem Alitalii [60].
W tym przypadku doradzający Alitalii bank, Mediobanca, faktycznie zauważył, że dla AZ Fly taka operacja podziału działalności pozwoli spółce skoncentrować się na inwestorach zainteresowanych branżą lotniczą ze względu na aktualne dyskonta nowych akcji i możliwości potencjalnego wzrostu. Jak zauważono w decyzji o wszczęciu postępowania, tego typu operacja pozwoli również przedsiębiorstwu na bardziej elastyczne zarządzanie sztywnymi jak dotąd kosztami operacyjnymi, poprzez podpisanie umów na obsługę techniczną, obsługę naziemną itd., co jest szczególnie korzystne w razie braku koniunktury.
Oprócz tego AZ Servizi, dzięki podziałowi, będzie mogło, zdaniem Mediobanca, skorzystać z nowych szans i uzyskać wzrost, który z trudem przyszedłby spółce należącej w całości do linii lotniczej.
Podział spółki powinien także zainteresować operatorów przemysłowych lub finansowych w przypadku określonych rodzajów działalności, jeśli chcieliby je rozwijać, jednocześnie niewychodząc poza zakres swojej podstawowej działalności.
(182) Komisja wskazuje również, iż wspomniany podział działalności i jego implikacje księgowe oraz finansowe są przejrzyste.
W omawianym przypadku plan przemysłowy zaprezentowany inwestorom odnosi się faktycznie do jego dwóch elementów: w przypadku AZ Fly wyjaśnia, że przedsiębiorstwo to prawie całkowicie przejmie zadłużenie Alitalii, łącznie ze spłatą kredytu będącego przedmiotem pomocy ratunkowej zaplanowanej na lata 2005-2006; jeżeli zaś chodzi o AZ Servizi, plan ukazuje szczegółowo podział działalności, ocenę wstępnego udziału AZ Fly, zresztą niedawno opublikowanego na stronach internetowych Alitalii, przewidywane objęcie kapitału przez AZ Fly i odpowiednie procedury, łącznie z częściową emisją akcji uprzywilejowanych.
W związku z tym Komisja uważa, że interpelowani inwestorzy mogliby sobie wyrobić odpowiednie zdanie, znając sprawę, na temat obszarów działalności, w które chcieliby zainwestować, przewidywanej rentowności każdego z tych obszarów i ich przyszłych wzajemnych powiązań.
(183) Wreszcie Komisja przypomina, o czym była mowa już w decyzji o wszczęciu postępowania, iż jedynie zastosowanie zasady inwestora prywatnego działającego w warunkach gospodarki rynkowej pozwala sprawdzić, czy obie operacje rekapitalizacji nie stwarzają nienależnych przywilejów.
Wskazuje przy tym, że kwestia ta nie łączy się z oceną pomocy ratunkowej.
Pomoc miała umożliwić przezwyciężenie kryzysu krótkoterminowej płynności finansowej, który mógłby doprowadzić przedsiębiorstwo do niewypłacalności. Polegała ona na krótkoterminowym kredycie pieniężnym w niewielkiej wysokości (szczególnie w zakresie krótkoterminowej spłaty, na poziomie analogicznych spółek lotniczych lub odnosząc się do pełnego bilansu spółki) udzielonym przez Dresdener Bank przy gwarancji ze strony państwa.
Natomiast opinie inwestorów (oraz banków gwarantujących operację rynkową) w trakcie rekapitalizacji, czyli operacji generujących stałe środki dla zainteresowanych przedsiębiorstw, opierają się na ekonomicznej ocenie średnio i długoterminowej rentowności oraz wewnętrznej rentowności działalności spółki; ich celem jest przyszła rentowność spółki, osiągana dzięki wynikom finansowym lub wygenerowanej wartości dodanej, która jest funkcją wiarygodności, jaką inwestorzy przypisują planowi przemysłowemu, przewidywanym działaniom sektorowych i handlowych oraz zarządowi spółki.
Komisja stwierdza ponadto, że zobowiązanie przyjęte przez władze włoskie, aby Alitalia zwróciła pomoc ratunkową natychmiast po przeprowadzeniu rekapitalizacji, faktycznie spowoduje przyspieszoną wypłatę z aktywów przedsiębiorstwa 400 mln EUR stanowiących jego zasoby finansowe.
VII.4.1.
Ocena rekapitalizacji AZ Fly
(184) Jeśli chodzi o operację rekapitalizacyjnej z udziałem państwa i inwestorów prywatnych, przede wszystkim nie ma żadnej wątpliwości, iż omawiane wkład kapitałowy polega na wykorzystaniu środków publicznych zgodnie z Traktatem, ponieważ środki pochodzą z zasobów włoskiego Skarbu Państwa.
Oprócz tego decyzja o udziale w rekapitalizacji przy zobowiązaniu się do wykorzystania, chociażby częściowego, własnego prawa opcji, została podjęta przez włoskie Ministerstwo Gospodarki i Finansów.
VII.4.1.1.
Uwagi ogólne
(185) Traktat sankcjonuje zasadę neutralności w odniesieniu do własności w przypadku Państw Członkowskich (art. 295 Traktatu i art. 125 Porozumienia EOG) oraz zasadę równego traktowania podmiotów państwowych i prywatnych.
Zgodnie z tymi dwiema zasadami działanie Komisji nie może faworyzować ani defaworyzować kapitału w zależności od jego pochodzenia.
Jednak Komisja musi wyjaśnić wszystkie aspekty związane z wkładem kapitału w przedsiębiorstwach, aby uniknąć sytuacji, w której Państwa Członkowskie naruszałyby postanowienia Traktatu odnoszące się do pomocy państwa.
(186) W celu ustalenia czy chodzi o pomoc państwa, Komisja została upoważniona przez Trybunał do wykorzystywania tak zwanej "zasady inwestora w warunkach gospodarki rynkowej", zgodnie z najnowszym orzecznictwem [61].
Zgodnie z tą zasadą, aby ustalić czy zastrzyk kapitału jest pomocą państwa, należy wziąć pod uwagę faktyczne możliwości przedsiębiorstwa beneficjenta otrzymania równowartości środków finansowych na normalnym rynku kapitałowym.
Opierając się na tej zasadzie, pomoc państwa nie występuje tam, gdzie wkład kapitału następuje na warunkach, które można zaakceptować dla prywatnego inwestora działającego zgodnie ze gospodarką rynkową [62].
(187) Zachowanie się inwestora publicznego jest porównywane z hipotetycznym zachowaniem inwestora prywatnego, jak na przykład prywatnego holdingu lub prywatnej grupy przedsiębiorców prowadzących politykę strukturalną, globalną lub branżową ukierunkowaną na długoterminową rentowność [63].
Wkład kapitału w celu zachowania ciągłości działalności przedsiębiorstwa przeżywającego przejściowe trudności, które po przeprowadzeniu restrukturyzacji będzie w stanie odzyskać rentowność, niekoniecznie jest pomocą, o ile inwestor prywatny również zachowałby się w ten sposób.
(188) Dlatego też zdaniem Komisji wkład kapitału w formie środków publicznych nie jest pomocą państwa, o ile w operacji biorą udział inwestorzy prywatni proporcjonalnie przynajmniej do liczby posiadanych akcji i na tych samych warunkach jak inwestor publiczny oraz pod warunkiem, że kwota oferowana przez inwestorów prywatnych ma rzeczywistą wartość ekonomiczną.
W kontekście wkładów kapitału na powyższej zasadzie zawsze opierały się Europejski Trybunał Sprawiedliwości oraz Sąd Pierwszej Instancji [64].
VII.4.1.2.
Zastosowanie w danym przypadku
(189) Przede wszystkim odnosząc się do podziału spółki na AZ Fly i AZ Servizi, Komisja nie uważa, że w tym przypadku, w przeciwieństwie do innych przypadków, wobec których zgłaszała zastrzeżenia, dokonano podziału w celu przeniesienia całości nagromadzonego zadłużenia do przedsiębiorstwa państwowego, a właściwą i zasadniczą działalność gospodarczą przenieść do sektora prywatnego.
Przeciwnie, zgodnie z sytuacją prawną i ekonomiczną przedsiębiorstwa niemal całe zadłużenie, tj. część związana z obligacjami i kredytami zabezpieczonymi na samolotach, a także kredyt wynikający z pomocy ratunkowej, pozostaną w Alitalii, która zmieni nazwę na AZ Fly i będzie nadal realizować w niemalże takim samym zakresie dotychczasową działalność linii lotniczej.
Komisja przyjmuje do wiadomości zobowiązanie władz włoskich, że spłata kredytu zostanie dokonana w przeciągu ośmiu dni roboczych od dokonania rekapitalizacji AZ Fly (czyli od przekazania przedsiębiorstwu odpowiednich środków), a w każdym razie przed dniem 31 grudnia 2005 r.
(190) Jeśli chodzi o operację rekapitalizacji AZ Fly, zgodnie z powiadomieniem otrzymanym od władz włoskich, Komisja stwierdza, że prywatni akcjonariusze będą w niej uczestniczyć faktycznie w większej mierze niż na to wskazują proporcje udziałów w ich przypadku (to znaczy 38 %) i na takich samych warunkach jak akcjonariusz państwowy.
W rzeczywistości zobowiązanie podjęte przez państwo włoskie w sprawie redukcji własnego udziału do poziomu 49,9 % w kapitale zakładowym skłoniło Deutsche Bank do wyrażenia zgody na gwarantowanie, ewentualnie we współpracy z inną instytucją finansową, zobowiązania inwestorów prywatnych do maksymalnego poziomu 650 mln EUR, stanowiącego około 54 % przewidywanej kwoty rekapitalizacji.
Kwota pochodząca od inwestorów prywatnych stanowić zatem będzie udział większościowy w podwyższeniu kapitału, tak aby udział państwa spadł poniżej 50 %.
W swoim piśmie władze włoskie wyjaśniają ponadto, że państwo włoskie nabędzie akcje w tej samej cenie, którą wspólnie określą AZ Fly i Deutsche Bank oraz na tych samych warunkach rynkowych co inwestorzy prywatni.
(191) Gwarantem powodzenia operacji jest zatem Deutsche Bank, profesjonalna i kompetentna instytucja finansowa który wykonał ocenę ryzyka związanego z częściowym brakiem subskrypcji na akcje.
W tej sprawie Komisja otrzymała w dniu 19 kwietnia 2005 r. kopię pisma, przesłanego przez Deutsche Bank do Alitalii, w którym bank zobowiązuje się zawrzeć umowę gwarantującą sukces rekapitalizacji.
Praktyka taka jest zgodna z tym, co Komisja zaakceptowała już w roku 2002 w kontekście poprzedniej rekapitalizacji rynkowej Alitalii.
Końcowa umowa gwarancyjna zostanie podpisana po sprawdzeniu warunków opisanych w pkt 195 oraz 196 i będzie stanowiła konkretne i definitywne zobowiązanie Deutsche Bank do dostarczenia instrumentów finansowych koniecznych dla dokonania operacji, subskrypcji lub jej zorganizowania dla wyemitowanych akcji.
W związku z tym Komisja przyjmuje do wiadomości wyjaśnienia władz włoskich, według których wspomniana umowa wstępna jest prawnie w pełni wiążąca dla wszystkich stron, z zastrzeżeniem, iż spełnione zostały wszystkie warunki.
(192) W piśmie zawierającym zobowiązanie Deutsche Bank stwierdza się, że ostateczna umowa gwarancyjna zostanie podpisana w chwili faktycznego rozpoczęcia okresu składania ofert. Będzie ona zawierała klauzulę i zobowiązania ogólnie przewidziane w tego typu umowach zgodnie z najlepszą praktyką włoską i międzynarodową.
Deutsche Bank, ewentualnie razem z inną instytucją finansową, zobowiązuje się do umocowania w gwarancji innych instytucji finansowych, umożliwiając utworzenie konsorcjum gwarancyjnego.
Interwencja tych banków ma zasadnicze znaczenie dla powodzenia całej operacji, właśnie ze względu na strukturę akcjonariatu Alitalii.
Kapitał będący w posiadaniu akcjonariuszy jest mocno rozdrobniony; obecnie żaden z akcjonariuszy prywatnych spółki nie byłby w stanie dokonać analizy ekonomicznej operacji i zobowiązać się, na wszelki wypadek, do udziału w niej, tak jako to uczyniło państwo włoskie.
(193) Komisja uznaje, że w przypadku spółek z bardzo rozdrobnionym akcjonariatem konieczne jest zwrócenie się do jednego lub więcej banków – gwarantów operacji polegającej na podwyższeniu kapitału na warunkach rynkowych.
W rzeczywistości tylko wykwalifikowani pośrednicy finansowi, dzięki dogłębnej znajomości rynków finansowych i wymaganych typów sprzedaży akcji oraz na bazie szczegółowej analizy operacji, są w stanie ulokować akcje z nowej emisji wśród inwestorów prywatnych, o ile stwierdzą, że operacja jest odpowiednia i atrakcyjna dla określonych klientów. W przypadku Alitalii rozdrobnienie akcjonariatu jest ewidentne.
Żaden akcjonariusz prywatny nie posiada więcej niż 3 % akcji. Jedyny znaczący udział należy do Air France i wynosi prawie 2 % kapitału.
(194) Aby zaprezentować własną ofertę, Deutsche Bank dokonał oceny strategii i perspektyw przyszłej rentowności spółki.
Ponadto przed podpisaniem ostatecznej umowy przewiduje on zbadanie należytej staranności (due diligence), którą powinni kierować się wszyscy inwestorzy, co umożliwi realizację całej operacji.
W ten sposób bank gromadzi wokół siebie wszystkie gwarancje i zabezpieczenia pozwalające na dostosowanie oferty do podejmowanego ryzyka.
Należy wspomnieć, że bank ten nie ma żadnego związku z gospodarką Włoch, ani na poziomie zarządzania ani też kontroli akcjonariuszy. Poza tym bank nie jest ani bezpośrednio ani pośrednio kontrolowany przez zainteresowane Państwo Członkowskie.
(195) Warunki, od których uzależnia się podpisanie ostatecznej umowy gwarancyjnej można ująć w dwóch blokach.
Pierwszy dotyczy elementów o charakterze standardowym, które nie wpływają bezpośrednio na ocenę ze strony Komisji. Mają one wpływ jedynie na skuteczną realizację operacji.
Chodzi o takie elementy, jak między innymi:
a) brak nadzwyczajnych wydarzeń mogących ujemnie wpłynąć na powodzenie operacji,
b) przesłanie bankowi wszystkich ważnych informacji dotyczących sytuacji ekonomicznej, finansowej oraz zarządu Alitalii, wraz z bilansem za rok obrachunkowy 2004, uzupełnionym badaniem biegłego rewidenta, oraz aktualizacją planu przemysłowego na lata 2005-2008,
c) zaangażowanie banku w proces określenia sposobów realizacji operacji,
d) oddzielenie AZ Servizi, które stało się możliwe z chwilą wejścia w jej kapitał należycie umocowanego jednego lub więcej udziałowców.
(196) Warunki podane w liście intencyjnym Deutsche Bank są drugim blokiem i mają wpływ na ocenę operacji ze strony Komisji. Muszą więc zostać poddane szczegółowej analizie. Chodzi o następujące warunki:
a) różnica, jaką trzeba określić między ceną emisyjną akcji i notowaniami giełdowymi,
b) prowizje, jakie instytucja bankowa zamierza otrzymać jako wynagrodzenie za operację,
c) wykorzystanie prawa opcji w gestii włoskiego Ministerstwa Gospodarki i Finansów na taką kwotę, aby udział państwa włoskiego zmniejszył się do 49,9 % kapitału zakładowego.
W związku z tym list intencyjny wyjaśnia, iż gwarancja nie podlega rozszerzeniu, co jest oczywiste, na część akcji objętą prawem opcji w gestii Ministerstwa Gospodarki i Finansów, które mają być przez nie przejęte w wysokości pozwalającej na obniżenie udziału do poziomu 49,9 % kapitału AZ Fly.
(197) Po pierwsze, odnosząc się do ceny subskrypcji nowych akcji, Deutsche Bank oraz AZ Fly zdecydowały, iż cena emisji lub przynajmniej jej zakres zostaną określone wspólnie, zgodnie z praktyką rynkową, w zależności od warunków giełdowych w chwili rozpoczęcia operacji.
Różnica pomiędzy taką ceną i ceną teoretyczną po ogłoszeniu prawa do subskrypcji wyniesie przynajmniej [...] %.
Władze włoskie zaprezentowały elementy odniesienia dostarczone przez Bank, które pozwoliły Komisji upewnić się, że wyznaczony poziom różnicy cen jest zgodny z praktyką rynkową w roku 2003 dla różnych spółek europejskich (szczególnie spółek podlegających restrukturyzacji), które dokonały operacji rekapitalizacji w stosunku do jednej znaczącej części ich kapitału akcyjnego lub wycenionej zgodnie z dziennym obrotem na giełdzie.
W związku z tym Komisja uważa, że ten aspekt nie powoduje specjalnych trudności.
Oczywiści powyższe obowiązuje jedynie pod warunkiem, że wszystkie wyemitowane akcje zostały faktycznie zakupione przez różnych inwestorów w tej samej cenie, niezależnie od tego, czy chodzi o państwo, Deutsche Bank czy innych potencjalnych inwestorów.
Władze włoskie faktycznie potwierdziły Komisji, że będzie obowiązywała jedna cena dla wszystkich subskrybentów i żadna specjalna zniżka nie zostanie udzielona gwarantowi, w tym przypadku Deutsche Bank.
(198) Po drugie, jeśli chodzi o wynagrodzenie banków pobierane w formie prowizji, opiera się ono na wartości części operacji subskrybowanej przez rynek i wynosi [...] % z tytułu prowizji za zaangażowanie oraz [...] % z tytułu prowizji gwarancyjnej i za zarządzanie, lub w wysokości [rząd 5 %] całej kwoty objętej gwarancją.
Komisja mogła stwierdzić, że powyższy poziom prowizji jest zgodny z praktyką rynkową na głównych europejskich parkietach giełdowych i pozwoli zagwarantować powodzenie analogicznej operacji polegającej na wprowadzeniu akcji na rynku.
Komisja zauważa, że wyższy poziom prowizji w stosunku do rekapitalizacji z roku 2002, mimo iż jest on zgodny z przyjętymi zasadami, można wytłumaczyć jedynie odmienną naturą tej operacji. Operacja w roku 2002 przewidywała emisję akcji i obligacji o mniejszej stopie ryzyka, podczas gdy operacja z roku 2004 opiera się wyłącznie na emisji akcji, a poza tym gwarantowana część stanowi udział większościowy, natomiast w roku 2002 było to tylko 38 % całej operacji.
Komisja stwierdza, że transakcja uzgodniona pomiędzy Alitalia i Deutsche Bank jest zgodna z warunkami rynkowymi w tego typu operacjach i nie skutkuje obniżką ceny płaconej przez banki za akcje w subskrypcji.
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych akcjonariuszy.
(199) Po trzecie, odnosząc się do udziału państwa, Komisja zwraca uwagę, że oficjalne zobowiązanie się władz włoskich do nie dokonywania subskrypcji kwoty wynikającej z podwyższenia kapitału Alitalii, zanim Deutsche Bank, wraz z ewentualnymi innymi uczestniczącymi bankami, nie zobowiąże się formalnie do udziału w operacji, stanowi podstawowy czynnik gwarantujący udział akcjonariuszy państwowych i prywatnych.
Państwo będzie uczestniczyć w podwyższeniu kapitału w przypadku "formalnego zobowiązania ze strony prywatnego inwestora do użyczenia kapitału o konkretnej wartości ekonomicznej" [65].
Operacja ta pozwali rynkowi uczestniczyć w znacznej mierze, a nawet większościowo (54 %) w subskrypcji nowej emisji akcji Alitalii na tych samych warunkach co akcjonariusz państwowy, ponieważ cena akcji jest identyczna, a prawa związane z każdą akcją są takie same dla wszystkich akcjonariuszy.
W związku z tym Komisja uważa, że nie mogą istnieć umowy dodatkowe lub milczące, na mocy których państwo włoskie miałoby zwolnić banki z ich zobowiązań, o ile oferta akcji potrzebnych do rekapitalizacji nie zostanie w wystarczającej mierze poddana subskrypcji.
(200) Komisja przyjmuje również do wiadomości, iż przestrzegane będzie zobowiązanie podjęte przez władze włoskie dotyczące przekazania Komisji ostatecznych umów podpisanych z bankami, zawierających wspomniane powyżej formalne i bezwarunkowe zobowiązania dotyczące subskrypcji, natychmiast po ich zawarciu i przed operacją podwyższenia kapitału władze państwowe.
Kolejne zobowiązanie przyjęte przez władze włoskie dotyczy przedstawienia sprawozdania, po zrealizowanej operacji, w którym wyjaśnione zostaną rzeczywiste poziomy subskrypcji w zakresie przedmiotowego podwyższenia kapitału.
Komisja zwróci szczególną uwagę na skrupulatne respektowanie przez władze włoskie wymienionych zobowiązań, które pozwolą sprawdzić na ile warunki niniejszej decyzji są prawidłowo stosowane.
(201) Komisja podkreśla znaczenie planu przemysłowego Alitalii na lata 2005-2008, wraz z wersją uaktualnioną w kwietniu 2005 r., który został zaprezentowany inwestorom i określił przyszłość spółki w pierwszym etapie tak zwanego odrodzenia w latach 2005-2006, po którym spółka wkracza na drogę rozwoju.
Opierając się na analizie tego planu, Deutsche Bank zobowiązał się do zagwarantowania udziału w planowanej rekapitalizacji większości inwestorów prywatnych.
(202) W związku z tym Komisja przypomina informacje dotyczące planu przedstawione w decyzji o wszczęciu postępowania.
Akcje przewidziane w planie restrukturyzacji AZ Fly powinny spowodować od roku 2005 wzrost TKO (oferowane tonokilometry) o [...] % wraz ze wzrostem o [...] punktów procentowych wskaźnika wykorzystania miejsc (load factor) i o [...] % marży jednostkowej (yield).
W rzeczywistości, w pierwszym kwartale 2005 r., dla którego zaprezentowano w dniu 12 maja wyniki bilansu, wskaźnik TKO odnotował wzrost o 13,4 %, a wskaźnik wykorzystania miejsc wzrósł o 0,2 %.
Ogólnie przychody w kwartale wzrosły w stosunku do 2004 r. o 9 %, stanowiąc 77 mln EUR, przy wzroście kosztów o jedyne 36 mln EUR, tj. o 5 %. Również koszty operacyjne wydają się spadać, jeśli nie uwzględni się wzrostu cen paliw o 45 mln EUR.
Dlatego też strata operacyjna ogranicza się do 120 mln EUR w stosunku do 190 mln EUR w roku 2004. Przewidywana strata za cały rok 2005 wynosi 100 mln EUR, a więc zakłada się zysk w następnych 9 miesiącach.
Średnie kwartalne zatrudnienie, 19075 pracowników, spadło o 1617 osób, z czego 2/3 wśród personelu naziemnego. W ten sposób realizowane są w praktyce działania restrukturyzacyjne wynegocjowane ze związkami zawodowymi.
(203) W bardziej ogólnym ujęciu plan przewiduje około roku 2008 poprawę w ujęciu rocznym na poziomie około 1 mld EUR, z czego 200 mln EUR ma pochodzić ze wzrostu wskaźnika wykorzystania miejsc, a około 770 mln EUR ma być rezultatem działań przewidzianych w planie. W największym stopniu poprawa związana będzie z oszczędnościami skali w zakresie zakupów, redukcji zobowiązań handlowych i spadku wydatków pracowniczych ~[...] mln EUR w każdej dziedzinie).
(204) Jeśli chodzi o wyniki ekonomiczne, dane dla roku obrachunkowego 2004 i lat następnych nie są porównywalne ze względu na odłączenie się AZ Servizi. Przewiduje się jednak, po niewielkiej stracie w roku 2005 w zakresie wyników przed opodatkowaniem i operacjami nadzwyczajnymi ("wynik operacyjny"), marżę w wysokości [...] % za rok obrachunkowy 2008 (dla przypomnienia, w roku 2004, w tych samych sektorach marża przedstawiona w dniu 26 maja 2005 r. wykazywała stratę rzędu –10,1 %).
(205) Komisja przypomina, że w obecności szczególnie dobrze wykwalifikowanego inwestora prywatnego występującego obok państwa, nie jest konieczna jej opinia na temat rentowności operacji.
Uwzględniając zobowiązanie podjęte przez władze włoskie, Komisja dochodzi do wniosku, że wykorzystanie prawa opcji przez akcjonariuszy z gwarancją powodzenia operacji wydaną przez Deutsche Bank jest zgodne z obowiązującą we Wspólnocie praktyką bankową w zakresie rekapitalizacji, może więc zostać włączone do operacji prowadzonej przez inwestora prywatnego działającego na warunkach rynkowych, a oprócz tego ukazuje, że rekapitalizacja charakteryzuje się skutecznymi perspektywami rynkowymi.
Uwzględniając wszystkie powyższe uwarunkowania, Komisja zdecydowała, że inwestycja, o której została powiadomiona przez władze włoskie, w maksymalnej wysokości około 46 % z 1,2 mld EUR odpowiada zachowaniu inwestora prywatnego w gospodarce rynkowej i dlatego też nie stanowi pomocy państwa.
(206) Komisja musi jednak uściślić warunki, jakim zostaje podporządkowana niniejsza decyzja, to znaczy przede wszystkim podpisanie formalnego i bezwarunkowego zobowiązania przez Deutsche Bank oraz ewentualnie inne instytucje finansowe, z wyłączeniem typowych przypadków działania siły wyższej, działań wojennych, terroryzmu i podobnych przypadków, a także sprawdzenie należytej staranności (due diligence) porozumienie odnośnie ceny.
Ponadto, jako dodatkowy warunek należy przyjąć zobowiązanie państwa do subskrypcji akcji na tych samych prawach i warunkach, po tej samej cenie i w takich samych terminach jak dla inwestorów prywatnych, bez uszczerbku dla harmonogramu działań związanych z wystawieniem gwarancji powodzenia operacji przez Deutsche Bank i ewentualnie inne instytucje finansowe.
Oprócz tego na operacji nie mogą ciążyć umowy dodatkowe lub milczące, na podstawie których państwo włoskie zwalniałoby banki z ich zobowiązań, o ile oferta akcji potrzebnych do rekapitalizacji nie zostanie w wystarczającej mierze poddana subskrypcji, lub udzieliłoby im specjalnego dyskonta od ceny emisyjnej.
VII.4.2.
Ocena rekapitalizacji AZ Servizi
(207) Przechodząc obecnie do analizy udziału w kapitale przedsiębiorstwa AZ Servizi, który państwowy holdingu Fintecna ma zamiar objąć, wysokości 216 mln EUR w latach pomiędzy 2005 i 2007. Komisja przyjmuje do wiadomości przede wszystkim statut Fintecna zgodny z prawem powszechnym oraz brak na jej rzecz szczególnych i ogólnych gwarancji ze strony państwa.
Komisja zauważa również, że dodatni stan środków pieniężnych Fintecna, jak wspomniano w pkt 33 decyzji o wszczęciu postępowania, nie wynika z określonego korzystnego traktowania ze strony Skarbu Państwa, wręcz przeciwnie, Fintecna czeka jeszcze na zwrot w najbliższych miesiącach kredytu w wysokości 788 mln EUR, jakiego udzieliło państwu w 2000 r. ówczesne IRI, który został przeniesiony w 2003 r. na Fintecna.
Ponadto, operacje te zostały przejrzyście zaprezentowane w bilansie rocznym Fintecna.
(208) Komisja dokonała analizy różnych sprawozdań przedstawionych przez zainteresowane strony, to znaczy raport Mediobanca reprezentującego Alitalię i Citigroup reprezentującego Fintecna, a w szczególności powołanego biegłego, spółki Ernst & Young.
Komisja stwierdza, że biegły nie znalazł elementów, które nakazywałyby wątpić w słuszność zastosowanej przez Mediobanca metodologii. Metodologia ta była stosowana do wyceny, która w oparciu o inwestycję w wysokości 216 mln EUR ze strony Fintecna dokonaną w przewidzianej formie, przyniesie w rezultacie wartość końcową, wyłączając przepływ środków pieniężnych, w wysokości 355 mln EUR w roku 2008, co generuje stopę IRR w wysokości 25,3 %.
Licząc inaczej, aktualna wartość netto (NPV) inwestycji, jakiej zamierza dokonać Fintecna pomiędzy rokiem 2005 a rokiem 2007, w stosunku do takiej samej wartości końcowej w roku 2008, uaktualnionej z zastosowaniem stopy kosztu kapitału w wysokości 10,2 %, byłaby dodatnia wobec 81 mln EUR. Z tego powodu operacja staje się dla Fintecna bardzo zyskowna.
(209) Spodziewając się, iż rentowność ta jest ściśle związana z wykorzystaniem (118 z 216 mln EUR wniesionego kapitału) akcji uprzywilejowanych będących w posiadaniu Fintecna, Komisja stwierdza, na podstawie wniosków biegłego, że posiłkowanie się tym instrumentem odbywa się w ramach ustalonych przez prawo włoskie.
Komisja zauważa, że obecność przywileju odnoszącego się do rentowności stanowi rekompensatę za ograniczone prawo do głosowania na zgromadzeniach.
I rzeczywiście, posiadając 69,7 % akcji Fintecna będzie miała do dyspozycji tylko 51 % głosów zwyczajnych.
Komisja, zgodnie z opiniami przytoczonymi przez biegłego odnośnie do prywatnych spółek włoskich oraz przekazanymi przez władze włoskie odnośnie do innych spółek europejskich, przyjmuje do wiadomości, że podobne zasady korzystania z akcji są bardzo rozpowszechnione, także przy znacznych udziałach w kapitale akcyjnym i nie powodują szczególnych zastrzeżeń.
Komisja zauważa wreszcie, że zwrócono się tylko do jednego inwestora, w tym przypadku państwowego holdingu Fintecna, z propozycją udziału w podwyższeniu kapitału AZ Servizi i z tego powodu nie ma żadnych problemów z oceną środowiska akcjonariuszy.
(210) Komisja zauważa także, że biegły porównał metody i wyniki wyceny Mediobanca i Citigroup.
Obie instytucje zastosowały dwa różne podejścia metodologiczne, jedno polegające na ocenie globalnej i ocenie kapitalizacji przepływów pieniężnych na rok 2008 (Mediobanca); drugie polegające na wycenie pod kątem branżowym i przy pomocy wielokrotności rynkowych EBITDA 2008, z ewentualnym zastosowaniem współczynnika redukcji (Citigroup). Pozwala to uzyskać dodatkowe potwierdzenie wartości przedsiębiorstwa.
Potencjalny wynik normalnie prognozowany przez Citigroup, czyli doradcę inwestora, w ramach tej metody okazał się wyższy od wyniku prognozowanego przez doradcę Alitalii, przyjętego także w niniejszym opracowaniu [66].
(211) W celu zweryfikowania wyceny, biegły, opierając się na powszechnie stosowanej praktyce, połączył metodę Citigroup stosującą podział branżowy i wielokrotności EBITDA z oceną majątkową (na podstawie środków trwałych jedynie w odniesieniu do obsługi technicznej). Dla podanej wartości inwestycji biegły uzyskał minimalną wartość zwrotu na poziomie 28,2 %, także w tym przypadku wyższą od wyceny Mediobanca.
(212) Biegły dokonał również analizy wrażliwości, z której można wywnioskować, że elementem kluczowym jest koszt kapitału oceniany jako poprawny w hipotezach rozważanych przez biegłego.
Komisja stwierdziła, że koszt ten na poziomie 10,2 %, dokładnie opisany powyżej, odpowiada współczynnikowi beta levered ("dźwignia beta") na poziomie 0,88 porównywalnemu z tym dla spółek notowanych na giełdzie, stanowiących punkt odniesienia. Poziom zadłużenia AZ Servizi, prognozowany na poziomie tylko 16 % jej potrzeb finansowych jest niski, ponieważ że saldo zostaje pokryte ze środków własnych.
W związku z tym Komisja zwróciła się z prośbą o sprawdzenie wpływu współczynnika beta w wysokości 1, odpowiadającego spółkom odniesienia, bez uwzględniania redukcji z tytułu niskiego zadłużenia AZ Servizi. Koszt kapitału wynosi w tym przypadku 10,75 %, a NPV dla Fintecna dodatni, + 52 mln EUR.
(213) Jeżeli przyjmiemy wyższy poziom współczynnika beta zastosowany dla podobnych spółek, to znaczy 1,32, bez uwzględniania redukcji mimo niskiego zadłużenia AZ Servizi, koszt kapitału osiąga poziom 12,2 %, a wartość końcowa dla Fintecna, zaktualizowana na bazie tego samego kosztu kapitału, nadal daje wzrost wartości NPV o 19 mln EUR dla Fintecna.
(214) Wreszcie, zakładając najbardziej restrykcyjną hipotezę należałoby zastosować koszt kapitału w wysokości 13,27 %, aby otrzymać NPV równowagi (stress test). Jest to hipoteza, w której inwestycja i wynik są równe, czyli sytuacja graniczna dla rentowności inwestycji.
Koszt ten odpowiada współczynnikowi equity beta ("kapitał własny beta") w wysokości 1,56, a także współczynnikowi beta levered ("dźwignia beta") w wysokości 1,73 stosowanemu do takich wycen, z uwzględnieniem niskiej stopy zadłużenia AZ Servizi.
Współczynnik jest znacznie wyższy od wszystkich napotkanych u konkurencji zgodnie z analizą dokonaną przez biegłego Komisji.
W związku z tym Komisja uważa, że wartość graniczna, przy której inwestycja Fintecna stałaby się nieopłacalna znajduje się na takim poziomie, iż podobne ryzyko wydaje się skrajnie nieprawdopodobne.
(215) Odnosząc się do hipotez, które Alitalia i Fintecna powinny jeszcze negocjować i na temat których Komisja zasięgnęła opinii biegłego, Komisja stwierdza, że pokrycie ewentualnych dodatkowych kosztów przy restrukturyzacji AZ Servizi przez AZ Fly oraz zastosowanie ewentualnej premii przez AZ Fly w przypadku pełnego powodzenia planu dotyczącego AZ Servizi zostało prawidłowo ujęte w ramach wyceny i nie powoduje spadku IRR dla Fintecna.
(216) To samo odnosi się do ewentualnego transferu z AZ Servizi do AZ Fly wartości dodanej powstałej w wyniki cesji działalności, pod warunkiem, że odnosi się to do wartości dodanej, która nie zmniejszy rentowności inwestycji Fintecna w AZ Servizi, wyłączając stan środków pieniężnych, do poziomu poniżej wewnętrznej stopy zwrotu IRR 25 %.
Komisja przyjmuje do wiadomości podział za już uzgodniony pomiędzy Stronami, zgodnie z którym część zysku otrzymanego przez Fintecna, przekraczająca wartość IRR na poziomie 25 %, zgodnie z planem przemysłowym, zostanie przeniesiona do Alitalii w wysokości [...] % nadwyżki.
Komisja uważa, że podobny podział, dotyczący jedynie części zysku ponad osiągnięte cele, będące przedmiotem niniejszej decyzji, nie wpływa istotnie na wyniki analizy.
Komisja stwierdza, że cel jaki postawiła sobie Fintecna w kategoriach zysku, jako ryzykujący inwestor kapitału, dokładnie odpowiada przyjętym założeniom:
a) jeśli zysk w roku 2008 będzie niższy od prognozowanego, fakt posiadania akcji uprzywilejowanych przez Fintecna pozwala jej zachować gwarancję minimalnej rentowności. W tym przypadku spółka uzyskuje pierwsze 15,5 mln EUR rocznego zysku netto;
b) jeśli, przeciwnie, wspomniany zysk osiągnie bardzo wysoki poziom, z IRR ponad 25 %, jest to i tak lepsza sytuacja niż cel założony przez Fintecna jako inwestora, a częściowa redystrybucja nie spowoduje redukcji zysku spółki poniżej założonej kwoty.
(217) Z tego powodu Fintecna zachowuje się w tym przypadku jako racjonalny inwestor ryzykujący kapitałem i starający się ograniczyć własne ryzyko. Zakłada ambitne cele w zakresie rentowności, co uzasadnia jej decyzję w sprawie inwestycji.
(218) Na prośbę służb Komisji, biegły sprawdził również czy przyszłe stosunki umowne pomiędzy AZ Fly, klientem a AZ Servizi, dostawcą, wpływają na przyszłą oceną tego ostatniego.
Komisja odnosi się do rozbudowanego opisu analiz przeprowadzonych przez biegłego, na podstawie których sformułował wniosek, że w oparciu o wykonane działania kontrolne biegły nie znajduje motywów, które kazałyby przypuszczać, iż przyszłe stosunki nie będą oparte na cenach rynkowych.
(219) Komisja pragnie jednak uściślić swoją analizę dotyczącą stwierdzenia wypowiedzianego przez biegłego na temat niektórych punktów: faktycznie wartości rynkowe odniesienia wykorzystane w planie dla oszacowania obrotów związanych z obsługą techniczną i obsługą naziemną zostały skorygowane przy zastosowaniu ograniczonej zniżki [...] % zamiast [...] % w pierwszym przypadku oraz marży dodatkowej w wysokości [...] % w drugim.
W niektórych przypadkach taka korekta znajduje uzasadnienie w szczególnych okolicznościach, na przykład w razie braku zleceń przez dłuższy okres czasu.
Mimo to, mając na uwadze ścisłe więzy, które istnieją i będą istnieć pomiędzy obiema spółkami, wyjaśnienie to może okazać się niewystarczające.
Różnice marży generują, faktycznie, około roku 2008 zwyżkę na poziomie EBITDA, odpowiednio dla obu działów [...] oraz [...] mln EUR, co w sumie daje kwotę około [...] mln EUR, stanowiącą znaczny dochód dla AZ Servizi.
(220) Mimo to Komisja przyjmuje również do wiadomości stwierdzenia biegłego i władz włoskich na ten temat, zgodnie z którymi wspomniana marża dodatkowa faktycznie zniknie, a nawet stanie się ujemna w wynikach AZ Servizi z powodu premii, jaką trzeba będzie zapłacić AZ Fly w przypadku pełnego powodzenia planu i osiągnięcia wszystkich jego celów.
Premia ta wynosi łącznie [...] mln EUR, z czego [...] mln EUR na rok 2008, który uwzględniono w wycenie.
(221) Poniżej przedstawiono zasadę, na której opierają się obie hipotezy: jeśli AZ Servizi zrealizuje 100 % celów przewidzianych w planie w zakresie wydajności, ocena ze strony Fintecna okaże się poprawna, a marża dodatkowa zarejestrowana od 2005 r. do roku 2008 straci rację bytu i będzie musiała zostać przekazana AZ Fly; podobna hipoteza brana jest pod uwagę i znajduje swoje odzwierciedlenie w finansowych wyliczeniach planu.
Jeśli jednak przeciwnie działania w kierunku rozwoju i gospodarności szeroko zdefiniowane, wynegocjowane i wprowadzone w życie przez obecny zarząd Alitalii, a więc w pewnym sensie "sprzedane" przez nią spółce Fintecna, nie przyniosą w pełni spodziewanych efektów, wówczas Fintecna będzie musiała ponieść dodatkowe koszty na rzecz AZ Servizi, rekompensujące ów zakup, poprzez redukcję zniżki lub marży w wysokości [...] %.
Dla Komisji podobne porozumienie, nie powodujące sztucznego zafałszowania wyceny AZ Servizi, stanowi zwykłe porozumienie pomiędzy starym i nowym akcjonariuszem, którzy mają współuczestniczyć w kapitale spółki, a oprócz tego współpracować na zasadzie klient-dostawca. Takie porozumienie jest w stanie doprowadzić do "wygranej" dla każdej ze stron, a tym samym powinno być oceniane pozytywnie.
(222) W związku z tym Komisja wyjaśnia, że analiza planu przemysłowego i wnioski z analizy są uwarunkowane skrupulatnym przestrzeganiem przyjętych hipotez rachunkowych. Stopy, okres czasu i tryb wypłaty premii efektywnościowej na rzecz AZ Fly w przypadku powodzenia planu z jednej strony, a szczególnie maksymalna stopa [...] wpływów, redukcja zniżki z [...] % do[...] % dla obsługi technicznej czy dodatkowa marża [...] % dla obsługi naziemnej, z drugiej, nie powinny mieć wpływu na wyniki planu przemysłowego AZ Servizi, a więc powinny być ze sobą zgodne, aż do 2008 r. lub do pełnego wyjścia Fintecna z kapitału AZ Servizi, gdyby zdarzyło się to przed rokiem 2008.
(223) Komisja odwołuje się także do pkt 36 decyzji o wszczęciu postępowania, gdzie mowa jest o planie na lata 2005-2008 w AZ Servizi, na którym opiera się niniejsza ocena. Plan ten nie zakładał zbyt dużego wzrostu obrotów, które miałyby z 956 mln EUR w roku 2004 wzrosnąć jedynie do 1076 mln EUR w roku 2008, czyli o 12,5 % w ciągu 5 lat. Plan nie prognozował natychmiastowej rentowności na bardzo wysokim poziomie i zakładał, po spadku EBITDA w roku 2005, powrót dodatniej stopy w roku 2006, a wynik netto wyraźnie dodatni dopiero w roku 2008.
(224) Dlatego też Komisja uważa, że plan ten był poważnym planem przemysłowym, z pewnością uznanym jako wymagający przez Strony, a szczególnie przez ich doradców Mediobanca i Citigroup. Plan implikuje faktycznie kontynuację działalności AZ Fly jako głównego klienta AZ Servizi oraz sukces działań oszczędnościowych w zakresie zakupów i personelu. Sprawa kosztów pracowniczych była przedmiotem negocjacji z organizacjami związkowymi, a ogólna kwota oszczędności powinna wynieść 600 mln EUR w okresie obowiązywania planu i stanowi podstawą premii należnej AZ Fly w przypadku jego powodzenia.
(225) Podsumowując, analizy Komisji skłaniają ją do twierdzenia, że tak zaprezentowany plan jest planem solidnym, uważnie przeanalizowanym przez Strony, ich doradców i biegłego Komisji.
Inwestycja w wysokości 216 mln EUR ze strony Fintecna w spółce AZ Servizi odzwierciedla postawę świadomego inwestora działającego w gospodarce rynkowej, a więc nie nosi znamion pomocy państwa.
Komisja uściśli jednak warunki niniejszej decyzji.
(226) Warunki te wymagają zgodności z następującymi parametrami: w oparciu o klauzule umowne wartość dodana powinna zostać przekazana AZ Fly, lecz nie zostanie przekazana, dopóki nie zostaną zrealizowane wszystkie przewidziane cesje lub dopiero w dniu 31 grudnia 2008 r., zgodnie z przeprowadzoną wyceną, i w obu przypadkach wyłącznie do odniesieniu do części ponad wewnętrzną stopę zwrotu przewidzianą dla inwestycji Fintecna, wynoszącą 25 %.
(227) Komisja przypomina również, że warunki określone dla inwestycji Fintecna w AZ Fly są do przyjęcia dla świadomego inwestora, jako że zobowiązanie Deutsche Bank gwarantujące powodzenie rekapitalizacji AZ Fly zostało podjęte z pełną świadomością istnienia ogólnego planu przemysłowego dla obu przedsiębiorstw, AZ Fly i AZ Servizi, a w szczególności warunków inwestycji Fintecna.
VIII.
WNIOSKI
(228) Komisja stwierdza, że proponowana rekapitalizacja AZ Fly, czyli Alitalii pod nową nazwą, oraz planowana inwestycja Fintecna w AZ Servizi, zgodnie z dokładnie opisanym przez władze włoskie trybem, poddane analizie w niniejszej decyzji, nie stanowią pomocy państwa.
Komisja może tym samym wyrazić zgodę na tryb przeprowadzenia wspomnianych operacji porządkowanych warunkom podanym poniżej,
PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ
Artykuł 1
1.
Część rekapitalizacyjna Alitalii (AZ Fly) notyfikowana przez państwo włoskie i wynosząca maksymalnie około 46 % z 1,2 mld EUR, czyli około 550 mln EUR, nie stanowi pomocy państwa.
2.
Stosując zasadę prywatnego inwestora działającego w warunkach gospodarki rynkowej, operacja, o której mowa w ust. 1, może zostać dokonana tylko po spełnieniu następujących warunków:
a) rekapitalizacja będzie miała miejsce tylko wtedy, gdy Deutsche Bank, ewentualnie razem z innymi instytucjami finansowymi, zobowiąże się formalne i bezwarunkowo do zagwarantowania powodzenia operacji, z wyłączeniem typowych przypadków działania siły wyższej, działań wojennych, terroryzmu i podobnych przypadków;
b) udział państwa dopuszczalny jest jedynie pod warunkiem, że nowe akcje będą podlegać subskrypcji na tych samych prawach i takich samych warunkach, w takiej samej cenie jednostkowej i w takich samych terminach jak dla inwestorów prywatnych, bez uszczerbku dla harmonogramu działań związanych z wystawieniem gwarancji powodzenia operacji przez Deutsche Bank i ewentualnie inne instytucje finansowe;
c) operacja nie jest obciążona umowami dodatkowymi lub milczącymi, na mocy których państwo włoskie miałoby zwolnić banki z ich zobowiązań, o ile oferta akcji potrzebnych do rekapitalizacji nie zostanie w wystarczającej mierze poddana subskrypcji przez rynek lub udzieliłoby im specjalnego dyskonta od ceny emisyjnej.
Artykuł 2
1.
Inwestycja w wysokości 216 mln EUR ze strony państwowego holdingu Fintecna w spółkę AZ Servizi, notyfikowana przez państwo włoskie, nie stanowi pomocy państwa.
Stosując zasadę prywatnego inwestora działającego w warunkach gospodarki rynkowej oraz w oparciu o analizę rentowności planu przemysłowego przedstawionego Komisji, inwestycja może zostać przeprowadzona jedynie po spełnieniu warunków określonych w ust. 2.
2.
Uzgodniona umową wartość dodana, która ma być przekazana do AZ Fly, zostanie wypłacona wyłącznie do odniesieniu do części ponad wewnętrzną stopę zwrotu przewidzianą dla inwestycji Fintecna, wynoszącą 25 %:
a) po zrealizowaniu wszystkich przewidzianych cesji, lub
b) najpóźniej do dnia 31 grudnia 2008 r. zgodnie z dokonaną wyceną stopy zwrotu.
Artykuł 3
Władze włoskie przekazują Komisji wszystkie sprawozdania i dokumenty pozwalające stwierdzić:
a) czy przestrzegane są warunki podane w art. 1 i 2, w sprawie udziału tak państwa włoskiego, jak i Fintecna lub osób trzecich, w szczególności ostateczne umowy zawarte z bankami, jak również szczegółowe sprawozdania na temat subskrypcji zrealizowanych w ramach podwyższenia kapitału;
b) czy przestrzegane jest zobowiązanie spłaty kredytu pomostowego w przeciągu ośmiu dni roboczych od dokonania rekapitalizacji AZ Fly, a w każdym razie przed dniem 31 grudnia 2005 r.
Artykuł 4
W przeciągu dwóch miesięcy od daty opublikowania niniejszej decyzji władze włoskie powiadamiają Komisję o środkach, jakie zostały podjęte w celu wykonania niniejszej decyzji.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Włoskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 19 maja 2006 r.
w sprawie pomocy państwa nr C 4/2003 (ex NN 102/2002) przyznanej przez Włochy WAM S.p.A.
(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 1812)
(jedynie wersja w języku włoskim jest autentyczna)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/177/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a),
uwzględniając decyzję [1], na mocy której to Komisja postanowiła wszcząć procedurę określoną w art. 88 ust. 2 Traktatu, w odniesieniu do pomocy C 4/2003 (poprzednio NN 102/2002),
po wezwaniu zainteresowanych stron do zgłoszenia uwag zgodnie z wymienionymi powyżej przepisami, oraz uwzględniając ich uwagi,
a także mając na uwadze, co następuje:
I. PROCEDURA
(1) Pismem z dnia 26 lipca 1999 r. do Komisji wpłynęła skarga na WAM Engineering złożona przez konkurencyjną firmę, która utrzymywała, iż WAM korzystała z nielegalnych dotacji rządu włoskiego.
(2) Pismami z dnia 5.8.1999 r. oraz 10.9.1999 r. zwrócono się o wyjaśnienia do władz włoskich.
Podmiot wnoszący skargę przedstawił dodatkowe informacje w piśmie A/36636 z dnia 2.9.1999 r.
Pismem z dnia 13.12.1999 r. (D/65224) Komisja przekazała podmiotowi wnoszącemu skargę odpowiedź władz włoskich, przesłaną pismem A/37761 z dnia 11 października 1999 r. oraz wyraziła zamiar przeprowadzenia formalnego postępowania wyjaśniającego.
(3) Jednocześnie Komisja prowadziła badanie sondażowe w sprawie krajowych programów wsparcia dla bezpośrednich inwestycji zagranicznych poza UE (bezpośrednie inwestycje zagraniczne zewnętrzne), którego wynikiem miał być komunikat Komisji w tej sprawie.
(4) Pismem z dnia 18.12.2001 r. (D/55270) Komisja zwróciła się do Włoch z prośbą o dalsze informacje, w następstwie ponowionego działania ze strony podmiotu wnoszącego skargę (pismami A/32799 z dnia 31.3.2000 r. oraz A/38320 z dnia 11.10.2000 r. przesłano do Komisji dwa przypomnienia) oraz z uwagi na opóźnienie przez Komisję badań sondażowych w sprawie "bezpośrednich inwestycji zagranicznych zewnętrznych".
(5) W świetle informacji przedstawionych w pismach z dnia 20.2.2002 r. (A/31323) oraz 27.3.2002 r. (A/32370) władzom włoskim zadano kolejne pytania w piśmie z dnia 12.4.2002 r. (D/51694).
(6) Władze włoskie przesłały odpowiedź w piśmie z dnia 21.5.2002 r. (A/33699).
Pismem z dnia 5.6.2002 r. (D/52840) Komisja poinformowała władze włoskie, iż uznała przedłożone informacje za niekompletne i poprosiła o uzupełnienie brakujących informacji i przesłanie dalszych wyjaśnień, w terminie dwudziestu dni roboczych od daty otrzymania pisma.
(7) Ponieważ nie uzyskano żadnej odpowiedzi, pomimo wniosku władz włoskich, zawartego w piśmie A/34670 z dnia 25.6.2002 r., o przedłużenie określonego okresu do 31 lipca, w dniu 26 września 2002 r.
Komisja przyjęła nakaz udzielenia informacji zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 Traktatu WE [2].
W międzyczasie sprawę przekazano do "rejestru pomocy nienotyfikowanej" i nadano jej numer NN 102/2002.
(8) Pismami D/53325 z dnia 26 czerwca 2002 r. oraz D/55544 z dnia 4 października 2002 r. podmiot wnoszący skargę został informowany o postępach sprawy.
Podmiot zwrócił się z prośbą o podanie wyniku nakazu udzielenia informacji w piśmie A/37992 z dnia 31 października 2002 r.
(9) Władze włoskie przedstawiły żądane informacje w piśmie A/37537 z dnia 16 października 2002 r., a dodatkowe informacje w piśmie A/37783 z dnia 24 października 2002 r.
(10) Komisja poinformowała Włochy, pismem SG(2003) D/228223 z dnia 24 stycznia 2003 r., o decyzji dotyczącej wszczęcia procedury określonej w art. 88 ust. 2 Traktatu na mocy decyzji C(2003) 35 fin, w odniesieniu do przedmiotowej pomocy.
(11) Pismem D/50629 z dnia 29.1.2003 r. poinformowano podmiot wnoszący skargę o wszczęciu postępowania.
(12) Nie otrzymawszy jeszcze ww. pisma, podmiot wnoszący skargę skierował do Komisji przypomnienie w piśmie A/31086 z dnia 10 lutego 2003 r.
(13) W odpowiedzi na komunikat skierowany do władz włoskich, dotyczący wszczęcia postępowania, WAM S.p.A. wystosowała pismo bezpośrednio do Komisji (A/31070 z dnia 10.2.2003 r.).
(14) Pismem A/31552 z dnia 27 lutego 2003 r. Włochy zwróciły się z prośbą o przedłużenie, do dnia 7 marca 2003 r., 15-dniowego terminu złożenia uwag na temat poufności, zgodnie z decyzją Komisji.
(15) Pismem A/31812 z dnia 10.3.2003 r., Włochy zwróciły się do Komisji z prośbą o niepublikowanie decyzji, z uwagi na chęć zwrotu pomocy przez beneficjenta, co zadeklarowała również sama Wam S.p.A. pismem A/31907 z dnia 13.3.2003 r., przedłożonym bezpośrednio Komisji.
(16) Pismem D/51799 z dnia 18.3.2003 r. Komisja zwróciła uwagę na fakt, iż w celu uniknięcia publikacji, potrzebna jest ostateczna decyzja zamykająca sprawę, uwarunkowana uprzednim przedłożeniem dowodu faktycznego odzyskania dwóch pomocy wraz z odsetkami, obliczonymi w sposób przyjęty przez Komisję.
(17) Jako że kwota zaproponowana przez rząd włoski w piśmie A/33347 z dnia 13.5.2003 r. była znacznie niższa niż pierwsze szacunki ekwiwalentu dotacyjnego pomocy obliczonego przez Komisję, na podstawie danych dostępnych w chwili wszczynania postępowania, Komisja powiadomiła Włochy, pismem D/53393 z dnia 22.5.2003 r., iż uznaje się, że proponowana kwota do zwrotu nie spełnia jej kryteriów, w związku z czym, wkrótce nastąpi publikacja.
(18) Pismem A/34156 z dnia 13.6.2003 r. podmiot wnoszący skargę zwrócił się z prośbą o informacje na temat publikacji decyzji.
Komisja odpowiedziała pismem D/53949 z dnia 18.6.2003 r., kolejny komunikat został wysłany tego samego dnia, pocztą elektroniczną, do podmiotu wnoszącego skargę, w celu powiadomienia go, iż publikacja właśnie miała miejsce.
(19) Pismem z dnia 1.7.2003 r., poprzedzonym faksem (A/34620 z tego samego dnia), WAM S.p.A. zażądała dostępu do akt sprawy, którego Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji odmówiła pismem D/54522 z dnia 14 lipca 2003 r.
(20) Pismem A/34306 z dnia 20.6.2003 r. WAM S.p.A. zareagowała bezpośrednio na powiadomienie Komisji wysłane do Włoch o publikacji decyzji.
Komisja odpowiedziała pismem D/54497 z dnia 11 lipca 2003 r.
(21) Pismem A/34527 z dnia 27.6.2003 r. podmiot wnoszący skargę wyraził zamiar żądania odszkodowania od WAM z uwagi na poniesione straty, pod warunkiem że ostateczna decyzja Komisji będzie negatywna i zwrócił się z prośbą o powiadomienie o procedurze, która ma być stosowana.
(22) Pismem A/34750 z dnia 4.7.2003 r. Morton Machine Company Limited, czyli podmiot wnoszący skargę, poinformował, iż został wezwany do stawienia się we włoskim sądzie przez WAM S.p.A., która dochodzi własnego odszkodowania, i zwrócił się do Komisji z zapytaniem, czy byłaby możliwość wycofania wezwania do sądu.
(23) Pismem D/54481 z dnia 10.7.2003 r. Komisja odpowiedziała na obydwa ww. pisma Morton Machines Company.
(24) Pismem A/35044 z dnia 16.7.2003 r. przedstawiono uwagi od zainteresowanych stron trzecich, które poproszono o potraktowanie tych uwag w sposób poufny.
(25) W dniu 23 lipca 2003 r. odbyło się spotkanie służb Komisji z władzami włoskimi.
W związku z tym spotkaniem rząd włoski przedstawił określone informacje pismem n.9601 z dnia 22.7.2003 r., które zarejestrowano dnia 25.7.2003 r. (A/35269), a następnie, pewne dodatkowe informacje przekazane zostały Komisji pismem A/35577 z dnia 8.8.2003 r., bezpośrednio przez "Presidenza del Consiglio dei Ministri; Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitarie".
(26) Pismem A/35785 z dnia 21.8.2003 r. Morton Machine zapytał, czy podjęto już ostateczną decyzję i zażądał, by informowano go na bieżąco o publikacji.
Komisja odpowiedziała pismem D/55473 z dnia 28.8.2003 r.
(27) Pismem A/36444 z dnia 19.9.2003 r. Włochy przedstawiły Komisji swoje uwagi dotyczące wszczęcia postępowania.
(28) Pismem A/37525 z dnia 3.11.2003 r. Włochy przedstawiły swoje uwagi na temat komentarzy przedstawionych przez strony trzecie, które zostały im przekazane pismem Komisji D/56068 z dnia 25.9.2003 r.
(29) W odpowiedzi na wniosek potwierdzający złożony przez WAM (2003/A/35486 z dnia 30.7.2003 r.) odmowa żądanego dostępu do dokumentów została potwierdzona przez sekretariat generalny, pismem SG/B/2/IS/D(2003) 330353 z dnia 16.9.2003 r.
(30) Dane, których brakowało w odpowiedzi z dnia 19 września (A/36444) zostały uzupełnione przez Włochy w dniu 14 stycznia 2004 r., w piśmie A/30263.
II.
OPIS POMOCY
(31) Odnosząc się do polityki ustalania cen WAM Engineering w Wielkiej Brytanii, podmiot wnoszący skargę twierdził, że firma ta była w stanie zaoferować te same produkty (sprzęt do mieszania przemysłowego), które produkował i sprzedawał podmiot wnoszący skargę, po cenie odpowiadającej ok. 1/3 jego ceny – tj. cenie, po której niemal nie można nabywać surowców do produkcji urządzenia, jego zdaniem, na skutek finansowania przez rząd włoski, w szczególności na mocy ustawy 394/81.
(32) "WAM Engineering Ltd" jest filią WAM S.p.A. na Wielką Brytanię i Irlandię.
Rzeczony segment rynku to projektowanie, produkcja i sprzedaż urządzeń do mieszania przemysłowego wykorzystywanych głównie w przemyśle spożywczym, chemicznym, farmaceutycznym i sektorze ochrony środowiska.
(33) Według podmiotu wnoszącego skargę, WAM Engineering korzystała z ustawy włoskiej nr 394 z roku 1981, która faktycznie zapewnia udogodnienia finansowe dla programów penetracji handlowej w krajach niebędących członkami UE.
W szczególności ustawa 394/81 ma rzekomo wspierać firmy włoskie pragnące ustanowić filię zagranicą, np. biura przedstawicielskie, sklepy czy magazyny.
(34) Władze włoskie potwierdziły przyznanie pomocy w formie pożyczki uprzywilejowanej w kwocie 2281450000 ITL (ok. 1,18 mln EUR) na rzecz WAM w roku 1995, przeznaczonej na wdrożenie programów w Japonii, Korei Południowej i na Tajwanie.
Niemniej jednak, beneficjentowi, według władz włoskich, przyznano faktycznie kwotę 1358505421 ITL (ok. 0,7 mln EUR), ponieważ nie zrealizowano planowanych projektów w Korei i na Tajwanie, ze względu na kryzys gospodarczy w tych krajach.
(35) Dotowana pożyczka stanowi 85 % dopuszczalnych wydatków.
Obniżka stopy procentowej może osiągnąć 60 % stopy referencyjnej.
Pożyczkę należy spłacić w ciągu 5 lat, na zasadzie liniowej, w równych ratach półrocznych, z odsetkami należnymi od pozostałego salda.
Przewiduje się dwuletni okres karencji.
(36) Obniżone oprocentowanie konkretnej pożyczki (równe 4,4 %) zostało obliczone w odniesieniu do stopy rynkowej 11 %.
W świetle powyższego oraz na podstawie dostępnych informacji w momencie otwarcia, intensywność pomocy szacowana była na 16,38 %, co doprowadziłoby do zakładanego ekwiwalentu dotacji brutto pomocy w wysokości 222,523 mln ITL (ok. 115000 EUR).
(37) Kwalifikowane koszty tej pomocy zostały podzielone na dwie kategorie: koszty związane ze stałą siedzibą zagranicą oraz promocją handlu.
Uznane koszty, wyrażone w milionach ITL, są następujące;
Koszty kwalifikowane _BAR_ Przyznana pożyczka (mln ITL) _BAR_
STAŁA SIEDZIBA
Czynsz, ubezpieczenie, media _BAR_ 122,56 _BAR_
Koszty eksploatacji (czyli personelu, mebli, wyposażenia stałych siedzib) _BAR_ 556,94 _BAR_
Wzory _BAR_ 38,23 _BAR_
Usługi doradcze _BAR_ 29,43 _BAR_
Suma częściowa 1 _BAR_ 747,18 _BAR_
PROMOCJA HANDLOWA
Składowanie towaru _BAR_ 456,28 _BAR_
Analizy rynkowe _BAR_ 40,95 _BAR_
Targi i wystawy _BAR_ 12,19 _BAR_
Reklama _BAR_ 94,39 _BAR_
Podróże personelu i przedsiębiorcy _BAR_ 7,52 _BAR_
Suma częściowa 2 _BAR_ 611,33 _BAR_
Suma całkowita _BAR_ 1358,51 _BAR_
(38) Ponadto pismem A/33699 z dnia 21 maja 2002 r. władze włoskie, w odpowiedzi na dokładne pytanie Komisji, oświadczyły, iż WAM udzielono kolejnej pożyczki uprzywilejowanej, w ramach tego samego programu, w dniu 9 listopada 2000 r., w wysokości 1940579808 ITL (ok. 1 mln EUR).
(39) W momencie wszczynania postępowania Komisja nie znała żadnych innych szczegółów tej dodatkowej pomocy.
III.
PODSTAWY WSZCZYNANIA PROCEDURY
W odniesieniu do pomocy przyznanej WAM w 1995 r.
(40) W piśmie A/33699 z dnia 21.5.2002 r., władze włoskie twierdziły, iż pomoc przyznana WAM S.p.A. w roku 1995 na mocy ustawy 394/81, była znacznie niższa niż próg "de minimis" oraz że w tym samym rzeczonym okresie trzech lat, temu samemu beneficjentowi nie udzielono żadnej innej pomocy "de minimis".
Ponadto podkreśliły one fakt, iż w żadnym sensie nie można było uznać pomocy za powiązaną bezpośrednio z wywożonymi ilościami.
(41) Komisja wskazała, iż większość kwalifikowanych kosztów branych pod uwagę w kontekście konkretnej pomocy przyznanej WAM w 1995 r., takich jak czynsz, ubezpieczenie i media oraz koszty eksploatacji (czyli personelu, mebli i wyposażenia) dotyczących stałych siedzib zagranicą być może trzeba będzie zaliczyć do pomocy na ustanowienie i obsługę sieci dystrybucyjnej.
(42) Podobnie, zdaniem Komisji, koszty usług doradczych związanych ze stałymi przedstawicielstwami za granicą, reklamą i podróżami personelu i przedsiębiorcy musiały zostać zaliczone do wydatków bieżących związanych z działalnością wywozową.
(43) W świetle ostatniego punktu obwieszczenia Komisji w sprawie określania stosownych zasad oceny bezprawnie przyznanej pomocy państwa [3], gdzie, w momencie wydawania decyzji, wytyczne zastąpiono rozporządzeniem, Komisja uważa, iż zasady określone w rozporządzeniu mają zastosowanie o tyle, o ile są bardziej korzystne od zasad zawartych w wytycznych [4].
Zatem jeśli chodzi o zasadę "de minimis" należy zasadniczo stosować zasady rozporządzenia Komisji (WE) nr 69/2001 z dnia 12 stycznia w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy w ramach zasady "de minimis" [5].
(44) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 69/2001 nie ma zastosowania do działalności związanej z wywozem, a mianowicie pomocy związanej bezpośrednio z wywożonymi ilościami, jak również ustanowieniem i działaniem sieci dystrybucyjnej, czy też innymi bieżącymi wydatkami powiązanymi z działalnością wywozową, zgodnie z art. 1 lit. a).
(45) Jako że dotyczy to zgodności przedmiotowej pomocy z odpowiednimi zasadami "de minimis", należy zauważyć, iż wytyczne Komisji w sprawie pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) z 1992 r., w których zawarta była zasada "de minimis" obowiązujące w momencie udzielania pomocy, nie wykluczały wyraźnie pomocy związanej z działalnością wywozową [6].
Niemniej jednak ustanowiły one niższy próg 50000 ECU.
(46) W świetle powyższego Komisja wyraziła swe wątpliwości na temat tego, czy pomoc przyznaną WAM S.p.A. w roku 1995 zgodnie z ustawą 394/81 można uznać za zgodną z jakąkolwiek odpowiednią zasadą "de minimis".
(47) Ponadto, na podstawie wstępnego badania, Komisja miała poważne wątpliwości, czy pomoc dla WAM można było uznać za zgodną z Traktatem WE na mocy jakiegokolwiek przepisu.
(48) Komisja podkreśliła również fakt, iż pomocy w zakresie analiz rynkowych i udziału w targach i wystawach, którą zasadniczo można by zaliczyć do pomocy w zakresie doradztwa i innych usług i działalności, zgodnie z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw [7], nie można było objąć wyłączeniem w obecnym przypadku, w szczególności, ponieważ WAM S.p.A. w momencie rozpoczynania procedury, nie była uznana za małe lub średnie przedsiębiorstwo.
(49) Ponadto, gdyby pomoc trzeba było ocenić jako bezpośrednią inwestycję zagraniczną należy zauważyć, iż do teraz, Komisja nie zezwalała na przyznawanie pomocy w zakresie bezpośrednich inwestycji zagranicznych dużym przedsiębiorstwom.
Na mocy decyzji 97/241/WE z dnia 5 czerwca 1996 r. [8] Komisja przyjęła program polegający na przyznawaniu pomocy tylko dla bezpośrednich inwestycji zagranicznych dokonywanych przez małe i średnie przedsiębiorstwa – pod warunkiem spełnienia wszystkich wymagań określonych dla przyznania pomocy państwa MŚP przy czym pomocy dla dużych przedsiębiorstw podlega obowiązkowi odrębnego zgłaszania.
(50) Jedyne zgłoszenie indywidualnej pomocy dla dużego przedsiębiorstwa na podstawie ww. decyzji dało decyzję negatywną [9].
(51) Władze włoskie wskazały również w piśmie z dnia 24.10.2002 r. (A/37783), iż nigdy nie udzielono bezpośrednio żadnej pomocy "WAM Engineering" oraz że we włoskim rejestrze przedsiębiorstw pod taką nazwą nie jest zarejestrowane żadne przedsiębiorstwo.
(52) Po pierwsze należy zauważyć, że "WAM Engineering Ltd" jest filią "WAM S.p.A." na Wielką Brytanię i Irlandię.
Po drugie, władze włoskie poinformowały, od czasu pisma z dnia 11.10.1999 r., iż "WAM S.p.A." udzielono w 1995 r. pożyczki uprzywilejowanej zgodnie z ustawą 394/81 i dodały, w piśmie A/33699 z dnia 21 maja 2002 r., iż "Grupie WAM" udzielono jeszcze jednej pożyczki uprzywilejowanej w ramach tego samego programu w dniu 9 listopada 2000 r.
(53) W rozumieniu art. 10 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania art. 93 Traktatu WE [10], "w przypadku gdy Komisja posiada informacje z dowolnego źródła dotyczące domniemanej pomocy przyznanej bezprawnie, bada te informacje niezwłocznie".
(54) Zatem, mając powyższe na uwadze, Komisja powzięła poważne wątpliwości dotyczące tego, czy pomoc przyznana w 1995 r. WAM zgodnie z ustawą 394/81 może zostać zaliczona, na podstawie jakiegokolwiek przepisu, do zwolnienia zgodnie z art. 87 ust. 3 Traktatu WE.
W odniesieniu do pomocy przyznanej WAM S.p.A. w 2000 r.
(55) W momencie wszczynania formalnego postępowania wyjaśniającego, Komisja nie wiedziała o żadnych określonych cechach, takich jak intensywność i wydatki kwalifikowane, pomocy "Grupy WAM" – jak to zostało określone przez władze włoskie – przyznanej w roku 2000, również w formie pożyczki uprzywilejowanej, zgodnie z ustawą 394/81, jako że władze włoskie nie przedstawiły żadnych stosownych informacji.
(56) W wyniku tego, Komisja nie była w stanie na tym etapie sprawy ocenić konkretnej pomocy szczegółowo, ale wyraziła swe wątpliwości czy można by ją uznać za zgodną z przepisami Traktatu zgodnie z jakąkolwiek stosowną zasadą, jako że służyła ona temu samemu celowi i była dopuszczone w ramach tej samej podstawy prawnej co pomoc przyznana w roku 1995.
IV.
KOMENTARZE ZAINTERESOWANYCH STRON
(57) Komentarze dotyczące wszczęcia postępowania pochodziły od strony trzeciej, zainteresowanej rzeczoną sprawą, która poprosiła o zachowanie poufności.
(58) Komentarze te popierają wysiłki Komisji mające na celu przywrócenie równych szans wszystkim podmiotom konkurującym w danym sektorze oraz skargę na utratę możliwości technicznych i stanowisk ze względu na pozycję WAM S.p.A. na rynku.
(59) Pismem A/37525 z dnia 3.11.2003 r. Włochy, które poinformowano o komentarzach stron trzecich pismem Komisji D/56068 z dnia 25.9.2003 r., wskazały, iż ich zdaniem, komentarze te nie wniosły żadnego faktycznego wkładu, ponieważ potwierdzają one jedynie niektóre zarzuty wyrażone już w odniesieniu do tej samej sprawy, np. przez podmiot wnoszący skargę.
W szczególności Włochy uważają, iż wystarczająco dowiodły braku powiązania pomiędzy faktami zawartymi w ww. komentarzach a finansowaniem WAM zgodnie z ustawą 394/81.
V. UWAGI WŁOCH
(60) Przedstawiono dowody, iż WAM w momencie udzielania pierwszej pomocy, oraz składania powiązanego wniosku, spełniała wymogi definicji średniego przedsiębiorstwa przewidziane w punkcie 2.2 wytycznych wspólnotowych w sprawie pomocy państwa dla MSP z 1992 r. [11], z racji tego, iż zgodnie ze sprawozdaniem rocznym za 1994 r. zatrudniała 163 osoby, wykazywała roczne obroty rzędu 16,8 mln EUR oraz sumę bilansową w wysokości 20,1 mln EUR i należała do dwóch przedsiębiorstw, z których oba spełniały wymagania definicji MŚP.
W przeciwieństwie do tego, same władze włoskie zgadzają się co do tego, iż WAM od roku 1998 nie należała już do MŚP, ani też w momencie przyznania drugiej pomocy w 2000 r.
(61) Do wiedzy na temat konkretnej pomocy, którą Komisja już posiadała w momencie rozpoczynania postępowania, nie dodano żadnego znaczącego elementu na temat pierwszego finansowania, oprócz faktu, iż pożyczkę udostępniono beneficjentowi w kilku transzach, w odniesieniu do których udzielono okresu karencji od 2 lat do 0.
Najwyraźniej pierwotna umowa nie przewidywała żadnych możliwości zmiany stopy oprocentowania.
Całkowity zwrot tej pomocy powinien był nastąpić w kwietniu 2004 r.
(62) Jeśli chodzi o drugą pożyczkę uprzywilejowaną, którą przyznano WAM w 2000 r., władze włoskie wyjaśniły, po wszczęciu postępowania, pismem A/35269 z dnia 25.7.2003 r., iż faktyczna całkowita kwota wyniosła 3603574689 ITL (1861091,01 EUR), a nie 1940579808 ITL (ok. 1 mln EUR), jak wcześniej oświadczyły w piśmie A/33699 z dnia 21.5.2002 r. i jak wspomniano w decyzji o wszczęciu procedury, jako że ta ostatnia dotyczyła jedynie części pożyczki, która została już spłacona w momencie napisania pisma, bez względu na całkowitą kwotę przyznanej pomocy.
(63) W rzeczywistości, później wypłacono jeszcze dwie transze pomocy.
W szczególności ostatnią, w wysokości 248091,01 EUR, wypłacono w dniu 29.1.2003 r., natomiast decyzja Komisji o wszczęciu postępowania zapadła dnia 21.1.2003 r., a pismo Komisji z informacją o wszczęciu postępowania skierowane do Włoch jest opatrzone datą 24.1.2003 r.
Warunki przyznania tej pożyczki są takie same jak warunki przyznania pierwszej pożyczki, jako że obie przyznano na podstawie ustawy 394/81.
Decyzję o przyznaniu całej kwoty przedmiotowej pożyczki podjęto w dniu 9.11.2000 r., a umowę podpisano dnia 20.12.2000 r.
(64) Poniżej zamieszczono harmonogram kosztów kwalifikowanych branych pod uwagę dla rzeczonej pomocy, przekazany przez rząd włoski w załączeniu do pisma A/35269.
Koszty kwalifikowane _BAR_ Przyznana pożyczka (w tys. EUR) _BAR_
STAŁA SIEDZIBA
Czynsz i meble lokalu, pojazdy _BAR_ 331,27 _BAR_
Koszty eksploatacji (działalności, towaru, personelu) _BAR_ 973,50 _BAR_
Wzory _BAR_ 0,87 _BAR_
Szkolenia _BAR_ 25,24 _BAR_
Usługi doradcze _BAR_ 30,29 _BAR_
Suma częściowa 1 _BAR_ 1361,17 _BAR_
PROMOCJA HANDLOWA
Składowanie towaru _BAR_ 353,39 _BAR_
Targi i wystawy _BAR_ 6,37 _BAR_
Reklama _BAR_ 42,74 _BAR_
Podróże personelu _BAR_ 94,84 _BAR_
Podróże klientów do Włoch _BAR_ 2,59 _BAR_
Suma częściowa 2 _BAR_ 499,92 _BAR_
Suma częściowa _BAR_ 1861,09 _BAR_
(65) Ponadto z dokumentów dołączonych do pisma A/30263 z dnia 14.1.2004 r. wynika, iż rzeczony program musiał być realizowany wspólnie przez WAM S.p.A. oraz "WAM Bulk Handling Machinery Shangai Co Ltd", która jest miejscową firmą kontrolowaną w 100 % przez WAM S.p.A.
(66) Wydatki kwalifikowane zostały wzięte pod uwagę dla wynajmu pomieszczeń na biura, magazyny, salony wystawowe oraz warsztat pomocy technicznej, o ogólnej powierzchni magazynowej 7500 m2, nabywania, dzierżawy lub leasingu 3 pojazdów, personelu w spółce macierzystej oraz za granicą (w szczególności 1 kierownika sprzedaży, 6 techników).
(67) Oprocentowanie zastosowane w odniesieniu do konkretnej pożyczki wynosi 2,32 %, tj. 40 % stopy referencyjnej wynoszącej 5,8 % obowiązującej w momencie przyznania pomocy.
Ponownie, wydaje się, iż w umowie nie przewidziano żadnej zmiany stopy procentowej w czasie trwania pożyczki.
Została ona wypłacona beneficjentowi w kilku transzach, a zatem okres karencji wynosi od 2 lat do zera.
(68) Jeśli chodzi o zwrot, z danych dostarczonych przez Włochy wynika, że w dniu 20 lutego 2003 r. upłynął dwuletni okres karencji, w którym to zapłacono jedynie odsetki od transzy pożyczki już wypłaconej beneficjentowi.
W dniu 20 sierpnia 2003 r. rozpoczął się 5-letni okres spłaty na zasadzie liniowej, w równych częściach półrocznych, przy czym odsetki należne były od pozostałego salda.
Ustalonego zwrotu należało zatem dokonać do lutego 2008 r.
(69) Jeśli chodzi o zmianę oprocentowania w okresie spłaty, władze włoskie twierdzą, iż w prawodawstwie włoskim faktycznie istnieją ogólne zasady umożliwiające takie zmniejszenie.
Niemniej jednak, zarządzenie ministerialne (Decreto Ministeriale) z dnia 31.3.2000 r., które jest jedyną podstawą prawną przedstawioną w tym celu, odnosi się tylko do inicjatyw finansowanych na mocy ustaw 394/81 i 304/1990, a zatem wydaje się być bardzo wybiórcze.
Ponadto nie przedstawiono dowodów na to, iż zmiana oprocentowania została faktycznie wprowadzona w odniesieniu do rzeczonej pomocy.
Wreszcie, można było ją zastosować tylko do pierwszej pożyczki uprzywilejowanej udzielonej WAM, jako że ma ona zastosowanie do finansowania istniejącego w momencie wejścia jej w życie, natomiast drugiej pomocy nie udzielono jeszcze WAM S.p.A. w tym czasie.
(70) Jeśli chodzi o obydwie pomoce władze włoskie twierdzą, iż koszt obowiązkowej gwarancji bankowej wymaganej przed udzieleniem pożyczek, należy odjąć od kwoty pomocy.
Komisja zauważa, iż przede wszystkim, taka gwarancja, lub jej równowartość, normalnie byłaby wymagana nawet przez prywatną instytucję kredytową, udzielającą pożyczek na zasadach inwestorskich gospodarki rynkowej, a po drugie, iż z litery – A – specyfikacji załączonej do umowy wynika, że niedopuszczalne jest pokrywanie się pomocy w odniesieniu do tego samego programu, z wyjątkiem pomocy związanej z gwarancją, która sama w sobie uważana jest za kwalifikującą się do uzyskania pomocy.
(71) W odniesieniu do kontyngentów wywozowych WAM na obszarze i poza obszarem UE, przekazano następujące dane:
Rok _BAR_ Wywóz na terenie UE _BAR_ Wywóz poza teren UE _BAR_ Wywóz ogółem _BAR_
1995 _BAR_ 10237196 _BAR_ 4477951 _BAR_ 14715147 _BAR_
1996 _BAR_ 9338640 _BAR_ 5592122 _BAR_ 14930762 _BAR_
1997 _BAR_ 9974814 _BAR_ 5813442 _BAR_ 15788256 _BAR_
1998 _BAR_ 10780161 _BAR_ 5346514 _BAR_ 16126675 _BAR_
1999 _BAR_ 11885473 _BAR_ 5276525 _BAR_ 17161998 _BAR_
(72) Władze włoskie poinformowały, iż dane liczbowe dla całkowitego wywozu przedstawione powyżej stanowią 52 % do 57 % całkowitego rocznego obrotu WAM.
(73) Wreszcie, władze włoskie przyznają, iż obie analizowane pomoce nie są objęte ani rozporządzeniem (WE) nr 69/2001, ani rozporządzeniem (WE) nr 70/2001, ale są zdania, iż zachęty dla przedsiębiorstw wspólnotowych, których celem jest wspieranie programów wdrażanych poza UE, nie wchodzą w zakres art. 87 Traktatu WE.
VI.
OCENA POMOCY
Obecność pomocy w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE
(74) Artykuł 87 ust. 1 Traktatu WE stanowi, iż "wszelka pomoc przyznawana przez Państwo Członkowskie lub przy użyciu zasobów państwowych w jakiejkolwiek formie, która zakłóca lub grozi zakłóceniem konkurencji poprzez sprzyjanie niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów, jest niezgodna ze wspólnym rynkiem w zakresie, w jakim wpływa na wymianę handlową między Państwami Członkowskimi".
(75) Analizowane pomoce realizowane są za pomocą dotacji z finansów publicznych, w formie pożyczek uprzywilejowanych, udzielanych konkretnemu przedsiębiorstwu, a mianowicie WAM S.p.A. Dotacje te prowadzą do poprawy sytuacji finansowej beneficjenta pomocy.
Jeśli chodzi o potencjalny wpływ na handel pomiędzy Państwami Członkowskimi, Europejski Trybunał Sprawiedliwości podkreślił [12], iż nawet jeśli pomoc skierowana jest na wywóz poza obszar UE, niemniej jednak może to mieć wpływ na wymianę wewnątrzwspólnotową.
Ponadto, mając na uwadze zależność pomiędzy rynkami, na których działają przedsiębiorstwa wspólnotowe, istnieje możliwość, iż pomoc taka mogłaby zaburzyć konkurencję w ramach Wspólnoty.
(76) WAM S.p.A. ma filie na całym świecie.
Niektóre z nich mają swoje siedziby niemal we wszystkich Państwach Członkowskich UE, tj. we Francji, Holandii, Finlandii, Wielkiej Brytanii, Danii, Belgii oraz Niemczech.
W szczególności podmiot wnoszący skargę podkreślił, między nim a "WAM Engineering Ltd.", która jest filią WAM S.p.A. na Wielką Brytanię i Irlandię, panuje zacięta konkurencja na rynku wewnątrzwspólnotowym oraz że traci on wiele zamówień na rzecz włoskiej spółki.
Ponadto, jeśli chodzi o konkurencję skierowaną na zewnątrz wśród przedsiębiorstw wspólnotowych, okazało się, że program finansowany przez drugą pomoc, mający na celu wsparcie penetracji handlowej w Chinach, musiał być realizowany wspólnie przez WAM S.p.A. oraz "WAM Bulk Handling Machinery Shangai Co Ltd", która jest miejscową firmą kontrolowaną w 100 % przez WAM S.p.A.
(77) Według prawa precedensowego ETS, nawet jeśli beneficjent wywozi niemal całą produkcję poza obszar UE, EOG oraz krajów przystępujących, dotowanie czynności wywozowych może jednak wpływać na handel pomiędzy Państwami Członkowskimi.
(78) Ponadto, w omawianym przypadku ustalono, iż sprzedaż za granicą stanowiła, od roku 1995 do 1999, 52 do 57,5 % całkowitego rocznego obrotu WAM S.p.A., z czego dwie trzecie odbywało się na obszarze UE (w bezwzględnych danych liczbowych, około 10 mln EUR w stosunku do 5 mln EUR).
(79) Zatem, bez względu na to, czy rozważana pomoc wspiera wywóz do innych Państw Członkowskich UE lub poza UE, może wywierać potencjalny wpływ na handel pomiędzy Państwami Członkowskimi, a zatem podlega art. 87 ust. 1 Traktatu.
Legalność pomocy
(80) Władze włoskie oświadczyły w piśmie z dnia 11.10.1999 r. (A/37761), iż Komisja oraz WTO zostały poinformowane o podstawie prawnej pomocy przyznanych WAM S.p.A., którą stanowi ustawa z dnia 29 lipca 1981 r., nr 394, zgodnie z art. 25 Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych (WTO-GATT 1994 r.) [13].
(81) Komisja zauważa, iż pod pojęciem zgłoszenia, władze włoskie rozumieją włączenie pewnych bardzo syntetycznych danych odnoszących się do programu w harmonogram pomocy przekazany Komisji w ramach dorocznego sprawozdania na temat pomocy państwa w UE, przynajmniej od czasu sprawozdania szóstego (1996 r.).
Nie można tego uznać za zgodne z art. 88 ust. 3 Traktatu WE stanowiącym, iż "Komisja jest informowana, w czasie odpowiednim dla przedstawienia swych uwag, o wszelkich planach przyznania lub zmiany pomocy".
(82) Komisję poinformowano również o istnieniu programu w ramach sondażu w sprawie krajowych programów wsparcia dla bezpośrednich inwestycji zagranicznych poza obszarem UE (bezpośrednich inwestycji zagranicznych zewnętrznych) istniejących w Państwach Członkowskich.
(83) Jako że Komisja nie została o tym uprzednio powiadomiona, jeśli chodzi o zgodność z zasadami pomocy państwa, ww. program wsparcia został wdrożony z naruszeniem art. 88 ust. 3 Traktatu WE.
Jest on zatem niezgodny z prawem.
Jako że pomoc dla WAM została udzielona zgodnie z tym programem, jest ona również niezgodna z prawem.
Zgodność pomocy z art. 87 Traktatu WE
(84) W zakresie, w jakim przedmiotowe środki wsparcia całkowicie podlegają przepisom art. 87 ust. 1 Traktatu, muszą być oceniane w celu sprawdzenia, czy mogą liczyć na jakiekolwiek zwolnienie zgodnie ze stosownymi wspólnotowymi zasadami pomocy państwa.
W odniesieniu do pierwszej pomocy przyznanej WAM
(85) Rząd włoski przedstawił dowody na to, iż WAM, w momencie przyznania pierwszej pomocy (1995 r.), spełniała wymagania niezbędne do zaliczenia do grupy MŚP, zawarte w zaleceniu Komisji 96/280/WE [14].
Wdając się w szczegóły, WAM była średniej wielkości przedsiębiorstwem, jako że zatrudniała 163 osoby, miała roczny obrót rzędu 16,8 mln EUR oraz sumę bilansową w wysokości 20,1 mln EUR.
Wreszcie była kontrolowana przez dwie spółki finansowe, które same zaliczały się do MŚP, zgodnie z ww. zaleceniem.
(86) W zakresie, w jakim Komisja opiera swą ocenę zakładanej bezprawnie przyznanej pomocy na zasadach obowiązujących w momencie przyznania pomocy [15], należy sprawdzić, czy pomoc przyznana WAM w 1995 r. była zgodna z wytycznymi dotyczącymi małych i średnich przedsiębiorstw z 1992 r. [16], które obowiązywały w momencie przyznania konkretnej pomocy.
(87) Ponieważ uważa się, iż WAM S.p.A. zalicza się do grupy średniej wielkości przedsiębiorstw spośród MŚP, w momencie przyznawania pierwszej pomocy, należy przypomnieć, iż wytyczne w zakresie pomocy państwa dla MŚP z 1992 r. przewidywały, iż nawet pomoc inwestycyjna, jeśli jest dostępna w obszarach nieobjętych wsparciem dla przedsiębiorstw średniej wielkości, niesie z sobą nie tylko ryzyko zakłócenia konkurencji, ale zmniejsza również zachętę dla mniejszych przedsiębiorstw w grupy MŚP do inwestowania w obszarach najmniej uprzywilejowanych.
Wytyczne te stanowiły również, iż choć ryzyko takiego odwrotnego skutku może być niewielkie dla bardzo małych firm, oczywiście wzrasta ono w miarę jak powiększa się firma.
(88) Ponadto pomoc, którą przyznano WAM w 1995 r. nie miała na celu ani wsparcia inwestycji produkcyjnych ani innego dopuszczalnego celu określonego w wytycznych dotyczących MSP z 1992 r., a mianowicie pomocy dla ogólnych inwestycji poza lub w ramach krajowych obszarów objętych wsparciem, pomocy dla inwestycji w ochronę środowiska, pomocy na badania i rozwój, szkolenia i upowszechniania wiedzy, jedynie za wyjątkiem tzw. pomocy uprzywilejowanej na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw, do której zaliczyć można pomoc doradczą, analizy rynkowe oraz udział w targach i wystawach.
(89) Komisja jest zatem zdania, iż większość kosztów kwalifikowanych, mających na celu ustanowienie stałych siedzib za granicą, wziętych pod uwagę przez rząd włoski przy udzielaniu pierwszej pożyczki uprzywilejowanej WAM w roku 1995, a mianowicie wynajem lokalu (pożyczka w wysokości 81,21 mln ITL), ubezpieczenie i powiązane media, jak również pozostałe koszty eksploatacji, takie jak personel, meble i wyposażenie ww. lokalu (pożyczka w wysokości 10,82+30,55+556,94 mln ITL), to koszty, które firma powinna była ponieść we własnym zakresie; podobnie wydatki na wzory i części zamienne do działu obsługi gwarancyjnej (pożyczka w wysokości 38,23 mln ITL).
W analogiczny sposób, w odniesieniu do wydatków kwalifikowanych, których celem miało być wsparcie promocji handlowej, koszty składowania towaru (456,28 mln ITL) nie są zgodne zdaniem Komisji z wytycznymi dotyczącymi MŚP, ponieważ nie mają one stanowić początkowej inwestycji, podobnie jak wydatki na reklamę (94,39 mln ITL) oraz podróże personelu i przedsiębiorcy (7,52 mln ITL).
(90) Zdaniem Komisji wszystkich tych kosztów w żaden sposób nie można uznać za produktywną inwestycję. Zatem pomoc w zakresie tych elementów należy zaliczyć do pomocy operacyjnej.
(91) Ponadto Komisja jest zdania, iż pomoc skierowaną na wszystkie ww. wydatki należy zaklasyfikować jako pomoc przeznaczoną na działalność związaną z wywozem w rozumieniu, iż jest ona bezpośrednio powiązana z ustanowieniem i działaniem sieci dystrybucyjnej lub innych bieżących wydatków związanych z działalnością wywozową.
Zatem pomocy tej nie można uznać za powiązaną z bezpośrednimi inwestycjami zagranicznymi.
(92) Wynika to nie tylko z analizy faktycznych wydatków, wziętych pod uwagę z udzielenia pożyczki i podkreślonych w harmonogramie w punkcie 37 oraz wymienionych w punkcie 89 powyżej, ale zostało również potwierdzone przez cel umowy pożyczki, którym jest dotowanie programu penetracji handlowej oraz przez cel funduszu, z którego sfinansowano pomoc, którym jest dotowanie przedsiębiorstw zajmujących się jednocześnie wywozem, biorąc pod uwagę programy penetracji handlowej, które mają zostać przeprowadzone poza Wspólnotami Europejskimi.
(93) W przeciwieństwie do tego, pomoc na usługi doradcze (29,43 mln ITL) oraz badania rynkowe (40,95 mln ITL) może zostać objęta zwolnieniem, na podstawie tego, że WAM zaliczała się do grupy małych i średnich przedsiębiorstw oraz w zakresie, w jakim usługi takie zostały wykonane przez zewnętrznych doradców, oraz pomoc dla udziału w targach i wystawach (12,19 mln ITL), zgodnie z wytycznymi z 1992 r., a w szczególności punktem 4.3 "pomoc na doradztwo, szkolenia i upowszechniania wiedzy", oraz 4.5 "pomoc na inne cele".
(94) Komisja już dawno temu stwierdziła, że nie cała pomoc wywiera dostrzegalny wpływ na handel pomiędzy Państwami Członkowskimi.
Koncepcja ta po raz pierwszy została przewidziana zasadą "de minimis", zgodnie z informacją zawartą w wytycznych dotyczących MŚP z 1992 r.
[17]. Następnie została ona przeformułowana w obwieszczeniu Komisji w sprawie zasady "de minimis" dla pomocy państwa [18], a wreszcie potwierdzona rozporządzeniem Rady (WE) nr 994/98 z dnia 7 maja 2006 r. w sprawie zastosowania artykułów 92 i 93 (obecnie 87 i 88) Traktatu WE do niektórych kategorii horyzontalnej pomocy państwa [19], art. 2, na podstawie którego przyjęto rozporządzenie Komisji nr 69/2001 [20].
(95) Komisja zdaje sobie również sprawę, iż sformułowanie zasady "de minimis" z 1992 r., obowiązującej w momencie przyznawania pierwszej pomocy, nie wykluczało wyraźnie pomocy związanej z działalnością wywozową; w wyniku tego, kwotę do wysokości 50000 ECU (teraz EUR) można było uznać za dopuszczalną, nawet w odniesieniu do kwalifikowanych kosztów branych pod uwagę przy przyznawaniu analizowanej pomocy, o ile WAM S.p.A. nie skorzystała z żadnej innej formy dotacji w postaci "de minimis" w rzeczonym okresie trzyletnim, co potwierdziły władze włoskie.
(96) Ponadto, w świetle ostatniego punktu obwieszczenia Komisji w sprawie określania stosownych zasad oceny bezprawnie przyznanej pomocy państwa [21], gdzie, w momencie wydawania decyzji, wytyczne zastąpione zostały rozporządzeniem, Komisja uważa, iż zasady określone w rozporządzeniu mają zastosowanie w zakresie, w jakim są bardziej korzystne od zasad zawartych w wytycznych [22].
(97) Należy zatem dokonać dodatkowej oceny przedmiotowej pomocy w świetle rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania artykułów 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw [23] (pomoc na rzecz MŚP) oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 69/2001 [24] (de minimis).
(98) Rozporządzenie (WE) nr 70/2001 wyraźnie określa w art. 1, ust. 2 lit. b), iż nie ma zastosowania do działalności związanej z wywozem [25]. W wyniku tego żadnego z wydatków wymienionych w punkcie 89 niniejszej decyzji nie można uznać za zgodny z tym rozporządzeniem.
(99) Podobnie, pomoc dla działalności wywozowej wykracza poza zakres rozporządzenia (WE) nr 69/2001.
W odniesieniu do drugiej pomocy przyznanej WAM
(100) W momencie przyznania drugiej pomocy w 2000 r., WAM była dużym przedsiębiorstwem, również zdaniem samych władz włoskich.
Co więcej, znajdowała się na obszarze nieobjętym wsparciem.
(101) Po raz kolejny Komisja musi ocenić przedmiotową pomoc na podstawie zasad obowiązujących w momencie przyznawania pomocy.
Na tej podstawie oraz wziąwszy pod uwagę fakt, iż WAM S.p.A. nie zaliczała się już do małych i średnich przedsiębiorstw, do przedmiotowej pomocy nie mają zastosowania ani wytyczne wspólnotowe w zakresie pomocy Państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw [26] z 1996 r., ani wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej [27] z 1998 r., nadal obowiązujące.
(102) Na podstawie analizy przeprowadzonej w odniesieniu do kosztów kwalifikowanych dołączonej do pisma A/35269, podkreślonej w harmonogramie punktu 37 niniejszej decyzji, Komisja jest zdania, iż jedynie wydatki na szkolenia (25240 EUR z ogólnej kwoty pożyczki 1,8 mln EUR) mogą zostać zwolnione, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 68/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej [28], bez względu na to, czy byłyby oceniane na podstawie art. 4, ust. 2 (szkolenie specjalistyczne) lub 3 (szkolenie ogólne), pod warunkiem wypełnienia obu warunków, w odniesieniu do zastosowanej intensywności pomocy.
(103) Omawiana pomoc nie wydaje się propagować żadnego innego celu horyzontalnego Wspólnoty zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu, takiego jak badania i rozwój, zatrudnienie, środowisko, czy też pomoc i restrukturyzacja, w rozumieniu stosownych wytycznych, ram i rozporządzeń.
(104) Zdaniem Komisji, koszty zaklasyfikowane jako koszty czynszu i mebli w lokalu, nabycia pojazdów, koszty wzorów, jak również składowania towarów, reklamy, podróży zagranicznych personelu krajowego oraz podróży klientów zagranicznych do Włoch są ściśle powiązane z wdrożeniem i działaniem sieci dystrybucji, bądź z bieżącymi wydatkami związanymi z działalnością wywozową.
(105) Co więcej ocenie należy poddać zgodność z odpowiednimi zasadami "de minimis".
W momencie przyznawania konkretnej pomocy obowiązywało obwieszczenie Komisji w sprawie zasady "de minimis" dla pomocy państwa z 1996 r.
[29] Wyraźnie przewiduje ono, iż z jego zakresu wyłączona jest pomoc związana z działalnością wywozową.
(106) Komisja jest zdania, iż wydatki wymienione w wykazie w punkcie 104 zostały zaliczone do pomocy związanej z działalnością wywozową i podkreśla fakt, iż w szczególności pomoc w zakresie warsztatów pomocy technicznej i personelu zagranicznego złożonego z kierownika ds. sprzedaży, dyrektora generalnego, 4 urzędników i 6 techników wydaje się być słabo związana z działalnością niesprzedażową.
(107) Ponadto należy zauważyć, iż konkretny program musiał zostać przeprowadzony przez WAM S.p.A. oraz miejscową firmę, kontrolowaną w 100 % przez WAM S.p.A., o nazwie WAM Bulk Handling Machinery Shangai Co Ltd, która jest dowodem na już ustaloną obecność WAM S.p.A. na danym rynku.
(108) Ponadto, to samo sformułowanie, powtórzone w pkt 92 niniejszej decyzji, zgodnie z którym pierwsza pomoc dla WAM S.p.A. została zaklasyfikowana jako zachęta dla programów penetracji handlowej, zostało wykorzystane do sporządzenia umowy udzielenia pożyczki również dla analizowanej pomocy.
(109) Ponadto, w świetle punktu 96 powyżej, należy dokonać dalszej oceny analizowanej pomocy w świetle zasady "de minimis" z roku 2001, tzn. rozporządzenia Komisji (WE) nr 69/2001 [30].
(110) Obie stosowne zasady "de minimis" wyraźnie wykluczają ze swojego zakresu pomoc na rzecz wywozu [31].
Zatem nawet gdyby WAM nie skorzystała z żadnej innej formy dotacji w postaci "de minimis" w rzeczonym okresie trzyletnim, progu "de minimis" nie można zastosować do analizowanej pomocy.
VII.
UWAGI KOŃCOWE
(111) Komisja zauważa, iż wyłączenia przewidziane w art. 87 ust. 2 lit. a) do c) Traktatu WE [32] nie mają zastosowania do przedmiotowych pomocy, ponieważ nie realizują żadnego z celów wymienionych w tym artykule, ani też rząd włoski nie twierdził, iż będzie to miało miejsce.
(112) Analizowane pomoce nie mają na celu propagowania realizacji ważnego projektu wspólnego interesu europejskiego czy też zaradzenia poważnemu zaburzeniu gospodarki Państwa Członkowskiego, ani też nie mają na celu popularyzacji kultury czy zachowania dziedzictwa.
Komisja zatem jest zdania, iż do analizowanych pomocy nie ma zastosowania ani artykuł 87 ust. 3 lit. b) [33], ani też artykuł 87 ust. 3 lit. d) [34] Traktatu WE.
VIII.
WNIOSKI
(113) Obie pomoce przyznane WAM S.p.A. zostały wdrożone bez uprzedniego powiadomienia Komisji.
Komisja stwierdza z żalem, iż po wdrożeniu niezgodnym z art. 88 ust. 3 Traktatu WE, pomoce te zostały bezprawnie przyznane beneficjentowi.
(114) Pomoc przyznana WAM S.p.A. w 1995 r., z wyjątkiem części pożyczki przyznanej w odniesieniu do wydatków na usługi doradcze, badania rynkowe oraz udział w targach i wystawach, jest niezgodna ze wspólnym rynkiem w zakresie w jakim przekracza 50000 EUR.
(115) Jako że dotyczy całkowitego ekwiwalentu dotacji konkretnej pomocy, wzięto pod uwagę fakt, iż pożyczki udzielono beneficjentowi w kilku transzach (3 w analizowanym przypadku od 24.4.1996 r. do 24.4.1998 r.) oraz iż okres karencji następnie wahał się od 2 lat to zera.
Rozważono oprocentowanie przewidziane umową pożyczki (4,4 %) w odniesieniu do stopy referencyjnej ustalonej przez Komisję, obowiązującej w momencie przyznania pożyczki (11,35 %) [35].
W wyniku tego uzyskano ekwiwalent dotacji, zaktualizowany w dniu 24.4.1996 r. (dniu, w którym WAM wypłacono pierwszą transzę pożyczki) w wysokości 104313,20 EUR.
(116) Jako że ww. część analizowanej pożyczki uznano za zgodną, zgodnie z określeniem w punkcie 93 niniejszej decyzji, należy odjąć ją od składnika pomocy i odzwierciedlić w obliczaniu zaktualizowanego ekwiwalentu dotacji.
Ze względu na niemożność ustalenia powiązania pomiędzy daną transzą pożyczki a pewnymi konkretnymi wydatkami, taki sam procent, który stanowią zgodne elementy w odniesieniu do całej pożyczki (82,57 mln ITL z 1358,51 mln ITL, tj. 6 %) zastosowano do zaktualizowanej całkowitej wartości ekwiwalentu dotacji.
Skoro 6 % z 104313,20 wynosi 6258,79 EUR, zaktualizowany ekwiwalent niezgodnej części pomocy jest proporcjonalną częścią 98054,41 EUR przewyższającą próg 50000 EUR.
(117) Pomoc przyznana WAM S.p.A. w 2000 r., z wyjątkiem części wspierającej działalność szkoleniową, wynoszącej 25240 EUR jest niezgodna z zasadami wspólnego rynku.
(118) W tym przypadku pożyczki udzielono WAM S.p.A. w pięciu transzach od 12.2.2001 r. do 29.1.2003 r.; zatem, tak jak w przypadku pierwszej pomocy, okres karencji również waha się od 2 lat do zera.
Podobnie, oprocentowanie ustalone w umowie pożyczki (2,32 %), w odniesieniu do stopy referencyjnej, ustalanej okresowo przez Komisję, obowiązującej w momencie przyznawania analizowanej pożyczki (5,70 %), zostało wzięte pod uwagę przez Komisję dla obliczenia ekwiwalentu dotacji.
Całkowita spłata, w tym kapitału i odsetek, spodziewana jest na 2008 r.
Stosownie, ekwiwalent dotacji elementu pomocy całej analizowanej pożyczki, zaktualizowany w dniu 24.2.2001 r. (dniu, w którym udostępniono WAM S.p.A. pierwszą transzę danej pożyczki) wyniósłby 180203,70 EUR, tak że spłaty dokonywane byłyby zgodnie z harmonogramem.
(119) W dniu, w którym oczekiwane jest przyjęcie niniejszej decyzji ( 19.5.2004 r.) korzyść z pożyczki obliczona przez Komisję wynosi 106366,60 EUR.
(120) Jeśli chodzi o zgodną część pożyczki, zastosowanie ma to samo rozumowanie, co w przypadku pierwszej pożyczki.
Zatem procent zgodnej części pożyczki w odniesieniu do całości, dający stosunek 1,35 %, należy odjąć od ekwiwalentu dotacji pomocy.
W wyniku tego ekwiwalent dotacji drugiej pomocy, w momencie przyjęcia ostatecznej decyzji, został obliczony na 10493065 EUR (106366,60–1435,95).
(121) Po zaliczeniu do pomocy na rzecz działalności związanej z wywozem, ani zasada "de minimis" z 1996 r. [36], ani rozporządzenie "de minimis" z 2001 r. [37] nie mają zastosowania do konkretnej pomocy.
(122) Zgodnie z art. 87 Traktatu WE Komisja już od dawna ma zwyczaj żądania od otrzymującego zwrotu pomocy, która zgodnie z art. 87 Traktatu została przyznana bezprawnie lub jest niezgodna, pod warunkiem iż nie jest objęta zasadą de minimis.
Praktyka ta została potwierdzona art. 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999.
(123) W świetle art. 14 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/99, pomoc, którą należy odzyskać zgodnie z decyzją dotyczącą odzyskania, powinna zawierać odsetki według odpowiedniej stopy ustalonej przez Komisję. Odsetki będą płatne od dnia, w którym bezprawnie przyznana pomoc była do dyspozycji beneficjenta aż do dnia jej odzyskania.
(124) Sposób, w jaki należy zastosować stopę procentową, został określony w komunikacie Komisji w sprawie stóp procentowych, które mają być zastosowane w przypadku odzyskiwania bezprawnie przyznanej pomocy [38].
(125) Komisja przypomina, iż niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla zgodności krajowych struktur przedstawionych w ustawie 394/81, która stanowi podstawę prawną pomocy państwa przyznanej WAM, w odniesieniu do której Komisja, zgodnie z prawem precedensowym Sądu Pierwszej Instancji [39], nie uznała za konieczne wszczęcia postępowania w obecnym przypadku.
Niemniej jednak nie wyklucza takiej możliwości w późniejszym terminie.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Pomoc przyznana przez Włochy WAM S.p.A., zgodnie z ustawą 394/81, wchodzi w zakres art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
Wyżej wymieniona pomoc nie została wcześniej zgłoszona Komisji, co jest niezgodne z art. 88 ust. 3 Traktatu WE i stanowi pomoc przyznaną niezgodnie z prawem.
Artykuł 2
1.
Dotacja do oprocentowania w wysokości 104313,20 EUR, którą Włochy przyznały WAM S.p.A. począwszy od 24 kwietnia 1996 r., z wyjątkiem części wykorzystanej w odniesieniu do dopuszczalnych wydatków na "usługi doradcze", "udział w targach i wystawach" oraz "badania rynkowe", wynoszącej 6258,79 EUR, stanowi pomoc przyznaną niezgodnie z prawem, w zakresie, w jakim przekracza próg 50000 EUR, określony w zasadzie "de minimis" z 1992 r. [40].
Włochy zobowiązane są podjąć wszelkie niezbędne środki w celu odzyskania od beneficjenta kwoty przewyższającej limit, równej 48054,95 EUR.
2.
Pomoc w formie dotacji do oprocentowania w wysokości 106366,60 EUR przyznana WAM S.p.A. przez Włochy począwszy od 9 listopada 2000 r. aż do dnia niniejszej decyzji, stanowi pomoc przyznaną niezgodnie z prawem z wyjątkiem części powiązanej z dopuszczalnymi wydatkami na "środki szkoleniowe" wynoszącej 1435,95 EUR.
Włochy podejmą wszelkie niezbędne działania w celu odzyskania wynikającej kwoty 104930,65 EUR.
3.
Odzyskanie pomocy, o której mowa w ustępach 1 i 2 powyżej, odbędzie się niezwłocznie, zgodnie z procedurami przewidzianymi prawem krajowym, pod warunkiem że umożliwiają one natychmiastowe i skuteczne wykonanie niniejszej decyzji.
Od kwot, które należy odzyskać, naliczane będą odsetki aż do faktycznego odzyskania w okresie, odpowiednio:
a) od 24.4.1996 r., jeśli chodzi o pomoc, o której mowa w ust. 1 powyżej, oraz
b) od daty niniejszej decyzji, jeśli chodzi o pomoc, o której mowa w ust. 2.
Artykuł 3
1.
Włochy nie będą udzielać żadnej dodatkowej pomocy WAM S.p.A. w formie pożyczek uprzywilejowanych, za pomocą środka omawianego w niniejszej decyzji, o którym mowa w art. 2 ust. 2 powyżej, poprzez albo żądanie niezwłocznego zwrotu pożyczki, albo skorygowanie, od dnia niniejszej decyzji, oprocentowania pożyczki do stopy referencyjnej ustalonej przez Komisję, która obowiązywała w momencie przyznania pożyczki, stosowanej do obliczenia ekwiwalentu dotacji w ramach pomocy regionalnej.
2.
Oprocentowanie, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, będzie stosowane na zasadzie złożonej przez cały okres, o którym mowa w art. 2, ust. 3 akapit drugi lit. a) i b).
Artykuł 4
Włochy powiadomią Komisję, w terminie dwóch miesięcy po ogłoszeniu niniejszej decyzji, o środkach planowanych i już podjętych, w celu zachowania zgodności z niniejszą decyzją.
Włochy dostarczą tych informacji przy użyciu kwestionariusza dołączonego jako załącznik I do niniejszej decyzji.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja skierowana jest do Włoch.
Decyzja Komisji
z dnia 27 lutego 2006 r.
ustanawiająca grupę wysokiej rangi ekspertów ds. bibliotek cyfrowych
(Niniejszy tekst uchyla i zastępuje tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym L 46 z dnia 16 lutego 2006 r., str. 32)
(2006/178/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Artykuł 157 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską powierza Wspólnocie i państwom członkowskim zadanie zapewnienia warunków niezbędnych dla konkurencyjności przemysłu Wspólnoty.
Artykuł 151 stanowi, że Wspólnota przyczynia się do rozkwitu kultur państw członkowskich, w poszanowaniu ich różnorodności narodowej i regionalnej, równocześnie podkreślając znaczenie wspólnego dziedzictwa kulturowego.
(2) Komunikat Komisji "i2010 – Europejskie społeczeństwo informacyjne na rzecz wzrostu i zatrudnienia" [1] zapowiadał wzorcową inicjatywę dotyczącą bibliotek cyfrowych.
(3) Komunikat Komisji "i2010: Biblioteki cyfrowe" [2] (zwany dalej "komunikatem") zapowiadał utworzenie złożonej z wysokiej rangi ekspertów grupy ds. bibliotek cyfrowych, która będzie doradzać Komisji, w jaki sposób sprostać wyzwaniom organizacyjnym, technicznym i prawnym na szczeblu europejskim.
(4) Biała księga w sprawie europejskiej polityki komunikacyjnej [3], przyjęta przez Komisję w dniu 1 lutego 2006 r., podkreśla znaczenie bibliotek cyfrowych w zapewnieniu obywatelom europejskim swobodnego dostępu do informacji na temat Europy przy pomocy technologii informatycznych.
(5) Grupa musi wnieść wkład we wspólną strategiczną wizję europejskich bibliotek cyfrowych.
(6) Członkami grupy muszą być wysokokwalifikowani eksperci, posiadający kompetencje w zakresie bibliotek cyfrowych, powołani osobiście (ad personam).
(7) Należy w związku z tym ustanowić grupę wysokiej rangi ekspertów ds. bibliotek cyfrowych oraz określić jej strukturę i zakres obowiązków,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Niniejszym Komisja ustanawia grupę wysokiej rangi ekspertów ds. bibliotek cyfrowych, zwaną dalej "grupą".
Artykuł 2
Zadanie
Komisja może zasięgnąć opinii grupy we wszelkich kwestiach związanych z realizacją inicjatywy dotyczącej bibliotek cyfrowych przedstawionej w komunikacie.
Zadanie grupy polega na:
- doradzaniu Komisji, w jaki sposób sprostać wyzwaniom organizacyjnym, technicznym i prawnym na szczeblu europejskim;
- wniesieniu wkładu we wspólną strategiczną wizję europejskich bibliotek cyfrowych.
Artykuł 3
Skład i powoływanie
1.
Za powoływanie członków grupy odpowiedzialny jest Dyrektor Generalny Dyrekcji Generalnej ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów lub jego przedstawiciel.
Powoływani są wysokiej rangi eksperci posiadający kompetencje w zakresie bibliotek cyfrowych.
2.
W skład grupy wchodzi nie więcej niż 20 członków.
3.
Obowiązują następujące przepisy:
- członkowie są powoływani osobiście (ad personam) jako wysokiej rangi eksperci w zakresie bibliotek cyfrowych i przy doradzaniu Komisji muszą zachować pełną niezależność;
- członkowie są powoływani z zachowaniem – w stopniu, w jakim będzie to możliwe – właściwej równowagi pod względem:
- zakresu kompetencji;
- pochodzenia geograficznego;
- płci;
- w skład grupy wchodzić będą eksperci z następujących kategorii:
- przedstawiciele bibliotek, archiwów, muzeów;
- autorzy, wydawcy i dostawcy treści;
- przedstawiciele sektora teleinformatycznego (np. wyszukiwarki, dostawcy technologii);
- członkowie organizacji naukowych i badawczych oraz świata akademickiego;
- członkowie nie mają prawa wyznaczania swoich zastępców;
- członkowie są powoływani na okres dwu lat z możliwością przedłużenia mandatu; członkowie pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub do wygaśnięcia ich mandatu;
- członkowie, którzy utracą zdolność wnoszenia należytego wkładu w prace grupy, którzy złożą rezygnację, lub którzy naruszą warunki określone w pierwszym lub piątym tiret niniejszego ustępu lub w art. 287 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, mogą zostać zastąpieni na okres pozostały do wygaśnięcia ich mandatu;
- członkowie składają corocznie oświadczenie, w którym zobowiązują się działać w interesie publicznym oraz oświadczenie stwierdzające brak, względnie istnienie, konfliktu interesów zagrażającego ich bezstronności;
- nazwiska członków są publikowane na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów.
Nazwiska członków są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001.
Artykuł 4
Tryb funkcjonowania
1.
Grupie przewodniczy przedstawiciel Komisji.
2.
Za zgodą Komisji mogą zostać ustanowione podgrupy w celu analizy kwestii szczegółowych, wchodzących w zakres obowiązków ustalony przez grupę; po wypełnieniu swoich zadań podgrupy są rozwiązywane.
3.
Przewodniczący może zaprosić do udziału w pracach grupy lub podgrupy ekspertów bądź obserwatorów posiadających odpowiednią wiedzę na temat zagadnienia wpisanego do porządku posiedzenia, w przypadku, gdy jest to pomocne i/lub konieczne.
4.
Jeśli Komisja uzna, iż informacje uzyskane w wyniku prac grupy lub podgrupy dotyczą spraw poufnych, wówczas nie mogą być one ujawniane.
5.
Posiedzenia grupy i podgrup odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji; procedury tych posiedzeń oraz ich harmonogram określa Komisja.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu.
W posiedzeniach tych mogą uczestniczyć inni zainteresowani urzędnicy Komisji.
6.
Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny na podstawie standardowego regulaminu przyjętego przez Komisję [4].
7.
Komisja może publikować – w języku oryginalnym danego dokumentu – wszelkie streszczenia, konkluzje, częściowe konkluzje lub dokumenty robocze związane z pracami grupy.
Artykuł 5
Koszty posiedzeń
Komisja może zwrócić koszty podróży i pobytu ponoszone przez członków, ekspertów i obserwatorów w związku z działalnością grupy, zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji.
Członkowie grupy nie są wynagradzani za pełnienie swoich funkcji.
Artykuł 6
Wejście w życie
Niniejsza decyzja staje się skuteczna w dniu jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ma ona zastosowanie do dnia 31 grudnia 2008 r. Komisja zadecyduje o ewentualnym przedłużeniu jej stosowania przed upływem tego terminu.
Decyzja Rady
z dnia 27 lutego 2006 r.
w sprawie stanowiska Wspólnoty w Radzie Stowarzyszenia UE–Chile, dotyczącego zmiany załącznika I do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia konsolidacji preferencji taryfowych przyznanych Chile w ramach wspólnotowego systemu ogólnych preferencji taryfowych (GSP)
(2006/180/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W celu zapewnienia podmiotom gospodarczym jasności, długoterminowej przewidywalności gospodarczej oraz pewności prawnej za właściwe uważa się skonsolidowanie w dwustronnej umowie o wolnym handlu pozostałych preferencji taryfowych przyznanych Chile w ramach wspólnotowego systemu ogólnych preferencji taryfowych i nieuwzględnionych do tej pory w koncesjach taryfowych Wspólnoty, które zostały wymienione w załączniku I do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Repubiką Chile, z drugiej strony [1], podpisanego w Brukseli dnia 18 listopada 2002 r.
(2) Chile, jako obecny kraj beneficjent wspólnotowego systemu ogólnych preferencji taryfowych, będzie korzystać w związku z załączoną decyzją Rady Stowarzyszenia z umowy handlowej, przewidującą traktowanie preferencyjne obejmujące wszystkie preferencje określone w planie taryfowym zawartym w rozporządzeniu Rady (WE) nr 980/2005 z dnia 27 czerwca 2005 r. wprowadzającym plan ogólnych preferencji taryfowych [2],
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł
Załączony do niniejszej decyzji projekt decyzji Rady Stowarzyszenia przyjmuje się jako stanowisko Wspólnoty w Radzie Stowarzyszenia w sprawie zmian załącznika I do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia konsolidacji preferencji taryfowych przyznanych Chile w ramach wspólnotowego systemu ogólnych preferencji taryfowych (GSP).
Decyzja Rady
z dnia 27 lutego 2006 r.
upoważniająca Królestwo Niderlandów do zastosowania środka stanowiącego odstępstwo od art. 11 szóstej dyrektywy 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych
(Jedynie tekst w języku niderlandzkim jest autentyczny)
(2006/181/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając szóstą dyrektywę Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku [1], w szczególności jej art. 27,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Pismem zarejestrowanym przez Sekretariat Generalny Komisji w dniu 4 października 2004 r. Królestwo Niderlandów zwróciło się z wnioskiem o upoważnienie do wprowadzenia specjalnego środka stanowiącego odstępstwo od art. 11 sekcja A pkt 1 lit. a) dyrektywy 77/388/EWG.
(2) Zgodnie z art. 27 ust. 2 dyrektywy 77/388/EWG w dniu 1 grudnia 2004 r.
Komisja poinformowała listownie inne Państwa Członkowskie o wniosku złożonym przez Królestwo Niderlandów.
Pismem z dnia 2 grudnia 2004 r. Komisja zawiadomiła Królestwo Niderlandów, że posiada wszystkie informacje, które uznaje za niezbędne w celu rozpatrzenia wniosku.
(3) Odstępstwo ma na celu zapobieganie unikaniu opodatkowania podatkiem od wartości dodanej (VAT) poprzez zaniżanie wartości świadczeń przez powiązane osoby, gdy odbiorca nie jest uprawniony do odliczenia podatku VAT w całości lub w części.
Odstępstwo ma za zadanie udaremnić nadużycia w dziedzinie dostaw dóbr inwestycyjnych oraz usług związanych z dobrami inwestycyjnymi, takich jak dzierżawienie lub wynajmowanie lub inne sposoby przekazywania towarów do dyspozycji odbiorcy.
Ze względu na związek pomiędzy stronami wartość wzajemnego świadczenia jest często ustalana na poziomie niezgodnym z wartością rynkową, co powoduje znaczne obniżenie dochodów z podatku VAT.
(4) Środek specjalny powinien mieć zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy administracja jest w stanie stwierdzić, że związek między stronami miał wpływ na podstawę opodatkowania określoną zgodnie z art. 11 sekcja A pkt 1 lit. a) dyrektywy Rady 77/388/EWG.
Stwierdzenie to powinno w każdym przypadku opierać się na konkretnych faktach, a nie na domniemaniach.
(5) Zezwolenie Królestwu Niderlandów na traktowanie wartości rynkowej wymienionych świadczeń jako podstawy opodatkowania jest zatem odpowiednie i proporcjonalne.
(6) Odstępstwa na mocy art. 27 dyrektywy 77/388/EWG przeciwdziałające unikaniu opodatkowania podatkiem VAT w związku z podstawą opodatkowania w przypadku dostaw pomiędzy powiązanymi stronami zostały włączone do wniosku dotyczącego dyrektywy regulującej niektóre z odstępstw na mocy tego artykułu.
Konieczne jest zatem zakończenie okresu stosowania niniejszego odstępstwa po wejściu w życie tej dyrektywy.
(7) Odstępstwo nie ma żadnego negatywnego wpływu na dochody własne Wspólnoty pochodzące z podatku VAT,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Na mocy odstępstwa od art. 11 sekcja A pkt 1 lit. a) dyrektywy 77/388/EWG, niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do traktowania wartości rynkowej w rozumieniu art. 11 sekcja A pkt 1 lit. d) dyrektywy 77/388/EWG jako podstawy opodatkowania w przypadku dostaw dóbr inwestycyjnych lub wszelkich innych dostaw usług, które skutkują przekazaniem dóbr inwestycyjnych do dyspozycji odbiorcy, o ile spełnione zostały następujące warunki:
1) odbiorca nie dysponuje prawem do odliczenia w całości lub w części;
2) dostawca oraz odbiorca są osobami bezpośrednio lub pośrednio powiązanymi zgodnie z ustawodawstwem krajowym;
3) fakty umożliwiają stwierdzenie na podstawie okoliczności sprawy, że związek pomiędzy tymi powiązanymi osobami wpłynął na ustalenie podstawy opodatkowania określonej zgodnie z art. 11 sekcja A pkt 1 lit. a) dyrektywy 77/388/EWG.
Do celów niniejszego artykułu dobra inwestycyjne oznaczają dobra zdefiniowane przez Królestwo Niderlandów zgodnie z art. 20 ust. 4 dyrektywy 77/388/EWG oraz, w zakresie, w którym nie są one objęte niniejszą definicją, usługi o znacznej wartości, które mogą być amortyzowane.
Artykuł 2
Upoważnienie udzielone na mocy art. 1 wygasa z dniem wejścia w życie dyrektywy regulującej odstępstwa na mocy art. 27 dyrektywy 77/388/EWG przeciwdziałające unikaniu opodatkowania podatkiem VAT w związku z podstawą opodatkowania lub do dnia 31 grudnia 2009 r., w zależności od tego, która z tych dat będzie wcześniejsza.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Niderlandów.
Decyzja Komisji
z dnia 28 lutego 2006 r.
zmieniająca decyzję 2006/7/WE w odniesieniu do rozszerzenia listwy państw i przedłużenia okresu stosowania tej decyzji
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 619)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/183/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [1], w szczególności jej art. 22 ust. 6,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Ptasia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i innych ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w szybkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt i ludzi oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu.
Istnieje niebezpieczeństwo wprowadzenia czynnika chorobotwórczego poprzez międzynarodowy handel żywym drobiem i wyrobami drobiowymi, w tym nieprzetworzonymi piórami.
(2) W następstwie wybuchu bardzo poważnej epidemii ptasiej grypy spowodowanej wysoce zjadliwym szczepem wirusa grypy H5N1 w wielu państwach południowo-wschodniej Azji począwszy od grudnia 2003 r., Komisja przyjęła kilka środków ochronnych związanych z ptasią grypą mając na uwadze fakt, że choroba stanowi również znaczące zagrożenie dla zdrowia publicznego.
(3) Zgodnie z decyzją Komisji 2006/7/WE z dnia 9 stycznia 2006 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do przywozu piór z niektórych państw trzecich [2] zawieszono przywóz nieprzetworzonych piór i ich części z kilku państw trzecich.
Państwa te wymieniono w Załączniku do decyzji 2006/7/WE.
Wspomnianą decyzję stosuje się do dnia 30 kwietnia 2006 r.
(4) Liczba państw trzecich, w których stwierdzono lub podejrzewa się istnienie ognisk ptasiej grypy, wzrosła w ostatnim czasie.
Okazuje się, że choroba jest przenoszona do tych państw przez ptaki wędrowne.
(5) Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) w wydanej przez siebie Opinii naukowej na temat ptasiej grypy w kontekście zdrowia i dobrostanu zwierząt przyjętej w dniach 13– 14 września 2005 r. uznał, że w celu ograniczenia możliwego ryzyka związanego z rozprzestrzenianiem się ptasiej grypy zarówno o niskiej, jak i o wysokiej zjadliwości poprzez pióra, powinny one być odpowiednio przetworzone, zanim staną się przedmiotem wymiany handlowej.
Opinia ta została wydana, zanim wysoce zjadliwy wirus ptasiej grypy H5N1 wykazał tendencję do rozprzestrzeniania się na skalę globalną.
(6) W świetle opinii EFSA oraz zaistniałej sytuacji nadzwyczajnej Komisja ma zamiar dokonać przeglądu istniejących stałych środków wspólnotowych dotyczących przywozu piór, w szczególności przepisów rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [3], które ustanawia wymóg przywozu produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich w taki sposób, by nie stanowiły one ryzyka dla zdrowia publicznego czy zdrowia zwierząt.
Rozdział VIII załącznika VIII do tego rozporządzenia określa wymogi dotyczące wprowadzania do obrotu piór i części piór.
Niemniej jednak, dla osiągnięcia pełnej harmonizacji w tym obszarze na szczeblu wspólnotowym, należałoby również wprowadzić przywozowe świadectwa zdrowia dla piór i części piór oraz sporządzić listę państw trzecich, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz tych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
(7) Ze względu na szybkie rozprzestrzenianie się wysoce zjadliwego wirusa ptasiej grypy H5N1 w ciągu ostatnich miesięcy, wobec ryzyka sprowadzenia ptasiej grypy do Wspólnoty poprzez nieprzetworzone pióra oraz ze względu na zwiększone środki ochrony osób zajmujących się przywożonymi przesyłkami, a także w oczekiwaniu na przegląd rozdziału VIII załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, decyzja 2006/7/WE powinna być stosowana do dnia 31 lipca 2006 r.
Właściwe jest również tymczasowe zawieszenie przywozu nieprzetworzonych piór i ich części ze wszystkich państw trzecich, bez uszczerbku dla wszelkich innych istniejących ograniczeń przywozowych spowodowanych wysoce zjadliwą ptasią grypą.
(8) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/7/WE.
(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 2006/7/WE wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 4 datę " 30 kwietnia 2006 r." zastępuje się datą " 31 lipca 2006 r.";
2) w Załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Państwa członkowskie niezwłocznie podejmują środki niezbędne do zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podają je do wiadomości publicznej.
Informują o tym niezwłocznie Komisję.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Decyzja Rady
z dnia 21 lutego 2006 r.
w sprawie zawarcia Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii w sprawie objęcia Danii przepisami rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 utanawiającego kryteria i mechanizmy określania Państwa Członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z Państw Członkowskich przez obywatela państwa trzeciego, oraz przepisami rozporządzenia (WE) nr 2725/2000 dotyczącego ustanowienia systemu "Eurodac" do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania Konwencji Dublińskiej
(2006/188/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 63 ust. 1 lit. a) w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Komisja prowadziła negocjacje w imieniu Wspólnoty w sprawie Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii w sprawie objęcia Danii przepisami rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 [2] oraz przepisami rozporządzenia (WE) nr 2725/2000 [3].
(2) Umowa ta została podpisana w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dniu 13 marca 2005 r., z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminie, zgodnie z decyzją Rady z dnia 13 czerwca 2005 r.
(3) Zgodnie z art. 3 Protokołu w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Zjednoczone Królestwo i Irlandia uczestniczą w przyjęciu niniejszej decyzji i jej stosowaniu.
(4) Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie bierze udziału w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje.
(5) Umowa ta powinna zostać zatwierdzona,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii w sprawie objęcia Danii przepisami rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 ustanawiającego kryteria i mechanizmy określania Państwa Członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z Państw Członkowskich przez obywatela państwa trzeciego, oraz przepisami rozporządzenia (WE) nr 2725/2000 dotyczącego ustanowienia systemu "Eurodac" do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania Konwencji Dublińskiej, zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 10 ust. 2 umowy [4].
Artykuł 3
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 28 lutego 2006 r.
przyznająca odstępstwo Austrii zgodnie z dyrektywą Rady 91/676/EWG dotyczącą ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 590)
(Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny)
(2006/189/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 91/676/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. dotyczącą ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego [1], w szczególności jej załącznik III pkt 2 akapit trzeci,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Jeśli ilości nawozu naturalnego, które państwo członkowskie zamierza stosować w przeliczeniu na hektar rocznie, różnią się od ilości określonej w załączniku III pkt 2 akapit drugi zdanie pierwsze i lit. a) do dyrektywy 91/676/EWG, muszą one być ustalone tak, by nie stanowiły przeszkody w realizacji celów określonych w art. 1 wymienionej dyrektywy i muszą być uzasadnione na podstawie obiektywnych kryteriów, na przykład tak jak w omawianym przypadku, długich okresów wegetacji i upraw o wysokim poborze azotu.
(2) Austria złożyła wniosek do Komisji o przyznanie odstępstwa na mocy załącznika III pkt 2 akapit trzeci do dyrektywy 91/676/EWG.
(3) Odstępstwo to dotyczy zamiaru zezwolenia przez Austrię na stosowanie 230 kg azotu na hektar rocznie, pochodzącego z odchodów zwierzęcych w określonych gospodarstwach hodujących bydło, których grunty rolne, na których można stosować odchody zwierzęce, są obsiane trawą, poplonami z trawy lub buraków lub innymi roślinami uprawnymi podsiewanymi trawą o potencjalnie małych możliwościach wymywania azotu.
Odstępstwo potencjalnie dotyczy około 2000 gospodarstw i 60000 sztuk zwierząt gospodarskich odpowiadających 3 % wszystkich gospodarstw i 4 % ogółu zwierząt gospodarskich.
(4) Austria przyjęła prawodawstwo wprowadzające w życie dyrektywę 91/676/EWG, mające również zastosowanie do odstępstwa, o przyznanie którego złożono wniosek.
(5) W trzecim sprawozdaniu z wdrażania dyrektywy dotyczącej azotanów w latach 2000–2003 w Austrii stwierdzono, że zimą średnie stężenie azotanów w wodach powierzchniowych wynosi poniżej 25 mg/l we wszystkich punktach monitorowania.
Średnie stężenie we wszystkich punktach wynosi 5,8 mg/l NO3.
Średnie stężenie w wodach gruntowych wynosi 19,6 mg/l.
W 74 % punktów średnie stężenie jest niższe niż 25 mg/l.
Żadne jezioro w Austrii nie jest eutroficzne.
Analiza tendencji wykazuje, że jakość wody jest stała w większości punktów pobierania próbek.
(6) W latach 1990–2003 znacząco spadła liczebność zwierząt gospodarskich oraz wykorzystanie nawozów mineralnych: liczebność bydła spadła o 21 %, świń o 12 % i drobiu o 6 %.
W latach 2000–2002 stosowano odpowiednio 47,8 kg azotu na hektar i 35,4 kg na hektar rocznie azotu pochodzącego z odchodów zwierzęcych i nawozów chemicznych. Stanowi to najmniejsze zużycie w UE i jest mniejsze w porównaniu z latami 1996–1999 o odpowiednio 7 % i 5 %.
(7) Zgodnie z art. 3 ust. 5 dyrektywy 91/676/EWG Austria realizuje plan działania na całym swoim terytorium.
(8) Dodatkowe dokumenty przedłożone przez Austrię w notyfikacji pokazują, że proponowana ilość 230 kg azotu w przeliczeniu na hektar rocznie, pochodzącego z odchodów bydła, jest uzasadniona na podstawie obiektywnych kryteriów, takich jak długie okresy wegetacji i uprawy o wysokim poborze azotu.
(9) Po przeanalizowaniu wniosku Austrii Komisja stwierdza, że proponowana ilość 230 kg azotu w przeliczeniu na hektar rocznie, pochodzącego z odchodów bydła, nie będzie stanowiła przeszkody w realizacji celów dyrektywy 91/676/EWG, z zastrzeżeniem spełnienia pewnych ściśle określonych warunków.
(10) Niniejsza decyzja powinna mieć zastosowanie w powiązaniu z obecnym programem działania wygasającym z końcem 2007 r.
(11) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Azotanów ustanowionego na podstawie art. 9 dyrektywy 91/676/EWG,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Odstępstwo, o przyznanie którego Austria złożyła wniosek pismem z dnia 3 listopada 2005 r. w celu zezwolenia na stosowanie większej ilości odchodów zwierzęcych od ilości określonej w załączniku III pkt 2 akapit drugi zdanie pierwsze i lit. a) do dyrektywy 91/676/EWG, przyznaje się z zastrzeżeniem warunków określonych w niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Definicje
Do celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:
a) "hodowle bydła" oznaczają gospodarstwa rolne, na które przypadają co najmniej trzy sztuki zwierząt gospodarskich, z których dwie trzecie stanowi bydło;
b) "trawa" oznacza trwałe lub krótkotrwałe użytki zielone (krótkotrwałe pastwiska zakładane są zwykle na okres krótszy niż cztery lata);
c) "rośliny uprawne podsiewane trawą": zboża na kiszonkę, kukurydza na kiszonkę podsiewana przed zbiorami lub po zbiorach trawą, która w czasie zimy działa jako poplony do biologicznego zatrzymywania pozostałości azotu;
d) "buraki" oznaczają buraki pastewne.
Artykuł 3
Zakres zastosowania
Niniejsza decyzja ma indywidualne zastosowanie w poszczególnych hodowlach bydła pod warunkami określonymi w art. 4, 5 i 6, w których system płodozmianu obejmuje więcej niż 70 % roślin uprawnych pochłaniających azot o długim okresie wegetacji.
Artykuł 4
Roczne zezwolenia i zobowiązania
1.
Rolnicy, którzy chcą skorzystać z odstępstwa, co roku przedstawiają właściwym organom wniosek o przyznanie odstępstwa.
2.
Wraz z corocznym wnioskiem określonym w ust. 1 rolnicy zobowiązują się na piśmie do spełnienia warunków określonych w art. 5 i 6.
Artykuł 5
Stosowanie nawozu naturalnego i innych nawozów
1.
Ilość odchodów zwierzęcych (w tym odchody pochodzące bezpośrednio od zwierząt), stosowana na użytkach rolnych każdego roku w hodowlach bydła, nie przekracza ilości nawozu naturalnego zawierającej 230 kg azotu na hektar, z zastrzeżeniem warunków określonych w ust. 2–8.
2.
Ogólna wielkość dawki azotu jest zgodna z zapotrzebowaniem na składniki pokarmowe poszczególnych roślin uprawnych oraz zawartością tej substancji w glebie.
Całkowita dawka azotu z nawozów nie przekracza 280 kg na hektar rocznie.
3.
Każde gospodarstwo posiada swój plan nawożenia opisujący płodozmian na użytkach rolnych i planowane stosowanie nawozu naturalnego oraz nawozów azotowych i fosforanowych.
Plan ten jest dostępny w gospodarstwie najpóźniej od dnia 1 marca każdego roku.
Plan nawożenia zawiera:
a) liczbę zwierząt gospodarskich, opis systemu magazynowania i przechowywania wraz z dostępną pojemnością do celów przechowywania nawozu naturalnego;
b) wyliczenie ilości azotu pochodzącego z nawozu naturalnego (minus straty poniesione podczas magazynowania i przechowywania) oraz fosforu wyprodukowanego w gospodarstwie;
c) płodozmian oraz powierzchnię każdej uprawy wraz ze szkicową mapką określającą położenie poszczególnych pól;
d) przewidywalne wymagania upraw w zakresie azotu i fosforu;
e) ilość i rodzaj nawozu dostarczonego i wykorzystanego poza użytkami rolnymi danego gospodarstwa;
f) stosowanie azotu i fosforu pochodzącego z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne pola (działki gospodarstwa jednolite pod względem upraw i typu gleby);
g) stosowanie azotu i fosforu pochodzących z nawozów chemicznych i innych nawozów w podziale na poszczególne pola.
W celu zapewnienia spójności między planami a faktycznymi praktykami rolniczymi plany zostają poddane przeglądowi nie później niż w ciągu siedmiu dni po wprowadzeniu jakichkolwiek zmian w praktykach rolniczych.
4.
Każde gospodarstwo przygotowuje swój rejestr nawożenia.
Jest on każdego roku przedkładany właściwemu organowi.
5.
Każde gospodarstwo rolne, które korzysta z indywidualnego odstępstwa, zgadza się na objęcie kontrolą stosowania, o którym mowa w art. 4 ust. 1, planu i rejestru nawożenia.
6.
W każdym gospodarstwie, które korzysta z indywidualnego odstępstwa, co najmniej raz na cztery lata przeprowadza się okresową analizę gleby pod kątem zawartości azotu i fosforu w odniesieniu do każdego obszaru gospodarstwa jednolitego pod względem płodozmianu i cech gleby.
Wymagana jest co najmniej jedna analiza na każde 5 hektarów użytków.
7.
Nie rozrzuca się nawozu naturalnego w okresie jesiennym przed uprawą trawy.
8.
Nie stosuje się nawozu na użytkach znajdujących się w odległości do 30 m od jeziora.
Artykuł 6
Pokrycie gruntów
70 % lub więcej powierzchni w danym gospodarstwie hodowlanym, w którym stosuje się nawóz naturalny, przeznacza się pod uprawę trawy, poplonów z trawy lub buraków i innych roślin uprawnych podsiewanych trawą przed lub po zbiorach o potencjalnie małych możliwościach wymywania azotu.
Rolnicy korzystający z indywidualnego odstępstwa stosują następujące środki:
a) celem zapewnienia na obszarach użytkowych stałej pokrywy roślinnej, co pozwoli odzyskać azotany wymyte z podglebia w czasie jesieni oraz ograniczy ich wymycie w czasie zimy, poplonów z trawy nie zasiewa się przed 1 marca;
b) krótkotrwałe użytki zielone należy zaorać na wiosnę;
c) system płodozmianu nie zawiera roślin strączkowych ani innych roślin wiążących azot atmosferyczny.
Jednakże nie dotyczy to koniczyny w użytkach zielonych, na których jej zawartość wynosi mniej niż 50 %, oraz w przypadku jęczmienia i groszku podsianego trawą.
Artykuł 7
Monitorowanie
1.
Właściwy organ sporządza i co roku aktualizuje mapy określające odsetek gospodarstw rolnych, odsetek zwierząt gospodarskich oraz odsetek gruntów rolnych objętych indywidualnym odstępstwem w każdej gminie.
Mapy te są co roku przekazywane Komisji.
2.
W celu oceny wpływu odstępstwa na jakość wody ustanawia się i prowadzi sieć monitorowania pobierania próbek wód powierzchniowych i gruntowych.
Istniejącą sieć monitorowania wzmacnia się na obszarach, gdzie więcej niż 3 % wszystkich gospodarstw korzysta z indywidualnych odstępstw.
3.
Badania i analiza składników pokarmowych dostarczają danych na temat miejscowego użytkowania gruntów, systemu płodozmianu i praktyk rolniczych w gospodarstwach korzystających z indywidualnych odstępstw.
Dane te mogą zostać wykorzystane w modelowych obliczeniach wielkości wypłukiwanych azotanów i strat fosforu z pól, gdzie stosuje się do 230 kg azotu na hektar rocznie pochodzącego z odchodów zwierzęcych.
4.
Wyznacza się miejsca monitorowania, aby dostarczyć dane co do zawartości azotu w wodzie odprowadzanej ze strefy korzeniowej i wprowadzanego do systemu wód gruntowych oraz co do strat azotu poprzez odpływ powierzchniowy i podpowierzchniowy, zarówno w warunkach przyznanego odstępstwa, jak i bez takiego odstępstwa.
Artykuł 8
Sprawozdania
1.
Każdego roku właściwy organ przekazuje Komisji wyniki monitorowania wraz ze zwięzłym sprawozdaniem dotyczącym zmian jakości wody i praktyki oceniania.
Sprawozdanie dostarcza informacji, jak przeprowadza się ocenę wprowadzenia w życie warunków odstępstwa poprzez kontrole na poziomie gospodarstw, i zawiera informacje na temat gospodarstw niespełniających warunków na podstawie kontroli administracyjnych i kontroli w terenie.
2.
Komisja uwzględni uzyskane w ten sposób wyniki podczas rozpatrywania ewentualnego nowego wniosku o przyznanie odstępstwa.
Artykuł 9
Stosowanie
Niniejsza decyzja ma zastosowanie w kontekście trzeciego programu działań Austrii na lata 2004–2007.
Niniejsza decyzja traci moc z dniem 31 grudnia 2007 r.
Artykuł 10
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Austrii.
Decyzja Komisji
z dnia 1 marca 2006 r.
zmieniająca decyzję 97/808/WE w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do wykładzin podłogowych
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 553)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/190/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 89/106/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do wyrobów budowlanych [1], w szczególności jej art. 13 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W tabeli dotyczącej rodziny produktów "WYKŁADZINY PODŁOGOWE (2/2)" w załączniku III do decyzji Komisji 97/808/WE z dnia 20 listopada 1997 r. sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do wykładzin podłogowych [2] nieprawidłowo przypisano system zaświadczenia zgodności 3 do klasy FFL.
(2) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 97/808/WE.
(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku III do decyzji 97/808/WE wprowadza się zmiany zgodne z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 1 marca 2006 r.
dotycząca rozpoczęcia działalności przez Regionalny Komitet Doradczy ds. Morza Bałtyckiego w ramach wspólnej polityki rybołówstwa
(2006/191/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję Rady 2004/585/WE z dnia 19 lipca 2004 r. ustanawiającą Regionalne Komitety Doradcze w ramach wspólnej polityki rybołówstwa [1], w szczególności jej art. 3 ust. 3,
uwzględniając zalecenie złożone dnia 13 grudnia 2005 r. przez Danię w imieniu Danii, Niemiec, Estonii, Łotwy, Litwy, Polski, Finlandii i Szwecji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa [2] i decyzja 2004/585/WE stanowią ramy dla utworzenia i działalności Regionalnych Komitetów Doradczych.
(2) Artykuł 2 decyzji 2004/585/WE ustanawia Regionalny Komitet Doradczy ds. Morza Bałtyckiego w strefach IIIb, IIIc i IIId Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES), zgodnie z definicjami w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3880/91 [3].
(3) Zgodnie z art. 3 ust. 1 decyzji 2004/585/WE przedstawiciele sektora rybołówstwa i pozostałych grup interesów przedłożyły Danii, Niemcom, Estonii, Łotwie, Litwie, Polsce, Finlandii i Szwecji wniosek dotyczący działalności tego Regionalnego Komitetu Doradczego.
(4) Zgodnie z wymogami art. 3 ust. 2 decyzji 2004/585/WE zainteresowane państwa członkowskie zdecydowały, czy wniosek dotyczący Regionalnego Komitetu Doradczego ds. Morza Bałtyckiego jest zgodny z przepisami ustanowionymi w tej decyzji.
Dnia 13 grudnia 2005 r. zainteresowane państwa członkowskie przekazały Komisji zalecenie dotyczące tego Regionalnego Komitetu Doradczego.
(5) Komisja oceniła złożony przez zainteresowane strony wniosek oraz zalecenie w świetle decyzji 2004/585/WE oraz celów i zasad wspólnej polityki rybołówstwa i uznaje, że Regionalny Komitet Doradczy ds. Morza Bałtyckiego może rozpocząć działalność,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł
Regionalny Komitet Doradczy ds. Morza Bałtyckiego, ustanowiony na mocy art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2004/585/WE, rozpoczyna działalność, począwszy od dnia 13 marca 2006 r.
Decyzja Komisji
z dnia 1 marca 2006 r.
ustanawiająca zasady, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady, stosowania logo EMAS w szczególnych przypadkach opakowań transportowych i opakowań trzeciorzędnych
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 306)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/193/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. dopuszczające dobrowolny udział organizacji w systemie zarządzania środowiskiem i audytu środowiskowego we Wspólnocie (EMAS) [1], w szczególności jego art. 8 ust. 3 akapit drugi,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Logo EMAS wskazuje opinii publicznej i innym zainteresowanym stronom, że organizacja zarejestrowana w EMAS opracowała system zarządzania środowiskiem zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 761/2001.
(2) Logo EMAS nie może być stosowane na produktach lub ich opakowaniach, lub łącznie z porównawczymi twierdzeniami dotyczącymi innych produktów, działań i usług. Jednakże w ramach oceny przewidzianej w art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 761/2001 Komisja rozważa wyjątkowe okoliczności, w jakich możliwe jest stosowanie logo EMAS.
(3) Niektóre organizacje zarejestrowane w EMAS wykazały zainteresowanie w stosowaniu logo EMAS na opakowaniach transportowych i opakowaniach trzeciorzędnych, jako skutecznym sposobie przekazywania informacji środowiskowych zainteresowanym stronom.
(4) Komisja we współpracy z Państwami Członkowskimi dokonała na podstawie art. 15. ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 761/2001 oceny stosowania, rozpoznawania i interpretacji logo i doszła do wniosku, że przypadek opakowań transportowych i opakowań trzeciorzędnych zgodnie z ich definicją w dyrektywie 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych [2] stanowi szczególne okoliczności, o których mowa w art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 761/2001, ponieważ opakowania te nie są bezpośrednio związane z produktami i dlatego dopuszczalne jest stosowanie na nich logo EMAS.
(5) Ponadto wraz z logo należy umieścić dodatkowe informacje, tak aby zapobiec możliwości pomylenia z etykietami produktów ekologicznych oraz aby wyraźnie poinformować opinię publiczną oraz inne zainteresowane strony, że stosowanie logo nie jest w żaden sposób związane produktami lub charakterystyką produktów znajdujących się w opakowaniach transportowych lub opakowaniach trzeciorzędnych, lecz z systemem zarządzania środowiskowego stosowanym przez zarejestrowaną organizację.
(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji zgodne są z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 14 rozporządzenia (WE) nr 761/2001,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Organizacje zarejestrowane w EMAS mogą stosować dwie wersje logo EMAS ustanowione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 761/2001 na opakowaniach transportowych i opakowaniach trzeciorzędnych w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 94/62/WE.
W takich przypadkach logo EMAS jest uzupełnione następującym tekstem: "[Nazwa organizacji zarejestrowanej w EMAS] jest organizacją zarejestrowaną w europejskim systemie ekozarządzania i audytu (EMAS)".
Artykuł 2
Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 2 marca 2006 r.
ustanawiająca kwestionariusz odnoszący się do dyrektywy Rady 96/61/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (IPPC)
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 598)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/194/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotyczącą zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli [1], w szczególności jej art. 16 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Kwestionariusz, który państwa członkowskie mają wykorzystywać w celu sporządzania sprawozdań ze stosowania dyrektywy 96/61/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli, powinien mieć na celu dostarczenie szczegółowych informacji dotyczących stosowania przez państwa członkowskie najważniejszych środków ustanowionych w tej dyrektywie.
(2) Biorąc pod uwagę doświadczenia zdobyte podczas stosowania dyrektywy 96/61/WE oraz podczas wykorzystywania poprzednich kwestionariuszy, zgodnie z decyzją Komisji 1999/391/WE z dnia 31 maja 1999 r. dotyczącą kwestionariusza odnoszącego się do dyrektywy Rady 96/61/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (IPPC) (stosowanie dyrektywy Rady 91/692/EWG) [2], należy przyjąć kwestionariusz na lata 2006–2008.
W celu zapewnienia jasności należy zastąpić decyzję 1999/391/WE.
(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 6 dyrektywy 91/692/EWG [3],
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym ustanawia się kwestionariusz określony w Załączniku do niniejszej decyzji, odnoszący się do dyrektywy 96/61/WE.
Państwa członkowskie wykorzystują ten kwestionariusz jako podstawę do sporządzenia sprawozdania obejmującego okres od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2008 r., które ma zostać przedłożone Komisji na mocy art. 16 ust. 3 dyrektywy 96/61/WE.
Artykuł 2
Niniejszym uchyla się decyzję 1999/391/WE.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 2 marca 2006 r.
dotycząca wspólnotowej pomocy finansowej na 2006 rok w odniesieniu do niektórych laboratoriów referencyjnych w dziedzinie weterynaryjnej służby zdrowia publicznego zajmującej się pozostałościami substancji
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 604)
(Jedynie teksty w językach niemieckim, francuskim, włoskim i niderlandzkim są autentyczne)
(2006/195/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], w szczególności jej art. 28 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja 90/424/EWG stanowi, że Wspólnota jest zobowiązana przyczyniać się do poprawy wydajności inspekcji weterynaryjnych poprzez przyznawanie pomocy finansowej laboratoriom referencyjnym.
Każde laboratorium wyznaczone jako laboratorium referencyjne zgodnie ze wspólnotowym prawodawstwem weterynaryjnym może otrzymywać pomoc Wspólnoty, z zastrzeżeniem pewnych warunków.
(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 156/2004 z dnia 29 stycznia 2004 r. w sprawie pomocy finansowej Wspólnoty dla wspólnotowych laboratoriów referencyjnych zgodnie z art. 28 decyzji 90/424/EWG [2] stanowi, że należy zapewnić wkład finansowy Wspólnoty, jeżeli zatwierdzone programy pracy są skutecznie realizowane i beneficjenci dostarczają wszelkich niezbędnych informacji w określonych terminach.
(3) Komisja oceniła programy pracy i odpowiednie prognozy budżetowe przedłożone przez odnośne wspólnotowe laboratoria referencyjne na 2006 rok.
(4) W związku z tym pomoc finansowa Wspólnoty powinna być przyznawana wyznaczonym wspólnotowym laboratoriom referencyjnym na funkcje i zadania przewidziane w dyrektywie Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych oraz uchylającej dyrektywy 85/358/EWG i 86/469/EWG oraz decyzje 89/187/EWG i 91/664/EWG [3].
(5) Dalsza pomoc powinna być również przyznawana na organizację warsztatów w dziedzinach objętych odpowiedzialnością wspólnotowych laboratoriów referencyjnych.
(6) Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [4] środki weterynaryjne oraz środki w zakresie ochrony zdrowia roślin, podejmowane zgodnie z zasadami wspólnotowymi, są finansowane przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej. Do celów kontroli finansowej art. 8 i 9 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 stosuje się w odniesieniu do niniejszej decyzji.
(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodnie z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
1.
Wspólnota przyznaje Niemcom pomoc finansową na funkcje i zadania przewidziane w załączniku V rozdział 2 do dyrektywy 96/23/WE, które mają być realizowane przez Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (wcześniej Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (BGVV)), Berlin, Niemcy, w celu wykrycia pozostałości niektórych substancji.
W okresie od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 425000 EUR.
2.
Poza maksymalną kwotą przewidzianą w ust. 1, Wspólnota przyznaje Niemcom pomoc finansową na organizację warsztatów przez laboratorium, o którym mowa w ust. 1.
Pomoc ta nie przekracza 30000 EUR.
Artykuł 2
1.
Wspólnota przyznaje Francji pomoc finansową na funkcje i zadania przewidziane w załączniku V rozdział 2 do dyrektywy 96/23/WE, które mają być realizowane przez Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments (wcześniej Laboratoire des médicaments veterinaries (CNEVA-LMV)), Fougères, Francja, w celu wykrycia pozostałości niektórych substancji.
W okresie od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 425000 EUR.
2.
Poza maksymalną kwotą przewidzianą w ust. 1, Wspólnota przyznaje Francji pomoc finansową na organizację warsztatów przez laboratorium, o którym mowa w ust. 1.
Pomoc ta nie przekracza 30000 EUR.
Artykuł 3
1.
Wspólnota przyznaje Włochom pomoc finansową na funkcje i zadania przewidziane w załączniku V rozdział 2 do dyrektywy 96/23/WE, które mają być realizowane przez Istituto Superiore di Sanità, Rzym, Włochy, w celu wykrycia pozostałości niektórych substancji.
W okresie od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 255000 EUR.
2.
Poza maksymalną kwotą przewidzianą w ust. 1, Wspólnota przyznaje Włochom pomoc finansową na organizację jednej sesji warsztatów przez laboratorium, o którym mowa w ust. 1.
Pomoc ta nie przekracza 30000 EUR.
Artykuł 4
1.
Wspólnota przyznaje Niderlandom pomoc finansową na funkcje i zadania przewidziane w załączniku V rozdział 2 do dyrektywy 96/23/WE, które mają być realizowane przez Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM), Bilthoven, Niderlandy, w celu wykrycia pozostałości niektórych substancji.
W okresie od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 425000 EUR.
2.
Poza maksymalną kwotą przewidzianą w ust. 1, Wspólnota przyznaje Niderlandom pomoc finansową na organizację warsztatów przez laboratorium, o którym mowa w ust. 1.
Pomoc ta nie przekracza 30000 EUR.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej oraz do Królestwa Niderlandów.
Decyzja Komisji
z dnia 3 marca 2006 r.
zmieniająca dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w zakresie niektórych zakładów w sektorach mięsnym i mleczarskim w Polsce
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 609)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/196/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego załącznik XII, rozdział 6, sekcja B podsekcja I pkt 1 lit. e),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Polsce przyznano okresy przejściowe w odniesieniu do niektórych zakładów wymienionych w dodatku B [1] do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r.
(2) Dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5], 2005/591/WE [6], 2005/854/WE [7] i 2006/14/WE [8].
(3) Zgodnie z oficjalnym oświadczeniem właściwego organu w Polsce niektóre zakłady w sektorach mięsnym i mleczarskim zakończyły proces modernizacji i są obecnie w pełni zgodne z prawem wspólnotowym.
Ponadto niektóre zakłady zakończyły swoją działalność.
Te zakłady powinny zatem zostać skreślone z wykazu zakładów, które znajdują się w okresie przejściowym.
(4) Należy zatem odpowiednio zmienić dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r.
(5) Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt został poinformowany o środkach przewidzianych w niniejszej decyzji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Zakłady wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji skreśla się z dodatku B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 3 marca 2006 r.
zezwalająca na wprowadzenie do obrotu żywności zawierającej, składającej się lub wyprodukowanej z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy linii 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) na mocy rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady
(2006/197/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy [1], w szczególności jego art. 7 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Dnia 15 lutego 2001 r. Pioneer Overseas Corporation i Dow AgroSciences Europe wspólnie przedłożyły właściwym organom Niderlandów wniosek, zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczącego nowej żywności i nowych składników żywności [2], o wprowadzenie do obrotu żywności i składników żywności pochodzących z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy linii 1507 jako nowej żywności lub nowych składników żywności (zwanych dalej "produktami").
(2) W sprawozdaniu ze wstępnej oceny z dnia 4 listopada 2003 r. właściwy organ Niderlandów, powołany do oceny żywności, stwierdził, że produkty te są tak samo bezpieczne jak żywność i składniki żywności pochodzące z tradycyjnych linii kukurydzy i mogą być wykorzystywane w taki sam sposób.
(3) W dniu 10 listopada 2003 r. Komisja przekazała sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny wszystkim państwom członkowskim.
Przed upływem okresu 60 dni, określonego w art. 6 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 258/97, zgłoszony został uzasadniony sprzeciw wobec wprowadzania do obrotu produktów zgodnie z przepisami wspomnianego artykułu.
W związku z tym wymagane było sprawozdanie z dodatkowej oceny.
(4) Artykuł 46 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 (zwanego dalej rozporządzeniem) stanowi, że wnioski złożone na podstawie art. 4 rozporządzenia (WE) nr 258/97 przed terminem stosowania niniejszego rozporządzenia, tj. przed dniem 18 kwietnia 2004 r., przekształca się we wnioski na podstawie rozdziału II sekcja 1 niniejszego rozporządzenia, w przypadkach, w których wymagane jest sprawozdanie z dodatkowej oceny, zgodnie z art. 6 ust. 3 lub 4 rozporządzenia (WE) nr 258/97.
(5) Zakres rozporządzenia (WE) nr 258/97 ogranicza się do wprowadzania do obrotu we Wspólnocie nowej żywności lub nowych składników żywności.
W związku z tym niniejsza decyzja nie obejmuje wprowadzenia do obrotu paszy zawierającej, składającej się lub wyprodukowanej z kukurydzy linii 1507.
(6) W szczególności wprowadzanie do obrotu genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy linii 1507 jako produktu lub w niektórych produktach, w tym paszy zawierającej lub składającej się z takiej kukurydzy, podlega przepisom decyzji Komisji 2005/772/WE z dnia 3 listopada 2005 r. w sprawie wprowadzenia do obrotu, zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, kukurydzy (Zea mays L., linia hodowlana 1507) zmodyfikowanej genetycznie w celu uzyskania odporności na niektóre szkodniki z rzędu Lepidoptera (łuskoskrzydłe) i tolerancji na herbicyd glufosynat amonowy [3].
(7) Pasza wyprodukowana z kukurydzy linii 1507 została wprowadzona do obrotu przed terminem stosowania rozporządzenia, czyli przed dniem 18 kwietnia 2004 r.
W związku z tym podlega ona wymogom określonym w art. 20 rozporządzenia i może być wprowadzana do obrotu i wykorzystywana zgodnie z warunkami ustanowionymi we wspólnotowym rejestrze genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy.
(8) Dnia 3 marca 2005 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności ("Urząd") stwierdził, że zgodnie z art. 6 rozporządzenia nie ma dowodów wskazujących, że wprowadzenie do obrotu produktów mogłoby mieć negatywny wpływ na zdrowie ludzi lub zwierząt bądź na środowisko [4].
Wydając opinię, Urząd uwzględnił wszystkie szczegółowe kwestie i obawy wyrażone przez państwa członkowskie.
(9) W związku z powyższym Urząd stwierdził, że nie istnieją żadne szczególne wymagania, dotyczące etykietowania, inne niż te określone w art. 13 ust. 1 rozporządzenia. Urząd stwierdził również, że nie istnieją żadne szczególne warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania do obrotu i/lub stosowania i przetwarzania oraz monitorowania po wprowadzeniu do obrotu ani żadne szczególne warunki dotyczące ochrony poszczególnych ekosystemów/środowiska naturalnego i/lub obszarów geograficznych, o których mowa w art. 6 ust. 5 lit. e) rozporządzenia.
(10) W swej opinii Urząd uznał, że złożony przez wnioskodawcę plan monitorowania dotyczący skutków dla środowiska, obejmujący plan ogólnej obserwacji, jest zgodny z zamierzonym użyciem produktów.
(11) W związku z powyższym należy wydać zezwolenie.
(12) Kukurydzy linii 1507 należy przypisać niepowtarzalny identyfikator zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 65/2004 z dnia 14 stycznia 2004 r. ustanawiającym system ustanawiania oraz przypisywania niepowtarzalnych identyfikatorów organizmom zmodyfikowanym genetycznie [5].
(13) Wszystkie informacje, zawarte w Załączniku do niniejszej decyzji w sprawie zezwoleń dla produktów, należy wprowadzić do wspólnotowego rejestru genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy zgodnie z rozporządzeniem.
(14) Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia warunki dotyczące zatwierdzenia produktu są wiążące dla wszystkich osób, które wprowadzają produkt do obrotu.
(15) Niniejszą decyzję należy przekazać stronom Protokołu Kartageńskiego o Bezpieczeństwie Biologicznym do Konwencji o Różnorodności Biologicznej za pośrednictwem Systemu Wymiany Informacji o Bezpieczeństwie Biologicznym, zgodnie z art. 9 ust. 1 i art. 15 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1946/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie transgranicznego przemieszczania organizmów genetycznie zmodyfikowanych [6].
(16) Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt nie wydał opinii; Komisja złożyła zatem wniosek do Rady w dniu 5 października 2005 r. zgodnie z art. 5 ust. 4 decyzji Rady 1999/468/WE [7], przy czym Rada zobowiązana jest do podjęcia działań w ciągu trzech miesięcy.
(17) Jednak Rada nie podjęła decyzji w wyznaczonym terminie; w związku z tym decyzja powinna teraz zostać przyjęta przez Komisję,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Produkty
Niniejsza decyzja dotyczy żywności i składników żywności zawierających, składających się lub wyprodukowanych z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy (Zea mays L.) linii 1507, szerzej określonych w Załączniku do niniejszej decyzji (produktów), oraz którym przydzielono niepowtarzalny identyfikator DAS-Ø15Ø7-1 zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 65/2004.
Artykuł 2
Wprowadzanie do obrotu
Niniejszym zezwala się na wprowadzanie do obrotu produktów, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej decyzji i Załączniku do niej, do celów art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003.
Artykuł 3
Etykietowanie
Zgodnie ze szczególnymi wymaganiami dotyczącymi etykietowania, określonymi w art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003, "nazwę organizmu" oznacza się jako "kukurydza".
Artykuł 4
Monitorowanie skutków dla środowiska
1.
Posiadacze zezwoleń gwarantują, że plan monitorowania skutków dla środowiska naturalnego, określony w Załączniku do niniejszej decyzji, jest wprowadzony i realizowany.
2.
Posiadacze zezwoleń przedstawiają Komisji coroczne sprawozdania z realizacji i wyników monitorowania.
W sprawozdaniach tych należy jasno określić, które z jego części uważa się za poufne oraz to uzasadnić, zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003.
Części poufne wspomnianych sprawozdań należy przekazać jako osobne dokumenty.
Artykuł 5
Rejestr wspólnotowy
Informacje zawarte w Załączniku do niniejszej decyzji wprowadza się do wspólnotowego rejestru genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy zgodnie z art. 28 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003.
Artykuł 6
Posiadacze zezwoleń
Posiadaczami zezwoleń są:
a) Pioneer Overseas Corporation, Belgia, reprezentujący Pioneer Hi-Bred International, Stany Zjednoczone; oraz
b) Dow AgroSciences Europe, Zjednoczone Królestwo, reprezentujący Mycogen Seeds, Stany Zjednoczone,
zobowiązani do wypełniania obowiązków posiadaczy zezwoleń określonych w niniejszej decyzji i w rozporządzeniu (WE) nr 1829/2003.
Artykuł 7
Okres obowiązywania
Niniejsza decyzja obowiązuje przez okres 10 lat od daty jej przyjęcia.
Decyzja Komisji
z dnia 22 lutego 2006 r.
ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa ze Stanów Zjednoczonych Ameryki
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 495)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/199/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [1], w szczególności jej art. 11 ust. 1,
uwzględniając decyzję Rady 98/258/WE z dnia 16 marca 1998 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie sanitarnych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi [2], w szczególności jej art. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Dyrektywa 91/493/EWG przewiduje ustanowienie specjalnych warunków przywozu produktów rybołówstwa z każdego państwa trzeciego.
Tego rodzaju specjalne warunki przywozu obejmują: procedurę otrzymywania świadectwa zdrowia, które musi towarzyszyć przywożonym do Wspólnoty Europejskiej przesyłkom zawierającym ryby, oznakowanie produktów rybołówstwa znakiem identyfikacyjnym wskazującym pochodzenie i numer zakładu oraz listę zakładów zatwierdzonych, statków przetwórni, chłodni składowych oraz listę zatwierdzonych statków zamrażalni.
(2) Załącznik V do Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie sanitarnych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (dalej zwanej umową) ustanawia, między innymi, środki sanitarne dotyczące ryb i produktów rybołówstwa oraz niektórych innych produktów zwierzęcych będących przedmiotem wymiany handlowej ze Stanami Zjednoczonymi, w odniesieniu do których została określona równoważność.
(3) Załącznik II do umowy stanowi, że urzędami regulacyjnymi do celów kontroli warunków zdrowia publicznego w odniesieniu do ryb i produktów rybołówstwa w USA są Food and Drug Administration (FDA) [Agencja ds. Żywności i Leków] oraz National Marine Fisheries Service – National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA) [Krajowa Służba Rybołówstwa Morskiego – Krajowa Agencja ds. Oceanu i Atmosfery].
W zakresie umowy FDA oraz NMFS-NOAA są odpowiedzialne w szczególności za skuteczną weryfikację i kontrolę wdrażania obowiązujących w USA przepisów sanitarnych związanych z produkcją i przetwarzaniem produktów rybołówstwa oraz za dostarczanie informacji i dodatkowych gwarancji odnoszących się do produktów rybołówstwa wywożonych do WE.
(4) W Stanach Zjednoczonych Ameryki w imieniu Komisji przeprowadzono inspekcję mającą na celu sprawdzenie warunków, w jakich produkty rybołówstwa są wytwarzane, przechowywane i wysyłane do Wspólnoty.
(5) W następstwie otrzymania wyników wspomnianej inspekcji FDA i NMFS-NOAA dostarczyły gwarancje w ramach wyżej opisanego zakresu odpowiedzialności oraz w odniesieniu do wdrażania warunków specjalnych ustanowionych w niniejszej decyzji.
(6) Gwarancje te dotyczą również kontroli mających zastosowanie do pośredników (eksporterów niebędących przetwórcami).
(7) W związku z powyższym właściwe jest ustanowienie szczegółowych przepisów dotyczących produktów rybołówstwa przywożonych do Wspólnoty z USA, zgodnie z dyrektywą 91/493/EWG.
(8) Właściwe jest, aby niniejsza decyzja była stosowana 45 dni po jej opublikowaniu oraz aby przewidziano konieczny okres przejściowy.
(9) Środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W Stanach Zjednoczonych Ameryki (USA) właściwymi organami odpowiedzialnymi za weryfikację i certyfikację zgodności produktów rybołówstwa z odpowiednimi normami obowiązującymi w stanach Zjednoczonych dotyczącymi zdrowia publicznego, wymaganymi przez Kodeks Przepisów Federalnych, które zostały do tego celu uznane za równoważne z normami Wspólnoty Europejskiej, jak przewiduje decyzja Rady 98/258/WE, są "Food and Drug Administration (FDA)" oraz "the National Marine Fisheries Service – National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA)".
Artykuł 2
Produkty rybołówstwa przywożone do Wspólnoty z USA spełniają wymogi określone w art. 3, 4 oraz 5.
Artykuł 3
1.
Każdej przesyłce towarzyszy numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą i składający się z jednego arkusza, zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku I.
2.
Świadectwo sporządza się przynajmniej w jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole.
3.
W świadectwie zdrowia figuruje imię i nazwisko, funkcja i podpis przedstawiciela FDA lub NMFS-NOAA oraz urzędowa pieczęć urzędu w kolorze innym niż kolor pozostałych adnotacji.
Artykuł 4
Produkty rybołówstwa pochodzą z zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni lub chłodni składowych albo z zarejestrowanych statków zamrażalni wymienionych w załączniku II.
Artykuł 5
Z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem i przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, wszystkie opakowania zawierają napis "USA" oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pochodzenia, naniesiony w sposób nieusuwalny.
Artykuł 6
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 24 kwietnia 2006 r.
Artykuł 7
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 22 lutego 2006 r.
zmieniająca decyzję 97/296/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych Ameryki
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 496)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/200/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [1], w szczególności jej art. 2 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja Komisji 97/296/WE z dnia 22 kwietnia 1997 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi [2], zawiera wykaz państw i terytoriów, z których dozwolony jest przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Część I Załącznika do wspomnianej decyzji ustala wykaz państw i terytoriów objętych decyzją szczegółową na mocy dyrektywy Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającej warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [3], a część II tego załącznika ustala wykaz państw i terytoriów spełniających warunki określone w art. 2 ust. 2 decyzji 95/408/WE.
(2) Decyzja Komisji 2006/199/WE [4] ustala szczególne warunki przywozu produktów rybołówstwa ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Wymienione państwo należy zatem włączyć do wykazu w części I Załącznika do decyzji 97/296/WE.
(3) W celu zachowania przejrzystości należy w całości zastąpić omawiane wykazy.
(4) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 97/296/WE.
(5) Niniejsza decyzja powinna być stosowana od tego samego dnia, co decyzja 2006/199/WE ustanawiająca szczególne warunki przywozu produktów rybołówstwa ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.
(6) Środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załącznik do decyzji 97/296/WE zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 24 kwietnia 2006 r.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Decyzja Rady 2005/201/WPZiB
z dnia 27 lutego 2006 r.
dotycząca przedłużenia porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (Misja Obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personelu
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24,
uwzględniając zalecenie Prezydencji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W dniu 9 września 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/643/WPZiB w sprawie Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (Misja Obserwacyjna w Acehu (Aceh Monitoring Mission – AMM)) [1].
(2) Artykuł 7 wspólnego działania 2005/643/WPZiB przewiduje, że status personelu Misji Obserwacyjnej w Acehu (w Indonezji), w tym, w stosownych przypadkach, przywileje, immunitety i inne gwarancje niezbędne do wykonania i sprawnego działania Misji Obserwacyjnej w Acehu, zostają ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 24 Traktatu.
(3) W następstwie negocjacji z rządem Indonezji, w dniu 3 października 2005 r. Rada przyjęła decyzję Rady 2005/765/WPZiB dotyczącą zawarcia porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (Misja Obserwacyjna w Acehu (Aceh Monitoring Mission – AMM)) oraz jej personelu [2], upoważniającą do podpisania porozumienia w formie wymiany listów.
(4) Jak stwierdzono w liście Ministerstwa Spraw Zagranicznych rządu Indonezji z dnia 14 września 2005 r., wraz z załącznikami, w sprawie zadań, statutu, przywilejów i immunitetów Misji Obserwacyjnej w Acehu (AMM) i jej personelu, oraz w odpowiedzi Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela z dnia 3 października 2005 r., to porozumienie w formie wymiany listów może zostać przedłużone na kolejny okres do sześciu miesięcy za obopólną zgodą [3].
(5) Rząd Indonezji w dniu 13 lutego 2006 r. zwrócił się do Unii Europejskiej o przedłużenie mandatu Misji Obserwacyjnej w Acehu na okres trzech miesięcy.
(6) W dniu 27 lutego 2006 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2006/202/WPZiB zmieniające i przedłużające wspólne działanie 2005/643/WPZiB w sprawie Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (Misja Obserwacyjna w Acehu (Aceh Monitoring Mission – AMM)) [4] przedłużające AMM na okres trzech miesięcy.
(7) Przedłużenie porozumienia w formie wymiany listów na okres trzech miesięcy powinno zostać zatwierdzone w imieniu Unii Europejskiej,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (Misja Obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personelu zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Unii Europejskiej.
Decyzja Rady 2006/205/WPZiB
z dnia 10 marca 2006 r.
dotycząca wprowadzenia w życie wspólnego stanowiska 2004/694/WPZiB w sprawie dalszych środków wspierających skuteczne wykonywanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii (ICTY)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając wspólne stanowisko Rady 2004/694/WPZiB [1], w szczególności jego art. 2, w związku z art. 23 ust. 2 tiret drugie Traktatu o Unii Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2004/694/WPZiB Rada przyjęła środki służące zamrożeniu wszelkich funduszy i zasobów gospodarczych należących do osób fizycznych, które zostały postawione w stan oskarżenia przez Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii (ICTY).
(2) W dniu 21 grudnia 2005 r. Rada przyjęła decyzję 2005/927/WPZiB, na mocy której zmieniony został wykaz osób znajdujący się w Załączniku do wspólnego stanowiska 2004/694/WPZiB.
(3) W związku z przekazaniem w dniu 21 lutego 2006 r. pana Milana LUKICIA do aresztu ICTY jego nazwisko powinno zostać usunięte z wykazu.
(4) Wykaz znajdujący się w Załączniku do wspólnego stanowiska 2004/694/WPZiB powinien zostać odpowiednio zmieniony,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Wykaz osób znajdujący się w Załączniku do wspólnego stanowiska 2004/694/WPZiB zastępuje się tekstem zawartym w Załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 3 marca 2006 r.
zmieniająca dodatek A do załącznika X do Aktu przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorze mięsnym na Węgrzech
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 606)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/206/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego załącznik X, rozdział 5, sekcja B, lit. d),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Węgrom przyznano okresy przejściowe w odniesieniu do niektórych zakładów wymienionych w dodatku A do załącznika X do Aktu przystąpienia z 2003 r.
(2) Dodatek A do załącznika X do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/462/WE [1], 2004/472/WE [2] i 2005/665/WE [3].
(3) Dwa zakłady mięsne zrezygnowały z procesu modernizacji i wnioskowały o przeklasyfikowanie ich z zakładów o wysokiej zdolności wytwórczej na zakłady o niskiej zdolności wytwórczej.
Zgodnie z oficjalnym oświadczeniem właściwego organu na Węgrzech zakłady te są w pełni zgodne z wymogami UE dotyczącymi zakładów o niskiej zdolności wytwórczej.
Wspomniane zakłady powinny zatem zostać skreślone z wykazu zakładów, które znajdują się w okresie przejściowym.
(4) Należy zatem odpowiednio zmienić dodatek A do załącznika X do Aktu przystąpienia z 2003 r.
(5) Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt został poinformowany o środkach przewidzianych w niniejszej decyzji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Zakłady wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji skreśla się z dodatku A do załącznika X do Aktu przystąpienia z 2003 r.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 6 marca 2006 r.
w sprawie handlu substancjami zubożającymi warstwę ozonową z oddzielnym obszarem celnym Tajwanu, Penghu, Kinmenu i Matsu
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 424)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/207/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową [1], w szczególności jego art. 14 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Oddzielny obszar celny Tajwanu, Penghu, Kinmenu i Matsu jest ważnym partnerem handlowym Wspólnoty, a handel i inwestycje pomiędzy tym obszarem a Wspólnotą powinny być wspierane.
(2) Oddzielny obszar celny Tajwanu, Penghu, Kinmenu i Matsu nie jest ani stroną Konwencji wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej, ani stroną Protokołu montrealskiego z 1987 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową.
Jednakże oddzielny obszar celny Tajwanu, Penghu, Kinmenu i Matsu w pełni respektuje protokół montrealski i przedłożył Sekretariatowi ds. Ozonu Programu ochrony środowiska Organizacji Narodów Zjednoczonych dane określone w art. 7 protokołu montrealskiego.
(3) Artykuły 8, 9 i art. 11 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 nie powinny z tego względu być stosowane odnośnie do oddzielnego obszaru celnego Tajwanu, Penghu, Kinmenu i Matsu.
(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Artykułów 8, 9 i art. 11 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 nie stosuje się odnośnie do oddzielnego obszaru celnego Tajwanu, Penghu, Kinmenu i Matsu.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 7 marca 2006 r.
zmieniająca decyzję 2004/432/WE w sprawie zatwierdzenia planów monitorowania pozostałości przedłożonych przez kraje trzecie zgodnie z dyrektywą Rady 96/23/WE
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 681)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/208/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych oraz uchylająca dyrektywy 85/358/EWG i 86/469/EWG oraz decyzje 89/187/EWG i 91/664/EWG [1], w szczególności jej art. 29 ust. 1, akapit czwarty,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z dyrektywą 96/23/WE włączenie i utrzymanie w wykazach krajów trzecich, określonych w prawodawstwie wspólnotowym, z których zezwala się państwom członkowskim na przywóz zwierząt i produktów zwierzęcych objętych tą dyrektywą, zależy od przedłożenia przez zainteresowane kraje trzecie planu określającego oferowane przez nie gwarancje w odniesieniu do monitorowania grup pozostałości i substancji określonych w tej dyrektywie.
W wymienionej dyrektywie ustanawia się również niektóre wymagania dotyczące terminów przedkładania planów.
(2) Decyzja Komisji 2004/432/WE [2] ustanawia wykaz krajów trzecich, które przedłożyły plan monitorowania pozostałości określający oferowane przez nie gwarancje zgodnie z wymaganiami tej dyrektywy.
(3) Niektóre kraje trzecie przedstawiły Komisji plan monitorowania pozostałości w odniesieniu do zwierząt i produktów niewymienionych w decyzji 2004/432/WE.
Ocena tych planów oraz dodatkowe informacje wymagane przez Komisję zapewniają wystarczające gwarancje dotyczące monitorowania pozostałości w tych krajach w odniesieniu do rozpatrywanych zwierząt i produktów.
Zwierzęta i produkty te powinny zostać zatem ujęte w wykazie przeznaczonym dla tych krajów trzecich.
(4) Niektóre kraje trzecie nie złożyły Komisji wymaganych gwarancji dotyczących monitorowania pozostałości w odniesieniu do zwierząt i produktów wymienionych w decyzji 2004/432/WE.
W przypadku braku takich gwarancji zwierzęta i produkty te powinny zostać usunięte z wykazu przeznaczonego dla tych krajów trzecich.
(5) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2004/432/WE.
(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji, są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załącznik do decyzji 2004/432/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 17 marca 2006 r.
Jeżeli skutkiem zmiany wprowadzonej niniejszą decyzją jest wycofanie produktów z niektórych krajów wymienionych w Załączniku do decyzji 2004/432/WE, zmiana ta nie ma zastosowania do przesyłek zawierających te produkty, w przypadku gdy podmiot importujący je do Wspólnoty jest w stanie wykazać, że opuściły one dany kraj w kierunku Wspólnoty przed wejściem w życie niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 9 marca 2006 r.
przyznająca odstępstwa na dostosowanie systemów statystycznych państw członkowskich do rozporządzenia (WE) nr 1161/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 706)
(Jedynie teksty w językach czeskim, duńskim, angielskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, węgierskim, maltańskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim i szwedzkim są autentyczne)
(2006/209/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1161/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. w sprawie sporządzania kwartalnych niefinansowych sprawozdań przez sektor instytucjonalny [1], w szczególności jego art. 3 ust. 4,
uwzględniając wnioski przedłożone przez Republikę Czeską, Królestwo Danii, Republikę Estońską, Republikę Grecką, Irlandię, Republikę Cypryjską, Wielkie Księstwo Luksemburga, Republikę Węgierską, Republikę Malty, Republikę Portugalską, Republikę Słowenii, Republikę Słowacką, Republikę Finlandii, Królestwo Szwecji oraz Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie (WE) nr 1161/2005 zawiera listę kwartalnych danych, które należy przekazywać, począwszy od dnia 3 stycznia 2006 r.
(2) Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1161/2005 przewiduje, iż Komisja może przyjąć odstępstwa od niniejszego rozporządzenia, jeżeli krajowe systemy statystyczne będą wymagały znacznego przystosowania. Takie odstępstwa trwają nie dłużej niż trzy lata od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
(3) Kilka państw członkowskich złożyło pisemny wniosek o przyznanie odstępstwa na mocy art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1161/2005.
(4) Z danych dostarczonych do Eurostatu wynika, iż wnioski państw członkowskich o przyznanie odstępstwa spowodowane są koniecznością znacznego przystosowania krajowych systemów statystycznych dla celów pełnego spełnienia przepisów rozporządzenia (WE) nr 1161/2005.
Dla celów sporządzania kwartalnych niefinansowych sprawozdań przez sektor instytucjonalny niezbędne są dodatkowe źródła danych, rozwijanie nowych narzędzi statystycznych oraz opracowanie i wdrożenie systemu produkcji, umożliwiającego realizację krótkich terminów.
Z tego powodu należy przyznać przedmiotowe odstępstwa,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ
Artykuł 1
Niniejszym przyznaje się wymienionym w Załączniku państwom członkowskim odstępstwa, na warunkach i w zakresie określonym w Załączniku, w celu umożliwienia im przystosowania krajowych systemów statystycznych do wymogów rozporządzenia (WE) nr 1161/2005.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Czeskiej, Królestwa Danii, Republiki Estońskiej, Republiki Greckiej, Irlandii, Republiki Cypryjskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej, Republiki Finlandii, Królestwa Szwecji oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Decyzja Komisji
z dnia 28 lutego 2006 r.
ustanawiająca grupę krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych
(2006/210/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Dnia 16 marca 2005 r. Komisja przyjęła komunikat zatytułowany Poprawa otoczenia regulacyjnego w dziedzinie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w Unii Europejskiej [1], w którym zapowiedziała zamiar ustanowienia w 2005 r. grupy krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych w celu ułatwienia opracowywania środków związanych z tworzeniem lepszych uregulowań prawnych na poziomie krajowym i wspólnotowym.
(2) Zadaniem tej grupy będzie udzielanie Komisji porad w ogólnym zakresie w kwestiach lepszych uregulowań prawnych; nie będzie ona wydawała opinii w sprawie inicjatyw lub projektów dotyczących opracowywania określonych wniosków legislacyjnych.
(3) Grupa składa się z krajowych ekspertów wysokiego szczebla mianowanych przez Komisję, stanowiącej na wniosek państw członkowskich; w jej posiedzeniach mogą uczestniczyć obserwatorzy z państw przystępujących.
(4) Dlatego należy ustanowić grupę krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych i szczegółowo określić zakres jej obowiązków i strukturę,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Niniejszym Komisja ustanawia grupę ekspertów o nazwie "grupa krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych", zwaną dalej "grupą".
Artykuł 2
Zadania
Komisja może zasięgać porady grupy we wszelkich kwestiach związanych z polityką lepszych uregulowań prawnych oraz opracowywaniu związanych z nią środków zarówno na poziomie krajowym, jak i wspólnotowym.
Główne zadania grupy polegają na:
- stworzeniu skutecznej płaszczyzny porozumienia pomiędzy Komisją i głównymi organami rządowymi w celu wspierania Komisji w ulepszaniu otoczenia prawnego dla przedsiębiorstw, przemysłu, konsumentów, partnerów społecznych i całego społeczeństwa,
- przyczynieniu się do popularyzacji najlepszych praktyk w dziedzinie lepszych uregulowań prawnych w UE, opracowanych zarówno na poziomie wspólnotowym, jak i krajowym,
- wzmocnieniu współpracy pomiędzy Komisją i państwami członkowskimi celem wprowadzania w życie lepszych uregulowań prawnych na poziomie krajowym; w szczególności wspólna analiza transpozycji i wykonywania prawodawstwa UE przez państwa członkowskie (tj. wprowadzenie dodatkowych wymogów lub procedur w trakcie transpozycji),
- przyczynieniu się do opracowania spójnego zbioru wspólnych wskaźników celu monitorowania postępu w odniesieniu do jakości otoczenia prawnego, zarówno na poziomie wspólnotowym, jak i w samych państwach członkowskich, który będzie podstawą analizy porównawczej w ich krajowych programach lizbońskich,
- udzielaniu Komisji porad w kwestiach lepszych uregulowań prawnych, w szczególności takich jak: uproszczenie; ocena wpływu gospodarczego, społecznego i związanego ze środowiskiem, łącznie z kosztami administracyjnymi; praktyki konsultacyjne; różne możliwe rodzaje uregulowań prawnych.
Artykuł 3
Skład – wyznaczanie
1.
Komisja powierza Sekretarzowi Generalnemu zadanie wyznaczania członków grupy w oparciu o kandydatury zaproponowane przez państwa członkowskie.
2.
Grupa składa się z jednego, w szczególnych przypadkach z dwóch [2] członków z każdego państwa członkowskiego.
Sekretariat Generalny Komisji może wyznaczyć zastępców w oparciu o propozycję państw członkowskich i automatycznie zastępować członków, którzy są nieobecni lub niedysponowani.
3.
Stosuje się następujące przepisy:
- członkowie grupy są wysokimi rangą urzędnikami z doświadczeniem w omawianej dziedzinie oraz przedstawicielami władz publicznych,
- członkowie są wyznaczani na odnawialny okres jednego roku.
Pozostają na stanowisku do czasu zastąpienia lub wygaśnięcia mandatu,
- członkowie, którzy przestają być zdolni do efektywnego udziału w obradach grupy, którzy składają dymisję lub nie przestrzegają warunków określonych w pierwszym lub drugim punkcie niniejszego artykułu lub art. 287 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, mogą zostać zastąpieni na pozostały czas swojego mandatu,
- nazwiska wyznaczonych członków są zamieszczane na stronie internetowej Komisji.
Artykuł 4
Działanie
1.
Grupie przewodniczy Komisja.
2.
W porozumieniu z Komisją grupa ustanowić może podgrupy, analizujące szczegółowe kwestie podlegające zakresowi obowiązków ustalonemu przez grupę; po wypełnieniu opisanych zadań podgrupy są rozwiązywane.
3.
Przewodniczący może zwrócić się do ekspertów, w tym ekspertów z krajów przystępujących [3], posiadających wiedzę specjalistyczną w dziedzinie, którą zajmuje się grupa, o wzięcie udziału w obradach grupy lub podgrupy, jeżeli ich udział jest przydatny i/lub konieczny.
4.
Informacje uzyskane w wyniku uczestnictwa w obradach grupy lub podgrupy nie mogą zostać ujawnione, jeśli Komisja wystąpi o poufność.
5.
Posiedzenia grupy i podgrup odbywają się w zwykle w pomieszczeniach Komisji i jej jednostek, zgodnie z procedurami i harmonogramem określonym przez Komisję.
Komisja organizuje sekretariat.
6.
Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny na podstawie standardowego regulaminu przyjętego przez Komisję. [4]
7.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla grupy i podgrup utworzonych na mocy art. 4 ust. 2 niniejszej decyzji.
8.
Komisja może umieścić w Internecie, w roboczym języku(-ach) danej grupy, wszelkie streszczenia, konkluzje, częściowe konkluzje lub dokumenty robocze grupy.
Dokumenty robocze są publikowane zgodnie z dostępnością różnych wersji językowych.
Artykuł 5
Koszty spotkań
Koszty podróży i, w stosownych przypadkach, koszty diet ponoszone przez członków, ekspertów i obserwatorów w związku z działaniami grupy są refundowane przez Komisję zgodnie z wewnętrznymi przepisami Komisji dotyczącymi zwrotu kosztów poniesionych przez ekspertów zewnętrznych.
Komisja refunduje koszty jednego członka grupy krajowych ekspertów wysokiego szczebla z każdego państwa członkowskiego.
Członkowie nie są wynagradzani za pełnienie swoich funkcji.
Koszty spotkań są refundowane w granicach rocznego budżetu przyznanego danej grupie przez właściwe służby Komisji.
Artykuł 6
Wejście w życie
Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia przez Komisję.
Obowiązuje ona do dnia 31 grudnia 2009 r.
Decyzja Komisji
z dnia 8 marca 2006 r.
stanowiąca, że art. 30 ust. 1 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady koordynującej procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych stosuje się do wytwarzania energii elektrycznej w Anglii, Szkocji i Walii
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 690)
(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/211/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynującą procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych [1], w szczególności jej art. 30 ust. 4 i 6,
uwzględniając wniosek złożony przez Zjednoczone Królestwo pocztą elektroniczną dnia 2 listopada 2005 r., potwierdzony podpisanym faksem z dnia 8 listopada 2005 r., oraz dodatkowe informacje, o których udzielenie pracownicy Komisji wnieśli pocztą elektroniczną dnia 2 grudnia 2005 r. i które udzielone zostały przez Zjednoczone Królestwo w poczcie elektronicznej z dnia 12 stycznia 2006 r.,
uwzględniając wnioski niezależnego organu krajowego, Urzędu ds. Rynków Gazu i Energii Elektrycznej (Office of the Gas and Electricity Markets, OFGEM), według których spełnione zostałyby warunki stosowania art. 30 ust. 1 dyrektywy 2004/17/WE,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Artykuł 30 dyrektywy 2004/17/WE stanowi, że zamówienia mające na celu umożliwienie prowadzenia jednego z rodzajów działalności, których dotyczy ta dyrektywa, nie podlegają tej dyrektywie, jeżeli w państwie członkowskim, w którym ta działalność jest wykonywana, bezpośrednio podlega ona konkurencji na rynkach, do których dostęp nie jest ograniczony.
Bezpośrednie podleganie konkurencji ocenia się na podstawie obiektywnych kryteriów, uwzględniających specyfikę danego sektora.
Dostęp do rynku uznaje się za nieograniczony wówczas, kiedy dane państwo członkowskie wykonało i zastosowało właściwe wspólnotowe akty prawne otwierające dany sektor lub jego część.
Te akty wymienione są w załączniku XI do dyrektywy 2004/17/WE; w odniesieniu do sektora energii elektrycznej w załączniku tym wymienia się dyrektywę 96/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 1996 r. dotyczącą wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej [2].
Dyrektywa 96/92/WE została zastąpiona dyrektywą 2003/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. dotyczącą wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylającą dyrektywę 96/92/WE [3], która wymaga jeszcze większego otwarcia rynku.
(2) Zgodnie z art. 62 pkt 2 dyrektywy 2004/17/WE tytułu III tej dyrektywy, określającego reguły dotyczące konkursów na usługi, nie stosuje się do konkursów organizowanych w danym państwie członkowskim w celu wykonywania działalności, w odniesieniu do której na mocy decyzji Komisji stosuje się art. 30 ust. 1 lub w odniesieniu do której uznano, że ustęp ten ma zastosowanie na mocy art. 30 ust. 4 akapit drugi lub trzeci lub art. 30 ust. 5 akapit czwarty.
(3) Wniosek złożony przez Zjednoczone Królestwo dotyczy wytwarzania energii elektrycznej w Anglii, Szkocji i Walii.
Ze względu na zintegrowanie rynków tych trzech obszarów geograficznych oraz ograniczoną zdolność przesyłową [4] połączeń między sieciami Zjednoczonego Królestwa a sieciami w innych częściach Wspólnoty, za rynek właściwy do celów oceny warunków określonych w art. 30 ust. 1 dyrektywy 2004/17/WE należy uznać Anglię, Szkocję i Walię.
Wniosek taki jest zgodny z ustaleniami zawartymi w komunikacie Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego pt. "Sprawozdanie z postępów w tworzeniu wewnętrznego rynku gazu ziemnego i energii elektrycznej" [5], zwanym dalej "sprawozdaniem z 2005 r."; w komunikacie tym mowa jest o tym, że "z ekonomicznego punktu widzenia (…) rynki (…) energii elektrycznej w UE nadal mają charakter krajowy".
(4) Powyższą ocenę oraz wszelkie inne oceny zawarte w niniejszej decyzji formułuje się wyłącznie na użytek dyrektywy 2004/17/WE i bez uszczerbku dla stosowania zasad konkurencji.
(5) Zjednoczone Królestwo wykonało i stosuje nie tylko dyrektywę 96/92/WE, lecz także dyrektywę 2003/54/WE.
W rezultacie, zgodnie z art. 30 ust. 3 akapit pierwszy, dostęp do wymienionego rynku należy uznać za nieograniczony.
(6) Bezpośrednie podleganie konkurencji należy oceniać na podstawie różnych wskaźników, z których żaden sam w sobie nie ma znaczenia decydującego.
W sprawozdaniu z 2005 r. Komisja zawarła stwierdzenie, że "wiele krajowych rynków charakteryzuje (…) wysoki stopień koncentracji w sektorze energetycznym, utrudniający powstanie rzeczywistej konkurencji" [6].
W związku z tym uznaje się, że w odniesieniu do wytwarzania energii elektrycznej "jednym ze wskaźników poziomu konkurencji jest łączny udział w rynku trzech największych producentów (energii elektrycznej)" [7].
Według najnowszych dostępnych danych w omawianym przypadku łączny udział w rynku trzech największych producentów na rynku hurtowym wynosi 39 % [8], co stanowi poziom zadowalająco niski, który należy uznać za oznakę bezpośredniego podlegania konkurencji.
(7) Jako wskaźnik należy także wziąć pod uwagę funkcjonowanie rynkowych mechanizmów bilansowania.
W istocie "każdy uczestnik rynku, który nie jest w stanie łatwo dostosować swojego portfela działalności wytwórczej do cech swoich odbiorców, może być narażony na skutki różnicy między stosowaną przez OSP (operatora systemu przesyłowego) ceną rozliczeniową odchyleń a ceną, po której OSP ponownie skupi nadwyżkę wytworzonej energii.
Ceny te mogą być narzucone OSP bezpośrednio przez regulatora lub kształtować się w oparciu o mechanizm rynkowy, w którym cena ustalana jest na podstawie zgłaszanych przez różnych wytwórców ofert przyrostowych lub redukcyjnych (…); podstawową trudnością dla małego uczestnika rynku jest ryzyko dużej rozpiętości między ceną kupna od OSP a ceną odsprzedaży.
Sytuacja taka występuje w szeregu państw członkowskich i prawdopodobny jest jej negatywny wpływ na rozwój konkurencji.
Duża rozpiętość cenowa może być wskaźnikiem niewystarczającego poziomu konkurencji w obszarze rynkowych mechanizmów bilansowania, gdzie rynek może być zdominowany przez tylko jednego czy dwóch dużych wytwórców.
Trudności takie nasilają się tam, gdzie użytkownicy sieci nie są w stanie skorygować swojej sytuacji w czasie zbliżonym do rzeczywistego" [9].
Od czasu wprowadzenia mechanizmu BETTA (British Electricity Trading and Transmission Arrangements) istnieje zintegrowany rynkowy mechanizm bilansujący dla Anglii, Szkocji i Walii.
Ponadto z uwagi na główne cechy tego mechanizmu (ustalanie cen na zasadach rynkowych, półgodzinne zamknięcia okresu zgłoszeń ofert oraz stosunkowo niska rozpiętość cenowa) należy przyjąć go za wskaźnik bezpośredniego podlegania konkurencji.
(8) Ze względu na charakterystykę omawianego produktu (energii elektrycznej) oraz małej dostępności lub całkowitym braku odpowiednich produktów lub usług zastępczych, w ocenie konkurencyjności rynków energii elektrycznej większego znaczenia nabiera konkurencja cenowa i kształtowanie cen.
Wskaźnikiem istnienia rzeczywistej konkurencji cenowej jest liczba odbiorców zmieniających dostawcę; czynnik ten pośrednio jest także "naturalnym wskaźnikiem skuteczności funkcjonowania konkurencji.
Jeśli niewielu klientów decyduje się na zmianę, prawdopodobnie istnieje problem w funkcjonowaniu rynku, nawet jeśli weźmie się pod uwagę korzyści płynące z możliwości renegocjacji umów z dotychczasowym, dobrze znanym dostawcą" [10].
Ponadto "istnienie regulowanych cen dla odbiorcy końcowego jest bez wątpienia kluczowym wyznacznikiem zachowań odbiorców. (…) Mimo że zachowanie regulacji może być uzasadnione w okresie przejściowym, w miarę narastania potrzeb inwestycyjnych w coraz większym stopniu powodować będzie ono wzrost zakłóceń" [11].
(9) W Zjednoczonym Królestwie odsetek odbiorców zmieniających dostawcę dla trzech kategorii odbiorców – tj. dużych i bardzo dużych zakładów przemysłowych, małych i średnich zakładów przemysłowych i przedsiębiorstw oraz bardzo małych przedsiębiorstw i odbiorców domowych – przekracza 70 % dla pierwszych dwóch grup i jest bliski 50 % dla ostatniej kategorii [12], przy czym regulację cen dla odbiorców końcowych zniesiono w 2002 r.
[13]. Zatem sytuacja w Zjednoczonym Królestwie pod względem zmiany dostawców oraz regulacji cen dla odbiorcy końcowego jest zadowalająca i należy traktować ją jako wskaźnik świadczący o bezpośrednim podleganiu konkurencji.
(10) Z uwzględnieniem tych wskaźników oraz ogólnej sytuacji w sektorze w Anglii, Szkocji i Walii – zwłaszcza dotyczącej stopnia oddzielenia sieci od wytwarzania/podaży oraz skutecznej regulacji dostępu do sieci – której obraz uzyskać można na podstawie informacji przedłożonych przez Zjednoczone Królestwo, sprawozdania z 2005 r. oraz załącznika technicznego do tego sprawozdania, należy uznać, że w odniesieniu do wytwarzania energii elektrycznej w Anglii, Szkocji i Walii spełniony został warunek bezpośredniego poddania konkurencji określony w art. 30 ust. 1 dyrektywy 2004/17/WE.
Jak wskazano powyżej w motywie 5, za spełniony należy uznać także dalszy warunek swobodnego dostępu do działalności.
W związku z tym nie należy stosować dyrektywy 2004/17/WE w odniesieniu do udzielania przez podmioty zamawiające zamówień mających umożliwić wytwarzanie energii elektrycznej na wymienionych obszarach geograficznych; dyrektywy tej nie należy stosować także w odniesieniu do organizowania przez podmioty zamawiające konkursów na prowadzenie takiej działalności na tych obszarach.
(11) Przyjmując niniejszą decyzję, oparto się na sytuacji prawnej i faktycznej istniejącej w listopadzie 2005 r. ustalonej na podstawie informacji przedłożonych przez Zjednoczone Królestwo oraz wynikających ze sprawozdania z 2005 r. oraz załącznika technicznego do tego sprawozdania.
Decyzja ta może ulec zmianie, jeżeli nastąpią istotne zmiany sytuacji prawnej i faktycznej, które spowodują, że przestaną być spełniane warunki stosowania art. 30 ust. 1 dyrektywy 2004/17/WE.
(12) Środki określone w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Doradczego ds. Zamówień Publicznych,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Dyrektywy 2004/17/WE nie stosuje się w odniesieniu do zamówień, udzielanych przez podmioty zamawiające, mających umożliwić im wytwarzanie energii elektrycznej w Anglii, Szkocji i Walii.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja opiera się na sytuacji prawnej i faktycznej istniejącej w listopadzie 2005 r., ustalonej na podstawie informacji przedłożonych przez Zjednoczone Królestwo oraz wynikających ze sprawozdania z 2005 r. oraz załącznika technicznego do tego sprawozdania.
Decyzja ta może ulec zmianie, jeżeli pojawią się istotne nowe fakty lub nastąpi istotna zmiana sytuacji prawnej, które spowodują, że przestaną być spełniane warunki stosowania art. 30 ust. 1 dyrektywy 2004/17/WE.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Decyzja Rady
z dnia 14 marca 2006 r.
zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznych biegłych rewidentów Österreichische Nationalbank
(2006/212/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego załączony do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 27 ust. 1,
uwzględniając zalecenie EBC/2006/1 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 1 lutego 2006 r. udzielone Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Österreichische Nationalbank [1],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rachunki Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych Eurosystemu podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.
(2) Zgodnie z art. 37 ust. 1 ustawy federalnej o Österreichische Nationalbank walne zgromadzenie Österreichische Nationalbank (ÖNB) corocznie dokonuje wyboru dwóch biegłych rewidentów oraz dwóch zastępczych biegłych rewidentów.
Zastępczy biegli rewidenci dysponują mandatem jedynie na wypadek niemożności wykonywania obowiązków przez biegłych rewidentów.
(3) Mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów ÖNB nie może podlegać odnowieniu na kolejną kadencję po zakończeniu kontroli za rok obrachunkowy 2005.
Niezbędne jest zatem ustanowienie zewnętrznych biegłych rewidentów, począwszy od roku obrachunkowego 2006.
(4) ÖNB wybrał KPMG Alpen-Treuhand GmbH, TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH oraz BDO Auxilia Treuhand GmbH jako swoich nowych zewnętrznych biegłych rewidentów zgodnie ze wspólnotowymi i austriackimi przepisami prawa zamówień publicznych, przy czym EBC uważa, że spółki te spełniają warunki niezbędne do ustanowienia ich biegłymi rewidentami.
(5) Rada Prezesów EBC zaleciła coroczne odnawianie mandatu zewnętrznych biegłych rewidentów przez okres nieprzekraczający pięciu lat.
(6) Właściwym jest stosowanie się do zalecenia Rady Prezesów EBC i dokonanie odpowiedniej zmiany decyzji Rady 1999/70/WE [2],
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Artykuł 1 ust. 9 decyzji 1999/70/WE otrzymuje następujące brzmienie:
"9.
KPMG Alpen-Treuhand GmbH oraz TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH zostają niniejszym wspólnie zatwierdzone jako zewnętrzni biegli rewidenci Österreichische Nationalbank (ÖNB) za rok obrachunkowy 2006.
Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH oraz BDO Auxilia Treuhand GmbH zostają niniejszym wspólnie zatwierdzone jako zastępczy biegli rewidenci ÖNB za rok obrachunkowy 2006.
Mandat może podlegać corocznemu odnowieniu przez okres nieprzekraczający pięciu lat i kończący się najpóźniej rokiem obrachunkowym 2010.".
Artykuł 2
Niniejsza decyzja jest notyfikowana Europejskiemu Bankowi Centralnemu.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Decyzja Komisji
z dnia 6 marca 2006 r.
ustanawiająca klasy reakcji na ogień niektórych wyrobów budowlanych w odniesieniu do drewnianych pokryć podłogowych, paneli z litego drewna oraz płyt okładzinowych
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 655)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/213/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 89/106/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do wyrobów budowlanych [1], w szczególności jej art. 20 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Dyrektywa 89/106/EWG przewiduje, iż w celu uwzględnienia zróżnicowanych poziomów zabezpieczenia obiektów budowlanych na poziomie krajowym, regionalnym lub lokalnym może istnieć konieczność ustalenia w dokumentach interpretacyjnych klas odpowiadających właściwościom użytkowym wyrobów dla każdego zasadniczego wymogu.
Dokumenty takie opublikowano w formie "Komunikatu Komisji w sprawie dokumentów interpretacyjnych w odniesieniu do dyrektywy 89/106/EWG" [2].
(2) Z punktu widzenia wymagania podstawowego dotyczącego bezpieczeństwa pożarowego, dokument interpretacyjny nr 2 wymienia szereg powiązanych ze sobą środków składających się na strategię bezpieczeństwa pożarowego, która ma być na różne sposoby rozwijana w państwach członkowskich.
(3) Jednym z takich środków określonych w dokumencie interpretacyjnym nr 2 jest ograniczenie powstawania i rozprzestrzeniania się ognia i dymu na danym obszarze poprzez ograniczenie potencjału wyrobów budowlanych do przyczyniania się do pełnego rozniecenia ognia.
(4) Poziom tego ograniczenia może być wyrażony tylko przez zróżnicowane poziomy reakcji na ogień wyrobów budowlanych w ich docelowym zastosowaniu.
(5) Dążąc do zharmonizowanego rozwiązania, przyjęto system klas na mocy decyzji Komisji 2000/147/WE z dnia 8 lutego 2000 r. wykonującej dyrektywę Rady 89/106/EWG w odniesieniu do klasyfikacji w zakresie reakcji na ogień wyrobów budowlanych [3].
(6) W przypadku drewnianych pokryć podłogowych, paneli z litego drewna oraz płyt okładzinowych konieczne jest stosowanie klasyfikacji ustanowionej decyzją 2000/147/WE.
(7) Odporność wielu wyrobów i/lub materiałów budowlanych na działanie ognia, podana w klasyfikacji zawartej w decyzji 2000/147/WE, jest dostatecznie ustalona i wystarczająco dobrze znana organom regulującym zagadnienia pożarowe w państwach członkowskich, co oznacza, że nie wymagają one badań tej właściwości użytkowej.
(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W Załączniku określa się wyroby i/lub materiały budowlane, które spełniają wszystkie wymagania w zakresie właściwości użytkowej "reakcja na ogień", bez konieczności dalszego badania.
Artykuł 2
W Załączniku do niniejszej decyzji określa się konkretne klasy mające zastosowanie do różnych wyrobów i/lub materiałów budowlanych w ramach klasyfikacji dotyczącej reakcji na działanie ognia, przyjętej w decyzji 2000/147/WE.
Artykuł 3
W stosownych przypadkach wyroby powinny być rozpatrywane pod kątem ich docelowego zastosowania.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 7 marca 2006 r.
zmieniająca załączniki I oraz II do decyzji 2002/308/WE ustanawiającej wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w zakresie jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN)
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 683)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/214/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu na rynek zwierząt i produktów akwakultury [1], w szczególności jej art. 5 i 6,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja Komisji 2002/308/WE [2] ustanawia wykaz zatwierdzonych stref oraz zatwierdzonych hodowli ryb, znajdujących się w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do niektórych chorób ryb.
(2) Włochy przedłożyły uzasadnienia w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN) dla niektórych stref na swoim terytorium.
W niektórych z tych stref pobieranie próbek zgodnie z decyzją Komisji 2001/183/WE z dnia 22 lutego 2001 r. ustanawiającą plany pobierania próbek i metody diagnostyczne do celów wykrywania i potwierdzania występowania niektórych chorób ryb oraz uchylającą decyzję 92/532/EWG [3] jest niemożliwe z powodu szczególnego cyklu produkcyjnego stosowanego w hodowlach ryb usytuowanych w tych strefach.
(3) Taki cykl produkcyjny nie był przewidziany w momencie opracowywania decyzji 2001/183/WE.
Jednakże dostarczona dokumentacja wskazuje, że wspomniane strefy zapewniają status pod względem poziomu zdrowotności zwierząt ekwiwalentny do statusu stref, w którym pobrano próbki zgodnie z decyzją 2001/183/WE.
A zatem strefy te spełniają wymogi art. 5 dyrektywy 91/67/EWG.
W związku z powyższym kwalifikują się do uzyskania statusu strefy zatwierdzonej i powinny być dodane do wykazu stref zatwierdzonych.
(4) Francja przedłożyła uzasadnienia w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN) dla niektórych stref na swoim terytorium.
Przedłożona dokumentacja wskazuje, że strefy te spełniają wymogi art. 5 dyrektywy 91/67/EWG.
W związku z powyższym kwalifikują się one do uzyskania statusu strefy zatwierdzonej i powinny być dodane do wykazu stref zatwierdzonych.
(5) Austria, Niemcy i Włochy przedłożyły uzasadnienia w celu uzyskania statusu hodowli zatwierdzonej w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do VHS i IHN dla niektórych hodowli znajdujących się na ich terytorium.
Przedstawiona dokumentacja wskazuje, że hodowle te spełniają wymogi art. 6 dyrektywy 91/67/EWG.
W związku z powyższym kwalifikują się one do uzyskania statusu hodowli zatwierdzonych w strefie niezatwierdzonej i powinny być dodane do wykazu hodowli zatwierdzonych.
(6) Niemcy powiadomiły o występowaniu IHN w dwóch hodowlach uprzednio uznanych za wolne od tej choroby.
Jednakże nie stwierdzono występowania VHS we wspomnianych dwóch hodowlach.
Zatem wyżej wymienione hodowle nie powinny już być wymienione w decyzji 2002/308/WE jako wolne od IHN.
(7) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2002/308/WE.
(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 2002/308/WE wprowadza się następujące zmiany:
1) załącznik I zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszej decyzji;
2) załącznik II zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 15 marca 2006 r.
dotycząca ustanowienia grupy wysokiej rangi ekspertów z zadaniem doradzania Komisji Europejskiej w sprawach realizacji i rozwoju strategii i2010
(2006/215/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z tym, co stwierdzono we wnioskach z komunikatu Komisji zatytułowanego "i2010 – Europejskie społeczeństwo informacyjne na rzecz wzrostu i zatrudnienia" [1] (zwanego dalej "i2010"), "Komisja poszerzy zakres i zwiększy intensywność dialogu z zainteresowanymi stronami oraz będzie współpracować z państwami członkowskimi w zakresie zagadnień ICT, przede wszystkim przy zastosowaniu otwartej metody koordynacji".
W związku z tym może zaistnieć potrzeba odwołania się przez Komisję do wiedzy i wskazówek ciała doradczego złożonego z urzędników państw członkowskich, będących specjalistami w dziedzinie ICT.
(2) Grupa musi wnieść wkład w sprawną realizację inicjatywy i2010.
(3) Grupa musi składać się z wysokiej rangi przedstawicieli państw członkowskich oraz musi być otwarta dla obserwatorów z krajów przystępujących i krajów EOG.
(4) Należy w związku z tym ustanowić grupę wysokiej rangi ekspertów ds. strategii i2010 oraz określić jej strukturę i zakres obowiązków,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Niniejszym Komisja ustanawia grupę wysokiej rangi ekspertów ds. strategii i2010, zwaną dalej "grupą".
Artykuł 2
Zadanie
Komisja może zasięgać opinii grupy we wszelkich kwestiach związanych z realizacją strategii i2010.
Zadanie grupy polega na:
- omawianiu strategicznych kwestii z zakresu polityki w dziedzinie ICT w kontekście strategii i2010 oraz szerszym kontekście agendy lizbońskiej, dokonywaniu oceny skuteczności strategii i2010 oraz przedstawianiu sugestii i rad dotyczących ewentualnych ulepszeń i modyfikacji działań prowadzonych w ramach strategii i2010, wszystko na podstawie obserwacji realizacji strategii i2010 i rozwoju polityki w tym zakresie,
- stworzeniu forum strategicznych dyskusji i wymiany doświadczeń ze wszystkimi zainteresowanymi służbami Komisji, oraz
- wymianie poglądów na temat zagadnień dotyczących krajowych programów reform w obszarach, których dotyczy strategia i2010, związanych z realizacją celów strategii lizbońskiej.
Artykuł 3
Skład i powoływanie
1.
W skład grupy wchodzi po jednym przedstawicielu każdego z państw członkowskich i Komisji.
Z zastrzeżeniem obowiązujących reguł, dotyczących zwrotu kosztów z tytułu posiedzeń, przedstawicielom państw członkowskich mogą, stosownie do przedmiotu rozmów, towarzyszyć inne odpowiednie osoby.
Przedstawiciele muszą być wysokiej rangi pracownikami służby cywilnej zajmującymi się zagadnieniami społeczeństwa informacyjnego na szczeblu krajowym i muszą posiadać zdolność do zapewnienia odpowiedniego stopnia koordynacji pomiędzy krajowymi władzami publicznymi działającymi w poszczególnych dziedzinach wchodzących w zakres strategii i2010.
2.
Komisja może wyrazić zgodę na udział obserwatorów z krajów EOG i krajów przystępujących.
Obserwatorzy są powoływani według kryteriów określonych w ust. 1.
3.
Państwa członkowskie, kraje EOG oraz kraje przystępujące przekazują Komisji nazwiska i dane kontaktowe wyznaczonych przez nie osób oraz informują ją o wszelkich zmianach tychże.
4.
Nazwiska powołanych członków publikowane są na stronie internetowej inicjatywy i2010 pod adresem: http://www.europa.eu.int/i2010.
Informacje o składzie grupy są aktualizowane przez Dyrekcję Generalną ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów każdorazowo po przekazaniu przez państwa członkowskie informacji o zmianach.
Artykuł 4
Tryb funkcjonowania
1.
Grupie przewodniczy Komisja.
2.
Zasięgnąwszy uprzednio opinii grupy Komisja może powoływać podgrupy, których zadaniem będzie analiza kwestii szczegółowych wchodzących w zakres ich obowiązków ustalony przez grupę; po wypełnieniu swoich zadań podgrupy są rozwiązywane.
3.
Komisja może zwrócić się do ekspertów lub obserwatorów posiadających określone kompetencje w dziedzinie, którą zajmuje się grupa, o wzięcie udziału w obradach grupy lub podgrupy, jeżeli ich udział jest przydatny lub konieczny.
4.
Jeśli Komisja uzna, iż informacje uzyskane w wyniku prac grupy lub podgrupy dotyczą spraw poufnych, wówczas nie mogą być one ujawniane.
5.
Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny sporządzony na podstawie standardowego regulaminu [2].
6.
Komisja może publikować wszelkie streszczenia, konkluzje, częściowe konkluzje lub dokumenty robocze związane z pracami grupy.
Artykuł 5
Koszty posiedzeń
Komisja zwraca koszty podróży i pobytu ponoszone przez członków, ekspertów i obserwatorów w związku z działalnością grupy, zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji.
Członkowie grupy nie są wynagradzani za pełnienie swoich funkcji.
Koszty posiedzeń są refundowane w granicach środków przyznanych danemu departamentowi w ramach rocznej procedury podziału zasobów.
Artykuł 6
Wejście w życie
Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ma ona zastosowanie do dnia 31 grudnia 2010 r. Komisja zadecyduje o ewentualnym przedłużeniu jej stosowania przed upływem tego terminu.
Decyzja Komisji
z dnia 16 marca 2006 r.
w sprawie publikacji odniesień do normy EN 143:2000 "Sprzęt ochrony układu oddechowego – Filtry cząsteczkowe – Wymagania, badania, znakowanie" zgodnie z dyrektywą Rady 89/686/EWG (wyposażenie ochrony osobistej)
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 777)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2006/216/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 89/686/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wyposażenia ochrony osobistej [1], w szczególności jej art. 6 ust. 1,
uwzględniając opinię Stałego Komitetu powołanego na mocy art. 5 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych [2],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Dyrektywa 89/686/EWG przewiduje, że środki ochrony indywidualnej mogą być wprowadzone na rynek i dopuszczone do użycia jedynie wtedy, gdy chronią zdrowie oraz zapewniają bezpieczeństwo użytkownikom, nie szkodząc zdrowiu lub bezpieczeństwu innych osób, zwierząt domowych lub towarów przy założeniu prawidłowej obsługi, a także użytkowaniu zgodnie z przeznaczeniem.
(2) Zgodnie z art. 5 dyrektywy 89/686/EWG środki ochrony indywidualnej posiadające oznakowanie CE, dla których producent jest w stanie przedstawić deklarację zgodności oraz świadectwo badania typu WE wydane przez jednostkę notyfikowaną potwierdzające zgodność wyrobu z właściwymi normami krajowymi transponującymi normy zharmonizowane, do których odniesienia opublikowała Komisja w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, należy uznać za spełniające podstawowe wymagania zdrowia i bezpieczeństwa, określone w art. 3 dyrektywy 89/686/EWG i wyszczególnione w załączniku II do tej dyrektywy.
Państwa członkowskie są zobowiązane opublikować odniesienia do norm krajowych stanowiących transpozycję norm zharmonizowanych.
(3) Zgodnie z art. 6 ust. 1 dyrektywy 89/686/EWG Komisja i Francja wniosły formalny sprzeciw, stwiedzający, że norma EN 143:2000 "Sprzęt ochrony układu oddechowego – Filtry cząsteczkowe – Wymagania, badania, znakowanie", zatwierdzona przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) w dniu 7 stycznia 2000 r., do której odniesienia zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym w dniu 24 stycznia 2001 r. [3], nie spełnia całkowicie odpowiednich podstawowych wymagań określonych w art. 3 dyrektywy 89/686/EWG w odniesieniu do filtrów cząsteczkowych, których skuteczność filtrowania jest osiągana wyłącznie lub częściowo dzięki zastosowaniu materiałów nietkanych z włókien naładowanych elektrycznie, zwanych dalej "filtrami elektrostatycznymi".
(4) Na podstawie wyników badań skuteczności filtrowania różnych typów filtrów cząsteczkowych istnieją niezbite dowody, że procedura badania w celu pomiaru penetracji filtra określona w pkt 8.7.2.4 zdanie ostatnie i pkt 8.7.3.4 zdanie ostatnie normy EN 143:2000, zgodnie z którymi pomiar penetracji jest dokonywany trzy minuty po rozpoczęciu badania na ochronę przed cząstkami ciekłymi, nie zapewnia w przypadku filtrów elektrostatycznych zgodności z podstawowym wymogiem zdrowia i bezpieczeństwa 3.10.1 ("Ochrona układu oddechowego") załącznika II do dyrektywy 89/686/EWG.
(5) Zauważono w szczególności, że we wspomnianym typie filtra skuteczność filtrowania może ulec szybkiemu pogorszeniu podczas użytkowania.
Skuteczność filtrowania określana zgodnie ze znormalizowaną procedurą badania – trzy minuty po rozpoczęciu badania – może okazać się bez znaczenia w każdej chwili po upływie tych trzech minut.
Spadek skuteczności filtrowania może być ogromny, w związku z czym filtr elektrostatyczny może nie odpowiadać już klasie skuteczności, która została mu przyznana, oraz odnoszącym się do niej informacjom.
Jeżeli przyznana klasa skuteczności zostanie uznana za niewłaściwą podczas okresu użytkowania filtra, spowodowane w ten sposób potencjalne narażenie na niebezpieczne cząstki unoszące się w powietrzu może poważnie zaszkodzić zdrowiu i bezpieczeństwu użytkownika.
Wyniki badania wskazują na spadek skuteczności filtrów elektrostatycznych również wtedy, gdy używane są one nieregularnie.
(6) Zgodnie z tymi ustaleniami pkt 8.7.2.4 zdanie ostatnie i pkt 8.7.3.4. zdanie ostatnie normy EN 143:2000 nie zapewniają również zgodności z podstawowymi wymaganiami zdrowia i bezpieczeństwa 1.1.1 ("Ergonomia"), 1.1.2.1 ("Najwyższy możliwy poziom ochrony") i 1.1.2.2 ("Klasy ochrony dostosowane do różnych poziomów zagrożenia") załącznika II do dyrektywy 89/686/EWG w odniesieniu do filtrów elektrostatycznych.
Ponadto pkt 10 normy nie zapewnia zgodności z podstawowym wymogiem zdrowia i bezpieczeństwa 1.4 lit. b) ("Informacje dostarczane przez producenta"), ponieważ nie jest wymagane ostrzeżenie dotyczące spadku skuteczności filtrów elektrostatycznych w miarę użytkowania.
(7) W związku z powyższym inne zharmonizowane normy, przewidujące, że badanie powinno się odbywać zgodnie z normą EN 143:2000 lub przewidujące procedurę badania pomiarowego identyczną z procedurą określoną w normie EN 143:2000, także nie zapewniają zgodności z podstawowymi wymaganiami zdrowia i bezpieczeństwa dyrektywy 89/686/EWG, o których mowa powyżej, w odniesieniu do filtrów elektrostatycznych.
(8) Na wniosek Komisji Komitet Techniczny CEN/TC 79 "Sprzęt ochrony układu oddechowego" Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN) rozpoczął przegląd normy EN 143:2000 w celu usunięcia opisanych wad.
W oczekiwaniu na zakończenie przeglądu, w interesie bezpieczeństwa i pewności prawnej opublikowaniu odniesień do normy EN 143:2000 powinno towarzyszyć właściwe ostrzeżenie, które należy również uwzględniać w odniesieniu do powiązanych z nią norm zharmonizowanych.
Państwa członkowskie powinny dodać identyczne ostrzeżenie do swoich krajowych norm stanowiących transpozycję zharmonizowanej normy.
(9) Należy zatem odpowiednio ponownie opublikować odniesienia do normy zharmonizowanej EN 143:2000,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Odniesienia do normy zharmonizowanej EN 143:2000 zastępuje się tekstem określonym w Załączniku.
Artykuł 2
Jeżeli na podstawie art. 5 ust. 4 dyrektywy 89/686/EWG państwa członkowskie publikują odniesienia do norm krajowych stanowiących transpozycję normy zharmonizowanej, o której mowa w art. 1, dodają do tej publikacji ostrzeżenie identyczne z przewidzianym w Załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Decyzja Komisji
z dnia 19 maja 2004 r.
w sprawie środków podjętych przez Danię na rzecz TV2/DANMARK
(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 1814)
(Jedynie wersja w języku duńskim jest autentyczna)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2005/217/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a),
po wezwaniu stron do złożenia uwag zgodnie z wymienionymi wyżej przepisami [1] i uwzględniając te uwagi,
a także mając na uwadze, co następuje:
I. PROCEDURA
(1) Wraz z wejściem w życie Traktatu z Amsterdamu dnia 1 maja 1999 r. dołączono do niego Protokół w sprawie systemu publicznego nadawania w Państwach Członkowskich (zwanego dalej "Protokołem").
(2) Pismem z dnia z 5 kwietnia 2000 r. Komisja przyjęła skargę duńskiego nadawcy komercyjnego, spółki SBS Broadcasting SA/TvDanmark (dalej zwanej "TvDanmark"), dotyczącą finansowania przez państwo duńskie nadawcy publicznego, spółki TV2/DANMARK ("TV2").
Spotkanie ze stroną wnoszącą skargę odbyło się dnia 3 maja 2000 r.
Pismami datowanymi na 28 lutego 2001 r., 3 maja 2001 r. i 11 grudnia 2001 r. skarżący dostarczył kolejnych informacji.
(3) W dniu 15 listopada 2001 r. Komisja opublikowała komunikat w sprawie stosowania zasad pomocy państwa do usług publicznego nadawania (dalej zwany "komunikatem w sprawie nadawania") [2].
Komunikat ten określa zasady i metody oceny zgodności finansowania nadawców publicznych.
(4) W piśmie z dnia 5 czerwca 2002 r. służby Komisji przesłały do władz duńskich pisemną prośbę o udzielenie informacji, na którą władze duńskie odpowiedziały pismem z dnia 10 lipca 2002 r.
Odbyły się dwa spotkania z władzami duńskimi w dniu 25 października 2002 r. i 19 listopada 2002 r.
Dodatkowe informacje zostały udzielone pismami datowanymi na 19 listopada 2002 r. i 3 grudnia 2002 r.
(5) Pismem z dnia 24 stycznia 2003 r.
Komisja powiadomiła Danię, że postanowiła wszcząć procedurę określoną w art. 88 ust. 2 Traktatu WE w związku z finansowaniem przez państwo publicznego nadawcy duńskiego, TV2.
(6) Decyzja Komisji o wszczęciu procedury została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dnia 14 marca 2003 r.
[3]. Komisja wezwała zainteresowane strony do zgłoszenia swoich uwag.
(7) Komisja otrzymała uwagi od władz duńskich w piśmie z dnia 24 marca 2003 r.
Ponadto Komisja otrzymała uwagi innych zainteresowanych stron.
TvDanmark przesłała swoje uwagi w piśmie z dnia 14 kwietnia 2003 r.
Europejskie Stowarzyszenie Telewizji Komercyjnych (Association of Commercial Television in Europe (ACT)) przysłało swoje uwagi w piśmie z dnia 14 kwietnia 2003 r.
Telewizja komercyjna Antena 3 i Gestevision Telecinco przysłały swe uwagi dnia 14 kwietnia 2003 r.
Nadawca komercyjny TV3 przysłał uwagi w piśmie z dnia 14 kwietnia 2003 r.
Komisja przekazała te uwagi Danii, która ustosunkowała się do nich w piśmie z dnia 12 września 2003 r.
(8) Komisja otrzymała dalsze informacje od skarżącego w listach datowanych na 15 grudnia 2003 r. i 6 stycznia 2004 r.
W dniu 17 grudnia 2003 r. odbyło się spotkanie podmiotu wnoszącego skargę ze służbami Komisji mające na celu wyjaśnienie informacji zawartych w piśmie z 15 grudnia 2003 r.
Komisja udostępniła te informacje rządowi duńskiemu, który ustosunkował się do nich w piśmie z dnia 15 marca 2004 r.
Spotkanie władz duńskich i urzędników Komisji odbyło się dnia 9 lutego 2004 r.
(9) Zgodnie z decyzją o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego niniejsza decyzja obejmuje okres 1995—2002.
II.
OPIS
1.
Krajowe okoliczności sprawy
a) Duński rynek nadawczy
(10) W Danii działają dwaj nadawcy publiczni, a mianowicie Danmarks Radio ("DR") i TV2.
DR jest niemal wyłącznie finansowana z opłat abonamentowych.
TV2 jest finansowana z opłat abonamentowych i wpływów z reklam.
(11) TV2 została założona w 1986 r. [4] jako niezależna instytucja finansowana z pożyczek państwowych.
Telewizja zaczęła nadawać na całym terytorium Danii 1 października 1988 r.
Emituje program telewizji naziemnej TV2, a w roku 2000 uruchomiła także kanał satelitarny TV2 Zulu.
Pod koniec roku 2002 TV2 Zulu z kanału publicznego przekształcił się w kanał komercyjny typu pay-TV.
Rząd wydał oprócz tego zgodę na nadawanie ośmiu stacjom regionalnych TV2.
Stacja TV2 jest zobowiązana nadawać programy pochodzące z ośrodków regionalnych TV2 na swym ogólnokrajowym kanale naziemnym.
(12) Oprócz telewizji publicznych na ogólnokrajowym duńskim rynku nadawczym działają dwaj nadawcy komercyjni, TvDanmark i TV3/3+.
Telewizje komercyjne stanowią konkurencję dla TV2 na ogólnokrajowym rynku reklamy telewizyjnej.
TvDanmark jest częścią SBS Broadcasting S.A. i nadaje w Danii na dwóch kanałach.
Od 1997 r. TvDanmark nadaje program TvDanmark2 za pośrednictwem sieci składającej się z 10 komercyjnych stacji telewizyjnych, a od roku 2000 także program satelitarny TvDanmark1, na podstawie koncesji brytyjskiej.
Kanały satelitarne TV3 i 3+ zaczęły nadawać w roku 1992.
Są częścią Modern Times Group (MTG).
b) Wymagania prawne
(13) Przepisy regulujące usługi nadawcze w okresie podlegającym dochodzeniu od 1995 r. do 2002 r. zawarte są w kolejnych wersjach ustawy o nadawaniu (zwanej dalej "Ustawą o nadawaniu") [5].
(14) Misja TV2 polega na produkcji i emisji ogólnokrajowych i regionalnych programów telewizyjnych.
Emisja może przebiegać za pośrednictwem urządzeń nadawczych, w tym systemów satelitarnych i kablowych.
Zasady [6] obowiązujące przy świadczeniu przez TV2 usług publicznych określa minister kultury.
(15) Cała oferta programowa TV2 uważana jest za usługę publiczną [7] zgodnie z sekcją 6 lit. a) pkt 1 ustawy o nadawaniu, która stanowi: "Wszyscy nadawcy świadczący usługi publiczne mają obowiązek dostarczania wszystkim mieszkańcom Danii, za pośrednictwem telewizji, radia, Internetu lub podobnych mediów szerokiej gamy programów i usług, obejmujących aktualne wiadomości, informacje ogólne, treści edukacyjne, sztukę i rozrywkę.
Oferta powinna charakteryzować się wysoką jakością, być wszechstronna i zróżnicowana.
Podczas planowania programów należy kłaść największy nacisk na wolność informacji i wypowiedzi. (...) Należy także przykładać szczególną wagę do języka duńskiego i duńskiej kultury.".
(16) Kolejna definicja jest zawarta w statucie TV2 [8].
Statut określa obowiązki, którym podlega działalność nadawcza TV2 w stosunku do sztuki i kultury, duńskiej produkcji filmowej, wykorzystywania nowych technologii (także ze względu na ułatwienie niepełnosprawnym dostępu do programów) oraz w odniesieniu do programów dla dzieci, młodzieży i mniejszości etnicznych.
TV2 ma również obowiązek nadawać informacje o charakterze alarmowym w sytuacjach zagrożenia.
(17) Zgodnie z sekcją 6 lit. a) pkt 3 ustawy o nadawaniu "prowadzenie usług publicznych TV2 jest finansowane z udziału TV2 w opłatach abonamentowych, zysku z reklam i innych dochodów (...)".
(18) Rozdział 5 ustawy o nadawaniu nakłada na nadawców komercyjnych obowiązek prowadzenia działalności nadawczej o zasięgu wykraczającym poza lokalny.
Rozdział 6 odnosi się do lokalnych stacji radiowych i telewizyjnych.
Stawiane wymagania dotyczą przede wszystkim wydawania koncesji.
Wymagania programowe, stawiane posiadaczom takich koncesji, są określone w zarządzeniach wykonawczym nr 874 w sprawie treści europejskich i nr 1349 dotyczącym lokalnych nadawców radiowo-telewizyjnych [9].
Według tych zarządzeń stacje, które uzyskały lokalne koncesje telewizyjne, zobowiązane są nadawać programy lokalne minimalnie przez godzinę dziennie i produkować znaczną część swych programów w języku duńskim albo dla duńskich odbiorców.
Ponieważ TV3, 3+ i kanał 1 stacji TvDanmark nadają na podstawie koncesji brytyjskiej, powyższe reguły obowiązują tylko TvDanmark2.
c) Działalność komercyjna stacji TV2
(19) TV2 prowadzi wiele form działalności komercyjnej na mocy podstaw prawnych uzyskanych dnia 1 stycznia 1997 r. [10].
Działalność taka może obejmować wykorzystanie wyposażenia technicznego, zakładanie nowych przedsiębiorstw albo inwestowanie kapitału w już istniejące. W okresie, którego dotyczy dochodzenie, działalność ta zawierała m.in. reklamy, sprzedaż programów, wynajem anten nadawczych, merchandising, działalność internetową i odsprzedaż praw do transmisji sportowych.
(20) Od stycznia 2001 r. TV2 jest zobowiązania do prowadzenia osobnych rachunków działalności w sferze usług publicznych i "innych przedsięwzięć", jeżeli obrót związany z "innymi przedsięwzięciami" przekroczy 5 % całego obrotu i 3 miliony DKK rocznie (zarządzenie nr 740).
Zgodnie z obowiązującym zarządzeniem należy zaksięgować wszystkie koszty, ceny produktów i usług, które nie wchodzą w zakres usług publicznych, wycenia się na podstawie wartości rynkowych, a przepływ kapitału między działalnością w sferze usług publicznych a innymi przedsięwzięciami musi przebiegać zgodnie z zasadami inwestycji w gospodarce rynkowej i nie może zawierać środków finansowych pochodzących z opłat abonamentowych [11].
2.
Środki
a) Wpływy z opłat abonamentowych
(21) W okresie, którego dotyczy dochodzenie, TV2 otrzymała środki z opłat abonamentowych w wysokości 4067,7 mln koron duńskich (DKK).
(22) Minister kultury ustanawia wysokość opłat abonamentowych na okres jednego lub więcej lat, dla wszystkich właścicieli odbiorników radiowych i telewizyjnych [12].
Opłaty abonamentowe za nadawanie telewizyjne pobiera DR, po czym dzielone są między DR i TV2 na podstawie decyzji ministra, opartej na umowie o mediach zawartej z duńskim parlamentem.
(23) Minister kultury ustanawia dokładne reguły dotyczące rozpoczęcia i zakończenia obowiązku uiszczania opłat, terminów opłat i sposobów ich pobieraniu, opłat za zwłokę itd.
W przypadku nieuregulowania opłaty abonamentowej nalicza się odsetki zgodnie z ustawą o odsetkach.
Kwoty zaległe może ściągać Duński Bank Hipoteczny.
Należności ściągane są np. z wynagrodzenia danej osoby, zgodnie z zasadami dotyczącymi egzekucji podatków od osób fizycznych ustanowionych w ustawie podatkowej.
(24) Aż do roku 1997 TV2 otrzymywała wszystkie swoje środki finansowe za pośrednictwem Funduszu TV2, który był ustanowiony przez państwo i funkcjonował jako niezależna jednostka celem zapewniania wpływów dla TV2.
Kolejną niezależną jednostką, która istniała w tym okresie, była spółka akcyjna TV2 Reklame A.S., która zajmowała się sprzedażą czasu reklamowego TV2 i była prawnie zobowiązana do przekazywania swych dochodów do funduszu TV2.
Środki, które składały się z opłat abonamentowych i z dochodów z reklamy, były następnie, zgodnie z decyzją ministra kultury, przekazywane do TV2.
Od roku 1997 TV2 otrzymuje swoją część z opłat abonamentowych bezpośrednio od DR.
b) Przelewy ad hoc z Funduszu TV2 i Funduszu Radiowego
(25) Oprócz opłat abonamentowych do TV2 zostało przelanych 58 mln DKK z Funduszu Radiowego przeznaczonych na zwiększenie zaangażowania w duńską produkcję filmową.
W 1997 r. TV2 otrzymała od Funduszu TV2 167 mln DKK na inwestycje związane z digitalizacją swoich systemów produkcyjnych i 50 mln na pokrycie kosztów działalności.
c) Zwolnienie z podatku dochodowego od osób prawnych
(26) TV2 została ponadto zwolniona od podatku dochodowego od osób prawnych zgodnie z ustawą o spółkach.
Korzyści wynikłe z tej ulgi w badanym okresie obliczono na 159,4 mln DKK.
W styczniu 2001 r. rząd duński wprowadził mechanizm mający na celu zneutralizowanie wpływu zwolnienia TV2 z podatku od działalności gospodarczej.
TV2 jest zobowiązana przeznaczać 30 % ze swego rocznego zysku z działalności niepublicznej na działalność w sferze usług publicznych.
d) Zwolnienie z obowiązku spłaty odsetek i odroczenie spłaty rat pożyczek na uruchomienie działalności
(27) Koszty rozpoczęcia działalności i deficyt operacyjny spółki TV2 w początkowym okresie jej działalności były finansowane z kredytów państwowych.
Zgodnie z oryginalnymi umowami kredytowymi TV2 miała spłacać odsetki i cały pożyczony kapitał.
W ciągu badanego okresu TV2 została jednak zwolniona ze spłaty odsetek i uzyskała odroczenie spłaty rat pożyczki.
Korzyść wynikająca z niespłacenia odsetek i odroczonego terminu płatności rat kredytu na rozpoczęcie działalności i kredytu operacyjnego w badanym okresie wynosi 341,8 mln DKK.
e) II.2.5. Gwarancje państwowe na kredyty operacyjne
(28) Aż do końca roku 1996 państwo udzieliło gwarancji na kredyty, które pobierał Fundusz TV2 na finansowanie działalności TV2.
Gwarantowane przez państwo pożyczki zostały przelane do TV2, kiedy Fundusz TV2 został zlikwidowany.
Korzyść TV2 z tej gwarancji państwowej wynosi 9,8 mln DKK.
f) Opłaty za ogólnokrajowe częstotliwości nadawcze i pozwolenie na nadawanie w systemie sieciowym za pośrednictwem częstotliwości lokalnych.
(29) Dania ma dostęp do trzech częstotliwości nadawczych o zasięgu ogólnokrajowym, które są zastrzeżone dla nadawców publicznych.
Jedna częstotliwość przeznaczona jest dla TV2, druga dla DR, a trzecia dla telewizji cyfrowej.
(30) TV2 wnosi opłatę za korzystanie z ogólnokrajowej częstotliwości nadawczej Agencji do spraw informatyki i telekomunikacji, która jest organem państwowym i działającym przy ministerstwie badań naukowych, techniki i rozwoju [13].
Wysokość tej opłaty jest określona w duńskiej ustawie finansowej.
W okresie, którego dotyczy dochodzenie, TV2 płaciła z tego tytułu między 2 a 4 mln DKK rocznie.
Ponieważ druga częstotliwość jest wykorzystywana przez inną telewizję publiczną, a trzecia w zasadzie nie jest używana, nie da się opłat płaconych przez TV2 porównać z opłatami, które w takim przypadku płaciłaby telewizja komercyjna.
(31) Dania dysponuje również częstotliwościami, które mają zasięg jedynie lokalny.
W roku 1997 w celu zwiększenia zasięgu rząd wprowadził możliwość łączenia częstotliwości regionalnych (sieć nadawcza) [14].
W okresie 1998—2001 r. wszystkie komercyjne stacje telewizji lokalnej, posiadające koncesję na nadawanie w systemie sieciowym musiały wnosić roczną opłatę na rzecz państwa [15].
Regionalne oddziały TV2 nie musiały wnosić tej opłaty, ponieważ nadają one swoje programy w "okienkach" na częstotliwości ogólnokrajowej TV2.
Nadawca komercyjny, TvDanmark był jedynym operatorem, który uiszczał tę opłatę za swój drugi kanał.
Wynosiła ona łącznie 85,0 mln DKK.
g) Status must-carry
(32) Wszyscy posiadacze przekaźnikowych instalacji antenowych mają obowiązek przekazywania za pośrednictwem swego urządzenia programów telewizji publicznej TV2 (must-carry).
3.
Podstawy wszczęcia postępowania
(33) Po wstępnym dochodzeniu wyjaśniającym Komisja stwierdziła, że wyżej opisane środki, z wyjątkiem statusu must-curry, stanowią pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
(34) Komisja wyraziła wątpliwości co do zgodności pomocy z Traktatem, ponieważ przyznane środki państwowe przekroczyły koszt świadczenia usług publicznych przez TV2, a zatem mogły być wykorzystane na finansowanie działalności komercyjnej TV2.
Komisja po przeprowadzeniu wstępnego dochodzenia doszła do wniosku, że część działalności komercyjnej TV2 przynosiła straty i że podczas formalnego dochodzenia zbada również to, czy zachowanie TV2 w przypadku przedsięwzięć przynoszących starty było właściwe dla normalnego operatora rynkowego.
(35) Komisja oprócz tego wyraziła wątpliwości dotyczące ewentualnego zakłócania konkurencji na rynku reklamowym przez TV2.
Jak podano w komunikacie w sprawie nadawania: "ponieważ spadek dochodu pokrywany jest ze środków finansowego wsparcia państwa, publiczne spółki radiowe i telewizyjne mogą czuć się zachęcone do obniżania cen na rynku reklamowym albo cen innych czynności komercyjnych, by w ten sposób obniżyć zysk konkurencji".
Jeżeli zostanie udowodnione, że któraś z publicznych stacji radiowych czy telewizyjnych zachowuje się w ten sposób, nie będzie możliwe uznanie tego za część misji polegającej na oferowaniu usług w interesie publicznym, która to misja została powierzona spółce.
Jeżeli spółka publiczna oferuje czynności komercyjne poniżej poziomu cenowego, który jest wymagany do pokrycia kosztów, które musiałby w podobnej sytuacji ponieść efektywny operator komercyjny, wtedy taką praktykę określić można jako nadmierne rekompensowanie obowiązku świadczenia usług w interesie publicznym, co w każdym przypadku "wpływa na warunki współpracy i konkurencji gospodarczej we Wspólnocie w zakresie, który jest sprzeczny z interesem Wspólnoty", a co za tym idzie — powoduje naruszenie przepisów Protokołu.
III.
Uwagi zainteresowanych stron
(36) TvDanmark stwierdziła, że przyznanie ogólnokrajowej częstotliwości nadawczej stanowi pomoc państwa, ponieważ państwo rezygnuje z dochodu z tej częstotliwości.
Zasięg konkurencji wynosi maksymalnie 77 %.
TvDanmark zauważa, że fakt, iż obowiązek opłat za korzystanie z systemu sieciowego został nałożony jedynie na TVDanmark2, a nigdy na lokalne stacje TV2, pomimo że nadawcy ci są z ekonomicznego i handlowego punktu widzenia w takiej samej sytuacji, oznacza pomoc państwa dla stacji lokalnych TV2.
Zgodnie z opinią ACT, Antena 3 Tv i Telecinco unijna zasada neutralności prawnej w odniesieniu do środków transmisji wymaga, aby opłatę nakładano na wszystkie rodzaje sieci nadawczych.
(37) ACT, Antena 3 TV i Telecinco odnośnie do zwolnienia od podatku dochodowego od osób prawnych stwierdziły, że obowiązku odprowadzenia 30 % z zysku z działalności komercyjnej na potrzeby działalności publicznej TV2 nie można uważać za równoznaczny z odprowadzaniem podatku dochodowego na rzecz państwa, ponieważ zakłóca to konkurencję na rynku telewizyjnym.
(38) Odnosząc się do definicji zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych, ACT, Antena 3 TV i Telecinco stwierdziły, że jakościowej i szeroko rozumianej definicji działalności telewizyjnej TV2 o charakterze publicznym nie można uważać za uprawnioną, ponieważ nie różni się od definicji działalności operatorów komercyjnych.
Twierdzą również, że państwo nie może nakładać na telewizje prywatne i publiczne tych samych obowiązków, a przy tym formalnie definiować zobowiązanie z tytułu świadczenia usług publicznych tylko w odniesieniu do tych ostatnich.
ACT zaznacza, że Komisja powinna stosować podejście funkcjonalne, nie zaś formalistyczne w interpretacji wspólnotowego pojęcia autonomiczności określonego w art. 86 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
Według TvDanmark TV sprawa Zulu jest przykładem istotnego błędu.
Kiedy TV Zulu została przekształcona z kanału publicznego na komercyjny, nie oznaczało to żadnych większych zmian w ofercie programowej.
(39) ACT zauważa, że warunek dotyczący powierzenia misji publicznej jest wypełniony tylko tam, gdzie istnieje mechanizm prawny zapewniający egzekwowanie obowiązku świadczenia usług o charakterze publicznym.
Według ACT warunek ten pozostaje w przedłożonej sprawie niespełniony.
(40) Jeżeli chodzi o problem proporcjonalności, ACT stwierdziła, że Komisja powinna zbadać, czy koszty netto związane z każdym ze zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych odpowiadają kosztom, jakie przy podobnej usłudze ponosiłby normalny inwestor prywatny.
(41) TvDanmark twierdzi, że Komisja przy wyliczeniu nadpłaty pomocy powinna wziąć pod uwagę zysk TV2 płynący ze zwolnienia z podatku dochodowego od osób prawnych, nieoprocentowanych kredytów i kredytów z odroczoną płatnością, gwarancji państwowej na kredyty bieżące i możliwości bezpłatnego nadawania, jako że są to elementy, które stanowią nieuzasadnioną korzyść TV2 w stosunku do operatorów komercyjnych.
(42) TvDanmark stwierdziła, że wahania na rynku reklamy telewizyjnej mają charakter ograniczony i nie uprawniają TV2 do tworzenia rezerw kapitałowych.
Wahania w dochodach TV2 z reklamy rzędu 13 % w latach 1998—2002 są związane z ogólnym osłabieniem koniunktury gospodarczej.
TV2 jest mniej wrażliwa na wahania cen niż jej konkurenci, ponieważ to właśnie TV2 jest liderem cenowym.
(43) Jeżeli chodzi o rynek reklamowy, TvDanmark stwierdziła, że polityka cenowa TV2 nie pozwala operatorom komercyjnym odzyskać kosztów pozyskania klienta.
TvDanmark musi ustalać ceny swojego czasu reklamowego na poziomie około 30-40 % niższym niż TV2, aby były akceptowalne rynkowo (oglądalność TV2 jest wyższa ze względu na większy zasięg stacji) [16].
Dzięki wyjątkowej pozycji TV2, m.in. pod względem zasięgu i budżetu na produkcję telewizyjną, reklamodawcy zawsze poświęcą część swojego budżetu na reklamę w TV2, aby przy określonych wydatkach osiągnąć jak najlepszy efekt, tzn. najwięcej możliwych kontaktów, największy zasięg i/lub częstotliwość.
TvDanmark przedstawiła liczby, które pokazują, że stacja od 1997–2002 ponosiła straty, twierdząc, że nieuczciwa konkurencja ze strony TV2 uniemożliwiła jej generowanie dostatecznych dochodów, z których spółka mogłaby finansować lepsze programy, przyciągające reklamodawców.
(44) Rabaty oferowane przez TV2 działają na takiej zasadzie, że klienci, którzy wykupią spoty reklamowe w ogólnokrajowej TV2, często uzyskują niższe ceny za czas reklamowy w TV2 Zulu (sprzedaż wiązana).
Ceny za reklamę w Danii są około 40—50 % niższe niż w porównywalnych krajach, takich jak Norwegia czy Szwecja, co jest wynikiem specjalnych pakietów zniżkowych TV2 – 1:1 i 1:2.
TvDanmark przedłożyła także jako część swej argumentacji analizę cen reklamy telewizyjnej na rynku duńskim opracowaną przez Copenhagen Economics.
Sprawozdanie zawierało porównanie cen średnich i marginalnych na rynku. Wniosek był taki, że konkurencja istnieje tylko w sferze popytu rezydualnego i że porównanie powinno opierać się tylko na cenach marginalnych.
(45) TV3 stwierdziła, że aby osiągnąć poziom akceptowalny rynkowo, jest zmuszona oferować wysokie zniżki za sloty reklamowe, ponieważ TV2 oferuje specjalne zniżki na pozostałą część budżetu reklamodawców, o ile ta część przeznaczona zostaje także na reklamę w TV2.
IV.
UWAGI DANII
(46) Odwołując się od wyroku w sprawie PreussenElektra [17] rząd duński pyta, czy środki z opłat abonamentowych, które były przekazane do spółki TV2, należy uważać za środki państwowe w rozumieniu art. 87.
(47) Władze duńskie stwierdziły, że częstotliwości nadawczych dla TV2 nie można traktować jako korzyści, ponieważ lokalne stacje telewizyjne również dysponują częstotliwościami nadawczymi, które są dla nich zarezerwowane.
TV2 nie jest zatem traktowana wyjątkowo.
AK jak inne stacje płaciła opłatę za używanie częstotliwości.
(48) Jeżeli chodzi o kwestię powierzenia misji publicznej, władze duńskie zwracają uwagę, że zgodnie z art. 86 ust. 2 nie ma wymogu ustanowienia specjalnego systemu kontrolnego dla zapewnienia zgodności ze zobowiązaniem z tytułu świadczenia usług w interesie publicznym.
Oprócz tego system kontroli w Danii jest dostateczny, aby ograniczyć praktyki nadmiernych dopłat/dopłat wzajemnych.
System zarządzania i rachunki finansowe TV2 zostały skontrolowane przez duńską Naczelną Izbę Kontroli.
(49) W kwestii proporcjonalności władze duńskie stwierdziły, że kwota 167 mln DKK przekazana z Funduszu TV2 została przeznaczona na digitalizację sieci telewizyjnej.
Owe środki finansowe nie mogą być więc uważane za wolny kapitał własny.
(50) Jeżeli chodzi o zwolnienie z podatku dochodowego od osób prawnych, władze duńskie stwierdziły, że zysk z działalności komercyjnej był bardzo ograniczony, a metoda, która została wybrana w celu neutralizacji zwolnienia TV2 z podatku dochodowego od osób prawnych w odniesieniu do działalności komercyjnej, uniemożliwia osiągnięcie korzyści ekonomicznej w wyniku zwolnienia od podatku i ma taki sam efekt ekonomiczny.
(51) Władze duńskie zgodziły się ze wstępną oceną Komisji, że środki finansowe przekazane przez państwo są wyższe niż koszty świadczenia usług w interesie publicznym.
Dania twierdzi jednak, że, pomimo iż dopłaty są wyższe niż koszty netto TV2 związane ze zobowiązaniem świadczenia usług w interesie publicznym, dopłat tych nie można uważać za środki państwowe z następujących powodów:
(52) Powstałej nadwyżki nie można uważać za efekt nadmiernego finansowania, lecz odzwierciedlenie odpowiedniego zysku w stosunku do obrotu TV2.
Kapitał był oprócz tego potrzebny jako środek kompensacyjny w przypadku nieoczekiwanego spadku dochodów z reklam, a TV2 nie może zgodnie z prawem zaciągać pożyczek większych niż 4 % obrotu rocznego.
Oprócz tego państwo działało zgodnie z "zasadą normalnego inwestora rynkowego", ponieważ obecny kapitał własny TV2 nie jest wyższy niż kapitał, który włożyłby normalny inwestor rynkowy.
Rozpatrywana nadwyżka kapitału nie jest sprzeczna z Traktatem, o ile kapitał nie zostanie wykorzystany do finansowania działalności komercyjnej TV2.
(53) Jeśli chodzi o praktyki TV2 na rynku reklamowym, władze duńskie stwierdzają, że TV2 konsekwentnie ustalała swoje ceny na takim poziomie, aby osiągnąć jak największe przychody.
Ceny są ustalane wyłącznie na podstawie podaży i popytu.
Ustalane są corocznie na podstawie prognozy przygotowanej przez dział reklamowy TV2 dotyczącej udziału, jaki w stosunku do całości widowni stanowi widownia w komercyjnej grupie wiekowej (21—50 lat), planów programowych, rozwoju koniunktury i sytuacji konkurencji na rynku.
Koszta działalności TV2 nie są wliczane w tę analizę, podobnie jak nie uwzględnia się tu wielkości środków z opłat abonamentowych.
(54) TV2 ma na rynku duńskim najwyższe ceny, stąd nie można mówić o podcinaniu cen w celu wywołania potrzeby finansowania przez państwo.
(55) Władze duńskie przedłożyły sprawozdanie RBB Economics o konkurencji na rynku duńskim w sferze reklamy telewizyjnej.
W sprawozdaniu stwierdza się, że średnie ceny netto TV2 są w rzeczywistości wyższe niż ceny konkurencji oraz że różnice między cenami za reklamę w TV2 i TvDanmark są wynikiem różnicy sił wynikającej z poziomu oferty programowej i zdolności do generowania widowni.
V. OCENA PRAWNA
1.
Pomoc państwa według art. 87 ust. 1
(56) Aby stwierdzić, czy wyżej wymienione środki stanowią pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE, Komisja powinna ocenić, czy środki te:
- udzielane są przez państwo lub za pośrednictwem środków publicznych,
- mogą zakłócać konkurencję przez faworyzowanie niektórych podmiotów lub niektórych towarów,
- wpływają na stosunki handlowe pomiędzy państwami członkowskimi.
a) Środki państwowe
(57) W odniesieniu do opłat abonamentowych należy zaznaczyć, że do roku 1992 TV2 otrzymywała środki z tego tytułu bezpośrednio od Funduszu TV2, założonego i kontrolowanego przez państwo.
Natomiast po roku 1997 otrzymywała je od spółki DR, która ściąsga opłaty od właścicieli odbiorników radiowych i telewizyjnych.
(58) Należy tutaj pamiętać, że zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich [18] i z ustaloną praktyką stosowaną przez Komisję przy podejmowaniu decyzji [19] środki finansowe należy uznać za pomoc państwa, jeżeli są one stale kontrolowane przez organy władzy publicznej, a przez to dostępne dla tych organów.
(59) Po pierwsze: w rozpatrywanym przypadku nie istnieje stosunek umowny między TV2 a osobami uiszczającymi opłaty abonamentowe.
To DR – sama będąc instytucją publiczną kontrolowaną przez państwo – ściąga opłaty abonamentowe od właścicieli odbiorników radiowych i telewizyjnych, a następnie przekazuje je TV2.
Po drugie: podział wpływów z opłat abonamentowych między TV2 a DR nie jest regulowany odgórnie przepisami ustawodawczymi, lecz ustalany przez ministra kultury.
Zatem władze publiczne decydują ostatecznie o tym, jaką część z opłat abonamentowych otrzyma TV2.
Po trzecie: w przypadku konieczności egzekwowania opłat abonamentowych, to znów państwo interweniuje, wykonując odpowiednie przepisy dotyczące ściągania podatków i innych państwowych wierzytelności.
Środki z opłat abonamentowych, które otrzymuje TV2, podlegają zatem stałej kontroli władz państwowych i dlatego można uważać je za środki państwowe.
(60) Mimo protestów władz duńskich, Komisja uważa, że rozpatrywanego przypadku nie można porównać do sprawy PreussenElektra [20].
(61) Przelewy ad hoc środków do TV2 z Funduszu Radiowego dotyczyły również opłat abonamentowych, które zostały TV2 oddane do dyspozycji na podstawie decyzji rządu.
To samo odnosi się do środków z likwidowanego Funduszu TV2, które oddano do dyspozycji TV2 na podstawie decyzji władz państwowych.
Ponieważ środki te podlegały kontroli państwowej i były dostępne dla władz państwowych, można je również uważać za środki państwowe.
(62) O środkach państwowych można mówić w związku ze zwolnieniem z podatku dochodowego od osób prawnych, ponieważ rezygnowanie z dochodów pochodzących z podatku jest równoznaczne z wykorzystaniem środków państwowych w formie wydatków ze Skarbu Państwa [21].
(63) Badane kredyty nieoprocentowane oraz kredyty z odroczoną spłatą udzielone zostały bezpośrednio z budżetu państwa.
Rezygnując z oprocentowania oraz z rat tych kredytów, państwo rezygnuje z dochodów, a zatem jasne jest, że fundusze te stanowią środki własne w rozumieniu art. 87 ust. 1.
Poza tym państwo duńskie udziela gwarancji na te kredyty operacyjne.
Korzyścią płynącą z państwowej gwarancji jest fakt, że ryzyko związane z gwarancją ponosi państwo.
Wzięcie na siebie ryzyka wiąże się normalnie z odpowiednią premią.
Rezygnacji państwa z takiej premii oznacza ulgę dla TV2 oraz obniżanie dochodów państwa [22].
(64) Państwo wydzieliło dla TV2 ogólnokrajową częstotliwość nadawczą, za którą TV2 płaci organowi państwowemu opłatę za korzystanie z częstotliwości.
Roczna opłata wnoszona przez TV2 wahała się w czasie badanego okresu między 2 a 4 mln DKK.
(65) Wobec braku możliwości porównania opłat za korzystanie z ogólnokrajowej częstotliwości nadawczej, opłaty te można porównać tylko z opłatą za pozwolenie na dotarcie do większej liczby mieszkańców za pośrednictwem systemu sieciowego.
Opłata za częstotliwość, którą TV2 płaci za możliwość nadawania na terenie całego kraju, jest znacząco niższa niż opłata za nadawanie za pomocą systemu sieciowego, którą musiała wnosić TvDanmark, a która wyniosła w roku 1997 około 5 mln DKK, a w roku 2001 – 30 mln DKK, i to pomimo faktu, że sieć częstotliwości regionalnych TvDanmark zapewnia pokrycie rzędu 77 %.
TV2 mogła dotrzeć do większej części mieszkańców za niższą cenę.
(66) Dlatego Komisja stwierdza, że opłata za częstotliwość nie odzwierciedla warunków rynkowych.
Nie domagając się stawki rynkowej za przyznany produkt, państwo rezygnowało z wpływów budżetu.
(67) Z drugiej strony, ponieważ TV2 nie nadaje w systemie sieciowym, nie podlega opłatom za korzystanie z sieci.
Ponieważ państwo nie było uprawnione do egzekwowania tej opłaty od TV2, nie rezygnowało z zysku i żadne środki państwowe nie były w tym przypadku zaangażowane.
(68) Podobnie, Komisja nie widzi zaangażowania żadnych środków państwowych w prawnym obowiązku dotyczącym właścicieli wspólnych instalacji antenowych przesyłania programów należących do kategorii usług publicznych (must-carry), ponieważ nie państwo nie rezygnuje w ten sposób z dochodów ani też nie przekazuje środków finansowych tym operatorom [23].
b) Uprzywilejowanie niektórych podmiotów oraz zakłócenie konkurencji
(69) Nie ma żadnych wątpliwości, że dochody z opłat abonamentowych, przelewów ad hoc z Funduszu TV2 oraz z Funduszu Radiowego, zwolnienie z podatku dochodowego od osób prawnych, kredyty nieoprocentowane oraz kredyty z odroczoną płatnością, gwarancje państwowe kredytów operacyjnych oraz dostęp do ogólnokrajowej częstotliwości na korzystnych warunkach przynoszą TV2 ekonomiczne oraz finansowe korzyści, które zwalniają spółkę od ponoszenia kosztów operacyjnych, które normalnie pokrywałaby ze swego budżetu.
Ponieważ środki te faworyzują TV2 w porównaniu z konkurencją, która nie otrzymuje podobnych funduszy, środki te należy uznać za selektywne i zakłócające konkurencję w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
Dania argumentowała, że środki te stanowiły rekompensatę dla TV2 za koszty netto ponoszone w związku ze zobowiązaniem z tytułu świadczenia usług w interesie ogólnym, które to zobowiązanie zostało jej powierzone zgodnie z zasadami stanowionymi przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości w sprawie Altmark [24].
(70) Środki podjęte przez państwo w celu zrekompensowania dodatkowych kosztów netto z tytułu usług w powszechnym interesie gospodarczym nie są uznawane za pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1, jeżeli rekompensata ustalona jest w taki sposób, że zapobiega ona odniesieniu rzeczywistych korzyści przez dany podmiot.
Europejski Trybunał Sprawiedliwości w sprawie Almark orzekł, że spełnione muszą być w tym celu cztery warunki:
- po pierwsze, podmiot będący odbiorcą pomocy posiada faktyczny obowiązek świadczenia usług w interesie publicznym, a obowiązek ten jest wyraźnie zdefiniowany,
- po drugie, kryteria przyznania rekompensaty ustala się wcześniej w sposób obiektywny oraz przejrzysty,
- po trzecie, rekompensata nie wykracza poza kwotę niezbędną do zupełnego lub częściowego pokrycia kosztów związanych z wykonywaniem usług w interesie publicznym, uwzględniając przy tym stosowne dochody i rozsądny zysk związany z wykonywaniem tych zadań,
- po czwarte, w przypadku gdy wybór podmiotu wykonującego usługi w interesie publicznym nie jest dokonany w drodze zamówienia publicznego, wartość niezbędnej rekompensaty ustalić należy na podstawie analizy kosztów, jakie poniósłby typowy podmiot, dobrze zarządzany i wyposażony w środki pozwalające na wykonywanie usług w interesie publicznym, uwzględniając przy tym stosowne dochody i rozsądny zysk związane z wykonywaniem tych zadań.
(71) Pomijając przez chwilę kwestię, czy TV2 jest podmiotem, któremu powierzono zadanie świadczenia usług w powszechnym interesie publicznym, Komisja jest zdania, że w niniejszej sprawie nie są spełnione co najmniej warunki drugi i czwarty.
Po pierwsze: kryteria przyznania rekompensaty ustala się wcześniej w sposób obiektywny oraz przejrzysty.
Rekompensata ustanowiona jest w umowie o mediach obowiązującej cztery lata, podczas gdy nie podaje się do wiadomości publicznej rocznego budżetu, który zawierałby jakiekolwiek połączenie między rekompensatą a jej skutkami.
Ponadto TV2 uzyskuje szereg korzyści, które nie są przejrzyste (zwolnienie z płacenia podatku, umorzenie odsetek).
Po drugie: TV2 nie została wybrana jako nadawca publiczny w drodze przetargu, ani też nie przeprowadzono analizy, która potwierdzałaby, że poziom rekompensaty ustalony jest na podstawie kosztów, jakie poniósłby typowy podmiot, dobrze zarządzany i wyposażony w środki pozwalające na wykonywanie usług w interesie publicznym, uwzględniając przy tym stosowne dochody i rozsądny zysk związane z wykonywaniem tych zadań.
(72) Jak wspomniano w motywach 10—12, TV2 na rynku telewizyjnym konkuruje z innymi publicznymi oraz prywatnymi nadawcami.
Jeżeli środki te faworyzują TV2 w porównaniu z konkurencją, która nie otrzymuje podobnych funduszy, środki te należy uznać za selektywne i zakłócające konkurencję w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
c) Wpływ na handel pomiędzy Państwami Członkowskimi
(73) Do środków państwowych odnoszą się przepisy art. 87 ust. 1 Traktatu WE, w przypadku, gdy środki te wpływają na handel pomiędzy Państwami Członkowskimi.
Dzieje się tak zawsze, gdy rozpatrywana działalność wchodzi w zakres wewnątrzwspólnotowej wymiany handlowej.
(74) Trybunał Sprawiedliwości podał szeroką wykładnię tego pojęcia.
Stąd fakt, że dany podmiot nie prowadzi działalności eksportowej, nie wyklucza możliwości wpływu na handel.
Jeżeli jedno z Państw Członkowskich udziela pomocy podmiotowi, pomoc ta może spowodować utrzymanie na tym samym poziome lub wzmocnienie działalności krajowej takiego podmiotu, a co za tym idzie ograniczenie możliwości wyjścia na rynek innych przedsiębiorstw.
Pomoc pozwala zatem jej odbiorcy utrzymać udział w rynku, który w przeciwnym wypadku mógłby zostać przejęty przez konkurentów z innych Państw Członkowskich [25].
(75) Komisja w pkt 18 komunikatu w sprawie nadawaniu stwierdza, nawiązując do orzecznictwa Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, że "finansowanie działalności nadawców publicznych przez państwo na ogół wpływa na handel pomiędzy Państwami Członkowskimi.
Tak dzieje się niewątpliwie w przypadku uzyskiwania oraz sprzedaży praw do nadawania programów, które odbywają się często na poziomie międzynarodowym.
Podobnie, jeśli chodzi o reklamę, w przypadku gdy nadawcy publiczni mają prawo do sprzedaży czasu reklamowego, sprzedaż taka ma zasięg transgraniczny, szczególnie na obszarach homogenicznych pod względem językowym poza granicami danego państwa.
Co więcej, struktura własnościowa nadawców komercyjnych może obejmować więcej niż jedno Państwo Członkowskie" [26].
(76) W rozpatrywanej sprawie TV2 prowadzi aktywną działalność na rynku międzynarodowym, wymieniając programy telewizyjne za pośrednictwem European Broadcasting Union i będąc członkiem systemu Eurowizji [27].
TV2 bezpośrednio konkuruje z nadawcami publicznymi, którzy aktywnie uczestniczą w międzynarodowym rynku telewizyjnym i których struktury własnościowe mają międzynarodowy charakter.
Z orzecznictwa Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości wynika, że jeśli pomoc wzmacnia pozycję podmiotu w porównaniu z innymi podmiotami konkurującymi na rynku wewnątrzwspólnotowym, należy uważać, że pomoc taka wpływa na handel we Wspólnocie [28].
Środki finansowe oddane do dyspozycji TV2 przyniosły jej korzyści pozwalające na zakup praw telewizyjnych oraz inwestowanie w produkcję programów, które można następnie sprzedać.
Środki pomocowe pozwoliły ponadto TV2 uzyskać korzystniejszą pozycję w stosunku do konkurentów z Unii Europejskiej, ograniczając możliwości wejścia tych ostatnich na rynek duński.
Dlatego uznała, że środki przyznane TV2 wpłynęły na handel między Państwami Członkowskimi w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
d) Wnioski
(77) Ponieważ spełnione są wszystkie warunki art. 87 ust. 1 oraz przynajmniej dwa warunki określone przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości w sprawie Altmark nie zostały spełnione, Komisja uznaje, że środki finansowe, które zostały przyznane TV2, należy zakwalifikować jako pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu.
(78) Ponieważ TV2 rozpoczęła nadawać w 1989 roku, wszystkie środki zostały przyznane TV2 po przystąpieniu Danii do Wspólnoty Europejskiej.
Środki te wraz ze środkami pochodzącymi z opłat abonamentowych stanowią zatem nową, a nie istniejącą, pomoc w rozumieniu art. 88 ust. 1 Traktatu WE.
2.
Zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 86 ust. 2
(79) Na podstawie art. 86 ust. 2 Traktatu WE "Przedsiębiorstwa zobowiązane do zarządzania usługami świadczonymi w ogólnym interesie gospodarczym lub mające charakter monopolu skarbowego podlegają normom niniejszego Traktatu, zwłaszcza regułom konkurencji, w granicach, w jakich ich stosowanie nie stanowi prawnej lub faktycznej przeszkody w wykonywaniu poszczególnych zadań im powierzonych.
Rozwój handlu nie może być naruszony w sposób pozostający w sprzeczności z interesem Wspólnoty".
(80) Europejski Trybunał Sprawiedliwości konsekwentnie orzekał, że art. 86 może przewidywać odstępstwo od zakazu udzielania pomocy państwowej, w przypadku, gdy chodzi o podmiot, któremu zostaje powierzone zadanie świadczenia usług w powszechnym interesie gospodarczym.
W wyroku w sprawie Altmark uznano pośrednio, że pomoc państwa, która rekompensuje koszty podmiotu powstałe w wyniku wykonywania usług w powszechnym interesie gospodarczym, może być zgodna ze wspólnym rynkiem, w przypadku, gdy pomoc taka spełnia warunki art. 86 ust. 2 Traktatu WE [29].
(81) Na podstawie utrwalonego orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości [30], art. 86 Traktatu WE stanowi wyjątek, który należy interpretować w sposób ściśle określony.
Trybunał wyjaśnił, że aby móc skorzystać z takiego odstępstwa środki muszą spełniać wszystkie z poniższych warunków:
- rozpatrywane usługi muszą być usługami świadczonymi w powszechnym interesie gospodarczym i jako takie ściśle zdefiniowane przez Państwo Członkowskie,
- Państwo Członkowskie musi powierzyć danemu podmiotowi zadanie świadczenia takich usług,
- zastosowanie zasad dotyczących konkurencji zawartych w Traktacie nie może przeszkadzać w wykonywaniu szczególnych zadań powierzonych podmiotowi, odstępstwo od takich zasad nie może wpływać na rozwój handlu w sposób, który byłby sprzeczny z interesem Wspólnoty.
(82) Komunikat w sprawie nadawania ustanawia zasady oraz metody, które Komisja zamierza stosować, aby zapewnić spełnienie podanych wyżej warunków.
W związku z tym Komisja musi wyjaśnić, czy:
- działalność TV2 jest w sposób jasny i precyzyjny zdefiniowana przez władze duńskie jako usługi w powszechnym interesie gospodarczym (definicja),
- władze duńskie oficjalnie powierzyły TV2 wykonanie tych usług (powierzenie misji publicznej),
- Fundusze państwowe nie mogą przekroczyć kosztów netto wykonania usług w interesie publicznym, uwzględniając przy tym inne bezpośrednie lub pośrednie dochody związane z pełnieniem misji publicznej (proporcjonalność).
a) Definicja
(83) Zgodnie z pkt 33 komunikatu w sprawie nadawania, to do Państw Członkowskich należy zdefiniowanie pojęcia misji publicznej nadawców publicznych.
Biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora radiofonii i telewizji, Komisja przyjmuje "szeroką" definicję powierzenia danemu nadawcy zadania zapewnienia zrównoważonej i zróżnicowanej oferty programowej, zgodnej z jego misją publiczną, według interpretacji zawartej w przepisach Protokołu, jako odpowiadającą przepisom art. 86 ust. 2 Traktatu WE.
Taka definicja idzie w parze z zadaniem zaspokojenia demokratycznych, socjalnych i kulturalnych potrzeb poszczególnych społeczeństw oraz z gwarancją z zachowania pluralizmu mediów, w tym różnorodności kulturowej i językowej.
Rola Komisji ogranicza się do sprawdzenia, czy definicja usług powszechnych nie zawiera istotnych błędów.
(84) TV2 ma prawny obowiązek świadczyć usługi w interesie publicznym poprzez "dostarczanie wszystkim mieszkańcom Danii, za pośrednictwem telewizji, radia, Internetu lub podobnych mediów szerokiej gamy programów i usług, obejmujących aktualne wiadomości, informacje ogólne, treści edukacyjne, sztukę i rozrywkę".
Jak wspomniano w motywie 15, misja publiczna nadawcy określona jest w sposób bardziej szczegółowy w statucie TV2 oraz w ustawie o nadawaniu.
(85) Jakkolwiek obowiązek TV2 jako nadawcy ma charakter jakościowy i zdefiniowany jest w sposób szeroki, Komisja uważa, że taka "szeroka" definicja zadań jest w zgodzie z zasadami komunikatu w sprawie nadawania.
(86) Komisja także stwierdza, że zobowiązanie wspierania duńskiej produkcji filmowej, jakie zostało nałożone na TV2, zawiera się w definicji wykonywania usług publicznych, jako że TV2 nadaje później na antenie publicznej filmy, do których uzyskała prawa dystrybucyjne.
(87) Komisja nie może uznać twierdzenia zainteresowanych stron, jakoby zadań pełnionych przez TV2 nie można było uważać za zobowiązanie z tytułu świadczenia usług w powszechnym interesie publicznym, gdyż zadania te nie różnią się od wymagań licencyjnych nakładanych na operatorów komercyjnych.
Komisja jest zdania, że należy odróżniać warunki uzyskania koncesji, które musi spełniać nadawca komercyjny pod względem interesu publicznego, od zadań świadczenia usług w interesie publicznych powierzonych przez państwo podmiotowi państwowemu lub prywatnemu [31].
Jest jasne, że TV2 ma wyraźny obowiązek prawny pełnić misję publiczną w dziedzinie nadawania telewizyjnego.
Co więcej, wszyscy konkurenci TV2: TV3 i 3+, a także i TvDanmark 1, nadają na podstawie koncesji brytyjskiej, przez co duńskie prawo ich nie obejmuje.
Duńskie prawo odnosi się tylko do Tv Danmark 2.
Komisja również zwraca uwagę, że zobowiązania podobne do tych nałożonych na nadawców duńskich stosuje się również w innych krajach w celu zapewnienia spełnienia pewnych minimalnych wymagań w obszarze etyki i moralności.
Jest oczywiste, że szczegółowo opisane obowiązki zawarte w statucie TV2 wykraczają znacznie poza te minimalne wymagania.
(88) Oprócz obowiązku nadawania programów określonej treści za pośrednictwem radia i telewizji definicja usług publicznych dla TV2 zawiera także obowiązek dostarczania przez Internet i inne media itp. wiadomości, informacji ogólnych, treści edukacyjnych, sztuki i rozrywki.
(89) Mimo że usługi informacyjne mają inny charakter niż usługi nadawcze, zgodnie z pkt 34 komunikatu w sprawie nadawania "pełnienie misji publicznej może obejmować pewne usługi, które nie są "programami"" w tradycyjnym pojęciu, takie jak usługi informacyjne on-line, o ile, biorąc pod uwagę rozwój i dywersyfikację działalności w erze technologii cyfrowych, spełniają one te same demokratyczne, socjalne i kulturowe potrzeby danego społeczeństwa.
(90) Komisja w rozpatrywanym przypadku zwraca uwagę, że TV2 wykorzystuje stronę internetową w ramach swojej służby publicznej.
Na tej stronie internetowej użytkownicy są informowani o programach telewizyjnych TV2 należących do kategorii usług publicznych.
Oprócz tego TV2 wykorzystuje komercyjną stronę internetową z grami itp.
(91) Komisja przyznaje, że strona internetowa TV2, która informuje widzów wyłącznie o programach TV2 należących do kategorii usług publicznych, mieści się w zakresie zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych przez TV2. Dlatego wykorzystanie tej strony nie stanowi oczywistego błędu.
(92) Natomiast internetową komercyjne usługi TV2 należy uznać za działalność czysto komercyjną, ponieważ oferują one produkty interaktywne, takie jak gry oraz uraz usługi typu "chat", dla zaspokojenia popytu indywidualnego, które nie różnią się od odpowiadającym im produktów komercyjnych.
W związku z tym, że owe usługi nie zaspakajają demokratycznych, socjalnych oraz kulturalnych potrzeb odbiorców, nie można ich uważać za usługi w powszechnym interesie gospodarczym, o których mowa w art. 86 ust. 2 Traktatu WE.
Władze duńskie uznały zatem, że usługi te nie mieszczą się w zakresie służby publicznej pełnionej przez TV2.
b) Powierzenie misji publicznej
(93) Aby skorzystać z odstępstwa określonego w art. 86 ust. 2 Traktatu WE, powierzenie misji publicznej TV2 powinno odbyć się na podstawie oficjalnego aktu prawnego.
Komisja zauważa, że pkt 6 lit. a) i b) duńskiej ustawy o nadawaniu formalnie powierza TV2 obowiązek wykonywania usług w interesie publicznym w dziedzinie nadawania telewizyjnego.
Ponieważ jednak z definicji podanej w ustawie nie wynika, jakie inne formy działalności można realizować w ramach służby publicznej, niezbędne jest uprzednie powierzenie nadawcy publicznemu zobowiązań w odniesieniu do każdego nowego rodzaju działalności, który ten zamierza uruchomić w ramach swojej misji publicznej.
Komisja zwraca uwagę, że TV2 podczas badanego okresu nie oferowała żadnych innych usług w oderwaniu od usług o charakterze publicznym.
Tak więc strona internetowa z grami itp. była usługą komercyjną, podczas gdy internetową stronę informującą o programach publicznych TV2 należy uważać za część zadań wykonywanych w ramach służby publicznej, ponieważ działalności tej nie można oddzielić od działalności telewizyjnej.
Komisja uznaje, że w badanym okresie obowiązek wykonywania usług publicznych został powierzony TV2 w sposób właściwy.
(94) Zgodnie z pkt 41—43 komunikatu w sprawie nadawania obowiązek wykonywania usług publicznych nie tylko musi być formalnie powierzony nadawcy, ale także wykonany w sposób określony w akcie powierzenia.
Ponieważ Komisja nie może decydować o tym, czy spełniono wszystkie wymagania jakościowe, wskazane jest ustanowienie odpowiedniej instytucji nadzorującej. Sposób, w jaki zostanie zapewniony skuteczny nadzór, jest wyłączną sprawą Państwa Członkowskiego, z zastrzeżeniem, że instytucja nadzorująca nie jest w żaden sposób związana z podmiotem, któremu powierzono obowiązek pełnienia misji publicznej.
(95) W związku z tym Komisja przypomina, że Naczelna Izba Kontroli przeprowadziła w roku 2000 specjalną kontrolę treści oraz charakteru służby publicznej TV2 oraz praktycznej realizacji zadań w ramach tej służby.
Podczas kontroli nie wykryto żadnych niezgodności w wypełnianiu przez TV2 obowiązku świadczenia usług publicznych.
Ponadto w latach 2001 i 2002 istniała Rada Usług Publicznych, której zadaniem było zapewnienie wykonywania przez TV2 obowiązków w ramach służby publicznej. Rada podczas swojej działalności nie opublikowała jednak żadnych sprawozdań na ten temat.
Komisja nie posiada też żadnych dowodów niewypełnienia obowiązków przez TV2 lub też zachowań, które świadczyłyby o tym, że działalność stacji nie może być dłużej uznawana za wykonywanie usług w powszechnym interesie gospodarczym, o którym mowa w art. 86 ust. 2 Traktatu WE.
(96) Zgodnie z umową o mediach, zawartą dnia 3 czerwca 2002 r., TV2 nie jest już zobowiązana do przedstawiania rocznego budżetu lub sprawozdania finansowego w odniesieniu do świadczenia usług publicznych.
Zamiast tego rząd zawiera z TV2 umowę na świadczenie usług w interesie publicznym która zobowiązuje stację do przedkładania corocznego sprawozdania z wykonania zobowiązań w tym zakresie.
Sprawozdania te zostaną przedłożone do zatwierdzenia Komitetowi Radiofonii i Telewizji.
(97) Jeżeli chodzi o kontrolę finansową usług publicznych nadawcy publicznego, Komisja zwraca uwagę, że podczas badanego okresu rachunki TV2 były kontrolowane przez Naczelną Izbę Kontroli.
Kontrola składała się zarówno z audytu finansowego, jak i administracyjnego, aczkolwiek instytucja kontrolna nie posiadała uprawnień do tego, by zapobiec nadwyżkom środków pomocowych przydzielonych TV2 na cele związane ze świadczeniem usług publicznych..
(98) Jeżeli chodzi o możliwą nadwyżkę rekompensaty, to Komisja posiada uprawnienia do odpowiedniej oceny.
Komisja zwraca uwagę, że w Danii obowiązuje dyrektywa w sprawie przejrzystości.
Komisja otrzymała również od władz duńskich dostatecznie jasne dane do tego, by ocenić, czy finansowanie państwowe przekroczyło poniesione koszty świadczenia usług publicznych.
c) Proporcjonalność
(99) Zgodnie z dyrektywą w sprawie przejrzystości [32] Państwa Członkowskie mają obowiązek księgować osobno działalność w ramach usług publicznych oraz pozostałą działalność.
Koszty oraz dochody należy w sposób prawidłowy zaliczyć do różnych działalności na podstawie jasno określonych, obiektywnych zasad rachunkowości.
(100) Komisja wyraża pogląd, że w sektorze telewizyjnym bardzo skomplikowane, o ile niemożliwe, jest oddzielenie rachunków po stronie kosztów, ponieważ różne typy działalności finansowane są z tych samych źródeł.
W sektorze tym Państwa Członkowskie mogą uznać tworzenie oferty programowej za część misji publicznej, dopuszczając jednocześnie do komercyjnego wykorzystania tej oferty [33].
(101) Pomoc państwa nie może być wyższa niż koszty netto związane z pełnieniem misji publicznej przez dany podmiot.
Podczas wyliczania tych kosztów należy wziąć w uwagę również inne pośrednie lub bezpośrednie dochody związane z wykonywaniem usług publicznych.
Dlatego oceniając proporcjonalność pomocy, należy wziąć pod uwagę zysk netto z związany z wykonywaniem takich usług.
(102) Poza tym mogą zaistnieć różne zakłócenia rynku, które nie są niezbędne do wykonywania obowiązku usług publicznych.
Na przykład, w przypadku gdy obniżone dochody nadawcy publicznego są refundowane ze środków państwowych, nadawca taki może zechcieć obniżyć ceny reklam lub innych usług o charakterze komercyjnym, aby ograniczyć dochody konkurentów.
Dlatego Komisja uważa, że ilekroć nadawca publiczny podcina ceny za usługi o charakterze komercyjnym poniżej poziomu niezbędnego do zwrotu kosztów pozyskania klienta, jakie ponosi normalnie efektywny operator komercyjny, praktyka taka świadczy o istnieniu nadwyżki środków pomocowych państwa przeznaczonych na finansowanie usług w interesie publicznym.
(103) Ocena proporcjonalności, którą musi wykonywać Komisja, jest zatem dwojaka.
Z jednej strony, Komisja musi wyliczyć koszt netto związany z obowiązkiem wykonywania usług publicznych powierzonych TV2 oraz sprawdzić, czy rekompensata tych kosztów nie jest zbyt wysoka, z drugiej zaś strony Komisja musi sprawdzić wszystkie dostępne informacje sugerujące, że TV2 obniżała ceny na rynku komercyjnym np. na rynku reklamy, celem obniżenia zysku konkurencji.
i) Koszty netto związane z wykonywaniem usług publicznych – nadmierna rekompensata
(104) Podczas oceniania proporcjonalności Komisja powinna ustalić w pierwszym rzędzie koszty świadczenia usług w powszechnym interesie gospodarczym.
Ponieważ TV2 wykonuje również działalność komercyjną powinna prowadzić osobne rachunki dla obu typów działalności. Zasada ta obowiązuje TV2 od 2001 r.
(105) W drugiej kolejności Komisja przy obliczaniu kosztów netto musi od kosztów brutto usług publicznych odjąć zyski płynące z komercyjnego wykorzystania tych usług.
W rozpatrywanej sprawie władze duńskie dostarczyły dane zgodne z metodą podaną w pkt 56 komunikatu w sprawie nadawania, aby przedstawić wyniki finansowe działalności publicznej i komercyjnej TV2.
Dane pokazują, że większa część działalności komercyjnej TV2 mała wspólne źródło finansowania z działalnością publiczną [34].
Dlatego nie było możliwe wykonanie miarodajnego podziału kosztów.
W tym przypadku Komisja odlicza dochody netto z działalności komercyjnej w celu uzyskania kosztów netto działalności w służbie publicznej.
Internetowe usługi komercyjne są jedyną działalnością, którą można uważać, że oddzielną w stosunku do usług o charakterze publicznym.
Straty poniesione przez TV2 na komercyjnej działalności internetowej od chwili jej uruchomienia w roku 1997 wynoszą 11,3 mln DKK.
(106) Komisja powinna wreszcie sprawdzić, czy całkowita kwota przyznanych środków publicznych nie przekracza kosztów netto związanych z wykonywaniem usług w powszechnym interesie gospodarczym.
(107) Komisja odliczyła zatem dochody uzyskane z wykonywania usług publicznych (dochody z reklamy oraz innych działalności komercyjnych) od kosztów brutto usług publicznych. W ten sposób otrzymała koszty netto wykonywania usług publicznych.
Kwotę środków pieniężnych przyznaną przez państwo odjęto następnie od kosztów netto świadczenia usług publicznych.
Obliczenie jest podane w tabeli 1 poniżej.
Tabela nr 1
Koszty wykonywania usług publicznych oraz środki na ich rekompensatę w latach 1995—2002 (w mln DKK) na podstawie sprawozdań finansowych
W mln DKK _BAR_
Rok _BAR_ 1995 _BAR_ 1996 _BAR_ 1997 _BAR_ 1998 _BAR_ 1999 _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ I alt _BAR_
Koszty usług publicznych brutto _BAR_ – 755,8 _BAR_ – 856,2 _BAR_ – 1415,2 _BAR_ – 1475,3 _BAR_ – 1439,1 _BAR_ – 1531,6 _BAR_ – 1518,5 _BAR_ – 1604,1 _BAR_ – 10595,8 _BAR_
Inwestycje w digitalizację [35] _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ – 10,3 _BAR_ – 4 _BAR_ – 56,7 _BAR_ – 23,9 _BAR_ – 23,9 _BAR_
Dochody z reklamy netto _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 1091,9 _BAR_ 1118,4 _BAR_ 1014,4 _BAR_ 1089,9 _BAR_ 1006,8 _BAR_ 1028,3 _BAR_ 6349,7 _BAR_
Inne dochody _BAR_ 83,2 _BAR_ 121,6 _BAR_ 97,3 _BAR_ 76,3 _BAR_ 50,9 _BAR_ 65,4 _BAR_ 58 _BAR_ 73,8 _BAR_ 626,5 _BAR_
Koszty usług publicznych netto _BAR_ – 672,6 _BAR_ – 734,6 _BAR_ – 226,0 _BAR_ – 280,6 _BAR_ – 384,1 _BAR_ – 380,3 _BAR_ – 510,4 _BAR_ – 525,9 _BAR_ – 3714,5 _BAR_
Opłaty abonamentowe/Fundusz TV2 _BAR_ 730,4 _BAR_ 694 _BAR_ 328,5 _BAR_ 357,5 _BAR_ 414,6 _BAR_ 449,2 _BAR_ 537,3 _BAR_ 556,2 _BAR_ 4067,7 _BAR_
Przelew przy likwidacji Funduszu Radiowego _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 8 _BAR_ 10 _BAR_ 15 _BAR_ 25 _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 58 _BAR_
Przelew przy likwidacji Funduszu TV2 _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 217 _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 217 _BAR_
Różnica (koszty netto minus rekompensata państwowa) _BAR_ 57,8 _BAR_ – 40,6 _BAR_ 327,5 _BAR_ 86,9 _BAR_ 45,5 _BAR_ 93,9 _BAR_ 26,9 _BAR_ 30,3 _BAR_ 628,2 _BAR_
(108) Z powyższej tabeli wynika, że finansowanie państwowe jest o 628,2 mln DKK (84,3 mln EUR) wyższe niż koszty.
(109) Komisja zwraca uwagę na fakt, że zdaniem TvDanmark podczas badania nadwyżki rekompensaty należy wziąć również pod uwagę inne środki przyznane TV2, takie jak zwolnienie z obowiązku spłaty odsetek, zwolnienia podatkowe oraz dostęp do ogólnokrajowej częstotliwości nadawczej na korzystnych warunkach.
Korzyści te zebrane są w tabeli 2:
Tabela nr 2
Szacunkowe zyski [36] z tytułu zwolnienia z podatków, umorzenia odsetek oraz udostępnienia częstotliwości nadawczej
W mln DKK _BAR_
_BAR_ 1995 _BAR_ 1996 _BAR_ 1997 _BAR_ 1998 _BAR_ 1999 _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ Razem _BAR_
Zwolnienie z podatku dochodowego od osób prawnych _BAR_ 19,7 _BAR_ – 13,8 _BAR_ 54,6 _BAR_ 30,1 _BAR_ 16,7 _BAR_ 29,7 _BAR_ 18,5 _BAR_ 3,9 _BAR_ 159,4 _BAR_
Narosłe odsetki kredytu na rozpoczęcie działalności _BAR_ 44,5 _BAR_ 39,2 _BAR_ 36,9 _BAR_ 41,3 _BAR_ 37,5 _BAR_ 45,1 _BAR_ 51,7 _BAR_ 45,6 _BAR_ 341,8 _BAR_
Gwarancja państwa za kredyty operacyjne _BAR_ 2,4 _BAR_ 2,1 _BAR_ 1,7 _BAR_ 1,4 _BAR_ 1,0 _BAR_ 0,7 _BAR_ 0,4 _BAR_ 0,1 _BAR_ 9,8 _BAR_
Opłata za korzystanie z częstotliwości [37] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2,3 _BAR_ 7,9 _BAR_ 12,6 _BAR_ 21,4 _BAR_ 26,0 _BAR_ _BAR_ 70,2 _BAR_
Razem _BAR_ 66,6 _BAR_ 27,5 _BAR_ 95,5 _BAR_ 80,7 _BAR_ 67,8 _BAR_ 96,9 _BAR_ 96,6 _BAR_ 49,6 _BAR_ 581,2 _BAR_
(110) Komisja zgadza się, że w badanej sprawie środki te należy wziąć pod uwagę.
Do celów obliczania nadwyżki rekompensaty nie jest jednak właściwe włączenie ich do obliczeń w tabeli 1.
Podobnie jak w przypadku stanowiska Komisji w sprawie RAI [38], owe dodatkowe korzyści można traktować jako koszty kompensacyjne, które w przeciwnym wypadku byłyby finansowane.
Ze względu na ocenę proporcjonalność finansowania kosztów świadczenia usług publicznych ze środków państwowych, nie należy włączać do obliczeń dodatkowych korzyści, ponieważ w przypadku gdyby koszty te były poniesione, spowodowałoby to odpowiednie podniesienie kosztów wstępnych związanych z obowiązkiem świadczenia usług publicznych powierzonego TV2.
W aspekcie wyniku netto korzyści te nie stanowiłyby różnicy.
Jednakże w takim przypadku należy się upewnić, czy korzyści te dotyczą jedynie dziedziny usług publicznych i nie przenoszą się na sferę działalności komercyjnej.
Zagadnienia tego dotyczą motywy 128—130.
(111) Rząd duński podaje trzy argumenty dla usprawiedliwienia nadwyżki środków pomocowych.
Po pierwsze twierdzi, że nadwyżka odzwierciedla zysk z działalności TV2. Po drugie utrzymuje, że niezbędne było zgromadzenie kapitału własnego, aby umożliwić TV2 przetrwanie wahań cen na rynku reklam i w ten sposób zabezpieczyć wykonanie usług publicznych powierzonych stacji TV2.
Po trzecie argumentuje, że Skarb Państwa działał jak normalny prywatny inwestor rynkowy, gromadząc kapitał własny niezbędny do optymalizacji struktury kapitałowej TV2.
(112) Pierwszym argumentem władz duńskich jest to, że kapitał był potrzebny jako rezerwa na wypadek wahań poziomu dochodów z reklam.
Zwracają one uwagę, że 1996 r. Krajowy Urząd Kontroli stwierdził w swoim sprawozdaniu, że TV2 powinna zgromadzić kapitał własny na wypadek wahań w dochodach z tego źródła.
(113) Komisja uznaje, że dla danego podmiotu posiadanie takiej rezerwy może być niezbędne jako gwarancja wykonywania przypisanych im usług publicznych.
Jednak rezerwę taką tworzy się w konkretnym celu, musi ona też być regulowana odpowiednimi przepisami określającymi terminy zwrotu nadwyżek środków przeznaczonych na rekompensatę.
Zapobiegałoby to przyznawaniu nieuzasadnionych korzyści nadawcom publicznym.
Komisja zwraca uwagę, że w rozpatrywanej sprawie nie tworzono rezerwy na konkretny cel, lecz gromadzono kapitał własny.
Kapitał własny można wykorzystać w sposób dowolny, również na cele niezwiązane z pełnieniem misji publicznej.
(114) Władze duńskie dalej twierdzą, że TV2 nie byłaby w stanie poradzić sobie z szybkimi spadkami dochodów z reklam, takimi jak ten z roku 1999.
W tym roku TV2 zanotowała spadek swoich dochodów z reklamy o 104 mln DKK, tj. o 9,3 % w porównaniu z rokiem poprzednim.
Środki z opłat abonamentowych wzrosły jednak w tym samym roku w porównaniu z rokiem poprzednim o 57 mln DKK, tj. o 16 %.
TV2 obniżyła również koszty produkcji programów, tak jak uczyniłby to każdy komercyjny nadawca w warunkach obniżających się dochodów.
Ogółem roczna nadwyżka TV2 obniżyła się, lecz stacja ciągłe osiągała zysk i nigdy nie była zmuszona do korzystania z rezerw.
W rezultacie zgromadzony kapitał nigdy nie był w praktyce wykorzystany przez TV2.
(115) Dlatego Komisja dochodzi do wniosku, że zgromadzona nadwyżka kapitału nie była niezbędna do prowadzenia statutowej działalności TV2.
Co więcej, gdyby uznano potrzebę stworzenia bufora na wypadek ewentualnych spadków dochodów, środkiem odpowiednim byłoby stworzenie przejrzystej rezerwy, nie zaś gromadzenie kapitału w spółce.
W związku z tym Komisja nie może przyjąć pierwszego argumentu władz duńskich.
(116) Z kolei jako drugi argument duńskie władze podają, że jako udziałowiec TV2 reinwestowały roczny zysk w spółkę, zysk ten zaś odzwierciedla rozsądny poziom zwrotu z inwestycji.
(117) Opierając się na utrwalonym orzecznictwie Trybunału Sprawiedliwości, Komisja musi zatem ustalić, czy w podobnych okolicznościach prywatny inwestor odpowiadający rozmiarem instytucji zarządzającej sektorem publicznym wniósłby wkład kapitałowy podobnej wielkości [39].
(118) Komisja zwraca przede wszystkim uwagę, że to duńskie państwo zdecydowało o założeniu TV2 za pomocą kredytu zamiast kapitału własnego.
Następnie dostarczało kredytów operacyjnych dla TV2.
Dania w tym przypadku jest wyłącznym udziałowcem w spółce. W każdym przypadku jest pierwszym oraz ostatnim wierzycielem spłacanym w razie niepowodzenia rynkowego firmy.
Z punku widzenia inwestora państwo duńskie mogło poszukiwać najlepszych sposobów uzyskania zwrotu z dokonanych inwestycji bądź to w formie odsetek od udzielonych pożyczek, bądź a zyskiem z kapitału własnego.
(119) Komisja przypomina, że w czasie całego badanego okresu Dania nie korzystała z prawa do odsetek od kredytu.
Pozwoliło to TV2 gromadzić kapitał niepomniejszany o potrącenia z tytułu obsługi kredytu. Powstała stąd nadwyżka nie była przeznaczona na żaden konkretny cel.
Co więcej, państwo duńskie nie domagało się żadnego zwrotu z nagromadzonego kapitału.
Zrezygnowało tym samym z przysługujących mu zysków, inaczej niż uczyniłby to normalny właściciel firmy lub wierzyciel.
(120) Władze duńskie nie podały żadnego argumentu na uzasadnienie, dlaczego sensownie ze strategicznego punktu widzenia było reinwestować nadwyżkę w TV2.
Taką decyzję w normalnym przypadku podjąłby inwestor tylko w przypadku, gdy przewidywałby, że reinwestycja spowoduje powstanie wartości dodanej w stosunku do pierwotnej inwestycji.
W badanej sprawie władze duńskie nie podały żadnych argumentów potwierdzających, istnienie biznes planu lub jasno określonej strategii handlowej, która o tym by świadczyła.
Nic nie wskazywało też, że TV2 planuje rozwój swojej działalności skierowany na osiągnięcie takiej wartości dodanej.
(121) Komisja przypomina, że Fundusz TV2 został zlikwidowany w roku 1997 i że TV2 przejęła wszystkie pozostające na nim środki wraz z nadwyżką.
Komisja nie zgadza się, że decyzja ministra kultury o przyznaniu TV2 większej swobody finansowej była równoważna decyzji inwestora o reinwestowaniu ewentualnych nadwyżek w TV2.
(122) Komisja stwierdza zatem, że skoro w rozpatrywanej sprawie nie było inwestora liczącego na zysk, niekonieczne jest uwzględnianie zysku kapitałowego przy obliczaniu zysków netto TV2.
(123) Komisja nie może przyjąć kryteriów podanych przez władze duńskie dla pokazania, że reinwestując roczną nadwyżkę kapitałową TV2, działały one tak jak inwestor prywatny.
Zwraca również uwagę, że władze duńskie traktują roczny zysk TV2 jako miernik wyników spółki.
Należy podkreślić, że państwo duńskie już finansuje TV2, udostępniając jej pokaźne środki na pokrycie kosztów operacyjnych.
Wielkość tych środków wpływa bezpośrednio na zyski stacji.
Wątpliwa jest zasadność analizowania współczynnika rentowności tam, gdzie państwo działa zarówno jako źródło finansowania, jak i inwestor.
Skoro poziom finansowania państwowego nie jest powiązany z kosztami, wskaźnik rentowności zależy bezpośrednio od kwot pomocy państwowej.
Można go podnieść, zwiększając po prostu poziom finansowania państwowego, choć może to oznaczać większą skalę nieefektywnego wykorzystania takich środków, a co za tym idzie, jest wysoce niepewne, czy przyniosłoby proporcjonalnie wysokie zyski.
(124) Komisja uważa zatem, że duńskie władze nie działały jak inwestor prywatny w warunkach rynkowych.
Nie można założyć, że władze duńskie starannie analizowały, które z inwestycje spowodują maksymalny zysk.
Nadwyżki nie były też przekazywane TV2 na przejrzystych warunkach, będących wynikiem oficjalnej decyzji z myślą o konkretnych celach zgodnych z regułami inwestycji kapitałowych.
Jak wskazano powyżej, władze duńskie nie domagały się żadnego zwrotu z inwestycji, a ich decyzja o reinwestowaniu rocznej nadwyżki nie była oparta na strategii "inwestora działającego w warunkach rynkowych".
(125) Jedyny wyjątek stanowi zastrzyk kapitałowy przeznaczony na digitalizację systemu produkcji TV2.
Komisja zwraca uwagę na argument duńskich władz, jakoby nie chodziło o kapitał wolny.
Według sprawozdania finansowego za rok 1997 Rada ds. Mediów (Medieforliget) postanowiła, że TV2 powinna przeprowadzić digitalizację systemu produkcji do końca roku 2000.
Na digitalizację TV2 i stacji regionalnych przeznaczono kwotę 300 mln DKK.
W roku 1997 stacji TV2 przekazano na ten cel 167 mln DKK.
Komisja zgadza się, że transfer środków nastąpił na podstawie oficjalnej decyzji i z przeznaczeniem na konkretny cel.
(126) Rezerwa ta została ostatecznie wykorzystana w zgodzie z przyjętą decyzją tylko częściowo.
Pod koniec roku 2000, kiedy miała nastąpić digitalizacja, TV2 zainwestowała na ten cel tylko 14,3 z 167 mln DKK.
Pod koniec badanego okresu w technikę cyfrową zainwestowano tylko 95 mln DKK.
Od dnia 1 stycznia 2003 r. w uruchomiono rezerwę z salda 72 mln DKK i środki te oddane zostały do dyspozycji TV2 do wykorzystania na dowolny cel.
Dlatego Komisja stwierdza, że wypłata salda, które można porównać z każdym innym źródłem finansowania gotówkowego TV2, może prowadzić do nadmiernej rekompensaty.
Z tego powodu saldo to uwzględniono przy obliczaniu wcześniej wspomnianej nadmiarowej rekompensaty.
(127) W związku z argumentami przytoczonymi powyżej Komisja stwierdza w pierwszej części oceny proporcjonalności, że TV2 otrzymała nadmierną rekompensatę wartości 628,2 mln DKK (84,3 mln EUR).
(128) Jak wspomniano na wstępie, TV2 prowadzi również kilka komercyjnych rodzajów działalności, które, biorąc pod uwagę całość jej działalności, mają znaczenie marginalne.
Wydatki związane z działaniami komercyjnymi były alokowane według metody podanej w komunikacie w sprawie nadawania, co oznacza, że nie zastosowano pełnej alokacji wydatków.
Jeżeli chodzi o korzyści, jakie TV2 osiąga z korzystania z częstotliwości nadawczej, Komisja zauważa, że są one nieodłącznie powiązane z obowiązkiem świadczenia usług publicznych.
Komisja uważa również, że zgodnie z komunikatem w sprawie nadawania koszty finansowania (dochody z odsetek) można przypisać do dziedziny usług publicznych.
(129) Aby neutralizować wpływy ze zwolnienia z podatków, które obejmują działalność w obszarze usług publicznych, 30 % osiągniętego zysku z działalności komercyjnej przeznacza się na usługi publiczne.
Zasada ta obowiązuje od roku 2001.
Komisja uważa zatem, że mogło dojść do zakłócenia rynku nadawczego, gdyż TV2 przy ustalaniu swoich cen komercyjnych nie musiała brać pod uwagę podatku dochodowego od osób prawnych.
Korzyść ta nie będzie istnieć długo, ponieważ wartość transferu odpowiada rzeczywistej stawce podatku ze względu na zastosowany mechanizm "neutralizacji".
Jeżeli chodzi o przeszłość, nie stanowi to problemu przy obliczaniu nadwyżki rekompensaty, ponieważ całkowite dochody z działalności komercyjnej zostały użyte do obniżenia kosztów netto związanych z obowiązkiem świadczenia usług publicznych.
(130) TV2 prowadziła przynoszącą starty komercyjną działalność internetową.
Ponieważ działalność ta wykracza poza zakres misji publicznej, nie może tu być mowy o finansowaniu państwowym.
Ponadto wobec braku innych działalności prowadzonych na zasadzie samofinansowania, nie istniał zysk z działalności komercyjnych, który mógłby pokryć straty z działalności internetowej.
ii) Działania ograniczające konkurencję na rynkach komercyjnych
(131) Jak wyjaśniono w komunikacie w sprawie nadawania, Komisja uważa, że zachowywanie nadawców publicznych ograniczające konkurencję nie jest czynnikiem niezbędnym dla pełnienia obowiązku świadczenia usług publicznych.
Punkt 58 komunikatu stanowi, że "jeśli mniejsza część przychodów jest pokrywana z pomocy państwa, nadawca publiczny może być skłonny zaniżać ceny reklam lub innych usług nieobjętych misją publiczną, świadczonych na rynku, w celu obniżenia przychodów konkurentów.
Kiedy nadawca publiczny redukuje ceny usług niezwiązanych z jego misją publiczną poniżej poziomu koniecznego do odzyskania niezależnych kosztów, które sprawnie działający nadawca komercyjny musiałby w normalnych okolicznościach odzyskać, taka praktyka wskazuje na obecność nadmiernego kompensowania obowiązków wynikających z misji publicznej.".
(132) TvDanmark przesłała dane pokazujące, że nie jest w stanie pokryć kosztów prowadzenia działalności telewizyjnej, stosując ceny, które oferuje TV2.
TvDanmark porównała swoje koszty z cenami na podstawie wskaźnika TRP 21-50, które stosuje TV2.
(133) Żeby porównanie to uznać za miarodajne, Komisja musi najpierw sprawdzić, czy TvDanmark znajduje się w sytuacji porównywalnej do TV2 oraz czy TvDanmark jest operatorem efektywnym.
(134) Po pierwsze Komisja musi sprawdzić, czy TvDanmark jest w sytuacji porównywalnej do TV2.
Komisja stwierdza: TV2 ma udział w widowni około 35 %, tymczasem udział widowni TvDanmark to około 15 %.
Również w dziedzinie reklamy istnieją znaczne różnice w podziale rynku.
Rynkowy udział TV2 to około 60 %, udział TvDanmark to około 8 %.
Obrót TV2 w dziedzinie reklamy jest w przybliżeniu pięciokrotnie większy niż obrót TvDanmark.
Do tego TV2 jako jedyna stacja dociera do 100 % mieszkańców. TvDanmark2 dociera do 77 % mieszkańców, a TvDanmark1 do jeszcze mniejszej liczby.
Biorąc pod uwagę powyższe dane, nie można bezpośrednio porównywać TvDanmark z TV2.
(135) Po drugie, Komisja musi zająć stanowisko, czy TvDanmark jest na rynku operatorem efektywnym.
To, czy przedsiębiorstwo jest efektywnym operatorem, można ustalić na podstawie analizy ogólnie używanych wskaźników rentowności oraz na podstawie porównania wyników operatora o średnich wynikach w odpowiednim Państwie Członkowskim.
W analizie należy wziąć pod uwagę wielkość przedsiębiorstw oraz właściwe im struktury wydatków.
Lecz jak już wspomniano wcześniej, nie można porównać wskaźników rentowności operatorów w Danii, gdyż znajdują się oni w różnej sytuacji rynkowej.
Dlatego Komisja uważa, że w tym konkretnym przypadku wykonanie porównania wskaźników rentowności nie jest celowe.
(136) Zamiast tego Komisja analizowała dane dotyczące wyników TvDanmark i SBS Broadcasting.
Według tej analizy Komisja nie jest w stanie ustalić, czy straty TvDanmark wynikają z wysokich kosztów uruchomienia działalności czy też z nieefektywnego działania.
Mimo kilku próśb Komisji nie udało się uzyskać danych trzeciej spółki telewizyjnej TV3, aby dokonać porównania z trzecim operatorem na rynku.
Dlatego Komisja nie może stwierdzić, czy straty TvDanmark są wynikiem zachowań cenowych TV2 czy są spowodowane innymi czynnikami, na które ma wpływ sama TvDanmark.
(137) Ponieważ nie można z pewnością stwierdzić, czy TvDanmark jest efektywnym operatorem, oraz wobec niemożności bezpośredniego porównania obu operatorów, Komisja uważa, że wyżej podane badanie nie prowadzi do ostatecznych wniosków.
Dlatego Komisja wykonała dalszą dokładną analizę polityki cenowej TV2 oraz dostępnych danych dotyczących rynku reklamy, aby zająć stanowisko w sprawie, czy TV2 podczas badanego działała na rzecz uzyskania jak największych dochodów z reklamy.
(138) Komisja porównała najpierw ceny obu operatorów i przeanalizowała politykę cenową TV2.
Analiza obejmuje okres 1998-2002, ponieważ strona wnosząca skargę twierdzi, że w tym okresie TV2 rozpoczęła cenowy dumping na rynku reklamy.
Następnie Komisja przeanalizowała wydatki na reklamę podmiotów duńskich w porównaniu ze Wspólnotą Europejską, szczególnie w porównaniu z innymi krajami skandynawskimi.
Wreszcie, wykonano porównanie cen we wszystkich krajach skandynawskich i dla wszystkich mediów.
(139) Duńskie władze ochrony konkurencji gospodarczej w tym czasie badają zachowywanie TV2 na rynku reklam.
Ocena podana poniżej w żadnym przypadku nie wyprzedza wyniku tego badania.
Ceny reklam
(140) Udział w widowni oraz jej struktura, treść oferty programowej, reguły dotyczące czasu reklamy oraz finansowanie stacji są czynnikami wpływającymi na konkurencję na rynku reklamy.
Dlatego ceny różnią się w zależności od nadawcy.
Stacje również sprzedają produkty zróżnicowane, których ceny ustala się w inny sposób [40].
(141) Ceny ustalane przez stacje telewizyjne obejmują znaczne rabaty.
Porównywanie cen wymienionych w cennikach nie jest więc miarodajne.
Większość umów reklamowych (około 90 %) obejmuje okres roczny i to na podstawie takich umów ustala się zniżki.
Oprócz tego istnieje cały szereg innych rabatów (dla nowych reklamodawców, za mniej atrakcyjne czasy reklamowe, rabaty ilościowe itd.).
Negocjacjami umów oraz pośrednictwem zajmują się tzw. agencje medialne.
(142) Aby możliwe było porównanie różnych stacji, niezbędne jest średniej różnych stosowanych cen.
W poniżej przedstawionej tabeli podane są średnie ceny dla grup docelowych TRP 21-50.
Ceny te uzyskano po podzieleniu obrotu odpowiednich stacji TV przez czas reklamowy w skali całego kraju [41]:
Tabela 3
_BAR_ 1998 _BAR_ 1999 _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_
TVDanmark (EUR) _BAR_ 283 _BAR_ 270 _BAR_ 252 _BAR_ 251 _BAR_ 211 _BAR_
TV2 (EUR) _BAR_ 480 _BAR_ 409 _BAR_ 364 _BAR_ 381 _BAR_ 325 _BAR_
Różnica (EUR) _BAR_ 197 _BAR_ 139 _BAR_ 112 _BAR_ 130 _BAR_ 114 _BAR_
CPP spółki TVDanmark z CPP spółki TV2 [42](%) _BAR_ 58,9 _BAR_ 66,0 _BAR_ 69,3 _BAR_ 65,9 _BAR_ 64,9 _BAR_
Średni wskaźnik CPP dla zasięgu ważonego wartością TRP 21-50 (0,7) dla TV2 (EUR) _BAR_ 336 _BAR_ 286 _BAR_ 255 _BAR_ 267 _BAR_ 228 _BAR_
Wskaźnik CPP spółki TVDanmark jako udział ważony wartością CPP dla TV2 (%) _BAR_ 84,2 _BAR_ 94,3 _BAR_ 99,0 _BAR_ 94,1 _BAR_ 92,7 _BAR_
(143) Według danych przedstawionych w tabeli cena TvDanmark dla grupy TRP 21-50 była o 30—40 % niższa niż cena TV2.
Na rynku reklam telewizyjnych istnieje bezpośrednia relacja pomiędzy średnią liczbą kontaktów i średnią ceną za kontakt [43] – do takiego wniosku doszła Komisja również w przypadku decyzji dotyczącej pomocy państwowej dla France 2 i France 3.
Różnicę cen pomiędzy spółkami telewizyjnymi można wyjaśnić relatywną zdolnością danej stacji do generowania widowni.
W tym przypadku należy sprawdzić, czy rzeczywiste różnice cenowe odzwierciedlają warunki rynku.
(144) W porównaniu z francuskim przypadkiem można w badanej sprawie porównywać tylko dwóch operatorów.
Nachylenie spadku liniowego będzie zatem liczone na podstawie cen owych dwóch operatorów – co nie zapewni wysokiej wartości statystycznej.
Nie będzie również możliwe stwierdzenie, na ile nachylenie linii jest prawidłowe.
(145) Dlatego w celu stwierdzenia rzeczywistej różnicy cen badanych operatorów zastosowano odpowiedni współczynnik korekcji, próbując w ten sposób zneutralizować przewagę TV2 na rynku.
Przelicznik wagowy został wyprowadzony z obliczeń agencji medialnych, odzwierciedla on różnice w zasięgu dla grupy docelowej przy zakupie 100 TRP 21-50 w TvDanmark i w TV2.
Zasiąg TvDanmark stanowił średnio niemal 70 % zasiągu TV2 (przy zakupie 100 TRP 21-50).
Po zastosowaniu tego przelicznika wagowego ceny są bardziej zbliżone.
Komisja zwraca uwagę, że cena TV2 pozostaje nadal nieco wyższa niż cena TvDanmark.
Wydaje się, że różnica odzwierciedla warunki rynku.
Wyniki należy jednak traktować z pewną rezerwą, ponieważ współczynnik korekcyjny nie pozwala uwzględnić wszystkich różnic w sytuacji rynkowej stacji.
(146) Komisja również zwraca uwagę, że według strony wnoszącej skargę faktyczna konkurencja na rynku reklamy telewizyjnej nie odbywa się na poziomie cen podanych w cennikach lub w średnich cenach GRP lub TRP, tak jak to podano wyżej.
W rzeczywistości operatorzy konkurują między sobą w dziedzinie tzw. cen marginalnych.
Przypomina się, że to owe ceny marginalne wpłynęły na wiodącą pozycję TV2 na rynku.
Żeby reklamodawcy osiągnęli cel swej kampanii, zmuszeni są do kupowania pewnej części punktów ratingowych wyłącznie u TV2.
W przypadku tych tzw. jednostek inframarginalnych nie istniała żadna konkurencja i w ten sposób TV2 mogła osiągać dodatkowe zyski.
Dlatego operatorzy konkurowali między sobą w dziedzinie punktów ratingowych i cen marginalnych.
TvDanmark twierdzi, że ceny te były jeszcze niższe, niż średnie ceny podane tabelach powyżej.
(147) Nie zagłębiając się w analizę słuszności tego twierdzenia, Komisja stwierdza, że wobec silnej pozycji TV2 na rynku zachowanie takie jest możliwe.
Chodzi jednak o to, czy zachowywanie TV2 na rynku reklam miało charakter zmierzający do osiągnięcia jak największych dochodów.
W tym przypadku nie można wykluczyć, że TV2 utrzymywała swoje ceny na niskim poziomie ze względu na utrzymanie wysokiego udziału w rynku, a to nie znaczy, że spółka nie próbowała w ten sposób powiększać swojego zysku.
Polityka cenowa TV2 w czasie badanego okresu
(148) Na podstawie wyżej wspomnianych danych można stwierdzić, że w czasie badanego okresu ceny TV2 były wyższe niż ceny TvDanmark.
Oczywiste jest również, że faktyczny poziom cen podczas tego okresu obniżał się mimo tego, że ceny podane w cennikach rosły.
TV2 w dużej mierze stosowała rabaty.
(149) Na podstawie analizy cen nie jest możliwe jednak sprawdzenie, czy rozwój cen w rzeczywistości spowodował obniżenie całkowitych dochodów z reklamy, a w tym i wzmożoną potrzebę finansowania przez państwo.
Żeby rozstrzygnąć tę kwestię Komisja analizowała system ustalania cen przez TV2 oraz jego wpływ na całkowite dochody z reklamy osiągane przez TV2.
(150) TV2 dokonała w badanym okresie kilku podwyżek i obniżek cen (udzielenie większych rabatów).
Poniższa tabela pokazuje rozwój dochodów TV2 z reklamy w okresie 1998-2002, w którym według strony wnoszącej skargę TV2 podcinała ceny na duńskim rynku (ceny w mln DKK).
Tabela 4
(w mln DKK) _BAR_
_BAR_ 1998 _BAR_ 1999 _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_
Dochody z reklamy w całej Danii _BAR_ 1008 _BAR_ 884 (- 11,3 %) _BAR_ 959 (+ 8,5 %) _BAR_ 879 (- 8,3 %) _BAR_ 884 (- 0,6 %) _BAR_
(151) W 1997 roku TV2 podjęła strategiczną decyzję o niepodnoszeniu swych mocy produkcyjnych. Postanowiono natomiast podnieść ceny w roku 1998.
Kolejnej podwyżki cen miały miejsce w roku 1999.
Władze duńskie twierdzą, że konkurencja w roku 1999 była tak intensywna, że TV2 w związku z podniesieniem cen miała problemy, a dochody z reklamy obniżyły się w porównaniu z poprzednim rokiem o około 10 %.
(152) TV2 oczekiwała w roku 2000 wyraźnego zaostrzenia konkurencji związku z wejściem na rynek TvDanmark i nie podniosła swych cen.
Jednak w rzeczywistości ceny się obniżyły z powodu nowego systemu rabatów, które TV2 wprowadziła w życie.
W efekcie przez cały następny rok TV2 zwiększyła wykorzystanie swojego potencjału reklamowego o 33 %.
Jednak system ustalenia cen spowodował podniesienie obrotu ze sprzedaży reklam o 8,4 % w skali całego kraju.
W 2001 r. TV2 ponownie podniosła ceny.
Mimo tej podwyżki wpływy z reklam i wykorzystanie potencjału w skali całego kraju spadły do poziomu z roku 1999.
W roku 2002 TV2 jeszcze raz obniżyła ceny. W ciągu tego roku zanotowano nieznaczny spadek całkowitego obrotu.
Jednak obrót ogółem na całym rynku spadł wówczas jeszcze bardziej.
(153) Z wymienionych powodów można stwierdzić, że powszechne stosowanie rabatów spowodowało obniżenie rzeczywistego poziomu cen.
TV2 była w stanie zrekompensować sobie spadek cen zwiększeniem czasu reklamowego.