Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke.
3 0 1 2Dienstreisen der Abteilung Zusammenarbeit
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 24500 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Dienstreisen von Mitarbeitern der Abteilung Zusammenarbeit.
3 0 1 3Dienstreisen der Technikabteilung
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
75000 _BAR_ 25000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Dienstreisen von Mitarbeitern der Technikabteilung.
3 0 1 4Dienstreisen der Verwaltungsabteilung
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
30000 _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Dienstreisen von Mitarbeitern der Verwaltungsabteilung.
3 0 1 5Dienstreisen Büro des Direktors
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
40000 _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Dienstreisen von Mitarbeitern des Büros des Direktors.
KAPITEL 3 1 —
3 1 0
3 1 0 0Konferenzen und gemeinsame Veranstaltungen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
— _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Im Haushaltsplan 2006 wurde diese Haushaltsline in Titel 3 eingesetzt und/oder durch eine andere Haushaltslinie ersetzt.
3 1 1
3 1 1 0Workshops
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Im Haushaltsplan 2006 wurde diese Haushaltsline in Titel 3 eingesetzt und/oder durch eine andere Haushaltslinie ersetzt.
3 1 2
3 1 2 0Kommunikationsplan
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Im Haushaltsplan 2006 wurde diese Haushaltsline in Titel 3 eingesetzt und/oder durch eine andere Haushaltslinie ersetzt.
3 1 2 3Veröffentlichungen und Informationsmaterial
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
— _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Im Haushaltsplan 2006 wurde diese Haushaltsline in Titel 3 eingesetzt und/oder durch eine andere Haushaltslinie ersetzt.
3 1 3
3 1 3 0Risikomanagement
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
— _BAR_ 115000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Im Haushaltsplan 2006 wurde diese Haushaltsline in Titel 3 eingesetzt und/oder durch eine andere Haushaltslinie ersetzt.
3 1 4
3 1 4 0Technische und Verfahrenssicherheitsmaßnahmen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
— _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Im Haushaltsplan 2006 wurde diese Haushaltsline in Titel 3 eingesetzt und/oder durch eine andere Haushaltslinie ersetzt.
3 1 5
3 1 5 0Netz- und Informationssicherheitstechnologien
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
— _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Im Haushaltsplan 2006 wurde diese Haushaltsline in Titel 3 eingesetzt und/oder durch eine andere Haushaltslinie ersetzt.
3 1 6
3 1 6 0Computer- und Incident-Response-Handling
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
— _BAR_ 65000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Im Haushaltsplan 2006 wurde diese Haushaltsline in Titel 3 eingesetzt und/oder durch eine andere Haushaltslinie ersetzt.
3 1 7
3 1 7 0Sensibilisierung
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
— _BAR_ 94000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Im Haushaltsplan 2006 wurde diese Haushaltsline in Titel 3 eingesetzt und/oder durch eine andere Haushaltslinie ersetzt.
3 1 8
3 1 8 0Beziehungen zu den EU-Einrichtungen und Mitgliedstaaten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
— _BAR_ 103000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Im Haushaltsplan 2006 wurde diese Haushaltsline in Titel 3 eingesetzt und/oder durch eine andere Haushaltslinie ersetzt.
3 1 9
3 1 9 0Beziehungen zur Industrie und zu internationalen Einrichtungen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
— _BAR_ 11439 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Im Haushaltsplan 2006 wurde diese Haushaltsline in Titel 3 eingesetzt und/oder durch eine andere Haushaltslinie ersetzt.
KAPITEL 3 2 —SONSTIGE OPERATIONELLE AKTIVITÄTEN
3 2 0Konferenzen und gemeinsame Veranstaltungen
3 2 0 0Konferenzen und gemeinsame Veranstaltungen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
75000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Konferenzen und gemeinsame Veranstaltungen aller Abteilungen der Agentur.
3 2 1Veröffentlichungen und Informationsmaterial
3 2 1 0Kommunikationsplan
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
15000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Kommunikationsplan der Agentur.
3 2 1 1Veröffentlichungen und Informationsmaterial
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
45000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Veröffentlichungen und Informationsmaterial für sämtliche Abteilungen der Agentur.
3 2 2Entwicklung der Website
3 2 2 0Entwicklung der Website
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
30000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Weiterentwicklung und Pflege der Hauptwebseiten der Agentur.
3 2 3Übersetzung und Dolmetschen
3 2 3 0Dienstleistungen des CDT in Luxemburg
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
30000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Übersetzungen der Dokumente der Agentur.
3 2 3 1Dolmetschdienste
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Dolmetschdienste.
KAPITEL 3 3 —TÄTIGKEITEN DER ABTEILUNG ZUSAMMENARBEIT/UNTERSTÜTZUNG
3 3 0Computer- und Incident-Response-Handling
3 3 0 0Computer- und Incident-Response-Handling
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
80000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Tätigkeiten im Bereich Computer- und Incident-Response-Handling.
3 3 1Sensibilisierung
3 3 1 0Sensibilisierung
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
80000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Sensibilisierungsaktivitäten.
3 3 2Beziehungen zu den EU-Einrichtungen und Mitgliedstaaten
3 3 2 0Beziehungen zu den EU-Einrichtungen und Mitgliedstaaten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
80000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Organisation der Beziehungen zu den EU-Einrichtungen und Mitgliedstaaten.
3 3 3Beziehungen zur Industrie und zu internationalen Einrichtungen
3 3 3 0Beziehungen zur Industrie und zu internationalen Einrichtungen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
30000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Organisation der Beziehungen zur Industrie und zu internationalen Einrichtungen.
KAPITEL 3 4 —INTERNER AUDITDIENST
3 4 0Interner Auditdienst
3 4 0 0Interner Auditdienst
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
25000 _BAR_ 50000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Einrichtung eines internen Auditdienstes.
KAPITEL 3 5 —TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG
3 5 0Risikomanagement
3 5 0 0Risikomanagement
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
103000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für geplante Leistungen und Informationen für Interessenvertreter im Bereich Risikomanagement.
3 5 1Sicherheitsmaßnahmen
3 5 1 0Sicherheitsmaßnahmen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
72000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die vier Hauptleistungen, nämlich eine Wissensdatenbank bewährter Praktiken, Studien, Bewertungen und die Entwicklung von Strategien.
3 5 2Sicherheitstechnologien
3 5 2 0Sicherheitstechnologien
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
100000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Aktivitäten im Bereich Sicherheitstechnologien.
--------------------------------------------------
Stellenplan der ENISA 2005-2006
Laufbahn- und Besoldungsgruppen _BAR_ 2005 _BAR_ 2006 _BAR_
Genehmigt _BAR_ Genehmigt _BAR_
Dauerplanstellen _BAR_ Planstellen auf Zeit _BAR_ Dauerplanstellen _BAR_ Planstellen auf Zeit _BAR_
A*16 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*15 _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*14 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*13 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*12 _BAR_ — _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*11 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*10 _BAR_ — _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*9 _BAR_ — _BAR_ 6 _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_
A*8 _BAR_ — _BAR_ 2 _BAR_ — _BAR_ 3 _BAR_
A*7 _BAR_ — _BAR_ 9 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*6 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
A*5 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Laufbahngruppe A insgesamt _BAR_ — _BAR_ 25 _BAR_ — _BAR_ 4 _BAR_
B*11 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*10 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*9 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*8 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*7 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*6 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*5 _BAR_ — _BAR_ 6 _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_
B*4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
B*3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Laufbahngruppe B insgesamt _BAR_ — _BAR_ 6 _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_
C*7 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
C*6 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
C*5 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
C*4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_
C*3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
C*2 _BAR_ — _BAR_ 5 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
C*1 _BAR_ — _BAR_ 2 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Laufbahngruppe C insgesamt _BAR_ — _BAR_ 7 _BAR_ — _BAR_ 1 _BAR_
D1 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
D2 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
D3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
D4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Besoldungsgruppe D insgesamt _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Stellen insgesamt _BAR_ — _BAR_ 38 _BAR_ — _BAR_ 44 _BAR_
--------------------------------------------------
Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2006
(2006/165/EG)
Gemäß Artikel 26 Absatz 2 der am 17. Juni 2003 vom Verwaltungsrat angenommenen Finanzregelung der Europäischen Stiftung für Berufsbildung (ETF) werden der Haushaltsplan sowie die Berichtigungshaushaltspläne zwei Monate nach ihrer Annahme in ihrer endgültig festgestellten Form im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Das Europäische Parlament hat am 15. Dezember 2005 den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006 angenommen, in dem die Zuschüsse für die ETF unter den folgenden Rubriken erscheinen:
Externe Politikbereiche, Bildung und Kultur
15 03 03 01 — Europäische Stiftung für Berufsbildung — Zuschuss unter Titel 1 und 2 _BAR_ 12090000 EUR _BAR_
15 03 03 02 — Europäische Stiftung für Berufsbildung — Zuschuss unter Titel 3 _BAR_ 4410000 EUR _BAR_
Heranführungsstrategie, Bildung und Kultur
15 03 02 01 — Phare-Beitrag zur ETF — Zuschuss unter Titel 1 und 2 _BAR_ 2385000 EUR _BAR_
15 03 02 02 — Phare-Beitrag zur ETF — Zuschuss unter Titel 3 _BAR_ 565000 EUR _BAR_
Gesamt _BAR_ 19450000 EUR _BAR_
In Übereinstimmung mit Artikel 27 Absatz 6 der Finanzregelung der ETF und nach Annahme des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2006 am 15. Dezember 2005 durch das Europäische Parlament wird der Haushaltsplan 2006 der ETF einschließlich des Stellenplans in der vom Vorstand am 29. November 2005 (ETF-GB-05-029) verabschiedeten Fassung nunmehr endgültig festgestellt.
Der Haushaltsplan 2006 der ETF einschließlich des Stellenplans ist auch auf der ETF-Website unter folgender Adresse zu finden: http://www.etf.eu.int (Dokumentationszentrum — Haushaltsplan und Institutionelle Berichte).
EINNAHMEN
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
1
ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
1 0 _BAR_ HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE (15 03 02 (EX B7-0 3 3)) _BAR_ 2950000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2500000 _BAR_
1 1 _BAR_ MASSNAHMEN IM AUSSENBEREICH — TACIS, CARDS UND MEDA — (15 03 03 (EX B7-6 6 4)) _BAR_ 16500000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 15100000 _BAR_
_BAR_ Titel 1 insgesamt _BAR_ 19450000 _BAR_ 18500000 _BAR_ 17600000 _BAR_
9
SONSTIGE EINNAHMEN
9 0 _BAR_ SONSTIGE EINNAHMEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 79825 _BAR_
_BAR_ Titel 9 insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 79825 _BAR_
10
ERGEBNISSE DER VORJAHRE
10 0 _BAR_ ERGEBNISSE DER VORJAHRE _BAR_ p.m. _BAR_ 758923 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Titel 10 insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 758923 _BAR_ _BAR_
_BAR_ EIGENE EINNAHMEN DER ETF INSGESAMT _BAR_ 19450000 _BAR_ 19258923 _BAR_ 17679825 _BAR_
4
EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN
4 3 _BAR_ ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ 800000 _BAR_
4 9 _BAR_ ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Titel 4 insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ 800000 _BAR_
5
MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG
5 0 _BAR_ MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
5 9 _BAR_ MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Titel 5 insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ — _BAR_
6
TEMPUS — TECHNISCHE HILFE
6 0 _BAR_ TEMPUS _BAR_ p.m. _BAR_ 473000 _BAR_ — _BAR_
6 9 _BAR_ TEMPUS — FINANZIERUNG VORJAHRE _BAR_ p.m. _BAR_ 850000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Titel 6 insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 1323000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ EINNAHMEN: INSGESAMT ZWECKGEBUNDEN/PROJEKT _BAR_ p.m. _BAR_ 6802232 _BAR_ 800000 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 19450000 _BAR_ 26061155 _BAR_ 18479825 _BAR_
TITEL 1
ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
KAPITEL 1 0 — HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE (15 03 02 (EX B7-0 3 3))
KAPITEL 1 1 — MASSNAHMEN IM AUSSENBEREICH — TACIS, CARDS UND MEDA — (15 03 03 (EX B7-6 6 4))
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 1 0
1 0 0
Phare
1 0 0 1 _BAR_ Phare-Beitrag (Bulgarien, Rumänien) zum ETF-Zuschuss unter Titel 1 und 2 _BAR_ 1215000 _BAR_ 1935000 _BAR_ 1995000 _BAR_
1 0 0 2 _BAR_ Phare-Beitrag (Bulgarien, Rumänien) zum ETF-Zuschuss unter Titel 3 _BAR_ 285000 _BAR_ 565000 _BAR_ 505000 _BAR_
1 0 0 3 _BAR_ Phare-Beitrag (Kroatien) zum ETF-Zuschuss unter Titel 1 und 2 _BAR_ 364500 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 0 0 4 _BAR_ Phare-Beitrag (Kroatien) zum ETF-Zuschuss unter Titel 3 _BAR_ 85500 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 1 0 0 — Insgesamt _BAR_ 1950000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2500000 _BAR_
1 0 1
Heranführung
1 0 1 1 _BAR_ Heranführung (Türkei) Beitrag zum ETF-Zuschuss unter Titel 1 und 2 _BAR_ 810000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 0 1 2 _BAR_ Heranführung (Türkei) Beitrag zum ETF-Zuschuss unter Titel 3 _BAR_ 190000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 1 0 1 — Insgesamt _BAR_ 1000000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 0 — INSGESAMT _BAR_ 2950000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2500000 _BAR_
KAPITEL 1 1
1 1 0
Unterstützung Kommission und Initiativen in einem größeren Europa
1 1 0 1 _BAR_ Maßnahmen im Außenbereich (Tacis, CARDS) – Zuschuss unter Titel 1 und 2 _BAR_ 12085000 _BAR_ 11565000 _BAR_ 11039000 _BAR_
1 1 0 2 _BAR_ Maßnahmen im Außenbereich (Tacis, CARDS) – Zuschuss unter Titel 3 _BAR_ 4415000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4061000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 0 — Insgesamt _BAR_ 16500000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 15100000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 1 — INSGESAMT _BAR_ 16500000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 15100000 _BAR_
_BAR_ Titel 1 insgesamt _BAR_ 19450000 _BAR_ 18500000 _BAR_ 17600000 _BAR_
KAPITEL 1 0 —HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE (15 03 02 (EX B7-0 3 3))
1 0 0Phare
1 0 0 1Phare-Beitrag (Bulgarien, Rumänien) zum ETF-Zuschuss unter Titel 1 und 2
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
1215000 _BAR_ 1935000 _BAR_ 1995000 _BAR_
1 0 0 2Phare-Beitrag (Bulgarien, Rumänien) zum ETF-Zuschuss unter Titel 3
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
285000 _BAR_ 565000 _BAR_ 505000 _BAR_
1 0 0 3Phare-Beitrag (Kroatien) zum ETF-Zuschuss unter Titel 1 und 2
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
364500 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 0 0 4Phare-Beitrag (Kroatien) zum ETF-Zuschuss unter Titel 3
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
85500 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 0 1Heranführung
1 0 1 1Heranführung (Türkei) Beitrag zum ETF-Zuschuss unter Titel 1 und 2
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
810000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 0 1 2Heranführung (Türkei) Beitrag zum ETF-Zuschuss unter Titel 3
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
190000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
KAPITEL 1 1 —MASSNAHMEN IM AUSSENBEREICH — TACIS, CARDS UND MEDA — (15 03 03 (EX B7-6 6 4))
1 1 0Unterstützung Kommission und Initiativen in einem größeren Europa
1 1 0 1Maßnahmen im Außenbereich (Tacis, CARDS) — Zuschuss unter Titel 1 und 2
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
12085000 _BAR_ 11565000 _BAR_ 11039000 _BAR_
1 1 0 2Maßnahmen im Außenbereich (Tacis, CARDS) — Zuschuss unter Titel 3
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
4415000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4061000 _BAR_
TITEL 9
SONSTIGE EINNAHMEN
KAPITEL 9 0 — SONSTIGE EINNAHMEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 9 0
9 0 0
Sonstige Einnahmen
9 0 0 0 _BAR_ Sonstige Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 79825 _BAR_
_BAR_ Artikel 9 0 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 79825 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 9 0 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 79825 _BAR_
_BAR_ Titel 9 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 79825 _BAR_
KAPITEL 9 0 —SONSTIGE EINNAHMEN
9 0 0Sonstige Einnahmen
9 0 0 0Sonstige Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 79825 _BAR_
TITEL 10
ERGEBNISSE DER VORJAHRE
KAPITEL 10 0 — ERGEBNISSE DER VORJAHRE
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 10 0
10 0 0
Ergebnisse der Vorjahre
10 0 0 0 _BAR_ Ergebnisse der Vorjahre _BAR_ p.m. _BAR_ 758923 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 10 0 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 758923 _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 10 0 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 758923 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Titel 10 insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 758923 _BAR_ _BAR_
KAPITEL 10 0 —ERGEBNISSE DER VORJAHRE
10 0 0Ergebnisse der Vorjahre
10 0 0 0Ergebnisse der Vorjahre
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 758923 _BAR_ _BAR_
TITEL 4
EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN
KAPITEL 4 3 — ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN
KAPITEL 4 9 — ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 4 3
4 3 0
Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen
4 3 0 0 _BAR_ Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ 800000 _BAR_
_BAR_ Artikel 4 3 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ 800000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 3 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ 800000 _BAR_
KAPITEL 4 9
4 9 0
Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen — Finanzierung Vorjahre
4 9 0 0 _BAR_ Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen — Finanzierung Vorjahre _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 4 9 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 9 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Titel 4 insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ 800000 _BAR_
KAPITEL 4 3 —ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN
4 3 0Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen
4 3 0 0Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ 800000 _BAR_
KAPITEL 4 9 —ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE
4 9 0Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen — Finanzierung Vorjahre
4 9 0 0Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen — Finanzierung Vorjahre
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
TITEL 5
MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG
KAPITEL 5 0 — MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG
KAPITEL 5 9 — MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 5 0
5 0 0
MEDA — Ausbildung für Beschäftigung
5 0 0 0 _BAR_ MEDA — Ausbildung für Beschäftigung _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 5 0 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 5 0 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
KAPITEL 5 9
5 9 0
MEDA — Ausbildung für Beschäftigung — Finanzierung Vorjahre
5 9 0 0 _BAR_ MEDA — Ausbildung für Beschäftigung — Finanzierung Vorjahre _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 5 9 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ KAPITEL 5 9 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Titel 5 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ — _BAR_
KAPITEL 5 0 —MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG
5 0 0MEDA — Ausbildung für Beschäftigung
5 0 0 0MEDA — Ausbildung für Beschäftigung
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
KAPITEL 5 9 —MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE
5 9 0MEDA — Ausbildung für Beschäftigung — Finanzierung Vorjahre
5 9 0 0Ausbildung für Beschäftigung — Finanzierung Vorjahre
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ — _BAR_
TITEL 6
TEMPUS — TECHNISCHE HILFE
KAPITEL 6 0 — TEMPUS
KAPITEL 6 9 — TEMPUS — FINANZIERUNG VORJAHRE
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 6 0
6 0 0
TEMPUS
6 0 0 0 _BAR_ TEMPUS _BAR_ p.m. _BAR_ 473000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 6 0 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 473000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 0 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 473000 _BAR_ — _BAR_
KAPITEL 6 9
6 9 0
TEMPUS — Finanzierung Vorjahre
6 9 0 0 _BAR_ TEMPUS — Finanzierung Vorjahre _BAR_ p.m. _BAR_ 850000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 6 9 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 850000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 9 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 850000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Titel 6 insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 1323000 _BAR_ — _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 19450000 _BAR_ 26061155 _BAR_ 18479825 _BAR_
KAPITEL 6 0 —TEMPUS
6 0 0TEMPUS
6 0 0 0TEMPUS
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 473000 _BAR_ — _BAR_
KAPITEL 6 9 —TEMPUS — FINANZIERUNG VORJAHRE
6 9 0TEMPUS — Finanzierung Vorjahre
6 9 0 0TEMPUS — Finanzierung Vorjahre
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 850000 _BAR_ — _BAR_
AUSGABEN
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
1
PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG
1 1 _BAR_ PERSONAL IM AKTIVEN DIENST _BAR_ 11511800 _BAR_ 10764500 _BAR_ 10842000 _BAR_ 10152923 _BAR_
1 3 _BAR_ DIENSTREISEN _BAR_ 800000 _BAR_ 774500 _BAR_ 760000 _BAR_ 688000 _BAR_
1 4 _BAR_ SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR _BAR_ 140000 _BAR_ 123000 _BAR_ 140000 _BAR_ 115820 _BAR_
1 5 _BAR_ AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR _BAR_ 290000 _BAR_ 265000 _BAR_ 290000 _BAR_ 272600 _BAR_
1 7 _BAR_ EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15393 _BAR_
1 9 _BAR_ VERSORGUNGSBEZÜGE UND ZUSCHÜSSE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Titel 1 insgesamt _BAR_ 12756800 _BAR_ 11942000 _BAR_ 12047000 _BAR_ 11244736 _BAR_
2
GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
2 0 _BAR_ GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN _BAR_ 660300 _BAR_ 629790 _BAR_ 544815 _BAR_ 647650 _BAR_
2 1 _BAR_ DATENVERARBEITUNG _BAR_ 500000 _BAR_ 486717 _BAR_ 466087 _BAR_ 270915 _BAR_
2 2 _BAR_ BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN _BAR_ 76100 _BAR_ 49045 _BAR_ 61020 _BAR_ 62635 _BAR_
2 3 _BAR_ LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB _BAR_ 95800 _BAR_ 97988 _BAR_ 87798 _BAR_ 116816 _BAR_
2 4 _BAR_ POST- UND FERNMELDEKOSTEN _BAR_ 165800 _BAR_ 167110 _BAR_ 165780 _BAR_ 200366 _BAR_
2 5 _BAR_ SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART _BAR_ 190000 _BAR_ 132500 _BAR_ 127500 _BAR_ 161544 _BAR_
_BAR_ Titel 2 insgesamt _BAR_ 1688000 _BAR_ 1563150 _BAR_ 1453000 _BAR_ 1459926 _BAR_
3
AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN
3 0 _BAR_ OPERATIVE AUFWENDUNGEN _BAR_ 1195000 _BAR_ 1156250 _BAR_ 1033400 _BAR_ 1094120 _BAR_
3 1 _BAR_ PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS _BAR_ 3810200 _BAR_ 3838600 _BAR_ 3966600 _BAR_ 3522836 _BAR_
_BAR_ Titel 3 insgesamt _BAR_ 5005200 _BAR_ 4994850 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4616956 _BAR_
9
UNVORHERGESEHENE AUSGABEN
9 9 _BAR_ NICHT IM EINZELNEN VORHERGESEHENE AUSGABEN _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Titel 9 insgesamt _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
10
ERGEBNIS DER VORJAHRE
10 1 _BAR_ ERGEBNISSE DER VORJAHRE _BAR_ — _BAR_ 758923 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Titel 10 insgesamt _BAR_ — _BAR_ 758923 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ GESAMTSUMME _BAR_ 19450000 _BAR_ 19258923 _BAR_ 18500000 _BAR_ 17321618 _BAR_
4
ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN
4 1 _BAR_ ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN INTERNATIONALEN EINRICHTUNGEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 2 _BAR_ ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN EINRICHTUNGEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 3 _BAR_ ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ p.m. _BAR_ 800000 _BAR_
4 4 _BAR_ UMSETZUNG VON PROJEKTEN DER EU-MITGLIEDSTAATEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Titel 4 insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ p.m. _BAR_ 800000 _BAR_
5
ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN -BILDUNG UND AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG (ETE), PROJEKT MED 2004/083-494
5 1 _BAR_ HUMANRESSOURCEN _BAR_ p.m. _BAR_ 866597 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 2 _BAR_ REISEKOSTEN UND TAGEGELDER _BAR_ p.m. _BAR_ 1069130 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 3 _BAR_ SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN _BAR_ p.m. _BAR_ 705620 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 4 _BAR_ BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 1250000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 5 _BAR_ BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 6 _BAR_ FINANZPRÜFUNGEN _BAR_ p.m. _BAR_ 20850 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 7 _BAR_ UNVORHERGESEHENE AUSGABEN _BAR_ p.m. _BAR_ 87803 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Titel 5 insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
6
TEMPUS — VEREINBARUNG TECHNISCHE HILFE
6 1 _BAR_ AUSWAHL _BAR_ p.m. _BAR_ 541450 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 2 _BAR_ VERTRAGSVERWALTUNG _BAR_ p.m. _BAR_ 163830 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 _BAR_ VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATION _BAR_ p.m. _BAR_ 223210 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 4 _BAR_ SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB _BAR_ p.m. _BAR_ 371214 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 5 _BAR_ RÜCKLAGE _BAR_ p.m. _BAR_ 23296 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Titel 6 insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 1323000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN DER ETF INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 6802232 _BAR_ p.m. _BAR_ 800000 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 19450000 _BAR_ 26061155 _BAR_ 18500000 _BAR_ 18121618 _BAR_
TITEL 1
PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST
KAPITEL 1 3 — DIENSTREISEN
KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR
KAPITEL 1 5 — AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR
KAPITEL 1 7 — EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN
KAPITEL 1 9 — VERSORGUNGSBEZÜGE UND ZUSCHÜSSE
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
KAPITEL 1 1
1 1 0
Im Stellenplan aufgeführte Bedienstete
1 1 0 0 _BAR_ Grundgehälter _BAR_ 7024600 _BAR_ 6223000 _BAR_ 6989000 _BAR_ 6121231 _BAR_
1 1 0 1 _BAR_ Familienzulagen _BAR_ 537200 _BAR_ 519000 _BAR_ 535000 _BAR_ 489862 _BAR_
1 1 0 2 _BAR_ Auslands- und Expatriierungszulagen _BAR_ 904000 _BAR_ 792900 _BAR_ 900000 _BAR_ 791051 _BAR_
1 1 0 3 _BAR_ Sekretariatszulage _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 16705 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 0 — Insgesamt _BAR_ 8465800 _BAR_ 7534900 _BAR_ 8424000 _BAR_ 7418849 _BAR_
1 1 1
Sonstiges Personal
1 1 1 0 _BAR_ Vertragsbedienstete _BAR_ 904700 _BAR_ 631000 _BAR_ 500000 _BAR_ 522781 _BAR_
1 1 1 2 _BAR_ Örtliche Bedienstete _BAR_ 250000 _BAR_ 252000 _BAR_ 100000 _BAR_ 402895 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 1 — Insgesamt _BAR_ 1154700 _BAR_ 883000 _BAR_ 600000 _BAR_ 925676 _BAR_
1 1 3
Krankenversicherung, Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten, Arbeitslosenversicherung und Aufrechterhaltung der Ruhegehaltsansprüche
1 1 3 0 _BAR_ Krankenversicherung _BAR_ 244200 _BAR_ 217000 _BAR_ 239000 _BAR_ 211274 _BAR_
1 1 3 1 _BAR_ Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten _BAR_ 57100 _BAR_ 55000 _BAR_ 55000 _BAR_ 53359 _BAR_
1 1 3 2 _BAR_ Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit _BAR_ 78700 _BAR_ 83000 _BAR_ 76000 _BAR_ 69770 _BAR_
1 1 3 3 _BAR_ Altersversorgung _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 3 — Insgesamt _BAR_ 380000 _BAR_ 355000 _BAR_ 370000 _BAR_ 334403 _BAR_
1 1 4
Sonstige Zulagen und Vergütungen
1 1 4 0 _BAR_ Geburtenzulagen und Sterbegelder _BAR_ 2100 _BAR_ 1300 _BAR_ 2000 _BAR_ 491 _BAR_
1 1 4 1 _BAR_ Jährliche Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort _BAR_ 130000 _BAR_ 133500 _BAR_ 127000 _BAR_ 120364 _BAR_
1 1 4 2 _BAR_ Mietzulagen und Fahrtkostenzulagen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 3 _BAR_ Pauschale Amtszulagen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 4 _BAR_ Pauschalabgeltung von Fahrtkosten _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 7 _BAR_ Vergütungen für Schichtdienst und Bereitschaftsdienst am Arbeitsplatz und/oder zu Hause _BAR_ 20000 _BAR_ 19000 _BAR_ 19000 _BAR_ 15723 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 4 — Insgesamt _BAR_ 152100 _BAR_ 153800 _BAR_ 148000 _BAR_ 136578 _BAR_
1 1 5
Überstunden
1 1 5 0 _BAR_ Überstunden _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 5 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 7
Hilfsleistungen
1 1 7 0 _BAR_ Freiberufliche Dolmetscher und technisches Konferenzpersonal _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 7 2 _BAR_ Kosten der Durchführung von Praktika bei der Stiftung _BAR_ 31000 _BAR_ 31000 _BAR_ 30000 _BAR_ 55030 _BAR_
1 1 7 5 _BAR_ Andere Übersetzungs- und Schreibleistungen und nach außen zu vergebende Arbeiten _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 7 7 _BAR_ Andere Dienstleistungen und institutionelle Auditdienste _BAR_ 205000 _BAR_ 669000 _BAR_ 185000 _BAR_ 201448 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 7 — Insgesamt _BAR_ 236000 _BAR_ 700000 _BAR_ 215000 _BAR_ 256478 _BAR_
1 1 8
Kosten für Stellenneu- und -umbesetzungen
1 1 8 0 _BAR_ Allgemeine Anstellungskosten _BAR_ 41600 _BAR_ 61000 _BAR_ 40000 _BAR_ 81562 _BAR_
1 1 8 1 _BAR_ Reisekosten _BAR_ 15600 _BAR_ 8800 _BAR_ 15000 _BAR_ 11792 _BAR_
1 1 8 2 _BAR_ Einrichtungbeihilfe _BAR_ 155700 _BAR_ 114000 _BAR_ 150000 _BAR_ 191621 _BAR_
1 1 8 3 _BAR_ Umzugskosten _BAR_ 93400 _BAR_ 56500 _BAR_ 90000 _BAR_ 98267 _BAR_
1 1 8 4 _BAR_ Tagegelder _BAR_ 51900 _BAR_ 52500 _BAR_ 50000 _BAR_ 39307 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 8 — Insgesamt _BAR_ 358200 _BAR_ 292800 _BAR_ 345000 _BAR_ 422549 _BAR_
1 1 9
Berichtigungskoeffizienten
1 1 9 0 _BAR_ Berichtigungskoeffizienten _BAR_ 590000 _BAR_ 690000 _BAR_ 570000 _BAR_ 510989 _BAR_
1 1 9 1 _BAR_ Gehaltsanpassungen _BAR_ 175000 _BAR_ 155000 _BAR_ 170000 _BAR_ 147401 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 9 — Insgesamt _BAR_ 765000 _BAR_ 845000 _BAR_ 740000 _BAR_ 658390 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 1 — INSGESAMT _BAR_ 11511800 _BAR_ 10764500 _BAR_ 10842000 _BAR_ 10152923 _BAR_
KAPITEL 1 3
1 3 0
Dienstreisen und Fahrtkosten
1 3 0 0 _BAR_ Dienstreisen und Fahrtkosten _BAR_ 800000 _BAR_ 774500 _BAR_ 760000 _BAR_ 688000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 3 0 — Insgesamt _BAR_ 800000 _BAR_ 774500 _BAR_ 760000 _BAR_ 688000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 3 — INSGESAMT _BAR_ 800000 _BAR_ 774500 _BAR_ 760000 _BAR_ 688000 _BAR_
KAPITEL 1 4
1 4 0
Laufende Kosten für Restaurants und Kantinen
1 4 0 0 _BAR_ Laufende Kosten für Restaurants und Kantinen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 1 4 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 4 2
Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen
1 4 2 0 _BAR_ Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 1 4 2 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 4 3
Ärztlicher Dienst
1 4 3 0 _BAR_ Ärztlicher Dienst _BAR_ 30000 _BAR_ 27000 _BAR_ 30000 _BAR_ 26521 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 4 3 — Insgesamt _BAR_ 30000 _BAR_ 27000 _BAR_ 30000 _BAR_ 26521 _BAR_
1 4 4
Sprachkurse, Weiterbildung, Umschulung
1 4 4 0 _BAR_ Sprachkurse, Weiterbildung, Umschulung _BAR_ 110000 _BAR_ 85000 _BAR_ 110000 _BAR_ 88403 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 4 4 — Insgesamt _BAR_ 110000 _BAR_ 85000 _BAR_ 110000 _BAR_ 88403 _BAR_
1 4 9
Sonstige Aufwendungen
1 4 9 0 _BAR_ Sonstige Aufwendungen _BAR_ p.m. _BAR_ 11000 _BAR_ p.m. _BAR_ 896 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 4 9 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 11000 _BAR_ p.m. _BAR_ 896 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 4 — INSGESAMT _BAR_ 140000 _BAR_ 123000 _BAR_ 140000 _BAR_ 115820 _BAR_
KAPITEL 1 5
1 5 2
Austausch von Personal zwischen der Stiftung und dem öffentlichen Sektor
1 5 2 0 _BAR_ Zeitweise überstellte nationale Fachkräfte _BAR_ 290000 _BAR_ 265000 _BAR_ 290000 _BAR_ 272600 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 5 2 — Insgesamt _BAR_ 290000 _BAR_ 265000 _BAR_ 290000 _BAR_ 272600 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 5 — INSGESAMT _BAR_ 290000 _BAR_ 265000 _BAR_ 290000 _BAR_ 272600 _BAR_
KAPITEL 1 7
1 7 0
Empfangs- und Repräsentationskosten
1 7 0 0 _BAR_ Empfangs- und Repräsentationskosten _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15393 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 7 0 — Insgesamt _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15393 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 7 — INSGESAMT _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15393 _BAR_
KAPITEL 1 9
1 9 0
Versorgungsbezüge und Zuschüsse
1 9 0 0 _BAR_ Versorgungsbezüge und Zuschüsse _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 1 9 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 9 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Titel 1 Insgesamt _BAR_ 12756800 _BAR_ 11942000 _BAR_ 12047000 _BAR_ 11244736 _BAR_
KAPITEL 1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST
1 1 0Im Stellenplan aufgeführte Bedienstete
1 1 0 0Grundgehälter
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
7024600 _BAR_ 6223000 _BAR_ 6989000 _BAR_ 6121231 _BAR_
Erläuterungen
Für 2006 ist eine fast gleichbleibende Mittelzuweisung im Vergleich zum Haushaltsplan 2005 vorgesehen, selbst wenn ein zusätzlicher Bediensteter auf Zeit zu berücksichtigen wäre (interner Auditdienst).
Diese Annahme basiert auf Einsparungen, die normalerweise durch das zeitweise Freibleiben von Stellen während der Einstellungsverfahren nach Kündigungen/Beendigung von Verträgen entstehen.
1 1 0 1Familienzulagen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
537200 _BAR_ 519000 _BAR_ 535000 _BAR_ 489862 _BAR_
1 1 0 2Auslands- und Expatriierungszulagen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
904000 _BAR_ 792900 _BAR_ 900000 _BAR_ 791051 _BAR_
1 1 0 3Sekretariatszulage
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 16705 _BAR_
1 1 1Sonstiges Personal
1 1 1 0Vertragsbedienstete
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
904700 _BAR_ 631000 _BAR_ 500000 _BAR_ 522781 _BAR_
Erläuterungen
450000 EUR für zusätzliche Arbeitskräfte wurden von der Europäischen Kommission zur Verfügung gestellt, um zusätzliche technische Unterstützung im Rahmen des Tempus-Programms zu gewähren.
1 1 1 2Örtliche Bedienstete
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
250000 _BAR_ 252000 _BAR_ 100000 _BAR_ 402895 _BAR_
Erläuterungen
Erforderliche Wiedereingliederung eines örtlichen Bediensteten im Ergebnis einer gerichtlichen Entscheidung und die fehlende Zustimmung von 2 weiteren Bediensteten zu den Bedingungen für Vertragsbedienstete führen zu höheren Mittelzuweisungen als im ursprünglichen Haushaltsplan 2005.
1 1 3Krankenversicherung, Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten, Arbeitslosenversicherung und Aufrechterhaltung der Ruhegehaltsansprüche
1 1 3 0Krankenversicherung
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
244200 _BAR_ 217000 _BAR_ 239000 _BAR_ 211274 _BAR_
1 1 3 1Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
57100 _BAR_ 55000 _BAR_ 55000 _BAR_ 53359 _BAR_
1 1 3 2Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
78700 _BAR_ 83000 _BAR_ 76000 _BAR_ 69770 _BAR_
1 1 3 3Altersversorgung
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4Sonstige Zulagen und Vergütungen
1 1 4 0Geburtenzulagen und Sterbegelder
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
2100 _BAR_ 1300 _BAR_ 2000 _BAR_ 491 _BAR_
1 1 4 1Jährliche Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
130000 _BAR_ 133500 _BAR_ 127000 _BAR_ 120364 _BAR_
1 1 4 2Mietzulagen und Fahrtkostenzulagen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 3Pauschale Amtszulagen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 4Pauschalabgeltung von Fahrtkosten
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 7Vergütungen für Schichtdienst und Bereitschaftsdienst am Arbeitsplatz und/oder zu Hause
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
20000 _BAR_ 19000 _BAR_ 19000 _BAR_ 15723 _BAR_
1 1 5Überstunden
1 1 5 0Überstunden
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 7Hilfsleistungen
1 1 7 0Freiberufliche Dolmetscher und technisches Konferenzpersonal
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 7 2Kosten der Durchführung von Praktika bei der Stiftung
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
31000 _BAR_ 31000 _BAR_ 30000 _BAR_ 55030 _BAR_
1 1 7 5Andere Übersetzungs- und Schreibleistungen und nach außen zu vergebende Arbeiten
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 7 7Andere Dienstleistungen und institutionelle Auditdienste
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
205000 _BAR_ 669000 _BAR_ 185000 _BAR_ 201448 _BAR_
Erläuterungen
Verbesserte Erfüllung der im Jahr 2004 verabschiedeten internen Kontrollnormen und allgemeine Verbesserung der ETF-Managementverfahren machen wahrscheinlich Unterstützung erforderlich.
Zusätzlich wird diese Haushaltslinie genutzt, um Zeitarbeitskräfte abzudecken, die zumeist für kurzfristige Abwesenheitszeiten ständiger Bediensteter eingestellt werden (z. B. Mutterschaft, Abwesenheit w. Teilzeit).
1 1 8Kosten für Stellenneu- und -umbesetzungen
1 1 8 0Allgemeine Anstellungskosten
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
41600 _BAR_ 61000 _BAR_ 40000 _BAR_ 81562 _BAR_
1 1 8 1Reisekosten
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
15600 _BAR_ 8800 _BAR_ 15000 _BAR_ 11792 _BAR_
1 1 8 2Einrichtungbeihilfe
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
155700 _BAR_ 114000 _BAR_ 150000 _BAR_ 191621 _BAR_
1 1 8 3Umzugskosten
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
93400 _BAR_ 56500 _BAR_ 90000 _BAR_ 98267 _BAR_
1 1 8 4Tagegelder
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
51900 _BAR_ 52500 _BAR_ 50000 _BAR_ 39307 _BAR_
1 1 9Berichtigungskoeffizienten
1 1 9 0Berichtigungskoeffizienten
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
590000 _BAR_ 690000 _BAR_ 570000 _BAR_ 510989 _BAR_
1 1 9 1Gehaltsanpassungen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
175000 _BAR_ 155000 _BAR_ 170000 _BAR_ 147401 _BAR_
KAPITEL 1 3 —DIENSTREISEN
1 3 0Dienstreisen und Fahrtkosten
1 3 0 0Dienstreisen und Fahrtkosten
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
800000 _BAR_ 774500 _BAR_ 760000 _BAR_ 688000 _BAR_
Erläuterungen
Die Erhöhung ist notwendig, um die gestiegenen durchschnittlichen Reisekosten und zusätzliche Dienstreisen aufgrund der Tempus-Überwachungsstrategie zu decken.
KAPITEL 1 4 —SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR
1 4 0Laufende Kosten für Restaurants und Kantinen
1 4 0 0Laufende Kosten für Restaurants und Kantinen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 4 2Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen
1 4 2 0Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 4 3Ärztlicher Dienst
1 4 3 0Ärztlicher Dienst
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
30000 _BAR_ 27000 _BAR_ 30000 _BAR_ 26521 _BAR_
1 4 4Sprachkurse, Weiterbildung, Umschulung
1 4 4 0Sprachkurse, Weiterbildung, Umschulung
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
110000 _BAR_ 85000 _BAR_ 110000 _BAR_ 88403 _BAR_
1 4 9Sonstige Aufwendungen
1 4 9 0Sonstige Aufwendungen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 11000 _BAR_ p.m. _BAR_ 896 _BAR_
KAPITEL 1 5 —AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR
1 5 2Austausch von Personal zwischen der Stiftung und dem öffentlichen Sektor
1 5 2 0Zeitweise überstellte nationale Fachkräfte
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
290000 _BAR_ 265000 _BAR_ 290000 _BAR_ 272600 _BAR_
KAPITEL 1 7 —EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN
1 7 0Empfangs- und Repräsentationskosten
1 7 0 0Empfangs- und Repräsentationskosten
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 15393 _BAR_
KAPITEL 1 9 —VERSORGUNGSBEZÜGE UND ZUSCHÜSSE
1 9 0Versorgungsbezüge und Zuschüsse
1 9 0 0Versorgungsbezüge und Zuschüsse
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
TITEL 2
GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
KAPITEL 2 0 — GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN
KAPITEL 2 1 — DATENVERARBEITUNG
KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN
KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
KAPITEL 2 4 — POST- UND FERNMELDEKOSTEN
KAPITEL 2 5 — SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
KAPITEL 2 0
2 0 0
Mieten
2 0 0 0 _BAR_ Mieten _BAR_ 36600 _BAR_ 34540 _BAR_ 34815 _BAR_ 33890 _BAR_
2 0 0 1 _BAR_ Mietgarantien _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 0 0 2 _BAR_ Umlagen, Kostenbeiträge _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 2 0 0 — Insgesamt _BAR_ 36600 _BAR_ 34540 _BAR_ 34815 _BAR_ 33890 _BAR_
2 0 1
Versicherungen
2 0 1 0 _BAR_ Versicherungen _BAR_ 4200 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 6436 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 0 1 — Insgesamt _BAR_ 4200 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 6436 _BAR_
2 0 2
Wasser, Gas, Elektrizität und Heizung
2 0 2 0 _BAR_ Wasser, Gas, Elektrizität und Heizung _BAR_ 118000 _BAR_ 105000 _BAR_ 105000 _BAR_ 70214 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 0 2 — Insgesamt _BAR_ 118000 _BAR_ 105000 _BAR_ 105000 _BAR_ 70214 _BAR_
2 0 3
Reinigung und Instandhaltung
2 0 3 0 _BAR_ Reinigung und Instandhaltung _BAR_ 255000 _BAR_ 285250 _BAR_ 200000 _BAR_ 328783 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 0 3 — Insgesamt _BAR_ 255000 _BAR_ 285250 _BAR_ 200000 _BAR_ 328783 _BAR_
2 0 4
Einrichtung der Räume
2 0 4 0 _BAR_ Einrichtung der Räume _BAR_ 17500 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 18331 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 0 4 — Insgesamt _BAR_ 17500 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 18331 _BAR_
2 0 5
Sicherheit und Wachdienste
2 0 5 0 _BAR_ Sicherheit und Wachdienste _BAR_ 150000 _BAR_ 120000 _BAR_ 120000 _BAR_ 116010 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 0 5 — Insgesamt _BAR_ 150000 _BAR_ 120000 _BAR_ 120000 _BAR_ 116010 _BAR_
2 0 9
Sonstige Ausgaben für Gebäude
2 0 9 0 _BAR_ Sonstige Ausgaben für Gebäude _BAR_ 79000 _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_ 73986 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 0 9 — Insgesamt _BAR_ 79000 _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_ 73986 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 0 — INSGESAMT _BAR_ 660300 _BAR_ 629790 _BAR_ 544815 _BAR_ 647650 _BAR_
KAPITEL 2 1
2 1 0
Aufwendungen für die EDV-Anlagen und deren Betrieb
2 1 0 0 _BAR_ EDV-Geräte und Ausrüstungen _BAR_ 222000 _BAR_ 223334 _BAR_ 100000 _BAR_ 24975 _BAR_
2 1 0 1 _BAR_ Softwareentwicklung und -kauf _BAR_ 149300 _BAR_ 152033 _BAR_ 246087 _BAR_ 108659 _BAR_
2 1 0 2 _BAR_ Sonstige Ausgaben _BAR_ 128700 _BAR_ 111350 _BAR_ 120000 _BAR_ 137281 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 1 0 — Insgesamt _BAR_ 500000 _BAR_ 486717 _BAR_ 466087 _BAR_ 270915 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 1 — INSGESAMT _BAR_ 500000 _BAR_ 486717 _BAR_ 466087 _BAR_ 270915 _BAR_
KAPITEL 2 2
2 2 0
Technische Einrichtungen, Bürogeräte usw.
2 2 0 0 _BAR_ Kauf _BAR_ 7500 _BAR_ 5500 _BAR_ 7500 _BAR_ 11312 _BAR_
2 2 0 2 _BAR_ Mieten _BAR_ 32500 _BAR_ 32420 _BAR_ 32420 _BAR_ 32038 _BAR_
2 2 0 3 _BAR_ Nutzung, Wartung und Reparatur _BAR_ 3500 _BAR_ 3500 _BAR_ 3500 _BAR_ 2225 _BAR_
2 2 0 4 _BAR_ Bürogeräte und -material _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 2 2 0 — Insgesamt _BAR_ 43500 _BAR_ 41420 _BAR_ 43420 _BAR_ 45575 _BAR_
2 2 1
Mobiliar
2 2 1 0 _BAR_ Kauf _BAR_ 25000 _BAR_ 1325 _BAR_ 10000 _BAR_ 10830 _BAR_
2 2 1 2 _BAR_ Mieten _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 1 3 _BAR_ Nutzung, Wartung und Reparatur _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 2 2 1 — Insgesamt _BAR_ 25000 _BAR_ 1325 _BAR_ 10000 _BAR_ 10830 _BAR_
2 2 3
Transport und Verkehr
2 2 3 0 _BAR_ Kauf _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 3 2 _BAR_ Mieten _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 3 3 _BAR_ Nutzung, Wartung und Reparatur _BAR_ 2500 _BAR_ 1200 _BAR_ 2500 _BAR_ 1338 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 2 3 — Insgesamt _BAR_ 2500 _BAR_ 1200 _BAR_ 2500 _BAR_ 1338 _BAR_
2 2 5
Dokumentation und Bibliothek
2 2 5 0 _BAR_ Bibliotheksbestand, Ankauf von Büchern _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 1 _BAR_ Bibliotheksausrüstung _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 2 _BAR_ Abonnements von Zeitungen und Zeitschriften _BAR_ 5100 _BAR_ 5100 _BAR_ 5100 _BAR_ 4892 _BAR_
2 2 5 4 _BAR_ Kosten für das Einbinden und den Schutz der Werke _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 2 2 5 — Insgesamt _BAR_ 5100 _BAR_ 5100 _BAR_ 5100 _BAR_ 4892 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 2 — INSGESAMT _BAR_ 76100 _BAR_ 49045 _BAR_ 61020 _BAR_ 62635 _BAR_
KAPITEL 2 3
2 3 0
Papier und Bürobedarf
2 3 0 0 _BAR_ Papier und Bürobedarf _BAR_ 34000 _BAR_ 51116 _BAR_ 33116 _BAR_ 57231 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 0 — Insgesamt _BAR_ 34000 _BAR_ 51116 _BAR_ 33116 _BAR_ 57231 _BAR_
2 3 2
Finanzkosten
2 3 2 0 _BAR_ Bankkosten _BAR_ 1800 _BAR_ 2182 _BAR_ 2182 _BAR_ 2088 _BAR_
2 3 2 1 _BAR_ Wechselkursverluste _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 2 2 _BAR_ Sonstige Finanzkosten _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 2 — Insgesamt _BAR_ 1800 _BAR_ 2182 _BAR_ 2182 _BAR_ 2088 _BAR_
2 3 3
Streitsachen
2 3 3 0 _BAR_ Streitsachen _BAR_ 20000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 8316 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 3 — Insgesamt _BAR_ 20000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 8316 _BAR_
2 3 4
Schäden und Zinsen
2 3 4 0 _BAR_ Schäden und Zinsen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 4 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5
Sonstige Sachausgaben
2 3 5 0 _BAR_ Versicherungen _BAR_ 30000 _BAR_ 25000 _BAR_ 30000 _BAR_ 36924 _BAR_
2 3 5 1 _BAR_ Dienst- und Arbeitskleidung _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5 2 _BAR_ Ausgaben für interne Sitzungen _BAR_ 1000 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5 4 _BAR_ Umzüge von Abteilungen und damit verbundene Ausgaben _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5 5 _BAR_ Verschiedene kleine Ausgaben _BAR_ 4000 _BAR_ 5690 _BAR_ 8500 _BAR_ 2956 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 5 — Insgesamt _BAR_ 35000 _BAR_ 30690 _BAR_ 38500 _BAR_ 39880 _BAR_
2 3 6
Veröffentlichungen
2 3 6 0 _BAR_ Veröffentlichungen _BAR_ 5000 _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_ 9301 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 6 — Insgesamt _BAR_ 5000 _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_ 9301 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 3 — INSGESAMT _BAR_ 95800 _BAR_ 97988 _BAR_ 87798 _BAR_ 116816 _BAR_
KAPITEL 2 4
2 4 0
Portokosten
2 4 0 0 _BAR_ Portokosten _BAR_ 50800 _BAR_ 57780 _BAR_ 50780 _BAR_ 111500 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 4 0 — Insgesamt _BAR_ 50800 _BAR_ 57780 _BAR_ 50780 _BAR_ 111500 _BAR_
2 4 1
Telekommunikation
2 4 1 0 _BAR_ Anschluss- und Verbindungsgebühren _BAR_ 90000 _BAR_ 89330 _BAR_ 95000 _BAR_ 69000 _BAR_
2 4 1 1 _BAR_ Ausrüstungen _BAR_ 25000 _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 19866 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 4 1 — Insgesamt _BAR_ 115000 _BAR_ 109330 _BAR_ 115000 _BAR_ 88866 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 4 — INSGESAMT _BAR_ 165800 _BAR_ 167110 _BAR_ 165780 _BAR_ 200366 _BAR_
KAPITEL 2 5
2 5 0
Sitzungen und Einberufungen allgemeiner Art
2 5 0 0 _BAR_ Sitzungen allgemeiner Art _BAR_ 190000 _BAR_ 132500 _BAR_ 127500 _BAR_ 161544 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 5 0 — Insgesamt _BAR_ 190000 _BAR_ 132500 _BAR_ 127500 _BAR_ 161544 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 5 — INSGESAMT _BAR_ 190000 _BAR_ 132500 _BAR_ 127500 _BAR_ 161544 _BAR_
_BAR_ Titel 2 Insgesamt _BAR_ 1688000 _BAR_ 1563150 _BAR_ 1453000 _BAR_ 1459926 _BAR_
KAPITEL 2 0 —GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN
2 0 0Mieten
2 0 0 0Mieten
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
36600 _BAR_ 34540 _BAR_ 34815 _BAR_ 33890 _BAR_
2 0 0 1Mietgarantien
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 0 0 2Umlagen, Kostenbeiträge
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 0 1Versicherungen
2 0 1 0Versicherungen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
4200 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 6436 _BAR_
Erläuterungen
Im Jahr 2005 nicht gedeckt, entspricht den Versicherungsaufwendungen für das Gebäude der ETF, die vom Eigentümer des Gebäudes gezahlt werden.
2 0 2Wasser, Gas, Elektrizität und Heizung
2 0 2 0Wasser, Gas, Elektrizität und Heizung
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
118000 _BAR_ 105000 _BAR_ 105000 _BAR_ 70214 _BAR_
Erläuterungen
Im Vergleich zum Vorentwurf des Haushaltsplans wird eine Erhöhung um 3000 EUR vorgeschlagen, die im direkten Zusammenhang steht mit dem Ersatz der Türme der Klimaanlage.
Fehler des Grundstückseigentümers im ursprünglichen Kostenvoranschlag, der in 3 Jahren korrigiert ist.
Es handelt sich um das letzte Jahr.
2 0 3Reinigung und Instandhaltung
2 0 3 0Reinigung und Instandhaltung
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
255000 _BAR_ 285250 _BAR_ 200000 _BAR_ 328783 _BAR_
Erläuterungen
Die Erhöhung im Vergleich mit dem Vorentwurf des Haushaltsplans weist 2 Bestandteile auf.
Zunächst wurde im Ergebnis einer Ausschreibung ein neuer Vertrag über die Reinigung geschlossen, der im Vergleich mit dem alten Vertrag etwa 30000 EUR Mehrkosten verursacht.
Weitere 25000 EUR werden für die Instandhaltung der Klimaanlage eingesetzt.
2 0 4Einrichtung der Räume
2 0 4 0Einrichtung der Räume
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
17500 _BAR_ 15000 _BAR_ 15000 _BAR_ 18331 _BAR_
2 0 5Sicherheit und Wachdienste
2 0 5 0Sicherheit und Wachdienste
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
150000 _BAR_ 120000 _BAR_ 120000 _BAR_ 116010 _BAR_
Erläuterungen
Einmal innerhalb von 3 bzw. 4 Jahren hält die ETF eine Plenarsitzung ihres Beratungsgremiums ab.
Bei der Erstellung des Vorentwurfs des Haushaltsplans wurde die Sicherheit im Zusammenhang mit dieser Sitzung außer Acht gelassen.
Es werden zusätzlich 25000 EUR benötigt.
2 0 9Sonstige Ausgaben für Gebäude
2 0 9 0Sonstige Ausgaben für Gebäude
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
79000 _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_ 73986 _BAR_
Erläuterungen
Eine Erhöhung um 4000 EUR gegenüber dem Vorentwurf des Haushaltsplans 2005 ist für den Austausch der Klimaanlage des Datenzentrums erforderlich, die im Sommer 2005 mehrfach ausgefallen ist.
KAPITEL 2 1 —DATENVERARBEITUNG
2 1 0Aufwendungen für die EDV-Anlagen und deren Betrieb
2 1 0 0EDV-Geräte und Ausrüstungen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
222000 _BAR_ 223334 _BAR_ 100000 _BAR_ 24975 _BAR_
Erläuterungen
Im Jahr 2006 wird die 2. Phase des — überfälligen — Austauschs der ETF-Netzwerkstruktur durchgeführt.
Die zusätzlichen Kosten dieses Projekts werden mit 115000 EUR veranschlagt.
2 1 0 1Softwareentwicklung und -kauf
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
149300 _BAR_ 152033 _BAR_ 246087 _BAR_ 108659 _BAR_
Erläuterungen
Die bisher für ein Wissens-/Dokumentenmanagementsystem vorgesehenen Mittel werden in Haushaltslinie 2 1 0 0 verwendet, um die Kosten für die Erneuerung der Infrastruktur des Netzwerks zu decken.
Das Dokumentenmanagement zählte nicht zu den im Vorentwurf des Berichts des internen Auditdienstes aufgeführten Problembereichen, bei denen schnelles Handeln erforderlich ist; ein eventueller Handlungsbedarf wird zu einem späteren Zeitpunkt erneut bewertet.
2 1 0 2Sonstige Ausgaben
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
128700 _BAR_ 111350 _BAR_ 120000 _BAR_ 137281 _BAR_
KAPITEL 2 2 —BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN
2 2 0Technische Einrichtungen, Bürogeräte usw.
2 2 0 0Kauf
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
7500 _BAR_ 5500 _BAR_ 7500 _BAR_ 11312 _BAR_
2 2 0 2Mieten
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
32500 _BAR_ 32420 _BAR_ 32420 _BAR_ 32038 _BAR_
2 2 0 3Nutzung, Wartung und Reparatur
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
3500 _BAR_ 3500 _BAR_ 3500 _BAR_ 2225 _BAR_
2 2 0 4Bürogeräte und -material
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 1Mobiliar
2 2 1 0Kauf
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
25000 _BAR_ 1325 _BAR_ 10000 _BAR_ 10830 _BAR_
Erläuterungen
Es wären neue Möbel für die Sitzungsräume und den Empfangsbereich erforderlich.
Die Mittel sind für den Kauf von zweckentsprechendem Mobiliar bestimmt.
2 2 1 2Mieten
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 1 3Nutzung, Wartung und Reparatur
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 2 3Transport und Verkehr
2 2 3 0Kauf
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 3 2Mieten
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 3 3Nutzung, Wartung und Reparatur
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
2500 _BAR_ 1200 _BAR_ 2500 _BAR_ 1338 _BAR_
2 2 5Dokumentation und Bibliothek
2 2 5 0Bibliotheksbestand, Ankauf von Büchern
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 1Bibliotheksausrüstung
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 2Abonnements von Zeitungen und Zeitschriften
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
5100 _BAR_ 5100 _BAR_ 5100 _BAR_ 4892 _BAR_
2 2 5 4Kosten für das Einbinden und den Schutz der Werke
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 2 3 —LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
2 3 0Papier und Bürobedarf
2 3 0 0Papier und Bürobedarf
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
34000 _BAR_ 51116 _BAR_ 33116 _BAR_ 57231 _BAR_
Erläuterungen
Dieser Haushaltsposten weist zwei lokale Linien auf: Lieferungen von Papier und Bürobedarf im Allgemeinen und speziell für die ETF bestimmtes Papier und Bürobedarf.
Infolge eines höheren Verbrauchs muss letztere von 18000 EUR auf 24000 EUR erhöht werden, so dass sich dieser Posten insgesamt auf 34000 EUR beläuft.
2 3 2Finanzkosten
2 3 2 0Bankkosten
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
1800 _BAR_ 2182 _BAR_ 2182 _BAR_ 2088 _BAR_
2 3 2 1Wechselkursverluste
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 2 2Sonstige Finanzkosten
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 3Streitsachen
2 3 3 0Streitsachen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
20000 _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 8316 _BAR_
Erläuterungen
Größerer Bedarf in Streitsachen, da die ETF keine eigene Kapazität hat, um Risiken entgegenzutreten, die sich aus rechtlichen Auseinandersetzungen ergeben.
2 3 4Schäden und Zinsen
2 3 4 0Schäden und Zinsen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5Sonstige Sachausgaben
2 3 5 0Versicherungen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
30000 _BAR_ 25000 _BAR_ 30000 _BAR_ 36924 _BAR_
2 3 5 1Dienst- und Arbeitskleidung
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5 2Ausgaben für interne Sitzungen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
1000 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Versorgung von Teilnehmern an internen Schulungsmaßnahmen, Vorstellungsgesprächen usw. mit Wasser, Kaffee, Tee.
2 3 5 4Umzüge von Abteilungen und damit verbundene Ausgaben
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5 5Verschiedene kleine Ausgaben
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
4000 _BAR_ 5690 _BAR_ 8500 _BAR_ 2956 _BAR_
2 3 6Veröffentlichungen
2 3 6 0Veröffentlichungen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
5000 _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_ 9301 _BAR_
KAPITEL 2 4 —POST- UND FERNMELDEKOSTEN
2 4 0Portokosten
2 4 0 0Portokosten
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
50800 _BAR_ 57780 _BAR_ 50780 _BAR_ 111500 _BAR_
2 4 1Telekommunikation
2 4 1 0Anschluss- und Verbindungsgebühren
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
90000 _BAR_ 89330 _BAR_ 95000 _BAR_ 69000 _BAR_
Erläuterungen
Die neue Zahlenangabe entspricht der Tendenz, dass die ETF verstärkt Mobiltelefone (mit höheren Kosten) nutzt.
2 4 1 1Ausrüstungen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
25000 _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 19866 _BAR_
Erläuterungen
Die ausgewiesene Erhöhung deckt den Ersatz des PBX (Telefonzentrale), einiger Handapparate und der Einrichtungen für Videokonferenzen.
KAPITEL 2 5 —SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART
2 5 0Sitzungen und Einberufungen allgemeiner Art
2 5 0 0Sitzungen allgemeiner Art
2006 Haushaltsplan _BAR_ 2005 Überarbeiteter Haushaltsplan _BAR_ 2005 Haushaltsplan ursprünglich _BAR_ 2004 Haushaltsvollzug endgültig _BAR_
190000 _BAR_ 132500 _BAR_ 127500 _BAR_ 161544 _BAR_
Erläuterungen
Mittel sind für 3 mögliche Vorstandssitzungen im Jahr 2006 vorgesehen.
TITEL 3
AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN
KAPITEL 3 0 — OPERATIVE AUFWENDUNGEN
KAPITEL 3 1 — PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
KAPITEL 3 0
3 0 0
Operative Dokumentation
3 0 0 0 _BAR_ Dokumentation _BAR_ 62000 _BAR_ 56300 _BAR_ 61200 _BAR_ 39969 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 0 0 — Insgesamt _BAR_ 62000 _BAR_ 56300 _BAR_ 61200 _BAR_ 39969 _BAR_
3 0 1
Informationsverbreitung
3 0 1 0 _BAR_ Allgemeine Veröffentlichungen _BAR_ 388200 _BAR_ 471700 _BAR_ 409700 _BAR_ 603836 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 0 1 — Insgesamt _BAR_ 388200 _BAR_ 471700 _BAR_ 409700 _BAR_ 603836 _BAR_
3 0 3
Mitgliedschaft in Fachverbänden und Beiträge
3 0 3 0 _BAR_ Mitgliedschaft in Fachverbänden und Beiträge _BAR_ 5600 _BAR_ 5500 _BAR_ 5500 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 3 0 3 — Insgesamt _BAR_ 5600 _BAR_ 5500 _BAR_ 5500 _BAR_ _BAR_
3 0 4
Übersetzungen
3 0 4 0 _BAR_ Übersetzungen _BAR_ 299200 _BAR_ 397750 _BAR_ 357000 _BAR_ 237047 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 0 4 — Insgesamt _BAR_ 299200 _BAR_ 397750 _BAR_ 357000 _BAR_ 237047 _BAR_
3 0 5
Sitzungen des Beratungsgremiums
3 0 5 0 _BAR_ Sitzungen des Beratungsgremiums _BAR_ 440000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 213268 _BAR_
3 0 5 1 _BAR_ Versicherungskosten für die Sitzungen des Beratungsgremiums _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 0 5 2 _BAR_ Repräsentationskosten für die Sitzungen des Beratungsgremiums _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 3 0 5 — Insgesamt _BAR_ 440000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 213268 _BAR_
3 0 6
Berateraufträge
3 0 6 0 _BAR_ Berateraufträge _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 3 0 6 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 0 7
Seminare und Studienkonferenzen
3 0 7 0 _BAR_ Seminare und Studienkonferenzen _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 3 0 7 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ KAPITEL 3 0 — INSGESAMT _BAR_ 1195000 _BAR_ 1156250 _BAR_ 1033400 _BAR_ 1094120 _BAR_
KAPITEL 3 1
3 1 0
Prioritäre Aktionen: Aktivitäten im Rahmen des Arbeitsprogramms
3 1 0 0 _BAR_ Unterstützung für die Kommission: Beitrag zu den Projektzyklen Phare, CARDS, Tacis, MEDA _BAR_ 1440000 _BAR_ 1577000 _BAR_ 1577000 _BAR_ 1333997 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 1 0 — Insgesamt _BAR_ 1440000 _BAR_ 1577000 _BAR_ 1577000 _BAR_ 1333997 _BAR_
3 1 1
Bereitstellung und Analyse von Informationen über das Netzwerk der Nationalen Beobachtungsstellen
3 1 1 0 _BAR_ Bereitstellung und Analyse von Informationen über das Netzwerk der Nationalen Beobachtungsstellen _BAR_ 990200 _BAR_ 1136000 _BAR_ 1314000 _BAR_ 1103487 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 1 1 — Insgesamt _BAR_ 990200 _BAR_ 1136000 _BAR_ 1314000 _BAR_ 1103487 _BAR_
3 1 2
Entwicklungsaktivitäten — Thematische Bereiche
3 1 2 0 _BAR_ Entwicklungsaktivitäten — Thematische Bereiche _BAR_ 980200 _BAR_ 1066600 _BAR_ 1051600 _BAR_ 1060012 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 1 2 — Insgesamt _BAR_ 980200 _BAR_ 1066600 _BAR_ 1051600 _BAR_ 1060012 _BAR_
3 1 3
Verschiedene Kosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms
3 1 3 0 _BAR_ Versicherungskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms _BAR_ 24200 _BAR_ 24000 _BAR_ 24000 _BAR_ 22122 _BAR_
3 1 3 1 _BAR_ Repräsentationskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 3218 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 1 3 — Insgesamt _BAR_ 24200 _BAR_ 24000 _BAR_ 24000 _BAR_ 25340 _BAR_
3 1 4
Evaluierung der Auswirkungen und Prüfung der Aktivitäten des Arbeitsprogramms
3 1 4 0 _BAR_ Evaluierung der Auswirkungen und Prüfung der Aktivitäten des Arbeitsprogramms _BAR_ 375600 _BAR_ 35000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 3 1 4 — Insgesamt _BAR_ 375600 _BAR_ 35000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ KAPITEL 3 1 — INSGESAMT _BAR_ 3810200 _BAR_ 3838600 _BAR_ 3966600 _BAR_ 3522836 _BAR_
_BAR_ Titel 3 Insgesamt _BAR_ 5005200 _BAR_ 4994850 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4616956 _BAR_
KAPITEL 3 0 —OPERATIVE AUFWENDUNGEN
3 0 0Operative Dokumentation
3 0 0 0Dokumentation
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
62000 _BAR_ 56300 _BAR_ 61200 _BAR_ 39969 _BAR_
3 0 1Informationsverbreitung
3 0 1 0Allgemeine Veröffentlichungen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
388200 _BAR_ 471700 _BAR_ 409700 _BAR_ 603836 _BAR_
3 0 3Mitgliedschaft in Fachverbänden und Beiträge
3 0 3 0Mitgliedschaft in Fachverbänden und Beiträge
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
5600 _BAR_ 5500 _BAR_ 5500 _BAR_ _BAR_
3 0 4Übersetzungen
3 0 4 0Übersetzungen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
299200 _BAR_ 397750 _BAR_ 357000 _BAR_ 237047 _BAR_
3 0 5Sitzungen des Beratungsgremiums
3 0 5 0Sitzungen des Beratungsgremiums
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
440000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 213268 _BAR_
3 0 5 1Versicherungskosten für die Sitzungen des Beratungsgremiums
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 0 5 2Repräsentationskosten für die Sitzungen des Beratungsgremiums
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 0 6Berateraufträge
3 0 6 0Berateraufträge
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 0 7Seminare und Studienkonferenzen
3 0 7 0Seminare und Studienkonferenzen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
— _BAR_ 25000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
KAPITEL 3 1 —PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS
3 1 0Prioritäre Aktionen: Aktivitäten im Rahmen des Arbeitsprogramms
3 1 0 0Unterstützung für die Kommission: Beitrag zu den Projektzyklen Phare, CARDS, Tacis, MEDA
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
1440000 _BAR_ 1577000 _BAR_ 1577000 _BAR_ 1333997 _BAR_
3 1 1Bereitstellung und Analyse von Informationen über das Netzwerk der Nationalen Beobachtungsstellen
3 1 1 0Bereitstellung und Analyse von Informationen über das Netzwerk der Nationalen Beobachtungsstellen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
990200 _BAR_ 1136000 _BAR_ 1314000 _BAR_ 1103487 _BAR_
3 1 2Entwicklungsaktivitäten — Thematische Bereiche
3 1 2 0Entwicklungsaktivitäten — Thematische Bereiche
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
980200 _BAR_ 1066600 _BAR_ 1051600 _BAR_ 1060012 _BAR_
3 1 3Verschiedene Kosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms
3 1 3 0Versicherungskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
24200 _BAR_ 24000 _BAR_ 24000 _BAR_ 22122 _BAR_
3 1 3 1Repräsentationskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 3218 _BAR_
3 1 4Evaluierung der Auswirkungen und Prüfung der Aktivitäten des Arbeitsprogramms
3 1 4 0Evaluierung der Auswirkungen und Prüfung der Aktivitäten des Arbeitsprogramms
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
375600 _BAR_ 35000 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
In diesem Artikel, der in den Vorentwurf des Haushaltsplans 2006 aufgenommen wird, werden die Ausgaben für die Evaluierung und Prüfung von ETF-Aktivitäten erfasst und sichtbar gemacht.
Bis zum Jahr 2005 wurde ein Großteil dieser Ausgaben als Teil der jeweiligen Projektkosten finanziert.
TITEL 9
UNVORHERGESEHENE AUSGABEN
KAPITEL 9 9 — NICHT IM EINZELNEN VORHERGESEHENE AUSGABEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
KAPITEL 9 9
9 9 0
Rücklage
9 9 0 0 _BAR_ Rücklage _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 9 9 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ KAPITEL 9 9 — INSGESAMT _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Titel 9 Insgesamt _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
KAPITEL 9 9 —NICHT IM EINZELNEN VORHERGESEHENE AUSGABEN
9 9 0Rücklage
9 9 0 0Rücklage
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
TITEL 10
ERGEBNIS DER VORJAHRE
KAPITEL 10 1 — ERGEBNISSE DER VORJAHRE
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
KAPITEL 10 1
10 1 0
Ergebnisse der Vorjahre
10 1 0 0 _BAR_ Ergebnisse der Vorjahre _BAR_ — _BAR_ 758923 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 10 1 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 758923 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ KAPITEL 10 1 — INSGESAMT _BAR_ — _BAR_ 758923 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Titel 10 Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 758923 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
KAPITEL 10 1 —ERGEBNISSE DER VORJAHRE
10 1 0Ergebnisse der Vorjahre
10 1 0 0Ergebnisse der Vorjahre
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
— _BAR_ 758923 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
TITEL 4
ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN
KAPITEL 4 1 — ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN INTERNATIONALEN EINRICHTUNGEN
KAPITEL 4 2 — ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN EINRICHTUNGEN
KAPITEL 4 3 — ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN
KAPITEL 4 4 — UMSETZUNG VON PROJEKTEN DER EU-MITGLIEDSTAATEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
KAPITEL 4 1
4 1 0
Zusammenarbeit mit anderen internationalen Einrichtungen
4 1 0 0 _BAR_ Weltbank _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 4 1 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 1 1
Zusammenarbeit mit anderen internationalen Einrichtungen
4 1 1 0 _BAR_ Schweizer Agentur für Entwicklung und Zusammenarbeit _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 4 1 1 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 1 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 4 2
4 2 0
SI2-Support-Dienst
4 2 0 0 _BAR_ Mittel für die Beteiligung anderer europäischer Einrichtungen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 4 2 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 2 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 4 3
4 3 0
Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen
4 3 0 0 _BAR_ Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ p.m. _BAR_ 800000 _BAR_
_BAR_ Artikel 4 3 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ p.m. _BAR_ 800000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 3 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ p.m. _BAR_ 800000 _BAR_
KAPITEL 4 4
4 4 0
Projekte im Zusammenhang mit bilateralen Abkommen zwischen EU-Mitgliedstaaten und anderen Ländern
4 4 0 0 _BAR_ Technische Unterstützung _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 4 0 1 _BAR_ "Italienisches Programm in Bezug auf kleinere und mittlere Unternehmen für Albanien" (ISMEPA) _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 4 4 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 4 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Titel 4 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ p.m. _BAR_ 800000 _BAR_
KAPITEL 4 1 —ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN INTERNATIONALEN EINRICHTUNGEN
4 1 0Zusammenarbeit mit anderen internationalen Einrichtungen
4 1 0 0Weltbank
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 1 1Zusammenarbeit mit anderen internationalen Einrichtungen
4 1 1 0Schweizer Agentur für Entwicklung und Zusammenarbeit
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 4 2 —ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN EINRICHTUNGEN
4 2 0SI2-Support-Dienst
4 2 0 0Mittel für die Beteiligung anderer europäischer Einrichtungen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 4 3 —ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN
4 3 0Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen
4 3 0 0Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 479232 _BAR_ p.m. _BAR_ 800000 _BAR_
Erläuterungen
Im Jahr 2004 wurde ein Betrag von 800000 EUR als Einkommen unter dem italienischen Treuhandfonds eingetragen.
KAPITEL 4 4 —UMSETZUNG VON PROJEKTEN DER EU-MITGLIEDSTAATEN
4 4 0Projekte im Zusammenhang mit bilateralen Abkommen zwischen EU-Mitgliedstaaten und anderen Ländern
4 4 0 0Technische Unterstützung
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 4 0 1"Italienisches Programm in Bezug auf kleinere und mittlere Unternehmen für Albanien" (ISMEPA)
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
TITEL 5
ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN – BILDUNG UND AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG (ETE), PROJEKT MED 2004/083-494
KAPITEL 5 1 — HUMANRESSOURCEN
KAPITEL 5 2 — REISEKOSTEN UND TAGEGELDER
KAPITEL 5 3 — SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN
KAPITEL 5 4 — BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 3
KAPITEL 5 5 — BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 4
KAPITEL 5 6 — FINANZPRÜFUNGEN
KAPITEL 5 7 — UNVORHERGESEHENE AUSGABEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
KAPITEL 5 1
5 1 1
Honorare für EU-Sachverständige
5 1 1 0 _BAR_ Honorare für EU-Sachverständige _BAR_ p.m. _BAR_ 273135 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 5 1 1 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 273135 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 1 2
Honorare für MEDA-Sachverständige
5 1 2 0 _BAR_ Honorare für MEDA-Sachverständige _BAR_ p.m. _BAR_ 100800 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 5 1 2 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 100800 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 1 3
Administrative Unterstützung
5 1 3 0 _BAR_ Administrative Unterstützung _BAR_ p.m. _BAR_ 432000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 5 1 3 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 432000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 1 4
Ad-hoc-Unterstützung
5 1 4 0 _BAR_ Ad-hoc-Unterstützung _BAR_ p.m. _BAR_ 60662 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 5 1 4 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 60662 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ KAPITEL 5 1 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 866597 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
KAPITEL 5 2
5 2 1
Tagegelder
5 2 1 1 _BAR_ Tagegelder Sachverständige _BAR_ p.m. _BAR_ 305730 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 2 1 3 _BAR_ Tagegelder Projektteams _BAR_ p.m. _BAR_ 72000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 5 2 1 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 377730 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 2 2
Reisekosten
5 2 2 1 _BAR_ Reisekosten EU-Sachverständige _BAR_ p.m. _BAR_ 89400 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 2 2 2 _BAR_ Reisekosten MEDA-Sachverständige _BAR_ p.m. _BAR_ 530000 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
5 2 2 3 _BAR_ Reisekosten Projektteams _BAR_ p.m. _BAR_ 72000 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 5 2 2 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 691400 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ KAPITEL 5 2 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 1069130 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
KAPITEL 5 3
5 3 1
Öffentlichkeitswirksamkeit
5 3 1 0 _BAR_ Öffentlichkeitswirksamkeit _BAR_ p.m. _BAR_ 235410 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 5 3 1 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 235410 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 3 2
Konferenzen/Seminare
5 3 2 0 _BAR_ Konferenzen/Seminare _BAR_ p.m. _BAR_ 470210 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 5 3 2 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 470210 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ KAPITEL 5 3 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 705620 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
KAPITEL 5 4
5 4 0
Beschaffungstätigkeiten für Komponente 3
5 4 0 0 _BAR_ Beschaffungstätigkeiten für Komponente 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 1250000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 5 4 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 1250000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ KAPITEL 5 4 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 1250000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
KAPITEL 5 5
5 5 0
Beschaffungstätigkeiten für Komponente 4
5 5 0 0 _BAR_ Beschaffungstätigkeiten für Komponente 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 5 5 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ KAPITEL 5 5 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
KAPITEL 5 6
5 6 0
Finanzprüfungen
5 6 0 0 _BAR_ Technische Unterstützung _BAR_ p.m. _BAR_ 20850 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 5 6 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 20850 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ KAPITEL 5 6 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 20850 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
KAPITEL 5 7
5 7 0
Unvorhergesehene Ausgaben
5 7 0 0 _BAR_ Unvorhergesehene Ausgaben _BAR_ p.m. _BAR_ 87803 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 5 7 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 87803 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ KAPITEL 5 7 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 87803 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Titel 5 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Im Auftrag der Europäischen Kommission realisiert die ETF das regionale MEDA-Projekt "Ausbildung für Beschäftigung"; dafür wurde am 16. November 2004 ein Vertrag im Wert von 5000000 EUR unterzeichnet.
KAPITEL 5 1 —HUMANRESSOURCEN
5 1 1Honorare für EU-Sachverständige
5 1 1 0Honorare für EU-Sachverständige
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 273135 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 1 2Honorare für MEDA-Sachverständige
5 1 2 0Honorare für MEDA-Sachverständige
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 100800 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 1 3Administrative Unterstützung
5 1 3 0Administrative Unterstützung
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 432000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 1 4Ad-hoc-Unterstützung
5 1 4 0Ad-hoc-Unterstützung
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 60662 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
KAPITEL 5 2 —REISEKOSTEN UND TAGEGELDER
5 2 1Tagegelder
5 2 1 1Tagegelder Sachverständige
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 305730 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 2 1 3Tagegelder Projektteams
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 72000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 2 2Reisekosten
5 2 2 1Reisekosten EU-Sachverständige
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 89400 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 2 2 2Reisekosten MEDA-Sachverständige
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 530000 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
5 2 2 3Reisekosten Projektteams
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 72000 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
KAPITEL 5 3 —SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN
5 3 1Öffentlichkeitswirksamkeit
5 3 1 0Öffentlichkeitswirksamkeit
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 235410 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
5 3 2Konferenzen/Seminare
5 3 2 0Konferenzen/Seminare
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 470210 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
KAPITEL 5 4 —BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 3
5 4 0Beschaffungstätigkeiten für Komponente 3
5 4 0 0Beschaffungstätigkeiten für Komponente 3
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 1250000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
KAPITEL 5 5 —BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 4
5 5 0Beschaffungstätigkeiten für Komponente 4
5 5 0 0Beschaffungstätigkeiten für Komponente 4
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
KAPITEL 5 6 —FINANZPRÜFUNGEN
5 6 0Finanzprüfungen
5 6 0 0Technische Unterstützung
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeitet Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 20850 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
KAPITEL 5 7 —UNVORHERGESEHENE AUSGABEN
5 7 0Unvorhergesehene Ausgaben
5 7 0 0Unvorhergesehene Ausgaben
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeitet Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 87803 _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_
TITEL 6
TEMPUS — VEREINBARUNG TECHNISCHE HILFE
KAPITEL 6 1 — AUSWAHL
KAPITEL 6 2 — VERTRAGSVERWALTUNG
KAPITEL 6 3 — VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATION
KAPITEL 6 4 — SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
KAPITEL 6 5 — RÜCKLAGE
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeitet Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
KAPITEL 6 1
6 1 0
Auswahl
6 1 0 1 _BAR_ Evaluierungssitzungen _BAR_ p.m. _BAR_ 292650 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 2 _BAR_ Informationssitzungen leitende Sachverständige _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 3 _BAR_ Technische Bewertung GEP _BAR_ p.m. _BAR_ 78645 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 4 _BAR_ Technische Bewertung IMG _BAR_ p.m. _BAR_ 126000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 5 _BAR_ Wissenschaftliche Bewertung SMC _BAR_ p.m. _BAR_ 30100 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 6 _BAR_ Technische Bewertung SMC _BAR_ p.m. _BAR_ 14055 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 6 1 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 541450 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 1 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 541450 _BAR_ _BAR_ _BAR_
KAPITEL 6 2
6 2 0
Vertragsverwaltung
6 2 0 1 _BAR_ Berichte — inhaltliche Bewertung _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 2 0 2 _BAR_ Berichte — finanzielle Bewertung _BAR_ p.m. _BAR_ 110930 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 2 0 3 _BAR_ Finanzprüfungen _BAR_ p.m. _BAR_ 52900 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 2 0 4 _BAR_ Software für die Projektverwaltung _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 6 2 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 163830 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 2 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 163830 _BAR_ _BAR_ _BAR_
KAPITEL 6 3
6 3 0
Veröffentlichungen und Information
6 3 0 1 _BAR_ Tempus-Leitfaden für Antragsteller _BAR_ p.m. _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 2 _BAR_ Tempus-Länderblatt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 3 _BAR_ Tempus-Studien _BAR_ p.m. _BAR_ 46500 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 4 _BAR_ Tempus-Informations- und Werbematerial _BAR_ p.m. _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 5 _BAR_ Weiterentwicklung Website _BAR_ p.m. _BAR_ 41710 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 6 _BAR_ Tempus-Projektdokumentation _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 7 _BAR_ Tempus-Jahresbericht _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 8 _BAR_ Verschiedenes _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 9 _BAR_ Regionale Konferenzen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 6 3 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 223210 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 3 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 223210 _BAR_ _BAR_ _BAR_
KAPITEL 6 4
6 4 0
Sachausgaben für den Dienstbetrieb
6 4 0 1 _BAR_ Portokosten _BAR_ p.m. _BAR_ 160230 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 4 0 2 _BAR_ Übersetzungskosten _BAR_ p.m. _BAR_ 57100 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 4 0 3 _BAR_ Ablage, Registrierung, Dateneingabe _BAR_ p.m. _BAR_ 153884 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 6 4 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 371214 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 4 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 371214 _BAR_ _BAR_ _BAR_
KAPITEL 6 5
6 5 0
Rücklage
6 5 0 0 _BAR_ Rücklage _BAR_ p.m. _BAR_ 23296 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 6 5 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 23296 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 5 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 23296 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Titel 6 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 1323000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 19450000 _BAR_ 26061155 _BAR_ 18500000 _BAR_ 18121618 _BAR_
KAPITEL 6 1 —AUSWAHL
6 1 0Auswahl
6 1 0 1Evaluierungssitzungen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 292650 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 2Informationssitzungen leitende Sachverständige
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 3Technische Bewertung GEP
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 78645 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 4Technische Bewertung IMG
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 126000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 5Wissenschaftliche Bewertung SMC
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 30100 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 1 0 6Technische Bewertung SMC
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 14055 _BAR_ _BAR_ _BAR_
KAPITEL 6 2 —VERTRAGSVERWALTUNG
6 2 0Vertragsverwaltung
6 2 0 1Berichte — inhaltliche Bewertung
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 2 0 2Berichte — finanzielle Bewertung
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 110930 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 2 0 3Finanzprüfungen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 52900 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 2 0 4Software für die Projektverwaltung
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
KAPITEL 6 3 —VERÖFFENTLICHUNGEN & INFORMATION
6 3 0Veröffentlichungen & Information
6 3 0 1Tempus-Leitfaden für Antragsteller
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 2Tempus-Länderblatt
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 3Tempus-Studien
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 46500 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 4Tempus-Informations- & Werbematerial
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 5Weiterentwicklung Website
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 41710 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 6Tempus-Projektdokumentation
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 7Tempus-Jahresbericht
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 8Verschiedenes
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 3 0 9Regionale Konferenzen
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
KAPITEL 6 4 —SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
6 4 0Sachausgaben für den Dienstbetrieb
6 4 0 1Portokosten
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 160230 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 4 0 2Übersetzungskosten
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 57100 _BAR_ _BAR_ _BAR_
6 4 0 3Ablage, Registrierung, Dateneingabe
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 153884 _BAR_ _BAR_ _BAR_
KAPITEL 6 5 —RÜCKLAGE
6 5 0Rücklage
6 5 0 0Rücklage
Haushaltsplan 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 23296 _BAR_ _BAR_ _BAR_
--------------------------------------------------
STELLENPLAN Haushaltsplans 2006
Besoldungsgruppe _BAR_ Stellenplan 2006 _BAR_ Stellenplan 2005 _BAR_ Genutzte Stellen am 31. Dezember 2004 _BAR_
_BAR_ Dauerplanstellen _BAR_ Planstellen auf Zeit _BAR_ Dauerplanstellen _BAR_ Planstellen auf Zeit _BAR_ Dauerplanstellen _BAR_ Planstellen auf Zeit _BAR_
A*16 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
A*15 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A*14 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_
A*13 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A*12 _BAR_ _BAR_ 8 _BAR_ _BAR_ 7 _BAR_ _BAR_ 7 _BAR_
A*11 _BAR_ _BAR_ 15 _BAR_ _BAR_ 15 _BAR_ _BAR_ 14 _BAR_
A*10 _BAR_ _BAR_ 7 _BAR_ _BAR_ 11 _BAR_ _BAR_ 6 _BAR_
A*9 _BAR_ _BAR_ 8 _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_
A*8 _BAR_ _BAR_ 11 _BAR_ _BAR_ 11 _BAR_ _BAR_ 13 _BAR_
A*7 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_
A*6 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_
A*5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_
Zwischensumme A _BAR_ — _BAR_ 54 _BAR_ — _BAR_ 53 _BAR_ — _BAR_ 50 _BAR_
B*11 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
B*10 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_
B*9 _BAR_ _BAR_ 3 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_
B*8 _BAR_ _BAR_ 5 _BAR_ _BAR_ 6 _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_
B*7 _BAR_ _BAR_ 8 _BAR_ _BAR_ 10 _BAR_ _BAR_ 7 _BAR_
B*6 _BAR_ _BAR_ 10 _BAR_ _BAR_ 10 _BAR_ _BAR_ 11 _BAR_
B*5 _BAR_ _BAR_ 6 _BAR_ _BAR_ 8 _BAR_ _BAR_ 9 _BAR_
B*4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
B*3 _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_
Zwischensumme B _BAR_ — _BAR_ 37 _BAR_ — _BAR_ 37 _BAR_ — _BAR_ 35 _BAR_
C*7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_
C*6 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_
C*5 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_
C*4 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_
C*3 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 3 _BAR_ _BAR_ 6 _BAR_
C*2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ 2 _BAR_ _BAR_ _BAR_
C*1 _BAR_ _BAR_ 5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 4 _BAR_
Zwischensumme C _BAR_ — _BAR_ 14 _BAR_ — _BAR_ 14 _BAR_ _BAR_ 14 _BAR_
Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 105 _BAR_ — _BAR_ 104 _BAR_ — _BAR_ 99 _BAR_
--------------------------------------------------
EINZELPLAN III
KOMMISSION
INHALT — BAND II
EINZELPLAN III: KOMMISSION
— Titel 3: Verfügbare Überschüsse
— Titel 4: Einnahmen im Zusammenhang mit den Beamten und Bediensteten der Organe und anderer Gemeinschaftseinrichtungen
— Titel 5: Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit des Organs
— Titel 6: Beiträge und Erstattungen im Rahmen von Abkommen und Gemeinschaftsprogrammen
— Titel 7: Verzugszinsen und Geldbußen
— Titel 8: Anleihen und Darlehen
— Titel 9: Sonstige Einnahmen
— Titel XX: Verwaltungsausgaben der einzelnen Politikbereiche
— Kapitel XX 01: Verwaltungsausgaben nach Politikbereichen
— Titel 01: Wirtschaft und Finanzen
— Kapitel 01 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Wirtschaft und Finanzen"
— Kapitel 01 02: Wirtschafts- und Währungsunion
— Kapitel 01 03: Internationale Wirtschafts- und Finanzfragen
— Kapitel 01 04: Finanzoperationen und -instrumente
— Titel 02: Unternehmen
— Kapitel 02 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Unternehmen"
— Kapitel 02 02: Wettbewerbsfähigkeit, Industriepolitik, Innovation und unternehmerische Initiative
— Kapitel 02 03: Binnenmarkt für Waren und sektorbezogene politische Maßnahmen
— Kapitel 02 04: Raumfahrt und Sicherheit
— Kapitel 02 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 03: Wettbewerb
— Kapitel 03 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Wettbewerb"
— Kapitel 03 03: Unternehmenszusammenschlüsse, Anti-Trust und Marktliberalisierung sowie Kartelle
— Titel 04: Beschäftigung und Soziales
— Kapitel 04 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Beschäftigung und Soziales"
— Kapitel 04 02: Beschäftigung und Europäischer Sozialfonds
— Kapitel 04 03: Arbeitsorganisationen und Arbeitsbedingungen
— Kapitel 04 04: Förderung einer Gesellschaft ohne Ausgrenzung
— Kapitel 04 05: Maßnahmen zur Verwirklichung der Gleichstellung von Frauen und Männern
— Kapitel 04 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 05: Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums
— Kapitel 05 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums"
— Kapitel 05 02: Marktbezogene Maßnahmen
— Kapitel 05 03: Direktbeihilfen
— Kapitel 05 04: Entwicklung des ländlichen Raums
— Kapitel 05 05: Sonderprogramm Sapard zur Beitrittsvorbereitung in den Bereichen Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
— Kapitel 05 06: Außenbeziehungen
— Kapitel 05 07: Audit der Agrarausgaben
— Kapitel 05 08: Allgemeine operative Unterstützung und Koordinierung des Politikbereichs "Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums"
— Kapitel 05 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 06: Energie und Verkehr
— Kapitel 06 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Energie und Verkehr"
— Kapitel 06 02: Land-, Luft- und Seeverkehrspolitik
— Kapitel 06 03: Transeuropäische Netze
— Kapitel 06 04: Konventionelle und erneuerbare Energien
— Kapitel 06 05: Kerntechnische Inspektionen
— Kapitel 06 06: Forschung im Energie- und Verkehrsbereich
— Kapitel 06 07: Sicherheit und Schutz von Energieverbrauchern und Verkehrsnutzern
— Kapitel 06 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 07: Umwelt
— Kapitel 07 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Umwelt"
— Kapitel 07 02: Internationale Aspekte der Umweltpolitik
— Kapitel 07 03: Umweltprogramme und -projekte
— Kapitel 07 04: Durchführung der Umweltpolitik
— Kapitel 07 05: Entwicklung neuer Maßnahmen
— Kapitel 07 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 08: Forschung
— Kapitel 08 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Forschung"
— Kapitel 08 02: Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit
— Kapitel 08 03: Nanotechnologien und -wissenschaften, wissensbasierte multifunktionelle Werkstoffe und neue Produktionsverfahren und -anlagen
— Kapitel 08 04: Luftfahrt
— Kapitel 08 05: Lebensmittelqualität und -sicherheit
— Kapitel 08 06: Nachhaltige Entwicklung, globale Veränderungen und Ökosysteme
— Kapitel 08 07: Bürger und modernes Regieren in der Wissensgesellschaft
— Kapitel 08 08: Spezielle Tätigkeiten auf einem breiteren Feld der Forschung
— Kapitel 08 09: Stärkung der Grundpfeiler des Europäischen Forschungsraums
— Kapitel 08 10: Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums
— Kapitel 08 11: Forschung und Ausbildung im Rahmen des Euratom-Vertrags
— Kapitel 08 12: Abschluss früherer Rahmenprogramme und sonstige Tätigkeiten
— Kapitel 08 13: Forschungsprogramm des Forschungsfonds für Kohle und Stahl
— Kapitel 08 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 09: Informationsgesellschaft und Medien
— Kapitel 09 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien"
— Kapitel 09 02: Politik im Bereich der elektronischen Kommunikation
— Kapitel 09 03: i2010 — Eine europäische Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung
— Kapitel 09 04: Forschung und technologische Entwicklung für den Politikbereich "Informationsgesellschaft"
— Kapitel 09 05: Audiovisuelle und Medienpolitik
— Kapitel 09 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 10: Direkte Forschung
— Kapitel 10 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Direkte Forschung"
— Kapitel 10 02: Direkt finanzierte Forschung — Operative Mittel — Sechstes Rahmenprogramm (2002-2006) — EG
— Kapitel 10 03: Direkt finanzierte Forschung — Operative Mittel — Sechstes Rahmenprogramm (2002-2006) — Euratom
— Kapitel 10 04: Abschluss früherer Rahmenprogramme und sonstige Tätigkeiten
— Kapitel 10 05: Altlasten aus kerntechnischen Tätigkeiten der gemeinsamen Forschungsstelle im Rahmen des Euratom-Vertrags
— Kapitel 10 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 11: Fischerei
— Kapitel 11 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Fischerei"
— Kapitel 11 02: Fischereimärkte
— Kapitel 11 03: Internationale Fischerei und Seerecht
— Kapitel 11 04: Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik
— Kapitel 11 05: Fischereiforschung
— Kapitel 11 06: Strukturinterventionen für die Fischerei
— Kapitel 11 07: Bestandserhaltung und Fischereiüberwachung
— Kapitel 11 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 12: Binnenmarkt
— Kapitel 12 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Binnenmarkt"
— Kapitel 12 02: Allgemeine operative Unterstützung und Koordinierung der Generaldirektion Binnenmarkt
— Kapitel 12 03: Binnenmarkt für Dienstleistungen
— Kapitel 12 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 13: Regionalpolitik
— Kapitel 13 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Regionalpolitik"
— Kapitel 13 03: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und sonstige regionale Maßnahmen
— Kapitel 13 04: Kohäsionsfonds
— Kapitel 13 05: Heranführungsmaßnahmen im Bereich der Strukturpolitik
— Kapitel 13 06: Verwaltung des Solidaritätsfonds
— Kapitel 13 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 14: Steuern und Zollunion
— Kapitel 14 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Steuern und Zollunion"
— Kapitel 14 02: Allgemeine operative Unterstützung und Koordinierung der Generaldirektion Steuern und Zollunion
— Kapitel 14 03: Internationale Aspekte der Steuern und Zölle
— Kapitel 14 04: Zollpolitik
— Kapitel 14 05: Steuerpolitik
— Kapitel 14 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 15: Bildung und Kultur
— Kapitel 15 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Bildung und Kultur"
— Kapitel 15 02: Bildung
— Kapitel 15 03: Berufliche Bildung
— Kapitel 15 04: Kultur und Sprache
— Kapitel 15 05: Jugend und Sport
— Kapitel 15 06: Dialog mit den Bürgern
— Kapitel 15 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 16: Presse und Kommunikation
— Kapitel 16 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Presse und Kommunikation"
— Kapitel 16 02: Unterrichtung der Medien über Beschlüsse und Politiken der Kommission
— Kapitel 16 03: Analyse der öffentlichen Meinungstrends und Entwicklung allgemeiner Informationen für die Bürger
— Kapitel 16 04: Integriertes Management der Kommunikationsmittel (auf zentraler und lokaler Ebene)
— Kapitel 16 05: Koordinierung der Informationsrelais und Netze in der Europäischen Union
— Kapitel 16 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 17: Gesundheit und Verbraucherschutz
— Kapitel 17 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Gesundheit und Verbraucherschutz"
— Kapitel 17 02: Verbraucherschutz
— Kapitel 17 03: Öffentliches Gesundheitswesen
— Kapitel 17 04: Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzengesundheit
— Kapitel 17 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme , für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 18: Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
— Kapitel 18 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts"
— Kapitel 18 02: Außengrenzen, Visapolitik und Freizügigkeit von Personen
— Kapitel 18 03: Gemeinsame Immigrations- und Asylpolitik
— Kapitel 18 04: Staatsbürgerschaft und Grundrechte
— Kapitel 18 05: Zusammenarbeit der Strafvollzugsbehörden, Prävention und Bekämpfung von Kriminalität, insbesondere von organisierter Kriminalität
— Kapitel 18 06: Aufbau eines Europäischen Straf- und Zivilrechtsraums
— Kapitel 18 07: Koordinierung bei der Drogenbekämpfung
— Kapitel 18 08: Allgemeine operative Unterstützung und Koordinierung des Politikbereichs "Justiz und Inneres"
— Kapitel 18 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 19: Außenbeziehungen
— Kapitel 19 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Außenbeziehungen"
— Kapitel 19 02: Multilaterale Beziehungen und allgemeine Außenbeziehungen
— Kapitel 19 03: Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
— Kapitel 19 04: Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR)
— Kapitel 19 05: Beziehungen zu (nicht der Europäischen Union angehörenden) OECD-Ländern
— Kapitel 19 06: Beziehungen zu den Ländern in Osteuropa, im Kaukasus und in Zentralasien
— Kapitel 19 08: Beziehungen zu den Ländern im Nahen Osten und im südlichen Mittelmeerraum
— Kapitel 19 09: Beziehungen zu Lateinamerika
— Kapitel 19 10: Beziehungen zu Asien
— Kapitel 19 11: Allgemeine operative Unterstützung und Koordinierung der GD Außenbeziehungen
— Kapitel 19 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 20: Handel
— Kapitel 20 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Handel"
— Kapitel 20 02: Handelspolitik
— Kapitel 20 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 21: Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten
— Kapitel 21 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten"
— Kapitel 21 02: Politik der Entwicklungszusammenarbeit und sektorale Strategien
— Kapitel 21 03: Beziehungen zu den Staaten in Afrika Südlich der Sahara, im karibischen Raum und im pazifischen und Indischen Ozean sowie zu den überseeischen Ländern und Gebieten
— Kapitel 21 04: Allgemeine operative Unterstützung und Koordinierung der GD Entwicklung
— Kapitel 21 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 22: Erweiterung
— Kapitel 22 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Erweiterung"
— Kapitel 22 02: Instrumente der Heranführungshilfe
— Kapitel 22 03: Übergangsfazilität für Maßnahmen zum Institutionenaufbau nach dem Beitritt
— Kapitel 22 04: Informations- und Kommunikationsstrategie
— Kapitel 22 05: Beziehungen zu den Ländern des westlichen Balkanraums
— Kapitel 22 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 23: Humanitäre Hilfe
— Kapitel 23 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Humanitäre Hilfe"
— Kapitel 23 02: Humanitäre Hilfe
— Kapitel 23 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 24: Betrugsbekämpfung
— Kapitel 24 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Betrugsbekämpfung"
— Kapitel 24 02: Betrugsbekämpfung
— Titel 25: Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission
— Kapitel 25 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission"
— Kapitel 25 02: Beziehungen zur Zivilgesellschaft, Transparenz und Information
— Titel 26: Verwaltung
— Kapitel 26 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Verwaltung der Kommission"
— Kapitel 26 02: Multimediaproduktion
— Titel 27: Haushalt
— Kapitel 27 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Haushalt"
— Kapitel 27 02: Haushaltsvollzug, Kontrolle und Entlastung
— Titel 28: Audit
— Kapitel 28 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Audit"
— Titel 29: Statistik
— Kapitel 29 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Statistik"
— Kapitel 29 02: Produktion der statistischen Informationen
— Kapitel 29 49: Verwaltungsausgaben im Rahmen der Programme, für die die Mittel nach Maßgabe der alten Haushaltsordnung gebunden wurden
— Titel 30: Versorgungsbezüge
— Kapitel 30 01: Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Versorgungsbezüge und verbundene Ausgaben"
— Titel 31: Reserven
— Kapitel 31 01: Reserve für Verwaltungsausgaben
— Kapitel 31 02: Reserve für Finanzinterventionen
— Rubrik V
— Amt für amtliche Veröffentlichungen
— Einnahmen
— Ausgaben
— Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF)
— Einnahmen
— Ausgaben
— Europäisches Amt für Personalauswahl
— Einnahmen
— Ausgaben
— Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche
— Einnahmen
— Ausgaben
— Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Brüssel
— Einnahmen
— Ausgaben
— Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Luxemburg
— Einnahmen
— Ausgaben
— Strukturfonds
— Forschung und technologische Entwicklung
— Europäischer Wirtschaftsraum
— Liste der Haushaltslinien, die den assoziierten Ländern Mittel- und Osteuropas und der Türkei offen stehen
— Anleihe- und Darlehenstransaktionen — Anleihen und Darlehen mit Garantie aus dem Gesamthaushaltsplan
Zusammenfassender Überblick über die Finanzierung des Gesamthaushaltsplans nach Eigenmittelarten und Mitgliedstaaten
EINNAHMEN
TITEL 3
VERFÜGBARE ÜBERSCHÜSSE
KAPITEL 3 0 — VERFÜGBARE ÜBERSCHÜSSE AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHR
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 3 0
3 0 0 _BAR_ Verfügbarer Überschuss aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr _BAR_ p.m. _BAR_ 2736707563 _BAR_ 5469843705,90 _BAR_
3 0 1 _BAR_ Eigenmittelüberschuss aufgrund einer Übertragung aus den Kapiteln des EAGFL, Abteilung Garantie _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
3 0 2 _BAR_ Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zusammenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich _BAR_ p.m. _BAR_ 525961402 _BAR_ 223160000,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL 3 0 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 3262668965 _BAR_ 5693003705,90 _BAR_
_BAR_ Titel 3 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 3262668965 _BAR_ 5693003705,90 _BAR_
KAPITEL 3 0 — VERFÜGBARE ÜBERSCHÜSSE AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHR
3 0 0 Verfügbarer Überschuss aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 2736707563 _BAR_ 5469843705,90 _BAR_
Erläuterungen
Gemäß Artikel 15 der Haushaltsordnung wird der Saldo jedes Haushaltsjahres, je nachdem, ob es sich um einen Überschuss oder einen Fehlbetrag handelt, als Einnahme oder Ausgabe in den Haushaltsplan des darauf folgenden Haushaltsjahres verbucht.
Die ordnungsgemäßen Schätzungen dieser Einnahmen oder Ausgaben werden im Laufe des Haushaltsverfahrens in den Haushaltsplan eingesetzt, gegebenenfalls im Wege des Verfahrens des Berichtigungsschreibens nach Artikel 34 der Haushaltsordnung.
Sie werden gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 berechnet.
Nach Abschluss der Rechnung des Haushaltsjahres wird der gegenüber den Schätzungen verzeichnete Unterschiedsbetrag in den Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahres im Wege eines Berichtigungshaushaltsplans eingesetzt.
Ein Fehlbetrag wird bei Artikel 27 02 01 des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2028/2004 (ABl. L 352 vom 27.11.2004, S. 1).
Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 253 vom 7.10.2000, S. 42), insbesondere Artikel 7.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
3 0 1 Eigenmittelüberschuss aufgrund einer Übertragung aus den Kapiteln des EAGFL, Abteilung Garantie
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2040/2000 des Rates vom 26. September 2000 betreffend die Haushaltsdisziplin (ABl.
L 244 vom 29.9.2000, S. 27), insbesondere Artikel 12.
Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 253 vom 7.10.2000, S. 42), insbesondere Artikel 7.
3 0 2 Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zusammenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 525961402 _BAR_ 223160000,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel dient der Verbuchung — gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 2040/2000 und Artikel 3 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 — der nach Erreichen des Zielbetrags des Garantiefonds eventuell anfallenden Überschüsse.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 des Rates vom 31. Oktober 1994 zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen (ABl. L 293 vom 12.11.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2273/2004 (ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 28).
Verordnung (EG) Nr. 2040/2000 des Rates vom 26. September 2000 betreffend die Haushaltsdisziplin (ABl.
L 244 vom 29.9.2000, S. 27).
Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 253 vom 7.10.2000, S. 42), insbesondere Artikel 7.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere Artikel 4 Absatz 3.
TITEL 4
EINNAHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN BEAMTEN UND BEDIENSTETEN DER ORGANE UND ANDERER GEMEINSCHAFTSEINRICHTUNGEN
KAPITEL 4 0 — VON DER GEMEINSCHAFT ERHOBENE STEUERN UND ABGABEN
KAPITEL 4 1 — BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
KAPITEL 4 2 — SONSTIGE BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 4 0
4 0 0 _BAR_ Ertrag der Steuer auf die Dienstbezüge, Gehälter und Vergütungen der Mitglieder des Organs, der Beamten und sonstigen Bediensteten sowie der Empfänger von Versorgungsbezügen _BAR_ 440174648 _BAR_ 331902271 _BAR_ 296400731,71 _BAR_
4 0 3 _BAR_ Ertrag der befristeten Abgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1583252,12 _BAR_
4 0 4 _BAR_ Ertrag der Sonderabgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst _BAR_ 21287998 _BAR_ 11397598 _BAR_ 13625577,15 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 0 INSGESAMT _BAR_ 461462646 _BAR_ 343299869 _BAR_ 311609560,98 _BAR_
KAPITEL 4 1
4 1 0 _BAR_ Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung _BAR_ 263617840 _BAR_ 163614086 _BAR_ 157293647,77 _BAR_
4 1 1 _BAR_ Übertragung oder Rückkauf von Ruhegehaltsansprüchen durch das Personal _BAR_ 57000000 _BAR_ 61500000 _BAR_ 87113245,37 _BAR_
4 1 2 _BAR_ Beiträge der in Urlaub aus persönlichen Gründen befindlichen Beamten und Bediensteten auf Zeit zur Versorgungsordnung _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 52553,46 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 1 INSGESAMT _BAR_ 320717840 _BAR_ 225214086 _BAR_ 244459446,60 _BAR_
KAPITEL 4 2
4 2 0 _BAR_ Arbeitgeberbeitrag der dezentralisierten Einrichtungen zur Versorgungsordnung _BAR_ 9105133 _BAR_ 7931460 _BAR_ 6526948,10 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 2 INSGESAMT _BAR_ 9105133 _BAR_ 7931460 _BAR_ 6526948,10 _BAR_
_BAR_ Titel 4 Insgesamt _BAR_ 791285619 _BAR_ 576445415 _BAR_ 562595955,68 _BAR_
KAPITEL 4 0 — VON DER GEMEINSCHAFT ERHOBENE STEUERN UND ABGABEN
4 0 0 Ertrag der Steuer auf die Dienstbezüge, Gehälter und Vergütungen der Mitglieder des Organs, der Beamten und sonstigen Bediensteten sowie der Empfänger von Versorgungsbezügen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
440174648 _BAR_ 331902271 _BAR_ 296400731,71 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom des Rates vom 25. Juli 1967 über die Regelung der Amtsbezüge für den Präsidenten und die Mitglieder der Kommission sowie für den Präsidenten, die Richter, die Generalanwälte und den Kanzler des Gerichtshofs und für den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts erster Instanz sowie für den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (ABl. 187 vom 8.8.1967, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 202/2005 (ABl. L 33 vom 5.2.2005, S. 1).
Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 des Rates vom 29. Februar 1968 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1750/2002 (ABl. L 264 vom 2.10.2002, S. 15).
Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1860/76 des Rates vom 29. Juni 1976 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (ABl. L 214 vom 6.8.1976, S. 24), zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 680/87 (ABl. L 72 vom 14.3.1987, S. 15).
Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 13.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
4 0 3 Ertrag der befristeten Abgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1583252,12 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom des Rates vom 25. Juli 1967 über die Regelung der Amtsbezüge für den Präsidenten und die Mitglieder der Kommission sowie für den Präsidenten, die Richter, die Generalanwälte und den Kanzler des Gerichtshofs und für den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts erster Instanz sowie für den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (ABl. 187 vom 8.8.1967, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 202/2005 (ABl. L 33 vom 5.2.2005, S. 1).
4 0 4 Ertrag der Sonderabgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
21287998 _BAR_ 11397598 _BAR_ 13625577,15 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom des Rates vom 25. Juli 1967 über die Regelung der Amtsbezüge für den Präsidenten und die Mitglieder der Kommission sowie für den Präsidenten, die Richter, die Generalanwälte und den Kanzler des Gerichtshofs und für den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts erster Instanz sowie für den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (ABl. 187 vom 8.8.1967, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 202/2005 (ABl. L 33 vom 5.2.2005, S. 1).
KAPITEL 4 1 — BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
4 1 0 Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
263617840 _BAR_ 163614086 _BAR_ 157293647,77 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1860/76 des Rates vom 29. Juni 1976 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (ABl. L 214 vom 6.8.1976, S. 24), zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 680/87 (ABl. L 72 vom 14.3.1987, S. 15).
4 1 1 Übertragung oder Rückkauf von Ruhegehaltsansprüchen durch das Personal
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
57000000 _BAR_ 61500000 _BAR_ 87113245,37 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
4 1 2 Beiträge der in Urlaub aus persönlichen Gründen befindlichen Beamten und Bediensteten auf Zeit zur Versorgungsordnung
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 52553,46 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
KAPITEL 4 2 — SONSTIGE BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
4 2 0 Arbeitgeberbeitrag der dezentralisierten Einrichtungen zur Versorgungsordnung
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
9105133 _BAR_ 7931460 _BAR_ 6526948,10 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
TITEL 5
EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES ORGANS
KAPITEL 5 0 — ERLÖS AUS VERÄUSSERUNGEN VON BEWEGLICHEN VERMÖGENSGEGENSTÄNDEN
KAPITEL 5 1 — MIETEINNAHMEN
KAPITEL 5 2 — ERTRÄGE AUS ANLAGEMITTELN UND DARLEHENSMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGE ZINSEN
KAPITEL 5 5 — ERTRÄGE AUS DIENSTLEISTUNGEN UND SONSTIGEN ARBEITEN
KAPITEL 5 7 — SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNG DES ORGANS
KAPITEL 5 8 — VERSCHIEDENE VERGÜTUNGEN
KAPITEL 5 9 — ANDERE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 5 0
5 0 0
Erlös aus Veräußerungen von beweglichen Vermögensgegenständen
5 0 0 0 _BAR_ Erlös aus der Veräußerung von Fahrzeugen — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
5 0 0 1 _BAR_ Erlös aus der Veräußerung sonstiger beweglicher Vermögensgegenstände — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
5 0 0 2 _BAR_ Erlös aus der Lieferung von Gütern an andere Organe oder Einrichtungen — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 5 0 0 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
5 0 1 _BAR_ Erlös aus Veräußerungen von unbeweglichen Vermögensgegenständen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
5 0 2 _BAR_ Erlös aus Veräußerungen von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 10006140,93 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 5 0 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 10006140,93 _BAR_
KAPITEL 5 1
5 1 0 _BAR_ Einnahmen aus der Vermietung von Geräten und Einrichtungsgegenständen — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
5 1 1
Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden und Einnahmen aus Mietnebenkosten
5 1 1 0 _BAR_ Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 864133,36 _BAR_
5 1 1 1 _BAR_ Einnahmen aus Mietnebenkosten — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 161611,63 _BAR_
_BAR_ Artikel 5 1 1 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1025744,99 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 5 1 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1025744,99 _BAR_
KAPITEL 5 2
5 2 0 _BAR_ Erträge aus Anlagemitteln und Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstige Zinsen auf Guthaben des Organs _BAR_ 5500000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5336504,40 _BAR_
5 2 1 _BAR_ Erträge aus Anlagemitteln oder Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstige Zinsen auf Guthaben subventionierter Einrichtungen, die an die Kommission abgeführt werden _BAR_ 20000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 18592139,84 _BAR_
5 2 2 _BAR_ Zinserträge aus Vorfinanzierungen _BAR_ 50000000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 33221740,11 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 5 2 INSGESAMT _BAR_ 75500000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 57150384,35 _BAR_
KAPITEL 5 5
5 5 0 _BAR_ Einnahmen aus Dienstleistungen und sonstigen Arbeiten, die für andere Organe und Stellen durchgeführt werden, einschließlich der Dienstreisetagegelder, die im Auftrag anderer Organe oder Stellen gezahlt und von diesen zurückerstattet werden — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
5 5 1 _BAR_ Einnahmen aus Zahlungen Dritter für Dienstleistungen oder in ihrem Auftrag ausgeführte Arbeiten — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 5 5 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
KAPITEL 5 7
5 7 0 _BAR_ Einnahmen aus der Rückerstattung von Beträgen, die rechtsgrundlos gezahlt wurden — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
5 7 1 _BAR_ Zweckbestimmte Einnahmen, beispielsweise aus Stiftungen, Zuschüssen, Schenkungen und Vermächtnissen, einschließlich der jedem Organ zugewiesenen eigenen Einnahmen — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
5 7 2 _BAR_ Erstattung von Sozialausgaben, die für Rechnung eines anderen Organs geleistet worden sind _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
5 7 3 _BAR_ Sonstige Beiträge und Erstattungen im Zusammenhang mit der Verwaltung des Organs — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 76847239,40 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 5 7 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 76847239,40 _BAR_
KAPITEL 5 8
5 8 0 _BAR_ Einnahmen aus Mietzahlungen — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
5 8 1 _BAR_ Einnahmen aus Versicherungsleistungen — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
5 8 3 _BAR_ Einnahmen aus sonstigen Vergütungen — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 767487,47 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 5 8 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 767487,47 _BAR_
KAPITEL 5 9
5 9 0 _BAR_ Andere Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit _BAR_ 100000 _BAR_ 300000 _BAR_ 64416,63 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 5 9 INSGESAMT _BAR_ 100000 _BAR_ 300000 _BAR_ 64416,63 _BAR_
_BAR_ Titel 5 Insgesamt _BAR_ 75600000 _BAR_ 50300000 _BAR_ 145861413,77 _BAR_
KAPITEL 5 0 — ERLÖS AUS VERÄUSSERUNGEN VON BEWEGLICHEN VERMÖGENSGEGENSTÄNDEN
5 0 0 Erlös aus Veräußerungen von beweglichen Vermögensgegenständen
5 0 0 0 Erlös aus der Veräußerung von Fahrzeugen — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Posten werden die Einnahmen aus dem Verkauf oder der Inzahlungnahme von Fahrzeugen des Organs eingesetzt.
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe e der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
5 0 0 1 Erlös aus der Veräußerung sonstiger beweglicher Vermögensgegenstände — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Posten werden die Einnahmen aus dem Verkauf oder der Inzahlungnahme von beweglichen Vermögensgegenständen des Organs (mit Ausnahme von Fahrzeugen) eingesetzt.
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe e der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
5 0 0 2 Erlös aus der Lieferung von Gütern an andere Organe oder Einrichtungen — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe g der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
5 0 1 Erlös aus Veräußerungen von unbeweglichen Vermögensgegenständen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Artikel werden die Einnahmen aus dem Verkauf von unbeweglichen Vermögensgegenständen des Organs eingesetzt.
5 0 2 Erlös aus Veräußerungen von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 10006140,93 _BAR_
Erläuterungen
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe j der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
Dieser Artikel umfasst auch die Erlöse aus der Veräußerung solcher Veröffentlichungen über elektronische Medien.
KAPITEL 5 1 — MIETEINNAHMEN
5 1 0 Einnahmen aus der Vermietung von Geräten und Einrichtungsgegenständen — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe e der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
5 1 1 Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden und Einnahmen aus Mietnebenkosten
5 1 1 0 Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 864133,36 _BAR_
Erläuterungen
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe e der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
5 1 1 1 Einnahmen aus Mietnebenkosten — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 161611,63 _BAR_
Erläuterungen
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe e der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
KAPITEL 5 2 — ERTRÄGE AUS ANLAGEMITTELN UND DARLEHENSMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGE ZINSEN
5 2 0 Erträge aus Anlagemitteln und Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstige Zinsen auf Guthaben des Organs
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
5500000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5336504,40 _BAR_
Erläuterungen
Diese Einnahmen beziehen sich lediglich auf die Bankzinsen aus den Kontokorrentkonten der Kommission.
5 2 1 Erträge aus Anlagemitteln oder Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstige Zinsen auf Guthaben subventionierter Einrichtungen, die an die Kommission abgeführt werden
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
20000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 18592139,84 _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Artikel werden die Erträge aus Anlagemitteln oder Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstigen Zinsen auf Guthaben subventionierter Einrichtungen eingesetzt, die an die Kommission abgeführt werden.
5 2 2 Zinserträge aus Vorfinanzierungen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
50000000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 33221740,11 _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Artikel werden die Zinserträge aus Vorfinanzierungen eingesetzt.
KAPITEL 5 5 — ERTRÄGE AUS DIENSTLEISTUNGEN UND SONSTIGEN ARBEITEN
5 5 0 Einnahmen aus Dienstleistungen und sonstigen Arbeiten, die für andere Organe und Stellen durchgeführt werden, einschließlich der Dienstreisetagegelder, die im Auftrag anderer Organe oder Stellen gezahlt und von diesen zurückerstattet werden — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe g der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
5 5 1 Einnahmen aus Zahlungen Dritter für Dienstleistungen oder in ihrem Auftrag ausgeführte Arbeiten — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe e der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
KAPITEL 5 7 — SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNG DES ORGANS
5 7 0 Einnahmen aus der Rückerstattung von Beträgen, die rechtsgrundlos gezahlt wurden — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
5 7 1 Zweckbestimmte Einnahmen, beispielsweise aus Stiftungen, Zuschüssen, Schenkungen und Vermächtnissen, einschließlich der jedem Organ zugewiesenen eigenen Einnahmen — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe c der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
5 7 2 Erstattung von Sozialausgaben, die für Rechnung eines anderen Organs geleistet worden sind
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
In diesem Artikel werden Einnahmen aus der Erstattung von Sozialausgaben verbucht, die für Rechnung eines anderen Organs geleistet worden sind.
5 7 3 Sonstige Beiträge und Erstattungen im Zusammenhang mit der Verwaltung des Organs — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 76847239,40 _BAR_
Erläuterungen
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
KAPITEL 5 8 — VERSCHIEDENE VERGÜTUNGEN
5 8 0 Einnahmen aus Mietzahlungen — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe i der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
5 8 1 Einnahmen aus Versicherungsleistungen — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe h der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
5 8 3 Einnahmen aus sonstigen Vergütungen — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ 767487,47 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 5 8 0
KAPITEL 5 9 — ANDERE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT
5 9 0 Andere Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 300000 _BAR_ 64416,63 _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Artikel werden die übrigen Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit eingesetzt.
TITEL 6
BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN VON ABKOMMEN UND GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN
KAPITEL 6 0 — BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN
KAPITEL 6 1 — ERSTATTUNG VERSCHIEDENER BEITRÄGE
KAPITEL 6 2 — VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN
KAPITEL 6 3 — BEITRÄGE IM RAHMEN BESONDERER ABKOMMEN
KAPITEL 6 5 — FINANZKORREKTUREN
KAPITEL 6 6 — SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 6 0
6 0 1
Forschungsprogramme
6 0 1 1 _BAR_ Kooperationsabkommen Schweiz-Euratom im Bereich der kontrollierten thermonuklearen Fusion und der Plasmaphysik — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 0 1 2 _BAR_ Europa-Abkommen über die Fusionsentwicklung (EFDA) — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 7577016,— _BAR_
6 0 1 3 _BAR_ Kooperationsabkommen mit Drittländern im Rahmen der gemeinschaftlichen Forschungsprogramme — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 186385425,76 _BAR_
6 0 1 4 _BAR_ Kooperationsabkommen mit Drittländern im Rahmen der gemeinschaftlichen Industrieprogramme — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 0 1 5 _BAR_ Kooperationsabkommen mit Einrichtungen in Nichtmitgliedstaaten im Rahmen wissenschaftlicher und technologischer Projekte von gemeinschaftlichem Interesse (Eureka und andere) — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 15900,— _BAR_
6 0 1 6 _BAR_ Abkommen über europäische Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Forschung — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 6 0 1 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 193978341,76 _BAR_
6 0 2
Sonstige Programme
6 0 2 1 _BAR_ Verschiedene Einnahmen, die für Maßnahmen im Bereich der humanitären Hilfe bestimmt sind — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 6 0 2 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 0 3
Assoziationsabkommen zwischen den Gemeinschaften und Drittstaaten
6 0 3 1 _BAR_ Einnahmen aus der Beteiligung der beitrittswilligen Länder an Programmen der Gemeinschaft — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 153053195,86 _BAR_
6 0 3 2 _BAR_ Einnahmen aus der Beteiligung von Drittstaaten an Abkommen über Zusammenarbeit im Zollbereich — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 227103,20 _BAR_
6 0 3 3 _BAR_ Beteiligung Dritter an Tätigkeiten der Gemeinschaft — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 6 0 3 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 153280299,06 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 0 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 347258640,82 _BAR_
KAPITEL 6 1
6 1 1
Erstattung von Beträgen, die für Rechnung eines oder mehrerer Mitgliedstaaten verauslagt worden sind
6 1 1 3 _BAR_ Einnahmen aus der Anlage von Vermögenswerten gemäß Artikel 4 der Entscheidung 2003/76/EG des Rates vom 1. Februar 2003 zur Festlegung der Bestimmungen für die Durchführung des Protokolls im Anhang zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft über die finanziellen Folgen des Ablaufs der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 49696280,— _BAR_
6 1 1 4 _BAR_ Einnahmen aus Einziehungen zum Forschungsprogramm des Forschungsfonds für Kohle und Stahl _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 6 1 1 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 49696280,— _BAR_
6 1 2 _BAR_ Erstattung von Beträgen, die in Durchführung von Auftragsarbeiten gegen Vergütung verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 1 3 _BAR_ Wieder eingezogene Beträge gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 1 4
Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen gewährten finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse
6 1 4 0 _BAR_ Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen auf dem Gebiet der neuen Energietechnologien gewährten finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 1 4 1 _BAR_ Rückzahlung der für Aktionen im Bereich der Datenverarbeitung gewährten finanziellen Unterstützung im Falle einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 1 4 3 _BAR_ Rückzahlung von Finanzhilfen, die zur Förderung einer europäischen Risikokapitaltätigkeit für kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1717880,78 _BAR_
_BAR_ Artikel 6 1 4 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1717880,78 _BAR_
6 1 5
Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft
6 1 5 0 _BAR_ Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse des Europäischen Sozialfonds, des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft _BAR_ p.m. _BAR_ 334000000 _BAR_ 155091159,25 _BAR_
6 1 5 1 _BAR_ Rückzahlung im Interesse des Haushaltsausgleichs geleisteter, jedoch nicht verwendeter Zuschüsse — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 1 5 2 _BAR_ Rückzahlung nicht verwendeter Zinsvergünstigungen — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 1 5 3 _BAR_ Rückzahlung von Beträgen, die im Rahmen der durch das Organ geschlossenen Verträge nicht verwendet wurden — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 39540,51 _BAR_
6 1 5 7 _BAR_ Rückzahlung von Vorfinanzierungen im Rahmen der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds _BAR_ p.m. _BAR_ 26000000 _BAR_ 210342163,41 _BAR_
6 1 5 8 _BAR_ Rückzahlung sonstiger nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 13681405,32 _BAR_
_BAR_ Artikel 6 1 5 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 360000000 _BAR_ 379154268,49 _BAR_
6 1 6 _BAR_ Rückzahlung von Beträgen, die für Rechnung der Internationalen Atomenergiebehörde verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 1 7
Rückzahlung von Beträgen, die im Rahmen von Gemeinschaftshilfen an Drittländer gezahlt worden sind
6 1 7 0 _BAR_ Rückzahlungen im Rahmen der Zusammenarbeit mit Südafrika — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 7405015,09 _BAR_
_BAR_ Artikel 6 1 7 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 7405015,09 _BAR_
6 1 8
Erstattung der im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe gezahlten Beträge
6 1 8 0 _BAR_ Rückzahlung der im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Auftragnehmer oder die Nahrungsmittelhilfeempfänger zu viel gezahlten Beträge — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 1 8 1 _BAR_ Erstattung der von den Nahrungsmittelhilfeempfängern verursachten zusätzlichen Kosten — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 69418,89 _BAR_
_BAR_ Artikel 6 1 8 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 69418,89 _BAR_
6 1 9
Erstattung sonstiger Beträge, die für Rechnung Dritter verauslagt worden sind
6 1 9 1 _BAR_ Erstattung sonstiger Beträge, die im Rahmen der Entscheidung 94/179/Euratom des Rates für Rechnung Dritter verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 6 1 9 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 1 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 360000000 _BAR_ 438042863,25 _BAR_
KAPITEL 6 2
6 2 0 _BAR_ Entgeltliche Lieferung von Ausgangsstoffen oder besonderen spaltbaren Stoffen (Artikel 6 Buchstabe b des Euratom-Vertrags) — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 2 2
Einnahmen aus den von der Gemeinsamen Forschungsstelle für Dritte gegen Vergütung erbrachten Leistungen
6 2 2 1 _BAR_ Einnahmen aus dem Betrieb des Reaktors HFR, die als zusätzliche Mittel in den Ausgabenplan eingesetzt werden — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 30899228,40 _BAR_
6 2 2 2 _BAR_ Sonstige Einnahmen aus von der Gemeinsamen Forschungsstelle gegen Entgelt für Dritte erbrachten Dienstleistungen, die zur Rückzahlung von in den Ausgabenplan eingestellten Beträgen bestimmt sind — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 2 2 3 _BAR_ Sonstige Einnahmen aus von der Gemeinsamen Forschungsstelle gegen Entgelt für Dritte erbrachten Dienstleistungen, die als zusätzliche Mittel in den Ausgabenplan eingesetzt werden — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 7234623,85 _BAR_
6 2 2 4 _BAR_ Einnahmen aus Lizenzen der Kommission für patentfähige oder nicht patentfähige Erfindungen, die aus der Forschungstätigkeit der Gemeinsamen Forschungsstelle hervorgegangen sind — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 196032,41 _BAR_
6 2 2 5 _BAR_ Sonstige Einnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 2 2 6 _BAR_ Einnahmen aus den von der Gemeinsamen Forschungsstelle für andere Dienststellen der Kommission auf wettbewerblicher Grundlage erbrachten Dienstleistungen, aus denen zusätzliche Mittel bereitgestellt werden — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 21205859,10 _BAR_
_BAR_ Artikel 6 2 2 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 59535743,76 _BAR_
6 2 4 _BAR_ Einnahmen aus Lizenzen der Kommission auf patentfähige oder nicht patentfähige Erfindungen, die aus der gemeinschaftlichen Forschungstätigkeit (indirekte Aktionen) stammen — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 2 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 59535743,76 _BAR_
KAPITEL 6 3
6 3 0 _BAR_ Beiträge der Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation im Rahmen des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 108746011,— _BAR_
6 3 1
Beiträge aufgrund des Schengen-Besitzstandes
6 3 1 2 _BAR_ Beiträge zur Entwicklung groß angelegter Informationssysteme im Rahmen des Übereinkommens mit Island, Norwegen und der Schweiz — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
6 3 1 3 _BAR_ Sonstige Beiträge aufgrund des Schengen-Besitzstandes (Island, Norwegen und Schweiz) — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 33522,42 _BAR_
_BAR_ Artikel 6 3 1 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 33522,42 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 3 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 108779533,42 _BAR_
KAPITEL 6 5
6 5 0
Finanzkorrekturen
6 5 0 0 _BAR_ Finanzkorrekturen im Rahmen der Strukturfonds _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 25917928,— _BAR_
_BAR_ Artikel 6 5 0 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 25917928,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 5 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 25917928,— _BAR_
KAPITEL 6 6
6 6 0
Sonstige Beiträge und Erstattungen
6 6 0 0 _BAR_ Sonstige zweckgebundene Beiträge und Erstattungen — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 234505786,49 _BAR_
6 6 0 1 _BAR_ Sonstige nicht zweckgebundene Beiträge und Erstattungen _BAR_ 15000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 13175177,37 _BAR_
_BAR_ Artikel 6 6 0 Insgesamt _BAR_ 15000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 247680963,86 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 6 INSGESAMT _BAR_ 15000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 247680963,86 _BAR_
_BAR_ Titel 6 Insgesamt _BAR_ 15000000 _BAR_ 360000000 _BAR_ 1227215673,11 _BAR_
KAPITEL 6 0 — BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN
6 0 1 Forschungsprogramme
6 0 1 1 Kooperationsabkommen Schweiz-Euratom im Bereich der kontrollierten thermonuklearen Fusion und der Plasmaphysik — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Einnahmen aus Kooperationsabkommen zwischen der Schweiz und der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere dem Abkommen vom 14. September 1978.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen nach Maßgabe der zu deckenden Ausgaben als zusätzliche Mittel bei Artikel 08 12 03 (Indirekte Aktionen) des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt.
6 0 1 2 Europa-Abkommen über die Fusionsentwicklung (EFDA) — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 7577016,— _BAR_
Erläuterungen
Einnahmen aus dem multilateralen EFDA-Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren 18 assoziierten Fusionspartnern, insbesondere aus dem Abkommen vom 30. März 1999.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen nach Maßgabe der zu deckenden Ausgaben als zusätzliche Mittel bei Artikel 08 12 03 (Indirekte Aktionen) des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt.
Diese Einnahmen decken die Beiträge der assoziierten Fusionspartner an der Finanzierung der Ausgaben des "Joint Fund" in Verbindung mit der Inanspruchnahme der Strukturen des JET im Rahmen des EFDA.
6 0 1 3 Kooperationsabkommen mit Drittländern im Rahmen der gemeinschaftlichen Forschungsprogramme — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 186385425,76 _BAR_
Erläuterungen
Einnahmen aus den Kooperationsabkommen, die zwischen der Gemeinschaft und Drittländern, insbesondere mit Staaten, die sich an der europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung beteiligen, im Hinblick auf ihre Mitwirkung an gemeinschaftlichen Forschungsprogrammen geschlossen worden sind.
Die etwaigen Beiträge sind zur Deckung der Ausgaben für Sitzungen, Gutachterverträge und Forschungstätigkeiten im Rahmen der jeweiligen Programme bestimmt.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen nach Maßgabe der zu deckenden Ausgaben als zusätzliche Mittel bei den Artikeln 06 06 04, 08 12 03, 09 04 04, 11 05 02 und bei Posten 02 02 02 03 (Indirekte Forschung) sowie bei den Artikeln 10 02 05 und 10 03 04 des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2004/112/EG, Euratom des Rates und der Kommission vom 22. Dezember 2003 zur Unterzeichnung des Abkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits im Namen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABl.
L 32 vom 5.2.2004, S. 22).
Beschluss 2004/576/EG des Rates vom 29. April 2004 über den Abschluss des Abkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel (ABl.
L 261 vom 6.8.2004, S. 47).
Verweise
Entschließung der Minister der an der europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung teilnehmenden Staaten (COST) (am 21. November 1991 in Wien unterzeichnet) (ABl.
C 333 vom 24.12.1991, S. 1).
6 0 1 4 Kooperationsabkommen mit Drittländern im Rahmen der gemeinschaftlichen Industrieprogramme — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Einnahmen aus den Kooperationsabkommen, die zwischen der Gemeinschaft und europäischen Drittländern, insbesondere mit den Staaten, die sich an der europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung beteiligen, im Hinblick auf die Mitwirkung an gemeinschaftlichen Forschungsprogrammen geschlossen worden sind.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben eingesetzt, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.
Verweise
Entschließung der Minister der an der europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung teilnehmenden Staaten (COST) (am 21. November 1991 in Wien unterzeichnet) (ABl.
C 333 vom 24.12.1991, S. 1).
6 0 1 5 Kooperationsabkommen mit Einrichtungen in Nichtmitgliedstaaten im Rahmen wissenschaftlicher und technologischer Projekte von gemeinschaftlichem Interesse (Eureka und andere) — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 15900,— _BAR_
Erläuterungen
Einnahmen aus den Kooperationsabkommen, die zwischen der Gemeinschaft und Einrichtungen in Drittländern im Rahmen wissenschaftlicher und technologischer Projekte von gemeinschaftlichem Interesse (Eureka und andere Projekte) geschlossen worden sind.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel bei den Artikeln 08 12 03, 09 04 04 und 11 05 02 und bei Posten 02 02 02 03 (Indirekte Forschung) des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt.
6 0 1 6 Abkommen über europäische Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Forschung — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Die Einnahmen aus Beiträgen der an der europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung teilnehmenden Staaten dienen der Deckung der Ausgaben bei Titel 08, bei den Kapiteln 06 06, 09 04 und 11 05 sowie bei den Artikeln 02 02 02 und 02 04 01 des Ausgabenplans dieses Einzelplans.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel bei den Artikeln 06 06 04, 08 12 03, 09 04 04 und 11 05 02 und bei Posten 02 02 02 03 (Indirekte Forschung) des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt.
Verweise
Entschließung der Minister der an der europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung teilnehmenden Staaten (COST) (am 21. November 1991 in Wien unterzeichnet) (ABl.
C 333 vom 24.12.1991, S. 1).
6 0 2 Sonstige Programme
6 0 2 1 Verschiedene Einnahmen, die für Maßnahmen im Bereich der humanitären Hilfe bestimmt sind — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Etwaige Beteiligungen Dritter an Aktionen der humanitären Hilfe.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel bei Titel 23 des Ausgabenplans dieses Einzelplans zur Finanzierung der Ausgaben eingesetzt, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.
6 0 3 Assoziationsabkommen zwischen den Gemeinschaften und Drittstaaten
6 0 3 1 Einnahmen aus der Beteiligung der beitrittswilligen Länder an Programmen der Gemeinschaft — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 153053195,86 _BAR_
Erläuterungen
Einnahmen aus der Beteiligung von beitrittswilligen Ländern an verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen aufgrund der nachstehenden Assoziierungsabkommen zwischen der Gemeinschaft und diesen Ländern.
Einnahmen aus der Beteiligung von Ländern, die inzwischen Mitgliedstaaten geworden sind, betreffen Maßnahmen aus der Zeit vor ihrem Beitritt.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben eingesetzt, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.
Verweise
Europa-Abkommen vom 23. Dezember 1963 zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Türkei andererseits (ABl.
217 vom 29.12.1964, S. 3687/64).
Europa-Abkommen vom 1. März 1971 zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Malta andererseits (ABl.
L 61 vom 14.3.1971, S. 1).
Europa-Abkommen vom 14. Mai 1973 zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Zypern andererseits (ABl.
L 133 vom 21.5.1973, S. 1).
Europa-Abkommen vom 16. Dezember 1991 zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits (ABl.
L 347 vom 31.12.1993, S. 2).
Europa-Abkommen vom 16. Dezember 1991 zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits (ABl.
L 348 vom 31.12.1993, S. 2).
Europa-Abkommen vom 1. Februar 1993 zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Rumänien andererseits (ABl.
L 357 vom 31.12.1994, S. 2).
Europa-Abkommen vom 8. März 1993 zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl.
L 358 vom 31.12.1994, S. 3).
Europa-Abkommen vom 4. Oktober 1993 zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Slowakischen Republik andererseits (ABl.
L 359 vom 31.12.1994, S. 2).
Europa-Abkommen vom 4. Oktober 1993 zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits (ABl.
L 360 vom 31.12.1994, S. 2).
Europa-Abkommen vom 12. Juni 1995 zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Lettland andererseits (ABl.
L 26 vom 2.2.1998, S. 3).
Europa-Abkommen vom 12. Juni 1995 zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Litauen andererseits (ABl.
L 51 vom 20.2.1998, S. 3).
Europa-Abkommen vom 12. Juni 1995 zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Estland andererseits (ABl.
L 68 vom 9.3.1998, S. 3).
Europa-Abkommen vom 12. Dezember 1998 zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Slowenischen Republik andererseits (ABl.
L 51 vom 26.2.1999, S. 2).
Zusatzprotokolle zu den Europa-Abkommen (Artikel 228 und 238), die die Beteiligung der beitrittswilligen Länder an den Gemeinschaftsprogrammen ermöglichen.
6 0 3 2 Einnahmen aus der Beteiligung von Drittstaaten an Abkommen über Zusammenarbeit im Zollbereich — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 227103,20 _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Posten werden die Finanzbeiträge von Drittländern zu den Abkommen zur Zusammenarbeit im Zollbereich verbucht. Es handelt sich dabei insbesondere um Beiträge im Rahmen des Transit-Projekts sowie des Vorhabens zur Verbreitung von Informationsdaten zum Zolltarif u. Ä. (über Telematik).
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel bei den Artikeln 14 03 01 (Zoll 2000) bzw. 14 03 02 (Zoll 2007) des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt.
Rechtsgrundlagen
Übereinkommen vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren (ABl.
L 226 vom 13.8.1987, S. 2), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 6/2005 des Gemischten Ausschusses EG-EFTA (ABl.
L 324 vom 10.12.2005, S. 96).
Entscheidung Nr. 210/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 über ein Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft (Zoll 2000) (ABl. L 33 vom 4.2.1997, S. 24), geändert durch die Entscheidung Nr. 105/2000/EG (ABl. L 13 vom 19.1.2000, S. 1).
Beschluss des Rates vom 19. März 2001 zur Ermächtigung der Kommission, im Namen der Europäischen Gemeinschaft eine Änderung des (am 15. Dezember 1950 in Brüssel unterzeichneten) Abkommens über die Gründung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens auszuhandeln, die der Europäischen Gemeinschaft den Beitritt zu dieser Organisation ermöglicht.
Entscheidung Nr. 253/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2003 über ein Aktionsprogramm für das Zollwesen der Gemeinschaft ("Zoll 2007") (ABl. L 36 vom 12.2.2003, S. 1), geändert durch die Entscheidung Nr. 787/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12).
6 0 3 3 Beteiligung Dritter an Tätigkeiten der Gemeinschaft — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Etwaige Beteiligungen Dritter an Tätigkeiten der Gemeinschaft.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben eingesetzt, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.
KAPITEL 6 1 — ERSTATTUNG VERSCHIEDENER BEITRÄGE
6 1 1 Erstattung von Beträgen, die für Rechnung eines oder mehrerer Mitgliedstaaten verauslagt worden sind
6 1 1 3 Einnahmen aus der Anlage von Vermögenswerten gemäß Artikel 4 der Entscheidung 2003/76/EG des Rates vom 1. Februar 2003 zur Festlegung der Bestimmungen für die Durchführung des Protokolls im Anhang zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft über die finanziellen Folgen des Ablaufs der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 49696280,— _BAR_
Erläuterungen
In der Entscheidung 2003/76/EG des Rates vom 1. Februar 2003 zur Festlegung der Bestimmungen für die Durchführung des Protokolls zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft über die finanziellen Folgen des Ablaufs der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl (ABl.
L 29 vom 5.2.2003, S. 22) wird die Kommission mit der Abwicklung der am Ende der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags noch laufenden Finanzoperationen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl beauftragt.
Gemäß Artikel 4 dieser Entscheidung gelten die Nettoerträge aus den Anlagen als Einnahmen des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union. Diese Einnahmen unterliegen einer Zweckbindung; d. h., sie sind für die Finanzierung der Forschungsprojekte in den mit der Kohle- und Stahlindustrie verbundenen Sektoren über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl bestimmt.
Die für die Finanzierung von Forschungsprojekten des Jahres n + 2 verfügbaren Nettobeträge werden zunächst auf der Aktivseite der Bilanz der in Abwicklung befindlichen EGKS für das Jahr n und — nach erfolgter Abwicklung — bei den Aktiva des Forschungsfonds für Kohle und Stahl ausgewiesen.
Dieser Finanzierungsmechanismus gilt ab 2003.
Die Einnahmen des Jahres 2004 werden für die Forschung im Haushaltsjahr 2006 bereitgestellt.
Um Schwankungen des Finanzierungsvolumens im Forschungsbereich infolge der Entwicklung der Finanzmärkte auf ein Mindestmaß zu reduzieren, wird eine Nivellierung vorgenommen.
Die im Haushaltsjahr 2006 für Forschungszwecke verfügbaren Mittel werden auf 54750000 Euro (netto) veranschlagt.
Gemäß Artikel 4 der Entscheidung 2003/76/EG sind 72,8 % der Mittel des Fonds für den Stahlsektor und 27,2 % für den Kohlesektor bestimmt.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel bei Kapitel 08 13 des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt.
6 1 1 4 Einnahmen aus Einziehungen zum Forschungsprogramm des Forschungsfonds für Kohle und Stahl
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
In der Entscheidung 2003/76/EG des Rates vom 1. Februar 2003 zur Festlegung der Bestimmungen für die Durchführung des Protokolls zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft über die finanziellen Folgen des Ablaufs der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl (ABl.
L 29 vom 5.2.2003, S. 22) wird die Kommission mit der Abwicklung der am Ende der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags noch laufenden Finanzoperationen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl beauftragt.
Gemäß Artikel 4 Absatz 5 dieser Entscheidung fließen die Einziehungen zunächst dem Vermögen der EGKS in Abwicklung und nach erfolgter Abwicklung den Guthaben des Forschungsfonds für Kohle und Stahl zu.
6 1 2 Erstattung von Beträgen, die in Durchführung von Auftragsarbeiten gegen Vergütung verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben eingesetzt, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.
6 1 3 Wieder eingezogene Beträge gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Werden Beträge, die bei der Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik infolge von Unregelmäßigkeiten oder Versäumnissen verloren gingen, wieder eingezogen, so sind sie den Zahlstellen zuzuleiten. Diese bringen die Beträge von den durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft finanzierten Ausgaben in Abzug.
Eine Verbuchung als Einnahme erfolgt daher nur, wenn die wieder eingezogenen Summen höher sind als die Ausgaben.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
6 1 4 Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen gewährten finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse
6 1 4 0 Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen auf dem Gebiet der neuen Energietechnologien gewährten finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben eingesetzt, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 3056/73 des Rates vom 9. November 1973 über die Unterstützung gemeinschaftlicher Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe (ABl.
L 312 vom 13.11.1973, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 1302/78 des Rates vom 12. Juni 1978 über die Gewährung einer finanziellen Unterstützung für Vorhaben zur Nutzung alternativer Energiequellen (ABl.
L 158 vom 16.6.1978, S. 3).
Verordnung (EWG) Nr. 1303/78 des Rates vom 12. Juni 1978 über die Gewährung einer finanziellen Unterstützung für Demonstrationsvorhaben zur Energieeinsparung (ABl.
L 158 vom 16.6.1978, S. 6).
Verordnung (EWG) Nr. 727/79 des Rates vom 9. April 1979 zur Durchführung — auf dem Gebiet der Sonnenenergie — der Verordnung (EWG) Nr. 1302/78 über die Gewährung einer finanziellen Unterstützung für Vorhaben zur Nutzung alternativer Energiequellen (ABl. L 93 vom 12.4.1979, S. 3).
Verordnung (EWG) Nr. 728/79 des Rates vom 9. April 1979 zur Durchführung — auf dem Gebiet der Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe — der Verordnung (EWG) Nr. 1302/78 über die Gewährung einer finanziellen Unterstützung für Vorhaben zur Nutzung alternativer Energiequellen (ABl. L 93 vom 12.4.1979, S. 5).
Verordnung (EWG) Nr. 1971/83 des Rates vom 11. Juli 1983 zur Gewährung einer finanziellen Unterstützung für industrielle Pilot- und für Demonstrationsvorhaben auf dem Gebiet der Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe (ABl. L 195 vom 19.7.1983, S. 1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2125/84 (ABl. L 196 vom 26.7.1984, S. 3).
Verordnung (EWG) Nr. 1972/83 des Rates vom 11. Juli 1983 zur Gewährung einer finanziellen Unterstützung für Demonstrationsvorhaben auf dem Gebiet der Nutzung alternativer Energiequellen, der Energieeinsparung und der Substitution von Kohlenwasserstoffen (ABl.
L 195 vom 19.7.1983, S. 6), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2126/84 (ABl.
L 196 vom 26.7.1984, S. 4).
Verordnung (EWG) Nr. 3639/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über ein Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe (ABl.
L 350 vom 27.12.1985, S. 25).
6 1 4 1 Rückzahlung der für Aktionen im Bereich der Datenverarbeitung gewährten finanziellen Unterstützung im Falle einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Restliche Einnahmen aus der Rückzahlung der für Aktionen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung gewährten finanziellen Unterstützung im Falle einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1996/79 des Rates vom 11. September 1979 über ein System der gemeinschaftlichen Unterstützung im Bereich der Datenverarbeitung (ABl.
L 231 vom 13.9.1979, S. 1).
6 1 4 3 Rückzahlung von Finanzhilfen, die zur Förderung einer europäischen Risikokapitaltätigkeit für kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1717880,78 _BAR_
Erläuterungen
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben eingesetzt, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.
Rechtsgrundlagen
Beschluss der Kommission vom 21. Dezember 1988 "Lancierung eines Pilotvorhabens — Eurotech Capital" (E/1783/88).
6 1 5 Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft
6 1 5 0 Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse des Europäischen Sozialfonds, des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 334000000 _BAR_ 155091159,25 _BAR_
Erläuterungen
Rückzahlung von Zuschüssen aus dem Europäischen Sozialfonds, dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft.
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
6 1 5 1 Rückzahlung im Interesse des Haushaltsausgleichs geleisteter, jedoch nicht verwendeter Zuschüsse — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
6 1 5 2 Rückzahlung nicht verwendeter Zinsvergünstigungen — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
6 1 5 3 Rückzahlung von Beträgen, die im Rahmen der durch das Organ geschlossenen Verträge nicht verwendet wurden — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 39540,51 _BAR_
Erläuterungen
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
6 1 5 7 Rückzahlung von Vorfinanzierungen im Rahmen der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 26000000 _BAR_ 210342163,41 _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Posten werden die Rückzahlungen von Vorfinanzierungen im Rahmen der Strukturfonds (Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung "Ausrichtung", Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung und Europäischer Sozialfonds) und des Kohäsionsfonds eingesetzt.
Gemäß den Artikeln 18 und 157 der Haushaltsordnung werden die bei diesem Posten in Ansatz gebrachten Mittel als zusätzliche Mittel bei den entsprechenden Linien der Titel 04, 05, 11 und 13 des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt, sofern sie benötigt werden, um eine Kürzung der Beteiligung der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds an der betreffenden Intervention zu vermeiden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3), insbesondere Artikel 32 Absatz 2.
Verordnung (EG) Nr. 1265/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 zur Errichtung des Kohäsionsfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 62), insbesondere Artikel 1 Absatz 4.
Verordnung (EG) Nr. 448/2001 der Kommission vom 2. März 2001 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates hinsichtlich des Verfahrens für die Vornahme von Finanzkorrekturen bei Strukturfondsinterventionen ABl. L 64 vom 6.3.2001, S. 13).
6 1 5 8 Rückzahlung sonstiger nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 13681405,32 _BAR_
Erläuterungen
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
6 1 6 Rückzahlung von Beträgen, die für Rechnung der Internationalen Atomenergiebehörde verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Erstattung des Anteils der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) an den von der Kommission verauslagten Beträgen für die von der IAEO im Rahmen der Verifizierungsabkomen durchgeführten Kontrollen (siehe Artikel 06 05 01 und 06 05 02 des Ausgabenplans dieses Einzelplans).
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben eingesetzt, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.
6 1 7 Rückzahlung von Beträgen, die im Rahmen von Gemeinschaftshilfen an Drittländer gezahlt worden sind
6 1 7 0 Rückzahlungen im Rahmen der Zusammenarbeit mit Südafrika — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 7405015,09 _BAR_
Erläuterungen
Rückzahlung von im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika zu viel gezahlten Beträgen durch Auftragnehmer oder Beihilfeempfänger.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel bei Artikel 21 03 17 des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1726/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 über die Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika (ABl. L 198 vom 4.8.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
6 1 8 Erstattung der im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe gezahlten Beträge
6 1 8 0 Rückzahlung der im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Auftragnehmer oder die Nahrungsmittelhilfeempfänger zu viel gezahlten Beträge — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Bestimmungen in den Ausschreibungen oder in den finanziellen Bedingungen im Anhang zu den Schreiben der Kommission zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung der Nahrungsmittelhilfe an die Begünstigten.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben eingesetzt, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.
6 1 8 1 Erstattung der von den Nahrungsmittelhilfeempfängern verursachten zusätzlichen Kosten — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 69418,89 _BAR_
Erläuterungen
In der Anlage zu den Schreiben der Kommission sind Lieferbedingungen vorgesehen, in denen die Bedingungen für die Gewährung der Nahrungsmittelhilfe an die Empfänger festgelegt sind.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben eingesetzt, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.
6 1 9 Erstattung sonstiger Beträge, die für Rechnung Dritter verauslagt worden sind
6 1 9 1 Erstattung sonstiger Beträge, die im Rahmen der Entscheidung 94/179/Euratom des Rates für Rechnung Dritter verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel bei den Artikeln 22 02 03 und 19 06 05 des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt werden.
KAPITEL 6 2 — VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN
6 2 0 Entgeltliche Lieferung von Ausgangsstoffen oder besonderen spaltbaren Stoffen (Artikel 6 Buchstabe b des Euratom-Vertrags) — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere Artikel 6 Buchstabe b.
Einnahmen aus der entgeltlichen Lieferung von Rohstoffen und spaltbarem Material an die Mitgliedstaaten zur Durchführung ihrer Forschungsprogramme.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben eingesetzt, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.
6 2 2 Einnahmen aus den von der Gemeinsamen Forschungsstelle für Dritte gegen Vergütung erbrachten Leistungen
6 2 2 1 Einnahmen aus dem Betrieb des Reaktors HFR, die als zusätzliche Mittel in den Ausgabenplan eingesetzt werden — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 30899228,40 _BAR_
Erläuterungen
Einnahmen aus dem Betrieb des HFR (High-flux reactor) in der Forschungsanstalt Petten der Gemeinsamen Forschungsstelle.
Von Dritten (insbesondere Deutschland, Frankreich und den Niederlanden) abgeführte Beträge, die zur Deckung von Ausgaben verschiedener Art, die der Gemeinsamen Forschungsstelle für den Betrieb des HFR entstehen, bestimmt sind.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel bei den Artikeln 10 01 05 und 10 04 04 des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt.
Abschluss früherer Programme
Die Einnahmen werden anteilig auf Deutschland, Frankreich und die Niederlande umgelegt.
6 2 2 2 Sonstige Einnahmen aus von der Gemeinsamen Forschungsstelle gegen Entgelt für Dritte erbrachten Dienstleistungen, die zur Rückzahlung von in den Ausgabenplan eingestellten Beträgen bestimmt sind — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Es handelt sich um Einnahmen, die von Personen, Unternehmen und staatlichen Einrichtungen abgeführt werden, für die die Gemeinsame Forschungsstelle gegen Entgelt Forschungsarbeiten durchführt und/oder Dienstleistungen erbringt.
Diese Mittel sind auch für Rückzahlungen im Zusammenhang mit dem Vorschussfonds der älteren Gemeinsamen Programme bestimmt.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben eingesetzt, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.
6 2 2 3 Sonstige Einnahmen aus von der Gemeinsamen Forschungsstelle gegen Entgelt für Dritte erbrachten Dienstleistungen, die als zusätzliche Mittel in den Ausgabenplan eingesetzt werden — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 7234623,85 _BAR_
Erläuterungen
Es handelt sich um Einnahmen, die von Personen, Unternehmen und staatlichen Einrichtungen abgeführt werden, für die die Gemeinsame Forschungsstelle gegen Entgelt Forschungsarbeiten durchführt und/oder Dienstleistungen erbringt.
Gemäß Artikel 18 und Artikel 161 Absatz 2 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen bis zur Höhe der für jeden Dienstleistungsvertrag mit Dritten anfallenden Ausgaben als zusätzliche Mittel bei den Artikeln 10 01 05 und 10 04 02 des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt werden.
6 2 2 4 Einnahmen aus Lizenzen der Kommission für patentfähige oder nicht patentfähige Erfindungen, die aus der Forschungstätigkeit der Gemeinsamen Forschungsstelle hervorgegangen sind — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 196032,41 _BAR_
Erläuterungen
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können die etwaigen Einnahmen als zusätzliche Mittel bei den Artikeln 10 01 05, 10 04 02 und 10 04 03 sowie der Kapitel 10 02 und 10 03 des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2380/74 des Rates vom 17. September 1974 über die Regelung für die Verbreitung von Kenntnissen im Rahmen der Forschungsprogramme der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (ABl.
L 255 vom 20.9.1974, S. 1).
Verweise
Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere Artikel 12.
6 2 2 5 Sonstige Einnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Einnahmen aus Beiträgen, Schenkungen oder Vermächtnissen Dritter zugunsten verschiedener Tätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel bei den Kapiteln 10 02, 10 03 und 10 04 sowie bei Artikel 10 01 05 des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt.
6 2 2 6 Einnahmen aus den von der Gemeinsamen Forschungsstelle für andere Dienststellen der Kommission auf wettbewerblicher Grundlage erbrachten Dienstleistungen, aus denen zusätzliche Mittel bereitgestellt werden — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 21205859,10 _BAR_
Erläuterungen
Es handelt sich um Einnahmen aus Forschungsarbeiten und/oder Dienstleistungen, die die Gemeinsame Forschungsstelle für andere Dienststellen der Kommission ausführt bzw. erbringt sowie um Einnahmen aus der Beteiligung an Maßnahmen der FTE-Rahmenprogramme.
Gemäß Artikel 18 und Artikel 161 Absatz 2 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen bis zur Höhe der für jeden Dienstleistungsvertrag anfallenden Ausgaben als zusätzliche Mittel bei den Artikeln 10 01 05, 10 02 01, 10 02 02, 10 02 03, 10 03 01, 10 03 02, 10 04 01, 10 04 02 und 10 04 03 des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt.
6 2 4 Einnahmen aus Lizenzen der Kommission auf patentfähige oder nicht patentfähige Erfindungen, die aus der gemeinschaftlichen Forschungstätigkeit (indirekte Aktionen) stammen — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben eingesetzt, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2380/74 des Rates vom 17. September 1974 über die Regelung für die Verbreitung von Kenntnissen im Rahmen der Forschungsprogramme der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (ABl.
L 255 vom 20.9.1974, S. 1).
Verweise
Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere Artikel 12.
KAPITEL 6 3 — BEITRÄGE IM RAHMEN BESONDERER ABKOMMEN
6 3 0 Beiträge der Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation im Rahmen des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 108746011,— _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Artikel werden die Beiträge der EFTA-Staaten erfasst, die gemäß Artikel 82 sowie dem Protokoll Nr. 32 des Abkommens im Rahmen ihrer finanziellen Beteiligung an bestimmten Gemeinschaftsaktionen zu leisten sind.
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen finanziellen Beteiligung ist in der Zusammenfassung in einem Anhang zum Ausgabenplan dieses Einzelplans ausgewiesen.
Die Beiträge der EFTA-Staaten werden der Kommission nach Maßgabe der Bestimmungen der Artikel 1 bis 3 des Protokolls Nr. 32 zum Abkommen zur Verfügung gestellt.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben eingesetzt, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.
Verweise
Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (ABl.
L 1 vom 3.1.1994, S. 3).
6 3 1 Beiträge aufgrund des Schengen-Besitzstandes
6 3 1 2 Beiträge zur Entwicklung groß angelegter Informationssysteme im Rahmen des Übereinkommens mit Island, Norwegen und der Schweiz — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel bei den Artikeln 18 08 02, 18 08 03 und 18 08 04 des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens (ABl.
L 316 vom 15.12.2000, S. 1).
Beschluss 2001/258/EG des Rates vom 15. März 2001 über den Abschluss des Übereinkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags (ABl.
L 93 vom 3.4.2001, S. 38), insbesondere Artikel 9 des Übereinkommens.
Beschluss 2001/886/JI des Rates vom 6. Dezember 2001 über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) (ABl.
L 328 vom 13.12.2001, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2424/2001 des Rates vom 6. Dezember 2001 über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) (ABl.
L 328 vom 13.12.2001, S. 4) und insbesondere Erwägungsgrund 10, der besagt, dass Vereinbarungen im Hinblick darauf zu treffen sind, dass Vertreter Islands und Norwegens an den Beratungen der Ausschüsse teilnehmen können, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen.
Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist (ABl.
L 50 vom 25.2.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1560/2003 der Kommission vom 2. September 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist (ABl. L 222 vom 5.9.2003, S. 3).
Entscheidung 2004/512/EG des Rates vom 8. Juni 2004 zur Einrichtung des Visa-Informationssystems (VIS) (ABl.
L 213 vom 15.6.2004, S. 5).
Beschluss 2004/849/EG des Rates vom 25. Oktober 2004 über die Unterzeichnung — im Namen der Europäischen Union — des Abkommens zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands und die vorläufige Anwendung einiger Bestimmungen dieses Abkommens (ABl.
L 368 vom 15.12.2004, S. 26).
Beschluss 2004/860/EG des Rates vom 25. Oktober 2004 über die Unterzeichnung — im Namen der Europäischen Gemeinschaft — des Abkommens zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands und die vorläufige Anwendung einiger Bestimmungen dieses Abkommens (ABl.
L 370 vom 17.12.2004, S. 78).
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Visa-Informationssystem (VIS) und den Datenaustausch zwischen Mitgliedstaaten über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt (KOM(2004) 835 endg.), von der Kommission vorgelegt am 28. Dezember 2004.
6 3 1 3 Sonstige Beiträge aufgrund des Schengen-Besitzstandes (Island, Norwegen und Schweiz) — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 33522,42 _BAR_
Erläuterungen
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel bei Artikel 18 02 03 des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 des Rates vom 26. Oktober 2004 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (ABl.
L 349 vom 25.11.2004, S. 1).
KAPITEL 6 5 — FINANZKORREKTUREN
6 5 0 Finanzkorrekturen
6 5 0 0 Finanzkorrekturen im Rahmen der Strukturfonds
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 25917928,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten dient der Einsetzung der Finanzkorrekturen, die im Rahmen der Strukturfonds (Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung "Ausrichtung", Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung und Europäischer Sozialfonds) vereinnahmt werden.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können die bei diesem Posten in Ansatz gebrachten Mittel als zusätzliche Mittel bei den entsprechenden Linien der Titel 04, 05, 11 und 13 des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt werden, sofern dies notwendig ist, um die Risiken in Bezug auf die Annullierung oder Kürzung zuvor beschlossener Finanzkorrekturen zu decken.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11), insbesondere Artikel 24.
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3), insbesondere Artikel 39 Absatz 3.
Verordnung (EG) Nr. 448/2001 der Kommission vom 2. März 2001 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates hinsichtlich des Verfahrens für die Vornahme von Finanzkorrekturen bei Strukturfondsinterventionen (ABl. L 64 vom 6.3.2001, S. 13).
KAPITEL 6 6 — SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN
6 6 0 Sonstige Beiträge und Erstattungen
6 6 0 0 Sonstige zweckgebundene Beiträge und Erstattungen — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 234505786,49 _BAR_
Erläuterungen
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige, in den übrigen Teilen des Titels 6 nicht vorgesehene Einnahmen als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben eingesetzt, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.
6 6 0 1 Sonstige nicht zweckgebundene Beiträge und Erstattungen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
15000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 13175177,37 _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Posten werden gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung etwaige, in den übrigen Teilen des Titels 6 nicht vorgesehene Einnahmen, eingesetzt.
TITEL 7
VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN
KAPITEL 7 0 — VERZUGSZINSEN
KAPITEL 7 1 — GELDBUSSEN
KAPITEL 7 2 — ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 7 0
7 0 0
Verzugszinsen
7 0 0 0 _BAR_ Zinsen infolge verspäteter Gutschrift auf den Konten bei den Finanzverwaltungen der Mitgliedstaaten _BAR_ 5000000 _BAR_ 23000000 _BAR_ 6739504,39 _BAR_
7 0 0 1 _BAR_ Sonstige Verzugszinsen _BAR_ 10000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 82645324,45 _BAR_
_BAR_ Artikel 7 0 0 Insgesamt _BAR_ 15000000 _BAR_ 26000000 _BAR_ 89384828,84 _BAR_
7 0 1 _BAR_ Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen _BAR_ 5000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 7 0 INSGESAMT _BAR_ 20000000 _BAR_ 62000000 _BAR_ 89384828,84 _BAR_
KAPITEL 7 1
7 1 0 _BAR_ Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen _BAR_ 100000000 _BAR_ 236000000 _BAR_ 380750179,50 _BAR_
7 1 1 _BAR_ Einziehung der Geldbußen zur Ahndung von Betrügereien und Unregelmäßigkeiten, die sich gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaft richten _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
7 1 2 _BAR_ Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofes zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden _BAR_ p.m. _BAR_ 20000000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL 7 1 INSGESAMT _BAR_ 100000000 _BAR_ 256000000 _BAR_ 380750179,50 _BAR_
KAPITEL 7 2
7 2 0
Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen
7 2 0 0 _BAR_ Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen infolge der Anwendung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit — Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 7 2 0 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL 7 2 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Titel 7 Insgesamt _BAR_ 120000000 _BAR_ 318000000 _BAR_ 470135008,34 _BAR_
KAPITEL 7 0 — VERZUGSZINSEN
7 0 0 Verzugszinsen
7 0 0 0 Zinsen infolge verspäteter Gutschrift auf den Konten bei den Finanzverwaltungen der Mitgliedstaaten
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
5000000 _BAR_ 23000000 _BAR_ 6739504,39 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2028/2004 (ABl. L 352 vom 27.11.2004, S. 1).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere Artikel 71 Absatz 4.
7 0 0 1 Sonstige Verzugszinsen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
10000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 82645324,45 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3), insbesondere Artikel 39 Absatz 4.
Verordnung (EG) Nr. 448/2001 der Kommission vom 2. März 2001 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates hinsichtlich des Verfahrens für die Vornahme von Finanzkorrekturen bei Strukturfondsinterventionen (ABl. L 64 vom 6.3.2001, S. 13), insbesondere Artikel 7 Absatz 2.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere Artikel 71 Absatz 4.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1261/2005 (ABl. L 201 vom 2.8.2005, S. 3), insbesondere Artikel 86.
7 0 1 Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
5000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Artikel werden die Verzugszinsen und sonstigen Zinserträge aus Geldbußen eingesetzt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere Artikel 71 Absatz 4.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1261/2005 (ABl. L 201 vom 2.8.2005, S. 3), insbesondere Artikel 86.
Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2004 (ABl. L 68 vom 6.3.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl.
L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere die Artikel 14 und 15.
KAPITEL 7 1 — GELDBUSSEN
7 1 0 Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
100000000 _BAR_ 236000000 _BAR_ 380750179,50 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1261/2005 (ABl. L 201 vom 2.8.2005, S. 3).
Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2004 (ABl. L 68 vom 6.3.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl.
L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere die Artikel 14 und 15.
7 1 1 Einziehung der Geldbußen zur Ahndung von Betrügereien und Unregelmäßigkeiten, die sich gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaft richten
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 648/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 117 vom 4.5.2005, S. 13).
Entscheidung Nr. 105/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Änderung der Entscheidung Nr. 210/97/EG vom 19. Dezember 1996 über ein Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft (Zoll 2000) (ABl. L 13 vom 19.1.2000, S. 1).
Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 253 vom 7.10.2000, S. 42).
7 1 2 Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofes zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 20000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Verweise
Artikel 228 Absatz 2 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, eingesetzt durch den Vertrag von Maastricht über die Europäische Union (Artikel G Nummer 51).
KAPITEL 7 2 — ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN
7 2 0 Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen
7 2 0 0 Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen infolge der Anwendung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit — Zweckgebundene Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen infolge der Anwendung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit.
Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b der Haushaltsordnung ab 2003 als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1467/97 des Rates vom 7. Juli 1997 über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit (ABl. L 209 vom 2.8.1997, S. 6), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1056/2005 (ABl. L 174 vom 7.7.2005, S. 5), insbesondere Artikel 16.
TITEL 8
ANLEIHEN UND DARLEHEN
KAPITEL 8 0 — EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN
KAPITEL 8 1 — VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN
KAPITEL 8 2 — EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN ZUGUNSTEN VON DRITTLÄNDERN
KAPITEL 8 3 — EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN VON FINANZINSTITUTIONEN IN DRITTLÄNDERN
KAPITEL 8 5 — EINNAHMEN AUS BETEILIGUNGEN DER GARANTIEEINRICHTUNGEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 8 0
8 0 0 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Gemeinschaftsanleihen zur Stützung der Zahlungsbilanzen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
8 0 1 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Euratom-Anleihen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
8 0 2 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Anleihen zur Förderung der Investitionen in der Gemeinschaft (Neues Gemeinschaftsinstrument) _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL 8 0 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
KAPITEL 8 1
8 1 0 _BAR_ Rückfluss und Zinsertrag von im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern des Mittelmeerraums gewährten Sonderdarlehen und von Risikokapital _BAR_ 26401054 _BAR_ 22348861 _BAR_ 29018298,95 _BAR_
8 1 1 _BAR_ Rückfluss und Zinsertrag im Rahmen der von der Kommission zur Verbesserung der Wohnbedingungen der Wanderarbeitnehmer gewährten Darlehen _BAR_ p.m. _BAR_ 11085 _BAR_ 14539,13 _BAR_
8 1 3 _BAR_ Rückfluss und Zinsertrag im Rahmen der Darlehen und des Risikokapitals, das die Kommission im Rahmen der Aktion "EC Investment Partners" in den Entwicklungsländern Lateinamerikas, Asiens und des Mittelmeerraums sowie in Südafrika gewährt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 83073,73 _BAR_
8 1 4 _BAR_ Rückzahlung und Zinserträge aus den Darlehen, die den von der Golfkrise am unmittelbarsten betroffenen Ländern gewährt werden _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL 8 1 INSGESAMT _BAR_ 26401054 _BAR_ 22359946 _BAR_ 29115911,81 _BAR_
KAPITEL 8 2
8 2 0 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Gemeinschaftsanleihen zur Gewährung einer Finanzhilfe zugunsten von Drittländern des Mittelmeerraums _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
8 2 1 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für eine Anleihe der Gemeinschaft zur Gewährung einer Finanzhilfe an Drittländer Mittel- und Osteuropas _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
8 2 3 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Anleiheprogramme der Gemeinschaft zur Gewährung einer Finanzhilfe zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
8 2 5 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Anleiheprogramme der Gemeinschaft zur Gewährung einer Finanzhilfe zugunsten der Länder des westlichen Balkanraums _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
8 2 6 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Euratom-Darlehen, mit denen die Steigerung der Effizienz und der Sicherheit der Kernkraftwerke in den Ländern Mittel- und Osteuropas und der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten finanziert werden soll _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL 8 2 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
KAPITEL 8 3
8 3 0 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Darlehen der Europäischen Investitionsbank zugunsten von Ländern des Mittelmeerraums _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
8 3 1 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Darlehen der Europäischen Investitionsbank an die Länder Mittel- und Osteuropas und des westlichen Balkanraums _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
8 3 2 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Darlehen der Europäischen Investitionsbank in anderen Drittländern _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
8 3 4 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Darlehen der Europäischen Investitionsbank zugunsten Südafrikas _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL 8 3 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
KAPITEL 8 5
8 5 0 _BAR_ Vom Europäischen Investitionsfonds ausgeschüttete Dividenden _BAR_ 2627400 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2368200,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL 8 5 INSGESAMT _BAR_ 2627400 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2368200,— _BAR_
_BAR_ Titel 8 Insgesamt _BAR_ 29028454 _BAR_ 25359946 _BAR_ 31484111,81 _BAR_
KAPITEL 8 0 — EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN
8 0 0 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Gemeinschaftsanleihen zur Stützung der Zahlungsbilanzen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel dient der Verbuchung etwaiger Einnahmen aus den Rechten bei Inanspruchnahme der Garantie gemäß Posten 01 04 01 01, sofern diese Einnahmen nicht von den Ausgaben abgezogen worden sind.
Eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen) ist der Anlage zu Teil II des Ausgabenplans dieses Einzelplans zu entnehmen.
Rechtsgrundlagen
Zur Rechtsgrundlage siehe die Erläuterungen zu Posten 01 04 01 01 des Ausgabenplans dieses Einzelplans.
8 0 1 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Euratom-Anleihen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel dient der Verbuchung etwaiger Einnahmen aus den Rechten bei Inanspruchnahme der Garantie gemäß Posten 01 04 01 02, sofern diese Einnahmen nicht von den Ausgaben abgezogen worden sind.
Eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen) ist der Anlage zu Teil II des Ausgabenplans dieses Einzelplans zu entnehmen.
Rechtsgrundlagen
Zur Rechtsgrundlage siehe die Erläuterungen zu Posten 01 04 01 02 des Ausgabenplans dieses Einzelplans.
8 0 2 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Anleihen zur Förderung der Investitionen in der Gemeinschaft (Neues Gemeinschaftsinstrument)
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel dient der Verbuchung etwaiger Einnahmen aus den Rechten bei Inanspruchnahme der Garantie gemäß Posten 01 04 01 03, sofern diese Einnahmen nicht von den Ausgaben abgezogen worden sind.
Eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen) ist der Anlage zu Teil II des Ausgabenplans dieses Einzelplans zu entnehmen.
Rechtsgrundlagen
Zur Rechtsgrundlage siehe die Erläuterungen zu Posten 01 04 01 03 des Ausgabenplans dieses Einzelplans.
KAPITEL 8 1 — VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN
8 1 0 Rückfluss und Zinsertrag von im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern des Mittelmeerraums gewährten Sonderdarlehen und von Risikokapital
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
26401054 _BAR_ 22348861 _BAR_ 29018298,95 _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel dient der Verbuchung der Rückzahlungen von Hauptschuld und Zinserträgen aus Sonderdarlehen und Risikokapital, die aus den Mitteln der Kapitel 22 03, 19 08 und 19 01 des Ausgabenplans dieses Einzelplans an Drittländer des Mittelmeerraums vergeben wurden.
Die tatsächlichen Einnahmen sind wegen der Zahlung der Zinsen für Sonderdarlehen und Risikokapital, die noch im vergangenen Haushaltsjahr und im laufenden Haushaltsjahr ausgezahlt werden können, normalerweise höher als die Mittelansätze im Haushaltsplan.
Die Zinsen für die Sonderdarlehen und das Risiskokapital werden ab Auszahlung fällig; erstere sind halbjährlich, die zweiten in der Regel jährlich zahlbar.
8 1 1 Rückfluss und Zinsertrag im Rahmen der von der Kommission zur Verbesserung der Wohnbedingungen der Wanderarbeitnehmer gewährten Darlehen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 11085 _BAR_ 14539,13 _BAR_
Erläuterungen
Zinsen und Kapitalrückfluss im Rahmen der aus einem Teil der Mittel des Artikels 04 04 03 des Ausgabenplans dieses Einzelplans gewährten Darlehen zugunsten der Wanderarbeitnehmer.
Gemäß dem Finanzierungsplan erfolgen die letzten Zahlungen am 31. Dezember 2005.
8 1 3 Rückfluss und Zinsertrag im Rahmen der Darlehen und des Risikokapitals, das die Kommission im Rahmen der Aktion "EC Investment Partners" in den Entwicklungsländern Lateinamerikas, Asiens und des Mittelmeerraums sowie in Südafrika gewährt
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 83073,73 _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel dient der Verbuchung der Rückzahlungen von Hauptschuld und Zinserträgen aus Darlehen und Risikokapital, die aus den Mitteln des Artikels 19 02 07 im Rahmen der Aktion "EC Investment Partners" gewährt werden.
Rechtsgrundlagen
Zur Rechtsgrundlage siehe Erläuterungen zu Artikel 19 02 07 des Ausgabenplans dieses Einzelplans.
8 1 4 Rückzahlung und Zinserträge aus den Darlehen, die den von der Golfkrise am unmittelbarsten betroffenen Ländern gewährt werden
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 3557/90 des Rates vom 4. Dezember 1990 über eine Finanzhilfe für die von der Golfkrise am unmittelbarsten betroffenen Länder (ABl.
L 347 vom 12.12.1990, S. 1).
KAPITEL 8 2 — EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN ZUGUNSTEN VON DRITTLÄNDERN
8 2 0 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Gemeinschaftsanleihen zur Gewährung einer Finanzhilfe zugunsten von Drittländern des Mittelmeerraums
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel dient der Verbuchung etwaiger Einnahmen aus den Rechten bei Inanspruchnahme der Garantie gemäß Posten 01 04 01 04, sofern diese Einnahmen nicht von den Ausgaben abgezogen worden sind.
Eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen) ist der Anlage zu Teil II des Ausgabenplans dieses Einzelplans zu entnehmen.
Rechtsgrundlagen
Zur Rechtsgrundlage siehe die Erläuterungen zu Posten 01 04 01 04 des Ausgabenplans dieses Einzelplans.
8 2 1 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für eine Anleihe der Gemeinschaft zur Gewährung einer Finanzhilfe an Drittländer Mittel- und Osteuropas
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel dient der Verbuchung etwaiger Einnahmen aus den Rechten bei Inanspruchnahme der Garantie gemäß Posten 01 04 01 05, sofern diese Einnahmen nicht von den Ausgaben abgezogen worden sind.
Eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen) ist der Anlage zu Teil II des Ausgabenplans dieses Einzelplans zu entnehmen.
Rechtsgrundlagen
Zur Rechtsgrundlage siehe die Erläuterungen zu Posten 01 04 01 05 des Ausgabenplans dieses Einzelplans.
8 2 3 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Anleiheprogramme der Gemeinschaft zur Gewährung einer Finanzhilfe zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel dient der Verbuchung etwaiger Einnahmen aus den Rechten bei Inanspruchnahme der Garantie gemäß Posten 01 04 01 06, sofern diese Einnahmen nicht von den Ausgaben abgezogen worden sind.
Eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen) ist der Anlage zu Teil II des Ausgabenplans dieses Einzelplans zu entnehmen.
Rechtsgrundlagen
Zur Rechtsgrundlage siehe die Erläuterungen zu Posten 01 04 01 06 des Ausgabenplans dieses Einzelplans.
8 2 5 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Anleiheprogramme der Gemeinschaft zur Gewährung einer Finanzhilfe zugunsten der Länder des westlichen Balkanraums
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel dient der Verbuchung etwaiger Einnahmen aus den Rechten bei Inanspruchnahme der Garantie gemäß Posten 01 04 01 07, sofern diese Einnahmen nicht von den Ausgaben abgezogen worden sind.
Eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen) ist der Anlage zu Teil II des Ausgabenplans dieses Einzelplans zu entnehmen.
Rechtsgrundlagen
Zur Rechtsgrundlage siehe die Erläuterungen zu Posten 01 04 01 07 des Ausgabenplans dieses Einzelplans.
8 2 6 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Euratom-Darlehen, mit denen die Steigerung der Effizienz und der Sicherheit der Kernkraftwerke in den Ländern Mittel- und Osteuropas und der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten finanziert werden soll
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel dient der Verbuchung etwaiger Einnahmen aus den Rechten bei Inanspruchnahme der Garantie gemäß Posten 01 04 01 08, sofern diese Einnahmen nicht von den Ausgaben abgezogen worden sind.
Eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen) ist der Anlage zu Teil II des Ausgabenplans dieses Einzelplans zu entnehmen.
Rechtsgrundlagen
Zur Rechtsgrundlage siehe die Erläuterungen zu Posten 01 04 01 08 des Ausgabenplans dieses Einzelplans.
KAPITEL 8 3 — EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN VON FINANZINSTITUTIONEN IN DRITTLÄNDERN
8 3 0 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Darlehen der Europäischen Investitionsbank zugunsten von Ländern des Mittelmeerraums
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel dient der Verbuchung etwaiger Einnahmen aus den Rechten bei Inanspruchnahme der Garantie gemäß Posten 01 04 01 09, sofern diese Einnahmen nicht von den Ausgaben abgezogen worden sind.
Eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen) ist der Anlage zu Teil II des Ausgabenplans dieses Einzelplans zu entnehmen.
Rechtsgrundlagen
Zur Rechtsgrundlage siehe die Erläuterungen zu Posten 01 04 01 09 des Ausgabenplans dieses Einzelplans.
8 3 1 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Darlehen der Europäischen Investitionsbank an die Länder Mittel- und Osteuropas und des westlichen Balkanraums
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel dient der Verbuchung etwaiger Einnahmen aus den Rechten bei Inanspruchnahme der Garantie gemäß Posten 01 04 01 10, sofern diese Einnahmen nicht von den Ausgaben abgezogen worden sind.
Eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen) ist der Anlage zu Teil II des Ausgabenplans dieses Einzelplans zu entnehmen.
Rechtsgrundlagen
Zur Rechtsgrundlage siehe die Erläuterungen zu Posten 01 04 01 10 des Ausgabenplans dieses Einzelplans.
8 3 2 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Darlehen der Europäischen Investitionsbank in anderen Drittländern
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel dient der Verbuchung etwaiger Einnahmen aus den Rechten bei Inanspruchnahme der Garantie gemäß Posten 01 04 01 11, sofern diese Einnahmen nicht von den Ausgaben abgezogen worden sind.
Eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen) ist der Anlage zu Teil II des Ausgabenplans dieses Einzelplans zu entnehmen.
Rechtsgrundlagen
Zur Rechtsgrundlage siehe Erläuterungen zu Posten 01 04 01 11 des Ausgabenplans dieses Einzelplans.
8 3 4 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Darlehen der Europäischen Investitionsbank zugunsten Südafrikas
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel dient der Verbuchung etwaiger Einnahmen aus den Rechten bei Inanspruchnahme der Garantie gemäß Posten 01 04 01 12, sofern diese Einnahmen nicht von den Ausgaben abgezogen worden sind.
Eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen) ist der Anlage zu Teil II des Ausgabenplans dieses Einzelplans zu entnehmen.
Rechtsgrundlagen
Zur Rechtsgrundlage siehe Erläuterungen zu Posten 01 04 01 12 des Ausgabenplans dieses Einzelplans.
KAPITEL 8 5 — EINNAHMEN AUS BETEILIGUNGEN DER GARANTIEEINRICHTUNGEN
8 5 0 Vom Europäischen Investitionsfonds ausgeschüttete Dividenden
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
2627400 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2368200,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel dient der Verbuchung von Dividenden, die der Europäische Investitionsfonds gegebenenfalls für diese Gemeinschaftsbeteiligung ausschüttet.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 94/375/EG des Rates vom 6. Juni 1994 über die Mitgliedschaft der Gemeinschaft im Europäischen Investitionsfonds (ABl.
L 173 vom 7.7.1994, S. 12).
TITEL 9
SONSTIGE EINNAHMEN
KAPITEL 9 0 — SONSTIGE EINNAHMEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 9 0
9 0 0 _BAR_ Sonstige Einnahmen _BAR_ 20000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 43324144,44 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 9 0 INSGESAMT _BAR_ 20000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 43324144,44 _BAR_
_BAR_ Titel 9 Insgesamt _BAR_ 20000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 43324144,44 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 1050914073 _BAR_ 4622774326 _BAR_ 8173620013,05 _BAR_
KAPITEL 9 0 — SONSTIGE EINNAHMEN
9 0 0 Sonstige Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
20000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 43324144,44 _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Artikel werden die sonstigen Einnahmen eingesetzt.
GESAMTÜBERSICHT ÜBER DIE MITTEL (2006 UND 2005) UND AUSGABEN (2004)
Titel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
01 _BAR_ WIRTSCHAFT UND FINANZEN _BAR_ 466147086 _BAR_ 469717086 _BAR_ 452759639 _BAR_ 462881139 _BAR_ 432351874,26 _BAR_ 355536702,06 _BAR_
02 _BAR_ UNTERNEHMEN _BAR_ 390574119 _BAR_ 423359119 _BAR_ 393353129 _BAR_ 399338129 _BAR_ 327302276,80 _BAR_ 305335772,10 _BAR_
03 _BAR_ WETTBEWERB _BAR_ 97548961 _BAR_ 97548961 _BAR_ 88880091 _BAR_ 88880091 _BAR_ 85198722,69 _BAR_ 84953609,81 _BAR_
04 _BAR_ BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES _BAR_ 11928250588 _BAR_ 10079727089 _BAR_ 11575393437 _BAR_ 9584287226 _BAR_ 10773204480,70 _BAR_ 9294861491,46 _BAR_
05 _BAR_ LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS _BAR_ 55448703744 _BAR_ 54771872118 _BAR_ 53105987398 _BAR_ 52467479653 _BAR_ 48473003222,11 _BAR_ 47467433511,24 _BAR_
06 _BAR_ ENERGIE UND VERKEHR _BAR_ 1459025247 _BAR_ 1291334247 _BAR_ 1413454186 _BAR_ 1346214986 _BAR_ 1346502674,96 _BAR_ 1027885305,77 _BAR_
07 _BAR_ UMWELT _BAR_ 344434340 _BAR_ 309801740 _BAR_ 322353666 _BAR_ 319323666 _BAR_ 345722799,83 _BAR_ 268575286,47 _BAR_
08 _BAR_ FORSCHUNG _BAR_ 3524747779 _BAR_ 3258137779 _BAR_ 3299806859 _BAR_ 2525683109 _BAR_ 3475540551,04 _BAR_ 2611632959,42 _BAR_
09 _BAR_ INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN _BAR_ 1424166168 _BAR_ 1416306168 _BAR_ 1335703275 _BAR_ 1181163275 _BAR_ 1356482181,28 _BAR_ 1354703036,86 _BAR_
10 _BAR_ DIREKTE FORSCHUNG _BAR_ 330204645 _BAR_ 347875739 _BAR_ 366422752 _BAR_ 348311202 _BAR_ 328766346,75 _BAR_ 356431287,12 _BAR_
11 _BAR_ FISCHEREI _BAR_ 915713863 _BAR_ 847373474 _BAR_ 1029762733 _BAR_ 926331158 _BAR_ 943949517,74 _BAR_ 846107320,39 _BAR_
12 _BAR_ BINNENMARKT _BAR_ 73972241 _BAR_ 77622241 _BAR_ 73376739 _BAR_ 72776739 _BAR_ 67938996,20 _BAR_ 64267049,82 _BAR_
13 _BAR_ REGIONALPOLITIK _BAR_ 28628310488 _BAR_ 22787886649 _BAR_ 27202287912 _BAR_ 19887219525 _BAR_ 26558980242,83 _BAR_ 21886965322,16 _BAR_
14 _BAR_ STEUERN UND ZOLLUNION _BAR_ 126984742 _BAR_ 119198162 _BAR_ 119812300 _BAR_ 114328300 _BAR_ 97150651,90 _BAR_ 87910861,46 _BAR_
15 _BAR_ BILDUNG UND KULTUR _BAR_ 1003223237 _BAR_ 949786637 _BAR_ 941282043 _BAR_ 869050163 _BAR_ 958677524,43 _BAR_ 927877973,77 _BAR_
16 _BAR_ PRESSE UND KOMMUNIKATION _BAR_ 200716817 _BAR_ 194646817 _BAR_ 194047289 _BAR_ 183221189 _BAR_ 157355075,30 _BAR_ 155360896,62 _BAR_
17 _BAR_ GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ _BAR_ 553930961 _BAR_ 553742075 _BAR_ 478557393 _BAR_ 481210188 _BAR_ 572825871,28 _BAR_ 534474769,64 _BAR_
18 _BAR_ RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS _BAR_ 590398365 _BAR_ 578031365 _BAR_ 578473777 _BAR_ 566277001 _BAR_ 523882345,13 _BAR_ 447566515,32 _BAR_
19 _BAR_ AUSSENBEZIEHUNGEN _BAR_ 3469757261 _BAR_ 3292144211 _BAR_ 3076896348 _BAR_ 3281209951 _BAR_ 3046940062,45 _BAR_ 2872510965,32 _BAR_
20 _BAR_ HANDEL _BAR_ 82008988 _BAR_ 82208988 _BAR_ 76261003 _BAR_ 77281003 _BAR_ 72686650,68 _BAR_ 72668867,20 _BAR_
21 _BAR_ ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN _BAR_ 1258545714 _BAR_ 1237372714 _BAR_ 1235250151 _BAR_ 1315806651 _BAR_ 1197454367,15 _BAR_ 1016462367,95 _BAR_
22 _BAR_ ERWEITERUNG _BAR_ 2065850825 _BAR_ 2104300825 _BAR_ 1853831139 _BAR_ 2681561139 _BAR_ 1950569223,34 _BAR_ 2517458665,90 _BAR_
23 _BAR_ HUMANITÄRE HILFE _BAR_ 514840983 _BAR_ 516240983 _BAR_ 513106394 _BAR_ 515468894 _BAR_ 536449466,09 _BAR_ 518838970,45 _BAR_
24 _BAR_ BETRUGSBEKÄMPFUNG _BAR_ 64726695 _BAR_ 63365495 _BAR_ 61396478 _BAR_ 58236478 _BAR_ 51316597,57 _BAR_ 45460109,65 _BAR_
25 _BAR_ KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION _BAR_ 213458889 _BAR_ 213458889 _BAR_ 200214937 _BAR_ 200214937 _BAR_ 198517859,— _BAR_ 196268875,79 _BAR_
26 _BAR_ VERWALTUNG _BAR_ 656789836 _BAR_ 656789836 _BAR_ 646689850 _BAR_ 646689850 _BAR_ 667705718,55 _BAR_ 658137463,66 _BAR_
27 _BAR_ HAUSHALT _BAR_ 1156324787 _BAR_ 1156324787 _BAR_ 1385647889 _BAR_ 1385647889 _BAR_ 1472099343,92 _BAR_ 1472099343,92 _BAR_
28 _BAR_ AUDIT _BAR_ 11460784 _BAR_ 11460784 _BAR_ 10607366 _BAR_ 10607366 _BAR_ 9439762,46 _BAR_ 9439762,46 _BAR_
29 _BAR_ STATISTIK _BAR_ 131953645 _BAR_ 128651445 _BAR_ 131332173 _BAR_ 126114173 _BAR_ 113083581,04 _BAR_ 106713262,28 _BAR_
30 _BAR_ VERSORGUNGSBEZÜGE _BAR_ 945245000 _BAR_ 945245000 _BAR_ 899771000 _BAR_ 899771000 _BAR_ 841568873,44 _BAR_ 841568873,44 _BAR_
31 _BAR_ RESERVEN _BAR_ 653390634 _BAR_ 528574134 _BAR_ 557192789 _BAR_ 325722789 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Insgesamt _BAR_ 118731407432 _BAR_ 109510105557 _BAR_ 113619912135 _BAR_ 103348308859 _BAR_ 106982666860,92 _BAR_ 98405507199,51 _BAR_
TITEL XX
VERWALTUNGSAUSGABEN DER EINZELNEN POLITIKBEREICHE
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
XX 01
VERWALTUNGSAUSGABEN NACH POLITIKBEREICHEN
XX 01 01
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst in den verschiedenen Politikbereichen
XX 01 01 01
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Organs
XX 01 01 01 01 _BAR_ Gehälter und Zulagen _BAR_ 5 _BAR_ 1468954844 [1] _BAR_ 1363000900 [2] _BAR_ 1395972997,61 _BAR_
XX 01 01 01 02 _BAR_ Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Versetzungen und Ausscheiden aus dem Dienst _BAR_ 5 _BAR_ 19181000 _BAR_ 20612000 _BAR_ 15405988,67 _BAR_
XX 01 01 01 03 _BAR_ Anpassung der Dienstbezüge _BAR_ 5 _BAR_ 17082000 _BAR_ 18406000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Subtotal _BAR_ _BAR_ 1505217844 _BAR_ 1402018900 _BAR_ 1411378986,28 _BAR_
XX 01 01 02
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst in den Delegationen der Kommission
XX 01 01 02 01 _BAR_ Gehälter und Zulagen _BAR_ 5 _BAR_ 139254000 _BAR_ 138898000 _BAR_ 124183555,— _BAR_
XX 01 01 02 02 _BAR_ Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Versetzungen und Ausscheiden aus dem Dienst _BAR_ 5 _BAR_ 9936000 _BAR_ 7741000 _BAR_ 12599786,34 _BAR_
XX 01 01 02 03 _BAR_ Mittel für etwaige Anpassungen der Dienstbezüge _BAR_ 5 _BAR_ 1553000 _BAR_ 1786000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Subtotal _BAR_ _BAR_ 150743000 _BAR_ 148425000 _BAR_ 136783341,34 _BAR_
_BAR_ Artikel XX 01 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 1655960844 _BAR_ 1550443900 _BAR_ 1548162327,62 _BAR_
XX 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben
XX 01 02 01
Externes Personal im Dienst des Organs
XX 01 02 01 01 _BAR_ Hilfskräfte und Vertragsbedienstete _BAR_ 5 _BAR_ 62047000 _BAR_ 61674936 _BAR_ 74621646,52 _BAR_
XX 01 02 01 02 _BAR_ Personal der Agenturen sowie technische und administrative Unterstützung für verschiedene Tätigkeiten _BAR_ 5 _BAR_ 22791925 _BAR_ 22562000 _BAR_ 19526641,31 _BAR_
XX 01 02 01 03 _BAR_ Vorübergehend zur Kommission abgeordnete nationale und internationale Beamte sowie Bedienstete des privaten Sektors _BAR_ 5 _BAR_ 34490000 _BAR_ 32205000 _BAR_ 35035241,61 _BAR_
XX 01 02 01 04 _BAR_ Ausgaben für Dolmetscher und Konferenzen _BAR_ 5 _BAR_ 32240000 _BAR_ 31501000 _BAR_ 45678066,83 _BAR_
XX 01 02 01 05 _BAR_ Leistungen zur Unterstützung des Übersetzungsdienstes _BAR_ 5 _BAR_ 12150000 _BAR_ 14386500 _BAR_ 8540049,80 _BAR_
_BAR_ Subtotal _BAR_ _BAR_ 163718925 _BAR_ 162329436 _BAR_ 183401646,07 _BAR_
XX 01 02 02
Externes Personal im Dienst der Delegationen der Kommission
XX 01 02 02 01 _BAR_ Dienstbezüge des sonstigen Personals _BAR_ 5 _BAR_ 44130000 _BAR_ 41596000 _BAR_ 42554409,87 _BAR_
XX 01 02 02 02 _BAR_ Ausbildungsmaßnahmen für junge Sachverständige und ANS _BAR_ 5 _BAR_ 4500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 4397058,91 _BAR_
XX 01 02 02 03 _BAR_ Sonstige Ausgaben für Personal und Dienstleistungen _BAR_ 5 _BAR_ 2691000 _BAR_ 3649000 _BAR_ 2650919,52 _BAR_
_BAR_ Subtotal _BAR_ _BAR_ 51321000 _BAR_ 48245000 _BAR_ 49602388,30 _BAR_
XX 01 02 11
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Organs
XX 01 02 11 01 _BAR_ Dienstreise- und Repräsentationskosten _BAR_ 5 _BAR_ 54316670 [3] _BAR_ 53307485 [4] _BAR_ 49868552,04 _BAR_
XX 01 02 11 02 _BAR_ Ausgaben für Konferenzen und Sitzungen _BAR_ 5 _BAR_ 31270281 [5] _BAR_ 31989247 [6] _BAR_ 24837561,99 _BAR_
XX 01 02 11 03 _BAR_ Ausschusssitzungen _BAR_ 5 _BAR_ 6964112 [7] _BAR_ 33746768 [8] _BAR_ 21267093,01 _BAR_
XX 01 02 11 04 _BAR_ Untersuchungen und Konsultationen _BAR_ 5 _BAR_ 10361223 [9] _BAR_ 5945028 [10] _BAR_ 5919281,79 _BAR_
XX 01 02 11 05 _BAR_ Entwicklung von Management- und Informationssystemen _BAR_ 5 _BAR_ 24243852 [11] _BAR_ 23220657 [12] _BAR_ 31190686,46 _BAR_
XX 01 02 11 06 _BAR_ Weiterbildung und Managementschulung _BAR_ 5 _BAR_ 14986290 [13] _BAR_ 12095806 [14] _BAR_ 14389882,90 _BAR_
XX 01 02 11 07 _BAR_ Aus- und Fortbildung von Konferenzdolmetschern _BAR_ 5 _BAR_ 559000 _BAR_ 535000 _BAR_ 1141280,73 _BAR_
XX 01 02 11 08 _BAR_ IT-Ausgaben des Gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienstes _BAR_ 5 _BAR_ 1275000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 2355180,88 _BAR_
XX 01 02 11 09 _BAR_ Sprachkurse _BAR_ 5 _BAR_ 3039000 [15] _BAR_ 5000000 [16] _BAR_ 9713036,56 _BAR_
_BAR_ Subtotal _BAR_ _BAR_ 147015428 _BAR_ 167089991 _BAR_ 160682556,36 _BAR_
XX 01 02 12
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb der Delegationen der Kommission
XX 01 02 12 01 _BAR_ Dienstreise- und Repräsentationskosten, Ausgaben für Konferenzen _BAR_ 5 _BAR_ 14632000 _BAR_ 12020000 _BAR_ 13388410,81 _BAR_
XX 01 02 12 02 _BAR_ Berufliche Fortbildung der Beamten _BAR_ 5 _BAR_ 1001000 _BAR_ 1265000 _BAR_ 950167,05 _BAR_
_BAR_ Subtotal _BAR_ _BAR_ 15633000 _BAR_ 13285000 _BAR_ 14338577,86 _BAR_
_BAR_ Artikel XX 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 377688353 _BAR_ 390949427 _BAR_ 408025168,59 _BAR_
XX 01 03
Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten
XX 01 03 01
Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Organs
XX 01 03 01 01 _BAR_ Kauf oder Miete von Gebäuden _BAR_ 5 _BAR_ 228424000 _BAR_ 206771000 _BAR_ 157554844,27 _BAR_
XX 01 03 01 02 _BAR_ Gebäudenebenkosten _BAR_ 5 _BAR_ 108787000 _BAR_ 95725000 _BAR_ 104407912,39 _BAR_
XX 01 03 01 03 _BAR_ Ausstattung und Mobiliar _BAR_ 5 _BAR_ 79221000 _BAR_ 77783238 _BAR_ 87658702,48 _BAR_
XX 01 03 01 04 _BAR_ Dienstleistungen und sonstige Betriebskosten _BAR_ 5 _BAR_ 49790000 _BAR_ 45801065 _BAR_ 59033677,80 _BAR_
_BAR_ Subtotal _BAR_ _BAR_ 466222000 _BAR_ 426080303 _BAR_ 408655136,94 _BAR_
XX 01 03 02
Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der Delegationen der Kommission
XX 01 03 02 01 _BAR_ Kauf oder Miete von Gebäuden und Nebenkosten _BAR_ 5 _BAR_ 84844000 _BAR_ 79360000 _BAR_ 72102821,85 _BAR_
XX 01 03 02 02 _BAR_ Ausstattung, Mobiliar, Bürobedarf und Dienstleistungen _BAR_ 5 _BAR_ 38965000 _BAR_ 36353000 _BAR_ 39151807,38 _BAR_
_BAR_ Subtotal _BAR_ _BAR_ 123809000 _BAR_ 115713000 _BAR_ 111254629,23 _BAR_
_BAR_ Artikel XX 01 03 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 590031000 _BAR_ 541793303 _BAR_ 519909766,17 _BAR_
XX 01 05
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Bereichs Indirekte Forschung
XX 01 05 01 _BAR_ Gehälter und Zulagen des Personals im aktiven Dienst des Bereichs Indirekte Forschung _BAR_ 3 _BAR_ 182760000 _BAR_ 174367000 _BAR_ 162705889,— _BAR_
XX 01 05 02 _BAR_ Externes Personal des Bereichs Indirekte Forschung _BAR_ 3 _BAR_ 42967000 _BAR_ 43338000 _BAR_ 42485450,46 _BAR_
XX 01 05 03 _BAR_ Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte Forschung _BAR_ 3 _BAR_ 79779000 _BAR_ 72310000 _BAR_ 66835648,93 _BAR_
_BAR_ Artikel XX 01 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 305506000 _BAR_ 290015000 _BAR_ 272026988,39 _BAR_
_BAR_ Kapitel XX 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 2929186197 _BAR_ 2773201630 _BAR_ 2748124250,77 _BAR_
KAPITEL XX 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN NACH POLITIKBEREICHEN
XX 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst in den verschiedenen Politikbereichen
XX 01 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Organs
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
XX 01 01 01
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Organs
XX 01 01 01 01 _BAR_ Gehälter und Zulagen _BAR_ 5 _BAR_ 1468954844 [17] _BAR_ 1363000900 [18] _BAR_ 1395972997,61 _BAR_
XX 01 01 01 02 _BAR_ Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Versetzungen und Ausscheiden aus dem Dienst _BAR_ 5 _BAR_ 19181000 _BAR_ 20612000 _BAR_ 15405988,67 _BAR_
XX 01 01 01 03 _BAR_ Anpassung der Dienstbezüge _BAR_ 5 _BAR_ 17082000 _BAR_ 18406000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Posten XX 01 01 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 1505217844 _BAR_ 1402018900 _BAR_ 1411378986,28 _BAR_
Erläuterungen
Für die Beamten und Bediensteten auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Planstelle innehaben, ist mit Ausnahme des in Drittländern Dienst tuenden Personals Folgendes veranschlagt:
- die Gehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängenden Zulagen,
- die Kranken- und Unfallversicherung sowie sonstige Soziallasten,
- die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit sowie die Zahlungen, die das Organ für Bedienstete auf Zeit zur Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland leisten muss,
- die sonstigen Zulagen und verschiedene Vergütungen,
- für Beamte und Bedienstete auf Zeit die Vergütungen für Schichtdienst und für Bereitschaftsdienst am Arbeitsplatz und/oder zu Hause,
- die Ausgleichszulage für Beamte auf Lebenszeit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, deren Nettodienstbezüge sich vermindert haben,
- die Entschädigung bei Beendigung des Dienstverhältnisses eines Beamten auf Probe im Fall offensichtlich unzulänglicher Leistungen,
- die Vergütung bei Kündigung des Vertrags eines Bediensteten auf Zeit durch das Organ,
- die Erstattung der Ausgaben für die Sicherheit der Wohnungen der Beamten, die in der Delegation oder den Vertretungen in der Gemeinschaft tätig sind,
- Pauschalvergütungen und Vergütungen zum Stundensatz der Beamten und Hilfskräfte der Laufbahngruppen C und D, sofern diese Überstunden nicht, wie vorgesehen, durch Dienstbefreiung abgegolten werden können,
- die Auswirkungen der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Gehälter der Beamten und Bediensteten auf Zeit angewandt werden, sowie die Auswirkungen der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Bezüge, der in ein anderes Land als das, in dem der Dienstort liegt, überwiesen wird,
- die Erstattung der Reisekosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit (einschließlich derjenigen ihrer Familienangehörigen) bei Dienstantritt, beim Ausscheiden aus dem Dienst oder bei Versetzungen, die mit einem Wechsel des Dienstorts verbunden sind,
- die Einrichtungs- und Wiedereinrichtungsbeihilfe für Beamte und Bedienstete auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen,
- die Erstattung der Umzugskosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen,
- die Tagegelder für Beamte und Bedienstete auf Zeit, die nachweisen, dass sie infolge ihres Dienstantritts oder ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort ihren Wohnort wechseln müssen,
- die vorübergehend anfallenden Kosten für Beamte, die vor dem Beitritt dienstlich in künftige neue Mitgliedstaaten abgeordnet und nach erfolgtem Beitritt in diesen Ländern befristet weiterhin dienstlich verwendet werden und für die ausnahmsweise dieselben finanziellen und materiellen Bedingungen gelten, die von der Kommission vor dem Beitritt gemäß Anhang X des Statuts der Beamten und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68, angewendet wurden,
- die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge.
Im Sinne der Transparenz müssen die Gehaltstabellen der Beamten und sonstigen Bediensteten aller EU-Institutionen einschließlich der Gehaltsstufen und Zulagen auf einer der Öffentlichkeit leicht zugänglichen Webseite der Kommission in einer leicht verständlichen Form veröffentlicht werden.
Die Forderung der Kommission nach 700 neuen Planstellen für 2005 ist Bestandteil der Gesamtaufstockung von 3900 Stellen im Übergangszeitraum 2003-2008 infolge einer Schätzung der Kommission aus dem Jahr 2002.
Diese Schätzung deckt auch die Erfordernisse im Zusammenhang mit der Erweiterung ab.
In den letzten Jahren hat das Europäische Parlament im Prinzip die Forderungen der Kommission unter folgenden Voraussetzungen gebilligt: bessere Durchführung und Verwaltung, vollständige Umsetzung der Reform der Kommission, Berücksichtigung der Prioritäten des Europäischen Parlaments und besserer interinstitutioneller Dialog.
Zu Beginn der sechsten Wahlperiode des Europäischen Parlaments und der Amtszeit der im Jahr 2004 ernannten Kommission haben das Europäische Parlament als Legislativ- und Haushaltsbehörde und die neue Kommission die Möglichkeit, ihre interinstitutionellen Beziehungen zu erneuern und zu stärken.
Um dies zu ermöglichen, hat das Europäische Parlament beschlossen, Mittel für alle geforderten Planstellen vorzusehen.
Die Mittel für 50 Planstellen wurden 2005 in die Reserve eingestellt.
Die Freigabe dieser Mittel wurde davon abhängig gemacht, dass sich die Kommission sich klar dazu verpflichtet, bis spätestens 31. März 2005 einen Vorschlag für eine Teilrevision der Haushaltsordnung und ihrer Durchführungsvorschriften vorzulegen, mit dem alle Hindernisse ausgeräumt werden, die die Beschlussfassung und eine reibungslose Ausführung des Haushalts erschweren.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 35400000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung Nr. 6/66/Euratom, 121/66/EWG der Räte vom 28. Juli 1966 zur Festlegung des Verzeichnisses der Orte, an denen eine Mietzulage gewährt werden kann, sowie des Höchstbetrags dieser Zulage und der Bedingungen für ihre Gewährung (ABl. 150 vom 12.8.1966, S. 2749/66), zuletzt geändert durch die Verordnung (EGKS, EG, Euratom) Nr. 3358/94 (ABl. L 356 vom 31.12.1994, S. 1).
Verordnung Nr. 7/66/Euratom, 122/66/EWG der Räte vom 28. Juli 1966 zur Festlegung des Verzeichnisses der Orte, an denen eine Fahrtkostenzulage gewährt werden kann, sowie des Höchstbetrags dieser Zulage und der Bedingungen für ihre Gewährung (ABl.
150 vom 12.8.1966, S. 2751/66).
Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 2799/85 des Rates vom 27. September 1985 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen der sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 265 vom 8.10.1985, S. 1).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Akte über den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten, unterzeichnet am 16. April 2003, insbesondere Artikel 33 Absatz 4.
XX 01 01 02 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst in den Delegationen der Kommission
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
XX 01 01 02
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst in den Delegationen der Kommission
XX 01 01 02 01 _BAR_ Gehälter und Zulagen _BAR_ 5 _BAR_ 139254000 _BAR_ 138898000 _BAR_ 124183555,— _BAR_
XX 01 01 02 02 _BAR_ Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Versetzungen und Ausscheiden aus dem Dienst _BAR_ 5 _BAR_ 9936000 _BAR_ 7741000 _BAR_ 12599786,34 _BAR_
XX 01 01 02 03 _BAR_ Mittel für etwaige Anpassungen der Dienstbezüge _BAR_ 5 _BAR_ 1553000 _BAR_ 1786000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Posten XX 01 01 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 150743000 _BAR_ 148425000 _BAR_ 136783341,34 _BAR_
Erläuterungen
Für die Posten 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 und 22 01 01 02 (Delegationen der Europäischen Gemeinschaft in Drittländern und Delegationen bei internationalen Organisationen innerhalb der Gemeinschaft) sind für die Beamten und Bediensteten auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Planstelle innehaben, folgende Ausgaben veranschlagt:
- die Gehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängenden Zulagen,
- die Kranken- und Unfallversicherung sowie sonstige Soziallasten,
- die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit sowie die Zahlungen, die für Bedienstete auf Zeit zur Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland zu leisten sind,
- die sonstigen Zulagen und verschiedene Vergütungen,
- die Überstunden,
- die Auswirkungen der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Gehälter der Beamten und der Bediensteten auf Zeit angewandt werden,
- die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge,
- die Ausgaben für Einstellungsverfahren, insbesondere die Kosten für Annoncen, Reise- und Aufenthaltskosten sowie Unfallversicherung der einberufenen Bewerber, die Kosten für gemeinsame Einstellungsprüfungen und die Kosten für die ärztliche Untersuchung vor der Einstellung,
- die Einrichtungs- und Wiedereinrichtungsbeihilfe für Beamte, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen,
- die befristete Unterbringungszulage,
- die Reisekosten für die Beamten und ihre Familienangehörigen bei Dienstantritt, beim Ausscheiden aus dem Dienst oder anlässlich einer mit einem Wechsel des Dienstorts verbundenen Versetzung,
- die Umzugskosten für Beamte, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung Nr. 6/66/Euratom, 121/66/EWG der Räte vom 28. Juli 1966 zur Festlegung des Verzeichnisses der Orte, an denen eine Mietzulage gewährt werden kann, sowie des Höchstbetrags dieser Zulage und der Bedingungen für ihre Gewährung (ABl. 150 vom 12.8.1966, S. 2749/66), zuletzt geändert durch die Verordnung (EGKS, EG, Euratom) Nr. 3358/94 (ABl. L 356 vom 31.12.1994, S. 1).
Verordnung Nr. 7/66/Euratom, 122/66/EWG der Räte vom 28. Juli 1966 zur Festlegung des Verzeichnisses der Orte, an denen eine Fahrtkostenzulage gewährt werden kann, sowie des Höchstbetrags dieser Zulage und der Bedingungen für ihre Gewährung (ABl.
150 vom 12.8.1966, S. 2751/66).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1).
XX 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben
XX 01 02 01 Externes Personal im Dienst des Organs
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
XX 01 02 01
Externes Personal im Dienst des Organs
XX 01 02 01 01 _BAR_ Hilfskräfte und Vertragsbedienstete _BAR_ 5 _BAR_ 62047000 _BAR_ 61674936 _BAR_ 74621646,52 _BAR_
XX 01 02 01 02 _BAR_ Personal der Agenturen sowie technische und administrative Unterstützung für verschiedene Tätigkeiten _BAR_ 5 _BAR_ 22791925 _BAR_ 22562000 _BAR_ 19526641,31 _BAR_
XX 01 02 01 03 _BAR_ Vorübergehend zur Kommission abgeordnete nationale und internationale Beamte sowie Bedienstete des privaten Sektors _BAR_ 5 _BAR_ 34490000 _BAR_ 32205000 _BAR_ 35035241,61 _BAR_
XX 01 02 01 04 _BAR_ Ausgaben für Dolmetscher und Konferenzen _BAR_ 5 _BAR_ 32240000 _BAR_ 31501000 _BAR_ 45678066,83 _BAR_
XX 01 02 01 05 _BAR_ Leistungen zur Unterstützung des Übersetzungsdienstes _BAR_ 5 _BAR_ 12150000 _BAR_ 14386500 _BAR_ 8540049,80 _BAR_
_BAR_ Posten XX 01 02 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 163718925 _BAR_ 162329436 _BAR_ 183401646,07 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für folgende im Gebiet der Gemeinschaft getätigte Ausgaben:
- die Dienstbezüge, Zulagen und Vergütungen für Hilfskräfte und Vertragsbedienstete (im Sinne der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten), die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung der Hilfskräfte und der Beitrag zum System der sozialen Sicherung der Vertragsbediensteten sowie die Auswirkungen der Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Bezüge dieser Bediensteten,
- den Betrag, der zur Vergütung von als Betreuern für behinderte Personen fungierende Hilfskräfte und Vertragsbedienstete erforderlich ist,
- die Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere für Verwaltungs- und Sekretariatstätigkeiten,
- die Ausgaben für technisches und Verwaltungspersonal, das im Rahmen von Werkverträgen zur Verfügung gestellt wird, für intellektuelle Dienstleistungen sowie Gebäude, Material und Sachausgaben für das genannte Personal,
- die Ausgaben im Zusammenhang mit der Abordnung nationaler Beamter und anderer Sachverständiger zu den Dienststellen der Kommission, ihrer vorübergehenden Verwendung in diesen Dienststellen sowie die Ausgaben für Konsultationen von kurzer Dauer, insbesondere im Hinblick auf die Vorbereitung von Rechtsakten zur Harmonisierung in verschiedenen Bereichen. Durch diesen Austausch soll es den Mitgliedstaaten außerdem ermöglicht werden, die Rechtsakte der Gemeinschaft einheitlich anzuwenden,
- die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge.
Außerdem sind folgende Ausgaben im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen den Organen und Dienststellen und der organübergreifenden Tätigkeiten veranschlagt:
- zusätzlich zu den zweckgebundenen Beträgen Mittel für die Vergütungen, Sozialabgaben, Reisekosten und Tagegelder für Dolmetscherhilfskräfte und andere nicht ständige Dolmetscher, die von der Kommission oder vom SCIC für die von der Kommission bzw. anderen Organen anberaumten Sitzungen verpflichtet werden, bei denen die erforderlichen Dienstleistungen nicht von den Dolmetschern der Kommission (Beamte, Zeitbedienstete oder Hilfskräfte) erbracht werden können,
- die gesamten Kosten für die Rekrutierung und Inanspruchnahme von Dolmetscherhilfskräften bei der Vorbereitung von Sitzungen sowie bei Fortbildungsmaßnahmen,
- Ausgaben für die Verträge für die Wartung der technischen Anlagen der Konferenzräume sowie Ausgaben für Konferenztechniker und -operateure, die für die von der Kommission bzw. anderen Organen anberaumten Sitzungen verpflichtet werden, bei denen die erforderlichen Dienstleistungen nicht von den Beamten, Zeitbediensteten oder Hilfskräften der Kommission erbracht werden können,
- Dienstleistungen der Dolmetscher (Beamte oder Bedienstete auf Zeit) des Europäischen Parlaments für die Kommission,
- Ausgaben für Leistungen freiberuflicher Übersetzer und Computerlinguisten sowie für vom Übersetzungsdienst außer Haus vergebene Schreib- und sonstige Arbeiten.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Die Einnahmen aus den Beiträgen der Mitgliedstaaten der EFTA zu den Gemeinkosten der Gemeinschaft gemäß den Artikeln 76 und 82 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum werden entsprechend den Bestimmungen der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bei den einschlägigen Haushaltslinien angesetzt.
Diese Einnahmen werden mit 477384 EUR veranschlagt.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 28472000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen der sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Die Modalitäten der Benennung der Beamten und ihrer Vergütung sowie sonstige finanzielle Bestimmungen werden von der Kommission festgelegt.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
XX 01 02 02 Externes Personal im Dienst der Delegationen der Kommission
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
XX 01 02 02
Externes Personal im Dienst der Delegationen der Kommission
XX 01 02 02 01 _BAR_ Dienstbezüge des sonstigen Personals _BAR_ 5 _BAR_ 44130000 _BAR_ 41596000 _BAR_ 42554409,87 _BAR_
XX 01 02 02 02 _BAR_ Ausbildungsmaßnahmen für junge Sachverständige und ANS _BAR_ 5 _BAR_ 4500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 4397058,91 _BAR_
XX 01 02 02 03 _BAR_ Sonstige Ausgaben für Personal und Dienstleistungen _BAR_ 5 _BAR_ 2691000 _BAR_ 3649000 _BAR_ 2650919,52 _BAR_
_BAR_ Posten XX 01 02 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 51321000 _BAR_ 48245000 _BAR_ 49602388,30 _BAR_
Erläuterungen
Für die Posten 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 und 22 01 02 02 (Delegationen der Europäischen Gemeinschaft in Drittländern und Delegationen bei internationalen Organisationen innerhalb der Gemeinschaft) sind folgende Ausgaben veranschlagt:
- Mittel für die Bezüge der örtlichen Bediensteten und/oder Vertragsbediensteten sowie für die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung und sonstige Leistungen für diese Personalkategorien,
- die Arbeitgeberbeiträge zur zusätzlichen Sozialversicherung für die sonstigen Bediensteten,
- die Einstellung von Aushilfspersonal (Leiharbeitskräfte) und freiberuflichem Personal,
- die Erbringung von Dienstleistungen außerhalb der Kommission, insbesondere für die Entwicklung, Instandhaltung und technische Unterstützung (Help-Desk) der in den Delegationen entwickelten Informatiksysteme.
In Bezug auf junge nationale Sachverständige und Sachverständige, die zur Ausbildung in die Delegationen abgeordnet sind, sind folgende Ausgaben veranschlagt:
- die Finanzierung oder die Kofinanzierung der Ausbildung junger nationaler Sachverständiger (mit Hochschulabschluss) in den Delegationen der Europäischen Gemeinschaft,
- die Kosten der für junge Diplomaten aus den Mitgliedstaaten und aus Drittländern veranstalteten Seminare,
- die Kosten für die Abordnung oder zeitweilige Verwendung von Beamten der Mitgliedstaaten in den Delegationen.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 5000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Beschäftigungsbedingungen der sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
XX 01 02 11 Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Organs
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
XX 01 02 11
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Organs
XX 01 02 11 01 _BAR_ Dienstreise- und Repräsentationskosten _BAR_ 5 _BAR_ 54316670 [19] _BAR_ 53307485 [20] _BAR_ 49868552,04 _BAR_
XX 01 02 11 02 _BAR_ Ausgaben für Konferenzen und Sitzungen _BAR_ 5 _BAR_ 31270281 [21] _BAR_ 31989247 [22] _BAR_ 24837561,99 _BAR_
XX 01 02 11 03 _BAR_ Ausschusssitzungen _BAR_ 5 _BAR_ 6964112 [23] _BAR_ 33746768 [24] _BAR_ 21267093,01 _BAR_
XX 01 02 11 04 _BAR_ Untersuchungen und Konsultationen _BAR_ 5 _BAR_ 10361223 [25] _BAR_ 5945028 [26] _BAR_ 5919281,79 _BAR_
XX 01 02 11 05 _BAR_ Entwicklung von Management- und Informationssystemen _BAR_ 5 _BAR_ 24243852 [27] _BAR_ 23220657 [28] _BAR_ 31190686,46 _BAR_
XX 01 02 11 06 _BAR_ Weiterbildung und Managementschulung _BAR_ 5 _BAR_ 14986290 [29] _BAR_ 12095806 [30] _BAR_ 14389882,90 _BAR_
XX 01 02 11 07 _BAR_ Aus- und Fortbildung von Konferenzdolmetschern _BAR_ 5 _BAR_ 559000 _BAR_ 535000 _BAR_ 1141280,73 _BAR_
XX 01 02 11 08 _BAR_ IT-Ausgaben des Gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienstes _BAR_ 5 _BAR_ 1275000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 2355180,88 _BAR_
XX 01 02 11 09 _BAR_ Sprachkurse _BAR_ 5 _BAR_ 3039000 [31] _BAR_ 5000000 [32] _BAR_ 9713036,56 _BAR_
_BAR_ Posten XX 01 02 11 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 147015428 _BAR_ 167089991 _BAR_ 160682556,36 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind folgende dezentralisierte Verwaltungsausgaben:
- die Ausgaben für Fahrtkosten (einschließlich Nebenkosten für Ausstellung der Fahrausweise und Reservierungen), für Dienstreisetagegelder sowie Nebenkosten oder außergewöhnliche Auslagen, die bei Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal der Kommission oder durch die zu den Kommissionsdienststellen abgeordneten nationalen oder internationalen Sachverständigen oder Beamten entstehen (der Betrag aus der Erstattung der für Rechnung anderer Institutionen und Organe der Gemeinschaften sowie für Rechnung Dritter verauslagten Dienstreisekosten kann wieder verwendet werden),
- die Aufwendungen, die verauslagt werden, um im Namen der Kommission Repräsentationsverpflichtungen im dienstlichen Interesse nachzukommen. (Repräsentationsverpflichtungen bestehen nicht gegenüber Beamten oder sonstigen Bediensteten der Kommission oder eines anderen Organs der Europäischen Gemeinschaften),
- die Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten von Sachverständigen, die zu den Sitzungen der Studien- und Arbeitsgruppen hinzugezogen werden, sowie die Nebenkosten für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur an den Sitzen der Organe oder bei den Außenstellen gedeckt sind (die Kostenerstattung an die Sachverständigen erfolgt auf der Grundlage der Beschlüsse der Kommission),
- die Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten von Sachverständigen, die zu den Arbeitssitzungen der aufgrund des Vertrages und der Verordnungen des Rates und der Kommission eingesetzten Ausschüsse hinzugezogen werden, sowie die Nebenkosten für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur an den Sitzen der Organe oder bei den Außenstellen gedeckt sind (die Kostenerstattung an die Sachverständigen erfolgt auf der Grundlage der Beschlüsse der Kommission),
- die Kosten für Erfrischungen und gelegentliche Imbisse, die bei internen Sitzungen gereicht werden,
- die Kosten für Konferenzen, Kongresse und Sitzungen, die von der Kommission zur Unterstützung der Durchführung der Politik in den verschiedenen Bereichen veranstaltet werden,
- die Ausgaben für die Veranstaltung von Konferenzen, Seminaren, Sitzungen, Lehrgängen und Studienaufenthalten für Beamte der Mitgliedstaaten, die die aus Gemeinschaftsmitteln finanzierten Maßnahmen bzw. Maßnahmen zur Erhebung der Einnahmen, die Eigenmittel der Gemeinschaft bilden, durchführen oder überwachen oder die am System der Gemeinschaftsstatistiken mitarbeiten, sowie die Ausgaben für die Beamten der mittel- und osteuropäischen Länder, die die im Rahmen der Gemeinschaftsprogramme finanzierten Maßnahmen durchführen oder überwachen,
- die Ausgaben für die Fortbildung der Beamten von Drittländern, wenn deren Bewirtschaftungs- oder Kontrolltätigkeit direkt mit dem Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft zusammenhängt,
- die Kosten für Konferenzen, Kongresse und Sitzungen, an denen die Kommission teilnimmt,
- Gebühren für die Teilnahme an Konferenzen mit Ausnahme von Fortbildungsausgaben,
- Gebühren für die Mitgliedschaft in beruflichen und wissenschaftlichen Verbänden,
- die Ausgaben für Spezialuntersuchungen und -konsultationen, die auf Vertragsbasis von hoch qualifizierten Fachleuten (natürliche oder juristische Personen) ausgeführt werden, wenn das Personal der Kommission hierfür nicht eingesetzt werden kann,
- der Kauf bereits durchgeführter Studien oder Abonnements bei spezialisierten Forschungsinstituten,
- die Ausgaben für die allgemeine Fortbildung, die darauf abzielt, die Fertigkeiten des Personals sowie die Leistungsfähigkeit und die Effizienz des Organs zu verbessern:
- die Heranziehung von Sachverständigen für die Ermittlung der Bedürfnisse sowie für die Konzeption, Ausarbeitung, Betreuung, Bewertung und für das Follow-up der Fortbildung,
- die Heranziehung von Beratern in verschiedenen Bereichen, insbesondere in den Bereichen Organisationsmethoden, Management, Strategie, Qualität und Personalverwaltung,
- die Ausgaben für die Konzeption, Betreuung und Bewertung der von den Kommissionsdienststellen in Form von Kursen, Seminaren und Vorträgen organisierten Fortbildung (Ausbilder/Vortragende und deren Fahrt- und Aufenthaltskosten sowie Lehrmittel),
- die Kosten für die Teilnahme an externen Schulungen und die Gebühren für die Mitgliedschaft in einschlägigen Fachverbänden,
- die Ausgaben für die praktische Organisation der Kurse, die Räumlichkeiten, die Beförderung, die Verpflegung und die Unterbringung der Teilnehmer von aufenthaltsgebundenen Lehrgängen,
- die Fortbildungsausgaben im Zusammenhang mit Publikationen und Information, für die entsprechenden Websites sowie für den Erwerb von Lehrmaterial, Abonnements und Lizenzen für Fernschulungen, Ausgaben für Bücher, Presse und Multimediaprodukte,
- die Finanzierung des didaktischen Materials,
- Ausgaben im Zusammenhang mit den Informations- und Verwaltungssystemen:
- Entwicklung und Wartung auf Vertragsbasis von Informations- und Verwaltungssystemen,
- Beschaffung von betriebsbereiten ("schlüsselfertigen") Informations- und Verwaltungssystemen im verwaltungstechnischen Bereich (Personal, Haushalt, Finanzen, Buchführung usw.),
- Studien, Dokumentation und Ausbildung in Verbindung mit diesen Systemen sowie Organisation der einschlägigen Arbeiten,
- Beschaffung von Fachinformationen (Beraterfirmen) im DV-Bereich für sämtliche Dienste: Datenqualität, -sicherheit und -technologie, Entwicklungsmethoden, rechnergestützte Verwaltung usw.,
- technische Unterstützung für diese Systeme und erforderliche technische Vorgänge, um deren reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.
Außerdem sind folgende Ausgaben im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen den Organen und Dienststellen und der organübergreifenden Tätigkeiten veranschlagt:
- folgende Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausbildung und Fortbildung von Konferenzdolmetschern:
- Finanzbeitrag zu den Projekten oder Programmen, die in einem anerkannten Hochschulinstitut bzw. postuniversitären Institut zur Ausbildung von Konferenzdolmetschern durchgeführt wird,
- Stipendien für Dolmetscher in der Ausbildung als Beitrag zu den Kosten der postuniversitären Ausbildung,
- Stipendien für Dolmetscher, um diesen den Erwerb zusätzlicher Arbeitssprachen zu ermöglichen,
- sämtliche Informatikausgaben des SCIC, insbesondere Ausgaben für die Informations- und Verwaltungssysteme, die Büroautomation, PC, Server und die entsprechende Infrastruktur, Peripheriegeräte (Drucker, Scanner usw.), Bürogeräte (Fotokopiergeräte, Fernkopierer, Schreibmaschinen, Diktiergeräte usw.) sowie allgemeine Ausgaben für die Netze, für technische Unterstützung, Hilfeleistungen für die Benutzer, Ausbildung im Informatikbereich und für Umzüge,
- Ausgaben für die Durchführung von Sprachkursen, für die Anschaffung von Material und Dokumentation sowie für die Inanspruchnahme von Sachverständigen.
Diese Mittel decken ebenfalls:
- eine Studie über das Modell der Risikofinanzierung für Tierseuchen,
- eine Durchführbarkeitsstudie zur Einführung eines Versicherungssystems für den Agrarsektor,
- eine Studie über Strafregister,
- eine Durchführbarkeitsstudie über die Einrichtung eines Europäischen Zivilen Friedenskorps,
- eine Untersuchung über die Eindämmung von Einnahmeverlusten, insbesondere durch Mehrwertsteuerbetrug,
- eine Studie über die demografische Entwicklung, mit Empfehlungen für politische Maßnahmen,
- eine Studie zur Bewertung und Durchführung einer Kosten/Nutzen-Analyse von Biotechnologie und Gentechnik, einschließlich GVO.
Ziel dieser Studie ist eine umfassende Bewertung und Durchführung einer Kosten/Nutzen-Analyse von Biotechnologie und Gentechnik, einschließlich der Bereiche Medizin und Landwirtschaft, unter Berücksichtigung der Lissabon-Strategie, der Kopenhagener Umweltkriterien und der durch die Agenda 21 befürworteten nachhaltigen Entwicklung,
- eine Durchführbarkeitsstudie zur Einführung eines Garantiefonds für den Obst- und Gemüsesektor,
- eine Studie über Möglichkeiten der Bekämpfung des Waldsterbens in der Europäischen Union,
- eine Studie über den Einfluss von Zugvögeln auf die Ausbreitung ansteckender Krankheiten,
- eine Studie über Lebensmittel, chemische Erzeugnisse und Gesundheit,
- eine Studie über die Verteilung der Wasserressourcen in der Europäischen Union und über Möglichkeiten zur Beseitigung bestehender Ungleichgewichte,
- eine Studie zur Verbesserung der Beziehungen zwischen Banken und Unternehmen in EU-Ländern,
- eine Durchführbarkeitsstudie zum qualifizierten Marktzugang/qualifizierten Außenschutz,
- eine Studie zur Kartierung der Wettbewerbsfähigkeit von Gebietseinheiten,
- eine Studie zur Koexistenz von gentechnisch veränderten und traditionellen und/oder ökologischen Kulturpflanzen,
- eine Studie zur Veranschlagung der Kosten für die Modernisierung von Plattenbauten,
- eine Studie über häusliche Gewalt.
Der letzte Vorschlag der Kommission (KOM(2002) 719) zur Änderung der geltenden Regelung über die Ausschussverfahren wird seit mehreren Jahren behandelt.
Die Kommission hat im April 2004 ihren Vorschlag geändert (KOM(2004) 324). Dennoch hat der Rat keinen Beschluss gefasst.
In mehreren Legislativverfahren (Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Neufassung der Richtlinie 2000/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (KOM(2004) 486), Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Neufassung der Richtlinie 93/6/EWG des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten (KOM(2004) 486), Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Prüfung des Jahresabschlusses und des konsolidierten Abschlusses und zur Änderung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates (KOM(2004) 177) u. a.) hat das Thema der Ausschussverfahren dem Europäischen Parlament erhebliche Probleme bereitet.
Das Europäische Parlament und der Rat sollten gleichrangig die Ausübung der Durchführungsbefugnisse der Kommission überwachen, damit den Rechtsetzungsbefugnissen des Europäischen Parlaments gemäß Artikel 251 des EG-Vertrags Rechnung getragen wird.
Dementsprechend verlangt das Europäische Parlament eine Änderung des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse.
Es ist wichtig, dass das Europäische Parlament zur Wahrung seiner Vorrechte im Rechtsetzungsbereich entscheiden kann, die Übertragung von Befugnissen auf die Kommission zu widerrufen und auch das Inkrafttreten von Durchführungsmaßnahmen zu verhindern.
Deshalb wird das Europäische Parlament die Mittel aus der Reserve freigeben, sobald:
- ihm eine Frist von drei Monaten eingeräumt wird, in der es eine von der Kommission übermittelte Durchführungsmaßnahme prüfen und gegebenenfalls in vollständiger Kenntnis der Gegebenheiten Stellung dazu nehmen kann;
- vorgesehen wird, dass die Anwendung der Bestimmungen der Richtlinie über die Verabschiedung technischer Vorschriften und Beschlüsse für einen bestimmten Zeitraum nach dem Inkrafttreten ausgesetzt wird.
Das Europäische Parlament und der Rat werden die Geltungsdauer der betreffenden Bestimmungen auf Vorschlag der Kommission gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des EG-Vertrags verlängern und die Bestimmungen hierzu vor Ablauf des genannten Zeitraums überprüfen.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Die Einnahmen aus den Beiträgen der Mitgliedstaaten der EFTA zu den Gemeinkosten der Gemeinschaft gemäß den Artikeln 76 und 82 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum werden entsprechend den Bestimmungen der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bei den einschlägigen Haushaltslinien angesetzt.
Diese Einnahmen werden mit 1067000 EUR veranschlagt.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 2264400 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
XX 01 02 12 Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb der Delegationen der Kommission
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
XX 01 02 12
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb der Delegationen der Kommission
XX 01 02 12 01 _BAR_ Dienstreise- und Repräsentationskosten, Ausgaben für Konferenzen _BAR_ 5 _BAR_ 14632000 _BAR_ 12020000 _BAR_ 13388410,81 _BAR_
XX 01 02 12 02 _BAR_ Berufliche Fortbildung der Beamten _BAR_ 5 _BAR_ 1001000 _BAR_ 1265000 _BAR_ 950167,05 _BAR_
_BAR_ Posten XX 01 02 12 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 15633000 _BAR_ 13285000 _BAR_ 14338577,86 _BAR_
Erläuterungen
Für die Posten 19 01 02 11, 20 01 02 11, 21 01 02 11 und 22 01 02 11 (Delegationen der Europäischen Gemeinschaft in Drittländern und Delegationen bei internationalen Organisationen innerhalb der Gemeinschaft) sind folgende Ausgaben veranschlagt:
- verschiedene Kosten und Vergütungen für sonstige Bedienstete,
- die Kosten für die Beschaffung, Erneuerung, Umgestaltung und Wartung der medizinischen Geräte in den Delegationen,
- die Kosten in Verbindung mit der ärztlichen Überwachung der Beamten, einschließlich der in diesem Zusammenhang vorgeschriebenen Untersuchungen und Analysen, für kulturelle Veranstaltungen sowie Tätigkeiten zur Förderung der sozialen Beziehungen,
- Mittel für die berufliche Fortbildung des Personals (Sprachkurse, Informationsveranstaltungen bei Dienstantritt, Verbesserung der Sprachkenntnisse, Unterrichtung über die Anwendung moderner Methoden, Seminare und Lehrgänge im Bereich der Datenverarbeitung und der Verhandlungsführung),
- die Ausgaben für die Beschaffung der erforderlichen Geräte und Unterlagen sowie für Analysen, die sich bei der Überprüfung der Funktionsweise und der Struktur der Dienststellen als notwendig erweisen,
- die pauschale Aufwandsentschädigung für Beamte, denen im Zuge der Wahrnehmung ihrer Tätigkeit regelmäßig Repräsentationskosten entstehen, sowie für die Erstattung der Ausgaben, die von entsprechend ermächtigten Beamten verauslagt werden, um ihren Repräsentationsverpflichtungen im Namen der Kommission, im dienstlichen Interesse und im Rahmen ihrer dienstlichen Tätigkeit nachzukommen (für die Delegationen innerhalb der Gemeinschaft wird ein Teil der Wohnungskosten durch die pauschale Aufwandsentschädigung gedeckt),
- Ausgaben für Fahrtkosten, für Dienstreisetagegelder sowie Nebenkosten oder außergewöhnliche Auslagen, die bei Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch Beamte und sonstige Bedienstete der Kommission entstehen.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 17000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
XX 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten
XX 01 03 01 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Organs
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
XX 01 03 01
Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Organs
XX 01 03 01 01 _BAR_ Kauf oder Miete von Gebäuden _BAR_ 5 _BAR_ 228424000 _BAR_ 206771000 _BAR_ 157554844,27 _BAR_
XX 01 03 01 02 _BAR_ Gebäudenebenkosten _BAR_ 5 _BAR_ 108787000 _BAR_ 95725000 _BAR_ 104407912,39 _BAR_
XX 01 03 01 03 _BAR_ Ausstattung und Mobiliar _BAR_ 5 _BAR_ 79221000 _BAR_ 77783238 _BAR_ 87658702,48 _BAR_
XX 01 03 01 04 _BAR_ Dienstleistungen und sonstige Betriebskosten _BAR_ 5 _BAR_ 49790000 _BAR_ 45801065 _BAR_ 59033677,80 _BAR_
_BAR_ Posten XX 01 03 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 466222000 _BAR_ 426080303 _BAR_ 408655136,94 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für folgende im Gebiet der Gemeinschaft getätigte Ausgaben:
- Mieten und Erbpachtzinsen für die belegten Dienstgebäude oder Gebäudeteile sowie die Miete von Konferenzsälen, Lagerräumen, Garagen und Parkplätzen,
- Erwerb oder Mietkauf von Gebäuden,
- Errichtung von Gebäuden,
- Zahlung der in den Versicherungspolicen für die Dienstgebäude oder Teile von Dienstgebäuden der Kommission vorgesehenen Prämien,
- Ausgaben für Wasser, Gas, Strom und Heizung,
- Mittel für die Wartung der Räume, der Aufzüge, der Zentralheizung, der Klimaanlagen usw. Der Ansatz ist nach den laufenden Verträgen berechnet. Ferner Mittel für bestimmte regelmäßige Sonderreinigungen, Putz- und Pflegemittel, Wäscherei und chemische Reinigung usw. sowie für Malerarbeiten und das zur Instandsetzung und Instandhaltung in eigener Werkstatt erforderliche Material (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- Ausgaben für die gesonderte Verwertung der Abfälle, deren Lagerung und deren Entsorgung,
- Herrichtungsarbeiten, wie die Versetzung von Zwischenwänden in den Gebäuden, Umbau von elektrischen Anlagen sowie sonstige handwerkliche Facharbeiten (Schlosser-, Elektriker-, Installateur- und Malerarbeiten, Verlegen von Fußbodenbelägen usw.) sowie Ausgaben für das entsprechende Material (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- Ausgaben für die physische und materielle Sicherheit von Personen und Sachen, insbesondere für Gebäudeüberwachungsverträge, Verträge über die Instandhaltung von Sicherheitsanlagen und Beschaffung von Kleinmaterial (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- Ausgaben für Hygiene und Sicherheit der Personen am Arbeitsplatz, insbesondere für die Beschaffung, Miete und Instandhaltung der Brandbekämpfungsgeräte, den Ersatz der Ausrüstungen des freiwilligen Rettungspersonals und die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- Kosten der rechtlichen, finanziellen und technischen Gutachten, die vor dem Erwerb, der Anmietung oder der Errichtung von Gebäuden in Auftrag zu geben sind,
- sonstige Gebäudekosten, insbesondere Gebäudeverwaltungskosten, Kosten für Zustandsfeststellungen sowie Abgaben für öffentliche Dienstleistungen (Straßenreinigungs- und Müllabfuhrgebühren usw.),
- Ausgaben für die technische Unterstützung bei umfangreichen Herrichtungsarbeiten,
- Kauf, Anmietung oder Leasing, Instandhaltung, Reparatur, Installierung und Ersatzbeschaffung von Geräten und technischem Material, insbesondere von:
- Geräten und Material (einschließlich Kopiergeräten) für die Herstellung, Vervielfältigung und Archivierung von Veröffentlichungen und Dokumenten auf verschiedenen Trägern (Papier, EDV usw.),
- Ausrüstungen für Audio-Video-Technik, Bibliothek und Dolmetschen (Kabinen, Hörgarnituren und Einbauplatten für Simultandolmetschanlagen usw.),
- Material für Kantinen und Restaurants,
- verschiedenem Arbeitsgerät für die Werkstätten, die für die Gebäudeinstandhaltung zuständig sind,
- Einrichtungen, die für Bedienstete mit Behinderungen erforderlich sind,
- Studien, Dokumentationen und Schulungen im Zusammenhang mit diesen Ausrüstungen (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- Kauf, Miete, Instandhaltung und Reparatur von Mobiliar, insbesondere:
- Anschaffung von Büromöbeln, insbesondere ergonomischen Möbeln, Regalen für die Archive usw.,
- Ersatz von veraltetem und nicht mehr verwendbarem Mobiliar,
- Ausstattung mit spezifischem Bibliotheksmobiliar (Karteikästen, Regale, Katalogmobiliar usw.),
- Kantinen- und Restaurantausstattung,
- Anmietung von Mobiliar,
- Wartung und Reparatur von Mobiliar (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- Kauf, Miete, Instandhaltung und Reparatur von Fahrzeugen, insbesondere:
- Anschaffung von Fahrzeugen,
- Ersatzbeschaffung von Fahrzeugen, die im Haushaltsjahr einen so hohen Gesamtkilometerstand erreicht haben werden, dass eine Ersetzung gerechtfertigt ist,
- kurz- und langfristige Anmietung von Fahrzeugen, wenn der Bedarf höher ist als die Kapazität des Fuhrparks,
- Kosten für die Instandhaltung, Instandsetzung und Versicherung der Dienstfahrzeuge (Kauf von Treibstoff, Schmiermitteln, Reifen, Schläuchen, verschiedenem Material, Ersatzteilen, Werkzeug usw.),
- Kosten für verschiedene Versicherungen (insbesondere Haftpflichtversicherung, Diebstahlversicherung) und Versicherungskosten gemäß Artikel 75 der Haushaltsordnung,
- Ausgaben für Arbeitsausrüstung, insbesondere:
- Anschaffung von Dienstkleidung für Amtsgehilfen und Fahrer,
- Anschaffung und Reinigung von Arbeitskleidung für das technische Personal sowie für Personal, das gegen Witterung und Kälte sowie gegen übermäßigen Verschleiß und starke Verschmutzung der Kleidung geschützt werden muss,
- Anschaffung bzw. Erstattung der erforderlichen Ausrüstungen im Rahmen der Anwendung der Richtlinien 89/391/EWG und 90/270/EWG,
- Kosten für den Umzug und die Zusammenlegung der Dienststellen sowie Kosten für die Handhabung (Entgegennahme, Lagerung, Unterbringung) von Material, Mobiliar und Bürobedarf,
- sonstige Verwaltungsausgaben wie:
- Ausgaben für die Ausrüstung von Gebäuden mit Fernmeldeanlagen und insbesondere für Erwerb, Miete, Installierung und Wartung von Telefonzentralen, Audio- und Videokonferenzsystemen, Sprechanlagen und Mobilfunk sowie mit Datennetzen zusammenhängende Ausgaben sowie die entsprechenden Dienste (Verwaltung, Benutzerhilfen, Unterlagen, Installation, Umzug),
- Kauf, Miete oder Leasing von Rechnern, Terminals, Kleinrechnern und Peripheriegeräten, Ausrüstungen für den Anschluss an Zentralsysteme sowie der erforderlichen Software,
- Kauf, Miete oder Leasing von Ausrüstungen für die Informationsdarstellung auf Papier wie z. B. Druckern, Fernkopierern, Fotokopiergeräten, Scannern und Mikrokopiergeräten,
- Kauf, Miete oder Leasing von Schreibmaschinen, Textverarbeitungsgeräten sowie sonstigen Geräten der Büroautomation,
- Installation, Konfiguration, Wartung, Studien, Dokumentation und Material in Verbindung mit diesen Ausrüstungen,
- Finanzierung der Entwicklung und Nutzung der Europa-Webseiten im Internet: Der allen europäischen Institutionen gemeinsame Server Europa soll jeden europäischen Bürger unabhängig von seinem Wohnort in die Lage versetzen, sich umfassend und online über die Zielsetzungen der Europäischen Union, den Aufbau ihrer Institutionen sowie laufende und geplante Maßnahmen zu unterrichten.
Angestrebt ist außerdem die Einrichtung einer Mailbox, die es den europäischen Bürgern gestattet, mit den verschiedenen Institutionen der Europäischen Union Kontakt aufzunehmen.
Die zuständigen Dienststellen werden dem Europäischen Parlament zu gegebener Zeit einen Bericht über die Aktivität der Europa-Webseiten, einschließlich der interinstitutionellen Seiten, und die Entwicklung der Mailbox vorlegen; hierbei wird auch Auskunft über die Unterstützung gegeben, die die Seiten den Mitgliedern des Europäischen Parlaments bei ihrer Kommunikation mit der Öffentlichkeit bieten (Faktenbeschaffung),
- Ausgaben für die Bewirtschaftung der Restaurants, Kantinen und Cafeterias, insbesondere Wartung der Anlagen und Anschaffung von Betriebsmaterial, Ausgaben für laufende Umbauarbeiten und Ersatzbeschaffung von Material sowie Ausgaben für größere Umbauarbeiten und erforderliche Ersatzbeschaffungen, die klar von den laufenden Umbau-, Wartungs- und Reparaturarbeiten abzugrenzen sind,
- Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Einrichtung und Entwicklung der Intranetseite der Kommission (Intracomm) und die Herausgabe der Wochenschrift "Commission en direct",
- Ausgaben für die Abonnements und die Benutzung externer elektronischer Informations- und Datenbanken sowie für die Beschaffung von Informationen auf elektronischen Datenträgern (CD-ROM usw.),
- Ausgaben für Ausbildungsmaßnahmen und die erforderlichen Hilfsmittel für die Nutzung der elektronischen Informationen,
- Ankauf von Papier, Umschlägen, Büromaterial, Material für die Vervielfältigung sowie einige in Auftrag gegebene Druckarbeiten,
- Porto- und Zustellungskosten im normalen Schriftverkehr, für den Versand von Berichten und Veröffentlichungen sowie für Paketgebühren im Luft-, Schiffs- und Eisenbahnversand sowie für den internen Postdienst der Kommission,
- Grund- und Benutzungsgebühren für Kommunikationsdienste über Kabel oder Radiowellen (Festnetz und Mobilfunk, Telegraf, Fernschreiber, Fernsehen, Telekonferenz und Videokonferenz) sowie für Datenübertragungsnetze, Telematikdienste usw. und den Kauf der entsprechenden Teilnehmerverzeichnisse,
- Telefon- und EDV-Verbindungen zwischen den einzelnen Gebäuden und internationale Übertragungsnetze zwischen den Arbeitsorten,
- technische und logistische Unterstützung, allgemeine informationstechnische Ausbildung und spezifische Schulungsmaßnahmen in Bezug auf Ausrüstungen und Software für die Datenverarbeitung, Abonnements für technische Dokumentation (elektronisch und in Papierform), externes Betriebspersonal, Büroautomatik, Abonnements bei internationalen Organisationen usw., Sicherheitsstudien und Qualitätssicherung bezüglich der Ausrüstungen und der Software,
- Ausgaben für das Rechenzentrum:
- Kauf, Anmietung oder Leasing der Rechner, der Peripheriegeräte und der Software des Rechenzentrums sowie für das Ausweichsystem in Notfällen,
- Wartung, technische Unterstützung (Help-Desk), Studien, Dokumentation, Ausbildung und Material in Verbindung mit diesen Ausrüstungen sowie externes Betriebspersonal,
- Entwicklung und Wartung auf Vertragsbasis von Software für den Betrieb des Rechenzentrums.
Die entsprechenden Ausgaben für die Beamten und Bediensteten auf Zeit, die eine Forschungsplanstelle innehaben, werden aus den bei Artikel 01 05 der betreffenden Titel eingesetzten Mitteln gedeckt.
Veranschlagt sind die innerhalb des Hoheitsgebiets der Gemeinschaft anfallenden Ausgaben, mit Ausnahme der Ausgaben der Vertretungen der Gemeinschaft, die unter dem Posten 16 01 03 02 ausgewiesen sind.
Die Einnahmen aus den Beiträgen der Mitgliedstaaten der EFTA zu den Gemeinkosten der Gemeinschaft gemäß den Artikeln 76 und 82 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum werden entsprechend den Bestimmungen der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bei den einschlägigen Haushaltslinien angesetzt.
Diese Einnahmen werden mit 760000 EUR veranschlagt.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 3398000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit (ABl.
L 183 vom 29.6.1989, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Richtlinie 90/270/EWG des Rates vom 29. Mai 1990 über die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten (Fünfte Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (ABl. L 156 vom 21.6.1990, S. 14).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
XX 01 03 02 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der Delegationen der Kommission
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
XX 01 03 02
Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der Delegationen der Kommission
XX 01 03 02 01 _BAR_ Kauf oder Miete von Gebäuden und Nebenkosten _BAR_ 5 _BAR_ 84844000 _BAR_ 79360000 _BAR_ 72102821,85 _BAR_
XX 01 03 02 02 _BAR_ Ausstattung, Mobiliar, Bürobedarf und Dienstleistungen _BAR_ 5 _BAR_ 38965000 _BAR_ 36353000 _BAR_ 39151807,38 _BAR_
_BAR_ Posten XX 01 03 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 123809000 _BAR_ 115713000 _BAR_ 111254629,23 _BAR_
Erläuterungen
Für die Posten 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 und 22 01 03 02 (Delegationen der Europäischen Gemeinschaft in Drittländern und Delegationen bei internationalen Organisationen innerhalb der Gemeinschaft) sind folgende Ausgaben veranschlagt:
- im Zusammenhang mit der Miete von Gebäuden für die Delegationen in Drittländern und den Mietnebenkosten:
- für alle Gebäude oder Gebäudeteile, in denen Büros von Delegationen oder außerhalb der Gemeinschaft Dienst tuende Beamte untergebracht sind: Mieten und verbundene Abgaben, Versicherungsprämien, Ausgaben für Umbauten und größere Reparaturarbeiten, laufende Aufwendungen für die Sicherheit von Personen und Gegenständen (Chiffriereinrichtungen, Safes, Gitter usw.),
- für alle Gebäude oder Gebäudeteile, in denen sich sowohl Büros der Delegationen als auch der Wohnsitz des Delegationsleiters befinden: Verbrauch von Wasser, Gas, Elektrizität und Heizung, Kosten für Wartung und Instandsetzung, Herrichtungsarbeiten und Umzüge von Dienststellen sowie sonstige laufende Ausgaben (insbesondere Straßenreinigungs- und Müllabfuhrgebühren, Beschaffung von Beschilderungsmaterial usw.),
- im Zusammenhang mit der Miete von Gebäuden für die Delegationen innerhalb der Gemeinschaft und den Mietnebenkosten:
- für alle Gebäude oder Gebäudeteile, in denen Büros von Delegationen untergebracht sind: Mieten, Verbrauch von Wasser, Gas, Elektrizität und Heizung, Versicherungsprämien, Kosten für Wartung und Instandsetzung, Ausgaben für Umbauten und größere Reparaturarbeiten, Ausgaben für die Sicherheit, insbesondere die Gebäudeüberwachungsverträge, die Miete und Wartung von Feuerlöschern, die Anschaffung und Unterhaltung der Brandbekämpfungsgeräte, die Ersatzbeschaffung für die Ausrüstung des freiwilligen Brandschutzpersonals, die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen usw.,
- für die Gebäude oder Gebäudeteile, in denen Beamte untergebracht sind: Erstattung der Ausgaben für die Sicherheit der Wohnungen,
- Ausgaben für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden (Kauf oder Mietkauf) sowie für den Bau von Büro- oder Wohngebäuden, einschließlich Voruntersuchungen und verschiedene Honorare,
- die Beschaffung, die Miete, der Mietkauf, die Instandhaltung und Instandsetzung von Mobiliar und Ausrüstungen, insbesondere von Material für die Audio-Video-Technik, die Archivierung, die Reproduktion, die Bibliothek, das Dolmetschen und Spezialbüroausstattungen (Fotokopiergeräte, Reader-Printer, Fernkopierer usw.) sowie die Beschaffung von Dokumentation und Lieferungen für diese Ausrüstungen,
- die Beschaffung, die Instandhaltung und die Instandsetzung von technischen Ausrüstungen wie Generatoren und Klimaanlagen sowie die Ausgaben für Einrichtungen und notwendige Ausstattungen von für soziale Zwecke genutzten Ausrüstungen in den Delegationen,
- der Kauf, die Ersatzbeschaffung, die Miete, der Mietkauf, die Instandhaltung und die Instandsetzung von Fahrzeugen, einschließlich Werkzeug,
- die Versicherungskosten der Fahrzeuge,
- die Anschaffung von Nachschlagewerken, Dokumenten und sonstigen nichtperiodischen Veröffentlichungen, einschließlich der Vervollständigung vorhandener Bände, die Abonnements von Zeitungen, Zeitschriften und verschiedenen Veröffentlichungen, sowie Buchbindearbeiten und sonstige unerlässliche Ausgaben im Zusammenhang mit der Archivierung der Zeitschriften,
- Abonnements bei Presseagenturen,
- der Ankauf von Papier, Umschlägen, Büromaterial, Material für die Vervielfältigung sowie einige in Auftrag gegebene Druckarbeiten,
- Beförderung und Zollabfertigung von Material sowie Mittel für die Anschaffung und Reinigung von Dienstkleidung für Amtsgehilfen, Fahrer usw., ferner Mittel für verschiedene Versicherungen (insbesondere Haftpflichtversicherung, Diebstahlversicherung), Ausgaben im Zusammenhang mit internen Sitzungen (Getränke, gelegentliche Imbisse), Ausgaben für die Teilnahme an Konferenzen und Kolloquien sowie für Gebühren für die Mitgliedschaft in beruflichen oder wissenschaftlichen Verbänden,
- die Ausgaben für Untersuchungen, Erhebungen und Konsultationen im Rahmen des Dienstbetriebs der Delegationen sowie die sonstigen Ausgaben für den Dienstbetrieb, die bei den anderen Posten dieses Artikels nicht gesondert aufgeführt sind,
- Postgebühren und Zustellungskosten für den Schriftverkehr, den Versand von Berichten, Veröffentlichungen sowie für Paketgebühren im Luft-, Straßen-, Schiffs- und Eisenbahnversand,
- die Kosten für die Diplomatenpost,
- sämtliche Ausgaben für das Mobiliar und für die Ausstattung der Wohnungen, die den Beamten zur Verfügung gestellt werden,
- Anschaffung, Miete oder Leasing von DV-Ausstattungen, insbesondere von Rechnern, Terminals, Mikrorechnern, Peripheriegeräten, Ausstattungen für die Vernetzung und der für ihren Betrieb erforderlichen Software,
- Anschaffung, Miete oder Leasing von Ausrüstungen für die Vervielfältigung von Informationen auf Papier, wie Drucker und Scanner,
- Anschaffung, Miete oder Leasing von Telefonzentralen und -anlagen sowie von Ausrüstungen für die Datenübertragung und der für ihren Betrieb erforderlichen Software,
- Grund- und Benutzungsgebühren für Kommunikationsdienste über Kabel oder Radiowellen: Telefon, Telegraf, Fernschreiber, Fernkopierer), Datenübertragungsnetze, Telematikdienste usw. und Kauf der entsprechenden Teilnehmerverzeichnisse,
- Installation, Konfiguration, Wartung, technische Unterstützung, Hilfestellung, Dokumentation und Lieferungen in Verbindung mit diesen Ausrüstungen,
- etwaige Ausgaben im Zusammenhang mit aktiven Notfall-Sicherheitsoperationen in den Delegationen.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 1180000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
XX 01 05 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Bereichs Indirekte Forschung
XX 01 05 01 Gehälter und Zulagen des Personals im aktiven Dienst des Bereichs Indirekte Forschung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
182760000 _BAR_ 174367000 _BAR_ 162705889,— _BAR_
Erläuterungen
Die folgenden Erläuterungen gelten für alle Politikbereiche (Unternehmen, Energie und Verkehr, Forschung, Informationsgesellschaft und Medien, Fischerei), in denen indirekte Aktionen des Sechsten Forschungsrahmenprogramms durchgeführt werden.
Dieser Ansatz betrifft Ausgaben für das in den Stellenplänen ausgewiesene Statutspersonal, das mit indirekten Aktionen der Programme im Nuklearbereich und anderen Bereichen betraut ist.
Aufschlüsselung dieser Mittel für Personalausgaben:
Programm _BAR_ Mittel _BAR_
Nukleares Rahmenprogramm _BAR_ 32018000 _BAR_
Nichtnukleares Rahmenprogramm _BAR_ 150742000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 182760000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 112).
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
Entscheidung 2002/837/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm (Euratom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 74).
XX 01 05 02 Externes Personal des Bereichs Indirekte Forschung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
42967000 _BAR_ 43338000 _BAR_ 42485450,46 _BAR_
Erläuterungen
Die folgenden Erläuterungen gelten für alle Politikbereiche (Unternehmen, Energie und Verkehr, Forschung, Informationsgesellschaft und Medien, Fischerei), in denen indirekte Aktionen des Sechsten Forschungsrahmenprogramms durchgeführt werden.
Dieser Ansatz betrifft Ausgaben für externes Personal für die gesamte Forschungsverwaltung im Rahmen indirekter Aktionen der Programme im Nuklearbereich und anderen Bereichen.
Aufschlüsselung dieser Mittel für Personalausgaben:
Programm _BAR_ Mittel _BAR_
Nukleares Rahmenprogramm _BAR_ 1509000 _BAR_
Nichtnukleares Rahmenprogramm _BAR_ 41458000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 42967000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 112).
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
Entscheidung 2002/837/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm (Euratom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 74).
XX 01 05 03 Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte Forschung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
79779000 _BAR_ 72310000 _BAR_ 66835648,93 _BAR_
Erläuterungen
Die folgenden Erläuterungen gelten für alle Politikbereiche (Unternehmen, Energie und Verkehr, Forschung, Informationsgesellschaft und Medien, Fischerei), in denen indirekte Aktionen des Sechsten Forschungsrahmenprogramms durchgeführt werden.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sonstiger Verwaltungsausgaben für die gesamte Forschungsverwaltung im Rahmen indirekter Aktionen der Programme im Nuklearbereich und anderen Bereichen.
Aufschlüsselung dieser Mittel für Personalausgaben:
Programm _BAR_ Mittel _BAR_
Nukleares Rahmenprogramm _BAR_ 6019000 _BAR_
Nichtnukleares Rahmenprogramm _BAR_ 73760000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 79779000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 112).
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
Entscheidung 2002/837/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm (Euratom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 74).
TITEL 01
WIRTSCHAFT UND FINANZEN
Allgemeine Ziele
Ziel der Tätigkeit in diesem Politikbereich ist es, das reibungslose Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) sowohl innerhalb als auch außerhalb der Europäischen Union zu gewährleisten, indem die wirtschaftspolitische Koordinierung verstärkt, die Wirtschaftspolitik überwacht und die Kommission sowie die anderen Gemeinschaftsorgane mit qualitativ hochwertigen Politikbewertungen und Empfehlungen zu Wirtschafts- und Finanzfragen versorgt werden.
Zu dieser Tätigkeit gehören die Beobachtung der Wirtschaftsentwicklung in der Union und in Drittländern, die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und die Verfolgung des internationalen Finanzgeschehens.
Das operative Geschäft umfasst unter anderem die Durchführung von EU-Investitionsfinanzierungsprogrammen für andere Kommissionsdienststellen in enger Zusammenarbeit mit EIB, EIF und EBWE sowie Finanzmarktoperationen (Anleihe- und Darlehensgeschäfte, Vermögensverwaltung und Garantiefondsverwaltung sowie Finanzhilfen für Drittländer).
Hauptziel im Jahr 2006 ist die Stärkung der Economic Governance in der Union, damit die öffentlichen Finanzen und andere Bereiche der Wirtschaftspolitik im Einklang mit der Lissabon-Strategie mehr zu Wachstum und Beschäftigung beitragen. Daneben geht es darum, durch Umsetzung des überarbeiteten Stabilitäts- und Wachstumspakts sicherzustellen, dass die Kernziele der Haushaltspolitik — gesunde und stabile öffentliche Finanzen — erreicht werden.
Die Integration der neuen Mitgliedstaaten in die WWU wird sich 2006 fortsetzen, wobei einige von ihnen voraussichtlich dem Wechselkursmechanismus (WKM II) und anschließend dem Eurogebiet beitreten werden.
Außerdem muss mit Blick auf den Beitritt Bulgariens und Rumäniens im Jahr 2007 die vollständige Einbindung dieser Länder in die wirtschaftspolitische Koordinierung auf Gemeinschaftsebene vorbereitet werden.
Ferner werden 2006 neue Finanzinstrumente insbesondere für TEN-Vorhaben, FuE-Projekte und KMU zum Einsatz kommen, um die Lissabon-Strategie und die Europäische Wachstumsinitiative zu unterstützen.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
01 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "WIRTSCHAFT UND FINANZEN" _BAR_ 62969901 _BAR_ 62969901 _BAR_ 58265062 _BAR_ 58265062 _BAR_ 60785493,13 _BAR_ 60785493,13 _BAR_
01 02 _BAR_ WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSUNION _BAR_ 11400000 _BAR_ 11400000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 8205621,77 _BAR_ 2085333,16 _BAR_
01 03 _BAR_ INTERNATIONALE WIRTSCHAFTS- UND FINANZFRAGEN _BAR_ 71136000 _BAR_ 75006000 _BAR_ 82200000 _BAR_ 96638000 _BAR_ 81605322,97 _BAR_ 30576077,70 _BAR_
01 04 _BAR_ FINANZOPERATIONEN UND -INSTRUMENTE _BAR_ 320641185 _BAR_ 320341185 _BAR_ 302294577 _BAR_ 299978077 _BAR_ 281755436,39 _BAR_ 262089798,07 _BAR_
_BAR_ Titel 01 — Insgesamt _BAR_ 466147086 _BAR_ 469717086 _BAR_ 452759639 _BAR_ 462881139 _BAR_ 432351874,26 _BAR_ 355536702,06 _BAR_
KAPITEL 01 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "WIRTSCHAFT UND FINANZEN"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
01 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "WIRTSCHAFT UND FINANZEN"
01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Wirtschaft und Finanzen _BAR_ 5 _BAR_ 43508862 [33] _BAR_ 39009387 [34] _BAR_ 40421356,80 _BAR_
01 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Wirtschaft und Finanzen
01 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 3839607 _BAR_ 3983175 _BAR_ 4515178,52 _BAR_
01 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 3429636 [35] _BAR_ 4546428 [36] _BAR_ 5270834,79 _BAR_
_BAR_ Artikel 01 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 7269243 _BAR_ 8529603 _BAR_ 9786013,31 _BAR_
01 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Wirtschaft und Finanzen _BAR_ 5 _BAR_ 12191796 _BAR_ 10726072 _BAR_ 10578123,02 _BAR_
_BAR_ Kapitel 01 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 62969901 _BAR_ 58265062 _BAR_ 60785493,13 _BAR_
01 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Wirtschaft und Finanzen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
43508862 [37] _BAR_ 39009387 [38] _BAR_ 40421356,80 _BAR_
01 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Wirtschaft und Finanzen
01 01 02 01 Externes Personal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3839607 _BAR_ 3983175 _BAR_ 4515178,52 _BAR_
01 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3429636 [39] _BAR_ 4546428 [40] _BAR_ 5270834,79 _BAR_
01 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Wirtschaft und Finanzen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
12191796 _BAR_ 10726072 _BAR_ 10578123,02 _BAR_
KAPITEL 01 02 — WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSUNION
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
01 02
WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSUNION
01 02 02 _BAR_ Koordinierung und Überwachung der Wirtschafts- und Währungsunion _BAR_ 5 _BAR_ 6400000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 5426186,06 _BAR_ 394737,94 _BAR_
01 02 04 _BAR_ Prince — Informationen zur Wirtschafts- und Währungsunion, einschließlich zum Euro _BAR_ 3 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2779435,71 _BAR_ 1690595,22 _BAR_
_BAR_ Kapitel 01 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 11400000 _BAR_ 11400000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 8205621,77 _BAR_ 2085333,16 _BAR_
01 02 02 Koordinierung und Überwachung der Wirtschafts- und Währungsunion
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
6400000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 5426186,06 _BAR_ 394737,94 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 5031448 _BAR_ 4550000 _BAR_ 450000 _BAR_ 31448 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 220000 _BAR_ 100000 [41] _BAR_ 50000 _BAR_ 70000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 6000000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 4450000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 6400000 _BAR_ _BAR_ 1450000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 450000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 17651448 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 4801448 _BAR_ 450000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel sollen die Kosten für die Durchführung bzw. Fortführung der nachstehenden Erhebungen in den Mitgliedstaaten sowie für deren Einführung in den Bewerberländern decken:
- auf der Grundlage der Kommissionsbeschlüsse vom 15. November 1961:
- monatliche Konjunkturerhebung bei den Unternehmen der Gemeinschaft (seit 1962),
- Konjunkturerhebung in der Bauwirtschaft (seit 1963),
- Konjunkturerhebung über die Investitionen (seit 1966),
- Konjunkturerhebung im Einzelhandel,
- Konjunkturerhebung im Dienstleistungssektor,
- Ad-hoc-Erhebung über aktuelle Fragen;
- auf der Grundlage des Ratsbeschlusses vom 15. September 1970:
- Konjunkturerhebung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft bei den Verbrauchern (seit 1972).
Diese Mittel decken außerdem die Ausgaben für Studien, Analysen, Bewertungen, Veröffentlichungen, die technische Unterstützung, den Ankauf von Datenbanken und Software sowie für die Kofinanzierung und Unterstützung von Maßnahmen betreffend:
- die wirtschaftliche Überwachung, die Analyse der Maßnahmenkombination und die Koordinierung der Wirtschaftspolitiken,
- die außenpolitischen Aspekte der Wirtschafts- und Währungsunion,
- makroökonomische Entwicklung im Eurogebiet,
- die Überwachung der Strukturreformen und die Verbesserung des Funktionierens der Märkte innnerhalb der Wirtschafts- und Währungsunion,
- das Zusammenwirken mit den europäischen Finanzinstituten und die Analyse und Entwicklung der Finanzmärkte,
- die Zusammenarbeit mit den wirtschaftlichen Beteiligten und Entscheidungsträgern in den vorgenannten Bereichen,
- die Ausweitung der Wirtschafts- und Währungsunion.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 10000 EUR veranschlagt.
01 02 04 Prince — Informationen zur Wirtschafts- und Währungsunion, einschließlich zum Euro
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
5000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2779435,71 _BAR_ 1690595,22 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1910008 _BAR_ 1200000 _BAR_ _BAR_ 710008 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4000000 _BAR_ 800000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 5000000 _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 10910008 _BAR_ 2000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 3410008 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel dieses Artikels dienen der Finanzierung der Aufwendungen für prioritäre Informationsmaßnahmen über die Gemeinschaftspolitiken zu allen Aspekten der Regeln und der Funktionsweise der WWU, für die Förderung einer besseren Koordinierung der Politiken und struktureller Reformen sowie für die Deckung des restlichen Informationsbedarfs von Bürgern, Gebietskörperschaften und Unternehmen in Verbindung mit dem Euro.
Diese Maßnahme ist wirksames Mittel der Kommunikation und des Dialogs zwischen den Bürgern der Europäischen Union und den Gemeinschaftsorganen konzipiert und soll — in enger Abstimmung mit den Behörden der Mitgliedstaaten — den nationalen und regionalen Besonderheiten Rechnung tragen.
Sie umfasst folgende Komponenten:
- Partnerschaften mit den Mitgliedstaaten, insbesondere mit den neuen Mitgliedstaaten;
- grenzüberschreitende Partnerschaften mit Unternehmen und der Zivilgesellschaft;
- Informationsmaßnahmen in Drittländern;
- Entwicklung von Informationsinstrumenten (Veröffentlichungen, Internet-Sites, Ausstellungen, audiovisuelle Produkte, Information via Fernsehen, Meinungsumfragen usw.);
- systematische Teilnahme von Mitgliedern das Europäischen Parlaments an den Informationskampagnen;
- Verdeutlichung der internationalen Rolle des Euro und des Wertes international koordinierter Finanzmärkte.
Die Kommission hat zwei Mitteilungen an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen betreffend einen neuen Rahmen für die Zusammenarbeit bei Maßnahmen im Bereich der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union (KOM(2001) 354 und KOM(2002) 350) verabschiedet.
Diese Mitteilungen enthalten konkrete Vorschläge für die Gestaltung der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaftsorganen und mit den Mitgliedstaaten bei der Entwicklung einer Informations- und Kommunikationsstrategie für die Europäische Union.
Die Interinstitutionelle Gruppe "Information" (IGI) unter dem gemeinsamen Vorsitz des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission legt Leitlinien für die Behandlung der Themen fest, die der interinstitutionellen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationspolitik der Union unterliegen.
Sie koordiniert die zentral und dezentral durchgeführten, an die breite Öffentlichkeit gerichteten Informationsmaßnahmen zu den verschiedenen Themen.
Die IGI gibt alljährlich auf der Grundlage der ihr von der Kommission übermittelten Informationen eine Stellungnahme zu den Prioritäten des Folgejahres ab.
Darüber hinaus erstattet die Kommission dem zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments regelmäßig Bericht über die Durchführung des Programms und die Planung für das folgende Jahr.
Rechtsgrundlagen
Maßnahme aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
KAPITEL 01 03 — INTERNATIONALE WIRTSCHAFTS- UND FINANZFRAGEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
01 03
INTERNATIONALE WIRTSCHAFTS- UND FINANZFRAGEN
01 03 01
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
01 03 01 01 _BAR_ Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung — Bereitstellung der eingezahlten Anteile am gezeichneten Kapital _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 8438000 _BAR_ p.m. _BAR_ 8438000 _BAR_ 0,— _BAR_ 8437500,— _BAR_
01 03 01 02 _BAR_ Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung — Abrufbarer Teil des gezeichneten Kapitals _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 01 03 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ 8438000 _BAR_ p.m. _BAR_ 8438000 _BAR_ 0,— _BAR_ 8437500,— _BAR_
01 03 02
Makroökonomische Unterstützung
01 03 02 01 _BAR_ Makroökonomische Unterstützung der Partnerländer in Osteuropa und Zentralasien _BAR_ 4 _BAR_ 23071000 _BAR_ 24536000 _BAR_ 24200000 _BAR_ 24200000 _BAR_ 20562334,80 _BAR_ 12095589,53 _BAR_
01 03 02 02 _BAR_ Gesamtwirtschaftliche Hilfe für die westlichen Balkanländer, die nicht unter eine Heranführungsstrategie fallen _BAR_ 4 _BAR_ 48065000 _BAR_ 42032000 _BAR_ 58000000 _BAR_ 64000000 _BAR_ 61042988,17 _BAR_ 10042988,17 _BAR_
_BAR_ Artikel 01 03 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 71136000 _BAR_ 66568000 _BAR_ 82200000 _BAR_ 88200000 _BAR_ 81605322,97 _BAR_ 22138577,70 _BAR_
_BAR_ Kapitel 01 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 71136000 _BAR_ 75006000 _BAR_ 82200000 _BAR_ 96638000 _BAR_ 81605322,97 _BAR_ 30576077,70 _BAR_
01 03 01 Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
01 03 01 01 Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung — Bereitstellung der eingezahlten Anteile am gezeichneten Kapital
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 8438000 _BAR_ p.m. _BAR_ 8438000 _BAR_ 0,— _BAR_ 8437500,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 18562500 _BAR_ 8438000 _BAR_ 8438000 _BAR_ 1686500 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 18562500 _BAR_ 8438000 _BAR_ 8438000 _BAR_ 1686500 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Aus diesen Mitteln wird die Bereitstellung der eingezahlten Anteile am von der Gemeinschaft gezeichneten EBWE-Kapital finanziert.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 90/674/EWG des Rates vom 19. November 1990 über den Abschluss des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (ABl.
L 372 vom 31.12.1990, S. 1).
Beschluss 97/135/EG des Rates vom 17. Februar 1997 über die Zeichnung zusätzlicher Anteile an der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung durch die Europäische Gemeinschaft infolge des Beschlusses zur Verdoppelung des Stammkapitals der Bank (ABl.
L 52 vom 22.2.1997, S. 15).
01 03 01 02 Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung — Abrufbarer Teil des gezeichneten Kapitals
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Aus diesen Mitteln werden die im Bedarfsfall abgerufenen Restmittel des von der Gemeinschaft gezeichneten Kapitals finanziert.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 90/674/EWG des Rates vom 19. November 1990 über den Abschluss des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (ABl.
L 372 vom 31.12.1990, S. 1).
Beschluss 97/135/EG des Rates vom 17. Februar 1997 über die Zeichnung zusätzlicher Anteile an der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung durch die Europäische Gemeinschaft infolge des Beschlusses zur Verdoppelung des Stammkapitals der Bank (ABl.
L 52 vom 22.2.1997, S. 15).
01 03 02 Makroökonomische Unterstützung
01 03 02 01 Makroökonomische Unterstützung der Partnerländer in Osteuropa und Zentralasien
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
23071000 _BAR_ 24536000 _BAR_ 24200000 _BAR_ 24200000 _BAR_ 20562334,80 _BAR_ 12095589,53 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 15543210 _BAR_ 6615000 _BAR_ 8735000 _BAR_ 193210 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 24200000 _BAR_ 17585000 _BAR_ 6615000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 23071000 _BAR_ _BAR_ 9186000 _BAR_ 13885000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 62814210 _BAR_ 24200000 _BAR_ 24536000 _BAR_ 14078210 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Mit dieser Sonderfinanzhilfe sollen die finanzpolitischen Sachzwänge einiger Drittländer im Fall gesamtwirtschaftlicher Schwierigkeiten, die sich in schwerwiegenden Haushalts- und/oder Zahlungsbilanzungleichgewichten äußern, abgebaut werden.
Sie ist direkt an die Durchführung von Maßnahmen zur gesamtwirtschaftlichen Stabilisierung und Strukturanpassung seitens der Empfängerländer gebunden.
Der Beitrag der Gemeinschaft erfolgt im Allgemeinen ergänzend zu dem des Internationalen Währungsfonds in Absprache mit anderen bilateralen Gebern.
Die Kommission unterrichtet die Haushaltsbehörde zweimal jährlich über die makroökonomische und politische Lage der Empfängerländer und legt alljährlich einen ausführlichen Bericht über die Durchführung der Hilfe vor.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 97/787/EG des Rates vom 17. November 1997 über eine Sonderfinanzhilfe für Armenien und Georgien (ABl.
L 322 vom 25.11.1997, S. 37).
Beschluss 2000/244/EG des Rates vom 20. März 2000 zur Änderung des Beschlusses 97/787/EG des Rates über eine Sonderfinanzhilfe für Armenien und Georgien zwecks Einbeziehung von Tadschikistan (ABl.
L 77 vom 28.3.2000, S. 12).
Beschluss 2002/1006/EG des Rates vom 19. Dezember 2002 über eine weitere Finanzhilfe für die Republik Moldau (ABl.
L 351 vom 28.12.2002, S. 76).
Vorschlag für einen Beschluss des Rates, von der Kommission vorgelegt am 14. November 2005, über eine Finanzhilfe für Georgien (KOM(2005) 571).
01 03 02 02 Gesamtwirtschaftliche Hilfe für die westlichen Balkanländer, die nicht unter eine Heranführungsstrategie fallen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
48065000 _BAR_ 42032000 _BAR_ 58000000 _BAR_ 64000000 _BAR_ 61042988,17 _BAR_ 10042988,17 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 71000000 [42] _BAR_ 35000000 _BAR_ 29000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 58000000 _BAR_ 29000000 _BAR_ 13032000 _BAR_ 15968000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 48065000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 48065000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 177065000 _BAR_ 64000000 _BAR_ 42032000 _BAR_ 71033000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die Sonderfinanzhilfe dient dazu, die angespannte Finanzlage bestimmter Drittländer, in denen aufgrund makroökonomischer Schwierigkeiten Zahlungsbilanzdefizite und/oder schwere Haushaltsungleichgewichte entstanden sind, zu entschärfen.
Sie ist direkt an die Durchführung von Maßnahmen zur gesamtwirtschaftlichen Stabilisierung und Strukturanpassung seitens der Empfängerländer gebunden.
Der Beitrag der Gemeinschaft erfolgt im Allgemeinen ergänzend zu dem des Internationalen Währungsfonds in Absprache mit anderen bilateralen Gebern.
Die Kommission unterrichtet die Haushaltsbehörde zweimal jährlich über die makroökonomische Lage der Empfängerländer und legt alljährlich einen ausführlichen Bericht über die Durchführung der Hilfe vor.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/882/EG des Rates vom 5. November 2002 über eine weitere Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien (ABl.
L 308 vom 9.11.2002, S. 25), zuletzt geändert durch den Beschluss 2004/862/EG (ABl.
L 370 vom 17.12.2004, S. 81).
Beschluss 2002/883/EG des Rates vom 5. November 2002 über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowina (ABl.
L 308 vom 9.11.2002, S. 28), zuletzt geändert durch den Beschluss 2004/861/EG (ABl.
L 370 vom 17.12.2004, S. 80).
Beschluss 2003/825/EG des Rates vom 25. November 2003 zur Änderung des Beschlusses 2002/882/EG über eine Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien hinsichtlich einer weiteren Finanzhilfe für Serbien und Montenegro (ABl.
L 311 vom 27.11.2003, S. 28).
Beschluss 2004/580/EG des Rates vom 29. April 2004 über eine Finanzhilfe für Albanien und zur Aufhebung des Beschlusses 1999/282/EG (ABl.
L 261 vom 6.8.2004, S. 116).
Beschluss 2004/861/EG des Rates vom 7. Dezember 2004 zur Änderung des Beschlusses 2002/883/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowina (ABl.
L 370 vom 17.12.2004, S. 80).
Beschluss 2004/862/EG des Rates vom 7. Dezember 2004 über eine Finanzhilfe für Serbien und Montenegro und zur Änderung des Beschlusses 2002/882/EG über eine weitere Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien (ABl.
L 370 vom 17.12.2004, S. 81).
KAPITEL 01 04 — FINANZOPERATIONEN UND -INSTRUMENTE
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
01 04
FINANZOPERATIONEN UND -INSTRUMENTE
01 04 01
Garantien der Europäischen Gemeinschaft für Darlehenstransaktionen
01 04 01 01 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Gemeinschaftsanleihen zur Stützung der Zahlungsbilanzen _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 02 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Euratom-Anleihen _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 03 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 04 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Anleiheprogramme der Gemeinschaft zur Gewährung von Finanzhilfen für Drittländer des Mittelmeerraums _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 05 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Anleiheprogramme der Gemeinschaft zur Gewährung von Finanzhilfen für Drittländer Mittel- und Osteuropas _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 06 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Anleiheprogramme der Gemeinschaft zur Gewährung von Finanzhilfen für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 07 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Anleiheprogramme der Gemeinschaft zur Gewährung von Finanzhilfen für die westlichen Balkanländer _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 08 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Euratom-Anleihen zur Finanzierung der Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit der Kernkraftanlagen in den mittel- und osteuropäischen Ländern sowie in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 09 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Drittländer des Mittelmeerraumes _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 10 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Darlehen der Europäischen Investitionsbank an die Länder Mittel- und Osteuropas und des westlichen Balkanraums _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 11 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Darlehen der Europäischen Investitionsbank an andere Drittländer _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 12 _BAR_ Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Südafrika _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 13 _BAR_ Reserve für Darlehen und Darlehensgarantien für und in Drittländern _BAR_ 6.2 _BAR_ 229000000 _BAR_ 229000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 01 14 _BAR_ Einzahlungen in den Garantiefonds für neue Transaktionen _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 181875000,— _BAR_ 181875000,— _BAR_
_BAR_ Artikel 01 04 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 229000000 _BAR_ 229000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 181875000,— _BAR_ 181875000,— _BAR_
01 04 02 _BAR_ Jährliche Zinsvergütungen für die Sonderdarlehen an Griechenland aufgrund der Erdbeben vom Februar und März 1981, September 1986 und September 1999 _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 55940,12 _BAR_ 55940,12 _BAR_
01 04 03 _BAR_ Jährliche Zinsvergütungen für die Sonderdarlehen an Portugal aufgrund des Wirbelsturms vom Oktober 1993 auf Madeira _BAR_ 3 _BAR_ 141185 _BAR_ 141185 _BAR_ 214577 _BAR_ 214577 _BAR_ 283043,— _BAR_ 283043,— _BAR_
01 04 05 _BAR_ Programm für die Unternehmen: Verbesserung des finanziellen Umfelds der kleinen und mittleren Unternehmen _BAR_ 3 _BAR_ 91500000 _BAR_ 90000000 _BAR_ 79080000 _BAR_ 68380000 _BAR_ 99423478,65 _BAR_ 59713086,68 _BAR_
01 04 06 _BAR_ Abschluss der Beschäftigungsinitiative (1998-2000) _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 1200000 _BAR_ p.m. _BAR_ 8383500 _BAR_ 117974,62 _BAR_ 20162728,27 _BAR_
01 04 07 _BAR_ Beteiligungen an Risikokapitalfonds für die transeuropäischen Netze _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 09
Europäischer Investitionsfonds
01 04 09 01 _BAR_ Europäischer Investitionsfonds — Bereitstellung der eingezahlten Anteile am gezeichneten Kapital _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 09 02 _BAR_ Europäischer Investitionsfonds — Abrufbarer Teil des gezeichneten Kapitals _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 01 04 09 — Subtotal _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
01 04 10 _BAR_ Nukleare Sicherheit _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 01 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 320641185 _BAR_ 320341185 _BAR_ 302294577 _BAR_ 299978077 _BAR_ 281755436,39 _BAR_ 262089798,07 _BAR_
01 04 01 Garantien der Europäischen Gemeinschaft für Darlehenstransaktionen
01 04 01 01 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Gemeinschaftsanleihen zur Stützung der Zahlungsbilanzen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Die Bürgschaft der Europäischen Gemeinschaft gilt für die auf den Kapitalmärkten oder bei Finanzinstitutionen aufgenommenen Anleihen.
Der Kapitalbetrag der Darlehen, die damit den Mitgliedstaaten gewährt werden können, ist auf 12000000000 EUR begrenzt.
Bei diesem Posten wird die von der Europäischen Union bereitgestellte Garantie eingesetzt.
Bei Ausfall des Schuldners kann die Kommission daraus den Schuldendienst leisten.
Um ihren Verpflichtungen nachzukommen, kann die Kommission den Schuldendienst vorläufig aus den Kassenmitteln leisten.
In diesem Fall findet Artikel 12 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl.
L 130 vom 31.5.2000, S. 1) Anwendung.
Anlage II dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans enthält eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen).
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 397/75 des Rates vom 17. Februar 1975 über Gemeinschaftsanleihen (ABl.
L 46 vom 20.2.1975, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 332/2002 des Rates vom 18. Februar 2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten (ABl.
L 53 vom 23.2.2002, S. 1).
Verweise
Akte vom 12. Juni 1985 über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik und die Anpassungen der Verträge (ABl.
L 302 vom 15.11.1985, S. 23) und insbesondere die Erklärung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft in der Schlussakte über die Anwendung des Systems der Gemeinschaftsanleihen zugunsten Portugals.
01 04 01 02 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Euratom-Anleihen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Der Höchstbetrag der genehmigten Anleihen beträgt 4000000000 EUR, davon 500000000 EUR genehmigt mit Beschluss 77/270/Euratom, 500000000 EUR genehmigt mit Beschluss 80/29/Euratom, 1000000000 EUR genehmigt mit Beschluss 82/170/Euratom, 1000000000 EUR genehmigt mit Beschluss 85/537/Euratom und 1000000000 EUR genehmigt mit Beschluss 90/212/Euratom.
Bei diesem Posten wird die von der Europäischen Union bereitgestellte Garantie eingesetzt.
Bei Ausfall des Schuldners kann die Kommission daraus den Schuldendienst leisten.
Um ihren Verpflichtungen nachzukommen, kann die Kommission den Schuldendienst vorläufig aus den Kassenmitteln leisten.
In diesem Fall findet Artikel 12 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl.
L 130 vom 31.5.2000, S. 1) Anwendung.
Anlage II dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans enthält eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen).
Rechtsgrundlagen
Beschluss 77/270/Euratom des Rates vom 29. März 1977 zur Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Beitrag für die Finanzierung von Kernkraftanlagen Euratom-Anleihen aufzunehmen (ABl.
L 88 vom 6.4.1977, S. 9).
Beschluss 77/271/Euratom des Rates vom 29. März 1977 zur Durchführung des Beschlusses 77/270/Euratom zur Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Beitrag für die Finanzierung von Kernkraftanlagen Euratom-Anleihen aufzunehmen (ABl.
L 88 vom 6.4.1977, S. 11).
Beschluss 80/29/Euratom des Rates vom 20. Dezember 1979 zur Änderung des Beschlusses 77/271/Euratom zur Durchführung des Beschlusses 77/270/Euratom zur Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Beitrag für die Finanzierung von Kernkraftanlagen Euratom-Anleihen aufzunehmen (ABl.
L 12 vom 17.1.1980, S. 28).
Beschluss 82/170/Euratom des Rates vom 15. März 1982 zur Änderung des Beschlusses 77/271/Euratom hinsichtlich des Höchstbetrags der Euratom-Anleihen, welche die Kommission im Hinblick auf einen Beitrag zur Finanzierung von Kernkraftanlagen aufnehmen kann (ABl.
L 78 vom 24.3.1982, S. 21).
Beschluss 85/537/Euratom des Rates vom 5. Dezember 1985 zur Änderung des Beschlusses 77/271/Euratom hinsichtlich des Höchstbetrags der Euratom-Anleihen, welche die Kommission im Hinblick auf einen Beitrag für die Finanzierung von Kernkraftanlagen aufnehmen kann (ABl.
L 334 vom 12.12.1985, S. 23).
Beschluss 90/212/Euratom des Rates vom 23. April 1990 zur Änderung des Beschlusses 77/271/Euratom zur Durchführung des Beschlusses 77/270/Euratom zur Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Beitrag für die Finanzierung von Kernkraftanlagen Euratom-Anleihen aufzunehmen (ABl.
L 112 vom 3.5.1990, S. 26).
Vorschlag für einen Beschluss des Rates, von der Kommission vorgelegt am 6. November 2002, zur Änderung des Beschlusses 77/270/Euratom zur Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Beitrag für die Finanzierung von Kernkraftanlagen Euratom-Anleihen aufzunehmen (ABl.
C 45 E vom 25.2.2003, S. 194).
Vorschlag für einen Beschluss des Rates, von der Kommission vorgelegt am 6. November 2002, zur Änderung des Beschlusses 77/271/Euratom zur Durchführung des Beschlusses 77/270/Euratom zur Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Beitrag für die Finanzierung von Kernkraftanlagen Euratom-Anleihen aufzunehmen (ABl.
C 45 E vom 25.2.2003, S. 201).
01 04 01 03 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Der Höchstbetrag der genehmigten Anleihen beträgt 6830000000 EUR, davon entfallen 1000000000 EUR auf die durch den Beschluss 78/870/EWG genehmigten Anleihen, 1000000000 EUR auf die durch den Beschluss 82/169/EWG genehmigten Anleihen und 1080000000 EUR auf die durch die Beschlüsse 81/19/EWG und 81/1013/EWG genehmigten Anleihen sowie 3000000000 EUR auf die durch Beschluss 83/200/EWG und 750000000 EUR durch Beschluss 87/182/EWG genehmigten Anleihen. Der Höchstbetrag ist um die von der Europäischen Investitionsbank aus eigenen Mitteln für den gleichen Zweck gewährten Darlehen zu verringern.
Bei diesem Posten wird die von der Europäischen Union bereitgestellte Garantie eingesetzt.
Bei Ausfall des Schuldners kann die Kommission daraus den Schuldendienst leisten.
Um ihren Verpflichtungen nachzukommen, kann die Kommission den Schuldendienst vorläufig aus den Kassenmitteln leisten.
In diesem Fall findet Artikel 12 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl.
L 130 vom 31.5.2000, S. 1) Anwendung.
Anlage II dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans enthält eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen).
Rechtsgrundlagen
Beschluss 78/870/EWG des Rates vom 16. Oktober 1978 zur Ermächtigung der Kommission, Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (ABl.
L 298 vom 25.10.1978, S. 9).
Beschluss 79/486/EWG des Rates vom 14. Mai 1979 über die Anwendung des Beschlusses 78/870/EWG zur Ermächtigung der Kommission, Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (ABl.
L 125 vom 22.5.1979, S. 16).
Beschluss 80/739/EWG des Rates vom 22. Juli 1980 über die zweite Anwendung des Beschlusses 78/870/EWG zur Ermächtigung der Kommission, Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (ABl.
L 205 vom 7.8.1980, S. 19).
Beschluss 80/1103/EWG des Rates vom 25. November 1980 über die Verwendung eines Teils der zweiten Anleihetranche in Ergänzung des Beschlusses 80/739/EWG über die zweite Anwendung des Beschlusses 78/870/EWG zur Ermächtigung der Kommission, Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (ABl.
L 326 vom 2.12.1980, S. 19).
Beschluss 81/19/EWG des Rates vom 20. Januar 1981 über eine Sonderbeihilfe der Gemeinschaft zugunsten des Wiederaufbaus der vom Erdbeben im November 1980 betroffenen Gebiete in Italien (ABl.
L 37 vom 10.2.1981, S. 21).
Beschluss 81/1013/EWG des Rates vom 14. Dezember 1981 über eine Sonderbeihilfe der Gemeinschaft zugunsten des Wiederaufbaus der von den Erdbeben der Monate Februar und März 1981 in Griechenland betroffenen Gebiete (ABl.
L 367 vom 23.12.1981, S. 27).
Beschluss 82/169/EWG des Rates vom 15. März 1982 zur Ermächtigung der Kommission, Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (ABl.
L 78 vom 24.3.1982, S. 19).
Beschluss 82/268/EWG des Rates vom 26. April 1982 über die Anwendung des Beschlusses 82/169/EWG zur Ermächtigung der Kommission, Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (ABl.
L 116 vom 30.4.1982, S. 16).
Beschluss 83/200/EWG des Rates vom 19. April 1983 zur Ermächtigung der Kommission, im Rahmen des Neuen Gemeinschaftsinstruments Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (ABl.
L 112 vom 28.4.1983, S. 26).
Beschluss 83/308/EWG des Rates vom 13. Juni 1983 zur Anwendung des Beschlusses 83/200/EWG zur Ermächtigung der Kommission, im Rahmen des Neuen Gemeinschaftsinstruments Anleihen aufzunehmen, um die Investitionen in der Gemeinschaft zu fördern (ABl.
L 164 vom 23.6.1983, S. 31).
Beschluss 84/383/EWG des Rates vom 23. Juli 1984 über die Anwendung des Beschlusses 83/200/EWG zur Ermächtigung der Kommission, im Rahmen des Neuen Gemeinschaftsinstruments Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (ABl.
L 208 vom 3.8.1984, S. 53).
Beschluss 87/182/EWG des Rates vom 9. März 1987 zur Ermächtigung der Kommission, im Rahmen des Neuen Gemeinschaftsinstruments Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (ABl.
L 71 vom 14.3.1987, S. 34).
01 04 01 04 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Anleiheprogramme der Gemeinschaft zur Gewährung von Finanzhilfen für Drittländer des Mittelmeerraums
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Posten wird die von der Europäischen Union bereitgestellte Garantie eingesetzt.
Bei Ausfall des Schuldners kann die Kommission daraus den Schuldendienst (Rückzahlung des Kapitals, Zinsen und Nebenkosten) für die aufgrund der nachstehenden Beschlüsse gewährten Darlehen leisten.
Um ihren Verpflichtungen nachzukommen, kann die Kommission den Schuldendienst vorläufig aus den Kassenmitteln leisten.
In diesem Fall findet Artikel 12 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl.
L 130 vom 31.5.2000, S. 1) Anwendung.
Anlage II dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans enthält eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen).
Rechtsgrundlagen
Beschluss 94/938/EG des Rates vom 22. Dezember 1994 über eine weitere Finanzhilfe für Algerien (ABl.
L 366 vom 31.12.1994, S. 28) mit einem Kapitalbetrag von 200000000 EUR.
01 04 01 05 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Anleiheprogramme der Gemeinschaft zur Gewährung von Finanzhilfen für Drittländer Mittel- und Osteuropas
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Posten wird die von der Europäischen Union bereitgestellte Garantie eingesetzt.
Bei Ausfall des Schuldners kann die Kommission daraus den Schuldendienst (Rückzahlung des Kapitals, Zinsen und Nebenkosten) für die aufgrund der nachstehenden Beschlüsse gewährten Darlehen leisten.
Um ihren Verpflichtungen nachzukommen, kann die Kommission den Schuldendienst vorläufig aus den Kassenmitteln leisten.
In diesem Fall findet Artikel 12 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl.
L 130 vom 31.5.2000, S. 1) Anwendung.
Anlage II dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans enthält eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen).
Rechtsgrundlagen
Beschluss 94/369/EG des Rates vom 20. Juni 1994 über eine ergänzende Finanzhilfe für Rumänien (ABl.
L 168 vom 2.7.1994, S. 29) mit einem Kapitalbetrag von maximal 125000000 EUR.
Beschluss 97/472/EG des Rates vom 22. Juli 1997 über eine Finanzhilfe für Bulgarien (ABl.
L 200 vom 29.7.1997, S. 61) mit einem Kapitalbetrag von maximal 250000000 EUR.
Beschluss 1999/731/EG des Rates vom 8. November 1999 über eine weitere Finanzhilfe für Bulgarien (ABl.
L 294 vom 16.11.1999, S. 27) mit einem Kapitalbetrag von maximal 100000000 EUR.
Beschluss 1999/732/EG des Rates vom 8. November 1999 über eine weitere Finanzhilfe für Rumänien (ABl.
L 294 vom 16.11.1999, S. 29) mit einem Kapitalbetrag von maximal 200000000 EUR.
01 04 01 06 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Anleiheprogramme der Gemeinschaft zur Gewährung von Finanzhilfen für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Posten wird die von der Europäischen Union bereitgestellte Garantie eingesetzt.
Bei Ausfall des Schuldners kann die Kommission daraus den Schuldendienst (Rückzahlung des Kapitals, Zinsen und Nebenkosten) für die aufgrund der nachstehenden Beschlüsse gewährten Darlehen leisten.
Um ihren Verpflichtungen nachzukommen, kann die Kommission den Schuldendienst vorläufig aus den Kassenmitteln leisten.
In diesem Fall findet Artikel 12 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl.
L 130 vom 31.5.2000, S. 1) Anwendung.
Anlage II dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans enthält eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen).
Rechtsgrundlagen
Beschluss 94/346/EG des Rates vom 13. Juni 1994 über eine Finanzhilfe für die Republik Moldau (ABl.
L 155 vom 22.6.1994, S. 27) mit einem Kapitalbetrag von maximal 45000000 EUR.
Beschluss 94/940/EG des Rates vom 22. Dezember 1994 über eine Finanzhilfe für die Ukraine (ABl.
L 366 vom 31.12.1994, S. 32) mit einem Kapitalbetrag von maximal 85000000 EUR.
Beschluss 95/132/EG des Rates vom 10. April 1995 über eine Finanzhilfe für Belarus (ABl.
L 89 vom 21.4.1995, S. 28) mit einem Kapitalbetrag von maximal 75000000 EUR.
Beschluss 95/442/EG des Rates vom 23. Oktober 1995 über eine weitere Finanzhilfe für die Ukraine (ABl.
L 258 vom 28.10.1995, S. 63) mit einem Kapitalbetrag von maximal 200000000 EUR.
Beschluss 96/242/EG des Rates vom 25. März 1996 über eine weitere Finanzhilfe für die Republik Moldau (ABl.
L 80 vom 30.3.1996, S. 60) mit einem Kapitalbetrag von maximal 15000000 EUR.
Beschluss 97/787/EG des Rates vom 17. November 1997 über eine Sonderfinanzhilfe für Armenien und Georgien (ABl.
L 322 vom 25.11.1997, S. 37).
Beschluss 98/592/EG des Rates vom 15. Oktober 1998 über eine ergänzende Finanzhilfe für die Ukraine (ABl.
L 284 vom 22.10.1998, S. 45).
Beschluss 2000/244/EG des Rates vom 20. März 2000 zur Änderung des Beschlusses 97/787/EG über eine Sonderfinanzhilfe für Armenien und Georgien zwecks Einbeziehung von Tadschikistan (ABl.
L 77 vom 28.3.2000, S. 11) mit einem Kapitalbetrag von maximal 245000000 EUR.
Beschluss 2002/639/EG des Rates vom 12. Juli 2002 über eine weitere Makrofinanzhilfe für die Ukraine (ABl.
L 209 vom 6.8.2002, S. 22).
01 04 01 07 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Anleiheprogramme der Gemeinschaft zur Gewährung von Finanzhilfen für die westlichen Balkanländer
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Posten wird die von der Europäischen Union bereitgestellte Garantie eingesetzt.
Bei Ausfall des Schuldners kann die Kommission daraus den Schuldendienst (Rückzahlung des Kapitals, Zinsen und Nebenkosten) für die aufgrund der nachstehenden Beschlüsse gewährten Darlehen leisten.
Um ihren Verpflichtungen nachzukommen, kann die Kommission den Schuldendienst vorläufig aus den Kassenmitteln leisten.
In diesem Fall findet Artikel 12 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl.
L 130 vom 31.5.2000, S. 1) Anwendung.
Anlage II dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans enthält eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen).
Rechtsgrundlagen
Beschluss 97/471/EG des Rates vom 22. Juli 1997 über eine langfristige Finanzhilfe für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (ABl.
L 200 vom 29.7.1997, S. 59) mit einem Kapitalbetrag von 40000000 EUR.
Beschluss 1999/325/EG des Rates vom 10. Mai 1999 über eine Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowina (ABl.
L 123 vom 13.5.1999, S. 57) mit einem Kapitalbetrag von maximal 30000000 EUR in Form eines Darlehens mit einer Laufzeit von höchstens 15 Jahren.
Beschluss 1999/733/EG des Rates vom 8. November 1999 über eine weitere Finanzhilfe für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (ABl.
L 294 vom 16.11.1999, S. 31) mit einem Kapitalbetrag von maximal 50000000 EUR.
Beschluss 2001/549/EG des Rates vom 16. Juli 2001 über eine Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien (ABl.
L 197 vom 21.7.2001, S. 38).
Beschluss 2002/882/EG des Rates vom 5. November 2002 über eine weitere Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien (ABl.
L 308 vom 9.11.2002, S. 25), zuletzt geändert durch den Beschluss 2004/862/EG (ABl.
L 370 vom 17.12.2004, S. 81).
Beschluss 2002/883/EG des Rates vom 5. November 2002 über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowina (ABl.
L 308 vom 9.11.2002, S. 28), zuletzt geändert durch den Beschluss 2004/861/EG (ABl.
L 370 vom 17.12.2004, S. 80).
Beschluss 2003/825/CE des Rates vom 25. November 2003 zur Änderung des Beschlusses 2002/882/EG über eine weitere Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien und zur Gewährung einer weiteren Finanzhilfe für Serbien und Montenegro (ABl.
L 311 vom 27.11.2003, S. 28).
Beschluss 2004/580/EG des Rates vom 29. April 2004 über eine Finanzhilfe für Albanien und zur Aufhebung des Beschlusses 1999/282/EG (ABl.
L 261 vom 6.8.2004, S. 116).
Beschluss 2004/861/EG des Rates vom 7. Dezember 2004 zur Änderung des Beschlusses 2002/883/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowina (ABl.
L 370 vom 17.12.2004, S. 80).
Beschluss 2004/862/EG des Rates vom 7. Dezember 2004 über eine Finanzhilfe für Serbien und Montenegro und zur Änderung des Beschlusses 2002/882/EG über eine weitere Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien (ABl.
L 370 vom 17.12.2004, S. 81).
01 04 01 08 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Euratom-Anleihen zur Finanzierung der Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit der Kernkraftanlagen in den mittel- und osteuropäischen Ländern sowie in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Posten wird die von der Europäischen Union bereitgestellte Garantie eingesetzt.
Bei Ausfall des Schuldners kann die Kommission daraus den Schuldendienst (Rückzahlung des Kapitals, Zinsen und Nebenkosten) leisten.
Um ihren Verpflichtungen nachzukommen, kann die Kommission den Schuldendienst vorläufig aus den Kassenmitteln leisten.
In diesem Fall findet Artikel 12 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl.
L 130 vom 31.5.2000, S. 1) Anwendung.
Wie bei Posten 01 04 01 02 angegeben, beläuft sich der Gesamtbetrag der Euratom-Darlehen für Mitgliedstaaten und Drittländer auf maximal 4000000000 EUR.
Anlage II dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans enthält eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen).
Rechtsgrundlagen
Beschluss 94/179/Euratom des Rates vom 21. März 1994 zur Änderung des Beschlusses 77/270/Euratom zwecks Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Finanzbeitrag zur Verbesserung des Wirkungsgrads und der Sicherheit von Kernkraftanlagen in bestimmten Drittländern Euratom-Anleihen aufzunehmen (ABl.
L 84 vom 29.3.1994, S. 41).
Zur Rechtsgrundlage der Euratom-Darlehen siehe Erläuterungen zu Posten 01 04 01 02.
01 04 01 09 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Drittländer des Mittelmeerraumes
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Gemäß dem Beschluss des Rates vom 8. März 1977 übernimmt die Europäischen Union die Garantie für Darlehen, die im Rahmen der finanziellen Verpflichtungen der Europäischen Union gegenüber den Ländern des Mittelmeerraums von der Europäischen Investitionsbank gewährt werden.
Aufgrund des genannten Beschlusses wurde zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 30. Oktober 1978 (Brüssel) und am 10. November 1978 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet, dem zufolge eine globale Garantie in Höhe von 75 % der gesamten Mittel für Darlehen in folgenden Ländern gewährt wird: Malta, Tunesien, Algerien, Marokko, Portugal (Finanzprotokoll, Soforthilfe), Türkei, Zypern, Syrien, Israel, Jordanien, Ägypten, ehemaliges Jugoslawien und Libanon.
Für jedes neue Finanzprotokoll wird ein neuer Rechtsakt über die Verlängerung des Bürgschaftsvertrags erstellt.
Die Höhe der globalen Garantie wird in Teil D (Tabelle 3) der Anlage II des Einnahmenplans dieses Einzelplans angegeben.
Aufgrund des Beschlusses 97/256/EG wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 25. Juli 1997 (Brüssel) und am 29. Juli 1997 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet, dem zufolge die gewährte Garantie auf 70 % der insgesamt für Darlehen bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt wird.
Der Gesamtdarlehensbetrag beläuft sich auf maximal 7105000000 EUR; davon entfallen 2310000000 EUR auf die folgenden Mittelmeerländer: Algerien, Zypern, Ägypten, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien, Türkei, Gaza und Transjordanien; die Laufzeit wird auf drei Jahre, gerechnet ab dem 31. Januar 1997, festgesetzt.
Hat die Bank bei Ablauf dieser Dreijahresfrist die vorgenannten Höchstbeträge nicht ausgeschöpft, so verlängert sich die Geltungsdauer automatisch um weitere sechs Monate.
Der Europäischen Investitionsbank wird nahe gelegt, mindestens 25 % ihrer Darlehen durch nichtstaatliche Garantien gegen kommerzielle Risiken abzusichern.
Aufgrund des Beschlusses 2000/24/EG wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 24. Januar 2000 (Brüssel) und am 17. Januar 2000 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet, dem zufolge die gewährte Garantie auf 65 % der insgesamt für Darlehen bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt wird.
Der Gesamtdarlehensbetrag beläuft sich auf maximal 18410000000 EUR; davon entfallen 6425000000 EUR auf die folgenden Mittelmeerländer: Algerien, Zypern, Ägypten, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien, Türkei, Gaza und Transjordanien; die Laufzeit wird auf sieben Jahre, gerechnet ab dem 1. Februar 2000 bis zum 31. Januar 2007, festgesetzt.
Hat die Bank bei Ablauf dieser Siebenjahresfrist die vorgenannten Höchstbeträge nicht ausgeschöpft, so verlängert sich die Geltungsdauer automatisch um weitere sechs Monate.
Der Europäischen Investitionsbank wird nahe gelegt, mindestens 30 % ihrer Darlehen durch nichtstaatliche Garantien gegen kommerzielle Risiken abzusichern.
Dieser Prozentsatz sollte erhöht werden, sofern der Markt dies gestattet.
Bei diesem Posten wird die von der Europäischen Union bereitgestellte Garantie eingesetzt.
Bei Ausfall des Schuldners kann die Kommission daraus den Schuldendienst (Rückzahlung des Kapitals, Zinsen und Nebenkosten) leisten.
Um ihren Verpflichtungen nachzukommen, kann die Kommission den Schuldendienst vorläufig aus den Kassenmitteln leisten.
In diesem Fall findet Artikel 12 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl.
L 130 vom 31.5.2000, S. 1) Anwendung.
Anlage II dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans enthält eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen).
Rechtsgrundlagen
Beschluss des Rates vom 8. März 1977 (Mittelmeerprotokolle).
Beschluss 78/666/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 über den Abschluss des Finanzprotokolls zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Griechenland (ABl.
L 225 vom 16.8.1978, S. 25).
Verordnung (EWG) Nr. 2210/78 des Rates vom 26. September 1978 über den Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien (ABl.
L 263 vom 27.9.1978, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2211/78 des Rates vom 26. September 1978 über den Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (ABl.
L 264 vom 27.9.1978, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2212/78 des Rates vom 26. September 1978 über den Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik (ABl.
L 265 vom 27.9.1978, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2237/78 des Rates vom 26. September 1978 über den Abschluss des Finanzprotokolls und des Ergänzungsprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Portugal (ABl.
L 274 vom 29.9.1978, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 1273/80 des Rates vom 23. Mai 1980 über den Abschluss des Interimsprotokolls zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien betreffend die vorzeitige Inkraftsetzung des Protokolls Nr. 2 des Kooperationsabkommens (ABl.
L 130 vom 27.5.1980, S. 98).
Verordnung (EWG) Nr. 3323/80 des Rates vom 18. Dezember 1980 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik über die Durchführung einer Hilfe zugunsten Portugals vor dessen Beitritt (ABl.
L 349 vom 23.12.1980, S. 1).
Beschluss des Rates vom 4. Juni 1981 (finanzielle Zusammenarbeit mit Spanien).
Beschluss des Rates vom 19. Juli 1982 (zusätzliche Soforthilfe für den Wiederaufbau in Libanon).
Verordnung (EWG) Nr. 3177/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 3178/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 8).
Verordnung (EWG) Nr. 3179/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 15).
Verordnung (EWG) Nr. 3180/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 22).
Verordnung (EWG) Nr. 3181/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 29).
Verordnung (EWG) Nr. 3182/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 36).
Verordnung (EWG) Nr. 3183/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 43).
Beschluss des Rates vom 17. Oktober 1983 (Fortsetzung der finanziellen Zusammenarbeit mit Spanien und Portugal).
Verordnung (EWG) Nr. 3354/83 des Rates vom 22. November 1983 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel (ABl.
L 335 vom 30.11.1983, S. 7).
Verordnung (EWG) Nr. 787/84 des Rates vom 26. März 1984 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern (ABl.
L 85 vom 28.3.1984, S. 37).
Beschluss des Rates vom 18. Juni 1984 (Schreiben des Präsidenten des Rates der Europäischen Investitionsbank, mit dem eine zweite Verlängerung der finanziellen und technischen Zusammenarbeit mit Spanien und Portugal empfohlen wird).
Beschluss des Rates vom 9. Oktober 1984 (Darlehen außerhalb des Protokolls mit Jugoslawien).
Beschluss 87/604/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des zweiten Protokolls über die finanzielle Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (ABl.
L 389 vom 31.12.1987, S. 65).
Beschluss 88/30/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien (ABl.
L 22 vom 27.1.1988, S. 1).
Beschluss 88/31/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten (ABl.
L 22 vom 27.1.1988, S. 9).
Beschluss 88/32/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien (ABl.
L 22 vom 27.1.1988, S. 17).
Beschluss 88/33/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik (ABl.
L 22 vom 27.1.1988, S. 25).
Beschluss 88/34/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik (ABl.
L 22 vom 27.1.1988, S. 33).
Beschluss 88/453/EWG des Rates vom 30. Juni 1988 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (ABl.
L 224 vom 13.8.1988, S. 32).
Beschluss 88/597/EWG des Rates vom 21. November 1988 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel (ABl.
L 327 vom 30.11.1988, S. 51).
Beschluss 89/378/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta (ABl.
L 180 vom 27.6.1989, S. 46).
Beschluss 90/153/EWG des Rates vom 26. Februar 1990 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern (ABl.
L 82 vom 29.3.1990, S. 32).
Beschluss 92/44/EWG des Rates vom 19. Dezember 1991 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik (ABl.
L 18 vom 25.1.1992, S. 34).
Beschluss 92/206/EWG des Rates vom 16. März 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien (ABl.
L 94 vom 8.4.1992, S. 13).
Beschluss 92/207/EWG des Rates vom 16. März 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten (ABl.
L 94 vom 8.4.1992, S. 21).
Beschluss 92/208/EWG des Rates vom 16. März 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien (ABl.
L 94 vom 8.4.1992, S. 29).
Beschluss 92/209/EWG des Rates vom 16. März 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik (ABl.
L 94 vom 8.4.1992, S. 37).
Beschluss 92/210/EWG des Rates vom 16. März 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel (ABl.
L 94 vom 8.4.1992, S. 45).
Verordnung (EWG) Nr. 1763/92 des Rates vom 29. Juni 1992 über die finanzielle Zusammenarbeit mit allen Drittländern im Mittelmeerraum (ABl.
L 181 vom 1.7.1992, S. 5).
Beschluss 92/548/EWG des Rates vom 16. November 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (ABl.
L 352 vom 2.12.1992, S. 13).
Beschluss 92/549/EWG des Rates vom 16. November 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien (ABl.
L 352 vom 2.12.1992, S. 21).
Beschluss 93/408/EWG des Rates vom 19. Juli 1993 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Slowenien (ABl.
L 189 vom 29.7.1993, S. 152).
Beschluss 94/67/EG des Rates vom 24. Januar 1994 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien (ABl.
L 32 vom 5.2.1994, S. 44).
Vorschlag für eine Verordnung des Rates, von der Kommission vorgelegt am 26. Juli 1995, über eine besondere Aktion der finanziellen Zusammenarbeit zugunsten der Türkei (ABl.
C 271 vom 17.10.1995, S. 12).
Beschluss 95/484/EG des Rates vom 30. Oktober 1995 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Malta (ABl.
L 278 vom 21.11.1995, S. 14).
Beschluss 95/485/EG des Rates vom 30. Oktober 1995 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Zypern (ABl.
L 278 vom 21.11.1995, S. 22).
Beschluss 97/256/EG des Rates vom 14. April 1997 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in Drittländern (mittel- und osteuropäische Länder, Mittelmeerländer, Länder Lateinamerikas und Asiens sowie Südafrika) (ABl.
L 102 vom 19.4.1997, S. 33).
Beschluss 1999/786/EG des Rates vom 29. November 1999 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank (EIB) aus Darlehen für Vorhaben zum Wiederaufbau der erdbebengeschädigten Gebiete der Türkei (ABl.
L 308 vom 3.12.1999, S. 35).
Beschluss 2000/24/EG des Rates vom 22. Dezember 1999 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben außerhalb der Gemeinschaft (Mittel- und Osteuropa, Mittelmeerländer, Lateinamerika und Asien sowie Republik Südafrika) (ABl.
L 9 vom 13.1.2000, S. 24).
Beschluss 2000/788/EG des Rates vom 4. Dezember 2000 zur Änderung des Beschlusses 2000/24/EG zwecks Einrichtung eines Sonderaktionsprogramms der Europäischen Investitionsbank zur Konsolidierung und Intensivierung der Zollunion EG-Türkei (ABl.
L 314 vom 14.12.2000 S. 27).
Beschluss 2005/47/EG des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Änderung des Beschlusses 2000/24/EG im Hinblick auf die Erweiterung der Europäischen Union und die Europäische Nachbarschaftspolitik (ABl.
L 21 vom 25.1.2005, S. 9).
01 04 01 10 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für die Darlehen der Europäischen Investitionsbank an die Länder Mittel- und Osteuropas und des westlichen Balkanraums
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Posten wird die von der Europäischen Union bereitgestellte Garantie eingesetzt.
Bei Ausfall des Schuldners kann die Kommission daraus den Schuldendienst (Rückzahlung des Kapitals, Zinsen und Nebenkosten) für die von der Europäischen Investitionsbank gewährten Darlehen leisten.
Aufgrund des Beschlusses 97/256/EG wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 25. Juli 1997 (Brüssel) und am 29. Juli 1997 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet, dem zufolge die gewährte Garantie auf 70 % der insgesamt für Darlehen bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt wird.
Der Gesamtdarlehensbetrag beläuft sich auf maximal 7105000000 EUR; davon entfallen 3520000000 EUR auf die folgenden mittel- und osteuropäischen Länder: Albanien, Bulgarien, Tschechische Republik, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakische Republik und Slowenien.
Die Laufzeit wird auf drei Jahre, gerechnet ab dem 31. Januar 1997, festgesetzt.
Hat die Bank bei Ablauf dieser Dreijahresfrist die vorgenannten Höchstbeträge nicht ausgeschöpft, so verlängert sich die Geltungsdauer automatisch um weitere sechs Monate.
Der Europäischen Investitionsbank wird nahe gelegt, mindestens 25 % ihrer Darlehen durch nichtstaatliche Garantien gegen kommerzielle Risiken abzusichern.
Aufgrund des Beschlusses 2000/24/EG wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 24. Januar 2000 (Brüssel) und am 17. Januar 2000 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet, dem zufolge die gewährte Garantie auf 65 % der insgesamt für Darlehen bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt wird.
Der Gesamtdarlehensbetrag beläuft sich auf maximal 18410000000 EUR; davon entfallen 8680000000 EUR auf die folgenden mittel- und osteuropäischen Länder: Albanien, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakische Republik, Tschechische Republik und Slowenien.
Die Laufzeit wird auf sieben Jahre, vom 1. Februar 2000 bis zum 31. Januar 2007, festgesetzt.
Hat die Bank bei Ablauf dieser Dreijahresfrist die vorgenannten Höchstbeträge nicht ausgeschöpft, so verlängert sich die Geltungsdauer automatisch um weitere sechs Monate.
Der Europäischen Investitionsbank wird nahe gelegt, mindestens 30 % ihrer Darlehen durch nichtstaatliche Garantien gegen kommerzielle Risiken abzusichern.
Dieser Prozentsatz sollte erhöht werden, sofern der Markt dies gestattet.
Um ihren Verpflichtungen nachzukommen, kann die Kommission den Schuldendienst vorläufig aus den Kassenmitteln leisten.
In diesem Fall findet Artikel 12 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl.
L 130 vom 31.5.2000, S. 1) Anwendung.
Anlage II dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans enthält eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen).
Rechtsgrundlagen
Beschluss 90/62/EWG des Rates vom 12. Februar 1990 zur Garantieleistung der Gemeinschaft bei der Europäischen Investitionsbank für Verluste im Rahmen von Darlehen für Vorhaben in Ungarn und Polen (ABl.
L 42 vom 16.2.1990, S. 68).
Aufgrund des Beschlusses 90/62/EWG wurde zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 24. April 1990 (Brüssel) und am 14. Mai 1990 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag für die Darlehen an Ungarn und Polen unterzeichnet, sowie am 31. Juli 1991 in Brüssel und Luxemburg eine Ausweitung dieses Vertrags auf die Darlehen an die Tschechoslowakei, Rumänien und Bulgarien.
Beschluss 91/252/EWG des Rates vom 14. Mai 1991 zur Ausdehnung des Beschlusses 90/62/EWG zur Garantieleistung der Gemeinschaft bei der Europäischen Investitionsbank für Verluste im Rahmen von Darlehen für Vorhaben in Ungarn und Polen auf solche in der Tschechoslowakei, Bulgarien und Rumänien (ABl.
L 123 vom 18.5.1991, S. 44).
Beschluss 93/166/EWG des Rates vom 15. März 1993 zur Gewährung einer Gemeinschaftsgarantie an die Europäische Investitionsbank bei Verlusten aus Darlehen für Investitionsvorhaben in Estland, Lettland und Litauen (ABl.
L 69 vom 20.3.1993, S. 42).
Beschluss 93/696/EG des Rates vom 13. Dezember 1993 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in den mittel- und osteuropäischen Ländern (Polen, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakische Republik, Rumänien, Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen und Albanien) (ABl.
L 321 vom 23.12.1993, S. 27).
Aufgrund des Beschlusses 93/696/EG wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 22. Juli 1994 (Brüssel) bzw. am 12. August 1994 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet.
Beschluss 97/256/EG des Rates vom 14. April 1997 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in Drittländern (mittel- und osteuropäische Länder, Mittelmeerländer, Länder Lateinamerikas und Asiens sowie Südafrika) (ABl.
L 102 vom 19.4.1997, S. 33).
Beschluss 98/348/EG des Rates vom 19. Mai 1998 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und zur Änderung des Beschlusses 97/256/EG über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in Drittländern (mittel- und osteuropäische Länder, Mittelmeerländer, Länder Lateinamerikas und Asiens sowie Südafrika) (ABl.
L 155 vom 29.5.1998, S. 53).
Beschluss 98/729/EG des Rates vom 14. Dezember 1998 zur Änderung des Beschlusses 97/256/EG zwecks Ausdehnung der Garantieleistung der Gemeinschaft auf Darlehen der Europäischen Investitionsbank für Vorhaben in Bosnien-Herzegowina (ABl.
L 346 vom 22.12.1998, S. 54).
Beschluss 2000/24/EG des Rates vom 22. Dezember 1999 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben außerhalb der Gemeinschaft (Mittel- und Osteuropa, Mittelmeerländer, Lateinamerika und Asien sowie Republik Südafrika) (ABl.
L 9 vom 13.1.2000, S. 24).
Beschluss 2000/688/EG des Rates vom 7. November 2000 zur Änderung des Beschlusses 2000/24/EG im Hinblick auf die Ausdehnung der Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank auf Darlehen für Vorhaben in Kroatien (ABl.
L 285 vom 10.11.2000, S. 20).
Beschluss 2001/778/EG des Rates vom 6. November 2001 zur Änderung des Beschlusses 2000/24/EG zwecks Ausdehnung der Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank auf Darlehen für Vorhaben in der Bundesrepublik Jugoslawien (ABl.
L 292 vom 9.11.2001, S. 43).
Beschluss 2005/47/EG des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Änderung des Beschlusses 2000/24/EG im Hinblick auf die Erweiterung der Europäischen Union und die Europäische Nachbarschaftspolitik (ABl.
L 21 vom 25.1.2005, S. 9).
01 04 01 11 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Darlehen der Europäischen Investitionsbank an andere Drittländer
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Posten wird die von der Europäischen Union bereitgestellte Garantie eingesetzt.
Bei Ausfall des Schuldners kann die Kommission daraus den Schuldendienst (Rückzahlung des Kapitals, Zinsen und Nebenkosten) für die von der Europäischen Investitionsbank gewährten Darlehen leisten.
Um ihren Verpflichtungen nachzukommen, kann die Kommission den Schuldendienst vorläufig aus den Kassenmitteln leisten.
In diesem Fall findet Artikel 12 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl.
L 130 vom 31.5.2000, S. 1) Anwendung.
Gemäß den Bestimmungen der Beschlüsse 93/115/EWG und 96/723/EG übernimmt die Europäische Union die Garantie für die Darlehen, die von der Europäischen Investitionsbank fallweise in Ländern Lateinamerikas und Asiens vergeben werden, mit denen die Gemeinschaft Kooperationsabkommen geschlossen hat.
Auf der Grundlage des Beschlusses 93/115/EWG wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 4. November 1993 (Brüssel) und am 17. November 1993 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet.
Auf der Grundlage des Beschlusses 96/723/EG wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 18. März 1997 (Brüssel) und am 26. März 1997 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet.
Aufgrund des Beschlusses 97/256/EG wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 25. Juli 1997 (Brüssel) und am 29. Juli 1997 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet, dem zufolge die gewährte Garantie auf 70 % der insgesamt für Darlehen bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt wird.
Der Gesamtdarlehensbetrag beläuft sich auf maximal 7105000000 EUR; davon entfallen 900000000 EUR auf die folgenden Länder Lateinamerikas und Asiens: Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesch, Brunei, China, Indien, Indonesien, Macao, Malaysia, Mongolei, Pakistan, Philippinen, Singapur, Sri Lanka, Thailand und Vietnam.
Die Laufzeit wird auf drei Jahre, gerechnet ab dem 31. Januar 1997, festgesetzt.
Hat die Bank bei Ablauf dieser Dreijahresfrist die vorgenannten Höchstbeträge nicht ausgeschöpft, so verlängert sich die Geltungsdauer automatisch um weitere sechs Monate.
Der Europäischen Investitionsbank wird nahe gelegt, mindestens 25 % ihrer Darlehen durch nichtstaatliche Garantien gegen kommerzielle Risiken abzusichern.
Aufgrund des Beschlusses 2000/24/EG wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 24. Januar 2000 (Brüssel) und am 17. Januar 2000 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet, dem zufolge die gewährte Garantie auf 65 % der insgesamt für Darlehen bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt wird.
Der Gesamtdarlehensbetrag beläuft sich auf maximal 18410000000 EUR; davon entfallen 2480000000 EUR auf die folgenden Länder Lateinamerikas und Asiens: Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesch, Brunei, China, Südkorea, Indien, Indonesien, Laos, Macao, Malaysia, Mongolei, Nepal, Pakistan, Philippinen, Singapur, Sri Lanka, Thailand, Vietnam und Jemen.
Die Laufzeit wird auf sieben Jahre, vom 1. Februar 2000 bis zum 31. Januar 2007, festgesetzt.
Hat die Bank bei Ablauf dieser Dreijahresfrist die vorgenannten Höchstbeträge nicht ausgeschöpft, so verlängert sich die Geltungsdauer automatisch um weitere sechs Monate.
Der Europäischen Investitionsbank wird nahe gelegt, mindestens 30 % ihrer Darlehen durch nichtstaatliche Garantien gegen kommerzielle Risiken abzusichern.
Dieser Prozentsatz sollte erhöht werden, sofern der Markt dies gestattet.
Anlage II dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans enthält eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen).
Rechtsgrundlagen
Beschluss 93/115/EWG des Rates, von der Kommission vorgelegt am 15. Februar 1993, zur Gewährung einer Bürgschaft der Gemeinschaft an die Europäische Investitionsbank für etwaige Verluste aus Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse in bestimmten Drittländern (ABl.
L 45 vom 23.2.1993, S. 27).
Beschluss 96/723/EG des Rates vom 12. Dezember 1996 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse in Ländern Lateinamerikas und Asiens, mit denen die Gemeinschaft Kooperationsabkommen geschlossen hat (ABl.
L 329 vom 19.12.1996, S. 45).
Beschluss 97/256/EG des Rates vom 14. April 1997 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in Drittländern (mittel- und osteuropäische Länder, Mittelmeerländer, Länder Lateinamerikas und Asiens sowie Südafrika) (ABl.
L 102 vom 19.4.1997, S. 33).
Beschluss 2000/24/EG des Rates vom 22. Dezember 1999 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben außerhalb der Gemeinschaft (Mittel- und Osteuropa, Mittelmeerländer, Lateinamerika und Asien sowie Republik Südafrika) (ABl.
L 9 vom 13.1.2000, S. 24).
Beschluss 2001/777/EG des Rates vom 6. November 2001 über eine Garantie der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus einer Darlehenssonderaktion für ausgewählte Umweltprojekte im russischen Ostseebecken im Rahmen der Nördlichen Dimension (ABl.
L 292 vom 9.11.2001, S. 41).
Beschluss 2005/47/EG des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Änderung des Beschlusses 2000/24/EG im Hinblick auf die Erweiterung der Europäischen Union und die Europäische Nachbarschaftspolitik (ABl.
L 21 vom 25.1.2005, S. 9).
Beschluss 2005/48/EG des Rates vom 22. Dezember 2004 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für bestimmte Vorhaben in Russland, der Ukraine, der Republik Moldau und Belarus (ABl.
L 21 vom 25.1.2005, S. 11).
01 04 01 12 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Südafrika
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Posten wird die von der Europäischen Union bereitgestellte Garantie eingesetzt.
Bei Ausfall des Schuldners kann die Kommission daraus den Schuldendienst (Rückzahlung des Kapitals, Zinsen und Nebenkosten) für die von der Europäischen Investitionsbank gewährten Darlehen leisten.
Um ihren Verpflichtungen nachzukommen, kann die Kommission den Schuldendienst vorläufig aus den Kassenmitteln leisten.
In diesem Fall findet Artikel 12 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl.
L 130 vom 31.5.2000, S. 1) Anwendung.
Gemäß den Bestimmungen des Beschlusses 95/207/EG übernimmt die Europäische Union die Garantie für die Darlehen, die von der Europäischen Investitionsbank fallweise in Südafrika vergeben werden.
Aufgrund des Beschlusses 95/207/EG wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 4. Oktober 1995 (Brüssel) und am 16. Oktober 1995 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet.
Aufgrund des Beschlusses 97/256/EG wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 25. Juli 1997 (Brüssel) und am 29. Juli 1997 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet, dem zufolge die gewährte Garantie auf 70 % der insgesamt für Darlehen bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt wird.
Der Gesamtdarlehensbetrag beläuft sich auf maximal 7105000000 EUR; davon sind 375000000 EUR für die Republik Südafrika bestimmt.
Die Laufzeit wird auf drei Jahre, gerechnet ab dem 1. Juli 1997, festgesetzt.
Hat die Bank bei Ablauf dieser Dreijahresfrist die vorgenannten Höchstbeträge nicht ausgeschöpft, so verlängert sich die Geltungsdauer automatisch um weitere sechs Monate.
Der Europäischen Investitionsbank wird nahe gelegt, mindestens 25 % ihrer Darlehen durch nichtstaatliche Garantien gegen kommerzielle Risiken abzusichern.
Aufgrund des Beschlusses 2000/24/EG wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 24. Januar 2000 (Brüssel) und am 17. Januar 2000 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet, dem zufolge die gewährte Garantie auf 65 % der insgesamt für Darlehen bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt wird.
Der Gesamtdarlehensbetrag beläuft sich auf maximal 18410000000 EUR; davon entfallen 825000000 EUR auf die Republik Südafrika.
Die Laufzeit erstreckt sich über den Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis zum 31. Januar 2007.
Hat die Bank bei Ablauf dieser Dreijahresfrist die vorgenannten Höchstbeträge nicht ausgeschöpft, so verlängert sich die Geltungsdauer automatisch um weitere sechs Monate.
Der Europäischen Investitionsbank wird nahe gelegt, mindestens 30 % ihrer Darlehen durch nichtstaatliche Garantien gegen kommerzielle Risiken abzusichern.
Dieser Prozentsatz sollte erhöht werden, sofern der Markt dies gestattet.
Anlage II dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans enthält eine Zusammenfassung der Anleihe- und Darlehenstransaktionen einschließlich des Schuldendienstes (Kapital und Zinsen).
Rechtsgrundlagen
Beschluss 95/207/EG des Rates vom 1. Juni 1995 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in Südafrika (ABl.
L 131 vom 15.6.1995, S. 31).
Beschluss 97/256/EG des Rates vom 14. April 1997 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in Drittländern (mittel- und osteuropäische Länder, Mittelmeerländer, Länder Lateinamerikas und Asiens sowie Südafrika) (ABl.
L 102 vom 19.4.1997, S. 33).
Beschluss 2000/24/EG des Rates vom 22. Dezember 1999 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben außerhalb der Gemeinschaft (Mittel- und Osteuropa, Mittelmeerländer, Lateinamerika und Asien sowie Republik Südafrika) (ABl.
L 9 vom 13.1.2000, S. 24).
Beschluss 2005/47/EG des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Änderung des Beschlusses 2000/24/EG im Hinblick auf die Erweiterung der Europäischen Union und die Europäische Nachbarschaftspolitik (ABl.
L 21 vom 25.1.2005, S. 9).
01 04 01 13 Reserve für Darlehen und Darlehensgarantien für und in Drittländern
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
229000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Das Europäische Parlament erhält nicht nur weiterhin nachträgliche Berichte, sondern es wird auch vorab zu Gemeinschaftsdarlehen gehört.
Diese Mittel sind nur vorläufig eingesetzt und können erst verwendet werden, nachdem sie gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung auf andere Artikel oder Posten übertragen worden sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 des Rates vom 31. Oktober 1994 zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen (ABl. L 293 vom 12.11.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2273/2004 (ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 28).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl.
L 130 vom 31.5.2000, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2040/2000 des Rates vom 26. September 2000 betreffend die Haushaltsdisziplin (ABl.
L 244 vom 29.9.2000, S. 27).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
01 04 01 14 Einzahlungen in den Garantiefonds für neue Transaktionen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 181875000,— _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Posten werden die in Artikel 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 vorgesehenen Zahlungen eingesetzt.
Die erforderlichen Mittel wurden zuvor gemäß Artikel 26 der Haushaltsordnung aus Posten 01 04 01 13 übertragen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 des Rates vom 31. Oktober 1994 zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen (ABl. L 293 vom 12.11.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2273/2004 (ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 28).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl.
L 130 vom 31.5.2000, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2040/2000 des Rates vom 26. September 2000 betreffend die Haushaltsdisziplin (ABl.
L 244 vom 29.9.2000, S. 27).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
01 04 02 Jährliche Zinsvergütungen für die Sonderdarlehen an Griechenland aufgrund der Erdbeben vom Februar und März 1981, September 1986 und September 1999
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 55940,12 _BAR_ 55940,12 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Zinszuschüsse im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau der von den Erdbeben in den Jahren 1981, 1986 und 1999 in Griechenland betroffenen Gebiete.
Eine Zinsvergünstigung kann für Darlehen eingeräumt werden, die von der Europäischen Investitionsbank aus Eigenmitteln zugunsten von Investitionsvorhaben in den von den Erdbeben in Griechenland betroffenen Gebieten ausgezahlt werden.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 81/1013/EWG des Rates vom 14. Dezember 1981 über eine Sonderbeihilfe der Gemeinschaft zugunsten des Wiederaufbaus der von den Erdbeben der Monate Februar/März 1981 in Griechenland betroffenen Gebiete (ABl.
L 367 vom 23.12.1981, S. 27).
Beschluss 88/561/EWG des Rates vom 7. November 1988 über eine Sonderhilfe der Gemeinschaft zum Wiederaufbau der durch die Erdbeben im September 1986 zerstörten Gebiete in Griechenland (ABl.
L 309 vom 15.11.1988, S. 32).
Beschluss 2000/786/EG des Rates vom 27. November 2000 über die Bereitstellung von Mitteln an die Hellenische Republik zum teilweisen Ausgleich der Zinszahlungen aufgrund von Darlehen der Europäischen Investitionsbank für den Wiederaufbau der durch das Erdbeben im September 1999 zerstörten Region (ABl.
L 313 vom 13.12.2000, S. 25).
01 04 03 Jährliche Zinsvergütungen für die Sonderdarlehen an Portugal aufgrund des Wirbelsturms vom Oktober 1993 auf Madeira
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
141185 _BAR_ 141185 _BAR_ 214577 _BAR_ 214577 _BAR_ 283043,— _BAR_ 283043,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 214577 _BAR_ 214577 [43] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 141185 _BAR_ _BAR_ 141185 [44] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 355762 _BAR_ 214577 _BAR_ 141185 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Eine Zinsvergünstigung von drei Prozentpunkten des Jahreszinses kann für höchstens zwölf Jahre bis zur Höchstgrenze von 15850000 EUR Kapitalwert für Darlehen eingeräumt werden, die die Europäische Investitionsbank für Investitionsvorhaben in den vom Wirbelsturm vom Oktober 1993 auf Madeira betroffenen Gebieten ausgezahlt hat.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 95/250/EG des Rates vom 29. Juni 1995 über eine Sonderhilfe der Gemeinschaft zum Wiederaufbau der durch den Wirbelsturm im Oktober 1993 betroffenen Gebiete auf Madeira (ABl.
L 159 vom 11.7.1995, S. 16).
01 04 05 Programm für die Unternehmen: Verbesserung des finanziellen Umfelds der kleinen und mittleren Unternehmen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
91500000 _BAR_ 90000000 _BAR_ 79080000 _BAR_ 68380000 _BAR_ 99423478,65 _BAR_ 59713086,68 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 217899272 _BAR_ 68380000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 71100000 _BAR_ 18419272 _BAR_ 10000000 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 79080000 _BAR_ _BAR_ 20000000 _BAR_ 2899272 _BAR_ 36180728 _BAR_ 20000000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 91500000 _BAR_ _BAR_ 20000000 _BAR_ 15500000 _BAR_ _BAR_ 56000000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 388479272 _BAR_ 68380000 _BAR_ 90000000 _BAR_ 89499272 _BAR_ 54600000 _BAR_ 86000000 _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel dienen zur Deckung von Ausgaben für EG-Finanzinstrumente im Rahmen des Mehrjahresprogramms für Unternehmen und unternehmerische Initiative (MAP), das insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zugute kommen und ihnen den Zugang zu Finanzierungsmitteln erleichtern soll.
Um ihren Verpflichtungen nachzukommen, kann die Kommission den Schuldendienst vorläufig aus Kassenmitteln leisten.
In diesem Fall findet Artikel 12 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl.
L 130 vom 31.5.2000, S. 1) Anwendung.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten [45] hinzu.
Bei diesen bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beträgen handelt es sich um zweckgebundene Einnahmen im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Etwaige Einnahmen aus Beiträgen von Drittländern, die unter dem Artikel 6 0 3 des Einnahmenplans aufgeführt sind, werden gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bei diesem Artikel eingesetzt.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung 2000/819/EG des Rates vom 20. Dezember 2000 über ein Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (2001-2005) (ABl.
L 333 vom 29.12.2000, S. 84).
Beschluss Nr. 1776/2005/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. September 2005 zur Änderung der Entscheidung 2000/819/EG des Rates über ein Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (2001-2005) (ABl.
L 289 vom 3.11.2005, S. 14).
01 04 06 Abschluss der Beschäftigungsinitiative (1998-2000)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 1200000 _BAR_ p.m. _BAR_ 8383500 _BAR_ 117974,62 _BAR_ 20162728,27 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 14858213 [46] _BAR_ 650000 [47] _BAR_ 1200000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1851673 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 14858213 _BAR_ 650000 [48] _BAR_ 1200000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1851673 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt für die Finanzierung:
- der Kosten für die direkten oder indirekten Garantien, die vom Europäischen Investitionsfonds (EIF) gewährt werden, um die Aufstockung des Volumens der Darlehensvergabe zu erleichtern; gleichzeitig dienen sie zur Deckung des von der Europäischen Investitionsbank, den Banken, den Investitionsfonds oder anderen Finanzmittlern im Rahmen ihrer Aktivitäten zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen getragenen Investitionsrisiken;
- von Beteiligungen an Investitionsfonds in neu gegründeten Unternehmen und kleinen und mittleren Unternehmen des Spitzentechnologiebereichs;
- eines Teils der Kosten für die Planung und Ausführung transnationaler Jointventures durch kleine und mittlere europäische Unternehmen sowie eines Teils des Gesamtbetrags der transnationalen Investitionen.
Um ihren Verpflichtungen nachzukommen, kann die Kommission den Schuldendienst vorläufig aus den Kassenmitteln leisten.
In diesem Fall findet Artikel 12 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl.
L 130 vom 31.5.2000, S. 1) Anwendung.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 9 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 98/347/EG des Rates vom 19. Mai 1998 über Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) (ABl.
L 155 vom 29.5.1998, S. 43).
01 04 07 Beteiligungen an Risikokapitalfonds für die transeuropäischen Netze
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung von Beteiligungen an den Risikokapitalfonds (Investitionsfonds oder vergleichbare Finanzinstrumente) mit Schwerpunkt auf der Beschaffung von Risikokapital für TEN-Vorhaben mit erheblichen Investitionen des Privatsektors.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2236/95 des Rates vom 18. September 1995 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze (ABl. L 228 vom 23.9.1995, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1655/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 197 vom 29.7.1999, S. 1), insbesondere Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe e.
01 04 09 Europäischer Investitionsfonds
01 04 09 01 Europäischer Investitionsfonds — Bereitstellung der eingezahlten Anteile am gezeichneten Kapital
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Neuer Posten
Aus diesen Mitteln wird die Bereitstellung der eingezahlten Anteile am von der Gemeinschaft gezeichneten Kapital finanziert.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 94/375/EG des Rates vom 6. Juni 1994 über die Mitgliedschaft der Gemeinschaft im Europäischen Investitionsfonds (ABl.
L 173 vom 7.7.1994, S. 12).
01 04 09 02 Europäischer Investitionsfonds — Abrufbarer Teil des gezeichneten Kapitals
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Neuer Posten
Aus diesen Mitteln werden die im Bedarfsfall abgerufenen Restmittel des von der Gemeinschaft gezeichneten Kapitals finanziert.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 94/375/EG des Rates vom 6. Juni 1994 über die Mitgliedschaft der Gemeinschaft im Europäischen Investitionsfonds (ABl.
L 173 vom 7.7.1994, S. 12).
01 04 10 Nukleare Sicherheit
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Neuer Artikel
Die Mittel dieses Artikels dienen der Finanzierung der erforderlichen technischen und rechtlichen Unterstützungsmaßnahmen bei der Evaluierung der sicherheits- und umwelttechnischen sowie der wirtschaftlichen und finanziellen Aspekte der Projekte, für die eine Finanzierung in Form eines Euratom-Darlehens beantragt wurde, einschließlich Untersuchungen seitens der Europäischen Investitionsbank; die betreffenden Maßnahmen sollen außerdem Hilfestellung beim Abschluss und der Durchführung der Darlehensverträge leisten.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 94/179/Euratom des Rates vom 21. März 1994 zur Änderung des Beschlusses 77/270/Euratom zwecks Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Finanzbeitrag zur Verbesserung der Sicherheit und des Wirkungsgrads von Kernkraftanlagen in bestimmten Drittländern Euratom-Anleihen aufzunehmen (ABl.
L 84 vom 29.3.1994, S. 41).
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD WIRTSCHAFT UND FINANZEN
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD WIRTSCHAFT UND FINANZEN
TITEL 02
UNTERNEHMEN
Allgemeine Ziele
Ziel dieses Politikbereichs ist es, die Europäische Union zur weltweit wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaft zu entwickeln, indem unternehmerische Initiativen und Innovationen in Europa ausgebaut werden und der Binnenmarkt besser genutzt wird.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
02 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "UNTERNEHMEN" _BAR_ 121390119 _BAR_ 121390119 _BAR_ 123453129 _BAR_ 123453129 _BAR_ 116949610,66 _BAR_ 116949610,66 _BAR_
02 02 _BAR_ WETTBEWERBSFÄHIGKEIT, INDUSTRIEPOLITIK, INNOVATION UND UNTERNEHMERISCHE INITIATIVE _BAR_ 139835000 _BAR_ 171780000 _BAR_ 152150000 _BAR_ 167700000 _BAR_ 113535219,39 _BAR_ 97046360,48 _BAR_
02 03 _BAR_ BINNENMARKT FÜR WAREN UND SEKTORBEZOGENE POLITISCHE MASSNAHMEN _BAR_ 73349000 _BAR_ 73339000 _BAR_ 66150000 _BAR_ 64950000 _BAR_ 56576516,75 _BAR_ 47268739,27 _BAR_
02 04 _BAR_ RAUMFAHRT UND SICHERHEIT _BAR_ 56000000 _BAR_ 56400000 _BAR_ 51600000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 40240930,— _BAR_ 39892788,23 _BAR_
02 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ 450000 _BAR_ — _BAR_ 2235000 _BAR_ 0,— _BAR_ 4178273,46 _BAR_
_BAR_ Titel 02 — Insgesamt _BAR_ 390574119 _BAR_ 423359119 _BAR_ 393353129 _BAR_ 399338129 _BAR_ 327302276,80 _BAR_ 305335772,10 _BAR_
KAPITEL 02 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "UNTERNEHMEN"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
02 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "UNTERNEHMEN"
02 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Unternehmen" _BAR_ 5 _BAR_ 69682833 [49] _BAR_ 67086207 [50] _BAR_ 65814259,34 _BAR_
02 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Unternehmen"
02 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 8848157 _BAR_ 9188941 _BAR_ 10348505,50 _BAR_
02 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 5655435 [51] _BAR_ 7096928 [52] _BAR_ 7207973,77 _BAR_
_BAR_ Artikel 02 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 14503592 _BAR_ 16285869 _BAR_ 17556479,27 _BAR_
02 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Unternehmen" _BAR_ 5 _BAR_ 20848694 _BAR_ 19608053 _BAR_ 18082262,35 _BAR_
02 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Unternehmen"
02 01 04 01 _BAR_ Funktionsweise und Entwicklung des Binnenmarktes, insbesondere im Bereich der Meldung, Zertifizierung und der sektoriellen Angleichung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 2790000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1396782,47 _BAR_
02 01 04 02 _BAR_ Normung und Annäherung der Rechtsvorschriften — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 261000 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
02 01 04 03 _BAR_ Politik zur Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit in der Europäischen Union — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 1620000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 769500,96 _BAR_
02 01 04 04 _BAR_ Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ p.m.
[53] _BAR_ 7100000 _BAR_ 7079983,88 _BAR_
02 01 04 05 _BAR_ Europaweite elektronische Behördendienste (eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger (IDABC) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 720000 _BAR_ 750000 _BAR_ _BAR_
02 01 04 06 _BAR_ Abschluss früherer IDA-Programme — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 522052,15 _BAR_
_BAR_ Artikel 02 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 5391000 _BAR_ 10500000 _BAR_ 9768319,46 _BAR_
02 01 05
Unterstützungsausgaben für die Forschungsaktivitäten des Politikbereichs "Unternehmen"
02 01 05 01 _BAR_ Ausgaben für Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ 5350000 _BAR_ 5332000 _BAR_ 2842000,— _BAR_
02 01 05 02 _BAR_ Externes Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ 2550000 _BAR_ 1923000 _BAR_ 1379564,99 _BAR_
02 01 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben für den Forschungsbereich _BAR_ 3 _BAR_ 3064000 _BAR_ 2718000 _BAR_ 1506725,25 _BAR_
_BAR_ Artikel 02 01 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 10964000 _BAR_ 9973000 _BAR_ 5728290,24 _BAR_
_BAR_ Kapitel 02 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 121390119 _BAR_ 123453129 _BAR_ 116949610,66 _BAR_
02 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Unternehmen"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
69682833 [54] _BAR_ 67086207 [55] _BAR_ 65814259,34 _BAR_
02 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Unternehmen"
02 01 02 01 Externes Personal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
8848157 _BAR_ 9188941 _BAR_ 10348505,50 _BAR_
02 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5655435 [56] _BAR_ 7096928 [57] _BAR_ 7207973,77 _BAR_
02 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Unternehmen"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
20848694 _BAR_ 19608053 _BAR_ 18082262,35 _BAR_
02 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Unternehmen"
02 01 04 01 Funktionsweise und Entwicklung des Binnenmarktes, insbesondere im Bereich der Meldung, Zertifizierung und der sektoriellen Angleichung — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2790000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1396782,47 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Sie können auch Ausgaben für technische und wissensenschaftliche Unterstützung decken, die im Zusammenhang mit der Einrichtung und dem Betrieb der künftigen Agentur für Chemikalien in Helsinki stehen.
Die Mittel decken die Arbeit und Ausbildung der Bediensteten für einen Zeitraum von höchstens 6 Monaten.
Damit die Verlagerung der Kompetenzen vom zur GFS gehörenden Europäischen Chemikalienamt zur Agentur reibungslos vonstatten geht, erhält das Personal der Agentur eine wissenschaftliche Schulung bei der GFS.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 02 03 01.
02 01 04 02 Normung und Annäherung der Rechtsvorschriften — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
261000 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 02 04 03 (teilweise)
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 02 03 04.
02 01 04 03 Politik zur Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit in der Europäischen Union — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1620000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 769500,96 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 02 02 01 01.
02 01 04 04 Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m.
[58] _BAR_ 7100000 _BAR_ 7079983,88 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 02 02 03 01.
02 01 04 05 Europaweite elektronische Behördendienste (eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger (IDABC) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
720000 _BAR_ 750000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 02 02 04 01.
02 01 04 06 Abschluss früherer IDA-Programme — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 522052,15 _BAR_
Erläuterungen
Dieser Betrag deckt Mittelbindungen, die für die Verwaltung der früheren IDA-Programme vorgenommen wurden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 02 02 04 02.
02 01 05 Unterstützungsausgaben für die Forschungsaktivitäten des Politikbereichs "Unternehmen"
02 01 05 01 Ausgaben für Forschungspersonal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5350000 _BAR_ 5332000 _BAR_ 2842000,— _BAR_
Erläuterungen
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
02 01 05 02 Externes Forschungspersonal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2550000 _BAR_ 1923000 _BAR_ 1379564,99 _BAR_
Erläuterungen
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
02 01 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben für den Forschungsbereich
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3064000 _BAR_ 2718000 _BAR_ 1506725,25 _BAR_
Erläuterungen
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
KAPITEL 02 02 — WETTBEWERBSFÄHIGKEIT, INDUSTRIEPOLITIK, INNOVATION UND UNTERNEHMERISCHE INITIATIVE
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
02 02
WETTBEWERBSFÄHIGKEIT, INDUSTRIEPOLITIK, INNOVATION UND UNTERNEHMERISCHE INITIATIVE
02 02 01
Wettbewerbsfähigkeit und nachhaltige Entwicklung
02 02 01 01 _BAR_ Politik zur Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit in der Europäischen Union _BAR_ 3 _BAR_ 11955000 _BAR_ 13200000 _BAR_ 12300000 _BAR_ 10500000 _BAR_ 4831719,17 _BAR_ 4554586,58 _BAR_
02 02 01 02 _BAR_ Konsolidierung des Binnenmarktes — Pilotprojekt "Kooperation und Clusterbildung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU)" _BAR_ 3 _BAR_ 3000000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 02 02 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 14955000 _BAR_ 17700000 _BAR_ 18300000 _BAR_ 15500000 _BAR_ 4831719,17 _BAR_ 4554586,58 _BAR_
02 02 02
Forschung — Förderung von Innovation und Wandel
02 02 02 01 _BAR_ Forschung und Innovation _BAR_ 3 _BAR_ 39940000 _BAR_ 52293000 _BAR_ 60390000 _BAR_ 34500000 _BAR_ 52302980,78 _BAR_ 16785580,34 _BAR_
02 02 02 02 _BAR_ Förderung einer kohärenten Entwicklung der Politik _BAR_ 3 _BAR_ 1000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4600000 _BAR_ 5750000 _BAR_ 959621,57 _BAR_ 515557,29 _BAR_
02 02 02 03 _BAR_ Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4213250,— _BAR_ 17857,26 _BAR_
02 02 02 04 _BAR_ Abschluss früherer Programme (aus der Zeit vor 1999) _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 791372,26 _BAR_
02 02 02 05 _BAR_ Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002) — EG _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 17500000 _BAR_ — _BAR_ 34500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 27413147,25 _BAR_
02 02 02 06 _BAR_ Forschung und Innovation — Unterrichtung der Öffentlichkeit (Cordis) _BAR_ 3 _BAR_ 25160000 _BAR_ 13607000 _BAR_ 4410000 _BAR_ 10500000 _BAR_ 3822119,32 _BAR_ 5107703,— _BAR_
_BAR_ Artikel 02 02 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 66100000 _BAR_ 88800000 _BAR_ 69400000 _BAR_ 86400000 _BAR_ 61297971,67 _BAR_ 50631217,40 _BAR_
02 02 03
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen
02 02 03 01 _BAR_ Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen _BAR_ 3 _BAR_ 18700000 _BAR_ 20500000 _BAR_ 25900000 _BAR_ 23000000 _BAR_ 19378597,39 _BAR_ 19464087,01 _BAR_
02 02 03 02 _BAR_ Unterstützung von KMU im neuen finanziellen Umfeld _BAR_ 3 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 6000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
02 02 03 03 _BAR_ Pilotprojekt: Kompetenzvermittlung durch Betreuung in den KMU _BAR_ 3 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 02 02 03 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 28700000 _BAR_ 30500000 _BAR_ 35900000 _BAR_ 33000000 _BAR_ 25378597,39 _BAR_ 19464087,01 _BAR_
02 02 04
Netze für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen (IDA)
02 02 04 01 _BAR_ Europaweite elektronische Behördendienste (eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger (IDABC) _BAR_ 3 _BAR_ 29080000 _BAR_ 23180000 _BAR_ 28550000 _BAR_ 6000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
02 02 04 02 _BAR_ Abschluss früherer IDA-Programme _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 8900000 _BAR_ — _BAR_ 23000000 _BAR_ 22026931,16 _BAR_ 19725238,49 _BAR_
_BAR_ Artikel 02 02 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 29080000 _BAR_ 32080000 _BAR_ 28550000 _BAR_ 29000000 _BAR_ 22026931,16 _BAR_ 19725238,49 _BAR_
02 02 05 _BAR_ Erweiterungsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 1600000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2300000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2000000,— _BAR_
02 02 06 _BAR_ Pilotvorhaben "Wissensorientierte Regionen" _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 600000 _BAR_ p.m. _BAR_ 1500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 671231,— _BAR_
02 02 07 _BAR_ Maßnahmen im Bereich der Sozialwirtschaft (Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereine und Stiftungen) _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
02 02 09 _BAR_ Pilotprojekt "Herausragende europäische Reiseziele" _BAR_ 3 _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Kapitel 02 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 139835000 _BAR_ 171780000 _BAR_ 152150000 _BAR_ 167700000 _BAR_ 113535219,39 _BAR_ 97046360,48 _BAR_
02 02 01 Wettbewerbsfähigkeit und nachhaltige Entwicklung
02 02 01 01 Politik zur Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit in der Europäischen Union
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
11955000 _BAR_ 13200000 _BAR_ 12300000 _BAR_ 10500000 _BAR_ 4831719,17 _BAR_ 4554586,58 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4734791 _BAR_ 3600000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 100000 _BAR_ 34791 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 610960 _BAR_ 400000 _BAR_ 200000 _BAR_ 10960 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 12300000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 1300000 _BAR_ 1100000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 11955000 _BAR_ _BAR_ 8600000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 855000 _BAR_ 300000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 29600751 _BAR_ 10500000 _BAR_ 13200000 _BAR_ 3610960 _BAR_ 1989791 _BAR_ 300000 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 02 05 01
Diese Mittel dienen dazu:
- unter Einschluss einer Übersicht über die einschlägigen Arbeiten, die derzeit zu Schlüsselfragen des Wettbewerbs in Europa und weltweit laufen, die Daten zusammenzutragen, die für eine gründliche Kenntnis der Entwicklung der Industriezweige in der Gemeinschaft und der Industriestrategie der Drittländer und für die Information der Wirtschaftsteilnehmer, Entscheidungsträger und der Öffentlichkeit unerlässlich sind,
- regelmäßig eine allgemeine prospektive Analyse über die Gemeinschaftsindustrie vorzulegen und dem Europäischen Parlament einen Jahresbericht über die gemeinschaftliche Industriepolitik zu unterbreiten,
- die Festlegung von Bezugswerten zur Messung der industriellen Leistungen auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene zu fördern,
- den Dialog mit all denjenigen, die an den Schlüsselindustrien beteiligt sind, zu fördern, und zwar insbesondere durch die Errichtung von Beratungsforen in Sektoren, die vor einem strukturellen Wandel stehen,
- die Durchführung der Wettbewerbspolitik in den Ländern, die den Beitritt beantragt haben, zu überwachen und zu unterstützen,
- die Initiative zur Rationalisierung der öffentlichen Verwaltungen auf nationaler und europäischer Ebene zu fördern,
- die Wirkung der Informationsgesellschaft auf die Wettbewerbsfähigkeit zu analysieren und die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs voranzubringen,
- in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten eine Politik zu verfolgen, durch die innergemeinschaftlichen Standortverlagerungen von Unternehmen infolge eines Steuer-, Sozial- und Umweltdumpings entgegengewirkt werden soll, sowie die Frage der außergemeinschaftlichen Standortverlagerungen zu untersuchen,
- die Zentralisierung aktualisierter Informationen über saubere Technologien und ihre Weitergabe durch die berufsständischen Organisationen an ihre Mitglieder, insbesondere durch eine größere Nutzung der in diesem Bereich bestehenden Datenbanken, zu fördern,
- die Messung der Qualität der Arbeit unter allen Aspekten (berufliche Bildung, Arbeitsbedingungen, Kapitalintensität usw.) zu fördern, ebenso den Beitrag der Arbeitsqualität zu besseren Leistungen der europäischen Wirtschaft als Schlüsselfaktor der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie und mit dem Ziel der Steigerung der Produktivität.
Bei allen aus diesen Mitteln finanzierten Maßnahmen muss der uneingeschränkte Zugang von Menschen mit Behinderungen gewährleistet sein.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 91/179/EWG des Rates vom 25. März 1991 über die Annahme der Satzung der Internationalen Studiengruppe für Kupfer (ABl.
L 89 vom 10.4.1991, S. 39).
Beschluss 91/537/EWG des Rates vom 14. Oktober 1991 über die Annahme der Satzung der Internationalen Studiengruppe für Nickel (ABl.
L 293 vom 24.10.1991, S. 23).
Beschluss 92/278/EWG des Rates vom 18. Mai 1992 über die Konsolidierung des Zentrums für industrielle Zusammenarbeit EG-Japan (ABl.
L 144 vom 26.5.1992, S. 19).
Beschluss 96/413/EG des Rates vom 25. Juni 1996 zur Durchführung eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie (ABl.
L 167 vom 6.7.1996, S. 55).
Beschluss 2001/221/EG des Rates vom 12. März 2001 über die Beteiligung der Europäischen Gemeinschaft an der Internationalen Studiengruppe für Blei und Zink (ABl.
L 82 vom 22.3.2001, S. 21).
Beschluss 2002/651/EG des Rates vom 22. Juli 2002 über die Mitwirkung der Gemeinschaft in der Internationalen Kautschukstudiengruppe (ABl.
L 215 vom 10.8.2002, S. 13).
Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur (ABl.
L 136 vom 30.4.2004, S. 1).
02 02 01 02 Konsolidierung des Binnenmarktes — Pilotprojekt "Kooperation und Clusterbildung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU)"
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3000000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 6000000 _BAR_ 5000000 [59] _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3000000 _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 9000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4000000 [60] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 02 05 02
Dieses Pilotprojekt finanziert Aktionen zur Förderung der Zusammenarbeit und der Clusterbildung von Unternehmen in den alten und den neuen Mitgliedstaaten Eine Ausschreibung wird 2005 veranstaltet.
Für 2006 sind lediglich Zahlungsermächtigungen zur Deckung der im Rahmen dieser Ausschreibung eingegangenen vertraglichen Verpflichtungen erforderlich.
Rechtsgrundlagen
Pilotprojekt im Sinne des Artikels 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
02 02 02 Forschung — Förderung von Innovation und Wandel
Erläuterungen
Diese Erläuterungen gelten für alle Haushaltslinien dieses Kapitels.
Die Verwendung dieser Mittel erfolgt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2321/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an der Durchführung des Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (2002-2006) sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (ABl.
L 355 vom 30.12.2002, S. 23).
Bei der Durchführung der Forschungstätigkeiten innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms sind gemäß Artikel 3 des Beschlusses Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 1) die ethischen Grundprinzipien einschließlich der Anforderungen in Bezug auf den Tierschutz zu beachten.
Hierzu gehören insbesondere die in Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union und in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union aufgeführten Grundsätze.
Besonders berücksichtigt wird die Notwendigkeit, die Maßnahmen zur Stärkung und Erweiterung der Stellung und Rolle der Frauen in Wissenschaft und Forschung mit Nachdruck fortzuführen.
Diese Artikel bzw. Posten decken auch die Ausgaben für von der Kommission veranstaltete Sitzungen, Konferenzen, Workshops und Kolloquien von hohem wissenschaftlich-technischem Niveau und europäischem Interesse, die Finanzierung von Studien, Beihilfen, flankierenden Maßnahmen und Evaluierungen der spezifischen Programme und der Rahmenprogramme sowie Analysen und Evaluierungen von hohem wissenschaftlichen oder technologischen Niveau, die für die Gemeinschaft durchgeführt werden, um neue, für die Forschungstätigkeit der Gemeinschaft geeignete Forschungsbereiche zu sondieren, insbesondere im Rahmen des Europäischen Forschungsraums, sowie Maßnahmen zur Programmbetreuung und Verbreitung der Programmergebnisse, einschließlich der Maßnahmen aus früheren Rahmenprogrammen.
Die Mittel decken auch die Verwaltungsausgaben ab, darunter die Ausgaben für Beamte und sonstige Bedienstete, für Information, Veröffentlichungen, den administrativen und technischen Betrieb sowie bestimmte andere interne Infrastrukturausgaben zur Verwirklichung des Ziels der Maßnahme, zu der sie gehören, sowie für die zur Vorbereitung und Verfolgung der für die gemeinschaftliche Strategie für Forschung und technologische Entwicklung erforderlichen Maßnahmen und Initiativen.
Bei einigen Aktionen der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlich-technischen Forschung ist eine Beteiligung von Drittländern bzw. Einrichtungen aus Drittländern vorgesehen.
Solche möglichen Finanzbeiträge werden bei dem Posten 6 0 1 3 des Einnahmenplans verbucht und können gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Die Bereitstellung der zusätzlichen Mittel erfolgt über Artikel 02 02 02 03.
02 02 02 01 Forschung und Innovation
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
39940000 _BAR_ 52293000 _BAR_ 60390000 _BAR_ 34500000 _BAR_ 52302980,78 _BAR_ 16785580,34 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 83436612 _BAR_ 17000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 23436612 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 543177 _BAR_ 500000 _BAR_ 43177 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 60390000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 8390000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 39940000 _BAR_ _BAR_ 20249823 _BAR_ 10000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 7583177 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 184309789 _BAR_ 34500000 _BAR_ 52293000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 39409789 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 02 03 01
Ziel dieser Maßnahmen ist es, in der Gemeinschaft und in allen ihren Regionen die technologische Innovation, die Verwertung der Forschungsergebnisse, den Wissens- und Technologietransfer sowie die Gründung von Technologieunternehmen anzukurbeln.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
02 02 02 02 Förderung einer kohärenten Entwicklung der Politik
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4600000 _BAR_ 5750000 _BAR_ 959621,57 _BAR_ 515557,29 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3409737 _BAR_ 1850000 _BAR_ 1550000 _BAR_ 9737 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4600000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 1700000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 9009737 _BAR_ 4750000 [61] _BAR_ 4250000 _BAR_ 9737 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 02 03 02
Die Ziele der Gemeinschaftsaktion in diesem Bereich bestehen darin, die kohärente Entwicklung der politischen Maßnahmen für Forschung und Entwicklung in Europa zu fördern, indem die Herausforderungen und die für die Gemeinschaft interessanten Bereiche ermittelt und den politischen Entscheidungsträgern als Grundlage für ihre Beschlussfassung vorgelegt werden.
Die Tätigkeiten können in sämtlichen Bereichen von Wissenschaft und Technologie erfolgen, einschließlich der thematisch prioritären Bereiche.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
02 02 02 03 Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4213250,— _BAR_ 17857,26 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4213993 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 4213993 [62] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 4213993 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 4213993 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 02 03 03
Aus diesem Artikel sollen die Ausgaben gedeckt werden, die den für zusätzliche Mittel zu verwendenden Einnahmen entsprechen, die durch die Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter oder Drittstaaten an Forschungs- und technologischen Entwicklungsmaßnahmen entstehen.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen, die bei dem Posten 6 0 1 3 des Einnahmenplans erfasst werden, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Aus den unter Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aufgrund von Beiträgen externer Stellen für die Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen können gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Haushaltsordnung zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
02 02 02 04 Abschluss früherer Programme (aus der Zeit vor 1999)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 400000 _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 791372,26 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1338104 _BAR_ 930000 [63] _BAR_ 400000 _BAR_ 8104 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1338104 _BAR_ 930000 _BAR_ 400000 _BAR_ 8104 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 02 03 04 01
Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Sonstige im Jahr durchgeführten Maßnahmen außerhalb des Rahmenprogramms (begleitende Fördermaßnahme).
Rechtsgrundlagen
Beschluss 87/516/Euratom, EWG des Rates vom 28. September 1987 über das gemeinschaftliche Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (1987-1991) (ABl.
L 302 vom 24.10.1987, S. 1).
Beschluss 90/221/Euratom, EWG des Rates vom 23. April 1990 über das gemeinschaftliche Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (1990-1994) (ABl.
L 117 vom 8.5.1990, S. 28).
Beschluss 93/167/Euratom, EWG des Rates vom 15. März 1993 zur Anpassung des Beschlusses 90/221/Euratom, EWG über das gemeinschaftliche Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (1990-1994) (ABl.
L 69 vom 20.3.1993, S. 43).
Beschluss Nr. 1110/94/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. April 1994 über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) (ABl.
L 126 vom 18.5.1994, S. 1).
Beschluss Nr. 616/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. März 1996 zur Anpassung des Beschlusses Nr. 1110/94/EG über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) aufgrund des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union (ABl. L 86 vom 4.4.1996, S. 69).
Beschluss Nr. 2535/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 1. Dezember 1997 zur zweiten Anpassung des Beschlusses Nr. 1110/94/EG über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) (ABl. L 347 vom 18.12.1997, S. 1).
02 02 02 05 Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002) — EG
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 17500000 _BAR_ — _BAR_ 34500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 27413147,25 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 52880223 _BAR_ 34500000 _BAR_ 17500000 _BAR_ 800000 _BAR_ 80223 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 52880223 _BAR_ 34500000 _BAR_ 17500000 _BAR_ 800000 _BAR_ 80223 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 02 03 04 02
Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 182/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Dezember 1998 über das Fünfte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1998-2002) (ABl.
L 26 vom 1.2.1999, S. 1).
02 02 02 06 Forschung und Innovation — Unterrichtung der Öffentlichkeit (Cordis)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
25160000 _BAR_ 13607000 _BAR_ 4410000 _BAR_ 10500000 _BAR_ 3822119,32 _BAR_ 5107703,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 02 03 01
Ziel dieser Maßnahmen ist es, in der Gemeinschaft und in allen ihren Regionen die technologische Innovation, die Verwertung der Forschungsergebnisse, den Wissens- und Technologietransfer sowie die Gründung von Technologieunternehmen anzukurbeln.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
02 02 03 Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen
02 02 03 01 Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
18700000 _BAR_ 20500000 _BAR_ 25900000 _BAR_ 23000000 _BAR_ 19378597,39 _BAR_ 19464087,01 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 26385495 _BAR_ 10600000 _BAR_ 6200000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 1870000 _BAR_ 4315495 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 3930329 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 600000 _BAR_ 200000 _BAR_ 30329 _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 25900000 _BAR_ 10400000 _BAR_ 5700000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 5000000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 18700000 _BAR_ _BAR_ 7500000 _BAR_ 4100000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 4900000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 74915824 _BAR_ 23000000 _BAR_ 20500000 _BAR_ 11200000 _BAR_ 5970000 _BAR_ 14245824 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Deckung der Ausgaben für die Durchführung der Gemeinschaftspolitik zugunsten der Unternehmen, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen, gleich welcher Rechtsform, auch in den Bereichen Handel und Vertrieb, Handwerk, Fremdenverkehr, einschließlich Genossenschaften, Gesellschaften auf Gegenseitigkeit und Vereine, im Hinblick auf die Entwicklung ihres vollen Potenzials für Beschäftigung, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit.
Die Zielsetzungen im Hinblick auf die Beschleunigung der durchschnittlichen Dauer bis zur Auszahlung der Mittel an die Begünstigten werden regelmäßig festgelegt und bewertet, um eine beständige Verbesserung der Zahlungsleistung sicherzustellen, die noch über die Anforderungen der Richtlinie 2000/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr (ABl.
L 200 vom 8.8.2000, S. 35) hinausgehen.
Besonderes Augenmerk gilt den Kleinst- und Kleinunternehmen, die rund 99 % der europäischen Unternehmen ausmachen und am meisten zur Schaffung neuer Arbeitsplätze beitragen.
Das Konzept der sozialen Verantwortung von Unternehmen (CSR — Corporate Social Responsibility) soll den Unternehmen als Grundlage dienen, auf freiwilliger Basis soziale Belange und Umweltbelange in ihre Unternehmenstätigkeit zu integrieren.
Mit den Projekten sollen kleinste, kleine und mittlere Unternehmen dabei unterstützt werden, das von und für große Unternehmen entwickelte Konzept anzuwenden und an ihre Verhältnisse anzupassen.
Die Kommission hat ihrerseits das Konzept in ihren Mitteilungen "Die soziale Verantwortung der Unternehmen: ein Unternehmensbeitrag zur nachhaltigen Entwicklung" (KOM(2002) 347) und "Europäische Rahmenbedingungen für die soziale Verantwortung der Unternehmen" (KOM(2001) 366) dargestellt.
Diese Mittel können für Analysen "bester Verfahren" im Hinblick auf die soziale Verantwortung der Unternehmen in den Mitgliedstaaten und den Kandidatenländern, für die Entwicklung und Bereitstellung einschlägigen Hilfsmittel sowie für Maßnahmen wie die Untersuchung von Aspekten des Wettbewerbs und die Sensibilisierung der Unternehmen verwendet werden.
Sie können auch für jede Form des Austauschs "bester Verfahren" im Rahmen der offenen Koordinierung (zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Tätigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen), insbesondere für Studien, Arbeitsgruppensitzungen, Seminare, Veröffentlichung und den Aufbau von Datenbanken, verwendet werden.
Bei Fremdenverkehrsprojekten kommt der Bildung von Netzwerken im Bereich nachhaltiger Tourismus, einschließlich sanfter Mobilität, Naturschutz, kulturellem Erbe, Bildung und Einbeziehung der Agenda-21-Strategie in den Fremdenverkehr besondere Bedeutung zu.
Der "Iron Curtain Trail" sollte als Beispiel für sanfte Mobilität im Fremdenverkehr und als ein Symbol für die Wiedervereinigung Europas gefördert werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aus den Beiträgen der an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Bewerberländer zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Die Einnahmen werden mit 500000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 89/490/EWG des Rates vom 28. Juli 1989 über die Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, und die Förderung ihrer Entwicklung (ABl.
L 239 vom 16.8.1989, S. 33).
Beschluss 91/319/EWG des Rates vom 18. Juni 1991 zur Überprüfung des Programms zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, und zur Förderung ihrer Entwicklung (ABl.
L 175 vom 4.7.1991, S. 32).
Beschluss 93/379/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über ein mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) (ABl.
L 161 vom 2.7.1993, S. 68).
Beschluss 97/15/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 über ein drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union (1997-2000) (ABl.
L 6 vom 10.1.1997, S. 25).
Entscheidung 2000/819/EG des Rates vom 20. Dezember 2000 über ein Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (2001-2005) (ABl.
L 333 vom 29.12.2000, S. 84).
Entscheidung Nr. 593/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juli 2004 zur Änderung der Entscheidung 2000/819/EG des Rates über ein Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (2001-2005) (ABl.
L 268 vom 16.8.2004, S. 3).
Beschluss Nr. 1776/2005/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. September 2005 zur Änderung der Entscheidung 2000/819/EG des Rates über ein Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (2001-2005) (ABl.
L 289 vom 3.11.2005, S. 14).
02 02 03 02 Unterstützung von KMU im neuen finanziellen Umfeld
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 6000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 8000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_ 5000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 21000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Mittel aus dem Gemeinschaftshaushalt können im Rahmen dieser vorbereitenden Maßnahme zur Leistung technischer Unterstützung verwendet werden, insbesondere für Maßnahmen zur Stärkung der Institutionen und zur Ausbildung.
Besondere Aufmerksamkeit muss dabei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Finanzinstituten und KMU in den Mitgliedstaaten, in den Kandidatenländern und in den an die Union angrenzenden Ländern zukommen.
Es wird empfohlen, die Maßnahmen mit Projekten zu koordinieren, die durch die Programme Phare, Tacis, CARDS und MEDA finanziert werden.
Die besonderen, von der Kommission koordinierten Maßnahmen können von internationalen Finanzinstituten (im Folgenden "IFI") verwaltet werden, wie es in Artikel 54 der Haushaltsordnung vorgesehen ist: EIB, EIF, EBWE und Entwicklungsbank des Europarats in Zusammenarbeit mit der Kreditanstalt für Wiederaufbau.
Die von der Gemeinschaft finanzierten Maßnahmen können nur mit solchen Darlehen verknüpft werden, die diese IFI vergeben und verbürgt haben.
Die im Rahmen dieser vorbereitenden Maßnahme für technische Unterstützung verfügbaren Mittel sowie die Ausgaben für Rechnungsprüfung und Verwaltung in Höhe von 1,25 % des Gesamtbetrags müssen der Betreuung von Darlehen an kleine Unternehmen zugute kommen, wobei Kleinstkrediten für bestehende und neu gegründete kleine Unternehmen der Vorzug zu geben ist
Der Gemeinschaftsbeitrag wird ohne Ausschreibung oder Aufruf zu Vorschlägen nach Verhandlungen mit den oben aufgeführten IFI auf diese aufgeteilt.
Bei der Auswahl der Partnerkreditinstitute in den Mitgliedstaaten sollten die aufgeführten IFI, die die Aktionen verwalten, vorrangig auf regionale Kreditinstitute mit engen Geschäftsverbindungen zu kleinen Unternehmen zurückgreifen.
Aktionen in den neuen Mitgliedstaaten sollten Vorrang genießen.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahme im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
02 02 03 03 Pilotprojekt: Kompetenzvermittlung durch Betreuung in den KMU
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2000000 [64] _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3000000 _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 5000000 _BAR_ 1000000 [65] _BAR_ 3000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Ziel dieser Pilotaktion ist es,
- Grundsätze für ein erweitertes Mentoring-Programm festzulegen, bei dem das Wissen und die Kernkompetenzen vermittelt werden, die für eine erfolgreiche Unternehmensübergabe notwendig sind.
Hierzu wird eine engere Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten angestrebt;
- auf der Grundlage einer Machbarkeitsstudie Mentoring-Dienste für neue Unternehmer, die ein Unternehmen übernommen haben, zu finanzieren bzw. zu kofinanzieren.
Pilotprojekt zur Steigerung der Wettbewerbs- und Überlebensfähigkeit von KMU und Kleinstunternehmen.
Ziel ist die Schaffung einer engeren Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, um die Grundsätze für eine "erweiterte Betreuung" auszuarbeiten, die auf dem Wissenstransfer und der Weitergabe von Schlüsselkompetenzen beruht, die für die erfolgreiche Übergabe bzw. Übernahme eines Unternehmens unerlässlich sind.
Ziel des Pilotprojekts ist es ferner, den Erfahrungsaustausch zwischen jungen Unternehmern (Eigentümer oder Geschäftsführer von KMU, Kleinstunternehmen oder Handwerksbetrieben) auf europäischer Ebene durch die Durchführung von Praktika und Fortbildungen innerhalb von KMU in den Schlüsselsektoren oder benachbarten Sektoren sicherzustellen.
Die Organisationen, die diese Unternehmen vertreten (Industrie- und Handelskammern sowie Handwerkskammern) sind für die Unterstützung und Förderung dieses Programms zuständig.
Zielgruppe sind junge Unternehmer (Eigentümer oder Geschäftsführer von KMU, Kleinstunternehmern und Handwerksbetrieben), die sich in der Betriebsgründungsphase befinden oder die kurz- oder mittelfristig eine Übergabe ihres Betriebs planen.
Wirtschaftlich wird dieses Pilotprojekt damit begründet, dass 1/3 der übergebenen Unternehmen scheitern und dass dadurch mehr Arbeitsplätze verloren gehen (durchschnittlich 5 je Fall) als durch das Scheitern neuer Unternehmen in den ersten 3 Jahren nach der Gründung.
Mentoring-Dienste werden dazu beitragen, die Überlebensrate übergebener Unternehmen wesentlich zu erhöhen.
Rechtsgrundlagen
Pilotprojekt im Sinn von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16. September 2002, S. 1).
02 02 04 Netze für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen (IDA)
02 02 04 01 Europaweite elektronische Behördendienste (eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger (IDABC)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
29080000 _BAR_ 23180000 _BAR_ 28550000 _BAR_ 6000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 28550000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 16100000 _BAR_ 6450000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 29080000 _BAR_ _BAR_ 7080000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 4000000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 57630000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 23180000 _BAR_ 16450000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 4000000 _BAR_
Erläuterungen
Am 21. April 2004 verabschiedeten das Europäische Parlament und der Rat den Beschluss 2004/387/EG für ein Programm zur interoperablen Erbringung europaweiter elektronischer Behördendienste (eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger (IDABC).
Dieses Programm zielt darauf ab, europaweite elektronische Behördendienste zu verwirklichen und interoperable Telematiknetze als Grundlage für diese Dienste einzurichten, und leistet so einen Beitrag zu den eEurope-Initiativen (im Rahmen der Lissabon-Ziele) und zu den zugehörigen Maßnahmeplänen.
Es trägt ferner zu bei, die Hemmnisse für den freien Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital zu beseitigen oder zu verringern, es unterstützt die Schaffung eines europäischen Raums der Sicherheit, der Freiheit und des Rechts und erleichtert die Anwendung des gemeinschaftlichen Besitzstandes nach der Erweiterung der Europäischen Union.
IDABC umfasst zwei Bereiche, und war Projekte von gemeinsamem Interesse und horizontale Maßnahmen.
Die Gemeinschaft muss in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Projekte von gemeinsamem Interesse zur Unterstützung der sektorbezogenen Politiken, die Zusammenarbeit zwischen den Organen und das funktionieren der Europäischen Ämter und Agenturen bewerkstelligen.
Die Projekte erstrecken sich auf die Vorbereitung, die Durchführbarkeit, die Entwicklung und Umsetzung europaweiter elektronischer Behördendienste; diese Dienste (Informations- und interaktive Dienste) werden von öffentlichen Verwaltungen für öffentliche Verwaltungen, für Unternehmen und Bürger erbracht werden müssen.
Ferner muss die Gemeinschaft in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten horizontale Maßnahmen zur Förderung der Interoperabilität verwirklichen.
Dazu gehören:
- europaweite (sektorübergreifende) horizontale Dienste,
- Infrastrukturdienste, die nach Maßgabe der allgemeinen Anforderungen der Projekte von gemeinsamem Interesse ermittelt werden und die Interoperabilität fördern sollen, da diese sowohl in technischer als auch in wirtschaftlicher Hinsicht die Grundvoraussetzung darstellt,
- Tätigkeiten strategischer Art und zur Unterstützung für die Bewertung und Förderung elektronischer Behördendienste sowie zur Förderung guter Verfahren und von Kosten-Nutzen-Analysen,
- stärkere Förderung der Verwendung frei zugänglicher Software durch öffentliche Verwaltungen im Interesse der Bürger,
- für behinderte Bürger zugängliche Dienste.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Der Betrag der Einnahmen wird mit 200000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2004/387/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über die interoperable Erbringung europaweiter elektronischer Behördendienste (eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger (IDABC) (ABl.
L 181 vom 18.5.2004, S. 25).
02 02 04 02 Abschluss früherer IDA-Programme
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 8900000 _BAR_ — _BAR_ 23000000 _BAR_ 22026931,16 _BAR_ 19725238,49 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 30149709 _BAR_ 21200000 _BAR_ 8900000 _BAR_ 49709 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 30149709 _BAR_ 21200000 [66] _BAR_ 8900000 _BAR_ 49709 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der für die vorangegangenen IDA-Programme eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung Nr. 1719/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 1999 über Leitlinien einschließlich der Festlegung von Projekten von gemeinsamem Interesse für transeuropäische Netze zum elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen (IDA) (ABl.
L 203 vom 3.8.1999, S. 1).
Beschluss Nr. 1720/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 1999 über Aktionen und Maßnahmen zur Gewährleistung der Interoperabilität transeuropäischer Netze für den elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen und des Zugangs zu diesen Netzen (IDA) (ABl.
L 203 vom 3.8.1999, S. 9).
Beschluss Nr. 2045/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2002 zur Änderung des Beschlusses Nr. 1720/1999/EG über Aktionen und Maßnahmen zur Gewährleistung der Interoperabilität transeuropäischer Netze für den elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen und des Zugangs zu diesen Netzen (IDA) (ABl. L 316 vom 20.11.2002, S. 1).
Entscheidung Nr. 2046/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2002 zur Änderung der Entscheidung Nr. 1719/1999/EG über Leitlinien einschließlich der Festlegung von Projekten von gemeinsamem Interesse für transeuropäische Netze zum elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen (IDA) (ABl. L 316 vom 20.11.2002, S. 4).
Beschluss Nr. 786/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Änderung des Beschlusses Nr. 1720/1999/EG im Hinblick auf die Anpassung der Referenzbeträge zur Berücksichtigung der Erweiterung der Europäischen Union (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Beschluss Nr. 787/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Änderung der Entscheidung Nr. 1719/1999/EG im Hinblick auf die Anpassung der Referenzbeträge zur Berücksichtigung der Erweiterung der Europäischen Union (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12).
02 02 05 Erweiterungsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 1600000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2300000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2000000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4000000 _BAR_ 2300000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 4000000 _BAR_ 2300000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für Verträge bestimmt, die im Rahmen der Finanzierung oder Mitfinanzierung spezifischer Maßnahmen zur Durchführung dieses Pilotvorhabens geschlossen wurden, das der Vorbereitung auf eine zukünftige Rechtsgrundlage zur Finanzierung eines Programms dienen soll, mit dem Zusammenarbeit und Geschäftspartnerschaften zwischen KMU in den Mitgliedstaaten, den Beitrittsländern und den an die erweiterte Union angrenzenden Ländern im Rahmen der Vorbereitung auf die Erweiterung unterstützt werden sollen.
Rechtsgrundlagen
Pilotprojekt im Sinne des Artikels 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
02 02 06 Pilotvorhaben "Wissensorientierte Regionen"
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 600000 _BAR_ p.m. _BAR_ 1500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 671231,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1503448 _BAR_ 900000 _BAR_ 600000 _BAR_ 3448 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1503448 _BAR_ 900000 [67] _BAR_ 600000 _BAR_ 3448 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für Verträge bestimmt, die im Rahmen der Finanzierung oder Mitfinanzierung spezifischer Maßnahmen zur Durchführung dieses Pilotvorhabens geschlossen wurden, das der Förderung von experimentellen Maßnahmen auf regionaler Ebene, die die Schaffung von "wissensorientierten Regionen" im Bereich technologische Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen Universitäten und Forschern auf regionaler Ebene dienen und damit die weitere Integration zwischen europäischen Regionen fördern soll.
Rechtsgrundlagen
Pilotprojekt im Sinne des Artikels 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
02 02 07 Maßnahmen im Bereich der Sozialwirtschaft (Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereine und Stiftungen)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 02 02 01
Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für Vorhaben zur Beurteilung des Beschäftigungspotenzials für Unternehmen des sozialwirtschaftlichen Sektors und zur Verbesserung ihres Zugangs zu den Gemeinschaftsaktionen bestimmt.
Die Zahlungsermächtigungen dienen zur Finanzierung der Verpflichtungen der Kommission, die sich aus den in den Vorjahren vorgenommenen Mittelbindungen ergeben.
02 02 09 Pilotprojekt "Herausragende europäische Reiseziele"
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1000000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Mit dieser Initiative sollen der Reichtum, die Vielfalt und die gemeinsamen Merkmale der europäischen Reiseziele herausgestellt und diejenigen Reiseziele gefördert werden, die bei der Steigerung ihres Wirtschaftswachstums darauf achten, dass ein sozial, kulturell und ökologisch nachhaltiger Fremdenverkehr gewährleistet ist.
Diese Maßnahme trägt auch zu einem besseren gegenseitigen Kennenlernen der europäischen Bürger bei.
Jedes Jahr werden in fünf Mitgliedstaaten nach einem Rotationsprinzip fünf Reiseziele als "Herausragende europäische Reiseziele" bestimmt.
Das Projekt verfolgt folgende Ziele:
- wirtschaftliche Nutzbarmachung der eigenen Sehenswürdigkeiten bei voller Bewahrung des sozialen Gefüges und der Umwelt;
- Überwachung der Entwicklung des Fremdenverkehrs und Messung der Auswirkungen der Initiative auf die Wirtschaft des betreffenden Reiseziels (die Führung lokaler Tourismus-Satellitenkonten mindestens zwei Jahre vor und drei Jahre nach der Bestimmung als herausragendes Reiseziel wird bei der Bewertung durch die Gruppe als Pluspunkt berücksichtigt);
- Einbeziehung des Konzepts des nachhaltigen Fremdenverkehrs in andere mit dem Tourismus in Verbindung stehende Politikbereiche wie etwa Kultur, Verkehr, Kunsthandwerk und Landwirtschaft;
- Aufbau eines Netzes mit anderen Fremdenverkehrszielen, vorzugsweise denjenigen, die sich im gleichen Jahr in einem anderen Mitgliedstaat beworben haben, um gemeinsam auf Dauer füreinander Werbung zu machen;
- Förderung von Veranstaltungen, an denen sich Reiseveranstalter aus anderen Reisezielen in den Mitgliedstaaten beteiligen und bei denen ihr Austausch in der Union gefördert wird;
- Förderung von Besuchen von Unionsbürgern und Förderung einer möglichst breiten Publizität der geplanten Veranstaltungen durch Einsatz aller verfügbaren multimedialen Hilfsmittel;
- Einbeziehung der örtlichen Bevölkerung und der örtlichen Unternehmer in die Planung der im Laufe des Jahres vorgesehenen Veranstaltungen;
- Sicherstellung der Mobilisierung und Beteiligung breiter Kreise der Bevölkerung an dem Projekt, um zu gewährleisten, dass sich die Aktionen in der örtlichen Gesellschaft niederschlagen und über das Veranstaltungsjahr hinaus fortwirken;
- Herausstellung des historischen und kulturellen Erbes und der Lebensqualität in den Reisezielen.
KAPITEL 02 03 — BINNENMARKT FÜR WAREN UND SEKTORBEZOGENE POLITISCHE MASSNAHMEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
02 03
BINNENMARKT FÜR WAREN UND SEKTORBEZOGENE POLITISCHE MASSNAHMEN
02 03 01 _BAR_ Funktionsweise und Entwicklung des Binnenmarktes, insbesondere im Bereich der Meldung, Zertifizierung und der sektoriellen Angleichung _BAR_ 3 _BAR_ 20310000 _BAR_ 20710000 _BAR_ 18250000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 12039388,64 _BAR_ 7117771,99 _BAR_
02 03 02
Zuschuss für die Europäische Arzneimittel-Agentur
02 03 02 01 _BAR_ Europäische Arzneimittel-Agentur — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ 11300000 _BAR_ 11300000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 8947100,— _BAR_ 8941625,— _BAR_
02 03 02 02 _BAR_ Europäische Arzneimittel-Agentur — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3 _BAR_ 18700000 _BAR_ 18700000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 16100400,— _BAR_ 16094925,— _BAR_
02 03 02 03 _BAR_ Spezieller Zuschuss für Arzneimittel für seltene Leiden ("orphan drugs") _BAR_ 3 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 4076410,20 _BAR_ 4076410,20 _BAR_
_BAR_ Artikel 02 03 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 34000000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 29100000 _BAR_ 29100000 _BAR_ 29123910,20 _BAR_ 29112960,20 _BAR_
02 03 03 _BAR_ Chemikalienrecht und Agentur für chemische Stoffe _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
02 03 04 _BAR_ Normung und Annäherung der Rechtsvorschriften _BAR_ 3 _BAR_ 19039000 _BAR_ 18629000 _BAR_ 18800000 _BAR_ 21850000 _BAR_ 15413217,91 _BAR_ 11038007,08 _BAR_
_BAR_ Kapitel 02 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 73349000 _BAR_ 73339000 _BAR_ 66150000 _BAR_ 64950000 _BAR_ 56576516,75 _BAR_ 47268739,27 _BAR_
02 03 01 Funktionsweise und Entwicklung des Binnenmarktes, insbesondere im Bereich der Meldung, Zertifizierung und der sektoriellen Angleichung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
20310000 _BAR_ 20710000 _BAR_ 18250000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 12039388,64 _BAR_ 7117771,99 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 12359329 _BAR_ 4900000 _BAR_ 4400000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 59329 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 250233 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 50233 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 18250000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 1250000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 20310000 _BAR_ _BAR_ 13210000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 1100000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 51169562 _BAR_ 14000000 _BAR_ 20710000 _BAR_ 11550233 _BAR_ 3659329 _BAR_ 1250000 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 02 04 01
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Aktionen, die zum Funktionieren des Binnenmarktes beitragen:
- Harmonisierung der Normen und Einführung eines Informationssystems auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften,
- Finanzierung der administrativen und technischen Koordinierung und der Zusammenarbeit zwischen den gemeldeten Stellen,
- Prüfung der von den Mitgliedstaaten und den EFTA-Ländern notifizierten Regeln sowie Übersetzung der Entwürfe und technischen Regeln,
- Anwendung des Gemeinschaftsrechts in den Bereichen Lebensmittel, Arzneimittel, chemische Erzeugnisse, Sicherheit und Umweltqualität,
- sektorielle Harmonisierung bei den Richtlinien nach dem "neuen Konzept", vor allem Ausdehnung des "neuen Konzepts" auf den Automobilsektor und auf die Harmonisierung technischer Normen für den Bau von Bussen,
- Aufbau von Partnerschaften mit den Mitgliedstaaten, Unterstützung der Zusammenarbeit aller an der Durchsetzung des Binnenmarktrechts beteiligten Behörden,
- Zuschüsse für Projekte von gemeinschaftlichem Interesse, die von Stellen außerhalb der Kommission ausgehen,
- Informations- und Kommunikationsmaßnahmen, Verbesserung der Kenntnisse in den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft,
- Verwirklichung des strategischen Binnenmarktprogramms und Überwachung des Marktes,
- Unterstützung der Europäischen Organisation für Prüfung und Zertifizierung (EOTC) und der Europäischen Organisation für technische Zulassungen (EOTA),
- Mittel für den Europarat im Rahmen des Übereinkommens über das Europäische Arzneibuch,
- Teilnahme an der Aushandlung von Abkommen über die gegenseitige Anerkennung und, im Rahmen europäischer Vereinbarungen, Unterstützung der assoziierten Länder, um ihnen die Anpassung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu ermöglichen,
- Finanzierung vorbereitender Arbeiten zur geplanten Einrichtung der Agentur für Chemikalien in Helsinki, einschließlich Konzeption und Einrichtung einer neuen DV-Infrastruktur.
Die Arbeiten umfassen insbesondere die Weiterentwicklung eines DV-Systems/einer Datenbank zur Katalogisierung und Verwaltung chemischer Stoffe und die Ausarbeitung und Übersetzung technischer Leitfäden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss des Rates (Ratsdokument 8300/92) vom 21. September 1992 zur Ermächtigung der Kommission, Vereinbarungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und bestimmten Drittländern über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertungen auszuhandeln.
Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates vom 8. Februar 1993 über die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften (ABl.
L 40 vom 17.2.1993, S. 1).
Richtlinie 93/5/EWG des Rates vom 25. Februar 1993 über die Unterstützung der Kommission und die Mitwirkung der Mitgliedstaaten bei der wissenschaftlichen Prüfung von Lebensmittelfragen (ABl.
L 52 vom 4.3.1993, S. 18).
Beschluss 93/465/EWG des Rates vom 22. Juli 1993 über die in den technischen Harmonisierungsrichtlinien zu verwendenden Module für die verschiedenen Phasen der Konformitätsbewertungsverfahren und die Regeln für die Anbringung und Verwendung der CE-Konformitätskennzeichnung (ABl.
L 220 vom 30.8.1993, S. 23).
Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates vom 23. März 1993 zur Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe (ABl.
L 84 vom 5.4.1993, S. 1).
Beschluss 94/358/EG des Rates vom 16. Juni 1994 zur Annahme des Übereinkommens über die Ausarbeitung eines europäischen Arzneibuchs im Namen der Europäischen Gemeinschaft (ABl.
L 158 vom 25.6.1994, S. 17).
Entscheidung Nr. 3052/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 1995 zur Einführung eines Verfahrens der gegenseitigen Unterrichtung über einzelstaatliche Maßnahmen, die vom Grundsatz des freien Warenverkehrs in der Gemeinschaft abweichen (ABl.
L 321 vom 30.12.1995, S. 1).
Richtlinie 96/74/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 zur Bezeichnung von Textilerzeugnissen (ABl.
L 32 vom 3.2.1997, S. 38).
Beschluss des Rates (Ratsdokument 8453/97) zur Bestätigung der Auslegung des Ratsbeschlusses vom 21. September 1992 durch den Ausschuss "Artikel 113" und zur Aufstellung von Leitlinien für die Kommission im Hinblick auf die Aushandlung von Europäischen Abkommen über die Konformitätsbewertung.
Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (ABl.
L 204 vom 21.7.1998, S. 37), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/48/EG (ABl.
L 217 vom 5.8.1998, S. 18).
Richtlinie 98/79/EG des Rates vom 27. Oktober 1998 über In-vitro-Diagnostika (ABl.
L 331 vom 7.12.1998, S. 1).
Richtlinien des Rates und des Europäischen Parlaments zur Umsetzung des "neuen Konzepts" in den betreffenden Sektoren wie Maschinen, elektromagnetische Verträglichkeit, Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen, elektrische Niederspannungsgeräte, persönliche Schutzausrüstungen, Aufzüge, explosionsgefährdete Umgebungen, medizinische Geräte, Spielzeuge, Druckgeräte, Gasverbrauchseinrichtungen, Baugewerbe, Interoperabilität der Eisenbahnsysteme, Sportboote, Reifen, Emissionen von Kraftfahrzeugen usw.
Richtlinien des Rates zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse in Bereichen, die nicht vom "neuen Konzept" erfasst werden.
Richtlinie 1999/4/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Februar 1999 über Kaffee- und Zichorienextrakte (ABl.
L 66 vom 13.3.1999, S. 26).
Richtlinie 1999/36/EG des Rates vom 29. April 1999 über ortsbewegliche Druckgeräte (ABl.
L 138 vom 1.6.1999, S. 20).
Verordnung (EG) Nr. 2580/2000 des Rates vom 20. November 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (ABl. L 298 vom 25.11.2000, S. 5).
Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel (ABl.
L 311 vom 28.11.2001, S. 1).
Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (ABl.
L 311 vom 28.11.2001, S. 67).
Maßnahme aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Richtlinie 2003/102/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. November 2003 zum Schutz von Fußgängern und anderen ungeschützten Verkehrsteilnehmern vor und bei Kollisionen mit Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG des Rates (ABl.
L 321 vom 6.12.2003, S. 15).
Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur (ABl.
L 136 vom 30.4.2004, S. 1).
Richtlinie 2004/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel hinsichtlich traditioneller pflanzlicher Arzneimittel (ABl.
L 136 vom 30.4.2004, S. 85).
Richtlinie 2004/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (ABl.
L 136 vom 30.4.2004, S. 34).
Richtlinie 2004/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Änderung der Richtlinie 2001/82/EG zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel (ABl.
L 136 vom 30.4.2004, S. 58).
02 03 02 Zuschuss für die Europäische Arzneimittel-Agentur
02 03 02 01 Europäische Arzneimittel-Agentur — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
11300000 _BAR_ 11300000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 8947100,— _BAR_ 8941625,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 5475 _BAR_ 5475 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 9400000 _BAR_ 9394525 _BAR_ 5475 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 11300000 _BAR_ _BAR_ 11294525 _BAR_ 5475 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 20705475 _BAR_ 9400000 _BAR_ 11300000 _BAR_ 5475 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 02 04 02 01
Diese Mittel dienen zur Deckung der Verwaltungsausgaben (Personal und Dienstbetrieb) der Agentur (Titel 1 und 2).
Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über etwaige Übertragungen zwischen operativen und Verwaltungsmitteln.
Bei Vorlage eines Berichtigungsschreibens oder eines Berichtigungshaushaltsplans während des Haushaltsverfahrens und auch im Verlauf des Haushaltsjahres unterrichtet die Kommission die Haushaltsbehörde im Voraus über etwaige Änderungen, insbesondere an den im Haushaltsplan veröffentlichten Stellenplänen, im Haushaltsplan der Einrichtungen.
Dieses Verfahren steht im Einklang mit den Bestimmungen über die Transparenz, die in der Interinstitutionellen Erklärung vom 17. November 1995 aufgeführt sind und in Form eines vom Europäischen Parlament, der Kommission und den Einrichtungen vereinbarten Verhaltenskodex umgesetzt wurden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Stellenplan der Agentur ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 297/95 des Rates vom 10. Februar 1995 über die Gebühren der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (ABl. L 35 vom 15.2.1995, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1905/2005 (ABl. L 304 vom 23.11.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 141/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1999 über Arzneimittel für seltene Leiden (ABl.
L 18 vom 22.1.2000, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 494/2003 der Kommission vom 18. März 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 297/95 über die Gebühren der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (ABl. L 73 vom 19.3.2003, S. 6).
Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur (ABl.
L 136 vom 30.4.2004, S. 1).
02 03 02 02 Europäische Arzneimittel-Agentur — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
18700000 _BAR_ 18700000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 16100400,— _BAR_ 16094925,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 5475 _BAR_ 5475 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 16000000 _BAR_ 15994525 _BAR_ 5475 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 18700000 _BAR_ _BAR_ 18694525 _BAR_ 5475 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 34705475 _BAR_ 16000000 _BAR_ 18700000 _BAR_ 5475 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 02 04 02 02
Diese Mittel dienen nur zur Deckung der operationellen Ausgaben der Agentur für ihr Arbeitsprogramm (Titel 3).
Bei Vorlage eines Berichtigungssschreibens oder eines Berichtigungshaushaltsplans während des Haushaltsverfahrens und auch im Verlauf des Haushaltsjahres unterrichtet die Kommission die Haushaltsbehörde im Voraus über etwaige Änderungen, insbesondere an den im Haushaltsplan veröffentlichten Stellenplänen, im Haushaltsplan der Einrichtungen.
Dieses Verfahren steht im Einklang mit den Bestimmungen über die Transparenz, die in der Interinstitutionellen Erklärung vom 17. November 1995 aufgeführt sind und in Form eines vom Europäischen Parlament, der Kommission und den Einrichtungen vereinbarten Verhaltenskodex umgesetzt wurden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Ansatz der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 _BAR_ 80020000 _BAR_
— Titel 2 Gemeinschaftszuschuss (Posten 02 04 02 01 und 02 04 02 02) _BAR_ 30000000 _BAR_
— Gemeinschaftszuschuss für Arzneimittel für seltene Leiden (Posten 02 04 02 03) _BAR_ 4000000 _BAR_
— Titel 3 "Sonstige Einnahmen" _BAR_ 4098000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 118118000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Personal" _BAR_ 44647000 _BAR_
— Titel 2 "Verwaltungsausgaben" _BAR_ 26287000 _BAR_
— Titel 3 "Operative Ausgaben" _BAR_ 47184000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 118118000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 297/95 über die Gebühren der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (ABl. L 35 vom 15.2.1995, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1905/2005 (ABl. L 304 vom 23.11.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 141/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1999 über Arzneimittel für seltene Leiden (ABl.
L 18 vom 22.1.2000, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 494/2003 der Kommission vom 18. März 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 297/95 über die Gebühren der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (ABl. L 73 vom 19.3.2003, S. 6).
Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur (ABl.
L 136 vom 30.4.2004, S. 1).
02 03 02 03 Spezieller Zuschuss für Arzneimittel für seltene Leiden ("orphan drugs")
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 4076410,20 _BAR_ 4076410,20 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 104400 _BAR_ 104400 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3700000 _BAR_ 3595600 _BAR_ 104400 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_ 3895600 _BAR_ 104400 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 7804400 _BAR_ 3700000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 104400 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 02 04 02 03
Diese Mittel sind dazu bestimmt, den in Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 141/2000 vorgesehenen speziellen Zuschuss zu decken, der sich von dem in Artikel 57 der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 vorgesehenen unterscheidet, und den die Europäische Arzneimittel-Agentur ausschließlich dazu verwendet, eine vollständige oder teilweise Befreiung von den für Arzneimittel für seltene Leiden zu entrichtenden Gebühren zu gewähren.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 141/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1999 über Arzneimittel für seltene Leiden (ABl.
L 18 vom 22.1.2000, S. 1).
02 03 03 Chemikalienrecht und Agentur für chemische Stoffe
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 02 04 04
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Rechtsgrundlagen
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (Reach), zur Schaffung einer Europäischen Agentur für chemische Stoffe sowie zur Änderung der Richtlinie 1999/45/EG (KOM(2003) 644 endg.).
02 03 04 Normung und Annäherung der Rechtsvorschriften
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
19039000 _BAR_ 18629000 _BAR_ 18800000 _BAR_ 21850000 _BAR_ 15413217,91 _BAR_ 11038007,08 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 25331450 _BAR_ 13350000 _BAR_ 6300000 _BAR_ 3300000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 481450 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 18800000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1800000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 19039000 _BAR_ _BAR_ 8029000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 3600000 _BAR_ 3110000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 63170450 _BAR_ 21850000 _BAR_ 18629000 _BAR_ 9800000 _BAR_ 7500000 _BAR_ 5391450 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 02 04 03
Gemäß dem allgemeinen Ziel, das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu unterstützen, insbesondere durch die gegenseitige Anerkennung der Normen und die Aufstellung europäischer Normen in geeigneten Fällen, dienen diese Mittel zur Deckung/Finanzierung:
- der finanziellen Verpflichtungen aus den mit den europäischen Normungsgremien (Europäisches Komitee für Normung — CEN, Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung — Cenelec, Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen — ETSI) abzuschließenden Verträgen,
- der Konformitätsprüfung und Bescheinigung der Normenkonformität sowie Demonstrationsvorhaben,
- der Ausgaben der über die Durchführung des Programms und der vorgenannten Vorhaben abgeschlossenen Verträge; dabei handelt es sich vor allem um Forschungs-, Assoziierungs-, Bewertungs-, Facharbeiten-, Koordinierungs-, Stipendien- und Subventionsverträge sowie Verträge zur Förderung von Ausbildung und Mobilität der Wissenschaftler oder über die Beteiligung an internationalen Vereinbarungen sowie Beteiligung an den Ausgaben für Anlagen,
- der Verbesserung der Leistung von Normungsgremien,
- der Förderung der Qualität in der Normung und der Qualitätsprüfung,
- der Unterstützung der Umsetzung der Europäischen Normen in einzelstaatliche Normen, insbesondere durch ihre Übersetzung,
- von Informations-, Förder- und Werbeaktionen im Bereich der Normung sowie der Förderung europäischer Interessen in der internationalen Normung,
- der Sekretariate der technischen Ausschüsse,
- der technischen Projekte im Bereich der Normenkonformitätsprüfungen,
- von Kooperations- und Förderprogrammen für Drittländer,
- der notwendigen Arbeiten zur harmonisierten Anwendung der internationalen Normen in der Gemeinschaft,
- der Festlegung der Zertifizierungsmethoden und der Ausarbeitung der technischen Zertifizierungsmethoden,
- der Förderung der Normenanwendung bei öffentlichen Aufträgen,
- der Koordinierung verschiedener Aktionen zur Vorbereitung und Verstärkung der Normenanwendung (Leitfäden für die Benutzung, Vorführungen usw.).
Die Gemeinschaftsfinanzierung dient der Festlegung und Durchführung der Normungstätigkeit durch Konzertierung mit den Hauptbeteiligten: der Industrie, den Arbeitnehmervertretern, den Verbrauchern, den kleinen und mittleren Unternehmen, den einzelstaatlichen und europäischen Normungsgremien, den Behörden für öffentliches Beschaffungswesen in den Mitgliedstaaten, allen Anwendern sowie den Verantwortlichen für die Industriepolitik auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene.
Rechtsgrundlagen
Richtlinien des Rates und des Europäischen Parlaments zur Umsetzung des "neuen Konzepts" in den betreffenden Sektoren wie Maschinen, elektromagnetische Verträglichkeit, Funkausrüstungen und Telekommunikationsendgeräte, elektrische Niederspannungsbetriebsmittel, persönliche Schutzausrüstungen, Aufzüge, explosionsfähige Atmosphären, Medizinprodukte, Spielzeug, Druckgeräte, Gasverbrauchseinrichtungen, Bau, die Interoperabilität des Eisenbahnsystems, Sportboote, Reifen, Emissionen von Kraftfahrzeugen usw.
Richtlinien des Rates zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse in Bereichen, die nicht vom "neuen Konzept" erfasst werden.
Richtlinien des Rates zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse, zur Anerkennung von Befähigungsnachweisen, zur Öffnung des öffentlichen Auftragswesens, Entwicklung eines Marktes für Finanzleistungen, europäisches Gesellschaftsrecht, sowie zum geistigen und gewerblichen Eigentum.
Beschluss 87/95/EWG des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Normung im Bereich der Informationstechnologien und der Telekommunikation (ABl.
L 36 vom 7.2.1987, S. 31).
Richtlinie 88/301/EWG der Kommission vom 16. Mai 1988 über den Wettbewerb auf dem Markt für Telekommunikationsendgeräte (ABl.
L 131 vom 27.5.1988, S. 73).
Richtlinie 90/544/EWG des Rates vom 9. Oktober 1990 über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft (ABl.
L 310 vom 9.11.1990, S. 28).
Richtlinie 91/287/EWG des Rates vom 3. Juni 1991 über das Frequenzband, das für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digitalkommunikation (DECT) in der Gemeinschaft vorzusehen ist (ABl.
L 144 vom 8.6.1991, S. 45).
Richtlinie 92/75/EWG des Rates vom 22. September 1992 über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen (ABl.
L 297 vom 13.10.1992, S. 16).
Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates vom 8. Februar 1993 über die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften (ABl.
L 40 vom 17.2.1993, S. 1).
Richtlinie 93/38/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor (ABl.
L 199 vom 9.8.1993, S. 84).
Richtlinie 93/65/EWG des Rates vom 19. Juli 1993 über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement (ABl.
L 187 vom 29.7.1993, S. 52).
Richtlinie 97/15/EG der Kommission vom 25. März 1997 zur Übernahme von Eurocontrol-Normen und zur Änderung der Richtlinie 93/65/EWG des Rates über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement (ABl.
L 95 vom 10.4.1997, S. 16).
Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (ABl.
L 204 vom 21.7.1998, S. 37), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/48/EG (ABl.
L 217 vom 5.8.1998, S. 18).
Richtlinie 98/79/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 1998 über In-vitro-Diagnostika (ABl.
L 331 vom 7.12.1998, S. 1).
Richtlinie 1999/4/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Februar 1999 über Kaffee- und Zichorienextrakte (ABl.
L 66 vom 13.3.1999, S. 26).
Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität (ABl.
L 91 vom 7.4.1999, S. 10).
Richtlinie 1999/36/EG des Rates vom 29. April 1999 über ortsbewegliche Druckgeräte (ABl.
L 138 vom 1.6.1999, S. 20).
Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 1999 über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen (ABl.
L 13 vom 16.1.2002, S. 12).
Richtlinie 2000/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2000 über bestimmte rechtliche Aspekte der Dienste der Informationsgesellschaft, insbesondere des elektronischen Geschäftsverkehrs, im Binnenmarkt ("Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr") (ABl.
L 178 vom 17.7.2000, S. 1).
Richtlinie 2000/76/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Dezember 2000 über die Verbrennung von Abfällen (ABl.
L 332 vom 28.12.2000, S. 91).
Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit (ABl.
L 11 vom 15.1.2002, S. 4).
Richtlinie 2002/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (ABl.
L 108 vom 24.4.2002, S. 33).
Richtlinie 2002/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über den Universaldienst und Nutzerrechte bei elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten (Universaldienstrichtlinie) (ABl.
L 108 vom 24.4.2002, S. 51).
Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) (ABl.
L 201 vom 31.7.2002, S. 37).
Richtlinie 2002/77/EG der Kommission vom 16. September 2002 über den Wettbewerb auf den Märkten für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (ABl.
L 249 vom 17.9.2002, S. 21).
Richtlinie 2002/91/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (ABl.
L 1 vom 4.1.2003, S. 65).
Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte — Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission zu Artikel 9 (ABl.
L 37 vom 13.2.2003, S. 24).
Richtlinie 2003/30/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Mai 2003 zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor (ABl.
L 123 vom 17.5.2003, S. 42).
Richtlinie 2003/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 2003 zur Änderung der Richtlinie 94/25/EG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Sportboote (ABl.
L 214 vom 26.8.2003, S. 18).
Richtlinie 2003/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Dezember 2003 zur Änderung der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (ABl.
L 345 vom 31.12.2003, S. 106.
Richtlinie 2004/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 über die Inspektion und Überprüfung der Guten Laborpraxis (GLP) (kodifizierte Fassung) (ABl.
L 50 vom 20.2.2004, S. 28).
Richtlinie 2004/10/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der Grundsätze der Guten Laborpraxis und zur Kontrolle ihrer Anwendung bei Versuchen mit chemischen Stoffen (kodifizierte Fassung) (ABl.
L 50 vom 20.2.2004, S. 44).
Richtlinie 2004/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 zur Änderung der Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle (ABl.
L 47 vom 18.2.2004, S. 26).
Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste (ABl.
L 134 vom 30.4.2004, S. 1); Berichtigung im ABl.
L 358 vom 3.12.2004, S. 35.
Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge (ABl.
L 134 vom 30.4.2004, S. 114).
Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Bezeichnung von Textilerzeugnissen (ABl.
L 135 vom 30.4.2004, S. 1).
Richtlinie 2004/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Spende, Beschaffung, Testung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen (ABl.
L 102 vom 7.4.2004, S. 48).
Richtlinie 2004/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (ABl.
L 136 vom 30.4.2004, S. 34).
Richtlinie 2004/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen aufgrund der Verwendung organischer Lösemittel in bestimmten Farben und Lacken und in Produkten der Fahrzeugreparaturlackierung sowie zur Änderung der Richtlinie 1999/13/EG (ABl.
L 143 vom 30.4.2004, S. 87).
KAPITEL 02 04 — RAUMFAHRT UND SICHERHEIT
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
02 04
RAUMFAHRT UND SICHERHEIT
02 04 01 _BAR_ Raumfahrt _BAR_ 3 _BAR_ 41000000 _BAR_ 37400000 _BAR_ 36600000 _BAR_ 33000000 _BAR_ 25240930,— _BAR_ 30526668,83 _BAR_
02 04 02 _BAR_ Vorbereitende Maßnahmen zur Stärkung der europäischen Gefahrenabwehrforschung _BAR_ 3 _BAR_ 15000000 _BAR_ 19000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 15000000,— _BAR_ 9366119,40 _BAR_
_BAR_ Kapitel 02 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 56000000 _BAR_ 56400000 _BAR_ 51600000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 40240930,— _BAR_ 39892788,23 _BAR_
Erläuterungen
Diese Anmerkungen gelten nur für Artikel 02 04 01.
Die Verwendung dieser Mittel erfolgt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2321/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an der Durchführung des Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (2002-2006) sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (ABl.
L 355 vom 30.12.2002, S. 23).
Bei der Durchführung der Forschungstätigkeiten innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms sind gemäß Artikel 3 des Beschlusses Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1) die ethischen Grundprinzipien einschließlich der Anforderungen in Bezug auf den Tierschutz zu beachten.
Hierzu gehören insbesondere die in Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union und in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union aufgeführten Grundsätze.
Besonders berücksichtigt wird die Notwendigkeit, die Maßnahmen zur Stärkung und Erweiterung der Stellung und Rolle der Frauen in Wissenschaft und Forschung mit Nachdruck fortzuführen.
Diese Artikel bzw. Posten decken auch die Ausgaben für von der Kommission veranstaltete Sitzungen, Konferenzen, Workshops und Kolloquien von hohem wissenschaftlich-technischem Niveau und europäischem Interesse, die Finanzierung von Studien, Beihilfen, flankierenden Maßnahmen und Evaluierungen der spezifischen Programme und der Rahmenprogramme sowie Analysen und Evaluierungen von hohem wissenschaftlichen oder technologischen Niveau, die für die Gemeinschaft durchgeführt werden, um neue, für die Forschungstätigkeit der Gemeinschaft geeignete Forschungsbereiche zu sondieren, insbesondere im Rahmen des Europäischen Forschungsraums, sowie Maßnahmen zur Programmbetreuung und Verbreitung der Programmergebnisse, einschließlich der Maßnahmen aus früheren Rahmenprogrammen.
Die Mittel decken auch die Verwaltungsausgaben ab, darunter die Ausgaben für Beamte und sonstige Bedienstete, für Information, Veröffentlichungen, den administrativen und technischen Betrieb sowie bestimmte andere interne Infrastrukturausgaben zur Verwirklichung des Ziels der Maßnahme, zu der sie gehören, sowie für die zur Vorbereitung und Verfolgung der für die gemeinschaftliche Strategie für Forschung und technologische Entwicklung erforderlichen Maßnahmen und Initiativen.
Bei einigen Aktionen der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlich-technischen Forschung ist eine Beteiligung von Drittländern bzw. Einrichtungen aus Drittländern vorgesehen.
Solche möglichen Finanzbeiträge werden bei dem Posten 6 0 1 3 des Einnahmenplans verbucht und können gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
02 04 01 Raumfahrt
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
41000000 _BAR_ 37400000 _BAR_ 36600000 _BAR_ 33000000 _BAR_ 25240930,— _BAR_ 30526668,83 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 32517971 _BAR_ 11000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 3517971 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 36600000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 600000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 41000000 _BAR_ _BAR_ 24600000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 3000000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 110117971 _BAR_ 33000000 _BAR_ 37400000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 15600000 _BAR_ 7117971 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 02 03 05
Die Maßnahmen in diesem Bereich verfolgen ein doppeltes Ziel:
- Ausbau der Position der europäischen Luft- und Raumfahrtindustrie gegenüber einer immer stärker werdenden Konkurrenz auf dem Weltmarkt durch Bündelung der Forschungsanstrengungen,
- Unterstützung dafür, dass das Potenzial in diesem Bereich zugunsten der Verbesserung der Sicherheit und des Umweltschutzes genutzt wird.
Um das Ziel einer 15 %igen Beteiligung von KMU an aus diesen Mitteln finanzierten Projekten erreichen zu können, sind gezieltere Maßnahmen erforderlich.
Projekte, die im Rahmen der spezifischen KMU-Maßnahmen förderwürdig sind und für die nicht genügend Mittel zur Verfügung stehen, sollten für eine Finanzierung im Rahmen des Themenprogramms in Frage kommen, sofern sie die thematischen Anforderungen erfüllen.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
02 04 02 Vorbereitende Maßnahmen zur Stärkung der europäischen Gefahrenabwehrforschung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
15000000 _BAR_ 19000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 15000000,— _BAR_ 9366119,40 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 5633881 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 600000 _BAR_ 33881 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 15000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 800000 _BAR_ 200000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ 11000000 _BAR_ 2749000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 251000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 35633881 _BAR_ 8000000 _BAR_ 19000000 _BAR_ 5749000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 484881 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 02 06 01
Die vorbereitende Maßnahme bezweckt:
- die Untersuchung der Bedingungen und Mechanismen für die Schaffung eines günstigeren Umfelds für die wissenschaftliche, technologische und industrielle Wettbewerbsfähigkeit im Bereich der europäischen Gefahrenabwehr; Ziel ist die Prüfung, wie der sich rasch vergrößernde technologische und industrielle Abstand zwischen Europa und anderen Regionen verringert werden kann;
- die Einrichtung von Plattformen zur Konsultation und Konsensbildung mit den relevanten Beteiligten, um zur Ausarbeitung einer langfristigen Sicht und einer strategischen Agenda in dem betreffenden Bereich beizutragen;
- eine Reihe von Vorlaufaktivitäten auf den Weg zu bringen:
- Aufruf zur Einreichung von Ideen,
- Vernetzung der Beteiligten und bestehender Aktivitäten,
- Festlegung eines Arbeitsprogramms,
- Schaffung der Bedingungen, mit denen die Nutzung von Ergebnissen gefördert wird,
- Ausarbeitung interoperabler Vornormen und Systeme,
- Begleitmaßnahmen,
- beschränkte Zahl von Testfällen in sorgfältig ausgewählten Bereichen.
Was die innere Sicherheit der EU betrifft, so muss die Forschung mit den im Mehrjahresprogramm Justiz und Inneres zur Bekämpfung des Terrorismus und der schweren Kriminalität genannten Prioritäten der EU in Einklang stehen.
In den Forschungstätigkeiten müssen zudem die Grundrechte und die demokratische Kontrolle auf der Ebene der EU und der Mitgliedstaaten gebührend zur Geltung kommen.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahmen im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
KAPITEL 02 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
02 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
02 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Unternehmen"
02 49 04 01 _BAR_ Funktionsweise und Entwicklung des Binnenmarktes, insbesondere im Bereich der Meldung, Zertifizierung und der sektoriellen Angleichung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 40000 _BAR_ — _BAR_ 435000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1173167,62 _BAR_
02 49 04 02 _BAR_ Normung und Annäherung der Rechtsvorschriften — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
02 49 04 03 _BAR_ Politik zur Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit in der Europäischen Union — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 90000 _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 829994,34 _BAR_
02 49 04 04 _BAR_ Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 160000 _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1150385,67 _BAR_
02 49 04 05 _BAR_ Netze für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen (IDA) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 249554,56 _BAR_
_BAR_ Artikel 02 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 290000 _BAR_ — _BAR_ 1435000 _BAR_ 0,— _BAR_ 3403102,19 _BAR_
02 49 05
Unterstützungsausgaben für die Forschungstätigkeiten des Politikbereichs "Unternehmen"
02 49 05 01 _BAR_ Ausgaben für Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
02 49 05 02 _BAR_ Externes Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 20467,59 _BAR_
02 49 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben für den Forschungsbereich _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 160000 _BAR_ — _BAR_ 800000 _BAR_ 0,— _BAR_ 754703,68 _BAR_
_BAR_ Artikel 02 49 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 160000 _BAR_ — _BAR_ 800000 _BAR_ 0,— _BAR_ 775171,27 _BAR_
_BAR_ Kapitel 02 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 450000 _BAR_ — _BAR_ 2235000 _BAR_ 0,— _BAR_ 4178273,46 _BAR_
02 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Unternehmen"
02 49 04 01 Funktionsweise und Entwicklung des Binnenmarktes, insbesondere im Bereich der Meldung, Zertifizierung und der sektoriellen Angleichung — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 40000 _BAR_ — _BAR_ 435000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1173167,62 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 98867 _BAR_ 58867 _BAR_ 40000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 98867 _BAR_ 58867 [68] _BAR_ 40000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 02 03 01.
02 49 04 02 Normung und Annäherung der Rechtsvorschriften — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 7286 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 7286 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 7286 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 7286 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 02 03 04.
02 49 04 03 Politik zur Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit in der Europäischen Union — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 90000 _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 829994,34 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 231605 _BAR_ 141605 _BAR_ 90000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 231605 _BAR_ 141605 [69] _BAR_ 90000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 02 02 01 01.
02 49 04 04 Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 160000 _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1150385,67 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 782589 _BAR_ 500000 _BAR_ 160000 _BAR_ 122589 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 782589 _BAR_ 500000 _BAR_ 160000 _BAR_ 122589 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 02 02 03 01.
02 49 04 05 Netze für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen (IDA) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 249554,56 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 165978 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 165978 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 165978 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 165978 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 02 02 04 01.
02 49 05 Unterstützungsausgaben für die Forschungstätigkeiten des Politikbereichs "Unternehmen"
02 49 05 01 Ausgaben für Forschungspersonal
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 666388 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 666388 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 666388 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 666388 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nichtnuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwickung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwickung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
02 49 05 02 Externes Forschungspersonal
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 20467,59 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 140753 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 140753 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 140753 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 140753 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nichtnuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwickung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwickung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
02 49 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben für den Forschungsbereich
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 160000 _BAR_ — _BAR_ 800000 _BAR_ 0,— _BAR_ 754703,68 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 407855 _BAR_ 247855 [70] _BAR_ 160000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 407855 _BAR_ 247855 _BAR_ 160000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nichtnuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwickung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwickung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD UNTERNEHMEN
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD UNTERNEHMEN
TITEL 03
WETTBEWERB
Allgemeine Ziele
In diesem Politikbereich verfolgt die Kommission das Ziel, die Wettbewerbsvorschriften des EG-Vertrags auszubauen, um Wettbewerbsverzerrungen in der Europäischen Union zu verhindern; damit wird ein Beitrag zum Verbraucherschutz und zur Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft geleistet.
Mit der Wettbewerbspolitik sollen die Interessen der Verbraucher geschützt und gleichartige Bedingungen für den Wettbewerb der Unternehmen im Binnenmarkt gewährleistet werden, insbesondere müssen die Hindernisse für den Parallelhandel, die das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes beeinträchtigen, bekämpft werden.
Nicht verzerrter Wettbewerb ist auch ein Schlüsselelement im Erweiterungsprozess und ein wesentlicher Faktor der weltweiten Wettbewerbsfähigkeit Europas.
Aufgrund der gemeinsamen Währung wird die Wettbewerbspolitik eine noch wichtigere Rolle spielen, wenn es um die Förderung integrierter Märkte geht.
Daher stellt die Wettbewerbspolitik, einschließlich Fusionskontrolle, Kartellvorschriften, Kartellverbot, Marktliberalisierung, Kontrolle der staatlichen Beihilfen und Zusammenarbeit der Wettbewerbsbehörden auf internationaler Ebene, eine der Schlüsselaufgaben der Kommission im Rahmen des EG-Vertrags dar.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
03 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "WETTBEWERB" _BAR_ 96748961 _BAR_ 96748961 _BAR_ 88080091 _BAR_ 88080091 _BAR_ 84767273,90 _BAR_ 84767273,90 _BAR_
03 03 _BAR_ UNTERNEHMENSZUSAMMENSCHLÜSSE, ANTI-TRUST UND MARKTLIBERALISIERUNG SOWIE KARTELLE _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 431448,79 _BAR_ 186335,91 _BAR_
_BAR_ Titel 03 — Insgesamt _BAR_ 97548961 _BAR_ 97548961 _BAR_ 88880091 _BAR_ 88880091 _BAR_ 85198722,69 _BAR_ 84953609,81 _BAR_
KAPITEL 03 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "WETTBEWERB"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
03 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "WETTBEWERB"
03 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Wettbewerb" _BAR_ 5 _BAR_ 66250181 [71] _BAR_ 58721137 [72] _BAR_ 56572624,39 _BAR_
03 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Wettbewerb"
03 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 7843197 _BAR_ 8834715 _BAR_ 9050755,11 _BAR_
03 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 4091349 [73] _BAR_ 4398750 [74] _BAR_ 4339041,72 _BAR_
_BAR_ Artikel 03 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 11934546 _BAR_ 13233465 _BAR_ 13389796,83 _BAR_
03 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Wettbewerb" _BAR_ 5 _BAR_ 18564234 _BAR_ 16125489 _BAR_ 14804852,68 _BAR_
_BAR_ Kapitel 03 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 96748961 _BAR_ 88080091 _BAR_ 84767273,90 _BAR_
03 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Wettbewerb"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
66250181 [75] _BAR_ 58721137 [76] _BAR_ 56572624,39 _BAR_
03 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Wettbewerb"
03 01 02 01 Externes Personal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
7843197 _BAR_ 8834715 _BAR_ 9050755,11 _BAR_
03 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4091349 [77] _BAR_ 4398750 [78] _BAR_ 4339041,72 _BAR_
03 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Wettbewerb"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
18564234 _BAR_ 16125489 _BAR_ 14804852,68 _BAR_
KAPITEL 03 03 — UNTERNEHMENSZUSAMMENSCHLÜSSE, ANTI-TRUST UND MARKTLIBERALISIERUNG SOWIE KARTELLE
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
03 03
UNTERNEHMENSZUSAMMENSCHLÜSSE, ANTI-TRUST UND MARKTLIBERALISIERUNG SOWIE KARTELLE
03 03 01 _BAR_ Begleitmaßnahmen zur Reform des Fusionskontrollrechts und des Kartellrechts sowie der Marktliberalisierung _BAR_ 3 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 431448,79 _BAR_ 186335,91 _BAR_
_BAR_ Kapitel 03 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 431448,79 _BAR_ 186335,91 _BAR_
03 03 01 Begleitmaßnahmen zur Reform des Fusionskontrollrechts und des Kartellrechts sowie der Marktliberalisierung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 431448,79 _BAR_ 186335,91 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 245113 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 245113 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 800000 _BAR_ _BAR_ 800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1845113 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 245113 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Neuer Artikel
Die Mittel dieses Artikels dienen der Finanzierung folgender Maßnahmen:
- Schulung für einzelstaatliche Richter im Bereich der Anwendung des europäischen Wettbewerbsrechts,
- Schaffung eines Netzes der Zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen Richtern in diesem Bereich.
Die geplanten Maßnahmen sollen eine korrekte und unionsweit einheitliche Anwendung der gemeinschaftsrechtlichen Wettbewerbsregeln gewährleisten, insbesondere mit Blick auf die Reform gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl.
L 1 vom 4.1.2003, S. 1).
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 791/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen Einrichtungen und zur Förderung von punktuellen Tätigkeiten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 31).
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GENERALDIREKTION "WETTBEWERB"
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GENERALDIREKTION "WETTBEWERB"
- KONTROLLE DER STAATLICHEN BEIHILFEN
- INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT
TITEL 04
BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES
Allgemeine Ziele
Der Politikbereich "Beschäftigung und Soziales" betrifft Tätigkeiten, die zur Entwicklung eines modernen, innovativen und dauerhaften europäischen Sozialmodells mit mehr und besseren Arbeitsplätzen in einer auf Chancengleichheit beruhenden Gesellschaft ohne Ausgrenzung beitragen.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
04 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES" _BAR_ 110960629 _BAR_ 110960629 _BAR_ 105892061 _BAR_ 105892061 _BAR_ 98087480,62 _BAR_ 98087480,62 _BAR_
04 02 _BAR_ BESCHÄFTIGUNG UND EUROPÄISCHER SOZIALFONDS _BAR_ 11680322959 _BAR_ 9845231660 _BAR_ 11334743376 _BAR_ 9342907165 _BAR_ 10548039652,19 _BAR_ 9094738607,87 _BAR_
04 03 _BAR_ ARBEITSORGANISATIONEN UND ARBEITSBEDINGUNGEN _BAR_ 76510000 _BAR_ 71110000 _BAR_ 74920000 _BAR_ 72900000 _BAR_ 67254248,29 _BAR_ 55319418,01 _BAR_
04 04 _BAR_ FÖRDERUNG EINER GESELLSCHAFT OHNE AUSGRENZUNG _BAR_ 49317000 _BAR_ 42884800 _BAR_ 47738000 _BAR_ 50488000 _BAR_ 47737347,79 _BAR_ 34062089,08 _BAR_
04 05 _BAR_ MASSNAHMEN ZUR VERWIRKLICHUNG DER GLEICHSTELLUNG VON FRAUEN UND MÄNNERN _BAR_ 11140000 _BAR_ 9540000 _BAR_ 12100000 _BAR_ 12100000 _BAR_ 12085751,81 _BAR_ 8574360,48 _BAR_
04 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 4079535,40 _BAR_
_BAR_ Titel 04 — Insgesamt _BAR_ 11928250588 _BAR_ 10079727089 _BAR_ 11575393437 _BAR_ 9584287226 _BAR_ 10773204480,70 _BAR_ 9294861491,46 _BAR_
KAPITEL 04 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
04 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES"
04 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Beschäftigung und Soziales" _BAR_ 5 _BAR_ 62045182 [79] _BAR_ 55905172 [80] _BAR_ 53981511,11 _BAR_
04 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Beschäftigung und Soziales"
04 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 7535019 _BAR_ 9035033 _BAR_ 10273372,59 _BAR_
04 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 5729493 [81] _BAR_ 7778033 [82] _BAR_ 8086561,11 _BAR_
_BAR_ Artikel 04 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 13264512 _BAR_ 16813066 _BAR_ 18359933,70 _BAR_
04 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Beschäftigung und Soziales" _BAR_ 5 _BAR_ 17385935 _BAR_ 15358823 _BAR_ 14126766,79 _BAR_
04 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Beschäftigung und Soziales"
04 01 04 01 _BAR_ Europäischer Sozialfonds (ESF) und nichtoperative technische Unterstützung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 2.1 _BAR_ 13225000 _BAR_ 11225000 _BAR_ 7677707,76 _BAR_
04 01 04 02 _BAR_ Arbeitsbeziehungen und sozialer Dialog — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 450000 _BAR_ 750000 _BAR_ 390486,81 _BAR_
04 01 04 04 _BAR_ EURES (European Employment Services) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 450000 _BAR_ 500000 _BAR_ 459658,77 _BAR_
04 01 04 05 _BAR_ Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 360000 _BAR_ 400000 _BAR_ 269172,28 _BAR_
04 01 04 06 _BAR_ Analyse und Studien über die soziale Lage, Demografie und Familie — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 180000 _BAR_ 400000 _BAR_ 139187,12 _BAR_
04 01 04 07 _BAR_ Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung der sozialen Ausgrenzung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 600000 _BAR_ 600000 _BAR_ 335005,77 _BAR_
04 01 04 08 _BAR_ Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnahmen für Wanderarbeitnehmer, einschließlich Wanderarbeitnehmer aus Drittländern — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 360000 _BAR_ 640000 _BAR_ 291415,64 _BAR_
04 01 04 09 _BAR_ Gesundheitsschutz, Arbeitshygiene und Sicherheit am Arbeitsplatz einschließlich Zuschüsse an das Europäische Technikbüro der Gewerkschaften — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 90000 _BAR_ 100000 _BAR_ 59404,01 _BAR_
04 01 04 10 _BAR_ Arbeitsmarkt — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 1350000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1361867,84 _BAR_
04 01 04 12 _BAR_ Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung von Diskriminierung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 1200000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 635363,02 _BAR_
_BAR_ Artikel 04 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 18265000 _BAR_ 17815000 _BAR_ 11619269,02 _BAR_
_BAR_ Kapitel 04 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 110960629 _BAR_ 105892061 _BAR_ 98087480,62 _BAR_
04 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Beschäftigung und Soziales"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
62045182 [83] _BAR_ 55905172 [84] _BAR_ 53981511,11 _BAR_
04 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Beschäftigung und Soziales"
04 01 02 01 Externes Personal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
7535019 _BAR_ 9035033 _BAR_ 10273372,59 _BAR_
04 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5729493 [85] _BAR_ 7778033 [86] _BAR_ 8086561,11 _BAR_
04 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Beschäftigung und Soziales"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
17385935 _BAR_ 15358823 _BAR_ 14126766,79 _BAR_
04 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Beschäftigung und Soziales"
04 01 04 01 Europäischer Sozialfonds (ESF) und nichtoperative technische Unterstützung — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
13225000 _BAR_ 11225000 _BAR_ 7677707,76 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt für die in Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vorgesehenen ESF-finanzierten technischen Unterstützungsmaßnahmen.
Die technische Hilfe umfasst die kommissionsinternen Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung, Kontrolle und Verwaltung der Durchführung des ESF.
Diese Mittel können unter anderem verwendet werden für:
- unterstützende Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen);
- Ausgaben für Information und Veröffentlichungen;
- Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation;
- Verträge für Dienstleistungserbringer;
- Ausgaben für Zeitpersonal (nationale Sachverständige, andere Sachverständige, Hilfskräfte, Zeitarbeitskräfte, Personal vor Ort) in einer Gesamthöhe von höchstens 4700000 EUR.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1105/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 3).
Verordnung (EG) Nr. 1262/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 betreffend den Europäischen Sozialfonds (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 48).
04 01 04 02 Arbeitsbeziehungen und sozialer Dialog — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
450000 _BAR_ 750000 _BAR_ 390486,81 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 04 03 03 01.
04 01 04 04 EURES (European Employment Services) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
450000 _BAR_ 500000 _BAR_ 459658,77 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 04 02 12.
04 01 04 05 Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
360000 _BAR_ 400000 _BAR_ 269172,28 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für:
- die Ausgaben für technische und administrative Unterstützung zur Umsetzung der Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern.
In diesem Zusammenhang können aus den betreffenden Mitteln auch die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, von Stellenvermittlungsbüros vermitteltes Personal) am Hauptsitz finanziert werden, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernehmen soll;
- die Ausgaben für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz, die auf 370000 EUR begrenzt sind, was geschätzt etwa vier Mannjahren entspricht.
Diese Schätzung basiert auf jährlichen pauschalen Kosten pro Mannjahr, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen bestimmt sind;
- die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 04 05 02.
04 01 04 06 Analyse und Studien über die soziale Lage, Demografie und Familie — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
180000 _BAR_ 400000 _BAR_ 139187,12 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 04 04 02 01.
04 01 04 07 Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung der sozialen Ausgrenzung — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
600000 _BAR_ 600000 _BAR_ 335005,77 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 04 04 02 02.
04 01 04 08 Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnahmen für Wanderarbeitnehmer, einschließlich Wanderarbeitnehmer aus Drittländern — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
360000 _BAR_ 640000 _BAR_ 291415,64 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 04 04 03.
04 01 04 09 Gesundheitsschutz, Arbeitshygiene und Sicherheit am Arbeitsplatz einschließlich Zuschüsse an das Europäische Technikbüro der Gewerkschaften — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
90000 _BAR_ 100000 _BAR_ 59404,01 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für die technische und/oder administrative Unterstützung bei der Ermittlung, Vorbereitung, Verwaltung, Weiterbehandlung, Überprüfung und Kontrolle des Programms oder der Vorhaben bestimmt.
Sie decken auch die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 04 03 05 01.
04 01 04 10 Arbeitsmarkt — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1350000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1361867,84 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken hauptsächlich Ausgaben für Unterstützungs- und Informationstätigkeiten, die im Rahmen des auf die Europäische Beobachtungsstelle für die Beschäftigung anzuwendenden Vertrags über technische Hilfeleistung durchgeführt werden.
Zudem können sie die Verwaltungsausgaben des Programms für gemeinschaftliche Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung decken, etwa Ausgaben für Sitzungen von Fachleuten.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 04 02 15.
04 01 04 12 Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung von Diskriminierung — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1200000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 635363,02 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 04 04 04.
KAPITEL 04 02 — BESCHÄFTIGUNG UND EUROPÄISCHER SOZIALFONDS
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
04 02
BESCHÄFTIGUNG UND EUROPÄISCHER SOZIALFONDS
04 02 01 _BAR_ Europäischer Sozialfonds (ESF) — Ziel 1 _BAR_ 2.1 _BAR_ 6610531936 _BAR_ 5309941032 _BAR_ 6330986284 _BAR_ 4674610741 _BAR_ 5736331620,81 _BAR_ 4258250169,26 _BAR_
04 02 02 _BAR_ Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands _BAR_ 2.1 _BAR_ 10920000 _BAR_ 32871849 _BAR_ 19500000 _BAR_ 38798654 _BAR_ 29285182,— _BAR_ 59304921,27 _BAR_
04 02 03 _BAR_ Abschluss früherer Programme _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 9663855 _BAR_ p.m. _BAR_ 77894000 _BAR_ 0,— _BAR_ 723975287,58 _BAR_
04 02 04 _BAR_ Europäischer Sozialfonds — Ziel 2 _BAR_ 2.1 _BAR_ 365115509 _BAR_ 361270357 _BAR_ 398600121 _BAR_ 426315020 _BAR_ 349230492,42 _BAR_ 356417889,09 _BAR_
04 02 05 _BAR_ Abschluss früherer Programme _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 9057882 _BAR_ p.m. _BAR_ 40497000 _BAR_ 0,— _BAR_ 211442941,85 _BAR_
04 02 06 _BAR_ Europäischer Sozialfonds (ESF) — Ziel 3 _BAR_ 2.1 _BAR_ 3988828533 _BAR_ 3628877052 _BAR_ 3911064342 _BAR_ 3580000000 _BAR_ 3801668336,44 _BAR_ 2546132736,31 _BAR_
04 02 07 _BAR_ Abschluss früherer Programme _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 6003636 _BAR_ p.m. _BAR_ 52515000 _BAR_ 0,— _BAR_ 372977744,19 _BAR_
04 02 08 _BAR_ EQUAL _BAR_ 2.1 _BAR_ 650864425 _BAR_ 429746539 _BAR_ 615029882 _BAR_ 350110956 _BAR_ 572008627,73 _BAR_ 423360160,23 _BAR_
04 02 09 _BAR_ Abschluss früherer Programme _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 6430377 _BAR_ p.m. _BAR_ 36690000 _BAR_ 0,— _BAR_ 95825213,25 _BAR_
04 02 10 _BAR_ Europäischer Sozialfonds (ESF) — Operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen _BAR_ 2.1 _BAR_ 22312556 _BAR_ 25000000 _BAR_ 28562747 _BAR_ 36000000 _BAR_ 32814808,39 _BAR_ 23824528,89 _BAR_
04 02 11 _BAR_ Abschluss früherer Programme _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 119081 _BAR_ p.m. _BAR_ 1075794 _BAR_ 1233865,35 _BAR_ 557986,55 _BAR_
04 02 12 _BAR_ EURES (European Employment Services) _BAR_ 3 _BAR_ 16000000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 16302088,99 _BAR_ 15309419,59 _BAR_
04 02 13 _BAR_ Vorhaben zur Verwirklichung innovativer Ansätze auf den Arbeitsmärkten der Mitgliedstaaten _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
04 02 15 _BAR_ Arbeitsmarkt _BAR_ 3 _BAR_ 15750000 _BAR_ 11850000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 9164630,06 _BAR_ 4379177,02 _BAR_
04 02 16 _BAR_ Vorbereitende Maßnahmen für das lokale Engagement für Beschäftigung _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 2980432,79 _BAR_
_BAR_ Kapitel 04 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 11680322959 _BAR_ 9845231660 _BAR_ 11334743376 _BAR_ 9342907165 _BAR_ 10548039652,19 _BAR_ 9094738607,87 _BAR_
Erläuterungen
Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 sieht Finanzkorrekturen vor, deren eventuelle Einnahmen in den Posten 6 5 0 0 des Einnahmenplans eingesetzt werden.
Aus diesen Einnahmen können in Übereinstimmung mit Artikel 18 der Haushaltsordnung im Einzelfall, wenn sich dies als notwendig für die Deckung des Risikos einer Annullierung oder einer Minderung zuvor beschlossener Korrekturen erweist, zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 legt die Bedingungen fest, unter denen eine Rückerstattung des Vorschusses erfolgt, die keine Verringerung der Beteiligung der Strukturfonds an der betreffenden Intervention zur Folge hat.
Aus den eventuellen Einnahmen durch die Rückerstattung des Vorschusses, die in Posten 6 1 5 7 des Einnahmenplans eingesetzt sind, können in Übereinstimmung mit den Artikeln 18 und 157 der Haushaltsordnung zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung wird entsprechend den genannten Beschlüssen des Europäischen Rates von Berlin, denen zufolge für die neue Programmlaufzeit 500000000 EUR bereitgestellt werden, fortgeführt.
Der Grundsatz der Zusätzlichkeit muss vollständig gewahrt bleiben.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament einen jährlichen Bericht über diese Maßnahme vor.
Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.
Rechtsgrundlagen
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158, 159 und 161.
Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999.
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1105/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 3).
04 02 01 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Ziel 1
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
6610531936 _BAR_ 5309941032 _BAR_ 6330986284 _BAR_ 4674610741 _BAR_ 5736331620,81 _BAR_ 4258250169,26 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 8498617058 _BAR_ 4674610741 _BAR_ 3824006317 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 48702203 _BAR_ _BAR_ 48702203 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 6330986284 _BAR_ _BAR_ 1437232512 _BAR_ 4893753772 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 6610531936 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5300000000 _BAR_ 1310531936 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 21488837481 _BAR_ 4674610741 _BAR_ 5309941032 _BAR_ 4893753772 _BAR_ 5300000000 _BAR_ 1310531936 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Interventionen des Europäischen Sozialfonds (ESF) im Rahmen von Ziel 1 für die Verpflichtungen des Programmplanungszeitraums 2000-2006.
Gemäß Artikel 3 des EG-Vertrags wirkt die Gemeinschaft bei der Festlegung und Durchführung anderer Gemeinschaftspolitiken darauf hin, Ungleichheiten zu beseitigen und die Gleichstellung von Männern und Frauen zu fördern.
Die Mittel für die Strukturfonds können daher nur verwendet werden, wenn die aus diesem Fonds finanzierten Maßnahmen mit den Bestimmungen der Verträge und der aufgrund der Verträge erlassenen Rechtsakte, insbesondere denen über den Umweltschutz und über die Gleichstellung von Männern und Frauen, die Bekämpfung von Diskriminierungen jeglicher Art und die soziale Eingliederung benachteiligter Personen, einschließlich Menschen mit Behinderungen, in Einklang stehen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1262/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 über den Europäischen Sozialfonds (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 48).
04 02 02 Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
10920000 _BAR_ 32871849 _BAR_ 19500000 _BAR_ 38798654 _BAR_ 29285182,— _BAR_ 59304921,27 _BAR_
Erläuterungen
Das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung wurde entsprechend den Beschlüssen des Europäischen Rates (Berlin), denen zufolge für die neue Programmlaufzeit (2000-2004) 500000000 EUR (zu Preisen von 1999) bereitgestellt wurden, fortgeführt.
Entsprechend der Aufforderung in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Tagung vom 17/ 18. Juni 2004 in Brüssel) wurden zusätzlich 105000000 EUR eingestellt, um die Maßnahmen im Rahmen dieses Programms auf die Maßnahmen im Rahmen der anderen Strukturfonds-Programme, die Ende 2006 auslaufen, abzustimmen; die Mittel sind in den Jahren 2005 und 2006 zuzuweisen.
Bei der Fortsetzung des Programms muss der Grundsatz der Zusätzlichkeit vollständig gewahrt bleiben.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament jährlich einen Bericht über diese Maßnahme vor.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1105/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 3).
Entscheidung 1999/501/EG der Kommission vom 1. Juli 1999 über die indikative Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen auf die Mitgliedstaaten im Rahmen von Ziel 1 der Strukturfonds für den Zeitraum 2000 bis 2006 (ABl.
L 194 vom 27.7.1999, S. 49), insbesondere Erwägungsgrund 5.
Verweise
Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Tagung vom 24/ 25. März 1999 in Berlin), Ziffer 44 Buchstabe b.
Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Tagung vom 17/ 18. Juni 2004 in Brüssel), insbesondere Ziffer 49.
04 02 03 Abschluss früherer Programme
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 9663855 _BAR_ p.m. _BAR_ 77894000 _BAR_ 0,— _BAR_ 723975287,58 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 237776322 _BAR_ 77894000 _BAR_ 9663855 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 130218467 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 237776322 _BAR_ 77894000 _BAR_ 9663855 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 130218467 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen aus den vorhergehenden Programmplanungszeiträumen für die früheren Ziele 1 und 6 aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF).
Rechtsgrundlagen
Beschluss 83/516/EWG des Rates vom 17. Oktober 1983 über die Aufgaben des Europäischen Sozialfonds (ABl.
L 289 vom 22.10.1983, S. 38), zuletzt geändert durch den Beschluss 85/568/EWG (ABl.
L 370 vom 31.12.1985, S. 40).
Verordnung (EWG) Nr. 2950/83 des Rates vom 17. Oktober 1983 zur Anwendung des Beschlusses 83/516/EWG über die Aufgaben des Europäischen Sozialfonds (ABl. L 289 vom 22.10.1983, S. 1), geändert durch die Verordnungen (EWG) Nr. 3823/85 (ABl. L 370 vom 31.12.1985, S. 23) und (EWG) Nr. 3824/85 (ABl. L 370 vom 31.12.1985, S. 25).
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4255/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Europäischen Sozialfonds (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 21), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2084/93 (ABl. L 193 vom 31.7.1993, S. 39).
Verordnung (EG) Nr. 1262/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 betreffend den Europäischen Sozialfonds (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 48).
04 02 04 Europäischer Sozialfonds — Ziel 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
365115509 _BAR_ 361270357 _BAR_ 398600121 _BAR_ 426315020 _BAR_ 349230492,42 _BAR_ 356417889,09 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 882883554 _BAR_ 426315020 _BAR_ 360764857 _BAR_ 95803677 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 505500 _BAR_ _BAR_ 505500 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 398600121 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 300000000 _BAR_ 98600121 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 365115509 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 300000000 _BAR_ 65115509 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1647104684 _BAR_ 426315020 _BAR_ 361270357 _BAR_ 395803677 _BAR_ 398600121 _BAR_ 65115509 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Interventionen des Europäischen Sozialfonds (ESF) im Rahmen von Ziel 2 für die Verpflichtungen des Programmplanungszeitraums 2000-2006.
Gemäß Artikel 3 des EG-Vertrags wirkt die Gemeinschaft bei der Festlegung und Durchführung anderer Gemeinschaftspolitiken darauf hin, Ungleichheiten zu beseitigen und die Gleichstellung von Männern und Frauen zu fördern.
Die Mittel für die Strukturfonds können daher nur verwendet werden, wenn die aus diesem Fonds finanzierten Maßnahmen mit den Bestimmungen der Verträge und der aufgrund der Verträge erlassenen Rechtsakte, insbesondere denen über den Umweltschutz und über die Gleichstellung von Männern und Frauen, die Bekämpfung von Diskriminierungen jeglicher Art und die soziale Eingliederung benachteiligter Personen, einschließlich Menschen mit Behinderungen, in Einklang stehen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1262/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 betreffend den Europäischen Sozialfonds (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 48).
04 02 05 Abschluss früherer Programme
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 9057882 _BAR_ p.m. _BAR_ 40497000 _BAR_ 0,— _BAR_ 211442941,85 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 221168777 _BAR_ 40497000 _BAR_ 9057882 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 151613895 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 221168777 _BAR_ 40497000 _BAR_ 9057882 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 151613895 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen aus den vorhergehenden Programmplanungszeiträumen für die früheren Ziele 2 und 5b aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF).
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4255/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Europäischen Sozialfonds (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 21), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2084/93 (ABl. L 193 vom 31.7.1993, S. 39).
Verordnung (EG) Nr. 1262/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 betreffend den Europäischen Sozialfonds (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 48).
04 02 06 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Ziel 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3988828533 _BAR_ 3628877052 _BAR_ 3911064342 _BAR_ 3580000000 _BAR_ 3801668336,44 _BAR_ 2546132736,31 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 7882525589 _BAR_ 3580000000 _BAR_ 3595725252 _BAR_ 706800337 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 33151800 _BAR_ _BAR_ 33151800 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3911064342 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 3000000000 _BAR_ 911064342 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3988828533 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2900000000 _BAR_ 1088828533 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 15815570264 _BAR_ 3580000000 _BAR_ 3628877052 _BAR_ 3706800337 _BAR_ 3811064342 _BAR_ 1088828533 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Interventionen des Europäischen Sozialfonds (ESF) im Rahmen von Ziel 3 für die Verpflichtungen des Programmplanungszeitraums 2000-2006.
Gemäß Artikel 3 des EG-Vertrags wirkt die Gemeinschaft bei der Festlegung und Durchführung anderer Gemeinschaftspolitiken darauf hin, Ungleichheiten zu beseitigen und die Gleichstellung von Männern und Frauen zu fördern.
Die Mittel für die Strukturfonds können daher nur verwendet werden, wenn die aus diesem Fonds finanzierten Maßnahmen mit den Bestimmungen der Verträge und der aufgrund der Verträge erlassenen Rechtsakte, insbesondere denen über den Umweltschutz und über die Gleichstellung von Männern und Frauen, die Bekämpfung von Diskriminierungen jeglicher Art und die soziale Eingliederung benachteiligter Personen, einschließlich Menschen mit Behinderungen, in Einklang stehen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1262/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 betreffend den Europäischen Sozialfonds (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 48).
04 02 07 Abschluss früherer Programme
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 6003636 _BAR_ p.m. _BAR_ 52515000 _BAR_ 0,— _BAR_ 372977744,19 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 145053547 _BAR_ 52515000 _BAR_ 6003636 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 66534911 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 145053547 _BAR_ 52515000 _BAR_ 6003636 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 66534911 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen aus den vorhergehenden Programmplanungszeiträumen für die früheren Ziele 3 und 4 aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF).
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4255/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Europäischen Sozialfonds (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 21), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2084/93 (ABl. L 193 vom 31.7.1993, S. 39).
Verordnung (EG) Nr. 1262/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 betreffend den Europäischen Sozialfonds (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 48).
04 02 08 EQUAL
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
650864425 _BAR_ 429746539 _BAR_ 615029882 _BAR_ 350110956 _BAR_ 572008627,73 _BAR_ 423360160,23 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1235612399 _BAR_ 350110956 _BAR_ 429483921 _BAR_ 456017522 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 262618 _BAR_ _BAR_ 262618 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 615029882 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 615029882 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 650864425 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 650864425 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2501769324 _BAR_ 350110956 _BAR_ 429746539 _BAR_ 456017522 _BAR_ 615029882 _BAR_ 650864425 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Interventionen der Gemeinschaftsinitiative EQUAL zur transnationalen Zusammenarbeit für neue Methoden zur Bekämpfung von Diskriminierungen und Ungleichheiten jeglicher Art beim Zugang zum Arbeitsmarkt.
Ein Richtbetrag von höchstens 2 % der Mittelausstattung der Initiative wird zur Finanzierung der technischen Hilfe reserviert.
Bei auf Initiative der Kommission durchgeführten Maßnahmen der technischen Hilfe können bis zu 100 % der Gesamtkosten finanziert werden.
Gemäß Artikel 3 des EG-Vertrags wirkt die Gemeinschaft bei der Festlegung und Durchführung anderer Gemeinschaftspolitiken darauf hin, Ungleichheiten zu beseitigen und die Gleichstellung von Männern und Frauen zu fördern.
Die Mittel für die Strukturfonds können daher nur verwendet werden, wenn die aus diesem Fonds finanzierten Maßnahmen mit den Bestimmungen der Verträge und der aufgrund der Verträge erlassenen Rechtsakte, insbesondere denen über den Umweltschutz und über die Gleichstellung von Männern und Frauen, die Bekämpfung von Diskriminierungen jeglicher Art und die soziale Eingliederung benachteiligter Personen, einschließlich Menschen mit Behinderungen, in Einklang stehen.
Ein wesentlicher Teil der Mittel wird zur Bekämpfung der Diskriminierung von Frauen beim Zugang zum Arbeitsmarkt, zur beruflichen Fortbildung und mit Blick auf den beruflichen Aufstieg bereitgestellt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1262/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 betreffend den Europäischen Sozialfonds (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 48).
Verweise
Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten vom 14. April 2000 zur Festlegung der Leitlinien für die Gemeinschaftsinitiative EQUAL über die transnationale Zusammenarbeit bei der Förderung neuer Methoden zur Bekämpfung von Diskriminierungen und Ungleichheiten jeglicher Art im Zusammenhang mit dem Arbeitsmarkt (ABl.
C 127 vom 5.5.2000, S. 2).
04 02 09 Abschluss früherer Programme
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 6430377 _BAR_ p.m. _BAR_ 36690000 _BAR_ 0,— _BAR_ 95825213,25 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 158224130 _BAR_ 36690000 _BAR_ 6430377 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 95103753 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 158224130 _BAR_ 36690000 _BAR_ 6430377 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 95103753 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen, die dem Programmplanungszeitraum 2000-2006 vorangegangen sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4255/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Europäischen Sozialfonds (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 21), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2084/93 (ABl. L 193 vom 31.7.1993, S. 39).
Verordnung (EG) Nr. 1262/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 betreffend den Europäischen Sozialfonds (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 48).
Verweise
Mitteilung der Kommission vom 13. Mai 1992 an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für die von ihnen aufzustellenden Operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen (RETEX) (ABl.
C 142 vom 4.6.1992, S. 5).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen vorzuschlagenden Globalzuschüsse oder integrierten Operationellen Programme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative für die Umstrukturierung des Fischereisektors (PESCA) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 1).
Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten vom 15. Juni 1994 zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen zu erstellenden Operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative für städtische Gebiete (URBAN) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 6).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen vorzuschlagenden Operationellen Programme oder Globalzuschüsse im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative für die Anpassung kleiner und mittlerer Unternehmen an den Binnenmarkt (Initiative für KMU) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 10).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten mit Präzisierung der Leitlinien für die Gemeinschaftsinitiative RETEX (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 17).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen vorzuschlagenden Operationellen Programme oder Globalzuschüsse im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative für die Rüstungs- und Standortkonversion (Konver) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 18).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen vorzuschlagenden Operationellen Programme oder Globalzuschüsse im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung von Stahlrevieren (Resider II) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 22).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen vorzuschlagenden Operationellen Programme oder Globalzuschüsse im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung von Kohlerevieren (Rechar II) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 26).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für Operationelle Programme oder Globalzuschüsse, die die Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative "Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel (ADAPT)" zur Förderung der Beschäftigung und der Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel vorschlagen können (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 30).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für Operationelle Programme oder Globalzuschüsse, die die Mitgliedstaaten im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative "Beschäftigung und Entwicklung von Humanressourcen" zur Förderung des Beschäftigungswachstums insbesondere durch die Entwicklung von Humanressourcen vorschlagen können (Emploi) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 36).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen vorzuschlagenden Operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative zugunsten der ultraperipheren Regionen (REGIS II) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 44).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für integrierte Globalzuschüsse bzw. Operationelle Programme, die Gegenstand von Zuschussanträgen der Mitgliedstaaten im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative zur ländlichen Entwicklung sind (Leader II) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 48).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für die von ihnen aufzustellenden Operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung von Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze (Interreg II) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 60).
Mitteilung der Kommission vom 16. Mai 1995 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für eine Initiative im Rahmen des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und in den Grenzbezirken Irlands (Programm PEACE I) (ABl.
C 186 vom 20.7.1995, S. 3).
Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten vom 8. Mai 1996 zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen zu erstellenden Operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative für städtische Gebiete (URBAN) (ABl.
C 200 vom 10.7.1996, S. 4).
Mitteilung der Kommission vom 8. Mai 1996 an die Mitgliedstaaten über die geänderten Leitlinien für Operationelle Programme oder Globalzuschüsse, die die Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative "Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel (ADAPT)" zur Förderung der Beschäftigung und der Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel vorschlagen können (ABl.
C 200 vom 10.7.1996, S. 7).
Mitteilung der Kommission vom 8. Mai 1996 an die Mitgliedstaaten über geänderte Leitlinien für Operationelle Programme oder Globalzuschüsse, die die Mitgliedstaaten im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative "Beschäftigung und Entwicklung von Humanressourcen" zur Förderung des Beschäftigungswachstums insbesondere durch die Entwicklung von Humanressourcen vorschlagen können (ABl.
C 200 vom 10.7.1996, S. 13).
Mitteilung der Kommission vom 8. Mai 1996 an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für die von ihnen aufzustellenden Operationellen Programme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative Interreg für transnationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Raumordnung (Interreg II C) (ABl.
C 200 vom 10.7.1996, S. 23).
Mitteilung der Kommission vom 26. November 1997 an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und den Grenzbezirken Irlands (1995-1999) (Programm PEACE I) (KOM(97) 642 endg.).
04 02 10 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
22312556 _BAR_ 25000000 _BAR_ 28562747 _BAR_ 36000000 _BAR_ 32814808,39 _BAR_ 23824528,89 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 63357178 _BAR_ 21718626 _BAR_ 5243722 _BAR_ 17018628 _BAR_ 19376202 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 28562747 _BAR_ 14281374 _BAR_ 8600000 _BAR_ 5681373 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 22312556 _BAR_ _BAR_ 11156278 _BAR_ 3299999 _BAR_ 7623798 _BAR_ 232481 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 114232481 _BAR_ 36000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 26000000 _BAR_ 27000000 _BAR_ 232481 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der aus dem ESF finanzierten innovativen Maßnahmen und Maßnahmen der technischen Hilfe gemäß den Artikeln 22 und 23 der Verordnung (EG) Nr.1260/1999 des Rates.
Die innovativen Maßnahmen umfassen Studien, Pilotprojekte und den Austausch von Erfahrungen.
Mit ihnen soll insbesondere die Qualität der Interventionen der Strukturfonds verbessert werden.
Die technische Hilfe umfasst die Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung, Kontrolle und Verwaltung der Durchführung des ESF.
Die Mittel dienen u. a. der Finanzierung von:
- unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen),
- Ausgaben für Information und Veröffentlichungen,
- Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation,
- Verträgen für Dienstleistungserbringer,
- Zuschüssen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1105/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 3).
Verordnung (EG) Nr. 1262/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 betreffend den Europäischen Sozialfonds (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 48).
04 02 11 Abschluss früherer Programme
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 119081 _BAR_ p.m. _BAR_ 1075794 _BAR_ 1233865,35 _BAR_ 557986,55 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2931106 _BAR_ 1075794 _BAR_ 119081 _BAR_ 150000 _BAR_ 200000 _BAR_ 1386231 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2931106 _BAR_ 1075794 _BAR_ 119081 _BAR_ 150000 _BAR_ 200000 _BAR_ 1386231 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen aus den vorhergehenden Programmzeiträumen im Rahmen des Strukturfonds für innovative Maßnahmen bzw. vorbereitende, begleitende oder bewertende Maßnahmen sowie alle anderen Formen ähnlicher Interventionen zur technischen Hilfe, die in den Verordnungen vorgesehen sind.
Mit diesen Mitteln werden auch die früheren mehrjährigen Maßnahmen finanziert, insbesondere diejenigen, die gemäß den anderen vorgenannten Verordnungen genehmigt und durchgeführt wurden und nicht den vorrangigen Zielen des Fonds zugeordnet werden können.
Diese Mittel werden gegebenenfalls auch zur Deckung von Beträgen verwendet, die im Rahmen des ESF für Interventionen auszuzahlen sind, für die die entsprechenden Verpflichtungsermächtigungen im Programmplanungszeitraum 2000-2006 weder verfügbar noch vorgesehen sind.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 83/516/EWG des Rates vom 17. Oktober 1983 über die Aufgaben des Europäischen Sozialfonds (ABl.
L 289 vom 22.10.1983, S. 38), zuletzt geändert durch den Beschluss 85/568/EWG (ABl.
L 370 vom 31.12.1985, S. 40).
Verordnung (EWG) Nr. 2950/83 des Rates vom 17. Oktober 1983 zur Anwendung des Beschlusses 83/516/EWG über die Aufgaben des Europäischen Sozialfonds (ABl. L 289 vom 22.10.1983, S. 1), geändert durch die Verordnungen (EWG) Nr. 3823/85 (ABl. L 370 vom 31.12.1985, S. 23) und (EWG) Nr. 3824/85 (ABl. L 370 vom 31.12.1985, S. 25).
Verordnung (EWG) Nr. 2088/85 des Rates vom 23. Juli 1985 über die integrierten Mittelmeerprogramme (ABl.
L 197 vom 27.7.1985, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4255/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Europäischen Sozialfonds (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 21), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2084/93 (ABl. L 193 vom 31.7.1993, S. 39).
Verordnung (EG) Nr. 1262/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 betreffend den Europäischen Sozialfonds (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 48).
04 02 12 EURES (European Employment Services)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
16000000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 16302088,99 _BAR_ 15309419,59 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 12151289 _BAR_ 5900000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2851289 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 17000000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 16000000 _BAR_ _BAR_ 7000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 45151289 _BAR_ 14400000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 12851289 _BAR_ 2500000 _BAR_ 1000000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind im Hinblick auf die Verwirklichung des Binnenmarkts und der europäischen Beschäftigungsstrategie zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Einrichtung und Betrieb von EURES bestimmt.
Der Zweck dieses Netzes besteht darin, die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und insbesondere zwischen deren Arbeitsverwaltungen und der Kommission zu fördern, um Folgendes zu gewährleisten:
- Stellenvermittlung, Beratung und Information für Arbeitnehmer, die eine Stelle in einem anderen Mitgliedstaat suchen, und für Arbeitgeber, die Arbeitskräfte aus einem anderen Mitgliedstaat einstellen wollen;
- Austausch von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen auf Gemeinschaftsebene und grenzüberschreitend;
- Austausch von Informationen über die Entwicklung der Arbeitsmarktlage und über Lebens- und Arbeitsbedingungen zwischen den Mitgliedstaaten.
Auf Initiative der Grenzregionen können innerhalb von EURES besondere Kooperations- und Dienstleistungsstrukturen vorgesehen werden.
Zwischen dem EURES-Netz und den einschlägigen Tätigkeiten der für Bildung und Kultur bzw. für Justiz, Freiheit und Sicherheit zuständigen Generaldirektionen der Kommission wie beispielsweise Europass und Leonardo bestehen enge operative Verbindungen.
Es werden weitere Studien durchgeführt, um die Durchführbarkeit einer europäischen Lösung für die Zertifizierung nicht offizieller Qualifikationen zu untersuchen.
Das EURES-Netz dient der Gewährleistung der Freizügigkeit und garantiert — nach den Grundsätzen der Transparenz und der Gleichbehandlung — den Zugang europäischer Bürger zur Beschäftigung in anderen Ländern als ihrem Herkunftsland.
Aus diesen Mitteln werden die zum einwandfreien Betrieb von EURES erforderlichen Maßnahmen finanziert, insbesondere die folgenden Unterstützungsmaßnahmen:
- Beihilfen zu den Unterstützungsmaßnahmen, die von den EURES-Partnern auf nationaler und grenzüberschreitender Ebene durchgeführt werden,
- Aus- und Weiterbildung von EURES-Beratern in den Mitgliedstaaten,
- Erfahrungsaustausch zwischen EURES-Beratern und Zusammenarbeit zwischen den Arbeitsverwaltungen, einschließlich der Beitrittsländer,
- Unterrichtung der europäischen Bürger und Unternehmen über EURES,
- Maßnahmen zur Beseitigung von Mobilitätshindernissen, insbesondere im Bereich der arbeitsbezogenen sozialen Sicherheit,
- Aufbau von mehrsprachigen DV-Systemen mit zwei Datenbanken ("Stellenangebote und Arbeitsgesuche" und "Lebens- und Arbeitsbedingungen") sowie Pflege und Ausbau einer Website,
- Einrichtung von spezifischen Kooperations- und Dienstleistungsstrukturen für die Grenzgebiete (gemäß Artikel 17 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68, in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2434/92),
- Beitrag zur Schaffung einer einheitlichen Website mit Informationen über die Mobilität in Europa, die Zugang zu Stellenangeboten und Informationen über Stellenangebote (mit Links zu privaten und öffentlichen Stellen, die Dienstleistungen für Arbeitnehmer und Arbeitgeber anbieten), Arbeitsuchende, Lebens- und Arbeitsbedingungen, allgemeine und berufliche Bildung sowie Mobilität von Studenten und Lehrkräften bietet.
Dieses Portal sollte auch den Erfordernissen von Drittstaatsangehörigen insbesondere aus Ländern, auf die sich die Nachbarschaftspolitik der EU erstreckt, Rechnung tragen.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Diese Mittel dienen auch der Einrichtung und dem Betrieb von spezifischen Kooperations- und Dienstleistungsstrukturen für die Grenzgebiete.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 des Rates vom 15. Oktober 1968 über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft (ABl. L 257 vom 19.10.1968, S. 2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2434/92 (ABl. L 245 vom 26.8.1992, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2434/92 des Rates vom 27. Juli 1992 zur Änderung des zweiten Teils der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft (ABl. L 245 vom 26.8.1992, S. 1).
Entscheidung 2003/8/EG der Kommission vom 23. Dezember 2002 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 des Rates hinsichtlich der Zusammenführung und des Ausgleichs von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen (ABl.
L 5 vom 10.1.2003, S. 16).
04 02 13 Vorhaben zur Verwirklichung innovativer Ansätze auf den Arbeitsmärkten der Mitgliedstaaten
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 238989 [87] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 238989 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 238989 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 238989 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Den beschäftigungspolitischen Leitlinien zufolge soll die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten gefördert werden; ihre Maßnahmen im Bereich der Beschäftigung und der Verwirklichung der Chancengleichheit sollen unterstützt werden, und es soll eine koordinierte Strategie für die Beschäftigung entwickelt werden, während gleichzeitig Qualifizierung, Ausbildung und Flexibilität der Arbeitnehmer gefördert werden sollen. Im Rahmen der Vorbereitungen für die Umsetzung des Titels VIII des EG-Vertrags dienten diese Mittel zur Finanzierung der Unterstützung innovativer Pilotprojekte, der Bewertung von Erfahrungen in diesem Bereich und der Verbreitung der Ergebnisse.
04 02 15 Arbeitsmarkt
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
15750000 _BAR_ 11850000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 9164630,06 _BAR_ 4379177,02 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 12182568 _BAR_ 7000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2682568 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 14000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 15750000 _BAR_ _BAR_ 6350000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2400000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 41932568 _BAR_ 14000000 _BAR_ 11850000 _BAR_ 9182568 _BAR_ 4500000 _BAR_ 2400000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung der Instrumente für die Beschäftigungsstrategie.
Im Rahmen des Programms werden folgende Maßnahmen finanziert:
- Ausbau der Zusammenarbeit bei der Analyse, Forschung und Auswertung (Erstellung des Berichts über die Beschäftigung in Europa sowie Beitrag zum gemeinsamen Beschäftigungsbericht);
- Unterstützung der Mitgliedstaaten im Hinblick auf Analyse und Evaluierung der jährlichen nationalen Aktionsprogramme für die Beschäftigung;
- Evaluierung der Nutzung des Europäischen Sozialfonds zur Umsetzung der europäischen Beschäftigungsstrategie, insbesondere zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter;
- Förderung innovativer Ansätze aktiver Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik in Verbindung mit der Umsetzung des Titels "Beschäftigung" des EG-Vertrags sowie der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates zum Europäischen Beschäftigungspakt;
- Ausbau des Potenzials der Sozialwirtschaft bei der Schaffung von Arbeitsplätzen auf lokaler Ebene im Einklang mit den Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten und Förderung des Austausches beispielhafter Praktiken im dritten Sektor, insbesondere im Hinblick auf die Beitrittsländer;
- Ermittlung vorbildlicher Verfahren und Förderung des Informations- und Erfahrungsaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten (einschließlich Peer Review);
- Follow-up und Überwachung der europäischen Beschäftigungsstrategie (Europäische Beobachtungsstelle für Beschäftigung);
- Entwicklung von quantitativen und qualitativen Beschäftigungsstatistiken und -indikatoren, nach Möglichkeit aufgeschlüsselt nach Geschlecht und Alter, einschließlich Benchmarking;
- prospektive Analysen in Bezug auf die Entwicklung der europäischen Beschäftigungsstrategie (neuer Forschungsbereich, Auswirkungen der übrigen Gemeinschaftspolitiken usw.);
- Entwicklung einer aktiven, auf die Bedürfnisse der Bürger, insbesondere benachteiligter Personen, abgestimmten Informationspolitik sowie Maßnahmen zur Unterstützung der Initiativen der Ratsvorsitze und anderer wichtiger internationaler Ereignisse;
- Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit, der Verbesserung der Kenntnisse, der Entwicklung des Informationsaustauschs, der Verbreitung der besten Praktiken und innovativen Ansätze sowie der Evaluierung der Erfahrungen bei der Umsetzung der nationalen Aktionspläne für Beschäftigung auf lokaler und regionaler Ebene im Rahmen der Europäischen Beschäftigungsstrategie.
Gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Lissabon vom 23. und 24. März 2000 über die Beschäftigung schaffen diese Ziele einen integrierten Ansatz, der auf die Entwicklung einer europäischen Beschäftigungsstrategie abzielt, die eine Gemeinschaftsdimension aufweist.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen unterfüttern die koordinierte Vorgehensweise im Rahmen der EBS, wobei auf ein ausgewogenes Verhältnis der drei übergreifenden Ziele der Vollbeschäftigung, der Arbeitsplatzqualität und Arbeitsproduktivität sowie des sozialen Zusammenhalts und der sozialen Integration entsprechend den neuen beschäftigungspolitischen Leitlinien geachtet wird.
Im Einklang mit den bereits durchgeführten Maßnahmen wird der Analyse der Beschäftigungstrends und der damit verbundenen Arbeitsmarktfragen besonderes Augenmerk entgegengebracht.
Diese umfasst insbesondere die Analyse der Arbeitsmarktdynamik, der Zuwanderung und der beruflichen Integration von Zuwanderern sowie der nichtangemeldeten Erwerbstätigkeit, einschließlich der Messung des Umfangs.
Die Förderung des Informationsaustauschs und der Übertragung von bewährten Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten, Sozialpartnern und betroffenen Akteuren im Rahmen eines Programms mit der Bezeichnung "Voneinander Lernen", das Themenseminare, Peer-Review-Treffen und nationale und gemeinsame Folgemaßnahmen umfasst, wurde im Jahr 2004 eingeleitet (zum Thema Anpassungsfähigkeit und aktives Altern), um dann im Jahr 2005 voll anzulaufen.
Im Rahmen des AzB-Programms ("Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung") werden die Maßnahmen für die lokale Beschäftigungsentwicklung gewährleisten, dass die bei der Entwicklung lokaler Beschäftigungsstrategien ermittelten bewährten Verfahren und gewonnenen Erkenntnisse sowohl in den derzeitigen als auch in den neuen Mitgliedstaaten verbreitet und in die europäische Beschäftigungsstrategie (EBS) und die Regelprogramme des Europäischen Sozialfonds (ESF) einbezogen werden.
Die lokalen Akteure sollen ausführlich über die im Rahmen der EBS durchgeführten Maßnahmen auf europäischer und nationaler Ebene informiert und dazu gebracht werden, unter gebührender Berücksichtigung dieser Maßnahmen anstelle von isolierten Initiativen und Projekten umfassende lokale Beschäftigungsstrategien aufzustellen.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Diese Mittel dienen auch zur Finanzierung von Koordinierungstätigkeiten im Bereich der grenzüberschreitenden Mobilität von Arbeitskräften und der grenzüberschreitenden Nutzung von Fähigkeiten.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 98/171/EG des Rates vom 23. Februar 1998 über Gemeinschaftstätigkeiten in Bezug auf Analyse, Forschung und Zusammenarbeit im Bereich der Beschäftigung und des Arbeitsmarkts (ABl.
L 63 vom 4.3.1998, S. 26).
Beschluss Nr. 1145/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Juni 2002 über gemeinschaftliche Maßnahmen zum Anreiz im Bereich der Beschäftigung (ABl. L 170 vom 29.6.2002, S. 1), zuletzt geändert durch Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
04 02 16 Vorbereitende Maßnahmen für das lokale Engagement für Beschäftigung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 2980432,79 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 574305 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 574305 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 574305 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 574305 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
In ihrer Mitteilung vom 7. April 2000 (KOM(2000) 196 endg.) verweist die Kommission auf die Notwendigkeit, regionale und lokale Akteure für die europäische Beschäftigungsstrategie zu motivieren.
Die finanzierten Projekte dienen der Förderung der Zusammenarbeit, der Verbesserung der Kenntnisse, der Entwicklung des Informationsaustauschs sowie der Förderung der besten Praktiken und innovativen Ansätze auf lokaler und regionaler Ebene im Rahmen der europäischen Beschäftigungsstrategie.
Die Maßnahmen bezwecken die Sensibilisierung kommunaler und regionaler Gebietskörperschaften sowie anderer maßgeblicher lokaler Partner, einschließlich der Vertreter der Sozialwirtschaft, für mögliche Maßnahmen, die der Umsetzung der Beschäftigungsleitlinien auf lokaler und regionaler Ebene förderlich sind, sowie deren Vernetzung auf regionaler und lokaler Ebene.
Sie umfassen insbesondere:
- die Förderung von Werbemaßnahmen für die Europäische Beschäftigungsstrategie und ihre Durchführung auf lokaler und regionaler Ebene, Studien über die mögliche Art der Unterstützung der Institutionen der Sozialwirtschaft auf lokaler und regionaler Ebene, Studien über die mögliche Verbesserung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit und der Verbreitung bewährter Verfahren bei der Durchführung lokaler Beschäftigungsinitiativen und Studien über mögliche Maßnahmen zur Schaffung von Anreizen für lokale und regionale Partner zur Beteiligung an der Durchführung der Europäischen Beschäftigungsstrategie,
- die Förderung des Beschäftigungspotenzials des "Dritten Systems" und die Finanzierung innovativer Vorbereitungsmaßnahmen — auch auf lokaler Ebene — in den Bereichen soziale Dienstleistungen und Nachbarschaftsdienste, Umwelt und Kultur.
Besonderes Augenmerk ist auf geschlechtsspezifische Aspekte der Beschäftigungspolitik zu legen.
Im Zusammenhang mit Aufrufen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen dieses Artikels sind keine Zugangsbeschränkungen zu Finanzmitteln erlaubt, die vorsehen, dass grenzüberschreitende Partnerschaften Partner aus mehr als drei Mitgliedstaaten umfassen müssen.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahmen im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
KAPITEL 04 03 — ARBEITSORGANISATIONEN UND ARBEITSBEDINGUNGEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
04 03
ARBEITSORGANISATIONEN UND ARBEITSBEDINGUNGEN
04 03 01 _BAR_ Fachausschüsse für die Arbeitssicherheit _BAR_ 5 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 900000 _BAR_ 900000 _BAR_ 400000,— _BAR_ 195544,92 _BAR_
04 03 02 _BAR_ Kosten der vorbereitenden Konsultationen der Gewerkschaften _BAR_ 5 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000,— _BAR_ 134865,47 _BAR_
04 03 03
Sozialer Dialog und Europäischer Sozialraum
04 03 03 01 _BAR_ Arbeitsbeziehungen und sozialer Dialog _BAR_ 3 _BAR_ 17300000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 16400000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 13939246,22 _BAR_ 8634185,37 _BAR_
04 03 03 02 _BAR_ Bildungs- und Informationsmaßnahmen zugunsten der Arbeitnehmerorganisationen _BAR_ 3 _BAR_ 13400000 _BAR_ 12300000 _BAR_ 13420000 _BAR_ 12800000 _BAR_ 12926939,80 _BAR_ 11022260,63 _BAR_
04 03 03 03 _BAR_ Information, Konsultation und Beteiligung der Unternehmensvertreter _BAR_ 3 _BAR_ 7700000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 7600000 _BAR_ 6600000 _BAR_ 7413316,67 _BAR_ 3502319,32 _BAR_
_BAR_ Artikel 04 03 03 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 38400000 _BAR_ 33800000 _BAR_ 37420000 _BAR_ 35400000 _BAR_ 34279502,69 _BAR_ 23158765,32 _BAR_
04 03 04
Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
04 03 04 01 _BAR_ Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ 11900000 _BAR_ 11900000 _BAR_ 11600000 _BAR_ 11600000 _BAR_ 11000000,— _BAR_ 11000000,— _BAR_
04 03 04 02 _BAR_ Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3 _BAR_ 7100000 _BAR_ 7100000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7200000,— _BAR_ 7200000,— _BAR_
_BAR_ Artikel 04 03 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 19000000 _BAR_ 19000000 _BAR_ 18600000 _BAR_ 18600000 _BAR_ 18200000,— _BAR_ 18200000,— _BAR_
04 03 05
Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz
04 03 05 01 _BAR_ Gesundheitsschutz, Arbeitshygiene und Sicherheit am Arbeitsplatz, einschließlich Zuschüsse an das Europäische Technikbüro der Gewerkschaften _BAR_ 3 _BAR_ 4810000 _BAR_ 4010000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 3486745,60 _BAR_ 3279442,30 _BAR_
04 03 05 02 _BAR_ Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ 5900000 _BAR_ 5900000 _BAR_ 5900000 _BAR_ 5900000 _BAR_ 5540000,— _BAR_ 4680000,— _BAR_
04 03 05 03 _BAR_ Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3 _BAR_ 7300000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 5048000,— _BAR_ 5670800,— _BAR_
_BAR_ Artikel 04 03 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 18010000 _BAR_ 17210000 _BAR_ 17700000 _BAR_ 17700000 _BAR_ 14074745,60 _BAR_ 13630242,30 _BAR_
_BAR_ Kapitel 04 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 76510000 _BAR_ 71110000 _BAR_ 74920000 _BAR_ 72900000 _BAR_ 67254248,29 _BAR_ 55319418,01 _BAR_
04 03 01 Fachausschüsse für die Arbeitssicherheit
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 900000 _BAR_ 900000 _BAR_ 400000,— _BAR_ 195544,92 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 204455 _BAR_ 204455 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 900000 _BAR_ 695545 _BAR_ 204455 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 800000 _BAR_ _BAR_ 595545 _BAR_ 204455 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1904455 _BAR_ 900000 _BAR_ 800000 _BAR_ 204455 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind die Reise- und Aufenthalts- und Nebenkosten der Mitglieder und Sachverständigen, die Nebenkosten für die Veranstaltung von Sitzungen, die Kosten für die praktische Erprobung von Ausrüstungen im Zusammenhang mit der Arbeit des Ausschusses sowie die Kosten für Sicherheitskampagnen.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung des Rates vom 9. Juli 1957 betreffend das Mandat und die Geschäftsordnung des Ständigen Ausschusses für die Betriebssicherheit im Steinkohlenbergbau (ABl.
L 57 vom 31.8.1957, S. 487/57).
Beschluss 74/325/EWG des Rates vom 27. Juni 1974 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (ABl.
L 185 vom 9.7.1974, S. 15).
Beschluss 74/326/EWG des Rates vom 27. Juni 1974 über die Erstreckung der Zuständigkeit des Ständigen Ausschusses für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau auf alle mineralgewinnenden Betriebe (ABl.
L 185 vom 9.7.1974, S. 18).
Beschluss des Rates vom 22. Juli 2003 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (ABl.
C 218 vom 13.9.2003, S. 1).
04 03 02 Kosten der vorbereitenden Konsultationen der Gewerkschaften
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000,— _BAR_ 134865,47 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 165135 _BAR_ 165135 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 300000 _BAR_ 134865 _BAR_ 165135 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ 134865 _BAR_ 165135 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 765135 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 165135 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind die Ausgaben für die vorbereitenden Konsultationssitzungen der europäischen Gewerkschaftsvertreter, in denen die Standpunkte der Gewerkschaften zur Entwicklung der Gemeinschaftspolitik ermittelt und harmonisiert werden sollen.
Rechtsgrundlagen
Aufgaben, die sich aus den institutionellen Vorrechten der Kommission ergeben, im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
04 03 03 Sozialer Dialog und Europäischer Sozialraum
04 03 03 01 Arbeitsbeziehungen und sozialer Dialog
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
17300000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 16400000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 13939246,22 _BAR_ 8634185,37 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 15271759 _BAR_ 7800000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3471759 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 16400000 _BAR_ 8200000 _BAR_ 2375000 _BAR_ 5825000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 17300000 _BAR_ _BAR_ 8625000 _BAR_ 5703241 _BAR_ 2971759 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 48971759 _BAR_ 16000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 2971759 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind die Ausgaben für die Beteiligung der Sozialpartner an der europäischen Beschäftigungsstrategie und an der Durchführung der Lissabonner Strategie.
Sichergestellt werden soll die Finanzierung von Beihilfen zur Förderung des sozialen Dialogs auf brancheninterner und sektoraler Ebene in Übereinstimmung mit den Artikeln 138 und 139 des EG-Vertrags.
Mit den Mitteln werden folglich Konsultationen, Treffen, Verhandlungen und sonstige Maßnahmen zur Verwirklichung der oben genannten Ziele finanziert.
Im Übrigen können diese Mittel, wie aus dem Namen abzulesen ist, zur Unterstützung von Maßnahmen im Bereich Arbeitsbeziehungen eingesetzt werden, insbesondere von Maßnahmen, die zur Entwicklung von Fachwissen und Informationsaustausch auf europäischer Ebene beitragen sollen.
Dazu zählen Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Grünbuch der Kommission "Europäische Rahmenbedingungen für die soziale Verantwortung der Unternehmen" (KOM(2001) 366 endg.), mit der Mitteilung der Kommission "Die soziale Verantwortung der Unternehmen: ein Unternehmensbeitrag zur nachhaltigen Entwicklung" (KOM(2002) 347 endg.) und mit der Mitteilung der Kommission "…" (KOM(2005)… endg.) sowie die entsprechenden Folgemaßnahmen.
Diese Mittel decken außerdem Maßnahmen zur Förderung von Aktionen, die in der Mitteilung der Kommission "Rahmenbedingungen für die Förderung der finanziellen Beteiligung der Arbeitnehmer" (KOM(2002) 364 endg.) vorgesehen sind.
Weiterhin sind Projekte zur Entwicklung von Verhaltenskodizes und Soziallabels mit dem Ziel der Beachtung grundlegender Sozial- und Arbeitsrechte und unter Beteiligung von Unternehmen, Gewerkschaften und Nichtregierungsorganisationen, die sich für soziale Grundrechte einsetzen, aus diesen Mitteln förderfähig.
Aus diesen Mitteln können im Übrigen auch Maßnahmen finanziert werden, an denen Vertreter der Sozialpartner aus den Beitrittskandidatenländern beteiligt sind.
Außerdem dienen sie zur Förderung der gleichberechtigten Beteiligung von Frauen in den Entscheidungsgremien der Gewerkschaften und der Arbeitgeberverbände.
Die beiden letztgenannten Elemente sind horizontaler Natur.
Im Hinblick auf diese Ziele wurden folgende vier Unterprogramme bestimmt:
- Förderung des sozialen Dialogs auf Gemeinschaftsebene,
- Förderung der finanziellen Beteiligung der Arbeitnehmer,
- Verbesserung des Kenntnisstandes im Bereich der Arbeitsbeziehungen,
- soziale Verantwortung der Unternehmen und soziale Grundrechte.
Verweise
Aufgaben, die sich aus spezifischen Vollmachten ergeben, die der Kommission durch den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft in den Artikeln 138 und 139 übertragen wurden.
04 03 03 02 Bildungs- und Informationsmaßnahmen zugunsten der Arbeitnehmerorganisationen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
13400000 _BAR_ 12300000 _BAR_ 13420000 _BAR_ 12800000 _BAR_ 12926939,80 _BAR_ 11022260,63 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4991468 _BAR_ 4991468 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 13420000 _BAR_ 7808532 _BAR_ 5611468 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 13400000 _BAR_ _BAR_ 6688532 _BAR_ 6711468 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 31811468 _BAR_ 12800000 _BAR_ 12300000 _BAR_ 6711468 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind die Ausgaben für Informations- und Bildungsmaßnahmen zugunsten der Arbeitnehmerorganisationen, die sich aus der Durchführung der Gemeinschaftsaktion im Zusammenhang mit der sozialen Dimension des Binnenmarktes (darunter auch der Fragen im Zusammenhang mit der Gleichstellung von Männern und Frauen) und der Währungsunion ergeben, einschließlich der Teilnahme von Vertretern der Arbeitnehmerorganisationen aus den Beitrittsländern an diesen Aktionen.
Ein Teil dieser Mittel soll zur Finanzierung von Maßnahmen dienen, an denen Vertreter der Arbeitnehmerorganisationen der Beitrittsländer teilnehmen, und muss zu einem guten Teil Frauen zugute kommen.
Verweise
Aufgaben, die sich aus spezifischen Vollmachten ergeben, die der Kommission durch den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft in Artikel 138 übertragen wurden.
04 03 03 03 Information, Konsultation und Beteiligung der Unternehmensvertreter
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7700000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 7600000 _BAR_ 6600000 _BAR_ 7413316,67 _BAR_ 3502319,32 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 9178768 _BAR_ 2800000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 1378768 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 7600000 _BAR_ 3800000 _BAR_ 1150000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1150000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7700000 _BAR_ _BAR_ 3850000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 2350000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 24478768 _BAR_ 6600000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 4878768 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Es sind insbesondere Mittel veranschlagt zur Finanzierung von Maßnahmen zur Stärkung der transnationalen Zusammenarbeit der Arbeitnehmer- und Arbeitgebervertreter bei Unterrichtung, Anhörung und Mitbestimmung in Unternehmen, die in mehreren Mitgliedstaaten tätig sind, wobei solche, die nicht den Richtlinien 94/45/EG oder 97/74/EG unterliegen, vorrangig gefördert werden.
Ein Teil der Mittel ist ferner bestimmt für die Einrichtung von Informations- und Beobachtungsstellen bei den europäischen Sozialpartnern, die über die notwendigen Kenntnisse in dem Aktionsbereich verfügen, der unter diesen Posten fällt.
Aufgabe dieser Informationsstellen ist es, Sozialpartner und Unternehmen zu informieren und zu unterstützen bei der Schaffung grenzübergreifender Strukturen zur Information, Anhörung und Beteiligung und die Beziehungen zu den europäischen Institutionen zu fördern.
Aus diesen Mitteln können außerdem Ausbildungsmaßnahmen für die Aufgabe des Vermittlers und des Vertreters bei grenzübergreifenden Strukturen zur Unterrichtung, Anhörung und Beteiligung abgedeckt werden, wobei Maßnahmen zur Steigerung der Beteiligung von Frauen in den Entscheidungsgremien Priorität haben.
Aus diesen Mitteln können ferner Maßnahmen finanziert werden, an denen Vertreter der Sozialpartner aus den beitrittswilligen Ländern beteiligt sind.
Schließlich können diese Mittel zur Finanzierung innovativer Aktionen im Bereich der Verhütung und Beilegung von Konflikten innerhalb multinationaler Unternehmen, vor allem wenn diese im Rahmen der Umstrukturierung des Unternehmens auftreten, verwendet werden.
Bei allen aus diesen Mitteln finanzierten Maßnahmen muss der uneingeschränkte Zugang von Menschen mit Behinderungen gewährleistet sein.
Rechtsgrundlagen
Richtlinie 94/45/EG des Rates vom 22. September 1994 über die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrats oder die Schaffung eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen (ABl.
L 254 vom 30.9.1994, S. 64), und insbesondere deren Artikel 15 über die Überprüfung durch die Kommission.
Richtlinie 97/74/EG des Rates vom 15. Dezember 1997 zur Ausdehnung der Richtlinie 94/45/EG über die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrates oder die Schaffung eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen auf das Vereinigte Königreich (ABl.
L 10 vom 16.1.1998, S. 22).
Richtlinie 2001/86/EG des Rates vom 8. Oktober 2001 zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Gesellschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer (ABl.
L 294 vom 10.11.2001, S. 22).
Richtlinie 2002/14/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2002 zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft (ABl.
L 80 vom 23.3.2002, S. 29).
Richtlinie 2003/72/EG des Rates vom 22. Juli 2003 zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Genossenschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer (ABl.
L 207 vom 18.8.2003, S. 25).
Aufgaben, die sich aus spezifischen Vollmachten ergeben, die der Kommission durch den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft in den Artikeln 137 und 138 übertragen wurden.
04 03 04 Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
04 03 04 01 Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
11900000 _BAR_ 11900000 _BAR_ 11600000 _BAR_ 11600000 _BAR_ 11000000,— _BAR_ 11000000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 11600000 _BAR_ 11600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 11900000 _BAR_ _BAR_ 11900000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 23500000 _BAR_ 11600000 _BAR_ 11900000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für die Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Stiftung (Titel 1 und 2) vorgesehen.
1000000 EUR sind für die Analysetätigkeit der Europäischen Stelle zur Beobachtung des Wandels gemäß dem Beschluss des Europäischen Rates von Nizza vorgesehen mit dem Ziel, die technologischen, sozialen und wirtschaftlichen Entwicklungen zu verstehen, zu antizipieren und zu bewältigen.
Die Stiftung muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Stiftung übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Stellenplan der Stiftung ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1365/75 des Rates vom 26. Mai 1975 über die Gründung einer Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (ABl. L 139 vom 30.5.1975, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1111/2005 (ABl. L 184 vom 15.7.2005, S. 1).
04 03 04 02 Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7100000 _BAR_ 7100000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7200000,— _BAR_ 7200000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 41816 _BAR_ 41816 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 7000000 _BAR_ 6958184 _BAR_ 41816 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7100000 _BAR_ _BAR_ 7058184 _BAR_ 41816 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 14141816 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7100000 _BAR_ 41816 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen lediglich der Finanzierung der operativen Ausgaben der Stiftung im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3).
Ein Teil der Mittel ist für die Einrichtung einer "Europäischen Stelle zur Beobachtung des Wandels" gemäß dem Beschluss des Europäischen Rates von Nizza vorgesehen mit dem Ziel, die technologischen, sozialen und wirtschaftlichen Entwicklungen zu verstehen, zu antizipieren und zu bewältigen.
Zu diesem Zweck gilt es, qualitativ hochwertige Informationen zu sammeln, bereitzustellen und zu analysieren.
Daher sind 500000 EUR für die Tätigkeiten der Europäischen Stelle zur Beobachtung des Wandels bestimmt.
Bei Vorlage eines Berichtigungssschreibens oder eines Berichtigungshaushaltsplans während des Haushaltsverfahrens und auch im Verlauf des Haushaltsjahres unterrichtet die Kommission die Haushaltsbehörde im Voraus über etwaige Änderungen im Haushaltsplan der Einrichtungen.
Dieses Verfahren steht im Einklang mit den Bestimmungen über die Transparenz, die in der Interinstitutionellen Erklärung vom 17. November 1995 aufgeführt sind und in Form eines vom Europäischen Parlament, der Kommission und den Einrichtungen vereinbarten Verhaltenskodex umgesetzt wurden.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Ansatz der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ 19000000 _BAR_
— Titel 5 "Verschiedene Einnahmen" _BAR_ 220000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 19220000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Personal" _BAR_ 9985000 _BAR_
— Titel 2 "Verwaltungsausgaben" _BAR_ 1400000 _BAR_
— Titel 3 "Betriebsausgaben" _BAR_ 7835000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 19220000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1365/75 des Rates vom 26. Mai 1975 über die Gründung einer Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (ABl. L 139 vom 30.5.1975, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1111/2005 (ABl. L 184 vom 15.7.2005, S. 1).
04 03 05 Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz
04 03 05 01 Gesundheitsschutz, Arbeitshygiene und Sicherheit am Arbeitsplatz, einschließlich Zuschüsse an das Europäische Technikbüro der Gewerkschaften
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
4810000 _BAR_ 4010000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 3486745,60 _BAR_ 3279442,30 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2312294 _BAR_ 2250000 _BAR_ 62294 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4500000 _BAR_ 2250000 _BAR_ 1537706 _BAR_ 712294 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 4810000 _BAR_ _BAR_ 2410000 _BAR_ 2400000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 11622294 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4010000 _BAR_ 3112294 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Aus diesen Mitteln werden die an das internationale Informationszentrum des Internationalen Arbeitsamts (IAA), an die Weltgesundheitsorganisation (WHO) (für das Internationale Krebsforschungszentrum (IARC) und das Internationale Programm zur Sicherheit chemischer Substanzen (IPCS)) sowie an die Internationale Kommission für nichtionisierende Strahlungen gezahlten Zuschüsse finanziert.
Finanziert werden die Umsetzung der neuen Gemeinschaftsstrategie für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 2002-2006 sowie Maßnahmen zur Sicherstellung der korrekten Anwendung der Gemeinschaftsrichtlinien im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz, einschließlich der Überprüfung ihrer korrekten Umsetzung in einzelstaatliches Recht, und zur weiteren Förderung von strengen Normen für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz in der Gemeinschaft, insbesondere durch die Bewertung des gemeinschaftlichen Besitzstands und durch Untersuchungen darüber, wie er verbessert bzw. weiterentwickelt werden kann.
Diese Mittel dienen auch zur Sicherung einer effektiven Einbeziehung der Sozialpartner und der nationalen Behörden bei der Entwicklung, Formulierung und Umsetzung der von der Kommission initiierten Gemeinschaftspolitik zur Sicherung und zum Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmer.
Die Mittel sind ebenfalls bestimmt für den Austausch von Inspektoren zwischen den Arbeitsaufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten sowie die Tätigkeiten im Rahmen des Ausschusses hoher Arbeitsaufsichtsbeamter.
Weiterhin werden hierüber die Arbeiten zur Harmonisierung der Statistiken hinsichtlich Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten finanziert, wobei besonderes Augenmerk auf die Erfassung von nach Geschlecht aufgeschlüsselten Daten gelegt wird.
Rechtsgrundlagen
Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit (ABl.
L 183 vom 29.6.1989, S. 1) und ihre Einzelrichtlinien.
Richtlinie 92/29/EWG des Rates vom 31. März 1992 über Mindestvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum Zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen (ABl.
L 113 vom 30.4.1992, S. 19).
Verweise
Abkommen von 1959 zwischen der Hohen Behörde der EGKS und dem Internationalen Informationszentrum für Arbeitssicherheit und -hygiene (CIS) des Internationalen Arbeitsamtes (IAA).
Aufgaben, die sich aus spezifischen Vollmachten ergeben, die der Kommission durch den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft in den Artikeln 136, 137 und 140 übertragen wurden.
04 03 05 02 Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
5900000 _BAR_ 5900000 _BAR_ 5900000 _BAR_ 5900000 _BAR_ 5540000,— _BAR_ 4680000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2330554 _BAR_ 2330554 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 5900000 _BAR_ 3569446 _BAR_ 2330554 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 5900000 _BAR_ _BAR_ 3569446 _BAR_ 2330554 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 14130554 _BAR_ 5900000 _BAR_ 5900000 _BAR_ 2330554 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für die Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Agentur (Titel 1 und 2) bestimmt.
Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Stellenplan der Agentur ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2062/94 des Rates vom 18. Juli 1994 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (ABl. L 216 vom 20.8.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1112/2005 (ABl. L 184 vom 15.7.2005, S. 5).
04 03 05 03 Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7300000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 5048000,— _BAR_ 5670800,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2316852 _BAR_ 2316852 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 7300000 _BAR_ 4983148 _BAR_ 2316852 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7300000 _BAR_ _BAR_ 4983148 _BAR_ 2316852 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 16916852 _BAR_ 7300000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 2316852 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen lediglich der Finanzierung der Betriebsausgaben der Agentur im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3).
Bei Vorlage eines Berichtigungssschreibens oder eines Berichtigungshaushaltsplans während des Haushaltsverfahrens und auch im Verlauf des Haushaltsjahres unterrichtet die Kommission die Haushaltsbehörde im Voraus über etwaige Änderungen im Haushaltsplan der Einrichtungen, insbesondere über Änderungen an den im Haushaltsplan veröffentlichten Stellenplänen.
Dieses Verfahren steht im Einklang mit den Bestimmungen über die Transparenz, die in der Interinstitutionellen Erklärung vom 17. November 1995 aufgeführt sind und in Form eines vom Europäischen Parlament, der Kommission und den Einrichtungen vereinbarten Verhaltenskodex umgesetzt wurden.
In den letzten Jahren hat die Zahl der Einrichtungen beträchtlich zugenommen, und die den Einrichtungen zugewiesenen Haushaltsmittel nahmen einen Großteil der Marge in Rubrik 3 in Anspruch; zudem wurde das Personal erheblich aufgestockt.
Durch Artikel 185 der neuen Haushaltsordnung und die einschlägigen Artikel der Rahmenfinanzregelung wurde die Rolle der Haushaltsbehörde für jede der von den Gemeinschaften geschaffenen Einrichtungen gestärkt.
Aufgabe der Agentur ist es, den Gemeinschaftseinrichtungen, Mitgliedstaaten und betroffenen Kreisen die technischen, wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Informationen aus dem Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz bereitzustellen.
1000000 EUR sind für ein KMU-Programm vorgesehen.
Ansatz der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ 13200000 _BAR_
— Titel 2 "Verschiedene Einnahmen" _BAR_ 180000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 13380000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Personal" _BAR_ 4849000 _BAR_
— Titel 2 "Verwaltungsausgaben" _BAR_ 1231000 _BAR_
— Titel 3 "Betriebsausgaben" _BAR_ 7300000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 13380000 _BAR_
Diese Mittel sind bestimmt für Maßnahmen, die zur Erfüllung des Auftrags der Agentur erforderlich sind, wie er in der Verordnung (EG) Nr. 2062/94 definiert ist, insbesondere:
- Sensibilisierungs- und Antizipierungsmaßnahmen, mit besonderem Schwerpunkt bei den KMU,
- Schaffung einer "Beobachtungsstelle für Risiken", Sammlung "bewährter Verfahren" bei Unternehmen oder Branchen,
- Organisation des Austauschs von Erfahrungen, Informationen und bewährten Verfahren,
- Integration der Beitrittskandidatenländer an diesen Informationsnetzen und Ausarbeitung von Instrumenten im Hinblick auf ihre besondere Situation,
- Organisation der europäischen Woche für Gesundheit und Sicherheit, mit dem Schwerpunkt spezifische Risiken und Bedürfnisse von Benutzern und Begünstigten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2062/94 des Rates vom 18. Juli 1994 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (ABl. L 216 vom 20.8.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1112/2005 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 9).
KAPITEL 04 04 — FÖRDERUNG EINER GESELLSCHAFT OHNE AUSGRENZUNG
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
04 04
FÖRDERUNG EINER GESELLSCHAFT OHNE AUSGRENZUNG
04 04 02
Sozialschutz und Zusammenarbeit mit den Wohlfahrtsverbänden
04 04 02 01 _BAR_ Analyse und Studien über die soziale Lage, Demografie und Familie _BAR_ 3 _BAR_ 3220000 _BAR_ 2720000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 2583599,49 _BAR_ 1746703,11 _BAR_
04 04 02 02 _BAR_ Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung der sozialen Ausgrenzung _BAR_ 3 _BAR_ 23100000 _BAR_ 19994800 _BAR_ 19300000 _BAR_ 19300000 _BAR_ 16861958,72 _BAR_ 8726704,04 _BAR_
04 04 02 03 _BAR_ Vorbereitende Maßnahmen zur Berücksichtigung der demografischen Entwicklung in den politischen Maßnahmen auf europäischer und nationaler Ebene _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 250000 _BAR_ 647485,52 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 04 04 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 26320000 _BAR_ 22714800 _BAR_ 22500000 _BAR_ 22750000 _BAR_ 20093043,73 _BAR_ 10473407,15 _BAR_
04 04 03 _BAR_ Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnahmen für Wanderarbeitnehmer, einschließlich Wanderarbeitnehmer aus Drittländern _BAR_ 3 _BAR_ 3240000 _BAR_ 2740000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3453272,46 _BAR_ 1988562,03 _BAR_
04 04 04 _BAR_ Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung von Diskriminierung _BAR_ 3 _BAR_ 17577000 _BAR_ 14500000 _BAR_ 18058000 _BAR_ 18058000 _BAR_ 17164436,44 _BAR_ 14786980,55 _BAR_
04 04 05 _BAR_ Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 3383554,60 _BAR_
04 04 08 _BAR_ Vorbereitende Maßnahme ENEA zur Förderung des aktiven Alterns und der Mobilität älterer Menschen _BAR_ 3 _BAR_ 1500000 _BAR_ 750000 _BAR_ p.m. _BAR_ 3000000 _BAR_ 3490488,20 _BAR_ 2038752,66 _BAR_
04 04 09 _BAR_ Betriebskostenzuschuss für die Plattform der europäischen Nichtregierungsorganisationen des sozialen Sektors _BAR_ 3 _BAR_ 680000 _BAR_ 680000 _BAR_ 680000 _BAR_ 680000 _BAR_ 660000,— _BAR_ 528000,— _BAR_
04 04 10 _BAR_ Pilotprojekt zum Mainstreaming von Maßnahmen im Bereich Behindertenarbeit: Weiterführende Initiative zum Europäischen Jahr der Menschen mit Behinderungen _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 1500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2876106,96 _BAR_ 862832,09 _BAR_
04 04 12 _BAR_ Europäisches Jahr der Chancengleichheit 2007 _BAR_ 3 _BAR_ p.m.
[88] _BAR_ p.m.
[89] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Kapitel 04 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 49317000 _BAR_ 42884800 _BAR_ 47738000 _BAR_ 50488000 _BAR_ 47737347,79 _BAR_ 34062089,08 _BAR_
04 04 02 Sozialschutz und Zusammenarbeit mit den Wohlfahrtsverbänden
04 04 02 01 Analyse und Studien über die soziale Lage, Demografie und Familie
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3220000 _BAR_ 2720000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 2583599,49 _BAR_ 1746703,11 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2889484 _BAR_ 2100000 _BAR_ 789484 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 1110516 _BAR_ 900000 _BAR_ 89484 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3220000 _BAR_ _BAR_ 820000 _BAR_ 1800000 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 9309484 _BAR_ 3200000 _BAR_ 2720000 _BAR_ 2700000 _BAR_ 689484 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Gemäß Artikel 145 des EG-Vertrags kann das Europäische Parlament die Kommission auffordern, Berichte über besondere, die soziale Lage betreffenden Fragen auszuarbeiten.
Die Kommission ist gehalten, alljährlich einen Bericht zur sozialen Lage vorzulegen, mit spezifischen Kapiteln zur demografischen Entwicklung (insbesondere auch die Beziehungen zwischen dieser Entwicklung einerseits und Arbeitsmarkt und Sozialschutz andererseits).
Insbesondere werden folgende Ziele angestrebt:
- Analyse der Auswirkungen der Überalterung der Gesellschaft im Rahmen einer "Gesellschaft für alle Altersgruppen" in Bezug auf Bedürfnisse, Verhalten und begleitende politische Maßnahmen, einschließlich Forschung über ältere Angehörige von Minderheiten und ältere Migranten sowie über das Altern und ethnische Merkmale,
- Analyse der Auswirkungen des demografischen Wandels auf die Politiken, Maßnahmen und Programme der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten sowie Formulierung von Empfehlungen zur Anpassung der nationalen und europäischen Wirtschafts- und anderen Politiken, um negative Auswirkungen der Alterung der Gesellschaft abzuwenden,
- Analyse der Beziehungen zwischen der Entwicklung der Familie als Keimzelle und der demografischen Entwicklung; insbesondere Analyse der Beziehungen zwischen den Maßnahmen zur Förderung der Familie und ihren Auswirkungen auf sozialer Ebene und im steuerlichen Bereich,
- Ermittlung der Beziehungen zwischen der technologischen Entwicklung (Auswirkungen auf Kommunikationstechnik, geografische und berufliche Mobilität) und den Auswirkungen auf die Haushalte und die Gesellschaft insgesamt,
- Entwicklung geeigneter methodologischer Instrumente (Reihen sozialer Indikatoren, Simulationstechniken usw.), um eine solide quantitative und wissenschaftliche Grundlage für die Erstellung eines Jahresberichts über die soziale Sicherheit zu haben,
- Berücksichtigung der Dimension der Familie und des Kindes bei der Durchführung der einschlägigen Gemeinschaftspolitiken, wie beispielsweise Freizügigkeit und Chancengleichheit.
Verweise
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 145.
04 04 02 02 Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung der sozialen Ausgrenzung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
23100000 _BAR_ 19994800 _BAR_ 19300000 _BAR_ 19300000 _BAR_ 16861958,72 _BAR_ 8726704,04 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 26216772 _BAR_ 16500000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4216772 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 150000 _BAR_ 75000 _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 19300000 _BAR_ 2725000 _BAR_ 13700000 _BAR_ 2875000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 23100000 _BAR_ _BAR_ 1719800 _BAR_ 12908228 _BAR_ 8471972 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 68766772 _BAR_ 19300000 _BAR_ 19994800 _BAR_ 20000000 _BAR_ 9471972 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt zur Finanzierung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.
Das Mehrjahresprogramm mit einer Laufzeit von fünf Jahren wurde von der Kommission am 7. Dezember 2001 verabschiedet und trat am 12. Januar 2002 in Kraft.
Nach Artikel 137 des EG-Vertrags kann die Europäische Gemeinschaft Maßnahmen zur Förderung einer Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zwecks Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung annehmen.
In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Lissabon heißt es: "Die Maßnahmen zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung sollten auf einer Methode der offenen Koordinierung beruhen, bei der nationale Aktionspläne und eine (…) Initiative der Kommission für die Zusammenarbeit auf diesem Gebiet kombiniert werden".
Zur Konkretisierung dieser Vorgaben legte der Europäische Rat von Nizza dann entsprechende Ziele zur Bekämpfung von sozialer Ausgrenzung und Armut fest.
Die Ziele lassen sich in vier Themenbereiche zusammenfassen:
- Förderung der Beteiligung am Erwerbsleben und Zugang aller zu Ressourcen, Rechten, Gütern und Dienstleistungen,
- Risiken der Ausgrenzung,
- Maßnahmen für besonders gefährdete Gruppen,
- Mobilisierung aller Akteure.
Die Mitgliedstaaten wurden aufgefordert, auf der Grundlage dieser Ziele ihre Prioritäten zu entwickeln und einen nationalen Aktionsplan für einen Zeitraum von zwei Jahren vorzulegen.
In der verabschiedeten Form umfasst das Programm drei Aktionsbereiche:
- Der erste Bereich betrifft die Analyse von Merkmalen, Prozessen, Ursachen und Tendenzen der sozialen Ausgrenzung.
Er soll den Mitgliedstaaten bei der Entwicklung gemeinsamer Verfahren und bei der Erarbeitung statistischer Indikatoren helfen.
Er ermöglicht zudem die Erstellung thematischer Studien als Beitrag zum besseren Verständnis der sozialen Ausgrenzung und zur Behandlung von Fragen von gemeinsamem Interesse im Zusammenhang mit der Entwicklung der einschlägigen Politik der Mitgliedstaaten.
- Der zweite Bereich konzentriert sich unmittelbarer auf die Förderung der Zusammenarbeit und des grenzübergreifenden Austauschs von Informationen und bewährten Verfahren sowie auf die Förderung innovativer Projekte mit europäischem Mehrwert.
Er ermöglicht es den Mitgliedstaaten, im Rahmen ihrer nationalen Aktionspläne voneinander zu lernen, insbesondere durch Peer Reviews.
Im Rahmen der Methode der offenen Koordinierung zur sozialen Eingliederung wird im Jahr 2006 der Prüfung der Umsetzung der nationalen Aktionspläne gegen Armut und Ausgrenzung sowie der Erarbeitung eines gemeinsamen Berichts besondere Aufmerksamkeit beigemessen.
- Der dritte Bereich dient der Förderung der Beteiligung der verschiedenen Akteure und der Unterstützung von Netzen auf Unionsebene.
Hierbei geht es um die Unterstützung europäischer Netze von Nichtregierungsorganisationen, regionalen und lokalen Behörden oder Wohltätigkeitsverbänden, die sich für die Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung einsetzen.
Aus diesem Titel ist die Organisation eines jährlichen Runden Tisches zum Thema soziale Ausgrenzung und die Veranstaltung anderer von der Präsidentschaft der Europäischen Union organisierter Veranstaltungen finanziell zu unterstützen.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die Bewerberländer können Mittel aus dem Instrument zur Beitrittsvorbereitung Phare in Anspruch nehmen, um ihre Kosten für ihre Beteiligung an dem Programm zu decken.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 50/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Dezember 2001 zur Einführung eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung (ABl. L 10 vom 12.1.2002, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
04 04 02 03 Vorbereitende Maßnahmen zur Berücksichtigung der demografischen Entwicklung in den politischen Maßnahmen auf europäischer und nationaler Ebene
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 250000 _BAR_ 647485,52 _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 647486 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ 200000 _BAR_ 197486 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 647486 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ 200000 _BAR_ 197486 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 25 04 01
Die Kommission legt jährlich einen öffentlichen Bericht über die demografische Entwicklung und ihre Auswirkungen auf die Wirtschaftspolitik und andere Politikbereiche auf europäischer und nationaler Ebene vor.
Neben einer Bestandsaufnahme und einer Vorausschau auf die gesellschaftlichen Entwicklungen enthält der Bericht Empfehlungen für politische Maßnahmen zur Verhütung negativer Folgen der gesellschaftlichen Veränderungen.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahmen im Sinne der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere von Artikel 49 Absatz 2.
04 04 03 Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnahmen für Wanderarbeitnehmer, einschließlich Wanderarbeitnehmer aus Drittländern
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3240000 _BAR_ 2740000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3453272,46 _BAR_ 1988562,03 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3950292 _BAR_ 2600000 _BAR_ 1150294 _BAR_ 199998 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3500000 _BAR_ 400000 _BAR_ 1349706 _BAR_ 1700000 _BAR_ 50294 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3240000 _BAR_ _BAR_ 240000 _BAR_ 800002 _BAR_ 2199998 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 10690292 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2740000 _BAR_ 2700000 _BAR_ 2250292 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel sind bestimmt für:
- Ausgaben für Analyse und Bewertung der wichtigsten Tendenzen bei den nationalen Systemen der sozialen Sicherheit und ihrer einzelnen Bestandteile (beispielsweise Arbeitslosenversicherung, Krankenversicherung, Altersvorsorge); Veröffentlichung der Ergebnisse in einem Bericht über die soziale Sicherheit in Europa, wie in der Empfehlung 92/442/EWG vorgesehen;
- Analyse und Bewertung der vorherrschenden Tendenzen in den ergänzenden Systemen der sozialen Sicherheit in den Mitgliedstaaten;
- Analyse und Bewertung der vorherrschenden Tendenzen in den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf den freien Personenverkehr;
- Ausgaben für die Darstellung der wichtigsten Merkmale der Systeme der sozialen Sicherheit (Beiträge, Geld- und Sachleistungen) in der Veröffentlichung "Die soziale Sicherheit in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft" (Missoc — System zur gegenseitigen Information über den sozialen Schutz in der Gemeinschaft); schrittweise Ausweitung der in dieser Veröffentlichung behandelten Arbeitnehmerkategorien, Aufnahme auch der Selbstständigen und der Arbeitnehmer in besonders atypischen Beschäftigungsverhältnissen (siehe Weißbuch);
- Maßnahmen für verbesserte Dienstleistungen, einschließlich Maßnahmen zur Feststellung der mit der sozialen Sicherung der Wanderarbeitnehmer verbundenen Probleme sowie Maßnahmen zur Vereinfachung und Beschleunigung der Verwaltungsverfahren — einschließlich ihrer Anpassung an neue Techniken der Informationsverarbeitung — bei der Feststellung der Ansprüche und der Zahlung der Leistungen gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 (einschließlich Kosten für die Übersetzung von Dokumenten);
- Erarbeitung von Informationen und Kampagnen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die ergänzenden Systeme der Altersversorgung für Wanderarbeitnehmer, die sich innerhalb der Europäischen Union bewegen.
Dies soll zur Lösung der technischen Probleme bei der Anwendung der Richtlinie 98/49/EG beitragen sowie neue Rechtsvorschriften der Gemeinschaft vorbereiten helfen, die die Lücken in diesem Bereich schließen sollen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbstständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (ABl. L 149 vom 5.7.1971, S. 2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 631/2004 (ABl. L 100 vom 6.4.2004, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates vom 21. März 1972 über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbstständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (ABl. L 74 vom 27.3.1972, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1851/2003 (ABl. L 271 vom 22.10.2003, S. 3).
Richtlinie 98/49/EG des Rates vom 29. Juni 1998 zur Wahrung ergänzender Rentenansprüche von Arbeitnehmern und Selbstständigen, die innerhalb der Europäischen Gemeinschaft zu- und abwandern (ABl.
L 209 vom 25.7.1998, S. 46).
Beschluss 2000/436/EG des Rates vom 29. Juni 2000 zur Einsetzung eines Ausschusses für Sozialschutz (ABl.
L 172 vom 12.7.2000, S. 26).
Verordnung (EG) Nr. 859/2003 des Rates vom 14. Mai 2003 zur Ausdehnung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 auf Drittstaatsangehörige, die ausschließlich aufgrund ihrer Staatsangehörigkeit nicht bereits unter diese Bestimmungen fallen (ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 1).
04 04 04 Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung von Diskriminierung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
17577000 _BAR_ 14500000 _BAR_ 18058000 _BAR_ 18058000 _BAR_ 17164436,44 _BAR_ 14786980,55 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 16425591 _BAR_ 12700000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 25591 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 18058000 _BAR_ 5358000 _BAR_ 6300000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 400000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 17577000 _BAR_ _BAR_ 4500000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 577000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 52060591 _BAR_ 18058000 _BAR_ 14500000 _BAR_ 13025591 _BAR_ 5900000 _BAR_ 577000 _BAR_
Erläuterungen
Aus diesen Mitteln werden im Rahmen des mehrjährigen Aktionsprogramms Maßnahmen zur Förderung des Informationsaustausches und der Zusammenarbeit, zur Verbesserung der Kenntnisse über bestmögliche Praktiken und innovative Ansätze sowie zur Evaluierung der Erfahrungen bei der Bekämpfung bzw. Verhütung von Diskriminierungen aus den in Artikel 13 des EG-Vertrags genannten Gründen finanziert.
Im Interesse eines kohärenten Rahmens und Mainstreaming-Ansatzes der Bekämpfung von Diskriminierungen müssen sich die Maßnahmen in der Regel auf mehr als einen der Faktoren von Diskriminierung gemäß Artikel 13 des EG-Vertrags beziehen.
Soweit jedoch keine ausreichenden Gemeinsamkeiten zwischen diesen Faktoren bestehen, können auch Projekte finanziert werden, die sich auf eine Form von Diskriminierung gemäß Artikel 13 des EG-Vertrags konzentrieren.
Aus dem Programm werden Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung von Diskriminierung aus Gründen der Rasse, der ethnischen Herkunft, der Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung finanziert.
Entsprechend dem Beschluss des Rates lassen sich die zu finanzierenden Maßnahmen drei Kategorien zuordnen:
- Analyse diskriminierungsrelevanter Faktoren, unter anderem durch Erstellung von Studien sowie durch Erarbeitung qualitativer und quantitativer Indikatoren und Benchmarks unter Wahrung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten; Bewertung der Wirksamkeit und Auswirkungen der Rechtsvorschriften sowie der Praxis der Diskriminierungsbekämpfung und gezielte Verbreitung der Ergebnisse;
- grenzübergreifende Zusammenarbeit und Förderung der Zusammenarbeit im Rahmen eines europaweiten Netzwerkes der im Kampf gegen Diskriminierungen und in deren Verhütung engagierten Partner, einschließlich der Nichtregierungsorganisationen;
- Sensibilisierungsmaßnahmen, insbesondere um die europäische Dimension des Kampfes gegen Diskriminierungen zu verdeutlichen und um die Ergebnisse des Programms allgemein bekannt zu machen, vor allem durch Mitteilungen, Veröffentlichungen, Kampagnen und Veranstaltungen.
Ein Teil der Mittel dient zur Unterstützung der Finanzierung des Grundbedarfs von Nichtregierungsorganisationen und repräsentativen europäischen Netzen, die in der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Bekämpfung und Verhütung von Diskriminierungen tätig sind, sowie zur Förderung des diesbezüglichen Dialogs in der Zivilgesellschaft.
Spezialisierte Behindertenorganisationen, die die erforderlichen Kriterien erfüllen, werden bei der Finanzierung der wesentlichen Ausgaben in diesem Bereich berücksichtigt.
Diese Mittel sind außerdem für die Veranstaltung des Europäischen Tags der behinderten Menschen mit Unterstützung und unter Beteiligung von repräsentativen europäischen Nichtregierungsorganisationen, die in diesem Bereich tätig sind, bestimmt.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2000/750/EG des Rates vom 27. November 2000 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen (2001-2006) (ABl.
L 303 vom 2.12.2000, S. 23).
04 04 05 Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 3383554,60 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 884395 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 884395 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 884395 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 884395 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die vormals hier eingesetzten Mittel waren bestimmt für die Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung des Europäischen Jahres der Menschen mit Behinderungen 2003.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2001/903/EG des Rates vom 3. Dezember 2001 über das Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003 (ABl.
L 335 vom 19.12.2001, S. 25).
04 04 08 Vorbereitende Maßnahme ENEA zur Förderung des aktiven Alterns und der Mobilität älterer Menschen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1500000 _BAR_ 750000 _BAR_ p.m. _BAR_ 3000000 _BAR_ 3490488,20 _BAR_ 2038752,66 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3773616 _BAR_ 3000000 _BAR_ 400000 _BAR_ 373616 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_ 350000 _BAR_ 600000 _BAR_ 550000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 5273616 _BAR_ 3000000 _BAR_ 750000 _BAR_ 973616 _BAR_ 550000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind in Übereinstimmung mit den nachstehenden Zielen zur Finanzierung von Maßnahmen zur Förderung des aktiven Alterns, einschließlich des Zugangs zum Arbeitsmarkt, bestimmt:
- Der Europäische Rat von Lissabon hat das strategische Ziel gesetzt, die Europäische Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen;
- der Europäische Rat von Barcelona hat eine schrittweise Anhebung des tatsächlichen Renteneintrittsalters der Arbeitnehmer in der Europäischen Union gefordert;
- der Europäische Rat von Stockholm hat den Rat und die Kommission ersucht, gemeinsam darüber Bericht zu erstatten, wie die Erwerbsquote angehoben und ein aktives Leben im Alter gefördert werden kann;
- gemäß Artikel 2 des EG-Vertrags ist es Aufgabe der Gemeinschaft, ein hohes Beschäftigungsniveau, die Hebung des Lebensstandards und der Lebensqualität sowie den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt und die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten zu fördern;
- in dem Beschluss 2003/578/EG des Rates vom 22. Juli 2003 über die Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten (ABl.
L 197 vom 5.8.2003, S. 13) wird auf die Ziele von Lissabon und Stockholm und auf die Erhöhung der Beschäftigungsquote älterer Frauen und Männer unter Berücksichtigung der demografischen Herausforderung verwiesen; Leitlinie 5 befasst sich speziell mit der Erhöhung des Arbeitskräfteangebots und der Förderung des aktiven Alterns;
- in der Empfehlung 2003/579/EG des Rates vom 22. Juli 2003 zur Durchführung der Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten (ABl.
L 197 vom 5.8.2003, S. 22) werden eine Reihe von Maßnahmen genannt, die das Arbeitskräfteangebot und das aktive Altern betreffen.
Mit diesen Mitteln sollen auch Maßnahmen zur Förderung der Einrichtung von Austauschprogrammen für ältere Menschen finanziert werden, indem spezialisierte Organisationen damit betraut werden, unter anderem geeignete Transportmöglichkeiten zu entwickeln und die Infrastrukturen auch im Bereich des Reisens entsprechend anzupassen, und zwar unter Berücksichtigung folgender Entschließungen:
- Entschließung des Europäischen Parlaments vom 11. April 2002 zur Zweiten Weltkonferenz der Vereinten Nationen zur Frage des Alterns (ABl.
C 127 E vom 29.5.2003, S. 675), die vom 8. bis 12. April 2002 in Madrid stattfand, in der die Bedeutung von Programmen zur Förderung der Mobilität älterer Menschen unterstrichen wurde (insbesondere in den Ziffern 13 und 14);
- Entschließung des Europäischen Parlaments vom 15. Dezember 2000 zu der Mitteilung der Kommission "Ein Europa für alle Altersgruppen — Wohlstand und Solidarität zwischen den Generationen" (ABl.
C 232 vom 17.8.2001, S. 381).
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahme im Sinne des Artikels 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Diese Mittel dienen zur Finanzierung einer vorbereitenden Maßnahme im Sinne der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (ABl.
C 172 vom 18.6.1999, S. 1).
04 04 09 Betriebskostenzuschuss für die Plattform der europäischen Nichtregierungsorganisationen des sozialen Sektors
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
680000 _BAR_ 680000 _BAR_ 680000 _BAR_ 680000 _BAR_ 660000,— _BAR_ 528000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 132000 _BAR_ 132000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 680000 _BAR_ 548000 _BAR_ 132000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 680000 _BAR_ _BAR_ 548000 _BAR_ 132000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1492000 _BAR_ 680000 _BAR_ 680000 _BAR_ 132000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt zur Deckung der Betriebskosten der Plattform der europäischen Nichtregierungsorganisationen des sozialen Sektors.
Diese Plattform wird die partizipative Demokratie in der Europäischen Union durch die Förderung der konsequenten Einbeziehung von NRO des sozialen Sektors in einen strukturieren Bürgerdialog in den EU-Institutionen erleichtern.
Sie wird auch einen Mehrwert für den Entscheidungsprozess in der Sozialpolitik der Europäischen Union erbringen und die Bürgergesellschaft in den neuen Mitgliedstaaten stärken.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2004/100/EG des Rates vom 26. Januar 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung) (ABl.
L 30 vom 4.2.2004, S. 6).
04 04 10 Pilotprojekt zum Mainstreaming von Maßnahmen im Bereich Behindertenarbeit: Weiterführende Initiative zum Europäischen Jahr der Menschen mit Behinderungen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 1500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2876106,96 _BAR_ 862832,09 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2013275 _BAR_ 1500000 _BAR_ 513275 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 986725 _BAR_ 513275 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 5013275 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 513275 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung von Initiativen zur Durchführung spezifischer Maßnahmen, die auf die Einbeziehung der Behindertenpolitik in alle relevanten Politiken der Gemeinschaft als Teil der Folgemaßnahmen zum Europäischen Jahr der Menschen mit Behinderungen abzielen:
- Förderung einer stärkeren Zusammenarbeit mit allen Einrichtungen, die sich mit Fragen im Bereich Behinderungen beschäftigen, einschließlich der Zivilgesellschaft;
- Unterstützung der Analyse von Faktoren und Politiken, die mit dem Thema Behinderungen im Zusammenhang stehen, einschließlich der Sammlung von statistischen Daten, der Bewertung der Auswirkungen von Maßnahmen auf Menschen mit Behinderungen und der Entwicklung von Indikatoren und Normen zur Entwicklung des Mainstreamings der Behindertenpolitik in ganz Europa;
- Unterstützung der Einbeziehung von Fragen im Zusammenhang mit Behinderungen in die Aufstellung nationaler Aktionspläne gegen soziale Ausgrenzung und Armut;
- Förderung des Austausches von bewährten Praktiken beim Aufbau von Strukturen und bei der Ausbildung von Menschen mit Behinderungen durch Förderung positiver Maßnahmen zur Schaffung von Chancengleichheit für Menschen mit Behinderungen und deren Familien.
Rechtsgrundlagen
Entschließung des Rates vom 15. Juli 2003 über die Förderung der Beschäftigung und der sozialen Eingliederung der Menschen mit Behinderungen (ABl.
C 175 vom 24.7.2003, S. 1).
Artikel 13 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.
Pilotprojekt im Sinne der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (ABl.
C 172 vom 18.6.1999, S. 1).
04 04 12 Europäisches Jahr der Chancengleichheit 2007
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m.
[90] _BAR_ p.m.
[91] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2000000 [92] _BAR_ _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ 1000000 [93] _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Neuer Artikel
Diese Mittel sind bestimmt für die Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung des Europäischen Jahres der Chancengleichheit für alle (2007), für das 2006 Vorbereitungsmaßnahmen durchgeführt werden.
Aufbauend auf den Erfahrungen aus den vorangegangenen Jahren, insbesondere dem Europäischen Jahr gegen Rassismus (1997) und in jüngerer Zeit dem Europäischen Jahr der Menschen mit Behinderungen (2003), bietet das Europäische Jahr der Chancengleichheit eine einmalige Gelegenheit und Plattform, um für eine solidarischere Gesellschaft zu werben, in der die Verschiedenartigkeit als etwas Positives dargestellt und der beachtliche Besitzstand der EU im Hinblick auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung gewürdigt wird.
Auch sollen Debatte und Dialog zu Fragen angeregt werden, die von zentraler Bedeutung für eine gerechte und integrative Gesellschaft sind.
Um die umfassende Beteiligung aller Akteure zu sichern, die Öffentlichkeit vorzubereiten und eine größtmögliche Wirkung zu erzielen, müssen bestimmte Maßnahmen zur Vorbereitung auf das Europäische Jahr 2007 bereits 2006 anlaufen.
Zu den 2006 durchzuführenden Maßnahmen gehören unter anderem
- eine europäische Konferenz zur Eröffnung des Europäischen Jahres,
- eine Informationskampagne und die Entwicklung, Produktion und Verbreitung von Sensibilisierungsinstrumenten zur Gewährleistung einer möglichst großen Öffentlichkeitswirkung des Europäischen Jahres,
- eine unionsweite Erhebung zur Messung der Wirkung der Maßnahmen,
- eine Bewertung der im Rahmen des Europäischen Jahrs entwickelten Maßnahmen.
Aus diesem Artikel dürfen ungeachtet des Begünstigten der Aktion keine Verwaltungsausgaben finanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und Rates, von der Kommission vorgelegt am 3. Juni 2005, zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle (2007) "Beitrag zu einer gerechten Gesellschaft" (KOM(2005) 225 endg.).
KAPITEL 04 05 — MAßNAHMEN ZUR VERWIRKLICHUNG DER GLEICHSTELLUNG VON FRAUEN UND MÄNNERN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
04 05
MAßNAHMEN ZUR VERWIRKLICHUNG DER GLEICHSTELLUNG VON FRAUEN UND MÄNNERN
04 05 01 _BAR_ Europäische Frauenlobby _BAR_ 5 _BAR_ p.m.
[94] _BAR_ p.m.
[95] _BAR_ 750000 _BAR_ 750000 _BAR_ 750000,— _BAR_ 600000,— _BAR_
04 05 02 _BAR_ Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern _BAR_ 3 _BAR_ 11140000 _BAR_ 9540000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 10934882,47 _BAR_ 7817756,15 _BAR_
04 05 03 _BAR_ Frauenorganisationen _BAR_ 5 _BAR_ p.m.
[96] _BAR_ p.m.
[97] _BAR_ 350000 _BAR_ 350000 _BAR_ 400869,34 _BAR_ 156604,33 _BAR_
_BAR_ Kapitel 04 05 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 11140000 _BAR_ 9540000 _BAR_ 12100000 _BAR_ 12100000 _BAR_ 12085751,81 _BAR_ 8574360,48 _BAR_
04 05 01 Europäische Frauenlobby
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m.
[98] _BAR_ p.m.
[99] _BAR_ 750000 _BAR_ 750000 _BAR_ 750000,— _BAR_ 600000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 750000 _BAR_ 600000 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 750000 [100] _BAR_ _BAR_ 600000 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1650000 _BAR_ 750000 _BAR_ 750000 [101] _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung der Europäischen Frauenlobby.
Wie das Jugendforum ist auch die Europäische Frauenlobby ein unerlässliches Instrument zur Unterstützung der Gemeinschaftsmaßnahmen für Frauen geworden.
Diese Mittel sind auch bestimmt für die Verwirklichung der Vorstellungen, die in der von der Kommission und den Nichtregierungsorganisationen während des NRO-Forums in Peking ausgearbeiteten Aktionsplattform auf europäischer Ebene enthalten sind.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung Nr. 1554/2005/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 zur Änderung der Entscheidung 2001/51/EG des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern sowie des Beschlusses Nr. 848/2004/EG über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Organisationen, die auf europäischer Ebene für die Gleichstellung von Männern und Frauen tätig sind (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 9).
04 05 02 Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
11140000 _BAR_ 9540000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 10934882,47 _BAR_ 7817756,15 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 16079948 _BAR_ 5500000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 3579948 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 11000000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 1450000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 550000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 11140000 _BAR_ _BAR_ 5590000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2550000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 38219948 _BAR_ 11000000 _BAR_ 9540000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 6679948 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung des Programms zur Unterstützung der Rahmenstrategie der Gemeinschaft für die Gleichstellung von Frauen und Männern (2001-2005).
Ziel ist die Unterstützung von Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit und Gleichbehandlung, einschließlich der rechtlichen Aspekte, durch:
- Ausbildung und Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren im Bereich Chancengleichheit,
- Verbesserung von Verständnis und Kenntnis im Bereich der mittelbaren und unmittelbaren geschlechtsbedingten Diskriminierung,
- Förderung von Maßnahmen zur Messung und Bewertung der Wirksamkeit bestehender politischer Maßnahmen und Verfahren,
- Förderung und Entwicklung der Qualifikationen der Schlüsselakteure in diesem Bereich.
Die Mittel sind weiterhin bestimmt zur Finanzierung von Maßnahmen zur:
- Förderung der Sensibilisierung der Bürger sowie einer besseren Berücksichtigung der Dimension der Chancengleichheit und Gleichbehandlung von Frauen und Männern (Unterstützung transnationaler Initiativen, von Veröffentlichungen, Konferenzen, Informationsveranstaltungen),
- Analyse und Bewertung (nach Möglichkeit Erarbeitung von Indikatoren und Statistiken, die nach Geschlecht und Alter aufgeschlüsselt sind, Analyse der Anwendung der Rechtsvorschriften und der Situation auf dem Arbeitsmarkt, spezifische Studien),
- Austausch von Erfahrungen und Erarbeitung von Informationen über bewährte Verfahren (Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen).
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung Nr. 1554/2005/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 zur Änderung der Entscheidung 2001/51/EG des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern sowie des Beschlusses Nr. 848/2004/EG über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Organisationen, die auf europäischer Ebene für die Gleichstellung von Männern und Frauen tätig sind (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 9).
04 05 03 Frauenorganisationen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m.
[102] _BAR_ p.m.
[103] _BAR_ 350000 _BAR_ 350000 _BAR_ 400869,34 _BAR_ 156604,33 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 244265 _BAR_ 244265 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 350000 _BAR_ 105735 _BAR_ 244265 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 350000 [104] _BAR_ _BAR_ 105735 _BAR_ 244265 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 944265 _BAR_ 350000 _BAR_ 350000 [105] _BAR_ 244265 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Unterstützung der Tätigkeit von — nicht der Europäischen Frauenlobby angehörenden — europäischen Frauenorganisationen, die sich in die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern einfügen, insbesondere für die Förderung eines positiven Frauenbildes.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung Nr. 1554/2005/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 zur Änderung der Entscheidung 2001/51/EG des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern sowie des Beschlusses Nr. 848/2004/EG über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Organisationen, die auf europäischer Ebene für die Gleichstellung von Männern und Frauen tätig sind (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 9).
KAPITEL 04 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MAßGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
04 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MAßGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
04 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Beschäftigung und Soziales"
04 49 04 01 _BAR_ Europäischer Sozialfonds (ESF) — Schrittweiser Abbau der Verwaltungsausgaben _BAR_ 2.1 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1220936,07 _BAR_
04 49 04 02 _BAR_ Arbeitsbeziehungen und sozialer Dialog — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 319825,09 _BAR_
04 49 04 04 _BAR_ EURES (European Employment Services) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 170398,47 _BAR_
04 49 04 05 _BAR_ Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 37945,66 _BAR_
04 49 04 06 _BAR_ Analyse und Studien über die soziale Lage, Demografie und Familie — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 223761,— _BAR_
04 49 04 07 _BAR_ Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung der sozialen Ausgrenzung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 185024,31 _BAR_
04 49 04 08 _BAR_ Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnahmen für Wanderarbeitnehmer, einschließlich Wanderarbeitnehmer aus Drittländern — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 289064,47 _BAR_
04 49 04 09 _BAR_ Gesundheitsschutz, Arbeitshygiene und Sicherheit am Arbeitsplatz einschließlich Zuschüsse an das Europäische Technikbüro der Gewerkschaften — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1973,91 _BAR_
04 49 04 10 _BAR_ Arbeitsmarkt — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1161501,93 _BAR_
04 49 04 12 _BAR_ Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung von Diskriminierung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 469104,49 _BAR_
_BAR_ Artikel 04 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 4079535,40 _BAR_
_BAR_ Kapitel 04 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 4079535,40 _BAR_
04 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Beschäftigung und Soziales"
04 49 04 01 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Schrittweiser Abbau der Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1220936,07 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ p.m.
[106] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt zur Deckung der zuvor eingegangenen mehrjährigen Verpflichtungen, die der Finanzierung der technischen Unterstützung im Zusammenhang mit der Durchführung des ESF dienen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3).
Verordnung (EG) Nr. 1262/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 betreffend den Europäischen Sozialfonds (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 48).
04 49 04 02 Arbeitsbeziehungen und sozialer Dialog — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 319825,09 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ p.m.
[107] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 04 03 03 01.
04 49 04 04 EURES (European Employment Services) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 170398,47 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ p.m.
[108] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 04 02 12.
04 49 04 05 Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 37945,66 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ p.m.
[109] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 04 05 02.
04 49 04 06 Analyse und Studien über die soziale Lage, Demografie und Familie — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 223761,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 58134 [110] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 58134 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 58134 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 58134 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 04 04 02 01.
04 49 04 07 Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung der sozialen Ausgrenzung — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 185024,31 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 16756 [111] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 16756 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 16756 [112] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 16756 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 04 04 02 02.
04 49 04 08 Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnahmen für Wanderarbeitnehmer, einschließlich Wanderarbeitnehmer aus Drittländern — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 289064,47 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 163239 [113] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 163239 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 04 04 03.
04 49 04 09 Gesundheitsschutz, Arbeitshygiene und Sicherheit am Arbeitsplatz einschließlich Zuschüsse an das Europäische Technikbüro der Gewerkschaften — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1973,91 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1516 [114] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1516 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1516 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1516 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 04 03 05 01.
04 49 04 10 Arbeitsmarkt — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1161501,93 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 368488 [115] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 368488 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 368488 [116] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 368488 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 04 02 15.
04 49 04 12 Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung von Diskriminierung — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 469104,49 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 52167 [117] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 52167 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 52167 [118] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 52167 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 04 04 04.
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES
TITEL 05
LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS
Allgemeine Ziele
Die Ziele der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) ergeben sich unmittelbar aus dem Vertrag; sie stellen insbesondere darauf ab, die Stabilität der Märkte zu sichern, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten sowie die Versorgung sicherzustellen.
Die GAP wurde seit ihrer Einführung mehrfach reformiert, zuletzt im Rahmen der Reform vom Juni 2003 bis April 2004.
Hauptziel dieser Reform als Teil der Agenda 2000 ist eine verstärkte Marktausrichtung der Agrarwirtschaft, um den Agrarsektor wettbewerbsfähiger zu gestalten.
Als Ausdruck der Multifunktionalität der landwirtschaftlichen Tätigkeit soll sich die GAP ferner in das Konzept der nachhaltigen Entwicklung einfügen, indem sie insbesondere umweltgerechte Produktionsmethoden sowie einen effizienten Einsatz der Ressourcen fördert.
Die Entwicklung des ländlichen Raums, der zweite Pfeiler der GAP, zielt auf eine Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der ländlichen Gebiete sowie die Erhaltung der Umwelt und der ländlichen Kultur ab, um die Zukunft der ländlichen Gebiete zu sichern und die Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern.
2006 wird ein Jahr der Konsolidierung nach den GAP-Reformen und dem Beitritt von zehn neuen Mitgliedstaaten und ein Jahr der Durchführung der erwarteten Beschlüsse des Rates über die Rahmenpolitik zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 und der neuen GAP-Haushaltsregelung sowie der Vorbereitung auf die Erweiterung um Rumänien und Bulgarien sein.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
05 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS" _BAR_ 153319729 _BAR_ 153319729 _BAR_ 148809538 _BAR_ 148809538 _BAR_ 143733394,28 _BAR_ 143733394,28 _BAR_
05 02 _BAR_ MARKTBEZOGENE MASSNAHMEN _BAR_ 8508600000 _BAR_ 8508600000 _BAR_ 9179100000 _BAR_ 9179100000 _BAR_ 8483793755,76 _BAR_ 8483793755,76 _BAR_
05 03 _BAR_ DIREKTBEIHILFEN _BAR_ 34816895000 _BAR_ 34816895000 _BAR_ 33252800000 _BAR_ 33252800000 _BAR_ 29908061375,44 _BAR_ 29908061375,44 _BAR_
05 04 _BAR_ ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS _BAR_ 12012151015 _BAR_ 11023128789 _BAR_ 10771477860 _BAR_ 9792884115 _BAR_ 10158417358,94 _BAR_ 8815575852,14 _BAR_
05 05 _BAR_ SONDERPROGRAMM SAPARD ZUR BEITRITTSVORBEREITUNG IN DEN BEREICHEN LANDWIRTSCHAFT UND LÄNDLICHE ENTWICKLUNG _BAR_ 299820000 _BAR_ 610020000 _BAR_ 248800000 _BAR_ 577500000 _BAR_ 229051400,— _BAR_ 573500000 _BAR_
05 06 _BAR_ AUSSENBEZIEHUNGEN _BAR_ 5768000 _BAR_ 5884000 _BAR_ 5270000 _BAR_ 5270000 _BAR_ 3966717,78 _BAR_ 3531717,78 _BAR_
05 07 _BAR_ AUDIT DER AGRARAUSGABEN _BAR_ –390253000 _BAR_ –389938400 _BAR_ –543085000 _BAR_ –531785000 _BAR_ –486859792,14 _BAR_ –487899823,10 _BAR_
05 08 _BAR_ ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS "LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS" _BAR_ 42403000 _BAR_ 43963000 _BAR_ 42815000 _BAR_ 42901000 _BAR_ 32839012,05 _BAR_ 26784265,48 _BAR_
05 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 352973,46 _BAR_
_BAR_ Titel 05 — Insgesamt _BAR_ 55448703744 _BAR_ 54771872118 _BAR_ 53105987398 _BAR_ 52467479653 _BAR_ 48473003222,11 _BAR_ 47467433511,24 _BAR_
KAPITEL 05 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
05 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS"
05 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums" _BAR_ 5 _BAR_ 99546904 [119] _BAR_ 91684482 [120] _BAR_ 90516197,64 _BAR_
05 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs
05 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 10380963 _BAR_ 9610245 _BAR_ 14284735,45 _BAR_
05 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 7802415 [] _BAR_ 12938220 [] _BAR_ 11269952,96 _BAR_
_BAR_ Artikel 05 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 18183378 _BAR_ 22548465 _BAR_ 25554688,41 _BAR_
05 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums" _BAR_ 5 _BAR_ 27894447 _BAR_ 25181591 _BAR_ 23687764,56 _BAR_
05 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums"
05 01 04 01 _BAR_ Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen: Direktzahlungen der Europäischen Gemeinschaft — Verwaltungsausgaben _BAR_ 1.1 _BAR_ 3475000 _BAR_ 4275000 _BAR_ 1347409,71 _BAR_
05 01 04 02 _BAR_ Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
05 01 04 03 _BAR_ Heranführungsinstrument für die Landwirtschaft (Sapard) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 7.1 _BAR_ 180000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 0,— _BAR_
05 01 04 04 _BAR_ Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Nichtoperative technische Unterstützung _BAR_ 2.1 _BAR_ 2860000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 1679494,— _BAR_
05 01 04 05 _BAR_ Pflanzliche und tierische genetische Ressourcen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 180000 _BAR_ 220000 _BAR_ 0,— _BAR_
05 01 04 06 _BAR_ Pilotprojekt zur Verbesserung der Qualität — Verwaltungsausgaben _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 500000 _BAR_ 500000,— _BAR_
05 01 04 07 _BAR_ Pilotprojekt im Hinblick auf eine Durchführbarkeitsstudie zur Einführung eines Garantiefonds für den Obst- und Gemüsesektor — Verwaltungsausgaben _BAR_ 1.1 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 05 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 7195000 _BAR_ 8895000 _BAR_ 3526903,71 _BAR_
05 01 06 _BAR_ Ausgaben für landwirtschaftliche Analysen und Kontrollen sowie für die Schlichtungsstelle im Rahmen des Rechnungsabschlusses des EAGFL, Abteilung Garantie _BAR_ 5 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 447839,96 _BAR_
_BAR_ Kapitel 05 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 153319729 _BAR_ 148809538 _BAR_ 143733394,28 _BAR_
05 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
99546904 [] _BAR_ 91684482 [] _BAR_ 90516197,64 _BAR_
05 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs
05 01 02 01 Externes Personal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
10380963 _BAR_ 9610245 _BAR_ 14284735,45 _BAR_
05 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
7802415 [] _BAR_ 12938220 [] _BAR_ 11269952,96 _BAR_
05 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
27894447 _BAR_ 25181591 _BAR_ 23687764,56 _BAR_
05 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums"
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 583/2004 (ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1105/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 3).
Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über eine gemeinschaftliche Förderung für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes zur Vorbereitung des Beitritts der Bewerberländer in Mittel- und Osteuropa während des Heranführungszeitraums (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 87), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 696/2003 (ABl. L 99 vom 17.4.2003, S. 24).
05 01 04 01 Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen: Direktzahlungen der Europäischen Gemeinschaft — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3475000 _BAR_ 4275000 _BAR_ 1347409,71 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die technische und/oder administrative Hilfe im Zusammenhang mit der Festlegung, Vorbereitung, Verwaltung, Überwachung, Prüfung und Kontrolle der Interventionen im Bereich des EAGFL, Abteilung Garantie.
Sie decken auch die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationsmaßnahmen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit den betreffenden Interventionen stehen.
05 01 04 02 Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der EWG (ABl. 109 vom 23.6.1965, S. 1859/65), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2059/2003 (ABl. L 308 vom 25.11.2003, S. 1).
05 01 04 03 Heranführungsinstrument für die Landwirtschaft (Sapard) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
180000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Vorabstudien, Austauschbesuche, Evaluationen und Kontrollen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Sapard-Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Artikels stehen.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 05 05 01.
05 01 04 04 Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Nichtoperative technische Unterstützung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2860000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 1679494,— _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der aus dem EAGFL finanzierten Maßnahmen der technischen Hilfe gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999.
Die technische Hilfe umfasst die Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung, Kontrolle und Verwaltung der Durchführung des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, durch die Kommission.
In diesem Zusammenhang können die Mittel insbesondere die Finanzierung decken von:
- unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen, Übersetzungen),
- Ausgaben für Information und Veröffentlichungen,
- Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation,
- Verträgen für Dienstleistungserbringer,
- Ausgaben für Bedienstete auf Zeit (Vertragsbedienstete, nationale Sachverständige, einzelne Sachverständige, Hilfskräfte, Leiharbeitskräfte) bis zu einem Höchstbetrag von 1700000 EUR.
05 01 04 05 Pflanzliche und tierische genetische Ressourcen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
180000 _BAR_ 220000 _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 870/2004 des Rates vom 24. April 2004 über ein Gemeinschaftsprogramm zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1467/94 (ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 18).
05 01 04 06 Pilotprojekt zur Verbesserung der Qualität — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 500000 _BAR_ 500000,— _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel können auch dazu verwendet werden, Studien über die Systeme zur Qualitätssicherung und -zertifizierung im Hinblick auf eine integrierte Verwaltung der Versorgungskette sowie über die Zweckmäßigkeit eines gemeinschaftlichen Rechtsrahmens für den Schutz dieser Systeme zu finanzieren.
Sie können ferner dazu dienen, Seminare, Sachverständigensitzungen und die Konsultierung der Akteure des betreffenden Sektors sowie die Übermittlung von Informationen und die Veröffentlichung der Ergebnisse der Studien zu finanzieren.
Rechtsgrundlagen
Pilotprojekt im Sinn von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16. September 2002, S. 1).
05 01 04 07 Pilotprojekt im Hinblick auf eine Durchführbarkeitsstudie zur Einführung eines Garantiefonds für den Obst- und Gemüsesektor — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind veranschlagt für die Finanzierung einer Durchführbarkeitsstudie im Hinblick auf:
- die Einführung eines Gemeinschaftssystems zur Schätzung der Obst- und Gemüseerzeugung anhand von Marktüberwachungszentren auf Gemeinschaftsebene und nationaler Ebene mit dem Ziel, Krisensituationen vorherzusehen und den Ausbau der Kapazitäten zur Bewältigung derartiger Krisensituationen zu fördern;
- die Einführung eines von Erzeugerorganisationen verwalteten und die existierende Rücknahmeregelung ergänzenden Garantiefonds, der im Krisenfall (Preisverfall auf breiter Ebene, Klimakatastrophen usw.) zum Einsatz kommt.
Die Mittel sind ferner veranschlagt für die Deckung der Ausgaben für die technische und/oder administrative Hilfe im Zusammenhang mit der Vorbereitung, Verwaltung, Überwachung, Prüfung und Kontrolle des Projekts sowie der Ausgaben für die Verbreitung der Ergebnisse der Studie.
Rechtsgrundlagen
Pilotprojekt im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
05 01 06 Ausgaben für landwirtschaftliche Analysen und Kontrollen sowie für die Schlichtungsstelle im Rahmen des Rechnungsabschlusses des EAGFL, Abteilung Garantie
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 447839,96 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Finanzierung der Schlichtungsstelle im Rahmen des Rechnungsabschlusses des EAGFL, Abteilung Garantie (Vergütungen, Material, Reisen und Sitzungen) sowie der Ausgaben für Analysen und sonstige Kosten im Zusammenhang mit der Unterstützung der Kontrollen, zum Beispiel der Hilfe durch Buchprüfungsunternehmen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die von den Mitgliedstaaten vorzunehmende Prüfung der Maßnahmen, die Bestandteil des Finanzierungssystems des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, sind, und zur Aufhebung der Richtlinie 77/435/EWG (ABl. L 388 vom 30.12.1989, S. 18), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2154/2002 (ABl. L 328 vom 5.12.2002, S. 4).
Verordnung (EG) Nr. 3235/94 des Rates vom 20. Dezember 1994 zur Änderung mehrerer Bestimmungen betreffend die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an Maßnahmen, die in der Landwirtschaft von Finnland, Österreich und Schweden zu treffen sind, infolge des Beitritts dieser neuen Mitgliedstaaten (ABl.
L 338 vom 28.12.1994, S. 16).
Verweise
Entscheidung 94/442/EG der Kommission vom 1. Juli 1994 zur Schaffung eines Schlichtungsverfahrens im Rahmen des Rechnungsabschlusses des EAGFL — Abteilung Garantie (ABl.
L 182 vom 16.7.1994, S. 45), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/535/EG (ABl.
L 193 vom 17.7.2001, S. 25).
KAPITEL 05 02 — MARKTBEZOGENE MASSNAHMEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
05 02
MARKTBEZOGENE MASSNAHMEN
05 02 01
Getreide
05 02 01 01 _BAR_ Ausfuhrerstattungen bei Getreide _BAR_ 1.1 _BAR_ 215000000 _BAR_ 257000000 _BAR_ 72410692,28 _BAR_
05 02 01 02 _BAR_ Interventionen in Form von Einlagerung von Getreide _BAR_ 1.1 _BAR_ 406000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 44724799,88 _BAR_
05 02 01 03 _BAR_ Interventionen bei Kartoffelstärke _BAR_ 1.1 _BAR_ 79000000 _BAR_ 47000000 _BAR_ 43328944,44 _BAR_
05 02 01 99 _BAR_ Sonstige Maßnahmen (Getreide) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 05 02 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 700000000 _BAR_ 364000000 _BAR_ 160464436,60 _BAR_
05 02 02
Reis
05 02 02 01 _BAR_ Ausfuhrerstattungen bei Reis _BAR_ 1.1 _BAR_ 5000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 22434887,55 _BAR_
05 02 02 02 _BAR_ Interventionen in Form von Einlagerung von Reis _BAR_ 1.1 _BAR_ –1000000 _BAR_ 21000000 _BAR_ 47649464,40 _BAR_
05 02 02 99 _BAR_ Sonstige Maßnahmen (Reis) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 05 02 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 4000000 _BAR_ 39000000 _BAR_ 70084351,95 _BAR_
05 02 03 _BAR_ Erstattung bei nicht unter Anhang I fallenden Erzeugnissen _BAR_ 1.1 _BAR_ 415000000 _BAR_ 385000000 _BAR_ 380259082,57 _BAR_
05 02 04
Nahrungsmittelhilfeprogramme
05 02 04 01 _BAR_ Verteilung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft _BAR_ 1.1 _BAR_ 264000000 _BAR_ 216000000 _BAR_ 204253833,23 _BAR_
05 02 04 02 _BAR_ Nahrungsmittelhilfeaktionen _BAR_ 1.1 _BAR_ 4000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 5570233,23 _BAR_
05 02 04 99 _BAR_ Sonstige Maßnahmen (Nahrungsmittelhilfe) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 05 02 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 268000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 209824066,46 _BAR_
05 02 05
Zucker
05 02 05 01 _BAR_ Ausfuhrerstattungen bei Zucker und Isoglucose _BAR_ 1.1 _BAR_ 801000000 _BAR_ 1286080000 _BAR_ 988256373,54 _BAR_
05 02 05 03 _BAR_ Erstattungen für die Verwendung in der chemischen Industrie _BAR_ 1.1 _BAR_ 247000000 _BAR_ 232000000 _BAR_ 239317614,64 _BAR_
05 02 05 04 _BAR_ Maßnahmen zur Förderung des Absatzes von Rohzucker _BAR_ 1.1 _BAR_ 19000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 19519035,99 _BAR_
05 02 05 07 _BAR_ Anpassungsbeihilfe für die Raffinerieindustrie _BAR_ 1.1 _BAR_ 38000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 37256334,96 _BAR_
05 02 05 99 _BAR_ Sonstige Maßnahmen (Zucker) _BAR_ 1.1 _BAR_ 271000000 _BAR_ p.m. _BAR_ –5399498,61 _BAR_
_BAR_ Artikel 05 02 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 1376000000 _BAR_ 1577080000 _BAR_ 1278949860,52 _BAR_
05 02 06
Olivenöl
05 02 06 01 _BAR_ Ausfuhrerstattungen bei Olivenöl _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 15307,34 _BAR_
05 02 06 03 _BAR_ Interventionen in Form von Einlagerungsmaßnahmen _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
05 02 06 04 _BAR_ Produktionserstattungen (Olivenöl in Konserven) _BAR_ 1.1 _BAR_ 9000000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 29234580,30 _BAR_
05 02 06 05 _BAR_ Qualitätsverbesserungsmaßnahmen _BAR_ 1.1 _BAR_ 26000000 _BAR_ 45000000 _BAR_ 41554936,78 _BAR_
05 02 06 99 _BAR_ Sonstige Maßnahmen (Olivenöl) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ –2000000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 05 02 06 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 35000000 _BAR_ 67000000 _BAR_ 70804824,42 _BAR_
05 02 07
Textilpflanzen
05 02 07 01 _BAR_ Beihilfen für Faserlein und Hanf _BAR_ 1.1 _BAR_ 24000000 _BAR_ 28000000 _BAR_ 17892831,55 _BAR_
05 02 07 02 _BAR_ Beihilfe für Baumwolle _BAR_ 1.1 _BAR_ 945000000 _BAR_ 883850000 _BAR_ 835286751,03 _BAR_
_BAR_ Artikel 05 02 07 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 969000000 _BAR_ 911850000 _BAR_ 853179582,58 _BAR_
05 02 08
Obst und Gemüse
05 02 08 01 _BAR_ Ausfuhrerstattungen bei Obst und Gemüse _BAR_ 1.1 _BAR_ 30000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 25772669,72 _BAR_
05 02 08 02 _BAR_ Finanzausgleich für Rücknahmemaßnahmen und Ankäufe _BAR_ 1.1 _BAR_ 30000000 _BAR_ 82000000 _BAR_ 20235614,10 _BAR_
05 02 08 03 _BAR_ Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen _BAR_ 1.1 _BAR_ 716000000 _BAR_ 496970000 _BAR_ 497870473,87 _BAR_
05 02 08 04 _BAR_ Spezifische Maßnahmen für Schalenfrüchte _BAR_ 1.1 _BAR_ 15000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 46740226,77 _BAR_
05 02 08 06 _BAR_ Produktionsbeihilfen für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten _BAR_ 1.1 _BAR_ 407000000 _BAR_ 298000000 _BAR_ 315882989,52 _BAR_
05 02 08 07 _BAR_ Produktionsbeihilfen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst _BAR_ 1.1 _BAR_ 81000000 _BAR_ 93000000 _BAR_ 80331595,07 _BAR_
05 02 08 08 _BAR_ Maßnahmen für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen _BAR_ 1.1 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 0,— _BAR_
05 02 08 09 _BAR_ Finanzausgleich für die Förderung der Verarbeitung von Zitrusfrüchten _BAR_ 1.1 _BAR_ 248000000 _BAR_ 261000000 _BAR_ 238649849,39 _BAR_
05 02 08 10 _BAR_ Kostenlose Verteilung von Obst und Gemüse _BAR_ 1.1 _BAR_ 6000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 4493964,47 _BAR_
05 02 08 11 _BAR_ Beihilfen, die vorläufig anerkannten Erzeugergruppierungen gewährt werden _BAR_ 1.1 _BAR_ 10000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 5122232,85 _BAR_
05 02 08 99 _BAR_ Sonstige Maßnahmen (Obst und Gemüse) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ –1000000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 05 02 08 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 1544000000 _BAR_ 1307970000 _BAR_ 1235099615,76 _BAR_
05 02 09
Weinbauerzeugnisse
05 02 09 01 _BAR_ Ausfuhrerstattungen bei Weinbauerzeugnissen _BAR_ 1.1 _BAR_ 19000000 _BAR_ 26000000 _BAR_ 13139746,36 _BAR_
05 02 09 02 _BAR_ Interventionen für die Lagerung von Wein und Traubenmost _BAR_ 1.1 _BAR_ 67000000 _BAR_ 67000000 _BAR_ 50206010,43 _BAR_
05 02 09 03 _BAR_ Destillation von Wein _BAR_ 1.1 _BAR_ 501000000 _BAR_ 322840000 _BAR_ 293684656,11 _BAR_
05 02 09 04 _BAR_ Lagerhaltungsmaßnahmen bei Alkohol _BAR_ 1.1 _BAR_ 237000000 _BAR_ 189000000 _BAR_ 152992179,38 _BAR_
05 02 09 05 _BAR_ Beihilfen für die Verwendung von Traubenmost _BAR_ 1.1 _BAR_ 156000000 _BAR_ 156000000 _BAR_ 140956895,29 _BAR_
05 02 09 06 _BAR_ Prämien für die endgültige Aufgabe von Rebflächen _BAR_ 1.1 _BAR_ 64000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 11169581,26 _BAR_
05 02 09 07 _BAR_ Maßnahmen zur Umstrukturierung und Umstellung der Rebflächen _BAR_ 1.1 _BAR_ 450000000 _BAR_ 450000000 _BAR_ 438362303,12 _BAR_
05 02 09 99 _BAR_ Sonstige Maßnahmen (Weinbauerzeugnisse) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ –1000000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 05 02 09 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 1494000000 _BAR_ 1227840000 _BAR_ 1100511371,95 _BAR_
05 02 10
Absatzförderung
05 02 10 01 _BAR_ Fördermaßnahmen — Zahlungen der Mitgliedstaaten _BAR_ 1.1 _BAR_ 42000000 _BAR_ 48500000 _BAR_ 27237298,07 _BAR_
05 02 10 02 _BAR_ Fördermaßnahmen — Direktzahlungen der Europäischen Gemeinschaft _BAR_ 1.1 _BAR_ 10000000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 2567677,07 _BAR_
05 02 10 99 _BAR_ Sonstige Maßnahmen (Fördermaßnahmen) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 05 02 10 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 52000000 _BAR_ 59500000 _BAR_ 29804975,14 _BAR_
05 02 11
Sonstige pflanzliche Erzeugnisse/Maßnahmen
05 02 11 01 _BAR_ Trockenfutter _BAR_ 1.1 _BAR_ 164000000 _BAR_ 272000000 _BAR_ 319070000,— _BAR_
05 02 11 04 _BAR_ POSEI (ausgenommen Direktbeihilfen und Artikel 11 02 03 des Titels "Fisch") _BAR_ 1.1 _BAR_ 119000000 _BAR_ 155000000 _BAR_ 106727000,— _BAR_
05 02 11 05 _BAR_ Gemeinschaftlicher Forschungs- und Informationsfonds für Tabak (ausgenommen SANCO 17 03 02) _BAR_ 1.1 _BAR_ 14600000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 5176760,29 _BAR_
05 02 11 99 _BAR_ Sonstige Maßnahmen (pflanzliche Erzeugnisse) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ –2000000 _BAR_ –88456,99 _BAR_
_BAR_ Artikel 05 02 11 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 297600000 _BAR_ 439400000 _BAR_ 430885303,30 _BAR_
05 02 12
Milch und Milcherzeugnisse
05 02 12 01 _BAR_ Erstattungen bei Milch und Milcherzeugnissen _BAR_ 1.1 _BAR_ 841000000 _BAR_ 1196460000 _BAR_ 1494922154,24 _BAR_
05 02 12 02 _BAR_ Interventionen in Form von Einlagerung von Magermilchpulver _BAR_ 1.1 _BAR_ –2000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ –11501864,01 _BAR_
05 02 12 03 _BAR_ Interventionen in Form von Beihilfen für den Verbrauch von Magermilch _BAR_ 1.1 _BAR_ 145000000 _BAR_ 556000000 _BAR_ 591387390,96 _BAR_
05 02 12 04 _BAR_ Interventionskäufe bei Butter und Rahm _BAR_ 1.1 _BAR_ –29000000 _BAR_ 79000000 _BAR_ –18174513,76 _BAR_
05 02 12 05 _BAR_ Sonstige Maßnahmen im Zusammenhang mit Butterfett _BAR_ 1.1 _BAR_ 183000000 _BAR_ 286000000 _BAR_ 401516545,60 _BAR_
05 02 12 06 _BAR_ Interventionen in Form von Einlagerung von Käse _BAR_ 1.1 _BAR_ 30000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 34657969,25 _BAR_
05 02 12 07 _BAR_ Zusätzliche Abgabe der Milcherzeuger _BAR_ 1.1 _BAR_ –389000000 _BAR_ –446000000 _BAR_ –490089045,47 _BAR_
05 02 12 08 _BAR_ Schulmilch _BAR_ 1.1 _BAR_ 78000000 _BAR_ 85000000 _BAR_ 67343644,58 _BAR_
05 02 12 99 _BAR_ Sonstige Maßnahmen (Milch und Milcherzeugnisse) _BAR_ 1.1 _BAR_ 1000000 _BAR_ –5000000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 05 02 12 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 858000000 _BAR_ 1837460000 _BAR_ 2070062281,39 _BAR_
05 02 13
Rind- und Kalbfleisch
05 02 13 01 _BAR_ Erstattungen bei Rind- und Kalbfleisch _BAR_ 1.1 _BAR_ 155000000 _BAR_ 233000000 _BAR_ 198865043,— _BAR_
05 02 13 02 _BAR_ Interventionen in Form von Einlagerung von Rind- und Kalbfleisch _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –8431708,14 _BAR_
05 02 13 03 _BAR_ Außergewöhnliche Stützungsmaßnahmen _BAR_ 1.1 _BAR_ 188000000 _BAR_ 252000000 _BAR_ 213812280,67 _BAR_
05 02 13 04 _BAR_ Erstattungen für lebende Tiere _BAR_ 1.1 _BAR_ 45000000 _BAR_ 77000000 _BAR_ 51911570,27 _BAR_
05 02 13 99 _BAR_ Sonstige Maßnahmen (Rind- und Kalbfleisch) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 12000000 _BAR_ 21515641,94 _BAR_
_BAR_ Artikel 05 02 13 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 388000000 _BAR_ 574000000 _BAR_ 477672827,74 _BAR_
05 02 14
Schaf- und Ziegenfleisch
05 02 14 01 _BAR_ Interventionen in Form von Einlagerung von Schaf- und Ziegenfleisch _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
05 02 14 99 _BAR_ Sonstige Maßnahmen (Schaf- und Ziegenfleisch) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ –1000000 _BAR_ –273480,24 _BAR_
_BAR_ Artikel 05 02 14 — Subtotal _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ –1000000 _BAR_ –273480,24 _BAR_
05 02 15
Schweinefleisch, Eier und Geflügel, Bienenzucht und sonstige tierische Erzeugnisse
05 02 15 01 _BAR_ Erstattungen bei Schweinefleisch _BAR_ 1.1 _BAR_ 46000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 42165443,23 _BAR_
05 02 15 02 _BAR_ Interventionen bei Schweinefleisch _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ 30020098,17 _BAR_
05 02 15 03 _BAR_ Außergewöhnliche Marktstützungsmaßnahmen _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
05 02 15 04 _BAR_ Erstattungen bei Eiern _BAR_ 1.1 _BAR_ 6000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 3291179,84 _BAR_
05 02 15 05 _BAR_ Erstattungen bei Geflügel _BAR_ 1.1 _BAR_ 91000000 _BAR_ 91000000 _BAR_ 85177372,77 _BAR_
05 02 15 06 _BAR_ Sonderbeihilfen für die Bienenzucht _BAR_ 1.1 _BAR_ 21000000 _BAR_ 23000000 _BAR_ 14076863,49 _BAR_
05 02 15 07 _BAR_ Außergewöhnliche Marktstützungsmaßnahmen (Eier) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
05 02 15 99 _BAR_ Sonstige Maßnahmen (Schweinefleisch, Eier und Geflügel, Bienenzucht und sonstige tierische Erzeugnisse) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ –1000000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 05 02 15 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 164000000 _BAR_ 167000000 _BAR_ 174730957,50 _BAR_
05 02 99 _BAR_ Wiedereinziehungen _BAR_ 1.1 _BAR_ –56000000 _BAR_ p.m. _BAR_ –58266301,88 _BAR_
_BAR_ Kapitel 05 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 8508600000 _BAR_ 9179100000 _BAR_ 8483793755,76 _BAR_
05 02 01 Getreide
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 (ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11).
05 02 01 01 Ausfuhrerstattungen bei Getreide
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
215000000 _BAR_ 257000000 _BAR_ 72410692,28 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erstattungen gemäß den Artikeln 13 bis 18 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003.
05 02 01 02 Interventionen in Form von Einlagerung von Getreide
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
406000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 44724799,88 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der technischen und finanziellen Folgekosten der Interventionsankäufe (es handelt sich hauptsächlich um den Unterschied zwischen Buch- und Verkaufswert) sowie der Wertberichtigung der "neu geschaffenen" Bestände gemäß den Artikeln 4 bis 6 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 und der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78.
Sie dienen außerdem zur Deckung der besonderen Interventionsmaßnahmen gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (ABl. L 216 vom 5.8.1978, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1259/96 (ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 10), insbesondere Artikel 8 Absatz 1.
05 02 01 03 Interventionen bei Kartoffelstärke
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
79000000 _BAR_ 47000000 _BAR_ 43328944,44 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 gezahlten Prämien sowie der Erstattungen bei der Erzeugung gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1868/94 des Rates vom 27. Juli 1994 zur Einführung einer Kontingentierungsregelung für die Kartoffelstärkeerzeugung (ABl. L 197 vom 30.7.1994, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
05 02 01 99 Sonstige Maßnahmen (Getreide)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 01 05 und 05 02 01 99
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung sonstiger, nicht durch Mittel der übrigen Posten des Artikels 05 02 01 abgedeckter Ausgaben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003.
Veranschlagt sind insbesondere Mittel zur Deckung der Beihilfen zugunsten der portugiesischen Erzeuger von Getreide, das entweder vom Erzeuger vermarktet oder von diesem an eine Interventionsstelle verkauft wird.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 3653/90 des Rates vom 11. Dezember 1990 zur Festlegung von Übergangsvorschriften zu den gemeinsamen Marktorganisationen für Getreide und für Reis in Portugal (ABl. L 362 vom 27.12.1990, S. 28), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1664/95 der Kommission (ABl. L 158 vom 8.7.1995, S. 13).
05 02 02 Reis
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (ABl.
L 270 vom 21.10.2003, S. 96).
05 02 02 01 Ausfuhrerstattungen bei Reis
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 22434887,55 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erstattungen gemäß den Artikeln 14 bis 19 der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003.
05 02 02 02 Interventionen in Form von Einlagerung von Reis
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
–1000000 _BAR_ 21000000 _BAR_ 47649464,40 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der technischen und finanziellen Folgekosten der Interventionsankäufe, der sonstigen Kosten im Rahmen der öffentlichen Lagerhaltung (es handelt sich hauptsächlich um den Unterschied zwischen Buch- und Verkaufswert) sowie der Wertberichtigung der "neu geschaffenen" Bestände gemäß den Artikeln 6 bis 8 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 und der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (ABl. L 216 vom 5.8.1978, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1259/96 (ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 10), insbesondere Artikel 8 Absatz 1.
05 02 02 99 Sonstige Maßnahmen (Reis)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 02 03 und 05 02 02 99
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben aufgrund sonstiger Interventionsmaßnahmen für Reis, insbesondere der Ausgaben für die Zahlung der Beihilfe an die Rohreiserzeuger in Portugal für die Wirtschaftsjahre 1992/93 bis 1997/98 gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 738/93.
Diese Mittel dienen auch zur Deckung der Restbeträge der Beihilfen für die Erzeugung bestimmter Reissorten des Typs oder Profils "Indica" gemäß Artikel 8a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 738/93 des Rates vom 17. März 1993 zur Änderung der Übergangsvorschriften zu den gemeinsamen Marktorganisationen für Getreide und für Reis in Portugal gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3653/90 (ABl. L 77 vom 31.3.1993, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 823/2001 (ABl. L 120 vom 28.4.2001, S. 2).
Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (ABl. L 166 vom 25.6.1976, S. 1), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 (ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 96).
05 02 03 Erstattung bei nicht unter Anhang I fallenden Erzeugnissen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
415000000 _BAR_ 385000000 _BAR_ 380259082,57 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 01 04, 05 02 05 05, 05 03 01 09 und 05 03 04 06
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erstattungen für Getreide, das gemäß den Artikeln 13 bis 18 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 in Form von bestimmten alkoholischen Getränken ausgeführt wird, sowie der Erstattungen für Waren aus der Verarbeitung von Getreide und Reis, Zucker und Isoglucose, Magermilch, Butter und Eiern gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3448/93.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (ABl. L 318 vom 20.12.1993, S. 18), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2580/2000 (ABl. L 298 vom 25.11.2000, S. 5).
Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (ABl.
L 270 vom 21.10.2003, S. 78).
05 02 04 Nahrungsmittelhilfeprogramme
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 3730/87 des Rates vom 10. Dezember 1987 zur Einführung der Grundregeln für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an bestimmte Einrichtungen zur Verteilung an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft (ABl. L 352 vom 15.12.1987, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2535/95 (ABl. L 260 vom 31.10.1995, S. 3).
Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie über spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit (ABl. L 166 vom 5.7.1996, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
05 02 04 01 Verteilung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
264000000 _BAR_ 216000000 _BAR_ 204253833,23 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an bestimmte Einrichtungen zur Verteilung an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3730/87.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 3730/87 des Rates vom 10. Dezember 1987 zur Einführung der Grundregeln für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an bestimmte Einrichtungen zur Verteilung an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft (ABl. L 352 vom 15.12.1987, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2535/95 (ABl. L 260 vom 31.10.1995, S. 3).
05 02 04 02 Nahrungsmittelhilfeaktionen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 5570233,23 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der etwaigen Ausgaben für Erstattungen für Nahrungsmittelhilfeaktionen, insbesondere in Form von Getreide, Reis, Zucker und Milcherzeugnissen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie über spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit (ABl. L 166 vom 5.7.1996, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
05 02 04 99 Sonstige Maßnahmen (Nahrungsmittelhilfe)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für etwaige Restausgaben im Zusammenhang mit der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2802/98 des Rates vom 17. Dezember 1998 über eine Aktion zur Versorgung der Russischen Föderation mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (ABl.
L 349 vom 24.12.1998, S. 12) decken, deren Finanzierung am 24. November 1998 vom Europäischen Parlament, vom Rat und von der Kommission vereinbart wurde.
Diese Mittel dienen auch zur Deckung der Restausgaben für die Sondermaßnahmen zum Abbau von Butterfettüberschüssen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (ABl. L 148 vom 28.6.1968, S. 13), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48).
05 02 05 Zucker
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (Abl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16).
05 02 05 01 Ausfuhrerstattungen bei Zucker und Isoglucose
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
801000000 _BAR_ 1286080000 _BAR_ 988256373,54 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Erstattungen gemäß Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001, einschließlich derjenigen für bestimmten, Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse zugesetzten Zucker gemäß den Artikeln 16 und 18 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96.
05 02 05 03 Erstattungen für die Verwendung in der chemischen Industrie
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
247000000 _BAR_ 232000000 _BAR_ 239317614,64 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Erstattungen für die Verwendung von Zucker in der chemischen Industrie gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001.
05 02 05 04 Maßnahmen zur Förderung des Absatzes von Rohzucker
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
19000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 19519035,99 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Maßnahmen betreffend den in den französischen überseeischen Departements erzeugten Zucker gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001.
05 02 05 07 Anpassungsbeihilfe für die Raffinerieindustrie
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
38000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 37256334,96 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker, insbesondere der Ausgaben aufgrund von Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 2, Artikel 33 Absatz 2 und Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001.
05 02 05 99 Sonstige Maßnahmen (Zucker)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
271000000 _BAR_ p.m. _BAR_ –5399498,61 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 05 02 und 05 02 05 99
Diese Mittel dienen zur Deckung sonstiger Ausgaben im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates, insbesondere von Ausgaben, die sich aus der Anwendung des Artikels 7 Absatz 1 ergeben.
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung etwaiger Restzahlungen von Vergütungen der Lagerkosten gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999.
05 02 06 Olivenöl
Rechtsgrundlagen
Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (ABl. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1513/2001 (ABl. L 201 vom 26.7.2001, S. 4).
Verordnung (EWG) Nr. 865/2004 des Rates vom 29. April 2004 über die gemeinsame Marktorganisation für Olivenöl und Tafeloliven und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 97).
05 02 06 01 Ausfuhrerstattungen bei Olivenöl
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 15307,34 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenöl gemäß den Bestimmungen von Artikel 20 der Verordnung Nr. 136/66/EWG.
05 02 06 03 Interventionen in Form von Einlagerungsmaßnahmen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung anderer Ausgaben, insbesondere aufgrund von Artikel 20d Absatz 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG (Lagerverträge) und Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 865/2004 (Marktstörung).
05 02 06 04 Produktionserstattungen (Olivenöl in Konserven)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
9000000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 29234580,30 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für eine Erstattung bei der Erzeugung von Olivenöl zur Herstellung von Fisch- und Gemüsekonserven gemäß Artikel 20a der Verordnung Nr. 136/66/EWG.
05 02 06 05 Qualitätsverbesserungsmaßnahmen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
26000000 _BAR_ 45000000 _BAR_ 41554936,78 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 06 02 (teilweise)
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr. 136/66/EWG (Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Olivenölerzeugung und Maßnahmen der Erzeugerorganisationen).
05 02 06 99 Sonstige Maßnahmen (Olivenöl)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ –2000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung etwaiger Restzahlungen im Rahmen der:
- Beihilfen für den Olivenölverbrauch in der Gemeinschaft gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG,
- technischen Kosten, der Finanzkosten und der sonstigen Kosten der öffentlichen Lagerhaltung gemäß den Artikeln 12 und 13 der Verordnung Nr. 136/66/EWG.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (ABl. L 216 vom 5.8.1978, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1259/96 (ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 10), insbesondere Artikel 8 Absatz 1.
05 02 07 Textilpflanzen
05 02 07 01 Beihilfen für Faserlein und Hanf
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
24000000 _BAR_ 28000000 _BAR_ 17892831,55 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Beihilfe für die Verarbeitung von langen und kurzen Flachsfasern gemäß Artikel 3 Buchstaben a und b der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000.
Die Mittel decken auch die Restzahlungen für die Erzeugungsbeihilfen für Faserflachs und Hanf gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70, abzüglich der gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung einbehaltenen Beträge, sowie der etwaigen Restzahlungen für sonstige Interventionen, insbesondere die gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 gewährten Beihilfen für die private Lagerhaltung.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates vom 27. Juli 2000 über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und Hanf (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 16), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 393/2004 (ABl. L 65 vom 3.3.2004, S. 4).
05 02 07 02 Beihilfe für Baumwolle
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
945000000 _BAR_ 883850000 _BAR_ 835286751,03 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung der Erzeugerbeihilfe für Baumwolle, weder gekrempelt noch gekämmt, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1050/2001 des Rates vom 22. Mai 2001 zur sechsten Anpassung der mit dem Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle (ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 des Rates vom 22. Mai 2001 über die Erzeugerbeihilfe für Baumwolle (ABl.
L 148 vom 1.6.2001, S. 3).
05 02 08 Obst und Gemüse
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1881/2002 (ABl. L 285 vom 23.10.2002, S. 13).
Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1239/2001 (ABl. L 171 vom 26.6.2001, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte (ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 49), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1933/2001 (ABl. L 262 vom 2.10.2001, S. 6).
05 02 08 01 Ausfuhrerstattungen bei Obst und Gemüse
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
30000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 25772669,72 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Erstattungen:
- frisches Obst und Gemüse gemäß Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96,
- Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, außer zugesetztem Zucker, gemäß den Artikeln 16 und 17 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96.
05 02 08 02 Finanzausgleich für Rücknahmemaßnahmen und Ankäufe
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
30000000 _BAR_ 82000000 _BAR_ 20235614,10 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für den finanziellen Ausgleich für Erzeugerorganisationen gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96.
05 02 08 03 Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
716000000 _BAR_ 496970000 _BAR_ 497870473,87 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Gemeinschaftsanteils an der Finanzierung der Ausgaben im Zusammenhang mit dem Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96.
05 02 08 04 Spezifische Maßnahmen für Schalenfrüchte
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
15000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 46740226,77 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung:
- der Kosten für spezifische Maßnahmen, insbesondere zur Finanzierung der Beihilfen für Haselnusserzeuger gemäß Artikel 55 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96,
- der Sonderbeihilfen für Erzeugerorganisationen, die einen Fonds einrichten, und der Gemeinschaftsbeihilfe für Pläne zur Verbesserung der Qualität von Schalenfrüchten und Johannisbrot.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 789/89 des Rates vom 20. März 1989 mit Sondermaßnahmen für Schalenfrüchte und Johannisbrot und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (ABl. L 85 vom 30.3.1989, S. 3).
05 02 08 06 Produktionsbeihilfen für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
407000000 _BAR_ 298000000 _BAR_ 315882989,52 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung der Prämien für die Verarbeitung von Tomaten gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96.
05 02 08 07 Produktionsbeihilfen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
81000000 _BAR_ 93000000 _BAR_ 80331595,07 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Beihilfe zur Verarbeitung von Pfirsichen, Birnen, Trockenpflaumen und Feigen gemäß den Artikeln 5 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96.
05 02 08 08 Maßnahmen für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 08 08 (teilweise)
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Interventionen für getrocknete Weintrauben gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 sowie für die Interventionsmaßnahmen für nicht verarbeitete Feigen (Lagerhaltung).
Sie dienen auch zur Deckung der Ausgaben aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 399/94 des Rates vom 21. Februar 1994 mit Sondermaßnahmen für getrocknete Weintrauben (ABl. L 54 vom 25.2.1994, S. 3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2826/2000 (ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2).
05 02 08 09 Finanzausgleich für die Förderung der Verarbeitung von Zitrusfrüchten
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
248000000 _BAR_ 261000000 _BAR_ 238649849,39 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben aufgrund der Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2202/96.
05 02 08 10 Kostenlose Verteilung von Obst und Gemüse
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
6000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 4493964,47 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Übernahme der Transport-, Sortier- und Verpackungskosten im Zusammenhang mit der kostenlosen Verteilung von Obst und Gemüse gemäß Artikel 30 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96.
05 02 08 11 Beihilfen, die vorläufig anerkannten Erzeugergruppierungen gewährt werden
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
10000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 5122232,85 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- der Ausgaben aufgrund von Beihilfen, die vorläufig anerkannten Erzeugergruppierungen gewährt werden,
- der Rodungsausgaben,
- sonstiger Ausgaben für Obst und Gemüse, insbesondere aufgrund der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3816/92 vorgesehenen finanziellen Beteiligung für die Umstrukturierung der Obst- und Gemüsesektoren, die von der Abschaffung der in der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals vorgesehenen Übergangsmaßnahmen am meisten betroffen sind,
- der Kosten für besondere Maßnahmen, insbesondere zur Finanzierung von Beihilfen für Spargelerzeuger gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96,
- der Ausgaben aufgrund der Beteiligung der Gemeinschaft an den Pauschalbeihilfen für Erzeugergemeinschaften und den Ausgaben, welche die Erzeugergemeinschaften bei der Durchführung der Programme zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von Himbeeren für die industrielle Verarbeitung tätigen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1991/92 des Rates vom 13. Juli 1992 über eine Sonderregelung für Himbeeren für die industrielle Verarbeitung (ABl. L 199 vom 18.7.1992, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/95 der Kommission (ABl. L 132 vom 16.6.1995, S. 8).
Verordnung (EWG) Nr. 3816/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 zur Abschaffung des Ausgleichsmechanismus für Obst und Gemüse im Handel zwischen Spanien und den übrigen Mitgliedstaaten sowie zum Erlass damit zusammenhängender Maßnahmen (ABl. L 387 vom 31.12.1992, S. 10), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/95 (ABl. L 132 vom 16.6.1995, S. 8).
Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1881/2002 (ABl. L 285 vom 23.10.2002, S. 13), insbesondere Artikel 52 Absätze 1 und 2.
Verordnung (EG) Nr. 2200/97 des Rates vom 30. Oktober 1997 zur Sanierung der Erzeugung von Äpfeln, Birnen, Pfirsichen und Nektarinen in der Gemeinschaft (ABl. L 303 vom 6.11.1997, S. 3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 843/98 der Kommission (ABl. L 120 vom 23.4.1998, S. 10).
05 02 08 99 Sonstige Maßnahmen (Obst und Gemüse)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ –1000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung:
- sonstiger nach den Verordnungen (EG) Nr. 2200/96, (EG) Nr. 2201/96, (EG) Nr. 2202/96 und (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vorgesehener Interventionsmaßnahmen, die nicht mit den Mitteln für die anderen Posten des Artikels 05 02 08 finanziert werden, und insbesondere zur Deckung spezifischer Maßnahmen;
- von Hilfen für die Gründung von anerkannten Erzeugerorganisationen für Bananen, sowie zur Unterstützung von deren Verwaltungstätigkeit.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (ABl. L 47 vom 25.2.1993, S. 1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2587/2001 der Kommission (ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 13), insbesondere Artikel 6 Absatz 1.
05 02 09 Weinbauerzeugnisse
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1795/2003 der Kommission (ABl. L 262 vom 14.10.2003, S. 13).
05 02 09 01 Ausfuhrerstattungen bei Weinbauerzeugnissen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
19000000 _BAR_ 26000000 _BAR_ 13139746,36 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung der Erstattungen für Erzeugnisse des Weinsektors gemäß Artikel 63 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999.
05 02 09 02 Interventionen für die Lagerung von Wein und Traubenmost
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
67000000 _BAR_ 67000000 _BAR_ 50206010,43 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für folgende Beihilfen:
- die private Lagerhaltung von Wein und Traubenmost gemäß Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999,
- die Umlagerung von Tafelweinen gemäß Artikel 34 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87.
05 02 09 03 Destillation von Wein
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
501000000 _BAR_ 322840000 _BAR_ 293684656,11 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Destillation von Wein gemäß den Artikeln 27 bis 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999.
05 02 09 04 Lagerhaltungsmaßnahmen bei Alkohol
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
237000000 _BAR_ 189000000 _BAR_ 152992179,38 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung:
- der technischen Kosten und der Finanzkosten der Interventionskäufe von Alkohol gemäß den Artikeln 27 bis 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999,
- der sonstigen Kosten für die Lagerhaltung von Alkohol gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999; es handelt sich um die Berücksichtigung der Differenz zwischen dem Buch- und dem Verkaufswert.
Diese Mittel sind auch zur Deckung der Wertberichtigung der "neu geschaffenen" Bestände bestimmt.
Außerdem decken diese Mittel die Kosten für die Beihilfe gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 für die private Lagerhaltung von Alkohol (sekundäre Beihilfe).
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (ABl. L 216 vom 5.8.1978, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1259/96 (ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 10), insbesondere Artikel 8 Absatz 1.
05 02 09 05 Beihilfen für die Verwendung von Traubenmost
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
156000000 _BAR_ 156000000 _BAR_ 140956895,29 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Beihilfen für die Verwendung von Traubenmost, insbesondere:
- Traubenmost für die Verarbeitung zu Traubensaft für den direkten Verbrauch,
- konzentrierter Traubenmost zur Anreicherung bestimmter Weine oder zur Tierernährung,
- Traubenmost und konzentrierter Traubenmost für die Bereitung von British-, Irish- und Home-made-Weinen
gemäß den Artikeln 34 und 35 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999.
05 02 09 06 Prämien für die endgültige Aufgabe von Rebflächen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
64000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 11169581,26 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung der Prämien für die Rodung von Rebflächen gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999.
05 02 09 07 Maßnahmen zur Umstrukturierung und Umstellung der Rebflächen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
450000000 _BAR_ 450000000 _BAR_ 438362303,12 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Rahmen der Maßnahmen zur Umstrukturierung und Umstellung der Rebflächen gemäß den Artikeln 11 bis 15 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999.
05 02 09 99 Sonstige Maßnahmen (Weinbauerzeugnisse)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ –1000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten ist insbesondere für folgende Ausgaben bestimmt:
- Interventionsmaßnahmen gemäß Artikel 38 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999,
- die gemäß Artikel 78 derselben Verordnung getroffenen abweichenden Maßnahmen im Fall von Naturkatastrophen,
- Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Tafelwein gemäß Artikel 49 derselben Verordnung,
- andere Maßnahmen als Destillation gemäß den Artikeln 41 und 48 derselben Verordnung.
05 02 10 Absatzförderung
05 02 10 01 Fördermaßnahmen — Zahlungen der Mitgliedstaaten
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
42000000 _BAR_ 48500000 _BAR_ 27237298,07 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 08 04 01
Veranschlagt sind Mittel zur Kofinanzierung der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Förderprogramme für landwirtschaftliche Erzeugnisse, ihre Produktionsverfahren und für Lebensmittel.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 des Rates vom 14. Dezember 1999 über Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse in Drittländern (ABl.
L 327 vom 21.12.1999, S. 7).
Verordnung (EG) Nr. 2826/2000 des Rates vom 19. Dezember 2000 über Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse im Binnenmarkt (ABl.
L 328 vom 23.12.2000, S. 2).
05 02 10 02 Fördermaßnahmen — Direktzahlungen der Europäischen Gemeinschaft
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
10000000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 2567677,07 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 08 05 01
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung von direkt von der Kommission verwalteten Fördermaßnahmen sowie der erforderlichen technischen Hilfe zur Durchführung der Förderprogramme.
Die technische Hilfe umfasst Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung, Kontrolle und Leitung der Durchführung der Programme.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1638/98 des Rates vom 20. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung Nr. 136/66/EWG über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 32), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1513/2001 (ABl. L 201 vom 26.7.2001, S. 4), insbesondere Artikel 11.
Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 des Rates vom 14. Dezember 1999 über Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse in Drittländern (ABl.
L 327 vom 21.12.1999, S. 7).
Verordnung (EG) Nr. 2826/2000 des Rates vom 19. Dezember 2000 über Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse im Binnenmarkt (ABl.
L 328 vom 23.12.2000, S. 2).
05 02 10 99 Sonstige Maßnahmen (Fördermaßnahmen)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 05 08 99 (teilweise)
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung anderer Maßnahmen im Rahmen von Verordnungen des Rates über Förderinterventionen, die nicht aus Mitteln der übrigen Posten des Artikels 05 02 10 finanziert werden.
05 02 11 Sonstige pflanzliche Erzeugnisse/Maßnahmen
05 02 11 01 Trockenfutter
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
164000000 _BAR_ 272000000 _BAR_ 319070000,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 11 01 (teilweise)
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der produktionsbezogenen Beihilfe für Trockenfutter.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 603/95 des Rates vom 21. Februar 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (ABl. L 63 vom 21.3.1995, S. 1), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 114).
Verordnung (EG) Nr. 1577/96 des Rates vom 30. Juli 1996 zur Festlegung einer Sondermaßnahme zugunsten bestimmter Körnerleguminosen (ABl. L 206 vom 16.8.1996, S. 4), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2217/2004 (ABl. L 375 vom 23.12.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (ABl.
L 270 vom 21.10.2003, S. 114).
05 02 11 04 POSEI (ausgenommen Direktbeihilfen und Artikel 11 02 03 des Titels "Fisch")
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
119000000 _BAR_ 155000000 _BAR_ 106727000,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 11 04 (teilweise)
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung:
- der Ausgaben infolge der Anwendung der Regelung "POSEI" und "Inseln des Ägäischen Meeres",
- der Subventionen für die Lieferung von Gemeinschaftsreis in das französische überseeische Departement La Réunion gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003.
Außerdem sind die Mittel dazu bestimmt, die etwaigen Restausgaben für Beihilfen für Ananaskonserven gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 525/77 zu decken.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 525/77 des Rates vom 14. März 1977 zur Einführung einer Beihilferegelung zur Erzeugung von Ananaskonserven (ABl. L 73 vom 21.3.1977, S. 46), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11).
Beschluss 89/687/EWG des Rates vom 22. Dezember 1989 zur Einführung eines Programms zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme (Poseidom) (ABl.
L 399 vom 30.12.1989, S. 39).
Beschluss 91/314/EWG des Rates vom 26. Juni 1991 über ein Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme (Poseican) (ABl.
L 171 vom 29.6.1991, S. 5).
Beschluss des Rates vom 26. Juni 1991 über ein Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme (Poseima) (ABl.
L 171 vom 29.6.1991, S. 10).
Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (ABl. L 184 vom 27.7.1993, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 96).
Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie 72/462/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 525/77 und (EWG) Nr. 3763/91 (Poseidom) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (Poseican) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2217/2004 (ABl. L 375 vom 23.12.2004, S. 1).
Vorschlag für eine Verordnung des Rates, von der Kommission vorgelegt am 29. Oktober 2004, über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der Regionen in äußerster Randlage der Union (KOM(2004) 687 endg.).
05 02 11 05 Gemeinschaftlicher Forschungs- und Informationsfonds für Tabak (ausgenommen SANCO 17 03 02)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
14600000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 5176760,29 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 10 02
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 getätigten Ausgaben.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 70), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2319/2003 (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 17).
05 02 11 99 Sonstige Maßnahmen (pflanzliche Erzeugnisse)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ –2000000 _BAR_ –88456,99 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 10 99 und 05 02 11 99
Dieser Posten berücksichtigt insbesondere die Restausgaben für das Umstellungsprogramm gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 70), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2319/2003 (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 17).
05 02 12 Milch und Milcherzeugnisse
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 186/2004 der Kommission (ABl. L 29 vom 3.2.2004, S. 6).
05 02 12 01 Erstattungen bei Milch und Milcherzeugnissen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
841000000 _BAR_ 1196460000 _BAR_ 1494922154,24 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 01 01
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erstattungen bei der Ausfuhr gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999.
05 02 12 02 Interventionen in Form von Einlagerung von Magermilchpulver
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
–2000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ –11501864,01 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 01 02
Dieser Posten dient zur Deckung der Beihilfen für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999.
Dieser Posten dient auch zur Deckung der technischen Kosten, der Finanzkosten und der sonstigen im Rahmen der öffentlichen Lagerhaltung anfallenden Kosten gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 sowie zur Wertberichtigung der "neu geschaffenen" Bestände.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (ABl. L 216 vom 5.8.1978, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1259/96 (ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 10), insbesondere Artikel 8 Absatz 1.
05 02 12 03 Interventionen in Form von Beihilfen für den Verbrauch von Magermilch
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
145000000 _BAR_ 556000000 _BAR_ 591387390,96 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 01 03
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für:
- Beihilfen zur Kälberfütterung gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999,
- Beihilfen für Magermilch zu Futterzwecken, ausgenommen Kälberfütterung, gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999,
- Beihilfen für teilentrahmtes Milchpulver zur Kälberfütterung gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999,
- Beihilfen für Magermilch für die Kaseinherstellung. gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999.
05 02 12 04 Interventionskäufe bei Butter und Rahm
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
–29000000 _BAR_ 79000000 _BAR_ –18174513,76 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 01 04
Dieser Posten dient zur Deckung der Beihilfen für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999.
Er dient auch zur Deckung:
- der technischen Kosten der Interventionskäufe gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999,
- der sonstigen Kosten der öffentlichen Lagerhaltung sowie der übrigen Ausgaben (insbesondere für Zuschüsse für besondere Verwendungen) gemäß Artikel 6 Absätze 1 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999,
- der Wertberichtigung der "neu geschaffenen" Bestände.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (ABl. L 216 vom 5.8.1978, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1259/96 (ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 10), insbesondere Artikel 8 Absatz 1.
05 02 12 05 Sonstige Maßnahmen im Zusammenhang mit Butterfett
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
183000000 _BAR_ 286000000 _BAR_ 401516545,60 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 01 05
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Beihilfen für besondere Verwendungen gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999.
05 02 12 06 Interventionen in Form von Einlagerung von Käse
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
30000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 34657969,25 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 01 06
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben, die durch die Interventionen zur Lagerung von Käse verursacht werden, gemäß den Artikeln 8 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999.
05 02 12 07 Zusätzliche Abgabe der Milcherzeuger
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
–389000000 _BAR_ –446000000 _BAR_ –490089045,47 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 01 07
Diese Abgabe zulasten der Erzeuger oder Käufer von Kuhmilch ist in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 festgesetzt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die Erhebung einer Abgabe im Milchsektor (ABl.
L 270 vom 21.10.2003, S. 123).
Entscheidung 2003/530/EG des Rates vom 16. Juli 2003 über die Vereinbarkeit einer von der Italienischen Republik zugunsten ihrer Milcherzeuger geplanten Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt (ABl.
L 184 vom 23.7.2003, S. 15).
05 02 12 08 Schulmilch
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
78000000 _BAR_ 85000000 _BAR_ 67343644,58 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 01 08
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Gemeinschaftsbeihilfe für die Abgabe bestimmter Milcherzeugnisse an Schüler in Schulen gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999.
05 02 12 99 Sonstige Maßnahmen (Milch und Milcherzeugnisse)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1000000 _BAR_ –5000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 01 99
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben für sonstige Maßnahmen im Milchsektor, die nicht durch die Mittel für die anderen Posten des Artikels 05 03 01 erfasst werden, insbesondere die Restbeträge für Maßnahmen zur Unterstützung kleiner Erzeuger, für die Verringerung der Referenzmengen und für die Ausweitung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse.
Er ist auch zur Deckung der Ausgaben für Entschädigungen bestimmt, die an bestimmte Erzeuger von Milch oder Milcherzeugnissen, die so genannten "SLOM"-Erzeuger (supplementary levy on milk), gezahlt werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2187/93 des Rates vom 22 Juli 1993 über das Angebot einer Entschädigung an bestimmte Erzeuger von Milch oder Milcherzeugnissen, die vorübergehend an der Ausübung ihrer Tätigkeit gehindert waren (ABl.
L 196 vom 5.8.1993, S. 6).
05 02 13 Rind- und Kalbfleisch
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
05 02 13 01 Erstattungen bei Rind- und Kalbfleisch
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
155000000 _BAR_ 233000000 _BAR_ 198865043,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 02 01
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erstattungen bei der Ausfuhr gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999.
05 02 13 02 Interventionen in Form von Einlagerung von Rind- und Kalbfleisch
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –8431708,14 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 02 02
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Beihilfen für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999.
In diesem Posten sollen auch berücksichtigt werden:
- die im Rahmen der öffentlichen Lagerhaltung anfallenden Kosten gemäß den Artikeln 27 und 28 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999,
- der Wertberichtigung der "neu geschaffenen" Bestände.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (ABl. L 216 vom 5.8.1978, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1259/96 (ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 10), insbesondere Artikel 8 Absatz 1.
05 02 13 03 Außergewöhnliche Stützungsmaßnahmen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
188000000 _BAR_ 252000000 _BAR_ 213812280,67 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 02 09
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des zulasten der Gemeinschaft gehenden Teils der Ausgaben für das Programm zur freiwilligen Schlachtung von mehr als 30 Monate alten Rindern, das mit dem Vereinigten Königreich kofinanziert wird.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1), insbesondere Artikel 39.
Verweise
Verordnung (EG) Nr. 716/96 der Kommission vom 19. April 1996 zur Festlegung außergewöhnlicher Stützungsmaßnahmen für den Rindfleischmarkt im Vereinigten Königreich (ABl. L 99 vom 20.4.1996, S. 14), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 667/2003 (ABl. L 96 vom 12.4.2003, S. 13).
05 02 13 04 Erstattungen für lebende Tiere
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
45000000 _BAR_ 77000000 _BAR_ 51911570,27 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 02 13
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erstattungen bei der Ausfuhr gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999.
05 02 13 99 Sonstige Maßnahmen (Rind- und Kalbfleisch)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 12000000 _BAR_ 21515641,94 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 02 10, 05 03 02 12 und 05 03 02 99
Veranschlagt sind insbesondere Mittel zur Deckung der restlichen Kosten für kurzfristige Maßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1357/96 zum Ausgleich der BSE-bedingten Einkommensausfälle von Rindfleischerzeugern.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der zulasten der Gemeinschaft kofinanzierten Ausgaben im Zusammenhang mit dem Programm zur obligatorischen und selektiven Schlachtung und unschädlichen Beseitigung derjenigen Tiere, bei denen es am wahrscheinlichsten erscheint, dass sie mit Fleisch- und Knochenmehl in Berührung gekommen sind, das mit der bovinen spongiformen Enzephalopathie (BSE) infiziert ist.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung anderer Interventionen, insbesondere Interventionen aufgrund von Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999.
Mit diesen Mitteln sollen auch die Restbeträge der Prämien für die vorzeitige Schlachtung von Kälbern finanziert werden. Der Rat "Landwirtschaft" hatte diese Maßnahmen am 30. Oktober 1996 im Rahmen des BSE-Krisenplans für den Rindfleischsektor beschlossen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1357/96 des Rates vom 8. Juli 1996 betreffend 1996 zu gewährende Zusatzbeträge zu den Prämien gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch und zur Änderung jener Verordnung (ABl. L 175 vom 13.7.1996, S. 9).
Verweise
Verordnung (EG) Nr. 716/96 der Kommission vom 19. April 1996 zur Festlegung außergewöhnlicher Stützungsmaßnahmen für den Rindfleischmarkt im Vereinigten Königreich (ABl. L 99 vom 20.4.1996, S. 14), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 667/2003 (ABl. L 96 vom 12.4.2003, S. 13) und gemäß den Bestimmungen des Artikels 39 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 erlassen.
Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 der Kommission vom 28. Dezember 1999 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch hinsichtlich der Prämien (ABl. L 281 vom 4.11.1999, S. 30).
05 02 14 Schaf- und Ziegenfleisch
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates vom 19. Dezember 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 3) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 (ABl. L 312 vom 20.11.1998, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
05 02 14 01 Interventionen in Form von Einlagerung von Schaf- und Ziegenfleisch
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 03 01
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die private Lagerhaltung gbemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001.
05 02 14 99 Sonstige Maßnahmen (Schaf- und Ziegenfleisch)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ –1000000 _BAR_ –273480,24 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 03 99
Dieser Posten dient zur Deckung anderer Interventionen, insbesondere gemäß Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001.
05 02 15 Schweinefleisch, Eier und Geflügel, Bienenzucht und sonstige tierische Erzeugnisse
05 02 15 01 Erstattungen bei Schweinefleisch
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
46000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 42165443,23 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 04 01
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erstattungen bei der Ausfuhr gemäß Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr.2759/75.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1365/2000 (ABl. L 156 vom 29.6.2000, S. 5).
05 02 15 02 Interventionen bei Schweinefleisch
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ 30020098,17 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 04 02
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Lagerhaltungsausgaben gemäß den Artikeln 3 bis 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1365/2000 (ABl. L 156 vom 29.6.2000, S. 5).
05 02 15 03 Außergewöhnliche Marktstützungsmaßnahmen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 04 03
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für sonstige gemäß Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 beschlossene Maßnahmen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1365/2000 (ABl. L 156 vom 29.6.2000, S. 5).
05 02 15 04 Erstattungen bei Eiern
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
6000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 3291179,84 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 04 04
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Erstattungen bei der Ausfuhr von Eiern gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 2771/75.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 49), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
05 02 15 05 Erstattungen bei Geflügel
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
91000000 _BAR_ 91000000 _BAR_ 85177372,77 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 04 05
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Erstattungen bei der Ausfuhr von Geflügelfleisch gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 2771/75.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch (ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 77), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 493/2002 (ABl. L 77 vom 20.3.2002, S. 7).
05 02 15 06 Sonderbeihilfen für die Bienenzucht
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
21000000 _BAR_ 23000000 _BAR_ 14076863,49 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 04 07
Diese Mittel sind dazu bestimmt, den Bienenzuchtsektor mit spezifischen Maßnahmen zu unterstützen, um Einkommensverluste auszugleichen und die Information des Verbrauchers, die Markttransparenz sowie die Qualitätskontrolle zu verbessern.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1221/97 des Rates vom 25. Juni 1997 mit allgemeinen Durchführungsbestimmungen für Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Honig (ABl. L 173 vom 1.7.1997, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2070/98 (ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 797/2004 vom 26. April 2004 über Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen für Bienenzuchterzeugnisse (ABl.
L 125 vom 28.4.2004, S. 1).
05 02 15 07 Außergewöhnliche Marktstützungsmaßnahmen (Eier)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 04 08
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für sonstige gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 beschlossene Maßnahmen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 49), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
05 02 15 99 Sonstige Maßnahmen (Schweinefleisch, Eier und Geflügel, Bienenzucht und sonstige tierische Erzeugnisse)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ –1000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 04 99
Dieser Posten dient insbesondere zur Finanzierung etwaiger Interventionen gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 der Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 493/2002 (ABl. L 77 vom 20.3.2002, S. 7).
Er dient auch zur Deckung der nicht aus Mitteln der übrigen Posten des Artikels 05 02 15 finanzierten sonstigen Maßnahmen.
05 02 99 Wiedereinziehungen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
–56000000 _BAR_ p.m. _BAR_ –58266301,88 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 05 02 99 (teilweise), 05 03 99 (teilweise) und 05 08 99 (teilweise)
Dieser Artikel erfasst die aufgrund von Unregelmäßigkeiten oder betrügerischen Praktiken wiedereingezogenen Beträge, einschließlich der diesbezüglichen Zinsen; dies betrifft insbesondere:
- die aufgrund von Unregelmäßigkeiten oder betrügerischen Praktiken wiedereingezogenen Beträge gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 595/91,
- die eingezogenen Strafbeträge und Zinsen insbesondere gemäß den Artikeln 51 und 52 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999,
- die verfallenen Sicherheiten, insbesondere die dem EAGFL in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 352/78 gutzuschreibenden Sicherheiten,
in Fällen, in denen die Zahlungen ursprünglich in Kapitel 05 02 verbucht wurden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 352/78 des Rates vom 20. Februar 1978 über die Zuweisung der im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik gestellten verfallenen Kautionen, Sicherheiten oder Garantien (ABl.
L 50 vom 22.2.1978, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 595/91 des Rates vom 4. März 1991 betreffend Unregelmäßigkeiten und die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik sowie die Einrichtung eines einschlägigen Informationssystems und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 283/72 (ABl. L 67 vom 14.3.1991, S. 11).
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2217/2004 (ABl. L 375 vom 23.12.2004, S. 1).
Verweise
Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission vom 15. April 1999 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 671/2004 (ABl. L 105 vom 14.4.2004, S. 5).
KAPITEL 05 03 — DIREKTBEIHILFEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
05 03
DIREKTBEIHILFEN
05 03 01
Entkoppelte Direktbeihilfen
05 03 01 01 _BAR_ Einheitliche Betriebsprämien _BAR_ 1.1 _BAR_ 14635000000 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
05 03 01 02 _BAR_ Einheitliche Flächenzahlungen _BAR_ 1.1 _BAR_ 1740000000 _BAR_ 1394000000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 05 03 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 16375000000 _BAR_ 1394000000 _BAR_ _BAR_
05 03 02
Andere Direktbeihilfen
05 03 02 01 _BAR_ GÖE-Flächenzahlungen _BAR_ 1.1 _BAR_ 7211000000 _BAR_ 15424330000 _BAR_ 15728990172,41 _BAR_
05 03 02 02 _BAR_ Spezifische Regionalbeihilfen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen (Trocknungsbeihilfen) _BAR_ 1.1 _BAR_ 78300000 _BAR_ 85000000 _BAR_ 66804000,— _BAR_
05 03 02 03 _BAR_ Zusätzliche Beihilfe für Hartweizen: nicht traditionelle Gebiete _BAR_ 1.1 _BAR_ 2400000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 9391594,06 _BAR_
05 03 02 04 _BAR_ Zusätzliche Beihilfe für Hartweizen: traditionelle Gebiete _BAR_ 1.1 _BAR_ 399000000 _BAR_ 998000000 _BAR_ 1103580000,14 _BAR_
05 03 02 05 _BAR_ Erzeugungsbeihilfen für Saatgut _BAR_ 1.1 _BAR_ 55000000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 107467985,61 _BAR_
05 03 02 06 _BAR_ Prämien für die Mutterkuhhaltung _BAR_ 1.1 _BAR_ 1253000000 _BAR_ 1993925000 _BAR_ 2015251862,19 _BAR_
05 03 02 07 _BAR_ Zusatzprämien für die Mutterkuhhaltung _BAR_ 1.1 _BAR_ 61700000 _BAR_ 98000000 _BAR_ 76530606,66 _BAR_
05 03 02 08 _BAR_ Sonderprämien für die Haltung männlicher Rinder _BAR_ 1.1 _BAR_ 684000000 _BAR_ 1972925000 _BAR_ 1928511908,25 _BAR_
05 03 02 09 _BAR_ Schlachtprämien für Kälber _BAR_ 1.1 _BAR_ 129000000 _BAR_ 161000000 _BAR_ 171801396,17 _BAR_
05 03 02 10 _BAR_ Schlachtprämien für ausgewachsene Rinder _BAR_ 1.1 _BAR_ 508000000 _BAR_ 1603000000 _BAR_ 1555157000,— _BAR_
05 03 02 11 _BAR_ Extensivierungsprämien für Rinder _BAR_ 1.1 _BAR_ 441000000 _BAR_ 1001000000 _BAR_ 1074837918,66 _BAR_
05 03 02 12 _BAR_ Ergänzungsbeträge für Rinderhalter _BAR_ 1.1 _BAR_ 152000000 _BAR_ 484000000 _BAR_ 489419254,50 _BAR_
05 03 02 13 _BAR_ Schaf- und Ziegenprämien _BAR_ 1.1 _BAR_ 700000000 _BAR_ 1325470000 _BAR_ 1078126851,40 _BAR_
05 03 02 14 _BAR_ Zusätzliche Schaf- und Ziegenprämien _BAR_ 1.1 _BAR_ 217000000 _BAR_ 398000000 _BAR_ 325707169,30 _BAR_
05 03 02 15 _BAR_ Zusätzliche Zahlungen im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch _BAR_ 1.1 _BAR_ 34300000 _BAR_ 72000000 _BAR_ 67641839,11 _BAR_
05 03 02 16 _BAR_ Milchprämie _BAR_ 1.1 _BAR_ 1016000000 _BAR_ 959000000 _BAR_ _BAR_
05 03 02 17 _BAR_ Zusätzliche Zahlungen für Milcherzeuger _BAR_ 1.1 _BAR_ 457000000 _BAR_ 431000000 _BAR_ _BAR_
05 03 02 18 _BAR_ Beihilfen für Stärkekartoffeln _BAR_ 1.1 _BAR_ 142400000 _BAR_ 195000000 _BAR_ 176056000,— _BAR_
05 03 02 19 _BAR_ Flächenbeihilfen für Reis _BAR_ 1.1 _BAR_ 268400000 _BAR_ 430000000 _BAR_ 110114470,96 _BAR_
05 03 02 20 _BAR_ Beihilfen für Körnerleguminosen _BAR_ 1.1 _BAR_ 62000000 _BAR_ 76000000 _BAR_ 71080554,07 _BAR_
05 03 02 21 _BAR_ Erzeugerbeihilfen für Olivenöl _BAR_ 1.1 _BAR_ 2328000000 _BAR_ 2229720000 _BAR_ 2301748000,— _BAR_
05 03 02 22 _BAR_ Prämien für Tabak _BAR_ 1.1 _BAR_ 920000000 _BAR_ 916430000 _BAR_ 923947370,55 _BAR_
05 03 02 23 _BAR_ Flächenbeihilfen für Hopfen _BAR_ 1.1 _BAR_ 3300000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 12476644,96 _BAR_
05 03 02 24 _BAR_ Spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen _BAR_ 1.1 _BAR_ 104000000 _BAR_ 128000000 _BAR_ _BAR_
05 03 02 25 _BAR_ Prämie für Eiweißpflanzen _BAR_ 1.1 _BAR_ 65000000 _BAR_ 78000000 _BAR_ 65807000,— _BAR_
05 03 02 26 _BAR_ Flächenzahlungen für Schalenfrüchte _BAR_ 1.1 _BAR_ 93700000 _BAR_ 97000000 _BAR_ _BAR_
05 03 02 27 _BAR_ Beihilfe für Energiepflanzen _BAR_ 1.1 _BAR_ 20400000 _BAR_ 68000000 _BAR_ 0,— _BAR_
05 03 02 28 _BAR_ Beihilfen für Seidenraupen _BAR_ 1.1 _BAR_ 500000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 323288,76 _BAR_
05 03 02 29 _BAR_ Flächenbeihilfen für getrocknete Weintrauben _BAR_ 1.1 _BAR_ 111000000 _BAR_ 114000000 _BAR_ 114635728,— _BAR_
05 03 02 30 _BAR_ Ausgleichsbeihilfen für Bananen _BAR_ 1.1 _BAR_ 196200000 _BAR_ 295000000 _BAR_ 233313709,70 _BAR_
05 03 02 31 _BAR_ POSEI — Programme für tierische Erzeugnisse _BAR_ 1.1 _BAR_ 34000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 41000000,— _BAR_
05 03 02 32 _BAR_ POSEI — GÖE-Flächenzahlungen _BAR_ 1.1 _BAR_ 1894000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1999927,40 _BAR_
05 03 02 33 _BAR_ POSEI — Beihilfen für Körnerleguminosen _BAR_ 1.1 _BAR_ 1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 0,— _BAR_
05 03 02 34 _BAR_ POSEI — Flächenbeihilfen für Reis _BAR_ 1.1 _BAR_ 3000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000,— _BAR_
05 03 02 35 _BAR_ POSEI — Sonstige Beihilfen _BAR_ 1.1 _BAR_ 53000000 _BAR_ 63999000 _BAR_ 63233000,— _BAR_
05 03 02 36 _BAR_ Zahlungen für besondere Formen der landwirtschaftlichen Tätigkeit und Qualitätsproduktion _BAR_ 1.1 _BAR_ 210000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
05 03 02 37 _BAR_ Trockenfutter — Übergangsregelung _BAR_ 1.1 _BAR_ 90400000 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 05 03 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 18105895000 _BAR_ 31874800000 _BAR_ 29918955252,86 _BAR_
05 03 03 _BAR_ Zusätzliche Unterstützungsbeträge _BAR_ 1.1 _BAR_ 347000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
05 03 04 _BAR_ Sonstige Direktbeihilfen (Restbeträge, Kleinerzeuger, agromonetäre Beihilfen usw.) _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ –16000000 _BAR_ 1331216,70 _BAR_
05 03 99 _BAR_ Wiedereinziehungen _BAR_ 1.1 _BAR_ –11000000 _BAR_ p.m. _BAR_ –12225094,12 _BAR_
_BAR_ Kapitel 05 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 34816895000 _BAR_ 33252800000 _BAR_ 29908061375,44 _BAR_
05 03 01 Entkoppelte Direktbeihilfen
05 03 01 01 Einheitliche Betriebsprämien
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
14635000000 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 12 01
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Betriebsprämienregelung gemäß den Bestimmungen von Titel III der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2217/2004 (ABl. L 375 vom 23.12.2004, S. 1).
Verweise
Verordnung (EG) Nr. 118/2005 der Kommission vom 26. Januar 2005 zur Änderung von Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates und zur Festsetzung der in dieser Verordnung vorgesehenen Obergrenzen für die partielle oder die fakultative Durchführung sowie der darin vorgesehenen jährlichen Finanzrahmen für die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung (ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 15).
05 03 01 02 Einheitliche Flächenzahlungen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1740000000 _BAR_ 1394000000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 12 02
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung der einheitlichen Flächenzahlung für die neuen Mitgliedstaaten gemäß der Beitrittsakte und gemäß Titel IVA der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2217/2004 (ABl. L 375 vom 23.12.2004, S. 1).
Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge (ABl.
L 236 vom 23.9.2003, S. 33), insbesondere Anhang II "Liste nach Artikel 20 der Beitrittsakte", Kapitel 6 Abschnitt A in der Fassung des Beschlusses 2004/281/EG des Rates (ABl.
L 93 vom 30.3.2004, S. 1).
Verweise
Verordnung (EG) Nr. 118/2005 der Kommission vom 26. Januar 2005 zur Änderung von Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates und zur Festsetzung der in dieser Verordnung vorgesehenen Obergrenzen für die partielle oder die fakultative Durchführung sowie der darin vorgesehenen jährlichen Finanzrahmen für die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung (ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 15).
05 03 02 Andere Direktbeihilfen
Rechtsgrundlagen
Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (ABl. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 865/2004 vom 29. April 2004 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 97).
Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (ABl. L 175 vom 4.8.1971, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2320/2003 (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 18).
Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26. Oktober 1971 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut (ABl. L 246 vom 5.11.1971, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 845/72 des Rates vom 24. April 1972 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Seidenraupenzucht (ABl. L 100 vom 27.4.1972, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1668/2000 (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 6).
Verordnung (EWG) Nr. 154/75 des Rates vom 21. Januar 1975 über die Anlage einer Ölkartei in den Olivenöl erzeugenden Mitgliedstaaten (ABl. L 19 vom 24.1.1975, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3788/85 (ABl. L 367 vom 31.12.1985, S. 1) und aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 865/2004 vom 29. April 2004 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 97).
Verordnung (EWG) Nr. 2076/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Festsetzung der Prämien für Tabakblätter nach Tabakgruppen sowie der Garantieschwellen, verteilt nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten (ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 77), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 164/94 (ABl. L 24 vom 29.1.1994, S. 4).
Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (ABl.
L 47 vom 25.2.1993, S. 1), zuletzt geändert durch die Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge (ABl.
L 236 vom 23.9.2003, S. 33), insbesondere Anhang II "Liste nach Artikel 20 der Beitrittsakte", Kapitel 6 Abschnitt A in der Fassung des Beschlusses 2004/281/EG (ABl.
L 93 vom 30.3.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 603/95 des Rates vom 21. Februar 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (ABl. L 63 vom 21.3.1995, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 vom 14. April 2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1) und aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 114).
Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18), zuletzt geändert durch die Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge (ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 33), insbesondere Anhang II "Liste nach Artikel 20 der Beitrittsakte", Kapitel 6 Abschnitt A in der Fassung des Beschlusses 2004/281/EG (ABl. L 93 vom 30.3.2004, S. 1) und aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 96).
Verordnung (EG) Nr. 1577/96 des Rates vom 30. Juli 1996 zur Festlegung einer Sondermaßnahme zugunsten bestimmter Körnerleguminosen (ABl. L 206 vom 16.8.1996, S. 4), zuletzt geändert durch die Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge (ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 33), insbesondere Anhang II "Liste nach Artikel 20 der Beitrittsakte", Kapitel 6 Abschnitt A in der Fassung des Beschlusses 2004/281/EG (ABl. L 93 vom 30.3.2004, S. 1) und aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (ABl.
L 297 vom 21.11.1996, S. 29), zuletzt geändert durch die Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge (ABl.
L 236 vom 23.9.2003, S. 33), insbesondere Anhang II "Liste nach Artikel 20 der Beitrittsakte", Kapitel 6 Abschnitt A in der Fassung des Beschlusses 2004/281/EG (ABl.
L 93 vom 30.3.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1787/2003 vom 29. September 2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 121).
Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates vom 19. Dezember 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 546/2002 des Rates vom 25. März 2002 zur Festsetzung der Prämien und Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten für die Ernten 2002, 2003 und 2004 sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 (ABl. L 84 vom 28.3.2002, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2217/2004 (ABl. L 375 vom 23.12.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (ABl.
L 270 vom 21.10.2003, S. 114).
Verordnung (EG) Nr. 2323/2003 des Rates vom 17. Dezember 2003 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 2004/05 geltenden Beihilfebeträge für den Saatgutsektor (ABl.
L 345 vom 31.12.2003, S. 21).
Vorschlag für eine Verordnung des Rates, vorgelegt von der Kommission am 28. Oktober 2004, über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der Regionen in äußerster Randlage der Union (KOM(2004) 687 endg.).
Verweise
Verordnung (EG) Nr. 118/2005 der Kommission vom 26. Januar 2005 zur Änderung von Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates und zur Festsetzung der in dieser Verordnung vorgesehenen Obergrenzen für die partielle oder die fakultative Durchführung sowie der darin vorgesehenen jährlichen Finanzrahmen für die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung (ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 15).
05 03 02 01 GÖE-Flächenzahlungen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
7211000000 _BAR_ 15424330000 _BAR_ 15728990172,41 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 03 10
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Flächenzahlungen für Getreide, Ölsaaten, Eiweißpflanzen, Grassilage und Flächenstilllegung gemäß Titel IV Kapitel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 4 Absatz 3 erster Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999.
05 03 02 02 Spezifische Regionalbeihilfen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen (Trocknungsbeihilfen)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
78300000 _BAR_ 85000000 _BAR_ 66804000,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 03 11
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zuschläge zu den Flächenzahlungen gemäß Titel IV Kapitel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999.
05 03 02 03 Zusätzliche Beihilfe für Hartweizen: nicht traditionelle Gebiete
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2400000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 9391594,06 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 03 07
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zuschläge zu den Flächenzahlungen für die Erzeuger von Hartweizen in nichttraditionellen Erzeugungsgebieten gemäß Titel IV Kapitel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999.
05 03 02 04 Zusätzliche Beihilfe für Hartweizen: traditionelle Gebiete
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
399000000 _BAR_ 998000000 _BAR_ 1103580000,14 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 03 06
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zuschläge zu den Flächenzahlungen für die Erzeuger von Hartweizen in traditionellen Erzeugungsgebieten gemäß Titel IV Kapitel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999.
05 03 02 05 Erzeugungsbeihilfen für Saatgut
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
55000000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 107467985,61 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 11 02
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Produktionsbeihilfen gemäß Titel IV Kapitel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71.
05 03 02 06 Prämien für die Mutterkuhhaltung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1253000000 _BAR_ 1993925000 _BAR_ 2015251862,19 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 02 03
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Prämien für die Mutterkuhhaltung gemäß Titel IV Kapitel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999, mit Ausnahme der zusätzlichen Prämien aufgrund der Anwendung von Artikel 6 Absatz 5 derselben Verordnung (Regionen im Sinne der Artikel 3 und 6 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 und durch eine starke Spezialisierung der Milchkuhbestände gekennzeichnete Mitgliedstaaten).
05 03 02 07 Zusatzprämien für die Mutterkuhhaltung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
61700000 _BAR_ 98000000 _BAR_ 76530606,66 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 02 04
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der zusätzlichen Prämien für die Mutterkuhhaltung gemäß Titel IV Kapitel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999, die in den in den Artikeln 3 und 6 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 aufgeführten Regionen und den durch eine starke Spezialisierung der Milchkuhbestände gekennzeichneten Mitgliedstaaten gewährt werden.
05 03 02 08 Sonderprämien für die Haltung männlicher Rinder
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
684000000 _BAR_ 1972925000 _BAR_ 1928511908,25 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 02 05
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Sonderprämien gemäß Titel IV Kapitel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999.
05 03 02 09 Schlachtprämien für Kälber
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
129000000 _BAR_ 161000000 _BAR_ 171801396,17 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 02 07 (teilweise)
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zahlungen im Zusammenhang mit der Schlachtprämie für Kälber gemäß Titel IV Kapitel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999.
Veranschlagt sind auch Mittel zur Deckung der etwaigen Restzahlungen im Zusammenhang mit den Prämien für die Verarbeitung junger männlicher Kälber gemäß Artikel 4i der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 (ABl.
L 148 vom 28.6.1968, S. 24).
05 03 02 10 Schlachtprämien für ausgewachsene Rinder
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
508000000 _BAR_ 1603000000 _BAR_ 1555157000,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 02 07 (teilweise)
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zahlungen im Zusammenhang mit der Schlachtprämie für ausgewachsene Rinder gemäß Titel IV Kapitel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999.
Veranschlagt sind auch Mittel zur Deckung der etwaigen Restzahlungen im Zusammenhang mit den Prämien für die Verarbeitung junger männlicher Kälber gemäß Artikel 4i der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 (ABl.
L 148 vom 28.6.1968, S. 24).
05 03 02 11 Extensivierungsprämien für Rinder
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
441000000 _BAR_ 1001000000 _BAR_ 1074837918,66 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 02 08
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Extensivierungsprämien gemäß Titel IV Kapitel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999.
05 03 02 12 Ergänzungsbeträge für Rinderhalter
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
152000000 _BAR_ 484000000 _BAR_ 489419254,50 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 02 11
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zahlungen infolge der Anwendung von Artikel 133 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999, der es den Mitgliedstaaten ermöglicht, den Erzeugern im Rahmen eines in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 festgesetzten nationalen Globalbetrags Ergänzungsbeträge zu gewähren, die nach objektiven Kriterien, einschließlich der Produktionsstrukturen und -bedingungen, tierbezogen und/oder flächenbezogen berechnet werden.
05 03 02 13 Schaf- und Ziegenprämien
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
700000000 _BAR_ 1325470000 _BAR_ 1078126851,40 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 03 02
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Einkommensprämien gemäß Titel IV Kapitel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001.
05 03 02 14 Zusätzliche Schaf- und Ziegenprämien
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
217000000 _BAR_ 398000000 _BAR_ 325707169,30 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 03 03
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben aufgrund der Gewährung einer besonderen Beihilfe je Mutterschaf oder Ziege an die in den benachteiligten Gebieten und den Berggebieten ansässigen Schaf- und Ziegenfleischerzeuger gemäß Titel IV Kapitel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001.
05 03 02 15 Zusätzliche Zahlungen im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
34300000 _BAR_ 72000000 _BAR_ 67641839,11 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 03 04
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger von Schaf- und Ziegenfleisch gemäß Artikel 119 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001.
05 03 02 16 Milchprämie
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1016000000 _BAR_ 959000000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 01 10
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben aufgrund der Gewährung einer Milchprämie an die Milcherzeuger gemäß Titel IV Kapitel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
05 03 02 17 Zusätzliche Zahlungen für Milcherzeuger
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
457000000 _BAR_ 431000000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 03 01 11
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben aufgrund von Zusatzzahlungen an die Milcherzeuger gemäß Titel IV Kapitel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
05 03 02 18 Beihilfen für Stärkekartoffeln
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
142400000 _BAR_ 195000000 _BAR_ 176056000,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 03 15
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgleichszahlungen für die Erzeuger von Stärkekartoffeln zur Herstellung von Kartoffelstärke gemäß Titel IV Kapitel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
05 03 02 19 Flächenbeihilfen für Reis
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
268400000 _BAR_ 430000000 _BAR_ 110114470,96 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 02 04
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Flächenzahlungen gemäß Titel IV Kapitel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 3072/1995.
05 03 02 20 Beihilfen für Körnerleguminosen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
62000000 _BAR_ 76000000 _BAR_ 71080554,07 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 11 01 (teilweise)
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Hektarbeihilfe für die Erhaltung der Erzeugung von Kichererbsen, Linsen und Wicken gemäß Titel IV Kapitel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie der Verordnung (EG) Nr. 1577/96.
05 03 02 21 Erzeugerbeihilfen für Olivenöl
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2328000000 _BAR_ 2229720000 _BAR_ 2301748000,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 06 02 (teilweise)
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erzeugerbeihilfen, abzüglich der Beträge, die aufgrund von Titel II der Verordnung Nr. 136/66/EWG einbehalten werden.
05 03 02 22 Prämien für Tabak
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
920000000 _BAR_ 916430000 _BAR_ 923947370,55 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 10 01
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung der Prämien gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2076/92 sowie der Verordnung (EG) Nr. 546/2002.
05 03 02 23 Flächenbeihilfen für Hopfen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3300000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 12476644,96 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 11 03
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Hektarbeihilfen, die den Erzeugern gemäß Titel IV Kapitel 10d der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 gewährt werden.
05 03 02 24 Spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
104000000 _BAR_ 128000000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 03 14
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der spezifischen Qualitätsprämie für Hartweizen gemäß Titel IV Kapitel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
05 03 02 25 Prämie für Eiweißpflanzen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
65000000 _BAR_ 78000000 _BAR_ 65807000,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 03 12
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Beihilfe für die Erzeuger von Eiweißpflanzen gemäß Titel IV Kapitel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
05 03 02 26 Flächenzahlungen für Schalenfrüchte
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
93700000 _BAR_ 97000000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 08 12
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Flächenzahlung für Schalenfrüchte gemäß Titel IV Kapitel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
05 03 02 27 Beihilfe für Energiepflanzen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
20400000 _BAR_ 68000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 03 13
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Flächenzahlung für Energiepflanzenerzeuger gemäß Titel IV Kapitel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
05 03 02 28 Beihilfen für Seidenraupen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
500000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 323288,76 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 07 03
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung der Beihilfen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72.
05 03 02 29 Flächenbeihilfen für getrocknete Weintrauben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
111000000 _BAR_ 114000000 _BAR_ 114635728,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 08 08 (teilweise)
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung der Hektarbeihilfe für getrocknete Weintrauben gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96.
05 03 02 30 Ausgleichsbeihilfen für Bananen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
196200000 _BAR_ 295000000 _BAR_ 233313709,70 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 08 05
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Beihilfen zum Ausgleich etwaiger Erlöseinbußen von Gemeinschaftserzeugern, die gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 den gemeinsamen Normen entsprechende Bananen vermarkten.
05 03 02 31 POSEI — Programme für tierische Erzeugnisse
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
34000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 41000000,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 11 04 (teilweise)
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Programmen im Bereich der tierischen Erzeugung infolge der Anwendung der Regelung "POSEI" und "Inseln des Ägäischen Meeres".
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (ABl. L 184 vom 27.7.1993, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie 72/462/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 525/77 und (EWG) Nr. 3763/91 (Poseidom) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (Poseican) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
05 03 02 32 POSEI — GÖE-Flächenzahlungen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1894000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1999927,40 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 11 04 (teilweise)
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit den Flächenzahlungen für Kulturpflanzen infolge der Anwendung der Regelung "POSEI" und "Inseln des Ägäischen Meeres".
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (ABl. L 184 vom 27.7.1993, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie 72/462/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 525/77 und (EWG) Nr. 3763/91 (Poseidom) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (Poseican) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
05 03 02 33 POSEI — Beihilfen für Körnerleguminosen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 11 04 (teilweise)
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Beihilfe für Körnerleguminosen infolge der Anwendung der Regelung "POSEI" und "Inseln des Ägäischen Meeres".
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (ABl. L 184 vom 27.7.1993, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie 72/462/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 525/77 und (EWG) Nr. 3763/91 (Poseidom) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (Poseican) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
05 03 02 34 POSEI — Flächenbeihilfen für Reis
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 11 04 (teilweise)
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Flächenzahlung für Reis infolge der Anwendung der Regelung "POSEI" und "Inseln des Ägäischen Meeres".
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (ABl. L 184 vom 27.7.1993, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie 72/462/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 525/77 und (EWG) Nr. 3763/91 (Poseidom) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (Poseican) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
05 03 02 35 POSEI — Sonstige Beihilfen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
53000000 _BAR_ 63999000 _BAR_ 63233000,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 11 04 (teilweise)
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung anderer Ausgaben im Zusammenhang mit Direktbeihilfen infolge der Anwendung der Regelung "POSEI" und "Inseln des Ägäischen Meeres", die nicht unter andere POSEI-Posten dieses Artikels fallen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (ABl. L 184 vom 27.7.1993, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie 72/462/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 525/77 und (EWG) Nr. 3763/91 (Poseidom) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (Poseican) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
05 03 02 36 Zahlungen für besondere Formen der landwirtschaftlichen Tätigkeit und Qualitätsproduktion
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
210000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Neuer Posten
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Zahlungen gemäß Artikel 69 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
05 03 02 37 Trockenfutter — Übergangsregelung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
90400000 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 11 01 (teilweise)
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Übergangsregelung für Trockenfutter gemäß der Verordnung (EG) Nr. 603/95, der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 und der Verordnung (EG) Nr. 1786/2003.
05 03 03 Zusätzliche Unterstützungsbeträge
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
347000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zahlungen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2217/2004 (ABl. L 375 vom 23.12.2004, S. 1).
Verweise
Verordnung (EG) Nr. 118/2005 der Kommission vom 26. Januar 2005 zur Änderung von Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates und zur Festsetzung der in dieser Verordnung vorgesehenen Obergrenzen für die partielle oder die fakultative Durchführung sowie der darin vorgesehenen jährlichen Finanzrahmen für die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung (ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 15).
05 03 04 Sonstige Direktbeihilfen (Restbeträge, Kleinerzeuger, agromonetäre Beihilfen usw.)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ –16000000 _BAR_ 1331216,70 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 03 99, 05 02 12 03, 05 02 12 04, 05 02 12 99 und 05 03 02 06
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Restzahlungen insbesondere für die Beitrittsausgleichsbeträge des Jahres 1995 und der Währungsausgleichsbeträge sowie eventuell noch ausstehender Zinszahlungen an die Mitgliedstaaten, die auf der Grundlage von Artikel 5a der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 berechnet wurden.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sonstiger, nicht über andere Posten des Artikels 05 02 03 finanzierter Ausgleichzahlungen je Hektar sowie die in Anwendung von Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 wieder eingezogenen Mittel, die von den Mitgliedstaaten nicht fristgerecht verwendet und zurück gezahlt wurden.
Dieser Posten dient zur Deckung der Saisonentzerrungsprämien gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 94 vom 28.4.1970, S. 13), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro (ABl.
L 349 vom 24.12.1998, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2800/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 mit Übergangsmaßnahmen in der gemeinsamen Agrarpolitik anlässlich der Einführung des Euro (ABl.
L 349 vom 24.12.1998, S. 8).
Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Festlegung von Gemeinschaftsregeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 113), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2217/2004 (ABl. L 375 vom 23.12.2004, S. 1).
Verweise
Verordnung (EG) Nr. 118/2005 der Kommission vom 26. Januar 2005 zur Änderung von Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates und zur Festsetzung der in dieser Verordnung vorgesehenen Obergrenzen für die partielle oder die fakultative Durchführung sowie der darin vorgesehenen jährlichen Finanzrahmen für die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung (ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 15).
05 03 99 Wiedereinziehungen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
–11000000 _BAR_ p.m. _BAR_ –12225094,12 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 05 02 99 (teilweise) und 05 03 99 (teilweise)
Dieser Artikel erfasst die aufgrund von Unregelmäßigkeiten oder betrügerischen Praktiken wiedereingezogenen Beträge, einschließlich der diesbezüglichen Zinsen; dies betrifft insbesondere:
- die aufgrund von Unregelmäßigkeiten oder betrügerischen Praktiken wiedereingezogenen Beträge gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 595/91,
- die eingezogenen Strafbeträge und Zinsen,
- die verfallenen Sicherheiten, insbesondere die dem EAGFL gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 352/78 gutzuschreibenden Sicherheiten,
- Beträge aus der Nichteinhaltung anderweitiger Verpflichtungen gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
in Fällen, in denen die Zahlungen ursprünglich in Kapitel 05 03 verbucht wurden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 352/78 des Rates vom 20. Februar 1978 über die Zuweisung der im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik gestellten verfallenen Kautionen, Sicherheiten oder Garantien (ABl.
L 50 vom 22.2.1978, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 595/91 des Rates vom 4. März 1991 betreffend Unregelmäßigkeiten und die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik sowie die Einrichtung eines einschlägigen Informationssystems und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 283/72 (ABl. L 67 vom 14.3.1991, S. 11).
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103), insbesondere Artikel 8 Absatz 2.
Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2217/2004 (ABl. L 375 vom 23.12.2004, S. 1).
KAPITEL 05 04 — ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
05 04
ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS
05 04 01
Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen des EAGFL, Abteilung Garantie
05 04 01 01 _BAR_ Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben _BAR_ 1.2 _BAR_ 362400000 _BAR_ 362400000 _BAR_ 247000000 _BAR_ 247000000 _BAR_ 229843877,53 _BAR_ 229843877,53 _BAR_
05 04 01 02 _BAR_ Niederlassung von Junglandwirten _BAR_ 1.2 _BAR_ 144200000 _BAR_ 144200000 _BAR_ 134000000 _BAR_ 134000000 _BAR_ 107360064,50 _BAR_ 107360064,50 _BAR_
05 04 01 03 _BAR_ Berufsbildung _BAR_ 1.2 _BAR_ 40000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 20964858,08 _BAR_ 20964858,08 _BAR_
05 04 01 04 _BAR_ Vorruhestand — Alte Regelung _BAR_ 1.2 _BAR_ 96400000 _BAR_ 96400000 _BAR_ 113000000 _BAR_ 113000000 _BAR_ 130783588,13 _BAR_ 130783588,13 _BAR_
05 04 01 05 _BAR_ Vorruhestand — Neue Regelung _BAR_ 1.2 _BAR_ 96300000 _BAR_ 96300000 _BAR_ 120000000 _BAR_ 120000000 _BAR_ 65161849,49 _BAR_ 65161849,49 _BAR_
05 04 01 06 _BAR_ Benachteiligte Gebiete _BAR_ 1.2 _BAR_ 1146100000 _BAR_ 1146100000 _BAR_ 843000000 _BAR_ 843000000 _BAR_ 1051791933,66 _BAR_ 1051791933,66 _BAR_
05 04 01 07 _BAR_ Agrarumweltmaßnahmen — Alte Regelung _BAR_ 1.2 _BAR_ 64800000 _BAR_ 64800000 _BAR_ 87000000 _BAR_ 87000000 _BAR_ 192532950,64 _BAR_ 192532950,64 _BAR_
05 04 01 08 _BAR_ Agrarumweltmaßnahmen — Neue Regelung _BAR_ 1.2 _BAR_ 2217200000 _BAR_ 2217200000 _BAR_ 1981000000 _BAR_ 1981000000 _BAR_ 1739431948,97 _BAR_ 1739431948,97 _BAR_
05 04 01 09 _BAR_ Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse _BAR_ 1.2 _BAR_ 240100000 _BAR_ 240100000 _BAR_ 195000000 _BAR_ 195000000 _BAR_ 186862885,87 _BAR_ 186862885,87 _BAR_
05 04 01 10 _BAR_ Forstwirtschaft — Alte Regelung _BAR_ 1.2 _BAR_ 110300000 _BAR_ 110300000 _BAR_ 104000000 _BAR_ 104000000 _BAR_ 127588292,15 _BAR_ 127588292,15 _BAR_
05 04 01 11 _BAR_ Forstwirtschaft — Neue Regelung _BAR_ 1.2 _BAR_ 389100000 _BAR_ 389100000 _BAR_ 372000000 _BAR_ 372000000 _BAR_ 273600870,22 _BAR_ 273600870,22 _BAR_
05 04 01 12 _BAR_ Förderung der Anpassung und Entwicklung von ländlichen Gebieten _BAR_ 1.2 _BAR_ 704100000 _BAR_ 704100000 _BAR_ 631000000 _BAR_ 631000000 _BAR_ 584877294,63 _BAR_ 584877294,63 _BAR_
05 04 01 13 _BAR_ Sonstige Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen des EAGFL, Abteilung Garantie _BAR_ 1.2 _BAR_ 64000000 _BAR_ 64000000 _BAR_ 47000000 _BAR_ 47000000 _BAR_ 54935066,62 _BAR_ 54935066,62 _BAR_
05 04 01 99 _BAR_ Wieder eingezogene Beträge _BAR_ 1.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –16866115,27 _BAR_ –16866115,27 _BAR_
_BAR_ Artikel 05 04 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 5675000000 _BAR_ 5675000000 _BAR_ 4910000000 _BAR_ 4910000000 _BAR_ 4748869365,22 _BAR_ 4748869365,22 _BAR_
05 04 02
Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen des EAGFL, Abteilung Ausrichtung
05 04 02 01 _BAR_ Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Ziel-1-Regionen _BAR_ 2.1 _BAR_ 3807195363 _BAR_ 2999239741 _BAR_ 3524726690 _BAR_ 2960149372 _BAR_ 3311501016,77 _BAR_ 2708956481,52 _BAR_
05 04 02 02 _BAR_ Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 6989813 _BAR_ p.m. _BAR_ 9671000 _BAR_ 8758514,— _BAR_ 14812876,— _BAR_
05 04 02 03 _BAR_ Abschluss früherer Programme in Ziel-1- und Ziel-6-Gebieten _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 20864790 _BAR_ p.m. _BAR_ 146314253 _BAR_ 0,— _BAR_ 235319241,56 _BAR_
05 04 02 04 _BAR_ Abschluss früherer Programme in Ziel-5b-Gebieten _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 3337115 _BAR_ p.m. _BAR_ 10830000 _BAR_ 0,— _BAR_ 53588830,10 _BAR_
05 04 02 05 _BAR_ Abschluss früherer Programme außerhalb der Ziel-1-Gebiete _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 12616496 _BAR_ p.m. _BAR_ 60230600 _BAR_ 313491,87 _BAR_ 67654317,43 _BAR_
05 04 02 06 _BAR_ Leader _BAR_ 2.1 _BAR_ 429535652 _BAR_ 259175186 _BAR_ 401691170 _BAR_ 269669490 _BAR_ 355347183,68 _BAR_ 238787775,01 _BAR_
05 04 02 07 _BAR_ Abschluss früherer Programme (Gemeinschaftsinitiativen) _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 4658386 _BAR_ p.m. _BAR_ 38300000 _BAR_ 0,— _BAR_ 106718471,83 _BAR_
05 04 02 08 _BAR_ Abschluss früherer Programme (Innovative Maßnahmen) _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 29262 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 127787,40 _BAR_ 554383,40 _BAR_
05 04 02 09 _BAR_ Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Operative technische Unterstützung _BAR_ 2.1 _BAR_ 300000 _BAR_ 240000 _BAR_ 300000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 05 04 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 4237031015 _BAR_ 3307150789 _BAR_ 3926717860 _BAR_ 3495264715 _BAR_ 3676047993,72 _BAR_ 3426392376,85 _BAR_
05 04 03
Sonstige Maßnahmen
05 04 03 01 _BAR_ Forstwirtschaft (außerhalb des EAGFL) _BAR_ 3 _BAR_ 300000 _BAR_ 3058000 _BAR_ 500000 _BAR_ 16969400 _BAR_ 500000,— _BAR_ 10980771,07 _BAR_
05 04 03 02 _BAR_ Pflanzliche und tierische genetische Ressourcen _BAR_ 3 _BAR_ 3820000 _BAR_ 1620000 _BAR_ 3260000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 413479,— _BAR_
_BAR_ Artikel 05 04 03 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 4120000 _BAR_ 4678000 _BAR_ 3760000 _BAR_ 18219400 _BAR_ 500000,— _BAR_ 11394250,07 _BAR_
05 04 04 _BAR_ Übergangsinstrument für die Finanzierung von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums aus dem EAGFL-Garantie in den beitretenden Ländern _BAR_ 1.2 _BAR_ 2096000000 _BAR_ 2036300000 _BAR_ 1931000000 _BAR_ 1369400000 _BAR_ 1733000000,— _BAR_ 628919860,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 05 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 12012151015 _BAR_ 11023128789 _BAR_ 10771477860 _BAR_ 9792884115 _BAR_ 10158417358,94 _BAR_ 8815575852,14 _BAR_
05 04 01 Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen des EAGFL, Abteilung Garantie
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 583/2004 (ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1105/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 3).
Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über eine gemeinschaftliche Förderung für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes zur Vorbereitung des Beitritts der Bewerberländer in Mittel- und Osteuropa während des Heranführungszeitraums (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 87), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 696/2003 (ABl. L 99 vom 17.4.2003, S. 24).
05 04 01 01 Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
362400000 _BAR_ 247000000 _BAR_ 229843877,53 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 80), insbesondere die Artikel 4 bis 7.
05 04 01 02 Niederlassung von Junglandwirten
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
144200000 _BAR_ 134000000 _BAR_ 107360064,50 _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel dienen insbesondere der Finanzierung innovativer Projekte von Junglandwirten.
Besondere Aufmerksamkeit muss Erneuerungen und Innovationen zukommen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 80), insbesondere Artikel 8.
05 04 01 03 Berufsbildung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
40000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 20964858,08 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 80), insbesondere Artikel 9.
05 04 01 04 Vorruhestand — Alte Regelung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
96400000 _BAR_ 113000000 _BAR_ 130783588,13 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2079/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Beihilferegelung für den Vorruhestand in der Landwirtschaft (ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 91), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80).
05 04 01 05 Vorruhestand — Neue Regelung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
96300000 _BAR_ 120000000 _BAR_ 65161849,49 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 80), insbesondere die Artikel 10 bis 12.
05 04 01 06 Benachteiligte Gebiete
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1146100000 _BAR_ 843000000 _BAR_ 1051791933,66 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 80), insbesondere die Artikel 13 bis 21.
05 04 01 07 Agrarumweltmaßnahmen — Alte Regelung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
64800000 _BAR_ 87000000 _BAR_ 192532950,64 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates vom 30. Juni 1992 für umweltgerechte und den natürlichen Lebensraum schützende landwirtschaftliche Produktionsverfahren (ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 85), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80).
05 04 01 08 Agrarumweltmaßnahmen — Neue Regelung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2217200000 _BAR_ 1981000000 _BAR_ 1739431948,97 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 80), insbesondere die Artikel 22 bis 24.
05 04 01 09 Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
240100000 _BAR_ 195000000 _BAR_ 186862885,87 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 80), insbesondere die Artikel 25 bis 28.
05 04 01 10 Forstwirtschaft — Alte Regelung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
110300000 _BAR_ 104000000 _BAR_ 127588292,15 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2080/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Beihilferegelung für Aufforstungsmaßnahmen in der Landwirtschaft (ABl. L 215, 30.7.1992, S. 96), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80).
05 04 01 11 Forstwirtschaft — Neue Regelung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
389100000 _BAR_ 372000000 _BAR_ 273600870,22 _BAR_
Erläuterungen
Im Rahmen der europäischen Forstpolitik sollten die Verhütung und Bekämpfung von Waldbränden und die Vorbeugung gegen von schweren Trockenperioden ausgelöste Pflanzenkrankheiten Vorrang genießen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 80), insbesondere die Artikel 30 bis 32.
05 04 01 12 Förderung der Anpassung und Entwicklung von ländlichen Gebieten
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
704100000 _BAR_ 631000000 _BAR_ 584877294,63 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 80), insbesondere Artikel 33.
05 04 01 13 Sonstige Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen des EAGFL, Abteilung Garantie
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
64000000 _BAR_ 47000000 _BAR_ 54935066,62 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der vom EAGFL, Abteilung Garantie, zu tätigenden Zahlungen für mehrjährige Maßnahmen, für die vor dem 1. Januar 2000 Verpflichtungen eingegangen worden sind, falls die für diese Maßnahmen verfügbaren Mittel ausgeschöpft oder unzureichend sind, aber auch der etwaigen Zahlungen für bestimmte Maßnahmen, die seit dem 1. Januar 2000 nicht mehr förderfähig sind.
Die Mittel dienen auch zur Finanzierung der Ausgaben für die Bewertung sowie die etwaigen Restzahlungen für die Vorruhestandsregelung im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1096/88 des Rates.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1096/88 des Rates vom 25. April 1988 zur Einführung einer Gemeinschaftsregelung zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit (ABl. L 110 vom 29.4.1988, S. 1), aufgehoben durch die Verordnung (EWG) Nr. 2079/92 (ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 91).
Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des EAGFL, Abteilung Ausrichtung (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 25), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80).
Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 des Rates vom 15. Juli 1991 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (ABl. L 218 vom 6.8.1991, S. 1), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 950/97 (ABl. L 142 vom 2.6.1997, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 80), insbesondere Artikel 49.
Verweise
Verordnung (EG) Nr. 2603/1999 der Kommission vom 9. Dezember 1999 mit Bestimmungen für den Übergang auf die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates (ABl. L 316 vom 10.12.1999, S. 26), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2055/2001 (ABl. L 277 vom 20.10.2001, S. 12), insbesondere Artikel 4 Absatz 2.
05 04 01 99 Wieder eingezogene Beträge
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –16866115,27 _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten erfasst:
- die aufgrund von Unregelmäßigkeiten oder betrügerischen Praktiken wiedereingezogenen Beträge gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 595/91,
- die eingezogenen Strafbeträge und Zinsen, insbesondere gemäß den Artikeln 51 und 52 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999,
- die verfallenen Sicherheiten, insbesondere die dem EAGFL in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 352/78 gutzuschreibenden Sicherheiten,
in Fällen, in denen die Zahlungen ursprünglich in Artikel 05 04 01 verbucht wurden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 352/78 des Rates vom 20. Februar 1978 über die Zuweisung der im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik gestellten verfallenen Kautionen, Sicherheiten oder Garantien (ABl.
L 50 vom 22.2.1978, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
Verweise
Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission vom 15. April 1999 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 671/2004 (ABl. L 105 vom 14.4.2004, S. 5).
05 04 02 Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen des EAGFL, Abteilung Ausrichtung
Erläuterungen
Nach Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates können Finanzkorrekturen vorgenommen werden; etwaige Einnahmen aufgrund dieser Finanzkorrekturen werden in Posten 6 5 0 0 des Einnahmenplans verbucht.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können diese Einnahmen in spezifischen Fällen, in denen sie sich zur Deckung der Risiken einer Annullierung oder Kürzung der zuvor beschlossenen Korrekturen als notwendig erweisen, als zusätzliche Mittel eingesetzt werden.
In der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 ist festgelegt, unter welchen Bedingungen die Vorauszahlung zurückgezahlt wird, was nicht zur Folge hat, dass die Beteiligung der Strukturfonds für die betreffende Intervention gekürzt wird.
Gemäß den Artikeln 18 und 157 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen aufgrund dieser Rückzahlungen der Vorauszahlung, die in Posten 6 1 5 7 des Einnahmenplans verbucht werden, als zusätzliche Mittel eingesetzt werden.
Das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung wird entsprechend den genannten Beschlüssen des Europäischen Rates von Berlin, denen zufolge für die neue Programmlaufzeit 500 Millionen EUR bereitgestellt werden, fortgeführt.
Der Grundsatz der Zusätzlichkeit muss vollständig gewahrt bleiben.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament einen jährlichen Bericht über diese Maßnahme vor.
Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.
Rechtsgrundlagen
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158, 159 und 161.
Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999.
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1105/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 3).
05 04 02 01 Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Ziel-1-Regionen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3807195363 _BAR_ 2999239741 _BAR_ 3524726690 _BAR_ 2960149372 _BAR_ 3311501016,77 _BAR_ 2708956481,52 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4930179309 _BAR_ 2960149372 _BAR_ 1970029937 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 21456502 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 21456502 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3524726690 _BAR_ _BAR_ 1029209804 _BAR_ 2495516886 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3807195363 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 3807195363 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 12283557864 _BAR_ 2960149372 _BAR_ 2999239741 _BAR_ 2516973388 _BAR_ 3807195363 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Interventionen des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, im Rahmen von Ziel 1 für die Verpflichtungen des Programmplanungszeitraums 2000-2006.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 583/2004 (ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1105/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 3).
05 04 02 02 Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 6989813 _BAR_ p.m. _BAR_ 9671000 _BAR_ 8758514,— _BAR_ 14812876,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 25831053 _BAR_ 9671000 _BAR_ 6989813 _BAR_ 9170240 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 25831053 _BAR_ 9671000 _BAR_ 6989813 _BAR_ 9170240 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung wird entsprechend den genannten Beschlüssen des Europäischen Rates von Berlin, denen zufolge für die neue Programmlaufzeit 500000000 EUR bereitgestellt werden, fortgeführt.
Der Grundsatz der Zusätzlichkeit muss vollständig gewahrt bleiben.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament einen jährlichen Bericht über diese Maßnahme vor.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1105/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 3).
Verweise
Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999, Ziffer 44 Buchstabe b.
Entscheidung 1999/501/EG der Kommission vom 1. Juli 1999 über die indikative Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen auf die Mitgliedstaaten im Rahmen von Ziel 1 der Strukturfonds für den Zeitraum 2000 bis 2006 (ABl.
L 194 vom 27.7.1999, S. 49), insbesondere Erwägungsgrund 5.
05 04 02 03 Abschluss früherer Programme in Ziel-1- und Ziel-6-Gebieten
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 20864790 _BAR_ p.m. _BAR_ 146314253 _BAR_ 0,— _BAR_ 235319241,56 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 513378464 _BAR_ 146314253 _BAR_ 20864790 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 346199421 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 513378464 _BAR_ 146314253 _BAR_ 20864790 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 346199421 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen aus den vorhergehenden Programmzeiträumen für die früheren Ziele 1 und 6.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 25), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2085/93 (ABl. L 193 vom 31.7.1993, S. 44).
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 583/2004 (ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
05 04 02 04 Abschluss früherer Programme in Ziel-5b-Gebieten
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 3337115 _BAR_ p.m. _BAR_ 10830000 _BAR_ 0,— _BAR_ 53588830,10 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 82114732 _BAR_ 10830000 _BAR_ 3337115 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 67947617 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 82114732 _BAR_ 10830000 _BAR_ 3337115 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 67947617 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen aus den vorhergehenden Programmplanungszeiträumen für das frühere Ziel 5b aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 25), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2085/93 (ABl. L 193 vom 31.7.1993, S. 44).
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 583/2004 (ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
05 04 02 05 Abschluss früherer Programme außerhalb der Ziel-1-Gebiete
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 12616496 _BAR_ p.m. _BAR_ 60230600 _BAR_ 313491,87 _BAR_ 67654317,43 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 310431179 _BAR_ 60230600 _BAR_ 12616496 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 237584083 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 310431179 _BAR_ 60230600 _BAR_ 12616496 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 237584083 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen aus den vorhergehenden Programmplanungszeiträumen für das frühere Ziel 5a aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 25), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2085/93 (ABl. L 193 vom 31.7.1993, S. 44).
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 583/2004 (ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
05 04 02 06 Leader
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
429535652 _BAR_ 259175186 _BAR_ 401691170 _BAR_ 269669490 _BAR_ 355347183,68 _BAR_ 238787775,01 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 840691873 _BAR_ 269669490 _BAR_ 259175186 _BAR_ 311847197 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 1258900 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1258900 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 401691170 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 10000000 _BAR_ 391691170 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 429535652 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 429535652 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1673177595 _BAR_ 269669490 _BAR_ 259175186 _BAR_ 323106097 _BAR_ 391691170 _BAR_ 429535652 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Interventionen der Gemeinschaftsinitiative Leader+ für die Entwicklung des ländlichen Raums.
Ein Richtbetrag von höchstens 2 % der Mittelausstattung der Initiative wird zur Finanzierung der technischen Hilfe vorbehalten.
Bei auf Initiative der Kommission durchgeführten Maßnahmen der technischen Hilfe können bis zu 100 % der Gesamtkosten finanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 583/2004 (ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
Verweise
Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten vom 14. April 2000 über die Leitlinien für die Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums (Leader+) (ABl.
C 139 vom 18.5.2000, S. 5).
05 04 02 07 Abschluss früherer Programme (Gemeinschaftsinitiativen)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 4658386 _BAR_ p.m. _BAR_ 38300000 _BAR_ 0,— _BAR_ 106718471,83 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 114623476 _BAR_ 38300000 _BAR_ 4658386 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 71665090 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 114623476 _BAR_ 38300000 _BAR_ 4658386 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 71665090 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen aus den Programmplanungszeiträumen vor 2000-2006.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 25), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2085/93 (ABl. L 193 vom 31.7.1993, S. 44).
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 583/2004 (ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
Verweise
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen vorzuschlagenden Operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative zugunsten der ultraperipheren Regionen (REGIS II) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 44).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für integrierte Globalzuschüsse bzw. Operationelle Programme, die Gegenstand von Zuschussanträgen der Mitgliedstaaten im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative zur ländlichen Entwicklung sind (Leader II) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 48).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für die von ihnen aufzustellenden Operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung von Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze (Interreg II) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 60).
Mitteilung der Kommission vom 16. Mai 1995 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für eine Initiative im Rahmen des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und in den Grenzbezirken Irlands (Programm PEACE I) (ABl.
C 186 vom 20.7.1995, S. 3).
Mitteilung der Kommission vom 8. Mai 1996 an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für die von ihnen aufzustellenden Operationellen Programme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative Interreg für transnationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Raumordnung (Interreg II C) (ABl.
C 200 vom 10.7.1996, S. 23).
Mitteilung der Kommission vom 26. November 1997 an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und den Grenzbezirken Irlands (1995-1999) (Programm PEACE I) (KOM(97) 642 endg.).
05 04 02 08 Abschluss früherer Programme (Innovative Maßnahmen)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 29262 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 127787,40 _BAR_ 554383,40 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 716186 _BAR_ _BAR_ 29262 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 686924 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 716186 _BAR_ _BAR_ 29262 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 686924 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen aus den vorhergehenden Programmplanungszeiträumen für innovative Maßnahmen bzw. vorbereitende, begleitende oder bewertende Maßnahmen sowie alle anderen Formen ähnlicher Interventionen zur technischen Hilfe, die in den einschlägigen Verordnungen vorgesehen sind.
Mit diesen Mitteln werden auch die früheren mehrjährigen Maßnahmen finanziert, insbesondere diejenigen, die gemäß den anderen vorgenannten Verordnungen genehmigt und durchgeführt wurden und nicht den vorrangigen Zielen der Fonds zugeordnet werden können.
Diese Mittel werden gegebenenfalls auch zur Deckung von Beträgen verwendet, die im Rahmen des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, für Interventionen auszuzahlen sind, für die die entsprechenden Verpflichtungsermächtigungen im Programmplanungszeitraum 2000-2006 weder verfügbar noch vorgesehen sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 25), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2085/93 (ABl. L 193 vom 31.7.1993, S. 44).
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 583/2004 (ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
05 04 02 09 Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Operative technische Unterstützung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
300000 _BAR_ 240000 _BAR_ 300000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 300000 _BAR_ 100000 _BAR_ 140000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ 100000 _BAR_ 140000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 600000 _BAR_ 100000 _BAR_ 240000 _BAR_ 200000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Maßnahmen der technischen Hilfe gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates, die aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, finanziert werden.
Die technische Hilfe umfasst die notwendige Vorbereitung, Begleitung, Bewertung, Kontrolle und Verwaltung im Rahmen der Durchführung der aus dem EAGFL-Ausrichtung finanzierten Maßnahmen.
In diesem Rahmen dienen die Mittel insbesondere zur Finanzierung von:
- unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen),
- Ausgaben für Information und Veröffentlichungen,
- Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation,
- Verträgen mit Dienstleistungserbringern,
- Zuschüssen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 583/2004 (ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1105/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 3).
05 04 03 Sonstige Maßnahmen
05 04 03 01 Forstwirtschaft (außerhalb des EAGFL)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
300000 _BAR_ 3058000 _BAR_ 500000 _BAR_ 16969400 _BAR_ 500000,— _BAR_ 10980771,07 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 13558210 _BAR_ 11000000 _BAR_ 2558000 _BAR_ 210 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 14358210 _BAR_ 11000000 [] _BAR_ 3058000 _BAR_ 300210 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Im Rahmen der vorbereitenden Maßnahme für das Europäische Informations- und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft sind diese Mittel für die Vertragskosten bei dessen Einführung, Anwendung und Koordinierung einschließlich der Sammlung und Verbreitung der Informationen bestimmt.
Die Betriebskosten des Systems werden zu 100 % von der Kommission getragen.
Die Zahlungsermächtigungen sind auch zur Deckung der Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2002 eingegangenen Verpflichtungen im Rahmen der Maßnahmen gegen Brände und Luftverschmutzung bestimmt.
Diese Mittel sind veranschlagt für die Finanzierung einer Studie, die auf Folgendes abzielt:
- gründliche Untersuchung der Hauptursachen für das Waldsterben in der Europäischen Union unter besonderer Berücksichtigung von Waldbränden und Luftverschmutzung sowie der möglichen Maßnahmen zur Reduzierung dieser Phänomene;
- Analyse der Wirkung der im Rahmen der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums in den Mitgliedstaaten eingeführten Maßnahmen zum Schutz vor Waldbränden sowie der Möglichkeiten eines optimalen Einsatzes der verfügbaren Ressourcen, insbesondere durch eine Verbesserung der Koordinierung zwischen Mitgliedstaaten und zwischen Regionen;
- Untersuchung der Möglichkeit, zur Bekämpfung des Waldsterbens eine Gemeinschaftsstrategie zu konzipieren, die eine Aktualisierung bestehender nationaler und/oder regionaler Programme ermöglicht;
- Untersuchung der Möglichkeiten für eine Verbesserung der Koordinierung zwischen den verschiedenen Waldschutzmechanismen der Gemeinschaft;
- Prüfung der möglichen Einrichtung einer spezialisierten Waldschutzagentur.
Die Mittel sind ferner veranschlagt für die Deckung der Ausgaben für die technische und/oder administrative Hilfe im Zusammenhang mit der Vorbereitung, Verwaltung, Überwachung, Prüfung und Kontrolle des Projekts sowie der Ausgaben für die Verbreitung der Ergebnisse der Studie.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahmen im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 des Rates vom 17. November 1986 über den Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung (ABl. L 326 vom 21.11.1986, S. 2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 804/2002 (ABl. L 132 vom 17.5.2002, S. 1).
Entscheidung 89/367/EWG des Rates vom 29. Mai 1989 zur Einsetzung eines Ständigen Forstausschusses (ABl.
L 165 vom 15.6.1989, S. 14).
Verordnung (EWG) Nr. 2158/92 des Rates vom 23. Juli 1992 zum Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Brände (ABl. L 217 vom 31.7.1992, S. 3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 805/2002 (ABl. L 132 vom 17.5.2002, S. 3).
Pilotprojekt im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
05 04 03 02 Pflanzliche und tierische genetische Ressourcen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3820000 _BAR_ 1620000 _BAR_ 3260000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 413479,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 458247 _BAR_ 458247 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3260000 _BAR_ 791753 _BAR_ 1200000 _BAR_ 1268247 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3820000 _BAR_ _BAR_ 420000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1900000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 7538247 _BAR_ 1250000 _BAR_ 1620000 _BAR_ 2768247 _BAR_ 1900000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die integrierten und konzertieren Aktionen im Bereich der Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 870/2004 des Rates vom 24. April 2004 über ein Gemeinschaftsprogramm zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1467/94 (ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 18).
05 04 04 Übergangsinstrument für die Finanzierung von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums aus dem EAGFL-Garantie in den beitretenden Ländern
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2096000000 _BAR_ 2036300000 _BAR_ 1931000000 _BAR_ 1369400000 _BAR_ 1733000000,— _BAR_ 628919860,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1104080140 _BAR_ 725000140 _BAR_ 379080000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1931000000 _BAR_ 644399860 _BAR_ 910000140 _BAR_ 376600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2096000000 _BAR_ _BAR_ 747219860 _BAR_ 943600140 _BAR_ 405180000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 5131080140 _BAR_ 1369400000 _BAR_ 2036300000 _BAR_ 1320200140 _BAR_ 405180000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die eingesetzten Mittel betreffen die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums in den neuen Mitgliedstaaten, die im Rahmen der Übergangsmaßnahmen gemäß den Sonderbestimmungen des Beitrittsvertrags aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 80).
Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge (ABl.
L 236 vom 23.9.2003, S. 33), insbesondere Anhang II "Liste nach Artikel 20 der Beitrittsakte", Kapitel 6 Abschnitt A in der Fassung des Beschlusses 2004/281/EG (ABl.
L 93 vom 30.3.2004, S. 1).
KAPITEL 05 05 — SONDERPROGRAMM SAPARD ZUR BEITRITTSVORBEREITUNG IN DEN BEREICHEN LANDWIRTSCHAFT UND LÄNDLICHE ENTWICKLUNG
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
05 05
SONDERPROGRAMM SAPARD ZUR BEITRITTSVORBEREITUNG IN DEN BEREICHEN LANDWIRTSCHAFT UND LÄNDLICHE ENTWICKLUNG
05 05 01
Sapard
05 05 01 01 _BAR_ Heranführungsinstrument Sapard _BAR_ 7.1 _BAR_ 299820000 _BAR_ 310020000 _BAR_ 248800000 _BAR_ 287500000 _BAR_ 226701750,— _BAR_ 193120963,62 _BAR_
05 05 01 02 _BAR_ Heranführungsinstrument Sapard — Abschluss der Heranführungshilfen für acht Beitrittsländer _BAR_ 7.1 _BAR_ — _BAR_ 300000000 _BAR_ — _BAR_ 290000000 _BAR_ 2349650,— _BAR_ 380379036,38 _BAR_
_BAR_ Artikel 05 05 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 299820000 _BAR_ 610020000 _BAR_ 248800000 _BAR_ 577500000 _BAR_ 229051400,— _BAR_ 573500000 _BAR_
_BAR_ Kapitel 05 05 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 299820000 _BAR_ 610020000 _BAR_ 248800000 _BAR_ 577500000 _BAR_ 229051400,— _BAR_ 573500000 _BAR_
05 05 01 Sapard
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über eine gemeinschaftliche Förderung für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes zur Vorbereitung des Beitritts der Bewerberländer in Mittel- und Osteuropa während des Heranführungszeitraums (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 87), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 696/2003 (ABl. L 99 vom 17.4.2003, S. 24).
Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 des Rates vom 20. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89, (EG) Nr. 1267/1999, (EG) Nr. 1268/1999 und (EG) Nr. 2666/2000 zur Berücksichtigung des Kandidatenstatus von Kroatien (ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1).
05 05 01 01 Heranführungsinstrument Sapard
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
299820000 _BAR_ 310020000 _BAR_ 248800000 _BAR_ 287500000 _BAR_ 226701750,— _BAR_ 193120963,62 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 788638896 _BAR_ 287500000 _BAR_ 310020000 _BAR_ 191118896 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 248800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 157361101 _BAR_ 91438899 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 299820000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 158561101 _BAR_ 141258899 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1338758896 _BAR_ 287500000 _BAR_ 310020000 _BAR_ 349979997 _BAR_ 250000000 _BAR_ 141258899 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für Unterstützungsmaßnahmen zugunsten der Landwirtschaft und der ländlichen Entwicklung in den beitritswilligen Ländern bestimmt.
Diese Mittel dienen außerdem zur Finanzierung von Initiativen und Maßnahmen zur Stärkung der Kontrollsysteme in den Beitrittsländern.
Die Mittel sind auch bestimmt für Aktionen zur Ausweitung der beruflichen Kontakte zwischen jungen Landwirten in Beitrittsländern und derzeitigen Mitgliedstaaten zum Zweck der Fortbildung und des Austauschs bewährter Praktiken.
Aus diesem Posten dürfen ungeachtet des Begünstigten der Aktion keine Verwaltungsausgaben finanziert werden.
05 05 01 02 Heranführungsinstrument Sapard — Abschluss der Heranführungshilfen für acht Beitrittsländer
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 300000000 _BAR_ — _BAR_ 290000000 _BAR_ 2349650,— _BAR_ 380379036,38 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 632332790 _BAR_ 290000000 _BAR_ 300000000 _BAR_ 42332790 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 632332790 _BAR_ 290000000 _BAR_ 300000000 _BAR_ 42332790 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
KAPITEL 05 06 — AUSSENBEZIEHUNGEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
05 06
AUßENBEZIEHUNGEN
05 06 01 _BAR_ Internationale Übereinkommen im Bereich der Landwirtschaft _BAR_ 4 _BAR_ 5768000 _BAR_ 5884000 _BAR_ 5270000 [] _BAR_ 5270000 [] _BAR_ 3966717,78 _BAR_ 3531717,78 _BAR_
_BAR_ Kapitel 05 06 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 5768000 _BAR_ 5884000 _BAR_ 5270000 _BAR_ 5270000 _BAR_ 3966717,78 _BAR_ 3531717,78 _BAR_
05 06 01 Internationale Übereinkommen im Bereich der Landwirtschaft
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
5768000 _BAR_ 5884000 _BAR_ 5270000 [] _BAR_ 5270000 [] _BAR_ 3966717,78 _BAR_ 3531717,78 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 435000 _BAR_ 435000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 5920000 [] _BAR_ 5485000 [] _BAR_ 319000 _BAR_ 116000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 5768000 _BAR_ _BAR_ 5565000 _BAR_ 203000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 12123000 _BAR_ 5920000 _BAR_ 5884000 _BAR_ 319000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sollen den Beitrag der Gemeinschaft zu den nachstehenden internationalen Übereinkommen decken.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 87/401/EWG des Rates vom 8. Dezember 1996 betreffend den Abschluss des Internationalen Übereinkommens von 1986 über Olivenöl und Tafeloliven (ABl.
L 214 vom 4.8.1987, S. 1), geändert durch den Beschluss 93/622/EG des Rates vom 16. November 1993 (ABl.
L 298 vom 3.12.1993, S. 36); das Übereinkommen wurde zuletzt durch Beschluss des Rates vom 29. November 2004 bis zum 31. Dezember 2005 verlängert.
Eine weitere Verlängerung des Übereinkommens wird derzeit geprüft.
Beschluss 92/580/EWG des Rates vom 13. November 1992 über die Unterzeichnung und den Abschluss des Internationalen Zucker-Übereinkommens von 1992 (ABl.
L 379 vom 23.12.1992, S. 15); das Übereinkommen wurde zuletzt durch Beschluss des Rates vom 25. November 2003 bis zum 31. Dezember 2005 verlängert.
Eine weitere Verlängerung des Übereinkommens wird derzeit geprüft.
Beschluss 96/88/EG des Rates vom 19. Dezember 1995 betreffend die Genehmigung der Internationalen Getreide-Übereinkunft von 1995, bestehend aus dem Getreidehandels-Übereinkommen und den Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen, durch die Europäische Gemeinschaft (ABl.
L 21 vom 27.1.1996, S. 47), geändert und verlängert durch Beschluss des Rates 1999/C 262/01 (ABl.
C 262 vom 16.9.1999, S. 1); die Übereinkunft wurde zuletzt durch Beschluss des Rates vom 18. Juni 2003 bis zum 30. Juni 2005 verlängert.
Eine weitere Verlängerung der Übereinkunft wird derzeit geprüft.
Beschluss 2000/421/EG des Rates vom 13. Juni 2000 über den Abschluss des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von 1999 im Namen der Europäischen Gemeinschaft (ABl.
L 163 vom 4.7.2000, S. 37); das Übereinkommen wurde zuletzt durch Beschluss des Rates vom 18. Juni 2003 bis zum 30. Juni 2005 verlängert.
Eine weitere Verlängerung des Übereinkommens wird derzeit geprüft.
Derzeit in Vorbereitung befindlicher Vorschlag für einen Beschluss des Rates, von der Kommission vorgelegt am…, über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Internationalen Baumwollberatungsausschuss.
KAPITEL 05 07 — AUDIT DER AGRARAUSGABEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
05 07
AUDIT DER AGRARAUSGABEN
05 07 01
Kontrolle der Agrarausgaben
05 07 01 01 _BAR_ Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen — Zahlungen der Mitgliedstaaten _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 16000000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 18896942,97 _BAR_ 18896942,97 _BAR_
05 07 01 02 _BAR_ Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen — Direktzahlungen der Europäischen Gemeinschaft _BAR_ 1.1 _BAR_ 9400000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 9100000 _BAR_ 9100000 _BAR_ 6436390,08 _BAR_ 6436390,08 _BAR_
05 07 01 05 _BAR_ Kontrollen der Anwendung der Agrarregelung _BAR_ 3 _BAR_ 347000 _BAR_ 661600 _BAR_ 815000 _BAR_ 12115000 _BAR_ 15655000,— _BAR_ 14614969,04 _BAR_
05 07 01 06 _BAR_ Rechnungsabschluss früherer Haushaltsjahre und Kürzung bzw. Aussetzung von Vorauszahlungen für Ausgaben im Rahmen der geteilten Verwaltung — Teilrubrik 1a _BAR_ 1.1 _BAR_ –70000000 _BAR_ –70000000 _BAR_ –70000000 _BAR_ –70000000 _BAR_ –88919013,73 _BAR_ –88919013,73 _BAR_
05 07 01 07 _BAR_ Konformitätsabschluss früherer Haushaltsjahre (Ausgaben im Rahmen der geteilten Mittelverwaltung — Teilrubrik 1a) _BAR_ 1.1 _BAR_ –330000000 _BAR_ –330000000 _BAR_ –499000000 _BAR_ –499000000 _BAR_ –419189636,14 _BAR_ –419189636,14 _BAR_
05 07 01 08 _BAR_ Rechnungsabschluss früherer Haushaltsjahre und Kürzung bzw. Aussetzung von Vorauszahlungen im Bereich der Entwicklung des ländlichen Raums — Teilrubrik 1b _BAR_ 1.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –538000,— _BAR_ –538000,— _BAR_
05 07 01 09 _BAR_ Konformitätsabschluss früherer Haushaltsjahre (Entwicklung des ländlichen Raums — Teilrubrik 1b) _BAR_ 1.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –19325523,02 _BAR_ –19325523,02 _BAR_
_BAR_ Artikel 05 07 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ –390253000 _BAR_ –389938400 _BAR_ –543085000 _BAR_ –531785000 _BAR_ –486983839,84 _BAR_ –488023870,80 _BAR_
05 07 02 _BAR_ Regelung von Streitfällen _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 124047,70 _BAR_ 124047,70 _BAR_
_BAR_ Kapitel 05 07 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ –390253000 _BAR_ –389938400 _BAR_ –543085000 _BAR_ –531785000 _BAR_ –486859792,14 _BAR_ –487899823,10 _BAR_
05 07 01 Kontrolle der Agrarausgaben
05 07 01 01 Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen — Zahlungen der Mitgliedstaaten
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 16000000 _BAR_ 18896942,97 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung:
- der Ausgaben gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 154/75, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3788/85,
- der Ausgaben für vertragliche Kosten und Subventionen für die Mitgliedstaaten im Hinblick auf den Einsatz der Kontrollinstrumente in verschiedenen Bereichen (Weinbau, Obst und Gemüse, Olivenöl usw.).
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 154/75 des Rates vom 21. Januar 1975 über die Anlage einer Ölkartei in den Olivenöl erzeugenden Mitgliedstaaten (ABl. L 19 vom 24.1.1975, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3788/85 (ABl. L 367 vom 31.12.1985, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 des Rates vom 24. Juli 1986 zur Einführung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei (ABl. L 208 vom 31.7.1986, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1631/98 (ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 14).
Verordnung (EG) Nr. 723/97 des Rates vom 22. April 1997 über die Durchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie (ABl. L 108 vom 25.4.1997, S. 6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2136/2001 (ABl. L 288 vom 1.11.2001, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1638/98 des Rates vom 20. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung Nr. 136/66/EWG über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 32), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1513/2001 (ABl. L 201 vom 26.7.2001, S. 4).
Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2585/2001 (ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 10).
05 07 01 02 Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen — Direktzahlungen der Europäischen Gemeinschaft
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
9400000 _BAR_ 9100000 _BAR_ 6436390,08 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Beteiligung an den Ausgaben aufgrund der Verstärkung und Erweiterung der Kontrolldienststellen, insbesondere zur Durchführung der Kontrollmaßnahmen durch Fernerkundung sowie zur Bewertung der Durchführung der GAP-Regelungen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 386/90 des Rates vom 12. Februar 1990 über die Kontrolle der Zahlung bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, für die Erstattungen oder andere Zahlungen geleistet werden (ABl. L 42 vom 16.2.1990, S. 6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 163/94 (ABl. L 24 vom 29.1.1994, S. 2).
Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni 1991 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel (ABl. L 198 vom 22.7.1991, S. 1), zuletzt geändert duch die Verordnung (EG) Nr. 392/2004 (ABl. L 65 vom 3.3.2004, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (ABl. L 208 vom 24.7.1992, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 692/2003 (ABl. L 99 vom 17.4.2003, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates vom 14. Juli 1992 über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln (ABl.
L 208 vom 24.7.1992, S. 9).
Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen (ABl. L 355 vom 5.12.1992, S. 1), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl.
L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 165/94 des Rates vom 24. Januar 1994 über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Kontrollen durch Fernerkundung sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen (ABl. L 24 vom 29.1.1994, S. 6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3235/94 (ABl. L 338 vom 28.12.1994, S. 16).
Verordnung (EG) Nr. 723/97 des Rates vom 22. April 1997 über die Durchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie (ABl. L 108 vom 25.4.1997, S. 6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2136/2001 (ABl. L 288 vom 1.11.2001, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103), insbesondere Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 3.
Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates (ABl. L 204 vom 11.8.2000, S. 1).
05 07 01 05 Kontrollen der Anwendung der Agrarregelung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
347000 _BAR_ 661600 _BAR_ 815000 _BAR_ 12115000 _BAR_ 15655000,— _BAR_ 14614969,04 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 12662751 _BAR_ 11519601 _BAR_ 314600 _BAR_ 828550 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 815000 _BAR_ 595399 _BAR_ 116651 _BAR_ 102950 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 347000 _BAR_ _BAR_ 230349 _BAR_ 116651 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 13824751 _BAR_ 12115000 _BAR_ 661600 _BAR_ 1048151 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Kontrollen der Ausgaben, einschließlich der im Rahmen ihrer eigenen Befugnisse getätigten Ausgaben, die die Kommission unter Einsatz aller Mittel vornimmt, mit denen unrechtmäßige Zahlungen vermieden werden können (insbesondere Kontrollen vor Ort); hierzu gehören beispielsweise die Kosten aufgrund der technischen Verbesserung dieser Kontrollen und die Kosten für Audits, insbesondere durch Hinzuziehung von Prüfungsgesellschaften.
Die Mittel decken auch die Kosten für die Erhebungen und Kontrollen, die die Kommission in den Mitgliedstaaten durchführt, um die ordnungsgemäß Anwendung der Gemeinschaftsregelung zu überprüfen und eine einheitliche und ordnungsgemäße Anwendung der Vorschriften im Agrarbereich zu gewährleisten, insbesondere, wenn sie eine Gemeinschaftsfinanzierung umfassen (z. B. Obst und Gemüse, Klassifizierung von Schlachtkörpern, Wassergehalt von Geflügelschlachtkörpern, usw.).
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 des Rates vom 28. April 1981 zur Bestimmung des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder (ABl. L 123 vom 7.5.1981, S. 3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1026/91 (ABl. L 106 vom 26.4.1991, S. 2).
Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 des Rates vom 17. Juli 1984 über Sondermaßnahmen für Olivenöl (ABl.
L 208 vom 3.8.1984, S. 11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2292/2001 (ABl.
L 308 vom 27.11.2001, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 des Rates vom 13. November 1984 zur Bestimmung des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schweineschlachtkörper (ABl. L 301 vom 20.11.1984, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3513/93 (ABl. L 320 vom 22.12.1993, S. 5).
Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 der Kommission vom 5. Juni 1991 mit ausführlichen Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 des Rates über bestimmte Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (ABl. L 143 vom 7.6.1991, S. 11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1321/2002 (ABl. L 194 vom 23.7.2002, S. 17).
Verordnung (EWG) Nr. 2137/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über das gemeinschaftliche Handelsklassenschema für Schafschlachtkörper und die gemeinschaftliche Standardqualität frischer oder gekühlter Schafschlachtkörper und zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 338/91 (ABl. L 214 vom 30.7.1992, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2536/97 (ABl. L 347 vom 18.12.1997, S. 6).
Verordnung (EWG) Nr. 461/93 des Rates vom 26. Februar 1993 mit Bestimmungen zum gemeinschaftlichen Handelsklassenschema für Schlachtkörper von Schafen (ABl. L 49 vom 27.2.1993, S. 70), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 823/98 (ABl. L 117 vom 21.4.1998, S. 2).
Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1881/2002 (ABl. L 285 vom 23.10.2002, S. 13).
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2585/2001 (ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 10).
05 07 01 06 Rechnungsabschluss früherer Haushaltsjahre und Kürzung bzw. Aussetzung von Vorauszahlungen für Ausgaben im Rahmen der geteilten Verwaltung — Teilrubrik 1a
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
–70000000 _BAR_ –70000000 _BAR_ –88919013,73 _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten dient der Anwendung des Artikels 154 der Haushaltsordnung, wonach die Ergebnisse der Entscheidung gemäß Artikel 7 Absatz 3 und Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 im Rahmen des Haushaltsjahres, in dem der Rechnungsabschluss vorgenommen wird, als Ausgaben erfasst werden. Der Rechnungsabschluss ist im Grundsatz in Artikel 53 Absatz 5 der Haushaltsordnung geregelt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
Verordnung (EG) Nr. 2040/2000 des Rates vom 26. September 2000 betreffend die Haushaltsdisziplin (ABl.
L 244 vom 29.9.2000, S. 27), insbesondere Artikel 14, wonach die Kommission insbesondere bei offensichtlicher Nichtbeachtung der Vorschriften die monatlichen Vorauszahlungen an die Mitgliedstaaten unbeschadet der Beschlüsse, die im Rahmen des Rechnungsabschlusses gefasst werden, vorübergehend kürzen oder aussetzen kann.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
05 07 01 07 Konformitätsabschluss früherer Haushaltsjahre (Ausgaben im Rahmen der geteilten Mittelverwaltung — Teilrubrik 1a)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
–330000000 _BAR_ –499000000 _BAR_ –419189636,14 _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten dient der Anwendung des Artikels 154 der Haushaltsordnung und der Ergebnisse der Entscheidung gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999. Der Rechnungsabschluss ist im Grundsatz in Artikel 53 Absatz 5 der Haushaltsordnung geregelt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
Verordnung (EG) Nr. 2040/2000 des Rates vom 26. September 2000 betreffend die Haushaltsdisziplin (ABl.
L 244 vom 29.9.2000, S. 27), insbesondere Artikel 14, wonach die Kommission insbesondere bei offensichtlicher Missachtung der Vorschriften die monatlichen Vorauszahlungen an die Mitgliedstaaten unbeschadet der Beschlüsse, die im Rahmen des Rechnungsabschlusses gefasst werden, vorübergehend kürzen oder aussetzen kann.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
05 07 01 08 Rechnungsabschluss früherer Haushaltsjahre und Kürzung bzw. Aussetzung von Vorauszahlungen im Bereich der Entwicklung des ländlichen Raums — Teilrubrik 1b
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –538000,— _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten dient der Anwendung des Artikels 154 der Haushaltsordnung, wonach die Ergebnisse der Entscheidung gemäß Artikel 7 Absatz 3 und Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 im Rahmen des Haushaltsjahres, in dem der Rechnungsabschluss vorgenommen wird, als Ausgaben erfasst werden. Der Rechnungsabschluss ist im Grundsatz in Artikel 53 Absatz 5 der Haushaltsordnung geregelt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
Verordnung (EG) Nr. 2040/2000 des Rates vom 26. September 2000 betreffend die Haushaltsdisziplin (ABl.
L 244 vom 29.9.2000, S. 27), insbesondere Artikel 14, wonach die Kommission insbesondere bei offensichtlicher Nichtbeachtung der Vorschriften die monatlichen Vorauszahlungen an die Mitgliedstaaten unbeschadet der Beschlüsse, die im Rahmen des Rechnungsabschlusses gefasst werden, vorübergehend kürzen oder aussetzen kann.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
05 07 01 09 Konformitätsabschluss früherer Haushaltsjahre (Entwicklung des ländlichen Raums — Teilrubrik 1b)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –19325523,02 _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten dient der Anwendung des Artikels 154 der Haushaltsordnung und der Ergebnisse der Entscheidung gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999. Der Rechnungsabschluss ist im Grundsatz in Artikel 53 Absatz 5 der Haushaltsordnung geregelt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
Verordnung (EG) Nr. 2040/2000 des Rates vom 26. September 2000 betreffend die Haushaltsdisziplin (ABl.
L 244 vom 29.9.2000, S. 27), insbesondere Artikel 14, wonach die Kommission insbesondere bei offensichtlicher Nichtbeachtung der Vorschriften die monatlichen Vorauszahlungen an die Mitgliedstaaten unbeschadet der Beschlüsse, die im Rahmen des Rechnungsabschlusses gefasst werden, vorübergehend kürzen oder aussetzen kann.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
05 07 02 Regelung von Streitfällen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 124047,70 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung etwaiger (positiver oder negativer) Ausgaben, die der Kommission von einem Gerichtshof angelastet werden können, insbesondere für Schadensersatzleistungen.
KAPITEL 05 08 — ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS "LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS"
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
05 08
ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS "LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS"
05 08 01 _BAR_ Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen _BAR_ 3 _BAR_ 13453000 _BAR_ 12453000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 12654915,37 _BAR_ 9985329,— _BAR_
05 08 02 _BAR_ Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe _BAR_ 3 _BAR_ 15400000 _BAR_ 17200000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 15500000 _BAR_ 13900000,— _BAR_ 10969969,50 _BAR_
05 08 03 _BAR_ Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen _BAR_ 3 _BAR_ 7050000 _BAR_ 7810000 _BAR_ 7615000 _BAR_ 6601000 _BAR_ 2997019,29 _BAR_ 2541889,59 _BAR_
05 08 06 _BAR_ Maßnahmen zur Information über die gemeinsame Agrarpolitik _BAR_ 1.1 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 3287077,39 _BAR_ 3287077,39 _BAR_
05 08 07 _BAR_ Abschluss früherer Maßnahmen im Informationsbereich _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
05 08 08 _BAR_ Externe Studie über die Auswirkungen der Richtlinie 2000/36/EG _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Kapitel 05 08 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 42403000 _BAR_ 43963000 _BAR_ 42815000 _BAR_ 42901000 _BAR_ 32839012,05 _BAR_ 26784265,48 _BAR_
05 08 01 Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
13453000 _BAR_ 12453000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 12654915,37 _BAR_ 9985329,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 12370960 _BAR_ 6804360 _BAR_ 5566600 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 14000000 _BAR_ 7195640 _BAR_ 1427860 _BAR_ 5376500 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 13453000 _BAR_ _BAR_ 5458540 _BAR_ 2529200 _BAR_ 5465260 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 39823960 _BAR_ 14000000 _BAR_ 12453000 _BAR_ 7905700 _BAR_ 5465260 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung der Pauschalvergütungen und der Entwicklung von Instrumenten für die Bearbeitung, Analyse und Verbreitung der Angaben und Ergebnisse der Buchführungen der landwirtschaftlichen Betriebe.
Aus diesem Artikel dürfen ungeachtet des Begünstigten der Aktion keine Verwaltungsausgaben finanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (ABl. 109 vom 23.6.1965, S. 1859/65), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2059/2003 (ABl. L 308 vom 25.11.2003, S. 1).
05 08 02 Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
15400000 _BAR_ 17200000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 15500000 _BAR_ 13900000,— _BAR_ 10969969,50 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 8667555 _BAR_ 5912819 _BAR_ 2754736 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 14400000 _BAR_ 9587181 _BAR_ 4812819 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 15400000 _BAR_ _BAR_ 9632445 _BAR_ 5000000 _BAR_ 767555 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 38467555 _BAR_ 15500000 _BAR_ 17200000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 767555 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Kofinanzierung der statistischen Erhebungen, die für die Erfassung der Strukturen in der Europäischen Union erforderlich sind, einschließlich der Finanzierung der Eurofarm-Datenbank.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates vom 29. Februar 1988 zur Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe im Zeitraum 1988-2007 (ABl. L 56 vom 2.3.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2139/2004 (ABl. L 369 vom 16.12.2004, S. 26).
05 08 03 Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7050000 _BAR_ 7810000 _BAR_ 7615000 _BAR_ 6601000 _BAR_ 2997019,29 _BAR_ 2541889,59 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4586571 _BAR_ 3386567 _BAR_ 966792 _BAR_ 233212 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 1234971 _BAR_ 1234971 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 7615000 _BAR_ 1979462 _BAR_ 4133045 _BAR_ 1502493 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7050000 _BAR_ _BAR_ 2710163 _BAR_ 4220360 _BAR_ 119477 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 20486542 _BAR_ 6601000 _BAR_ 7810000 _BAR_ 5956065 _BAR_ 119477 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- Ausgaben für die Verbesserung der Agrarstatistiksysteme in der Gemeinschaft;
- Zuschüsse, vertraglich bedingte Kosten oder Erstattungen für Dienste, die im Rahmen der Durchführung von Erhebungen und statistischen oder wirtschaftlichen Studien im Bereich der Landwirtschaft und Umwelt und der Entwicklung des ländlichen Raums geleistet wurden,
- Zuschüsse, vertraglich bedingte Kosten oder Erstattungen für Dienste, die im Rahmen des Erwerbs und der Nutzung von Datenbanken geleistet wurden,
- Zuschüsse, vertraglich bedingte Kosten oder Erstattungen für Dienste, die im Rahmen der Erstellung von Modellen für den Agrarsektor sowie kurz- und mittelfristiger Vorausschätzungen der Marktentwicklung und der Agrarstrukturen sowie im Rahmen der Verbreitung der Ergebnisse geleistet wurden,
- Zuschüsse, vertraglich bedingte Kosten oder Erstattungen für Dienste, die im Rahmen der Durchführung von Maßnahmen zur Anwendung der Fernerkundung, von Gebietsrastererhebungen und agrarmeteorologischen Modellen auf die statistischen Daten über die Landwirtschaft geleistet wurden,
- Zuschüsse, vertraglich bedingte Kosten oder Erstattungen für Dienste, die im Rahmen der Durchführung von Wirtschaftsanalysen und der Entwicklung von agrarpolitischen Indikatoren geleistet wurden.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahmen im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Aufgaben im Rahmen der der Kommission übertragenen Verwaltungsautonomie gemäß Artikel 49 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Entscheidung 96/411/EG des Rates vom 25. Juni 1996 zur Verbesserung der Agrarstatistik der Gemeinschaft (ABl.
L 162 vom 1.7.1996, S. 14), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 787/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 12).
Beschluss Nr. 1445/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2000 über den Einsatz von Flächenstichprobenerhebungen und Fernerkundung in der Agrarstatistik im Zeitraum 1999-2003 (ABl. L 163 vom 4.7.2000, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
05 08 06 Maßnahmen zur Information über die gemeinsame Agrarpolitik
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
6500000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 3287077,39 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung dieser Maßnahmen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 814/2000 durch die Gemeinschaft.
Dabei kann es sich handeln um:
- jährliche Aktionsprogramme, die insbesondere von Organisationen der Landwirtschaft oder der Entwicklung des ländlichen Raums sowie von Verbraucher- und Umweltschutzverbänden vorgelegt werden,
- punktuelle Maßnahmen, die insbesondere von Behörden der Mitgliedstaaten, Medien oder Hochschuleinrichtungen vorgelegt werden,
- Tätigkeiten, die auf Initiative der Kommission durchgeführt werden,
- Maßnahmen zur Förderung landwirtschaftlicher Familienbetriebe.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 814/2000 des Rates vom 17. April 2000 über Informationsmaßnahmen im Bereich der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 100 vom 20.4.2000, S. 7).
05 08 07 Abschluss früherer Maßnahmen im Informationsbereich
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Infolge der Streichung des Artikels B2-5 1 9 wird aus diesen Mitteln die Abwicklung der Mittelbindungen finanziert, die in den Vorjahren bei Posten B2-5 1 2 2 (Eingliederungsplan von 1997) für Maßnahmen zur Sensibilisierung der öffentlichen Meinung für die gemeinsame Agrarpolitik vorgenommen worden sind.
05 08 08 Externe Studie über die Auswirkungen der Richtlinie 2000/36/EG
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung einer Studie gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Richtlinie 2000/36/EG.
Rechtsgrundlagen
Richtlinie 2000/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juni 2000 über Kakao- und Schokoladeerzeugnisse für die menschliche Ernährung (ABl.
L 197 vom 3.8.2000, S. 19).
KAPITEL 05 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
05 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
05 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums"
05 49 04 02 _BAR_ Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
05 49 04 03 _BAR_ Heranführungsinstrument Sapard — Verwaltungsausgaben _BAR_ 7.1 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 23594,02 _BAR_
05 49 04 04 _BAR_ Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 2.1 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 329379,44 _BAR_
_BAR_ Artikel 05 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 352973,46 _BAR_
_BAR_ Kapitel 05 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 352973,46 _BAR_
05 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums"
05 49 04 02 Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Abwicklung der am 31. Dezember 2004 noch bestehenden, im Rahmen des vormaligen Postens B2-5 1 2 0 A eingegangenen Verpflichtungen (RAL).
05 49 04 03 Heranführungsinstrument Sapard — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 23594,02 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 42106 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 42106 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 42106 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 42106 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Abwicklung der am 31. Dezember 2004 noch bestehenden, im Rahmen des vormaligen Artikels B7-0 1 0 A eingegangenen Verpflichtungen (RAL).
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über eine gemeinschaftliche Förderung für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes zur Vorbereitung des Beitritts der Bewerberländer in Mittel- und Osteuropa während des Heranführungszeitraums (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 87), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 696/2003 (ABl. L 99 vom 17.4.2003, S. 24).
05 49 04 04 Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 329379,44 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Abwicklung der am 31. Dezember 2004 noch bestehenden, im Rahmen des vormaligen Artikels B 2-1 6 0 eingegangenen Verpflichtungen (RAL).
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 583/2004 (ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl.
L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1105/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 3).
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD LANDWIRTSCHAFT
TITEL 06
ENERGIE UND VERKEHR
Allgemeine Ziele
In diesem Bereich sollen Energie und Verkehr mit Umwelterwägungen in Einklang gebracht werden. Gleichzeitig sind Wirtschaftswachstum und Versorgungssicherheit sicherzustellen, indem der Schwerpunkt auf die Verwirklichung des Binnenmarktes gelegt wird, eine Verlagerung bei den Verkehrs- und Energieträgern stattfindet und parallel dazu Sicherheitsmaßnahmen ergriffen und die transeuropäischen Netze ausgebaut werden.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
06 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "ENERGIE UND VERKEHR" _BAR_ 148314847 _BAR_ 148314847 _BAR_ 136972186 _BAR_ 136972186 _BAR_ 126688765,55 _BAR_ 126688765,55 _BAR_
06 02 _BAR_ LAND-, LUFT- UND SEEVERKEHRSPOLITIK _BAR_ 147999400 _BAR_ 126199400 _BAR_ 126950000 _BAR_ 105250000 _BAR_ 72388475,06 _BAR_ 41123298,60 _BAR_
06 03 _BAR_ TRANSEUROPÄISCHE NETZE _BAR_ 713635000 _BAR_ 690000000 _BAR_ 692900000 _BAR_ 692080000 _BAR_ 690455000,— _BAR_ 594287685,53 _BAR_
06 04 _BAR_ KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN _BAR_ 62255500 _BAR_ 49867500 _BAR_ 59782000 _BAR_ 36715000 _BAR_ 64348860,26 _BAR_ 17268144,14 _BAR_
06 05 _BAR_ KERNTECHNISCHE INSPEKTIONEN _BAR_ 165297500 _BAR_ 101997500 _BAR_ 163750000 _BAR_ 161700000 _BAR_ 154219922,30 _BAR_ 62178191,23 _BAR_
06 06 _BAR_ FORSCHUNG IM ENERGIE- UND VERKEHRSBEREICH _BAR_ 210523000 _BAR_ 165520000 _BAR_ 229000000 _BAR_ 208200000 _BAR_ 235232014,68 _BAR_ 181245079,89 _BAR_
06 07 _BAR_ SICHERHEIT UND SCHUTZ VON ENERGIEVERBRAUCHERN UND VERKEHRSNUTZERN _BAR_ 11000000 _BAR_ 9435000 _BAR_ 4100000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 3169637,11 _BAR_ 297620,37 _BAR_
06 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 1597800 _BAR_ 0,— _BAR_ 4796520,46 _BAR_
_BAR_ Titel 06 — Insgesamt _BAR_ 1459025247 _BAR_ 1291334247 _BAR_ 1413454186 _BAR_ 1346214986 _BAR_ 1346502674,96 _BAR_ 1027885305,77 _BAR_
KAPITEL 06 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "ENERGIE UND VERKEHR"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
06 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "ENERGIE UND VERKEHR"
06 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Energie und Verkehr" _BAR_ 5 _BAR_ 79980789 [] _BAR_ 76113857 [] _BAR_ 75401372,92 _BAR_
06 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Energie und Verkehr"
06 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 5381469 _BAR_ 5795039 _BAR_ 6704597,13 _BAR_
06 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 6046653 [] _BAR_ 6259425 [] _BAR_ 6669316,81 _BAR_
_BAR_ Artikel 06 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 11428122 _BAR_ 12054464 _BAR_ 13373913,94 _BAR_
06 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Energie und Verkehr" _BAR_ 5 _BAR_ 24046936 _BAR_ 22455865 _BAR_ 21224058,70 _BAR_
06 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Energie und Verkehr"
06 01 04 01 _BAR_ Programm Marco Polo — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 90000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
06 01 04 02 _BAR_ Verkehrssicherheit — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 720000 _BAR_ 700000 _BAR_ 569586,78 _BAR_
06 01 04 03 _BAR_ Nachhaltige Verkehrspolitik — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 500000 _BAR_ 600000 _BAR_ 299078,— _BAR_
06 01 04 04 _BAR_ Finanzielle Unterstützung von Projekten des transeuropäischen Verkehrsnetzes, die von gemeinsamem Interesse sind — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 3600000 _BAR_ 3600000 _BAR_ 2876911,80 _BAR_
06 01 04 05 _BAR_ Finanzielle Unterstützung von Projekten des transeuropäischen Energienetzes, die von gemeinsamem Interesse sind — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 440066,50 _BAR_
06 01 04 06 _BAR_ Nukleare Sicherheitsüberwachung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 450000 _BAR_ 600000 _BAR_ 15000,— _BAR_
06 01 04 07 _BAR_ Nukleare Sicherheit — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 202500 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
06 01 04 08 _BAR_ Programm "Intelligente Energie — Europa" (2003-2006) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 540000 _BAR_ 610000 _BAR_ 862919,92 _BAR_
06 01 04 09 _BAR_ Programm "Intelligente Energie — Europa" (2003-2006): externer Teil — Coopener — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 67500 _BAR_ 75000 _BAR_ 40708,65 _BAR_
06 01 04 10 _BAR_ Strahlenschutz — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 225000 _BAR_ 300000 _BAR_ 30000,— _BAR_
06 01 04 12 _BAR_ Sicherung der Versorgung mit konventionellen Energieträgern — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 200000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
06 01 04 13 _BAR_ Verkehrssicherheit — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 300000 _BAR_ 450000 _BAR_ _BAR_
06 01 04 30 _BAR_ Intelligente Energie — Exekutivagentur _BAR_ 3 _BAR_ 5064000 _BAR_ 5133000 _BAR_ 465915,51 _BAR_
06 01 04 31 _BAR_ Transeuropäische Verkehrsnetze — Exekutivagentur _BAR_ 3 _BAR_ 6715000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 06 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 19174000 _BAR_ 12868000 _BAR_ 5600187,16 _BAR_
06 01 05
Unterstützungsausgaben für die Forschungstätigkeiten des Politikbereichs "Energie und Verkehr"
06 01 05 01 _BAR_ Personalausgaben im Bereich der Forschung _BAR_ 3 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6600000 _BAR_ 5200000,— _BAR_
06 01 05 02 _BAR_ Externes Personal im Bereich der Forschung _BAR_ 3 _BAR_ 4600000 _BAR_ 4600000 _BAR_ 3074000,— _BAR_
06 01 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der Forschung _BAR_ 3 _BAR_ 2905000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 2610232,83 _BAR_
_BAR_ Artikel 06 01 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 13505000 _BAR_ 13300000 _BAR_ 10884232,83 _BAR_
06 01 06 _BAR_ Zuschüsse der Europäischen Atomgemeinschaft zur Versorgungsagentur _BAR_ 5 _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_ 205000,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 06 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 148314847 _BAR_ 136972186 _BAR_ 126688765,55 _BAR_
06 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Energie und Verkehr"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
79980789 [] _BAR_ 76113857 [] _BAR_ 75401372,92 _BAR_
06 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Energie und Verkehr"
06 01 02 01 Externes Personal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5381469 _BAR_ 5795039 _BAR_ 6704597,13 _BAR_
06 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
6046653 [] _BAR_ 6259425 [] _BAR_ 6669316,81 _BAR_
06 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Energie und Verkehr"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
24046936 _BAR_ 22455865 _BAR_ 21224058,70 _BAR_
06 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Energie und Verkehr"
06 01 04 01 Programm Marco Polo — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
90000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 06 02 07.
06 01 04 02 Verkehrssicherheit — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
720000 _BAR_ 700000 _BAR_ 569586,78 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 06 02 03.
06 01 04 03 Nachhaltige Verkehrspolitik — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
500000 _BAR_ 600000 _BAR_ 299078,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 06 02 04 01 und 06 02 04 02.
06 01 04 04 Finanzielle Unterstützung von Projekten des transeuropäischen Verkehrsnetzes, die von gemeinsamem Interesse sind — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3600000 _BAR_ 3600000 _BAR_ 2876911,80 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 06 03 01.
06 01 04 05 Finanzielle Unterstützung von Projekten des transeuropäischen Energienetzes, die von gemeinsamem Interesse sind — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 440066,50 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 06 03 02.
06 01 04 06 Nukleare Sicherheitsüberwachung — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
450000 _BAR_ 600000 _BAR_ 15000,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 06 05 01.
06 01 04 07 Nukleare Sicherheit — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
202500 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 06 05 02.
06 01 04 08 Programm "Intelligente Energie — Europa" (2003-2006) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
540000 _BAR_ 610000 _BAR_ 862919,92 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 06 04 01.
06 01 04 09 Programm "Intelligente Energie — Europa" (2003-2006): externer Teil — Coopener — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
67500 _BAR_ 75000 _BAR_ 40708,65 _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel dieses Postens decken:
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung des Programms stehen;
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung können die bei Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans eingesetzten etwaigen Einnahmen aus den Beiträgen der Länder, die sich um Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen bewerben, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm bereitgestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 06 04 02.
06 01 04 10 Strahlenschutz — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
225000 _BAR_ 300000 _BAR_ 30000,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 06 05 03.
06 01 04 12 Sicherung der Versorgung mit konventionellen Energieträgern — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
200000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 06 04 03 01 und 06 04 03 02.
06 01 04 13 Verkehrssicherheit — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
300000 _BAR_ 450000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 06 07 01.
06 01 04 30 Intelligente Energie — Exekutivagentur
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5064000 _BAR_ 5133000 _BAR_ 465915,51 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung des Gemeinschaftszuschusses, der zur Deckung der Ausgaben für Personal und Dienstbetrieb der Exekutivagentur gewährt wird.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Der Stellenplan der Exekutivagentur ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates vom 19. Dezember 2002 zur Festlegung des Statuts der Exekutivagenturen, die mit bestimmten Aufgaben bei der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen beauftragt werden (ABl.
L 11 vom 16.1.2003, S. 1).
Entscheidung Nr. 1230/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 zur Festlegung eines mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich: "Intelligente Energie — Europa" (2003-2006) (ABl. L 176 vom 15.7.2003, S. 29), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 787/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12).
Verweise
Beschluss 2004/20/EG der Kommission vom 23. Dezember 2003 zur Einrichtung einer als "Exekutivagentur für intelligente Energie" bezeichneten Exekutivagentur für die Verwaltung von Gemeinschaftsmaßnahmen im Energiebereich gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates (ABl.
L 5 vom 9.1.2004, S. 85).
06 01 04 31 Transeuropäische Verkehrsnetze — Exekutivagentur
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
6715000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Neuer Posten
Diese Mittel dienen der Finanzierung des Gemeinschaftszuschusses, der zur Deckung der Ausgaben für Personal und Dienstbetrieb der Exekutivagentur gewährt wird.
Der Stellenplan für die Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz ist in Teil C "Personalbestand" unter den Gesamteinnahmen (Band 1) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2236/95 des Rates vom 18. September 1995 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze (ABl. L 228 vom 23.9.1995, S. 1), geändert bezüglich der Änderung des Referenzbetrags durch die Verordnung (EG) Nr. 788/2004 (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 17), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2004 (ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 46).
Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates vom 19. Dezember 2002 zur Festlegung des Statuts der Exekutivagenturen, die mit bestimmten Aufgaben bei der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen beauftragt werden (ABl.
L 11 vom 16.1.2003, S. 1).
Entscheidung Nr. 884/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Änderung der Entscheidung Nr. 1692/96/EG über gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes (ABl.
L 167 vom 30.4.2004, S. 1) sowie deren Berichtigung (ABl.
L 201 vom 7.6.2004, S. 1).
Verweise
Entscheidung K(2001) 2654 der Kommission vom 19. September 2001 über ein Mehrjahresprogramm, das als Grundlage für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen auf dem Gebiet des transeuropäischen Verkehrsnetzes für den Zeitraum 2001-2006 dient, zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 884/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
L 167 vom 30.4.2004, S. 1).
Vorschlag für einen Beschluss der Kommission über die Errichtung der "Exekutivagentur für das Transeuropäische Verkehrnetz" zur Verwaltung der Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich des transeuropäischen Verkehrnetzes gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates, von der Kommission vorgelegt am … (KOM(…) …).
06 01 05 Unterstützungsausgaben für die Forschungstätigkeiten des Politikbereichs "Energie und Verkehr"
06 01 05 01 Personalausgaben im Bereich der Forschung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
6000000 _BAR_ 6600000 _BAR_ 5200000,— _BAR_
Erläuterungen
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
06 01 05 02 Externes Personal im Bereich der Forschung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4600000 _BAR_ 4600000 _BAR_ 3074000,— _BAR_
Erläuterungen
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
06 01 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der Forschung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2905000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 2610232,83 _BAR_
Erläuterungen
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
06 01 06 Zuschüsse der Europäischen Atomgemeinschaft zur Versorgungsagentur
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
180000 _BAR_ 180000 _BAR_ 205000,— _BAR_
Erläuterungen
Da die Ausgaben für Personal und Gebäude durch die Mittel der Posten XX 01 01 01 und XX 01 03 01 mit abgedeckt sind, dient der Zuschuss der Kommission, zu dem noch die eigenen Einnahmen der Agentur hinzukommen, der Deckung der Ausgaben, die der Agentur im Zuge der Wahrnehmung ihrer Tätigkeiten entstehen.
Der Rat der Europäischen Atomgemeinschaft hat auf seiner 23. Tagung am 1. und 2. Februar 1960 einstimmig vorgeschlagen, dass die Kommission nicht nur die Erhebung der Gebühr zur Deckung der Verwaltungsausgaben der Versorgungsagentur, sondern auch die eigentliche Einführung dieser Gebühr verschiebt.
Seither enthält der Haushaltsplan einen Mittelansatz für einen Zuschuss zum Ausgleich des Einnahmen- und Ausgabenvoranschlags der Agentur.
Rechtsgrundlagen
Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere die Artikel 52 bis 54.
Verweise
Statut der Euratom-Versorgungsagentur, insbesondere Artikel VI.
KAPITEL 06 02 — LAND-, LUFT- UND SEEVERKEHRSPOLITIK
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
06 02
LAND-, LUFT- UND SEEVERKEHRSPOLITIK
06 02 01
Europäische Agentur für Flugsicherheit
06 02 01 01 _BAR_ Europäische Agentur für Flugsicherheit — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ 12280000 _BAR_ 12280000 _BAR_ 18930000 _BAR_ 18930000 _BAR_ 9840000,— _BAR_ 9840000,— _BAR_
06 02 01 02 _BAR_ Europäische Agentur für Flugsicherheit — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3 _BAR_ 9720000 _BAR_ 9720000 _BAR_ p.m. _BAR_ 600000 _BAR_ 1210000,— _BAR_ 1210000,— _BAR_
_BAR_ Artikel 06 02 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 22000000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 18930000 _BAR_ 19530000 _BAR_ 11050000,— _BAR_ 11050000,— _BAR_
06 02 02
Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs
06 02 02 01 _BAR_ Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ 16300000 _BAR_ 16300000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 9800000,— _BAR_ 9800000,— _BAR_
06 02 02 02 _BAR_ Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3 _BAR_ 4530000 _BAR_ 4530000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 2800000,— _BAR_ 2800000,— _BAR_
06 02 02 03 _BAR_ Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Maßnahmen zur Bekämpfung von Meeresverschmutzung _BAR_ 3 _BAR_ 23800000 _BAR_ 23800000 _BAR_ 17800000 _BAR_ 17800000 _BAR_ 200000,— _BAR_ 200000,— _BAR_
_BAR_ Artikel 06 02 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 44630000 _BAR_ 44630000 _BAR_ 35300000 _BAR_ 35300000 _BAR_ 12800000,— _BAR_ 12800000,— _BAR_
06 02 03 _BAR_ Verkehrssicherheit _BAR_ 3 _BAR_ 18080000 _BAR_ 17080000 _BAR_ 15943000 _BAR_ 14643000 _BAR_ 18943145,63 _BAR_ 9310994,89 _BAR_
06 02 04
Nachhaltige Verkehrspolitik
06 02 04 01 _BAR_ Binnenmarkt und Optimierung von Verkehrssystemen _BAR_ 3 _BAR_ 9000000 _BAR_ 7400000 _BAR_ 11300000 _BAR_ 8700000 _BAR_ 8177229,43 _BAR_ 4684775,22 _BAR_
06 02 04 02 _BAR_ Fahrgastrechte _BAR_ 3 _BAR_ 250000 [] _BAR_ 550000 [] _BAR_ 250000 [] _BAR_ 250000 [] _BAR_ 407900,— _BAR_ 32160,— _BAR_
_BAR_ Artikel 06 02 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 9250000 _BAR_ 7950000 _BAR_ 11550000 _BAR_ 8950000 _BAR_ 8585129,43 _BAR_ 4716935,22 _BAR_
06 02 05 _BAR_ Abschluss des Aktionsprogramms zur Förderung des kombinierten Güterverkehrs _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 964744,25 _BAR_
06 02 07 _BAR_ Programm Marco Polo _BAR_ 3 _BAR_ 34910000 _BAR_ 15410000 _BAR_ 29900000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 20438000,— _BAR_ 2280624,24 _BAR_
06 02 08
Europäische Eisenbahnagentur
06 02 08 01 _BAR_ Europäische Eisenbahnagentur — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ 10998000 [] _BAR_ 10998000 [] _BAR_ 10770000 _BAR_ 10770000 _BAR_ 572200,— _BAR_ 0,— _BAR_
06 02 08 02 _BAR_ Europäische Eisenbahnagentur — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3 _BAR_ 3400000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 06 02 08 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 14398000 _BAR_ 14398000 _BAR_ 13670000 _BAR_ 13670000 _BAR_ 572200,— _BAR_ 0,— _BAR_
06 02 09
Galileo-Aufsichtsbehörde
06 02 09 01 _BAR_ Galileo-Aufsichtsbehörde — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ 2231400 [] _BAR_ 2231400 [] _BAR_ 1157000 _BAR_ 1157000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
06 02 09 02 _BAR_ Galileo-Aufsichtsbehörde — Haushaltszuschuss im Rahmen von Titel 3 _BAR_ 3 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 06 02 09 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 4731400 _BAR_ 4731400 _BAR_ 1657000 _BAR_ 1657000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Kapitel 06 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 147999400 _BAR_ 126199400 _BAR_ 126950000 _BAR_ 105250000 _BAR_ 72388475,06 _BAR_ 41123298,60 _BAR_
06 02 01 Europäische Agentur für Flugsicherheit
06 02 01 01 Europäische Agentur für Flugsicherheit — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
12280000 _BAR_ 12280000 _BAR_ 18930000 _BAR_ 18930000 _BAR_ 9840000,— _BAR_ 9840000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 950333 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 950333 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 18930000 _BAR_ 18930000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 12280000 _BAR_ _BAR_ 12280000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 32160333 _BAR_ 18930000 _BAR_ 12280000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 950333 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für die Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Agentur (Titel 1 und 2) bestimmt.
Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Stellenplan der Agentur ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit (ABl. L 240 vom 7.9.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1643/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S.7).
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommisson vorgelegt am 15. November 2005, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit (KOM(2005) 579 endg.).
Verweise
Verordnung (EG) Nr. 488/2005 der Kommission vom 21. März 2005 über die von der Europäischen Agentur für Flugsicherheit erhobenen Gebühren und Entgelte (ABl.
L 81 vom 30.3.2005, S. 7).
06 02 01 02 Europäische Agentur für Flugsicherheit — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
9720000 _BAR_ 9720000 _BAR_ p.m. _BAR_ 600000 _BAR_ 1210000,— _BAR_ 1210000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 80000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 80000 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ 600000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 9720000 _BAR_ _BAR_ 9720000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 9800000 _BAR_ 600000 _BAR_ 9720000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 80000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind ausschließlich für die Finanzierung der operativen Ausgaben der Agentur im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3) bestimmt.
Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Für das Haushaltsjahr werden die folgenden Einnahmen und Ausgaben veranschlagt:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Einnahmen für geleistete Dienste" _BAR_ 46500000 _BAR_
— Titel 2 "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ 22000000 _BAR_
— Titel 3 "Beitrag von Drittländern" _BAR_ 1150000 _BAR_
— Titel 4 "Sonstige Beiträge" _BAR_ 1200000 _BAR_
— Titel 5 "Administrative Maßnahmen der Agentur" _BAR_ 90000 _BAR_
— Titel 6 "Einnahmen aus Dienstleistungen" _BAR_ 200000 _BAR_
_BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 71140000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1: "Personalausgaben" _BAR_ 28755000 _BAR_
— Titel 2: "Ausgaben für den Dienstbetrieb" _BAR_ 6525000 _BAR_
— Titel 3: "Operative Ausgaben" _BAR_ 35860000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 71140000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit (ABl. L 240 vom 7.9.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1643/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 7).
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommisson vorgelegt am 15. November 2005, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit (KOM(2005) 579 endg.).
Verweise
Verordnung (EG) Nr. 488/2005 der Kommission vom 21. März 2005 über die von der Europäischen Agentur für Flugsicherheit erhobenen Gebühren und Entgelte (ABl.
L 81 vom 30.3.2005, S. 7).
06 02 02 Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs
06 02 02 01 Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
16300000 _BAR_ 16300000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 9800000,— _BAR_ 9800000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 16300000 _BAR_ _BAR_ 16300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 30300000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 16300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für die Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Agentur (Titel 1 und 2) bestimmt.
Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Stellenplan der Agentur ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (ABl. L 208 vom 5.8.2002, S. 1).
06 02 02 02 Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
4530000 _BAR_ 4530000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 2800000,— _BAR_ 2800000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 4530000 _BAR_ _BAR_ 4530000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 8030000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 4530000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind ausschließlich für die Finanzierung der operativen Ausgaben der Agentur im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3) bestimmt.
Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Für das Haushaltsjahr werden die folgenden Einnahmen und Ausgaben veranschlagt:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1: "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ 44630000 _BAR_
_BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 44630000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1: "Personalausgaben" _BAR_ 13900000 _BAR_
— Titel 2: "Ausgaben für den Dienstbetrieb" _BAR_ 2400000 _BAR_
— Titel 3: "Operative Ausgaben, einschließlich Maßnahmen zur Bekämpfung der Meeresverschmutzung" _BAR_ 28330000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 44630000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (ABl. L 208 vom 5.8.2002, S. 1).
06 02 02 03 Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Maßnahmen zur Bekämpfung von Meeresverschmutzung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
23800000 _BAR_ 23800000 _BAR_ 17800000 _BAR_ 17800000 _BAR_ 200000,— _BAR_ 200000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 17800000 _BAR_ 17800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 23800000 _BAR_ _BAR_ 23800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 41600000 _BAR_ 17800000 _BAR_ 23800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Deckung der Kosten des Charterns von Schiffen zur Verschmutzungsbekämpfung (mit Ausrüstung) zur Bekämpfung einer unfallsbedingten oder vorsätzlichen Verschmutzung durch Schiffe, der technischen Spezialausrüstung, der Einrichtung und des Betriebs eines Satellitenbild-Servicezentrums, von Studien und Forschungsvorhaben zur Verbesserung der Ausrüstung und der Methoden zur Bekämpfung der Verschmutzung.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (ABl. L 208 vom 5.8.2002, S. 1).
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommission vorgelegt am 16. Juni 2005, über die mehrjährige Finanzierung der Maßnahmen der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs im Bereich der Meeresverschmutzung durch Schiffe und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 (KOM(2005) 210 endg.).
06 02 03 Verkehrssicherheit
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
18080000 _BAR_ 17080000 _BAR_ 15943000 _BAR_ 14643000 _BAR_ 18943145,63 _BAR_ 9310994,89 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 28504973 _BAR_ 12048700 _BAR_ 9025650 _BAR_ 7430623 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 15943000 _BAR_ 2594300 _BAR_ 6174350 _BAR_ 3985750 _BAR_ 3188600 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 18080000 _BAR_ _BAR_ 1880000 _BAR_ 8100000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 3600000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 62527973 _BAR_ 14643000 _BAR_ 17080000 _BAR_ 19516373 _BAR_ 7688600 _BAR_ 3600000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Deckung der Ausgaben der Kommission für das Einholen und Bearbeiten aller Informationen, die erforderlich sind für Analyse, Festlegung, Förderung, Verfolgung, Bewertung und Durchführung der Maßnahmen und Vorschriften, die zur Erhöhung der Sicherheit des Land-, Luft- und Seeverkehrs erforderlich sind, ohne die Wirtschaftlichkeit dieser Transportträger ungebührend zu beeinträchtigen, sowie für ihre Ausdehnung auf Drittländer, für technische Hilfe und spezifische Ausbildungsmaßnahmen.
Hauptziel der Maßnahme sind die Entwicklung und Durchführung von Vorschriften für die Verkehrssicherheit, insbesondere:
- die technische Harmonisierung im Straßenverkehr und der Straßenverkehrsvorschriften,
- die Verbreitung und Umsetzung einer europäischen Charta der Straßenverkehrssicherheit,
- die Erfassung, Analyse und Verbreitung von Informationen zur Beobachtung und Beurteilung der Straßenverkehrssicherheit und deren Veränderung in der Europäischen Union sowie die Bewertung von Wirksamkeit und Effizienz der Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich der Straßenverkehrssicherheit,
- Maßnahmen zur Verhütung von Straßenverkehrsunfällen und zur Eindämmung der Folgen von Straßenverkehrsunfällen auf den folgenden Gebieten: Verhalten der Straßenverkehrsteilnehmer, Kraftfahrzeugtechnik, Infrastruktur einschließlich Beseitigung von Unfallschwerpunkten, Forschung und Straßenverkehrstechnik,
- Unterstützung von Informationskampagnen,
- Entwicklung der Konzepte der Evaluierung von Infrastrukturen und Ausrüstungen,
- Ausbildungs-, Unterstützungs- und Begleitungsmaßnahmen für die nationalen Behörden der neuen Mitgliedstaaten, um diesen nach dem Beitritt die Umsetzung und Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zu erleichtern,
- die Angleichung von Rechtsvorschriften, technischen Normen und administrativen Kontrollverfahren, vor allem im Luft- und Seeverkehr, um die Beförderung zwischen Union und Drittländern sicherer zu gestalten,
- die Festlegung von Indikatoren, Methoden und gemeinsamen Zielen für die Sicherheit im Schienenverkehr sowie der Erhebung der hierfür erforderlichen Daten,
- die Verbesserung der Sicherheit des Luftverkehrs, insbesondere durch die Schaffung kohärenter rechtlicher Grundlagen für Luftfahrzeuge, Luftverkehrsunternehmen und für die in der europäischen Luftfahrt Beschäftigten sowie die Einführung von Mechanismen für die Kontrolle und die Zusammenarbeit mit Drittländern,
- Studie mit Blick auf ein neues europäisches Flugleitsystem,
- Maßnahmen zur Ausrichtung der Infrastrukturkapazität und des Luftraums auf den Bedarf des Luftverkehrs,
- den Zugang zum Markt für Bodenabfertigungsdienste in den Flughäfen der Gemeinschaft,
- die Gewährleistung der Sicherheit des Seeverkehrs durch eine hoch qualifizierte Ausbildung der Mannschaften bzw. der Angehörigen der Seeverkehrsverwaltungen,
- Maßnahmen zur Sensibilisierung ud Information der Öffentlichkeit und der Seetransportunternehmer über die von der Gemeinschaft im Bereich der Sicherheit des Seeverkehrs ergriffenen Initiativen,
- Maßnahmen zur Verstärkung der Sicherheitsaspekte der Navigation und der Vermeidung der Verschmutzung der europäischen Meeresgewässer,
- Maßnahmen zur Förderung der Forschung über Verkehrssicherheit,
- die Erhöhung der Sicherheit von Personen mit eingeschränkter Mobilität in allen Verkehrsträgern,
- die Förderung von Maßnahmen für die Sicherheit gefährdeter Straßenbenutzer wie Fußgänger, Radfahrer und Motorradfahrer (siehe Entschließung des Europäischen Parlaments vom 12. Februar 2003 (ABl. C 43 E vom 19.2.2004, S. 250) zum Weißbuch der Kommission "Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft"),
- die Beschleunigung der Ausrüstung von Lkw mit den technisch besten verfügbaren Spiegeln, um Unfälle mit Fußgängern und Radfahrern zu vermeiden.
Rechtsgrundlagen
Maßnahme aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
06 02 04 Nachhaltige Verkehrspolitik
06 02 04 01 Binnenmarkt und Optimierung von Verkehrssystemen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
9000000 _BAR_ 7400000 _BAR_ 11300000 _BAR_ 8700000 _BAR_ 8177229,43 _BAR_ 4684775,22 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 11820837 _BAR_ 5609000 _BAR_ 950000 _BAR_ 2630918 _BAR_ 2630919 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 700000 _BAR_ 175000 _BAR_ 245000 _BAR_ 280000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 11300000 _BAR_ 2916000 _BAR_ 3955000 _BAR_ 4429000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 9000000 _BAR_ _BAR_ 2250000 _BAR_ 3150000 _BAR_ 3600000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 32820837 _BAR_ 8700000 _BAR_ 7400000 _BAR_ 10489918 _BAR_ 6230919 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt für die Deckung der Ausgaben der Kommission für das Einholen und Bearbeiten aller Informationen, die für die Analyse, Festlegung, Förderung, Verfolgung, Bewertung und Durchführung der gemeinsamen Verkehrspolitik der Gemeinschaft und für ihre Ausdehnung auf Drittländer erforderlich sind, sowie für technische Hilfe, spezifische Ausbildungsmaßnahmen, die Förderung der gemeinsamen Verkehrspolitik, einschließlich der im Vertrag vorgesehenen Aufstellung und Umsetzung von Leitlinien für die transeuropäischen Netze.
Es müssen besondere Anstrengungen zur Einbeziehung des Aspekts der nachhaltigen Entwicklung in den Verkehrssektor (Artikel 6 des EG-Vertrags) unternommen werden, wie die Reduzierung der CO2-Emissionen sowie die Eindämmung der Klimaänderung (Protokoll von Kyoto) und die Umsetzung einer weiter reichenden Politik für nachhaltigen Verkehr in sensiblen Regionen.
Folgende Maßnahmen sollen finanziert werden:
- spezielle Untersuchungen und Zuschüsse für die Vorbereitung und Bewertung der Maßnahmen zur Vollendung, Verwaltung und Entwicklung des Verkehrsbinnenmarkts, einschließlich seiner Fortsetzung außerhalb der Gemeinschaft, unter besonderer Berücksichtigung der Problematik in Bezug auf die Beseitigung von grenzübergreifenden Verkehrsengpässen in Gebieten, in denen natürliche Hindernisse für den freien Verkehr von Personen und Gütern bestehen,
- Ausarbeitung der für jeden Verkehrsträger erforderlichen Vorschriften, sowohl in Bezug auf den Zugang zum Markt als auch die technischen, sozialen und steuerlichen Vorschriften und Vorschriften für die Beförderung von Gütern und Fahrgästen,
- Ausgaben für Ausbildung, Unterstützung und Begleitung der nationalen Verwaltungen der neuen Mitgliedstaaten nach dem Beitritt, damit die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften umgesetzt und angewandt werden können,
- Beobachtung des Güter- und Personenverkehrsmarkts für alle Verkehrsträger, einschließlich einer Verbesserung der statistischen Erfassung durch die Mitgliedstaaten,
- Ausarbeitung und Durchführung von Maßnahmen zur Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen zwischen Verkehrsbetreibern innerhalb eines Verkehrsträgers und zwischen Verkehrsträgern,
- Abstimmung und Integration der einzelnen, für jeden Verkehrsträger ausgearbeiteten Leitschemata,
- Planung und Errichtung eines "Bürgernetzes" ("Citizen's Network"), das die von den verschiedenen Verkehrsträgern angebotenen Dienste, insbesondere öffentliche Verkehrsmittel, umfasst,
- Entwicklung einer gerechten und effizienten Tarifpolitik im Verkehrsbereich, einschließlich der Besteuerung des Straßenverkehrs,
- Entwicklung von Telematikanwendungen für die einzelnen Verkehrsträger, insbesondere für das Management des Luftverkehrs, des Schienenverkehrs, des Seeverkehrs und des Straßenverkehrs,
- Ausbau und Förderung des intermodalen Verkehrs und der Logistik,
- Förderung der Gemeinschaftskonzepte auf internationalen Foren,
- Analyse der Auswirkungen der geplanten Verkehrsnetze auf die Umwelt und die Gesellschaft,
- Förderung von Verkehrseinrichtungen und Vorschriften zugunsten von Personen mit eingeschränkter Mobilität,
- notwendige Analysen zur Ermittlung und Entwicklung der Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Rahmen des transeuropäischen Verkehrsnetzes,
- Förderung einer nachhaltigen Mobilität in der Gemeinschaft und einer effizienten Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Verkehrsträgern,
- Abstimmung der transeuropäischen Netze der Gemeinschaft mit den Netzen der Länder der Europäischen Freihandelsassoziation, der Beitrittskandidaten und der Länder gesamteuropäischen Verkehrsnetzpartnerschaft,
- Sensibilisierungs- und Informationsmaßnahmen zur Verbreitung des Gesamtansatzes der Gemeinschaft und zur Bekanntmachung der transeuropäischen Netze in der Gemeinschaft und dem übrigen Europa,
- Normungsaufträge an die europäischen Normenorganisationen oder sonstige Einrichtungen für alle Verkehrsbereiche sowie die Entwicklung technischer Spezifikationen für die Interoperabilität der Eisenbahnsysteme,
- Entwicklung der Interoperabilität der Systeme für die Verwaltung der Verkehrsmittel und die Tarifierung der Benutzung der Infrastrukturen,
- Analyse der Rentabilität von ITS-Anwendungen (Intelligent Transport Systems) und intermodalen Anwendungen zur Bewertung der Auswirkungen auf die Umwelt und die Sicherheit, einschließlich des Bedarfs an logistischen Zentren,
- Entwicklung des Programms zur Schaffung des einheitlichen europäischen Luftraums mit dem Ziel der Verbesserung der Leistungsfähigkeit, der Kapazität und der Sicherheit des Flugsicherungssystems sowie der Pünktlichkeit im Luftverkehr.
Rechtsgrundlagen
Maßnahme aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
06 02 04 02 Fahrgastrechte
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
250000 [] _BAR_ 550000 [] _BAR_ 250000 [] _BAR_ 250000 [] _BAR_ 407900,— _BAR_ 32160,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 375740 _BAR_ 375740 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1040000 _BAR_ 424260 _BAR_ 370000 _BAR_ 245740 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1800000 [] _BAR_ _BAR_ 630000 _BAR_ 630000 _BAR_ 540000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 3215740 _BAR_ 800000 _BAR_ 1000000 [] _BAR_ 875740 _BAR_ 540000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Deckung der Ausgaben der Kommission für das Einholen und Bearbeiten aller Informationen, die erforderlich sind für Analyse, Festlegung, Förderung, Verfolgung, Bewertung und Durchführung der gemeinsamen Verkehrspolitik der Gemeinschaft die zur Stärkung der Rechte und Erhöhung der Sicherheit der Passagiere erforderlich sind.
Folgende Maßnahmen sollen finanziert werden:
- Ausarbeitung der erforderlichen Vorschriften für die Förderung der — individuellen wie kollektiven — Fahrgastrechte auf Ebene der einzelnen Verkehrsträger,
- Ausarbeitung und Durchführung von Maßnahmen zur Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen zwischen Verkehrsbetreibern innerhalb eines Verkehrsträgers und zwischen Verkehrsträgern,
- Abstimmung und Integration der einzelnen, für jeden Verkehrsträger ausgearbeiteten Leitschemata,
- Zusammenstellung und Veröffentlichung von Informationen über die Qualität des Verkehrs,
- Maßnahmen zur Unterstützung der Vertretung der Interessen der Passagiere im Verkehr,
- Förderung von Verkehrseinrichtungen und Vorschriften zugunsten von Personen mit eingeschränkter Mobilität,
- Unterstützung von Veranstaltungen zur Förderung der Fahrgastrechte.
Rechtsgrundlagen
Maßnahme aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
06 02 05 Abschluss des Aktionsprogramms zur Förderung des kombinierten Güterverkehrs
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 964744,25 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2589295 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2089295 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2589295 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2089295 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der aufgrund der ergangenen Verordnungen und Entscheidungen eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2196/98 des Rates vom 1. Oktober 1998 über die Gewährung von Gemeinschaftsfinanzhilfen für innovatorische Aktionen zur Förderung des kombinierten Verkehrs (ABl.
L 277 vom 14.10.1998, S. 1).
06 02 07 Programm Marco Polo
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
34910000 _BAR_ 15410000 _BAR_ 29900000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 20438000,— _BAR_ 2280624,24 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 31197462 _BAR_ 11000000 _BAR_ 6430000 _BAR_ 8550000 _BAR_ 5217462 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 29900000 _BAR_ _BAR_ 7320000 _BAR_ 5980000 _BAR_ 5980000 _BAR_ 10620000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 34910000 _BAR_ _BAR_ 1660000 _BAR_ 10470000 _BAR_ 6980000 _BAR_ 15800000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 96007462 _BAR_ 11000000 _BAR_ 15410000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 18177462 _BAR_ 26420000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt für die Deckung der Ausgaben für die Einführung eines Programms zur Förderung von Alternativen im grenzüberschreitenden Straßengüterverkehr mit der Bezeichnung Marco Polo.
Dabei werden als Alternativen der Kurzstreckenseeverkehr, der Schienenverkehr und der Binnenschiffsverkehr ins Auge gefasst.
Wichtigstes Ziel des Programms ist es, dazu beizutragen, dass Güter in einer Größenordnung auf andere Verkehrsträger verlagert werden, die dem erwarteten Zuwachs des grenzüberschreitenden Straßengüterverkehrs entspricht.
Folgende einander ergänzende Aktionen sind vorgesehen:
- Starthilfe für neue, nicht straßengebundene Güterverkehrsdienste, die mittelfristig wirtschaftlich lebensfähig sein sollten ("Aktionen zur Verkehrsverlagerung"),
- Förderung der Inbetriebnahme von Güterverkehrsdiensten oder -einrichtungen von strategischem europäischen Interesse ("katalytische Aktionen"),
- Förderung kooperativen Verhaltens im Güterlogistikmarkt ("gemeinsame Lernaktionen").
Durch das Programm Marco Polo können auch Aktionen finanziert werden, an denen Bewerberländer für den Beitritt zur Europäischen Union beteiligt sind.
Diese Mittel decken ferner Aktionen zur Verbreitung und flankierende Maßnahmen.
Die Zuschüsse zu unternehmerischen Aktionen auf dem Markt für Güterverkehrsdienstleistungen unterscheiden sich von den Beihilfen zur Förderung im Rahmen der Programme für Forschung und Entwicklung und des Programms für die transeuropäischen Netze.
Marco Polo wird Projekte der Verkehrsverlagerung in allen Segmenten des Güterverkehrsmarkts, nicht nur im kombinierten Verkehr, fördern.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1382/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juli 2003 über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems ("Programm Marco Polo") (ABl. L 196 vom 2.8.2003, S. 1).
06 02 08 Europäische Eisenbahnagentur
06 02 08 01 Europäische Eisenbahnagentur — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
10998000 [] _BAR_ 10998000 [] _BAR_ 10770000 _BAR_ 10770000 _BAR_ 572200,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 572200 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 572200 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 10770000 _BAR_ 10770000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 11055000 [] _BAR_ _BAR_ 11055000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 22397200 _BAR_ 10770000 _BAR_ 11055000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 572200 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für die Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Agentur (Titel 1 und 2) bestimmt.
Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Stellenplan der Agentur ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 881/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Errichtung einer Europäischen Eisenbahnagentur (Agenturverordnung) (ABl.
L 164 vom 30.4.2004, S. 1) und zugehörige Berichtigung (ABl.
L 220 vom 21.6.2004, S. 3).
06 02 08 02 Europäische Eisenbahnagentur — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3400000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2900000 _BAR_ 2900000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3400000 _BAR_ _BAR_ 3400000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 6300000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 3400000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind ausschließlich für die Finanzierung der operativen Ausgaben der Agentur im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3) bestimmt.
Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Ansatz der Einnahmen und Ausgaben des Haushaltsjahres stellt sich wie folgt dar:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ 14455000 _BAR_
— Beitrag von Drittländern (EWR) _BAR_ 328000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 14773000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1: "Personalausgaben" _BAR_ 9673000 _BAR_
— Titel 2: "Ausgaben für den Dienstbetrieb" _BAR_ 1400000 _BAR_
— Titel 3: "Operative Ausgaben" _BAR_ 3700000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 14773000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 881/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Errichtung einer Europäischen Eisenbahnagentur (Agenturverordnung) (ABl.
L 164 vom 30.4.2004, S. 1) und zugehörige Berichtigung (ABl.
L 220 vom 21.6.2004, S. 3).
06 02 09 Galileo-Aufsichtsbehörde
06 02 09 01 Galileo-Aufsichtsbehörde — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2231400 [] _BAR_ 2231400 [] _BAR_ 1157000 _BAR_ 1157000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1157000 _BAR_ 1157000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2500000 [] _BAR_ _BAR_ 2500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 3657000 _BAR_ 1157000 _BAR_ 2500000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für die Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Aufischtsbehörde (Titel 1 und 2) bestimmt.
Die Aufsichtsbehörde muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Aufsichtsbehörde übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Stellenplan der Aufsichtsbehörde ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl.
L 246 vom 20.7.2004, S. 1).
06 02 09 02 Galileo-Aufsichtsbehörde — Haushaltszuschuss im Rahmen von Titel 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2500000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2500000 _BAR_ _BAR_ 2500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 3000000 _BAR_ 500000 _BAR_ 2500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für die Finanzierung der operativen Ausgaben der Aufsichtsbehörde im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3) bestimmt.
Die Aufsichtsbehörde muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Aufsichtsbehörde übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Ansatz der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ 5000000 _BAR_
_BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 5000000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Personal" _BAR_ 2066000 _BAR_
— Titel 2 "Verwaltungsausgaben" _BAR_ 434000 _BAR_
— Titel 3: "Operative Ausgaben" _BAR_ 2500000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 5000000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl.
L 246 vom 20.7.2004, S. 1).
KAPITEL 06 03 — TRANSEUROPÄISCHE NETZE
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
06 03
TRANSEUROPÄISCHE NETZE
06 03 01 _BAR_ Finanzielle Unterstützung von Projekten des transeuropäischen Verkehrsnetzes, die von gemeinsamem Interesse sind _BAR_ 3 _BAR_ 692085000 _BAR_ 670000000 _BAR_ 671400000 _BAR_ 670000000 _BAR_ 672180000,— _BAR_ 581828876,27 _BAR_
06 03 02 _BAR_ Finanzielle Unterstützung von Projekten des transeuropäischen Energienetzes, die von gemeinsamem Interesse sind _BAR_ 3 _BAR_ 21550000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 21500000 _BAR_ 22080000 _BAR_ 18275000,— _BAR_ 12458809,26 _BAR_
_BAR_ Kapitel 06 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 713635000 _BAR_ 690000000 _BAR_ 692900000 _BAR_ 692080000 _BAR_ 690455000,— _BAR_ 594287685,53 _BAR_
06 03 01 Finanzielle Unterstützung von Projekten des transeuropäischen Verkehrsnetzes, die von gemeinsamem Interesse sind
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
692085000 _BAR_ 670000000 _BAR_ 671400000 _BAR_ 670000000 _BAR_ 672180000,— _BAR_ 581828876,27 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1254659835 _BAR_ 428000000 _BAR_ 312084500 _BAR_ 298000000 _BAR_ 216575335 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 671400000 _BAR_ 242000000 _BAR_ 150290000 _BAR_ 174564000 _BAR_ 104546000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 692085000 _BAR_ _BAR_ 207625500 _BAR_ 169560825 _BAR_ 179942100 _BAR_ 134956575 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2618144835 _BAR_ 670000000 _BAR_ 670000000 _BAR_ 642124825 _BAR_ 501063435 _BAR_ 134956575 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen dem Auf- und Ausbau des transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN), das für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes und für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt als wesentlich betrachtet wird (Artikel 154 bis 156 EG-Vertrag).
Der Beitrag erfolgt durch Mitfinanzierung von Vorhaben, die von gemeinsamem Interesse und in den gemeinschaftlichen Leitlinien für den Aufbau eines europäischen Verkehrsnetzes (Entscheidung Nr. 1692/96/EG) aufgeführt sind.
Ziele:
- Unterstützung bei der Festlegung der Vorhaben von gemeinsamem Interesse,
- Beschleunigung der von den Mitgliedstaaten für das transeuropäische Verkehrsnetz durchgeführten Vorhaben von gemeinsamem Interesse,
- Überwindung finanzieller Hindernisse, die während der Startphase eines Vorhabens, vor allem bei Durchführbarkeitsstudien, auftauchen können,
- Anreize für die Beteiligung privater Geldgeber an der Projektfinanzierung sowie für Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor,
- bestmögliche Finanzierungspakete für die Vorhaben durch flexible Beteiligungsmodalitäten unter Reduzierung der öffentlichen Gelder auf ein Minimum.
Seit 2001 basiert ein erheblicher Teil des Gemeinschaftsbeitrags auf einem Mehrjahresrichtprogramm (MRP), das von der Kommission aufgestellt wurde.
Ziel des Programms ist eine vernünftige Festlegung der Ausgabenhöhe im Rahmen der für die transeuropäischen Netze in den Jahren 2001-2006 vorgesehenen Dotation.
Das MRP sichert den Projektträgern die Unterstützung der Gemeinschaft in dem genannten Zeitraum zu, vor allem bei Projekten, die im Rahmen von Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor durchgeführt werden.
Das Programm gliedert sich in drei Einzelaktionen.
Erste Einzelaktion
In Anhang III der Entscheidung Nr. 1692/96/EG sind die 14 vom Europäischen Rat 1994 in Essen genehmigten Projekte aufgeführt.
Die meisten dieser Projekte erreichen inzwischen die Bauphase.
In einigen wenigen Fällen werden noch technische Untersuchungen durchgeführt, bevor über den Bau entschieden wird.
Zweite Einzelaktion: das Programm für das Satellitennavigationssystem Galileo
Das Satellitennavigationssystem Galileo ist in die zweite Phase der Entwicklung und Validierung eingetreten, die den Zeitraum 2001-2005 abdeckt.
Sie umfasst den Bau der Satelliten und der Bodenkontrollstationen sowie die Validierung des Systems "im Umlauf".
Dritte Einzelaktion
Weitere, im Rahmen der Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes festgelegte Projekte wie die Beseitigung von Engpässen auf dem Schienennetz, die Beibehaltung grenzüberschreitender Zugverbindungen und grenzüberschreitender Projekte sowie weitere Verkehrsmanagementprojekte, insbesondere "intelligente" Transportsysteme (ITS) im Straßen- und Luftverkehrssektor, werden von der Gemeinschaft unterstützt.
Durch die Konzentration auf die vorrangigen Projekte und die Priorität, die der Beseitigung der Verkehrsengpässe im Schienennetz eingeräumt worden ist, unterstützt das Mehrjahresrichtprogramm vor allem den Eisenbahnsektor (mit 63,5 % des gesamten Programmetats).
Damit wird der Verordnung (EG) Nr. 1655/1999 voll Rechnung getragen, die vorschreibt, dass mindestens 55 % der FuE-Mittel für Schienenprojekte einschließlich des kombinierten Verkehrs eingesetzt werden.
Vorrang sollten grenzüberschreitende Verbindungen erhalten, die zu einer Verlagerung auf alternative Verkehrsträger, d. h. zu nachhaltigen Verkehrsformen (Schiene und Binnenschifffahrt) beitragen, und deren Finanzierung weitestgehend durch die betroffenen Mitgliedstaaten gewährleistet ist (siehe Bericht der hochrangigen Gruppe für die Transeuropäischen Netze unter Vorsitz von Karel Van Miert vom 27. Juni 2003).
Schienenverkehrsprojekte, die zur Verbindung zwischen Ost- und Westeuropa beitragen, sollten Vorrang genießen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2236/95 des Rates vom 18. September 1995 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze (ABl. L 228 vom 23.9.1995, S. 1), geändert bezüglich der Änderung des Referenzbetrags durch die Verordnung (EG) Nr. 788/2004 (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 17), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2004 (ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 46).
Verordnung (EG) Nr. 876/2002 des Rates vom 21. Mai 2002 zur Gründung des gemeinsamen Unternehmens Galileo (ABl.
L 138 vom 28.5.2002, S. 1).
Entscheidung Nr. 884/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Änderung der Entscheidung Nr. 1692/96/EG über gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes (ABl.
L 167 vom 30.4.2004, S. 1) sowie deren Berichtigung (ABl.
L 201 vom 7.6.2004, S. 1).
Verweise
Beschluss C(2001) 2654 der Kommission vom 19. September 2001 zur Festlegung eines mehrjährigen Richtprogramms im Bereich der transeuropäischen Netze für den Zeitraum 2001-2006.
06 03 02 Finanzielle Unterstützung von Projekten des transeuropäischen Energienetzes, die von gemeinsamem Interesse sind
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
21550000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 21500000 _BAR_ 22080000 _BAR_ 18275000,— _BAR_ 12458809,26 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 50334391 _BAR_ 13551250 _BAR_ 8590000 _BAR_ 12583598 _BAR_ 15609543 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 3209260 _BAR_ 1128750 _BAR_ 645000 _BAR_ 645000 _BAR_ 790510 _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 21500000 _BAR_ 7400000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 5500000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 21550000 _BAR_ _BAR_ 6465000 _BAR_ 5387500 _BAR_ 5387500 _BAR_ 4310000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 96593651 _BAR_ 22080000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 22916098 _BAR_ 27287553 _BAR_ 4310000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt zur Deckung der Ausgaben für Studien über die wirtschaftliche und technische Durchführbarkeit und zur Vorbereitung und Beurteilung von Vorhaben sowie für die Gewährung von Zinszuschüssen, Anleihebürgschaften oder in begründeten Fällen von direkten Zuschüssen zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die im Rahmen der vom Rat beschlossenen Leitlinien festgelegt wurden.
Diese Maßnahme soll durch die Errichtung der erforderlichen Netzinfrastrukturen zu einem funktionierenden Wettbewerb auf dem Energiebinnenmarkt und zur Stärkung der Versorgungssicherheit im Energiebereich beitragen, insbesondere durch den Auf- und Ausbau der transeuropäischen Energienetze, wobei der Verbund und die Interoperabilität der einzelstaatlichen Netze sowie der Zugang zu diesen Netzen und ihre Verlängerung außerhalb der Gemeinschaft gefördert werden sollen.
Alle Vorschläge sind Gegenstand einer Umweltverträglichkeitsprüfung und einer Konsultation auf lokaler Ebene.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2236/95 des Rates vom 18. September 1995 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze (ABl. L 228 vom 23.9.1995, S. 1), geändert bezüglich der Änderung des Referenzbetrags durch die Verordnung (EG) Nr. 788/2004 (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 17), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2004 (ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 46).
Entscheidung 96/391/EG des Rates vom 28. März 1996 betreffend eine Reihe von Aktionen zur Schaffung günstigerer Rahmenbedingungen für den Ausbau der transeuropäischen Netze im Energiebereich (ABl.
L 161 vom 29.6.1996, S. 154).
Entscheidung Nr. 1229/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 1254/96/EG (ABl. L 176 vom 15.7.2003, S. 11).
KAPITEL 06 04 — KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
06 04
KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN
06 04 01 _BAR_ Programm "Intelligente Energie — Europa" (2003-2006) _BAR_ 3 _BAR_ 55478000 _BAR_ 38560000 _BAR_ 54257000 _BAR_ 21400000 _BAR_ 61961454,— _BAR_ 1093048,80 _BAR_
06 04 02 _BAR_ Programm "Intelligente Energie — Europa" (2003-2006): externer Teil — Coopener _BAR_ 4 _BAR_ 4977500 _BAR_ 3107500 _BAR_ 4925000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 387400,— _BAR_ 0,— _BAR_
06 04 03
Sicherung der Versorgung mit konventionellen Energieträgern
06 04 03 01 _BAR_ Überwachung der Energieversorgungssicherheit Europas _BAR_ 3 _BAR_ 500000 _BAR_ 900000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1998600,— _BAR_ 0,— _BAR_
06 04 03 02 _BAR_ Grenzüberschreitender Stromhandel _BAR_ 3 _BAR_ 600000 _BAR_ 500000 _BAR_ 600000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 06 04 03 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 1100000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 600000 _BAR_ 200000 _BAR_ 1998600,— _BAR_ 0,— _BAR_
06 04 04 _BAR_ Abschluss des Energierahmenprogramms (1999 bis 2002) — Konventionelle und erneuerbare Energieträger _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 6500000 _BAR_ — _BAR_ 13915000 _BAR_ 1406,26 _BAR_ 16175095,34 _BAR_
06 04 05 _BAR_ Rechte der Energieverbraucher _BAR_ 3 _BAR_ 700000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Kapitel 06 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 62255500 _BAR_ 49867500 _BAR_ 59782000 _BAR_ 36715000 _BAR_ 64348860,26 _BAR_ 17268144,14 _BAR_
06 04 01 Programm "Intelligente Energie — Europa" (2003-2006)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
55478000 _BAR_ 38560000 _BAR_ 54257000 _BAR_ 21400000 _BAR_ 61961454,— _BAR_ 1093048,80 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 108228405 _BAR_ 20022000 _BAR_ 25642450 _BAR_ 39184478 _BAR_ 23379477 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 54257000 _BAR_ 1378000 _BAR_ 11532100 _BAR_ 16277100 _BAR_ 10162400 _BAR_ 14907400 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 55478000 _BAR_ _BAR_ 1385450 _BAR_ 16625400 _BAR_ 16625400 _BAR_ 20841750 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 217963405 _BAR_ 21400000 _BAR_ 38560000 _BAR_ 72086978 _BAR_ 50167277 _BAR_ 35749150 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für folgende Maßnahmen:
- Ausarbeitung mittel- und langfristiger Strategien im Energiebereich, die beitragen zur nachhaltigen Entwicklung, zur Versorgungssicherheit, zur Wettbewerbsfähigkeit und zum Umweltschutz auf der Grundlage arbeitsteiliger Analysen, einschließlich der Erarbeitung von Normen, Kennzeichnungs- und Zertifizierungssystemen und zusammen mit der Industrie auszuarbeitender freiwilliger langfristiger Verpflichtungen sowie vorausschauende Arbeiten, strategische Studien und die regelmäßige Beobachtung der Entwicklung der Märkte und der Energietrends,
- Schaffung oder Ausbau von Strukturen und Instrumenten für die nachhaltige Entwicklung im Energiebereich, einschließlich der Programmplanung und des lokalen und regionalen Energiemanagements sowie der Entwicklung von angemessenen Finanzprodukten und Marktinstrumenten,
- Förderung von Systemen und Geräten in den Energiebereichen, die zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen, um ihre Marktdurchdringung zu beschleunigen und Investitionen anzuregen, wodurch der Übergang von der Demonstration zur Vermarktung der besten Technologien erleichtert wird,
- Entwicklung von Strukturen in den Bereichen Information, allgemeine und berufliche Bildung; Verwertung der Ergebnisse, Förderung und Verbreitung des Know-hows und vorbildlicher Verfahren, auch unter den Verbrauchern, sowie die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten über europäische und internationale Netze,
- Überwachung der Durchführung und der Auswirkungen der Gemeinschaftspolitik auf dem Gebiet der nachhaltigen Energie,
- Bewertung der Auswirkungen der Maßnahmen und der im Rahmen des Programms finanzierten Projekte.
Diese Maßnahmen betreffen drei spezifische Bereiche:
- Verbesserung der Energieeffizienz und des Nachfragemanagements, insbesondere in den Bereichen Bau und Industrie, einschließlich der Vorbereitung und Umsetzung von Legislativmaßnahmen (SAVE),
- Förderung neuer und erneuerbarer Energien für die zentralisierte und dezentralisierte Energiegewinnung sowie ihre Eingliederung in die städtische Umwelt, einschließlich der Ausarbeitung und Umsetzung von Legislativmaßnahmen (Altener),
- Unterstützung von Initiativen zu den energiespezifischen Aspekten des Verkehrswesens, zur Diversifizierung der Kraftstoffe und der Förderung von Kraftstoffen aus erneuerbaren Energiequellen und der Energieeffizienz im Verkehr, einschließlich der Ausarbeitung und Umsetzung von Legislativmaßnahmen (STEER).
Generell kann die Finanzierung dieser Maßnahmen 50 % der Gesamtkosten der Aktionen und Maßnahmen nicht überschreiten; der Restbetrag kann aus öffentlichen oder privaten Mitteln oder einer Kombination der beiden finanziert werden.
Gleichwohl kann die Finanzierung die Gesamtkosten decken bei bestimmten Maßnahmen wie Studien oder anderen Maßnahmen, die der Vorbereitung, Ergänzung, Durchführung und Bewertung der Auswirkungen der Strategie und der politischen Maßnahmen der Gemeinschaft dienen, sowie bei Maßnahmen, die von der Kommission zur Förderung des Erfahrungs- und Kenntnisaustauschs im Hinblick auf eine verbesserte Koordinierung der Initiativen auf Gemeinschafts-, nationaler, internationaler oder anderer Ebene vorgeschlagen wurden.
Alle Kosten im Zusammenhang mit ausschließlich auf Initiative der Kommission durchgeführten Aktionen und Maßnahmen gehen zulasten der Gemeinschaft.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung Nr. 1230/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 zur Festlegung eines mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich: "Intelligente Energie — Europa" (2003-2006) (ABl. L 176 vom 15.7.2003, S. 29), zuletzt geändert durch die Entscheidung 787/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12).
06 04 02 Programm "Intelligente Energie — Europa" (2003-2006): externer Teil — Coopener
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
4977500 _BAR_ 3107500 _BAR_ 4925000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 387400,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2357400 _BAR_ 420000 _BAR_ 1210000 _BAR_ 727400 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 4527600 [] _BAR_ 780000 _BAR_ 420000 _BAR_ 2040000 _BAR_ 660000 _BAR_ 627600 [] _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4925000 _BAR_ _BAR_ 1477500 _BAR_ 1477500 _BAR_ 985000 _BAR_ 985000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 4977500 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1495800 _BAR_ 1488300 _BAR_ 1993400 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 16787500 _BAR_ 1200000 _BAR_ 3107500 _BAR_ 5740700 _BAR_ 3133300 _BAR_ 3606000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung der Coopener-Maßnahmen (externe Zusammenarbeit) des Programms "Intelligente Energie — Europa".
Die zu finanzierenden Maßnahmen konzentrieren sich auf die in der Gemeinschaft entwickelten Maßnahmen und Techniken, die in den Entwicklungsländern einsetzbar sind, sowie auf die Förderung des Know-how und des Transfers gemeinschaftlicher Technologien in diese Länder.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung Nr. 1230/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 zur Festlegung eines mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich: "Intelligente Energie — Europa" (2003-2006) (ABl. L 176 vom 15.7.2003, S. 29), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 787/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12).
06 04 03 Sicherung der Versorgung mit konventionellen Energieträgern
06 04 03 01 Überwachung der Energieversorgungssicherheit Europas
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
500000 _BAR_ 900000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1998600,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1998600 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 600000 _BAR_ 721600 _BAR_ _BAR_ 677000 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2498600 _BAR_ p.m. _BAR_ 900000 _BAR_ 921600 _BAR_ _BAR_ 677000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen insbesondere zur Deckung der Ausgaben der Kommission für das Einholen und Bearbeiten aller Informationen, die erforderlich sind für Analyse, Festlegung, Förderung, Verfolgung, Bewertung und Durchführung der gemeinsamen Politik für Versorgungssicherheit und die Vollendung des Binnenmarktes für herkömmliche Energien sowie ihre Ausdehnung auf Drittländer.
Diese Ausgaben gehören zu den vorbereitenden Maßnahmen für die Verabschiedung neuer Richtlinien.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahme im Sinne des Artikels 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Richtlinie 2004/67/EG des Rates vom 26. April 2004 über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 92).
06 04 03 02 Grenzüberschreitender Stromhandel
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
600000 _BAR_ 500000 _BAR_ 600000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 600000 _BAR_ 200000 _BAR_ 300000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR_ 200000 _BAR_ 300000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 500000 _BAR_ 400000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen insbesondere zur Deckung der Ausgaben der Kommission für das Einholen und Bearbeiten aller Informationen, die erforderlich sind für Analyse, Festlegung, Förderung, Verfolgung, Bewertung und Durchführung der gemeinsamen Politik für den grenzüberschreitenden Stromhandel und die Kenntnis der Elektrizitätsmärkte sowie ihre Ausdehnung auf Drittländer.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1228/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel (ABl.
L 176 vom 15.7.2003, S. 1).
06 04 04 Abschluss des Energierahmenprogramms (1999 bis 2002) — Konventionelle und erneuerbare Energieträger
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 6500000 _BAR_ — _BAR_ 13915000 _BAR_ 1406,26 _BAR_ 16175095,34 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 24911124 _BAR_ 13915000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 4246124 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 24911124 _BAR_ 13915000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 4246124 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der aufgrund der ergangenen Verordnungen und Entscheidungen eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung 91/565/EWG des Rates vom 29. Oktober 1991 zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft (Programm SAVE I) (ABl.
L 307 vom 8.11.1991, S. 34).
Entscheidung 96/737/EG des Rates vom 16. Dezember 1996 über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft SAVE II (ABl.
L 335 vom 24.12.1996, S. 50).
Entscheidung 98/352/EG des Rates vom 18. Mai 1998 über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft (Altener II) (ABl.
L 159 vom 3.6.1998, S. 53).
Entscheidung 1999/21/EG, Euratom des Rates vom 14. Dezember 1998 über ein mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor (1998-2002) und flankierende Maßnahmen (ABl.
L 7 vom 13.1.1999, S. 16).
Entscheidung 1999/22/EG des Rates vom 14. Dezember 1998 zur Festlegung eines Mehrjahresprogramms für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich (1998-2002) (ABl.
L 7 vom 13.1.1999, S. 20).
Entscheidung 1999/23/EG des Rates vom 14. Dezember 1998 über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich (1998-2002) (ABl.
L 7 vom 13.1.1999, S. 23).
Entscheidung 1999/24/EG des Rates vom 14. Dezember 1998 über ein Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe (1998-2002) (ABl.
L 7 vom 13.1.1999, S. 28).
Entscheidung Nr. 646/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Februar 2000 über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft (Altener) (1998-2002) (ABl.
L 79 vom 30.3.2000, S. 1).
Entscheidung Nr. 647/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Februar 2000 über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz (SAVE) (1998-2002) (ABl.
L 79 vom 30.3.2000, S. 6).
Beschluss 2001/353/EG des Rates vom 9. April 2001 zur Festlegung der neuen Leitlinien für Aktionen und Maßnahmen im Rahmen des Mehrjahresprogramms zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich (1998-2002) innerhalb des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor und flankierende Maßnahmen (ABl.
L 125 vom 5.5.2001, S. 24).
06 04 05 Rechte der Energieverbraucher
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
700000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 700000 _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 700000 _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Neuer Artikel
Diese Mittel decken Ausgaben der Kommission für die Sammlung und Bearbeitung von Informationen zur Analyse, Definition, Förderung, Überwachung, Bewertung und Durchführung der Energiepolitik der Gemeinschaft, damit die Rechte der Verbraucher gestärkt und sie besser geschützt werden.
Folgende Maßnahmen sollen finanziert werden:
- Ausarbeitung der erforderlichen Rechtsvorschriften zur Stärkung der Rechte der Verbraucher im Energiesektor — auf individueller oder kollektiver Ebene,
- Ausarbeitung und Durchführung von Maßnahmen zur Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen zwischen Energieunternehmen,
- Sammlung und Veröffentlichung von Informationen über die Qualität von Energiedienstleistungen,
- Aktionen zugunsten einer Vertretung der Interessen der Energieverbraucher,
- Unterstützung von Aktionen zur Stärkung der Rechte der Energieverbraucher, insbesondere in Bezug auf Transparenz und Vergleichbarkeit von Preisen.
Rechtsgrundlagen
Richtlinie 2003/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 96/92/EG (ABl.
L 176 vom 15.7.2003, S. 37).
Richtlinie 2003/55/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 98/30/EG (ABl.
L 176 vom 15.7.2003, S. 57).
KAPITEL 06 05 — KERNTECHNISCHE INSPEKTIONEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
06 05
KERNTECHNISCHE INSPEKTIONEN
06 05 01 _BAR_ Nukleare Sicherheitsüberwachung _BAR_ 3 _BAR_ 17050000 _BAR_ 17050000 _BAR_ 19600000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 13792122,— _BAR_ 10921622,27 _BAR_
06 05 02 _BAR_ Sicherheitsüberwachung _BAR_ 3 _BAR_ 3822500 _BAR_ 3522500 _BAR_ 4050000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 2176310,30 _BAR_ 0,— _BAR_
06 05 03 _BAR_ Strahlenschutz _BAR_ 3 _BAR_ 1225000 _BAR_ 1225000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 700000 _BAR_ 251490,— _BAR_ 0,— _BAR_
06 05 04 _BAR_ Abschluss des Energierahmenprogramms (1999 bis 2002) — Kernenergie _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 0,— _BAR_ 456568,96 _BAR_
06 05 05 _BAR_ Kerntechnische Sicherheit — Übergangsmaßnahmen (Rückbau von Kernanlagen) _BAR_ 3 _BAR_ 143200000 _BAR_ 80200000 _BAR_ 139000000 _BAR_ 139000000 _BAR_ 138000000,— _BAR_ 50800000,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 06 05 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 165297500 _BAR_ 101997500 _BAR_ 163750000 _BAR_ 161700000 _BAR_ 154219922,30 _BAR_ 62178191,23 _BAR_
06 05 01 Nukleare Sicherheitsüberwachung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
17050000 _BAR_ 17050000 _BAR_ 19600000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 13792122,— _BAR_ 10921622,27 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 16557102 _BAR_ 3500000 _BAR_ 5450000 _BAR_ 7607102 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 19600000 _BAR_ 16500000 _BAR_ 3100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 17050000 _BAR_ _BAR_ 8500000 _BAR_ 8550000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 53207102 _BAR_ 20000000 _BAR_ 17050000 _BAR_ 16157102 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Finanzierung folgender Maßnahmen:
- Dienstreisen der Inspektoren (Tagegelder und Fahrtkosten) nach Maßgabe von vorab festgelegten Halbjahresprogrammen,
- Fortbildung und Praktika der Inspektoren,
- Kauf von Ausrüstungsmaterial für die Durchführung der Inspektionen, insbesondere Überwachungsausrüstungen wie digitale Videosysteme, Gamma-, Neutronen- und Infrarotmessapparate, elektronische Versiegelungs- und entsprechende Lesegeräte,
- Erst- und Ersatzbeschaffung von DV-Material für Inspektionszwecke,
- spezifische DV-Projekte im Zusammenhang mit den Inspektionen (Entwicklung und Wartung),
- Ersetzung von am Ende ihres Nutzungszyklus angelangten Überwachungs- und Messanlagen,
- Instandhaltung der Ausrüstungen, einschließlich Versicherungskosten (spezifische Ausrüstungen vom Typ Canberra, Ametek, Fork, GBNS),
- technische Infrastrukturarbeiten, einschließlich Abfallentsorgung und Transport von Proben,
- On-site-Analysen (Kosten der Arbeiten zuzüglich Dienstreisekosten der Analysesachverständigen),
- Vereinbarungen über die Bereitstellung von Räumlichkeiten für die Arbeiten vor Ort (Labors, Büros),
- laufende Verwaltung der Installationen vor Ort und der Laboratorien der Zentraldienststellen (Pannenhilfe, Wartung, DV-Ausrüstung, Kauf von Kleinmaterial, Betriebsmitteln usw.),
- DV-Unterstützung und -Tests für die bei den Inspektionen benutzten Anwendungen.
Die Mittel decken ferner den an die Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO) gezahlten Vorschuss in Höhe von 91000 EUR.
Die durch die Rückzahlung dieser Summe durch die IAEO entstehenden Einnahmen, die bei Artikel 6 1 6 des Einnahmenplans veranschlagt sind, werden gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe g der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel in den Haushaltsplan eingestellt.
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden außerdem folgende Einnahmen als zusätzliche Mittel bereitgestellt:
- Versicherungsleistungen,
- Erstattung von Beträgen, die die Kommission für Waren oder Dienstleistungen zu viel gezahlt hat.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 der Kommission vom 19. Oktober 1976 zur Anwendung der Bestimmungen der Euratom-Sicherungsmaßnahmen (ABl.
L 363 vom 31.12.1976, S. 1).
Maßnahme aufgrund der der Kommission nach Kapitel VII und Artikel 174 des Euratom-Vertrags unmittelbar übertragenen Befugnisse.
Verweise
Verifikationsabkommen zwischen der Gemeinschaft, den atomwaffenfreien Mitgliedstaaten und der Internationalen Atomenergie-Organisation.
Dreiseitiges Übereinkommen zwischen der Gemeinschaft, dem Vereinigten Königreich und der Internationalen Atomenergie-Organisation.
Dreiseitiges Übereinkommen zwischen der Gemeinschaft, Frankreich und der Internationalen Atomenergie-Organisation.
Kooperationsabkommen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern wie den Vereinigten Staaten, Kanada und Australien.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 24. März 1992 über einen Beschluss der Kommission zur Einführung von "On-site"-Laboratorien für die Analyse von Proben zur Sicherheitsüberwachung (SEK(92) 515 endg.).
06 05 02 Sicherheitsüberwachung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3822500 _BAR_ 3522500 _BAR_ 4050000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 2176310,30 _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2176310 _BAR_ 1600000 _BAR_ 461048 _BAR_ 115262 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4050000 _BAR_ 300000 _BAR_ 2278952 _BAR_ 1471048 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3822500 _BAR_ _BAR_ 782500 _BAR_ 2200000 _BAR_ 840000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 10048810 _BAR_ 1900000 _BAR_ 3522500 _BAR_ 3786310 _BAR_ 840000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 06 07 02
Diese Mittel dienen insbesondere zur Deckung der Ausgaben der Kommission für das Einholen und Bearbeiten aller Informationen, die erforderlich sind für Analyse, Festlegung, Förderung, Verfolgung, Bewertung und Durchführung der gemeinsamen Politik für nukleare Sicherheit, vor allem in den neuen Mitgliedstaaten.
Die Mittel dienen auch zur Finanzierung der Aufwendungen für Aufbau und Einsatz eines Korps von Inspektoren für den Bereich der nuklearen Sicherheit.
Die betreffenden Ausgaben umfassen die Tagegelder und Fahrtkosten der Inspektoren der Kommission, die Dienstreisekosten der von den Mitgliedstaaten entsandten Inspektoren entsprechend den einschlägigen Vorschriften, die Ausbildung der Inspektoren, vorbereitende Sitzungen sowie Geräte und Material zur Durchführung der Inspektionen.
Rechtsgrundlagen
Maßnahme aufgrund der der Kommission nach Kapitel III und Artikel 174 des Euratom-Vertrags unmittelbar übertragenen Befugnisse.
Vorschlag für eine Richtlinie (Euratom) des Rates, von der Kommission vorgelegt am 30. April 2003, zur Festlegung grundlegender Verpflichtungen und allgemeiner Grundsätze im Bereich der Sicherheit kerntechnischer Anlagen (KOM(2003) 32 endg.).
Vorschlag für eine Richtlinie (Euratom) des Rates, von der Kommission vorgelegt am 30. April 2003, über die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle (KOM(2003) 32 endg.).
06 05 03 Strahlenschutz
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1225000 _BAR_ 1225000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 700000 _BAR_ 251490,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 251490 _BAR_ 200000 _BAR_ 51490 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1100000 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1225000 _BAR_ _BAR_ 673510 _BAR_ 400000 _BAR_ 151490 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2576490 _BAR_ 700000 _BAR_ 1225000 _BAR_ 500000 _BAR_ 151490 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 06 07 03
Diese Mittel sind bestimmt zur Deckung der Ausgaben für Maßnahmen zur Überwachung und zum Strahlenschutz und sollen zum Schutz der Bevölkerung und der Umwelt gegen die Gefahren ionisierender Strahlen und radioaktiver Stoffe beitragen.
Diese Aktionen beziehen sich auf spezifische, im Euratom-Vertrag vorgesehene Aufgaben.
Diese Ausgaben betreffen insbesondere das Einholen und Bearbeiten aller Informationen, die erforderlich sind für Analyse, Festlegung, Förderung, Verfolgung, Bewertung und Durchführung der Maßnahmen und Vorschriften auf dem Gebiet des Strahlenschutzes.
Die Mittel dienen auch zur Finanzierung der Aufwendungen für Aufbau und Einsatz eines Korps von Inspektoren zur Kontrolle des Schutzes gegen ionisierende Strahlen auf Ebene der Mitgliedstaaten.
Die betreffenden Ausgaben umfassen neben den Tagegeldern und Fahrtkosten (Dienstreisen) auch die Kosten für die Ausbildung der Inspektoren, für vorbereitende Sitzungen sowie für den Kauf von Geräten und Material zur Durchführung der Inspektionen.
Rechtsgrundlagen
Maßnahme aufgrund der der Kommission nach Kapitel III und Artikel 174 des Euratom-Vertrags unmittelbar übertragenen Befugnisse.
Artikel 33 des Euratom-Vertrags: Umsetzung der Richtlinien, insbesondere im medizinischen Bereich (Bereich C: Richtlinien 96/29/Euratom (ABl.
L 314 vom 4.12.1996, S. 1) und 97/466/Euratom) sowie der Richtlinie 2003/122/Euratom zur Kontrolle hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen und herrenloser Strahlenquellen (ABl.
L 346 vom 31.12.2003, S. 57) (Bereich A: Strahlungskontrolle, insbesondere von hoch radioaktiven umschlossenen Strahlenquellen).
Wahrnehmung der Verpflichtung der Kommission aufgrund folgender spezifischer Rechtsvorschriften (Bereich B):
- Beschluss 87/600/Euratom des Rates (ABl. L 371 vom 30.12.1987, S. 76)(unverzüglicher Informationsaustausch in radiologischen Notfällen),
- Verordnung (EWG) Nr. 737/90 des Rates (ABl. L 82 vom 29.3.1990, S. 1) (über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl); Anwendung von Artikel 35 Absatz 2 des Euratom-Vertrags: Überwachung (Bereich D).
06 05 04 Abschluss des Energierahmenprogramms (1999 bis 2002) — Kernenergie
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 0,— _BAR_ 456568,96 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 138431 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 38431 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 138431 _BAR_ 100000 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ 38431 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der aufgrund der ergangenen Verordnungen und Entscheidungen eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung 1999/21/EG, Euratom des Rates vom 14. Dezember 1998 über ein mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor (1998-2002) und flankierende Maßnahmen (ABl.
L 7 vom 13.1.1999, S. 16).
Entscheidung 1999/25/Euratom des Rates vom 14. Dezember 1998 über ein Mehrjahresprogramm (1998-2002) für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms (ABl.
L 7 vom 13.1.1999, S. 31).
06 05 05 Kerntechnische Sicherheit — Übergangsmaßnahmen (Rückbau von Kernanlagen)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
143200000 _BAR_ 80200000 _BAR_ 139000000 _BAR_ 139000000 _BAR_ 138000000,— _BAR_ 50800000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 87200000 _BAR_ 51500000 _BAR_ 15200000 _BAR_ 10250000 _BAR_ 10250000 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 139000000 _BAR_ _BAR_ 50000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 59000000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 143200000 _BAR_ _BAR_ 15000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 63200000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 369400000 _BAR_ 51500000 [] _BAR_ 80200000 _BAR_ 75250000 _BAR_ 40250000 _BAR_ 122200000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Finanzierung der Stilllegung der Kernkraftwerke von Ignalina (Litauen) und Bohunice (Slowakei), gemäß den von den betreffenden Mitgliedstaaten unterzeichneten Vereinbarungen.
Diese Ausgaben betreffen auch die Erhebung und die Bearbeitung von Informationen aller Art, die für die Analyse, Festlegung, Verbreitung, Überwachung und Bewertung der Regeln und Maßnahmen im Bereich der Stilllegung erforderlich sind.
Die Kommission hat jährlich einen Bericht über den Stand der Durchführung der im Rahmen dieses Artikels bereitgestellten Mittel sowie aktualisierte Kostenschätzungen und Zeitpläne für die Stilllegung der betroffenen Atomreaktoren vorzulegen.
Rechtsgrundlagen
Maßnahme aufgrund der der Kommission durch den Beitrittsvertrag (Protokoll Nr. 4 zum Kernkraftwerk Ignalina in Litauen und Protokoll Nr. 9 zu Block 1 und Block 2 des Kernkraftwerks Bohunice V1 in der Slowakei, beide im Anhang zum Beitrittsvertrag) unmittelbar übertragenen Befugnisse.
KAPITEL 06 06 — FORSCHUNG IM ENERGIE- UND VERKEHRSBEREICH
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
06 06
FORSCHUNG IM ENERGIE- UND VERKEHRSBEREICH
06 06 01 _BAR_ Luft- und Raumfahrt _BAR_ 3 _BAR_ 46800000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 34900000 _BAR_ 50400000 _BAR_ 67048315,— _BAR_ 61385134,62 _BAR_
06 06 02
Nachhaltige Entwicklung, globale Veränderungen und Ökosysteme
06 06 02 01 _BAR_ Nachhaltige Energiesysteme _BAR_ 3 _BAR_ 122373000 _BAR_ 57420000 _BAR_ 132400000 _BAR_ 37300000 _BAR_ 113793226,14 _BAR_ 18784160,98 _BAR_
06 06 02 02 _BAR_ Nachhaltiger Land- und Seeverkehr _BAR_ 3 _BAR_ 32700000 _BAR_ 26100000 _BAR_ 54900000 _BAR_ 16300000 _BAR_ 47434520,— _BAR_ 4824659,60 _BAR_
_BAR_ Artikel 06 06 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 155073000 _BAR_ 83520000 _BAR_ 187300000 _BAR_ 53600000 _BAR_ 161227746,14 _BAR_ 23608820,58 _BAR_
06 06 03 _BAR_ Unterstützungsmaßnahmen und Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf _BAR_ 3 _BAR_ 8650000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2454942,61 _BAR_ 1070276,97 _BAR_
06 06 04 _BAR_ Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4496440,94 _BAR_ 6165048,27 _BAR_
06 06 05
Abschluss früherer Programme und Maßnahmen
06 06 05 01 _BAR_ Abschluss früherer Programme (aus der Zeit vor 1999) _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 7000000 _BAR_ — _BAR_ 5600000 _BAR_ 4569,99 _BAR_ 2179415,30 _BAR_
06 06 05 02 _BAR_ Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002) — EG _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 56000000 _BAR_ — _BAR_ 96600000 _BAR_ 0,— _BAR_ 86836384,15 _BAR_
_BAR_ Artikel 06 06 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 63000000 _BAR_ — _BAR_ 102200000 _BAR_ 4569,99 _BAR_ 89015799,45 _BAR_
_BAR_ Kapitel 06 06 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 210523000 _BAR_ 165520000 _BAR_ 229000000 _BAR_ 208200000 _BAR_ 235232014,68 _BAR_ 181245079,89 _BAR_
Erläuterungen
Diese Erläuterungen gelten für alle Haushaltslinien dieses Kapitels.
Die Verwendung dieser Mittel erfolgt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2321/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an der Durchführung des Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (2002-2006) sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (ABl.
L 355 vom 30.12.2002, S. 23).
Bei der Durchführung der Forschungstätigkeiten innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms sind gemäß Artikel 3 des Beschlusses Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1) die ethischen Grundprinzipien einschließlich der Anforderungen in Bezug auf den Tierschutz zu beachten.
Hierzu gehören insbesondere die in Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union und in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union aufgeführten Grundsätze.
Besonders berücksichtigt wird die Notwendigkeit, die Maßnahmen zur Stärkung und Erweiterung der Stellung und Rolle der Frauen in Wissenschaft und Forschung mit Nachdruck fortzuführen.
Diese Artikel bzw. Posten decken auch die Ausgaben für von der Kommission veranstaltete Sitzungen, Konferenzen, Workshops und Kolloquien von hohem wissenschaftlich-technischem Niveau und europäischem Interesse, die Finanzierung von Studien, Beihilfen, flankierenden Maßnahmen und Evaluierungen der spezifischen Programme und der Rahmenprogramme sowie Analysen und Evaluierungen von hohem wissenschaftlichen oder technologischen Niveau, die für die Gemeinschaft durchgeführt werden, um neue, für die Forschungstätigkeit der Gemeinschaft geeignete Forschungsbereiche zu sondieren, insbesondere im Rahmen des Europäischen Forschungsraums, sowie Maßnahmen zur Programmbetreuung und Verbreitung der Programmergebnisse, einschließlich der Maßnahmen aus früheren Rahmenprogrammen.
Die Mittel decken auch die Verwaltungsausgaben ab, darunter die Ausgaben für Beamte und sonstige Bedienstete, für Information, Veröffentlichungen, den administrativen und technischen Betrieb sowie bestimmte andere interne Infrastrukturausgaben zur Verwirklichung des Ziels der Maßnahme, zu der sie gehören, sowie für die zur Vorbereitung und Verfolgung der für die gemeinschaftliche Strategie für Forschung und technologische Entwicklung erforderlichen Maßnahmen und Initiativen.
Bei bestimmten Maßnahmen ist eine Mitwirkung von Drittstaaten oder Organisationen aus Drittstaaten an der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlich-technischen Forschung vorgesehen.
Solche möglichen Finanzbeiträge werden im Posten 6 0 1 3 des Einnahmenplans verbucht und können gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Die Bereitstellung solcher zusätzlichen Mittel erfolgt bei Artikel 06 06 04.
06 06 01 Luft- und Raumfahrt
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
46800000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 34900000 _BAR_ 50400000 _BAR_ 67048315,— _BAR_ 61385134,62 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 30077176 _BAR_ 13300000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 5777176 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 13354499 _BAR_ _BAR_ 13354499 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 34900000 _BAR_ 8100000 _BAR_ 8250000 _BAR_ 6250000 _BAR_ 6250000 _BAR_ 6050000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 46800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 11700000 _BAR_ 11700000 _BAR_ 23400000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 125131675 _BAR_ 21400000 [] _BAR_ 27104499 [] _BAR_ 23450000 _BAR_ 23727176 _BAR_ 29450000 _BAR_
Erläuterungen
Die Maßnahmen in diesem Bereich verfolgen ein doppeltes Ziel:
- Ausbau der Position der europäischen Luft- und Raumfahrtindustrie gegenüber einer immer stärker werdenden Konkurrenz auf dem Weltmarkt durch Bündelung der Forschungsanstrengungen (Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums; Entwicklung des Satellitennavigationssystems Galileo);
- Unterstützung der Nutzung des Potenzials in diesem Bereich zugunsten der Verbesserung der Sicherheit und des Umweltschutzes.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
06 06 02 Nachhaltige Entwicklung, globale Veränderungen und Ökosysteme
Erläuterungen
Ziel der Maßnahmen in diesem Bereich ist es, die für die Verwirklichung der vom Europäischen Rat in Göteborg als Ziel der Gemeinschaft anerkannten nachhaltigen Entwicklung erforderlichen wissenschaftlichen und technologischen Kapazitäten in Europa auszubauen, wobei die Integration ihrer ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Dimensionen anzustreben ist, insbesondere mit Blick auf die Gewährleistung nachhaltiger Energie- und Verkehrssysteme.
06 06 02 01 Nachhaltige Energiesysteme
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
122373000 _BAR_ 57420000 _BAR_ 132400000 _BAR_ 37300000 _BAR_ 113793226,14 _BAR_ 18784160,98 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 144817364 _BAR_ 35800000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 40017364 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 132400000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 22420000 _BAR_ 31000000 _BAR_ 31000000 _BAR_ 46480000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 122373000 _BAR_ _BAR_ 1000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 61373000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 399590364 _BAR_ 37300000 _BAR_ 57420000 _BAR_ 96000000 _BAR_ 101017364 _BAR_ 107853000 _BAR_
Erläuterungen
Kurz- und mittelfristig werden schwerpunktmäßig folgende Ziele angestrebt:
- Management der Energienachfrage und Versorgung aus erneuerbare Energien in Gemeinschaften mit hoher Energieeffizienz einschließlich der Einbeziehung erneuerbarer Energiequellen in großem Maßstab, Energieeffizienz, besonders umweltfreundliche Gebäude und Polygenerierung (Concerto-Initiative),
- umweltfreundlicher Nahverkehr — alternative Kraftstoffe (gemeinsam mit der Unterpriorität Verkehr gestartete Civitas-II-Initiative).
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
06 06 02 02 Nachhaltiger Land- und Seeverkehr
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
32700000 _BAR_ 26100000 _BAR_ 54900000 _BAR_ 16300000 _BAR_ 47434520,— _BAR_ 4824659,60 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 74596353 _BAR_ 16300000 _BAR_ 16275000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14021353 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 54900000 _BAR_ _BAR_ 9825000 _BAR_ 13725000 _BAR_ 13725000 _BAR_ 17625000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 32700000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 8175000 _BAR_ 8175000 _BAR_ 16350000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 162196353 _BAR_ 16300000 _BAR_ 26100000 _BAR_ 35900000 _BAR_ 35900000 _BAR_ 47996353 _BAR_
Erläuterungen
Mit diesen Forschungsmaßnahmen soll ein Beitrag zu einer Verkehrsverlagerung zugunsten des Schienenverkehrs, öffentlicher Verkehrsmittel, nicht motorisierter Mobilität (Radfahren/Zufußgehen) und des Binnenschiffsverkehrs sowie zur Vermeidung von Verkehr geleistet werden.
Sie sollten auf einer Strategie beruhen, die auf Interoperabilität, Intermodalität, Sicherheit und die Integration der nachhaltigen Entwicklung in die Forschungsarbeiten im Verkehrssektor (Artikel 6 des EG-Vertrags) gerichtet ist.
Die bei diesem Posten veranschlagten Mittel dienen dazu,
- umweltfreundliche und wettbewerbsfähige Systeme für alle Verkehrsträger (Schiene, Straße, schiffbare Gewässer) zu entwickeln (einschließlich der "Civitas II"-Initiative, in Parallele zur Teilpriorität "Energie"),
- die verschiedenen Verkehrsarten zu integrieren und ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einzelnen Typen herzustellen,
- den Eisenbahn-, Straßen- und Seeverkehr sicherer, effizienter und wettbewerbsfähiger zu machen,
- die europäische Verkehrspolitik zu unterstützen.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
06 06 03 Unterstützungsmaßnahmen und Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
8650000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2454942,61 _BAR_ 1070276,97 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2644906 _BAR_ 1000000 _BAR_ 700000 _BAR_ 944906 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 6800000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1800000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 8650000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ 2595000 _BAR_ 2595000 _BAR_ 2960000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 18094906 _BAR_ 2000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 5539906 _BAR_ 4595000 _BAR_ 2960000 _BAR_
Erläuterungen
Ziel der Maßnahmen in diesem Bereich ist es, zum einen Forschungstätigkeiten zu entwickeln, mit denen die Politik der Gemeinschaft unterstützt wird, und zum anderen rasch Forschungstätigkeiten in Angriff nehmen zu können, die in Zusammenhang mit dem Auftreten unvorhergesehener wissenschaftlicher und technologischer Erfordernisse stehen.
Sie ergänzen die Forschung in den vorrangigen Themenbereichen.
Die Mittel dienen der Schaffung der wissenschaftlichen Basis für die Förderung des Wirtschaftspotenzials und des Zusammenhalts einer erweiterten, stärker integrierten Europäischen Union, insbesondere durch folgende Maßnahmen:
- Entwicklung von operativen Instrumenten, Indikatoren und Parametern für die Bewertung der Leistungen (im Wirtschafts-, Umwelt- und Sozialbereich) von nachhaltigen Verkehrs- und Energiesystemen,
- Analyse der globalen Sicherheit der Validierungssysteme im Verkehrsbereich sowie Erforschung von Unfallrisiken und Untersuchung der Sicherheitsaspekte der Mobilitätssysteme.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
06 06 04 Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4496440,94 _BAR_ 6165048,27 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 26457747 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 26457747 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 26457747 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 26457747 _BAR_
Erläuterungen
Aus diesen Mitteln sollen die Ausgaben gedeckt werden, die den für zusätzliche Mittel zu verwendenden Einnahmen entsprechen, die durch die Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter oder Drittstaaten an Forschungs- und technologischen Entwicklungsmaßnahmen entstehen.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können aus den etwaigen Einnahmen, die bei den Posten 6 0 1 3, 6 0 3 1 und 6 0 3 3 des Einnahmenplans ausgewiesen sind, gegebenenfalls zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
06 06 05 Abschluss früherer Programme und Maßnahmen
06 06 05 01 Abschluss früherer Programme (aus der Zeit vor 1999)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 7000000 _BAR_ — _BAR_ 5600000 _BAR_ 4569,99 _BAR_ 2179415,30 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 12343254 _BAR_ 3600000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 1743254 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 12343254 _BAR_ 3600000 [] _BAR_ 7000000 _BAR_ 1743254 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Sonstige im Jahr durchgeführten Maßnahmen außerhalb des Rahmenprogramms (begleitende Fördermaßnahme).
Rechtsgrundlagen
Beschluss 87/516/Euratom, EWG des Rates vom 28. September 1987 über das gemeinschaftliche Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (1987-1991) (ABl.
L 302 vom 24.10.1987, S. 1).
Beschluss 90/221/Euratom, EWG des Rates vom 23. April 1990 über das gemeinschaftliche Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (1990-1994) (ABl.
L 117 vom 8.5.1990, S. 28).
Beschluss 93/167/Euratom, EWG des Rates vom 15. März 1993 zur Anpassung des Beschlusses 90/221/Euratom, EWG über das gemeinschaftliche Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (1990-1994) (ABl.
L 69 vom 20.3.1993, S. 43).
Beschluss Nr. 1110/94/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. April 1994 über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) (ABl.
L 126 vom 18.5.1994, S. 1).
Beschluss Nr. 616/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. März 1996 zur Anpassung des Beschlusses Nr. 1110/94/EG über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) aufgrund des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union (ABl. L 86 vom 4.4.1996, S. 69).
Beschluss Nr. 2535/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 1. Dezember 1997 zur zweiten Anpassung des Beschlusses Nr. 1110/94/EG über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) (ABl. L 347 vom 18.12.1997, S. 1).
06 06 05 02 Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002) — EG
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 56000000 _BAR_ — _BAR_ 96600000 _BAR_ 0,— _BAR_ 86836384,15 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 273032118 _BAR_ 77600000 _BAR_ 56000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 19432118 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 273032118 _BAR_ 77600000 [] _BAR_ 56000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 19432118 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 182/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Dezember 1998 über das Fünfte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1998-2002) (ABl.
L 26 vom 1.2.1999, S. 1).
KAPITEL 06 07 — SICHERHEIT UND SCHUTZ VON ENERGIEVERBRAUCHERN UND VERKEHRSNUTZERN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
06 07
SICHERHEIT UND SCHUTZ VON ENERGIEVERBRAUCHERN UND VERKEHRSNUTZERN
06 07 01 _BAR_ Verkehrssicherheit _BAR_ 3 _BAR_ 4500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 4100000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 3169637,11 _BAR_ 297620,37 _BAR_
06 07 02 _BAR_ Pilotprojekt zur Sicherheit im transeuropäischen Straßenverkehrsnetz _BAR_ 3 _BAR_ 5500000 _BAR_ 5500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
06 07 04 _BAR_ Sicherheit der Energieanlagen und -infrastrukturen _BAR_ 3 _BAR_ 1000000 _BAR_ 435000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Kapitel 06 07 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 11000000 _BAR_ 9435000 _BAR_ 4100000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 3169637,11 _BAR_ 297620,37 _BAR_
06 07 01 Verkehrssicherheit
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
4500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 4100000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 3169637,11 _BAR_ 297620,37 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2872017 _BAR_ 1803975 _BAR_ 700000 _BAR_ 368042 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 71025 _BAR_ 71025 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4100000 _BAR_ 1825000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1275000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 4500000 _BAR_ _BAR_ 1800000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 11543042 _BAR_ 3700000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 2993042 _BAR_ 1350000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Deckung der Ausgaben der Kommission für das Einholen und Bearbeiten aller Informationen, die erforderlich sind für Analyse, Festlegung, Förderung, Verfolgung, Bewertung und Durchführung der Maßnahmen und Vorschriften, die zur Erhöhung der Sicherheit des Land-, Luft- und Seeverkehrs erforderlich sind, sowie für ihre Ausdehnung auf Drittländer, für technische Hilfe und spezifische Ausbildungsmaßnahmen.
Hauptziel der Maßnahme sind die Entwicklung und Durchführung von Vorschriften für die Verkehrssicherheit, insbesondere:
- Maßnahmen zur Prävention von böswilligen Handlungen im Verkehrsbereich, insbesondere in Bezug auf die Beförderung gefährliche Güter und die Infrastruktur,
- die Angleichung von Rechtsvorschriften und technischen Normen sowie administrativer Kontrollverfahren, um den Straßenverkehr sicherer zu machen,
- die Festlegung von gemeinsamen Indikatoren, Methoden und gemeinsamen Zielen für die Verkehrssicherheit sowie der Erhebung der hierfür erforderlichen Daten,
- die Kontrolle der Maßnahmen der Mitgliedstaaten für die Sicherheit im Verkehr hinsichtlich aller Verkehrsträger,
- die internationale Koordinierung der Verkehrssicherheit,
- Maßnahmen zur Förderung der Forschung über Verkehrssicherheit.
Die Mittel dienen auch insbesondere zur Finanzierung der Aufwendungen für Aufbau und Einsatz eines Korps von Inspektoren zur Kontrolle der Sicherheit der Flughafeneinrichtungen und Hafenanlagen der Mitgliedstaaten sowie deren Ausdehnung auf Drittländer.
Die betreffenden Ausgaben umfassen die Tagegelder und Fahrtkosten der Inspektoren der Kommission, die Dienstreisekosten der von den Mitgliedstaaten entsandten Inspektoren entsprechend den einschlägigen Vorschriften, die Ausbildung der Inspektoren, vorbereitende Sitzungen sowie Geräte und Material zur Durchführung der Inspektionen.
Rechtsgrundlagen
Maßnahme aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt (ABl.
L 355 vom 30.12.2002, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 725/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen (Text von Bedeutung für den EWR) (ABl.
L 129 vom 29.4.2004, S. 6).
06 07 02 Pilotprojekt zur Sicherheit im transeuropäischen Straßenverkehrsnetz
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
5500000 _BAR_ 5500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Neuer Artikel
Diese Mittel dienen zur Finanzierung von Durchführbarkeitsstudien und Anschubsubventionen für ein Pilotprojekt zur Sicherheit im transeuropäischen Straßenverkehrsnetz, einschließlich der Anlage bewachter Lkw-Parkplätze entlang der wichtigsten Straßenverkehrsverbindungen in ganz Europa.
06 07 04 Sicherheit der Energieanlagen und -infrastrukturen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1000000 _BAR_ 435000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ 435000 _BAR_ 565000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ 435000 _BAR_ 565000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Neuer Artikel
Diese Mittel decken Ausgaben der Kommission für die Sammlung und Bearbeitung von Informationen zur Analyse, Definition, Förderung, Überwachung, Bewertung und Durchführung der Vorschriften und Maßnahmen, die erforderlich sind, um die Sicherheit des Energiesektors, die technische Unterstützung und die spezifischen Ausbildungsmaßnahmen zu verbessern.
Wichtigste Ziele sind die Ausarbeitung und Anwendung von Sicherheitsvorschriften im Energiebereich, insbesondere:
- Maßnahmen zur Vorbeugung von kriminellen Handlungen im Energiebereich, wobei den Anlagen und Infrastrukuren des europäischen Energieerzeugungs- und übertragungssystems besondere Beachtung geschenkt wird,
- Annäherung der Rechtsvorschriften, technischen Standards und administrativen Überwachungspraktiken im Bereich der Energiesicherheit,
- Festlegung von gemeinsamen Indikatoren, Methoden und Sicherheitszielen für den Energiesektor und Zusammenstellung der für eine solche Festlegung erforderlichen Daten,
- Überwachung der Maßnahmen zur Energiesicherheit, die von nationalen Behörden, Betreibern und sonstigen maßgeblichen Akteuren in diesem Sektor getroffen werden,
- internationale Koordinierung im Bereich der Energiesicherheit unter Einbeziehung von Lieferanten aus Nachbarländern, Durchgangsländern und anderen Partnern in der Welt.
- Förderung der technologischen Entwicklung im Bereich der Energiesicherheit.
Rechtsgrundlagen
Aufgabe, die sich aus den institutionellen Vorrechten der Kommission (Artikel 95 EG-Vertrag) und gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1) ergibt.
KAPITEL 06 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
06 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
06 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Energie und Verkehr"
06 49 04 01 _BAR_ Verkehrssicherheit — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 346648,40 _BAR_
06 49 04 02 _BAR_ Nachhaltige Verkehrspolitik — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 58775,84 _BAR_
06 49 04 03 _BAR_ Finanzielle Unterstützung von Projekten des transeuropäischen Verkehrsnetzes, die von gemeinsamem Interesse sind — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 1002800 _BAR_ 0,— _BAR_ 2501161,11 _BAR_
06 49 04 04 _BAR_ Abschluss des Energierahmenprogramms (1999-2002) — Konventionelle und erneuerbare Energieträger — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 31843,94 _BAR_
06 49 04 05 _BAR_ Inspektionen vor Ort im Rahmen der Sicherheitsüberwachung und Fortbildung von Inspektoren — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 55481,20 _BAR_
06 49 04 06 _BAR_ Probenahmen und Analysen, Material, Sonderarbeiten, Dienstleistungen und Transport — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 6000,— _BAR_
06 49 04 07 _BAR_ Programm "Intelligente Energie — Europa" (2003-2006) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 95000 _BAR_ 0,— _BAR_ 309411,35 _BAR_
_BAR_ Artikel 06 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 1097800 _BAR_ 0,— _BAR_ 3309321,84 _BAR_
06 49 05
Unterstützungsausgaben für die Forschungstätigkeiten des Politikbereichs "Energie und Verkehr"
06 49 05 01 _BAR_ Ausgaben für Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
06 49 05 02 _BAR_ Externes Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 619874,53 _BAR_
06 49 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der Forschung _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 867324,09 _BAR_
_BAR_ Artikel 06 49 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1487198,62 _BAR_
_BAR_ Kapitel 06 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 1597800 _BAR_ 0,— _BAR_ 4796520,46 _BAR_
06 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Energie und Verkehr"
06 49 04 01 Verkehrssicherheit — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 346648,40 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 50459 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 50459 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 50459 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 50459 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
06 49 04 02 Nachhaltige Verkehrspolitik — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 58775,84 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 87199 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 87199 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 87199 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 87199 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
06 49 04 03 Finanzielle Unterstützung von Projekten des transeuropäischen Verkehrsnetzes, die von gemeinsamem Interesse sind — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 1002800 _BAR_ 0,— _BAR_ 2501161,11 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 584801 _BAR_ 584801 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 584801 _BAR_ 584801 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
06 49 04 04 Abschluss des Energierahmenprogramms (1999-2002) — Konventionelle und erneuerbare Energieträger — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 31843,94 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 14391 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 14391 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 14391 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 14391 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
06 49 04 05 Inspektionen vor Ort im Rahmen der Sicherheitsüberwachung und Fortbildung von Inspektoren — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 55481,20 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3842 _BAR_ 3842 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 3842 _BAR_ 3842 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
06 49 04 06 Probenahmen und Analysen, Material, Sonderarbeiten, Dienstleistungen und Transport — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 6000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 37075 _BAR_ 37075 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 37075 _BAR_ 37075 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
06 49 04 07 Programm "Intelligente Energie — Europa" (2003-2006) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 95000 _BAR_ 0,— _BAR_ 309411,35 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 94380 _BAR_ 94380 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 94380 _BAR_ 94380 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
06 49 05 Unterstützungsausgaben für die Forschungstätigkeiten des Politikbereichs "Energie und Verkehr"
06 49 05 01 Ausgaben für Forschungspersonal
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 115408 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 115408 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 115408 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 115408 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
06 49 05 02 Externes Forschungspersonal
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 619874,53 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 587673 [] _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 337673 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 587673 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 337673 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
06 49 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der Forschung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 867324,09 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 217070 _BAR_ 217070 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 217070 _BAR_ 217070 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD ENERGIE UND VERKEHR
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD ENERGIE UND VERKEHR
TITEL 07
UMWELT
Allgemeine Ziele
Mit ihrer Umweltpolitik strebt die Gemeinschaft Folgendes an:
- Gewährleistung eines hohen Umweltschutzniveaus unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Gegebenheiten in den einzelnen Gemeinschaftsregionen;
- Leistung eines Beitrags zu hoher Lebensqualität und sozialer Wohlfahrt für die Bürger dadurch, dass für eine Umwelt gesorgt werden soll, in der der Grad der Verschmutzung keine schädlichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt hat, und durch die Förderung der nachhaltigen Entwicklung;
- Förderung von Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Bewältigung regionaler oder weltweiter ökologischer Probleme und Zusammenarbeit mit Drittländern und mit den zuständigen internationalen Organisationen bei der Verfolgung maßgeblicher ökologischer Ziele;
- Förderung und Unterstützung der Einbeziehung von Umweltschutzaspekten bei der Konzeption und Durchführung sonstiger Gemeinschaftspolitiken und -tätigkeiten, vor allem mit Blick auf die Gewährleistung einer nachhaltigen Entwicklung.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
07 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "UMWELT" _BAR_ 90113140 _BAR_ 90113140 _BAR_ 87916666 _BAR_ 87916666 _BAR_ 86550939,94 _BAR_ 86550939,94 _BAR_
07 02 _BAR_ INTERNATIONALE ASPEKTE DER UMWELTPOLITIK _BAR_ 15100000 _BAR_ 12920000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15205000 _BAR_ 13198441,43 _BAR_ 11576230,61 _BAR_
07 03 _BAR_ UMWELTPROGRAMME UND -PROJEKTE _BAR_ 188921200 _BAR_ 153782800 _BAR_ 168037000 _BAR_ 158534000 _BAR_ 198600925,76 _BAR_ 118418044,60 _BAR_
07 04 _BAR_ DURCHFÜHRUNG DER UMWELTPOLITIK _BAR_ 42850000 _BAR_ 43110000 _BAR_ 44400000 _BAR_ 42400000 _BAR_ 40826018,87 _BAR_ 38026812,69 _BAR_
07 05 _BAR_ ENTWICKLUNG NEUER MASSNAHMEN _BAR_ 7450000 _BAR_ 8650000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 6546473,83 _BAR_ 5237983,50 _BAR_
07 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ 1225800 _BAR_ — _BAR_ 6268000 _BAR_ 0,— _BAR_ 8765275,13 _BAR_
_BAR_ Titel 07 — Insgesamt _BAR_ 344434340 _BAR_ 309801740 _BAR_ 322353666 _BAR_ 319323666 _BAR_ 345722799,83 _BAR_ 268575286,47 _BAR_
KAPITEL 07 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "UMWELT"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
07 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "UMWELT"
07 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Umwelt" _BAR_ 5 _BAR_ 51060697 [] _BAR_ 47291635 [] _BAR_ 46812767,27 _BAR_
07 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Umwelt"
07 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 6644504 _BAR_ 7316361 _BAR_ 9064818,09 _BAR_
07 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 4346211 [] _BAR_ 5621533 [] _BAR_ 5615287,24 _BAR_
_BAR_ Artikel 07 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 10990715 _BAR_ 12937894 _BAR_ 14680105,33 _BAR_
07 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Umwelt" _BAR_ 5 _BAR_ 14307928 _BAR_ 12987137 _BAR_ 12250733,80 _BAR_
07 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Umwelt"
07 01 04 01 _BAR_ Rechtsvorschriften, Sensibilisierungsmaßnahmen und sonstige allgemeine Maßnahmen im Zusammenhang mit Aktionsprogrammen der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Umweltpolitik — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 6300000 _BAR_ 6537000 _BAR_ 4805610,21 _BAR_
07 01 04 02 _BAR_ LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2006) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil I (Naturschutz) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 3090600 _BAR_ 3377000 _BAR_ 3037133,10 _BAR_
07 01 04 03 _BAR_ LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2006) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil II (Umweltschutz) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 3373200 _BAR_ 3686000 _BAR_ 4386369,66 _BAR_
07 01 04 04 _BAR_ Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 90000 _BAR_ 100000 _BAR_ 88000,— _BAR_
07 01 04 05 _BAR_ LIFE (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2006) — Maßnahmen außerhalb des Gemeinschaftsgebiets — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 396000 _BAR_ 433000 _BAR_ 372316,— _BAR_
07 01 04 06 _BAR_ Beteiligung an internationalen Umweltmaßnahmen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 504000 _BAR_ 567000 _BAR_ 117904,57 _BAR_
_BAR_ Artikel 07 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 13753800 _BAR_ 14700000 _BAR_ 12807333,54 _BAR_
_BAR_ Kapitel 07 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 90113140 _BAR_ 87916666 _BAR_ 86550939,94 _BAR_
07 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Umwelt"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
51060697 [] _BAR_ 47291635 [] _BAR_ 46812767,27 _BAR_
07 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Umwelt"
07 01 02 01 Externes Personal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
6644504 _BAR_ 7316361 _BAR_ 9064818,09 _BAR_
07 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4346211 [] _BAR_ 5621533 [] _BAR_ 5615287,24 _BAR_
07 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Umwelt"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
14307928 _BAR_ 12987137 _BAR_ 12250733,80 _BAR_
07 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Umwelt"
07 01 04 01 Rechtsvorschriften, Sensibilisierungsmaßnahmen und sonstige allgemeine Maßnahmen im Zusammenhang mit Aktionsprogrammen der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Umweltpolitik — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
6300000 _BAR_ 6537000 _BAR_ 4805610,21 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für die technische und/oder administrative Unterstützung bei der Ermittlung, Vorbereitung, Verwaltung, Weiterbehandlung, Überprüfung und Kontrolle des Programms und der Vorhaben bestimmt.
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Workshops, Veröffentlichungen, Informations- und Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen, Ausstellungen und anderer zur Unterstützung operativer Tätigkeiten erforderlicher Maßnahmen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder von Umweltmaßnahmen, die unter dieses Kapitel fallen, stehen.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 07 04 02.
07 01 04 02 LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2006) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil I (Naturschutz) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3090600 _BAR_ 3377000 _BAR_ 3037133,10 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für Begleitmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1655/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 über das Finanzierungsinstrument für die Umwelt (LIFE) (ABl.
L 192 vom 28.7.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1682/2004 (ABl.
L 308 vom 5.10.2004, S. 1), bestimmt.
Die vorgesehenen Maßnahmen umfassen die Überwachung, Evaluierung und Verbreitung der Ergebnisse, auch von Ergebnissen der Projekte, die im Rahmen der früheren LIFE-Phasen finanziert wurden ("Unterstützungsmaßnahmen").
Sie sind auch zur Deckung der Ausgaben für Studien, Verträge über technische Unterstützung, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen sowie die Entwicklung von Informationssystemen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, bestimmt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 07 03 03.
07 01 04 03 LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2006) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil II (Umweltschutz) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3373200 _BAR_ 3686000 _BAR_ 4386369,66 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für die Begleitmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1655/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 über das Finanzierungsinstrument für die Umwelt (LIFE) (ABl.
L 192 vom 28.7.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1682/2004 (ABl.
L 308 vom 5.10.2004, S. 1), bestimmt.
Hierzu gehören beispielsweise:
- Verbreitung von Informationen mit dem Ziel des Erfahrungsaustauschs zwischen Projekten und des damit erreichten Transfers der Ergebnisse,
- Überwachung, Bewertung und Bekanntmachung der Maßnahmen dieser und vorausgegangener Phasen von LIFE.
Diese Mittel decken die Ausgaben für Verträge über Studien und technische Unterstützung, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 07 03 04.
07 01 04 04 Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
90000 _BAR_ 100000 _BAR_ 88000,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Artikels stehen.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 07 03 06 01.
07 01 04 05 LIFE (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2006) — Maßnahmen außerhalb des Gemeinschaftsgebiets — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
396000 _BAR_ 433000 _BAR_ 372316,— _BAR_
Erläuterungen
Mit diesen Mitteln sollen die für die Bewertung, Überwachung und Förderung während der Durchführung dieser dritten Phase von LIFE und der beiden vorausgegangenen Phasen erforderlichen Begleitmaßnahmen finanziert werden.
Ziel ist der Erfahrungsaustausch zwischen Projekten sowie die Verbreitung von Informationen über die Erfahrungen und die Ergebnisse solcher Aktionen.
Darunter fallen Verträge für Studien, Expertensitzungen und Verträge für technische und administrative Unterstützung (einschließlich der Verträge für Überwachungsteams).
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 07 02 02.
07 01 04 06 Beteiligung an internationalen Umweltmaßnahmen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
504000 _BAR_ 567000 _BAR_ 117904,57 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 07 02 01.
KAPITEL 07 02 — INTERNATIONALE ASPEKTE DER UMWELTPOLITIK
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
07 02
INTERNATIONALE ASPEKTE DER UMWELTPOLITIK
07 02 01 _BAR_ Beteiligung an internationalen Umweltmaßnahmen _BAR_ 4 _BAR_ 8096000 _BAR_ 7626000 _BAR_ 8033000 _BAR_ 7920000 _BAR_ 5370121,43 _BAR_ 6660195,37 _BAR_
07 02 02 _BAR_ LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2006) — Maßnahmen außerhalb des Gemeinschaftsgebiets _BAR_ 4 _BAR_ 7004000 _BAR_ 5294000 _BAR_ 6967000 _BAR_ 7285000 _BAR_ 7828320,— _BAR_ 4916035,24 _BAR_
_BAR_ Kapitel 07 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 15100000 _BAR_ 12920000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15205000 _BAR_ 13198441,43 _BAR_ 11576230,61 _BAR_
07 02 01 Beteiligung an internationalen Umweltmaßnahmen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
8096000 _BAR_ 7626000 _BAR_ 8033000 _BAR_ 7920000 _BAR_ 5370121,43 _BAR_ 6660195,37 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3009146 _BAR_ 2720000 _BAR_ 289146 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 8033000 _BAR_ 5200000 _BAR_ 2740854 _BAR_ 92146 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 8096000 _BAR_ _BAR_ 4596000 _BAR_ 3300000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 19138146 _BAR_ 7920000 _BAR_ 7626000 _BAR_ 3392146 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Durchführung der Umweltaktionsprogramme, der Förderung von Maßnahmen und der Lenkung internationaler Maßnahmen zur Bekämpfung globaler und grenzüberschreitender Umweltprobleme sowie der vollständigen und ordnungsgemäßen Einbeziehung von Umweltbelangen in alle Aspekte der gemeinschaftlichen Außenbeziehungen.
Sie dienen zur Unterstützung von Maßnahmen und Initiativen, die die führende Rolle der Gemeinschaft in internationalen Umweltforen stärken.
Sie werden zur Erreichung dieser Ziele eingesetzt durch:
- obligatorische und fakultative Beiträge aufgrund des Beitritts der Gemeinschaft zu einer zunehmenden Zahl von internationalen Übereinkommen, Protokollen und Abkommen sowie die Vorbereitung internationaler Vereinbarungen, an denen sich die Gemeinschaft beteiligen möchte,
- die finanzielle Unterstützung für die Beteiligung der Entwicklungsländer und der Nichtregierungsorganisationen an den Arbeiten im Rahmen der geltenden Übereinkommen und an der Vorbereitung künftiger Übereinkommen,
- Folgemaßnahmen zur Ratifizierung und Durchführung des Protokolls von Kyoto und des Protokolls von Montreal (Klimaänderungen und Schutz der Ozonschicht),
- Folgemaßnahmen zum Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung 2002 (Rio + 10), insbesondere im Zusammenhang mit der Johannesburg-Koalition für erneuerbare Energie (vor allem deren Kapitalinitative), der Wasserinitiative, die dazu beitragen soll, dass Milliarden von Menschen in den Entwicklungsländern eine Grundversorgung mit sauberem Wasser und eine Abwasserentsorgung erhalten, mit Maßnahmen für eine gute Wasserwirtschaft insgesamt und mit dem Zehnjahres-Rahmenprogramm für nachhaltige Verbrauchs- und Produktionsmuster des in Johannesburg vereinbarten Umsetzungsplans,
- die Beteiligung an handels- und umweltbezogenen Tätigkeiten in der WTO und anderen internationalen Foren, darunter die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen, insbesondere mit UNEP, UN/CSD, OECD,
- Errichtung einer starken "Umweltsäule" in der Partnerschaft Europa-Mittelmeer,
- die Unterstützung der Bewerber- und der Balkanländer bei Maßnahmen, die auf die Verbesserung der Übernahme, Einhaltung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Umweltbereich abzielen.
Die Unterstützung in diesem Bereich wird durch Auftragnehmer, Berater und internationale Organisationen geleistet, die in allen Bewerberländern tätig und dort vertreten sind,
- die Unterstützung der Nachbarstaaten der EU bei Maßnahmen zur Annäherung ihrer Umweltvorschriften, -standards und -verfahren an die der EU im Rahmen der EU-Nachbarschaftspolitik.
Die Unterstützung in diesem Bereich wird durch Auftragnehmer, Berater und internationale Organisationen geleistet, die in den Nachbarländern der EU tätig und dort vertreten sind.
Diese Mittel dienen auch der Deckung von Ausgaben für Darlehen und Dienstleistungsverträge, die im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung von primär im Bereich Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen (NRO) vergeben werden.
Das Mehrjahresprogramm (2002 bis 2006) ist auch auf NRO in den Balkanländern und Bewerberländern ausgelegt und bekräftigt die Bedeutung, die der Rolle und dem Beitrag dieser Organisationen bei der Koordinierung und der Kanalisierung von Informationen zukommt, sowie die Standpunkte zu neuen und im Entstehen begriffenen Umweltthemen.
Der NRO in der Gemeinschaft betreffende Programmteil ist unter dem Artikel 07 03 02 ausführlich dargelegt.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen der Kommission aufgrund der ihr zugewiesenen institutionellen Befugnisse gemäß dem EG-Vertrag und dem Euratom-Vertrag und gemäß Artikel 49 Buchstabe c der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Beschluss Nr. 466/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 1. März 2002 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen (ABl.
L 75 vom 16.3.2002, S. 1).
Schutz der Meeresumwelt
Beschluss 77/585/EWG des Rates vom 25. Juli 1977 über den Abschluss des Übereinkommens zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung sowie des Protokolls zur Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers (Übereinkommen von Barcelona) (ABl.
L 240 vom 19.9.1977, S. 3).
Beschluss 81/691/EWG des Rates vom 4. September 1981 über den Abschluss des Übereinkommens über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis im Namen der Gemeinschaft (CCAMLR) (ABl.
L 252 vom 5.9.1981).
Beschluss 84/358/EWG des Rates vom 28. Juni 1984 über den Abschluss des Übereinkommens von Bonn über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe (ABl.
L 188 vom 16.7.1984, S. 9).
Beschluss 93/550/EWG des Rates vom 20. Oktober 1993 über den Abschluss des Übereinkommens über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung (ABl.
L 267 vom 28.10.1993, S. 22).
Beschluss 94/156/EG des Rates vom 21. Februar 1994 über den Abschluss des Übereinkommens von Helsinki über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets im Namen der Gemeinschaft (ABl.
L 73 vom 16.3.1994, S. 1).
Beschluss 98/249/EG des Rates vom 7. Oktober 1997 über den Abschluss des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks im Namen der Gemeinschaft (OSPAR-Übereinkommen) (ABl.
L 104 vom 3.4.1998, S. 1).
Beschluss 1999/802/EG des Rates vom 22. Oktober 1999 über die Annahme der Änderungen des Übereinkommens zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung und des Protokolls zur Verhütung der Verschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge (Übereinkommen von Barcelona) (ABl.
L 322 vom 14.12.1999, S. 32).
Naturschutz
Beschluss 82/72/EWG des Rates vom 3. Dezember 1981 über den Abschluss des Übereinkommens über die Erhaltung der europäischen wild lebenden Pflanzen und Tiere und ihre natürlichen Lebensräume (Übereinkommen von Bern) im Namen der Gemeinschaft (ABl.
L 38 vom 10.2.1982, S. 3).
Beschluss 82/461/EWG des Rates vom 24. Juni 1982 über den Abschluss des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wild lebenden Tierarten (Übereinkommen von Bonn) (ABl.
L 210 vom 19.7.1982, S. 10) sowie die damit in Zusammenhang stehenden Übereinkommen.
Beschluss 93/626/EWG des Rates vom 25. Oktober 1993 über den Abschluss des Übereinkommens über die biologische Vielfalt im Namen der Gemeinschaft (ABl.
L 309 vom 13.12.1993, S. 1).
Beschluss 96/191/EG des Rates vom 26. Februar 1996 über den Abschluss des Übereinkommens zum Schutz der Alpen (Alpenkonvention) (ABl.
L 61 vom 12.3.1996, S. 32).
Beschluss 2002/628/EG des Rates vom 25. Juni 2002 über den Abschluss des Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit im Namen der Europäischen Gemeinschaft (ABl.
L 201 vom 31.7.2002, S. 48).
Schutz der Atmosphäre
Beschluss 81/462/EWG des Rates vom 11. Juni 1981 über den Abschluss des Übereinkommens von Genf über die weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung im Namen der Gemeinschaft (CLRTAP) (ABl.
L 171 vom 27.6.1981, S. 13).
Beschluss 86/277/EWG des Rates vom 12. Juni 1986 über den Abschluss des Protokolls zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa im Namen der Gemeinschaft (EMEP) (ABl.
L 181 vom 4.7.1986, S. 1).
Entscheidung 88/540/EWG des Rates vom 14. Oktober 1988 über den Abschluss des Wiener Übereinkommens zum Schutz der Ozonschicht und des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, im Namen der Gemeinschaft (ABl.
L 297 vom 31.10.1988, S. 8).
Beschluss 94/69/EG des Rates vom 15. Dezember 1993 über die Unterzeichnung des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen im Namen der Gemeinschaft (ABl.
L 33 vom 7.2.1994, S. 11).
Beschluss 2003/106/EG des Rates vom 19. Dezember 2002 über die Genehmigung — im Namen der Europäischen Gemeinschaft — des Rotterdamer Übereinkommens über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel (ABl.
L 63 vom 6.3.2003, S. 27).
Schutz der internationalen Wasserstraßen
Beschluss 95/308/EG des Rates vom 24. Juli 1995 über den Abschluss des Übereinkommens zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen im Namen der Gemeinschaft (ABl.
L 186 vom 5.8.1995, S. 42).
Beschluss 97/825/EG des Rates vom 24. November 1997 über den Abschluss des Übereinkommens über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau (Donauschutzübereinkommen) (ABl.
L 342 vom 12.12.1997, S. 18).
Beschluss 2000/706/EG des Rates vom 7. November 2000 über den Abschluss des Übereinkommens zum Schutz des Rheins im Namen der Gemeinschaft (ABl.
L 289 vom 16.11.2000, S. 30).
Andere Übereinkommen
Beschluss 93/98/EWG des Rates vom 1. Februar 1993 zum Abschluss — im Namen der Gemeinschaft — des Übereinkommens über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung (Basler Übereinkommen) (ABl.
L 39 vom 16.2.1993, S. 1).
Beschluss des Rates vom 27. Juni 1997 über den Abschluss des Übereinkommens über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen im Namen der Gemeinschaft (ESPOO-Übereinkommen) (Vorschlag: ABl.
C 104 vom 24.4.1992, S. 5; Beschluss nicht veröffentlicht).
Beschluss 98/216/EG des Rates vom 9. März 1998 über den Abschluss — im Namen der Europäischen Gemeinschaft — des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika (ABl.
L 83 vom 19.3.1998, S. 1).
Beschluss des Rates vom 24. Juni 1998 zur Unterzeichnung des Übereinkommens über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten durch die Kommission.
Verweise
Umsetzung der Agenda 21 und des beim Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg vereinbarten Durchführungsplans.
Entschließung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten vom 1. Februar 1993 über ein Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung (ABl.
C 138 vom 17.5.1993, S. 1).
Schlussfolgerungen des Rates vom 9. Dezember 1996 betreffend die gemeinsame Plattform für die Sondersitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen zur Umsetzung und Überprüfung der Agenda 21 und der damit verbundenen Ergebnisse der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung, die 1992 in Rio stattgefunden hat.
07 02 02 LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2006) — Maßnahmen außerhalb des Gemeinschaftsgebiets
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7004000 _BAR_ 5294000 _BAR_ 6967000 _BAR_ 7285000 _BAR_ 7828320,— _BAR_ 4916035,24 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 16016681 _BAR_ 6650000 _BAR_ 3950000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 1716681 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 6967000 _BAR_ 635000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 2300000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 832000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7004000 _BAR_ _BAR_ 344000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1160000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 29987681 _BAR_ 7285000 _BAR_ 5294000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 6916681 _BAR_ 1992000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung von Projekten der technischen Hilfe des dritten thematischen Abschnitts von LIFE III, d. h. LIFE-Drittländer, gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1655/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 über das Finanzierungsinstrument für die Umwelt (LIFE) (ABl.
L 192 vom 28.7.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1682/2004 (ABl.
L 308 vom 5.10.2004, S. 1), bestimmt.
Finanziert werden Maßnahmen zur Unterstützung der Schaffung von Kapazitäten und Verwaltungsstrukturen, die im Umweltsektor in Drittländern benötigt werden.
Der finanzielle Gesamtrahmen für die Verlängerung bis 2005/2006 ist mit 317200000 EUR ausgewiesen.
Begleitmaßnahmen werden im Zeitraum vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2006 mit maximal 6 % der verfügbaren Mittel finanziert.
Teilnehmen an dem Programm LIFE-Drittländer können Ägypten, Albanien, Algerien, Bosnien und Herzegowina, Israel, Jordanien, Kroatien, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien, die Türkei, das Westjordanland und der Gazastreifen, die Regionen an der Ostseeküste Russlands (Kaliningrad und St. Petersburg) und Zypern.
Gemeinsame Maßnahmen der Europäischen Union und ihrer Nachbarländer sind bei weitem wirkungsvoller als einzelstaatliche Aktionen, da viele Probleme grenzüberschreitender Natur sind.
Die Maßnahmen sollen zur Entwicklung und Konsolidierung der einzelstaatlichen Politiken und Aktionsprogramme beitragen, um den Umweltschutz in den Ländern rund um das Mittelmeer und die Ostsee, die nicht zu den mittel- und osteuropäischen Bewerberländern zählen, die Assoziationsabkommen mit der Europäischen Union unterzeichnet haben, zu verbessern.
Im Rahmen des Mehrjahresprogramms sollen insbesondere Maßnahmen zur Förderung von Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen mehreren Ländern (Europäische Union und Nachbarländer) unterstützt werden.
Aus diesem Artikel dürfen ungeachtet des Begünstigten keine Verwaltungsausgaben finanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1655/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 über das Finanzierungsinstrument für die Umwelt (LIFE) (ABl. L 192 vom 28.7.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1682/2004 (ABl. L 308 vom 5.10.2004, S. 1).
KAPITEL 07 03 — UMWELTPROGRAMME UND -PROJEKTE
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
07 03
UMWELTPROGRAMME UND -PROJEKTE
07 03 01
Mechanismus für "Saubere Entwicklung"
07 03 01 01 _BAR_ Schutz der Wälder _BAR_ 3 _BAR_ 18000000 _BAR_ 15300000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 14020000 _BAR_ 29749662,— _BAR_ 2139600,— _BAR_
_BAR_ Artikel 07 03 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 18000000 _BAR_ 15300000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 14020000 _BAR_ 29749662,— _BAR_ 2139600,— _BAR_
07 03 02 _BAR_ Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Förderung von Nichtregierungsorganisationen, die hauptsächlich im Umweltschutzbereich tätig sind _BAR_ 3 _BAR_ 8000000 _BAR_ 7500000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 7014000 _BAR_ 6488342,25 _BAR_ 4943890,66 _BAR_
07 03 03
LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2006) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil I (Naturschutz)
07 03 03 01 _BAR_ LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2006) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil I (Naturschutz) _BAR_ 3 _BAR_ 71109400 _BAR_ 55543000 _BAR_ 67923000 _BAR_ 56250000 _BAR_ 75934763,— _BAR_ 45762833,74 _BAR_
07 03 03 02 _BAR_ Vorbereitende Maßnahme für Natura 2000 _BAR_ 3 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 07 03 03 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 73109400 _BAR_ 57543000 _BAR_ 67923000 _BAR_ 56250000 _BAR_ 75934763,— _BAR_ 45762833,74 _BAR_
07 03 04 _BAR_ LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2006) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil II (Umweltschutz) _BAR_ 3 _BAR_ 72101800 _BAR_ 53829800 _BAR_ 67614000 _BAR_ 67250000 _BAR_ 76062469,— _BAR_ 46095515,76 _BAR_
07 03 05 _BAR_ Abschluss der Finanzierungsinstrumente LIFE I (1991-1995) und LIFE II (1996-1999) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil I (Naturschutz) und Teil II (Umweltschutz) _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 2700000 _BAR_ — _BAR_ 4600000 _BAR_ 48112,03 _BAR_ 12128029,22 _BAR_
07 03 06
Katastrophenschutz
07 03 06 01 _BAR_ Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz _BAR_ 3 _BAR_ 7010000 _BAR_ 5610000 _BAR_ 5000000 [] _BAR_ 5500000 [] _BAR_ 5373002,24 _BAR_ 3449219,08 _BAR_
07 03 06 02 _BAR_ Vorbereitungsmaßnahme zum Schutz der Küsten _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1482806,— _BAR_
07 03 06 03 _BAR_ Pilotprojekt grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Naturkatastrophen _BAR_ 3 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 07 03 06 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 13510000 _BAR_ 12110000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 5373002,24 _BAR_ 4932025,08 _BAR_
07 03 08 _BAR_ Gemeinschaftsrahmen für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Städteentwicklung _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 1800000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2300000 _BAR_ 4186114,03 _BAR_ 1761631,15 _BAR_
07 03 09 _BAR_ Gemeinschaftliche Zusammenarbeit im Bereich der Meeresverschmutzung _BAR_ 3 _BAR_ 4200000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 758461,21 _BAR_ 654518,99 _BAR_
_BAR_ Kapitel 07 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 188921200 _BAR_ 153782800 _BAR_ 168037000 _BAR_ 158534000 _BAR_ 198600925,76 _BAR_ 118418044,60 _BAR_
07 03 01 Mechanismus für "Saubere Entwicklung"
07 03 01 01 Schutz der Wälder
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
18000000 _BAR_ 15300000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 14020000 _BAR_ 29749662,— _BAR_ 2139600,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 12749662 _BAR_ 8020000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1729662 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 17000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 18000000 _BAR_ _BAR_ 8300000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1000000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 47749662 _BAR_ 14020000 _BAR_ 15300000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 6429662 _BAR_ 1000000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken Ausgaben für die Beobachtung der Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die Wälder, die Überwachung und Verhütung von Waldbränden und die Sammlung von Daten über Ökosysteme der Wälder.
Die Überwachungstätigkeiten betreffen die Gefährdung der Böden, der biologischen Vielfalt und der Senken.
Bei den Maßnahmen kann es sich um Zuschüsse sowie Verträge über Studien und Dienstleistungen im Zusammenhang mit folgenden Tätigkeiten handeln (zusätzlich zum Finanzbeitrag zu den Kosten der von den Mitgliedstaaten und den Gebietskörperschaften vorgelegten Programme):
- Weiterführung und Ausbau des Netzes der Beobachtungsstellen, die Informationen über Ökosysteme des Waldes liefern,
- Weiterführung und Ausbau des Informationssystems über Waldbrände,
- Förderung von Maßnahmen zur Verhütung von Waldbränden und von Instrumenten zu ihrer Bekämpfung, besonders in den als stark gefährdet eingestuften Gebieten, in Fortführung der in der Verordnung (EWG) Nr. 2158/92 vorgesehenen Maßnahmen,
- Förderung der Aufforstung der von Bränden zerstörten Flächen, vor allem in Naturschutzgebieten und Schutzgebieten, ausgehend von der Beachtung ihrer bioklimatischen und ökologischen Eigenschaften und unter Verwendung von Arten und Sorten, die den örtlichen Gegebenheiten angepasst sind,
- Förderung und Ausbau des Überwachungssystems sowie der Evaluierung der gesammelten Informationen, Schaffung einer Plattform zum Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und anderen Betroffenen,
- Förderung von Programmen zur Wiederaufforstung von Regionen, die durch Waldbrände zerstört wurden,
- Förderung einer umfassenden Studie über die Ursachen und Folgen der Brände, die sich in den letzten Jahren besonders verheerend ausgewirkt haben, gerade für die europäische Forstwirtschaft,
- geeignete Maßnahmen zur Verhütung von Waldbränden, wie die Anlage von Brandschneisen, Waldwegen, Zufahrtsstellen und Wasserzapfstellen, und Programme zur Waldbewirtschaftung.
Diese Mittel können auch zur Deckung der Kosten von Sitzungen von Sachverständigen der Mitgliedstaaten dienen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2152/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. November 2003 für das Monitoring von Wäldern und Umweltwechselwirkungen in der Gemeinschaft (Forest Focus) (ABl. L 324 vom 11.12.2003, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 788/2004 (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 17).
07 03 02 Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Förderung von Nichtregierungsorganisationen, die hauptsächlich im Umweltschutzbereich tätig sind
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
8000000 _BAR_ 7500000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 7014000 _BAR_ 6488342,25 _BAR_ 4943890,66 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3587597 _BAR_ 2634000 _BAR_ 166504 _BAR_ 233496 _BAR_ _BAR_ 553597 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 7300000 _BAR_ 4380000 _BAR_ 2300000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ 120000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 8000000 _BAR_ _BAR_ 5033496 _BAR_ 2500000 _BAR_ 350000 _BAR_ 116504 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 18887597 _BAR_ 7014000 _BAR_ 7500000 _BAR_ 3233496 _BAR_ 350000 _BAR_ 790101 _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel sind zur Finanzierung von Zuschüssen an Nichtregierungsorganisationen bestimmt, die hauptsächlich im Bereich des Umweltschutzes tätig sind, zur Deckung ihrer allgemeinen Betriebskosten und der Kosten für jährliche Arbeitsprogramme und Projekte.
Sie sollen ferner zur weiteren Entwicklung und Umsetzung der Umweltpolitik und der diesbezüglichen Rechtsvorschriften der Europäischen Union und zu einer stärkeren Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Umweltdebatte auf europäischer Ebene beitragen.
Insbesondere sind sie zur Einrichtung eines Informationssystems der Gemeinschaft, dem Austausch von Sachverständigen und der Mobilisierung von Fachkenntnissen im Notfall bestimmt.
Mit diesen Mitteln sollen ferner eine Partnerschaft Mittelmeer-Schwarzes Meer, deren Ziel die Ausarbeitung einer Studie über die Auswirkungen des Fremdenverkehrs und der Verstädterung auf die Meeresverschmutzung ist, sowie Maßnahmen zum Schutz der Küsten unterstützt werden.
Die Mittel dienen außerdem der Finanzierung von Studien, Analysen und Sachverständigensitzungen zur Unterstützung der operativen Tätigkeit.
An dem mehrjährigen Aktionsprogramm (2002-2006) können auch Nichtregierungsorganisationen aus den Bewerberländern und den Balkanländern teilnehmen, die eine wichtige Rolle spielen und sowohl innerhalb als auch außerhalb der aktuellen Grenzen der Europäischen Union einen bedeutenden Beitrag leisten.
Dieser Teil des Aktionsprogramms wird unter Artikel 07 02 01 weiter ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 466/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 1. März 2002 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen (ABl. L 75 vom 16.3.2002, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
07 03 03 LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2006) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil I (Naturschutz)
07 03 03 01 LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2006) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil I (Naturschutz)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
71109400 _BAR_ 55543000 _BAR_ 67923000 _BAR_ 56250000 _BAR_ 75934763,— _BAR_ 45762833,74 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Deckung der Finanzbeiträge zu Maßnahmen im Bereich des Naturschutzes, insbesondere zum Schutz natürlicher Lebensräume und wild lebender Tier- und Pflanzenarten, bestimmt.
Zu den Naturschutzprojekten gehört insbesondere die Weiterentwicklung des europäischen Netzes Natura 2000.
Auch folgende Begleitmaßnahmen werden mit den Mitteln finanziert:
- Vorbereitung von Projekten mit Partnern aus mehreren Mitgliedstaaten ("Starthilfemaßnahmen"),
- Erfahrungsaustausch zwischen Projekten ("Kooperationsmaßnahmen").
Die Begleitmaßnahmen werden gemäß Artikel 8 der Änderungsverordnung mit maximal 6 % der verfügbaren Mittel finanziert.
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aus den Beiträgen der an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Bewerberländer zusätzliche Mittel bereitgestellt werden, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten (ABl.
L 103 vom 25.4.1979, S. 1).
Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen (ABl.
L 206 vom 22.7.1992, S. 7).
Verordnung (EG) Nr. 1655/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 über das Finanzierungsinstrument für die Umwelt (LIFE) (ABl. L 192 vom 28.7.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1682/2004 (ABl. L 308 vom 5.10.2004, S. 1).
07 03 03 02 Vorbereitende Maßnahme für Natura 2000
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken vorbereitende Maßnahmen für das Management des Netzes Natura 2000 (d. h. Erhaltung und Überwachung der biologischen Vielfalt, Wiederansiedlung von Arten, Infrastruktur, Entschädigung von Grundbesitzern), einschließlich Pilotprojekten, Kommunikations- und Informationstätigkeiten und Entwicklung von methodischen Grundlagen und Managementmodellen für Gebiete mit unterschiedlichen Merkmalen und Eigentumsrechten.
07 03 04 LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2006) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil II (Umweltschutz)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
72101800 _BAR_ 53829800 _BAR_ 67614000 _BAR_ 67250000 _BAR_ 76062469,— _BAR_ 46095515,76 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 145413349 _BAR_ 43550000 _BAR_ 26000000 _BAR_ 29000000 _BAR_ 29000000 _BAR_ 17863349 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 67614000 _BAR_ 23700000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 13914000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 72101800 _BAR_ _BAR_ 22829800 _BAR_ 12000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 27272000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 285129149 _BAR_ 67250000 _BAR_ 53829800 _BAR_ 51000000 _BAR_ 54000000 _BAR_ 59049349 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Deckung der Finanzbeiträge für die Entwicklung innovativer und integrierter Techniken und Verfahren zur Weiterentwicklung der Umweltpolitik der Gemeinschaft.
Die Tätigkeiten im Rahmen von LIFE-Umwelt zielen ab auf die Finanzierung von
- Demonstrationsprojekten, die
- Umweltgesichtspunkte und nachhaltige Entwicklung bei der Entwicklung und Planung der Landnutzung, einschließlich der städtischen und Küstenregionen, integrieren,
- das nachhaltige Management von Grund- und Oberflächenwasser fördern,
- die Umweltauswirkungen von Wirtschaftstätigkeiten so weit wie möglich verringern, insbesondere durch die Entwicklung sauberer Technologien und dadurch, dass der Schwerpunkt auf die Vermeidung gelegt wird, einschließlich der Verminderung von Treibhausgasemissionen,
- Abfälle jeder Art vermeiden, wieder verwenden, verwerten und rezyklieren und die vernünftige Entsorgung von Abfallströmen gewährleisten,
- die Umweltauswirkungen von Produkten verringern durch ein integriertes Konzept für Produktion, Vertrieb, Verbrauch und Entsorgung, einschließlich der Entwicklung umweltfreundlicher Produkte, sowie
- auf Technologien zur Energieeinsparung in der europäischen Landwirtschaft und im europäischen Gartenbau ausgerichtet sind, um die Kyoto-Ziele zu erreichen und die ökologische Qualität und Nachhaltigkeit der Landwirtschaft zu verbessern,
- Vorbereitungsprojekten, die
- zur Entwicklung neuer Umweltmaßnahmen und -instrumente der Gemeinschaft und/oder zur Aktualisierung der Umweltvorschriften und -maßnahmen beitragen.
Die Mittel sind zudem für Maßnahmen und Untersuchungen bestimmt, durch die eine bessere Bewältigung der grenzüberlagernden Auswirkungen von Umwelt- und Wetterverhältnissen auf Landschaften, Wasserwege und Wasserhaushalte erreicht werden soll.
LIFE-Umwelt steht den Mitgliedstaaten und den mittel- und osteuropäischen Bewerberländern offen (entsprechend den Bedingungen der mit diesen Ländern geschlossenen Assoziationsabkommen).
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1655/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 über das Finanzierungsinstrument für die Umwelt (LIFE) (ABl. L 192 vom 28.7.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1682/2004 (ABl. L 308 vom 5.10.2004, S. 1).
07 03 05 Abschluss der Finanzierungsinstrumente LIFE I (1991-1995) und LIFE II (1996-1999) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil I (Naturschutz) und Teil II (Umweltschutz)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 2700000 _BAR_ — _BAR_ 4600000 _BAR_ 48112,03 _BAR_ 12128029,22 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 12263103 _BAR_ 4600000 _BAR_ 2700000 _BAR_ 3663103 _BAR_ _BAR_ 1300000 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 12263103 _BAR_ 4600000 _BAR_ 2700000 _BAR_ 3663103 _BAR_ _BAR_ 1300000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Abwicklung von Verpflichtungen im Rahmen der allgemeinen Zielsetzung der vorhergehenden LIFE-I- und LIFE-II-Aktionen zur Erarbeitung und Durchführung der Gemeinschaftspolitik und der Rechtsvorschriften im Umweltbereich und zum Schutz der natürlichen Lebensräume sowie zum Artenschutz.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1973/92 des Rates vom 21. Mai 1992 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Umwelt (LIFE I) (ABl.
L 206 vom 22.7.1992, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1404/96 des Rates vom 15. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1973/92 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Umwelt (LIFE II) (ABl.
L 181 vom 20.7.1996, S. 1).
07 03 06 Katastrophenschutz
07 03 06 01 Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7010000 _BAR_ 5610000 _BAR_ 5000000 [] _BAR_ 5500000 [] _BAR_ 5373002,24 _BAR_ 3449219,08 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 7424205 _BAR_ 3700000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ 1224205 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 7400000 _BAR_ 2800000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 900000 _BAR_ 700000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7010000 _BAR_ _BAR_ 2210000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1800000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 21834205 _BAR_ 6500000 _BAR_ 5610000 _BAR_ 3600000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 3724205 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für Maßnahmen im Bereich des Katastrophenschutzes bestimmt.
Sie sollen die Katastrophenschutzmaßnahmen der Mitgliedstaaten, des EWR und der beitrittswilligen Länder, die eine Katastrophenschutz-Vereinbarung unterzeichnet haben, verbessern und sind insbesondere auf Folgendes angelegt:
- Vermeidung, Voraussage, Ermittlung, Vorbereitung für den Einsatz und sofortige Nachsorge sowie Analyse der sozioökonomischen Auswirkungen von Katastrophen,
- Workshops, Kurse, Austausch und Abstellung von Sachverständigen sowie Übungen und Erfahrungsaustausch-Workshops zur Förderung der Zusammenarbeit im Bereich des Katastrophenschutzes,
- Maßnahmen und Pilotprojekte zur Erhöhung der Kapazität, Geschwindigkeit und Effizienz in Notfällen sowie Unterstützungs-, Informations- und Sensibilisierungsmaßnahmen, einschließlich Konferenzen zu Themen des Katastrophenschutzes,
- Mobilisierung von Sachverständigen zur Unterstützung von Mitgliedstaaten oder Drittländern, die sich Naturkatastrophen oder technische Unfällen gegenüber sehen,
- Erleichterung der Beförderung, insbesondere von Einsatzteams und Einsatzausrüstung,
- Verbesserung der Reaktionsfähigkeit der Mitgliedstaaten bei drohenden Terroranschlägen und atomaren, bakteriologischen und chemischen Anschlägen.
Dieses Verfahren der Gemeinschaft ergänzt das Aktionsprogramm und soll in Notfällen Unterstützung und koordinierte Hilfe bieten.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung 1999/847/EG des Rates vom 9. Dezember 1999 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz (ABl.
L 327 vom 21.12.1999, S. 53), geändert durch die Entscheidung 2005/12/EG (ABl.
L 6 vom 8.1.2005, S. 7).
Entscheidung 2001/792/EG, Euratom des Rates vom 23. Oktober 2001 über ein Gemeinschaftsverfahren zur Förderung einer verstärkten Zusammenarbeit bei Katastrophenschutzeinsätzen (ABl.
L 297 vom 15.11.2001, S. 7).
07 03 06 02 Vorbereitungsmaßnahme zum Schutz der Küsten
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1482806,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 6424 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 6424 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 6424 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 6424 _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel sind für die Finanzierung der Studie zur Küstenerosion in den Regionen Europas bestimmt, die im ersten Jahr des Pilotprojekts mit dem Ziel begonnen wurde, den Bedarf zu ermitteln, einen Aktionsplan zu erstellen und gemeinsame Initiativen auf europäischer Ebene zu koordinieren.
Auf der Grundlage dieser Studie legt die Kommission einen Katalog von Maßnahmen vor, die von den Mitgliedstaaten durchgeführt werden können.
Rechtsgrundlagen
Pilotprojekt im Sinne des Artikels 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
07 03 06 03 Pilotprojekt grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Naturkatastrophen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
6500000 _BAR_ 6500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die Naturkatastrophen der letzten Zeit, von denen mehrere Mitgliedstaaten und Beitrittsländer betroffen waren — Waldbrände, Überflutungen oder Dürreperioden — haben sehr deutlich die Defizite bei der Zusammenarbeit zwischen Staaten, aber auch zwischen Grenzregionen aufgezeigt.
Dieses Pilotprojekt bezweckt die Sensibilisierung für Zusammenarbeit und soll einen Rahmen schaffen, in dem sich engere Zusammenarbeit im Zivilschutz entwickelt, damit die Folgen solcher Katastrophen zumindest minimiert werden durch den Aufbau von Instrumenten für Frühwarnung, Koordinierung und Logistik über die Grenzen hinweg (Entschließung des Europäischen Parlaments vom 8. September 2005).
07 03 08 Gemeinschaftsrahmen für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Städteentwicklung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 1800000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2300000 _BAR_ 4186114,03 _BAR_ 1761631,15 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 5789492 _BAR_ 2300000 _BAR_ 1800000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 689492 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 5789492 _BAR_ 2300000 _BAR_ 1800000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 689492 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Abwicklung von Verpflichtungen im Rahmen des Mehrjahresprogramms (2001-2004) zur Finanzierung von Maßnahmen zur Sensibilisierung für eine nachhaltige Stadtentwicklung, die städtische Umwelt und die Verfahren der Kommunalen Agenda 21, einschließlich der Entwicklung und Übertragung guter Praktiken.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1411/2001/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2001 über einen Gemeinschaftsrahmen für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung (ABl. L 191 vom 13.7.2001, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
07 03 09 Gemeinschaftliche Zusammenarbeit im Bereich der Meeresverschmutzung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
4200000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 758461,21 _BAR_ 654518,99 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1410824 _BAR_ 800000 _BAR_ 300000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ 110824 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3200000 _BAR_ 800000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 400000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 4200000 _BAR_ _BAR_ 1700000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 100000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 8810824 _BAR_ 1600000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 210824 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind vorgesehen für ein Mehrjahresprogramm (2000-2006).
Diese Mittel sind dazu bestimmt, Maßnahmen zum Schutz der Meeresumwelt, der Küsten und der menschlichen Gesundheit gegen die Gefahren der unfallbedingten und vorsätzlichen Meeresverschmutzung zu finanzieren.
Die zu ergreifenden Maßnahmen umfassen Dienstleistungsverträge für Projekte, Workshops, Kurse und Seminare zur Unterstützung und Ergänzung der Anstrengungen der Mitgliedstaaten sowie Zuschüsse hierfür.
Insbesondere sollen sie der Einrichtung eines Informationssystems der Gemeinschaft dienen, dem Austausch von Sachverständigen und der Mobilisierung von Fachkenntnissen im Notfall.
Vorgesehen sind ferner unterstützende Maßnahmen wie Studien und die Teilnahme an Konferenzen und Veranstaltungen.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung Nr. 2850/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2000 über einen gemeinschaftlichen Rahmen für die Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten oder vorsätzlichen Meeresverschmutzung (ABl. L 332 vom 28.12.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 787/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12).
KAPITEL 07 04 — DURCHFÜHRUNG DER UMWELTPOLITIK
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
07 04
DURCHFÜHRUNG DER UMWELTPOLITIK
07 04 01
Europäische Umweltagentur
07 04 01 01 _BAR_ Europäische Umweltagentur — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ 16650000 _BAR_ 16650000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 15029053,01 _BAR_ 14490210,49 _BAR_
07 04 01 02 _BAR_ Europäische Umweltagentur — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3 _BAR_ 11000000 _BAR_ 11360000 _BAR_ 12900000 _BAR_ 12900000 _BAR_ 14932738,55 _BAR_ 14557227,68 _BAR_
_BAR_ Artikel 07 04 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 27650000 _BAR_ 28010000 _BAR_ 26900000 _BAR_ 26900000 _BAR_ 29961791,56 _BAR_ 29047438,17 _BAR_
07 04 02 _BAR_ Sensibilisierungsmaßnahmen und sonstige allgemeine Maßnahmen im Zusammenhang mit Aktionsprogrammen der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Umweltpolitik _BAR_ 3 _BAR_ 15200000 _BAR_ 15100000 _BAR_ 17500000 _BAR_ 15500000 _BAR_ 10864227,31 _BAR_ 8979374,52 _BAR_
_BAR_ Kapitel 07 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 42850000 _BAR_ 43110000 _BAR_ 44400000 _BAR_ 42400000 _BAR_ 40826018,87 _BAR_ 38026812,69 _BAR_
07 04 01 Europäische Umweltagentur
07 04 01 01 Europäische Umweltagentur — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
16650000 _BAR_ 16650000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 15029053,01 _BAR_ 14490210,49 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 538843 _BAR_ 538843 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 14000000 _BAR_ 13461157 _BAR_ 538843 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 16650000 _BAR_ _BAR_ 16111157 _BAR_ 538843 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 31188843 _BAR_ 14000000 _BAR_ 16650000 _BAR_ 538843 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Agentur (Titel 1 und 2) bestimmt.
Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aufgrund des Beitrags der Schweiz im Rahmen ihrer Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1).
07 04 01 02 Europäische Umweltagentur — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
11000000 _BAR_ 11360000 _BAR_ 12900000 _BAR_ 12900000 _BAR_ 14932738,55 _BAR_ 14557227,68 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4919418 _BAR_ 4559418 _BAR_ 360000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 12900000 _BAR_ 8340582 _BAR_ 4559418 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 11000000 _BAR_ _BAR_ 6440582 _BAR_ 4559418 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 28819418 _BAR_ 12900000 _BAR_ 11360000 _BAR_ 4559418 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken einen Zuschuss an die Europäische Umweltagentur in Kopenhagen, die der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten objektive, zuverlässige und vergleichbare Umweltinformationen über alle Länder der Gemeinschaft liefern soll, aufgrund deren sie die für den Umweltschutz erforderlichen Maßnahmen treffen, diese evaluieren und die Öffentlichkeit informieren können.
Die Agentur hat vor allem folgende Aufgaben:
- Weiterführung und Ausbau des "Eionet" (Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz),
- Einrichtung eines europäischen Referenzzentrums für Umweltinformationen,
- Entwicklung eines integrierten Verfahrens von der Überwachung bis zur Berichterstattung,
- Ermittlung von Fragen, die in Zukunft von Bedeutung für die Umwelt sein werden,
- direkte Unterstützung der Konzipierung und Entwicklung der Umweltpolitik,
- Unterstützung der Umsetzung und Evaluierung der Umweltpolitik einschließlich der Bewertung ihrer Effizienz und der Fortschritte bei der Einbeziehung von Umweltfragen in anderen Politikbereichen,
- Unterstützung des die Umwelt betreffenden Teils des Erweiterungsprozesses (geografische Erweiterung, verstärkte europäische Zusammenarbeit).
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aufgrund des Beitrags der Schweiz im Rahmen ihrer Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Für das Haushaltsjahr werden folgende Einnahmen und Ausgaben veranschlagt:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Zuschüsse der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ 27650000 _BAR_
— Titel 2 "Verschiedene Einnahmen" _BAR_ 4494000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 32144000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Personal" _BAR_ 16040000 _BAR_
— Titel 2 "Verwaltungsausgaben" _BAR_ 3420000 _BAR_
— Titel 3 "Betriebsausgaben" _BAR_ 12684000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 32144000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1).
07 04 02 Sensibilisierungsmaßnahmen und sonstige allgemeine Maßnahmen im Zusammenhang mit Aktionsprogrammen der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Umweltpolitik
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
15200000 _BAR_ 15100000 _BAR_ 17500000 _BAR_ 15500000 _BAR_ 10864227,31 _BAR_ 8979374,52 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 11904361 _BAR_ 10000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_ 404361 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 17500000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 8300000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 300000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 15200000 _BAR_ _BAR_ 5800000 _BAR_ 4100000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 2200000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 44604361 _BAR_ 15500000 _BAR_ 15100000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 4704361 _BAR_ 2500000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für Maßnahmen der Kommission zur Durchführung geltender Rechtsvorschriften, für Sensibilisierungsmaßnahmen, und sonstige allgemeine Maßnahmen im Rahmen des Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft bestimmt. Die Maßnahmen haben Folgendes zum Ziel:
- die wirksame Umsetzung der bestehenden Umweltvorschriften unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse der neuen Mitgliedstaaten,
- die Einbeziehung der Umweltbelange in andere Bereiche der Gemeinschaftspolitik,
- die Einschaltung des Markts (Unternehmen und Verbraucher) im Hinblick auf nachhaltigere Produktions- und Verbrauchsmuster,
- die Gewährleistung zuverlässiger Umweltinformationen sowie des Zugangs zu ihnen für die europäischen Bürger,
- eine umweltbewusstere Einstellung gegenüber der Flächennutzung.
Bei den Maßnahmen kann es sich um Zuschüsse und Dienstleistungsverträge für Projekte, Workshops und Seminare handeln, die Produktion von audiovisuellem Material (und die Übernahme der Produktionskosten), Veranstaltungen und Ausstellungen, Journalistenbesuche, Veröffentlichungen, sonstige Verbreitungsmaßnahmen und die Bearbeitung von Internetseiten.
Es wird eine thematische Strategie entwickelt, die einen wirksamen und kosteneffizienten Beitrag zu Umweltzielen leistet und für alle Umweltbereiche gilt.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen der Kommission zur Erfüllung von Aufgaben, die sich aus ihren institutionellen Befugnissen gemäß dem EG-Vertrag und dem Euratom-Vertrag sowie gemäß Artikel 49 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1) ergeben.
Beschluss Nr. 1600/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juli 2002 über das sechste Umweltaktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft (ABl.
L 242 vom 10.9.2002, S. 1).
KAPITEL 07 05 — ENTWICKLUNG NEUER MASSNAHMEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
07 05
ENTWICKLUNG NEUER MASSNAHMEN
07 05 01 _BAR_ Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Umweltpolitik _BAR_ 3 _BAR_ 7450000 _BAR_ 8650000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 6546473,83 _BAR_ 5237983,50 _BAR_
_BAR_ Kapitel 07 05 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 7450000 _BAR_ 8650000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 6546473,83 _BAR_ 5237983,50 _BAR_
07 05 01 Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Umweltpolitik
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7450000 _BAR_ 8650000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 6546473,83 _BAR_ 5237983,50 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 11358269 _BAR_ 7000000 _BAR_ 2850000 _BAR_ 800000 _BAR_ 400000 _BAR_ 308269 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 7000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2800000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 850000 _BAR_ 100000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7450000 _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 550000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 25808269 _BAR_ 9000000 _BAR_ 8650000 _BAR_ 4050000 _BAR_ 3150000 _BAR_ 958269 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Deckung von Ausgaben für Maßnahmen der Kommission zur Entwicklung neuer politischer Initiativen, einschließlich Sensibilisierungsmaßnahmen, und sonstige allgemeine Maßnahmen im Rahmen des Umweltaktionsprogramms bestimmt.
Die ergriffenen Maßnahmen dienen dem Umgang mit Umweltproblemen in verschiedenen Bereichen und umfassen thematische Strategien für:
- die Luftqualität,
- die biologische Vielfalt,
- den Umweltschutz und den Wald,
- den Schutz und die Erhaltung der Meeresumwelt,
- die städtische Umwelt,
- die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen (Entwicklung nachhaltiger Produktions- und Verbrauchsstrukturen),
- Vorschläge für Rechtsvorschriften für das Klimaprogramm der Europäischen Union.
Ferner wird es eine Mitteilung über den Einsatz marktgestützter Instrumente für die Umwelt im Rahmen der Binnenmarktpolitik geben.
Gemäß dem Sechsten Umweltaktionsprogramm ist bei politischen Maßnahmen eine umfassende Konsultation vorzusehen, d. h., neuen Maßnahmen einschließlich etwaiger Rechtsvorschriften, freiwilliger Vereinbarungen und anderer Konzepte gehen Gespräche mit interessierten Stellen in der gesamten Europäischen Union voran.
Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei folgenden Fragen:
- Förderung der Einbeziehung der Umweltbelange in andere Bereiche der Gemeinschaftspolitik,
- Strategie der Europäischen Union für eine nachhaltige Entwicklung,
- Schutz der menschlichen Gesundheit und der Ökosysteme,
- Verbesserung der Ökoeffizienz durch eine Strategie für nachhaltige Produktion und nachhaltigen Konsum sowie durch eine marktorientierte Vorgehensweise unter Einbeziehung von Industrie, Unternehmen und Verbrauchern,
- Umsetzung des Europäischen Klimaprogramms mit dem Ziel, die Treibhausgasemissionen der EU-15 (bis zum Jahr 2012) um 8 % zu verringern,
- Bereitstellung relevanter und zuverlässiger Informationen für die Bürger, damit diese ihre Entscheidungen auf der Grundlage solider Kenntnisse treffen können,
- Weiterentwicklung der innovativen Strategie für Umwelt und Gesundheit mit Schwerpunkt auf besonders anfälligen Gruppen wie Kindern, schwangeren Frauen und älteren Personen,
- sofern angebracht, regelmäßige Aktualisierung und Überarbeitung von Gemeinschaftsvorschriften, um ein hohes Niveau an Umweltschutz zu gewährleisten,
- Kommunikationsstrategie — Bereitstellung relevanter und zuverlässiger Informationen für und Vernetzung von Zielgruppen wie Wirtschaft, Bürger, Medien und Politiker mit dem Ziel der Sensibilisierung und einer stärkeren Einbeziehung bei neuen politischen Initiativen.
Bei den Maßnahmen kann es sich um Zuschüsse und Dienstleistungsverträge für Projekte, Workshops und Seminare handeln, die Produktion von audiovisuellem Material (und die Übernahme der Produktionskosten), Veranstaltungen und Ausstellungen, Journalistenbesuche, Veröffentlichungen, sonstige Verbreitungsmaßnahmen und die Bearbeitung von Internetseiten.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen der Kommission zur Erfüllung von Aufgaben, die sich aus ihren institutionellen Befugnissen gemäß dem EG-Vertrag und dem Euratom-Vertrag sowie gemäß Artikel 49 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1) ergeben.
Beschluss Nr. 1600/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juli 2002 über das sechste Umweltaktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft (ABl.
L 242 vom 10.9.2002, S. 1).
KAPITEL 07 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
07 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
07 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Umwelt"
07 49 04 01 _BAR_ Rechtsvorschriften, Sensibilisierungsmaßnahmen und sonstige allgemeine Maßnahmen im Zusammenhang mit Aktionsprogrammen der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Umweltpolitik — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 1000000 _BAR_ — _BAR_ 4390000 _BAR_ 0,— _BAR_ 3803840,61 _BAR_
07 49 04 02 _BAR_ LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2004) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil I (Naturschutz) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ — _BAR_ 1622000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2674658,38 _BAR_
07 49 04 03 _BAR_ LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2004) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil II (Umweltschutz) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 153000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2112025,30 _BAR_
07 49 04 04 _BAR_ Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 30000 _BAR_ 0,— _BAR_ 11158,34 _BAR_
07 49 04 05 _BAR_ LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2004) — Maßnahmen außerhalb des Gemeinschaftsgebiets — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 25800 _BAR_ — _BAR_ 23000 _BAR_ 0,— _BAR_ 129292,50 _BAR_
07 49 04 06 _BAR_ Beteiligung an internationalen Umweltmaßnahmen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 34300,— _BAR_
_BAR_ Artikel 07 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 1225800 _BAR_ — _BAR_ 6268000 _BAR_ 0,— _BAR_ 8765275,13 _BAR_
_BAR_ Kapitel 07 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 1225800 _BAR_ — _BAR_ 6268000 _BAR_ 0,— _BAR_ 8765275,13 _BAR_
07 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Umwelt"
07 49 04 01 Rechtsvorschriften, Sensibilisierungsmaßnahmen und sonstige allgemeine Maßnahmen im Zusammenhang mit Aktionsprogrammen der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Umweltpolitik — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 1000000 _BAR_ — _BAR_ 4390000 _BAR_ 0,— _BAR_ 3803840,61 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2038344 _BAR_ 1038344 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2038344 _BAR_ 1038344 [] _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
07 49 04 02 LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2004) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil I (Naturschutz) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 200000 _BAR_ — _BAR_ 1622000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2674658,38 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 317196 _BAR_ 117196 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 317196 _BAR_ 117196 [] _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
07 49 04 03 LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2004) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil II (Umweltschutz) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 153000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2112025,30 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 41376 _BAR_ 41376 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 41376 _BAR_ 41376 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
07 49 04 04 Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 30000 _BAR_ 0,— _BAR_ 11158,34 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 68849 _BAR_ 30000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 38849 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 68849 _BAR_ 30000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 38849 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
07 49 04 05 LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000-2004) — Maßnahmen außerhalb des Gemeinschaftsgebiets — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 25800 _BAR_ — _BAR_ 23000 _BAR_ 0,— _BAR_ 129292,50 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 48600 _BAR_ 23000 _BAR_ 25600 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 48600 _BAR_ 23000 _BAR_ 25600 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Verpflichtungen bestimmt, die unter diesem Posten (vormals Artikel B7-8 1 0 A) eingegangen wurden, bei dem zuvor getrennte Mittel eingesetzt waren.
07 49 04 06 Beteiligung an internationalen Umweltmaßnahmen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 34300,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 14700 _BAR_ 14700 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 14700 _BAR_ 14700 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Verpflichtungen bestimmt, die unter diesem Posten (vormals Artikel B7-8 1 0 A) eingegangen wurden, bei dem zuvor getrennte Mittel eingesetzt waren.
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD UMWELT
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD UMWELT
TITEL 08
FORSCHUNG
Allgemeine Ziele
In diesem Politikbereich werden die Initiativen der Kommission zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums konzipiert und entwickelt, ferner wird deren praktische Umsetzung verfolgt.
Mit der europäischen Forschung wird ein konstruktiver Beitrag zur Erreichung der Ziele der übrigen Unionspolitiken geleistet und dazu beigetragen, dass diese Unionspolitiken ihrerseits den Erfordernissen der FTE-Politik angemessen Rechnung tragen.
In diesem Politikbereich werden die zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums erforderlichen Gemeinschaftsmaßnahmen ausgearbeitet und durchgeführt, insbesondere im Wege der Rahmenprogramme für Forschung und technologische Entwicklung.
In diesem Politikbereich wird ferner zur Umsetzung der in Lissabon beschlossenen Beschäftigungsstrategie beigetragen, des Weiteren zur Verbesserung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit, zur Wirtschaftsreform und zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts der Europäischen Union, insbesondere durch die Verwirklichung eines gemeinsamen Raums der Bildung, Forschung und Innovation.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
08 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "FORSCHUNG" _BAR_ 248511779 _BAR_ 248511779 _BAR_ 233021859 _BAR_ 233021859 _BAR_ 228451774,94 _BAR_ 228451774,94 _BAR_
08 02 _BAR_ GENOMIK UND BIOTECHNOLOGIE IM DIENSTE DER GESUNDHEIT _BAR_ 647293000 _BAR_ 440000000 _BAR_ 621402000 _BAR_ 255000000 _BAR_ 634906465,33 _BAR_ 275138157,43 _BAR_
08 03 _BAR_ NANOTECHNOLOGIEN UND -WISSENSCHAFTEN, WISSENSBASIERTE MULTIFUNKTIONELLE WERKSTOFFE UND NEUE PRODUKTIONSVERFAHREN UND -ANLAGEN _BAR_ 386694000 _BAR_ 282000000 _BAR_ 353300000 _BAR_ 227000000 _BAR_ 344885800,— _BAR_ 148310309,20 _BAR_
08 04 _BAR_ LUFTFAHRT _BAR_ 223576000 _BAR_ 147000000 _BAR_ 203900000 _BAR_ 67000000 _BAR_ 203255910,— _BAR_ 70424315,06 _BAR_
08 05 _BAR_ LEBENSMITTELQUALITÄT UND -SICHERHEIT _BAR_ 205199000 _BAR_ 218000000 _BAR_ 186200000 _BAR_ 49000000 _BAR_ 181489440,— _BAR_ 57625459,65 _BAR_
08 06 _BAR_ NACHHALTIGE ENTWICKLUNG, GLOBALE VERÄNDERUNGEN UND ÖKOSYSTEME _BAR_ 452818000 _BAR_ 269500000 _BAR_ 421000000 _BAR_ 209800000 _BAR_ 409904678,76 _BAR_ 144981449,89 _BAR_
08 07 _BAR_ BÜRGER UND MODERNES REGIEREN IN DER WISSENSGESELLSCHAFT _BAR_ 61502000 _BAR_ 38700000 _BAR_ 61100000 _BAR_ 26617000 _BAR_ 59678960,— _BAR_ 22180000,— _BAR_
08 08 _BAR_ SPEZIELLE TÄTIGKEITEN AUF EINEM BREITEREN FELD DER FORSCHUNG _BAR_ 336255000 _BAR_ 305471000 _BAR_ 324600000 _BAR_ 193966000 _BAR_ 322064967,25 _BAR_ 206302224,32 _BAR_
08 09 _BAR_ STÄRKUNG DER GRUNDPFEILER DES EUROPÄISCHEN FORSCHUNGSRAUMS _BAR_ 88584000 _BAR_ 70265000 _BAR_ 83100000 _BAR_ 55666000 _BAR_ 77043760,— _BAR_ 27763789,86 _BAR_
08 10 _BAR_ AUSGESTALTUNG DES EUROPÄISCHEN FORSCHUNGSRAUMS _BAR_ 632474000 _BAR_ 467842000 _BAR_ 582400000 _BAR_ 232000000 _BAR_ 565263825,27 _BAR_ 235216233,76 _BAR_
08 11 _BAR_ FORSCHUNG UND AUSBILDUNG IM RAHMEN DES EURATOM-VERTRAGS _BAR_ 241841000 _BAR_ 208050000 _BAR_ 229783000 _BAR_ 142500000 _BAR_ 220999999,45 _BAR_ 63442250,38 _BAR_
08 12 _BAR_ ABSCHLUSS FRÜHERER RAHMENPROGRAMME UND SONSTIGE TÄTIGKEITEN _BAR_ p.m. _BAR_ 562798000 _BAR_ p.m. _BAR_ 834112250 _BAR_ 168717054,04 _BAR_ 1076366085,10 _BAR_
08 13 _BAR_ FORSCHUNGSPROGRAMM DES FORSCHUNGSFONDS FÜR KOHLE UND STAHL _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 58877916,— _BAR_ 39377280,— _BAR_
08 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 16053629,83 _BAR_
_BAR_ Titel 08 — Insgesamt _BAR_ 3524747779 _BAR_ 3258137779 _BAR_ 3299806859 _BAR_ 2525683109 _BAR_ 3475540551,04 _BAR_ 2611632959,42 _BAR_
Erläuterungen
Diese Erläuterungen gelten für alle Haushaltslinien des Titels 08 (mit Ausnahme der Kapitel 08 13 und 08 14).
Die Mittel werden verwendet gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2321/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse zur Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (2002-2006) (ABl. L 355 vom 30.12.2002, S. 23) und der Verordnung (Euratom) Nr. 2322/2002 des Rates vom 5. November 2002 über Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen zur Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft (2002-2006) (ABl. L 355 vom 30.12.2002, S. 35).
Für alle Mittel innerhalb dieses Titels gilt als Definition kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) die in den spezifischen horizontalen Programmen für KMU innerhalb desselben Rahmenprogramms verwendete Definition.
Diese Definition lautet wie folgt: "Ein förderwürdiges KMU ist eine Rechtsperson, die der Begriffsbestimmung von KMU genügt, wie sie in der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission festgelegt ist, wobei es sich weder um ein Forschungszentrum, ein Forschungsinstitut, eine Beratungsfirma noch um eine Organisation handelt, die Forschungsarbeiten auf Vertragsbasis durchführt."
Bei allen Forschungstätigkeiten des Sechsten Rahmenprogramms werden die ethischen Grundprinzipien (gemäß Artikel 3 des Beschlusses 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 1)), einschließlich der Erfordernisse des Tierschutzes, eingehalten.
Dazu gehören insbesondere die in Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union und in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union genannten Grundsätze.
Besondere Berücksichtigung wird auch der notwendige Ausbau der Maßnahmen zur Stärkung und Erweiterung der Stellung und Rolle der Frauen in Wissenschaft und Forschung finden.
Die Artikel und Posten dieses Titels decken auch die Ausgaben für von der Kommission veranstaltete Sitzungen, Konferenzen, Workshops und Kolloquien von hohem wissenschaftlich-technischem Niveau und europäischem Interesse; für die Finanzierung von Studien sowie von Zuschüssen für die Begleitung und Bewertung der spezifischen Programme und der Rahmenprogramme; für im Auftrag der Kommission durchgeführte Analysen und Bewertungen von hohem wissenschaftlich-technischem Niveau, die der Erschließung neuer, für die Aktionen der Gemeinschaft geeigneter Forschungsbereiche dienen, insbesondere im Rahmen des Europäischen Forschungsraums, wie auch für die Programmbetreuung und die Verbreitung der Ergebnisse, darunter für Maßnahmen, die im Zuge früherer Rahmenprogramme durchgeführt wurden.
Die Mittel decken außerdem die Verwaltungsausgaben ab, darunter die Ausgaben für Statutspersonal und sonstige Bedienstete, für Information und Veröffentlichungen, für den administrativen und technischen Betrieb, bestimmte andere interne Infrastrukturausgaben zur Erreichung des Ziels der Maßnahmen, deren Bestandteil sie sind, sowie die Aufwendungen für die zur Vorbereitung und Umsetzung der gemeinschaftlichen FTE-Strategie erforderlichen Maßnahmen und Initiativen.
Für einige dieser Aktionen (insbesondere COST) ist eine Beteiligung von Drittländern oder von Organisationen aus Drittländern an der europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung vorgesehen. Die damit verbundenen etwaigen Finanzbeiträge werden bei den Posten 6 0 1 3 und 6 0 1 6 des Einnahmenplans eingesetzt und können gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung als zusätzliche Ausgabenmittel bereitgestellt werden.
Die etwaigen Einnahmen von Dritten, die sich die Kosten der Projekte mit der Gemeinschaft teilen (Unternehmen aus Mitgliedsländern der Europäischen Freihandelszone (EFTA), industrielle Konsortien, usw.), die bei Artikel 6 0 1 5 des Einnahmenplans eingesetzt sind, können ebenfalls gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung als zusätzliche Ausgabenmittel bereitgestellt werden.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen externer Stellen für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Die zusätzlichen Mittel werden bei Artikel 08 12 03 eingestellt.
KAPITEL 08 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "FORSCHUNG"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
08 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "FORSCHUNG"
08 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Forschung" _BAR_ 5 _BAR_ 14674586 [] _BAR_ 14908046 [] _BAR_ 15201191,79 _BAR_
08 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Forschung"
08 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 912826 _BAR_ 1024226 _BAR_ 1340034,56 _BAR_
08 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 986050 [] _BAR_ 1365849 [] _BAR_ 1410289,93 _BAR_
_BAR_ Artikel 08 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 1898876 _BAR_ 2390075 _BAR_ 2750324,49 _BAR_
08 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Forschung" _BAR_ 5 _BAR_ 32439317 _BAR_ 29983738 _BAR_ 28660398,34 _BAR_
08 01 05
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Forschung"
08 01 05 01 _BAR_ Ausgaben für Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ 119210000 _BAR_ 108657000 _BAR_ 105514000,— _BAR_
08 01 05 02 _BAR_ Externes Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ 21837000 _BAR_ 24623000 _BAR_ 25516635,19 _BAR_
08 01 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der Forschung _BAR_ 3 _BAR_ 58452000 _BAR_ 52460000 _BAR_ 50809225,13 _BAR_
_BAR_ Artikel 08 01 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 199499000 _BAR_ 185740000 _BAR_ 181839860,32 _BAR_
_BAR_ Kapitel 08 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 248511779 _BAR_ 233021859 _BAR_ 228451774,94 _BAR_
08 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Forschung"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
14674586 [] _BAR_ 14908046 [] _BAR_ 15201191,79 _BAR_
08 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Forschung"
08 01 02 01 Externes Personal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
912826 _BAR_ 1024226 _BAR_ 1340034,56 _BAR_
08 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
986050 [] _BAR_ 1365849 [] _BAR_ 1410289,93 _BAR_
08 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Forschung"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
32439317 _BAR_ 29983738 _BAR_ 28660398,34 _BAR_
08 01 05 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Forschung"
08 01 05 01 Ausgaben für Forschungspersonal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
119210000 _BAR_ 108657000 _BAR_ 105514000,— _BAR_
Erläuterungen
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans bereitgestellt und ausgeführt.
08 01 05 02 Externes Forschungspersonal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
21837000 _BAR_ 24623000 _BAR_ 25516635,19 _BAR_
Erläuterungen
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans bereitgestellt und ausgeführt.
08 01 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der Forschung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
58452000 _BAR_ 52460000 _BAR_ 50809225,13 _BAR_
Erläuterungen
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans bereitgestellt und ausgeführt.
KAPITEL 08 02 — GENOMIK UND BIOTECHNOLOGIE IM DIENSTE DER GESUNDHEIT
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
08 02
GENOMIK UND BIOTECHNOLOGIE IM DIENSTE DER GESUNDHEIT
08 02 01
Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit
08 02 01 01 _BAR_ Fortgeschrittene Genomik und ihre Anwendungen im Gesundheitsbereich _BAR_ 3 _BAR_ 355981000 _BAR_ 205000000 _BAR_ 298900000 _BAR_ 145000000 _BAR_ 313621105,55 _BAR_ 145590732,23 _BAR_
08 02 01 02 _BAR_ Bekämpfung schwerer Krankheiten _BAR_ 3 _BAR_ 291312000 _BAR_ 235000000 _BAR_ 322502000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 321285359,78 _BAR_ 129547425,20 _BAR_
_BAR_ Artikel 08 02 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 647293000 _BAR_ 440000000 _BAR_ 621402000 _BAR_ 255000000 _BAR_ 634906465,33 _BAR_ 275138157,43 _BAR_
_BAR_ Kapitel 08 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 647293000 _BAR_ 440000000 _BAR_ 621402000 _BAR_ 255000000 _BAR_ 634906465,33 _BAR_ 275138157,43 _BAR_
08 02 01 Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit
08 02 01 01 Fortgeschrittene Genomik und ihre Anwendungen im Gesundheitsbereich
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
355981000 _BAR_ 205000000 _BAR_ 298900000 _BAR_ 145000000 _BAR_ 313621105,55 _BAR_ 145590732,23 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 337820463 _BAR_ 61100000 _BAR_ 65300000 _BAR_ 68600000 _BAR_ 55600000 _BAR_ 87220463 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 298900000 _BAR_ 83900000 _BAR_ 44700000 _BAR_ 43000000 _BAR_ 47700000 _BAR_ 79600000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 355981000 _BAR_ _BAR_ 95000000 _BAR_ 67800000 _BAR_ 50900000 _BAR_ 142281000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 992701463 _BAR_ 145000000 _BAR_ 205000000 _BAR_ 179400000 _BAR_ 154200000 _BAR_ 309101463 _BAR_
Erläuterungen
Ziel der Maßnahmen in diesem Bereich ist es, Europa durch vereinte Forschungsanstrengungen dabei zu unterstützen, die Ergebnisse des Durchbruchs bei der Entzifferung der Genome lebender Organismen besonders zugunsten der Gesundheit und der Bürger und zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Biotechnologiebranche zu nutzen.
Im Mittelpunkt werden Forschungsarbeiten stehen, die darauf abzielen, Grundlagenwissen zur Anwendungsreife zu bringen, um echte und strukturierte Fortschritte in der Medizin zu ermöglichen und die Lebensqualität zu verbessern.
Es müssen mehr Mittel für Forschungsvorhaben zur Verfügung gestellt werden, bei denen es um die Entwicklung von Alternativen zu Tierversuchen geht.
Forschungsthemen und -ziele:
- Grundlagenkenntnisse und Basisinstrumente der funktionellen Genomik in sämtlichen Organismen: Das strategische Ziel dieses Forschungsschwerpunkts besteht in der Erweiterung unseres grundlegenden Verständnisses der Genominformationen, indem die Wissensgrundlage, die Instrumente und die Ressourcen weiterentwickelt werden, die nötig sind, um die Funktion der für die menschliche Gesundheit relevanten Gene und Genprodukte zu entschlüsseln und gegenseitige Wechselwirkungen sowie Wechselwirkungen mit der Umwelt erforschen zu können;
- Anwendung der Genomikkenntnisse und -technologien und medizinische Biotechnologie: Strategisches Ziel dieses Forschungsschwerpunkts ist die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Biotechnologieindustrie durch Nutzung der umfangreichen biologischen Daten aus der Genomik und der Biotechnologie.
Um das Ziel einer 15 %igen Beteiligung von KMU an aus diesen Mitteln finanzierten Projekten erreichen zu können, sind gezieltere Maßnahmen erforderlich.
Projekte, die im Rahmen der spezifischen KMU-Maßnahmen förderwürdig sind und für die nicht genügend Mittel zur Verfügung stehen, sollten für eine Finanzierung im Rahmen des Themenprogramms in Frage kommen, sofern sie die thematischen Anforderungen erfüllen.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
08 02 01 02 Bekämpfung schwerer Krankheiten
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
291312000 _BAR_ 235000000 _BAR_ 322502000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 321285359,78 _BAR_ 129547425,20 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 467159906 _BAR_ 40000000 _BAR_ 85800000 _BAR_ 82700000 _BAR_ 62900000 _BAR_ 195759906 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 322502000 _BAR_ 70000000 _BAR_ 61500000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 96002000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 291312000 _BAR_ _BAR_ 87700000 _BAR_ 57500000 _BAR_ 28000000 _BAR_ 118112000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1080973906 _BAR_ 110000000 _BAR_ 235000000 _BAR_ 175200000 _BAR_ 150900000 _BAR_ 409873906 _BAR_
Erläuterungen
Ziel der Maßnahmen in diesem Bereich ist es, Europa durch vereinte Forschungsanstrengungen dabei zu unterstützen, die Ergebnisse des Durchbruchs bei der Entzifferung der Genome lebender Organismen besonders zugunsten der Gesundheit und der Bürger und zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Biotechnologiebranche zu nutzen.
Im Mittelpunkt werden Forschungsarbeiten stehen, die darauf abzielen, Grundlagenwissen zur Anwendungsreife zu bringen, um echte und strukturierte Fortschritte in der Medizin zu ermöglichen und die Lebensqualität zu verbessern.
Forschungsthemen und -ziele:
- anwendungsorientierte Genomikkonzepte in Bezug auf Genomikkenntnisse und -technologien in der Medizin: Strategisches Ziel dieses Forschungsschwerpunkts ist es, bessere Strategien — auch unter Einsatz fortschrittlicher Gesundheitstechnologien — für die Vorbeugung und Behandlung von Krankheiten (Herz-Kreislauferkrankungen, seltene Krankheiten, Krankheiten des Nervensystems, Diabetes, Antibiotikaresistenz und Rheumatismus) zu entwickeln und damit ein Leben und Altern in guter Gesundheit zu ermöglichen.
In diesem Bereich wird der Schwerpunkt ausschließlich darauf gelegt, die Genomik aller relevanten Organismen in die konventionelleren Disziplinen der Erforschung von Krankheiten und Gesundheitsfaktoren einzubinden.
Die Betonung liegt auf der translationalen Forschung, deren Ziel die Umsetzung von Grundlagenkenntnissen in die klinische Anwendung ist;
- Krebsbekämpfung: Ziel ist die Krebsbekämpfung durch Entwicklung verbesserter patientenorientierter Strategien, von der Prävention zu effizienterer und früherer Diagnose sowie verbesserter Behandlung mit minimalen Nebenwirkungen.
Die Forschung wird sich daher auf die Umsetzung der Erkenntnisse aus Genomik und anderen Gebieten der Grundlagenforschung in Anwendungen konzentrieren, welche die klinische Praxis und die Gesundheit der Bevölkerung verbessern;
- Bekämpfung der großen armutsbedingten Infektionskrankheiten: Strategisches Ziel dieses Forschungsschwerpunkts ist die Lösung globaler Probleme im Zusammenhang mit den drei großen Infektionskrankheiten, HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose, durch Entwicklung einer wirksamen Krankheitsbekämpfung, insbesondere für den Einsatz in Entwicklungsländern.
Die Entwicklungsländer sollen bei der Implementierung dieses Schwerpunkts wichtige Partner sein und werden gegebenenfalls direkt an den spezifischen Tätigkeiten des Schwerpunkts, insbesondere im Rahmen des Programms für klinische Studien und anderer internationaler Initiativen, vor allem im Zusammenhang mit der Erforschung von HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose teilnehmen.
Zudem ist gemäß Artikel 169 EG-Vertrag in diesem Posten auch ein Finanzbeitrag der Gemeinschaft zu Programmen vorgesehen, die von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
Dieser Gemeinschaftsbeitrag zu Forschungs- und Entwicklungsprogrammen zur Entwicklung neuer klinischer Verfahren, mit denen die weltweiten Probleme im Zusammenhang mit HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose dank einer langfristigen Partnerschaft zwischen Europa und den Entwicklungsländern bekämpft werden sollen, läuft unter der Maßnahme "Bekämpfung schwerer Krankheiten". Folgende Länder sind an der Partnerschaft beteiligt: Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Spanien und das Vereinigte Königreich.
Um das Ziel einer 15 %igen Beteiligung von KMU an aus diesen Mitteln finanzierten Projekten erreichen zu können, sind gezieltere Maßnahmen erforderlich.
Projekte, die im Rahmen der spezifischen KMU-Maßnahmen förderwürdig sind und für die nicht genügend Mittel zur Verfügung stehen, sollten für eine Finanzierung im Rahmen des Themenprogramms in Frage kommen, sofern sie die thematischen Anforderungen erfüllen.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
Entscheidung Nr. 1209/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 2003 über die Beteiligung der Gemeinschaft an einem von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten Forschungs- und Entwicklungsprogramm zur Entwicklung neuer klinischer Interventionen zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose im Rahmen einer langfristigen Partnerschaft zwischen Europa und den Entwicklungsländern (ABl.
L 169 vom 8.7.2003, S. 1).
KAPITEL 08 03 — NANOTECHNOLOGIEN UND -WISSENSCHAFTEN, WISSENSBASIERTE MULTIFUNKTIONELLE WERKSTOFFE UND NEUE PRODUKTIONSVERFAHREN UND -ANLAGEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
08 03
NANOTECHNOLOGIEN UND -WISSENSCHAFTEN, WISSENSBASIERTE MULTIFUNKTIONELLE WERKSTOFFE UND NEUE PRODUKTIONSVERFAHREN UND -ANLAGEN
08 03 01 _BAR_ Nanotechnologien und -wissenschaften, wissensbasierte multifunktionelle Werkstoffe und neue Produktionsverfahren und -anlagen _BAR_ 3 _BAR_ 386694000 _BAR_ 282000000 _BAR_ 353300000 _BAR_ 227000000 _BAR_ 344885800,— _BAR_ 148310309,20 _BAR_
_BAR_ Kapitel 08 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 386694000 _BAR_ 282000000 _BAR_ 353300000 _BAR_ 227000000 _BAR_ 344885800,— _BAR_ 148310309,20 _BAR_
08 03 01 Nanotechnologien und -wissenschaften, wissensbasierte multifunktionelle Werkstoffe und neue Produktionsverfahren und -anlagen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
386694000 _BAR_ 282000000 _BAR_ 353300000 _BAR_ 227000000 _BAR_ 344885800,— _BAR_ 148310309,20 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 451638938 _BAR_ 187600000 _BAR_ 83050000 _BAR_ 93500000 _BAR_ 87400000 _BAR_ 88938 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 353300000 _BAR_ 39400000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 70000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 103900000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 386694000 _BAR_ _BAR_ 118950000 _BAR_ 85000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 127744000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1191632938 _BAR_ 227000000 _BAR_ 282000000 _BAR_ 248500000 _BAR_ 202400000 _BAR_ 231732938 _BAR_
Erläuterungen
Ziel der Maßnahmen in diesem Bereich ist es, Europa dabei zu unterstützen, eine kritische Masse an Kapazitäten aufzubauen, die — vor allem im Hinblick auf größere Ökoeffizienz und eine Verringerung der Freisetzung gefährlicher Stoffe in die Umwelt — für die Entwicklung und Nutzung von Spitzentechnologien für wissensbasierte Produkte, Dienstleistungen und Produktionsverfahren in den nächsten Jahren notwendig sind.
Um das Ziel einer 15 %igen Beteiligung von KMU an aus diesen Mitteln finanzierten Projekten erreichen zu können, sind gezieltere Maßnahmen erforderlich.
Projekte, die im Rahmen der spezifischen KMU-Maßnahmen förderwürdig sind und für die nicht genügend Mittel zur Verfügung stehen, sollten für eine Finanzierung im Rahmen des Themenprogramms in Frage kommen, sofern sie die thematischen Anforderungen erfüllen.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
KAPITEL 08 04 — LUFTFAHRT
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
08 04
LUFTFAHRT
08 04 01 _BAR_ Luftfahrt _BAR_ 3 _BAR_ 223576000 _BAR_ 147000000 _BAR_ 203900000 _BAR_ 67000000 _BAR_ 203255910,— _BAR_ 70424315,06 _BAR_
_BAR_ Kapitel 08 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 223576000 _BAR_ 147000000 _BAR_ 203900000 _BAR_ 67000000 _BAR_ 203255910,— _BAR_ 70424315,06 _BAR_
08 04 01 Luftfahrt
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
223576000 _BAR_ 147000000 _BAR_ 203900000 _BAR_ 67000000 _BAR_ 203255910,— _BAR_ 70424315,06 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 261855238 _BAR_ 52000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 58000000 _BAR_ 41855238 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 203900000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 12890000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 116010000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 223576000 _BAR_ _BAR_ 79110000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 74466000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 689331238 _BAR_ 67000000 _BAR_ 147000000 _BAR_ 125000000 _BAR_ 118000000 _BAR_ 232331238 _BAR_
Erläuterungen
Die Maßnahmen in diesem Bereich verfolgen ein doppeltes Ziel:
- Ausbau der Position der europäischen Luftfahrtindustrie gegenüber einer immer stärker werdenden Konkurrenz auf dem Weltmarkt durch Bündelung der Forschungsanstrengungen und
- Unterstützung dafür, dass das Potenzial in diesem Bereich zugunsten der Verbesserung der Sicherheit und der Minderung der Umweltauswirkungen im Hinblick auf Lärm und Emissionen, insbesondere von CO2 und NOx, genutzt wird.
Um das Ziel einer 15 %igen Beteiligung von KMU an aus diesen Mitteln finanzierten Projekten erreichen zu können, sind gezieltere Maßnahmen erforderlich.
Projekte, die im Rahmen der spezifischen KMU-Maßnahmen förderwürdig sind und für die nicht genügend Mittel zur Verfügung stehen, sollten für eine Finanzierung im Rahmen des Themenprogramms in Frage kommen, sofern sie die thematischen Anforderungen erfüllen.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
KAPITEL 08 05 — LEBENSMITTELQUALITÄT UND -SICHERHEIT
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
08 05
LEBENSMITTELQUALITÄT UND -SICHERHEIT
08 05 01 _BAR_ Lebensmittelqualität und -sicherheit _BAR_ 3 _BAR_ 205199000 _BAR_ 218000000 _BAR_ 186200000 _BAR_ 49000000 _BAR_ 181489440,— _BAR_ 57625459,65 _BAR_
_BAR_ Kapitel 08 05 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 205199000 _BAR_ 218000000 _BAR_ 186200000 _BAR_ 49000000 _BAR_ 181489440,— _BAR_ 57625459,65 _BAR_
08 05 01 Lebensmittelqualität und -sicherheit
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
205199000 _BAR_ 218000000 _BAR_ 186200000 _BAR_ 49000000 _BAR_ 181489440,— _BAR_ 57625459,65 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 262921060 _BAR_ 38000000 _BAR_ 82400000 _BAR_ 52400000 _BAR_ 46300000 _BAR_ 43821060 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 186200000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 68300000 _BAR_ 42200000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 23700000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 205199000 _BAR_ _BAR_ 67300000 _BAR_ 46700000 _BAR_ 46000000 _BAR_ 45199000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 654320060 _BAR_ 49000000 _BAR_ 218000000 _BAR_ 141300000 _BAR_ 133300000 _BAR_ 112720060 _BAR_
Erläuterungen
Ziel der Maßnahmen in diesem Bereich ist die Unterstützung bei der Schaffung integrierter wissenschaftlicher und technologischer Grundlagen für ein umweltfreundliches System der Herstellung und des Vertriebs unbedenklicher und gesunder Lebensmittel, die den Erwartungen der Verbraucher entsprechen, zur Bewältigung ernährungsbedingter Risiken durch den Einsatz der Biotechnologie sowie zur Bewältigung der Gesundheitsrisiken, die auf Veränderungen der Umwelt zurückzuführen sind.
Um das Ziel einer 15 %igen Beteiligung von KMU an aus diesen Mitteln finanzierten Projekten erreichen zu können, sind gezieltere Maßnahmen erforderlich.
Projekte, die im Rahmen der spezifischen KMU-Maßnahmen förderwürdig sind und für die nicht genügend Mittel zur Verfügung stehen, sollten für eine Finanzierung im Rahmen des Themenprogramms in Frage kommen, sofern sie die thematischen Anforderungen erfüllen.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
KAPITEL 08 06 — NACHHALTIGE ENTWICKLUNG, GLOBALE VERÄNDERUNGEN UND ÖKOSYSTEME
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
08 06
NACHHALTIGE ENTWICKLUNG, GLOBALE VERÄNDERUNGEN UND ÖKOSYSTEME
08 06 01
Nachhaltige Entwicklung, globale Veränderungen und Ökosysteme
08 06 01 01 _BAR_ Nachhaltige Energiesysteme _BAR_ 3 _BAR_ 115106000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 38800000 _BAR_ 108266078,96 _BAR_ 25825999,75 _BAR_
08 06 01 02 _BAR_ Nachhaltiger Land- und Seeverkehr _BAR_ 3 _BAR_ 126457000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 120900000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 114861560,— _BAR_ 58680961,73 _BAR_
08 06 01 03 _BAR_ Globale Veränderungen und Ökosysteme _BAR_ 3 _BAR_ 211255000 _BAR_ 104500000 _BAR_ 190100000 _BAR_ 111000000 _BAR_ 186777039,80 _BAR_ 60474488,41 _BAR_
_BAR_ Artikel 08 06 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 452818000 _BAR_ 269500000 _BAR_ 421000000 _BAR_ 209800000 _BAR_ 409904678,76 _BAR_ 144981449,89 _BAR_
_BAR_ Kapitel 08 06 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 452818000 _BAR_ 269500000 _BAR_ 421000000 _BAR_ 209800000 _BAR_ 409904678,76 _BAR_ 144981449,89 _BAR_
08 06 01 Nachhaltige Entwicklung, globale Veränderungen und Ökosysteme
Erläuterungen
Ziel der Maßnahmen in diesem Bereich ist es, die für die Verwirklichung der vom Europäischen Rat in Göteborg als Ziel der Gemeinschaft anerkannten nachhaltigen Entwicklung erforderlichen wissenschaftlichen und technologischen Kapazitäten in Europa auszubauen, wobei die Integration ihrer ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Dimensionen anzustreben ist, insbesondere mit Blick auf die Gewährleistung nachhaltiger Energie- und Verkehrssysteme.
08 06 01 01 Nachhaltige Energiesysteme
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
115106000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 38800000 _BAR_ 108266078,96 _BAR_ 25825999,75 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 145535436 _BAR_ 15100000 _BAR_ 32000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 63435436 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 110000000 _BAR_ 23700000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 16300000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 115106000 _BAR_ _BAR_ 13000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 37106000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 370641436 _BAR_ 38800000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 70000000 _BAR_ 116841436 _BAR_
Erläuterungen
Arbeitsschwerpunkte sind:
Kurz- und mittelfristig:
- Management der Energienachfrage und Ausbau der Versorgung mit erneuerbarer Energie in hocheffizienten Kommunen, darunter die Einführung erneuerbarer Energiequellen auf breiter Basis und Energieeffizienz, umweltfreundliche Gebäude und Polygeneration (Concerto-Initiative),
- umweltfreundlicher Nahverkehr — alternative Kraftstoffe (Civitas-II-Initiative, die gleichzeitig mit dem vorrangigen Teilbereich Verkehr ins Leben gerufen wurde).
Mittel- und langfristig:
- Brennstoffzellen,
- neue Technologien für Energieträger, Energieverteilung und Energiespeicherung in europäischem Maßstab, insbesondere Wasserstofftechnologie,
- neue und fortschrittliche Konzepte für die Technologien erneuerbarer Energieträger mit einem signifikanten Zukunftspotenzial, für die langfristige Forschungsanstrengungen erforderlich sind,
- Verhinderung des weiteren CO2-Ausstoßes in Verbindung mit saubereren Kraftwerken für fossile Brennstoffe,
- sozioökonomische Instrumente und Konzepte zur Entwicklung einer Energiestrategie.
Um das Ziel einer 15 %igen Beteiligung von KMU an aus diesen Mitteln finanzierten Projekten erreichen zu können, sind gezieltere Maßnahmen erforderlich.
Projekte, die im Rahmen der spezifischen KMU-Maßnahmen förderwürdig sind und für die nicht genügend Mittel zur Verfügung stehen, sollten für eine Finanzierung im Rahmen des Themenprogramms in Frage kommen, sofern sie die thematischen Anforderungen erfüllen.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
08 06 01 02 Nachhaltiger Land- und Seeverkehr
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
126457000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 120900000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 114861560,— _BAR_ 58680961,73 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 146098013 _BAR_ 37000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 25110000 _BAR_ 3988013 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 120900000 _BAR_ 23000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 53900000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 126457000 _BAR_ _BAR_ 56000000 _BAR_ 27000000 _BAR_ 26000000 _BAR_ 17457000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 393455013 _BAR_ 60000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 87000000 _BAR_ 71110000 _BAR_ 75345013 _BAR_
Erläuterungen
Das Arbeitsprogramm und die dafür veranschlagten Mittel dienen der Förderung der Forschung im Bereich einer "europäischen Verkehrspolitik" und der "Forschung, technischen Entwicklung und Integration" des Land- und Seeverkehrs mit folgenden Zielen:
- neue Technologien und Konzepte für alle Verkehrsträger des Land- und Seeverkehrs (Straße, Schiene, Wasserwege),
- fortgeschrittene Entwurfs- und Produktionstechniken,
- Neugewichtung und Integration der verschiedenen Verkehrsträger,
- mehr Sicherheit im Straßen-, Schienen- und Wasserstraßenverkehr und Verhinderung von Verkehrsüberlastungen.
Zur Unterstützung einer europäischen Verkehrspolitik wird in der verkehrspolitischen Forschung der Schwerpunkt auf die kurzfristige Durchführung und die Verwertung der Ergebnisse gelegt.
In den Bereichen der Technologien für einen umweltfreundlichen Nahverkehr (Civitas-II-Initiative, die gemeinsam mit dem vorrangigen Teilbereich nachhaltige Energiesysteme gefördert wird), Umbau des europäischen Eisenbahnnetzes und Erhebung von Gebühren auf die Benutzung der Infrastruktur sind Tätigkeiten vorgesehen.
Die Forschung, technologische Entwicklung und Integration sind in erster Linie auf die Entwicklung neuer Technologien speziell für den Landverkehr und auf deren Integration in die künftigen Verkehrssysteme und -produkte auf kurze, mittlere und lange Sicht angelegt.
Ergebnisse werden erwartet in den Bereichen der neuen Generationen von "schadstoff- und geräuscharmen Fahrzeugen und Schiffen", von "wirksamen und umweltfreundlichen Produktionssystemen", von "Technologien zur Sicherstellung einer gleichmäßigen Verteilung des Verkehrs auf die einzelnen Verkehrsträger", der "Technologien zur Maximierung der Sicherheit der verschiedenen Verkehrsträger".
Um das Ziel einer 15 %igen Beteiligung von KMU an aus diesen Mitteln finanzierten Projekten erreichen zu können, sind gezieltere Maßnahmen erforderlich.
Projekte, die im Rahmen der spezifischen KMU-Maßnahmen förderwürdig sind und für die nicht genügend Mittel zur Verfügung stehen, sollten für eine Finanzierung im Rahmen des Themenprogramms in Frage kommen, sofern sie die thematischen Anforderungen erfüllen.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
08 06 01 03 Globale Veränderungen und Ökosysteme
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
211255000 _BAR_ 104500000 _BAR_ 190100000 _BAR_ 111000000 _BAR_ 186777039,80 _BAR_ 60474488,41 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 260275198 _BAR_ 57100000 _BAR_ 49500000 _BAR_ 65900000 _BAR_ 53500000 _BAR_ 34275198 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 190100000 _BAR_ 53900000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 20500000 _BAR_ 38000000 _BAR_ 65700000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 211255000 _BAR_ _BAR_ 43000000 _BAR_ 33000000 _BAR_ 22700000 _BAR_ 112555000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 661630198 _BAR_ 111000000 _BAR_ 104500000 _BAR_ 119400000 _BAR_ 114200000 _BAR_ 212530198 _BAR_
Erläuterungen
Ziel der Maßnahmen in diesem Bereich ist es, die für die Verwirklichung der vom Europäischen Rat in Göteborg als Ziel der Gemeinschaft anerkannten nachhaltigen Entwicklung erforderlichen wissenschaftlichen und technologischen Kapazitäten in Europa auszubauen, wobei die Integration ihrer ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Dimensionen anzustreben ist, wie auf dem Weltgipfel von Johannesburg 2002 hervorgehoben wurde.
Sie sollen es ermöglichen, einen bedeutenden Beitrag zur internationalen wissenschaftlichen Erkundung und zur Beherrschung der globalen Veränderungen und zum Erhalt des Gleichgewichts der Ökosysteme zu leisten.
Um das Ziel einer 15 %igen Beteiligung von KMU an aus diesen Mitteln finanzierten Projekten erreichen zu können, sind gezieltere Maßnahmen erforderlich.
Projekte, die im Rahmen der spezifischen KMU-Maßnahmen förderwürdig sind und für die nicht genügend Mittel zur Verfügung stehen, sollten für eine Finanzierung im Rahmen des Themenprogramms in Frage kommen, sofern sie die thematischen Anforderungen erfüllen.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
KAPITEL 08 07 — BÜRGER UND MODERNES REGIEREN IN DER WISSENSGESELLSCHAFT
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
08 07
BÜRGER UND MODERNES REGIEREN IN DER WISSENSGESELLSCHAFT
08 07 01 _BAR_ Bürger und Staat in der Wissensgesellschaft _BAR_ 3 _BAR_ 61502000 _BAR_ 38700000 _BAR_ 61100000 _BAR_ 26617000 _BAR_ 59678960,— _BAR_ 22180000,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 08 07 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 61502000 _BAR_ 38700000 _BAR_ 61100000 _BAR_ 26617000 _BAR_ 59678960,— _BAR_ 22180000,— _BAR_
08 07 01 Bürger und Staat in der Wissensgesellschaft
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
61502000 _BAR_ 38700000 _BAR_ 61100000 _BAR_ 26617000 _BAR_ 59678960,— _BAR_ 22180000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 90755403 _BAR_ 24617000 _BAR_ 11071250 _BAR_ 17000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 26067153 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 61100000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 20200000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 16900000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 61502000 _BAR_ _BAR_ 7428750 _BAR_ 17000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 22073250 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 213357403 _BAR_ 26617000 _BAR_ 38700000 _BAR_ 46000000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 65040403 _BAR_
Erläuterungen
Ziel der Maßnahmen in diesem Bereich ist es, mit koordinierten Bemühungen die gesamte Vielfalt der europäischen Forschungskapazitäten im Bereich der Wirtschafts-, Politik-, Sozial- und Geisteswissenschaften zu mobilisieren, die erforderlich sind, um die Fragen und Probleme im Zusammenhang mit der Entstehung der Wissensgesellschaft und neuer Formen der Beziehungen zwischen den Menschen einerseits und zwischen den Menschen und den Institutionen andererseits genauer zu erkunden und zu bewältigen.
Um das Ziel einer 15 %igen Beteiligung von KMU an aus diesen Mitteln finanzierten Projekten erreichen zu können, sind gezieltere Maßnahmen erforderlich.
Projekte, die im Rahmen der spezifischen KMU-Maßnahmen förderwürdig sind und für die nicht genügend Mittel zur Verfügung stehen, sollten für eine Finanzierung im Rahmen des Themenprogramms in Frage kommen, sofern sie die thematischen Anforderungen erfüllen.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
KAPITEL 08 08 — SPEZIELLE TÄTIGKEITEN AUF EINEM BREITEREN FELD DER FORSCHUNG
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
08 08
SPEZIELLE TÄTIGKEITEN AUF EINEM BREITEREN FELD DER FORSCHUNG
08 08 01
Spezielle Tätigkeiten auf einem breiteren Feld der Forschung
08 08 01 01 _BAR_ Unterstützungsmaßnahmen und Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf _BAR_ 3 _BAR_ 117295000 _BAR_ 101530000 _BAR_ 122200000 _BAR_ 81666000 _BAR_ 124633887,51 _BAR_ 59935688,11 _BAR_
08 08 01 02 _BAR_ Horizontale Forschungstätigkeiten mit Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen _BAR_ 3 _BAR_ 122667000 _BAR_ 124094000 _BAR_ 116900000 _BAR_ 75300000 _BAR_ 113941849,74 _BAR_ 111116536,21 _BAR_
08 08 01 03 _BAR_ Spezifische Maßnahmen zur Unterstützung der internationalen Zusammenarbeit _BAR_ 3 _BAR_ 96293000 _BAR_ 79847000 _BAR_ 85500000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 83489230,— _BAR_ 35250000,— _BAR_
_BAR_ Artikel 08 08 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 336255000 _BAR_ 305471000 _BAR_ 324600000 _BAR_ 193966000 _BAR_ 322064967,25 _BAR_ 206302224,32 _BAR_
_BAR_ Kapitel 08 08 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 336255000 _BAR_ 305471000 _BAR_ 324600000 _BAR_ 193966000 _BAR_ 322064967,25 _BAR_ 206302224,32 _BAR_
08 08 01 Spezielle Tätigkeiten auf einem breiteren Feld der Forschung
08 08 01 01 Unterstützungsmaßnahmen und Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
117295000 _BAR_ 101530000 _BAR_ 122200000 _BAR_ 81666000 _BAR_ 124633887,51 _BAR_ 59935688,11 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 158318271 _BAR_ 61745000 _BAR_ 33585900 _BAR_ 37600000 _BAR_ 9100000 _BAR_ 16287371 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 122200000 _BAR_ 19921000 _BAR_ 29330000 _BAR_ 27300000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 25649000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 117295000 _BAR_ _BAR_ 38614100 _BAR_ 25000000 _BAR_ 22600000 _BAR_ 31080900 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 397813271 _BAR_ 81666000 _BAR_ 101530000 _BAR_ 89900000 _BAR_ 51700000 _BAR_ 73017271 _BAR_
Erläuterungen
Ziel der Maßnahmen in diesem Bereich ist es, zum einen Forschungstätigkeiten zu entwickeln, mit denen die Politik der Gemeinschaft unterstützt wird, und zum anderen rasch Forschungstätigkeiten in Angriff nehmen zu können, die in Zusammenhang mit dem Auftreten unvorhergesehener wissenschaftlicher und technologischer Erfordernisse stehen.
Sie ergänzen die Forschung in den vorrangigen Themenbereichen.
Ein Teil der Mittel ist für die wissenschaftliche Unterstützung folgender Maßnahmen bestimmt:
- der gemeinsamen Agrarpolitik und gemeinsamen Fischereipolitik,
- der nachhaltigen Entwicklung, insbesondere der politischen Ziele der Gemeinschaft im Bereich der Umwelt, des Verkehrs und der Energie,
- anderer Gemeinschaftspolitiken, und zwar auf den Gebieten Gesundheit (insbesondere öffentliches Gesundheitswesen), Regionalentwicklung, Handel, Entwicklungshilfe, Binnenmarkt und Wettbewerbsfähigkeit, Sozialpolitik und Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung, Kultur, Gleichstellung der Geschlechter, Verbraucherschutz, Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts sowie Außenbeziehungen einschließlich der Politiken zur Unterstützung der Erweiterung unter Einschluss der erforderlichen statistischen Methoden und Instrumente,
- der Ziele der gemeinschaftlichen Politik, die sich aus den Vorgaben des Europäischen Rates ergeben, beispielsweise für die Wirtschaftspolitik, die Informationsgesellschaft sowie für "eEurope" und die Unternehmenspolitik.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
08 08 01 02 Horizontale Forschungstätigkeiten mit Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
122667000 _BAR_ 124094000 _BAR_ 116900000 _BAR_ 75300000 _BAR_ 113941849,74 _BAR_ 111116536,21 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 88654096 _BAR_ 10000000 _BAR_ 35367780 _BAR_ 32100000 _BAR_ 6300000 _BAR_ 4886316 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 116900000 _BAR_ 65300000 _BAR_ 14110000 _BAR_ 25410000 _BAR_ 12080000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 122667000 _BAR_ _BAR_ 74616220 _BAR_ 26000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 4050780 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 328221096 _BAR_ 75300000 _BAR_ 124094000 _BAR_ 83510000 _BAR_ 36380000 _BAR_ 8937096 _BAR_
Erläuterungen
Diese spezifischen Maßnahmen, die zur Förderung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit und der Unternehmens- und Innovationspolitik durchgeführt werden, sollen den europäischen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) helfen, ihre technologischen Kapazitäten in traditionellen oder neuen Bereichen auszubauen und ihre Fähigkeit, auf europäischen und internationalen Märkten tätig zu werden, stärken.
Sie ergänzen die Forschung in den vorrangigen Themenbereichen.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
08 08 01 03 Spezifische Maßnahmen zur Unterstützung der internationalen Zusammenarbeit
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
96293000 _BAR_ 79847000 _BAR_ 85500000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 83489230,— _BAR_ 35250000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 103586980 _BAR_ 22800000 _BAR_ 21289890 _BAR_ 18856000 _BAR_ 10919000 _BAR_ 29722090 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 85500000 _BAR_ 14200000 _BAR_ 27393000 _BAR_ 13613000 _BAR_ 12705000 _BAR_ 17589000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 96293000 _BAR_ _BAR_ 31164110 _BAR_ 27321000 _BAR_ 20238000 _BAR_ 17569890 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 285379980 _BAR_ 37000000 _BAR_ 79847000 _BAR_ 59790000 _BAR_ 43862000 _BAR_ 64880980 _BAR_
Erläuterungen
Allgemeines Ziel der internationalen Zusammenarbeit unter dem Rahmenprogramm ist es, zur internationalen Öffnung des Europäischen Forschungsraums beizutragen.
Diese speziellen Tätigkeiten betreffen vier Gruppen von Ländern: die Drittstaaten im Mittelmeerraum, die Staaten des westlichen Balkanraums, Russland und die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) sowie die Entwicklungsländer.
Sie sind speziell für diese Regionen konzipiert und ergänzen die Forschungstätigkeiten in den vorrangigen Themenbereichen.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
KAPITEL 08 09 — STÄRKUNG DER GRUNDPFEILER DES EUROPÄISCHEN FORSCHUNGSRAUMS
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
08 09
STÄRKUNG DER GRUNDPFEILER DES EUROPÄISCHEN FORSCHUNGSRAUMS
08 09 01
Stärkung der Grundpfeiler des Europäischen Forschungsraums
08 09 01 01 _BAR_ Förderung der Koordinierung der Tätigkeiten _BAR_ 3 _BAR_ 78425000 _BAR_ 60321000 _BAR_ 72200000 _BAR_ 48000000 _BAR_ 66416000,— _BAR_ 23711953,98 _BAR_
08 09 01 02 _BAR_ Förderung einer kohärenten Entwicklung der Politik _BAR_ 3 _BAR_ 10159000 _BAR_ 9944000 _BAR_ 10900000 _BAR_ 7666000 _BAR_ 10627760,— _BAR_ 4051835,88 _BAR_
_BAR_ Artikel 08 09 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 88584000 _BAR_ 70265000 _BAR_ 83100000 _BAR_ 55666000 _BAR_ 77043760,— _BAR_ 27763789,86 _BAR_
_BAR_ Kapitel 08 09 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 88584000 _BAR_ 70265000 _BAR_ 83100000 _BAR_ 55666000 _BAR_ 77043760,— _BAR_ 27763789,86 _BAR_
08 09 01 Stärkung der Grundpfeiler des Europäischen Forschungsraums
08 09 01 01 Förderung der Koordinierung der Tätigkeiten
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
78425000 _BAR_ 60321000 _BAR_ 72200000 _BAR_ 48000000 _BAR_ 66416000,— _BAR_ 23711953,98 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 68448365 _BAR_ 14200000 _BAR_ 19081000 _BAR_ 5683000 _BAR_ 8818000 _BAR_ 20666365 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 72200000 _BAR_ 33800000 _BAR_ 14270000 _BAR_ 16091000 _BAR_ _BAR_ 8039000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 78425000 _BAR_ _BAR_ 26970000 _BAR_ 20369000 _BAR_ 7324000 _BAR_ 23762000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 219073365 _BAR_ 48000000 _BAR_ 60321000 _BAR_ 42143000 _BAR_ 16142000 _BAR_ 52467365 _BAR_
Erläuterungen
Das Ziel der Gemeinschaftsmaßnahme in diesem Bereich liegt darin, die Programmkoordinierung und gemeinsame Maßnahmen auf nationaler oder regionaler Ebene sowie zwischen den europäischen Organisationen anzukurbeln und zu unterstützen. Dadurch soll die für eine kohärente Entwicklung der Politik erforderliche gemeinsame Wissensgrundlage geschaffen werden.
Die Tätigkeiten können in sämtlichen Bereichen der Wissenschaft und Technologie, einschließlich der vorrangigen Themenbereiche der Forschung, durchgeführt werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
08 09 01 02 Förderung einer kohärenten Entwicklung der Politik
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
10159000 _BAR_ 9944000 _BAR_ 10900000 _BAR_ 7666000 _BAR_ 10627760,— _BAR_ 4051835,88 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 16843389 _BAR_ 5266000 _BAR_ 3251000 _BAR_ 2882000 _BAR_ 1300000 _BAR_ 4144389 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 10900000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 4596000 _BAR_ 1595000 _BAR_ 591000 _BAR_ 1718000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 10159000 _BAR_ _BAR_ 2097000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 2262000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 37902389 _BAR_ 7666000 _BAR_ 9944000 _BAR_ 8177000 _BAR_ 3991000 _BAR_ 8124389 _BAR_
Erläuterungen
Das Ziel der Gemeinschaftsmaßnahme in diesem Bereich besteht darin, Anreiz für eine kohärente Gestaltung der Forschungs- und Innovationspolitik in Europa zu geben, indem die Herausforderungen und die Bereiche gemeinschaftlichen Interesses herausgestellt werden und den politischen Entscheidungsträgern Entscheidungshilfen an die Hand gegeben werden.
Die Tätigkeiten können in sämtlichen Bereichen der Wissenschaft und Technologie, einschließlich der vorrangigen Themenbereiche der Forschung, durchgeführt werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
KAPITEL 08 10 — AUSGESTALTUNG DES EUROPÄISCHEN FORSCHUNGSRAUMS
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
08 10
AUSGESTALTUNG DES EUROPÄISCHEN FORSCHUNGSRAUMS
08 10 01
Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums
08 10 01 01 _BAR_ Forschung und Innovation _BAR_ 3 _BAR_ 12512000 _BAR_ 12342000 _BAR_ 9500000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 14970819,66 _BAR_ 11925572,— _BAR_
08 10 01 02 _BAR_ Humanressourcen _BAR_ 3 _BAR_ 456963000 _BAR_ 329500000 _BAR_ 428200000 _BAR_ 160000000 _BAR_ 413665120,— _BAR_ 157329187,33 _BAR_
08 10 01 03 _BAR_ Forschungsinfrastrukturen _BAR_ 3 _BAR_ 135152000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 122900000 _BAR_ 48000000 _BAR_ 115474700,— _BAR_ 56613000,— _BAR_
08 10 01 04 _BAR_ Wissenschaft und Gesellschaft _BAR_ 3 _BAR_ 27847000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 21800000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 21153185,61 _BAR_ 9348474,43 _BAR_
_BAR_ Artikel 08 10 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 632474000 _BAR_ 467842000 _BAR_ 582400000 _BAR_ 232000000 _BAR_ 565263825,27 _BAR_ 235216233,76 _BAR_
_BAR_ Kapitel 08 10 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 632474000 _BAR_ 467842000 _BAR_ 582400000 _BAR_ 232000000 _BAR_ 565263825,27 _BAR_ 235216233,76 _BAR_
08 10 01 Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums
08 10 01 01 Forschung und Innovation
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
12512000 _BAR_ 12342000 _BAR_ 9500000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 14970819,66 _BAR_ 11925572,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 11402058 _BAR_ 5602000 _BAR_ 2977000 _BAR_ 1479000 _BAR_ 262000 _BAR_ 1082058 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 9500000 _BAR_ 4398000 _BAR_ 1990000 _BAR_ 1722000 _BAR_ 1203000 _BAR_ 187000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 12512000 _BAR_ _BAR_ 7375000 _BAR_ 2629000 _BAR_ 1493000 _BAR_ 1015000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 33414058 _BAR_ 10000000 _BAR_ 12342000 _BAR_ 5830000 _BAR_ 2958000 _BAR_ 2284058 _BAR_
Erläuterungen
Ziel dieser Maßnahmen ist es, in der Gemeinschaft und in allen ihren Regionen die technologische Innovation, die Verwertung der Forschungsergebnisse, den Wissens- und Technologietransfer sowie die Gründung von Technologieunternehmen anzukurbeln.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
08 10 01 02 Humanressourcen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
456963000 _BAR_ 329500000 _BAR_ 428200000 _BAR_ 160000000 _BAR_ 413665120,— _BAR_ 157329187,33 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 591923057 _BAR_ 96000000 _BAR_ 123200000 _BAR_ 83000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 209723057 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 428200000 _BAR_ 64000000 _BAR_ 124000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 130200000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 456963000 _BAR_ _BAR_ 82300000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 254663000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1477086057 _BAR_ 160000000 _BAR_ 329500000 _BAR_ 198000000 _BAR_ 195000000 _BAR_ 594586057 _BAR_
Erläuterungen
Mit den Tätigkeiten in diesem Bereich soll Folgendes unterstützt werden:
- die Entwicklung einer Fülle von Humanressourcen von Weltrang in allen Regionen der Gemeinschaft durch die Förderung der grenzüberschreitenden Mobilität zum Zweck der Ausbildung, des Aufbaus von Kompetenzen und des Wissenstransfers, insbesondere zwischen unterschiedlichen Sektoren,
- die Entwicklung von wissenschaftlichen Spitzenkapazitäten,
- die Förderung der Attraktivität Europas für Wissenschaftler aus Drittstaaten.
Dies wird dadurch erreicht, dass das Potenzial sämtlicher Teile der Bevölkerung, insbesondere das der Frauen, optimal genutzt wird, indem die zur Erreichung dieses Ziels erforderlichen Maßnahmen getroffen werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
08 10 01 03 Forschungsinfrastrukturen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
135152000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 122900000 _BAR_ 48000000 _BAR_ 115474700,— _BAR_ 56613000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 154728123 _BAR_ 11130000 _BAR_ 51050000 _BAR_ 32070000 _BAR_ 28470000 _BAR_ 32008123 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 122900000 _BAR_ 36870000 _BAR_ 18420000 _BAR_ 30725000 _BAR_ 18435000 _BAR_ 18450000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 135152000 _BAR_ _BAR_ 40530000 _BAR_ 20265000 _BAR_ 33775000 _BAR_ 40582000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 412780123 _BAR_ 48000000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 83060000 _BAR_ 80680000 _BAR_ 91040123 _BAR_
Erläuterungen
Die Tätigkeiten in diesem Bereich haben zum Ziel, zur Schaffung eines herausragenden Forschungsinfrastrukturnetzes in Europa beizutragen und seine optimale Nutzung auf europäischer Ebene zu fördern.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
08 10 01 04 Wissenschaft und Gesellschaft
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
27847000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 21800000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 21153185,61 _BAR_ 9348474,43 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 21186249 _BAR_ 7600000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 3900000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 3086249 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 21800000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 5400000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 5100000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 27847000 _BAR_ _BAR_ 6100000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 12147000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 70833249 _BAR_ 14000000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 12700000 _BAR_ 7800000 _BAR_ 20333249 _BAR_
Erläuterungen
Ziel der Maßnahmen in diesem Bereich ist es, ein gutes Verhältnis zwischen Wissenschaft und Gesellschaft in Europa herzustellen und zur Offenheit gegenüber der Innovation beizutragen, indem die Beziehungen auf eine neue Grundlage gestellt werden und ein sachkundiger Dialog zwischen Wissenschaftlern, der Industrie, politischen Entscheidungsträgern und Bürgern eröffnet wird.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
KAPITEL 08 11 — FORSCHUNG UND AUSBILDUNG IM RAHMEN DES EURATOM-VERTRAGS
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
08 11
FORSCHUNG UND AUSBILDUNG IM RAHMEN DES EURATOM-VERTRAGS
08 11 01
Vorrangige Themenbereiche der Forschung
08 11 01 01 _BAR_ Kontrollierte Kernfusion _BAR_ 3 _BAR_ 189445000 _BAR_ 156250000 _BAR_ 180983000 _BAR_ 125000000 _BAR_ 173700000,— _BAR_ 50015000,— _BAR_
08 11 01 02 _BAR_ Entsorgung radioaktiver Abfälle _BAR_ 3 _BAR_ 24998000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 23200000 _BAR_ 8100000 _BAR_ 24499999,45 _BAR_ 6000000,— _BAR_
08 11 01 03 _BAR_ Strahlenschutz _BAR_ 3 _BAR_ 13699000 _BAR_ 13900000 _BAR_ 12800000 _BAR_ 4700000 _BAR_ 10630000,— _BAR_ 3677881,85 _BAR_
_BAR_ Artikel 08 11 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 228142000 _BAR_ 194150000 _BAR_ 216983000 _BAR_ 137800000 _BAR_ 208829999,45 _BAR_ 59692881,85 _BAR_
08 11 02 _BAR_ Weitere Tätigkeiten auf dem Gebiet der Nukleartechnologien und der nuklearen Sicherheit _BAR_ 3 _BAR_ 13699000 _BAR_ 13900000 _BAR_ 12800000 _BAR_ 4700000 _BAR_ 12170000,— _BAR_ 3749368,53 _BAR_
_BAR_ Kapitel 08 11 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 241841000 _BAR_ 208050000 _BAR_ 229783000 _BAR_ 142500000 _BAR_ 220999999,45 _BAR_ 63442250,38 _BAR_
08 11 01 Vorrangige Themenbereiche der Forschung
08 11 01 01 Kontrollierte Kernfusion
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
189445000 _BAR_ 156250000 _BAR_ 180983000 _BAR_ 125000000 _BAR_ 173700000,— _BAR_ 50015000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 195845851 _BAR_ 70000000 _BAR_ 75000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 11845851 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 180983000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 20983000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 189445000 _BAR_ _BAR_ 26250000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 83195000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 566273851 _BAR_ 125000000 _BAR_ 156250000 _BAR_ 95000000 _BAR_ 74000000 _BAR_ 116023851 _BAR_
Erläuterungen
Die Fusionsenergie könnte zur emissionslosen Erzeugung von Grundlaststrom im großtechnischen Maßstab beitragen.
Die Fortschritte bei der Fusionsenergieforschung rechtfertigen weiterhin intensive Anstrengungen, um das langfristige Ziel zu verwirklichen: die Errichtung eines Fusionskraftwerks.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 112).
Entscheidung 2002/837/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm (Euratom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 74).
08 11 01 02 Entsorgung radioaktiver Abfälle
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
24998000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 23200000 _BAR_ 8100000 _BAR_ 24499999,45 _BAR_ 6000000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 27707104 _BAR_ 3800000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 6907104 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 23200000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 6900000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 24998000 _BAR_ _BAR_ 8000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5998000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 75905104 _BAR_ 8100000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 19805104 _BAR_
Erläuterungen
Das Ziel dieser Maßnahme liegt darin, Endlagertechniken zu entwickeln und zu erproben, geeignete Standorte zu untersuchen, das wissenschaftliche Grundverständnis über die Sicherheit und Sicherheitsbeurteilungsmethoden auszubauen, mögliche Wege zur Minderung der Belastungen durch radioaktive Abfälle zu erkunden und Entscheidungsprozesse zu entwickeln, die von den Beteiligten als fair und gerecht angesehen werden.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 112).
Entscheidung 2002/837/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm (Euratom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 74).
08 11 01 03 Strahlenschutz
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
13699000 _BAR_ 13900000 _BAR_ 12800000 _BAR_ 4700000 _BAR_ 10630000,— _BAR_ 3677881,85 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 15586671 _BAR_ 1700000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 4886671 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 12800000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 4900000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 13699000 _BAR_ _BAR_ 7000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 3699000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 42085671 _BAR_ 4700000 _BAR_ 13900000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 13485671 _BAR_
Erläuterungen
Das Ziel dieser Maßnahme besteht darin, Unsicherheiten in Bezug auf die Gefährdung durch Strahlungsniveaus auszuräumen, denen die Bevölkerung ausgesetzt ist und die an Arbeitsplätzen auftreten.
Dies ist weiterhin ein wissenschaftlich und politisch kontroverses Thema, das wichtige Implikationen für die Nutzung von Radioaktivität in Medizin und Industrie hat.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 112).
Entscheidung 2002/837/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm (Euratom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 74).
08 11 02 Weitere Tätigkeiten auf dem Gebiet der Nukleartechnologien und der nuklearen Sicherheit
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
13699000 _BAR_ 13900000 _BAR_ 12800000 _BAR_ 4700000 _BAR_ 12170000,— _BAR_ 3749368,53 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 15279584 _BAR_ 2600000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 3679584 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 12800000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 5800000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 13699000 _BAR_ _BAR_ 7000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1699000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 41778584 _BAR_ 4700000 _BAR_ 13900000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 11178584 _BAR_
Erläuterungen
Das Ziel dieser Maßnahme liegt darin, die Politik der Europäischen Union in den Bereichen Gesundheit, Energie und Umwelt zu unterstützen, damit europäische Kapazitäten in einschlägigen Bereichen, die nicht von den vorrangigen Themenbereichen erfasst werden, auf hohem Niveau gewahrt werden, und zur Schaffung eines Europäischen Forschungsraums beizutragen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 112).
Entscheidung 2002/837/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm (Euratom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 74).
KAPITEL 08 12 — ABSCHLUSS FRÜHERER RAHMENPROGRAMME UND SONSTIGE TÄTIGKEITEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
08 12
ABSCHLUSS FRÜHERER RAHMENPROGRAMME UND SONSTIGE TÄTIGKEITEN
08 12 01 _BAR_ Abschluss früherer Programme (aus der Zeit vor 1999) _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 2051000 _BAR_ — _BAR_ 13225000 _BAR_ 1640064,14 _BAR_ 37284833,90 _BAR_
08 12 02
Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002)
08 12 02 01 _BAR_ Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002) — EG _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 534547000 _BAR_ — _BAR_ 763387250 _BAR_ 891619,15 _BAR_ 855551872,79 _BAR_
08 12 02 02 _BAR_ Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002) — Euratom _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 26200000 _BAR_ — _BAR_ 57500000 _BAR_ 6000,— _BAR_ 50608143,69 _BAR_
_BAR_ Artikel 08 12 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 560747000 _BAR_ — _BAR_ 820887250 _BAR_ 897619,15 _BAR_ 906160016,48 _BAR_
08 12 03 _BAR_ Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 166179370,75 _BAR_ 132921234,72 _BAR_
_BAR_ Kapitel 08 12 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ 562798000 _BAR_ p.m. _BAR_ 834112250 _BAR_ 168717054,04 _BAR_ 1076366085,10 _BAR_
08 12 01 Abschluss früherer Programme (aus der Zeit vor 1999)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 2051000 _BAR_ — _BAR_ 13225000 _BAR_ 1640064,14 _BAR_ 37284833,90 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 22815893 _BAR_ 13225000 _BAR_ 2051000 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ 7289893 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 22815893 _BAR_ 13225000 _BAR_ 2051000 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ 7289893 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nichtnuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.
Sonstige im Jahr durchgeführten Maßnahmen außerhalb des Rahmenprogramms (begleitende Fördermaßnahme).
Rechtsgrundlagen
Beschluss 87/516/Euratom, EWG des Rates vom 28. September 1987 über das gemeinschaftliche Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (1987-1991) (ABl.
L 302 vom 24.10.1987, S. 1), geändert durch den Beschluss 88/193/EWG, Euratom (ABl.
L 89 vom 6.4.1988, S. 35).
Beschluss 90/221/Euratom, EWG des Rates vom 23. April 1990 über das gemeinschaftliche Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (1990-1994) (ABl.
L 117 vom 8.5.1990, S. 28), geändert durch den Beschluss 93/167/Euratom, EWG (ABl.
L 69 vom 20.3.1993, S. 43).
Beschluss 93/167/Euratom, EWG des Rates vom 15. März 1993 zur Anpassung des Beschlusses 90/221/Euratom, EWG über das gemeinschaftliche Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (1990-1994) (ABl.
L 69 vom 20.3.1993, S. 43).
Beschluss Nr. 1110/94/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. April 1994 über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) (ABl. L 126 vom 18.5.1994, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 2535/97/EG (ABl. L 347 vom 18.12.1997, S. 1).
Beschluss 94/268/Euratom des Rates vom 26. April 1994 über ein Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft (1994-1998) (ABl.
L 115 vom 6.5.1994, S. 31), geändert durch den Beschluss 96/253/Euratom (ABl.
L 86 vom 4.4.1996, S. 72).
Beschluss 96/253/Euratom des Rates vom 4. März 1996 zur Anpassung des Beschlusses 94/268/Euratom über ein Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft (1994-1998) aufgrund des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union (ABl.
L 86 vom 4.4.1996, S. 72).
Beschluss Nr. 616/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. März 1996 zur Anpassung des Beschlusses Nr. 1110/94/EG über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) aufgrund des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union (ABl. L 86 vom 4.4.1996, S. 69).
Beschluss Nr. 2535/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 1. Dezember 1997 zur zweiten Anpassung des Beschlusses Nr. 1110/94/EG über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) (ABl. L 347 vom 18.12.1997, S. 1).
08 12 02 Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002)
08 12 02 01 Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002) — EG
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 534547000 _BAR_ — _BAR_ 763387250 _BAR_ 891619,15 _BAR_ 855551872,79 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1959015629 _BAR_ 763387250 _BAR_ 534547000 _BAR_ 450000000 _BAR_ 211081379 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1959015629 _BAR_ 763387250 _BAR_ 534547000 _BAR_ 450000000 _BAR_ 211081379 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 182/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Dezember 1998 über das Fünfte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1998-2002) (ABl.
L 26 vom 1.2.1999, S. 1).
08 12 02 02 Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002) — Euratom
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 26200000 _BAR_ — _BAR_ 57500000 _BAR_ 6000,— _BAR_ 50608143,69 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 131845194 _BAR_ 57500000 _BAR_ 26200000 _BAR_ 18250000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 19895194 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 131845194 _BAR_ 57500000 _BAR_ 26200000 _BAR_ 18250000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 19895194 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 1999/64/Euratom des Rates vom 22. Dezember 1998 über das Fünfte Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung (1998-2002) (ABl.
L 26 vom 1.2.1999, S. 34).
08 12 03 Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 166179370,75 _BAR_ 132921234,72 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 268497320 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 268497320 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 268497320 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 268497320 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben gedeckt, die den für zusätzliche Mittel zu verwendenden Einnahmen entsprechen, die durch die Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter oder Drittstaaten an Forschungs- und technologischen Entwicklungsmaßnahmen entstehen.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen, die in Artikel 6 0 1 des Einnahmenplans ausgewiesen sind, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen externer Stellen für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
KAPITEL 08 13 — FORSCHUNGSPROGRAMM DES FORSCHUNGSFONDS FÜR KOHLE UND STAHL
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
08 13
FORSCHUNGSPROGRAMM DES FORSCHUNGSFONDS FÜR KOHLE UND STAHL
08 13 01 _BAR_ Forschungsprogramm Stahl _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 43610927,— _BAR_ 30580280,— _BAR_
08 13 02 _BAR_ Forschungsprogramm Kohle _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 15266989,— _BAR_ 8797000,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 08 13 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 58877916,— _BAR_ 39377280,— _BAR_
08 13 01 Forschungsprogramm Stahl
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 43610927,— _BAR_ 30580280,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 56707503 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 56707503 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 56707503 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 56707503 _BAR_
Erläuterungen
Im Rahmen des Forschungsfonds für Kohle und Stahl sind diese Mittel für die Finanzierung von Forschungsprojekten im Stahlsektor bestimmt, die nicht unter das Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung fallen.
Die Mittel für 2006 werden entsprechend dem Ergebnis der in Abwicklung befindlichen EGKS zum 31. Dezember 2004 festgelegt und werden in der Bilanz der in Abwicklung befindlichen EGKS zum 31. Dezember 2004 ausgewiesen (als zweckgebundene Mittel).
Gemäß Artikel 4 der Entscheidung 2003/76/EG sind 72,8 % der Mittel des Fonds für den Stahlsektor bestimmt.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden aus den bei Posten 6 1 1 3 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen zusätzliche Mittel bereitgestellt.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung 2003/76/EG des Rates vom 1. Februar 2003 zur Festlegung der Bestimmungen für die Durchführung des Protokolls zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft über die finanziellen Folgen des Ablaufs der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl (ABl.
L 29 vom 5.2.2003, S. 22).
Entscheidung 2003/77/EG des Rates vom 1. Februar 2003 zur Festlegung der mehrjährigen Finanzleitlinien für die Verwaltung des Vermögens der EGKS in Abwicklung und, nach Abschluss der Abwicklung, des Vermögens des Forschungsfonds für Kohle und Stahl (ABl.
L 29 vom 5.2.2003, S. 25).
08 13 02 Forschungsprogramm Kohle
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 15266989,— _BAR_ 8797000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 22602741 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 22602741 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 22602741 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 22602741 _BAR_
Erläuterungen
Im Rahmen des Forschungsfonds für Kohle und Stahl sind diese Mittel für die Finanzierung von Forschungsprojekten im Kohlesektor bestimmt, die nicht unter das Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung fallen.
Die Mittel für 2006 werden entsprechend dem Ergebnis der in Abwicklung befindlichen EGKS zum 31. Dezember 2004 festgelegt und werden in der Bilanz der in Abwicklung befindlichen EGKS zum 31. Dezember 2004 ausgewiesen (als zweckgebundene Mittel).
Gemäß Artikel 4 der Entscheidung 2003/76/EG sind 27,2 % der Mittel des Fonds für den Kohlesektor bestimmt.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden aus den bei Posten 6 1 1 3 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen zusätzliche Mittel bereitgestellt.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung 2003/76/EG des Rates vom 1. Februar 2003 zur Festlegung der Bestimmungen für die Durchführung des Protokolls zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft über die finanziellen Folgen des Ablaufs der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl (ABl.
L 29 vom 5.2.2003, S. 22).
Entscheidung 2003/77/EG des Rates vom 1. Februar 2003 zur Festlegung der mehrjährigen Finanzleitlinien für die Verwaltung des Vermögens der EGKS in Abwicklung und, nach Abschluss der Abwicklung, des Vermögens des Forschungsfonds für Kohle und Stahl (ABl.
L 29 vom 5.2.2003, S. 25).
KAPITEL 08 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
08 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
08 49 05
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Forschung"
08 49 05 01 _BAR_ Ausgaben für Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
08 49 05 02 _BAR_ Externes Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 201785,21 _BAR_
08 49 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der Forschung _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 15851844,62 _BAR_
_BAR_ Artikel 08 49 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 16053629,83 _BAR_
_BAR_ Kapitel 08 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 16053629,83 _BAR_
08 49 05 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Forschung"
08 49 05 01 Ausgaben für Forschungspersonal
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 611113 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 611113 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 611113 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 611113 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nichtnuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 112).
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
Entscheidung 2002/837/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm (Euratom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 74).
08 49 05 02 Externes Forschungspersonal
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 201785,21 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 204655 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 204655 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 204655 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 204655 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nichtnuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 112).
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
Entscheidung 2002/837/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm (Euratom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 74).
08 49 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der Forschung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 15851844,62 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2874108 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2874108 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2874108 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2874108 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nichtnuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 112).
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
Entscheidung 2002/837/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm (Euratom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 74).
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD FORSCHUNG
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD FORSCHUNG
TITEL 09
INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN
Allgemeine Ziele
In diesem Politikbereich sind als wesentliche Ziele des Tätigkeitsbereichs "Politik der Kommunikationsdienste" die Förderung der Entwicklung eines offenen und wettbewerbsfähigen Binnenmarktes im Kommunikationssektor durch Einführung eines neuen Rechtsrahmens und einer Frequenzpolitik auf Gemeinschaftsebene zu nennen.
Der Tätigkeitsbereich "eEurope" fällt unter die im Aktionsplan eEurope 2005 aufgestellten Ziele, wobei es insbesondere um die Verstärkung der Sicherheit der Netze, das Internetmanagement auf europäischer Ebene durch die Schaffung der Domäne ".eu", die Förderung der europäischen digitalen Inhalte in weltweiten Netzen und die Interoperabilität von Telekommunikationsnetzen geht.
Was den Tätigkeitsbereich "Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationsgesellschaft" anbelangt, so sind die Informationstechnologien über die spezifischen Programme "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" und "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" des sechsten FTE-Rahmenprogramms zu fördern.
Schwerpunktmäßig werden folgende Ziele angestrebt: Lösung der Sicherheitsprobleme, um die Zuverlässigkeit der Technologien, Infrastrukturen und Anwendungen zu verbessern, Stärkung des sozialen Zusammenhalts durch Schaffung von "intelligenten" und leicht zu handhabenden Systemen, Förderung eines wachstumsbegünstigenden Umfelds und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen sowie Beitrag zur Lösung von komplexen Problemen in Wissenschaft, Gesellschaft, Industrie und Wirtschaft.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
09 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN" _BAR_ 150424168 _BAR_ 150424168 _BAR_ 143698275 _BAR_ 143698275 _BAR_ 130652531,33 _BAR_ 130652531,33 _BAR_
09 02 _BAR_ POLITIK IM BEREICH DER ELEKTRONISCHEN KOMMUNIKATION _BAR_ 3791000 _BAR_ 3491000 _BAR_ 2950000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1816360,— _BAR_ 2721664,98 _BAR_
09 03 _BAR_ I2010 — EINE EUROPÄISCHE INFORMATIONSGESELLSCHAFT FÜR WACHSTUM UND BESCHÄFTIGUNG _BAR_ 100781000 _BAR_ 92251000 _BAR_ 61120000 _BAR_ 76180000 _BAR_ 91699829,87 _BAR_ 58222809,77 _BAR_
09 04 _BAR_ FORSCHUNG UND TECHNOLOGISCHE ENTWICKLUNG FÜR DEN POLITIKBEREICH "INFORMATIONSGESELLSCHAFT" _BAR_ 1082760000 _BAR_ 1080900000 _BAR_ 1040000000 _BAR_ 873700000 _BAR_ 1032514940,34 _BAR_ 1073909202,37 _BAR_
09 05 _BAR_ AUDIOVISUELLE UND MEDIENPOLITIK _BAR_ 86410000 _BAR_ 89240000 _BAR_ 87935000 _BAR_ 84235000 _BAR_ 99798519,74 _BAR_ 78787956,27 _BAR_
09 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 10408872,14 _BAR_
_BAR_ Titel 09 — Insgesamt _BAR_ 1424166168 _BAR_ 1416306168 _BAR_ 1335703275 _BAR_ 1181163275 _BAR_ 1356482181,28 _BAR_ 1354703036,86 _BAR_
KAPITEL 09 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
09 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN"
09 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien" _BAR_ 5 _BAR_ 32438561 [] _BAR_ 30147382 [] _BAR_ 26688460,88 _BAR_
09 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien"
09 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 2304673 _BAR_ 2422084 _BAR_ 2642420,— _BAR_
09 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 2286034 [] _BAR_ 2839501 [] _BAR_ 2443696,83 _BAR_
_BAR_ Artikel 09 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 4590707 _BAR_ 5261585 _BAR_ 5086116,83 _BAR_
09 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien" _BAR_ 5 _BAR_ 21978900 _BAR_ 20457308 _BAR_ 18918566,70 _BAR_
09 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien"
09 01 04 01 _BAR_ Festlegung und Umsetzung der Gemeinschaftspolitik in Bezug auf Kommunikationsdienstleistungen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 819000 _BAR_ 900000 _BAR_ 499327,35 _BAR_
09 01 04 02 _BAR_ Förderung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 810000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 316664,59 _BAR_
09 01 04 03 _BAR_ Transeuropäische Telekommunikationsnetze — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 999000 _BAR_ 600000 _BAR_ 566662,72 _BAR_
09 01 04 04 _BAR_ Aktion gegen illegale und schädliche Inhalte im Internet — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 360000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 64341,14 _BAR_
09 01 04 05 _BAR_ Maßnahmen zur Förderung der audiovisuellen Produktionsindustrie — MEDIA — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 940000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 6362146,51 _BAR_
09 01 04 06 _BAR_ Sonstige Maßnahmen in den Bereichen Audiovisuelles und Medien — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 147,55 _BAR_
09 01 04 30 _BAR_ Exekutivagentur "Bildung, Audiovisuelles und Kultur" — Zuschuss für Programme der Rubrik 3 _BAR_ 3 _BAR_ 7250000 _BAR_ 5330000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 09 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 11278000 _BAR_ 8330000 _BAR_ 7809289,86 _BAR_
09 01 05
Unterstützungsausgaben für die Forschungstätigkeiten des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien"
09 01 05 01 _BAR_ Ausgaben für Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ 51200000 _BAR_ 52778000 _BAR_ 48189889,— _BAR_
09 01 05 02 _BAR_ Externes Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ 13850000 _BAR_ 11992000 _BAR_ 12239450,28 _BAR_
09 01 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich _BAR_ 3 _BAR_ 15088000 _BAR_ 14732000 _BAR_ 11720757,78 _BAR_
_BAR_ Artikel 09 01 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 80138000 _BAR_ 79502000 _BAR_ 72150097,06 _BAR_
_BAR_ Kapitel 09 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 150424168 _BAR_ 143698275 _BAR_ 130652531,33 _BAR_
09 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
32438561 [] _BAR_ 30147382 [] _BAR_ 26688460,88 _BAR_
09 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien"
09 01 02 01 Externes Personal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2304673 _BAR_ 2422084 _BAR_ 2642420,— _BAR_
09 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2286034 [] _BAR_ 2839501 [] _BAR_ 2443696,83 _BAR_
09 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
21978900 _BAR_ 20457308 _BAR_ 18918566,70 _BAR_
09 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien"
09 01 04 01 Festlegung und Umsetzung der Gemeinschaftspolitik in Bezug auf Kommunikationsdienstleistungen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
819000 _BAR_ 900000 _BAR_ 499327,35 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen der Politik oder der Aktionen im Rahmen dieses Artikels stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 09 02 01.
09 01 04 02 Förderung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
810000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 316664,59 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für die technische und/oder administrative Unterstützung bei der Ermittlung, Vorbereitung, Verwaltung, Weiterbehandlung, Überprüfung und Kontrolle des Programms oder der Vorhaben bestimmt.
Sie decken auch die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieses Kapitels stehen.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung können die bei Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans eingesetzten Einnahmen aus Beiträgen von Bewerberländern, die sich um eine Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen beworben haben, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 09 03 02.
09 01 04 03 Transeuropäische Telekommunikationsnetze — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
999000 _BAR_ 600000 _BAR_ 566662,72 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen der Politik oder der Aktionen im Rahmen dieses Artikels stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 09 03 04.
09 01 04 04 Aktion gegen illegale und schädliche Inhalte im Internet — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
360000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 64341,14 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen der Politik oder der Aktionen im Rahmen dieses Artikels stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 09 03 03.
09 01 04 05 Maßnahmen zur Förderung der audiovisuellen Produktionsindustrie — MEDIA — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
940000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 6362146,51 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben:
- für den Beitrag — im Rahmen des Programms — zu den Betriebskosten der dem Gemeinschaftsrecht unterliegenden Einrichtung, die an der Verwaltung des Programms beteiligt ist und 2005 ihre Arbeit aufnehmen dürfte;
- für technische und administrative Unterstützung, insbesondere die Unterstützung, mit der die Kommission 2005 eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen könnte und die vorübergehend von einem Büro für Technische Hilfe wahrgenommen wurde.
In diesem Zusammenhang können aus den betreffenden Mitteln auch die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, von Stellenvermittlungsbüros vermitteltes Personal) am Hauptsitz finanziert werden, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernehmen soll, deren Verträge spätestens am 31. Dezember 2001 ausgelaufen sind;
- für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Diese Mittel sind zur Deckung der Verwaltungsausgaben für das gesamte Programm MEDIA sowie der operativen Ausgaben entsprechend den Mitteln aus Artikel 09 05 01 bzw. den Mitteln aus Artikel 09 05 02 bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aufgrund des Beitrags der Schweiz im Rahmen ihrer Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 09 05 01 und 09 05 02.
09 01 04 06 Sonstige Maßnahmen in den Bereichen Audiovisuelles und Medien — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 147,55 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 09 05 03.
09 01 04 30 Exekutivagentur "Bildung, Audiovisuelles und Kultur" — Zuschuss für Programme der Rubrik 3
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
7250000 _BAR_ 5330000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Neuer Posten
Diese Mittel sind bestimmt zur Deckung der Betriebsausgaben der Exekutivagentur, die sich aus deren Beteiligung an der Verwaltung von Programmen unter Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau ergeben.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Der Stellenplan der Exekutivagentur ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 1999/382/EG des Rates vom 26. April 1999 über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung Leonardo da Vinci (ABl.
L 146 vom 11.6.1999, S. 33), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 (ABl.
L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
Beschluss Nr. 253/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Januar 2000 über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates (ABl. L 28 vom 3.2.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
Beschluss Nr. 508/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Februar 2000 über das Programm "Kultur 2000" (ABl. L 63 vom 10.3.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
Beschluss Nr. 1031/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. April 2000 zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms "Jugend" (ABl. L 117 vom 18.5.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
Beschluss 2000/821/EG des Rates vom 20. Dezember 2000 zur Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke (MEDIA Plus — Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit) (2001-2005) (ABl.
L 336 vom 30.12.2000, S. 82), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 (ABl.
L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
Beschluss Nr. 163/2001/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Januar 2001 zur Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie (MEDIA-Fortbildung) (2001-2005) (ABl. L 26 vom 27.1.2001, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates vom 19. Dezember 2002 zur Festlegung des Statuts der Exekutivagenturen, die mit bestimmten Aufgaben bei der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen beauftragt werden (ABl.
L 11 vom 16.1.2003, S. 1).
Beschluss Nr. 2317/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Dezember 2003 über ein Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit der Drittstaaten (Erasmus Mundus) (2004-2008) (ABl.
L 345 vom 31.12.2003, S. 1).
Entscheidung Nr. 2318/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Dezember 2003 über ein Mehrjahresprogramm (2004-2006) für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa (Programm "eLearning") (ABl.
L 345 vom 31.12.2003, S. 9).
Beschluss 2004/100/EG des Rates vom 26. Januar 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung) (ABl.
L 30 vom 4.2.2004, S. 6).
Beschluss Nr. 626/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Änderung des Beschlusses Nr. 508/2000/EG über das Programm "Kultur 2000" (ABl. L 99 vom 3.4.2004, S. 3).
Beschluss Nr. 791/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen Einrichtungen und zur Förderung von punktuellen Tätigkeiten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 31).
Beschluss Nr. 845/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Änderung des Beschlusses Nr. 163/2001/EG zur Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie (MEDIA-Fortbildung) (2001-2005) (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 1).
Beschluss Nr. 846/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Änderung des Beschlusses 2000/821/EG des Rates zur Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke (MEDIA Plus — Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit) (2001-2005) (ABl.
L 157 vom 30.4.2004, S. 4).
09 01 05 Unterstützungsausgaben für die Forschungstätigkeiten des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien"
09 01 05 01 Ausgaben für Forschungspersonal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
51200000 _BAR_ 52778000 _BAR_ 48189889,— _BAR_
Erläuterungen
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
09 01 05 02 Externes Forschungspersonal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
13850000 _BAR_ 11992000 _BAR_ 12239450,28 _BAR_
Erläuterungen
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
09 01 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
15088000 _BAR_ 14732000 _BAR_ 11720757,78 _BAR_
Erläuterungen
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
KAPITEL 09 02 — POLITIK IM BEREICH DER ELEKTRONISCHEN KOMMUNIKATION
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
09 02
POLITIK IM BEREICH DER ELEKTRONISCHEN KOMMUNIKATION
09 02 01 _BAR_ Festlegung und Umsetzung der Gemeinschaftspolitik in Bezug auf Kommunikationsdienste _BAR_ 3 _BAR_ 3791000 _BAR_ 3491000 _BAR_ 2950000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1816360,— _BAR_ 2721664,98 _BAR_
_BAR_ Kapitel 09 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 3791000 _BAR_ 3491000 _BAR_ 2950000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1816360,— _BAR_ 2721664,98 _BAR_
09 02 01 Festlegung und Umsetzung der Gemeinschaftspolitik in Bezug auf Kommunikationsdienste
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3791000 _BAR_ 3491000 _BAR_ 2950000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1816360,— _BAR_ 2721664,98 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2515231 _BAR_ 1700000 _BAR_ 750000 _BAR_ 65231 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2950000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1300000 _BAR_ 120000 _BAR_ 20000 _BAR_ 10000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3791000 _BAR_ _BAR_ 1441000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 350000 _BAR_ 100000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 9256231 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3491000 _BAR_ 2085231 _BAR_ 370000 _BAR_ 110000 _BAR_
Erläuterungen
Mit diesen Mitteln werden die Ausgaben für ein Paket von Maßnahmen gedeckt, mit denen:
- die Gemeinschaftspolitik im Bereich der Kommunikationsnetze und -dienste fortgesetzt wird, um Initiativen zur Bewältigung der Herausforderungen in diesem Sektor zu ergreifen;
- die Umsetzung des neuen Rechtsrahmens für die Kommunikationsdienste gefördert und überwacht wird (u. a. im Wege des Mechanismus gemäß Artikel 7 der neuen Rahmenrichtlinie für diesen Bereich);
- ein Beitrag zum Übergang zur Informationsgesellschaft im Zusammenhang mit den Kommunikationsnetzen und -diensten geleistet wird, vor allem im Rahmen der Folgemaßnahmen zum Gipfel von Lissabon;
- es Drittländern ermöglicht werden soll, eine Politik der Marktöffnung wie in der Europäischen Union zu verfolgen.
Diese Maßnahmen haben im Einzelnen folgende Zielsetzungen:
- Erarbeitung einer gemeinschaftlichen Politik im Bereich der Kommunikationsnetze und -dienste,
- Analyse der erlassenen Rechtsvorschriften und ihrer Anwendung,
- Ausbau der Aktionen im Sektor der mobilen Kommunikation und der Satelliten, insbesondere im Bereich der Frequenzen,
- Formulierung neuer Regulierungselemente (Konvergenz von Kommunikations- und audiovisuellen Diensten, Mobilfunk- und Satellitendienste, spezifische Aspekte in Verbindung mit dem Internet, europäische Koordinierung der Frequenzaufteilung usw.),
- Koordinierung der europäischen Politik und ihrer Initiativen im Hinblick auf internationale Belange der Kommunikationsdienste (WTO-Telekom, Internationale Fernmeldeunion, bilaterale Beziehungen zu Drittländern usw.),
- Entwicklung von Maßnahmen und Initiativen im Bereich der Informationsgesellschaft (vor allem im Hinblick auf einzelne Aspekte des Internets und neue Kommunikationsdienste).
Diese Maßnahmen umfassen u. a. die Vorbereitung von Untersuchungen (z. B. über den Zustand des Marktes, die Marktauswirkungen neuer Technologien wie Internet und Mobilfunk) und Fortschrittsberichten, Einholung von Stellungnahmen der betroffenen Kreise und aus der Öffentlichkeit, die Ausarbeitung von Vorschlägen für Rechtsvorschriften und die Überwachung der Anwendung der Rechtsvorschriften.
Die Mittel dieses Artikels dienen insbesondere der Deckung der Ausgaben für Verträge über Analysen, Gutachten, Markterkundung, spezifische Studien, Evaluation, Koordinierung, Unterstützung, Teilnahme an internationalen Abkommen sowie der Kofinanzierung bestimmter Maßnahmen.
Rechtsgrundlagen
Maßnahme aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Siehe auch Posten 09 01 04 01.
KAPITEL 09 03 — I2010 — EINE EUROPÄISCHE INFORMATIONSGESELLSCHAFT FÜR WACHSTUM UND BESCHÄFTIGUNG
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
09 03
I2010 — EINE EUROPÄISCHE INFORMATIONSGESELLSCHAFT FÜR WACHSTUM UND BESCHÄFTIGUNG
09 03 01 _BAR_ Modinis _BAR_ 3 _BAR_ 7720000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 7720000 _BAR_ 6300000 _BAR_ 7209009,60 _BAR_ 1195597,74 _BAR_
09 03 02 _BAR_ Förderung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen _BAR_ 3 _BAR_ 27290000 _BAR_ 30090000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 21000000 [] _BAR_ 28696011,67 _BAR_ 25093667,69 _BAR_
09 03 03 _BAR_ Mehr Sicherheit im Internet (Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien) _BAR_ 3 _BAR_ 9970000 _BAR_ 9600000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 5580000 [] _BAR_ 7453649,— _BAR_ 7341736,21 _BAR_
09 03 04 _BAR_ Transeuropäische Telekommunikationsnetze _BAR_ 3 _BAR_ 47001000 _BAR_ 37261000 _BAR_ 46600000 _BAR_ 36500000 _BAR_ 47741868,60 _BAR_ 24390520,97 _BAR_
09 03 05
Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit
09 03 05 01 _BAR_ Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ 4950000 _BAR_ 4950000 _BAR_ 6250000 _BAR_ 6250000 _BAR_ 599291,— _BAR_ 201287,16 _BAR_
09 03 05 02 _BAR_ Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3 _BAR_ 1850000 _BAR_ 1850000 _BAR_ 550000 _BAR_ 550000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 09 03 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 599291,— _BAR_ 201287,16 _BAR_
09 03 06 _BAR_ Vorbereitende Maßnahme zur Schaffung eines internetbasierten Systems für bessere Rechtsetzung und zur Bürgerbeteiligung _BAR_ 3 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Kapitel 09 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 100781000 _BAR_ 92251000 _BAR_ 61120000 _BAR_ 76180000 _BAR_ 91699829,87 _BAR_ 58222809,77 _BAR_
09 03 01 Modinis
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7720000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 7720000 _BAR_ 6300000 _BAR_ 7209009,60 _BAR_ 1195597,74 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 7218170 _BAR_ 3600000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 1518170 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 312800 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 12800 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 7720000 _BAR_ 2550000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 900000 _BAR_ 70000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7720000 _BAR_ _BAR_ 2150000 _BAR_ 2300000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1270000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 22970970 _BAR_ 6300000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 5930970 _BAR_ 2900000 _BAR_ 1340000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für das Mehrjahresprogramm Modinis bestimmt, durch das der vom Europäischen Rat von Sevilla im Jahr 2002 verabschiedete Aktionsplan eEurope 2005 finanziell gefördert wird.
Übergeordnetes Ziel des Aktionsplans eEurope 2005 ist es, für ein Umfeld zu sorgen, das private Investitionen und die Schaffung von Arbeitsplätzen begünstigt, die Produktivität zu steigern, die öffentlichen Dienstleistungen zu modernisieren und jedem die Möglichkeit zur Teilnahme an der globalen Informationsgesellschaft zu geben. eEurope 2005 soll daher sichere Dienste, Anwendungen und Inhalte auf der Grundlage einer für breite Kreise verfügbaren Infrastruktur fördern.
Die Maßnahmen, die im Rahmen dieses Programms durchgeführt werden, müssen geschlechtergerecht sein und zu einer stärkeren Teilnahme von Frauen an der Informationsgesellschaft beitragen.
Die Maßnahme der Gemeinschaft ist für die Finanzierung der Überwachung und Gegenüberstellung der Anstrengungen der Mitgliedstaaten auf der Grundlage des offenen Verfahrens der Koordinierung der Leistungen bestimmt, das im Rahmen der Strategie von Lissabon eingeführt wurde. Außerdem sollen mit der Maßnahme die ersten Aktionen zur Entwicklung eines europäischen Vorgehens im Bereich der Netzsicherheit finanziert werden.
Die allgemeinen Ziele der Aktion sind:
- Gegenüberstellung des Standes in den Ländern der Europäischen Union mit den am weitesten vorangeschrittenen Ländern durch den Aufbau einer einheitlichen Informationsdatenbank, die einen Vergleich zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten ermöglicht;
- Auswertung der vorbildlichen Verfahren für eEurope und Entwicklung von Mechanismen zum Erfahrungsaustausch, um diese Verfahren in konkrete Maßnahmen umwandeln zu können;
- Untersuchung der Folgen der "Informationsgesellschaft" für die Gesellschaft insgesamt;
- Grundlagen und Ausbau der Netzsicherheit über Studien, Untersuchungen und Erfahrungsaustausch.
Bestandteil dieser Aktionen werden Aufträge in den Bereichen Untersuchung, Gutachten, Auswertung, Sonderstudien, technische Koordinierungsarbeiten, Beihilfen, Beteiligung an Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit, Mitfinanzierung der Kosten für Ausrüstungen sowie Begleit- und Fördermaßnahmen (Studien, Seminare, Workshops, Veröffentlichungen, Aufbau von Internetseiten für die Verbreitung von Informationen und Eröffnung des elektronischen Gesprächs über das Internet) sein.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Etwaige Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung 98/253/EG des Rates vom 30. März 1998 über ein Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Informationsgesellschaft in Europa (Informationsgesellschaft) (ABl.
L 107 vom 7.4.1998, S. 10), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl.
L 122 vom 16.5.2003, S. 36).
Entscheidung Nr. 2256/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. November 2003 zur Annahme eines Mehrjahresprogramms (2003-2005) zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit (Modinis) (ABl.
L 336 vom 23.12.2003, S. 1), geändert durch die Entscheidung Nr. 787/2004/EG (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 12), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 2113/2005/EG (ABl.
L 344 vom 27.12.2005, S. 34).
Verweise
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommission vorgelegt am…, zur Änderung der Entscheidung Nr. 2256/2003/EG zur Annahme eines Mehrjahresprogramms (2003-2005) zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit (Modinis) (KOM(2005) … endg.).
09 03 02 Förderung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
27290000 _BAR_ 30090000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 21000000 [] _BAR_ 28696011,67 _BAR_ 25093667,69 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 49507851 _BAR_ 21000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 3750000 _BAR_ 1757851 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 26600000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 600000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 27290000 _BAR_ _BAR_ 7090000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 4200000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 103397851 _BAR_ 29000000 _BAR_ 30090000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 13750000 _BAR_ 6557851 _BAR_
Erläuterungen
Mit diesem Programm wird vor allem angestrebt, die Zugänglichkeit, Nutzbarkeit und Verwertbarkeit digitaler Inhalte in Europa auf Gebieten von öffentlichem Interesse, wie etwa Informationen des öffentlichen Sektors, Bildung und Kultur, zu verbessern, um so die Entwicklung und Verbreitung von Informationen und Kenntnissen zu erleichtern.
Mit dem Programm wird die Entwicklung mehrsprachiger Inhalte für europaweite innovative Online-Dienste unterstützt.
Diese Inhalte dürften dazu beitragen, die Nachfrage nach Breitbandzugängen anzukurbeln, und vielfältigste Vorteile für Unternehmen, Bürger und die Wirtschaft hervorbringen.
Unterstützt werden soll die Verknüpfung von Informationen unterschiedlicher Systeme, unabhängig von Format, Sprache oder Standort, um so sicherzustellen, dass die Inhalte mit unterschiedlichen Plattformen genutzt und besser an die Bedürfnisse der Nutzer angepasst werden können.
Die Schwerpunkte dabei sind:
- die Erleichterung der Zugänglichkeit, Nutzbarkeit und Verwertbarkeit digitaler Inhalte,
- die Verbesserung der Qualität durch Förderung empfehlenswerter Verfahren für digitale Inhalte,
- die Intensivierung der Zusammenarbeit und Sensibilisierung.
Die vorstehend genannten Maßnahmen werden auf Kostenteilungsbasis umgesetzt und beinhalten folgende Aktionen: Projekte zur Erweiterung der Kenntnisse und Verbesserung vorhandener Produkte, Verfahren und Dienste, die dem Bedarf der Gemeinschaftspolitik gerecht werden; Anwendung empfehlenswerter Verfahren für den Wissenstransfer und thematische Netze zur Vernetzung unterschiedlichster Akteure, die ein bestimmtes technologisches oder organisatorisches Ziel verfolgen.
Darüber hinaus werden Teile vollständig von der Gemeinschaft finanziert, wie Begleitmaßnahmen, die die Umsetzung des Programms oder die Vorbereitung künftiger Aktivitäten unterstützen (programmbegleitende Studien, Informationsaustausch, Konferenzen, Seminare, Workshops oder anderweitige Sitzungen sowie die Leitung gebündelter Maßnahmen, Verbreitung, Information und Kommunikation, Bewertung und Überwachung von Maßnahmen und Projekten).
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung 96/339/EG des Rates vom 20. Mai 1996 über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft (Info 2000) (ABl.
L 129 vom 30.5.1996, S. 24).
Entscheidung 96/664/EG des Rates vom 21. November 1996 über die Annahme eines mehrjährigen Programms zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft (ABl.
L 306 vom 28.11.1996, S. 40).
Entscheidung 2001/48/EG des Rates vom 22. Dezember 2000 über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft (ABl.
L 14 vom 18.1.2001, S. 32).
Beschluss Nr. 456/2005/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2005 über ein Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa (ABl.
L 79 vom 24.3.2005, S. 1).
Siehe Posten 09 01 04 02.
09 03 03 Mehr Sicherheit im Internet (Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
9970000 _BAR_ 9600000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 5580000 [] _BAR_ 7453649,— _BAR_ 7341736,21 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 12558404 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 750000 _BAR_ 308404 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 9500000 _BAR_ 2480000 _BAR_ 2600000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 420000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 9970000 _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2070000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 32028404 _BAR_ 7480000 _BAR_ 9600000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6150000 _BAR_ 2798404 _BAR_
Erläuterungen
Mit dieser Maßnahme soll in ausgewogener Art und Weise operativ und technisch die sicherere Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien, insbesondere durch Kinder, sowie der Kampf gegen illegale und vom Endnutzer ungewünschte Inhalte gefördert werden.
So konzentriert sich das Programm auf die Endnutzer, vor allem die Eltern, die Lehrkräfte und die Kinder.
Im Einzelnen werden damit folgende Ziele verfolgt:
- Kampf gegen illegale Inhalte, indem den Nutzern ermöglicht wird, solche Inhalte über ein Meldestellennetz zu melden;
- Bekämpfung unerwünschter und schädlicher Inhalte: Vergleich der Leistung von Filterprogrammen, Koordinierung des Austauschs von Informationen und empfehlenswerten Verfahren bezüglich der wirksamen Bekämpfung von Spam, Entwicklung wirksamer Filtertechnologien, Anpassung bestehender Systeme zur Bewertung von Inhalten unter Berücksichtigung der Konvergenz;
- Förderung eines sichereren Umfelds durch Unterstützung der Selbstregulierung (Aufstellung und Umsetzung europäischer Verhaltenskodizes für die Wirtschaft) und Gewährleistung der gemeinschaftsweiten Zusammenarbeit;
- Schärfung des Bewusstseins für eine sicherere Nutzung durch Unterstützung eines europäischen Netzes von Sensibilisierungsmaßnahmen.
Zur Teilnahme an diesem Programm aufgerufen sind Inhaltsanbieter, Internetanbieter und Mobilfunknetzbetreiber, Regulierungsbehörden, Normungsgremien, Selbstregulierungsgremien der Wirtschaft, nationale, regionale und lokale Behörden, die für Industrie, Unterricht und Ausbildung, Verbraucherschutz, Familien, Kinderrechte und Kinderfürsorge zuständig sind, sowie nicht staatliche Organisationen, die sich für den Verbraucherschutz, die Familien, Kinderrechte und Kinderfürsorge einsetzen.
Diese Maßnahme wird auf Kostenteilungsbasis durchgeführt:
- Pilotprojekte und Aktionen zu empfehlenswerten Verfahren; Ad-hoc-Projekte in für das Programm relevanten Bereichen, unter Einschluss von Projekten, in denen vorbildliche Verfahren demonstriert oder bestehende Technologien innovativ angewandt werden,
- Netze: Netze dienen der Zusammenführung verschiedener Interessenkreise, damit europaweite Maßnahmen sichergestellt und die Koordinierung sowie der Know-how-Transfer erleichtert werden.
Sie können mit Maßnahmen zu empfehlenswerten Verfahren verknüpft sein,
- angewandte europaweite Forschungsarbeiten zur vergleichenden Untersuchung, wie die Bürger, insbesondere die Kinder, die neuen Medien nutzen.
Begleitmaßnahmen tragen zur Durchführung des Programms oder der Vorbereitung künftiger Tätigkeiten bei.
Hierzu gehören:
- vergleichende Bewertung und in allen Mitgliedstaaten nach vergleichbarer Methodik durchgeführte Erhebungen zum Erhalt zuverlässiger Daten über die sicherere Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien,
- technische Bewertung von Technologien wie der Filterung, die die sicherere Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien fördern sollen,
- Studien zur Unterstützung des Programms und seiner Aktionsbereiche, einschließlich Selbstregulierung und der Arbeiten des Forums "Sichereres Internet", sowie Vorbereitung künftiger Tätigkeiten,
- Preisausschreiben für empfehlenswerte Verfahren; Informationsaustausch, Konferenzen, Seminare, Workshops oder anderweitige Sitzungen und Leitung gebündelter Maßnahmen sowie Maßnahmen zur Verbreitung, Information und Kommunikation.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 854/2005/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien (ABl.
L 149 vom 11.6.2005, S. 1).
09 03 04 Transeuropäische Telekommunikationsnetze
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
47001000 _BAR_ 37261000 _BAR_ 46600000 _BAR_ 36500000 _BAR_ 47741868,60 _BAR_ 24390520,97 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 89968549 _BAR_ 36500000 _BAR_ 24710549 _BAR_ 14060000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 4698000 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 46600000 _BAR_ _BAR_ 10439451 _BAR_ 14446000 _BAR_ 13700000 _BAR_ 8014549 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 47001000 _BAR_ _BAR_ 2111000 _BAR_ 14067000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 16823000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 183569549 _BAR_ 36500000 _BAR_ 37261000 _BAR_ 42573000 _BAR_ 37700000 _BAR_ 29535549 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für den Aufbau transeuropäischer Netze im Telekommunikationssektor, einem zentralen Politikbereich für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts und den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt (Artikel 3 Buchstabe o sowie die Artikel 154 bis 156 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft) durch die Unterstützung von Projekten von gemeinsamem Interesse (elektronische Behörden- und Verwaltungsdienste, eLearning, digitale Integration (eInclusion), Vertrauen und Sicherheit, KMU), die innovative Lösungen für die Telekommunikation im Dienste der Öffentlichkeit bieten.
Die Maßnahmen zugunsten der Projekte von gemeinsamen Interesse sind die folgenden:
- Zuschüsse zu Durchführbarkeits- und Validierungsstudien, zu Beurteilungen sowie zu technischer Unterstützung,
- Beteiligung an Risikokapital, Zinszuschüsse, Anleihebürgschaften und in begründeten Fällen direkte Subventionen für die Verwirklichung von Vorhaben.
Aus diesem Artikel dürfen ungeachtet des Begünstigten der Aktion keine Verwaltungsausgaben finanziert werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2236/95 des Rates vom 18. September 1995 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze (ABl. L 228 vom 23.9.1995, S. 1), geändert zwecks Anpassung der Referenzbeträge durch die Verordnung (EG) Nr. 788/2004 (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 17), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1159/2005 (ABl. L 191 vom 22.7.2005, S. 16).
Entscheidung Nr. 2717/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. November 1995 über Leitlinien für die Entwicklung des EURO-ISDN (diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz) zu einem transeuropäischen Netz (ABl.
L 282 vom 24.11.1995, S. 16).
Entscheidung Nr. 1336/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 1997 über Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze (ABl. L 183 vom 11.7.1997, S. 12), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 1376/2002/EG (ABl. L 200 vom 30.7.2002, S. 1).
Siehe Posten 09 01 04 03.
09 03 05 Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit
09 03 05 01 Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
4950000 _BAR_ 4950000 _BAR_ 6250000 _BAR_ 6250000 _BAR_ 599291,— _BAR_ 201287,16 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 398004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 398004 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 6250000 _BAR_ 6250000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 4950000 _BAR_ _BAR_ 4950000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 11598004 _BAR_ 6250000 _BAR_ 4950000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 398004 _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel dienen der Finanzierung der Gründung der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 460/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates.
Die Agentur wurde eingerichtet, um die Fähigkeit der Gemeinschaft, der Mitgliedstaaten und folglich auch der Unternehmen zu stärken, Netz- und Informationssicherheitsprobleme zu vermeiden, zu bewältigen und darauf zu reagieren.
Hierzu wird ENISA ein hohes Maß an Know-how entwickeln und eine breit angelegte Zusammenarbeit zwischen den Akteuren des öffentlichen und des privaten Sektors fördern.
Ziel der Agentur ist es, Hilfestellung zu geben und die Kommission sowie die Mitgliedstaaten in Fragen zu beraten, die die Netz- und Informationssicherheit in ihrem Zuständigkeitsbereich betreffen, und auf Ersuchen die Kommission bei der Vorbereitung von Aktualisierungen und Weiterentwicklungen des Gemeinschaftsrechts auf dem Gebiet der Netz- und Informationssicherheit fachlich zu unterstützen.
Diese Mittel sind für die Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Agentur (Titel 1 und 2) bestimmt.
Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über etwaige Übertragungen zwischen operativen und Verwaltungsmitteln.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Stellenplan der Agentur ist in Teil C "Personalbestand" des Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 460/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 zur Errichtung der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ABl.
L 77 vom 13.3.2004, S. 1).
09 03 05 02 Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1850000 _BAR_ 1850000 _BAR_ 550000 _BAR_ 550000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 550000 _BAR_ 550000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1850000 _BAR_ _BAR_ 1850000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2400000 _BAR_ 550000 _BAR_ 1850000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung der operativen Ausgaben im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm der Agentur (Titel 3).
Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über etwaige Übertragungen zwischen operativen und Verwaltungsmitteln.
In den letzten Jahren hat die Zahl der Einrichtungen beträchtlich zugenommen, und die den Einrichtungen zugewiesenen Haushaltsmittel nahmen einen Großteil der Marge in Rubrik 3 in Anspruch; zudem wurde das Personal erheblich aufgestockt.
Durch Artikel 185 der Haushaltsordnung und die einschlägigen Artikel der Rahmenfinanzregelung wurde die Rolle der Haushaltsbehörde für jede der von den Gemeinschaften geschaffenen Einrichtungen gestärkt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Ansatz der Einnahmen und Ausgaben des Haushaltsjahres stellt sich wie folgt dar (EU-25):
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1, 2, 3 "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ 6800000 _BAR_
_BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 6800000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1: "Personalausgaben" _BAR_ 3600000 _BAR_
— Titel 2: "Ausgaben für den Dienstbetrieb" _BAR_ 1350000 _BAR_
— Titel 3: "Operative Ausgaben" _BAR_ 1850000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 6800000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 460/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 zur Errichtung der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ABl.
L 77 vom 13.3.2004, S. 1).
09 03 06 Vorbereitende Maßnahme zur Schaffung eines internetbasierten Systems für bessere Rechtsetzung und zur Bürgerbeteiligung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel werden verwendet zum Aufbau eines internetbasierten Systems zur Beteiligung von Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen und der Bürger am Gesetzgebungsprozess in Anlehnung an das amerikanische "Federal Docket Management System".
KAPITEL 09 04 — FORSCHUNG UND TECHNOLOGISCHE ENTWICKLUNG FÜR DEN POLITIKBEREICH "INFORMATIONSGESELLSCHAFT"
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
09 04
FORSCHUNG UND TECHNOLOGISCHE ENTWICKLUNG FÜR DEN POLITIKBEREICH "INFORMATIONSGESELLSCHAFT"
09 04 01 _BAR_ Technologien für die Informationsgesellschaft _BAR_ 3 _BAR_ 1027742000 _BAR_ 905000000 _BAR_ 986900000 _BAR_ 560000000 _BAR_ 866187567,27 _BAR_ 461900872,41 _BAR_
09 04 02 _BAR_ Unterstützungsmaßnahmen und Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf _BAR_ 3 _BAR_ 800000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 1706573,— _BAR_ 1324758,— _BAR_
09 04 03 _BAR_ Forschungsinfrastrukturen _BAR_ 3 _BAR_ 54218000 _BAR_ 70200000 _BAR_ 52000000 _BAR_ 46400000 _BAR_ 129815000,— _BAR_ 34143556,— _BAR_
09 04 04 _BAR_ Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 29601984,15 _BAR_ 44710398,04 _BAR_
09 04 05
Abschluss früherer Programme
09 04 05 01 _BAR_ Abschluss früherer Programme (aus der Zeit vor 1999) _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 3000000 _BAR_ — _BAR_ 4000000 _BAR_ 2704908,49 _BAR_ 11244391,80 _BAR_
09 04 05 02 _BAR_ Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002) — EG _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 101000000 _BAR_ — _BAR_ 261200000 _BAR_ 2498907,43 _BAR_ 520585226,12 _BAR_
_BAR_ Artikel 09 04 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 104000000 _BAR_ — _BAR_ 265200000 _BAR_ 5203815,92 _BAR_ 531829617,92 _BAR_
_BAR_ Kapitel 09 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 1082760000 _BAR_ 1080900000 _BAR_ 1040000000 _BAR_ 873700000 _BAR_ 1032514940,34 _BAR_ 1073909202,37 _BAR_
Erläuterungen
Unter dieses Kapitel fallen u. a. die vorrangigen Themenbereiche der Forschung, bei denen mindestens 15 % der gesamten finanziellen Mittel in die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) fließen sollen; hinzu kommen die horizontalen Forschungstätigkeiten mit Beteiligung von KMU.
Diese Erläuterungen gelten für alle Haushaltslinien dieses Kapitels.
Die Verwendung dieser Mittel erfolgt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2321/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an der Durchführung des Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (2002-2006) sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (ABl.
L 355 vom 30.12.2002, S. 23).
Bei der Durchführung der Forschungstätigkeiten innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms sind gemäß Artikel 3 des Beschlusses Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 1) die ethischen Grundprinzipien einschließlich der Anforderungen in Bezug auf den Tierschutz zu beachten.
Hierzu gehören insbesondere die in Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union und in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union aufgeführten Grundsätze.
Besonders berücksichtigt wird die Notwendigkeit, die Maßnahmen zur Stärkung und Erweiterung der Stellung und Rolle der Frauen in Wissenschaft und Forschung mit Nachdruck fortzuführen.
Die Artikel bzw. Posten dieses Kapitels decken auch die Ausgaben für von der Kommission veranstaltete Sitzungen, Konferenzen, Workshops und Kolloquien von hohem wissenschaftlich-technischem Niveau und europäischem Interesse, die Finanzierung von Studien, Beihilfen, flankierenden Maßnahmen und Evaluierungen der spezifischen Programme und der Rahmenprogramme sowie Analysen und Evaluierungen von hohem wissenschaftlichen oder technologischen Niveau, die für die Gemeinschaft durchgeführt werden, um neue, für die Forschungstätigkeit der Gemeinschaft geeignete Forschungsbereiche zu sondieren, insbesondere im Rahmen des Europäischen Forschungsraums, sowie Maßnahmen zur Programmbetreuung und Verbreitung der Programmergebnisse, einschließlich der Maßnahmen aus früheren Rahmenprogrammen.
Die Mittel decken auch die Verwaltungsausgaben ab, darunter die Ausgaben für statutarische und sonstige Bedienstete, für Information, Veröffentlichungen, den administrativen und technischen Betrieb sowie bestimmte andere interne Infrastrukturausgaben zur Verwirklichung des Ziels der Maßnahme, zu der sie gehören, sowie für die zur Vorbereitung und Verfolgung der für die gemeinschaftliche Strategie für Forschung und technologische Entwicklung erforderlichen Maßnahmen und Initiativen.
Bei bestimmten Maßnahmen ist eine Mitwirkung von Drittstaaten oder Organisationen aus Drittstaaten an der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlich-technischen Forschung vorgesehen.
Solche möglichen Finanzbeiträge werden im Posten 6 0 1 3 des Einnahmenplans verbucht und können gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1) als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Die Bereitstellung solcher zusätzlichen Mittel erfolgt bei Artikel 09 04 04.
09 04 01 Technologien für die Informationsgesellschaft
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1027742000 _BAR_ 905000000 _BAR_ 986900000 _BAR_ 560000000 _BAR_ 866187567,27 _BAR_ 461900872,41 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1029057227 _BAR_ 295000000 _BAR_ 320000000 _BAR_ 220000000 _BAR_ 154000000 _BAR_ 40057227 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 986900000 _BAR_ 265000000 _BAR_ 170000000 _BAR_ 220000000 _BAR_ 231900000 _BAR_ 100000000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1027742000 _BAR_ _BAR_ 415000000 _BAR_ 170000000 _BAR_ 182000000 _BAR_ 260742000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 3043699227 _BAR_ 560000000 _BAR_ 905000000 _BAR_ 610000000 _BAR_ 567900000 _BAR_ 400799227 _BAR_
Erläuterungen
Der vorrangige Themenbereich "Technologien für die Informationsgesellschaft" (TIG) wird unmittelbar zur Formulierung politischer Konzepte für die Wissensgesellschaft im Einklang mit der überarbeiteten Agenda von Lissabon beitragen.
Er wird Europas Führungsrolle bei den Querschnitts- und den angewandten Technologien sicherstellen, die den Kern der Wissensgesellschaft ausmachen.
Er soll die innovative Kraft und die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen und Industrien stärken und zu größeren Nutzeffekten für alle Bürger Europas beitragen.
Das Arbeitsprogramm 2005-2006 wird die Forschungsanstrengungen auf eine begrenzte Zahl strategischer Ziele konzentrieren, die für die Verwirklichung der Ziele des vorrangigen Themenbereichs TIG im Wege des Sechsten Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung von grundlegender Bedeutung sind.
Diese strategischen Ziele werden auch so festgelegt werden, dass sie einen Beitrag leisten, um:
- die Kräfte in den Bereichen zu bündeln, in denen Europa industriell und technologisch führend ist;
- vorhandene Schwächen in besonders wichtigen Bereichen zu überwinden, damit die Wettbewerbsfähigkeit Europas gewahrt und soziale Herausforderungen gelöst werden können;
- die neuen Möglichkeiten nutzen und auf neuartige Bedürfnisse reagieren zu können;
- die gleichzeitige Weiterentwicklung der Technologien und ihrer Anwendungen zu sichern, damit die technologischen Fortschritte auch in innovativen Produkten und Dienstleistungen genutzt werden können.
Schließlich soll es dieses neue Arbeitsprogramm ermöglichen, die Vorbereitung bestimmter Lösungsansätze und Instrumente des 7. FTE-Rahmenprogramms, wie beispielsweise Technologieplattformen, in Angriff zu nehmen.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
09 04 02 Unterstützungsmaßnahmen und Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
800000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 1706573,— _BAR_ 1324758,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3381208 _BAR_ 1750000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 531208 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1100000 _BAR_ 350000 _BAR_ 350000 _BAR_ 300000 _BAR_ 60000 _BAR_ 40000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 800000 _BAR_ _BAR_ 250000 _BAR_ 280000 _BAR_ 220000 _BAR_ 50000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 5281208 _BAR_ 2100000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 1111208 _BAR_ 280000 _BAR_ 90000 _BAR_
Erläuterungen
Ziel der Maßnahmen in diesem Bereich ist es, zum einen Forschungstätigkeiten zu entwickeln, mit denen die Politik der Gemeinschaft unterstützt wird, und zum anderen rasch Forschungstätigkeiten in Angriff nehmen zu können, die in Zusammenhang mit dem Auftreten unvorhergesehener wissenschaftlicher und technologischer Erfordernisse stehen.
Sie ergänzen die Forschung in den vorrangigen Themenbereichen.
Ein Teil der Mittel ist für die wissenschaftliche Unterstützung bestimmter gemeinschaftspolitischer Ziele bestimmt, wie sie vom Europäischen Rat in seinen Orientierungen für die Bereiche der Wirtschaftspolitik, der Informationsgesellschaft, eEurope und Unternehmenspolitik vorgegeben wurden.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
09 04 03 Forschungsinfrastrukturen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
54218000 _BAR_ 70200000 _BAR_ 52000000 _BAR_ 46400000 _BAR_ 129815000,— _BAR_ 34143556,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 95671444 _BAR_ 36000000 _BAR_ 45000000 _BAR_ 14671444 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 52000000 _BAR_ 10400000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 1600000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 54218000 _BAR_ _BAR_ 10200000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 14018000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 201889444 _BAR_ 46400000 _BAR_ 70200000 _BAR_ 44671444 _BAR_ 25000000 _BAR_ 15618000 _BAR_
Erläuterungen
Ziel der Maßnahme "Forschungsinfrastrukturen" im Rahmen des Politikbereichs "Informationsgesellschaft" ist es, die damit im Zusammenhang stehenden Initiativen zur Unterstützung der vorhandenen Forschungsinfrastrukturen enger miteinander zu verknüpfen.
Im Rahmen des Programms "Schaffung eines Kommunikationsnetzes" fördert diese Maßnahme eine Ausweitung und Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen europäischen Wissenschaftlern durch die Entwicklung elektronischer Forschungsinfrastrukturen, die sich auf die neuen Möglichkeiten der Informatik und der Telekommunikation stützen.
Insbesondere sollen ein Hochgeschwindigkeitskommunikationsnetz mit hoher Kapazität für alle Wissenschaftler in Europa (GÉANT) sowie spezielle Hochleistungsgitter (GRIDs) und Versuchskonfigurationen entwickelt werden.
Das Arbeitsprogramm 2006 fördert die Einführung fortschrittlicher, auf Gittertechnologien gestützter Infrastrukturen, um die Position Europas im Bereich der Gittertechnologien zu verbessern.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
09 04 04 Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 29601984,15 _BAR_ 44710398,04 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 64483445 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 64483445 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 64483445 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 64483445 _BAR_
Erläuterungen
Mit diesen Mitteln sollen die Ausgaben gedeckt werden, die den für zusätzliche Mittel zu verwendenden Einnahmen entsprechen, die durch die Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter oder Drittstaaten an Forschungs- und technologischen Entwicklungsmaßnahmen entstehen.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen, die bei den Posten 6 0 1 3 und 6 0 3 3 des Einnahmenplans eingesetzt sind, gegebenenfalls als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung können die bei Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans eingesetzten Einnahmen aus Beiträgen von Bewerberländern, die sich um eine Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen beworben haben, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
09 04 05 Abschluss früherer Programme
09 04 05 01 Abschluss früherer Programme (aus der Zeit vor 1999)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 3000000 _BAR_ — _BAR_ 4000000 _BAR_ 2704908,49 _BAR_ 11244391,80 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 9225654 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 528000 _BAR_ 497654 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 9225654 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 528000 _BAR_ 497654 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Sonstige im Jahr durchgeführte Maßnahmen außerhalb des Rahmenprogramms (begleitende Fördermaßnahme).
Rechtsgrundlagen
Beschluss 87/516/Euratom, EWG des Rates vom 28. September 1987 über das gemeinschaftliche Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (1987-1991) (ABl.
L 302 vom 24.10.1987, S. 1), geändert durch den Beschluss 88/193/EWG (ABl.
L 89 vom 6.4.1988, S. 35).
Beschluss 90/221/Euratom, EWG des Rates vom 23. April 1990 über das gemeinschaftliche Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (1990-1994) (ABl.
L 117 vom 8.5.1990, S. 28), geändert durch den Beschluss 93/167/Euratom, EWG (ABl.
L 69 vom 20.3.1993, S. 43).
Beschluss 93/167/Euratom, EWG des Rates vom 15. März 1993 zur Anpassung des Beschlusses 90/221/Euratom, EWG über das gemeinschaftliche Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (1990-1994) (ABl.
L 69 vom 20.3.1993, S. 43).
Beschluss Nr. 1110/94/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. April 1994 über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) (ABl. L 126 vom 18.5.1994, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 2535/97/EG (ABl. L 347 vom 18.12.1997, S. 1).
Beschluss Nr. 616/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. März 1996 zur Anpassung des Beschlusses Nr. 1110/94/EG über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) aufgrund des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union (ABl. L 86 vom 4.4.1996, S. 69).
Beschluss Nr. 2535/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 1. Dezember 1997 zur zweiten Anpassung des Beschlusses Nr. 1110/94/EG über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) (ABl. L 347 vom 18.12.1997, S. 1).
09 04 05 02 Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002) — EG
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 101000000 _BAR_ — _BAR_ 261200000 _BAR_ 2498907,43 _BAR_ 520585226,12 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 531750742 _BAR_ 261200000 _BAR_ 101000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 29550742 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 531750742 _BAR_ 261200000 _BAR_ 101000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 29550742 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 182/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Dezember 1998 über das Fünfte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1998-2002) (ABl.
L 26 vom 1.2.1999, S. 1).
KAPITEL 09 05 — AUDIOVISUELLE UND MEDIENPOLITIK
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
09 05
AUDIOVISUELLE UND MEDIENPOLITIK
09 05 01 _BAR_ MEDIA Plus (Maßnahmen zur Förderung der audiovisuellen Produktionsindustrie) _BAR_ 3 _BAR_ 77350000 _BAR_ 78000000 _BAR_ 79130000 _BAR_ 69330000 _BAR_ 87508362,14 _BAR_ 65363047,11 _BAR_
09 05 02 _BAR_ MEDIA-Fortbildung (Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung der beruflichen Bildung in der audiovisuellen Industrie) _BAR_ 3 _BAR_ 7460000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 7440000 _BAR_ 11440000 _BAR_ 8454275,37 _BAR_ 9705943,16 _BAR_
09 05 03 _BAR_ Sonstige Maßnahmen in den Bereichen Audiovisuelles und Medien _BAR_ 3 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1740000 _BAR_ 1365000 [] _BAR_ 1265000 [] _BAR_ 1138390,44 _BAR_ 1590977,68 _BAR_
09 05 04 _BAR_ Abschluss früherer Programme und Maßnahmen _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 128113,12 _BAR_
09 05 05 _BAR_ Wachstum und audiovisuelle Medien: Vorbereitende Maßnahmen für eine Initiative "i2i Audiovisual" _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2200000 _BAR_ 2697491,79 _BAR_ 1999875,20 _BAR_
_BAR_ Kapitel 09 05 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 86410000 _BAR_ 89240000 _BAR_ 87935000 _BAR_ 84235000 _BAR_ 99798519,74 _BAR_ 78787956,27 _BAR_
09 05 01 MEDIA Plus (Maßnahmen zur Förderung der audiovisuellen Produktionsindustrie)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
77350000 _BAR_ 78000000 _BAR_ 79130000 _BAR_ 69330000 _BAR_ 87508362,14 _BAR_ 65363047,11 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 102081096 _BAR_ 49630000 _BAR_ 15500000 _BAR_ 26510000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 4941096 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 79130000 _BAR_ 19700000 _BAR_ 39500000 _BAR_ 8700000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 3230000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 77350000 _BAR_ _BAR_ 23000000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 4350000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 258561096 _BAR_ 69330000 _BAR_ 78000000 _BAR_ 70210000 _BAR_ 28500000 _BAR_ 12521096 _BAR_
Erläuterungen
Nach Maßgabe des Beschlusses 2000/821/EG sollen folgende Aktionen abgedeckt werden:
- Stärkung des europäischen Vertriebssektors im Bereich Kino, indem die Verleihunternehmen ermutigt werden, in Bezug auf nichteinheimische europäische Kinofilme in die Produktion, den Ankauf, die Vermarktungsrechte und die Öffentlichkeitsarbeit zu investieren;
- Förderung einer stärkeren grenzüberschreitenden Verbreitung europäischer nichteinheimischer Filme auf dem europäischen und internationalen Markt durch Anreize für ihren Vertrieb und ihre Aufführung in Kinos, insbesondere durch Förderung koordinierter Marketingstrategien;
- Stärkung des europäischen Vertriebssektors im Bereich der Trägermedien für den Privatgebrauch, indem die Verleihunternehmen ermutigt werden, in digitale Technologien und die Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich nichteinheimischer europäischer Werke zu investieren;
- Förderung des Umlaufs europäischer, von unabhängigen Unternehmen produzierter Fernsehprogramme innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft durch Anreize zur Zusammenarbeit zwischen den Fernsehanstalten einerseits und unabhängigen europäischen Verleihunternehmen und Produzenten andererseits;
- Förderung der Schaffung von Katalogen mit europäischen Werken in digitalen Formaten, die zur Verwertung in den neuen Medien bestimmt sind;
- Unterstützung der sprachlichen Vielfalt von europäischen audiovisuellen Werken und Kinofilmwerken;
- Unterstützung der Entwicklung audivisueller Werke.
Gemäß Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe d der Haushaltsordnung werden bei diesem Posten im Laufe des Haushaltsjahres zusätzliche Mittel in Höhe der bei Posten 6 1 5 8 des Einnahmenplans zu veranschlagenden Einnahmen bereitgestellt.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aufgrund des Beitrags der Schweiz im Rahmen ihrer Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2000/821/EG des Rates vom 20. Dezember 2000 zur Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke (MEDIA Plus — Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit) (2001-2005) (ABl.
L 336 vom 30.12.2000, S. 82), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 (ABl.
L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
09 05 02 MEDIA-Fortbildung (Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung der beruflichen Bildung in der audiovisuellen Industrie)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7460000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 7440000 _BAR_ 11440000 _BAR_ 8454275,37 _BAR_ 9705943,16 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 13334910 _BAR_ 8460000 _BAR_ 3290000 _BAR_ 1584910 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 7440000 _BAR_ 2980000 _BAR_ 2230000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 600000 _BAR_ 130000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7460000 _BAR_ _BAR_ 2980000 _BAR_ 2230000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 250000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 28234910 _BAR_ 11440000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 5314910 _BAR_ 2600000 _BAR_ 380000 _BAR_
Erläuterungen
Nach Maßgabe des Beschlusses Nr. 163/2001/EG sollen folgende Aktionen abgedeckt werden:
- Es soll den Erfordernissen der Industrie Rechnung getragen und deren Wettbewerbsfähigkeit gestärkt werden, indem die berufliche Weiterbildung der Fachkreise des audiovisuellen Sektors verbessert wird, um diesen die erforderlichen Kenntnisse und Kompetenzen zu vermitteln, damit sie wettbewerbsfähige Produkte auf dem europäischen Markt und anderen Märkten schaffen können, insbesondere in den Bereichen:
- Einsatz neuer, insbesondere digitaler Technologien zur Produktion und zum Vertrieb audiovisueller Programme mit hohem kommerziellem und künstlerischem Mehrwert;
- betriebswirtschaftliche, finanzielle und kommerzielle Lenkung unter Einbeziehung der juristischen Aspekte und der Finanzierungstechniken für die Produktion und den Vertrieb audiovisueller Programme;
- Drehbuchgestaltung und Erzähltechnik, einschließlich der Techniken zur Entwicklung neuer Arten von audiovisuellen Programmen.
- Die Zusammenarbeit und der Austausch von Know-how sowie bewährter Verfahren sollen durch die Schaffung von Netzen zwischen für den Fortbildungsbereich relevanten Partnern, das heißt Bildungseinrichtungen, Fachkreisen und Unternehmen, und durch die Entwicklung der Fortbildung der Ausbilder gefördert werden.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aufgrund des Beitrags der Schweiz im Rahmen ihrer Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 163/2001/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Januar 2001 zur Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audivisuellen Programmindustrie (Media-Fortbildung) (2001-2005) (ABl. L 26 vom 27.1.2001, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
09 05 03 Sonstige Maßnahmen in den Bereichen Audiovisuelles und Medien
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1600000 _BAR_ 1740000 _BAR_ 1365000 [] _BAR_ 1265000 [] _BAR_ 1138390,44 _BAR_ 1590977,68 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1815971 _BAR_ 950000 _BAR_ 240000 _BAR_ 615971 _BAR_ 6000 _BAR_ 4000 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1600000 _BAR_ 550000 _BAR_ 800000 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1600000 _BAR_ _BAR_ 700000 _BAR_ 500000 _BAR_ 250000 _BAR_ 150000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 5015971 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1740000 _BAR_ 1365971 _BAR_ 256000 _BAR_ 154000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung folgender Maßnahmen bestimmt:
- Durchführung der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" und Verfolgung der Medienentwicklung;
- Beteiligung der Gemeinschaft an der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle im Hinblick auf die Erstellung von Statistiken über die audiovisuellen Medien.
Rechtsgrundlagen
Richtlinie 97/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1997 zur Änderung der Richtlinie 89/552/EWG des Rates zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit (ABl.
L 202 vom 30.7.1997, S. 60).
Entscheidung 1999/297/EG des Rates vom 26. April 1999 zur Errichtung einer Infrastruktur für statistische Informationen für die audiovisuelle Industrie, die audiovisuellen Märkte und verbundene Branchen in der Gemeinschaft (ABl.
L 117 vom 5.5.1999, S. 39), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Beschluss 1999/784/EG des Rates vom 22. November 1999 über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle (ABl.
L 307 vom 2.12.1999, S. 61), geändert durch den Beschluss Nr. 2239/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
L 390 vom 31.12.2004, S. 1).
09 05 04 Abschluss früherer Programme und Maßnahmen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 128113,12 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 947311 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 947311 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 947311 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 947311 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Abwicklung bestehender Verpflichtungen im Rahmen der früheren Programme und Aktionen im Bereich der audiovisuellen Medien und im Rahmen der Pilotprojekte gegen das Doping im Sport in Europa.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 93/424/EWG des Rates vom 22. Juli 1993 über einen Aktionsplan zur Einführung fortgeschrittener Fernsehdienste in Europa (ABl.
L 196 vom 5.8.1993, S. 48).
Vorbereitende Maßnahmen im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
09 05 05 Wachstum und audiovisuelle Medien: Vorbereitende Maßnahmen für eine Initiative "i2i Audiovisual"
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2200000 _BAR_ 2697491,79 _BAR_ 1999875,20 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3334778 _BAR_ 2200000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 134778 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 3334778 _BAR_ 2200000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 134778 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt zur Finanzierung vorbereitender Maßnahmen im Rahmen der Initiative "i2i Audiovisual".
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahmen im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
KAPITEL 09 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
09 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
09 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien"
09 49 04 01 _BAR_ Festlegung und Umsetzung der Gemeinschaftspolitik in Bezug auf Kommunikationsdienstleistungen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 69264,24 _BAR_
09 49 04 02 _BAR_ Förderung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 24228,50 _BAR_
09 49 04 03 _BAR_ Transeuropäische Telekommunikationsnetze — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 155914,85 _BAR_
09 49 04 04 _BAR_ Aktion gegen illegale und schädliche Inhalte im Internet — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 382336,74 _BAR_
09 49 04 05 _BAR_ Maßnahmen zur Förderung der audiovisuellen Produktionsindustrie (MEDIA) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2693414,36 _BAR_
09 49 04 06 _BAR_ Sonstige Maßnahmen im audiovisuellen Bereich — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 79200,— _BAR_
_BAR_ Artikel 09 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 3404358,69 _BAR_
09 49 05
Unterstützungsausgaben für die Forschungstätigkeiten des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien"
09 49 05 01 _BAR_ Ausgaben für Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
09 49 05 02 _BAR_ Externes Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 410267,39 _BAR_
09 49 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 6594246,06 _BAR_
_BAR_ Artikel 09 49 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 7004513,45 _BAR_
_BAR_ Kapitel 09 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 10408872,14 _BAR_
09 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien"
09 49 04 01 Festlegung und Umsetzung der Gemeinschaftspolitik in Bezug auf Kommunikationsdienstleistungen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 69264,24 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 56636 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 56636 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 56636 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 56636 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 09 02 01.
09 49 04 02 Förderung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 24228,50 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 24612 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 24612 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 24612 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 24612 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 09 03 02.
09 49 04 03 Transeuropäische Telekommunikationsnetze — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 155914,85 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 44648 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 44648 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 44648 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 44648 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 09 03 04.
09 49 04 04 Aktion gegen illegale und schädliche Inhalte im Internet — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 382336,74 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 40580 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 40580 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 40580 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 40580 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 09 03 03.
09 49 04 05 Maßnahmen zur Förderung der audiovisuellen Produktionsindustrie (MEDIA) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2693414,36 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 708993 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 558993 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 708993 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 558993 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 09 05 01.
09 49 04 06 Sonstige Maßnahmen im audiovisuellen Bereich — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 79200,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 23760 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 23760 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 23760 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 23760 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 09 05 03.
09 49 05 Unterstützungsausgaben für die Forschungstätigkeiten des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien"
09 49 05 01 Ausgaben für Forschungspersonal
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 370366 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 370366 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 370366 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 370366 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nichtnuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwickung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwickung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
09 49 05 02 Externes Forschungspersonal
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 410267,39 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 29600 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 29600 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 29600 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 29600 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nichtnuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwickung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwickung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
09 49 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 6594246,06 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 275986 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 275986 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 275986 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 275986 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1-d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nichtnuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwickung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwickung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GENERALDIREKTION INFORMATIONSGESELLSCHAFT
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GENERALDIREKTION INFORMATIONSGESELLSCHAFT
TITEL 10
DIREKTE FORSCHUNG
Allgemeine Ziele
Ziel dieses Politikbereichs ist es, auftraggeberorientierte wissenschaftliche und technische Unterstützung für die Konzeption, Ausarbeitung, Durchführung und Überwachung der Maßnahmen der Europäischen Union im kerntechnischen und nichtkerntechnischen Bereich zu leisten.
In diesem Politikbereich ist auch ein langfristiges Programm zum Rückbau veralteter kerntechnischer Anlagen und zur Entsorgung radioaktiver Abfälle vorgesehen.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
10 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "DIREKTE FORSCHUNG" _BAR_ 272598645 _BAR_ 272598645 _BAR_ 263022752 _BAR_ 263022752 _BAR_ 259595480,79 _BAR_ 259595480,79 _BAR_
10 02 _BAR_ DIREKT FINANZIERTE FORSCHUNG — OPERATIVE MITTEL — SECHSTES RAHMENPROGRAMM (2002-2006) — EG _BAR_ 31078000 _BAR_ 30592644 _BAR_ 29500000 _BAR_ 32277000 _BAR_ 34724729,44 _BAR_ 25709592,67 _BAR_
10 03 _BAR_ DIREKT FINANZIERTE FORSCHUNG — OPERATIVE MITTEL — SECHSTES RAHMENPROGRAMM (2002-2006) — EURATOM _BAR_ 7528000 _BAR_ 7170000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7484000 _BAR_ 7762486,50 _BAR_ 7256474,54 _BAR_
10 04 _BAR_ ABSCHLUSS FRÜHERER RAHMENPROGRAMME UND SONSTIGE TÄTIGKEITEN _BAR_ p.m. _BAR_ 2804000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2977350 _BAR_ 10802759,22 _BAR_ 28513803,60 _BAR_
10 05 _BAR_ ALTLASTEN AUS KERNTECHNISCHEN TÄTIGKEITEN DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE IM RAHMEN DES EURATOM-VERTRAGS _BAR_ 19000000 _BAR_ 34710450 _BAR_ 66900000 _BAR_ 30183000 _BAR_ 15880890,80 _BAR_ 12275358,37 _BAR_
10 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 12367100 _BAR_ 0,— _BAR_ 23080577,15 _BAR_
_BAR_ Titel 10 — Insgesamt _BAR_ 330204645 _BAR_ 347875739 _BAR_ 366422752 _BAR_ 348311202 _BAR_ 328766346,75 _BAR_ 356431287,12 _BAR_
Erläuterungen
Diese Erläuterungen gelten für alle Haushaltslinien des Politikbereichs "Direkte Forschung" (mit Ausnahme des Kapitels 10 05).
Die Mittel decken nicht nur die Interventionsausgaben und die Ausgaben für das ständige Personal, sondern auch sonstige Personalausgaben und Ausgaben für Unternehmensverträge, Infrastruktur, Informationen und Veröffentlichungen sowie die für die Forschungs- und technologischen Entwicklungsaktionen erforderlichen Verwaltungsausgaben, einschließlich der Orientierungsforschung.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen, die bei den Posten 6 2 2 4 und 6 2 2 5 des Einnahmenplans ausgewiesen sind, als zusätzliche Mittel bei den einschlägigen operativen Haushaltslinien eingesetzt werden.
Sonstige Einnahmen können als zusätzliche Mittel bereitgestellt und entsprechend ihrer Bestimmung im Rahmen der Kapitel 10 02, 10 03, 10 04 und bei Artikel 10 01 05 verwendet werden.
Etwaige Einnahmen aus Beiträgen der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die bei Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans ausgewiesen sind, können gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung ebenfalls zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel führen.
Bei einigen Aktionen der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlich-technischen Forschung ist eine Beteiligung von Drittländern bzw. Einrichtungen aus Drittländern vorgesehen.
Solche möglichen Finanzbeiträge werden in den Posten 6 0 1 1 und 6 0 1 3 des Einnahmenplans verbucht und können gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel eingesetzt werden.
Die zusätzlichen Mittel werden bei den Artikeln 10 02 05 und 10 03 04 eingesetzt.
Die bei diesem Titel verbuchten Mittel decken etwa 16 % der Personalkosten der finanz- und verwaltungstechnischen Referate der Gemeinsamen Forschungsstelle sowie deren Bedarf an Unterstützungsmitteln.
KAPITEL 10 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "DIREKTE FORSCHUNG"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
10 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "DIREKTE FORSCHUNG"
10 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Direkte Forschung" _BAR_ 5 _BAR_ 429081 [] _BAR_ 414113 [] _BAR_ 431853,12 _BAR_
10 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Direkte Forschung"
10 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 53364 _BAR_ 90064 _BAR_ 253972,11 _BAR_
10 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 1966 [] _BAR_ 4867 [] _BAR_ 19405,84 _BAR_
_BAR_ Artikel 10 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 55330 _BAR_ 94931 _BAR_ 273377,95 _BAR_
10 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Direkte Forschung" _BAR_ 5 _BAR_ 120234 _BAR_ 113708 _BAR_ 113013,95 _BAR_
10 01 05
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Direkte Forschung"
10 01 05 01 _BAR_ Ausgaben für Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ 170226000 _BAR_ 164700000 _BAR_ 150994989,50 _BAR_
10 01 05 02 _BAR_ Externes Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ 23570000 _BAR_ 22333000 _BAR_ 35095628,71 _BAR_
10 01 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich _BAR_ 3 _BAR_ 78198000 _BAR_ 75367000 _BAR_ 72686617,56 _BAR_
_BAR_ Artikel 10 01 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 271994000 _BAR_ 262400000 _BAR_ 258777235,77 _BAR_
_BAR_ Kapitel 10 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 272598645 _BAR_ 263022752 _BAR_ 259595480,79 _BAR_
10 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Direkte Forschung"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
429081 [] _BAR_ 414113 [] _BAR_ 431853,12 _BAR_
10 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Direkte Forschung"
10 01 02 01 Externes Personal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
53364 _BAR_ 90064 _BAR_ 253972,11 _BAR_
10 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1966 [] _BAR_ 4867 [] _BAR_ 19405,84 _BAR_
10 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Direkte Forschung"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
120234 _BAR_ 113708 _BAR_ 113013,95 _BAR_
10 01 05 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Direkte Forschung"
Erläuterungen
Gemäß Artikel 18 sowie Artikel 161 Absatz 2 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen, die bei den Posten 6 2 2 3 und 6 2 2 6 des Einnahmenplans erfasst werden, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen, die bei den Posten 6 2 2 1, 6 2 2 4 und 6 2 2 5 des Einnahmenplans erfasst werden, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Diese Einnahmen decken u. a. Personal- und Forschungsmittelkosten der Gemeinsamen Forschungsstelle bei Arbeiten für Dritte.
Die Mittel können sich erhöhen, wenn sich die Gemeinsame Forschungsstelle im Wege des Wettbewerbs an den (indirekten) Aktionen und an den Maßnahmen zur wissenschaftlich-technischen Unterstützung der Gemeinschaftspolitik beteiligt.
10 01 05 01 Ausgaben für Forschungspersonal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
170226000 _BAR_ 164700000 _BAR_ 150994989,50 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für das im Stellenplan ausgewiesene Statutspersonal der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS), das in Erfüllung seiner Aufgaben insbesondere in folgenden Bereichen tätig ist:
- direkte Aktionen (wissenschaftliche und technische Unterstützung, Forschungstätigkeiten, Orientierungsforschung in den Einrichtungen der GFS),
- indirekte Aktionen (Beteiligung der GFS an der Durchführung von Programmen auf Wettbewerbsbasis).
Aufschlüsselung der Mittel für Personalkosten:
Programm _BAR_ Mittel _BAR_
Rahmenprogramm Euratom _BAR_ 48183100 _BAR_
Nichtnukleares Rahmenprogramm _BAR_ 122042900 _BAR_
Tätigkeiten außerhalb der Rahmenprogramme _BAR_ p.m. _BAR_
Insgesamt _BAR_ 170226000 _BAR_
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nichtnuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 112).
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/836/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 60).
Entscheidung 2002/838/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 86).
10 01 05 02 Externes Forschungspersonal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
23570000 _BAR_ 22333000 _BAR_ 35095628,71 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Deckung aller Personalausgaben für Mitarbeiter, die nicht im Stellenplan der GFS ausgewiesen sind (Hilfspersonal, Leiharbeitskräfte, abgestellte nationale Sachverständige, Gastwissenschaftler, Stipendiaten und Vertragsbedienstete) und Tätigkeiten der GFS ausführen.
Aufschlüsselung der Mittel für externes Forschungspersonal:
Programm _BAR_ Mittel _BAR_
Rahmenprogramm Euratom _BAR_ 5491900 _BAR_
Nichtnukleares Rahmenprogramm _BAR_ 18078100 _BAR_
Tätigkeiten außerhalb der Rahmenprogramme _BAR_ p.m. _BAR_
Insgesamt _BAR_ 23570000 _BAR_
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nichtnuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 112).
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/836/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 60).
Entscheidung 2002/838/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 86).
10 01 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
78198000 _BAR_ 75367000 _BAR_ 72686617,56 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für alle Personalausgaben bestimmt, die von den Posten 10 01 05 01 und 10 01 05 02 nicht abgedeckt werden.
Diese Ausgaben stehen in keinem unmittelbaren Verhältnis zu den vorhandenen Mitarbeitern.
Die Mittel sind außerdem für Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung allgemeiner Auswahlverfahren, der Einberufung von Bewerbern, der beruflichen Bildung und Ausbildung, Dienstreisen, Empfängen, für Repräsentationszwecke sowie für Ausgaben für die soziale und medizinische Infrastruktur bestimmt.
Darüber hinaus sollen diese Mittel die Ausgaben für alles, was zur Durchführung der Arbeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle notwendig ist, decken.
Es handelt sich um:
- Ausgaben für die wissenschaftlichen und technischen Einrichtungen der Institute der Gemeinsamen Forschungsstelle (Arbeitsräume, EDV-Zentren, kerntechnische Einrichtungen, Strahlenschutzeinrichtungen, Bestrahlungsanlagen (Reaktoren, Zyklotron, Teilchenbeschleuniger), heiße Zellen, Untersuchungsbüros, Lager usw.), einschließlich der Betriebsausgaben der wissenschaftlichen Abteilungen;
- Ausgaben für die administrative und technische Infrastruktur, einschließlich der Ausgaben der Generaldirektion der Gemeinsamen Forschungsstelle für ihre Institute;
- besondere Ausgaben der Anstalten Geel, Ispra, Karlsruhe, Sevilla und Petten, einschließlich der zwischen Brüssel und Ispra aufgeteilten Generaldirektion der GFS (Käufe jeglicher Art und Verträge).
Aufschlüsselung der Mittel für sonstige Verwaltungsausgaben (Forschung):
Programm _BAR_ Mittel _BAR_
Rahmenprogramm Euratom _BAR_ 25001300 _BAR_
Nichtnukleares Rahmenprogramm _BAR_ 53196700 _BAR_
Tätigkeiten außerhalb der Rahmenprogramme _BAR_ p.m. _BAR_
Insgesamt _BAR_ 78198000 _BAR_
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nichtnuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 112).
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/836/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 60).
Entscheidung 2002/838/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 86)
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1746/2002 des Rates vom 30. September 2002 zur Einführung von Sondermaßnahmen im Zuge der Reform der Kommission betreffend das endgültige Ausscheiden von Beamten der Europäischen Gemeinschaften, die auf eine unbefristete Stelle der Kommission der Europäischen Gemeinschaften ernannt wurden, aus dem Dienst (ABl.
L 264 vom 2.10.2002, S. 1).
KAPITEL 10 02 — DIREKT FINANZIERTE FORSCHUNG — OPERATIVE MITTEL — SECHSTES RAHMENPROGRAMM (2002-2006) — EG
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
10 02
DIREKT FINANZIERTE FORSCHUNG — OPERATIVE MITTEL — SECHSTES RAHMENPROGRAMM (2002-2006) — EG
10 02 01 _BAR_ Lebensmittel, chemische Erzeugnisse und Gesundheit _BAR_ 3 _BAR_ 9438000 _BAR_ 8524000 _BAR_ 9100000 _BAR_ 9973400 _BAR_ 9657685,73 _BAR_ 7382068,02 _BAR_
10 02 02 _BAR_ Umwelt und nachhaltige Entwicklung _BAR_ 3 _BAR_ 10258000 _BAR_ 10353000 _BAR_ 10250000 _BAR_ 11354400 _BAR_ 9511702,84 _BAR_ 7885926,70 _BAR_
10 02 03 _BAR_ Horizontale Tätigkeiten _BAR_ 3 _BAR_ 11382000 _BAR_ 11715644 _BAR_ 10150000 _BAR_ 10949200 _BAR_ 11160228,41 _BAR_ 7590385,40 _BAR_
10 02 05 _BAR_ Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4395112,46 _BAR_ 2851212,55 _BAR_
_BAR_ Kapitel 10 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 31078000 _BAR_ 30592644 _BAR_ 29500000 _BAR_ 32277000 _BAR_ 34724729,44 _BAR_ 25709592,67 _BAR_
10 02 01 Lebensmittel, chemische Erzeugnisse und Gesundheit
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
9438000 _BAR_ 8524000 _BAR_ 9100000 _BAR_ 9973400 _BAR_ 9657685,73 _BAR_ 7382068,02 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 6291159 [] _BAR_ 3449400 _BAR_ 1873000 _BAR_ 968759 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 9100000 _BAR_ 6524000 _BAR_ 1932000 _BAR_ 521640 _BAR_ 122360 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 9438000 _BAR_ _BAR_ 4719000 _BAR_ 3680820 _BAR_ 840926 _BAR_ 197254 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 24829159 _BAR_ 9973400 _BAR_ 8524000 _BAR_ 5171219 _BAR_ 963286 _BAR_ 197254 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sollen die wissenschaftlich-technische Unterstützung und die Forschungsarbeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle nach Maßgabe der Vorschriften ihres spezifischen Programms in folgenden Bereichen abdecken:
- Lebensmittelsicherheit und -qualität,
- genetisch veränderte Organismen (GVO),
- chemische Erzeugnisse,
- biomedizinische Anwendungen.
Diese Mittel decken besondere Ausgaben für die betreffenden Forschungs- und Unterstützungstätigkeiten (Käufe jeglicher Art und Verträge) und auch Ausgaben für wissenschaftliche Infrastrukturen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit den betreffenden Projekten stehen.
Sie sollen außerdem Ausgaben jeglicher Art im Zusammenhang mit den Forschungstätigkeiten dieses Artikels abdecken, die der Gemeinsamen Forschungsstelle im Rahmen ihrer Beteiligung an indirekten Aktionen auf Wettbewerbsbasis übertragen werden.
Gemäß Artikel 18 sowie Artikel 161 Absatz 2 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen, die bei dem Posten 6 2 2 6 des Einnahmenplans erfasst werden, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/836/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 60).
10 02 02 Umwelt und nachhaltige Entwicklung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
10258000 _BAR_ 10353000 _BAR_ 10250000 _BAR_ 11354400 _BAR_ 9511702,84 _BAR_ 7885926,70 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 8498379 _BAR_ 6397400 _BAR_ 1254000 _BAR_ 846979 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 10250000 _BAR_ 4957000 _BAR_ 3970000 _BAR_ 1071630 _BAR_ 251370 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 10258000 _BAR_ _BAR_ 5129000 _BAR_ 3544139 _BAR_ 1283737 _BAR_ 301124 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 29006379 _BAR_ 11354400 _BAR_ 10353000 _BAR_ 5462748 _BAR_ 1535107 _BAR_ 301124 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sollen die wissenschaftlich-technische Unterstützung und die Forschungsarbeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle nach Maßgabe der Vorschriften ihres spezifischen Programms in folgenden Bereichen abdecken:
- Einschätzung und Verhütung globaler Veränderungen,
- Schutz der europäischen Umwelt (Luft, Wasser und terrestrische Ressourcen),
- Beiträge zur nachhaltigen Entwicklung (neue und erneuerbare Energiequellen, Umweltprüfung),
- Unterstützung der Initiative zur globalen Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES).
Diese Mittel decken besondere Ausgaben für die betreffenden Forschungs- und Unterstützungstätigkeiten (Käufe jeglicher Art und Verträge) und auch Ausgaben für wissenschaftliche Infrastrukturen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit den betreffenden Projekten stehen.
Sie sollen außerdem Ausgaben jeglicher Art im Zusammenhang mit den Forschungstätigkeiten dieses Artikels abdecken, die der Gemeinsamen Forschungsstelle im Rahmen ihrer Beteiligung an indirekten Aktionen auf Wettbewerbsbasis übertragen werden.
Gemäß Artikel 18 sowie Artikel 161 Absatz 2 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen, die bei dem Posten 6 2 2 6 des Einnahmenplans erfasst werden, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/836/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 60).
10 02 03 Horizontale Tätigkeiten
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
11382000 _BAR_ 11715644 _BAR_ 10150000 _BAR_ 10949200 _BAR_ 11160228,41 _BAR_ 7590385,40 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 9707394 [] _BAR_ 6467200 _BAR_ 2323000 _BAR_ 917194 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 10150000 _BAR_ 4482000 _BAR_ 4251000 _BAR_ 1147770 _BAR_ 269230 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 11382000 _BAR_ _BAR_ 5141644 _BAR_ 3926790 _BAR_ 1429010 _BAR_ 884556 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 31239394 _BAR_ 10949200 _BAR_ 11715644 _BAR_ 5991754 _BAR_ 1698240 _BAR_ 884556 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sollen die wissenschaftlich-technische Unterstützung und die Forschungsarbeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle nach Maßgabe der Vorschriften ihres spezifischen Programms in folgenden Bereichen abdecken:
- technologische Zukunftsforschung,
- Werkstoffe, Referenzmessungen und Metrologie,
- öffentliche Sicherheit und Betrugsbekämpfung,
- spezifische Maßnahmen zur Unterstützung des europäischen Forschungsraums (Forschungsausbildung und Zugang zu Infrastrukturen).
Diese Mittel decken besondere Ausgaben für die betreffenden Forschungs- und Unterstützungstätigkeiten (Käufe jeglicher Art und Verträge) und auch Ausgaben für wissenschaftliche Infrastrukturen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit den betreffenden Projekten stehen.
Sie sollen außerdem Ausgaben jeglicher Art im Zusammenhang mit den Forschungstätigkeiten dieses Artikels abdecken, die der Gemeinsamen Forschungsstelle im Rahmen ihrer Beteiligung an indirekten Aktionen auf Wettbewerbsbasis übertragen werden.
Gemäß Artikel 18 sowie Artikel 161 Absatz 2 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen, die bei dem Posten 6 2 2 6 des Einnahmenplans erfasst werden, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/836/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 60).
10 02 05 Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4395112,46 _BAR_ 2851212,55 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 5937517 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5937517 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 5937517 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5937517 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel betreffen die Einnahmen, die durch die Teilnahme von Dritten oder Drittstaaten (die nicht dem Europäischen Wirtschaftsraum angehören) an Forschungs- und technologischen Entwicklungsmaßnahmen im nichtnuklearen Bereich entstehen und als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen, die bei den Posten 6 0 1 1, 6 0 1 3 und 6 0 3 1 des Einnahmenplans erfasst werden, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
KAPITEL 10 03 — DIREKT FINANZIERTE FORSCHUNG — OPERATIVE MITTEL — SECHSTES RAHMENPROGRAMM (2002-2006) — EURATOM
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
10 03
DIREKT FINANZIERTE FORSCHUNG — OPERATIVE MITTEL — SECHSTES RAHMENPROGRAMM (2002-2006) — EURATOM
10 03 01 _BAR_ Entsorgung radioaktiver Abfälle und Sicherheitsüberwachung von Kernmaterial _BAR_ 3 _BAR_ 5122000 _BAR_ 4965000 _BAR_ 4880000 _BAR_ 5060000 _BAR_ 4888482,23 _BAR_ 4761702,78 _BAR_
10 03 02 _BAR_ Sicherheit verschiedener Reaktortypen, Strahlungsüberwachung und Metrologie _BAR_ 3 _BAR_ 2406000 _BAR_ 2205000 _BAR_ 2120000 _BAR_ 2424000 _BAR_ 2125344,65 _BAR_ 1942636,31 _BAR_
10 03 04 _BAR_ Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 748659,62 _BAR_ 552135,45 _BAR_
_BAR_ Kapitel 10 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 7528000 _BAR_ 7170000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7484000 _BAR_ 7762486,50 _BAR_ 7256474,54 _BAR_
10 03 01 Entsorgung radioaktiver Abfälle und Sicherheitsüberwachung von Kernmaterial
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
5122000 _BAR_ 4965000 _BAR_ 4880000 _BAR_ 5060000 _BAR_ 4888482,23 _BAR_ 4761702,78 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3045467 _BAR_ 2292000 _BAR_ 609000 _BAR_ 144467 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4880000 _BAR_ 2768000 _BAR_ 1795000 _BAR_ 256770 _BAR_ 60230 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 5122000 _BAR_ _BAR_ 2561000 _BAR_ 2035995 _BAR_ 425254 _BAR_ 99751 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 13047467 _BAR_ 5060000 _BAR_ 4965000 _BAR_ 2437232 _BAR_ 485484 _BAR_ 99751 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für die wissenschaftlich-technische Unterstützungstätigkeit sowie Forschungstätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle entsprechend dem spezifischen Programm in folgenden Bereichen bestimmt:
- Entsorgung radioaktiver Abfälle (Behandlung und Lagerung abgebrannter Brennstoffe und hoch radioaktiver Abfälle),
- Sicherheitsüberwachung von Kernmaterial (Euratom-Sicherheitsüberwachung und Sicherungsmaßnahmen der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO)),
- Aktiniden-Grundlagenforschung.
Die Mittel sollen die Tätigkeiten abdecken, die zur Erfüllung der genannten Verpflichtungen zur nuklearen Sicherheitsüberwachung entsprechend Kapitel VII Euratom-Vertrag und dem Nichtverbreitungsvertrag und zur Weiterverfolgung des Programms der Kommission zur Unterstützung der IAEO erforderlich sind.
Sie decken besondere Ausgaben für die betreffenden Forschungs- und Unterstützungstätigkeiten (Käufe jeglicher Art und Verträge) und auch Ausgaben für wissenschaftliche Infrastrukturen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit den betreffenden Projekten stehen.
Diese Mittel sollen außerdem Ausgaben jeglicher Art im Zusammenhang mit den Forschungstätigkeiten dieses Artikels abdecken, die der Gemeinsamen Forschungsstelle im Rahmen ihrer Beteiligung an indirekten Aktionen auf Wettbewerbsbasis übertragen werden.
Gemäß Artikel 18 sowie Artikel 161 Absatz 2 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen, die bei dem Posten 6 2 2 6 des Einnahmenplans erfasst werden, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 112).
Entscheidung 2002/838/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 86).
10 03 02 Sicherheit verschiedener Reaktortypen, Strahlungsüberwachung und Metrologie
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2406000 _BAR_ 2205000 _BAR_ 2120000 _BAR_ 2424000 _BAR_ 2125344,65 _BAR_ 1942636,31 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1490339 _BAR_ 1284000 _BAR_ 169000 _BAR_ 37339 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2120000 _BAR_ 1140000 _BAR_ 833000 _BAR_ 119070 _BAR_ 27930 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2406000 _BAR_ _BAR_ 1203000 _BAR_ 974430 _BAR_ 185142 _BAR_ 43428 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 6016339 _BAR_ 2424000 _BAR_ 2205000 _BAR_ 1130839 _BAR_ 213072 _BAR_ 43428 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für die wissenschaftlich-technische Unterstützungstätigkeit sowie Forschungstätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle entsprechend dem spezifischen Programm in folgenden Bereichen bestimmt:
- Sicherheit verschiedener Reaktortypen,
- Überwachung und Messung ionisierender Strahlungen.
Sie decken besondere Ausgaben für die betreffenden Forschungs- und Unterstützungstätigkeiten (Käufe jeglicher Art und Verträge) und auch Ausgaben für wissenschaftliche Infrastrukturen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit den betreffenden Projekten stehen.
Diese Mittel sollen außerdem Ausgaben jeglicher Art im Zusammenhang mit den Forschungstätigkeiten dieses Artikels abdecken, die der Gemeinsamen Forschungsstelle im Rahmen ihrer Beteiligung an indirekten Aktionen auf Wettbewerbsbasis übertragen werden.
Gemäß Artikel 18 sowie Artikel 161 Absatz 2 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen, die bei dem Posten 6 2 2 6 des Einnahmenplans erfasst werden, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 112).
Entscheidung 2002/838/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 86).
10 03 04 Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 748659,62 _BAR_ 552135,45 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 595563 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 595563 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 595563 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 595563 _BAR_
Erläuterungen
Aus diesen Mitteln sollen die Ausgaben gedeckt werden, die den für zusätzliche Mittel zu verwendenden Einnahmen entsprechen, die durch die Teilnahme von Dritten oder Drittstaaten (die nicht dem Europäischen Wirtschaftsraum angehören) an Forschungs- und technologischen Entwicklungsmaßnahmen im nuklearen Bereich entstehen.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen, die bei den Posten 6 0 1 1, 6 0 1 3 und 6 0 3 1 des Einnahmenplans erfasst werden, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
KAPITEL 10 04 — ABSCHLUSS FRÜHERER RAHMENPROGRAMME UND SONSTIGE TÄTIGKEITEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
10 04
ABSCHLUSS FRÜHERER RAHMENPROGRAMME UND SONSTIGE TÄTIGKEITEN
10 04 01 _BAR_ Abschluss der früheren gemeinsamen Programme _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 2804000 _BAR_ — _BAR_ 2977350 _BAR_ 1252141,83 _BAR_ 13860061,93 _BAR_
10 04 02 _BAR_ Dienstleistungen und Arbeiten für Rechnung Dritter _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1531074,32 _BAR_ 4051181,24 _BAR_
10 04 03 _BAR_ FTE-Unterstützung für Gemeinschaftspolitiken auf Wettbewerbsbasis _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 3329568,79 _BAR_ 2007501,86 _BAR_
10 04 04
Betrieb des Hochflussreaktors (HFR)
10 04 04 01 _BAR_ Abschluss der früheren "HFR"-Zusatzprogramme _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4689974,28 _BAR_ 8595058,57 _BAR_
10 04 04 02 _BAR_ "HFR"-Zusatzprogramm (2004-2006) _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 10 04 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4689974,28 _BAR_ 8595058,57 _BAR_
_BAR_ Kapitel 10 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ 2804000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2977350 _BAR_ 10802759,22 _BAR_ 28513803,60 _BAR_
10 04 01 Abschluss der früheren gemeinsamen Programme
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 2804000 _BAR_ — _BAR_ 2977350 _BAR_ 1252141,83 _BAR_ 13860061,93 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 7971428 [] _BAR_ 2977350 _BAR_ 2804000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2190078 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 7971428 _BAR_ 2977350 _BAR_ 2804000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2190078 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Verpflichtungen bestimmt, die im Zusammenhang mit früheren Forschungsprogrammen, d. h. vor dem Sechsten Rahmenprogramm eingegangen wurden.
Gemäß Artikel 18 sowie Artikel 161 Absatz 2 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen, die bei dem Posten 6 2 2 6 des Einnahmenplans erfasst werden, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nichtnuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.
Tätigkeiten _BAR_ Zahlungen _BAR_
Kerntechnische Tätigkeiten _BAR_ 2366000 _BAR_
Nichtnukleare Tätigkeiten _BAR_ 438000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2804000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1110/94/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. April 1994 über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) (ABl. L 126 vom 18.5.1994, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 2535/97/EG (ABl. L 347 vom 18.12.1997, S. 1).
Beschluss 94/268/Euratom des Rates vom 26. April 1994 über ein Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft (1994-1998) (ABl.
L 115 vom 6.5.1994, S. 31), geändert durch den Beschluss 96/253/Euratom (ABl.
L 86 vom 4.4.1996, S. 72).
Beschluss 96/253/Euratom des Rates vom 4. März 1996 zur Anpassung des Beschlusses 94/268/Euratom über ein Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft (1994-1998) aufgrund des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union (ABl.
L 86 vom 4.4.1996, S. 72).
Beschluss Nr. 616/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. März 1996 zur Anpassung des Beschlusses Nr. 1110/94/EG über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) aufgrund des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union (ABl. L 86 vom 4.4.1996, S. 69).
Beschluss Nr. 2535/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 1. Dezember 1997 zur zweiten Anpassung des Beschlusses Nr. 1110/94/EG über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) (ABl. L 347 vom 18.12.1997, S. 1).
Beschluss Nr. 182/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Dezember 1998 über das Fünfte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1998-2002) (ABl.
L 26 vom 1.2.1999, S. 1).
Beschluss 1999/64/Euratom des Rates vom 22. Dezember 1998 über das Fünfte Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung (1998-2002) (ABl.
L 26 vom 1.2.1999, S. 34).
10 04 02 Dienstleistungen und Arbeiten für Rechnung Dritter
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 1531074,32 _BAR_ 4051181,24 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4931903 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 4931903 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 4931903 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 4931903 _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel soll die erforderlichen Mittel decken für besondere Ausgaben im Zusammenhang mit den verschiedenen Arbeiten für Rechnung Dritter, die in jedem einzelnen Fall mit den betroffenen Dritten veranschlagt werden.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen, die bei dem Posten 6 2 2 4 des Einnahmenplans erfasst werden, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Gemäß Artikel 18 und Artikel 161 Absatz 2 der Haushaltsordnung werden im Laufe des Haushaltsjahres aus diesem Artikel zusätzliche Mittel bereitgestellt für die Ausgaben, die sich aus jedem Einzelnen mit einem Dritten geschlossenen Vertrag ergeben, und zwar in Höhe der unter Posten 6 2 2 3 des Einnahmenplans einzusetzenden Einnahmen.
Vorgesehen sind vor allem folgende Leistungen:
- Lieferungen, Dienstleistungen sowie allgemein die Durchführung von Arbeiten gegen Entgelt,
- Betrieb von Anlagen zugunsten von Mitgliedstaaten oder Durchführung von Forschungsarbeiten als Ergänzung der spezifischen Forschungsprogramme,
- Forschungstätigkeiten oder Dienstleistungen im Rahmen der Industrieclubs, für die die Partner eine Aufnahmegebühr und jährliche Beitragszahlungen zu leisten haben,
- Bestrahlung im Zyklotron,
- chemische Dekontaminierung,
- Strahlenschutz,
- Metallografie,
- Verträge über Zusammenarbeit bei radioaktiven Abfällen,
- Fortbildung,
- externe Kunden des Informatikzentrums in Ispra,
- zertifizierte Referenzmaterialien,
- Bestrahlungen im Hochflussreaktor der GFS-Anstalt Petten für fremde Rechnung.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 89/340/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 über von der Gemeinsamen Forschungsstelle durchzuführende, EWG-relevante Arbeiten für Dritte (ABl.
L 142 vom 25.5.1989, S. 10).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere die Artikel 18 und 161.
10 04 03 FTE-Unterstützung für Gemeinschaftspolitiken auf Wettbewerbsbasis
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 3329568,79 _BAR_ 2007501,86 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3297454 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 3297454 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 3297454 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 3297454 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für die Ausgaben im Zusammenhang mit den verschiedenen FTE-Aufgaben bestimmt, die die Gemeinsame Forschungsstelle unter Wettbewerbsbedingungen außerhalb des Sechsten FTE-Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft gemäß den Gemeinschaftspolitiken ausführt.
Gemäß Artikel 18 und Artikel 161 Absatz 2 der Haushaltsordnung werden aus diesem Artikel zusätzliche Mittel bereitgestellt für die Ausgaben, die sich aus jedem Einzelnen mit einem Dritten geschlossenen Vertrag ergeben, und zwar in Höhe der unter Posten 6 2 2 6 des Einnahmenplans einzusetzenden Einnahmen.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen, die bei dem Posten 6 2 2 4 des Einnahmenplans erfasst werden, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 89/340/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 über von der Gemeinsamen Forschungsstelle durchzuführende, EWG-relevante Arbeiten für Dritte (ABl.
L 142 vom 25.5.1989, S. 10).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere die Artikel 18 und 161.
10 04 04 Betrieb des Hochflussreaktors (HFR)
10 04 04 01 Abschluss der früheren "HFR"-Zusatzprogramme
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4689974,28 _BAR_ 8595058,57 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 6928082 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 6928082 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 6928082 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 6928082 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sollen einen Teil der Ausgabenverpflichtungen gleich welcher Art decken, die im Laufe der Durchführung dieser Programme eingegangen werden und nicht durch Zahlungsermächtigungen aus früheren Haushaltsjahren gedeckt sind.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen, die bei Posten 6 2 2 1 des Einnahmenplans erfasst werden, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 84/1/Euratom, EWG des Rates vom 22. Dezember 1983 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft und für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführendes Forschungsprogramm (1984-1987) (ABl.
L 3 vom 5.1.1984, S. 21), geändert durch den Beschluss 85/373/Euratom (ABl.
L 210 vom 7.8.1985, S. 28).
Entscheidung 88/523/Euratom des Rates vom 14. Oktober 1988 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes ergänzendes Forschungsprogramm (ABl.
L 286 vom 20.10.1988, S. 37).
Entscheidung 92/275/Euratom des Rates vom 29. April 1992 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm (1992-1995) (ABl.
L 141 vom 23.5.1992, S. 27).
Entscheidung 96/419/Euratom des Rates vom 27. Juni 1996 zur Festlegung eines von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführenden zusätzlichen Forschungsprogramms (1996-1999) (ABl.
L 172 vom 11.7.1996, S. 23).
Entscheidung 2000/100/Euratom des Rates vom 24. Januar 2000 zur Festlegung eines von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführenden zusätzlichen Forschungsprogramms (2000-2003) (ABl.
L 29 vom 4.2.2000, S. 24).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere Artikel 18.
10 04 04 02 "HFR"-Zusatzprogramm (2004-2006)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Hauptziele des Programms sind:
- Betrieb des HFR während einer Dauer von über 250 Tagen pro Jahr zur Sicherung der Verfügbarkeit von Neutronen für Versuche,
- effiziente Nutzung dieses Reaktors gemäß den Erfordernissen der Forschungseinrichtungen, die die Unterstützung des HFR in Bereichen wie den folgenden benötigen:
- Verbesserung der Sicherheit bestehender Kernreaktoren,
- Gesundheit einschließlich Entwicklung medizinischer Isotope für die medizinische Forschung und Erprobung medizinischer Therapietechniken,
- Fusion,
- Grundlagenforschung und Ausbildung,
- Abfallentsorgung einschließlich der Möglichkeit der Entwicklung von Kernbrennstoff, bei dem waffenfähiges Plutonium beseitigt werden kann.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden bei diesem Posten im Laufe des Haushaltsjahres zusätzliche Mittel in Höhe der Zahlungen insbesondere der beiden betroffenen Mitgliedstaaten (derzeit die Niederlande und Frankreich) bereitgestellt, die im Posten 6 2 2 1 des Einnahmenplans erfasst werden.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung 2004/185/Euratom des Rates vom 19. Februar 2004 zur Annahme eines von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführenden zusätzlichen Forschungsprogramms (ABl.
L 57 vom 25.2.2004, S. 25).
KAPITEL 10 05 — ALTLASTEN AUS KERNTECHNISCHEN TÄTIGKEITEN DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE IM RAHMEN DES EURATOM-VERTRAGS
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
10 05
ALTLASTEN AUS KERNTECHNISCHEN TÄTIGKEITEN DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE IM RAHMEN DES EURATOM-VERTRAGS
10 05 01 _BAR_ Rückbau kerntechnischer Anlagen und Abfallentsorgung _BAR_ 3 _BAR_ 19000000 _BAR_ 34710450 _BAR_ 66900000 _BAR_ 30183000 _BAR_ 15880890,80 _BAR_ 12275358,37 _BAR_
_BAR_ Kapitel 10 05 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 19000000 _BAR_ 34710450 _BAR_ 66900000 _BAR_ 30183000 _BAR_ 15880890,80 _BAR_ 12275358,37 _BAR_
10 05 01 Rückbau kerntechnischer Anlagen und Abfallentsorgung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
19000000 _BAR_ 34710450 _BAR_ 66900000 _BAR_ 30183000 _BAR_ 15880890,80 _BAR_ 12275358,37 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 20137153 _BAR_ 9833000 _BAR_ 6683000 _BAR_ 3621153 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 66900000 _BAR_ 20350000 _BAR_ 23758000 _BAR_ 18461520 _BAR_ 4330480 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 19000000 _BAR_ _BAR_ 4269450 _BAR_ 10004310 _BAR_ 1900819 _BAR_ 2825421 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 106037153 _BAR_ 30183000 _BAR_ 34710450 _BAR_ 32086983 _BAR_ 6231299 _BAR_ 2825421 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung eines Aktionsprogramms zur Verminderung und Beseitigung der nuklearen Altlasten aus Tätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle seit ihrer Gründung.
Sie decken den Rückbau abgeschalteter Anlagen sowie die Entsorgung der Abfälle aus diesen Anlagen.
Gemäß der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (ABl. C 172 vom 18.6.1999, S. 1) sind die Mittel für die Finanzierung von Maßnahmen bestimmt, die die Kommission auf der Grundlage der ihr durch Artikel 8 des Euratom-Vertrags übertragenen Zuständigkeiten durchführt.
Verweise
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat vom 17. März 1999 über nukleare Altlasten aus den Tätigkeiten der GFS im Rahmen des Euratom-Vertrags — Rückbau der veralteten kerntechnischen Anlagen und Abfallentsorgung (KOM(1999) 114 endg.).
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 19. Mai 2004 zu Stilllegung und Rückbau kerntechnischer Anlagen und Abfallentsorgung — Wahrnehmung der sich aus der Tätigkeit der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) im Rahmen des Euratom-Vertrags ergebenden Zuständigkeiten im kerntechnischen Bereich (SEK(2004) 621 endg).
KAPITEL 10 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
10 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
10 49 05
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Direkte Forschung"
10 49 05 01 _BAR_ Ausgaben für Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
10 49 05 02 _BAR_ Externes Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
10 49 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 12367100 _BAR_ 0,— _BAR_ 23080577,15 _BAR_
_BAR_ Artikel 10 49 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 12367100 _BAR_ 0,— _BAR_ 23080577,15 _BAR_
_BAR_ Kapitel 10 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 12367100 _BAR_ 0,— _BAR_ 23080577,15 _BAR_
10 49 05 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Direkte Forschung"
10 49 05 01 Ausgaben für Forschungspersonal
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Aufschlüsselung der Zahlungsverpflichtungen für Personalkosten:
Programm _BAR_ Zahlungen _BAR_
Rahmenprogramm Euratom _BAR_ p.m. _BAR_
Nichtnukleares Rahmenprogramm _BAR_ p.m. _BAR_
Tätigkeiten außerhalb der Rahmenprogramme _BAR_ p.m. _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nichtnuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 112).
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/836/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 60).
Entscheidung 2002/838/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 86).
10 49 05 02 Externes Forschungspersonal
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 216414 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 216414 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 216414 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 216414 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Aufschlüsselung der Zahlungsverpflichtungen für Personalkosten:
Programm _BAR_ Zahlungen _BAR_
Rahmenprogramm Euratom _BAR_ p.m. _BAR_
Nichtnukleares Rahmenprogramm _BAR_ p.m. _BAR_
Tätigkeiten außerhalb der Rahmenprogramme _BAR_ p.m. _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nichtnuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 112).
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/836/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 60).
Entscheidung 2002/838/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 86).
10 49 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 12367100 _BAR_ 0,— _BAR_ 23080577,15 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 7166194 _BAR_ 12367100 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ –5200906 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 7166194 _BAR_ 12367100 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ –5200906 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nichtnuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl.
L 127 vom 29.4.2004, S. 112).
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/836/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 60).
Entscheidung 2002/838/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 86).
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE
TITEL 11
FISCHEREI
Allgemeine Ziele
Dieser Politikbereich umfasst alle Tätigkeiten im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (GFP), die in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt.
Betroffen sind die Fischerei selbst sowie die Verarbeitung und Vermarktung ihrer Erzeugnisse.
Außerdem stellt sie sicher, dass die einschlägigen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts im Fischereisektor korrekt angewandt werden.
Der Politikbereich umfasst fünf Tätigkeiten: spezifische Maßnahmen zur Unterstützung der GFP (Bestandserhaltung, Fischereiüberwachung und Dialog mit dem Fischereisektor), Beziehungen zu und Abkommen mit Drittländern und internationalen Organisationen, gemeinsame Marktorganisation von Fischereierzeugnissen, Fischereiforschung und Strukturmaßnahmen für die Fischerei über das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF).
60 % der Haushaltsmittel entfallen auf das FIAF.
Die FIAF-Aktionen werden im Rahmen der dezentralisierten Verwaltung in erster Linie von den Mitgliedstaaten durchgeführt.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
11 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "FISCHEREI" _BAR_ 45216122 _BAR_ 45216122 _BAR_ 41957960 _BAR_ 41957960 _BAR_ 40157636,73 _BAR_ 40157636,73 _BAR_
11 02 _BAR_ FISCHEREIMÄRKTE _BAR_ 33200000 _BAR_ 33200000 _BAR_ 33200000 _BAR_ 33200000 _BAR_ 23895159,35 _BAR_ 23895159,35 _BAR_
11 03 _BAR_ INTERNATIONALE FISCHEREI UND SEERECHT _BAR_ 67437000 _BAR_ 69937000 _BAR_ 171816000 _BAR_ 176631000 _BAR_ 173700032,53 _BAR_ 175788667,22 _BAR_
11 04 _BAR_ DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK _BAR_ 3982400 _BAR_ 3982400 _BAR_ 3264000 _BAR_ 3264000 _BAR_ 2067039,68 _BAR_ 1405421,21 _BAR_
11 05 _BAR_ FISCHEREIFORSCHUNG _BAR_ 13500000 _BAR_ 20200000 _BAR_ 16300000 _BAR_ 28550000 _BAR_ 12120455,— _BAR_ 29842315,55 _BAR_
11 06 _BAR_ STRUKTURINTERVENTIONEN FÜR DIE FISCHEREI _BAR_ 696838341 _BAR_ 596625400 _BAR_ 680489373 _BAR_ 555194083 _BAR_ 624274727,— _BAR_ 537226967,23 _BAR_
11 07 _BAR_ BESTANDSERHALTUNG UND FISCHEREIÜBERWACHUNG _BAR_ 55540000 _BAR_ 78185000 _BAR_ 82735400 _BAR_ 87335400 _BAR_ 67734467,45 _BAR_ 36452752,01 _BAR_
11 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ 27552 _BAR_ — _BAR_ 198715 _BAR_ 0,— _BAR_ 1338401,09 _BAR_
_BAR_ Titel 11 — Insgesamt _BAR_ 915713863 _BAR_ 847373474 _BAR_ 1029762733 _BAR_ 926331158 _BAR_ 943949517,74 _BAR_ 846107320,39 _BAR_
KAPITEL 11 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "FISCHEREI"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
11 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "FISCHEREI"
11 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Fischerei" _BAR_ 5 _BAR_ 27461214 [] _BAR_ 25178033 [] _BAR_ 24615568,55 _BAR_
11 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Fischerei"
11 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 2204291 _BAR_ 1920513 _BAR_ 2081401,30 _BAR_
11 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 2176480 [] _BAR_ 2508194 [] _BAR_ 2489744,66 _BAR_
_BAR_ Artikel 11 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 4380771 _BAR_ 4428707 _BAR_ 4571145,96 _BAR_
11 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Fischerei" _BAR_ 5 _BAR_ 7959537 _BAR_ 7157077 _BAR_ 6735643,56 _BAR_
11 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Fischerei"
11 01 04 01 _BAR_ Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Nichtoperative technische Unterstützung _BAR_ 2.1 _BAR_ 520000 _BAR_ 420000 _BAR_ 939566,93 _BAR_
11 01 04 02 _BAR_ Verbesserung des Dialogs mit den Unternehmen und den Beteiligten der gemeinsamen Fischereipolitik — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 309600 _BAR_ 165143 _BAR_ 112166,79 _BAR_
11 01 04 03 _BAR_ Unterstützung für die Bewirtschaftung der Fischbestände (systematische Sammlung der Grunddaten und Verbesserung der wissenschaftlichen Gutachten) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 225000 _BAR_ 200000 _BAR_ 177780,— _BAR_
11 01 04 04 _BAR_ Internationale Fischereiabkommen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 1535000 _BAR_ 1430000 _BAR_ 1217832,— _BAR_
11 01 04 05 _BAR_ Beiträge zu internationalen Organisationen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 525000 _BAR_ 479000 _BAR_ 135525,— _BAR_
11 01 04 06 _BAR_ Inspektion und Überwachung der Fischereiaktivitäten innerhalb und außerhalb der EG-Gewässer — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 900000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 227900,— _BAR_
_BAR_ Artikel 11 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 4014600 _BAR_ 3694143 _BAR_ 2810770,72 _BAR_
11 01 05
Unterstützungsausgaben für die Forschungstätigkeiten des Politikbereichs "Fischerei"
11 01 05 01 _BAR_ Ausgaben für Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 960000,— _BAR_
11 01 05 02 _BAR_ Externes Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ 130000 _BAR_ 200000 _BAR_ 275800,— _BAR_
11 01 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der Forschung _BAR_ 3 _BAR_ 270000 _BAR_ 300000 _BAR_ 188707,94 _BAR_
_BAR_ Artikel 11 01 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 1400000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1424507,94 _BAR_
_BAR_ Kapitel 11 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 45216122 _BAR_ 41957960 _BAR_ 40157636,73 _BAR_
11 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Fischerei"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
27461214 [] _BAR_ 25178033 [] _BAR_ 24615568,55 _BAR_
11 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Fischerei"
11 01 02 01 Externes Personal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2204291 _BAR_ 1920513 _BAR_ 2081401,30 _BAR_
11 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2176480 [] _BAR_ 2508194 [] _BAR_ 2489744,66 _BAR_
11 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Fischerei"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
7959537 _BAR_ 7157077 _BAR_ 6735643,56 _BAR_
11 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Fischerei"
11 01 04 01 Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Nichtoperative technische Unterstützung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
520000 _BAR_ 420000 _BAR_ 939566,93 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der aus dem FIAF finanzierten Maßnahmen der technischen Hilfe gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates.
Die technische Hilfe umfasst die Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung, Kontrolle und Verwaltung der Durchführung des FIAF bei der Kommission.
In diesem Zusammenhang können die Mittel insbesondere die Finanzierung decken von
- unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen, Übersetzungen),
- Ausgaben für Information und Veröffentlichungen,
- Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation,
- Verträgen für Dienstleistungserbringer,
- Ausgaben für Zeitpersonal (Vertragsbedienstete, nationale und andere Sachverständige, Hilfskräfte, Zeitarbeitskräfte) bis zu einem Höchstbetrag von 350000 EUR.
Rechtsgrundlage
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3).
Verordnung (EG) Nr. 1263/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 54).
Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (ABl. L 337 vom 30.12.1999, S. 10), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 485/2005 (ABl. L 81 vom 30.3.2005, S. 1).
11 01 04 02 Verbesserung des Dialogs mit den Unternehmen und den Beteiligten der gemeinsamen Fischereipolitik — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
309600 _BAR_ 165143 _BAR_ 112166,79 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, die Teilnahme von Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Fischerei und Aquakultur an Sitzungen der Regionalbeiräte, Informationstechnologie, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 11 04 01.
11 01 04 03 Unterstützung für die Bewirtschaftung der Fischbestände (systematische Sammlung der Grunddaten und Verbesserung der wissenschaftlichen Gutachten) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
225000 _BAR_ 200000 _BAR_ 177780,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 11 07 01.
11 01 04 04 Internationale Fischereiabkommen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1535000 _BAR_ 1430000 _BAR_ 1217832,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Dienstreisen von Drittlandsdelegationen, die an Sitzungen zur Aushandlung von Fischereiabkommen und gemeinsamen Ausschüssen teilnehmen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, die Ausgaben für Hilfskräfte in den Delegationen, einschließlich der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, DV- und Telekommunikationsausstattungen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 11 03 01.
11 01 04 05 Beiträge zu internationalen Organisationen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
525000 _BAR_ 479000 _BAR_ 135525,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 11 03 02.
11 01 04 06 Inspektion und Überwachung der Fischereiaktivitäten innerhalb und außerhalb der EG-Gewässer — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
900000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 227900,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel werden eingesetzt, um den Einsatz zusätzlichen externen Personals (Fischereiinspektoren) im Rahmen der Kontrollbesuche "Erweiterung" zu ermöglichen.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 11 07 03.
11 01 05 Unterstützungsausgaben für die Forschungstätigkeiten des Politikbereichs "Fischerei"
11 01 05 01 Ausgaben für Forschungspersonal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 960000,— _BAR_
Erläuterungen
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
11 01 05 02 Externes Forschungspersonal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
130000 _BAR_ 200000 _BAR_ 275800,— _BAR_
Erläuterungen
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
11 01 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der Forschung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
270000 _BAR_ 300000 _BAR_ 188707,94 _BAR_
Erläuterungen
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
KAPITEL 11 02 — FISCHEREIMÄRKTE
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
11 02
FISCHEREIMÄRKTE
11 02 01 _BAR_ Interventionen bei Fischereierzeugnissen _BAR_ 1.1 _BAR_ 18200000 _BAR_ 18200000 _BAR_ 14052824,53 _BAR_
11 02 02 _BAR_ Sonstige Maßnahmen _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –61979,14 _BAR_
11 02 03 _BAR_ Fischereiprogramm zugunsten der Gebiete in äußerster Randlage _BAR_ 1.1 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 9904313,96 _BAR_
_BAR_ Kapitel 11 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 33200000 _BAR_ 33200000 _BAR_ 23895159,35 _BAR_
11 02 01 Interventionen bei Fischereierzeugnissen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
18200000 _BAR_ 18200000 _BAR_ 14052824,53 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der gemeinsamen Marktorganisation für die Fischerei, insbesondere für die Interventionsmechanismen, die Entschädigung für die Erzeugerorganisationen und die Kosten der Kommunikations- bzw. Informationssysteme für den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission.
Ferner sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Bewertungen gemäß Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (ABl.
L 17 vom 21.1.2000, S. 22), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003 (ABl.
L 236 vom 23.9.2003, S. 33).
11 02 02 Sonstige Maßnahmen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ –61979,14 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind insbesondere zur Deckung sonstiger Ausgaben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates bestimmt.
In diesem Artikel sollen außerdem berücksichtigt werden:
- die aufgrund von Unregelmäßigkeiten oder betrügerischen Praktiken wieder eingezogenen Beträge gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 595/91,
- die eingezogenen Strafbeträge und Zinsen,
- die verfallenen Sicherheiten, insbesondere die dem EAGFL gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 354/78 des Rates gutzuschreibenden Sicherheiten,
- die gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 595/91 des Rates einbehaltenen Beträge,
falls die Zahlungen ursprünglich in diesem Kapitel verbucht wurden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 595/91 des Rates vom 4. März 1991 betreffend Unregelmäßigkeiten und die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik sowie die Einrichtung eines einschlägigen Informationssystems und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 283/72 (ABl. L 67 vom 14.3.1991, S. 11).
Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (ABl.
L 17 vom 21.1.2000, S. 22), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003 (ABl.
L 236 vom 23.9.2003, S. 33).
11 02 03 Fischereiprogramm zugunsten der Gebiete in äußerster Randlage
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 9904313,96 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2328/2003 des Rates vom 22. Dezember 2003 über eine Regelung zum Ausgleich der durch die äußerste Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und der französischen Departements Guayana und Réunion (ABl.
L 345 vom 31.12.2003, S. 34).
KAPITEL 11 03 — INTERNATIONALE FISCHEREI UND SEERECHT
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
11 03
INTERNATIONALE FISCHEREI UND SEERECHT
11 03 01 _BAR_ Internationale Fischereiabkommen _BAR_ 4 _BAR_ 62112000 [] _BAR_ 64612000 [] _BAR_ 166851000 [] _BAR_ 171666000 [] _BAR_ 171035480,71 _BAR_ 173257303,71 _BAR_
11 03 02 _BAR_ Beiträge zu internationalen Organisationen _BAR_ 4 _BAR_ 3400000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2891000 _BAR_ 2891000 _BAR_ 1716061,29 _BAR_ 1716061,29 _BAR_
11 03 03 _BAR_ Vorbereitungsarbeiten für die neuen internationalen Fischereiorganisationen und sonstige nichtobligatorische Beiträge zu internationalen Organisationen _BAR_ 4 _BAR_ 1725000 _BAR_ 1725000 _BAR_ 1874000 _BAR_ 1874000 _BAR_ 839968,— _BAR_ 708002,28 _BAR_
11 03 04 _BAR_ Finanzbeitrag der Gemeinschaft zu den durch das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982 geschaffenen Gremien _BAR_ 4 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 108522,53 _BAR_ 107299,94 _BAR_
_BAR_ Kapitel 11 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 67437000 _BAR_ 69937000 _BAR_ 171816000 _BAR_ 176631000 _BAR_ 173700032,53 _BAR_ 175788667,22 _BAR_
11 03 01 Internationale Fischereiabkommen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
62112000 [] _BAR_ 64612000 [] _BAR_ 166851000 [] _BAR_ 171666000 [] _BAR_ 171035480,71 _BAR_ 173257303,71 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 7311676 [] _BAR_ 7311676 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 1065000 _BAR_ 1065000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 189326000 _BAR_ 187699324 _BAR_ 1626676 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 186961000 _BAR_ _BAR_ 186961000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 384663676 _BAR_ 196076000 _BAR_ 188587676 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben infolge der Fischereiabkommen, die die Gemeinschaft mit Drittländern ausgehandelt hat bzw. auszuhandeln oder zu erneuern beabsichtigt.
Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Abkommen und/oder Protokollen im Bereich Fischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Regierungen folgender Länder:
Land _BAR_ Verordnung _BAR_ Datum _BAR_ ABl. _BAR_ Laufzeit _BAR_
Angola _BAR_ (EWG) Nr. 3620/87 _BAR_ 30. November 1987 _BAR_ L 341 vom 3.12.1987 _BAR_ _BAR_
_BAR_ zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2002 _BAR_ 16. Dezember 2002 _BAR_ L 351 vom 28.12.2002 _BAR_ 3.8.2002 bis 2.8.2004 _BAR_
Argentinien _BAR_ (EG) Nr. 3447/93 _BAR_ 28. September 1993 _BAR_ L 318 vom 20.12.1993 _BAR_ 24.5.1994 bis 23.5.1999 _BAR_
Kap Verde _BAR_ (EWG) Nr. 2321/90 _BAR_ 24. Juli 1990 _BAR_ L 212 vom 9.8.1990 _BAR_ _BAR_
_BAR_ zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1927/2004 _BAR_ 21. Oktober 2004 _BAR_ L 332 vom 6.11.2004 _BAR_ 1.7.2004 bis 30.6.2005 _BAR_
Komoren _BAR_ (EWG) Nr. 1494/88 _BAR_ 3. Mai 1988 _BAR_ L 137 vom 2.6.1988 _BAR_ _BAR_
_BAR_ zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 172/2005 Protokoll verlängert (Verfahren zur Annahme der Verordnung läuft) _BAR_ 18. Januar 2005 _BAR_ L 29 vom 2.2.2005 _BAR_ 28.2.2004 bis 31.12.2004 1.1.2005 bis 31.12.2010 _BAR_
Côte d'Ivoire _BAR_ (EWG) Nr. 3939/90 _BAR_ 19. Dezember 1990 _BAR_ L 379 vom 31.12.1990 _BAR_ _BAR_
_BAR_ (EG) Nr. 722/2001 zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 154/2004 _BAR_ 4. April 2001 26. Januar 2004 _BAR_ L 102 vom 12.4.2001 L 27 vom 30.1.2004 _BAR_ 1.7.2000 bis 30.6.2003 1.7.2003 bis 30.6.2004 _BAR_
_BAR_ Protokoll verlängert (Verfahren zur Annahme der Verordnung läuft) _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 1.7.2004 bis 30.6.2007 _BAR_
Gabun _BAR_ (EG) Nr. 2469/98 _BAR_ 9. November 1998 _BAR_ L 308 vom 18.11.1998 _BAR_ Rahmenabkommen und Protokoll _BAR_
_BAR_ (EG) Nr. 580/2002 _BAR_ 25. März 2002 _BAR_ L 89 vom 5.4.2002 _BAR_ 3.12.2001 bis 2.12.2005 _BAR_
Grönland _BAR_ (EWG) Nr. 223/85 und _BAR_ 29. Januar 1985 _BAR_ L 29 vom 1.2.1985 _BAR_ _BAR_
_BAR_ (EWG) Nr. 224/85 zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1575/2001 _BAR_ 25. Juni 2001 _BAR_ L 209 vom 2.8.2001 _BAR_ 1.1.2001 bis 31.12.2006 1.1.2004 bis 31.12.2006 _BAR_
Guinea-Bissau _BAR_ (EWG) Nr. 2213/80 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 829/2004 _BAR_ 26. April 2004 _BAR_ L 127 vom 29.4.2004 _BAR_ 16.6.2003 bis 15.6.2006 _BAR_
_BAR_ (Änderung für die letzten zwei Jahre der Geltungsdauer des Protokolls) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Guinea-Bissau _BAR_ Beschluss 2001/179/EG des Rates _BAR_ 26. Februar 2001 _BAR_ L 66 vom 8.3.2001 _BAR_ _BAR_
Ad-hoc-Regelung _BAR_ zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 829/2004 _BAR_ 26. April 2004 _BAR_ L 127 vom 29.4.2004 _BAR_ 16.6.2003 bis 15.6.2006 _BAR_
Äquatorial-guinea _BAR_ (EWG) Nr. 1966/84 _BAR_ 28. Juni 1984 _BAR_ L 188 vom 16.7.1984 _BAR_ _BAR_
_BAR_ (ausgesetzt seit Juni 2001) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Republik Guinea _BAR_ (EWG) Nr. 971/83 _BAR_ 28. März 1983 _BAR_ L 111 vom 27.4.1983 _BAR_ _BAR_
_BAR_ geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 830/2004 _BAR_ 26. April 2004 _BAR_ L 127 vom 29.4.2004 _BAR_ 1.1.2004 bis 31.12.2008 _BAR_
Kiribati _BAR_ (EG) Nr. 874/2003 _BAR_ 6. Mai 2003 _BAR_ L 126 vom 22.5.2003 _BAR_ 16.9.2003 bis 15.9.2006 _BAR_
Madagaskar _BAR_ (EWG) Nr. 780/86 _BAR_ 24. Februar 1986 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2562/2001 _BAR_ 17. Dezember 2001 _BAR_ L 344 vom 28.12.2001 _BAR_ 21.5.2001 bis 20.5.2004 _BAR_
_BAR_ verlängert durch die Verordnung (EG) Nr. 555/2005 _BAR_ 17. Februar 2005 _BAR_ L 94 vom 13.4.2005 _BAR_ 1.1.2004 bis 31.12.2006 _BAR_
Mauritius _BAR_ (EWG) Nr. 1616/89 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 444/2001 _BAR_ 26. Februar 2001 _BAR_ L 64 vom 6.3.2001 _BAR_ 3.12.1999 bis 2.12.2002 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ verlängert durch die Verordnung (EG) Nr. 2003/2004 _BAR_ 21. Oktober 2004 _BAR_ L 348 vom 24.11.2004 _BAR_ 3.12.2003 bis 2.12.2007 _BAR_
Mauretanien _BAR_ (EG) Nr. 408/97 _BAR_ 24. Februar 1997 _BAR_ L 62 vom 4.3.1997 _BAR_ _BAR_
_BAR_ zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2528/2001 _BAR_ 17. Dezember 2001 _BAR_ L 341 vom 22.12.2001 _BAR_ 1.8.2001 bis 31.7.2006 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mosambik _BAR_ (EG) Nr. 2329/2003 _BAR_ 22. Dezember 2003 _BAR_ L 345 vom 31.12.2003 _BAR_ 1.1.2004 bis 31.12.2006 _BAR_
São Tomé und Príncipe _BAR_ (EWG) Nr. 477/84 _BAR_ 21. Februar 1984 _BAR_ L 54 vom 25.2.1984 _BAR_ _BAR_
_BAR_ zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/2002 _BAR_ 9. Dezember 2002 _BAR_ L 351 vom 28.12.2002 _BAR_ 1.6.2002 bis 31.5.2005 _BAR_
Senegal _BAR_ (EWG) Nr. 2212/80 _BAR_ 27. Juni 1980 _BAR_ L 226 vom 29.8.1980 _BAR_ _BAR_
_BAR_ zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2323/2002 _BAR_ 16. Dezember 2002 _BAR_ L 349 vom 24.12.2002 _BAR_ 1.7.2002 bis 30.6.2006 _BAR_
Seychellen _BAR_ (EWG) Nr. 1708/87 _BAR_ 15. Juni 1987 _BAR_ L 160 vom 20.6.1987 _BAR_ _BAR_
_BAR_ zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/2002 Protokoll verlängert (Verfahren zur Annahme der Verordnung läuft) _BAR_ 30. Mai 2002 _BAR_ L 144 vom 1.6.2002 _BAR_ 18.1.2002 bis 17.1.2005 18.1.2005 bis 17.1.2011 _BAR_
Der finanzielle Ausgleich im Rahmen der Fischereiabkommen umfasst im Allgemeinen einen Finanzbeitrag, dessen Verwendung im ausschließlichen Ermessen der jeweiligen Regierungen steht, sowie einen Beitrag zu Maßnahmen, die eine nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen des betreffenden Drittlandes gewährleisten sollen.
Die Beträge für gültige Fischereiabkommen für 2006 (VE: 62112000 EUR, ZE: 64612000 EUR) lassen sich vorläufig wie folgt aufschlüsseln: Finanzbeiträge (VE: 49477000 EUR, ZE: 49477000 EUR) und gezielte/sonstige Maßnahmen (VE: 12635000 EUR, ZE: 15135000 EUR).
11 03 02 Beiträge zu internationalen Organisationen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3400000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2891000 _BAR_ 2891000 _BAR_ 1716061,29 _BAR_ 1716061,29 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2025 _BAR_ 2025 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2891000 _BAR_ 2888975 _BAR_ 2025 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3400000 _BAR_ _BAR_ 3397975 _BAR_ 2025 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 6293025 _BAR_ 2891000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2025 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung der aktiven Teilnahme der Europäischen Gemeinschaft an den Arbeiten der internationalen Fischereiorganisationen bestimmt, die für die Gewährleistung der langfristigen Erhaltung und der nachhaltigen Nutzung der Fischbestände der hohen See zuständig sind:
- CCAMLR: Beschluss 81/691/EWG des Rates vom 4. September 1981 über den Abschluss des Übereinkommens über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (ABl.
L 252 vom 5.9.1981, S. 26),
- NASCO: Beschluss 82/886/EWG des Rates vom 13. Dezember 1982 zum Abschluss des Übereinkommens zur Lachserhaltung im Nordatlantik (ABl.
L 378 vom 31.12.1982, S. 24),
- IBSFC: Beschluss 83/414/EWG des Rates vom 25. Juli 1983 über den Beitritt der Gemeinschaft zur Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten (ABl.
L 237 vom 26.8.1983, S. 4),
- ICCAT: Beschluss 86/238/EWG des Rates vom 9. Juni 1986 über den Beitritt der Gemeinschaft zu der Internationalen Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik in der Fassung des Protokolls zu der am 10. Juli 1984 in Paris unterzeichneten Schlussakte der Konferenz der Bevollmächtigten der Vertragsparteien der Konvention (ABl.
L 162 vom 18.6.1986, S. 33),
- NEAFC: Beschluss 81/608/EWG des Rates vom 13. Juli 1981 über den Abschluss des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik (ABl.
L 227 vom 12.8.1981, S. 21),
- Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO), der unter anderem der Fischereiausschuss für den östlichen Zentralatlantik (COPACE) und die Fischereikommission für den westlichen Mittelatlantik (COPACO) unterstehen,
- NAFO: Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 des Rates vom 28. Dezember 1978 über den Abschluss des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (ABl.
L 378 vom 30.12.1978, S. 1),
- IOTC: Beschluss 95/399/EG des Rates vom 18. September 1995 über den Beitritt der Gemeinschaft zu dem Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean (ABl.
L 236 vom 5.10.1995, S. 24),
- GFCM: Beschluss 98/416/EG des Rates vom 16. Juni 1998 über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zur Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (ABl.
L 190 vom 4.7.1998, S. 34),
- SEAFO (Organisation für die Fischerei im Südostatlantik): Beschluss 2002/738/EG des Rates vom 22. Juli 2002 über den Abschluss des Übereinkommens über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik durch die Europäische Gemeinschaft — Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik (ABl.
L 234 vom 31.8.2002, S. 39),
- Multilaterales Übereinkommen über die Erhaltung der Meeresfauna und -flora in den Hochseegewässern des Südwestatlantik (SWAFO), Verhandlungsmandat Nr. 13428/97,
- Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik (WCPFC, ex-MHLC), Beschluss 2005/75/EG des Rates vom 26. April 2004 über den Beitritt der Gemeinschaft zum Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik (ABl.
L 32 vom 4.2.2005, S. 1),
- Übereinkommen zum internationalen Delphinschutzprogramm (AIDCP), Beschluss des Rates vom 7. Juni 1999 über die vorläufige Anwendung des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft (ABl.
L 147 vom 12.6.1999, S. 23).
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft (KOM(2004) 764 endg. vom 29. November 2004),
- Interamerikanische Kommission für Tropischen Thunfisch (IATTC): Beschluss 2005/26/EG des Rates vom 25. Oktober 2004 über die Unterzeichnung, im Namen der Europäischen Gemeinschaft, des Übereinkommens zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde (ABl.
L 15 vom 19.1.2005, S. 9), Vorschlag zur Vorbereitung der Ratifizierung des im Laufe des Jahres 2005 zu verabschiedenden neuen IATTC-Übereinkommens,
- Abkommen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Schwertfischbestände im Südostpazifik, Verhandlungsmandat läuft.
Die Mittel dienen zur Finanzierung folgender Kosten:
- Pflichtbeiträge der Europäischen Union zum Haushalt der internationalen Fischereiorganisationen,
- Mitgliedschaft der Europäischen Union in der Ernährungs- und Landwirtschaftorganisation der Vereinten Nationen (FAO) und freiwillige Beiträge im Bereich Fischerei, einschließlich Globefish.
11 03 03 Vorbereitungsarbeiten für die neuen internationalen Fischereiorganisationen und sonstige nichtobligatorische Beiträge zu internationalen Organisationen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1725000 _BAR_ 1725000 _BAR_ 1874000 _BAR_ 1874000 _BAR_ 839968,— _BAR_ 708002,28 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 344508 _BAR_ 344508 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1874000 _BAR_ 1529492 _BAR_ 344508 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1725000 _BAR_ _BAR_ 1380492 _BAR_ 344508 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 3943508 _BAR_ 1874000 _BAR_ 1725000 _BAR_ 344508 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel dienen der Finanzierung folgender Ausgaben:
- Vorbereitungsarbeiten für die neuen internationalen Fischereiorganisationen (SWIOFC usw.),
- internationale Fischfangorganisationen, in denen die Europäische Gemeinschaft Beobachterstatus hat (Artikel 37 und 310 des EG-Vertrags):
- Interamerikanischer Ausschuss für Tropenthunfisch (CIATT), Verhandlungsmandat wird derzeit ausgearbeitet,
- Internationaler Rat für Meeresforschung (CIEM),
- Internationale Walfang-Kommission (CBI),
- Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD).
Die Mittel sind insbesondere veranschlagt für die Deckung folgender Kosten:
- Erstattungen an den Internationalen Rat für Meeresforschung (CIEM),
- Anmeldegebühren für die Sitzungen der internationalen Fischereiorganisationen, bei denen die Gemeinschaft Beobachterstatus hat,
- Finanzbeiträge für die vorbereitenden Arbeiten der neuen internationalen Fischereiorganisationen, die für die Gemeinschaft von Interesse sind,
- finanzielle Beteiligung an den wissenschaftlichen Arbeiten der internationalen Fischereiorganisationen, die für die Gemeinschaft von besonderem Interesse sind,
- finanzielle Beteiligung an Maßnahmen (Arbeitssitzungen, informellen Sitzungen oder außerordentlichen Sitzungen der Vertragsparteien), die der Förderung der Interessen der Gemeinschaft in den internationalen Fischereiorganisationen dienen und durch die die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und ihren Partnern intensiviert wird, die Mitglied dieser Organisationen sind und mit denen sie auf diesem Gebiet Beziehungen unterhält.
Zu diesem Zweck können unter diesem Posten auch die Kosten für die Teilnahme der Vertreter von Nichtgemeinschaftsländern an den Verhandlungen und Sitzungen im Rahmen der Gremien und internationalen Einrichtungen verbucht werden, sofern ihre Anwesenheit im Interesse der Gemeinschaft notwendig erscheint.
Letzteres gilt für folgende Einrichtungen:
- CCAMLR: Beschluss 81/691/EWG des Rates vom 4. September 1981 über den Abschluss des Übereinkommens über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (ABl.
L 252 vom 5.9.1981, S. 26),
- NASCO: Beschluss 82/886/EWG des Rates vom 13. Dezember 1982 zum Abschluss des Übereinkommens zur Lachserhaltung im Nordatlantik (ABl.
L 378 vom 31.12.1982, S. 24),
- IBSFC: Beschluss 83/414/EWG des Rates vom 25. Juli 1983 über den Beitritt der Gemeinschaft zur Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten (ABl.
L 237 vom 26.8.1983, S. 4),
- ICCAT: Beschluss 86/238/EWG des Rates vom 9. Juni 1986 über den Beitritt der Gemeinschaft zu der Internationalen Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik in der Fassung des Protokolls zu der am 10. Juli 1984 in Paris unterzeichneten Schlussakte der Konferenz der Bevollmächtigten der Vertragsparteien der Konvention (ABl.
L 162 vom 18.6.1986, S. 33),
- NEAFC: Beschluss 81/608/EWG des Rates vom 13. Juli 1981 über den Abschluss des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik (ABl.
L 227 vom 12.8.1981, S. 21),
- Ernährungs- und Landwirtschaftorganisation der Vereinten Nationen (FAO),
- NAFO: Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 des Rates vom 28. Dezember 1978 über den Abschluss des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (ABl.
L 378 vom 30.12.1978, S. 1),
- IOTC: Beschluss 95/399/EG des Rates vom 18. September 1995 über den Beitritt der Gemeinschaft zu dem Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean (ABl.
L 236 vom 5.10.1995, S. 24),
- GFCM: Beschluss 98/416/EG des Rates vom 16. Juni 1998 über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zur Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (ABl.
L 190 vom 4.7.1998, S. 34),
- Fischereiausschuss für den östlichen Zentralatlantik (Copace),
- Fischereiausschuss für den westlichen Zentralatlantik (Copaco),
- Organisation für die Fischerei im Südostatlantik (SEAFO) (Beschluss 2002/738/EG des Rates vom 22. Juli 2002 über den Abschluss des Übereinkommens über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik durch die Europäische Gemeinschaft — Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik (ABl.
L 234 vom 31. August 2002, S. 39)),
- Multilaterales Übereinkommen über die Erhaltung der Meeresfauna und -flora in den Hochseegewässern des Südwestatlantik (SWAFO), Verhandlungsmandat Nr. 13428/97,
- Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik (WCPFC, ex-MHLC), Beschluss 2005/75/EG des Rates vom 26. April 2004 über den Beitritt der Gemeinschaft zum Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik (ABl.
L 32 vom 4.2.2005, S. 1),
- Übereinkommen zum internationalen Delphinschutzprogramm (AIDCP), Beschluss des Rates vom 7. Juni 1999 über die vorläufige Anwendung des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft (ABl.
L 147 vom 12.6.1999, S. 23).
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft (KOM(2004) 764 endg. vom 29. November 2004),
- Interamerikanische Kommission für Tropischen Thunfisch (IATTC): Beschluss 2005/26/EG des Rates vom 25. Oktober 2004 über die Unterzeichnung, im Namen der Europäischen Gemeinschaft, des Übereinkommens zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde (ABl.
L 15 vom 19.1.2005, S. 9).
Vorschlag zur Vorbereitung der Ratifizierung des im Laufe des Jahres 2005 zu verabschiedenden neuen IATTC-Übereinkommens,
- Abkommen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Schwertfischbestände im Südostpazifik, Verhandlungsmandat läuft.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen, die die Kommission im Rahmen ihrer institutionellen Vorrechte gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1) durchführt.
11 03 04 Finanzbeitrag der Gemeinschaft zu den durch das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982 geschaffenen Gremien
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 108522,53 _BAR_ 107299,94 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 13797 _BAR_ 13797 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 200000 _BAR_ 186203 _BAR_ 13797 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ 186203 _BAR_ 13797 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 413797 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 13797 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Deckung des finanziellen Beitrags der Europäischen Gemeinschaft zu den durch das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen geschaffenen Gremien, insbesondere die Internationale Meeresbodenbehörde (AIFM) und der Internationale Seegerichtshof, bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 98/392/EG des Rates vom 23. März 1998 über den Abschluss des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 und des Übereinkommens vom 28. Juli 1994 zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens durch die Europäische Gemeinschaft (ABl.
L 179 vom 23.6.1998, S. 1).
Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen und Übereinkommen zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens (ABl.
L 179 vom 23.6.1998, S. 3).
KAPITEL 11 04 — DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
11 04
DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK
11 04 01 _BAR_ Verbesserung des Dialogs mit den Unternehmen und den Beteiligten der gemeinsamen Fischereipolitik _BAR_ 3 _BAR_ 3982400 _BAR_ 3982400 _BAR_ 3264000 _BAR_ 3264000 _BAR_ 2067039,68 _BAR_ 1405421,21 _BAR_
_BAR_ Kapitel 11 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 3982400 _BAR_ 3982400 _BAR_ 3264000 _BAR_ 3264000 _BAR_ 2067039,68 _BAR_ 1405421,21 _BAR_
11 04 01 Verbesserung des Dialogs mit den Unternehmen und den Beteiligten der gemeinsamen Fischereipolitik
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3982400 _BAR_ 3982400 _BAR_ 3264000 _BAR_ 3264000 _BAR_ 2067039,68 _BAR_ 1405421,21 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1422566 _BAR_ 1422566 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3264000 _BAR_ 1841434 _BAR_ 1422566 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3982400 _BAR_ _BAR_ 2559834 _BAR_ 1422566 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 8668966 _BAR_ 3264000 _BAR_ 3982400 _BAR_ 1422566 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung des Aktionsplans zur Verbesserung des Dialogs mit den Unternehmen und den Betroffenen der gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) und der maritimen Angelegenheiten bestimmt:
- Subventionen für die europäischen Berufsverbände zur Veranstaltung von internen Koordinationssitzungen zur Vorbereitung der Sitzungen des Beratenden Ausschusses für die Fischwirtschaft,
- Durchführung von Maßnahmen zur Erläuterung der gemeinsamen Fischereipolitik und Bereitstellung von einschlägigem Informationsmaterial für den Fischereisektor und die beteiligten Kreise.
Im Rahmen der Reform der gemeinsamen Fischereipolitik wird die Kommission regionale Beratungsgremien einsetzen und ihre weitere Tätigkeit gewährleisten, um die Einbeziehung der Interessenträger in die GFP zu fördern.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Mitwirkung aller Beteiligten in der Fischwirtschaft und anderer Interessengruppen am GFP-Prozess zu verstärken, indem eine Form der dezentralisierten Bewirtschaftung der Fischereiressourcen unter größerer Berücksichtigung der regionalen Eigenheiten unterstützt wird.
Ein Teil der Mittel wird auch für Informations- und Aufklärungsmaßnahmen im Zusammenhang mit der gemeinsamen Fischereipolitik und maritimen Angelegenheiten sowie für Mitteilungen an alle Beteiligten verwendet.
Besonderes Gewicht wird darauf gelegt, den neuen Mitgliedstaaten die Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik zu erläutern und direkte Kontakte zur Fischwirtschaft sowie zur lokalen und regionalen Presse herzustellen.
Etwaige Einnahmen können gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1) als zusätzliche Mittel eingesetzt werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 657/2000 des Rates vom 27. März 2000 zur Stärkung des Dialogs mit dem Fischereisektor und den an der gemeinsamen Fischereipolitik Beteiligten (ABl.
L 80 vom 31.3.2000, S. 7).
Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (ABl.
L 358 vom 31.12.2002, S. 59).
Beschluss 2004/585/EG des Rates vom 19. Juli 2004 zur Einsetzung regionaler Beiräte für die gemeinsame Fischereipolitik (ABl.
L 256 vom 3.8.2004, S. 17).
KAPITEL 11 05 — FISCHEREIFORSCHUNG
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
11 05
FISCHEREIFORSCHUNG
11 05 01 _BAR_ Unterstützungsmaßnahmen und Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf _BAR_ 3 _BAR_ 13500000 _BAR_ 8200000 _BAR_ 16300000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 11623317,— _BAR_ 10617871,41 _BAR_
11 05 02 _BAR_ Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 462599,— _BAR_ 1086249,18 _BAR_
11 05 03
Abschluss früherer Programme
11 05 03 01 _BAR_ Abschluss früherer Programme (aus der Zeit vor 1999) _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 227898,— _BAR_
11 05 03 02 _BAR_ Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002) _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 12000000 _BAR_ — _BAR_ 19550000 _BAR_ 34539,— _BAR_ 17910296,96 _BAR_
_BAR_ Artikel 11 05 03 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 12000000 _BAR_ — _BAR_ 19550000 _BAR_ 34539,— _BAR_ 18138194,96 _BAR_
_BAR_ Kapitel 11 05 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 13500000 _BAR_ 20200000 _BAR_ 16300000 _BAR_ 28550000 _BAR_ 12120455,— _BAR_ 29842315,55 _BAR_
Erläuterungen
Diese Erläuterungen gelten für alle Haushaltslinien dieses Kapitels.
Diese Mittel werden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2321/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an der Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (2002-2006) sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (ABl.
L 355 vom 30.12.2002, S. 23) verwendet.
Bei der Durchführung der Forschungstätigkeiten innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms sind die ethischen Grundprinzipien (gemäß Artikel 3 des Beschlusses Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
L 232 vom 29.8.2002, S. 1)), einschließlich der Anforderungen in Bezug auf den Tierschutz zu beachten.
Dazu gehören insbesondere die Grundsätze, die in Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union und in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union festgelegt sind.
Besonders berücksichtigt wird die Notwendigkeit, Nachdruck auf die Maßnahmen zu legen, mit denen die Stellung und die Rolle der Frauen in Wissenschaft und Forschung gestärkt werden sollen.
Unter diesen Artikeln und Posten werden ferner die Ausgaben für Folgendes verbucht: Sitzungen, Konferenzen, Workshops und Kolloquien von hohem wissenschaftlichen oder technologischen Niveau, die von europäischem Interesse sind und von der Kommission veranstaltet werden, die Finanzierung von Studien, Beihilfen, flankierende Maßnahmen und Evaluierungen der spezifischen Programme und der Rahmenprogramme sowie Analysen und Evaluierungen von hohem wissenschaftlichen oder technologischen Niveau, die für die Gemeinschaft durchgeführt werden, um neue, für die Forschungstätigkeit der Gemeinschaft geeignete Forschungsbereiche zu sondieren, insbesondere im Rahmen des Europäischen Forschungsraums, sowie Maßnahmen zur Begleitung und Verbreitung der Programmergebnisse, einschließlich der Aktionen innerhalb der früheren Rahmenprogramme.
Die Mittel decken ebenfalls die Verwaltungsausgaben ab; dazu gehören die Ausgaben für die statutarischen und anderen Bediensteten, die Ausgaben für Information und Veröffentlichung, Verwaltung und Technik sowie weitere Ausgaben für die interne Infrastruktur im Zusammenhang mit der Verwirklichung des Ziels der Aktion, zu denen sie gehören, einschließlich der Aktionen und Initiativen, die für die Vorbereitung und die Begleitung der gemeinschaftlichen Strategie für Forschung und technologische Entwicklung erforderlich sind.
Bei einigen Aktionen der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlich-technischen Forschung ist eine Beteiligung von Drittländern bzw. Einrichtungen aus Drittländern vorgesehen.
Solche möglichen Finanzbeiträge werden bei Posten 6 0 1 3 des Einnahmenplans verbucht und können gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Die Bereitstellung der zusätzlichen Mittel erfolgt über Artikel 11 05 02.
11 05 01 Unterstützungsmaßnahmen und Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
13500000 _BAR_ 8200000 _BAR_ 16300000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 11623317,— _BAR_ 10617871,41 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 12162651 _BAR_ 53000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5109651 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 16300000 _BAR_ 8947000 _BAR_ _BAR_ 3553000 _BAR_ _BAR_ 3800000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 13500000 _BAR_ _BAR_ 3200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 8100000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 41962651 _BAR_ 9000000 _BAR_ 8200000 _BAR_ 10862651 _BAR_ 10100000 _BAR_ 3800000 _BAR_
Erläuterungen
Ziel der Maßnahmen in diesem Bereich ist es, zum einen Forschungstätigkeiten zu entwickeln, mit denen die Politik der Gemeinschaft unterstützt wird, und zum anderen rasch Forschungstätigkeiten in Angriff nehmen zu können, die in Zusammenhang mit dem Auftreten unvorhergesehener wissenschaftlicher und technologischer Erfordernisse stehen.
Sie ergänzen die Forschung in den vorrangigen Themenbereichen.
Ein Teil der Mittel ist für die wissenschaftliche Unterstützung folgender Maßnahmen bestimmt:
- der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) und der gemeinsamen Fischereipolitik (GFP),
- der nachhaltigen Entwicklung, insbesondere der politischen Ziele der Gemeinschaft im Bereich der Umwelt, im Verkehr und der Energie,
- anderer Gemeinschaftspolitiken, und zwar auf den Gebieten Gesundheit (insbesondere öffentliches Gesundheitswesen), Regionalentwicklung, Handel, Entwicklungshilfe, Binnenmarkt und Wettbewerbsfähigkeit, Sozialpolitik und Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung, Kultur, Gleichstellung der Geschlechter, Verbraucherschutz, Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts sowie Außenbeziehungen einschließlich der Politiken zur Unterstützung der Erweiterung unter Einschluss der erforderlichen statistischen Methoden und Instrumente,
- der Ziele der gemeinschaftlichen Politik, die sich aus den Vorgaben des Europäischen Rates ergeben, beispielsweise für die Wirtschaftspolitik, die Informationsgesellschaft sowie für "e-Europe" und die Unternehmenspolitik.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
11 05 02 Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 462599,— _BAR_ 1086249,18 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1642199 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1642199 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1642199 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1642199 [] _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sollen die Ausgaben decken, die den für zusätzliche Mittel zu verwendenden Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter oder Drittstaaten an Forschungs- und technologischen Entwicklungsmaßnahmen entsprechen.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen, die bei den Posten 6 0 1 3, 6 0 3 1 und 6 0 3 3 des Einnahmenplans ausgewiesen sind, als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
11 05 03 Abschluss früherer Programme
11 05 03 01 Abschluss früherer Programme (aus der Zeit vor 1999)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 227898,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 315218 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 315218 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 315218 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 315218 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Sonstige im Jahr durchgeführte Maßnahmen außerhalb des Rahmenprogramms (begleitende Fördermaßnahme).
Rechtsgrundlagen
Beschluss 87/516/Euratom, EWG des Rates vom 28. September 1987 über das gemeinschaftliche Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (1987-1991) (ABl.
L 302 vom 24.10.1987, S. 1), geändert durch den Beschluss 88/193/EWG (ABl.
L 89 vom 6.4.1988, S. 35).
Beschluss 90/221/Euratom, EWG des Rates vom 23. April 1990 über das gemeinschaftliche Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (1990-1994) (ABl.
L 117 vom 8.5.1990, S. 28), geändert durch den Beschluss 93/167/Euratom, EWG (ABl.
L 69 vom 20.3.1993, S. 43).
Beschluss 93/167/Euratom, EWG des Rates vom 15. März 1993 zur Anpassung des Beschlusses 90/221/Euratom, EWG über das gemeinschaftliche Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (1990-1994) (ABl.
L 69 vom 20.3.1993, S. 43).
Beschluss Nr. 1110/94/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. April 1994 über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) (ABl. L 126 vom 18.5.1994, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 2535/97/EWG (ABl. L 347 vom 18.12.1997, S. 1).
Beschluss Nr. 616/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. März 1996 zur Anpassung des Beschlusses Nr. 1110/94/EG über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) aufgrund des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union (ABl. L 86 vom 4.4.1996, S. 69).
Beschluss Nr. 2535/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 1. Dezember 1997 zur zweiten Anpassung des Beschlusses Nr. 1110/94/EG über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) (ABl. L 347 vom 18.12.1997, S. 1).
11 05 03 02 Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 12000000 _BAR_ — _BAR_ 19550000 _BAR_ 34539,— _BAR_ 17910296,96 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 28809202 _BAR_ 19550000 _BAR_ 9259202 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ 2740798 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 28809202 _BAR_ 19550000 _BAR_ 12000000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 182/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Dezember 1998 über das Fünfte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1998-2002) (ABl.
L 26 vom 1.2.1999, S. 1).
KAPITEL 11 06 — STRUKTURINTERVENTIONEN FÜR DIE FISCHEREI
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
11 06
STRUKTURINTERVENTIONEN FÜR DIE FISCHEREI
11 06 01 _BAR_ Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Ziel 1 _BAR_ 2.1 _BAR_ 509220838 _BAR_ 410793208 _BAR_ 498625711 _BAR_ 328283779 _BAR_ 451073035,— _BAR_ 334047426,72 _BAR_
11 06 02 _BAR_ Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 606504 _BAR_ p.m. _BAR_ 747918 _BAR_ 757336,— _BAR_ 1059998,65 _BAR_
11 06 03 _BAR_ Abschluss früherer Programme _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 4812419 _BAR_ p.m. _BAR_ 3000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 7555772,56 _BAR_
11 06 04 _BAR_ Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) (außer Ziel 1) _BAR_ 2.1 _BAR_ 185082503 _BAR_ 170174508 _BAR_ 180026162 _BAR_ 217957386 _BAR_ 171810408,— _BAR_ 145321950,58 _BAR_
11 06 05 _BAR_ Abschluss früherer FIAF-Programme (außer Ziel-1-Gebiete) _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 2438926 _BAR_ p.m. _BAR_ 2170000 _BAR_ 0,— _BAR_ 7594513,32 _BAR_
11 06 06 _BAR_ Abschluss früherer Programme _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 799835 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 603041,15 _BAR_
11 06 07 _BAR_ Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen _BAR_ 2.1 _BAR_ 2535000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1837500 _BAR_ 3035000 _BAR_ 633948,— _BAR_ 1320024,46 _BAR_
11 06 08 _BAR_ Abschluss früherer Programme _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 140755,— _BAR_
11 06 09 _BAR_ Spezifische Aktion zur Förderung der Umstellung der Schiffe und der Fischer, die bis 1999 vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängig waren _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 39583484,79 _BAR_
_BAR_ Kapitel 11 06 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 696838341 _BAR_ 596625400 _BAR_ 680489373 _BAR_ 555194083 _BAR_ 624274727,— _BAR_ 537226967,23 _BAR_
Erläuterungen
Nach Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 1) können Finanzkorrekturen vorgenommen werden; etwaige Einnahmen aufgrund dieser Finanzkorrekturen werden in Posten 6 5 0 0 des Einnahmenplans verbucht.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können diese Einnahmen in spezifischen Fällen, in denen sie sich zur Deckung der Risiken einer Annullierung oder Kürzung der zuvor beschlossenen Korrekturen als notwendig erweisen, als zusätzliche Mittel eingesetzt werden.
In der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 ist festgelegt, unter welchen Bedingungen die Vorauszahlung zurückgezahlt wird, was nicht zur Folge hat, dass die Beteiligung der Strukturfonds für die betreffende Intervention gekürzt wird.
Gemäß den Artikeln 18 und 157 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen aufgrund dieser Rückzahlungen der Vorauszahlung, die in Posten 6 1 5 7 des Einnahmenplans verbucht werden, als zusätzliche Mittel eingesetzt werden.
Das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung wird entsprechend den genannten Beschlüssen des Europäischen Rates von Berlin, denen zufolge für die neue Programmlaufzeit 500000000 EUR bereitgestellt werden, fortgeführt.
Der Grundsatz der Zusätzlichkeit muss vollständig gewahrt bleiben.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament einen jährlichen Bericht über diese Maßnahme vor.
Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.
Rechtsgrundlagen
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158, 159 und 161.
Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999.
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3).
11 06 01 Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Ziel 1
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
509220838 _BAR_ 410793208 _BAR_ 498625711 _BAR_ 328283779 _BAR_ 451073035,— _BAR_ 334047426,72 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 611944524 [] _BAR_ 328283779 _BAR_ 269395290 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 14265455 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 498625711 _BAR_ _BAR_ 141397918 _BAR_ 343937338 _BAR_ 13290455 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 509220838 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 135000000 _BAR_ 300000000 _BAR_ 74220838 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1619791073 _BAR_ 328283779 _BAR_ 410793208 _BAR_ 478937338 _BAR_ 313290455 _BAR_ 88486293 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Interventionen des Finanzinstrumentes für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) im Rahmen von Ziel 1 für die Verpflichtungen des Programmplanungszeitraums 2000-2006.
Besondere Aufmerksamkeit wird der wirtschaftlichen Diversifizierung der von einer Verringerung der Fischereitätigkeit betroffenen Gebiete, der Anpassung der Flottenkapazitäten sowie der Erneuerung der Flotte gewidmet, ohne dass dies zu einer Erhöhung des Fischereiaufwands führt.
Die aus diesem Artikel finanzierten Aktionen sollten der Notwendigkeit der Gewährleistung eines stabilen und dauerhaften Gleichgewichts zwischen der Kapazität der Fischereiflotten und den verfügbaren Ressourcen sowie der Förderung einer Sicherheitskultur im Fischereisektor Rechnung tragen.
Diese Mittel dienen auch zur Finanzierung von Maßnahmen zur Verbesserung der Selektivität der Fanggeräte.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1263/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 54).
Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (ABl. L 337 vom 30.12.1999, S. 10), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 485/2005 (ABl. L 81 vom 30.3.2005, S. 1).
11 06 02 Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 606504 _BAR_ p.m. _BAR_ 747918 _BAR_ 757336,— _BAR_ 1059998,65 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2154973 _BAR_ 747918 _BAR_ 606504 _BAR_ 800551 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2154973 _BAR_ 747918 _BAR_ 606504 _BAR_ 800551 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung wird entsprechend den genannten Beschlüssen des Europäischen Rates von Berlin, denen zufolge für die neue Programmlaufzeit 500000000 EUR bereitgestellt werden, fortgeführt.
Der Grundsatz der Zusätzlichkeit muss vollständig gewahrt bleiben.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament einen jährlichen Bericht über diese Maßnahme vor.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3), insbesondere Artikel 2 Absatz 4.
Entscheidung 1999/501/EG der Kommission vom 1. Juli 1999 über die indikative Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen auf die Mitgliedstaaten im Rahmen von Ziel 1 der Strukturfonds für den Zeitraum 2000 bis 2006 (ABl.
L 194 vom 27.7.1999, S. 49), geändert durch die Beitrittsakte von 2003 (ABl.
L 236 vom 23.9.2003, S. 33), insbesondere Erwägungsgrund 5.
Verweise
Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999, insbesondere Ziffer 44 Buchstabe b.
11 06 03 Abschluss früherer Programme
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 4812419 _BAR_ p.m. _BAR_ 3000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 7555772,56 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 118407714 [] _BAR_ 2701800 _BAR_ 4812419 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 110893495 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 298200 _BAR_ 298200 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 118705914 _BAR_ 3000000 _BAR_ 4812419 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 110893495 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) aus den vorhergehenden Programmzeiträumen für die früheren Ziele 1 und 6.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur (ABl. L 376 vom 31.12.1986, S. 7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3946/92 (ABl. L 401 vom 31.12.1992, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EG) Nr. 2468/98 des Rates vom 3. November 1998 über die Kriterien und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse (ABl.
L 312 vom 20.11.1998, S. 19).
11 06 04 Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) (außer Ziel 1)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
185082503 _BAR_ 170174508 _BAR_ 180026162 _BAR_ 217957386 _BAR_ 171810408,— _BAR_ 145321950,58 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 428852918 [] _BAR_ 217957386 _BAR_ 150596104 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 60299428 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 400000 _BAR_ _BAR_ 400000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 180026162 _BAR_ _BAR_ 19178404 _BAR_ 145847758 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 185082503 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 19500000 _BAR_ 150582503 _BAR_ 15000000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 794361583 _BAR_ 217957386 _BAR_ 170174508 _BAR_ 165347758 _BAR_ 165582503 _BAR_ 75299428 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Interventionen des FIAF (außerhalb der Ziel-1-Gebiete) für die Verpflichtungen des neuen Programmplanungszeitraums 2000-2006.
Besondere Aufmerksamkeit wird der wirtschaftlichen Diversifizierung der von einer Verringerung der Fischereitätigkeit betroffenen Gebiete sowie der Erneuerung der Flotte gewidmet, ohne dass dies zu einer Erhöhung des Fischereiaufwands führt.
Die aus diesem Artikel finanzierten Aktionen sollten der Notwendigkeit der Förderung einer Sicherheitskultur im Fischereisektor Rechnung tragen.
Diese Mittel dienen auch zur Finanzierung von Maßnahmen zur Verbesserung der Selektivität der Fanggeräte.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1263/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 54).
Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (ABl. L 337 vom 30.12.1999, S. 10), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 485/2005 (ABl. L 81 vom 30.3.2005, S. 1).
11 06 05 Abschluss früherer FIAF-Programme (außer Ziel-1-Gebiete)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 2438926 _BAR_ p.m. _BAR_ 2170000 _BAR_ 0,— _BAR_ 7594513,32 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 60005467 _BAR_ 2170000 _BAR_ 2438926 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 55396541 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 60005467 _BAR_ 2170000 _BAR_ 2438926 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 55396541 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen aus den vorhergehenden Programmplanungszeiträumen für das frühere Ziel 5a "Fischerei" aus dem FIAF, einschließlich der gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2080/93 finanzierten Maßnahmen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EG) Nr. 2468/98 des Rates vom 3. November 1998 über die Kriterien und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse (ABl.
L 312 vom 20.11.1998, S. 19).
11 06 06 Abschluss früherer Programme
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 799835 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 603041,15 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 14407866 [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ 799835 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 13608031 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 14407866 _BAR_ p.m. _BAR_ 799835 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 13608031 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen aus dem FIAF aus den Programmplanungszeiträumen vor 2000-2006.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen vorzuschlagenden Globalzuschüsse oder integrierten Operationellen Programme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative für die Umstrukturierung des Fischereisektors (PESCA) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 1).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen vorzuschlagenden Operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative zugunsten der ultraperipheren Regionen (REGIS II) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 44).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für die von ihnen aufzustellenden Operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung von Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze (Interreg II) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 60).
Mitteilung der Kommission vom 16. Mai 1995 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für eine Initiative im Rahmen des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und in den Grenzbezirken Irlands (Programm PEACE I) (ABl.
C 186 vom 20.7.1995, S. 3).
Mitteilung der Kommission vom 26. November 1997 an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und den Grenzbezirken Irlands (1995-1999) (Programm PEACE I) (KOM(97) 642 endg.).
11 06 07 Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2535000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1837500 _BAR_ 3035000 _BAR_ 633948,— _BAR_ 1320024,46 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1696722 _BAR_ 1496722 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1837500 _BAR_ 1538278 _BAR_ 199222 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2535000 _BAR_ _BAR_ 1600778 _BAR_ 834222 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 6069222 _BAR_ 3035000 [] _BAR_ 2000000 _BAR_ 934222 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der aus dem FIAF finanzierten innovativen Maßnahmen und Maßnahmen der technischen Hilfe gemäß den Artikeln 22 und 23 der Verordnung (EG) Nr.1260/1999 des Rates.
Die innovativen Maßnahmen umfassen Studien, Pilotprojekte und den Austausch von Erfahrungen.
Mit ihnen soll insbesondere die Qualität der Interventionen der Strukturfonds verbessert werden.
Die technische Hilfe umfasst die Vorbereitungs-, Begleit-, Evaluierungs-, Kontroll- und Verwaltungsmaßnahmen für die Durchführung des FIAF.
Die Mittel können insbesondere die Finanzierung decken von
- unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen),
- Ausgaben für Information und Veröffentlichungen,
- Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation,
- Verträgen für Dienstleistungserbringer,
- Finanzhilfen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3).
Verordnung (EG) Nr. 1263/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 54).
Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (ABl. L 337 vom 30.12.1999, S. 10), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 485/2005 (ABl. L 81 vom 30.3.2005, S. 1).
11 06 08 Abschluss früherer Programme
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 140755,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 60000 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 60000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen aus den vorhergehenden Programmplanungszeiträumen im Rahmen des FIAF für innovative Maßnahmen bzw. vorbereitende, begleitende oder bewertende Maßnahmen sowie alle anderen Formen ähnlicher Interventionen zur technischen Hilfe, die in den Verordnungen vorgesehen sind.
Mit diesen Mitteln werden auch die früheren mehrjährigen Maßnahmen finanziert, insbesondere diejenigen, die gemäß den anderen vorgenannten Verordnungen genehmigt und durchgeführt wurden und nicht den vorrangigen Zielen des Fonds zugeordnet werden können.
Diese Mittel werden gegebenenfalls auch zur Deckung von Beträgen verwendet, die im Rahmen des FIAF für Interventionen auszuzahlen sind, für die die entsprechenden Verpflichtungsermächtigungen im Programmplanungszeitraum 2000-2006 weder verfügbar noch vorgesehen sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2088/85 des Rates vom 23. Juli 1985 über die integrierten Mittelmeerprogramme (ABl.
L 197 vom 27.7.1985, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EG) Nr. 1263/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 54).
Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (ABl. L 337 vom 30.12.1999, S. 10), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 485/2005 (ABl. L 81 vom 30.3.2005, S. 1).
Insbesondere für das FIAF:
Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (ABl. L 389 vom 31.12.1992, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1181/98 (ABl. L 164 vom 9.6.1998, S. 1).
Gemäß der vorstehenden Verordnung (Grundverordnung der gemeinsamen Fischereipolitik) muss die gemeinsame Fischereipolitik auf eine rationelle, verantwortungsvolle und dauerhafte Nutzung der Ressourcen der Gemeinschaftsgewässer mit Rücksicht auf das Meeres-Ökosystem abzielen.
Zu diesem Zweck legt die Kommission Maßnahmen mit Bedingungen für den Zugang zu den Gewässern und Ressourcen und für die Ausübung der Nutzungstätigkeit fest. Diese Maßnahmen werden anhand der sachdienlichsten Analysen und der jüngsten wissenschaftlichen Grundlagen ausgearbeitet (Artikel 4).
Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 768/2005 (ABl. L 128 vom 21.5.2005, S. 1).
11 06 09 Spezifische Aktion zur Förderung der Umstellung der Schiffe und der Fischer, die bis 1999 vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängig waren
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 39583484,79 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 29416515 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 5000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 24416515 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 29416515 _BAR_ p.m. _BAR_ 5000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 24416515 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Ausgaben für die spezifische Aktion zur Förderung der Umstellung der Schiffe und der Fischer, die bis 1999 vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängig waren.
Infolge des Untergangs der "Prestige" werden 30000000 EUR für Sondermaßnahmen zur Entschädigung der von der Ölpest betroffenen Fischereien, Muschelzucht- und Aquakulturanlagen zugewiesen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2561/2001 des Rates vom 17. Dezember 2001 über die Förderung der Umstellung der Schiffe und der Fischer, die bis 1999 vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängig waren (ABl. L 344 vom 28.12.2001, S. 17), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2325/2003 (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 25).
Verordnung (EG) Nr. 2372/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 zum Erlass spezifischer Maßnahmen zur Entschädigung der von der Ölpest durch die Prestige betroffenen spanischen Fischereien, Muschelzucht- und Aquakulturanlagen (ABl.
L 358 vom 31.12.2002, S. 81).
KAPITEL 11 07 — BESTANDSERHALTUNG UND FISCHEREIÜBERWACHUNG
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
11 07
BESTANDSERHALTUNG UND FISCHEREIÜBERWACHUNG
11 07 01 _BAR_ Unterstützung für die Bewirtschaftung der Fischbestände (systematische Sammlung der Grunddaten und Verbesserung der wissenschaftlichen Gutachten) _BAR_ 3 _BAR_ 43425000 _BAR_ 39070000 _BAR_ 43400000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 28544017,— _BAR_ 16222314,— _BAR_
11 07 02 _BAR_ Finanzielle Beteiligung an Ausgaben der Mitgliedstaaten für Fischereiüberwachung _BAR_ 3 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 29000000 [] _BAR_ 35000000 _BAR_ 46000000 _BAR_ 34069045,— _BAR_ 14931696,05 _BAR_
11 07 03 _BAR_ Inspektion und Überwachung der Fischereiaktivitäten innerhalb und außerhalb der EG-Gewässer _BAR_ 3 _BAR_ 7775000 _BAR_ 5775000 _BAR_ 4335400 _BAR_ 4335400 _BAR_ 5121405,45 _BAR_ 5298741,96 _BAR_
11 07 04
EU-Fischereiaufsichtsbehörde (EUFA)
11 07 04 01 _BAR_ EU-Fischereiaufsichtsbehörde (EUFA) — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ 3240000 [] _BAR_ 3240000 [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
11 07 04 02 _BAR_ EU-Fischereiaufsichtsbehörde (EUFA) — Haushaltszuschüsse im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3 _BAR_ 1100000 _BAR_ 1100000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 11 07 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 4340000 _BAR_ 4340000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Kapitel 11 07 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 55540000 _BAR_ 78185000 _BAR_ 82735400 _BAR_ 87335400 _BAR_ 67734467,45 _BAR_ 36452752,01 _BAR_
11 07 01 Unterstützung für die Bewirtschaftung der Fischbestände (systematische Sammlung der Grunddaten und Verbesserung der wissenschaftlichen Gutachten)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
43425000 _BAR_ 39070000 _BAR_ 43400000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 28544017,— _BAR_ 16222314,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 24165997 _BAR_ 22691347 _BAR_ 1474650 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 43400000 _BAR_ 14308653 _BAR_ 14570350 _BAR_ 14520997 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 43425000 _BAR_ _BAR_ 23025000 _BAR_ 20400000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 110990997 _BAR_ 37000000 _BAR_ 39070000 _BAR_ 34920997 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für:
- die Beteiligung der Kommission an den Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung zur Sammlung und Verwaltung der wesentlichen Daten über die Fischbestände,
- die Studien und Pilotvorhaben zur methodologischen Begleitung — seitens der Kommission — der Programme zur Sammlung der Grunddaten und zur Einholung der erforderlichen Informationen für die Fortführung der gemeinsamen Fischereipolitik, gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten.
Im Rahmen der Reform der gemeinsamen Fischereipolitik wird die Kommission geeignete Maßnahmen durchführen, um die wissenschaftlichen Gutachten zu Fischereifragen zu verbessern.
Ein Teil der Mittel dient der:
- Verbesserung der wissenschaftlichen Gutachten zur Bewirtschaftung der Meeresressourcen, wobei nicht nur auf die Folgen der Ausübung der Fischerei zu achten ist, sondern auch auf die sonstiger Aktivitäten (Seeverkehr, Umweltbelastung usw.), die sich auf die Meeresressourcen auswirken,
- Ausarbeitung einer tragfähigen statistischen Grundlage, die eine Verbesserung und Vervielfältigung der wissenschaftlichen Gutachten ermöglichen wird.
In diesen Gutachten werden verstärkt die gemeinsame Fischereipolitik, die Einführung von Fünfjahresplänen und der Einsatz selektiverer Fangmethoden behandelt werden, womit zur Erhaltung des Gleichgewichts der Fischereiressourcen beigetragen wird.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 des Rates vom 29. Juni 2000 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung der Daten, die zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik erforderlich sind (ABl.
L 176 vom 15.7.2000, S. 1).
Entscheidung 2000/439/EG des Rates vom 29. Juni 2000 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben der Mitgliedstaaten für die Erhebung von Daten sowie die Finanzierung von Studien und Pilotvorhaben zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik (ABl.
L 176 vom 15.7.2000, S. 42), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/703/EG (ABl.
L 267 vom 12.10.2005, S. 26).
Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (ABl.
L 358 vom 31.12.2002, S. 59).
Verweise
Verordnung (EG) Nr. 1639/2001 der Kommission vom 25. Juli 2001 über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 des Rates (ABl. L 222 vom 17.8.2001, S. 53), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1581/2004 (ABl. L 289 vom 10.9.2004, S. 6).
Beschluss 2005/629/EG der Kommission vom 26. August 2005 zur Einsetzung des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für Fischerei (ABl.
L 225 vom 31.8.2005, S. 18).
11 07 02 Finanzielle Beteiligung an Ausgaben der Mitgliedstaaten für Fischereiüberwachung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. [] _BAR_ 29000000 [] _BAR_ 35000000 _BAR_ 46000000 _BAR_ 34069045,— _BAR_ 14931696,05 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 122465730 _BAR_ 41000000 _BAR_ 27500000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 23965730 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 35000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5000000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 32000000 _BAR_ _BAR_ 2500000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 11500000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 189465730 _BAR_ 46000000 _BAR_ 38000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 40465730 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken insbesondere den Gemeinschaftsbeitrag zu Ausgaben für i) EDV-Anlagen und die Einrichtung von IT-Netzen, ii) Anschaffung und Einbau von elektronischen Geräten an Bord von Schiffen (VMS), iii) elektronische Aufzeichnungs- und Meldegeräte für die Datenübertragung von Schiffen, iv) Pilotprojekte zum Einsatz neuer Technologien in der Fischereiüberwachung, v) Austauschprogramme für die Schulung der mit Fischereiüberwachung und -kontrolle beauftragten Beamten, vi) die Durchführung von Pilotinspektions- und -beobachterprogrammen, vii) Kosten-Nutzen-Analysen der Ausgaben für die Fischereiüberwachung, viii) Multimedia-Instrumente und Seminare zum Thema Fischereiüberwachung sowie ix) Erwerb und Modernisierung von Schiffen und Flugzeugen für die Fischereiüberwachung.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung 95/527/EG des Rates vom 8. Dezember 1995 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (ABl.
L 301 vom 14.12.1995, S. 30).
Entscheidung 2001/431/EG des Rates vom 28. Mai 2001 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Überwachungs-, Kontroll- und Beaufsichtigungsregelungen für die gemeinsame Fischereipolitik (ABl.
L 154 vom 9.6.2001, S. 22).
Entscheidung 2004/465/EG des Rates vom 29. April 2004 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Fischereiüberwachungsprogrammen der Mitgliedstaaten (ABl.
L 157 vom 30.4.2004, S. 114), geändert durch die Entscheidung 2006/2/EG vom 21. Dezember 2005 (ABl.
L 2 vom 5.1.2006, S. 4).
11 07 03 Inspektion und Überwachung der Fischereiaktivitäten innerhalb und außerhalb der EG-Gewässer
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7775000 _BAR_ 5775000 _BAR_ 4335400 _BAR_ 4335400 _BAR_ 5121405,45 _BAR_ 5298741,96 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4008656 _BAR_ 3740540 _BAR_ 268116 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4335400 _BAR_ 594860 _BAR_ 2906884 _BAR_ 833656 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7775000 _BAR_ _BAR_ 2600000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 2075000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 16119056 _BAR_ 4335400 _BAR_ 5775000 _BAR_ 3933656 _BAR_ 2075000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben, die der Kommission im Rahmen ihres Mandats zur Durchführung und Überprüfung der Kontrollregelung im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik entstehen.
Die betreffenden Ausgaben gelten als operationelle Ausgaben und beziehen sich auf alle Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Mandat einschließlich der Verwaltung.
Diese Mittel decken die Verwaltungskosten einschließlich der Dienstreisen zur Überwachung der einzelstaatlichen Kontrollen und der Begleitung der einzelstaatlichen Inspektoren, der Sachverständigensitzungen, der Ausrüstung der Inspektoren, der Ausgaben für EDV-Maßnahmen (einschließlich der Schaffung und Verwaltung informatisierter Datenbanken) sowie der Ausgaben im Zusammenhang mit den gemeinschaftlichen Kontrollen in den internationalen Meeresgewässern, einschließlich der Kontrollbesuche und des Charterns von Inspektionsschiffen.
Ein Betrag von 1000000 EUR wird eingesetzt, um den Einsatz zusätzlichen externen Personals (Fischereiinspektoren) im Rahmen der Kontrollbesuche "Erweiterung" zu ermöglichen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 81/608/EWG des Rates vom 31. Juli 1981 über den Abschluss des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik (ABl.
L 227 vom 12.8.1981, S. 21).
Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 der Kommission vom 22. September 1983 zur Festlegung der Einzelheiten der Aufzeichnung von Informationen über den Fischfang durch die Mitgliedstaaten (ABl. L 276 vom 10.10.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1965/2001 (ABl. L 268 vom 9.10.2001, S. 23).
Beschluss 86/238/EWG des Rates vom 9. Juni 1986 über den Beitritt der Gemeinschaft zu der Internationalen Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik in der Fassung des Protokolls zu der am 10. Juli 1984 in Paris unterzeichneten Schlussakte der Konferenz der Bevollmächtigten der Vertragsparteien der Konvention (ABl.
L 162 vom 18.6.1986, S. 33).
Verordnung (EWG) Nr. 1956/88 des Rates vom 9. Juni 1988 zur Durchführung der Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (ABl. L 175 vom 6.7.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3067/95 (ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 3943/90 des Rates vom 19. Dezember 1990 zur Durchführung des Beobachtungs- und Inspektionssystems gemäß Artikel XXIV des Übereinkommens über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (ABl.
L 379 vom 31.12.1990, S. 45).
Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 768/2005 (ABl. L 128 vom 21.5.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 894/97 des Rates vom 29. April 1997 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (ABl. L 132 vom 23.5.1997, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1239/98 (ABl. L 171 vom 17.6.1998, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren (ABl. L 125 vom 27.4.1998, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2166/2005 (ABl. L 345 vom 28.12.2005, S. 5).
Verordnung (EG) Nr. 2791/1999 des Rates vom 16. Dezember 1999 mit Kontrollmaßnahmen für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik (ABl. L 337 vom 30.12.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 770/2004 (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 4).
Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (ABl.
L 17 vom 21.1.2000, S. 22), geändert durch die Beitrittsakte von 2003 (ABl.
L 236 vom 23.9.2003, S. 33).
Verordnung (EG) Nr. 973/2001 des Rates vom 14. Mai 2001 mit technischen Erhaltungsmaßnahmen für bestimmte Bestände weit wandernder Arten (ABl. L 137 vom 19.5.2001, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 831/2004 (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 33).
Verordnung (EG) Nr. 2528/2001 des Rates vom 17. Dezember 2001 über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien im Zeitraum vom 1. August 2001 bis 31. Juli 2006 (ABl.
L 341 vom 22.12.2001, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (ABl.
L 358 vom 31.12.2002, S. 59).
11 07 04 EU-Fischereiaufsichtsbehörde (EUFA)
11 07 04 01 EU-Fischereiaufsichtsbehörde (EUFA) — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3240000 [] _BAR_ 3240000 [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3800000 [] _BAR_ _BAR_ 3800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 4800000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 3800000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für die Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Aufsichtsbehörde (Titel 1 und 2) bestimmt.
Die Aufsichtsbehörde muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Aufsichtsbehörde übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Stellenplan der Aufsichtsbehörde ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 768/2005 des Rates vom 26. April 2005 zur Errichtung einer Europäischen Fischereiaufsichtsagentur und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (ABl. L 128 vom 21.5.2005, S. 1).
11 07 04 02 EU-Fischereiaufsichtsbehörde (EUFA) — Haushaltszuschüsse im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1100000 _BAR_ 1100000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1100000 _BAR_ _BAR_ 1100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1100000 _BAR_ _BAR_ 1100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für die Finanzierung der operativen Ausgaben der Aufsichtsbehörde im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3) bestimmt.
Die Aufsichtsbehörde muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Aufsichtsbehörde übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Ansatz der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ 4900000 _BAR_
_BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 4900000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Personal" _BAR_ 3800000 _BAR_
— Titel 2 "Verwaltungsausgaben" _BAR_ p.m. _BAR_
— Titel 3 "Operative Ausgaben" _BAR_ 1100000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 4900000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 768/2005 des Rates vom 26. April 2005 zur Errichtung einer Europäischen Fischereiaufsichtsagentur und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (ABl. L 128 vom 21.5.2005, S. 1).
KAPITEL 11 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
11 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
11 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Fischerei"
11 49 04 01 _BAR_ Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) und nichtoperative technische Unterstützung _BAR_ 2.1 _BAR_ — _BAR_ 2552 _BAR_ — _BAR_ 165715 _BAR_ 0,— _BAR_ 949875,62 _BAR_
11 49 04 02 _BAR_ Verbesserung des Dialogs mit den Unternehmen und den Beteiligten der gemeinsamen Fischereipolitik — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 981,51 _BAR_
11 49 04 03 _BAR_ Unterstützung für die Bewirtschaftung der Fischbestände (systematische Sammlung der Grunddaten und Verbesserung der wissenschaftlichen Gutachten) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 34813,65 _BAR_
11 49 04 04 _BAR_ Internationale Fischereiabkommen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 8000 _BAR_ 0,— _BAR_ 194789,02 _BAR_
11 49 04 05 _BAR_ Beiträge zu internationalen Organisationen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 0,— _BAR_ 42912,33 _BAR_
_BAR_ Artikel 11 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 27552 _BAR_ — _BAR_ 198715 _BAR_ 0,— _BAR_ 1223372,13 _BAR_
11 49 05
Unterstützungsausgaben für die Forschungstätigkeiten des Politikbereichs "Fischerei"
11 49 05 01 _BAR_ Ausgaben für Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
11 49 05 02 _BAR_ Externes Forschungspersonal _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 40725,12 _BAR_
11 49 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der Forschung _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 74303,84 _BAR_
_BAR_ Artikel 11 49 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 115028,96 _BAR_
_BAR_ Kapitel 11 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 27552 _BAR_ — _BAR_ 198715 _BAR_ 0,— _BAR_ 1338401,09 _BAR_
11 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Fischerei"
11 49 04 01 Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) und nichtoperative technische Unterstützung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 2552 _BAR_ — _BAR_ 165715 _BAR_ 0,— _BAR_ 949875,62 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 207718 _BAR_ 165715 _BAR_ 2552 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 39451 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 207718 _BAR_ 165715 _BAR_ 2552 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 39451 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Abwicklung der im Rahmen der alten Haushaltsordnung vom FIAF eingegangenen mehrjährigen Verpflichtungen, die zur Finanzierung der für die Anwendung des FIAF erforderlichen technischen Unterstützung bestimmt sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3).
Verordnung (EG) Nr. 1263/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 54).
Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (ABl. L 337 vom 30.12.1999, S. 10), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 485/2005 (ABl. L 81 vom 30.3.2005, S. 1).
11 49 04 02 Verbesserung des Dialogs mit den Unternehmen und den Beteiligten der gemeinsamen Fischereipolitik — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 981,51 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 82319 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 82319 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 82319 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 82319 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
11 49 04 03 Unterstützung für die Bewirtschaftung der Fischbestände (systematische Sammlung der Grunddaten und Verbesserung der wissenschaftlichen Gutachten) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 34813,65 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 44890 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 44890 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 44890 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 44890 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
11 49 04 04 Internationale Fischereiabkommen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 8000 _BAR_ 0,— _BAR_ 194789,02 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 12 _BAR_ 12 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 12 _BAR_ 12 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Verpflichtungen bestimmt, die unter Posten 11 01 04 04 (vormals Posten B7-8 0 0 0 A) eingegangen wurden, bei dem zuvor getrennte Mittel eingesetzt waren.
11 49 04 05 Beiträge zu internationalen Organisationen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 25000 _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 0,— _BAR_ 42912,33 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 58451 _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_ 8451 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 58451 _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_ 8451 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Verpflichtungen bestimmt, die unter Posten 11 01 04 05 (vormals Posten B7-8 0 0 1 A) eingegangen wurden, bei dem zuvor getrennte Mittel eingesetzt waren.
11 49 05 Unterstützungsausgaben für die Forschungstätigkeiten des Politikbereichs "Fischerei"
11 49 05 01 Ausgaben für Forschungspersonal
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 19535 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 19535 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 19535 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 19535 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
11 49 05 02 Externes Forschungspersonal
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 40725,12 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 14854 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 14854 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 14854 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 14854 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
11 49 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben im Bereich der Forschung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 74303,84 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 21915 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 21915 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 21915 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 21915 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 1).
Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) (ABl.
L 294 vom 29.10.2002, S. 44).
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD FISCHEREI
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD FISCHEREI
TITEL 12
BINNENMARKT
Allgemeine Ziele
Ziele dieses Politikbereichs sind:
- Beschäftigung und Handel zu fördern, größere Auswahlmöglichkeiten bei Waren und Dienstleistungen zu schaffen, eine Senkung der Preise zu bewirken, die Mobilität der Arbeitskräfte und die internationale Wettbewerbsfähigkeit zu fördern;
- das reibungslose Funktionieren des europäischen Binnenmarktes sicherzustellen und die Kommissionspolitiken in Schlüsselbereichen des Binnenmarktes zu konzipieren und umzusetzen;
- ungerechtfertigte Hindernisse für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr und für die Freizügigkeit und Niederlassungsfreiheit zu beseitigen, indem die Vorschriften über das Vergabewesen, die Finanzdienstleistungen, den Schutz personenbezogener Daten, das Gesellschaftsrecht, die Rechnungsführung, das gewerbliche und geistige Eigentum, die kommerziellen Kommunikationen und den elektronischen Geschäftsverkehr koordiniert und ihre Einhaltung überwacht werden;
- die Bürger in Bezug auf ihre Rechte und Möglichkeiten im Binnenmarkt zu sensibilisieren und zu informieren.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
12 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "BINNENMARKT" _BAR_ 66222241 _BAR_ 66222241 _BAR_ 63376739 _BAR_ 63376739 _BAR_ 60858078,80 _BAR_ 60858078,80 _BAR_
12 02 _BAR_ ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GENERALDIREKTION BINNENMARKT _BAR_ 7750000 _BAR_ 11400000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 7080917,40 _BAR_ 2743159,86 _BAR_
12 03 _BAR_ BINNENMARKT FÜR DIENSTLEISTUNGEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
12 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 665811,16 _BAR_
_BAR_ Titel 12 — Insgesamt _BAR_ 73972241 _BAR_ 77622241 _BAR_ 73376739 _BAR_ 72776739 _BAR_ 67938996,20 _BAR_ 64267049,82 _BAR_
KAPITEL 12 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "BINNENMARKT"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
12 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "BINNENMARKT"
12 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Binnenmarkt" _BAR_ 5 _BAR_ 42822332 [] _BAR_ 39506322 [] _BAR_ 38607577,34 _BAR_
12 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Binnenmarkt"
12 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 7398703 _BAR_ 7329918 _BAR_ 7455566,31 _BAR_
12 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 3041784 [] _BAR_ 3600907 [] _BAR_ 3736586,98 _BAR_
_BAR_ Artikel 12 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 10440487 _BAR_ 10930825 _BAR_ 11192153,29 _BAR_
12 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Binnenmarkt" _BAR_ 5 _BAR_ 11999422 _BAR_ 10839592 _BAR_ 10103463,62 _BAR_
12 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Binnenmarkt"
12 01 04 01 _BAR_ Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 960000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 954884,55 _BAR_
_BAR_ Artikel 12 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 960000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 954884,55 _BAR_
_BAR_ Kapitel 12 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 66222241 _BAR_ 63376739 _BAR_ 60858078,80 _BAR_
12 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Binnenmarkt"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
42822332 [] _BAR_ 39506322 [] _BAR_ 38607577,34 _BAR_
12 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Binnenmarkt"
12 01 02 01 Externes Personal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
7398703 _BAR_ 7329918 _BAR_ 7455566,31 _BAR_
12 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3041784 [] _BAR_ 3600907 [] _BAR_ 3736586,98 _BAR_
12 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Binnenmarkt"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
11999422 _BAR_ 10839592 _BAR_ 10103463,62 _BAR_
12 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Binnenmarkt"
12 01 04 01 Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
960000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 954884,55 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit Auslaufen der mit den Büros für technische Unterstützung geschlossenen Verträge im Laufe der kommenden Jahre im Rahmen von Aufträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beträgen handelt es sich um zweckgebundene Einnahmen im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 12 02 01.
KAPITEL 12 02 — ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GENERALDIREKTION BINNENMARKT
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
12 02
ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GENERALDIREKTION BINNENMARKT
12 02 01 _BAR_ Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes _BAR_ 3 _BAR_ 7750000 _BAR_ 11400000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 7080917,40 _BAR_ 2743159,86 _BAR_
_BAR_ Kapitel 12 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 7750000 _BAR_ 11400000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 7080917,40 _BAR_ 2743159,86 _BAR_
12 02 01 Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7750000 _BAR_ 11400000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 7080917,40 _BAR_ 2743159,86 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 7368665 _BAR_ 3000000 _BAR_ 4368665 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 10000000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 3600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7750000 _BAR_ _BAR_ 3431335 _BAR_ 4318665 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 25118665 _BAR_ 9400000 _BAR_ 11400000 _BAR_ 4318665 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sollen die Kosten der Maßnahmen decken, die zur Vollendung des Binnenmarkts nach der Erweiterung, seinem Funktionieren und seiner Entwicklung beitragen, insbesondere:
- die Verständigung mit den Bürgern und Unternehmen, einschließlich der Entwicklung und Verstärkung des Dialogs mit den Bürgern und Unternehmen durch Maßnahmen, die darauf abzielen, die Funktionsweise des Binnenmarktes zu verbessern und zu gewährleisten, dass die Bürger und Unternehmen die weitreichenden Rechte und Möglichkeiten, die sich aus der Öffnung und der Vertiefung des Binnenmarktes ohne Grenzen ergeben, wahrnehmen und voll ausschöpfen können. Die Verständigung mit den Bürgern und Unternehmen soll ferner dadurch gestärkt werden, dass die praktische Ausübung ihrer Rechte und Möglichkeiten beobachtet und bewertet wird, um eventuelle Hemmnisse, die sie bei der Durchsetzung ihrer Rechte behindern, identifizieren und leichter beseitigen zu können;
- die Durchführung und Überwachung der Bestimmungen über das öffentliche Auftragswesen, um eine tatsächliche Öffnung und optimale Funktionsweise zu garantieren, einschließlich der Sensibilisierung und Ausbildung der am Auftragswesen Beteiligten; die Einführung und der Einsatz neuer Technologien in den einzelnen Bereichen des öffentlichen Auftragswesens; die kontinuierliche Anpassung des Rechts- und Vorschriftenrahmens an die Entwicklungen im öffentlichen Auftragswesen, die sich vor allem aus der Globalisierung der Märkte und bestehenden oder künftigen internationalen Vereinbarungen ergeben;
- Verbesserung des rechtlichen Umfelds für Bürger und Unternehmen mit Hilfe des Europäischen Unternehmenstestpanels (European Business Test Panel — EBTP) mit entsprechenden Förder-, Sensibilisierungs- und Schulungsmaßnahmen; die Förderung der Zusammenarbeit, Entwicklung und Koordinierung der Rechtsvorschriften im Bereich des Unternehmensrechts und Unterstützung bei der Gründung von europäischen Aktiengesellschaften und europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigungen;
- Intensivierung der Zusammenarbeit auf Verwaltungsebene, u. a. mit Hilfe des Binnenmarkt-Informationssystems, Vertiefung der Kenntnis und korrekte Anwendung der Binnenmarktvorschriften in den einzelnen Mitgliedstaaten sowie Unterstützung der Zusammenarbeit der an der Durchsetzung des Binnenmarktrechts beteiligten Behörden mit Blick auf die Erreichung der Ziele der Lissabon-Strategie, wie in der jährlichen Strategieplanung dargelegt wurde;
- Aufbau eines Systems zur wirksamen und effizienten Lösung von Problemen, die Bürgern oder Unternehmen aufgrund fehlerhafter Anwendung von Binnenmarktvorschriften durch eine Behörde in einem anderen Mitgliedstaat entstehen; Erstellung von Rückmeldungen mit Hilfe des Systems Solvit unter Verwendung eines Online-Datenbanksystems, auf das sämtliche Koordinationszentren zugreifen können und das auch allen Bürgern und Unternehmen zugänglich gemacht wird; Flankierung der Maßnahme durch Fortbildungsangebote, Werbekampagnen und gezielte Aktionen, mit besonderem Schwerpunkt auf den neuen Mitgliedstaaten;
- interaktive Politikgestaltung (IPM) im Zusammenhang mit dem Ausbau, der Vollendung und dem Funktionieren des Binnenmarkts ist ein Merkmal des Governance-Verständnisses der Kommission und der Regulierungspolitik; dahinter steht das Bestreben, den Bedürfnissen der Bürger, Verbraucher und Unternehmen besser gerecht zu werden.
Die hierfür vorgesehenen Mittel umfassen auch Ausbildungsmaßnahmen, bewusstseinsbildende Kampagnen und Netzaktionen zugunsten der Adressaten, dabei geht es darum, den binnenmarktpolitischen Entscheidungsprozess in der EU kohärenter und wirksamer zu gestalten und die Bewertung der konkreten Auswirkungen getroffener (oder unterlassener) binnenmarktpolitischer Maßnahmen vor Ort zu ermöglichen;
- die umfassende Überprüfung von Regelungen im Hinblick auf notwendige Änderungen und die globale Wirksamkeitsanalyse der Maßnahmen für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes und Evaluierung der Wirkung des Binnenmarktes auf Unternehmen und Wirtschaft, einschließlich des Ankaufs von Daten und des Zugangs der Kommissionsdienststellen zu externen Datenbanken; gezielte Maßnahmen mit Blick auf ein besseres Verständnis des Binnenmarktes und die Anerkennung seiner aktiven Förderung;
- Maßnahmen zur Vollendung und Verwaltung des Binnenmarkts, vornehmlich in den Bereichen Altersversorgung, freier Dienstleistungsverkehr, Anerkennung von Berufsqualifikationen sowie geistiges und gewerbliches Eigentum, insbesondere Erarbeitung von Vorschlägen zur Schaffung eines Gemeinschaftspatents und eines ergänzenden Schutzzertifikats für Arzneimittel und Pflanzenschutzmittel sowie eines diesbezüglichen Rechtsrahmens;
- Verbesserung der Kenntnis und statistischen Abdeckung unternehmensbezogener Dienstleistungen; dahinter steht das Bestreben, die tatsächlichen Kräfte verstehen zu lernen, die Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit in diesem Sektor antreiben; Ermöglichung von Leitlinien für die Entscheidungsfindung auf Seiten der Wirtschaftsteilnehmer und Interessenträger sowie Weiterverfolgung der Fortschritte bei der Lissabon-Agenda in diesem Bereich;
- Ausbau der Strategie für die Erstellung von Statistiken des Dienstleistungssektors und die Konzipierung statistischer Entwicklungsprojekte in Zusammenarbeit mit Eurostat und der OECD;
- Kontrolle der Auswirkungen aus der Beseitigung von Hindernissen im Dienstleistungsbinnenmarkt;
- Umsetzung eines umfangreichen Arbeitsprogramms für die Normung von Dienstleistungen unter besonderer Berücksichtigung marktbezogener Dienstleistungen;
- Beitrag zur Entwicklung eines einheitlichen Raums der Sicherheit und Verteidigung mit Maßnahmen, die auf eine gemeinschaftsweite Koordinierung von Ausschreibungsverfahren für diesbezügliche Güter abstellen; aus diesen Mitteln können Studien finanziert werden, ferner Maßnahmen zur Sensibilisierung für die geltenden Rechtsvorschriften;
- Stärkung und Weiterentwicklung der Finanzmärkte, der Kapitalmärkte sowie der Finanzdienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen; Anpassung der Rahmenbedingungen für diese Märkte, insbesondere hinsichtlich der Überwachung und Regelung der Transaktionen und der Tätigkeiten der Wirtschaftsteilnehmer, um den Entwicklungen auf gemeinschaftlicher und globaler Ebene, der Einführung des Euro sowie den neuen Finanzinstrumenten Rechnung zu tragen; zu diesem Zweck sollen neue Maßnahmen vorgestellt werden, die auf die Konsolidierung und detaillierte Auswertung der Ergebnisse abzielen, die mit dem ersten Aktionsplan für Finanzdienstleistungen erzielt wurden;
- Verbesserung der Zahlungssysteme im Binnenmarkt; Verringerung der Kosten und Fristen für die damit verbundenen Transaktionen unter Berücksichtigung der Dimension des Binnenmarktes; Ausarbeitung der technischen Aspekte für die Einführung eines oder mehrerer Zahlungssysteme auf der Grundlage der sich aus den Mitteilungen der Kommission ergebenden Maßnahmen; Durchführung von Studien auf diesem Gebiet;
- die Entwicklung und Stärkung der externen Aspekte der auf dem Gebiet der Finanzinstitutionen geltenden Richtlinien, die gegenseitige Anerkennung der Finanzinstrumente gegenüber Drittländern, internationale Verhandlungen, die Unterstützung der Drittländer bei der Errichtung einer Marktwirtschaft;
- Umsetzung der zahlreichen im Aktionsplan Corporate Governance und Gesellschaftsrecht angekündigten Maßnahmen zur Vorbereitung der erforderlichen Gesetzesvorschläge (ggf. Studien zu verschiedenen gezielten Themenbereichen);
- Analyse der Auswirkungen von Maßnahmen im Gefolge der Liberalisierung der Postdienste, Koordinierung der Gemeinschaftspolitik für Postdienste im Hinblick auf die internationalen Systeme und insbesondere die an der Tätigkeit der Weltpostunion (UPU) beteiligten Akteure; Zusammenarbeit mit den Ländern Mittel- und Osteuropas; praktische Auswirkungen der Anwendung der GATS-Bestimmungen im Postsektor und Überschneidungen mit den Bestimmungen der UPU;
- Planung, Entwicklung und Einführung eines automatisierten Systems zum Informationsaustausch und zur Zusammenarbeit bei der Auswertung und Ermittlung von Tatsachen, die auf Geldwäsche hindeuten; Entwicklung geschützter Instrumente für die Kommunikation zwischen den Zentralstellen für Geldwäsche-Verdachtsanzeigen (Financial Intelligence Units — FIU) auf der Basis der Kommunikationsplattform FIU.
NET zu Gunsten von Mitgliedstaaten und Organisationen; aus den Mitteln soll durch Bezuschussung insbesondere die Schaffung der nötigen Instrumente zum Aufbau des Netzes zwischen den Mitgliedstaaten finanziert werden;
- Umsetzung gemeinschaftlicher und internationaler Bestimmungen zur Verhinderung der Geldwäsche, einschließlich der Teilnahme an zwischenstaatlichen oder Ad-hoc-Maßnahmen in diesem Bereich; Zuschüsse und andere Kosten, die sich daraus ergeben, dass die Kommission Mitglied der FATF (Financial Action Task Force) über die Geldwäsche ist, die bei der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) eingerichtet wurde;
- aktive Teilnahme an den Sitzungen internationaler Verbände wie der Internationalen Vereinigung der Versicherungsaufseher ("International Association for Insurance Supervisors", IAIS); hierzu zählen auch die Kosten für die Teilnahme der Kommission als Gruppenmitglied;
- Entwicklung von Folgenabschätzungen und Wirkungsanalysen auf den von diesem Kapitel betroffenen Politikfeldern mit dem Ziel, gegebenenfalls fachliche Maßnahmen entwickeln oder überarbeiten zu können;
- Aufbau und Pflege von Systemen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Umsetzung und Weiterverfolgung von Politikmaßnahmen für den Binnen- und Dienstleistungsmarkt stehen.
Um diese Ziele realisieren zu können, werden die Mittel zur Deckung folgender Ausgaben verwendet: Kosten für Beratung, Studien, verschiedene Zuschüsse, Beteiligungen, Entwicklung von Kommunikations-, Informations- und Fortbildungsmaterial (Druckwerke, audiovisuelles Material, Bewertungen, Informatik-Betreuung, Sammlung und Verbreitung von Informationen, Beratung von Unternehmen und Bürgern).
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 sowie des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Aufgrund dieser Beträge, die den in Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans verbuchten Beiträgen der EFTA-Staaten entsprechen und bei denen es sich um "zweckgebundene Einnahmen" im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen von Anlage V dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, verwendet werden.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Verweise
Mitteilung der Kommission vom 18. Juni 2002: "Methodik der horizontalen Bewertung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse" (KOM(2002) 331 endg.).
KAPITEL 12 03 — BINNENMARKT FÜR DIENSTLEISTUNGEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
12 03
BINNENMARKT FÜR DIENSTLEISTUNGEN
12 03 01
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt
12 03 01 01 _BAR_ Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
12 03 01 02 _BAR_ Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 12 03 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 12 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
12 03 01 Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt
12 03 01 01 Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für die Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben des Amtes (Titel 1 und 2) bestimmt.
Das Amt muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Die Kommission verpflichtet sich, die Haushaltsbehörde auf Antrag des Amts über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben zu unterrichten.
Der Stellenplan des Amtes ist in Teil C "Personal" des Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates vom 20. Dezember 1993 über die Gemeinschaftsmarke (ABl. L 11 vom 14.1.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 422/2004 (ABl. L 70 vom 9.3.2004, S. 1).
12 03 01 02 Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung der operativen Ausgaben des Amtes im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3).
Bei Vorlage eines Berichtigungsschreibens oder eines Berichtigungshaushaltsplans während des Haushaltsverfahrens und auch im Verlauf des Haushaltsjahres unterrichtet die Kommission die Haushaltsbehörde im Voraus über etwaige Änderungen im Haushaltsplan des Amts, insbesondere über Änderungen bei den im Haushaltsplan veröffentlichten Stellenplänen.
Dieses Verfahren steht im Einklang mit den Bestimmungen über die Transparenz, die in der Interinstitutionellen Erklärung vom 17. November 1995 aufgeführt sind und in Form eines vom Europäischen Parlament, der Kommission und den Einrichtungen vereinbarten Verhaltenskodex umgesetzt wurden.
Ansatz der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr:
(EU 25)
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ p.m. _BAR_
— "Einnahmen aus der Tätigkeit des Amtes" _BAR_ 177417371 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 177417371 _BAR_
_BAR_ _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Personal" _BAR_ 57104000 _BAR_
— Titel 2 "Verwaltungsausgaben" _BAR_ 29909000 _BAR_
— Titel 3 "Operative Ausgaben" _BAR_ 31362000 _BAR_
— Titel 10 "Überschuss des Haushaltsjahres" _BAR_ 59042371 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 177417371 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates vom 20. Dezember 1993 über die Gemeinschaftsmarke (ABl. L 11 vom 14.1.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 422/2004 (ABl. L 70 vom 9.3.2004, S. 1).
KAPITEL 12 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
12 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
12 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Binnenmarkt"
12 49 04 01 _BAR_ Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 665811,16 _BAR_
_BAR_ Artikel 12 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 665811,16 _BAR_
_BAR_ Kapitel 12 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 665811,16 _BAR_
12 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Binnenmarkt"
12 49 04 01 Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 665811,16 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 448968 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 448968 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 448968 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 448968 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GENERALDIREKTION BINNENMARKT
- ÖFFENTLICHES AUFTRAGSWESEN
- FINANZDIENSTLEISTUNGEN UND KAPITALMÄRKTE
- WISSENSBASIERTE WIRTSCHAFT
- EXTERNE DIMENSION DES BINNENMARKTES
TITEL 13
REGIONALPOLITIK
Allgemeine Ziele
Ziel der Regionalpolitik ist es, durch Verringerung der Unterschiede im Entwicklungsstand der Regionen der Europäischen Union den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zu stärken.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
13 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "REGIONALPOLITIK" _BAR_ 94902813 _BAR_ 94902813 _BAR_ 90087669 _BAR_ 90087669 _BAR_ 74753509,84 _BAR_ 74753509,84 _BAR_
13 03 _BAR_ EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN _BAR_ 21925775565 _BAR_ 18396633836 _BAR_ 21365268846 _BAR_ 16904251026 _BAR_ 20383249824,03 _BAR_ 18525544355,38 _BAR_
13 04 _BAR_ KOHÄSIONSFONDS _BAR_ 6027132110 _BAR_ 3500550000 _BAR_ 5126432989 _BAR_ 2100000000 _BAR_ 5628109995,96 _BAR_ 2642101717,53 _BAR_
13 05 _BAR_ HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IM BEREICH DER STRUKTURPOLITIK _BAR_ 580500000 _BAR_ 795800000 _BAR_ 521950000 _BAR_ 700000000 _BAR_ 450949918,— _BAR_ 565824999,70 _BAR_
13 06 _BAR_ VERWALTUNG DES SOLIDARITÄTSFONDS _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 98548408 _BAR_ 92880830 _BAR_ 21916995,— _BAR_ 78166995,— _BAR_
13 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 573744,71 _BAR_
_BAR_ Titel 13 — Insgesamt _BAR_ 28628310488 _BAR_ 22787886649 _BAR_ 27202287912 _BAR_ 19887219525 _BAR_ 26558980242,83 _BAR_ 21886965322,16 _BAR_
KAPITEL 13 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "REGIONALPOLITIK"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
13 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "REGIONALPOLITIK"
13 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Regionalpolitik" _BAR_ 5 _BAR_ 50803248 [] _BAR_ 46380587 [] _BAR_ 46208173,26 _BAR_
13 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Regionalpolitik"
13 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 3463986 _BAR_ 4493137 _BAR_ 7173318,43 _BAR_
13 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 3849793 [] _BAR_ 4123690 [] _BAR_ 3406995,06 _BAR_
_BAR_ Artikel 13 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 7313779 _BAR_ 8616827 _BAR_ 10580313,49 _BAR_
13 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Regionalpolitik" _BAR_ 5 _BAR_ 14235786 _BAR_ 12740255 _BAR_ 12092514,97 _BAR_
13 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Regionalpolitik"
13 01 04 01 _BAR_ Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 2.1 _BAR_ 13100000 _BAR_ 13100000 _BAR_ 2829255,68 _BAR_
13 01 04 02 _BAR_ Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 7.2 _BAR_ 4500000 _BAR_ 3750000 _BAR_ 1890000,— _BAR_
13 01 04 03 _BAR_ Kohäsionsfonds — Verwaltungsausgaben _BAR_ 2.2 _BAR_ 4950000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 1153252,44 _BAR_
_BAR_ Artikel 13 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 22550000 _BAR_ 22350000 _BAR_ 5872508,12 _BAR_
_BAR_ Kapitel 13 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 94902813 _BAR_ 90087669 _BAR_ 74753509,84 _BAR_
13 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Regionalpolitik"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
50803248 [] _BAR_ 46380587 [] _BAR_ 46208173,26 _BAR_
13 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Regionalpolitik"
13 01 02 01 Externes Personal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3463986 _BAR_ 4493137 _BAR_ 7173318,43 _BAR_
13 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3849793 [] _BAR_ 4123690 [] _BAR_ 3406995,06 _BAR_
13 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Regionalpolitik"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
14235786 _BAR_ 12740255 _BAR_ 12092514,97 _BAR_
13 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Regionalpolitik"
13 01 04 01 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
13100000 _BAR_ 13100000 _BAR_ 2829255,68 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die aus dem EFRE finanzierten Maßnahmen der technischen Hilfe gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 zu decken.
Die technische Hilfe umfasst die Vorbereitungs-, Begleit-, Evaluierungs-, Kontroll- und Verwaltungsmaßnahmen für die Durchführung des EFRE durch die Kommission.
Die Mittel dienen u. a. der Finanzierung von
- Unterstützungsausgaben (Repräsentationskosten, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen, Übersetzungen),
- Ausgaben für Information und Veröffentlichungen,
- Ausgaben für Informationstechnologie und Telekommunikation,
- Dienstleistungsverträgen,
- Ausgaben für Zeitpersonal (Vertragsbedienstete, nationale und andere Sachverständige, Hilfskräfte, Zeitarbeitskräfte) in einem Gesamtumfang von höchstens 2300000 EUR.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3).
Verordnung (EG) Nr. 1261/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 43).
13 01 04 02 Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4500000 _BAR_ 3750000 _BAR_ 1890000,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Ausgaben für technische Hilfe und die Verwaltungsausgaben gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1267/1999 zu decken.
Die technische Hilfe umfasst die Vorbereitungs-, Begleit-, Evaluierungs-, Kontroll- und Verwaltungsmaßnahmen für die Durchführung des ISPA durch die Kommission.
Die Mittel dienen u. a. der Finanzierung von
- Unterstützungsausgaben (Repräsentationskosten, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen, Übersetzungen),
- Ausgaben für Information und Veröffentlichungen,
- Ausgaben für Informationstechnologie und Telekommunikation,
- Dienstleistungsverträgen.
Des Weiteren sind Mittel veranschlagt zur Deckung der Ausgaben für das Zeitpersonal in den Delegationen (nationale und andere Sachverständige, Vertragsbedienstete und ALAT-Bedienstete) zwecks Verlagerung der Programmverwaltung in die Delegationen der Kommission.
13 01 04 03 Kohäsionsfonds — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4950000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 1153252,44 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Ausgaben für technische Hilfe im Zusammenhang mit dem Kohäsionsfonds gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 zu decken.
Die technische Hilfe umfasst die Vorbereitungs-, Begleit-, Evaluierungs-, Kontroll- und Verwaltungsmaßnahmen für die Durchführung des Kohäsionsfonds durch die Kommission.
Die Mittel dienen u. a. der Finanzierung von
- Unterstützungsausgaben (Repräsentationskosten, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen, Übersetzungen),
- Ausgaben für Information und Veröffentlichungen,
- Ausgaben für Informationstechnologie und Telekommunikation,
- Dienstleistungsverträgen,
- Ausgaben für Zeitpersonal (Vertragsbedienstete, nationale und andere Sachverständige, Hilfskräfte, Zeitarbeitskräfte) in einem Gesamtumfang von höchstens 1000000 EUR.
Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 13 04 01.
KAPITEL 13 03 — EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
13 03
EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN
13 03 01 _BAR_ Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 1 _BAR_ 2.1 _BAR_ 17517005689 _BAR_ 14446709721 _BAR_ 16878716322 _BAR_ 12576961549 _BAR_ 15793919824,— _BAR_ 12594258722,94 _BAR_
13 03 02 _BAR_ Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands _BAR_ 2.1 _BAR_ 17080000 _BAR_ 72796901 _BAR_ 30500000 _BAR_ 51672096 _BAR_ 71198968,— _BAR_ 59533947,92 _BAR_
13 03 03 _BAR_ Abschluss früherer Programme — Ziel 1 _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 27150888 _BAR_ p.m. _BAR_ 51201526 _BAR_ 0,— _BAR_ 1007126784,06 _BAR_
13 03 04 _BAR_ Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 2 _BAR_ 2.1 _BAR_ 3039945977 _BAR_ 2802509908 _BAR_ 3145689964 _BAR_ 3435789185 _BAR_ 3265987540,21 _BAR_ 3475818480,72 _BAR_
13 03 05 _BAR_ Abschluss früherer Programme — Ziel 2 _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 11373257 _BAR_ p.m. _BAR_ 10000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 213422052,28 _BAR_
13 03 06 _BAR_ URBAN _BAR_ 2.1 _BAR_ 134267691 _BAR_ 85322361 _BAR_ 131887810 _BAR_ 63328096 _BAR_ 128975916,— _BAR_ 89051974,03 _BAR_
13 03 07 _BAR_ Abschluss früherer Programme — Gemeinschaftsinitiativen _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 15763812 _BAR_ p.m. _BAR_ 30000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 467425577,81 _BAR_
13 03 08 _BAR_ Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen _BAR_ 2.1 _BAR_ 45113067 _BAR_ 99750000 _BAR_ 53511147 _BAR_ 80239377 _BAR_ 38388494,82 _BAR_ 49057335,11 _BAR_
13 03 09 _BAR_ Abschluss früherer Programme — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen _BAR_ 2.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 479982 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 9878901,82 _BAR_
13 03 10 _BAR_ Abschluss der sonstigen Aktionen mit regionalem Charakter _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_ 4342,29 _BAR_
13 03 11 _BAR_ Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_ 2084589,98 _BAR_
13 03 12 _BAR_ Beitrag der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland _BAR_ 3 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 6000000 [] _BAR_ 15000000,— _BAR_ 15000000,— _BAR_
13 03 13 _BAR_ Gemeinschaftsinitiative Interreg III _BAR_ 2.1 _BAR_ 1156863141 _BAR_ 819527006 _BAR_ 1109963603 _BAR_ 581274945 _BAR_ 1069779081,— _BAR_ 538279896,31 _BAR_
13 03 14 _BAR_ Unterstützung der an Beitrittsländer angrenzenden Regionen _BAR_ 2.1 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 17784252 _BAR_ 0,— _BAR_ 4601750,11 _BAR_
13 03 15 _BAR_ Finanzielle Unterstützung für die Schaffung einer Organisation der KMU, die ihrer besseren Vernetzung dienen soll _BAR_ 2.1 _BAR_ 500000 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Kapitel 13 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 21925775565 _BAR_ 18396633836 _BAR_ 21365268846 _BAR_ 16904251026 _BAR_ 20383249824,03 _BAR_ 18525544355,38 _BAR_
Erläuterungen
In Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 sind Finanzkorrekturen vorgesehen, deren etwaige Erträge als Einnahmen bei Posten 6 5 0 0 des Einnahmenplans des Gesamthaushalts eingesetzt werden.
Diese Einnahmen können gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1) als zusätzliche Mittel in den Haushaltsplan eingestellt werden, wenn dies sich als erforderlich erweist, um in spezifischen Fällen mögliche Aufhebungen oder Kürzungen früher beschlossener Korrekturen abzudecken.
Die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 regelt außerdem die Bedingungen, unter denen ein Vorschuss zurückgezahlt wird, ohne dass dies eine Reduzierung der Beteiligung der Strukturfonds an der betreffenden Intervention nach sich zieht.
Die etwaigen Einnahmen aus solchen Rückzahlungen werden bei Posten 6 1 5 7 des Einnahmenplans veranschlagt und gemäß den Artikeln 18 und 157 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 als zusätzliche Mittel in den Haushaltsplan eingesetzt.
Das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung wird gemäß den Beschlüssen des Europäischen Rates von Berlin fortgeführt, denen zufolge für den neuen Programmzeitraum 500000000 EUR bereitgestellt werden.
Bei der Fortsetzung des Programms muss der Grundsatz der Zusätzlichkeit vollständig gewahrt bleiben.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament jährlich einen Bericht über diese Maßnahme vor.
Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.
Rechtsgrundlagen
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158, 159 und 161.
Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999.
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3).
13 03 01 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 1
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
17517005689 _BAR_ 14446709721 _BAR_ 16878716322 _BAR_ 12576961549 _BAR_ 15793919824,— _BAR_ 12594258722,94 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 24829015275 _BAR_ 12576961549 _BAR_ 12252053726 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 16878716322 _BAR_ _BAR_ 2194655995 _BAR_ 14684060327 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 17517005689 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2000000000 _BAR_ 10517005689 _BAR_ 5000000000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 59224737286 _BAR_ 12576961549 _BAR_ 14446709721 _BAR_ 16684060327 _BAR_ 10517005689 _BAR_ 5000000000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Interventionen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen von Ziel 1 für die Verpflichtungen des Programmplanungszeitraums 2000-2006 zu decken.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1261/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 43).
13 03 02 Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
17080000 _BAR_ 72796901 _BAR_ 30500000 _BAR_ 51672096 _BAR_ 71198968,— _BAR_ 59533947,92 _BAR_
Erläuterungen
Das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung wurde entsprechend den unten genannten Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Berlin), denen zufolge für die neue Programmlaufzeit (2000-2004) 500000000 EUR (zu Preisen von 1999) bereitgestellt wurden, fortgeführt.
Entsprechend der Aufforderung in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 17. und 18. Juni 2004 wurden zusätzlich 105000000 EUR eingestellt, um die Maßnahmen im Rahmen dieses Programms auf die Maßnahmen im Rahmen der anderen Strukturfonds-Programme, die Ende 2006 auslaufen, abzustimmen; die Mittel sind in den Jahren 2005 und 2006 zuzuweisen.
Bei der Fortsetzung des Programms muss der Grundsatz der Zusätzlichkeit vollständig gewahrt bleiben.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament jährlich einen Bericht über diese Maßnahme vor.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3).
Entscheidung 1999/501/EG der Kommission vom 1. Juli 1999 über die indikative Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen auf die Mitgliedstaaten im Rahmen von Ziel 1 der Strukturfonds für den Zeitraum 2000 bis 2006 (ABl.
L 194 vom 27.7.1999, S. 49), insbesondere Erwägung 5, zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003 (ABl.
L 236 vom 23.9.2003, S. 33).
Verweise
Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999, insbesondere Ziffer 44 Buchstabe b.
Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 17. und 18. Juni 2004, insbesondere Ziffer 49.
13 03 03 Abschluss früherer Programme — Ziel 1
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 27150888 _BAR_ p.m. _BAR_ 51201526 _BAR_ 0,— _BAR_ 1007126784,06 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 668052085 _BAR_ 51201526 _BAR_ 27150888 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 589699671 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 668052085 _BAR_ 51201526 _BAR_ 27150888 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 589699671 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die noch abzuwickelnden Verpflichtungen aus den vorhergehenden Programmplanungszeiträumen für die früheren Ziele 1 und 6 aus dem EFRE zu decken.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4254/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 in Bezug auf den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 15), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2083/93 (ABl. L 193 vom 31.7.1993, S. 34).
Verordnung (EG) Nr. 1261/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 43).
13 03 04 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3039945977 _BAR_ 2802509908 _BAR_ 3145689964 _BAR_ 3435789185 _BAR_ 3265987540,21 _BAR_ 3475818480,72 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 6716689511 _BAR_ 3435789185 _BAR_ 2799284408 _BAR_ 481615918 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 3225500 _BAR_ _BAR_ 3225500 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3145689964 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 3145689964 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3039945977 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2039945977 _BAR_ 1000000000 [] _BAR_
Insgesamt _BAR_ 12905550952 _BAR_ 3435789185 _BAR_ 2802509908 _BAR_ 3627305882 _BAR_ 2039945977 _BAR_ 1000000000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Interventionen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen von Ziel 2 für die Verpflichtungen des Programmplanungszeitraums 2000-2006 zu decken.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1261/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 43).
13 03 05 Abschluss früherer Programme — Ziel 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 11373257 _BAR_ p.m. _BAR_ 10000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 213422052,28 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 279842683 _BAR_ 10000000 _BAR_ 11373257 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 258469426 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 279842683 _BAR_ 10000000 _BAR_ 11373257 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 258469426 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die noch abzuwickelnden Verpflichtungen aus den vorhergehenden Programmplanungszeiträumen für die früheren Ziele 2 und 5b aus den drei Fonds (EFRE, ESF und EAGFL, Abteilung Ausrichtung) zu decken.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4254/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 in Bezug auf den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 15), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2083/93 (ABl. L 193 vom 31.7.1993, S. 34).
Verordnung (EG) Nr. 1261/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 43).
13 03 06 URBAN
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
134267691 _BAR_ 85322361 _BAR_ 131887810 _BAR_ 63328096 _BAR_ 128975916,— _BAR_ 89051974,03 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 273543791 [] _BAR_ 63328096 _BAR_ 85322361 _BAR_ 124893334 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 131887810 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 131887810 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 134267691 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 132267691 _BAR_ 2000000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 539699292 _BAR_ 63328096 _BAR_ 85322361 _BAR_ 256781144 _BAR_ 132267691 _BAR_ 2000000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Interventionen im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative URBAN II zur wirtschaftlichen und sozialen Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Vorstädte zur Förderung einer nachhaltigen Stadtentwicklung zu decken.
Ein Richtbetrag von höchstens 2 % der Mittelausstattung der Initiative wird zur Finanzierung der technischen Hilfe reserviert.
Bei auf Initiative der Kommission durchgeführten Maßnahmen der technischen Hilfe können bis zu 100 % der Gesamtkosten finanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1261/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 43).
Verweise
Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten vom 28. April 2000 über die Leitlinien für eine Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung — URBAN II (ABl.
C 141 vom 19.5.2000, S. 8).
13 03 07 Abschluss früherer Programme — Gemeinschaftsinitiativen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 15763812 _BAR_ p.m. _BAR_ 30000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 467425577,81 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 387866536 _BAR_ 30000000 _BAR_ 15763812 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 342102724 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 387866536 _BAR_ 30000000 _BAR_ 15763812 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 342102724 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die noch abzuwickelnden EFRE-Verpflichtungen im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen, die dem Programmplanungszeitraum 2000-2006 vorangegangen sind, zu decken.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4254/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 in Bezug auf den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 15), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2083/93 (ABl. L 193 vom 31.7.1993, S. 34).
Verordnung (EWG) Nr. 4255/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Europäischen Sozialfonds (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 21), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2084/93 (ABl. L 193 vom 31.7.1993, S. 39).
Verordnung (EG) Nr. 1261/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 43).
Verweise
Mitteilung der Kommission vom 13. Mai 1992 an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für die von ihnen aufzustellenden Operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen (RETEX) (ABl.
C 142 vom 4.6.1992, S. 5).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen vorzuschlagenden Globalzuschüsse oder integrierten Operationellen Programme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative für die Umstrukturierung des Fischereisektors (PESCA) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 1).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen zu erstellenden Operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative für städtische Gebiete (URBAN) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 6).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen vorzuschlagenden Operationellen Programme oder Globalzuschüsse im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative für die Anpassung kleiner und mittlerer Unternehmen an den Binnenmarkt (Initiative für KMU) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 10).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten mit Präzisierung der Leitlinien für die Gemeinschaftsinitiative RETEX (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 17).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen vorzuschlagenden Operationellen Programme oder Globalzuschüsse im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative für die Rüstungs- und Standortkonversion (Konver) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 18).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen vorzuschlagenden Operationellen Programme oder Globalzuschüsse im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung von Stahlrevieren (Resider II) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 22).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen vorzuschlagenden Operationellen Programme oder Globalzuschüsse im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung von Kohlerevieren (Rechar II) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 26).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für Operationelle Programme oder Globalzuschüsse, die die Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative "Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel (ADAPT)" zur Förderung der Beschäftigung und der Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel vorschlagen können (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 30).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für Operationelle Programme oder Globalzuschüsse, die die Mitgliedstaaten im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative "Beschäftigung und Entwicklung von Humanressourcen" zur Förderung des Beschäftigungswachstums insbesondere durch die Entwicklung von Humanressourcen vorschlagen können (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 36).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen vorzuschlagenden Operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative zugunsten der ultraperipheren Regionen (REGIS II) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 44).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für integrierte Globalzuschüsse bzw. Operationelle Programme, die Gegenstand von Zuschussanträgen der Mitgliedstaaten im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative zur ländlichen Entwicklung sind (Leader II) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 48).
Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 1994 an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für die von ihnen aufzustellenden Operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung von Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze (Interreg II) (ABl.
C 180 vom 1.7.1994, S. 60).
Mitteilung der Kommission vom 16. Mai 1995 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für eine Initiative im Rahmen des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und in den Grenzbezirken Irlands (Programm PEACE I) (ABl.
C 186 vom 20.7.1995, S. 3).
Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten vom 8. Mai 1996 zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen zu erstellenden Operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative für städtische Gebiete (URBAN) (ABl.
C 200 vom 10.7.1996, S. 4).
Mitteilung der Kommission vom 8. Mai 1996 an die Mitgliedstaaten über geänderte Leitlinien für Operationelle Programme oder Globalzuschüsse, die die Mitgliedstaaten im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative "Beschäftigung und Entwicklung von Humanressourcen" zur Förderung des Beschäftigungswachstums insbesondere durch die Entwicklung von Humanressourcen vorschlagen können (ABl.
C 200 vom 10.7.1996, S. 13).
Mitteilung der Kommission vom 8. Mai 1996 an die Mitgliedstaaten über die geänderten Leitlinien für Operationelle Programme oder Globalzuschüsse, die die Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative "Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel (ADAPT)" zur Förderung der Beschäftigung und der Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel vorschlagen können (ABl.
C 200 vom 10.7.1996, S. 7).
Mitteilung der Kommission vom 8. Mai 1996 an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für die von ihnen aufzustellenden Operationellen Programme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative Interreg für transnationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Raumordnung (Interreg II C) (ABl.
C 200 vom 10.7.1996, S. 23).
Mitteilung der Kommission vom 26. November 1997 an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und den Grenzbezirken Irlands (1995-1999) (Programm PEACE I) (KOM(97) 642 endg.).
13 03 08 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
45113067 _BAR_ 99750000 _BAR_ 53511147 _BAR_ 80239377 _BAR_ 38388494,82 _BAR_ 49057335,11 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 203309113 _BAR_ 73439377 _BAR_ 77000000 _BAR_ 52869736 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 4109040 _BAR_ 1800000 _BAR_ _BAR_ 2309040 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 53511147 _BAR_ 5000000 _BAR_ 17750000 _BAR_ 30761147 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 45113067 _BAR_ _BAR_ 5000000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 24113067 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 306042367 _BAR_ 80239377 _BAR_ 99750000 _BAR_ 101939923 _BAR_ 24113067 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die aus dem EFRE finanzierten innovativen Maßnahmen und Maßnahmen der technischen Unterstützung gemäß den Artikeln 22 und 23 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 zu decken.
Die innovativen Maßnahmen umfassen Studien, Pilotprojekte und den Austausch von Erfahrungen.
Mit ihnen soll insbesondere die Qualität der Interventionen der Strukturfonds verbessert werden.
Die technische Unterstützung umfasst die Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung, Kontrolle und Verwaltung der Durchführung des EFRE.
Die Mittel können insbesondere für folgende Aufgaben verwendet werden:
- Unterstützungsausgaben (Repräsentationskosten, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen),
- Ausgaben für Information und Veröffentlichungen,
- Ausgaben für Informationstechnologie und Telekommunikation,
- Dienstleistungsverträge und Studien,
- Darlehen.
Diese Mittel sind auch dazu bestimmt, Maßnahmen von Partnern für die Vorbereitung des nächsten Programmplanungszeitraums zu finanzieren.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3).
Verordnung (EG) Nr. 1261/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 43).
13 03 09 Abschluss früherer Programme — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 479982 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 9878901,82 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 11809804 _BAR_ _BAR_ 479982 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 11329822 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 11809804 _BAR_ _BAR_ 479982 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 11329822 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die noch abzuwickelnden Verpflichtungen aus den vorhergehenden Programmzeiträumen im Rahmen des EFRE für innovative Maßnahmen bzw. vorbereitende, begleitende oder bewertende Maßnahmen sowie alle anderen Formen ähnlicher Interventionen zur technischen Unterstützung, die in den betreffenden Verordnungen vorgesehen sind, zu decken.
Mit diesen Mitteln werden auch die früheren mehrjährigen Maßnahmen finanziert, insbesondere diejenigen, die gemäß den anderen genannten Verordnungen genehmigt und durchgeführt wurden und nicht den vorrangigen Zielen des Fonds zugeordnet werden können.
Diese Mittel werden gegebenenfalls auch zur Deckung von Beträgen verwendet, für die die entsprechenden Verpflichtungsermächtigungen im Programmplanungszeitraum 2000-2006 weder verfügbar noch vorgesehen sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2088/85 des Rates vom 23. Juli 1985 über die integrierten Mittelmeerprogramme (ABl.
L 197 vom 27.7.1985, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11).
Verordnung (EWG) Nr. 4254/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 in Bezug auf den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 15), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2083/93 (ABl. L 193 vom 31.7.1993, S. 34).
Verordnung (EG) Nr. 1261/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 43).
13 03 10 Abschluss der sonstigen Aktionen mit regionalem Charakter
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_ 4342,29 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel ist für die Abwicklung der bereits eingegangenen und unter diesen Artikel fallenden Verpflichtungen bestimmt.
13 03 11 Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_ 2084589,98 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Finanzierung des Modernisierungsprogramms für die Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal zu decken.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 852/95 des Rates vom 10. April 1995 über einen finanziellen Beitrag zugunsten Portugals für ein spezifisches Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie (ABl.
L 86 vom 20.4.1995, S. 10).
13 03 12 Beitrag der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 6000000 [] _BAR_ 15000000,— _BAR_ 15000000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 45000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, den Beitrag zur Finanzierung des durch das britisch-irische Abkommen vom November 1985 eingerichteten Internationalen Fonds für Irland zur Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts und zur Unterstützung der Kontakte, des Dialogs und der Versöhnung der irischen Bevölkerungsteile zu decken.
Die im Rahmen des Internationalen Fonds für Irland durchgeführten Maßnahmen können die Aktivitäten ergänzen und unterstützen, die durch das Initiativprogramm zur Unterstützung des Friedensprozesses in beiden Teilen Irlands gefördert werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 214/2000 des Rates vom 24. Januar 2000 über Finanzbeiträge der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland (ABl.
L 24 vom 29.1.2000, S. 7).
Verordnung (EG) Nr. 2236/2002 des Rates vom 10. Dezember 2002 über Finanzbeiträge der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland (2003-2004) (ABl.
L 341 vom 17.12.2002, S. 6).
Verordnung (EG) Nr. 177/2005 des Rates vom 24. Januar 2005 über Finanzbeiträge der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland (2005-2006) (ABl.
L 30 vom 3.2.2005, S. 1).
13 03 13 Gemeinschaftsinitiative Interreg III
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1156863141 _BAR_ 819527006 _BAR_ 1109963603 _BAR_ 581274945 _BAR_ 1069779081,— _BAR_ 538279896,31 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2403084880 [] _BAR_ 581274945 _BAR_ 819527006 _BAR_ 1002282929 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1109963603 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1109963603 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1156863141 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 306863141 _BAR_ 850000000 [] _BAR_
Insgesamt _BAR_ 4669911624 _BAR_ 581274945 _BAR_ 819527006 _BAR_ 2112246532 _BAR_ 306863141 _BAR_ 850000000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Finanzierung der Interventionen der Gemeinschaftsinitiative Interreg III zur grenzübergreifenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit für die Verpflichtungen des Zeitraums 2000-2006 zu decken.
Ein Richtbetrag von höchstens 2 % der Mittelausstattung der Initiative wird zur Finanzierung der technischen Hilfe reserviert.
Bei auf Initiative der Kommission durchgeführten Maßnahmen der technischen Hilfe können bis zu 100 % der Gesamtkosten finanziert werden.
Aus diesen Mitteln werden auch Maßnahmen von Partnern für die Vorbereitung des nächsten Programmplanungszeitraums finanziert.
Besondere Aufmerksamkeit wird den grenzübergreifenden Tätigkeiten, insbesondere im Hinblick auf die Erweiterung, und einer besseren Koordinierung mit den Programmen Phare, Tacis, ISPA und MEDA gewidmet.
Diese Mittel dienen auch zur Finanzierung von Koordinierungstätigkeiten im Bereich der grenzüberschreitenden Mobilität von Arbeitskräften und der grenzüberschreitenden Nutzung von Fähigkeiten.
Auch der Zusammenarbeit mit den Regionen in äußerster Randlage wird besondere Beachtung geschenkt.
Sie können in Verbindung mit den Mitteln für die grenzübergreifende Zusammenarbeit im Rahmen von Phare für gemeinsame Projekte an den Außengrenzen zwischen der Europäischen Union und den Beitrittsländern bereitgestellt werden.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die vorbereitenden Maßnahmen für die lokale und regionale Zusammenarbeit zwischen den alten und neuen Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern in den Bereichen Demokratie sowie soziale und regionale Entwicklung zu decken.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1261/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 43).
Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten vom 28. April 2000 über die Leitlinien für eine Gemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des Europäischen Raums — Interreg III (ABl.
C 143 vom 23.5.2000, S. 6).
13 03 14 Unterstützung der an Beitrittsländer angrenzenden Regionen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 17784252 _BAR_ 0,— _BAR_ 4601750,11 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 23182502 _BAR_ 17784252 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 23182502 _BAR_ 17784252 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Finanzierung von Projekten in den an Beitrittsländer angrenzenden Regionen im Einklang mit den Bestimmungen der Gemeinschaftsinitiative Interreg III zur grenzübergreifenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit zu decken.
Bei diesen Maßnahmen wird die Mitteilung der Kommission über die Auswirkungen der Erweiterung für die an Beitrittsländer angrenzenden Regionen — Gemeinschaftsaktion für Grenzregionen (KOM(2001) 437 endg.) berücksichtigt.
13 03 15 Finanzielle Unterstützung für die Schaffung einer Organisation der KMU, die ihrer besseren Vernetzung dienen soll
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
500000 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die KMU verfügen gegenwärtig nicht über die nötige Infrastruktur, um den Austausch von Wissen, Erfahrungen und bewährten Methoden problemlos zu fördern.
KAPITEL 13 04 — KOHÄSIONSFONDS
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
13 04
KOHÄSIONSFONDS
13 04 01 _BAR_ Kohäsionsfonds _BAR_ 2.2 _BAR_ 6027132110 _BAR_ 3500550000 _BAR_ 5126432989 _BAR_ 2100000000 _BAR_ 5628109995,96 _BAR_ 2642101717,53 _BAR_
_BAR_ Kapitel 13 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 6027132110 _BAR_ 3500550000 _BAR_ 5126432989 _BAR_ 2100000000 _BAR_ 5628109995,96 _BAR_ 2642101717,53 _BAR_
Erläuterungen
Die Verordnung (EG) Nr. 1265/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 zur Errichtung des Kohäsionsfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 62) regelt die Bedingungen, unter denen ein Vorschuss zurückgezahlt wird, ohne dass dies eine Reduzierung der Beteiligung des Fonds an der betreffenden Intervention nach sich zieht. Die etwaigen Einnahmen aus solchen Rückzahlungen werden bei Posten 6 1 5 7 des Einnahmenplans veranschlagt und gemäß den Artikeln 18 und 157 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1) als zusätzliche Mittel in den Haushaltsplan eingesetzt.
13 04 01 Kohäsionsfonds
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
6027132110 _BAR_ 3500550000 _BAR_ 5126432989 _BAR_ 2100000000 _BAR_ 5628109995,96 _BAR_ 2642101717,53 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 9601124097 _BAR_ 2100000000 _BAR_ 3000000000 _BAR_ 4501124097 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 2084326 _BAR_ _BAR_ 2084326 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 5126432989 _BAR_ _BAR_ 498465674 _BAR_ 1000000000 _BAR_ 3552084326 _BAR_ 75882989 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 6027132110 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 500000000 _BAR_ 5527132110 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 20756773522 _BAR_ 2100000000 _BAR_ 3500550000 _BAR_ 5501124097 _BAR_ 4052084326 _BAR_ 5603015099 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Finanzierung des Kohäsionsfonds, unabhängig davon, ob es sich um vor dem Haushaltsjahr 2000 eingeleitete Maßnahmen oder um Maßnahmen des neuen Zeitraums handelt, zu decken.
Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.
Diese Mittel sind auch dazu bestimmt, Maßnahmen von Partnern für den nächsten Programmplanungszeitraum zu finanzieren.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 566/94 des Rates vom 10. März 1994 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 792/93 zur Errichtung eines Kohäsions-Finanzinstruments (ABl. L 72 vom 16.3.1994, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1164/94 des Rates vom 16. Mai 1994 zur Errichtung des Kohäsionsfonds (ABl.
L 130 vom 25.5.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003 (ABl.
L 236 vom 23.9.2003, S. 33).
Verweise
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158 und 161.
KAPITEL 13 05 — HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IM BEREICH DER STRUKTURPOLITIK
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
13 05
HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IM BEREICH DER STRUKTURPOLITIK
13 05 01
Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt
13 05 01 01 _BAR_ Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt _BAR_ 7.2 _BAR_ 580500000 _BAR_ 220800000 _BAR_ 521950000 _BAR_ 200000000 _BAR_ 450949918,— _BAR_ 132184195,— _BAR_
13 05 01 02 _BAR_ Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt — Abschluss der Heranführungshilfen für acht Bewerberländer _BAR_ 7.2 _BAR_ p.m. _BAR_ 575000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 500000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 433640804,70 _BAR_
_BAR_ Artikel 13 05 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 580500000 _BAR_ 795800000 _BAR_ 521950000 _BAR_ 700000000 _BAR_ 450949918,— _BAR_ 565824999,70 _BAR_
_BAR_ Kapitel 13 05 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 580500000 _BAR_ 795800000 _BAR_ 521950000 _BAR_ 700000000 _BAR_ 450949918,— _BAR_ 565824999,70 _BAR_
13 05 01 Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt
Erläuterungen
Aus dem strukturpolitischen Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) werden die mittel- und osteuropäischen Bewerberländer im Hinblick auf ihren Beitritt zur Europäischen Union unterstützt.
ISPA hilft diesen Ländern bei der Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands in den Bereichen Umwelt und Verkehr.
13 05 01 01 Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
580500000 _BAR_ 220800000 _BAR_ 521950000 _BAR_ 200000000 _BAR_ 450949918,— _BAR_ 132184195,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1551260617 _BAR_ 200000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 400000000 _BAR_ 400000000 _BAR_ 451260617 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 521950000 _BAR_ _BAR_ 80800000 _BAR_ 250000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 91150000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 580500000 _BAR_ _BAR_ 40000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 200000000 _BAR_ 260500000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2653710617 _BAR_ 200000000 _BAR_ 220800000 _BAR_ 730000000 _BAR_ 700000000 _BAR_ 802910617 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Interventionen des ISPA in den mittel- und osteuropäischen Bewerberländern sowie die zu deren Durchführung erforderliche technische Unterstützung, die außerhalb der Kommission bereitgestellt wird, zu decken.
Aus diesen Mitteln dürfen ungeachtet des Begünstigten der Aktion keine Verwaltungsausgaben finanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1266/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 zur Koordinierung der Hilfe für die beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 68).
Verordnung (EG) Nr. 1267/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über ein strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 73), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 des Rates vom 20. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89, (EG) Nr. 1267/1999, (EG) Nr. 1268/1999 und (EG) Nr. 2666/2000 zur Berücksichtigung des Kandidatenstatus von Kroatien (ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1).
13 05 01 02 Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt — Abschluss der Heranführungshilfen für acht Bewerberländer
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 575000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 500000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 433640804,70 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1669788340 _BAR_ 500000000 _BAR_ 575000000 _BAR_ 594788340 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1669788340 _BAR_ 500000000 _BAR_ 575000000 _BAR_ 594788340 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Interventionen des ISPA in den Beitrittsländern, die am 1. Mai 2004 Mitgliedstaaten geworden sind, sowie für die zu deren Durchführung erforderliche technische Hilfe, die außerhalb der Kommission bereitgestellt wird.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr.1266/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 zur Koordinierung der Hilfe für die beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 68).
Verordnung (EG) Nr.1267/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über ein strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 73), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
KAPITEL 13 06 — VERWALTUNG DES SOLIDARITÄTSFONDS
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
13 06
VERWALTUNG DES SOLIDARITÄTSFONDS
13 06 01 _BAR_ Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Mitgliedstaaten _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 98548408 _BAR_ 92880830 _BAR_ 20955775,— _BAR_ 77205775,— _BAR_
13 06 02 _BAR_ Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Bewerberländer, über deren Beitritt verhandelt wird _BAR_ 7.5 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 961220,— _BAR_ 961220,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 13 06 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 98548408 _BAR_ 92880830 _BAR_ 21916995,— _BAR_ 78166995,— _BAR_
13 06 01 Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Mitgliedstaaten
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 98548408 _BAR_ 92880830 _BAR_ 20955775,— _BAR_ 77205775,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 98548408 _BAR_ 92880830 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5667578 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 98548408 _BAR_ 92880830 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5667578 _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Artikel werden die Mittel eingesetzt, die im Fall der Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union bei Natur- und Umweltkatastrophen sowie bei technologisch bedingten Katastrophen in den Mitgliedstaaten erforderlich werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates vom 11. November 2002 zur Errichtung eines Solidaritätsfonds der Europäischen Union (ABl.
L 311 vom 14.11.2002, S. 3).
Verweise
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Ergänzung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (ABl.
C 283 vom 20.11.2002, S. 1).
13 06 02 Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Bewerberländer, über deren Beitritt verhandelt wird
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 961220,— _BAR_ 961220,— _BAR_
Erläuterungen
Bei diesem Artikel werden die Mittel eingesetzt, die im Fall der Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union bei Natur- und Umweltkatastrophen sowie bei technologisch bedingten Katastrophen in den Beitrittsländern erforderlich werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates vom 11. November 2002 zur Errichtung eines Solidaritätsfonds der Europäischen Union (ABl.
L 311 vom 14.11.2002, S. 3).
Verweise
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Ergänzung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (ABl.
C 283 vom 20.11.2002, S. 1).
KAPITEL 13 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
13 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
13 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Regionalpolitik"
13 49 04 01 _BAR_ Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 2.1 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 421108,62 _BAR_
13 49 04 02 _BAR_ Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt — Verwaltungsausgaben _BAR_ 7.2 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 152636,09 _BAR_
_BAR_ Artikel 13 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 573744,71 _BAR_
_BAR_ Kapitel 13 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 573744,71 _BAR_
13 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Regionalpolitik"
13 49 04 01 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 421108,62 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Abwicklung der im Rahmen der alten Haushaltsordnung eingegangenen mehrjährigen Verpflichtungen, die zur Finanzierung der für die Durchführung des EFRE erforderlichen technischen Hilfe dienen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3).
Verordnung (EG) Nr. 1261/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl.
L 161 vom 26.6.1999, S. 43).
13 49 04 02 Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 152636,09 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Abwicklung der im Rahmen der alten Haushaltsordnung eingegangenen mehrjährigen Verpflichtungen, die zur Finanzierung der für die Durchführung des ISPA erforderlichen technischen Hilfe dienen.
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD REGIONALPOLITIK
- KONTROLLE DER KOHÄSIONSPOLITIK IM ZUGE DER BEITRITTSVORBEREITUNG
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD REGIONALPOLITIK
TITEL 14
STEUERN UND ZOLLUNION
Allgemeine Ziele
Dieser Bereich deckt alle Aspekte der politischen Gestaltung im Bereich Steuern und Zollunion ab.
Er ist untergliedert in ein Kapitel über Verwaltungsausgaben und vier Tätigkeitsfelder, für die operationelle Mittel bereitgestellt werden: "Allgemeine operative Unterstützung und Koordinierung", "Internationale Aspekte des Steuer- und Zollwesens", "Zollpolitik" und "Steuerpolitik".
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
14 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "STEUERN UND ZOLLUNION" _BAR_ 65563242 _BAR_ 65563242 _BAR_ 60152300 _BAR_ 60152300 _BAR_ 58731850,15 _BAR_ 58731850,15 _BAR_
14 02 _BAR_ ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GENERALDIREKTION STEUERN UND ZOLLUNION _BAR_ 3525000 _BAR_ 3025000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 3450000 _BAR_ 976674,70 _BAR_ 504200,54 _BAR_
14 03 _BAR_ INTERNATIONALE ASPEKTE DER STEUERN UND ZÖLLE _BAR_ 1755000 _BAR_ 2059920 _BAR_ 1700000 _BAR_ 2066000 _BAR_ 1265590,72 _BAR_ 730121,04 _BAR_
14 04 _BAR_ ZOLLPOLITIK _BAR_ 32841500 _BAR_ 28500000 _BAR_ 35060000 _BAR_ 29810000 _BAR_ 22157429,08 _BAR_ 18956334,25 _BAR_
14 05 _BAR_ STEUERPOLITIK _BAR_ 23300000 _BAR_ 20050000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 18850000 _BAR_ 14019107,25 _BAR_ 8943391,97 _BAR_
14 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 44963,51 _BAR_
_BAR_ Titel 14 — Insgesamt _BAR_ 126984742 _BAR_ 119198162 _BAR_ 119812300 _BAR_ 114328300 _BAR_ 97150651,90 _BAR_ 87910861,46 _BAR_
KAPITEL 14 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "STEUERN UND ZOLLUNION"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
14 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "STEUERN UND ZOLLUNION"
14 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Steuern und Zollunion" _BAR_ 5 _BAR_ 42908148 [] _BAR_ 38263984 [] _BAR_ 37052907,37 _BAR_
14 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Steuern und Zollunion"
14 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 7704608 _BAR_ 7252137 _BAR_ 8360259,51 _BAR_
14 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 2702018 [] _BAR_ 3877885 [] _BAR_ 3607800,— _BAR_
_BAR_ Artikel 14 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 10406626 _BAR_ 11130022 _BAR_ 11968059,51 _BAR_
14 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Steuern und Zollunion" _BAR_ 5 _BAR_ 12023468 _BAR_ 10508294 _BAR_ 9696614,75 _BAR_
14 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Steuern und Zollunion"
14 01 04 01 _BAR_ Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 225000 _BAR_ 250000 _BAR_ 14268,52 _BAR_
14 01 04 02 _BAR_ Abschluss des Programms "Zoll 2002" — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
14 01 04 03 _BAR_ Zusammenarbeit im Zollwesen und internationale Amtshilfe (Zoll 2002) — Abschluss des Programms — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 14 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 225000 _BAR_ 250000 _BAR_ 14268,52 _BAR_
_BAR_ Kapitel 14 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 65563242 _BAR_ 60152300 _BAR_ 58731850,15 _BAR_
14 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Steuern und Zollunion"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
42908148 [] _BAR_ 38263984 [] _BAR_ 37052907,37 _BAR_
14 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Steuern und Zollunion"
14 01 02 01 Externes Personal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
7704608 _BAR_ 7252137 _BAR_ 8360259,51 _BAR_
14 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2702018 [] _BAR_ 3877885 [] _BAR_ 3607800,— _BAR_
14 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Steuern und Zollunion"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
12023468 _BAR_ 10508294 _BAR_ 9696614,75 _BAR_
14 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Steuern und Zollunion"
14 01 04 01 Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
225000 _BAR_ 250000 _BAR_ 14268,52 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit Auslaufen der Verträge mit den Büros für technische Unterstützung im Laufe der kommenden Jahre im Rahmen von Aufträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 14 02 01.
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
14 01 04 02 Abschluss des Programms "Zoll 2002" — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit Auslaufen der Verträge mit den Büros für technische Unterstützung im Laufe der kommenden Jahre im Rahmen von Aufträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aufgrund der Beiträge der an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Bewerberländer zusätzliche Mittel bereitgestellt werden, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 14 04 01.
14 01 04 03 Zusammenarbeit im Zollwesen und internationale Amtshilfe (Zoll 2002) — Abschluss des Programms — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Die Kommission verpflichtet sich, die Genehmigung der Haushaltsbehörde zu Mittelübertragungen von Artikel 14 03 01 auf diesen Posten und umgekehrt zu beantragen.
KAPITEL 14 02 — ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GENERALDIREKTION STEUERN UND ZOLLUNION
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
14 02
ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GENERALDIREKTION STEUERN UND ZOLLUNION
14 02 01 _BAR_ Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes _BAR_ 3 _BAR_ 3525000 _BAR_ 3025000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 3450000 _BAR_ 976674,70 _BAR_ 504200,54 _BAR_
_BAR_ Kapitel 14 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 3525000 _BAR_ 3025000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 3450000 _BAR_ 976674,70 _BAR_ 504200,54 _BAR_
14 02 01 Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3525000 _BAR_ 3025000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 3450000 _BAR_ 976674,70 _BAR_ 504200,54 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1894686 _BAR_ 1330000 _BAR_ 564686 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2900000 _BAR_ 2120000 _BAR_ 700000 _BAR_ 80000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3525000 _BAR_ _BAR_ 1760314 _BAR_ 1670000 _BAR_ 94686 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 8319686 _BAR_ 3450000 _BAR_ 3025000 _BAR_ 1750000 _BAR_ 94686 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Kosten der Maßnahmen zu decken, die zur Vollendung des Binnenmarktes, seinem Funktionieren und seiner Entwicklung beitragen.
Im Bereich Steuern und Zollunion sind diese Mittel zur Finanzierung der Kosten und zur Weiterentwicklung folgender Maßnahmen bestimmt:
- Vereinfachung und Modernisierung der Vorschriften des MwSt.-Systems gemäß der neuen, von der Kommission angenommenen "MwSt.-Strategie" sowie Stärkung der Verwaltungszusammenarbeit bei der Betrugsbekämpfung, um den Austausch zwischen den Mitgliedstaaten zu verbessern;
- Verbrauchsteuern und Umweltschutzabgaben: Analyse der Steuerpolitik in den Bereichen Verkehr, Umwelt und Energie;
- Steuern und elektronischer Geschäftsverkehr: Entwicklung und Umsetzung von Rechtsvorschriften im Hinblick auf die Schaffung eines sicheren Umfelds für Unternehmen bei der elektronischen Erbringung von Dienstleistungen; Analyse der Steuerpolitik im Bereich der Rahmenbedingungen für den elektronischen Handel, um die Wettbewerbsfähigkeit der elektronischen Netze (Internet) sowie der Software und EDV-Dienstleistungen in Europa im Allgemeinen zu stärken;
- direkte Besteuerung: Angleichung und Harmonisierung der Rechtsvorschriften, um das Funktionieren des Binnenmarktes sowie die Freizügigkeit und den freien Dienstleistungsverkehr zu gewährleisten; Koordinierung der Steuerpolitik im Bereich Dienstleistungen und Finanzprodukte im Hinblick auf eine stärkere Integration der Finanzmärkte;
- Steuerpolitik: wirtschaftliche Analyse der Steuersysteme und gesetzlichen Abgaben (wobei die Untersuchung der tatsächlichen Steuersätze sich nicht nur auf die Körperschaftssteuer beziehen, sondern auch andere Steuern umfassen soll); Untersuchung der Steuerpolitik und der tatsächlichen Steuersätze im erweiterten Europa; Studie über eine etwaige Kommissionsinitiative zur Verlegung des satzungsmäßigen Sitzes von Unternehmen; Zugang zu umfassenden, grundlegenden Informationsquellen; Modernisierung des jährlichen Steuerinventars der Mitgliedstaaten; wirtschaftliche Bewertung von Kommissionsvorschlägen im Steuerbereich; Studie über effektive Steuersätze; die Zukunft der Steuerpolitik in der erweiterten EU; Studie über die Umsetzung der Richtlinie 2003/49/EG über Zinsen und Lizenzgebühren in den Mitgliedstaaten; Bewertung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Steuerkoordinierung in der EU; Analyse bestimmter struktureller Aspekte der Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlagen unter besonderer Berücksichtigung der IFRS (International Financial Reporting Standards); Analyse der Auswirkungen einer Initiative zum grenzübergreifenden Verlustausgleich; fachlicher Beitrag zur Berechnung der tatsächlichen steuerlichen Belastung der Arbeit;
- Zoll: Verwaltung der Zolllabore (Zolllaborgruppe zur Harmonisierung der Arbeitsmethoden in den Zolllaboren der Mitgliedstaaten);
- Einrichtung eines externen Helpdesk für die Internet-Seite der Generaldirektion Steuern und Zollunion (Website DDS), der Fragen der Benutzer beantworten soll;
- Zoll: verbindliche Zolltarifauskünfte (BTI), Auswertung des Inhalts und der terminologischen Aktualisierung der BTI-Datenbank einschließlich Weitergabe der BTI an die Wirtschaft;
- Zoll: Präferenzursprung: Bewertung der Auswirkungen der Präferenzursprungsregeln auf bestimmte Warensektoren;
- Zoll: Aktualisierung, Teilübersetzung und Modernisierung des Europäischen Zollinventars Chemischer Substanzen (ECICS), Veranstaltung von Workshops;
- Zoll: Beurteilung der Auswirkungen des Versandverfahrens und Durchführbarkeitsstudie zu einem Observationssystem für die Außengrenzen der Europäischen Union;
- Zoll: Modernisierung der Kombinierten Nomenklatur;
- Zoll: reibungsloser Übergang zwischen dem derzeitigen Programm "Zoll" und dem Folgeprogramm.
Um diese Ziele realisieren zu können, werden die Mittel zur Deckung folgender Ausgaben verwendet: Kosten für Beratung, Studien, Folgenabschätzungen, Produktion und Entwicklung von Werbe-, Informations- und Fortbildungsmaterial (Druckwerke, audiovisuelles Material, Bewertungen, Computer-Tools, Sammlung und Verbreitung von Informationen, Beratung und Information von Unternehmen und Bürgern).
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
KAPITEL 14 03 — INTERNATIONALE ASPEKTE DER STEUERN UND ZÖLLE
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
14 03
INTERNATIONALE ASPEKTE DER STEUERN UND ZÖLLE
14 03 01 _BAR_ Zusammenarbeit im Zollwesen und internationale Amtshilfe (Zoll 2002) — Abschluss des Programms _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 123640,53 _BAR_
14 03 02 _BAR_ Zusammenarbeit im Zollwesen und internationale Amtshilfe (Zoll 2007) _BAR_ 4 _BAR_ 1755000 _BAR_ 2059920 _BAR_ 1700000 _BAR_ 2066000 _BAR_ 1265590,72 _BAR_ 606480,51 _BAR_
_BAR_ Kapitel 14 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 1755000 _BAR_ 2059920 _BAR_ 1700000 _BAR_ 2066000 _BAR_ 1265590,72 _BAR_ 730121,04 _BAR_
14 03 01 Zusammenarbeit im Zollwesen und internationale Amtshilfe (Zoll 2002) — Abschluss des Programms
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 123640,53 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 424687 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 424687 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 424687 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 424687 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die ordnungsgemäße Durchführung und Koordinierung der Zusammenarbeit im Zollwesen und die Amtshilfe für Drittländer im Zoll- und Steuerbereich.
Die operativen Ausgaben umfassen im Wesentlichen:
- Finanzierung von Monitoringaktionen, Arbeitsgruppen, Maßnahmen und Versuchen sowie von Seminaren mit Verwaltungsbeamten der Drittländer,
- Finanzierung von Studien, Analysen oder Simulationen,
- Finanzierung von Informationsaktionen und Kommunikationsprogrammen,
- Finanzierung von Hilfs-, Ausbildungs- und TH-Aktionen für die Drittländer,
- finanzielle Beteiligung an Kommunikations- und Informationsaktionen der Drittländer und externer Stellen,
- Finanzierung bilateraler und multilateraler Sitzungen zwischen der Europäischen Union und den Drittländern sowie die Teilnahme an diesen Veranstaltungen.
Die etwaigen Einnahmen aus der Beteiligung von Drittstaaten an Abkommen über die Zusammenarbeit im Zollbereich, die in Posten 6 0 3 1 oder 6 0 3 2 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel für diesen Artikel führen.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung Nr. 210/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 zur Annahme eines Aktionsprogramms für das gemeinschaftliche Zollwesen ("Zoll 2000") (ABl. L 33 vom 4.2.1997, S. 24), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 105/2000/EG (ABl. L 13 vom 19.1.2000, S. 1).
Beschluss des Rates vom 19. März 2001 zur Ermächtigung der Kommission, im Namen der Europäischen Gemeinschaft eine Änderung des (am 15. Dezember 1950 in Brüssel unterzeichneten) Abkommens über die Gründung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens auszuhandeln, die der Europäischen Gemeinschaft den Beitritt zu dieser Organisation ermöglicht.
Rechtsgrundlage der technischen Hilfe sind verschiedenen Kooperations-, Freihandels-, Zollunions- und Assoziationsabkommen, die die Gemeinschaft mit zahlreichen Drittländern und vor allem mit den Beitrittskandidaten geschlossen hat.
14 03 02 Zusammenarbeit im Zollwesen und internationale Amtshilfe (Zoll 2007)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1755000 _BAR_ 2059920 _BAR_ 1700000 _BAR_ 2066000 _BAR_ 1265590,72 _BAR_ 606480,51 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1600920 _BAR_ 1366000 _BAR_ 234920 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1700000 _BAR_ 700000 _BAR_ 970000 _BAR_ 30000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1755000 _BAR_ _BAR_ 855000 _BAR_ 900000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 5055920 _BAR_ 2066000 _BAR_ 2059920 _BAR_ 930000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung von Aktionen wie Konferenzen und Seminare, technische Hilfe und IT-Unterstützung zur Koordinierung der Maßnahmen in den Bereichen Ausbildung, technische Hilfe und Zusammenarbeit, die die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten mit den Verwaltungen der Drittländer durchführen, um die Kohärenz der externen und internen Aktionen der Gemeinschaft zu garantieren.
Die operativen Ausgaben umfassen auch Schulungen, technische Hilfe und Kooperationsmaßnahmen zugunsten:
- der Bewerberländer, um ihnen im Rahmen des Erweiterungsprozesses die Anpassung an das gemeinschaftliche Zollrecht zu ermöglichen; in diesem Bereich dienen die Mittel der Finanzierung der Unterstützung, von Konformitätstests und der Interkonnexion der einzelstaatlichen Systeme an die gemeinschaftlichen Systeme;
- der Drittländer, um ihnen bei der Modernisierung ihrer Verwaltungen zu helfen.
Die etwaigen Einnahmen aus der Beteiligung von Drittstaaten an Abkommen über die Zusammenarbeit im Zollbereich, die in Posten 6 0 3 1 oder 6 0 3 2 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel für diesen Artikel führen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss des Rates vom 19. März 2001 zur Ermächtigung der Kommission, im Namen der Europäischen Gemeinschaft eine Änderung des (am 15. Dezember 1950 in Brüssel unterzeichneten) Abkommens über die Gründung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens auszuhandeln, die der Europäischen Gemeinschaft den Beitritt zu dieser Organisation ermöglicht.
Entscheidung Nr. 253/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2003 über ein Aktionsprogramm für das Zollwesen der Gemeinschaft ("Zoll 2007") (ABl. L 36 vom 12.2.2003, S. 1), geändert durch die Entscheidung Nr. 787/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12).
Rechtsgrundlage der technischen Hilfe sind verschiedenen Kooperations-, Freihandels-, Zollunions- und Assoziationsabkommen, die die Gemeinschaft mit zahlreichen Drittländern und vor allem mit den Beitrittskandidaten geschlossen hat.
KAPITEL 14 04 — ZOLLPOLITIK
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
14 04
ZOLLPOLITIK
14 04 01 _BAR_ Abschluss des Programms "Zoll 2002" _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_ 3668214,49 _BAR_
14 04 02 _BAR_ Programm "Zoll 2007" _BAR_ 3 _BAR_ 32841500 [] _BAR_ 28500000 [] _BAR_ 35060000 _BAR_ 29610000 _BAR_ 22157429,08 _BAR_ 15288119,76 _BAR_
_BAR_ Kapitel 14 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 32841500 _BAR_ 28500000 _BAR_ 35060000 _BAR_ 29810000 _BAR_ 22157429,08 _BAR_ 18956334,25 _BAR_
14 04 01 Abschluss des Programms "Zoll 2002"
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_ 3668214,49 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2087006 [] _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2087006 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Ausgaben für die Durchführung des Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft, insbesondere zur Finanzierung der Überwachung von Systemen für die Verwaltung von Einfuhrgenehmigungen, von Arbeitsgruppen, von Pilotmaßnahmen und von Seminaren mit Verwaltungsbeamten aus den Mitgliedstaaten und der Zollpolitik angeschlossenen Drittländern sowie externen Stellen sowie zur koordinierten Umstellung der Zollverfahren auf EDV, unter Berücksichtigung der derzeitigen EDV-Ausstattung der nationalen Behörden, der Interessen der Unternehmen in der Europäischen Union sowie der internationalen Entwicklungen auf diesem Gebiet, zu decken.
Die Unterstützung erfolgt in Form einer Finanzierung der notwendigen Untersuchung, Entwicklung und Einführung und des Betriebs gemeinsamer Systeme sowie der Festlegung gemeinsamer Leitlinien für Ausbildungsmaßnahmen und technische Unterstützung bei der Realisierung.
Finanziell unterstützt werden auch der Betrieb der Systeme, insbesondere die Ausgaben für eine dezentrale Codierung der Daten, Informations- und Ausbildungsmaßnahmen für die Benutzer, der Erwerb und die Instandhaltung gemeinsamer Ausrüstungen sowie technische Hilfsmaßnahmen.
Diese Mittel sind auch dazu bestimmt, die Ausgaben für die Durchführung der Maßnahmen zu decken, insbesondere der Austausch von Beamten und Veranstaltung gemeinsamer Schulungskurse gemäß den oben genannten Entscheidungen zugunsten der für Zölle und indirekte Steuern der Gemeinschaft zuständigen Beamten, die die Anwendung des Gemeinschaftsrechts im Binnenmarkt sowie an den Außengrenzen der Gemeinschaft gewährleisten müssen.
In diesen Austausch können auch bestimmte Drittländer einbezogen werden, sofern dies für die Verwirklichung der Programmziele als sinnvoll erachtet wird.
Diese Mittel sind auch dazu bestimmt, die Finanzierung von Analysen und strategischen Studien im Zollwesen, die Entwicklung von harmonisierten Arbeitsmethoden sowie Unterstützungsmaßnahmen und technische Hilfe für die Mitgliedstaaten zu decken.
Besondere Aufmerksamkeit gilt Ausbildungs- und Informationsaustauschprogrammen zur Verbesserung der Kenntnis und Kontrolle des illegalen Handels mit Tier- und Pflanzenarten im Rahmen der Umsetzung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen.
Diese Mittel können auch zur Finanzierung der Beteiligung von Drittländern dienen, falls die Zusammenarbeit mit diesen Ländern — insbesondere die Annahme gemeinsamer Verfahren — den Handel erleichtert, die Betrugsbekämpfung verbessert und sie dadurch zu einer effizienteren Verwaltung des Binnenmarkts führt.
Die etwaigen Einnahmen aus der Beteiligung von Drittstaaten an Abkommen über die Zusammenarbeit im Zollbereich, die in Posten 6 0 3 2 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können gemäß der Haushaltsordnung zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel für diesen Artikel führen.
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aufgrund der Beiträge der an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Bewerberländer zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung Nr. 210/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 über ein Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft ("Zoll 2000") (ABl. L 33 vom 4.2.1997, S. 24), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 105/2000/EG (ABl. L 13 vom 19.1.2000, S. 1).
14 04 02 Programm "Zoll 2007"
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
32841500 [] _BAR_ 28500000 [] _BAR_ 35060000 _BAR_ 29610000 _BAR_ 22157429,08 _BAR_ 15288119,76 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 26094482 _BAR_ 14800000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 4294482 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 245000 _BAR_ 61000 _BAR_ 123000 _BAR_ 61000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 35060000 _BAR_ 14749000 _BAR_ 12181000 _BAR_ 8130000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 34570000 [] _BAR_ _BAR_ 10696000 _BAR_ 17204000 _BAR_ 6670000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 95969482 _BAR_ 29610000 _BAR_ 30000000 [] _BAR_ 29689482 _BAR_ 6670000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Ausgaben für die Durchführung des Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft zu decken, insbesondere die Finanzierung der gemeinsamen Maßnahmen und der Maßnahmen im Bereich der Informatik (Informationstechnologien — IT) sowie sonstiger Maßnahmen.
Im Einzelnen handelt es sich dabei um folgende Ausgaben:
- Fahrt- und Aufenthaltskosten der Teilnehmer aus den mitwirkenden Ländern an Seminaren und Workshops, an Beamtenaustauschmaßnahmen, an Ausbildungs- und Monitoringaktivitäten sowie an vergleichenden Analysemaßnahmen,
- Kosten für die Veranstaltung von Seminaren und Workshops,
- Kosten für die eventuell erforderliche Beschaffung von pädagogischem Material,
- Kosten für Wartung, Entwicklung und laufende Kosten der bestehenden Datenaustausch- und Kommunikationssysteme, Netzwerkbetriebskosten und laufende Kosten der in den Räumlichkeiten der Kommission (oder eines benannten Auftragnehmers) eingerichteten Anlagen der Gemeinschaft.
Die betreffenden Systeme und Netzwerke sind: das gemeinsame Kommunikationsnetz mit der gemeinsamen Systemschnittstelle (CCN/CSI) — soweit für den Betrieb der hier aufgeführten Systeme erforderlich, das Datenverbreitungssystem (DDS) und das neue EDV-gestützte Versandverfahren (NSTI/NCTS); das Informationssystem über den integrierten Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften (Taric); das Informationssystem über die Dienststempelabdrücke zur Verwaltung des Warenursprungs und der Versandverfahren (TCO/TCT); das europäische Zollinventar der chemischen Erzeugnisse (ECICS), das System der europäischen verbindlichen Zolltarifauskünfte (EBTI/EVZTA); das System für die Verwaltung und Überwachung der Zollkontingente (TQS); das System für die Verwaltung der aktiven Veredelung (IPR/AV); das Einheitswerte-System, das Informationssystem über Zollaussetzungen und die Maßnahmen zur Informatisierung des Zolls (eZoll und Zollmodernisierung),
- bei den neuen, im Rahmen des Verwaltungsverfahrens gemäß Artikel 4 des Beschlusses 1999/468/EG eingerichteten Systemen für Kommunikation und Informationsaustausch: die Konzeptions-, Installations-, Betriebs- und Entwicklungskosten; Material, Software und Netzanschlüsse, die in allen Mitgliedstaaten einheitlich sein müssen, um die Zusammenschaltbarkeit und Interoperabilität der Systeme zu gewährleisten;
- Unterstützungsleistungen für die Benutzer, Kosten für Wartung, Entwicklung und Betrieb des Informationssystems für die Betrugsbekämpfung (AFIS);
- Kosten im Zusammenhang mit anderen Maßnahmen im Rahmen des Verwaltungsverfahrens gemäß Artikel 4 des Beschlusses 1999/468/EG, insbesondere Verwaltungs- und Projektgruppen sowie alle sonstigen, von der Kommission entwickelten und benutzten Instrumente, die sich zur Verwirklichung der Programmziele erforderlich erweisen.
Die etwaigen Einnahmen aus der Beteiligung von Drittstaaten an Abkommen über die Zusammenarbeit im Zollbereich, die in Posten 6 0 3 2 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können gemäß der Haushaltsordnung zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel für diesen Artikel führen.
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aufgrund der Beiträge der an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Bewerberländer zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Die etwaigen Einnahmen aus der Beteiligung externer Einrichtungen an den Betrugsbekämpfungsmaßnahmen der Gemeinschaft, die in Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagt sind, und insbesondere ein erheblicher Teil der Einnahmen aus der Durchführung des mit Philip Morris International geschlossenen Abkommens zur Bekämpfung von Zigarettenschmuggel und -fälschungen können gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel für diesen Artikel führen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (ABl.
L 184 vom 17.7.1999, S. 23).
Entscheidung Nr. 253/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2003 zur Annahme eines Aktionsprogramms für das gemeinschaftliche Zollwesen ("Zoll 2007") (ABl. L 36 vom 12.2.2003, S. 1), geändert durch die Entscheidung Nr. 787/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12).
KAPITEL 14 05 — STEUERPOLITIK
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
14 05
STEUERPOLITIK
14 05 01 _BAR_ Abschluss des Programms Fiscalis (Aktionsprogramm zur Stärkung der indirekten Steuersysteme im Binnenmarkt) _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1180807,32 _BAR_
14 05 02 _BAR_ Informatisierung der Verbrauchsteuern (EMCS) _BAR_ 3 _BAR_ 8300000 _BAR_ 5050000 _BAR_ 5400000 _BAR_ 5050000 _BAR_ 1773700,69 _BAR_ 855963,28 _BAR_
14 05 03 _BAR_ Fiscalis 2007 (Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt) _BAR_ 3 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 14600000 _BAR_ 13600000 _BAR_ 12245406,56 _BAR_ 6906621,37 _BAR_
_BAR_ Kapitel 14 05 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 23300000 _BAR_ 20050000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 18850000 _BAR_ 14019107,25 _BAR_ 8943391,97 _BAR_
14 05 01 Abschluss des Programms Fiscalis (Aktionsprogramm zur Stärkung der indirekten Steuersysteme im Binnenmarkt)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1180807,32 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1533713 [] _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1533713 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Ausgaben für die Durchführung des Programms Fiscalis zu decken, insbesondere:
- die Reise- und Aufenthaltskosten der für die indirekten Steuern zuständigen Beamten der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit deren Teilnahme an Austauschmaßnahmen, Seminaren oder multilateralen Kontrollen,
- die sonstigen Kosten für die Veranstaltung von Seminaren, die Kosten für die Entwicklung der Schulung der für die indirekten Steuern zuständigen Beamten und die Kosten für Handbücher, Leitfäden sowie für die gemeinschaftlichen Elemente von Systemen für Kommunikation und Datenaustausch (Entwicklung, Wartung und Betrieb der Zentraleinheiten und Verbindungen zwischen den Mitgliedstaaten, Anschaffung gemeinsamer Geräte und deren Wartung).
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aufgrund der Beiträge der an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Bewerberländer zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung Nr. 888/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. März 1998 über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt (Fiscalis) (ABl.
L 126 vom 28.4.1998, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1798/2003 des Rates vom 7. Oktober 2003 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 218/92 (ABl. L 264 vom 15.10.2003, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
14 05 02 Informatisierung der Verbrauchsteuern (EMCS)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
8300000 _BAR_ 5050000 _BAR_ 5400000 _BAR_ 5050000 _BAR_ 1773700,69 _BAR_ 855963,28 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3912320 _BAR_ 2350000 _BAR_ 625000 _BAR_ 937320 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 3550000 _BAR_ 500000 _BAR_ 1450000 _BAR_ 1600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 5400000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 8300000 _BAR_ _BAR_ 1375000 _BAR_ 4650000 _BAR_ 2275000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 21162320 _BAR_ 5050000 _BAR_ 5050000 _BAR_ 8787320 _BAR_ 2275000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Kosten eines Mehrjahresprogramms zur Informatisierung der Verbrauchsteuern zu decken, und umfassen insbesondere:
- die Systementwicklung, -unterstützung und -erprobung, die Kontrolle der Verwaltung und Qualität der entwickelten und installierten Produkte, die Koordinierung, die in der Definition der Gemeinschaftselemente des Systems enthaltene Hardware, einschließlich ihrer funktionalen und technischen Spezifikationen,
- die Durchführung von Informations- und Schulungsmaßnahmen,
- den Sicherheitsplan für das System.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung Nr. 1152/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 2003 über die Einführung eines EDV-gestützten Systems zur Beförderung und Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren (ABl.
L 162 vom 1.7.2003, S. 5).
14 05 03 Fiscalis 2007 (Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 14600000 _BAR_ 13600000 _BAR_ 12245406,56 _BAR_ 6906621,37 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 11184164 _BAR_ 6100000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1884164 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 245000 _BAR_ 61000 _BAR_ 123000 _BAR_ 61000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 14600000 _BAR_ 7439000 _BAR_ 5345000 _BAR_ 1816000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 15000000 [] _BAR_ _BAR_ 6332000 _BAR_ 6145000 _BAR_ 2523000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 41029164 _BAR_ 13600000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 9906164 _BAR_ 2523000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Ausgaben für die Durchführung des Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt (Fiscalis 2007) zu decken, insbesondere die Finanzierung der Systeme für Kommunikation und Informationsaustausch, der gemeinsamen Maßnahmen sowie aller sonstigen Aktionen, die fallweise im Rahmen des Verwaltungsverfahrens gemäß Artikel 4 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (ABl.
L 184 vom 17.7.1999, S. 23) beschlossen werden.
Diese Ausgaben umfassen Folgendes:
- die Ausgaben für den Betrieb der bestehenden Systeme, insbesondere des FITS (Fiscalis Informationssystem), das sich zusammensetzt aus dem VIES (MwSt.-Informationssystem), dem EWSE (Verbrauchsteuerfrühwarnsystem), dem System zur Erstellung der Verbrauchsteuertabellen und dem CCN/CSI (Kommunikationsnetz mit der gemeinsamen Systemschnittstelle); dabei handelt es sich im Wesentlichen um die Kosten für die Wartung, Aktualisierung- und den Betrieb dieser Systeme sowie um die Netzwerkbetriebskosten;
- die Ausgaben für die Entwicklung, den Ankauf, den Einbau, den Betrieb und die Weiterentwicklung der geplanten neuen Systeme einschließlich VMA (Système de vérification de Mouvement des Accises), elektronischer Geschäftsverkehr, die Achte Mehrwertsteuerrichtlinie; dabei handelt es sich im Wesentlichen um die Kosten für Material, Software und Netzanschlüsse, die in allen teilnehmenden Staaten einheitlich sein müssen, um die Zusammenschaltbarkeit und Interoperabilität der Systeme sicherstellen zu können;
- die Kosten der Durchführbarkeitsstudien zu den geplanten neuen Systemen im Bereich der direkten Steuern;
- die Fahrt- und Aufenthaltskosten für im Bereich der indirekten Steuern tätige nationale Beamte, die an Austauschmaßnahmen, Seminaren oder multilateralen Kontrollen außerhalb ihres Herkunftsmitgliedstaats teilnehmen.
An solchen multilateralen Kontrollen können die Mitgliedstaaten sowie Bewerberländer teilnehmen, die entweder untereinander oder mit EU-Mitgliedstaaten entsprechende bilaterale oder multilaterale Vereinbarungen geschlossen haben;
- Reise- und Aufenthaltskosten sowie ggf. die Kosten für die Anschaffung von geeignetem pädagogischem Material für gemeinsame Fortbildungsmaßnahmen;
- den Anteil der Kosten für sonstige Maßnahmen, der nach dem Verwaltungsverfahren gemäß Artikel 4 des Beschlusses 1999/468/EG festgelegt wird.
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aufgrund der Beiträge der an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Bewerberländer zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung Nr. 2235/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2002 über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt (Fiscalis-Programm 2003-2007) (ABl. L 341 vom 17.12.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 787/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12).
Verordnung (EG) Nr. 1798/2003 des Rates vom 7. Oktober 2003 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 218/92 (ABl. L 264 vom 15.10.2003, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
KAPITEL 14 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
14 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
14 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Steuern und Zollunion"
14 49 04 01 _BAR_ Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 21526,01 _BAR_
14 49 04 02 _BAR_ Abschluss des Programms "Zoll 2002" — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 23437,50 _BAR_
14 49 04 03 _BAR_ Zusammenarbeit im Zollwesen und internationale Amtshilfe (Zoll 2002) — Abschluss des Programms — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 14 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 44963,51 _BAR_
_BAR_ Kapitel 14 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 44963,51 _BAR_
14 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Steuern und Zollunion"
14 49 04 01 Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 21526,01 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 24792 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 24792 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 14 02 01.
14 49 04 02 Abschluss des Programms "Zoll 2002" — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 23437,50 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 76671 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 76671 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 14 04 01.
14 49 04 03 Zusammenarbeit im Zollwesen und internationale Amtshilfe (Zoll 2002) — Abschluss des Programms — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten ist zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD STEUERN UND ZOLLUNION
TITEL 15
BILDUNG UND KULTUR
Allgemeine Ziele
Dieser Politikbereich zielt darauf ab, die menschliche Dimension Europas durch Herausbildung des Gedankens der Unionsbürgerschaft und durch einen Beitrag zur Schaffung eines europäischen Raums der allgemeinen und beruflichen Bildung zu stärken.
Die Kommission sollte europaweite Veranstaltungen finanzieren, die die soziale Eingliederung von Jugendlichen und geistig behinderten Menschen durch Sportereignisse fördern.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
15 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "BILDUNG UND KULTUR" _BAR_ 108801237 _BAR_ 108801237 _BAR_ 100529163 _BAR_ 100529163 _BAR_ 106094085,55 _BAR_ 106094085,55 _BAR_
15 02 _BAR_ BILDUNG _BAR_ 459032000 _BAR_ 428740400 _BAR_ 414079000 _BAR_ 379729000 _BAR_ 401822334,54 _BAR_ 381191408,39 _BAR_
15 03 _BAR_ BERUFLICHE BILDUNG _BAR_ 249405000 _BAR_ 237250000 _BAR_ 241966880 _BAR_ 221770000 _BAR_ 263682546,15 _BAR_ 264377462,99 _BAR_
15 04 _BAR_ KULTUR UND SPRACHE _BAR_ 36886000 _BAR_ 36066000 _BAR_ 38082000 _BAR_ 32632000 _BAR_ 43693141,93 _BAR_ 44420757,34 _BAR_
15 05 _BAR_ JUGEND UND SPORT _BAR_ 111965000 _BAR_ 101485000 _BAR_ 111240000 _BAR_ 101105000 _BAR_ 115599893,92 _BAR_ 104122074,80 _BAR_
15 06 _BAR_ DIALOG MIT DEN BÜRGERN _BAR_ 37134000 _BAR_ 36494000 _BAR_ 35385000 _BAR_ 32135000 _BAR_ 27785522,34 _BAR_ 17284005,20 _BAR_
15 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ 950000 _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 10388179,50 _BAR_
_BAR_ Titel 15 — Insgesamt _BAR_ 1003223237 _BAR_ 949786637 _BAR_ 941282043 _BAR_ 869050163 _BAR_ 958677524,43 _BAR_ 927877973,77 _BAR_
KAPITEL 15 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "BILDUNG UND KULTUR"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
15 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "BILDUNG UND KULTUR"
15 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Bildung und Kultur" _BAR_ 5 _BAR_ 48142942 [] _BAR_ 44227203 [] _BAR_ 53290548,21 _BAR_
15 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Bildung und Kultur"
15 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 4955206 _BAR_ 4532320 _BAR_ 6936650,34 _BAR_
15 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 4506758 [] _BAR_ 5765073 [] _BAR_ 6410779,74 _BAR_
_BAR_ Artikel 15 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 9461964 _BAR_ 10297393 _BAR_ 13347430,08 _BAR_
15 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Bildung und Kultur" _BAR_ 5 _BAR_ 13490331 _BAR_ 12304567 _BAR_ 13945945,75 _BAR_
15 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Bildung und Kultur"
15 01 04 01 _BAR_ Verstärkung der Gemeinschaftsaktionen im Bildungsbereich — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 630000 _BAR_ 700000 _BAR_ 339487,— _BAR_
15 01 04 02 _BAR_ Sokrates — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 2727000 _BAR_ 3680000 _BAR_ 8066866,07 _BAR_
15 01 04 04 _BAR_ Jugend — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 1485000 _BAR_ 1560000 _BAR_ 3597610,45 _BAR_
15 01 04 05 _BAR_ Förderung von alternierenden europäischen Berufsbildungsabschnitten einschließlich der Lehrlingsausbildung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 125000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 170649,08 _BAR_
15 01 04 06 _BAR_ Leonardo da Vinci — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 1773000 _BAR_ 2740000 _BAR_ 6417048,82 _BAR_
15 01 04 07 _BAR_ Rahmenprogramm zur Förderung der Kultur — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 504000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1542214,14 _BAR_
15 01 04 11 _BAR_ Europäische Integration in den Hochschulen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 10000 _BAR_ 180000 _BAR_ 497321,— _BAR_
15 01 04 12 _BAR_ Maßnahmen zur Förderung der Zivilgesellschaft — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 300000 _BAR_ 450000 _BAR_ 621822,— _BAR_
15 01 04 14 _BAR_ Erasmus Mundus — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 459000 _BAR_ 740000 _BAR_ 567091,57 _BAR_
15 01 04 15 _BAR_ eLearning — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 333000 _BAR_ 360000 _BAR_ 922760,42 _BAR_
15 01 04 16 _BAR_ Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 334290,96 _BAR_
15 01 04 20 _BAR_ Besuche bei der Kommission — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 630000 _BAR_ 700000 _BAR_ _BAR_
15 01 04 30 _BAR_ Exekutivagentur "Bildung, Audiovisuelles und Kultur" — Zuschuss für Programme der Rubrik 3 _BAR_ 3 _BAR_ 25430000 _BAR_ 18540000 _BAR_ _BAR_
15 01 04 32 _BAR_ Exekutivagentur "Bildung, Audiovisuelles und Kultur" — Zuschuss für Programme der Rubrik 5 _BAR_ 5 _BAR_ 650000 _BAR_ 650000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 15 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 35056000 _BAR_ 31300000 _BAR_ 23077161,51 _BAR_
15 01 60
Informationsbeschaffung
15 01 60 01 _BAR_ Bibliothek, Abonnements, Anschaffung und Erhaltung von Veröffentlichungen _BAR_ 5 _BAR_ 2650000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 2433000,— _BAR_
_BAR_ Artikel 15 01 60 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 2650000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 2433000,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 15 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 108801237 _BAR_ 100529163 _BAR_ 106094085,55 _BAR_
15 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Bildung und Kultur"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
48142942 [] _BAR_ 44227203 [] _BAR_ 53290548,21 _BAR_
15 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Bildung und Kultur"
15 01 02 01 Externes Personal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4955206 _BAR_ 4532320 _BAR_ 6936650,34 _BAR_
15 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4506758 [] _BAR_ 5765073 [] _BAR_ 6410779,74 _BAR_
15 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Bildung und Kultur"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
13490331 _BAR_ 12304567 _BAR_ 13945945,75 _BAR_
15 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Bildung und Kultur"
15 01 04 01 Verstärkung der Gemeinschaftsaktionen im Bildungsbereich — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
630000 _BAR_ 700000 _BAR_ 339487,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 15 02 01 09.
15 01 04 02 Sokrates — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2727000 _BAR_ 3680000 _BAR_ 8066866,07 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 15 02 02 02.
15 01 04 04 Jugend — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1485000 _BAR_ 1560000 _BAR_ 3597610,45 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 15 05 01.
15 01 04 05 Förderung von alternierenden europäischen Berufsbildungsabschnitten einschließlich der Lehrlingsausbildung — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
125000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 170649,08 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 15 03 01 01.
15 01 04 06 Leonardo da Vinci — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1773000 _BAR_ 2740000 _BAR_ 6417048,82 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 15 03 01 02.
15 01 04 07 Rahmenprogramm zur Förderung der Kultur — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
504000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1542214,14 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 15 04 02 01.
15 01 04 11 Europäische Integration in den Hochschulen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 180000 _BAR_ 497321,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 15 02 01 01.
15 01 04 12 Maßnahmen zur Förderung der Zivilgesellschaft — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
300000 _BAR_ 450000 _BAR_ 621822,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 15 06 01 01.
15 01 04 14 Erasmus Mundus — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
459000 _BAR_ 740000 _BAR_ 567091,57 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 15 02 02 05.
15 01 04 15 eLearning — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
333000 _BAR_ 360000 _BAR_ 922760,42 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 15 02 02 04.
15 01 04 16 Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ 334290,96 _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Ausgaben für die Durchführung der Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Europäischen Jahr der Erziehung durch Sport.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 15 05 04.
15 01 04 20 Besuche bei der Kommission — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
630000 _BAR_ 700000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 15 06 05.
15 01 04 30 Exekutivagentur "Bildung, Audiovisuelles und Kultur" — Zuschuss für Programme der Rubrik 3
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
25430000 _BAR_ 18540000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt zur Deckung der Betriebsausgaben der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur, die sich aus der Beteiligung der Agentur an der Verwaltung von Programmen unter Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau ergeben.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Der Stellenplan der Exekutivagentur ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 1999/382/EG des Rates vom 26. April 1999 über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung Leonardo da Vinci (ABl.
L 146 vom 11.6.1999, S. 33), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 (ABl.
L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
Beschluss Nr. 253/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Januar 2000 über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates (ABl. L 28 vom 3.2.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 des Rates (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
Beschluss Nr. 508/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Februar 2000 über das Programm "Kultur 2000" (ABl. L 63 vom 10.3.2000, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 626/2004/EG (ABl. L 99 vom 3.4.2004, S. 3).
Beschluss Nr. 1031/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. April 2000 zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms "Jugend" (ABl. L 117 vom 18.5.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 des Rates (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates vom 19. Dezember 2002 zur Festlegung des Statuts der Exekutivagenturen, die mit bestimmten Aufgaben bei der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen beauftragt werden (ABl.
L 11 vom 16.1.2003, S. 1).
Beschluss Nr. 2317/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Dezember 2003 über ein Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit der Drittstaaten (Erasmus Mundus) (2004-2008) (ABl.
L 345 vom 31.12.2003, S. 1).
Entscheidung Nr. 2318/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Dezember 2003 über ein Mehrjahresprogramm (2004-2006) für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa (Programm "eLearning") (ABl.
L 345 vom 31.12.2003, S. 9).
Beschluss 2004/100/EG des Rates vom 26. Januar 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung) (ABl.
L 30 vom 4.2.2004, S. 6).
Beschluss Nr. 626/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Änderung des Beschlusses Nr. 508/2000/EG über das Programm "Kultur 2000" (ABl. L 99 vom 3.4.2004, S. 3).
Beschluss Nr. 791/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung von europaweit tätigen Einrichtungen und zur Förderung von punktuellen Tätigkeiten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 31).
15 01 04 32 Exekutivagentur "Bildung, Audiovisuelles und Kultur" — Zuschuss für Programme der Rubrik 5
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
650000 _BAR_ 650000 _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt zur Deckung der Betriebsausgaben der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur, die sich aus der Beteiligung der Agentur an der Verwaltung von Programmen unter Rubrik 5 der Finanziellen Vorausschau ergeben.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Der Stellenplan der Exekutivagentur ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates vom 19. Dezember 2002 zur Festlegung des Statuts der Exekutivagenturen, die mit bestimmten Aufgaben bei der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen beauftragt werden (ABl.
L 11 vom 16.1.2003, S. 1).
Beschluss 2004/100/EG des Rates vom 26. Januar 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung) (ABl.
L 30 vom 4.2.2004, S. 6).
Beschluss Nr. 790/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von auf europäischer Ebene im Jugendbereich tätigen Einrichtungen (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 24).
Beschluss Nr. 792/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von auf europäischer Ebene tätigen kulturellen Einrichtungen (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 40).
Beschluss 2005/56/EG der Kommission vom 14. Januar 2005 zur Einrichtung der "Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur" für die Verwaltung der Gemeinschaftsmaßnahmen in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates (ABl.
L 24 vom 27.1.2005, S. 35).
15 01 60 Informationsbeschaffung
15 01 60 01 Bibliothek, Abonnements, Anschaffung und Erhaltung von Veröffentlichungen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2650000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 2433000,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben:
- für die Anschaffung der für die Dienststellen der Kommission notwendigen Nachschlagewerke, Dokumente und sonstigen nichtperiodischen Veröffentlichungen, für die Vervollständigung vorhandener Sammelbände sowie für Material zur elektronischen Kennung von Büchern;
- für Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und Veröffentlichungen;
- für Abonnements von Zeitungen, Fachzeitschriften, Amtsblättern, Parlamentsdokumenten, Außenhandelsstatistiken, Bulletins verschiedener Presseagenturen und sonstigen Fachveröffentlichungen, auf Papier oder in elektronischer Form.
Diese Mittel decken nicht die Ausgaben:
- für die Gemeinsame Forschungsstelle, die in Kapitel 01 05 der entsprechenden Titel ausgewiesen sind;
- für die Vertretungen innerhalb der Gemeinschaft, die zulasten des Postens 16 01 03 02 gehen;
- gleicher Art bzw. gleicher Bestimmung, die außerhalb der Gemeinschaft anfallen und die zulasten von Artikel 01 03 02 der betreffenden Titel gehen.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis f der Haushaltsordnung werden auf 10000 EUR veranschlagt.
KAPITEL 15 02 — BILDUNG
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
15 02
BILDUNG
15 02 01
Unterstützung von Aktivitäten und europaweit tätigen Einrichtungen im Bereich Bildung
15 02 01 01 _BAR_ Europäische Integration in den Hochschulen _BAR_ 3 _BAR_ 3120000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3600000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3045729,— _BAR_ 3798786,09 _BAR_
15 02 01 02 _BAR_ Europakolleg _BAR_ 5 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4348000 _BAR_ 4348000 _BAR_ 2895500,— _BAR_ 2316400,— _BAR_
15 02 01 03 _BAR_ Europäisches Hochschulinstitut (Florenz) _BAR_ 5 _BAR_ 5787000 _BAR_ 5787000 _BAR_ 4776000 _BAR_ 4776000 _BAR_ 4400000,— _BAR_ 4400000,— _BAR_
15 02 01 04 _BAR_ Europäische Rechtsakademie (Trier) _BAR_ 5 _BAR_ 1613000 _BAR_ 1613000 _BAR_ 1581000 _BAR_ 1581000 _BAR_ 1550000,— _BAR_ 1240000,— _BAR_
15 02 01 05 _BAR_ Europäisches Institut der öffentlichen Verwaltung (Maastricht) _BAR_ 5 _BAR_ 856000 _BAR_ 856000 _BAR_ 839000 _BAR_ 839000 _BAR_ 823000,— _BAR_ 658400,— _BAR_
15 02 01 06 _BAR_ Studien- und Forschungszentrum _BAR_ 5 _BAR_ 1039000 _BAR_ 1039000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 938382,18 _BAR_ 732946,12 _BAR_
15 02 01 07 _BAR_ Internationales Zentrum für europäische Bildung _BAR_ 5 _BAR_ 2081000 _BAR_ 2081000 _BAR_ 2040000 _BAR_ 2040000 _BAR_ 2000000,— _BAR_ 1599997,— _BAR_
15 02 01 08 _BAR_ Europäische Agentur für Entwicklungen in der sonderpädagogischen Förderung _BAR_ 5 _BAR_ 780000 _BAR_ 780000 _BAR_ 765000 _BAR_ 765000 _BAR_ 750000,— _BAR_ 600000,— _BAR_
15 02 01 09 _BAR_ Verstärkung der Gemeinschaftsaktionen im Bildungsbereich _BAR_ 3 _BAR_ 2620000 _BAR_ 3720000 _BAR_ 2550000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 2257388,12 _BAR_ 9297051,22 _BAR_
_BAR_ Artikel 15 02 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 22331000 _BAR_ 23311000 _BAR_ 21999000 _BAR_ 27549000 _BAR_ 18659999,30 _BAR_ 24643580,43 _BAR_
15 02 02
Allgemeine Bildung und Hochschulbildung
15 02 02 02 _BAR_ Sokrates _BAR_ 3 _BAR_ 383323000 _BAR_ 358791400 _BAR_ 351100000 _BAR_ 321900000 _BAR_ 357452626,59 _BAR_ 341640370,68 _BAR_
15 02 02 03 _BAR_ Connect — Innovation und Verknüpfung der Gemeinschaftsprogramme — Vorbereitende Maßnahmen _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
15 02 02 04 _BAR_ eLearning _BAR_ 3 _BAR_ 12767000 _BAR_ 12187000 _BAR_ 12980000 _BAR_ 8080000 _BAR_ 15310138,96 _BAR_ 6846488,16 _BAR_
15 02 02 05 _BAR_ Erasmus Mundus _BAR_ 3 _BAR_ 38111000 _BAR_ 30751000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 19500000 _BAR_ 7499666,25 _BAR_ 5175472,70 _BAR_
15 02 02 06 _BAR_ Pilotprojekt zur individuellen Mobilität von Schülern der Sekundarstufe II _BAR_ 3 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 15 02 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 436701000 _BAR_ 403729400 _BAR_ 389080000 _BAR_ 349480000 _BAR_ 380262431,80 _BAR_ 353662331,54 _BAR_
15 02 03 _BAR_ Zusammenarbeit mit Drittländern auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung _BAR_ 4 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 1700000 [] _BAR_ 3000000 _BAR_ 2700000 _BAR_ 2899903,44 _BAR_ 2885496,42 _BAR_
_BAR_ Kapitel 15 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 459032000 _BAR_ 428740400 _BAR_ 414079000 _BAR_ 379729000 _BAR_ 401822334,54 _BAR_ 381191408,39 _BAR_
15 02 01 Unterstützung von Aktivitäten und europaweit tätigen Einrichtungen im Bereich Bildung
15 02 01 01 Europäische Integration in den Hochschulen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3120000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3600000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3045729,— _BAR_ 3798786,09 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3851098 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 651098 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3600000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1400000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3120000 _BAR_ _BAR_ 800000 _BAR_ 1300000 _BAR_ 1020000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 10571098 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3351098 _BAR_ 1020000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Deckung der Ausgaben für Maßnahmen zur europäischen Integration in den Hochschulen (insbesondere die "Jean Monnet"-Lehrstühle), die auf die Stärkung der Europäischen Union gerichtet sind. Die Universitäten — in den Mitgliedstaaten der Union wie auch in Drittländern — sollen dabei unterstützt werden, Lehrprogramme zur europäischen Integration einzurichten bzw. auszubauen und entsprechende Themen aufgrund von Anregungen einschlägiger Sachverständiger auszuwählen. Unterstützt werden sollen auch die Jean-Monnet-Zentren.
Des Weiteren dienen diese Mittel der Unterstützung des ECSA-Netzwerks (European Community Studies Associations), mit dessen Hilfe die Informationstätigkeit zu europäischen Themen an den Hochschulen, auf regionaler und nationaler Ebene sowie grenzübergreifend, gefördert werden soll.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 791/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen Einrichtungen und zur Förderung von punktuellen Tätigkeiten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 31).
15 02 01 02 Europakolleg
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
4435000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4348000 _BAR_ 4348000 _BAR_ 2895500,— _BAR_ 2316400,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 579100 _BAR_ 579100 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4348000 _BAR_ 3768900 _BAR_ 579100 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 4435000 _BAR_ _BAR_ 3855900 _BAR_ 579100 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 9362100 _BAR_ 4348000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 579100 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Finanzbeitrags der Gemeinschaft für das Europakolleg in Brügge (Belgien) und Natolin (Warschau, Polen).
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 791/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen Einrichtungen und zur Förderung von punktuellen Tätigkeiten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 31).
15 02 01 03 Europäisches Hochschulinstitut (Florenz)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
5787000 _BAR_ 5787000 _BAR_ 4776000 _BAR_ 4776000 _BAR_ 4400000,— _BAR_ 4400000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4776000 _BAR_ 4776000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 5787000 _BAR_ _BAR_ 5787000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 10563000 _BAR_ 4776000 _BAR_ 5787000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Finanzbeitrags der Gemeinschaft für das Europäische Hochschulinstitut in Florenz.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 791/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen Einrichtungen und zur Förderung von punktuellen Tätigkeiten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 31).
Verweise
Übereinkommen über die Gründung eines Europäischen Hochschulinstituts (ABl. C 29 vom 9.2.1976, S. 1), insbesondere Artikel 19 Absatz 2.
15 02 01 04 Europäische Rechtsakademie (Trier)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1613000 _BAR_ 1613000 _BAR_ 1581000 _BAR_ 1581000 _BAR_ 1550000,— _BAR_ 1240000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 310000 _BAR_ 310000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1581000 _BAR_ 1271000 _BAR_ 310000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1613000 _BAR_ _BAR_ 1303000 _BAR_ 310000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 3504000 _BAR_ 1581000 _BAR_ 1613000 _BAR_ 310000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses für die Europäische Rechtsakademie.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 791/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen Einrichtungen und zur Förderung von punktuellen Tätigkeiten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 31).
15 02 01 05 Europäisches Institut der öffentlichen Verwaltung (Maastricht)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
856000 _BAR_ 856000 _BAR_ 839000 _BAR_ 839000 _BAR_ 823000,— _BAR_ 658400,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 164600 _BAR_ 164600 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 839000 _BAR_ 674400 _BAR_ 164600 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 856000 _BAR_ _BAR_ 691400 _BAR_ 164600 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1859600 _BAR_ 839000 _BAR_ 856000 _BAR_ 164600 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Finanzbeitrags der Gemeinschaft für das Europäische Institut in Maastricht.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 791/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen Einrichtungen und zur Förderung von punktuellen Tätigkeiten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 31).
15 02 01 06 Studien- und Forschungszentrum
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1039000 _BAR_ 1039000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 938382,18 _BAR_ 732946,12 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 205436 _BAR_ 205436 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1294564 _BAR_ 205436 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1039000 _BAR_ _BAR_ 833564 _BAR_ 205436 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2744436 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1039000 _BAR_ 205436 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Finanzierung von Studien- und Forschungszentren im Bereich der europäischen Integration, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Gebiets der Europäischen Union.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 791/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen Einrichtungen und zur Förderung von punktuellen Tätigkeiten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 31).
15 02 01 07 Internationales Zentrum für europäische Bildung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2081000 _BAR_ 2081000 _BAR_ 2040000 _BAR_ 2040000 _BAR_ 2000000,— _BAR_ 1599997,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 400003 _BAR_ 400003 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2040000 _BAR_ 1639997 _BAR_ 400003 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2081000 _BAR_ _BAR_ 1680997 _BAR_ 400003 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 4521003 _BAR_ 2040000 _BAR_ 2081000 _BAR_ 400003 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Finanzbeitrags der Gemeinschaft für das Internationale Zentrum für europäische Bildung.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 791/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen Einrichtungen und zur Förderung von punktuellen Tätigkeiten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 31).
15 02 01 08 Europäische Agentur für Entwicklungen in der sonderpädagogischen Förderung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
780000 _BAR_ 780000 _BAR_ 765000 _BAR_ 765000 _BAR_ 750000,— _BAR_ 600000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 765000 _BAR_ 615000 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 780000 _BAR_ _BAR_ 630000 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1695000 _BAR_ 765000 _BAR_ 780000 _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung eines Teils der Kosten der Aktivitäten und der Verwaltung der Europäischen Agentur für Entwicklungen in der sonderpädagogischen Förderung (European Agency for Development in Special Needs Education), deren Ziel die Verbesserung der Qualität der Sonderpädagogik und der Aufbau einer langfristigen umfassenden europaweiten Zusammenarbeit in diesem Bereich ist.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 791/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen Einrichtungen und zur Förderung von punktuellen Tätigkeiten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 31).
15 02 01 09 Verstärkung der Gemeinschaftsaktionen im Bildungsbereich
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2620000 _BAR_ 3720000 _BAR_ 2550000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 2257388,12 _BAR_ 9297051,22 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 16604753 _BAR_ 7000000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 4150000 _BAR_ 3254753 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2550000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 550000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2620000 _BAR_ _BAR_ 970000 _BAR_ 900000 _BAR_ 750000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 21774753 _BAR_ 8500000 _BAR_ 3720000 _BAR_ 5550000 _BAR_ 4004753 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für eine Verstärkung der Gemeinschaftsaktion im Bildungsbereich, vor allem durch Interventionen im Rahmen der Folgemaßnahmen zum Bericht über die konkreten künftigen Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung sowie durch die Unterstützung von im Bildungsbereich tätigen Einrichtungen.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 791/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen Einrichtungen und zur Förderung von punktuellen Tätigkeiten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 31).
15 02 02 Allgemeine Bildung und Hochschulbildung
15 02 02 02 Sokrates
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
383323000 _BAR_ 358791400 _BAR_ 351100000 _BAR_ 321900000 _BAR_ 357452626,59 _BAR_ 341640370,68 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 145676334 _BAR_ 85900000 _BAR_ 45000000 _BAR_ 14776334 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 351100000 _BAR_ 236000000 _BAR_ 94000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 7600000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 383323000 _BAR_ _BAR_ 219791400 _BAR_ 93500000 _BAR_ 43000000 _BAR_ 27031600 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 880099334 _BAR_ 321900000 _BAR_ 358791400 _BAR_ 121776334 _BAR_ 50600000 _BAR_ 27031600 _BAR_
Erläuterungen
Gemäß dem Beschluss Nr. 253/2000/EG sind Mittel veranschlagt für folgende Maßnahmen:
- Unterstützung der transnationalen Mobilität von Personen im Bereich der Allgemeinbildung in Europa;
- Unterstützung der Verwendung von Informations- und Kommunikationstechnologie im Bildungswesen;
- Unterstützung der Entwicklung der transnationalen Netzwerkzusammenarbeit zur Erleichterung des gegenseitigen Austauschs von Erfahrungen und beispielhaften Praktiken;
- Förderung der sprachlichen Fähigkeiten und des Verständnisses für andere Kulturen;
- Unterstützung innovativer Pilotprojekte auf der Basis transnationaler Partnerschaften mit dem Ziel der Innovations- und Qualitätssteigerung in der Allgemeinbildung;
- ständige Verbesserung des Referenzmaterials der Gemeinschaft durch Beobachtung und Analyse der einzelstaatlichen Bildungspolitiken, Beobachtung und Verbreitung beispielhafter Praktiken und Innovationen sowie umfassenden Informationsaustausch.
Mit Blick auf das Programm Comenius sollten Projekte Vorrang erhalten, die darauf abzielen, die Motivation und Fähigkeit junger Menschen, sich in einer europäischen Fremdsprache zu verständigen, sowie ihr diesbezügliches Selbstvertrauen zu stärken.
In diesem Zusammenhang ist die Mobilität von Schülern und Lehrern zu fördern.
Die besonderen Zugangsprobleme von Menschen mit Behinderungen müssen berücksichtigt werden, damit sie umfassend und gleichberechtigt an den von Sokrates finanzierten Aktivitäten teilnehmen können, und dieser Aspekt muss auch in die Ergebnisse und die Bewertung dieser Aktivitäten einfließen.
Die Zusatzkosten, die dadurch entstehen, dass für Menschen mit Behinderungen der gleichberechtigte Zugang zu dem Programm sichergestellt wird, müssen im Rahmen der für die Aktivitäten bereitgestellten Finanzmittel mit berücksichtigt werden.
Diese Mittel können auch zur Finanzierung von Programmen für die Übernahme von Patenschaften für Kriegsgräber und Gedenkstätten des Ersten und Zweiten Weltkriegs durch Schulen verwendet werden, um die Erinnerung an diese tragischen Ereignisse wach zu halten.
Solche Programme könnten aus Instandhaltungsarbeiten, Projekten zum Lernen aus der Geschichte und Austauschprogrammen mit anderen Schulen in der Europäischen Union bestehen.
Durch die Aufstockung der Mittel über den im Haushaltsvorentwurf veranschlagten Betrag hinaus wird die Höhe des Erasmus-Stipendiums zur Förderung der Mobilität von Studenten angehoben.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 253/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Januar 2000 über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates (ABl. L 28 vom 3.2.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 des Rates (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
15 02 02 03 Connect — Innovation und Verknüpfung der Gemeinschaftsprogramme — Vorbereitende Maßnahmen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 158641 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 158641 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 158641 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 158641 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Mit diesem Posten soll der Abschluss vorbereitender Maßnahmen für ein "Europa des Wissens" finanziert werden.
Die über diesen Posten finanzierten Maßnahmen sollten der Entwicklung von Synergien zwischen Bildung, Kultur, Ausbildung, Innovation, Forschung und neuen Technologien in Form von "Verbindungsmaßnahmen" dienen und auf die Überbrückung der Kluft, die derzeit zwischen diesen Bereichen existiert, abzielen.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahmen im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
15 02 02 04 eLearning
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
12767000 _BAR_ 12187000 _BAR_ 12980000 _BAR_ 8080000 _BAR_ 15310138,96 _BAR_ 6846488,16 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 8463651 _BAR_ 2080000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 2483651 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 12980000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 4750000 _BAR_ 2230000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 12767000 _BAR_ _BAR_ 5437000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3330000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 34210651 _BAR_ 8080000 _BAR_ 12187000 _BAR_ 8130000 _BAR_ 5813651 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Nach Maßgabe der Entscheidung Nr. 2318/2003/EG sollen folgende Aktionen abgedeckt werden:
- Erforschung und Förderung von Mitteln und Wegen für den Einsatz von eLearning zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts und der persönlichen Entwicklung, zur Förderung des interkulturellen Dialogs und zur Bekämpfung der digitalen Kluft;
- Sicherstellung der umfassenden und gleichberechtigten Teilnahme sozial ausgegrenzter und diskriminierter Gruppen an der eLearning-Initiative, vollständige Integration der Grundsätze und Praxis der elektronischen Zugänglichkeit ("e-accessibility") in das eLearning-Programm;
- Förderung und Etablierung von eLearning als Faktor, der die Durchsetzung des Paradigmas des lebenslangen Lernens in Europa unterstützt;
- Ausschöpfung des Potenzials von eLearning zum Ausbau der europäischen Dimension in der Bildung;
- Förderung eines strukturierteren Zusammenwirkens zwischen den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -instrumenten sowie den Maßnahmen der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet des eLearning;
- Bereitstellung von Mechanismen, die die Verbesserung der Qualität von Produkten und Diensten sowie deren wirksame Verbreitung unterstützen und die den Austausch bewährter Praktiken fördern.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung Nr. 2318/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Dezember 2003 über ein Mehrjahresprogramm (2004-2006) für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa (Programm "eLearning") (ABl.
L 345 vom 31.12.2003, S. 9).
15 02 02 05 Erasmus Mundus
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
38111000 _BAR_ 30751000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 19500000 _BAR_ 7499666,25 _BAR_ 5175472,70 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2324194 _BAR_ 1700000 _BAR_ 624194 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 25000000 _BAR_ 17800000 _BAR_ 7200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 38111000 _BAR_ _BAR_ 18884806 _BAR_ 19175194 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 65435194 _BAR_ 19500000 _BAR_ 26709000 _BAR_ 19175194 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Nach Maßgabe des Beschlusses Nr. 2317/2003/EG sind diese Mittel bestimmt für folgende Maßnahmen:
- die Entwicklung eines ausgeprägt europäischen Bildungsangebots im Hochschulbereich, das sowohl innerhalb als auch außerhalb der Grenzen der Europäischen Union attraktiv ist;
- die Förderung eines größeren weltweiten Interesses aufseiten hoch qualifizierter Hochschulabsolventen und Wissenschaftler aus der ganzen Welt am Erwerb von europäischen Qualifikationen und/oder Erfahrungen und die Gewährleistung von konkreteren Möglichkeiten zum Erwerb derartiger Qualifikationen und/oder Erfahrungen;
- eine stärker strukturierte Zusammenarbeit zwischen den Hochschuleinrichtungen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer und eine größere, von der Europäischen Union ausgehende Mobilität als Bestandteil der europäischen Studienprogramme;
- Schaffung eines schärferen Profils, eines größeren Bekanntheitsgrads und einer besseren Zugänglichkeit der europäischen Bildung.
Die besonderen Zugangsprobleme von Menschen mit Behinderungen müssen berücksichtigt werden, damit sie umfassend und gleichberechtigt an den von Erasmus finanzierten Aktivitäten teilnehmen können, und dieser Aspekt muss auch in die Ergebnisse und die Bewertung dieser Aktivitäten einfließen.
Die Zusatzkosten, die dadurch entstehen, dass für Menschen mit Behinderungen der gleichberechtigte Zugang zu dem Programm sichergestellt wird, müssen im Rahmen der für die Aktivitäten bereitgestellten Finanzmittel mit berücksichtigt werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 2317/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Dezember 2003 über ein Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (2004-2008) (ABl.
L 345 vom 31.12.2003, S. 1).
15 02 02 06 Pilotprojekt zur individuellen Mobilität von Schülern der Sekundarstufe II
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2500000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2500000 _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2500000 _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung von Initiativen, die Folgendes zum Ziel haben:
- Konsultation und Information der Sokrates-Länder und der Ansprechpartner über Mobilität und Sprachunterricht für Schüler der Sekundarstufe II und Durchführung von Fördermaßnahmen;
- Förderung der Zusammenarbeit zwischen Schulen, was insbesondere die gemeinsame Nutzung bewährter Verfahren und der im Zusammenhang mit Maßnahmen zur Förderung der Mobilität von Schülern gewonnenen Erfahrung betrifft;
- Lehrerfortbildung;
- Zusammenstellung und Analyse von Daten über bisherige Erfahrungen mit anderen Maßnahmen zur Förderung der Mobilität von Schülern und Sammlung von Informationen über einschlägige Merkmale der Schulsysteme in den verschiedenen Sokrates-Ländern.
Mit dieser Maßnahme soll sichergestellt werden, dass die neuen Comenius-Aktionen zur Förderung der individuellen Mobilität von Schülern spätestens ab dem 1. Januar 2007 und nicht, wie derzeit geplant, ab 2008 anlaufen.
Rechtsgrundlagen
Pilotprojekt im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
15 02 03 Zusammenarbeit mit Drittländern auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. [] _BAR_ 1700000 [] _BAR_ 3000000 _BAR_ 2700000 _BAR_ 2899903,44 _BAR_ 2885496,42 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4960298 _BAR_ 1400000 _BAR_ 700000 _BAR_ 1800000 _BAR_ 1060298 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1300000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3000000 [] _BAR_ _BAR_ 1300000 [] _BAR_ 900000 _BAR_ 700000 _BAR_ 100000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 10960298 _BAR_ 2700000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 1960298 _BAR_ 100000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind im Rahmen der Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada zur Finanzierung insbesondere folgender Maßnahmen bestimmt:
- vergleichende Analysen von Qualifikationen und Berufsbefähigungen,
- Einrichtung eines Programms für den Austausch von Studenten, Lehrkräften und Verwaltungsfachkräften,
- Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Einrichtungen,
- Förderung der Herstellung von Beziehungen zwischen den relevanten Sektoren der Industrie und den Hochschulen,
- Förderung der Zusammenarbeit mit dem privaten Sektor bei der Entwicklung und Ausweitung der Programme,
- Entwicklung ergänzender Maßnahmen und schnelle Verbreitung der Ergebnisse.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2001/196/EG des Rates vom 26. Februar 2001 über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung (ABl.
L 71 vom 13.3.2001, S. 7).
Beschluss 2001/197/EG des Rates vom 26. Februar 2001 über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung (ABl.
L 71 vom 13.3.2001, S. 15).
KAPITEL 15 03 — BERUFLICHE BILDUNG
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
15 03
BERUFLICHE BILDUNG
15 03 01
Berufliche Bildung und Berufsberatung
15 03 01 01 _BAR_ Förderung von alternierenden europäischen Berufsbildungsabschnitten einschließlich der Lehrlingsausbildung _BAR_ 3 _BAR_ 1875000 _BAR_ 1700000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 1200000 [] _BAR_ 1644806,51 _BAR_ 1431280,12 _BAR_
15 03 01 02 _BAR_ Leonardo da Vinci _BAR_ 3 _BAR_ 209680000 _BAR_ 198000000 _BAR_ 205366880 _BAR_ 183830000 _BAR_ 228637739,64 _BAR_ 231646182,87 _BAR_
15 03 01 03 _BAR_ Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ 10962000 _BAR_ 10962000 _BAR_ 10662000 _BAR_ 10662000 _BAR_ 10638000,— _BAR_ 10638000,— _BAR_
15 03 01 04 _BAR_ Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3 _BAR_ 5438000 _BAR_ 5438000 _BAR_ 5438000 _BAR_ 5578000 _BAR_ 5162000,— _BAR_ 3062000,— _BAR_
15 03 01 05 _BAR_ Pilotprojekt: An "Erasmus" orientiertes Programm für Auszubildende _BAR_ 3 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 15 03 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 229955000 _BAR_ 217800000 _BAR_ 223466880 _BAR_ 203270000 _BAR_ 246082546,15 _BAR_ 246777462,99 _BAR_
15 03 02
Beitrag von Phare zur Europäischen Stiftung für Berufsbildung
15 03 02 01 _BAR_ Beitrag von Phare zur Europäischen Stiftung für Berufsbildung — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 7.3 _BAR_ 2385000 _BAR_ 2385000 _BAR_ 1935000 _BAR_ 1935000 _BAR_ 1995000,— _BAR_ 1995000,— _BAR_
15 03 02 02 _BAR_ Beitrag von Phare zur Europäischen Stiftung für Berufsbildung — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 7.3 _BAR_ 565000 _BAR_ 565000 _BAR_ 565000 _BAR_ 565000 _BAR_ 505000,— _BAR_ 505000,— _BAR_
_BAR_ Artikel 15 03 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 2950000 _BAR_ 2950000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2500000,— _BAR_ 2500000,— _BAR_
15 03 03
Europäische Stiftung für Berufsbildung
15 03 03 01 _BAR_ Europäische Stiftung für Berufsbildung — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 4 _BAR_ 12090000 _BAR_ 12090000 _BAR_ 11565000 _BAR_ 11565000 _BAR_ 11039000,— _BAR_ 11039000,— _BAR_
15 03 03 02 _BAR_ Europäische Stiftung für Berufsbildung — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 4 _BAR_ 4410000 _BAR_ 4410000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4061000,— _BAR_ 4061000,— _BAR_
_BAR_ Artikel 15 03 03 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 16500000 _BAR_ 16500000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 15100000,— _BAR_ 15100000,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 15 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 249405000 _BAR_ 237250000 _BAR_ 241966880 _BAR_ 221770000 _BAR_ 263682546,15 _BAR_ 264377462,99 _BAR_
15 03 01 Berufliche Bildung und Berufsberatung
15 03 01 01 Förderung von alternierenden europäischen Berufsbildungsabschnitten einschließlich der Lehrlingsausbildung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1875000 _BAR_ 1700000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 1200000 [] _BAR_ 1644806,51 _BAR_ 1431280,12 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1360005 _BAR_ 700000 _BAR_ 500000 _BAR_ 160005 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1875000 _BAR_ 900000 _BAR_ 700000 _BAR_ 275000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1875000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 375000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 5110005 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 935005 _BAR_ 500000 _BAR_ 375000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit den Zielen im Rahmen der Durchführung der Entscheidung über ein einheitliches Rahmenkonzept zur Förderung der Transparenz von Qualifikationen und Kompetenzen und insbesondere der Einführung einer europäischen Bescheinigung ("Europass") für die Absolventen "europäischer Berufsbildungsabschnitte".
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung Nr. 2241/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 über ein einheitliches Rahmenkonzept zur Förderung der Transparenz von Qualifikationen und Kompetenzen (Europass) (ABl.
L 390 vom 31.12.2004, S. 6).
15 03 01 02 Leonardo da Vinci
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
209680000 _BAR_ 198000000 _BAR_ 205366880 _BAR_ 183830000 _BAR_ 228637739,64 _BAR_ 231646182,87 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 249604540 _BAR_ 100000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 34604540 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 205366880 _BAR_ 83830000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 21536880 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 209680000 _BAR_ _BAR_ 78000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 26680000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 664651420 _BAR_ 183830000 _BAR_ 198000000 _BAR_ 150000000 _BAR_ 106141420 _BAR_ 26680000 _BAR_
Erläuterungen
Gemäß dem Beschluss 1999/382/EG sind diese Mittel bestimmt für folgende Maßnahmen:
- Förderung der grenzüberschreitenden Mobilität von Personen in Berufsausbildung, insbesondere jungen Menschen, sowie von Berufsbildungsverantwortlichen;
- Förderung von Pilotprojekten auf der Grundlage grenzüberschreitender Partnerschaften mit den Zielen Innovationsförderung und Qualitätssteigerung bei der Berufsbildung;
- Förderung der Sprachenkompetenz, auch von weniger verbreiteten und seltener erlernten Sprachen, und des Verständnisses für andere Kulturen im Zusammenhang mit der Berufsbildung;
- Förderung der Entwicklung transnationaler Kooperationsnetze, die den Austausch von Erfahrungen und beispielhaften Praktiken erleichtern;
- Erarbeitung und Aktualisierung von Vergleichsmaterial der Gemeinschaft durch Förderung von Erhebungen und Analysen, die Erfassung und Aktualisierung vergleichbarer Daten, durch Beobachtung und Verbreitung von beispielhaften Praktiken und durch umfassenden Informationsaustausch.
Die besonderen Zugangsprobleme von Menschen mit Behinderungen müssen berücksichtigt werden, damit sie umfassend und gleichberechtigt an den von Leonardo da Vinci finanzierten Aktivitäten teilnehmen können, und dieser Aspekt muss auch in die Ergebnisse und die Bewertung dieser Aktivitäten einfließen.
Die Zusatzkosten, die dadurch entstehen, dass für Menschen mit Behinderungen der gleichberechtigte Zugang zu dem Programm sichergestellt wird, müssen im Rahmen der für die Aktivitäten bereitgestellten Finanzmittel mit berücksichtigt werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 1999/382/EG des Rates vom 26. April 1999 über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung Leonardo da Vinci (ABl.
L 146 vom 11.6.1999, S. 33), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 (ABl.
L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
15 03 01 03 Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
10962000 _BAR_ 10962000 _BAR_ 10662000 _BAR_ 10662000 _BAR_ 10638000,— _BAR_ 10638000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 839135 _BAR_ 839135 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 10662000 _BAR_ 9822865 _BAR_ 839135 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 10962000 _BAR_ _BAR_ 10122865 _BAR_ 839135 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 22463135 _BAR_ 10662000 _BAR_ 10962000 _BAR_ 839135 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für die Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben des Zentrums (Titel 1 und 2) bestimmt.
Das Zentrum muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag des Zentrums übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Stellenplan des Zentrums ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 337/75 des Rates vom 10. Februar 1975 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (ABl. L 39 vom 13.2.1975, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2051/2004 (ABl. L 355 vom 1.12.2004, S. 1).
15 03 01 04 Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
5438000 _BAR_ 5438000 _BAR_ 5438000 _BAR_ 5578000 _BAR_ 5162000,— _BAR_ 3062000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4159545 _BAR_ 3900000 _BAR_ 259545 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 5438000 _BAR_ 1678000 _BAR_ 3060000 _BAR_ 700000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 5438000 _BAR_ _BAR_ 2118455 _BAR_ 3000000 _BAR_ 319545 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 15035545 _BAR_ 5578000 _BAR_ 5438000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 319545 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für die Finanzierung der operativen Ausgaben des Zentrums im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3) bestimmt.
Ansatz der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ 16400000 _BAR_
— Titel 2 "Sonstige Einnahmen" _BAR_ 140000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 16540000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Personal" _BAR_ 9570000 _BAR_
— Titel 2 "Verwaltungsausgaben" _BAR_ 1392000 _BAR_
— Titel 3 "Operative Ausgaben" _BAR_ 5578000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 16540000 _BAR_
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 337/75 des Rates vom 10. Februar 1975 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (ABl. L 39 vom 13.2.1975, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2051/2004 (ABl. L 355 vom 1.12.2004, S. 1).
15 03 01 05 Pilotprojekt: An "Erasmus" orientiertes Programm für Auszubildende
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2000000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ 1700000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 4000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt für die Finanzierung eines Pilotprojekts zur Ausarbeitung eines an Erasmus orientierten Programms für Auszubildende, um den Zugang von Auszubildenden zu den gemeinschaftlichen Bildungs- und Ausbildungsprogrammen der "neuen Generation" zu erleichtern.
Das Projekt umfasst die Durchführung einer Einzelaktion im Rahmen des künftigen sektoralen Programms Leonardo in Form eines an Erasmus orientierten Programms für Auszubildende und Jugendliche in der Berufsausbildung.
Rechtsgrundlagen
Pilotprojekt im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
15 03 02 Beitrag von Phare zur Europäischen Stiftung für Berufsbildung
15 03 02 01 Beitrag von Phare zur Europäischen Stiftung für Berufsbildung — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2385000 _BAR_ 2385000 _BAR_ 1935000 _BAR_ 1935000 _BAR_ 1995000,— _BAR_ 1995000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1935000 _BAR_ 1935000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2385000 _BAR_ _BAR_ 2385000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 4320000 _BAR_ 1935000 _BAR_ 2385000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind, zusammen mit denen des Postens 15 03 03 01, für die Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Stiftung (Titel 1 und 2) bestimmt.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1360/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Stiftung für Berufsbildung (ABl. L 131 vom 23.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1648/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 22).
15 03 02 02 Beitrag von Phare zur Europäischen Stiftung für Berufsbildung — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
565000 _BAR_ 565000 _BAR_ 565000 _BAR_ 565000 _BAR_ 505000,— _BAR_ 505000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 475182 _BAR_ 475182 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 565000 _BAR_ 89818 _BAR_ 475182 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 565000 _BAR_ _BAR_ 89818 _BAR_ 475182 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1605182 _BAR_ 565000 _BAR_ 565000 _BAR_ 475182 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind, zusammen mit den Mitteln des Postens 15 03 03 02, für die Finanzierung der operativen Ausgaben der Stiftung im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3) bestimmt.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1360/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Stiftung für Berufsbildung (ABl. L 131 vom 23.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1648/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 22).
15 03 03 Europäische Stiftung für Berufsbildung
15 03 03 01 Europäische Stiftung für Berufsbildung — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
12090000 _BAR_ 12090000 _BAR_ 11565000 _BAR_ 11565000 _BAR_ 11039000,— _BAR_ 11039000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 953695 _BAR_ 953695 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 11565000 _BAR_ 10611305 _BAR_ 953695 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 12090000 _BAR_ _BAR_ 11136305 _BAR_ 953695 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 24608695 _BAR_ 11565000 _BAR_ 12090000 _BAR_ 953695 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind, zusammen mit denen des Postens 15 03 02 01, für die Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Stiftung (Titel 1 und 2) bestimmt.
Die Stiftung muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Stiftung übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.
Die Kommission muss dafür sorgen, dass der Stiftung ein Zuschuss zu den Verwaltungsausgaben gezahlt wird, der aus dem Tempus-Programm zu bestreiten ist.
Der Stellenplan der Stiftung ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1360/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Stiftung für Berufsbildung (ABl. L 131 vom 23.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1648/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 22).
Verordnung (EG) Nr. 1572/98 des Rates vom 17. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1360/90 zur Errichtung einer Europäischen Stiftung für Berufsbildung (ABl. L 206 vom 23.7.1998, S. 1).
15 03 03 02 Europäische Stiftung für Berufsbildung — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
4410000 _BAR_ 4410000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4061000,— _BAR_ 4061000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3748952 _BAR_ 3748952 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4435000 _BAR_ 686048 _BAR_ 3748952 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 4410000 _BAR_ _BAR_ 661048 _BAR_ 3748952 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 12593952 _BAR_ 4435000 _BAR_ 4410000 _BAR_ 3748952 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind, zusammen mit den Mitteln des Postens 15 03 02 02, für die Finanzierung der operativen Ausgaben der Stiftung im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3) bestimmt.
Die Kommission muss dafür sorgen, dass der Stiftung ein Zuschuss zu den Verwaltungsausgaben gezahlt wird, der aus dem Tempus-Programm zu bestreiten ist.
Die Stiftung muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Stiftung übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.
In den letzten Jahren hat die Zahl der Einrichtungen beträchtlich zugenommen, und die den Einrichtungen zugewiesenen Haushaltsmittel nahmen einen Großteil der Marge in Rubrik 3 in Anspruch; zudem wurde das Personal erheblich aufgestockt.
Durch Artikel 185 der Haushaltsordnung und die einschlägigen Artikel der Rahmenfinanzregelung wurde die Rolle der Haushaltsbehörde für jede der von den Gemeinschaften geschaffenen Einrichtungen gestärkt.
Ansatz der voraussichtlichen Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ 19450000 _BAR_
— Titel 2 "Sonstige Einnahmen" _BAR_ — _BAR_
Insgesamt _BAR_ 19450000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Personal" _BAR_ 12895000 _BAR_
— Titel 2 "Verwaltungsausgaben" _BAR_ 1550000 _BAR_
— Titel 3 "Operative Ausgaben" _BAR_ 5005000 _BAR_
— Titel 10 "Überschuss des Haushaltsjahres" _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 19450000 _BAR_
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 1360/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Stiftung für Berufsbildung (ABl. L 131 vom 23.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1648/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 22).
Verordnung (EG) Nr. 1572/98 des Rates vom 17. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1360/90 zur Errichtung einer Europäischen Stiftung für Berufsbildung (ABl. L 206 vom 23.7.1998, S. 1).
KAPITEL 15 04 — KULTUR UND SPRACHE
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
15 04
KULTUR UND SPRACHE
15 04 01
Unterstützung von europaweit tätigen Einrichtungen im Bereich Kultur
15 04 01 01 _BAR_ Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen und Mercator _BAR_ 5 _BAR_ 1248000 _BAR_ 1248000 _BAR_ 1224000 _BAR_ 1224000 _BAR_ 336533,21 _BAR_ 104154,57 _BAR_
15 04 01 02 _BAR_ Erhaltung von nationalsozialistischen Konzentrationslagern als historische Stätten _BAR_ 5 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 799999,50 _BAR_ 0,— _BAR_
15 04 01 03 _BAR_ Unterstützung kultureller Organisationen, die sich der Förderung der europäischen Idee verschrieben haben _BAR_ 5 _BAR_ 3462000 _BAR_ 3462000 _BAR_ 4158000 _BAR_ 4158000 _BAR_ 5128856,— _BAR_ 3648828,18 _BAR_
_BAR_ Artikel 15 04 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 5510000 _BAR_ 5510000 _BAR_ 6182000 _BAR_ 6182000 _BAR_ 6265388,71 _BAR_ 3752982,75 _BAR_
15 04 02
Kultur
15 04 02 01 _BAR_ Rahmenprogramm zur Förderung der Kultur _BAR_ 3 _BAR_ 31376000 _BAR_ 30456000 _BAR_ 31900000 _BAR_ 25800000 _BAR_ 35353826,72 _BAR_ 38333711,70 _BAR_
15 04 02 02 _BAR_ Abschluss früherer Programme und Maßnahmen _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 242629,99 _BAR_
15 04 02 03 _BAR_ Vorbereitende Maßnahmen für die Zusammenarbeit im Kulturbereich _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ p.m. _BAR_ 600000 _BAR_ 2073926,50 _BAR_ 2078937,89 _BAR_
_BAR_ Artikel 15 04 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 31376000 _BAR_ 30506000 _BAR_ 31900000 _BAR_ 26400000 _BAR_ 37427753,22 _BAR_ 40655279,58 _BAR_
15 04 03
Sprachen
15 04 03 01 _BAR_ Vorbereitende Maßnahmen zur Förderung der Sprachenvielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1855,01 _BAR_
15 04 03 02 _BAR_ Förderung und Erhalt von Sprache und Kultur der einzelnen Minderheiten und Regionen _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 10640,— _BAR_
_BAR_ Artikel 15 04 03 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 12495,01 _BAR_
_BAR_ Kapitel 15 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 36886000 _BAR_ 36066000 _BAR_ 38082000 _BAR_ 32632000 _BAR_ 43693141,93 _BAR_ 44420757,34 _BAR_
15 04 01 Unterstützung von europaweit tätigen Einrichtungen im Bereich Kultur
15 04 01 01 Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen und Mercator
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1248000 _BAR_ 1248000 _BAR_ 1224000 _BAR_ 1224000 _BAR_ 336533,21 _BAR_ 104154,57 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 232379 _BAR_ 232379 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1224000 _BAR_ 991621 _BAR_ 232379 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1248000 _BAR_ _BAR_ 1015621 _BAR_ 232379 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2704379 _BAR_ 1224000 _BAR_ 1248000 _BAR_ 232379 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Mit diesen Mitteln wird die Unterstützung des Europäischen Büros für weniger verbreitete Sprachen finanziert.
Mit diesen Mitteln wird auch das Mercator-Netz unterstützt, das aus drei Zentren besteht, deren Arbeitsschwerpunkt in den Bereichen Bildung, Medien und Gesetzgebung liegt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 792/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von auf europäischer Ebene tätigen kulturellen Einrichtungen (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 40).
15 04 01 02 Erhaltung von nationalsozialistischen Konzentrationslagern als historische Stätten
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 799999,50 _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 800000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 800000 _BAR_ 500000 _BAR_ 200000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 800000 _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2400000 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 600000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Beitrags der Europäischen Union dazu, die wichtigsten der mit der Deportation assoziierten Schauplätze und Archive, die durch die in den Stätten der ehemaligen Lager errichteten Denkmäler symbolisiert werden, zu erhalten und an diesen Stätten das Gedenken an die Opfer zu bewahren.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 792/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von auf europäischer Ebene tätigen kulturellen Einrichtungen (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 40).
15 04 01 03 Unterstützung kultureller Organisationen, die sich der Förderung der europäischen Idee verschrieben haben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3462000 _BAR_ 3462000 _BAR_ 4158000 _BAR_ 4158000 _BAR_ 5128856,— _BAR_ 3648828,18 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1480028 _BAR_ 1480028 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4158000 _BAR_ 2677972 _BAR_ 1480028 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3462000 _BAR_ _BAR_ 1981972 _BAR_ 1480028 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 9100028 _BAR_ 4158000 _BAR_ 3462000 _BAR_ 1480028 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung der Betriebskosten und Aktivitäten von Organisationen und Netzen, die für die Förderung der europäischen Kultur und die Zusammenarbeit im Kulturbereich arbeiten und zur Entwicklung von kulturellem Leben und Kulturmanagement beitragen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 792/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von auf europäischer Ebene tätigen kulturellen Einrichtungen (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 40).
15 04 02 Kultur
15 04 02 01 Rahmenprogramm zur Förderung der Kultur
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
31376000 _BAR_ 30456000 _BAR_ 31900000 _BAR_ 25800000 _BAR_ 35353826,72 _BAR_ 38333711,70 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 37402094 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 7402094 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 31900000 _BAR_ 10800000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7100000 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 31376000 _BAR_ _BAR_ 8456000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 6920000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 100678094 _BAR_ 25800000 _BAR_ 30456000 _BAR_ 22502094 _BAR_ 15000000 _BAR_ 6920000 _BAR_
Erläuterungen
Gemäß dem Beschluss Nr. 508/2000/EG sind diese Mittel zur Finanzierung von Aktionen im Hinblick auf folgende Ziele bestimmt:
- Förderung des kulturellen Dialogs und des wechselseitigen Kennenlernens der Kultur und der Geschichte der europäischen Völker;
- Förderung des kulturellen Schaffens und der transnationalen Verbreitung der Kultur sowie des Austauschs von Künstlern, Kulturschaffenden und anderen professionellen und sonstigen Kulturakteuren sowie von deren Werken mit deutlichem Schwerpunkt auf jungen sowie sozial benachteiligten Menschen und auf kultureller Vielfalt;
- Hervorhebung der kulturellen Vielfalt und Entwicklung neuer Formen des kulturellen Ausdrucks;
- Austausch und Hervorhebung — auf europäischer Ebene — des gemeinsamen kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung; Verbreitung von Know-how und Förderung optimaler Verfahren in Bezug auf die Erhaltung und Bewahrung dieses Erbes;
- Finanzierung von Maßnahmen zum Schutz, zur Erhaltung und Restaurierung des gemeinsamen kulturellen Erbes von europäischem Rang und von Stätten, die von der UNESCO als Weltkulturerbe eingestuft worden sind;
- Berücksichtigung der Rolle, die der Kultur im Rahmen der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung zukommt;
- Stimulierung des interkulturellen Dialogs und des Austauschs zwischen europäischen und nichteuropäischen Kulturen und Bürgern, insbesondere durch Förderung von Projekten regional tätiger Vereinigungen und Träger, die sich für kulturellen Austausch einsetzen;
- ausdrückliche Anerkennung der Kultur als Faktor für Wirtschaftstätigkeit, soziale Integration und Bürgersinn;
- Verbesserung des Zugangs zur Kultur und der Mitgestaltung von Kultur für möglichst viele Bürger.
Ein Teil der Mittel ist für Veranstaltungen im Zusammenhang mit der Europäischen Kulturhauptstadt 2006 bereitzustellen.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 508/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Februar 2000 über das Programm "Kultur 2000" (ABl. L 63 vom 10.3.2000, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 626/2004/EG (ABl. L 99 vom 3.4.2004, S. 3).
15 04 02 02 Abschluss früherer Programme und Maßnahmen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 242629,99 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 275991 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 275991 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 275991 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 275991 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten, der nur noch mit Zahlungsermächtigungen ausgestattet wird, dient der Abwicklung der eingegangenen Verpflichtungen aus den verabschiedeten Programmen (Raphael, Kaleidoskop und Ariane), die zum 31. Dezember 1999 ausgelaufen sind.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 719/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. März 1996 über ein Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension (Kaleidoskop) (ABl. L 99 vom 20.4.1996, S. 20), geändert durch den Beschluss Nr. 477/1999/EG (ABl. L 57 vom 5.3.1999, S. 2).
Beschluss Nr. 2085/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Oktober 1997 über ein Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen einschließlich der Übersetzung (Ariane) (ABl. L 291 vom 24.10.1997, S. 26), geändert durch den Beschluss Nr. 476/1999/EG (ABl. L 57 vom 5.3.1999, S. 1).
Beschluss Nr. 2228/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1997 für ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes — Programm Raphael (ABl.
L 305 vom 8.11.1997, S. 31).
15 04 02 03 Vorbereitende Maßnahmen für die Zusammenarbeit im Kulturbereich
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 50000 _BAR_ p.m. _BAR_ 600000 _BAR_ 2073926,50 _BAR_ 2078937,89 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1300486 _BAR_ 600000 _BAR_ 50000 _BAR_ 300000 _BAR_ 350486 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1300486 _BAR_ 600000 _BAR_ 50000 _BAR_ 300000 _BAR_ 350486 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung von vorbereitenden Maßnahmen zur Förderung der Kooperation im Bereich Kultur.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahmen im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
15 04 03 Sprachen
15 04 03 01 Vorbereitende Maßnahmen zur Förderung der Sprachenvielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1855,01 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 115711 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 115711 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 115711 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 115711 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Mit diesem Posten soll der Abschluss der Aktionen im Rahmen des Europäischen Jahres der Sprachen finanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1934/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 über das Europäische Jahr der Sprachen 2001 (ABl.
L 232 vom 14.9.2000, S. 1).
15 04 03 02 Förderung und Erhalt von Sprache und Kultur der einzelnen Minderheiten und Regionen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 50000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 10640,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 297874 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 197874 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 297874 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 197874 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für den Abschluss der Maßnahmen zur Förderung und zum Erhalt regionaler Sprachen und Kulturen in der Gemeinschaft bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahmen im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
KAPITEL 15 05 — JUGEND UND SPORT
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
15 05
JUGEND UND SPORT
15 05 01 _BAR_ Jugend _BAR_ 3 _BAR_ 107445000 _BAR_ 96365000 _BAR_ 106730000 _BAR_ 90730000 _BAR_ 101770393,20 _BAR_ 93431872,96 _BAR_
15 05 02 _BAR_ Pilotprojekte zur Förderung der Partizipation junger Menschen _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ p.m. _BAR_ 1150000 _BAR_ 1802269,60 _BAR_ 795080,44 _BAR_
15 05 03 _BAR_ Sport: Vorbereitende Maßnahmen für eine Gemeinschaftspolitik im Bereich Sport _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 805000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1543026,76 _BAR_
15 05 04 _BAR_ Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ p.m. _BAR_ 3910000 _BAR_ 8126100,62 _BAR_ 5083190,24 _BAR_
15 05 05
Unterstützung von europaweit tätigen Jugendorganisationen
15 05 05 01 _BAR_ Europäisches Jugendforum _BAR_ 5 _BAR_ 2250000 _BAR_ 2250000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2000000,— _BAR_ 1800000,— _BAR_
15 05 05 02 _BAR_ Förderung internationaler nichtstaatlicher Jugendorganisationen _BAR_ 5 _BAR_ 2270000 _BAR_ 2270000 _BAR_ 2310000 _BAR_ 2310000 _BAR_ 1901130,50 _BAR_ 1468904,40 _BAR_
_BAR_ Artikel 15 05 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 4520000 _BAR_ 4520000 _BAR_ 4510000 _BAR_ 4510000 _BAR_ 3901130,50 _BAR_ 3268904,40 _BAR_
_BAR_ Kapitel 15 05 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 111965000 _BAR_ 101485000 _BAR_ 111240000 _BAR_ 101105000 _BAR_ 115599893,92 _BAR_ 104122074,80 _BAR_
15 05 01 Jugend
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
107445000 _BAR_ 96365000 _BAR_ 106730000 _BAR_ 90730000 _BAR_ 101770393,20 _BAR_ 93431872,96 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 78099156 _BAR_ 40000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 13099156 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 106730000 _BAR_ 50730000 _BAR_ 32000000 _BAR_ 24000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 107445000 _BAR_ _BAR_ 39365000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 32080000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 292274156 _BAR_ 90730000 _BAR_ 96365000 _BAR_ 73099156 _BAR_ 32080000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 15 07 02
Gemäß dem Beschluss Nr. 1031/2000/EG sind Mittel vorgesehen für folgende Maßnahmen:
- Förderung der grenzüberschreitenden Mobilität von Jugendlichen;
- Förderung der Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) im Jugendbereich;
- Förderung des Aufbaus von Kooperationsnetzen auf europäischer Ebene zum Austausch von Erfahrungen und beispielhaften Praktiken;
- Unterstützung grenzüberschreitender Projekte, die die Unionsbürgerschaft und das Engagement der Jugendlichen für die Entwicklung der Union fördern;
- Förderung der sprachlichen Fähigkeiten und des Verständnisses für andere Kulturen;
- Förderung von Pilotprojekten auf der Grundlage grenzüberschreitender Partnerschaften mit dem Ziel der Steigerung von Innovation und Qualität im Jugendbereich;
- Erarbeitung — auf europäischer Ebene — von Methoden zur Analyse und Weiterverfolgung der Jugendpolitik und zu ihrer Entwicklung sowie von Methoden zur Verbreitung beispielhafter Praktiken.
Die besonderen Zugangsprobleme von Menschen mit Behinderungen müssen berücksichtigt werden, damit sie umfassend und gleichberechtigt an den von "Jugend" finanzierten Aktivitäten teilnehmen können, und dieser Aspekt muss auch in die Ergebnisse und die Bewertung dieser Aktivitäten einfließen.
Die Zusatzkosten, die dadurch entstehen, dass für Menschen mit Behinderungen der gleichberechtigte Zugang zu dem Programm sichergestellt wird, müssen im Rahmen der für die Aktivitäten bereitgestellten Finanzmittel mit berücksichtigt werden.
Zu der Zuweisung, die den im Beschluss über das Programm Jugend vorgesehenen Ansätzen entspricht, kommt ein Betrag von 3000000 EUR hinzu, der für Projekte zugunsten von Grenzregionen gewährt wird, gemäß der Mitteilung der Kommission vom 27. Juli 2001 über die Auswirkungen der Erweiterung für die an Beitrittsländer angrenzenden Regionen — Gemeinschaftsaktion für Grenzregionen (KOM(2001) 437 endg.).
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (ABl.
C 172 vom 18.6.1999, S. 1), insbesondere Nummer 33.
Beschluss Nr. 1031/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. April 2000 zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms "Jugend" (ABl. L 117 vom 18.5.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 des Rates (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
15 05 02 Pilotprojekte zur Förderung der Partizipation junger Menschen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 500000 _BAR_ p.m. _BAR_ 1150000 _BAR_ 1802269,60 _BAR_ 795080,44 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2609380 _BAR_ 1150000 _BAR_ 500000 _BAR_ 959380 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2609380 _BAR_ 1150000 _BAR_ 500000 _BAR_ 959380 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 15 07 03
Diese Mittel sind bestimmt zur Finanzierung von Pilotprojekten zugunsten der Beteiligung von Jugendlichen.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Pilotprojekt im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
15 05 03 Sport: Vorbereitende Maßnahmen für eine Gemeinschaftspolitik im Bereich Sport
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 805000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1543026,76 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 83186 _BAR_ 83186 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 83186 _BAR_ 83186 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Abwicklung bestehender Verpflichtungen im Rahmen vorbereitender Aktionen für eine Gemeinschaftspolitik im Bereich des Sports.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahmen im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
15 05 04 Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ p.m. _BAR_ 3910000 _BAR_ 8126100,62 _BAR_ 5083190,24 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4633450 _BAR_ 3910000 _BAR_ 100000 _BAR_ 623450 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 4633450 _BAR_ 3910000 _BAR_ 100000 _BAR_ 623450 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Abwicklung bestehender Verpflichtungen im Rahmen des Europäischen Jahres der Erziehung durch Sport.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 291/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Februar 2003 zur Einrichtung des Europäischen Jahres der Erziehung durch Sport 2004 (ABl. L 43 vom 18.2.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 des Rates (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
15 05 05 Unterstützung von europaweit tätigen Jugendorganisationen
15 05 05 01 Europäisches Jugendforum
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2250000 _BAR_ 2250000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2000000,— _BAR_ 1800000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2250000 _BAR_ _BAR_ 2050000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 4650000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2250000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 15 07 01 01
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben des Jugendforums der Europäischen Union:
- Verwaltungsausgaben des Ständigen Sekretariats (Personal, Miete von Büros und Konferenzsälen, Verschiedenes),
- Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten der an den Sitzungen des Forums teilnehmenden Delegierten,
- Nebenkosten für die Veranstaltung der Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur des Sekretariats gedeckt werden,
- Kosten für die Förderung des Forums.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 790/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von auf europäischer Ebene im Jugendbereich tätigen Einrichtungen (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 24).
15 05 05 02 Förderung internationaler nichtstaatlicher Jugendorganisationen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2270000 _BAR_ 2270000 _BAR_ 2310000 _BAR_ 2310000 _BAR_ 1901130,50 _BAR_ 1468904,40 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 432226 _BAR_ 432226 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2310000 _BAR_ 1877774 _BAR_ 432226 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2270000 _BAR_ _BAR_ 1837774 _BAR_ 432226 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 5012226 _BAR_ 2310000 _BAR_ 2270000 _BAR_ 432226 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 15 07 01 02
Veranschlagt sind Mittel für die Gewährung von Zuschüssen für internationale nichtstaatliche Jugendorganisationen, die in einem europäischen Rahmen tätig sind.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 790/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von auf europäischer Ebene im Jugendbereich tätigen Einrichtungen (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 24).
KAPITEL 15 06 — DIALOG MIT DEN BÜRGERN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
15 06
DIALOG MIT DEN BÜRGERN
15 06 01
Unterstützung von Aktivitäten und europaweit tätigen Einrichtungen im Bereich Unionsbürgerschaft
15 06 01 01 _BAR_ Maßnahmen zur Förderung der Zivilgesellschaft _BAR_ 3 _BAR_ 3840000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3810000 _BAR_ 3260000 _BAR_ 3824582,31 _BAR_ 2900600,83 _BAR_
15 06 01 02 _BAR_ Vereinigung "Unser Europa" _BAR_ 5 _BAR_ 624000 _BAR_ 624000 _BAR_ 612000 _BAR_ 612000 _BAR_ 600000,— _BAR_ 480000,— _BAR_
15 06 01 03 _BAR_ Zuschüsse an Organisationen, die sich der europäischen Idee verschrieben haben _BAR_ 5 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2796600,— _BAR_ 2175081,66 _BAR_
15 06 01 04 _BAR_ Vereine und Verbände von europäischem Interesse _BAR_ 5 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1320000 _BAR_ 1320000 _BAR_ 1472730,06 _BAR_ 740985,66 _BAR_
15 06 01 05 _BAR_ Europäische "Think tanks" _BAR_ 5 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 500000,— _BAR_ 395000,— _BAR_
15 06 01 06 _BAR_ Unterstützung für das Jean-Monnet-Haus und das Robert-Schuman-Haus _BAR_ 5 _BAR_ 390000 _BAR_ 390000 _BAR_ 383000 _BAR_ 383000 _BAR_ 375000,— _BAR_ 300000,— _BAR_
15 06 01 07 _BAR_ Städtepartnerschaftsprogramme in der Europäischen Union _BAR_ 5 _BAR_ 13500000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 12500000 _BAR_ 12500000 _BAR_ 11641608,45 _BAR_ 2536366,16 _BAR_
15 06 01 09 _BAR_ Pilotprojekt zur Unionsbürgerschaft _BAR_ 3 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 15 06 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 23564000 _BAR_ 23724000 _BAR_ 21985000 _BAR_ 21435000 _BAR_ 21210520,82 _BAR_ 9528034,31 _BAR_
15 06 02 _BAR_ Kosten für Fortbildungsaufenthalte in den Dienststellen des Organs _BAR_ 5 _BAR_ 6100000 _BAR_ 6100000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5303328,— _BAR_ 4691463,75 _BAR_
15 06 05 _BAR_ Besuche bei der Kommission _BAR_ 3 _BAR_ 1970000 _BAR_ 1670000 _BAR_ 1800000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1271673,52 _BAR_ 1339507,14 _BAR_
15 06 06 _BAR_ Besondere jährliche Veranstaltungen _BAR_ 3 _BAR_ 5500000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1725000,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 15 06 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 37134000 _BAR_ 36494000 _BAR_ 35385000 _BAR_ 32135000 _BAR_ 27785522,34 _BAR_ 17284005,20 _BAR_
15 06 01 Unterstützung von Aktivitäten und europaweit tätigen Einrichtungen im Bereich Unionsbürgerschaft
15 06 01 01 Maßnahmen zur Förderung der Zivilgesellschaft
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3840000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3810000 _BAR_ 3260000 _BAR_ 3824582,31 _BAR_ 2900600,83 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3183926 _BAR_ 1750000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 433926 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3810000 _BAR_ 1510000 _BAR_ 1475000 _BAR_ 825000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3840000 _BAR_ _BAR_ 1525000 _BAR_ 1475000 _BAR_ 840000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 10833926 _BAR_ 3260000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2733926 _BAR_ 840000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung von Maßnahmen zur Förderung der Zivilgesellschaft bestimmt, insbesondere für Finanzhilfen an Organisationen, die die Zivilgesellschaft repräsentieren.
Die Organisationen müssen klar darlegen, wie ihr Auftrag lautet, wen sie vertreten und von welchen anderen Stellen sie Zuschüsse erhalten.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2004/100/EG des Rates vom 26. Januar 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung) (ABl.
L 30 vom 4.2.2004, S. 6).
15 06 01 02 Vereinigung "Unser Europa"
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
624000 _BAR_ 624000 _BAR_ 612000 _BAR_ 612000 _BAR_ 600000,— _BAR_ 480000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 120000 _BAR_ 120000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 612000 _BAR_ 492000 _BAR_ 120000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 624000 _BAR_ _BAR_ 504000 _BAR_ 120000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1356000 _BAR_ 612000 _BAR_ 624000 _BAR_ 120000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Kosten für den Betrieb der Vereinigung "Unser Europa" sowie die Ausgaben für deren Programm europarelevanter Aktivitäten.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2004/100/EG des Rates vom 26. Januar 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung) (ABl.
L 30 vom 4.2.2004, S. 6).
15 06 01 03 Zuschüsse an Organisationen, die sich der europäischen Idee verschrieben haben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2960000 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2796600,— _BAR_ 2175081,66 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 621518 _BAR_ 621518 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2338482 _BAR_ 621518 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2960000 _BAR_ _BAR_ 2338482 _BAR_ 621518 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 6541518 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2960000 _BAR_ 621518 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 15 06 01 03 und 15 06 01 08
Diese Mittel dienen der Finanzierung der Betriebskosten und Aktivitäten von Organisationen, die sich aktiv für die europäische Integration einsetzen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2004/100/EG des Rates vom 26. Januar 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung) (ABl.
L 30 vom 4.2.2004, S. 6).
15 06 01 04 Vereine und Verbände von europäischem Interesse
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 1320000 _BAR_ 1320000 _BAR_ 1472730,06 _BAR_ 740985,66 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 731744 _BAR_ 731744 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1320000 _BAR_ 588256 _BAR_ 731744 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1350000 _BAR_ _BAR_ 618256 _BAR_ 731744 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 3401744 _BAR_ 1320000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 731744 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Fördermittel für von europäischen Bürgervereinigungen oder -verbänden und von Vereinigungen bzw. Verbänden von Kommunalvertretern durchgeführte Projekte mit europäischer Zielsetzung.
Die Zuschüsse dürfen keinesfalls zur Deckung der Betriebskosten der Empfängerorganisationen verwendet werden.
Diese Mittel können der Unterstützung von Initiativen im Rahmen einer europaweiten Reflexion über die ethischen und geistigen Werte und Quellen des europäischen Aufbauwerks sowie dem Dialog zwischen den europäischen Organen und der lokalen Ebene dienen.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2004/100/EG des Rates vom 26. Januar 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung) (ABl.
L 30 vom 4.2.2004, S. 6).
15 06 01 05 Europäische "Think tanks"
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 500000,— _BAR_ 395000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 105000 _BAR_ 105000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 400000 _BAR_ 295000 _BAR_ 105000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 400000 _BAR_ _BAR_ 295000 _BAR_ 105000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 905000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 105000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für Studiengruppen bestimmt, die unmittelbar zu den Überlegungen über die europäische Integrationspolitik beitragen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2004/100/EG des Rates vom 26. Januar 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung) (ABl.
L 30 vom 4.2.2004, S. 6).
15 06 01 06 Unterstützung für das Jean-Monnet-Haus und das Robert-Schuman-Haus
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
390000 _BAR_ 390000 _BAR_ 383000 _BAR_ 383000 _BAR_ 375000,— _BAR_ 300000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 75000 _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 383000 _BAR_ 308000 _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 390000 _BAR_ _BAR_ 315000 _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 848000 _BAR_ 383000 _BAR_ 390000 _BAR_ 75000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung der im Jean-Monnet-Haus und im Robert-Schuman-Haus stattfindenden Aktivitäten und Programme.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2004/100/EG des Rates vom 26. Januar 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung) (ABl.
L 30 vom 4.2.2004, S. 6).
15 06 01 07 Städtepartnerschaftsprogramme in der Europäischen Union
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
13500000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 12500000 _BAR_ 12500000 _BAR_ 11641608,45 _BAR_ 2536366,16 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 9105242 _BAR_ 8700000 _BAR_ 405242 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 12500000 _BAR_ 3800000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 3200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 13500000 _BAR_ _BAR_ 7594758 _BAR_ 4800000 _BAR_ 1105242 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 35105242 _BAR_ 12500000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 1105242 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Förderung von Städtepartnerschaftsprogrammen.
Ein Teil der Mittel kann für die Finanzierung von Arbeiten zur Bewertung der aus diesem Posten bezuschussten Aktivitäten verwendet werden.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2004/100/EG des Rates vom 26. Januar 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung) (ABl.
L 30 vom 4.2.2004, S. 6).
15 06 01 09 Pilotprojekt zur Unionsbürgerschaft
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
500000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Neuer Posten
Mit diesen Mitteln soll die Erprobung origineller und innovativer Ideen im Rahmen von Partnerschaften verschiedener Akteure der Zivilgesellschaft finanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Pilotprojekt im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
15 06 02 Kosten für Fortbildungsaufenthalte in den Dienststellen des Organs
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
6100000 _BAR_ 6100000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5303328,— _BAR_ 4691463,75 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 611864 _BAR_ 611864 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 5600000 _BAR_ 4988136 _BAR_ 611864 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 6100000 _BAR_ _BAR_ 5488136 _BAR_ 611864 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 12311864 _BAR_ 5600000 _BAR_ 6100000 _BAR_ 611864 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für Verwaltungspraktika bestimmt, die Hochschulabsolventen einen Überblick über Ziele und Probleme der Europäischen Union vermitteln, einen Einblick in die Arbeitsweise der Organe gewähren und Gelegenheit bieten sollen, ihre Kenntnisse um eine Arbeitserfahrung in den Dienststellen der Kommission zu erweitern.
Die Mittel dienen der Auszahlung der Stipendien und weiterer damit verbundener Leistungen (Zulagen für unterhaltsberechtigte Personen oder für behinderte Praktikanten, Unfall- und Krankenversicherung usw.), der Erstattung von Reisekosten, insbesondere zu Beginn und am Ende des Praktikums, sowie der Finanzierung von Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Praktikumsprogramm, z. B. Empfang, Betreuung und Besuche.
Die Mittel dienen außerdem der Deckung der Kosten für die Bewertung des Praktikumsprogramms im Hinblick auf dessen Optimierung sowie für Informations- und Kommunikationstätigkeiten.
Die Kommission gewährleistet, dass die Auswahl der Praktikanten nach objektiven und durchschaubaren Kriterien erfolgt, wobei eine ausgewogene geografische Verteilung zu gewährleisten ist.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
15 06 05 Besuche bei der Kommission
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1970000 _BAR_ 1670000 _BAR_ 1800000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1271673,52 _BAR_ 1339507,14 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1165765 _BAR_ 800000 _BAR_ 365765 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1800000 _BAR_ 600000 _BAR_ 600000 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1970000 _BAR_ _BAR_ 704235 _BAR_ 700000 _BAR_ 565765 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 4935765 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1670000 _BAR_ 1300000 _BAR_ 565765 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt für die Finanzierung der Organisation von Besuchen bei den Gemeinschaftsorganen.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
15 06 06 Besondere jährliche Veranstaltungen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
5500000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 3700000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1725000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 35820 _BAR_ 35820 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 6000000 _BAR_ 3664180 _BAR_ 2335820 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 5500000 _BAR_ _BAR_ 2664180 _BAR_ 2835820 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 11535820 _BAR_ 3700000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 2835820 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Abwicklung bestehender Verpflichtungen im Rahmen besonderer jährlicher Veranstaltungen aus den vorangegangenen Jahren.
Unter Einhaltung der Bestimmungen der Haushaltsordnung, insbesondere der Artikel 109 und 110, dienen:
- 4000000 EUR zur Finanzierung eines Europäischen Jahres der Mobilität der Arbeitnehmer — Auf dem Weg zu einem Europäischen Arbeitsmarkt;
- 1000000 EUR anlässlich des 50. Jahrestags des Vertrags von Rom zur Finanzierung der Vorbereitung und Durchführung einer Ausstellung über die Geschichte der europäischen Einigung, die in Brüssel stattfinden soll.
Es könnte ein Schulwettbewerb veranstaltet werden, um jeweils einer Schule aus jedem Mitgliedstaat die Möglichkeit zu bieten, zum Besuch der Ausstellung nach Brüssel zu reisen;
- 500000 EUR zur Finanzierung länderübergreifender Veranstaltungen in Augsburg, Salzburg und Wien, um die Bedeutung des Werks von W.A. Mozart für die Musik und die europäische Kultur zu unterstreichen.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
KAPITEL 15 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
15 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
15 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Bildung und Kultur"
15 49 04 01 _BAR_ Vorbereitende Maßnahmen für eine Zusammenarbeit im Bereich Bildungs- und Jugendpolitik — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ 0,— _BAR_ 819784,31 _BAR_
15 49 04 02 _BAR_ Sokrates — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 300000 _BAR_ — _BAR_ 300000 _BAR_ 0,— _BAR_ 4363969,53 _BAR_
15 49 04 04 _BAR_ Jugend — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1794751,20 _BAR_
15 49 04 05 _BAR_ Förderung von alternierenden europäischen Berufsbildungsabschnitten einschließlich der Lehrlingsausbildung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 17749,38 _BAR_
15 49 04 06 _BAR_ Leonardo da Vinci — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2440223,37 _BAR_
15 49 04 07 _BAR_ Rahmenprogramm zur Förderung der Kultur — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 563490,55 _BAR_
15 49 04 11 _BAR_ Europäische Integration in den Hochschulen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 78822,10 _BAR_
15 49 04 12 _BAR_ Maßnahmen zur Förderung der Zivilgesellschaft — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 309389,06 _BAR_
15 49 04 13 _BAR_ Sport: Vorbereitende Maßnahmen für eine Gemeinschaftspolitik im Bereich Sport — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 15 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 950000 _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 10388179,50 _BAR_
_BAR_ Kapitel 15 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 950000 _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 10388179,50 _BAR_
15 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Bildung und Kultur"
15 49 04 01 Vorbereitende Maßnahmen für eine Zusammenarbeit im Bereich Bildungs- und Jugendpolitik — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 200000 _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ 0,— _BAR_ 819784,31 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 877289 _BAR_ 400000 _BAR_ 200000 _BAR_ 277289 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 877289 _BAR_ 400000 _BAR_ 200000 _BAR_ 277289 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 15 02 02 01.
15 49 04 02 Sokrates — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 300000 _BAR_ — _BAR_ 300000 _BAR_ 0,— _BAR_ 4363969,53 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1542588 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 942588 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1542588 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 942588 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 15 02 02 02.
15 49 04 04 Jugend — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1794751,20 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 450100 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 150100 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 450100 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 150100 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 15 07 02.
15 49 04 05 Förderung von alternierenden europäischen Berufsbildungsabschnitten einschließlich der Lehrlingsausbildung — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 17749,38 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 7898 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 7898 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 7898 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 7898 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 15 03 01 01.
15 49 04 06 Leonardo da Vinci — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 200000 _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2440223,37 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1037491 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 637491 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1037491 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 637491 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 15 03 01 02.
15 49 04 07 Rahmenprogramm zur Förderung der Kultur — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 50000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 563490,55 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 404234 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 304234 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 404234 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 304234 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 15 04 02 01.
15 49 04 11 Europäische Integration in den Hochschulen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 78822,10 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 109316 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 109316 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 109316 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 109316 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 15 02 01 01.
15 49 04 12 Maßnahmen zur Förderung der Zivilgesellschaft — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 50000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 309389,06 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 128170 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 28170 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 128170 _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ 28170 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 15 06 01 01 und Artikel 15 06 05.
15 49 04 13 Sport: Vorbereitende Maßnahmen für eine Gemeinschaftspolitik im Bereich Sport — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 23902 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 23902 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 23902 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 23902 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 15 05 03.
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD BILDUNG UND KULTUR
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD BILDUNG UND KULTUR
TITEL 16
PRESSE UND KOMMUNIKATION
Allgemeine Ziele
Die Tätigkeiten des Politikbereichs "Presse und Kommunikation" stellen auf die Verwirklichung folgender Ziele ab:
- Information der Medien und der europäischen Bürger über die Aktivitäten und politischen Maßnahmen der Europäischen Union,
- Information der Kommission über die Entwicklung der öffentlichen Meinung in den Mitgliedstaaten.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
16 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "PRESSE UND KOMMUNIKATION" _BAR_ 121976317 _BAR_ 121976317 _BAR_ 113777289 _BAR_ 113777289 _BAR_ 102830614,13 _BAR_ 102830614,13 _BAR_
16 02 _BAR_ UNTERRICHTUNG DER MEDIEN ÜBER BESCHLÜSSE UND POLITIKEN DER KOMMISSION _BAR_ 23550000 _BAR_ 23050000 _BAR_ 17200000 _BAR_ 16800000 _BAR_ 17440564,96 _BAR_ 13991416,13 _BAR_
16 03 _BAR_ ANALYSE DER ÖFFENTLICHEN MEINUNGSTRENDS UND ENTWICKLUNG ALLGEMEINER INFORMATIONEN FÜR DIE BÜRGER _BAR_ 27238000 _BAR_ 24488000 _BAR_ 28070000 _BAR_ 24105000 _BAR_ 19130813,13 _BAR_ 20159342,21 _BAR_
16 04 _BAR_ INTEGRIERTES MANAGEMENT DER KOMMUNIKATIONSMITTEL (AUF ZENTRALER UND LOKALER EBENE) _BAR_ 11200000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15400000 _BAR_ 12838900 _BAR_ 8926581,09 _BAR_ 8468839,76 _BAR_
16 05 _BAR_ KOORDINIERUNG DER INFORMATIONSRELAIS UND NETZE IN DER EUROPÄISCHEN UNION _BAR_ 16752500 _BAR_ 15132500 _BAR_ 19600000 _BAR_ 15700000 _BAR_ 9026501,99 _BAR_ 8308152,77 _BAR_
16 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1602531,62 _BAR_
_BAR_ Titel 16 — Insgesamt _BAR_ 200716817 _BAR_ 194646817 _BAR_ 194047289 _BAR_ 183221189 _BAR_ 157355075,30 _BAR_ 155360896,62 _BAR_
KAPITEL 16 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "PRESSE UND KOMMUNIKATION"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
16 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "PRESSE UND KOMMUNIKATION"
16 01 01
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Presse und Kommunikation"
16 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen _BAR_ 5 _BAR_ 54064267 [] _BAR_ 49610664 [] _BAR_ 46899137,05 _BAR_
_BAR_ Artikel 16 01 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 54064267 _BAR_ 49610664 _BAR_ 46899137,05 _BAR_
16 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Presse und Kommunikation"
16 01 02 01 _BAR_ Externes Personal der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen _BAR_ 5 _BAR_ 8040085 _BAR_ 7667908 _BAR_ 8414966,82 _BAR_
16 01 02 03 _BAR_ Örtliche Bedienstete der GD Presse und Kommunikation — Vertretungen _BAR_ 5 _BAR_ 11800000 _BAR_ 10420000 _BAR_ 8521083,73 _BAR_
16 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen _BAR_ 5 _BAR_ 3557895 [] _BAR_ 3401278 [] _BAR_ 3532939,20 _BAR_
_BAR_ Artikel 16 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 23397980 _BAR_ 21489186 _BAR_ 20468989,75 _BAR_
16 01 03
Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Presse und Kommunikation"
16 01 03 01 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen _BAR_ 5 _BAR_ 15149570 _BAR_ 13612439 _BAR_ 12273339,92 _BAR_
16 01 03 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der GD Presse und Kommunikation — Vertretungen _BAR_ 5 _BAR_ 25100000 _BAR_ 24600000 _BAR_ 21043889,16 _BAR_
_BAR_ Artikel 16 01 03 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 40249570 _BAR_ 38212439 _BAR_ 33317229,08 _BAR_
16 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Presse und Kommunikation"
16 01 04 01 _BAR_ Allgemeine Informationsmaßnahmen zur Europäischen Union — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_ 36150,— _BAR_
16 01 04 02 _BAR_ Informationsrelais — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 292500 _BAR_ 325000 _BAR_ 24900,— _BAR_
16 01 04 03 _BAR_ Prince (Programm zur Information des europäischen Bürgers) — Informationsmaßnahmen für spezifische Politiken — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 1512000 _BAR_ 2560000 _BAR_ 1081657,40 _BAR_
16 01 04 04 _BAR_ Kommunikationsmaßnahmen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 2280000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1002550,85 _BAR_
_BAR_ Artikel 16 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 4264500 _BAR_ 4465000 _BAR_ 2145258,25 _BAR_
_BAR_ Kapitel 16 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 121976317 _BAR_ 113777289 _BAR_ 102830614,13 _BAR_
16 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Presse und Kommunikation"
16 01 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
54064267 [] _BAR_ 49610664 [] _BAR_ 46899137,05 _BAR_
16 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Presse und Kommunikation"
16 01 02 01 Externes Personal der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
8040085 _BAR_ 7667908 _BAR_ 8414966,82 _BAR_
16 01 02 03 Örtliche Bedienstete der GD Presse und Kommunikation — Vertretungen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
11800000 _BAR_ 10420000 _BAR_ 8521083,73 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind die Vergütungen, die Pauschalzulagen für Überstunden sowie die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für die örtlichen Bediensteten und Vertragsbediensteten in den Vertretungen in der Gemeinschaft.
Rechtsgrundlagen
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
16 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3557895 [] _BAR_ 3401278 [] _BAR_ 3532939,20 _BAR_
16 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Presse und Kommunikation"
16 01 03 01 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
15149570 _BAR_ 13612439 _BAR_ 12273339,92 _BAR_
16 01 03 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der GD Presse und Kommunikation — Vertretungen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
25100000 _BAR_ 24600000 _BAR_ 21043889,16 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für:
- die Mieten und Erbpachtzinsen für die belegten Dienstgebäude oder Gebäudeteile sowie die Miete von Konferenzsälen, Lagerräumen, Garagen und Parkplätzen,
- die Zahlung der in den Versicherungspolicen für die Dienstgebäude oder Teile von Dienstgebäuden des Organs vorgesehenen Prämien,
- die Ausgaben für Wasser, Gas, Strom und Heizung,
- die Unterhaltung der Räume, der Aufzüge, der Zentralheizung, der Klimaanlagen usw., wobei der Ansatz nach den laufenden Verträgen berechnet ist, sowie für bestimmte regelmäßige Sonderreinigungen, Putz- und Pflegemittel, Wäscherei und chemische Reinigung usw. und für Malerarbeiten und das zur Instandsetzung und Instandhaltung in eigener Werkstatt erforderliche Material,
- Herrichtungsarbeiten wie die Versetzung von Zwischenwänden in den Gebäuden, den Umbau von elektrischen Anlagen sowie sonstige handwerkliche Facharbeiten (Schlosser-, Elektriker-, Installateur- und Malerarbeiten, Verlegen von Fußbodenbelägen usw.),
- die Ausgaben für das entsprechende Material,
- Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sowie für die bauliche Sicherheit und den Objektschutz, z. B. für die Beschaffung, Miete und Instandhaltung der Brandbekämpfungsgeräte, den Ersatz der Ausrüstungen des freiwilligen Rettungspersonals, die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen sowie für Gebäudeüberwachungsverträge, Verträge über die Instandhaltung von Sicherheitsanlagen und Beschaffung von Kleinmaterial,
- sonstige Gebäudekosten, insbesondere Gebäudeverwaltungskosten, Kosten für Zustandsfeststellungen sowie Abgaben für öffentliche Dienstleistungen (Straßenreinigungs- und Müllabfuhrgebühren usw.),
- Ausgaben für die technische Unterstützung bei umfangreichen Herrichtungsarbeiten,
- Beschaffung, Anmietung, Wartung und Instandsetzung von Material und technischen Anlagen, Mobiliar und Fahrzeugen,
- die Anschaffung der notwendigen Nachschlagewerke, Dokumente und sonstigen nichtperiodischen Veröffentlichungen, für die Vervollständigung vorhandener Sammelbände, die Kosten für Buchbindearbeiten sowie die Beschaffung von Material zur elektronischen Kennung von Büchern,
- Abonnements von Zeitungen, Fachzeitschriften, Amtsblättern, Parlamentsdokumenten, Außenhandelsstatistiken, Bulletins verschiedener Presseagenturen und sonstigen Fachveröffentlichungen,
- Abonnements und Benutzung externer elektronischer Informations- und Datenbanken sowie Beschaffung von Informationen auf elektronischen Datenträgern (CD-ROM usw.),
- Ausbildungsmaßnahmen und die erforderlichen Hilfsmittel für die Nutzung der elektronischen Informationen,
- Gebühren auf die Kopie urheberrechtlich geschützter Werke,
- Papier- und Bürobedarf,
- verschiedene Versicherungskosten,
- Arbeitsmittel,
- interne Sitzungskosten,
- Kosten für Wartungsarbeiten und Umzüge von Dienststellen,
- medizinische Ausgaben aufgrund des Statuts,
- Ausgaben für die Einrichtung, Wartung und Bewirtschaftung von Restaurants, Kantinen und Cafeterias,
- sonstige Sachausgaben,
- Postgebühren und Zustellungskosten,
- Abonnements und Fernmeldegebühren,
- Kauf und Installierung von Fernmeldeanlagen und Geräten,
- Informatikausgaben der Büros in der Gemeinschaft, insbesondere Ausgaben für die Informations- und Verwaltungssysteme und die Büroautomation, für PCs, Server und die entsprechenden Infrastrukturen, Peripheriegeräte (Drucker, Scanner, usw.), Büroausrüstung (Fotokopiergeräte, Fernkopierer, Schreibmaschinen, Diktiergeräte, usw.) sowie allgemeine Ausgaben für die Netze, für technische Unterstützung, Hilfeleistungen für die Benutzer, Ausbildung im Informatikbereich und für Umzugsarbeiten,
- etwaige Ausgaben für den Erwerb oder Mietkauf von Gebäuden.
Veranschlagt sind die innerhalb des Gemeinschaftsgebiets anfallenden Ausgaben, mit Ausnahme der Ausgaben für die verschiedenen Standorte der Gemeinsamen Forschungsstelle, die jeweils bei Artikel 01 05 der betreffenden Titel veranschlagt werden.
Ausgaben gleicher Art oder gleicher Zweckbestimmung außerhalb des Gemeinschaftsgebiets werden jeweils bei Posten 01 03 02 der betreffenden Titel veranschlagt.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 20000 EUR veranschlagt.
16 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Presse und Kommunikation"
16 01 04 01 Allgemeine Informationsmaßnahmen zur Europäischen Union — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
180000 _BAR_ 180000 _BAR_ 36150,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 16 02 02, 16 03 01 und 16 04 02.
16 01 04 02 Informationsrelais — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
292500 _BAR_ 325000 _BAR_ 24900,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 16 05 01.
16 01 04 03 Prince (Programm zur Information des europäischen Bürgers) — Informationsmaßnahmen für spezifische Politiken — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1512000 _BAR_ 2560000 _BAR_ 1081657,40 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 01 02 04, 16 03 04, 18 08 01, 19 11 03 und 22 04 01.
16 01 04 04 Kommunikationsmaßnahmen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2280000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1002550,85 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 16 02 03, 16 03 02 und 16 04 03.
KAPITEL 16 02 — UNTERRICHTUNG DER MEDIEN ÜBER BESCHLÜSSE UND POLITIKEN DER KOMMISSION
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
16 02
UNTERRICHTUNG DER MEDIEN ÜBER BESCHLÜSSE UND POLITIKEN DER KOMMISSION
16 02 02 _BAR_ Information der Bürger durch die Medien _BAR_ 3 _BAR_ 15250000 [] _BAR_ 15250000 [] _BAR_ 9000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 9260217,22 _BAR_ 9070589,54 _BAR_
16 02 03 _BAR_ Direkte Kommunikation — Medien _BAR_ 3 _BAR_ 2700000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2600000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 1783683,90 _BAR_ 831334,66 _BAR_
16 02 04 _BAR_ Betrieb der Hörfunk- und Fernsehstudios und Geräte für audiovisuelle Produktionen _BAR_ 5 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 6396663,84 _BAR_ 4089491,93 _BAR_
_BAR_ Kapitel 16 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 23550000 _BAR_ 23050000 _BAR_ 17200000 _BAR_ 16800000 _BAR_ 17440564,96 _BAR_ 13991416,13 _BAR_
16 02 02 Information der Bürger durch die Medien
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
15250000 [] _BAR_ 15250000 [] _BAR_ 9000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 9260217,22 _BAR_ 9070589,54 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 12339628 _BAR_ 6400000 _BAR_ 3740000 _BAR_ 1385000 _BAR_ 510000 _BAR_ 304628 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 9000000 _BAR_ 2600000 _BAR_ 4030000 _BAR_ 1490000 _BAR_ 550000 _BAR_ 330000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 16250000 [] _BAR_ _BAR_ 8480000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 2970000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 37589628 _BAR_ 9000000 _BAR_ 16250000 [] _BAR_ 7675000 _BAR_ 4030000 _BAR_ 634628 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für allgemeine Informationsmaßnahmen betreffend die Europäische Union, durch die die Bürger über die Tätigkeit der Gemeinschaftsorgane, die Beschlussfassung und die einzelnen Schritte des europäischen Aufbauwerkes informiert werden sollen.
Diese Aufgabe ist von öffentlichem Interesse.
Die Informationen betreffen alle Gemeinschaftsorgane.
Die Kommission hat Mitteilungen an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie den Ausschuss der Regionen betreffend einen Rahmen für die Zusammenarbeit bei Maßnahmen im Bereich der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union angenommen (KOM(2001) 354 endg., KOM(2002) 350 endg. und KOM(2004) 196 endg.).
Diese Mitteilungen enthalten konkrete Vorschläge für die Gestaltung der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaftsorganen und mit den Mitgliedstaaten bei der Entwicklung einer Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union.
Die interinstitutionelle Gruppe "Information" (IGI) unter dem gemeinsamen Vorsitz der Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates legt Leitlinien für die Behandlung der Themen fest, die der interinstitutionellen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union unterliegen.
Sie koordiniert die zentral und dezentral durchgeführten, an die breite Öffentlichkeit gerichteten Informationsmaßnahmen zu den verschiedenen Themen.
Die IGI gibt alljährlich auf der Grundlage eines von der Kommission erarbeiteten Berichts eine Stellungnahme zu den Prioritäten des Folgejahres ab.
Im Rahmen der dezentralisierten Tätigkeiten werden die Informations- und Kommunikationsmaßnahmen über die Politik der Europäischen Union, mit Ausnahme der die spezifische institutionelle Rolle des jeweiligen Organs betreffenden Themen, von den Vertretungen der Kommission und den Informationsbüros des Europäischen Parlaments gemeinsam ausgearbeitet und durchgeführt.
Die Bereitstellung der Informationen für die Bürger erfolgt im Wege von Medienaktionen.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 10000 EUR veranschlagt.
Aus diesen Mitteln dürfen ungeachtet des Begünstigten der Aktion keine Verwaltungsausgaben finanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl.
L 145 vom 31.5.2001, S. 43).
16 02 03 Direkte Kommunikation — Medien
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2700000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2600000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 1783683,90 _BAR_ 831334,66 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1625255 _BAR_ 730000 _BAR_ 465000 _BAR_ 270000 _BAR_ 160255 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2600000 _BAR_ 1470000 _BAR_ 510000 _BAR_ 390000 _BAR_ 145000 _BAR_ 85000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2700000 _BAR_ _BAR_ 1225000 _BAR_ 930000 _BAR_ 340000 _BAR_ 205000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 6925255 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 1590000 _BAR_ 645255 _BAR_ 290000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Ausgaben der Europäischen Union im Zusammenhang mit Kommunikationsmaßnahmen.
Ziel der Kommunikationsmaßnahmen ist es, bestimmten Zielgruppen, insbesondere den Medien, Hilfsinstrumente für ein besseres Verständnis des aktuellen Geschehens an die Hand zu geben.
Die Kommission hat Mitteilungen an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie den Ausschuss der Regionen betreffend einen Rahmen für die Zusammenarbeit bei Maßnahmen im Bereich der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union angenommen (KOM(2001) 354 endg., KOM(2002) 350 endg. und KOM(2004) 196 endg.).
Diese Mitteilungen enthalten konkrete Vorschläge für die Gestaltung der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaftsorganen und mit den Mitgliedstaaten bei der Entwicklung einer Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union.
Die interinstitutionelle Gruppe "Information" (IGI) unter dem gemeinsamen Vorsitz der Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates legt Leitlinien für die Behandlung der Themen fest, die der interinstitutionellen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union unterliegen.
Sie koordiniert die zentral und dezentral durchgeführten, an die breite Öffentlichkeit gerichteten Informationsmaßnahmen zu den verschiedenen Themen.
Die IGI gibt alljährlich auf der Grundlage eines von der Kommission erarbeiteten Berichts eine Stellungnahme zu den Prioritäten des Folgejahres ab.
Die Maßnahmen werden vom Sitz der Kommission aus durchgeführt:
- audiovisuelle Kommunikation mit den Medien,
- Koordinierung mit allen Sprechern sowie den Informations- und Kommunikationsdiensten der einzelnen Generaldirektionen.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 10000 EUR veranschlagt.
Aus diesen Mitteln dürfen ungeachtet des Begünstigten der Aktion keine Verwaltungsausgaben finanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl.
L 145 vom 31.5.2001, S. 43).
16 02 04 Betrieb der Hörfunk- und Fernsehstudios und Geräte für audiovisuelle Produktionen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 6396663,84 _BAR_ 4089491,93 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2307172 _BAR_ 2150000 _BAR_ 157172 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 5600000 _BAR_ 3450000 _BAR_ 1465000 _BAR_ 685000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 5600000 _BAR_ _BAR_ 3977828 _BAR_ 1020000 _BAR_ 602172 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 13507172 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 1705000 _BAR_ 602172 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Deckung sämtlicher Ausgaben für den Betrieb der Studios und sonstiger Anlagen zur Herstellung audiovisueller Produktionen im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Kommission bestimmt: Personalausgaben, Beschaffung, Anmietung, Wartung und Instandsetzung der Anlagen und sonstiger für deren Betrieb erforderlichen Geräte.
Ferner sind sie zur Deckung der Kosten für die Anmietung des Satelliten bestimmt, über den den Sendeanstalten die Informationen über die Tätigkeit der Europäischen Union übermittelt werden.
Bei der Bewirtschaftung dieser Mittel sind die Grundsätze interinstitutioneller Zusammenarbeit einzuhalten, damit die Verbreitung sämtlicher Informationen über die Europäische Union gewährleistet ist.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 40000 EUR veranschlagt.
Aus diesen Mitteln dürfen ungeachtet des Begünstigten der Aktion keine Verwaltungsausgaben finanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
KAPITEL 16 03 — ANALYSE DER ÖFFENTLICHEN MEINUNGSTRENDS UND ENTWICKLUNG ALLGEMEINER INFORMATIONEN FÜR DIE BÜRGER
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
16 03
ANALYSE DER ÖFFENTLICHEN MEINUNGSTRENDS UND ENTWICKLUNG ALLGEMEINER INFORMATIONEN FÜR DIE BÜRGER
16 03 01 _BAR_ Meinungsumfragen und Nachbarschaftsmaßnahmen _BAR_ 3 _BAR_ 9500000 [] _BAR_ 7500000 [] _BAR_ 8000000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 6692740,37 _BAR_ 7873833,39 _BAR_
16 03 02 _BAR_ Kommunikationsmaßnahmen _BAR_ 3 _BAR_ 8650000 _BAR_ 8100000 _BAR_ 8650000 _BAR_ 8100000 _BAR_ 5711208,80 _BAR_ 5605595,32 _BAR_
16 03 03 _BAR_ Vorrangiges Veröffentlichungsprogramm _BAR_ 5 _BAR_ 2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 2400000,— _BAR_ 755670,84 _BAR_
16 03 04 _BAR_ Prince — Debatte über die Zukunft der Europäischen Union _BAR_ 3 _BAR_ 6668000 [] _BAR_ 6468000 [] _BAR_ 9000000 _BAR_ 7185000 _BAR_ 4326863,96 _BAR_ 5924242,66 _BAR_
_BAR_ Kapitel 16 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 27238000 _BAR_ 24488000 _BAR_ 28070000 _BAR_ 24105000 _BAR_ 19130813,13 _BAR_ 20159342,21 _BAR_
16 03 01 Meinungsumfragen und Nachbarschaftsmaßnahmen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
9500000 [] _BAR_ 7500000 [] _BAR_ 8000000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 6692740,37 _BAR_ 7873833,39 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1763619 _BAR_ 1235000 _BAR_ 450000 _BAR_ 50000 _BAR_ 28619 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 8000000 _BAR_ 5165000 _BAR_ 1985000 _BAR_ 720000 _BAR_ 80000 _BAR_ 50000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 10500000 [] _BAR_ _BAR_ 5565000 _BAR_ 3535000 _BAR_ 945000 _BAR_ 455000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 20263619 _BAR_ 6400000 _BAR_ 8000000 [] _BAR_ 4305000 _BAR_ 1053619 _BAR_ 505000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Maßnahmen zur Analyse der öffentlichen Meinung und für allgemeine Informationsmaßnahmen, durch die die Bürger über die Tätigkeit der Gemeinschaftsorgane, die Beschlussfassung und die einzelnen Schritte des europäischen Aufbauwerkes informiert werden sollen.
Diese Aufgabe ist von öffentlichem Interesse.
Die Informationen betreffen alle Gemeinschaftsorgane und werden an die Bürger über ein bürgernah und dezentral organisiertes Netz weitergegeben.
Die Kommission hat Mitteilungen an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie den Ausschuss der Regionen betreffend einen Rahmen für die Zusammenarbeit bei Maßnahmen im Bereich der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union angenommen (KOM(2001) 354 endg., KOM(2002) 350 endg. und KOM(2004) 196 endg.).
Diese Mitteilungen enthalten konkrete Vorschläge für die Gestaltung der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaftsorganen und mit den Mitgliedstaaten bei der Entwicklung einer Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union.
Die interinstitutionelle Gruppe "Information" (IGI) unter dem gemeinsamen Vorsitz der Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates legt Leitlinien für die Behandlung der Themen fest, die der interinstitutionellen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union unterliegen.
Sie koordiniert die zentral und dezentral durchgeführten, an die breite Öffentlichkeit gerichteten Informationsmaßnahmen zu den verschiedenen Themen.
Die IGI gibt alljährlich auf der Grundlage eines von der Kommission erarbeiteten Berichts eine Stellungnahme zu den Prioritäten des Folgejahres ab.
Im Rahmen der dezentralisierten Tätigkeiten werden die Informations- und Kommunikationsmaßnahmen über die Politik der Europäischen Union, mit Ausnahme der die spezifische institutionelle Rolle des jeweiligen Organs betreffenden Themen, von den Vertretungen der Kommission und den Informationsbüros des Europäischen Parlaments gemeinsam ausgearbeitet und durchgeführt.
Maßnahmen:
- Maßnahmen der Vertretungen in den Mitgliedstaaten,
- am Sitz der Kommission organisierte Maßnahmen,
- gemeinsam mit den Mitgliedstaaten partnerschaftlich organisierte Maßnahmen.
Im Einzelnen:
- Analyse der öffentlichen Meinung (Eurobarometer und sonstige Erhebungen),
- Organisation von oder Teilnahme an europarelevanten Veranstaltungen, Werbekampagnen usw.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 10000 EUR veranschlagt.
Aus diesen Mitteln dürfen ungeachtet des Begünstigten der Aktion keine Verwaltungsausgaben finanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl.
L 145 vom 31.5.2001, S. 43).
16 03 02 Kommunikationsmaßnahmen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
8650000 _BAR_ 8100000 _BAR_ 8650000 _BAR_ 8100000 _BAR_ 5711208,80 _BAR_ 5605595,32 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4308416 _BAR_ 3575000 _BAR_ 460000 _BAR_ 170000 _BAR_ 65000 _BAR_ 38416 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 8650000 _BAR_ 4525000 _BAR_ 3425000 _BAR_ 440000 _BAR_ 163000 _BAR_ 97000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 8650000 _BAR_ _BAR_ 4215000 _BAR_ 3310000 _BAR_ 425000 _BAR_ 700000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 21608416 _BAR_ 8100000 _BAR_ 8100000 _BAR_ 3920000 _BAR_ 653000 _BAR_ 835416 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Kommunikationsmaßnahmen der Europäischen Union.
Ziel der Kommunikationsmaßnahmen ist es, bestimmten Zielgruppen Hilfsinstrumente für ein besseres Verständnis des aktuellen Geschehens an die Hand zu geben.
Die Kommission hat Mitteilungen an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie den Ausschuss der Regionen betreffend einen Rahmen für die Zusammenarbeit bei Maßnahmen im Bereich der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union angenommen (KOM(2001) 354 endg., KOM(2002) 350 endg. und KOM(2004) 196 endg.).
Diese Mitteilungen enthalten konkrete Vorschläge für die Gestaltung der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaftsorganen und mit den Mitgliedstaaten bei der Entwicklung einer Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union.
Die interinstitutionelle Gruppe "Information" (IGI) unter dem gemeinsamen Vorsitz der Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates legt Leitlinien für die Behandlung der Themen fest, die der interinstitutionellen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union unterliegen.
Sie koordiniert die zentral und dezentral durchgeführten, an die breite Öffentlichkeit gerichteten Informationsmaßnahmen zu den verschiedenen Themen.
Die IGI gibt alljährlich auf der Grundlage eines von der Kommission erarbeiteten Berichts eine Stellungnahme zu den Prioritäten des Folgejahres ab.
Die Maßnahmen werden in erster Linie über die Vertretungen in den Mitgliedstaaten durchgeführt:
- schriftliche und elektronische Veröffentlichungen,
- Direktkommunikation mit den Bürgern (z. B. Bürgerberatungsstellen),
- Seminare und Pressekonferenzen,
- Koordinierung mit den in den Mitgliedstaaten für Europafragen zuständigen Kommunikationsinstanzen,
- sonstige Maßnahmen zur Direktkommunikation mit den Multiplikatoren.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 10000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl.
L 145 vom 31.5.2001, S. 43).
16 03 03 Vorrangiges Veröffentlichungsprogramm
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 2400000,— _BAR_ 755670,84 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1644329 _BAR_ 1000000 _BAR_ 405000 _BAR_ 150000 _BAR_ 55000 _BAR_ 34329 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2420000 _BAR_ 1420000 _BAR_ 610000 _BAR_ 245000 _BAR_ 90000 _BAR_ 55000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2420000 _BAR_ _BAR_ 1405000 _BAR_ 620000 _BAR_ 250000 _BAR_ 145000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 6484329 _BAR_ 2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 1015000 _BAR_ 395000 _BAR_ 234329 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Finanzierung der Herausgabe — auf Trägern jeglicher Art — der im Rahmen des vorrangigen Veröffentlichungsprogramms ausgewählten Publikationen, in denen die Tätigkeit der Kommission sowie die Errungenschaften und Vorhaben der Europäischen Union dargestellt werden.
Diese Veröffentlichungen richten sich an Bildungseinrichtungen, an die Multiplikatoren der öffentlichen Meinung und an die Öffentlichkeit.
Die betreffenden Ausgaben decken insbesondere folgende Kosten: für Vorbereitung und Ausarbeitung (einschließlich Autorenverträge), für Honorare freiberuflicher Journalisten, für die Auswertung von Dokumentation, für die Vervielfältigung von Schriftstücken, für Beschaffung und Verarbeitung von Datenmaterial, Abfassung, Übersetzung, Überprüfung (einschließlich der Überprüfung der Konkordanz der Texte), für den Druck, für die Veröffentlichung im Internet oder auf sonstigen Datenträgern, für Vertrieb, Lagerung und Verbreitung sowie die Werbung für diese Veröffentlichungen.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
16 03 04 Prince — Debatte über die Zukunft der Europäischen Union
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
6668000 [] _BAR_ 6468000 [] _BAR_ 9000000 _BAR_ 7185000 _BAR_ 4326863,96 _BAR_ 5924242,66 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 331132 _BAR_ 210000 _BAR_ 121132 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 9000000 _BAR_ 6975000 _BAR_ 1275000 _BAR_ 470000 _BAR_ 175000 _BAR_ 105000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7668000 [] _BAR_ _BAR_ 5571868 _BAR_ 2061000 _BAR_ 22000 _BAR_ 13132 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 16999132 _BAR_ 7185000 _BAR_ 6968000 [] _BAR_ 2531000 _BAR_ 197000 _BAR_ 118132 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Aufwendungen für vorrangige Maßnahmen zur Information über die Politiken der Gemeinschaft.
Die Mittel dienen zur Finanzierung der im Zusammenhang mit der Regierungskonferenz ins Leben gerufenen Maßnahme "Debatte über die Zukunft der Europäischen Union".
Dabei sollen vorrangig Maßnahmen finanziert werden, um die Bürger über die Debatte über die künftige Richtung, die Europa nehmen wird, zu informieren und sie in diese Debatte einzubeziehen.
Diese Maßnahmen sind als wirksames Mittel der Kommunikation und des Dialogs zwischen den Bürgern der Europäischen Union und den Gemeinschaftsorganen konzipiert und sollen — in enger Abstimmung mit den Behörden der Mitgliedstaaten und der Zivilgesellschaft — den nationalen und regionalen Besonderheiten Rechnung tragen.
In diesem Zusammenhang wird die Kommission ein Weißbuch über die Grundzüge einer neuen Kommunikations- und Informationspolitik vorlegen.
Die Mittel dienen auch zur Finanzierung der Tätigkeiten von NRO und unabhängigen Stiftungen, die sich mit europäischen Fragen befassen und die ein Forum für die Debatte bieten, den Dialog mit den Bürgern ausbauen und ihnen politische Alternativen aufzeigen.
Die interinstitutionelle Gruppe "Information" (IGI) unter dem gemeinsamen Vorsitz der Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates legt Leitlinien für die Behandlung der Themen fest, die der interinstitutionellen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union unterliegen.
Sie koordiniert die zentral und dezentral durchgeführten, an die breite Öffentlichkeit gerichteten Informationsmaßnahmen zu den verschiedenen Themen.
Die IGI gibt alljährlich auf der Grundlage eines von der Kommission erarbeiteten Berichts eine Stellungnahme zu den Prioritäten des Folgejahres ab.
Aus diesen Mitteln dürfen ungeachtet des Begünstigten der Aktion keine Verwaltungsausgaben finanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
KAPITEL 16 04 — INTEGRIERTES MANAGEMENT DER KOMMUNIKATIONSMITTEL (AUF ZENTRALER UND LOKALER EBENE)
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
16 04
INTEGRIERTES MANAGEMENT DER KOMMUNIKATIONSMITTEL (AUF ZENTRALER UND LOKALER EBENE)
16 04 02 _BAR_ Instrumente zur Information des europäischen Bürgers _BAR_ 3 _BAR_ 6400000 _BAR_ 6200000 _BAR_ 9650000 _BAR_ 8838900 _BAR_ 6252264,76 _BAR_ 6390430,36 _BAR_
16 04 03 _BAR_ Kommunikationsmittel _BAR_ 3 _BAR_ 4800000 _BAR_ 3800000 _BAR_ 5750000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2674316,33 _BAR_ 2078409,40 _BAR_
_BAR_ Kapitel 16 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 11200000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15400000 _BAR_ 12838900 _BAR_ 8926581,09 _BAR_ 8468839,76 _BAR_
16 04 02 Instrumente zur Information des europäischen Bürgers
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
6400000 _BAR_ 6200000 _BAR_ 9650000 _BAR_ 8838900 _BAR_ 6252264,76 _BAR_ 6390430,36 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4664784 _BAR_ 4385000 _BAR_ 175000 _BAR_ 65000 _BAR_ 39784 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 9650000 _BAR_ 4453900 _BAR_ 4675000 _BAR_ 327000 _BAR_ 121000 _BAR_ 73100 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 6400000 _BAR_ _BAR_ 1350000 _BAR_ 4545000 _BAR_ 315000 _BAR_ 190000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 20714784 _BAR_ 8838900 _BAR_ 6200000 _BAR_ 4937000 _BAR_ 475784 _BAR_ 263100 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für allgemeine Informationsmaßnahmen betreffend die Europäische Union, durch die die Bürger über die Tätigkeit der Gemeinschaftsorgane, die Beschlussfassung und die einzelnen Schritte des europäischen Aufbauwerkes informiert werden sollen.
Diese Aufgabe ist von öffentlichem Interesse.
Die Informationen betreffen alle Gemeinschaftsorgane und werden an die Bürger über ein bürgernah und dezentral organisiertes Netz weitergegeben.
Die Kommission hat Mitteilungen an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie den Ausschuss der Regionen betreffend einen Rahmen für die Zusammenarbeit bei Maßnahmen im Bereich der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union angenommen (KOM(2001) 354 endg., KOM(2002) 350 endg. und KOM(2004) 196 endg.).
Diese Mitteilungen enthalten konkrete Vorschläge für die Gestaltung der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaftsorganen und mit den Mitgliedstaaten bei der Entwicklung einer Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union.
Die interinstitutionelle Gruppe "Information" (IGI) unter dem gemeinsamen Vorsitz der Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates legt Leitlinien für die Behandlung der Themen fest, die der interinstitutionellen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union unterliegen.
Sie koordiniert die zentral und dezentral durchgeführten, an die breite Öffentlichkeit gerichteten Informationsmaßnahmen zu den verschiedenen Themen.
Die IGI gibt alljährlich auf der Grundlage eines von der Kommission erarbeiteten Berichts eine Stellungnahme zu den Prioritäten des Folgejahres ab.
Im Rahmen der dezentralisierten Tätigkeiten werden die Informations- und Kommunikationsmaßnahmen über die Politik der Europäischen Union, mit Ausnahme der die spezifische institutionelle Rolle des jeweiligen Organs betreffenden Themen, von den Vertretungen der Kommission und den Informationsbüros des Europäischen Parlaments gemeinsam ausgearbeitet und durchgeführt.
Maßnahmen:
- Maßnahmen der Vertretungen in den Mitgliedstaaten,
- am Sitz der Kommission organisierte Maßnahmen,
- gemeinsam mit den Mitgliedstaaten partnerschaftlich organisierte Maßnahmen.
Im Einzelnen:
- Ausarbeitung und Verbreitung der Informationen (Broschüren, Europe direct, SCAD usw.).
Diese Mittel dienen auch zur Finanzierung von Informationskampagnen, die den Zugriff auf die Texte der Institutionen erleichtern sollen.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 10000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl.
L 145 vom 31.5.2001, S. 43).
16 04 03 Kommunikationsmittel
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
4800000 _BAR_ 3800000 _BAR_ 5750000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2674316,33 _BAR_ 2078409,40 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1962741 _BAR_ 1845000 _BAR_ 75000 _BAR_ 42741 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 5750000 _BAR_ 2155000 _BAR_ 3380000 _BAR_ 135000 _BAR_ 50000 _BAR_ 30000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 4800000 _BAR_ _BAR_ 345000 _BAR_ 4185000 _BAR_ 165000 _BAR_ 105000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 12512741 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3800000 _BAR_ 4362741 _BAR_ 215000 _BAR_ 135000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Kommunikationsmaßnahmen der Europäischen Union.
Ziel der Kommunikationsmaßnahmen ist es, bestimmten Zielgruppen Instrumente für ein besseres Verständnis des aktuellen Geschehens an die Hand zu geben.
Die Kommission hat Mitteilungen an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie den Ausschuss der Regionen betreffend einen Rahmen für die Zusammenarbeit bei Maßnahmen im Bereich der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union angenommen (KOM(2001) 354 endg., KOM(2002) 350 endg. und KOM(2004) 196 endg.).
Diese Mitteilungen enthalten konkrete Vorschläge für die Gestaltung der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaftsorganen und mit den Mitgliedstaaten bei der Entwicklung einer Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union.
Die interinstitutionelle Gruppe "Information" (IGI) unter dem gemeinsamen Vorsitz der Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates legt Leitlinien für die Behandlung der Themen fest, die der interinstitutionellen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union unterliegen.
Sie koordiniert die zentral und dezentral durchgeführten, an die breite Öffentlichkeit gerichteten Informationsmaßnahmen zu den verschiedenen Themen.
Die IGI gibt alljährlich auf der Grundlage eines von der Kommission erarbeiteten Berichts eine Stellungnahme zu den Prioritäten des Folgejahres ab.
Die in diesem Zusammenhang durchgeführten Maßnahmen lassen sich in zwei Kategorien untergliedern:
- Maßnahmen der Vertretungen in den Mitgliedstaaten: Verwaltung ihrer eigenen Webseiten,
- zentral am Sitz des Organs durchgeführte Maßnahmen:
- Verwaltung der Webseite "Europa",
- audiovisuelle Kommunikation.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 10000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl.
L 145 vom 31.5.2001, S. 43).
KAPITEL 16 05 — KOORDINIERUNG DER INFORMATIONSRELAIS UND NETZE IN DER EUROPÄISCHEN UNION
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
16 05
KOORDINIERUNG DER INFORMATIONSRELAIS UND NETZE IN DER EUROPÄISCHEN UNION
16 05 01 _BAR_ Informationsrelais _BAR_ 3 _BAR_ 16752500 [] _BAR_ 15132500 [] _BAR_ 19600000 _BAR_ 15700000 _BAR_ 9026501,99 _BAR_ 8308152,77 _BAR_
_BAR_ Kapitel 16 05 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 16752500 _BAR_ 15132500 _BAR_ 19600000 _BAR_ 15700000 _BAR_ 9026501,99 _BAR_ 8308152,77 _BAR_
16 05 01 Informationsrelais
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
16752500 [] _BAR_ 15132500 [] _BAR_ 19600000 _BAR_ 15700000 _BAR_ 9026501,99 _BAR_ 8308152,77 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4762587 _BAR_ 2620000 _BAR_ 945000 _BAR_ 760000 _BAR_ 280000 _BAR_ 157587 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 19600000 _BAR_ 13080000 _BAR_ 3585000 _BAR_ 1845000 _BAR_ 685000 _BAR_ 405000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 17752500 [] _BAR_ _BAR_ 11102500 _BAR_ 3110000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 1440000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 42115087 _BAR_ 15700000 _BAR_ 15632500 [] _BAR_ 5715000 _BAR_ 3065000 _BAR_ 2002587 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für:
- die finanzielle Unterstützung der Informationsrelais in ganz Europa (Netz der Europe-Direct-Informationsrelais).
Die Informationsrelais ergänzen die Öffentlichkeitsarbeit der Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten,
- die Mitfinanzierung großer nationaler Informationszentren, die gemeinsam mit den betreffenden Mitgliedstaaten getragen werden,
- die Ausbildung und Unterstützung der Mitarbeiter der Informationsnetze sowie die Koordinierung der Informationsmaßnahmen,
Die Kommission hat Mitteilungen an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie den Ausschuss der Regionen betreffend einen Rahmen für die Zusammenarbeit bei Maßnahmen im Bereich der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union angenommen (KOM(2001) 354 endg., KOM(2002) 350 endg. und KOM(2004) 196 endg.).
Diese Mitteilungen enthalten konkrete Vorschläge für die Gestaltung der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaftsorganen und mit den Mitgliedstaaten bei der Entwicklung einer Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union.
Aus diesen Mitteln dürfen ungeachtet des Begünstigten der Aktion keine Verwaltungsausgaben finanziert werden.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 60000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl.
L 145 vom 31.5.2001, S. 43).
KAPITEL 16 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
16 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
16 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Presse und Kommunikation"
16 49 04 01 _BAR_ Allgemeine Informationsmaßnahmen zur Europäischen Union — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1450,— _BAR_
16 49 04 02 _BAR_ Informationsrelais — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 173970,— _BAR_
16 49 04 03 _BAR_ Prince (Programm zur Information des europäischen Bürgers) — Informationsmaßnahmen für spezifische Politiken — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 821678,24 _BAR_
16 49 04 04 _BAR_ Kommunikationsmaßnahmen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 605433,38 _BAR_
_BAR_ Artikel 16 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1602531,62 _BAR_
_BAR_ Kapitel 16 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1602531,62 _BAR_
16 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Presse und Kommunikation"
16 49 04 01 Allgemeine Informationsmaßnahmen zur Europäischen Union — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1450,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1079 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1079 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1079 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1079 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten ist zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 16 03 01, 16 04 02 und 16 02 02.
16 49 04 02 Informationsrelais — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 173970,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten ist zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 16 05 01.
16 49 04 03 Prince (Programm zur Information des europäischen Bürgers) — Informationsmaßnahmen für spezifische Politiken — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 821678,24 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 179613 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 179613 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 179613 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 179613 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten ist zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 01 02 04, 16 04 05, 18 08 01, 22 04 01 und 25 03 02.
16 49 04 04 Kommunikationsmaßnahmen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 605433,38 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 16 03 02, 16 04 03 und 16 02 03.
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD PRESSE UND KOMMUNIKATION
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD PRESSE UND KOMMUNIKATION
TITEL 17
GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ
Allgemeine Ziele
Ziel dieses Politikbereichs ist die Gewährleistung eines hohen Schutzniveaus im Bereich der Gesundheit, der Sicherheit und der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher sowie der öffentlichen Gesundheit auf EU-Ebene.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
17 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ" _BAR_ 124158209 _BAR_ 124158209 _BAR_ 118951615 _BAR_ 118951615 _BAR_ 108672162,34 _BAR_ 108672162,34 _BAR_
17 02 _BAR_ VERBRAUCHERSCHUTZ _BAR_ 19190002 _BAR_ 18612222 _BAR_ 19077778 _BAR_ 20000000 _BAR_ 17518231,18 _BAR_ 15491723,53 _BAR_
17 03 _BAR_ ÖFFENTLICHES GESUNDHEITSWESEN _BAR_ 85282750 _BAR_ 84291644 _BAR_ 70453000 _BAR_ 71048000 _BAR_ 71528195,85 _BAR_ 40460289,37 _BAR_
17 04 _BAR_ LEBENSMITTELSICHERHEIT, TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ UND PFLANZENGESUNDHEIT _BAR_ 325300000 _BAR_ 326680000 _BAR_ 270075000 _BAR_ 271000000 _BAR_ 375107281,91 _BAR_ 368647736,96 _BAR_
17 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 210573 _BAR_ 0,— _BAR_ 1202857,44 _BAR_
_BAR_ Titel 17 — Insgesamt _BAR_ 553930961 _BAR_ 553742075 _BAR_ 478557393 _BAR_ 481210188 _BAR_ 572825871,28 _BAR_ 534474769,64 _BAR_
KAPITEL 17 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
17 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ"
17 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Gesundheit und Verbraucherschutz" _BAR_ 5 _BAR_ 70455180 [] _BAR_ 65678225 [] _BAR_ 63827735,87 _BAR_
17 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Gesundheit und Verbraucherschutz"
17 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 10057315 _BAR_ 10465112 _BAR_ 11851734,66 _BAR_
17 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 7333182 [] _BAR_ 10842076 [] _BAR_ 11572253,07 _BAR_
_BAR_ Artikel 17 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 17390497 _BAR_ 21307188 _BAR_ 23423987,73 _BAR_
17 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Gesundheit und Verbraucherschutz" _BAR_ 5 _BAR_ 19742534 _BAR_ 18043980 _BAR_ 16703489,80 _BAR_
17 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Gesundheit und Verbraucherschutz"
17 01 04 01 _BAR_ Pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 1.1 _BAR_ 50000 _BAR_ 700000 _BAR_ 0,— _BAR_
17 01 04 02 _BAR_ Öffentliches Gesundheitswesen (2003-2008) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 1710000 _BAR_ 2844000 _BAR_ 3739264,55 _BAR_
17 01 04 03 _BAR_ Maßnahmen der Gemeinschaft zugunsten der Verbraucher — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 1009998 _BAR_ 1122222 _BAR_ 977684,39 _BAR_
17 01 04 04 _BAR_ Pilotstudie: Modell der Risikofinanzierung für Tierseuchen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_
17 01 04 05 _BAR_ Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten — Verwaltungsausgaben _BAR_ 1.1 _BAR_ 8000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_
17 01 04 30 _BAR_ Exekutivagentur "Gesundheit und Verbraucherschutz" _BAR_ 3 _BAR_ 5800000 _BAR_ 4756000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 17 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 16569998 _BAR_ 13922222 _BAR_ 4716948,94 _BAR_
_BAR_ Kapitel 17 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 124158209 _BAR_ 118951615 _BAR_ 108672162,34 _BAR_
17 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Gesundheit und Verbraucherschutz"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
70455180 [] _BAR_ 65678225 [] _BAR_ 63827735,87 _BAR_
17 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Gesundheit und Verbraucherschutz"
17 01 02 01 Externes Personal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
10057315 _BAR_ 10465112 _BAR_ 11851734,66 _BAR_
17 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
7333182 [] _BAR_ 10842076 [] _BAR_ 11572253,07 _BAR_
17 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Gesundheit und Verbraucherschutz"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
19742534 _BAR_ 18043980 _BAR_ 16703489,80 _BAR_
17 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Gesundheit und Verbraucherschutz"
17 01 04 01 Pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
50000 _BAR_ 700000 _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die technische und/oder administrative Hilfe im Zusammenhang mit der Festlegung, Vorbereitung, Verwaltung, Überwachung, Prüfung und Kontrolle der Programme oder Vorhaben.
Sie decken auch die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieses Postens stehen.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 17 04 04.
17 01 04 02 Öffentliches Gesundheitswesen (2003-2008) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1710000 _BAR_ 2844000 _BAR_ 3739264,55 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Laufe der kommenden Jahre im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den unter diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 sowie des Protokolls Nr. 32, die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Aufgrund dieser Beträge, die den in Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans verbuchten Beiträgen der EFTA-Staaten entsprechen und bei denen es sich um "zweckgebundene Einnahmen" im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen von Anlage V dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, verwendet werden.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 17 03 01.
17 01 04 03 Maßnahmen der Gemeinschaft zugunsten der Verbraucher — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1009998 _BAR_ 1122222 _BAR_ 977684,39 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Laufe der kommenden Jahre im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den unter diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 sowie des Protokolls Nr. 32, die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Aufgrund dieser Beträge, die den in Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans verbuchten Beiträgen der EFTA-Staaten entsprechen und bei denen es sich um "zweckgebundene Einnahmen" im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen von Anlage V dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, verwendet werden.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Mit Rumänien und Bulgarien wurden am 22. bzw. 29. Oktober 2004 Vereinbarungen unterzeichnet.
Sie treten nach der Ratifizierung auf nationaler Ebene in Kraft.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 17 02 01.
17 01 04 04 Pilotstudie: Modell der Risikofinanzierung für Tierseuchen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die technische und/oder administrative Hilfe im Zusammenhang mit der Festlegung, Vorbereitung, Verwaltung, Überwachung, Prüfung und Kontrolle der Programme oder Vorhaben.
Finanziert werden insbesondere Ausgaben für Studien sowie für die Veranstaltung von Konferenzen, die Denkanstöße zur Entwicklung wirksamerer gemeinschaftlicher Lösungen für einen Finanzausgleich im Falle von Viehseuchen bieten sollen.
Rechtsgrundlagen
Pilotprojekt im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
17 01 04 05 Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
8000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die technische und/oder administrative Hilfe im Zusammenhang mit der Festlegung, Vorbereitung, Verwaltung, Überwachung, Prüfung und Kontrolle der Programme oder Vorhaben.
Sie decken auch die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieses Postens stehen.
Diese Mittel dienen insbesondere der Deckung der Ausgaben aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz (ABl.
L 165 vom 30.4.2004, S. 1); im Einzelnen entfallen 7500000 EUR auf technische Unterstützung/Ausbildungszentrum, 100000 EUR auf Studien und Konferenzen, 300000 EUR auf Sachverständigensitzungen und 100000 EUR auf Information/Veröffentlichungen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz (ABl.
L 165 vom 30.4.2004, S. 1).
17 01 04 30 Exekutivagentur "Gesundheit und Verbraucherschutz"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5800000 _BAR_ 4756000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Neuer Posten
Mit diesen Mitteln sollen die Zuschüsse zu den Personal- und Verwaltungskosten der Exekutivagentur gedeckt werden.
Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 17 03 01.
KAPITEL 17 02 — VERBRAUCHERSCHUTZ
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
17 02
VERBRAUCHERSCHUTZ
17 02 01 _BAR_ Maßnahmen der Gemeinschaft zugunsten der Verbraucher _BAR_ 3 _BAR_ 19190002 _BAR_ 18612222 _BAR_ 19077778 _BAR_ 20000000 _BAR_ 17518231,18 _BAR_ 15491723,53 _BAR_
_BAR_ Kapitel 17 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 19190002 _BAR_ 18612222 _BAR_ 19077778 _BAR_ 20000000 _BAR_ 17518231,18 _BAR_ 15491723,53 _BAR_
17 02 01 Maßnahmen der Gemeinschaft zugunsten der Verbraucher
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
19190002 _BAR_ 18612222 _BAR_ 19077778 _BAR_ 20000000 _BAR_ 17518231,18 _BAR_ 15491723,53 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 27544952 _BAR_ 15000000 _BAR_ 9500000 _BAR_ 3044952 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 833366 _BAR_ 426918 _BAR_ 284611 _BAR_ 121837 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 19077778 _BAR_ 4573082 _BAR_ 5215389 _BAR_ 7489307 _BAR_ 1800000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 19190002 _BAR_ _BAR_ 3612222 _BAR_ 7500000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 2077780 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 66646098 _BAR_ 20000000 _BAR_ 18612222 _BAR_ 18156096 _BAR_ 7800000 _BAR_ 2077780 _BAR_
Erläuterungen
Mit dem Beschluss Nr. 20/2004/EG wird ein allgemeiner Rahmen für die Finanzierung von Maßnahmen der Gemeinschaft zur Unterstützung der Verbraucherpolitik gemäß der mehrjährigen Strategie geschaffen.
Im Beschluss und in der Strategie sind drei mittelfristige strategische Ziele vorgesehen:
- ein gleichmäßig hohes Verbraucherschutzniveau in der gesamten Europäischen Union,
- die wirksame Durchsetzung der Rechtsvorschriften zum Schutz der Verbraucher,
- die Einbeziehung der Verbraucherorganisationen in die Gemeinschaftspolitik.
Diese drei Ziele werden durch die unten genannte für die Jahre 2004-2007 geltende Rechtsgrundlage gestützt.
Zu den unter diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 sowie des Protokolls Nr. 32, die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Aufgrund dieser Beträge, die den in Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans verbuchten Beiträgen der EFTA-Staaten entsprechen und bei denen es sich um "zweckgebundene Einnahmen" im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen von Anlage V dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, verwendet werden.
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung können eventuelle Einnahmen aus dem unter Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagten Beitrag der an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Beitrittsländer zur Freigabe zusätzlicher Mittel führen.
Mit Rumänien und Bulgarien wurden am 22. bzw. 29. Oktober 2004 Vereinbarungen unterzeichnet.
Sie treten nach der Ratifizierung auf nationaler Ebene in Kraft.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 20/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Dezember 2003 über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007 (ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
KAPITEL 17 03 — ÖFFENTLICHES GESUNDHEITSWESEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
17 03
ÖFFENTLICHES GESUNDHEITSWESEN
17 03 01
Maßnahmen im Bereich öffentlicher Gesundheitsschutz
17 03 01 01 _BAR_ Öffentliches Gesundheitswesen (2003-2008) _BAR_ 3 _BAR_ 51690000 _BAR_ 51647644 _BAR_ 51300000 _BAR_ 51895000 _BAR_ 57238569,53 _BAR_ 26170663,05 _BAR_
_BAR_ Artikel 17 03 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 51690000 _BAR_ 51647644 _BAR_ 51300000 _BAR_ 51895000 _BAR_ 57238569,53 _BAR_ 26170663,05 _BAR_
17 03 02 _BAR_ Gemeinschaftlicher Tabakfonds — Direktzahlungen durch die Europäische Union _BAR_ 1.1 _BAR_ 14600000 _BAR_ 14600000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 14289626,32 _BAR_ 14289626,32 _BAR_
17 03 03
Europäisches Zentrum für die Prävention und Bekämpfung von Seuchen
17 03 03 01 _BAR_ Europäisches Zentrum für die Prävention und Bekämpfung von Seuchen — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ 7020000 _BAR_ 7020000 _BAR_ 3291000 _BAR_ 3291000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
17 03 03 02 _BAR_ Europäisches Zentrum für die Prävention und Bekämpfung von Seuchen — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3 _BAR_ 9780000 _BAR_ 9780000 _BAR_ 1462000 _BAR_ 1462000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 17 03 03 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 16800000 _BAR_ 16800000 _BAR_ 4753000 _BAR_ 4753000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
17 03 04 _BAR_ Öffentliches Gesundheitswesen — Vorbereitende Maßnahme _BAR_ 3 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1044000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
17 03 05 _BAR_ Internationale Übereinkommen und Mitgliedschaft in internationalen Organisationen im Bereich des öffentlichen Gesundheitswesens und der Bekämpfung des Tabakkonsums _BAR_ 4 _BAR_ 192750 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Kapitel 17 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 85282750 _BAR_ 84291644 _BAR_ 70453000 _BAR_ 71048000 _BAR_ 71528195,85 _BAR_ 40460289,37 _BAR_
17 03 01 Maßnahmen im Bereich öffentlicher Gesundheitsschutz
17 03 01 01 Öffentliches Gesundheitswesen (2003-2008)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
51690000 _BAR_ 51647644 _BAR_ 51300000 _BAR_ 51895000 _BAR_ 57238569,53 _BAR_ 26170663,05 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 114401949 _BAR_ 36505000 _BAR_ 20617644 _BAR_ 57279305 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 51300000 [] _BAR_ 15390000 _BAR_ 15390000 _BAR_ 15390000 _BAR_ 5130000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 51690000 _BAR_ _BAR_ 15640000 _BAR_ 15450000 _BAR_ 15450000 _BAR_ 5150000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 217391949 _BAR_ 51895000 _BAR_ 51647644 _BAR_ 88119305 _BAR_ 20580000 _BAR_ 5150000 _BAR_
Erläuterungen
Das Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich öffentliche Gesundheit (2003-2008) soll zur Gewährleistung eines hohen Gesundheitsschutzniveaus beitragen durch Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung, die Vorbeugung gegen Krankheiten und Gesundheitsstörungen beim Menschen und die Beseitigung der Ursachen für Gesundheitsgefährdungen.
Die drei Schwerpunkte sind:
- Verbesserung von Information und Kenntnisstand im Hinblick auf die Förderung der öffentlichen Gesundheit und die Schaffung und Erhaltung effizienter medizinischer Dienstleistungen und leistungsfähiger Gesundheitssysteme, durch Konzeption und Betrieb eines gut strukturierten globalen Systems zur Erfassung, Analyse und Auswertung der Informationen und Kenntnisse im Gesundheitsbereich, sowie der Weiterleitung dieser Informationen und Kenntnisse an die zuständigen Behörden, die Akteure im Gesundheitswesen und die Öffentlichkeit, weiterhin durch Analysen der Gesundheitssituation und der Politiken, Systeme und Maßnahmen im Bereich der Gesundheit;
- Stärkung der Fähigkeit zur raschen und koordinierten Reaktion auf Bedrohungen der Gesundheit durch Entwicklung, Stärkung und Förderung der Leistungsfähigkeit, der Nutzung und der Vernetzung von Überwachungs-, Frühwarn- und Schnellreaktionsmechanismen im Hinblick auf Gesundheitsrisiken;
- Maßnahmen in Bezug auf die bestimmenden Elemente der Gesundheit durch Maßnahmen zur Förderung der Gesundheit und Verhütung von Krankheiten, durch Unterstützung und Entwicklung umfassender Aktionen zur Förderung der Gesundheit und Verhütung von Krankheiten sowie von spezifischen Instrumenten zur Verringerung und Beseitigung von Risiken.
Die Nichtregierungsorganisationen sind wesentliche Akteure bei der Durchführung des Programms.
Daher sollten sie eine angemessene Finanzierung erhalten.
Zu den unter diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 sowie des Protokolls Nr. 32, die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Aufgrund dieser Beträge, die den in Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans verbuchten Beiträgen der EFTA-Staaten entsprechen und bei denen es sich um "zweckgebundene Einnahmen" im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen von Anlage V dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, verwendet werden.
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung können eventuelle Einnahmen aus dem unter Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagten Beitrag der an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Beitrittsländer zur Freigabe zusätzlicher Mittel führen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1786/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. September 2002 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008) (ABl. L 271 vom 9.10 2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).
17 03 02 Gemeinschaftlicher Tabakfonds — Direktzahlungen durch die Europäische Union
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
14600000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 14289626,32 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 bestimmt.
Sie decken auch die Ausgaben, die sich aus dem Beschluss des Rates über den Abschluss eines Rahmenübereinkommens mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zur Eindämmung des Tabakkonsums ergeben.
Dieser Beschluss soll 2005 in Kraft treten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 70), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1679/2005 (ABl. L 271 vom 15.10.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2182/2002 der Kommission vom 6. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates hinsichtlich des gemeinschaftlichen Tabakfonds (ABl. L 331 vom 7.12.2002, S. 16), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1881/2005 (ABl. L 301 vom 18.11.2005, S. 3).
Beschluss 2004/513/EG des Rates vom 2. Juni 2004 über den Abschluss des WHO-Rahmenübereinkommens zur Eindämmung des Tabakkonsums (ABl.
L 213 vom 15.6.2004, S. 8).
17 03 03 Europäisches Zentrum für die Prävention und Bekämpfung von Seuchen
17 03 03 01 Europäisches Zentrum für die Prävention und Bekämpfung von Seuchen — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7020000 _BAR_ 7020000 _BAR_ 3291000 _BAR_ 3291000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3291000 _BAR_ 3291000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7020000 _BAR_ _BAR_ 7020000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 10311000 _BAR_ 3291000 _BAR_ 7020000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben des Zentrums bestimmt.
Zu letzteren gehören insbesondere die Ausgaben für die Informatik- und Telematikausstattung, einschließlich Installation und Software, für Gebäude und Infrastruktur sowie für Sitzungen.
Das Zentrum muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Die Kommission verpflichtet sich, die Haushaltsbehörde auf Antrag des Zentrums über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben zu unterrichten.
Bei Vorlage eines Berichtigungssschreibens oder eines Berichtigungshaushaltsplans während des Haushaltsverfahrens und auch im Verlauf des Haushaltsjahres unterrichtet die Kommission die Haushaltsbehörde im Voraus über etwaige Änderungen im Haushaltsplan des Zentrums, insbesondere über Änderungen bei den im Haushaltsplan veröffentlichen Stellenplänen, für die die Vorabzustimmung der Haushaltsbehörde erforderlich ist.
Dieses Verfahren steht im Einklang mit den Bestimmungen über die Transparenz, die in der Interinstitutionellen Erklärung vom 17. November 1995 aufgeführt sind und in Form eines vom Europäischen Parlament, der Kommission und den Einrichtungen vereinbarten Verhaltenskodex umgesetzt wurden.
Der Stellenplan des Zentrums ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Zu den unter diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 sowie des Protokolls Nr. 32, die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Aufgrund dieser Beträge, die den in Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans verbuchten Beiträgen der EFTA-Staaten entsprechen und bei denen es sich um "zweckgebundene Einnahmen" im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen von Anlage V dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, verwendet werden.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 851/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ABl.
L 142 vom 30.4.2004, S. 1).
17 03 03 02 Europäisches Zentrum für die Prävention und Bekämpfung von Seuchen — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
9780000 _BAR_ 9780000 _BAR_ 1462000 _BAR_ 1462000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1462000 _BAR_ 1462000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 9780000 _BAR_ _BAR_ 9780000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 11242000 _BAR_ 1462000 _BAR_ 9780000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Mit diesen Mitteln werden die operativen Ausgaben gedeckt, insbesondere die Ausgaben für Konzertierungsmaßnahmen.
Sie sind für die Schaffung einer Notfalleinrichtung ("Krisenzentrum") bestimmt, über die das Zentrum bei einem Massenausbruch ansteckender Krankheiten oder anderer Krankheiten unbekannten Ursprungs online mit nationalen Seuchenzentren und Referenzlaboratorien in den Mitgliedstaaten kommunizieren kann.
Ansatz der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Beitrag aus dem Haushalt der Europäischen Union" _BAR_ 15300000 _BAR_
— Titel 2 "Verschiedene Einnahmen" _BAR_ p.m. _BAR_
Insgesamt _BAR_ 15300000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Personalausgaben" _BAR_ 4412000 _BAR_
— Titel 2 "Verwaltungsausgaben" _BAR_ 2608000 _BAR_
— Titel 3 "Operative Ausgaben" _BAR_ 8280000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 15300000 _BAR_
Zu den unter diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 sowie des Protokolls Nr. 32, die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Aufgrund dieser Beträge, die den in Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans verbuchten Beiträgen der EFTA-Staaten entsprechen und bei denen es sich um "zweckgebundene Einnahmen" im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen von Anlage V dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, verwendet werden.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 851/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ABl.
L 142 vom 30.4.2004, S. 1).
17 03 04 Öffentliches Gesundheitswesen — Vorbereitende Maßnahme
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2000000 _BAR_ 1044000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ 1044000 _BAR_ 800000 _BAR_ 156000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ 1044000 _BAR_ 800000 _BAR_ 156000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Neuer Artikel
Diese Mittel dienen der Finanzierung des ersten Jahres der Durchführung von vorbereitenden Maßnahmen für:
- Aufbau von Bereitschafts- und Krisenmanagementkapazitäten im öffentlichen Gesundheitswesen durch Schaffung einer angemessenen Infrastuktur für Notfälle, einschließlich Entwicklung, Beschaffung und Erprobung von IT-Ausrüstung (Hardware), Kommunikationsausrüstung und Software zur Verbesserung des Empfangs und der Verbreitung von Alarm- und Warnmeldungen, Situationsanalysen, Kommunikation und Konsultation mit den zuständigen Stellen in Mitgliedstaaten und Drittländern sowie den im Bereich der öffentlichen Gesundheit tätigen internationalen Organisationen, um eine wirksame Koordinierung von Maßnahmen, eine rasche Risikobewertung angesichts plötzlich auftretender Gesundheitsbedrohungen und die Simulation und Prognose der Wirkung verschiedener Gegenmaßnahmen auf Ebene der Mitgliedstaaten und der EU zu gewährleisten.
Die Ausgaben werden getätigt in Form von Beschaffungsaufträgen, im Wesentlichen über bestehende Rahmenverträge;
- Förderung der Zusammenarbeit und des Austausches bewährter Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten bei der Konzeption, Umsetzung, Erprobung und Bewertung der Interoperabilität von Notfallplänen zur Abwehr sowohl unerwarteter Bedrohungen (z. B. SARS und Bioterrorismus) als auch vorhersehbarer Krisensituationen (z. B. Influenzapandemien); gemeinsame Konzepte für die Risikokommunikation mit der Öffentlichkeit in Krisensituationen, Leitlinien für die Festlegung von Prioritäten beim Schutz bestimmter Zielgruppen (z. B. Kinder, Beschäftigte im Gesundheitsbereich und Personen mit Immunschwäche), Definition von Grundsätzen und Verfahren für die Einleitung von Abwehrmaßnahmen und die Bereitstellung von Einrichtungen (z. B. mobile Laboratorien und Isolierstationen, u. a. für den Transport von hochinfizierten Personen) bei schweren Bedrohungen der öffentlichen Gesundheit — dies alles auf einer für alle Mitgliedstaaten im Hinblick auf die derzeitigen und absehbaren Erfordernisse ausgewogenen und ausreichenden Grundlage.
Die Mittel fließen in Finanzhilfen (Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen), Ausschreibungen und Sitzungen.
Ein Teil der Mittel ist zur Förderung des Aufbaus von Bereitschafts- und Krisenmanagementkapazitäten im öffentlichen Gesundheitswesen angesichts der Gefahr von Influenzapandemien bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahme im Sinne des Artikels 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
17 03 05 Internationale Übereinkommen und Mitgliedschaft in internationalen Organisationen im Bereich des öffentlichen Gesundheitswesens und der Bekämpfung des Tabakkonsums
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
192750 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 192750 _BAR_ _BAR_ 192750 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 192750 _BAR_ _BAR_ 192750 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Neuer Artikel
Diese Mittel decken den Beitrag der Gemeinschaft zu dem Rahmenübereinkommen der Weltgesundheitsorganisation zur Eindämmung des Tabakkonsums, das die Gemeinschaft bereits ratifiziert hat und dessen Vertragspartei sie nach Hinterlegung der Ratifizierungsurkunde sein wird.
Rechtsgrundlage
Beschluss 2004/513/EG des Rates vom 2. Juni 2004 über den Abschluss des WHO-Rahmenübereinkommens zur Eindämmung des Tabakkonsums (ABl.
L 213 vom 15.6.2004, S. 8).
KAPITEL 17 04 — LEBENSMITTELSICHERHEIT, TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ UND PFLANZENGESUNDHEIT
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
17 04
LEBENSMITTELSICHERHEIT, TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ UND PFLANZENGESUNDHEIT
17 04 01 _BAR_ Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen und zur Überwachung des durch externe Faktoren verursachten körperlichen Zustands von Tieren, die ein Risiko für die Gesundheit der Bevölkerung darstellen _BAR_ 1.1 _BAR_ 209500000 _BAR_ 209500000 _BAR_ 203500000 _BAR_ 203500000 _BAR_ 146935000,— _BAR_ 146935000,— _BAR_
17 04 02 _BAR_ Sonstige Veterinärmaßnahmen sowie Maßnahmen im Bereich des Tierschutzes und der öffentlichen Gesundheit _BAR_ 1.1 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 9803579,96 _BAR_ 9803579,96 _BAR_
17 04 03 _BAR_ Dringlichkeitsfonds für Tierseuchen und sonstige Probleme im Veterinärbereich, die die öffentliche Gesundheit gefährden können _BAR_ 1.1 _BAR_ 48000000 _BAR_ 48000000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 187665000,— _BAR_ 187665000,— _BAR_
17 04 04 _BAR_ Pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen _BAR_ 1.1 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1611640,— _BAR_ 1611640,— _BAR_
17 04 05 _BAR_ Sonstige Maßnahmen _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
17 04 06 _BAR_ Abschluss früherer Maßnahmen im Veterinär- und Pflanzenschutzbereich _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 1380000 _BAR_ — _BAR_ 1725000 _BAR_ 0,— _BAR_ 66517,— _BAR_
17 04 07 _BAR_ Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten _BAR_ 1.1 _BAR_ 8500000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 3875000 _BAR_ 3875000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
17 04 08
Ausgaben im Zusammenhang mit der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit
17 04 08 01 _BAR_ Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ 31982000 _BAR_ 31982000 _BAR_ 22800000 _BAR_ 22800000 _BAR_ 17142061,95 _BAR_ 14603000,— _BAR_
17 04 08 02 _BAR_ Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3 _BAR_ 14618000 _BAR_ 14618000 _BAR_ 13900000 _BAR_ 13100000 _BAR_ 11950000,— _BAR_ 7963000,— _BAR_
_BAR_ Artikel 17 04 08 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 46600000 _BAR_ 46600000 _BAR_ 36700000 _BAR_ 35900000 _BAR_ 29092061,95 _BAR_ 22566000,— _BAR_
17 04 09 _BAR_ Internationale Übereinkommen und Mitgliedschaft in internationalen Organisationen in den Bereichen Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzengesundheit _BAR_ 4 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Kapitel 17 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 325300000 _BAR_ 326680000 _BAR_ 270075000 _BAR_ 271000000 _BAR_ 375107281,91 _BAR_ 368647736,96 _BAR_
17 04 01 Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen und zur Überwachung des durch externe Faktoren verursachten körperlichen Zustands von Tieren, die ein Risiko für die Gesundheit der Bevölkerung darstellen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
209500000 _BAR_ 203500000 _BAR_ 146935000,— _BAR_
Erläuterungen
Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft erlaubt eine beschleunigte Tilgung oder Kontrolle über das Niveau der nationalen Finanzmittel hinaus sowie eine Harmonisierung der Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene.
Bei einem Teil dieser Krankheiten oder Infektionen handelt es sich um auf den Menschen übertragbare Zoonosen (BSE, Brucellose, Salmonellen, Tuberkulose usw.), deren Bekämpfung zur Verbesserung des Gesundheitsniveaus und zur Steigerung der Lebensmittelsicherheit in der Europäischen Union beiträgt. Das Weiterbestehen dieser Krankheiten ist zudem ein Hemmnis für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (ABl.
L 224 vom 18.8.1990, S. 19), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/99/EG (ABl.
L 325 vom 12.12.2003, S. 31).
17 04 02 Sonstige Veterinärmaßnahmen sowie Maßnahmen im Bereich des Tierschutzes und der öffentlichen Gesundheit
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
10000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 9803579,96 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Beteiligung der Gemeinschaft an den Maßnahmen zur Beseitigung der Hemmnisse für den freien Warenverkehr in diesen Bereichen sowie an Unterstützungs- und Begleitmaßnahmen im Veterinärbereich zu decken.
Eine wichtige Maßnahme ist die finanzielle Unterstützung der Tätigkeiten der in den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft benannten Referenzlaboratorien.
Deren Arbeit trägt zur Eindämmung bzw. Prävention von Tierkrankheiten sowie zu einer größtmöglichen Risikominderung bei.
Die Mittel decken außerdem die Ausgaben für die Überwachung der Einhaltung der Tierschutzbestimmungen bei Schlachtviehtransporten.
Sie dienen auch der Finanzierung der Entwicklung von Markerimpfungen oder Tests, welche die Unterscheidung zwischen kranken und geimpften Tieren möglich machen.
Mittel aus dieser Haushaltslinie können außerdem zum Aufbau und zum Betrieb eines Schnellwarnsystems für die Meldung direkter oder indirekter Risiken für die menschliche Gesundheit durch Lebens- oder Futtermittel eingesetzt werden.
Die zur Entwicklung des Gemeinschaftsrechts im Veterinärbereich erforderlichen technischen und wissenschaftlichen Maßnahmen, beispielsweise die Überwachung von Brathühnchen auf Campylobacter in Schweden, sind ebenfalls von diesen Mitteln abgedeckt.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (ABl.
L 224 vom 18.8.1990, S. 19), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/99/EG (ABl.
L 325 vom 12.12.2003, S. 31).
Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit (ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1642/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 4), insbesondere Artikel 50.
17 04 03 Dringlichkeitsfonds für Tierseuchen und sonstige Probleme im Veterinärbereich, die die öffentliche Gesundheit gefährden können
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
48000000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 187665000,— _BAR_
Erläuterungen
Das Auftreten bestimmter Tierkrankheiten in der Gemeinschaft wird voraussichtlich größere Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarktes sowie auf die Handelsbeziehungen der Gemeinschaft mit Drittländern haben.
Im Hinblick darauf muss durch eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft dazu beigetragen werden, gefährliche Infektionskrankheiten möglichst schnell zu tilgen, wenn die Mitgliedstaaten die praktischen Voraussetzungen für den Kampf der Gemeinschaft gegen Tierkrankheiten schaffen.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (ABl.
L 224 vom 18.8.1990, S. 19), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/99/EG (ABl.
L 325 vom 12.12.2003, S. 31).
17 04 04 Pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1611640,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Beteiligung der Gemeinschaft an den Maßnahmen zur Durchführung der in den Rechtsgrundlagen vorgesehenen Maßnahmen durch die Kommission und/oder die Mitgliedstaaten, insbesondere derjenigen zur Beseitigung der Hemmnisse für den freien Warenverkehr in diesen Bereichen, zu decken.
Rechtsgrundlagen
Richtlinie 66/401/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut (ABl.
125 vom 11.7.1966, S. 2298/66), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/117/EG (ABl.
L 14 vom 18.1.2005, S. 18).
Richtlinie 66/402/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut (ABl.
125 vom 11.7.1966, S. 2309/66), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/117/EG (ABl.
L 14 vom 18.1.2005, S. 18).
Richtlinie 68/193/EWG des Rates vom 9. April 1968 über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben (ABl.
L 93 vom 17.4.1968, S. 15), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/43/EG (ABl.
L 164 vom 24.6.2005, S. 37).
Richtlinie 92/33/EWG des Rates vom 28. April 1992 über das Inverkehrbringen von Gemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterial mit Ausnahme von Saatgut (ABl.
L 157 vom 10.6.1992, S. 1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/55/EG (ABl.
L 22 vom 26.1.2005, S. 17).
Richtlinie 92/34/EWG des Rates vom 28. April 1992 über das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten zur Fruchterzeugung (ABl.
L 157 vom 10.6.1992, S. 10), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/54/EG (ABl.
L 22 vom 26.1.2005, S. 16).
Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie 72/462/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 525/77 und (EWG) Nr. 3763/91 (Poseidom) (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11).
Richtlinie 98/56/EG des Rates vom 20. Juli 1998 über das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen (ABl.
L 226 vom 13.8.1998, S. 16), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/61/EG (ABl.
L 165 vom 3.7.2003, S. 23).
Richtlinie 1999/105/EG des Rates vom 22. Dezember 1999 über den Verkehr mit forstlichem Vermehrungsgut (ABl.
L 11 vom 15.1.2000, S. 17), zuletzt geändert durch die Akte betreffend den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union (ABl.
L 236 vom 23.9.2003), insbesondere Artikel 11 Absatz 1.
Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (ABl.
L 169 vom 10.7.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/77/EG (ABl.
L 296 vom 12.11.2005, S. 17).
Richtlinie 2002/53/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten (ABl.
L 193 vom 20.7.2002, S. 12), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 (ABl.
L 268 vom 18.10.2003, S. 1), insbesondere Artikel 17.
Richtlinie 2002/54/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Betarübensaatgut (ABl.
L 193 vom 20.7.2002, S. 12), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/117/EG (ABl.
L 14 vom 18.1.2005, S. 18).
Richtlinie 2002/55/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (ABl.
L 193 vom 20.7.2002, S. 33), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/117/EG (ABl.
L 14 vom 18.1.2005, S. 18).
Richtlinie 2002/56/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln (ABl.
L 193 vom 20.7.2002, S. 60), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/908/EG (ABl.
L 329 vom 16.12.2005, S. 37).
Richtlinie 2002/57/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen (ABl.
L 193 vom 20.7.2002, S. 74), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/117/EG (ABl.
L 14 vom 18.1.2005, S. 18).
Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (ABl.
L 70 vom 16.3.2005, S. 1).
17 04 05 Sonstige Maßnahmen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
In diesem Artikel sollen insbesondere berücksichtigt werden:
- die aufgrund von Unregelmäßigkeiten oder betrügerischen Praktiken wiedereingezogenen Beträge gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 595/91,
- die eingezogenen Strafbeträge und Zinsen,
- die verfallenen Sicherheiten, insbesondere die dem EAGFL gemäß dem Vorschlag für eine Verordnung gutzuschreibenden Sicherheiten,
- die gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 595/91 einbehaltenen Beträge,
falls die Zahlungen ursprünglich in diesem Kapitel verbucht wurden.
Die Beträge im Zusammenhang mit den Maßnahmen der öffentlichen Lagerhaltung werden jedoch weiterhin in den Lagerhaltungskonten verbucht.
Bei Vorlage eines Berichtigungssschreibens oder eines Berichtigungshaushaltsplans während des Haushaltsverfahrens und auch im Verlauf des Haushaltsjahres unterrichtet die Kommission die Haushaltsbehörde im Voraus über etwaige Änderungen im Haushaltsplan der Einrichtungen.
Dieses Verfahren steht im Einklang mit den Bestimmungen über die Transparenz, die in der Interinstitutionellen Erklärung vom 17. November 1995 aufgeführt sind und in Form eines vom Europäischen Parlament, der Kommission und den Einrichtungen vereinbarten Verhaltenskodex umgesetzt wurden.
Ansatz der Einnahmen und Ausgaben im Haushaltsjahr für das Gemeinschaftliche Sortenamt (OCVV):
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Einnahmen" _BAR_ 9054000 _BAR_
— Titel 2 "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ p.m. _BAR_
— Titel 3 "Defizitreserve" _BAR_ 2417000 _BAR_
— Titel 5 "Einnahmen — Verwaltungsvorgänge OCVV" _BAR_ p.m. _BAR_
— Titel 6 "Erstattungen" _BAR_ 15000 _BAR_
— Titel 9 "Sonstige Einnahmen" _BAR_ 298000 _BAR_
— Hinzufügung zur Reserve aus den kumulierten Überschüssen der vorangegangenen Haushaltsjahre _BAR_ p.m. _BAR_
Insgesamt _BAR_ 11784000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Personal" _BAR_ 4348000 _BAR_
— Titel 2 "Verwaltungsausgaben" _BAR_ 1558000 _BAR_
— Titel 3 "Operative Ausgaben" _BAR_ 5878000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 11784000 _BAR_
_BAR_ _BAR_
— Bilanz des Haushaltsjahres _BAR_ — _BAR_
— Kumulierter Gewinn am 31. Dezember _BAR_ _BAR_
Der Stellenplan für das Sortenamt ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 595/91 des Rates vom 4. März 1991 betreffend Unregelmäßigkeiten und die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik sowie die Einrichtung eines einschlägigen Informationssystems und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 283/72 (ABl. L 67 vom 14.3.1991, S. 11).
Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates vom 27. Juli 1994 über den gemeinschaftlichen Sortenschutz (ABl. L 227 vom 1.9.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 873/2004 (ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 38).
17 04 06 Abschluss früherer Maßnahmen im Veterinär- und Pflanzenschutzbereich
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 1380000 _BAR_ — _BAR_ 1725000 _BAR_ 0,— _BAR_ 66517,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1380956 [] _BAR_ _BAR_ 1380000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ 1725000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1380956 _BAR_ 1725000 _BAR_ 1380000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die noch abzuwickelnden Verpflichtungen aus den Posten B2-5 1 0 0, B2-5 1 0 1, B2-5 1 0 2, B2-5 1 0 3, B2-5 1 0 5, B2-5 1 0 6, B2-5 1 2 2 und B2-5 1 9 0 zu decken.
17 04 07 Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
8500000 _BAR_ 3875000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Durchführung der ersten Maßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 über amtliche Kontrollen zu decken, nämlich:
- Beteiligung nationaler Sachverständiger an Kontrollbesuchen des LVA,
- Schaffung einer Datenbank für Länderprofile,
- Benennung neuer Referenzlaboratorien,
- Tätigkeit bestimmter Gemeinschaftsreferenzlaboratorien.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz (ABl.
L 165 vom 30.4.2004, S. 1).
17 04 08 Ausgaben im Zusammenhang mit der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit
17 04 08 01 Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
31982000 _BAR_ 31982000 _BAR_ 22800000 _BAR_ 22800000 _BAR_ 17142061,95 _BAR_ 14603000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4780456 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 22800000 _BAR_ 22800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 31982000 _BAR_ _BAR_ 31982000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 59562456 _BAR_ 22800000 _BAR_ 31982000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Behörde bestimmt (Titel 1 und 2).
Die Behörde muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Die Kommission verpflichtet sich, die Haushaltsbehörde auf Antrag der Behörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben zu unterrichten.
Bei Vorlage eines Berichtigungssschreibens oder eines Berichtigungshaushaltsplans während des Haushaltsverfahrens und auch im Verlauf des Haushaltsjahres unterrichtet die Kommission die Haushaltsbehörde im Voraus über etwaige Änderungen im Haushaltsplan der Behörde, insbesondere über Änderungen bei den im Haushaltsplan veröffentlichen Stellenplänen, für die die Vorabzustimmung der Haushaltsbehörde erforderlich ist.
Dieses Verfahren steht im Einklang mit den Bestimmungen über die Transparenz, die in der Interinstitutionellen Erklärung vom 17. November 1995 aufgeführt sind und in Form eines vom Europäischen Parlament, der Kommission und den Einrichtungen vereinbarten Verhaltenskodex umgesetzt wurden.
Der Stellenplan der Behörde ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Zu den unter diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 sowie des Protokolls Nr. 32, die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Aufgrund dieser Beträge, die den in Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans verbuchten Beiträgen der EFTA-Staaten entsprechen und bei denen es sich um "zweckgebundene Einnahmen" im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen von Anlage V dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, verwendet werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit (ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1642/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 4).
17 04 08 02 Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
14618000 _BAR_ 14618000 _BAR_ 13900000 _BAR_ 13100000 _BAR_ 11950000,— _BAR_ 7963000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4552871 _BAR_ _BAR_ 4552871 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 13900000 _BAR_ 13100000 _BAR_ 800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 14618000 _BAR_ _BAR_ 9265129 _BAR_ 5352871 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 33070871 _BAR_ 13100000 _BAR_ 14618000 _BAR_ 5352871 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung der operativen Ausgaben der Behörde im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3).
Sie sind insbesondere bestimmt für:
- die Kosten der Sitzungen des wissenschaftlichen Ausschusses und der wissenschaftlichen Gremien, der Arbeitsgruppen, des Beirats und des Verwaltungsrats sowie der Sitzungen mit wissenschaftlichen Partnern oder mit sonstigen Beteiligten,
- die Kosten im Zusammenhang mit der Erarbeitung wissenschaftlicher Stellungnahmen durch Externe (Verträge und Zuschüsse),
- die Kosten im Zusammenhang mit der Schaffung von Netzen zur Datenerfassung und Integration bestehender Informationssysteme,
- die Kosten im Zusammenhang mit der wissenschaftlichen und technischen Unterstützung der Kommission (Artikel 31),
- die Kosten im Zusammenhang mit der Ermittlung der Maßnahmen zur logistischen Unterstützung,
- die Kosten im Zusammenhang mit wissenschaftlich-technischer Zusammenarbeit,
- die Kosten im Zusammenhang mit der Verbreitung wissenschaftlicher Stellungnahmen,
- die Kosten im Zusammenhang mit Kommunikationsmaßnahmen.
Bei Vorlage eines Berichtigungssschreibens oder eines Berichtigungshaushaltsplans während des Haushaltsverfahrens und auch im Verlauf des Haushaltsjahres unterrichtet die Kommission die Haushaltsbehörde im Voraus über etwaige Änderungen im Haushaltsplan der Agenturen, insbesondere über Änderungen bei den im Haushaltsplan veröffentlichen Stellenplänen.
Dieses Verfahren steht im Einklang mit den Bestimmungen über die Transparenz, die in der Interinstitutionellen Erklärung vom 17. November 1995 aufgeführt sind und in Form eines vom Europäischen Parlament, der Kommission und den Einrichtungen vereinbarten Verhaltenskodex umgesetzt wurden.
Ansatz der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ 46600000 _BAR_
— Titel 2 "Verschiedene Einnahmen" _BAR_ p.m. _BAR_
Insgesamt _BAR_ 46600000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Personal" _BAR_ 24606500 _BAR_
— Titel 2 "Verwaltungsausgaben" _BAR_ 7375500 _BAR_
— Titel 3 "Operative Ausgaben" _BAR_ 14618000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 46600000 _BAR_
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Zu den unter diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 sowie des Protokolls Nr. 32, die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Aufgrund dieser Beträge, die den in Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans verbuchten Beiträgen der EFTA-Staaten entsprechen und bei denen es sich um "zweckgebundene Einnahmen" im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen von Anlage V dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, verwendet werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit (ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1642/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 4).
17 04 09 Internationale Übereinkommen und Mitgliedschaft in internationalen Organisationen in den Bereichen Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzengesundheit
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
200000 _BAR_ 200000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel sind vorgesehen zur Deckung des Beitrags der Gemeinschaft zum Internationalen Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (UPOV), begründet durch das Internationale Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen in der am 19. März 1991 angenommenen Neufassung, das ein exklusives Eigentumsrecht für die Züchter neuer Pflanzensorten festlegt.
Rechtsgrundlagen
Vorschlag der Kommission vom 16. Dezember 2004 für einen Beschluss des Rates zur Genehmigung des Beitritts der Europäischen Gemeinschaft zum Internationalen Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen in der am 19. März 1991 in Genf angenommenen Neufassung (KOM(2004) 798 endg.).
KAPITEL 17 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
17 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
17 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Gesundheit und Verbraucherschutz"
17 49 04 02 _BAR_ Öffentliches Gesundheitswesen (2003-2008) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 653497,02 _BAR_
17 49 04 03 _BAR_ Maßnahmen der Gemeinschaft zugunsten der Verbraucher — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 160573 _BAR_ 0,— _BAR_ 549360,42 _BAR_
_BAR_ Artikel 17 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 210573 _BAR_ 0,— _BAR_ 1202857,44 _BAR_
_BAR_ Kapitel 17 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 210573 _BAR_ 0,— _BAR_ 1202857,44 _BAR_
17 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Gesundheit und Verbraucherschutz"
17 49 04 02 Öffentliches Gesundheitswesen (2003-2008) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 653497,02 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 796556 [] _BAR_ 143000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 796556 _BAR_ 143000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
17 49 04 03 Maßnahmen der Gemeinschaft zugunsten der Verbraucher — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 160573 _BAR_ 0,— _BAR_ 549360,42 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 84216 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ 160573 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 84216 _BAR_ 160573 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ
TITEL 18
RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS
Allgemeine Ziele
Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in der gesamten Europäischen Union.
Zur Erreichung dieses Ziels muss den Unionsbürgern Freizügigkeit und Niederlassungsfreiheit gewährleistet werden, wann und wo auch immer sie diese ausüben wollen; außerdem müssen sie in den Genuss der Privilegien, des Schutzes und der Pflichten, die das Leben in einem Rechtsstaat mit sich bringt, kommen.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
18 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS" _BAR_ 56370465 _BAR_ 56370465 _BAR_ 48571777 _BAR_ 48571777 _BAR_ 43650097,32 _BAR_ 43650097,32 _BAR_
18 02 _BAR_ AUSSENGRENZEN, VISAPOLITIK UND FREIZÜGIGKEIT VON PERSONEN _BAR_ 335754000 _BAR_ 335254000 _BAR_ 349000000 _BAR_ 349000000 _BAR_ 329234141,45 _BAR_ 322734141,45 _BAR_
18 03 _BAR_ GEMEINSAME IMMIGRATIONS- UND ASYLPOLITIK _BAR_ 75282000 _BAR_ 72290000 _BAR_ 74188000 _BAR_ 75619000 _BAR_ 71433000,— _BAR_ 37326129,39 _BAR_
18 04 _BAR_ STAATSBÜRGERSCHAFT UND GRUNDRECHTE _BAR_ 19985000 _BAR_ 20610000 _BAR_ 20874000 _BAR_ 22795414 _BAR_ 19718601,04 _BAR_ 8691561,49 _BAR_
18 05 _BAR_ ZUSAMMENARBEIT DER STRAFVOLLZUGSBEHÖRDEN, PRÄVENTION UND BEKÄMPFUNG VON KRIMINALITÄT, INSBESONDERE VON ORGANISIERTER KRIMINALITÄT _BAR_ 34043300 _BAR_ 27033300 _BAR_ 28330000 _BAR_ 26392500 _BAR_ 16841546,48 _BAR_ 7485808,05 _BAR_
18 06 _BAR_ AUFBAU EINES EUROPÄISCHEN STRAF- UND ZIVILRECHTSRAUMS _BAR_ 20513600 _BAR_ 19373600 _BAR_ 18810000 _BAR_ 19153811 _BAR_ 13224586,30 _BAR_ 11518872,13 _BAR_
18 07 _BAR_ KOORDINIERUNG BEI DER DROGENBEKÄMPFUNG _BAR_ 12100000 _BAR_ 12100000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 11730000,— _BAR_ 11890119,20 _BAR_
18 08 _BAR_ ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS "JUSTIZ UND INNERES" _BAR_ 36350000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 26700000 _BAR_ 12275000 _BAR_ 18050372,54 _BAR_ 3552176,76 _BAR_
18 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 469499 _BAR_ 0,— _BAR_ 717609,53 _BAR_
_BAR_ Titel 18 — Insgesamt _BAR_ 590398365 _BAR_ 578031365 _BAR_ 578473777 _BAR_ 566277001 _BAR_ 523882345,13 _BAR_ 447566515,32 _BAR_
KAPITEL 18 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
18 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS"
18 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts" _BAR_ 5 _BAR_ 35613763 [] _BAR_ 30478671 [] _BAR_ 28329497,84 _BAR_
18 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts"
18 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 5460276 _BAR_ 4552268 _BAR_ 4267454,96 _BAR_
18 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 2939847 [] _BAR_ 2939538 [] _BAR_ 2773290,51 _BAR_
_BAR_ Artikel 18 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 8400123 _BAR_ 7491806 _BAR_ 7040745,47 _BAR_
18 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts" _BAR_ 5 _BAR_ 9979479 _BAR_ 8367300 _BAR_ 7413728,01 _BAR_
18 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts"
18 01 04 01 _BAR_ Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 965000 _BAR_ 815000 _BAR_ 716900,— _BAR_
18 01 04 02 _BAR_ Europäischer Flüchtlingsfonds — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 810000 _BAR_ 750000 _BAR_ 119626,— _BAR_
18 01 04 03 _BAR_ Sofortmaßnahmen im Fall eines Massenzustroms von Flüchtlingen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ 0,— _BAR_
18 01 04 04 _BAR_ AGIS — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 207000 _BAR_ 230000 _BAR_ 0,— _BAR_
18 01 04 05 _BAR_ Maßnahmen der Zusammenarbeit aufgrund von Initiativen der Mitgliedstaaten — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 182700 _BAR_ 203000 _BAR_ 0,— _BAR_
18 01 04 06 _BAR_ ARGO — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 180000 _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_
18 01 04 07 _BAR_ Zivil- und handelsrechtliche Kooperationsprogramme — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 32400 _BAR_ 36000 _BAR_ 29600,— _BAR_
_BAR_ Artikel 18 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 2377100 _BAR_ 2234000 _BAR_ 866126,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 18 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 56370465 _BAR_ 48571777 _BAR_ 43650097,32 _BAR_
18 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
35613763 [] _BAR_ 30478671 [] _BAR_ 28329497,84 _BAR_
18 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts"
18 01 02 01 Externes Personal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5460276 _BAR_ 4552268 _BAR_ 4267454,96 _BAR_
18 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2939847 [] _BAR_ 2939538 [] _BAR_ 2773290,51 _BAR_
18 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
9979479 _BAR_ 8367300 _BAR_ 7413728,01 _BAR_
18 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts"
18 01 04 01 Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
965000 _BAR_ 815000 _BAR_ 716900,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationsmaßnahmen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms oder der Aktionen der nachstehenden Artikel stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beträgen handelt es sich um zweckgebundene Einnahmen im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 18 04 01 02.
18 01 04 02 Europäischer Flüchtlingsfonds — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
810000 _BAR_ 750000 _BAR_ 119626,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationsmaßnahmen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms oder der Aktionen der nachstehenden Artikel stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 18 03 03.
18 01 04 03 Sofortmaßnahmen im Fall eines Massenzustroms von Flüchtlingen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationsmaßnahmen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms oder der Aktionen der nachstehenden Artikel stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 18 03 04.
18 01 04 04 AGIS — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
207000 _BAR_ 230000 _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationsmaßnahmen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms oder der Aktionen der nachstehenden Artikel stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 18 05 01 02.
18 01 04 05 Maßnahmen der Zusammenarbeit aufgrund von Initiativen der Mitgliedstaaten — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
182700 _BAR_ 203000 _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationsmaßnahmen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms oder der Aktionen der nachstehenden Artikel stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 18 05 03.
18 01 04 06 ARGO — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
180000 _BAR_ 200000 _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationsmaßnahmen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms oder der Aktionen der nachstehenden Artikel stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 18 03 07.
18 01 04 07 Zivil- und handelsrechtliche Kooperationsprogramme — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
32400 _BAR_ 36000 _BAR_ 29600,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationsmaßnahmen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms oder der Aktionen der nachstehenden Artikel stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 18 06 01 02.
KAPITEL 18 02 — AUSSENGRENZEN, VISAPOLITIK UND FREIZÜGIGKEIT VON PERSONEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
18 02
AUSSENGRENZEN, VISAPOLITIK UND FREIZÜGIGKEIT VON PERSONEN
18 02 01 _BAR_ Schengen-Fazilität _BAR_ 3 _BAR_ 310000000 _BAR_ 310000000 _BAR_ 336000000 _BAR_ 336000000 _BAR_ 316234141,45 _BAR_ 316234141,45 _BAR_
18 02 02 _BAR_ Kaliningrad _BAR_ 3 _BAR_ 14000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 13000000,— _BAR_ 6500000,— _BAR_
18 02 03
Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen
18 02 03 01 _BAR_ Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ 2314000 _BAR_ 2314000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
18 02 03 02 _BAR_ Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3 _BAR_ 9440000 _BAR_ 9440000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 18 02 03 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 11754000 _BAR_ 11754000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Kapitel 18 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 335754000 _BAR_ 335254000 _BAR_ 349000000 _BAR_ 349000000 _BAR_ 329234141,45 _BAR_ 322734141,45 _BAR_
18 02 01 Schengen-Fazilität
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
310000000 _BAR_ 310000000 _BAR_ 336000000 _BAR_ 336000000 _BAR_ 316234141,45 _BAR_ 316234141,45 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 336000000 _BAR_ 336000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 310000000 _BAR_ _BAR_ 310000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 646000000 _BAR_ 336000000 _BAR_ 310000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Ausgaben für die finanzielle Unterstützung von Maßnahmen zu decken, die die neuen Mitgliedstaaten im Zeitraum zwischen ihrem Beitritt und dem Ende des Jahres 2006 an den neuen Außengrenzen der Europäischen Union durchführen, um die Umsetzung des Schengen-Besitzstandes und den Schutz der Außengrenzen zu gewährleisten.
Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat binnen sechs Monaten nach Ablauf des Haushaltsjahrs über den Einsatz der Fazilität Bericht.
In diesem Bericht erläutert die Kommission die Art der finanzierten Maßnahmen und legt dar, wie sie zur Umsetzung des Schengen-Besitzstands beigetragen haben.
Die begünstigten Mitgliedstaaten stellen der Kommission alle notwendigen Informationen zu diesem Zweck bereit.
Rechtsgrundlagen
Aufgaben aufgrund der spezifischen Befugnisse, die der Kommission unmittelbar durch Artikel 35 der Beitrittsakte vom 16. April 2003 übertragen werden.
Verweise
Beschluss der Kommission vom 5. Februar 2004 über die Verwaltung und Kontrolle der Schengen-Fazilität (K(2004) 248).
18 02 02 Kaliningrad
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
14000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 13000000,— _BAR_ 6500000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 6500000 _BAR_ 6500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 13000000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 14000000 _BAR_ _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 33500000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die zusätzlichen Ausgaben im Zusammenhang mit der Einführung eines neuen Dokuments zur Erleichterung des Transits zwischen Kontinentalrussland und Kaliningrad zu decken.
Die Kommission unterbreitet der Haushaltsbehörde jedes Jahr binnen sechs Monaten nach Ablauf des Haushaltsjahres einen Bericht über die Verwendung der Mittel.
Rechtsgrundlagen
Aufgaben aufgrund der spezifischen Befugnisse, die der Kommission unmittelbar durch den Beitrittsvertrag (Protokoll Nr. 5 betreffend den Transit auf dem Landweg zwischen der Region von Kaliningrad und anderen Teilen der Russischen Föderation) übertragen werden.
Verweise
Beschluss der Kommission vom 30. Dezember 2003 über eine Finanzhilfe für Litauen im Hinblick auf die Durchführung des durch die Verordnungen (EG) Nr. 693/2003 und (EG) Nr. 694/2003 des Rates geschaffenen Systems der Dokumente für den erleichterten Transit (FTD) und der Dokumente für den erleichterten Transit im Eisenbahnverkehr (FRTD) (K(2003) 5213).
18 02 03 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen
18 02 03 01 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2314000 _BAR_ 2314000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1157000 _BAR_ 1157000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2314000 _BAR_ _BAR_ 2314000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 3471000 _BAR_ 1157000 _BAR_ 2314000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Agentur bestimmt (Titel 1 und 2).
Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über etwaige Übertragungen zwischen operativen und Verwaltungsmitteln.
Etwaige Einnahmen aus den Beiträgen Islands, Norwegens und der Schweiz, die bei Posten 6 3 1 3 des Einnahmenplans eingesetzt werden, können gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Stellenplan der Agentur ist in Teil C "Personalbestand" des Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 des Rates vom 26. Oktober 2004 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (ABl.
L 349 vom 25.11.2004, S. 1).
18 02 03 02 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
9440000 _BAR_ 9440000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 9440000 _BAR_ _BAR_ 9440000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 14440000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 9440000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung der operativen Ausgaben der Agentur im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3).
Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über etwaige Übertragungen zwischen operativen und Verwaltungsmitteln.
Etwaige Einnahmen aus den Beiträgen Islands, Norwegens und der Schweiz, die bei Posten 6 3 1 3 des Einnahmenplans eingesetzt werden, können gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Ansatz der Einnahmen und Ausgaben des Haushaltsjahres stellt sich wie folgt dar:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ 11754000 _BAR_
— Titel 2 "Finanzbeitrag Island, Norwegen und Schweiz" _BAR_ 195000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 11949000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Personalausgaben" _BAR_ 2286000 _BAR_
— Titel 2 "Ausgaben für den Dienstbetrieb" _BAR_ 28000 _BAR_
— Titel 3 "Operative Ausgaben" _BAR_ 9440000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 11949000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 des Rates vom 26. Oktober 2004 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (ABl.
L 349 vom 25.11.2004, S. 1).
KAPITEL 18 03 — GEMEINSAME IMMIGRATIONS- UND ASYLPOLITIK
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
18 03
GEMEINSAME IMMIGRATIONS- UND ASYLPOLITIK
18 03 01 _BAR_ Europäischer Rat für Flüchtlinge und im Exil lebende Personen _BAR_ 5 _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 450000,— _BAR_ 225000,— _BAR_
18 03 03 _BAR_ Europäischer Flüchtlingsfonds _BAR_ 3 _BAR_ 49632000 _BAR_ 50090000 _BAR_ 44538000 _BAR_ 44769000 _BAR_ 42271000,— _BAR_ 31981460,51 _BAR_
18 03 04 _BAR_ Sofortmaßnahmen im Fall eines Massenzustroms von Flüchtlingen _BAR_ 3 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
18 03 05 _BAR_ Europäische Beobachtungsstelle für Migration _BAR_ 3 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 1800000 [] _BAR_ 3000000 _BAR_ 3800000 _BAR_ 2912000,— _BAR_ 886356,19 _BAR_
18 03 06 _BAR_ Integration von Drittstaatsangehörigen _BAR_ 3 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5750000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000,— _BAR_ 2156347,84 _BAR_
18 03 07 _BAR_ ARGO _BAR_ 3 _BAR_ 5200000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 6200000 _BAR_ 12600000 _BAR_ 19800000,— _BAR_ 2076964,85 _BAR_
18 03 08 _BAR_ Organisation der Rückkehr im Bereich Migration _BAR_ 3 _BAR_ 15000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Kapitel 18 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 75282000 _BAR_ 72290000 _BAR_ 74188000 _BAR_ 75619000 _BAR_ 71433000,— _BAR_ 37326129,39 _BAR_
18 03 01 Europäischer Rat für Flüchtlinge und im Exil lebende Personen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 450000,— _BAR_ 225000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 225000 _BAR_ 225000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 450000 _BAR_ 225000 _BAR_ 225000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 450000 _BAR_ _BAR_ 225000 _BAR_ 225000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1125000 _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 225000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Beitrags der Gemeinschaft für den Europäischen Rat für Flüchtlinge und im Exil lebende Personen.
Es müssen Maßnahmen für Flüchtlinge getroffen und neue politische Initiativen entwickelt werden.
Umfassende Informationen sowie eine Bewertung der Lage der Flüchtlinge in ganz Europa und der Asylpolitik der Mitgliedstaaten sind dringend erforderlich.
Der Europäische Rat für Flüchtlinge und im Exil lebende Personen muss in seinen Veröffentlichungen und auf seiner Website die von der Europäischen Union gewährte Unterstützung anerkennen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2004/100/EG des Rates vom 26. Januar 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung) (ABl.
L 30 vom 4.2.2004, S. 6).
18 03 03 Europäischer Flüchtlingsfonds
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
49632000 _BAR_ 50090000 _BAR_ 44538000 _BAR_ 44769000 _BAR_ 42271000,— _BAR_ 31981460,51 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 64532563 _BAR_ 22500000 _BAR_ 11867600 _BAR_ 15164963 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 44538000 _BAR_ 22269000 _BAR_ 13361400 _BAR_ 8907600 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 49632000 _BAR_ _BAR_ 24861000 _BAR_ 14862600 _BAR_ 9908400 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 158702563 _BAR_ 44769000 _BAR_ 50090000 _BAR_ 38935163 _BAR_ 24908400 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Aus diesen Mittel werden die strukturellen Maßnahmen der Mitgliedstaaten in folgenden Bereichen unterstützt:
- die Aufnahmebedingungen von Flüchtlingen und Vertriebenen,
- die Integration von Flüchtlingen und Vertriebenen,
- die freiwillige Rückführung dieser Personen.
Die Mittel dienen ferner der Finanzierung innovativer oder im Gemeinschaftsinteresse liegender Maßnahmen.
Diese Mittel sind zur Finanzierung von Strukturmaßnahmen, Vorhaben und Maßnahmen zur Aufnahme und freiwilligen Rückführung von Flüchtlingen, Vertriebenen und Asylbewerbern bestimmt, die die erforderlichen Bedingungen für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft erfüllen.
Diese Mittel dienen zur Unterstützung der Bemühungen der Mitgliedstaaten zur Integration von Flüchtlingen und von Personen, denen ein subsidiärer Schutz gewährt wurde, sowie zur Ermöglichung eines selbstverantwortlichen Lebens für Vertriebene durch Maßnahmen im Wesentlichen in folgenden Bereichen:
- Erleichterung des Zugangs zur Beschäftigung, einschließlich der beruflichen Bildung,
- Erwerb von Kenntnissen über Sprache, Gesellschaft, Kultur und Institutionen des Aufnahmelandes,
- Erleichterung des Zugangs zu einer Unterkunft sowie zu medizinischer und sozialer Infrastruktur des Aufnahmelandes,
- Unterstützung besonders schutzbedürftiger Personen, wie unbegleiteter Minderjähriger und Opfer von Folter und Vergewaltigung,
- Eingliederung in lokale Strukturen und Aktivitäten,
- Verbesserung des öffentlichen Bewusstseins und Verständnisses für die Lage der Flüchtlinge,
- Analyse der Situation von Flüchtlingen in der Europäischen Union,
- Fortbildung für Beamte, Angehörige gesundheitlicher Dienste und Polizisten in Aufnahmeeinrichtungen in Bezug auf geschlechterspezifische Angelegenheiten,
- getrennte Unterbringung von allein stehenden Frauen und Mädchen.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung 2000/596/EG des Rates vom 28. September 2000 über die Errichtung eines Europäischen Flüchtlingsfonds (ABl.
L 252 vom 6.10.2000, S. 12).
Entscheidung 2004/904/EG des Rates vom 2. Dezember 2004 über die Errichtung des Europäischen Flüchtlingsfonds für den Zeitraum 2005-2010 (ABl.
L 381 vom 28.12.2004, S. 52).
18 03 04 Sofortmaßnahmen im Fall eines Massenzustroms von Flüchtlingen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 9018000 [] _BAR_ _BAR_ 7848000 _BAR_ 1170000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 9018000 _BAR_ p.m. _BAR_ 7848000 [] _BAR_ 1170000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Bei massivem Zustrom von Flüchtlingen oder Vertriebenen können mit den Mitteln dieses Artikels Sofortmaßnahmen in folgenden Bereichen durchgeführt werden:
- Aufnahme und Unterbringung,
- Bereitstellung von Mitteln für den Lebensunterhalt,
- medizinische, psychologische und sonstige Hilfe, einschließlich spezieller Hilfe für Frauen und Mädchen, die Opfer irgendeiner Form von Belästigung oder einer Straftat (Vergewaltigung oder Gewalt) geworden sind oder die unter schlechten Flüchtlingsbedingungen gelitten haben,
- die Personal- und Verwaltungsaufwendungen im Zusammenhang mit der Aufnahme der Menschen und der Durchführung der Maßnahmen.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung 2000/596/EG des Rates vom 28. September 2000 über die Errichtung eines Europäischen Flüchtlingsfonds (ABl.
L 252 vom 6.10.2000, S. 12).
Richtlinie 2001/55/EG des Rates vom 20. Juli 2001 über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und über Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten (ABl.
L 212 vom 7.8.2001, S. 12).
Entscheidung 2004/904/EG des Rates vom 2. Dezember 2004 über die Errichtung des Europäischen Flüchtlingsfonds für den Zeitraum 2005-2010 (ABl.
L 381 vom 28.12.2004, S. 52).
18 03 05 Europäische Beobachtungsstelle für Migration
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. [] _BAR_ 1800000 [] _BAR_ 3000000 _BAR_ 3800000 _BAR_ 2912000,— _BAR_ 886356,19 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4762548 _BAR_ 2300000 _BAR_ 500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 462548 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 900000 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3000000 [] _BAR_ _BAR_ 1400000 _BAR_ 840000 _BAR_ 760000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 10762548 _BAR_ 3800000 _BAR_ 2800000 [] _BAR_ 2940000 _BAR_ 1222548 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung der Europäischen Beobachtungsstelle für Migration, die für die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten objektive, zuverlässige und vergleichbare Daten zu Migration und Asyl zusammentragen und aufbereiten soll.
Diese Daten werden statistisches Material über die Anzahl der Asylbewerber in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft nach Mitgliedstaat, die Anzahl von stattgegebenen und abgelehnten Asylanträgen, die Ablehnungsgründe usw. umfassen.
Rechtsgrundlagen
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates, von der Kommission vorgelegt am …, über die Einrichtung einer Europäischen Beobachtungsstelle für Migration (KOM(…) … endg.).
18 03 06 Integration von Drittstaatsangehörigen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
5000000 _BAR_ 5750000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000,— _BAR_ 2156347,84 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 7841870 _BAR_ 3500000 _BAR_ 1750000 _BAR_ 1750000 _BAR_ 841870 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 5000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 5000000 _BAR_ _BAR_ 2500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 17841870 _BAR_ 6000000 _BAR_ 5750000 _BAR_ 4250000 _BAR_ 1841870 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung des dritten Jahres der Durchführung von vorbereitenden Maßnahmen für:
- Förderung der Integration von Staatsangehörigen aus Drittländern durch konkrete Projekte, die insbesondere Sprachkurse und Aufklärung über die kulturellen, politischen und sozialen Besonderheiten des betreffenden Landes, einschließlich der Staatsbürgerschaft und der grundlegenden europäischen Werte umfassen;
- Entwicklung des Dialogs mit der Zivilgesellschaft;
- Ermittlung und Beurteilung bewährter Verfahrenspraktiken für den Bereich der Integration; in diesem Zusammenhang soll unter den Städten, in denen die praktische Integration von Flüchtlingen und Asylbewerbern durch Bildungsprogramme, Kunst-, Theater-, Musik- und Sportprojekte sowie lokale Initiativen am besten gelungen ist, eine als multikulturelle Hauptstadt Europas ausgewählt werden;
- Entwicklung von Integrationsmodellen;
- Errichtung von europaweiten Netzen.
Ein Teil der Mittel kann für die Bekämpfung der Ursachen der Migration verwendet werden.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahmen im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
18 03 07 ARGO
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
5200000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 6200000 _BAR_ 12600000 _BAR_ 19800000,— _BAR_ 2076964,85 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 24158271 _BAR_ 9500000 _BAR_ 1240000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 1418271 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 6200000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 1860000 _BAR_ 1240000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 5200000 _BAR_ _BAR_ 1100000 _BAR_ 2160000 _BAR_ 1940000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 35558271 _BAR_ 12600000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 15400000 _BAR_ 3358271 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel dieses Artikels dienen der Verwirklichung folgender Ziele:
- die Zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen Dienststellen bei der Anwendung der Gemeinschaftsbestimmungen zu fördern, wobei besonderes Augenmerk auf die Zusammenlegung der Ressourcen sowie auf koordinierte und einheitliche Verfahrensweisen zu richten ist;
- die einheitliche Anwendung des Gemeinschaftsrechts zu fördern, um so die Entscheidungen der einzelstaatlichen Dienststellen aller Mitgliedstaaten zu harmonisieren, so dass Störungen vermieden werden, die den schrittweisen Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts gefährden könnten;
- die gesamte Leistungsfähigkeit der einzelstaatlichen Dienststellen bei der Ausführung ihrer Aufgaben im Zusammenhang mit der Anwendung der Gemeinschaftsregeln zu verbessern;
- zu gewährleisten, dass bei der Organisation der einzelstaatlichen Dienststellen, die an der Anwendung der Gemeinschaftsbestimmungen mitwirken, die Gemeinschaftsdimension gebührend berücksichtigt wird;
- die Transparenz der Maßnahmen der einzelstaatlichen Dienststellen dadurch zu fördern, dass die Beziehungen zwischen ihnen und den betroffenen nationalen und internationalen Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen gestärkt werden.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung 2002/463/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über ein Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung (ARGO-Programm) (ABl.
L 161 vom 19.6.2002, S. 11), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/867/EG (ABl.
L 371 vom 18.12.2004, S. 48).
18 03 08 Organisation der Rückkehr im Bereich Migration
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
15000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 15000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 4500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ 7500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 30000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung des zweiten Jahres der Durchführung von vorbereitenden Maßnahmen für:
- die Umsetzung integrierter Pläne für die Rückkehr von sich illegal in der Europäischen Union aufhaltenden Personen in die Herkunftsländer, die Länder des vorherigen Aufenthalts oder die Transitländer und von Maßnahmen zur Gewährleistung einer dauerhaften Rückkehr (effiziente Unterrichtung vor der Rückkehr sowie — in enger Zusammenarbeit mit den Herkunftsländern — Unterstützung der Aufnahme und der Wiedereingliederung in diesen Ländern).
Die Rückkehrpläne enthalten sowohl Maßnahmen für die freiwillige Rückkehr als auch für die Rückführung;
- die Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten bei der Erarbeitung der Rückkehrpläne (Auswahl bestimmter Personengruppen z. B. aufgrund der Staatsangehörigkeit oder der Herkunftsregion) sowie bei der Durchführung der in diesen Plänen enthaltenen Maßnahmen (Zusammenarbeit bei der Beschaffung von Informationen über die Herkunftsländer und deren Weitergabe an die potenziellen Rückkehrer, Organisation gemeinsamer Rückkehr- bzw. Rückführungsaktionen, Unterstützung der Aufnahme und der anfänglichen Wiedereingliederung in enger Zusammenarbeit mit den betreffenden Drittländern, Beurteilung vor Ort der Situation der Rückkehrer und ihrer Entwicklungsperspektiven nach mehreren Wochen bzw. Monaten).
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahmen im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
KAPITEL 18 04 — STAATSBÜRGERSCHAFT UND GRUNDRECHTE
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
18 04
STAATSBÜRGERSCHAFT UND GRUNDRECHTE
18 04 01
Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen
18 04 01 01 _BAR_ Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen — Daphne I _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 1200000 _BAR_ — _BAR_ 2300000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2004401,41 _BAR_
18 04 01 02 _BAR_ Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen — Daphne II _BAR_ 3 _BAR_ 9685000 _BAR_ 8460000 _BAR_ 9685000 _BAR_ 8460000 _BAR_ 7500000,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 18 04 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 9685000 _BAR_ 9660000 _BAR_ 9685000 _BAR_ 10760000 _BAR_ 7500000,— _BAR_ 2004401,41 _BAR_
18 04 02 _BAR_ Pilotvorhaben: Informationskampagne gegen sexuellen Missbrauch von Kindern _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 446414 _BAR_ 0,— _BAR_ 135039,08 _BAR_
18 04 03 _BAR_ Programm zur Erforschung und Bewertung der Achtung der Grundrechte _BAR_ 3 _BAR_ 500000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1418601,04 _BAR_ 663125,— _BAR_
18 04 04 _BAR_ Vorbereitende Maßnahme zur Unterstützung der Zivilgesellschaft in den neuen EU-Mitgliedstaaten _BAR_ 3 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 3000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
18 04 05
Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
18 04 05 01 _BAR_ Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4160000 _BAR_ 4160000 _BAR_ 3962000,— _BAR_ 2857250,— _BAR_
18 04 05 02 _BAR_ Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3 _BAR_ 4300000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 4029000 _BAR_ 4029000 _BAR_ 3838000,— _BAR_ 3031746,— _BAR_
_BAR_ Artikel 18 04 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 8800000 _BAR_ 8800000 _BAR_ 8189000 _BAR_ 8189000 _BAR_ 7800000,— _BAR_ 5888996,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 18 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 19985000 _BAR_ 20610000 _BAR_ 20874000 _BAR_ 22795414 _BAR_ 19718601,04 _BAR_ 8691561,49 _BAR_
18 04 01 Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen
18 04 01 01 Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen — Daphne I
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 1200000 _BAR_ — _BAR_ 2300000 _BAR_ 0,— _BAR_ 2004401,41 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4491846 _BAR_ 2300000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 991846 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 4491846 _BAR_ 2300000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 991846 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beträgen handelt es sich um zweckgebundene Einnahmen im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 293/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Januar 2000 zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft (Daphne-Programm) (2000-2003) über vorbeugende Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen (ABl.
L 34 vom 9.2.2000, S. 1).
18 04 01 02 Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen — Daphne II
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
9685000 _BAR_ 8460000 _BAR_ 9685000 _BAR_ 8460000 _BAR_ 7500000,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 7500000 _BAR_ 3617500 _BAR_ 832500 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1050000 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 9685000 _BAR_ 4842500 _BAR_ 2400000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 442500 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 9685000 _BAR_ _BAR_ 5227500 _BAR_ 2380000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 77500 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 26870000 _BAR_ 8460000 _BAR_ 8460000 _BAR_ 6380000 _BAR_ 3492500 _BAR_ 77500 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Ausgaben für folgende Maßnahmen zu decken:
- Errichtung eines europaweiten Netzes zur Förderung und Koordinierung von Informationen und Maßnahmen zum Schutz von Kindern, Jugendlichen und Frauen und zur Vorbeugung der Gewalt ihnen gegenüber sowie zur Bekämpfung des Handels mit Frauen zur sexuellen Ausbeutung, der Genitalverstümmelung von Frauen und der Zwangsehe;
- Förderung von Maßnahmen, die darauf abzielen, Opfern jeglicher Form von Gewalt medizinische Hilfe und psychologische Unterstützung anzubieten;
- besondere Maßnahmen auf europäischer Ebene zum Schutz von Kindern, Jugendlichen und Frauen sowie vorrangige Berücksichtigung in sämtlichen sie betreffenden Aktionen; die genannten Gruppen müssen in der Lage sein, ihre Rechte ohne Diskriminierung welcher Art auch immer geltend zu machen;
- Schutz von Kindern, Jugendlichen und Frauen vor allen Arten von Gewalt sowie der gewerblichen sexuellen Ausbeutung, Menschenhandel und sonstigem Missbrauch, einschließlich der Genitalverstümmelung von Frauen und der Zwangsehe, sowie Vorbeugung vor diesen Phänomenen und Förderung der Wiedereingliederung von Opfern solchen Missbrauchs;
- Pilotvorhaben und Zuschüsse an Nichtregierungsorganisationen bzw. gemeinnützige Organisationen, die sich für die genannten Ziele und insbesondere für die Rechte und den Schutz von Kindern, Jugendlichen und Frauen und vor allem von Opfern des Handels mit Menschen zur sexuellen Ausbeutung, von sexuellem Missbrauch und Genitalverstümmelungen sowie von Zwangsehen einsetzen;
- Förderung von Maßnahmen, die darauf abstellen, dass Gewalt gegen Frauen, Kinder und Jugendliche, verschiedene Formen des Handels mit Frauen zur sexuellen Ausbeutung sowie Genitalverstümmelungen von Frauen und Zwangsehen verstärkt zur Anzeige gebracht werden, und zwar in allen Mitgliedstaaten nach dem gleichen Verfahren;
- Durchführung einer Analyse der Effizienz (Kosten/Nutzen) der Gesetzesvorschriften der Mitgliedstaaten und internationaler Übereinkommen über die Bekämpfung jeglicher Form von Gewalt gegenüber Frauen, Jugendlichen und Kindern, insbesondere des Frauenhandels und der Prostitution;
- Durchführung von Informationskampagnen zur Bekämpfung von Pädophilie, Menschenhandel, sexueller Ausbeutung, Genitalverstümmelungen bei Frauen und Zwangsehen;
- Pilotprojekte und finanzielle Unterstützung von Vereinigungen, die im Rahmen des Schutzes von Kindern und der Bekämpfung von Internet-Pädophilie Maßnahmen erarbeiten und/oder ergreifen, um die Verbreitung kinderpornographischer oder die Menschenwürde verletzender Inhalte und Bilder via Internet zu verbieten;
- Projekte von gemeinnützigen Verbänden, die die traurige Realität des Tötens oder Aussetzens von Neugeborenen bekämpfen wollen und deshalb in Schwierigkeiten befindlichen Müttern in angemessener Form psychologische und finanzielle Hilfe anbieten, auch durch geeignete Informationskampagnen.
Die Mittel werden zu gleichen Teilen verteilt auf Vorhaben zur Unterstützung von Frauen, insbesondere der Opfer von Frauenhandel, Genitalverstümmelungen und Zwangsehen, und auf Projekte zugunsten von Kindern und Jugendlichen, wobei der Schwerpunkt auf Vorhaben von besonderem Gemeinschaftsinteresse liegen muss.
Die Mittel dienen auch der Finanzierung einer Informationskampagne, die gegen die Ausbeutung von Kindern, insbesondere gegen Pädophilie, gerichtet ist und sich aller verfügbaren Medien bedient: Rundfunk, Fernsehen, Presse und neue Technologien.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei diesen bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beträgen handelt es sich um zweckgebundene Einnahmen im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 803/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über die Annahme des Aktionsprogramms (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne II) (ABl.
L 143 vom 30.4.2004, S. 1).
18 04 02 Pilotvorhaben: Informationskampagne gegen sexuellen Missbrauch von Kindern
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 446414 _BAR_ 0,— _BAR_ 135039,08 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 668594 _BAR_ 446414 _BAR_ 150000 _BAR_ 72180 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 668594 _BAR_ 446414 _BAR_ 150000 _BAR_ 72180 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Abwicklung früherer Mittelbindungen für eine Informationskampagne zur Bekämpfung der Ausbeutung von Kindern, insbesondere der Pädophilie, zu decken.
Rechtsgrundlagen
Pilotprojekt im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
18 04 03 Programm zur Erforschung und Bewertung der Achtung der Grundrechte
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
500000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1418601,04 _BAR_ 663125,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1468352 _BAR_ 700000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 168352 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1000000 _BAR_ 700000 _BAR_ 200000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2968352 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 400000 _BAR_ 168352 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung des dritten Jahres der Durchführung von vorbereitenden Maßnahmen auf dem Gebiet der Erforschung und Bewertung der Achtung der Grundrechte.
Mit diesen Mitteln sollen die Ausgaben für die Einrichtung eines Netzes namhafter Menschenrechtsexperten und Juristen aus allen Mitgliedstaaten finanziert werden, das dem Europäischen Parlament und der Kommission das Sachwissen zur Verfügung stellt, mit dem sie die Achtung und die Fortentwicklung der Grundrechte überwachen und die Anwendung der Artikel 6 und 7 des EU-Vertrags gewährleisten können.
Dabei geht es besonders um die Evaluierung der Umsetzung aller in der Charta der Grundrechte formulierten Rechte unter Berücksichtigung der Entwicklung der nationalen Rechtsvorschriften, der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften und des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte, der Ergebnisse der Tätigkeit von Vertragsüberwachungsgremien bezüglich der Durchführung von VN-Übereinkommen durch die Mitgliedstaaten und der Berichte anderer einschlägiger Aufsichtsorgane wie z. B. des Komitees gegen die Folter sowie der Grundsatzurteile der Gerichte und der Verfassungsgerichte der Mitgliedstaaten.
Ferner dienen diese Mittel zur Finanzierung der Entwicklung von Informationsmitteln (Datenbanken, "Help-lines", Rechtsbeistand im Einvernehmen mit den entsprechenden Institutionen der Mitgliedstaaten sowie den im Bereich der Grundrechte tätigen Nichtregierungsorganisationen, die es jeder interessierten Person ermöglichen, Zugang zu den sie betreffenden Informationen zu erhalten.
Von diesen Mitteln sind ferner 250000 EUR zur Finanzierung von Initiativen der Verfassungsgerichte der Mitgliedstaaten und der europäischen Gerichte bestimmt, die auf die Einrichtung einer Europäischen Beobachtungsstelle für die Rechtsprechung der Verfassungsgerichte auf dem Gebiet der Grundrechte abzielen, wie sie in der Europäischen Charta der Grundrechte festgelegt sind.
Sie sind auch zur Finanzierung der Übersetzung dieser Rechtsprechung zumindest in die englische und die französische Sprache bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahmen im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
18 04 04 Vorbereitende Maßnahme zur Unterstützung der Zivilgesellschaft in den neuen EU-Mitgliedstaaten
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 3000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_ 750000 _BAR_ 750000 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 300000 _BAR_ 700000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ 200000 _BAR_ 500000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 6000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1950000 _BAR_ 1050000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung des dritten Jahres der Durchführung von vorbereitenden Maßnahmen zugunsten der neuen EU-Mitgliedstaaten, mit denen die Aktivitäten lokaler Nichtregierungsorganisationen in den Bereichen Achtung der rechtsstaatlichen Ordnung, Demokratie, Grundrechte, Transparenz, Gewährleistung unparteiischer Informationen und Bekämpfung von Korruption unterstützt werden sollen.
Die Empfänger von Mitteln aus diesem Fonds sollten nichtstaatliche Organisationen sein, die auf folgenden Gebieten tätig sind:
- Rechtsvorschriften über öffentliche Interessen (z. B. Förderung von Rechtsvorschriften über nichtstaatliche Organisationen, Bekämpfung rechtswidriger Praktiken von Behörden),
- vorbildliches staatliches Handeln auf zentraler und örtlicher Ebene (einschließlich der Achtung der Bürgerrechte und der Transparenz von Verwaltungsvorgängen),
- Unabhängigkeit des öffentlichen Dienstes,
- Bekämpfung der Korruption.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahmen im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
18 04 05 Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
18 04 05 01 Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
4500000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4160000 _BAR_ 4160000 _BAR_ 3962000,— _BAR_ 2857250,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1104750 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1104750 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4160000 _BAR_ 4160000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 4500000 _BAR_ _BAR_ 4500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 9764750 _BAR_ 4160000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 1104750 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 04 04 06 01
Diese Mittel sind für die Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Stelle (Titel 1 und 2) bestimmt.
Die Stelle muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen Betriebs- und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Stelle übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Stellenplan der Stelle ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1035/97 des Rates vom 2. Juni 1997 zur Einrichtung einer Europäschen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (ABl. L 151 vom 10.6.1997, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1652/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 3).
18 04 05 02 Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
4300000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 4029000 _BAR_ 4029000 _BAR_ 3838000,— _BAR_ 3031746,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 806254 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 806254 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4029000 _BAR_ 4029000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 4300000 _BAR_ _BAR_ 4300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 9135254 _BAR_ 4029000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 806254 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Vormals Posten 04 04 06 02
Die Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit bestimmt, deren Aufgabe die kritische Beobachtung dieser Phänomene innerhalb der Union, die Analyse der Ursachen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Ausarbeitung von Vorschlägen an die Institutionen der Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten ist.
Diese Mittel dienen der Finanzierung der operativen Ausgaben der Stelle im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3).
Zu den Aufgaben der Beobachtungsstelle gehören auch die Schaffung eines öffentlichen Dokumentationsfonds, die Einrichtung und Koordinierung eines europäischen Informationsnetzes über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (RAXEN) sowie die Förderung von regelmäßigen Rundtischgesprächen.
Die Stelle muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Beobachtungsstelle übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Ansatz der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ 8800000 _BAR_
— Titel 2 "Sonstige Einnahmen" _BAR_ — _BAR_
Insgesamt _BAR_ 8800000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Personal" _BAR_ 4500000 _BAR_
— Titel 2 "Betriebsausgaben" _BAR_ _BAR_
— Titel 3 "Operative Ausgaben" _BAR_ 4300000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 8800000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1035/97 des Rates vom 2. Juni 1997 zur Einrichtung einer Europäschen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (ABl. L 151 vom 10.6.1997, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1652/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 3).
KAPITEL 18 05 — ZUSAMMENARBEIT DER STRAFVOLLZUGSBEHÖRDEN, PRÄVENTION UND BEKÄMPFUNG VON KRIMINALITÄT, INSBESONDERE VON ORGANISIERTER KRIMINALITÄT
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
18 05
ZUSAMMENARBEIT DER STRAFVOLLZUGSBEHÖRDEN, PRÄVENTION UND BEKÄMPFUNG VON KRIMINALITÄT, INSBESONDERE VON ORGANISIERTER KRIMINALITÄT
18 05 01
Kooperationsprogramme im Bereich Justiz und Inneres — Titel VI
18 05 01 01 _BAR_ Kooperationsprogramme im Bereich Justiz und Inneres _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 1750000 _BAR_ — _BAR_ 4600000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1221371,96 _BAR_
18 05 01 02 _BAR_ AGIS _BAR_ 3 _BAR_ 15783000 _BAR_ 10023000 _BAR_ 15745000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 12841546,48 _BAR_ 6264436,09 _BAR_
18 05 01 03 _BAR_ Austauschprogramm für Justizbehörden _BAR_ 3 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2800000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 3000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 18 05 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 18783000 _BAR_ 14573000 _BAR_ 18745000 _BAR_ 21100000 _BAR_ 15841546,48 _BAR_ 7485808,05 _BAR_
18 05 02 _BAR_ Europol _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
18 05 03 _BAR_ Maßnahmen der Zusammenarbeit aufgrund von Initiativen der Mitgliedstaaten _BAR_ 3 _BAR_ 20300 _BAR_ 20300 _BAR_ 585000 _BAR_ 292500 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
18 05 04 _BAR_ Vorbereitende Maßnahmen für die Opfer von Terroranschlägen _BAR_ 3 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
18 05 05
Europäische Polizeiakademie
18 05 05 01 _BAR_ Europäische Polizeiakademie — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ 1940000 [] _BAR_ 1940000 [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
18 05 05 02 _BAR_ Europäische Polizeiakademie — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3 _BAR_ 2300000 _BAR_ 2300000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. []. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 18 05 05 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 4240000 _BAR_ 4240000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
18 05 06 _BAR_ Bekämpfung des Terrorismus _BAR_ 3 _BAR_ 9000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
18 05 07 _BAR_ Krisenmanagementkapazitäten _BAR_ 3 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Kapitel 18 05 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 34043300 _BAR_ 27033300 _BAR_ 28330000 _BAR_ 26392500 _BAR_ 16841546,48 _BAR_ 7485808,05 _BAR_
18 05 01 Kooperationsprogramme im Bereich Justiz und Inneres — Titel VI
18 05 01 01 Kooperationsprogramme im Bereich Justiz und Inneres
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 1750000 _BAR_ — _BAR_ 4600000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1221371,96 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 7701430 _BAR_ 4600000 _BAR_ 1750000 _BAR_ 1351430 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 7701430 _BAR_ 4600000 _BAR_ 1750000 _BAR_ 1351430 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Gemeinsame Maßnahme vom 19. März 1998 — vom Rat aufgrund von Artikel K.3 EU-Vertrag festgelegt — über ein Austausch-, Ausbildungs- und Kooperationsprogramm für Personen, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind (Falcone) (ABl.
L 99 vom 31.3.1998, S. 8).
Beschluss 2001/512/JI des Rates vom 28. Juni 2001 über die Durchführung der zweiten Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe (Grotius II — Strafrecht) (ABl.
L 186 vom 7.7.2001, S. 1).
Beschluss 2001/513/JI des Rates vom 28. Juni 2001 über die Durchführung der zweiten Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden (OISIN II) (ABl.
L 186 vom 7.7.2001, S. 4).
Beschluss 2001/514/JI des Rates vom 28. Juni 2001 über die Durchführung der zweiten Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind (STOP II) (ABl.
L 186 vom 7.7.2001.
S. 7).
Beschluss 2001/515/JI des Rates vom 28. Juni 2001 über ein Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit im Bereich der Kriminalprävention (Hippokrates) (ABl.
L 186 vom 7.7.2001, S. 11).
18 05 01 02 AGIS
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
15783000 _BAR_ 10023000 _BAR_ 15745000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 12841546,48 _BAR_ 6264436,09 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 9549704 [] _BAR_ 4477500 _BAR_ 2000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 72204 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 1650000 _BAR_ 1650000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 15745000 _BAR_ 7872500 _BAR_ 2000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 1872500 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 15783000 _BAR_ _BAR_ 6023000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 3760000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 42727704 _BAR_ 14000000 _BAR_ 10023000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 5704704 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Im Rahmen des Programms werden Projekte gefördert, die folgende, unter Titel VI des Vertrags über die Europäische Union fallende Bereiche betreffen:
- die justizielle Zusammenarbeit generell sowie in Strafsachen, einschließlich Aus- und Fortbildung,
- die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden,
- die Zusammenarbeit zwischen Strafverfolgungsbehörden oder anderen öffentlichen oder privaten Einrichtungen in den Mitgliedstaaten, die an der Prävention und Bekämpfung organisierter sowie nicht organisierter Kriminalität beteiligt sind,
- die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, um einen wirksameren Schutz der Interessen der Opfer im Strafverfahren zu gewährleisten.
Ein Teil der Mittel soll für den Schutz der Rechte der Verteidigung und der Verfahrensgarantien sowie für den Beistand für Personen, die im Rahmen der grenzübergreifenden justiziellen Zusammenarbeit strafrechtlich verfolgt werden, bereitgestellt werden.
Dieser Betrag ist vor allem für die Veröffentlichung und Übersetzung einer Information über die Rechte ("Letter of Rights") gemäß dem geltenden Recht für jeden Mitgliedstaat bestimmt, die dem Beschuldigten bei seiner Ankunft in einer Polizeidienststelle oder am Vernehmungsort ausgehändigt würde.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/630/JI des Rates vom 22. Juli 2002 über ein Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) (ABl.
L 203 vom 1.8.2002, S. 5).
18 05 01 03 Austauschprogramm für Justizbehörden
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3000000 _BAR_ 2800000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 3000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3000000 _BAR_ _BAR_ 800000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 700000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 9000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2800000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 700000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2002/584/JI des Rates vom 13. Juni 2002 über den Europäischen Haftbefehl durch die Mitgliedstaaten bis zum 1. Januar 2004 ist Zeichen eines sehr hohen Maßes an Vertrauen in das Justizwesen anderer Mitgliedstaaten.
Dadurch werden auch direkte Kontakte von Richtern aus verschiedenen Mitgliedstaaten erforderlich.
Gleichzeitig macht der Rahmenbeschluss deutlich, dass noch gewaltige Herausforderungen bewältigt werden müssen.
Die Geschwindigkeit der Beschlussfassung auf europäischer Ebene hat in beispielloser Art und Weise zugenommen.
Dies erfordert nun entsprechende stärkere Fortbildungsanstrengungen, um eine korrekte Umsetzung sicherzustellen.
Die Angehörigen der Rechtsberufe in der Europäischen Union müssen nicht nur ausreichende Kenntnisse über die unterschiedlichen Justizsysteme in den Mitgliedstaaten, sondern insbesondere auch über das einschlägige EU-Recht erwerben.
Darüber hinaus muss ein gemeinsames Verständnis innerhalb des Berufsstandes entwickelt werden.
Am meisten kommt es darauf an, die Qualität des Justizwesens insgesamt zu verbessern, um sicherzustellen, dass die Bürger den gemeinsamen Europäischen Rechtsraum unterstützen.
Es sind ständige Bemühungen erforderlich, um sicherzustellen, dass das gegenseitige Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten weiterbesteht.
In diesem Zusammenhang ist das Grünbuch über Verfahrensgarantien in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union erwähnenswert.
All dies ist nicht nur Aufgabe der Mitgliedstaaten, sondern auch der Gemeinschaft, da nun Richter auch als Richter der Europäischen Union betrachtet werden.
Die vorbereitenden Maßnahmen sollen zu den bereits unternommenen Anstrengungen zur Verbesserung der Qualität des Justizwesens in den Mitgliedstaaten beitragen, insbesondere durch die Fortbildung von Mitgliedern des Richterstandes.
Diese Erfordernisse sind sektorübergreifend, und sie sollten im Rahmen der vorbereitenden Maßnahmen behandelt werden, ohne dass eine Unterscheidung zwischen der Zusammenarbeit in Straf- und in Zivilsachen getroffen wird, d. h., die künstliche Unterscheidung zwischen dem ersten und dem dritten Pfeiler sollte überwunden werden.
Die vorbereitenden Maßnahmen sollten zwei wesentliche Elemente enthalten: erstens eine bessere Fortbildung der Mitglieder des Richterstandes, hauptsächlich durch das Austauschprogramm, jedoch auch durch Entwicklung von Lern- und Lehrmaterial, und zweitens eine verstärkte Zusammenarbeit aller beteiligten Akteure, z. B. Hochschulen, Fortbildungsinstitute, Richterschaft, um ein besseres Verständnis und den Austausch bewährter Verfahren sicherzustellen.
Hinsichtlich des ersten Elements: Die Mitglieder des Richterstandes sollten die Möglichkeit haben, an einem Programm teilzunehmen, das aus mehreren Modulen besteht:
I. Austauschprogramm: Grundstein des Pilotprojekts sollte die Einrichtung eines Austauschprogramms für Mitglieder des Richterstandes sein.
Es sollte ein unbürokratisches und nachhaltiges System sein.
In jedem Mitgliedstaat sollte ein Kontaktstelle eingerichtet werden.
Es wäre Sache jedes Mitgliedstaates, seine jeweilige Kontaktstelle zu bestimmen; dies sollte eine Institution sein, die für die Ausbildung der Mitglieder des Richterstands verantwortlich ist.
II. eLearning: Um so viele Personen der Zielgruppe wie möglich zu erreichen, sollte in einem ersten Schritt geeignetes eLearning-Material entwickelt und auf breiter Basis verteilt werden, z. B. Lernmaterial oder Kurse, die von Einrichtungen oder Stellen angeboten werden, die für die Ausbildung von Angehörigen des Richterstands zuständig sind, einschließlich Videos von typischen Gerichtsverfahren, Berichten von Teilnehmern an Austauschprogrammen mit Hyperlinks zu den Internetseiten der Kommission und des Parlaments und zu maßgeblichen Kontaktstellen (etwa Verbindungsrichtern, Eurojust und nationalen Mitgliedern) und zu Instrumenten für die Zusammenarbeit, die vom Europäischen Justiziellen Netz eingerichtet werden (z. B. Justizatlas usw.).
Die Mitglieder des Richterstands sollten die Möglichkeit haben, dieses Material zu konsultieren, wenn sie etwas über ein Problem des Gemeinschaftsrechts oder die gegenwärtige Situation in einem bestimmten Mitgliedstaat in Erfahrung bringen müssen.
III. Regelmäßige Treffen der Verantwortlichen der Ausbildungseinrichtungen zum Meinungsaustausch und zu Diskussionen über
- Programm und Inhalt der grundlegenden und weiterführenden beruflichen Bildung,
- die Bedingungen für die gegenseitige Öffnung der laufenden Ausbildung für Angehörige der Rechtsberufe aus allen Mitgliedstaaten,
- bewährte Verfahren und Bewertungskriterien.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahme im Sinne des Artikels 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
18 05 02 Europol
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben von Europol.
18 05 03 Maßnahmen der Zusammenarbeit aufgrund von Initiativen der Mitgliedstaaten
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
20300 _BAR_ 20300 _BAR_ 585000 _BAR_ 292500 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 585000 _BAR_ 292500 _BAR_ _BAR_ 292500 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 20300 _BAR_ _BAR_ 20300 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 605300 _BAR_ 292500 _BAR_ 20300 _BAR_ 292500 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die auf Initiative der Mitgliedstaaten durchgeführten Maßnahmen und für den Betrieb der von diesen eingerichteten Netze.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2001/427/JI des Rates vom 28. Mai 2001 zur Errichtung eines Europäischen Netzes für Kriminalprävention (ABl.
L 153 vom 8.6.2001, S. 1).
18 05 04 Vorbereitende Maßnahmen für die Opfer von Terroranschlägen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2000000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1000000 _BAR_ 750000 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2000000 _BAR_ 250000 _BAR_ 750000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ 200000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 800000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 5000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 800000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Mit diesen Mitteln sollen Projekte finanziell unterstützt werden, mit denen den Opfern von Terroranschlägen bzw. ihren Angehörigen geholfen werden soll, mit Hilfe von sozialer oder psychologischer Unterstützung durch Organisationen bzw. ihrer Netze die Folgen dieser Anschläge zu überwinden, sowie Projekte, mit denen die Öffentlichkeit gegen den Terrorismus in allen seinen Ausprägungen mobilisiert werden soll.
Ein Teil der Mittel ist insbesondere für eine bessere rechtliche Unterstützung und Beratung der Opfer und ihrer Familien bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahme im Sinne des Artikels 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
18 05 05 Europäische Polizeiakademie
18 05 05 01 Europäische Polizeiakademie — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1940000 [] _BAR_ 1940000 [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 900000 _BAR_ 900000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2200000 [] _BAR_ _BAR_ 2200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 3100000 _BAR_ 900000 _BAR_ 2200000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Europäischen Polizeiakademie bestimmt (Titel 1 und 2).
Die Akademie muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Die Kommission übernimmt auf Antrag der Akademie die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über solche Mittelübertragungen.
Der Stellenplan der Europäischen Polizeiakademie ist in Teil C "Personalbestand" des Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen gemäß Artikel 185 der Haushaltsordnung zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2005/681/JI des Rates vom 20. September 2005 zur Errichtung der Europäischen Polizeiakademie und zur Aufhebung des Beschlusses 2000/820/JI (ABl.
L 256 vom 1.10.2005, S. 63).
18 05 05 02 Europäische Polizeiakademie — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2300000 _BAR_ 2300000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2100000 _BAR_ 2100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2300000 _BAR_ _BAR_ 2300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 4400000 _BAR_ 2100000 _BAR_ 2300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der operativen Ausgaben der Europäischen Polizeiakademie im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3).
Die Akademie muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über etwaige Übertragungen zwischen operativen und Verwaltungsmitteln.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen gemäß Artikel 185 der Haushaltsordnung zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Ansatz der Einnahmen und Ausgaben des Haushaltsjahres stellt sich wie folgt dar:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ 4500000 _BAR_
— Titel 2 "Verschiedene Einnahmen" _BAR_ — _BAR_
Insgesamt _BAR_ 4500000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Personalausgaben" _BAR_ 2200000 _BAR_
— Titel 2 "Verwaltungsausgaben" _BAR_ — _BAR_
— Titel 3 "Operative Ausgaben" _BAR_ 2300000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 4500000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2005/681/JI des Rates vom 20. September 2005 zur Errichtung der Europäischen Polizeiakademie und zur Aufhebung des Beschlusses 2000/820/JI (ABl.
L 256 vom 1.10.2005, S. 63).
18 05 06 Bekämpfung des Terrorismus
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
9000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 7000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 9000000 _BAR_ _BAR_ 5000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 16000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Ausgaben für folgende Maßnahmen zu decken:
- Vorbereitung eines mit ARGUS verbundenen europäischen Strafvollzugsnetzes zur Unterstützung der Strafvollzugsbehörden in der EU;
- Vorbereitung eines innerhalb der Kommission einzurichtenden sicheren allgemeinen Frühwarnsystems (ARGUS), um alle Spezialsysteme für Notfälle, die Maßnahmen auf europäischer Ebene erfordern, miteinander zu verbinden.
Das neue System wird auf die besonderen Eigenschaften, den Geltungsbereich und das diesbezüglich aufgebaute Fachwissen der bereits von der Kommission verwalteten Einzel- und Spezialsysteme abgestimmt sein, die ihre derzeitigen Aufgaben weiterhin wahrnehmen werden;
- Vorbereitung eines Warn- und Informationsnetzes für kritische Infrastrukturen (Critical Infrastructure Warning Information Network — CIWIN) auf EU-Ebene, das von der Kommission eingerichtet wird, um die Mitgliedstaaten sowie die Eigentümer und Betreiber kritischer Infrastrukturen beim Informationsaustausch über gemeinsame Bedrohungen und Gefährdungen sowie über geeignete Maßnahmen und Strategien zur Risikoverringerung im Hinblick auf den Schutz kritischer Infrastrukturen, insbesondere von Infrastrukturen, deren Störung oder Vernichtung grenzübergreifende Auswirkungen nach sich zieht, zu unterstützen;
- Einrichtung von Pilotnetzwerken von Experten für bestimmte Bereiche der Sicherheitsforschung und technologischen Entwicklung aus öffentlichen und privaten Einrichtungen, um insbesondere die Entwicklung politischer Initiativen der EU und die Krisenberatung in Sicherheitsfragen zu fördern;
- Projekte und Maßnahmen zur Sicherstellung einer verbesserten Koordinierung der Anstrengungen zur Bekämpfung des Terrorismus auf internationaler Ebene, insbesondere im Hinblick auf die Entwicklung objektiver Standards, mit denen die Einhaltung der Bestimmungen der einschlägigen Resolutionen des UN-Sicherheitsrates zur Bekämpfung des Terrorismus bewertet werden;
- Einsetzung einer Expertengruppe für Interventionseinrichtungen und -technologien zur Bekämpfung des Terrorismus, um das Atlas-Netzwerk von Spezialkräften der EU hinsichtlich der Ausrüstung zu unterstützen: Bedarfsermittlung, Kapazitätslücken, gegenseitige Unterstützung, Vorgaben für gegebenenfalls erforderliche Forschungsarbeiten (Einzelheiten geheim);
- Hinzuziehung von Sachverständigen und Wissenschaftlern aus den verschiedensten Bereichen, um die von der Kommission vorgenommene Analyse der Faktoren, die zur Radikalisierung der Gewalt und zur Rekrutierung von Terroristen beitragen, zu unterstützen und zu ergänzen.
Ergebnis dieser Analyse wird eine Mitteilung der Kommission an das Parlament und den Rat sein;
- Einsetzung spezialisierter gemeinsamer öffentlich-privater Task Forces, die sich mit Fragen wie der Förderung der Sicherheit von Sprengstoffen und Zündern von der Entwicklung bis zum Endeinsatz und mit einem europäischen Konzept für modulare Detektorschleusen befassen;
- Vorbereitung und Unterrichtung der Öffentlichkeit einschließlich der Entwicklung von Informationsmaterial, Broschüren, Videos usw. über das Verhalten bei Terroranschlägen, einschließlich CBRN-Gefahren, und Untersuchung von Technologien/Techniken für Echtzeitinformation im Rahmen des Zwischenfallmanagements (z. B. Meldungen über Mobiltelefon);
- Pilotprogramm für den Austausch von Fachkenntnissen und bewährter Verfahren mit Sachverständigen aus Drittländern, z. B. im Bereich Wissenschaft, Kriminaltechnik und Cybersicherheit.
Die Zuständigkeit für dieses Programm wird bei CEPOL, Europol oder Eurojust liegen.
Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament vor dem 1. Juni 2006 über die Verwendung der Mittel im vergangenen, laufenden und kommenden Haushaltsjahr Bericht.
Rechtsgrundlagen
Pilotprojekte nach Maßgabe des Artikels 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
18 05 07 Krisenmanagementkapazitäten
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1000000 [] _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ 500000 [] _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Neuer Posten
Diese Mittel dienen der Finanzierung des Ausbaus der Krisenmanagementkapazitäten gemäß den Mitteilungen der Kommission über i) die Prävention und Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung mithilfe von Maßnahmen zur Verbesserung des Informationsaustauschs und zur Förderung der Transparenz und der Rückverfolgbarkeit von Finanztransaktionen, ii) Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung bei der Terrorismusbekämpfung und iii) Schutz kritischer Infrastrukturen im Rahmen der Terrorismusbekämpfung (KOM(2004) 700, 701 und 702 endg.).
Rechtsgrundlagen
Aufgaben aufgrund der Verwaltungsautonomie der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
KAPITEL 18 06 — AUFBAU EINES EUROPÄISCHEN STRAF- UND ZIVILRECHTSRAUMS
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
18 06
AUFBAU EINES EUROPÄISCHEN STRAF- UND ZIVILRECHTSRAUMS
18 06 01
Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen
18 06 01 01 _BAR_ Grotius-Zivilrecht — Schuman _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ 120000 _BAR_ — _BAR_ 353811 _BAR_ 0,— _BAR_ 82990,87 _BAR_
18 06 01 02 _BAR_ Kooperationsprogramm im Bereich des Zivilrechts _BAR_ 3 _BAR_ 3753600 _BAR_ 3003600 _BAR_ 3750000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2948415,92 _BAR_ 1426547,92 _BAR_
_BAR_ Artikel 18 06 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 3753600 _BAR_ 3123600 _BAR_ 3750000 _BAR_ 4353811 _BAR_ 2948415,92 _BAR_ 1509538,79 _BAR_
18 06 02 _BAR_ Europäisches justizielles Netz für Zivil- und Handelssachen _BAR_ 3 _BAR_ 1760000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 1760000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 676861,38 _BAR_ 484851,59 _BAR_
18 06 03 _BAR_ Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union _BAR_ 5 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 299309,— _BAR_ 224481,75 _BAR_
18 06 04
Eurojust
18 06 04 01 _BAR_ Eurojust — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ 11716000 _BAR_ 11716000 _BAR_ 8800000 _BAR_ 8800000 _BAR_ 6326500,— _BAR_ 6326500,— _BAR_
18 06 04 02 _BAR_ Eurojust — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3 _BAR_ 2984000 _BAR_ 2984000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 2973500,— _BAR_ 2973500,— _BAR_
_BAR_ Artikel 18 06 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 14700000 _BAR_ 14700000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 9300000,— _BAR_ 9300000,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 18 06 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 20513600 _BAR_ 19373600 _BAR_ 18810000 _BAR_ 19153811 _BAR_ 13224586,30 _BAR_ 11518872,13 _BAR_
18 06 01 Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen
18 06 01 01 Grotius-Zivilrecht — Schuman
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 120000 _BAR_ — _BAR_ 353811 _BAR_ 0,— _BAR_ 82990,87 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 529437 _BAR_ 353811 _BAR_ 120000 _BAR_ 55626 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 529437 _BAR_ 353811 _BAR_ 120000 _BAR_ 55626 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 1496/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Aktionsprogramm zur stärkeren Sensibilisierung der Juristen für das Gemeinschaftsrecht (Aktion Robert Schuman) (ABl.
L 196 vom 14.7.1998, S. 24).
Verordnung (EG) Nr. 290/2001 des Rates vom 12. Februar 2001 zur Verlängerung des Förder- und Austauschprogramms für die Rechtsberufe im Bereich des Zivilrechts (Grotius-Zivilrecht) (ABl.
L 43 vom 14.2.2001, S. 1).
18 06 01 02 Kooperationsprogramm im Bereich des Zivilrechts
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3753600 _BAR_ 3003600 _BAR_ 3750000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2948415,92 _BAR_ 1426547,92 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 5135133 _BAR_ 1625000 _BAR_ 600000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 1010133 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3750000 _BAR_ 1875000 _BAR_ 525000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 350000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3753600 _BAR_ _BAR_ 1878600 _BAR_ 1000000 _BAR_ 875000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 13138733 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3003600 _BAR_ 3900000 _BAR_ 2235133 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Verwirklichung folgender Ziele:
- Förderung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen, insbesondere durch die
- Gewährleistung von Rechtssicherheit und die Verbesserung des Zugangs zum Recht,
- Förderung der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen und Urteile,
- Förderung der notwendigen Rechtsangleichung bzw.
- Beseitigung der durch Unterschiede im Zivilrecht und Zivilprozess bedingten Hindernisse,
- Verbesserung der gegenseitigen Kenntnis der Rechtssysteme und der Rechtspflege der Mitgliedstaaten in Zivilsachen,
- Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung und Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen und
- Verbesserung der Information der Öffentlichkeit über den Zugang zum Recht, die justizielle Zusammenarbeit und die Rechtssysteme der Mitgliedstaaten in Zivilsachen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 743/2002 des Rates vom 25. April 2002 über eine allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen (ABl.
L 115 vom 1.5.2002, S. 1).
18 06 02 Europäisches justizielles Netz für Zivil- und Handelssachen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1760000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 1760000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 676861,38 _BAR_ 484851,59 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 563104 _BAR_ 563104 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1760000 _BAR_ 936896 _BAR_ 370000 _BAR_ 400000 _BAR_ 53104 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1760000 _BAR_ _BAR_ 880000 _BAR_ 480000 _BAR_ 400000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 4083104 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 880000 _BAR_ 453104 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für den Betrieb des justiziellen Netzes für Zivil- und Handelssachen.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung 2001/470/EG des Rates vom 28. Mai 2001 über die Einrichtung eines Europäischen justiziellen Netzes für Zivil- und Handelssachen (ABl.
L 174 vom 27.6.2001, S. 25).
18 06 03 Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 299309,— _BAR_ 224481,75 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 74827 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 74827 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 674827 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 74827 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, den finanziellen Beitrag der Gemeinschaft für die Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union zu decken.
Sie decken insbesondere die Ausgaben im Zusammenhang mit:
- der Einrichtung und dem Ausbau einer Datenbank mit 30000 der wichtigsten Urteile der Gerichte der Mitgliedstaaten,
- der ständigen Aktualisierung dieser Datenbank,
- der Veröffentlichung bzw. der Mitwirkung an der Veröffentlichung von Publikationen: einer jährlichen Sammlung der Rechtsprechung, der vierteljährlich erscheinenden Zeitschrift Reflets und einem jährlich erscheinenden Vademekum,
- der Ausrichtung eines Kolloquiums,
- dem Austausch von Richtern,
- den Kosten des Generalsekretariats,
- der Ausrichtung einer alle sechs Monate stattfindenden Verwaltungsratssitzung.
Die Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union muss in ihren Veröffentlichungen und auf ihrer Website die von der Europäischen Union gewährte Unterstützung anerkennen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2004/100/EG des Rates vom 26. Januar 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung) (ABl.
L 30 vom 4.2.2004, S. 6).
18 06 04 Eurojust
18 06 04 01 Eurojust — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
11716000 _BAR_ 11716000 _BAR_ 8800000 _BAR_ 8800000 _BAR_ 6326500,— _BAR_ 6326500,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2196683 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2196683 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 8800000 _BAR_ 8800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 11716000 _BAR_ _BAR_ 11716000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 22712683 _BAR_ 8800000 _BAR_ 11716000 _BAR_ 2196683 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben von Eurojust bestimmt (Titel 1 und 2).
Eurojust muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Die Kommission übernimmt auf Antrag von Eurojust die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über solche Mittelübertragungen.
Der Stellenplan von Eurojust ist in Teil C "Personalbestand" des Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen gemäß Artikel 185 der Haushaltsordnung zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/187/JI des Rates vom 28. Februar 2002 über die Errichtung von Eurojust zur Verstärkung der Bekämpfung der schweren Kriminalität (ABl.
L 63 vom 6.3.2002, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss 2003/659/JI (ABl.
L 245 vom 29.9.2003, S. 44).
18 06 04 02 Eurojust — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2984000 _BAR_ 2984000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 2973500,— _BAR_ 2973500,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4200000 _BAR_ 4200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2984000 _BAR_ _BAR_ 2984000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 7184000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 2984000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung der operativen Ausgaben von Eurojust im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3).
Eurojust muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Die Kommission übernimmt auf Antrag von Eurojust die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über solche Mittelübertragungen.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen gemäß Artikel 185 der Haushaltsordnung zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Ansatz der Einnahmen und Ausgaben des Haushaltsjahres stellt sich wie folgt dar:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ 14700000 _BAR_
— Titel 2 "Verschiedene Einnahmen" _BAR_ — _BAR_
Insgesamt _BAR_ 14700000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Personalausgaben" _BAR_ _BAR_
— Titel 2 "Verwaltungsausgaben" _BAR_ 11716000 _BAR_
— Titel 3 "Operative Ausgaben" _BAR_ 2984000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 14700000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/187/JI des Rates vom 28. Februar 2002 über die Errichtung von Eurojust zur Verstärkung der Bekämpfung der schweren Kriminalität (ABl.
L 63 vom 6.3.2002, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss 2003/659/JI (ABl.
L 245 vom 29.9.2003, S. 44).
KAPITEL 18 07 — KOORDINIERUNG BEI DER DROGENBEKÄMPFUNG
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
18 07
KOORDINIERUNG BEI DER DROGENBEKÄMPFUNG
18 07 01
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht
18 07 01 01 _BAR_ Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 3 _BAR_ 7903000 _BAR_ 7903000 _BAR_ 7838000 _BAR_ 7838000 _BAR_ 7662000,— _BAR_ 7662000,— _BAR_
18 07 01 02 _BAR_ Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3 _BAR_ 4197000 _BAR_ 4197000 _BAR_ 4162000 _BAR_ 4162000 _BAR_ 4068000,— _BAR_ 4068000,— _BAR_
_BAR_ Artikel 18 07 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 12100000 _BAR_ 12100000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 11730000,— _BAR_ 11730000,— _BAR_
18 07 02 _BAR_ Vorbereitende Maßnahmen für ein Programm zur Bekämpfung des Drogenhandels _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 160119,20 _BAR_
_BAR_ Kapitel 18 07 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 12100000 _BAR_ 12100000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 11730000,— _BAR_ 11890119,20 _BAR_
18 07 01 Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht
18 07 01 01 Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7903000 _BAR_ 7903000 _BAR_ 7838000 _BAR_ 7838000 _BAR_ 7662000,— _BAR_ 7662000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 7838000 _BAR_ 7838000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7903000 _BAR_ _BAR_ 7903000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 15741000 _BAR_ 7838000 _BAR_ 7903000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Beobachtungsstelle bestimmt (Titel 1 und 2).
Die Beobachtungsstelle muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Beobachtungsstelle übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über solche Mittelübertragungen.
Der Stellenplan der Europäischen Beobachtungsstelle ist in Teil C "Personalbestand" des Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen gemäß Artikel 185 der Haushaltsordnung zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 302/93 des Rates vom 8. Februar 1993 zur Schaffung einer Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (ABl. L 36 vom 12.2.1993, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1651/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 30).
Vorschlag für eine Verordnung des Rates, von der Kommission vorgelegt am 31. August 2005, über die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (KOM(2005) 399 endg.).
18 07 01 02 Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
4197000 _BAR_ 4197000 _BAR_ 4162000 _BAR_ 4162000 _BAR_ 4068000,— _BAR_ 4068000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4162000 _BAR_ 4162000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 4197000 _BAR_ _BAR_ 4197000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 8359000 _BAR_ 4162000 _BAR_ 4197000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung der operativen Ausgaben der Beobachtungsstelle im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3).
Die Beobachtungsstelle muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Auf Antrag der Beobachtungsstelle übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über solche Mittelübertragungen.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen gemäß Artikel 185 der Haushaltsordnung zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Ansatz der Einnahmen und Ausgaben des Haushaltsjahres stellt sich wie folgt dar:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ 12100000 _BAR_
— Titel 2 "Beitrag Norwegens" _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 12100000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Personal" _BAR_ 6461000 _BAR_
— Titel 2 "Verwaltungsausgaben" _BAR_ 1442000 _BAR_
— Titel 3 "Operative Ausgaben" _BAR_ 4197000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 12100000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 302/93 des Rates vom 8. Februar 1993 zur Schaffung einer Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (ABl. L 36 vom 12.2.1993, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1651/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 30).
Vorschlag für eine Verordnung des Rates, von der Kommission vorgelegt am 19. Dezember 2003, über die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (KOM(2005) 309 endg.).
18 07 02 Vorbereitende Maßnahmen für ein Programm zur Bekämpfung des Drogenhandels
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 160119,20 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahmen im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
KAPITEL 18 08 — ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS "JUSTIZ UND INNERES"
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
18 08
ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS "JUSTIZ UND INNERES"
18 08 01 _BAR_ Prince — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts _BAR_ 3 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3250000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 2987971,76 _BAR_ 2748378,96 _BAR_
18 08 02 _BAR_ Schengener Informationssystem (SIS II) _BAR_ 3 _BAR_ 1050000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15800000 _BAR_ 3200000 [] _BAR_ 9500000,— _BAR_ 528782,50 _BAR_
18 08 03 _BAR_ Visa-Informationssystem (VIS) _BAR_ 3 _BAR_ 29000000 _BAR_ 19000000 _BAR_ 3300000 [] _BAR_ 1650000 [] _BAR_ 5000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
18 08 04 _BAR_ Eurodac _BAR_ 3 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1750000 _BAR_ 1550000 _BAR_ 1725000 _BAR_ 78932,54 _BAR_ 190210,30 _BAR_
18 08 05 _BAR_ Evaluierung und Folgenabschätzung _BAR_ 3 _BAR_ 1000000 _BAR_ 900000 _BAR_ 950000 _BAR_ 600000 _BAR_ 483468,24 _BAR_ 84805,— _BAR_
18 08 06 _BAR_ Statistikprogramm _BAR_ 3 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 18 08 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 36350000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 26700000 _BAR_ 12275000 _BAR_ 18050372,54 _BAR_ 3552176,76 _BAR_
18 08 01 Prince — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3200000 _BAR_ 3250000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 2987971,76 _BAR_ 2748378,96 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1678872 _BAR_ 1678872 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 5000000 _BAR_ 3321128 _BAR_ 1678872 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3200000 _BAR_ _BAR_ 1571128 _BAR_ 1628872 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 9878872 _BAR_ 5000000 _BAR_ 3250000 _BAR_ 1628872 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken Aufwendungen für vorrangige Maßnahmen zur Information über die Politiken der Gemeinschaft, insbesondere auch im Bereich Justiz und Inneres im Zusammenhang mit der Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.
Diese Maßnahmen sind als wirksames Mittel der Kommunikation und des Dialogs zwischen den Bürgern der Europäischen Union und den Gemeinschaftsorganen konzipiert und sollen — in enger Abstimmung mit den Behörden der Mitgliedstaaten — den nationalen und regionalen Besonderheiten Rechnung tragen.
Die Kommission hat zwei Mitteilungen an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie den Ausschuss der Regionen betreffend einen neuen Rahmen für die Zusammenarbeit bei Maßnahmen im Bereich der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union angenommen (KOM(2001) 354 endg. und KOM(2002) 350 endg.).
Diese Mitteilungen enthalten konkrete Vorschläge für die Gestaltung der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaftsorganen und mit den Mitgliedstaaten bei der Entwicklung einer Informations- und Kommunikationsstrategie für die Europäische Union.
Die interinstitutionelle Gruppe "Information" (IGI) unter dem gemeinsamen Vorsitz der Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates legt Leitlinien für die Behandlung der Themen fest, die der interinstitutionellen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationspolitik der Union unterliegen.
Sie koordiniert die zentral und dezentral durchgeführten, an die breite Öffentlichkeit gerichteten Informationsmaßnahmen zu den verschiedenen Themen.
Die IGI gibt alljährlich auf der Grundlage der ihr von der Kommission übermittelten Informationen eine Stellungnahme zu den Prioritäten des Folgejahres ab.
Diese Mittel decken die Finanzierung einer Informationskampagne über die neuen Maßnahmen zur Erhöhung der Transparenz auf der Grundlage von Artikel 255 des EG-Vertrags und der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 sowie der Einrichtung eines interinstitutionellen Servers, der einen Online-Zugang zu dem EU-Rechtsetzungsprozess bietet.
Sie decken die Ausgaben für die Information der Bürger über ihr Recht auf Zugang zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission, die in Verbindung mit dem interinstitutionellen Rechtsetzungsprozess stehen.
Durch diese Maßnahme sollen die Bürger über die Grundsätze und Bedingungen für den Zugang zu EU-Dokumenten informiert werden; ferner sollen sie ein einheitliches Instrument an die Hand bekommen, um ihren Zugang zu Dokumenten in Verbindung mit interinstitutionellen Gesetzgebungsverfahren und einzelstaatlichen Durchführungsmaßnahmen zu erleichtern.
Rechtsgrundlagen
Aufgaben aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
18 08 02 Schengener Informationssystem (SIS II)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1050000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15800000 _BAR_ 3200000 [] _BAR_ 9500000,— _BAR_ 528782,50 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 10112519 [] _BAR_ 2000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 2112519 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 15800000 _BAR_ 2700000 _BAR_ 2950000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 2150000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1050000 _BAR_ _BAR_ 1050000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 26962519 _BAR_ 4700000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 10112519 _BAR_ 2150000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel wurden eingerichtet zur Finanzierung:
- der operationellen Ausgaben des Schengener Informationssystems (SIS),
- der sonstigen operationellen Ausgaben, die im Zuge dieses Integrationsprozesses anfallen können.
Etwaige Einnahmen aus den Beiträgen Islands, Norwegens und der Schweiz, die bei Posten 6 3 1 2 des Einnahmenplans eingesetzt werden, können gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Rechtsgrundlagen
Protokoll Nr. 2 im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union und zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union.
Beschluss 2001/886/JI des Rates vom 6. Dezember 2001 über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) (ABl.
L 328 vom 13.12.2001, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2424/2001 des Rates vom 6. Dezember 2001 über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) (ABl.
L 328 vom 13.12.2001, S. 4).
18 08 03 Visa-Informationssystem (VIS)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
29000000 _BAR_ 19000000 _BAR_ 3300000 [] _BAR_ 1650000 [] _BAR_ 5000000,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 11000000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 5500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 29000000 _BAR_ _BAR_ 13500000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 40000000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 19000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 500000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Mit diesen Mitteln sollen Ausgaben im Zusammenhang mit der Analyse, Entwicklung, Konzeption und Einrichtung eines groß angelegten europaweiten Visa-Informationssystems (VIS) gedeckt werden.
Etwaige Einnahmen aus den Beiträgen Islands, Norwegens und der Schweiz, die bei Posten 6 3 1 2 des Einnahmenplans eingesetzt werden, können gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung 2004/512/EG des Rates vom 8. Juni 2004 zur Einrichtung des Visa-Informationssystems (VIS) (ABl.
L 213 vom 15.6.2004, S. 5).
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommission vorgelegt am 28. Dezember 2004, über das Visa-Informationssystem (VIS) und den Datenaustausch zwischen Mitgliedstaaten über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt (KOM(2004) 835 endg.).
18 08 04 Eurodac
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2000000 _BAR_ 1750000 _BAR_ 1550000 _BAR_ 1725000 _BAR_ 78932,54 _BAR_ 190210,30 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1909736 _BAR_ 975000 _BAR_ 250000 _BAR_ 684736 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1550000 _BAR_ 750000 _BAR_ 500000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ 1000000 _BAR_ 700000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 5459736 _BAR_ 1725000 _BAR_ 1750000 _BAR_ 1684736 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Aus diesem Artikel wird die Einrichtung und der Betrieb der Zentraleinheit des "Eurodac"-Systems finanziert.
Etwaige Einnahmen aus den Beiträgen Islands, Norwegens und der Schweiz, die bei Posten 6 3 1 2 des Einnahmenplans eingesetzt werden, können gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens (ABl.
L 316 vom 15.12.2000, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist (ABl. L 50 vom 25.2.2003, S. 1).
Verweise
Verordnung (EG) Nr. 1560/2003 der Kommission vom 2. September 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist (ABl. L 222 vom 5.9.2003, S. 3).
18 08 05 Evaluierung und Folgenabschätzung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1000000 _BAR_ 900000 _BAR_ 950000 _BAR_ 600000 _BAR_ 483468,24 _BAR_ 84805,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 398663 _BAR_ 300000 _BAR_ 98663 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 950000 _BAR_ 300000 _BAR_ 301337 _BAR_ 348663 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ 400000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2348663 _BAR_ 600000 _BAR_ 900000 _BAR_ 748663 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für:
- die Ausdehnung der Evaluierung auf alle Tätigkeiten (Politiken und Rechtsetzung),
- die bessere Integration der Evaluierung in die Planungs- und Programmierungsstrategie,
- die Vervollständigung der methodologischen Vorarbeiten zur Entwicklung einer echten Evaluierung der Politiken,
- die Anwendung des Evaluierungsrahmens auf alle wesentlichen unter Tampere fallenden Politikbereiche,
- die Vorbereitung der Durchführung von Pilotprojekten und vorbereitenden Maßnahmen.
Rechtsgrundlagen
Aufgaben aufgrund der Verwaltungsautonomie der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
18 08 06 Statistikprogramm
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 200000 _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung der Zusammenarbeit mit Eurostat bei der Erstellung von Statistiken zum organisierten Verbrechen.
Diese Statistiken werden auf der Website der GD Recht, Freiheit und Sicherheit kostenlos zur Verfügung gestellt.
Rechtsgrundlagen
Aufgaben aufgrund der Verwaltungsautonomie der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
KAPITEL 18 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
18 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
18 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts"
18 49 04 01 _BAR_ Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 43077 _BAR_ 0,— _BAR_ 33367,01 _BAR_
18 49 04 02 _BAR_ Europäischer Flüchtlingsfonds — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 253370 _BAR_ 0,— _BAR_ 445487,16 _BAR_
18 49 04 03 _BAR_ Sofortmaßnahmen im Fall eines Massenzustroms von Flüchtlingen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
18 49 04 04 _BAR_ Bildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramme im Bereich Justiz und Inneres — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 45473 _BAR_ 0,— _BAR_ 165332,66 _BAR_
18 49 04 05 _BAR_ Maßnahmen der Zusammenarbeit aufgrund von Initiativen der Mitgliedstaaten — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 127579 _BAR_ 0,— _BAR_ 73422,70 _BAR_
_BAR_ Artikel 18 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 469499 _BAR_ 0,— _BAR_ 717609,53 _BAR_
_BAR_ Kapitel 18 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 469499 _BAR_ 0,— _BAR_ 717609,53 _BAR_
18 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts"
18 49 04 01 Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 43077 _BAR_ 0,— _BAR_ 33367,01 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 33052 _BAR_ 33052 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 33052 _BAR_ 33052 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 18 04 01 01 und 18 04 01 02.
18 49 04 02 Europäischer Flüchtlingsfonds — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 253370 _BAR_ 0,— _BAR_ 445487,16 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 255317 _BAR_ 253370 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1947 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 255317 _BAR_ 253370 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1947 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 18 03 03.
18 49 04 03 Sofortmaßnahmen im Fall eines Massenzustroms von Flüchtlingen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten ist zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 18 03 04.
18 49 04 04 Bildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramme im Bereich Justiz und Inneres — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 45473 _BAR_ 0,— _BAR_ 165332,66 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 241601 _BAR_ 45473 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 196128 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 241601 _BAR_ 45473 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 196128 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Posten 18 05 01 01, 18 05 01 02, 18 06 01 01 und 18 06 01 02 sowie Artikel 18 06 02.
18 49 04 05 Maßnahmen der Zusammenarbeit aufgrund von Initiativen der Mitgliedstaaten — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 127579 _BAR_ 0,— _BAR_ 73422,70 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 153256 _BAR_ 127579 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 25677 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 153256 _BAR_ 127579 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 25677 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 18 05 03.
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD JUSTIZ UND INNERES
TITEL 19
AUSSENBEZIEHUNGEN
Allgemeine Ziele
Der Politikbereich "Außenbeziehungen" unterstützt die außenpolitischen Ziele der EU durch Programme und Projekte in den Bereichen Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Konfliktprävention und Menschenrechte.
Zu diesen Zielen gehört neben der Entwicklungszusammenarbeit die Förderung der Rolle der EU auf internationaler Bühne, insbesondere durch Umsetzung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
19 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "AUSSENBEZIEHUNGEN" _BAR_ 393735211 _BAR_ 393735211 _BAR_ 384072848 _BAR_ 384072848 _BAR_ 376837841,63 _BAR_ 376484880,50 _BAR_
19 02 _BAR_ MULTILATERALE BEZIEHUNGEN UND ALLGEMEINE AUSSENBEZIEHUNGEN _BAR_ 103335000 _BAR_ 91530000 _BAR_ 98573500 _BAR_ 88048500 _BAR_ 78632415,05 _BAR_ 45542296,09 _BAR_
19 03 _BAR_ GEMEINSAME AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK _BAR_ 102400000 _BAR_ 60700000 _BAR_ 62200000 _BAR_ 53600000 _BAR_ 62725012,38 _BAR_ 45592481,16 _BAR_
19 04 _BAR_ EUROPÄISCHE INITIATIVE FÜR DEMOKRATIE UND MENSCHENRECHTE (EIDHR) _BAR_ 122712000 _BAR_ 142927000 _BAR_ 1767000 _BAR_ 139717000 _BAR_ 129775810,07 _BAR_ 91296954,19 _BAR_
19 05 _BAR_ BEZIEHUNGEN ZU (NICHT DER EUROPÄISCHEN UNION ANGEHÖRENDEN) OECD-LÄNDERN _BAR_ 16342000 _BAR_ 16671000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 17329187,63 _BAR_ 15913193,65 _BAR_
19 06 _BAR_ BEZIEHUNGEN ZU DEN LÄNDERN IN OSTEUROPA, IM KAUKASUS UND IN ZENTRALASIEN _BAR_ 490846000 _BAR_ 483000000 _BAR_ 483580000 _BAR_ 563650000 _BAR_ 483611990,38 _BAR_ 338597005,03 _BAR_
19 08 _BAR_ BEZIEHUNGEN ZU DEN LÄNDERN IM NAHEN OSTEN UND IM SÜDLICHEN MITTELMEERRAUM _BAR_ 1083397550 _BAR_ 977641500 _BAR_ 1047673000 _BAR_ 921298353 _BAR_ 990036481,47 _BAR_ 1100647689,44 _BAR_
19 09 _BAR_ BEZIEHUNGEN ZU LATEINAMERIKA _BAR_ 318110000 _BAR_ 382500000 _BAR_ 310625000 _BAR_ 442050000 _BAR_ 296945249,67 _BAR_ 299417543,16 _BAR_
19 10 _BAR_ BEZIEHUNGEN ZU ASIEN _BAR_ 813879500 _BAR_ 712121500 _BAR_ 649000000 _BAR_ 623150000 _BAR_ 590353248,71 _BAR_ 505177283,84 _BAR_
19 11 _BAR_ ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD AUSSENBEZIEHUNGEN _BAR_ 25000000 _BAR_ 22725000 _BAR_ 23405000 _BAR_ 20430000 _BAR_ 20692825,46 _BAR_ 19602519,95 _BAR_
19 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ 8593000 _BAR_ — _BAR_ 28193250 _BAR_ 0,— _BAR_ 34239118,31 _BAR_
_BAR_ Titel 19 — Insgesamt _BAR_ 3469757261 _BAR_ 3292144211 _BAR_ 3076896348 _BAR_ 3281209951 _BAR_ 3046940062,45 _BAR_ 2872510965,32 _BAR_
KAPITEL 19 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "AUSSENBEZIEHUNGEN"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
19 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "AUSSENBEZIEHUNGEN"
19 01 01
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Außenbeziehungen"
19 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Außenbeziehungen": Generaldirektionen _BAR_ 5 _BAR_ 91308539 [] _BAR_ 91308539 [] _BAR_ 85804087 [] _BAR_ 85804087 [] _BAR_ 93107310,22 _BAR_ 93107310,22 _BAR_
19 01 01 02 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Außenbeziehungen" — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 70788912 _BAR_ 70788912 _BAR_ 69700379 _BAR_ 69700379 _BAR_ 70416065,42 _BAR_ 70416065,42 _BAR_
_BAR_ Artikel 19 01 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 162097451 _BAR_ 162097451 _BAR_ 155504466 _BAR_ 155504466 _BAR_ 163523375,64 _BAR_ 163523375,64 _BAR_
19 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Außenbeziehungen"
19 01 02 01 _BAR_ Externes Personal des Politikbereich "Außenbeziehungen": Generaldirektionen _BAR_ 5 _BAR_ 8349941 _BAR_ 8349941 _BAR_ 7953967 _BAR_ 7953967 _BAR_ 9769586,61 _BAR_ 9769586,61 _BAR_
19 01 02 02 _BAR_ Externes Personal des Politikbereichs "Außenbeziehungen" — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 24100341 _BAR_ 24100341 _BAR_ 22655851 _BAR_ 22655851 _BAR_ 25535309,91 _BAR_ 25535309,91 _BAR_
19 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Außenbeziehungen": Generaldirektionen _BAR_ 5 _BAR_ 7241375 [] _BAR_ 7241375 [] _BAR_ 8844760 [] _BAR_ 8844760 [] _BAR_ 8943879,87 _BAR_ 8943879,87 _BAR_
19 01 02 12 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Außenbeziehungen" — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 7341256 _BAR_ 7341256 _BAR_ 6238636 _BAR_ 6238636 _BAR_ 7381499,08 _BAR_ 7381499,08 _BAR_
_BAR_ Artikel 19 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 47032913 _BAR_ 47032913 _BAR_ 45693214 _BAR_ 45693214 _BAR_ 51630275,47 _BAR_ 51630275,47 _BAR_
19 01 03
Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Außenbeziehungen"
19 01 03 01 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Außenbeziehungen": Generaldirektionen _BAR_ 5 _BAR_ 25585941 _BAR_ 25585941 _BAR_ 23619343 _BAR_ 23619343 _BAR_ 24365849,49 _BAR_ 24365849,49 _BAR_
19 01 03 02 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Außenbeziehungen" — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 58140706 _BAR_ 58140706 _BAR_ 54338825 _BAR_ 54338825 _BAR_ 57273882,93 _BAR_ 57273882,93 _BAR_
_BAR_ Artikel 19 01 03 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 83726647 _BAR_ 83726647 _BAR_ 77958168 _BAR_ 77958168 _BAR_ 81639732,42 _BAR_ 81639732,42 _BAR_
19 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Außenbeziehungen"
19 01 04 01 _BAR_ Zusammenarbeit mit industrialisierten Drittländern — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 88950,— _BAR_ 88950,— _BAR_
19 01 04 02 _BAR_ Krisenreaktionsmechanismus — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 900000 _BAR_ 900000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000,— _BAR_ 1000000,— _BAR_
19 01 04 03 _BAR_ Informationsprogramme für Drittländer — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 103,— _BAR_ 103,— _BAR_
19 01 04 04 _BAR_ Finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Asien — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 25717500 _BAR_ 25717500 _BAR_ 24135000 _BAR_ 24135000 _BAR_ 20000074,33 _BAR_ 20000074,33 _BAR_
19 01 04 05 _BAR_ Finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 16290000 _BAR_ 16290000 _BAR_ 18400000 _BAR_ 18400000 _BAR_ 14470900,— _BAR_ 14470900,— _BAR_
19 01 04 06 _BAR_ MEDA (Begleitmaßnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Mittelmeerdrittländern) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 20803500 _BAR_ 20803500 _BAR_ 20507000 _BAR_ 20507000 _BAR_ 12383515,— _BAR_ 12383515,— _BAR_
19 01 04 07 _BAR_ Unterstützung der Partnerstaaten in Osteuropa und Zentralasien — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 23670000 _BAR_ 23670000 _BAR_ 26300000 _BAR_ 26300000 _BAR_ 20094500,— _BAR_ 20094500,— _BAR_
19 01 04 09 _BAR_ Beurteilung der Ergebnisse der Gemeinschaftshilfe sowie Maßnahmen zur Weiterverfolgung und Rechnungsprüfung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 1442000 _BAR_ 1442000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1118338,29 _BAR_ 1118338,29 _BAR_
19 01 04 10 _BAR_ Beteiligung der Gemeinschaft an Aktionen gegen Antipersonenminen und Nord-Süd-Kooperationsprogrammen zur Drogenbekämpfung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 540000 _BAR_ 540000 _BAR_ 540000,— _BAR_ 540000,— _BAR_
19 01 04 11 _BAR_ Entwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats — Wahrung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 7065000 _BAR_ 7065000 _BAR_ 7850000 _BAR_ 7850000 _BAR_ 5863258,24 _BAR_ 5863258,24 _BAR_
19 01 04 12 _BAR_ Förderung der Gemeinschaftsinvestitionen in den Entwicklungsländern in Lateinamerika, Asien, im Mittelmeerraum und in Südafrika im Rahmen der Abkommen über wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
19 01 04 13 _BAR_ Zusammenarbeit mit Drittländern im Bereich der Migration — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 650000 _BAR_ 650000 _BAR_ 650000 _BAR_ 650000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
19 01 04 14 _BAR_ GASP — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 622319,24 _BAR_ 269358,11 _BAR_
19 01 04 20 _BAR_ Verwaltungs- und Unterstützungsausgaben für den Politikbereich "Außenbeziehungen" _BAR_ 4 _BAR_ 3456000 _BAR_ 3456000 _BAR_ 3595000 _BAR_ 3595000 _BAR_ 3862500,— _BAR_ 3862500,— _BAR_
19 01 04 30 _BAR_ Exekutivagentur "Bildung, Audiovisuelles und Kultur" — Zuschuss für Programme der Rubrik 4 _BAR_ 4 _BAR_ 184200 _BAR_ 184200 _BAR_ 140000 _BAR_ 140000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 19 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 100878200 _BAR_ 100878200 _BAR_ 104917000 _BAR_ 104917000 _BAR_ 80044458,10 _BAR_ 79691496,97 _BAR_
_BAR_ Kapitel 19 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 393735211 _BAR_ 393735211 _BAR_ 384072848 _BAR_ 384072848 _BAR_ 376837841,63 _BAR_ 376484880,50 _BAR_
19 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Außenbeziehungen"
19 01 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Außenbeziehungen": Generaldirektionen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
91308539 [] _BAR_ 85804087 [] _BAR_ 93107310,22 _BAR_
19 01 01 02 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Außenbeziehungen" — Delegationen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
70788912 _BAR_ 69700379 _BAR_ 70416065,42 _BAR_
19 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Außenbeziehungen"
19 01 02 01 Externes Personal des Politikbereich "Außenbeziehungen": Generaldirektionen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
8349941 _BAR_ 7953967 _BAR_ 9769586,61 _BAR_
19 01 02 02 Externes Personal des Politikbereichs "Außenbeziehungen" — Delegationen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
24100341 _BAR_ 22655851 _BAR_ 25535309,91 _BAR_
19 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Außenbeziehungen": Generaldirektionen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
7241375 [] _BAR_ 8844760 [] _BAR_ 8943879,87 _BAR_
19 01 02 12 Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Außenbeziehungen" — Delegationen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
7341256 _BAR_ 6238636 _BAR_ 7381499,08 _BAR_
19 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Außenbeziehungen"
19 01 03 01 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Außenbeziehungen": Generaldirektionen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
25585941 _BAR_ 23619343 _BAR_ 24365849,49 _BAR_
19 01 03 02 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Außenbeziehungen" — Delegationen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
58140706 _BAR_ 54338825 _BAR_ 57273882,93 _BAR_
19 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Außenbeziehungen"
19 01 04 01 Zusammenarbeit mit industrialisierten Drittländern — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 88950,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt für:
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzung des Programms stehen.
Diese Mittel decken die bei Artikel 19 05 02 anfallenden Verwaltungsausgaben.
19 01 04 02 Krisenreaktionsmechanismus — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
900000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt für:
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige, unabhängige Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt; sowie zusätzliche Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Informationstechnologie und Telekommunikation, Mieten), die unmittelbar durch die Anwesenheit der aus Mitteln dieses Postens besoldeten Bediensteten auf Zeit in den Delegationen entstehen;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzung des Programms stehen.
Diese Mittel decken die bei Artikel 19 02 05 anfallenden Verwaltungsausgaben.
19 01 04 03 Informationsprogramme für Drittländer — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 103,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission nach und nach mit Auslaufen der Verträge mit den Büros für technische Unterstützung im Laufe der kommenden Jahre im Rahmen von Aufträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Diese Mittel decken die bei Artikel 19 11 02 anfallenden Verwaltungsausgaben.
19 01 04 04 Finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Asien — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
25717500 _BAR_ 24135000 _BAR_ 20000074,33 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt für:
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal am Hauptsitz (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte), das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 2175000 EUR begrenzt. Diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die für diese Mitarbeiter zusätzlich anfallenden Kosten für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen veranschlagt sind;
- Ausgaben für das Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige, unabhängige Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Logistik- und Infrastrukturkosten u. a. für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Informationstechnologie und Telekommunikation und Mieten, die unmittelbar durch die Anwesenheit der aus Mitteln dieses Postens besoldeten Zeitbediensteten in den Delegationen entstehen;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzung des Programms stehen.
Diese Mittel decken die bei den Artikeln 19 10 01, 19 10 02, 19 10 03, 19 10 04 und 19 10 06 anfallenden Verwaltungsausgaben.
19 01 04 05 Finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
16290000 _BAR_ 18400000 _BAR_ 14470900,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt für:
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal am Hauptsitz (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte), das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 2100000 EUR begrenzt. Diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die für diese Mitarbeiter zusätzlich anfallenden Kosten für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen veranschlagt sind;
- Ausgaben für das Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige, unabhängige Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Logistik- und Infrastrukturkosten u. a. für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Informationstechnologie und Telekommunikation und Mieten, die unmittelbar durch die Anwesenheit der aus Mitteln dieses Postens besoldeten Zeitbediensteten in den Delegationen entstehen;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzung des Programms stehen.
Diese Mittel decken die bei den Artikeln 19 09 01, 19 09 02, 19 09 03 und 19 09 04 anfallenden Verwaltungsausgaben.
19 01 04 06 MEDA (Begleitmaßnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Mittelmeerdrittländern) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
20803500 _BAR_ 20507000 _BAR_ 12383515,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt für:
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal am Hauptsitz (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte), das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 2462000 EUR begrenzt.
Diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die für diese Mitarbeiter zusätzlich anfallenden Kosten für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen veranschlagt sind;
- Ausgaben für das Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige, unabhängige Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Logistik- und Infrastrukturkosten u. a. für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Informationstechnologie und Telekommunikation und Mieten, die unmittelbar durch die Anwesenheit der aus Mitteln dieses Postens besoldeten Zeitbediensteten in den Delegationen entstehen;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzung des Programms stehen.
Diese Mittel decken die bei den Artikeln 19 08 02, 19 08 03, 19 08 04, 19 08 05, 19 08 06 und 19 08 07 anfallenden Verwaltungsausgaben.
19 01 04 07 Unterstützung der Partnerstaaten in Osteuropa und Zentralasien — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
23670000 _BAR_ 26300000 _BAR_ 20094500,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt für:
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal am Hauptsitz (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte), das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 2100000 EUR begrenzt.
Diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die für diese Mitarbeiter zusätzlich anfallenden Kosten für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen veranschlagt sind;
- Ausgaben für das Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige, unabhängige Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Logistik- und Infrastrukturkosten u. a. für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Informationstechnologie und Telekommunikation und Mieten, die unmittelbar durch die Anwesenheit der aus Mitteln dieses Postens besoldeten Zeitbediensteten in den Delegationen entstehen;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzung des Programms stehen.
Diese Mittel decken die bei den Artikeln 19 06 01, 19 06 02, 19 06 04, 19 06 05 und 19 06 06 anfallenden Verwaltungsausgaben.
19 01 04 09 Beurteilung der Ergebnisse der Gemeinschaftshilfe sowie Maßnahmen zur Weiterverfolgung und Rechnungsprüfung — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1442000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1118338,29 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von Aufträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Aus diesen Mitteln sollen auch Maßnahmen zur Stärkung der Kapazitäten und Fortbildungsmaßnahmen für die an der Konzeption und Durchführung von Außenhilfeprogrammen beteiligten Hauptakteure finanziert werden.
Diese Mittel decken die bei Artikel 19 11 01 anfallenden Verwaltungsausgaben.
19 01 04 10 Beteiligung der Gemeinschaft an Aktionen gegen Antipersonenminen und Nord-Süd-Kooperationsprogrammen zur Drogenbekämpfung — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
500000 _BAR_ 540000 _BAR_ 540000,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt für:
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für das Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige, unabhängige Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Logistik- und Infrastrukturkosten u. a. für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Informationstechnologie und Telekommunikation und Mieten, die unmittelbar durch die Anwesenheit der aus Mitteln dieses Postens besoldeten Zeitbediensteten in den Delegationen entstehen;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzung des Programms stehen.
Diese Mittel decken die bei den Artikel 19 02 04, 19 02 11 und 19 02 12 anfallenden Verwaltungsausgaben.
19 01 04 11 Entwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats — Wahrung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
7065000 _BAR_ 7850000 _BAR_ 5863258,24 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt für:
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal am Hauptsitz (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte), das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 1950000 EUR begrenzt.
Diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die für diese Mitarbeiter zusätzlich anfallenden Kosten für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen veranschlagt sind;
- Ausgaben für das Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige, unabhängige Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Logistik- und Infrastrukturkosten u. a. für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Informationstechnologie und Telekommunikation und Mieten, die unmittelbar durch die Anwesenheit der aus Mitteln dieses Postens besoldeten Zeitbediensteten in den Delegationen entstehen;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzung des Programms stehen.
Diese Mittel decken die bei den Artikeln 19 04 03 und 19 04 04 anfallenden Verwaltungsausgaben.
19 01 04 12 Förderung der Gemeinschaftsinvestitionen in den Entwicklungsländern in Lateinamerika, Asien, im Mittelmeerraum und in Südafrika im Rahmen der Abkommen über wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von Aufträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Diese Mittel decken die bei Artikel 19 02 07 anfallenden Verwaltungsausgaben.
19 01 04 13 Zusammenarbeit mit Drittländern im Bereich der Migration — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
650000 _BAR_ 650000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt für:
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzung des Programms stehen.
Diese Mittel decken die bei Artikel 19 02 03 anfallenden Verwaltungsausgaben.
19 01 04 14 GASP — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
200000 _BAR_ 200000 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 622319,24 _BAR_ 269358,11 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung von Unterstützungsmaßnahmen im Rahmen der Durchführung höchst komplexer Projekte im Bereich der Nichtverbreitung und Abrüstung von Massenvernichtungswaffen, für die die Kommission nicht über die erforderlichen Fachkenntnisse verfügt.
Finanziert werden höchstens zwei auf Vollzeitbasis beschäftigte Experten in Zusammenhang mit spezifischen gemeinsamen Aktionen.
- Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal am Hauptsitz (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte), das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 200000 EUR begrenzt. Diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die für diese Mitarbeiter zusätzlich anfallenden Kosten für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen veranschlagt sind;
- Ausgaben für Hilfspersonal in den Delegationen (abgeordnete nationale Sachverständige, unabhängige Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) sowie Kosten für Logistik und Infrastruktur (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT und Telekommunikation, Mieten), die unmittelbar durch die Anwesenheit der aus Mitteln dieses Postens besoldeten Bediensteten auf Zeit in den Delegationen entstehen;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzung des Programms stehen.
Diese Mittel decken die bei Artikel 19 03 02 anfallenden Verwaltungsausgaben.
19 01 04 20 Verwaltungs- und Unterstützungsausgaben für den Politikbereich "Außenbeziehungen"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3456000 _BAR_ 3595000 _BAR_ 3862500,— _BAR_
Erläuterungen
Neuer Posten
Diese Mittel sind bestimmt für:
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal am Hauptsitz (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte), das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 3595000 EUR begrenzt.
Diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die für diese Mitarbeiter zusätzlich anfallenden Kosten für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, IT- und Telekommunikation veranschlagt sind;
- Ausgaben für das Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige, unabhängige Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Logistik- und Infrastrukturkosten u. a. für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Informationstechnologie und Telekommunikation und Mieten, die unmittelbar durch die Anwesenheit der aus Mitteln dieses Postens besoldeten Zeitbediensteten in den Delegationen entstehen;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzung des Programms stehen.
19 01 04 30 Exekutivagentur "Bildung, Audiovisuelles und Kultur" — Zuschuss für Programme der Rubrik 4
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
184200 _BAR_ 140000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Neuer Posten
Diese Mittel sind zur Deckung der Betriebsausgaben der Exekutivagentur für Bildung und Kultur bestimmt, die sich aus der Beteiligung der Agentur an der Verwaltung von Programmen unter Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau ergeben.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 443/92 des Rates vom 25. Februar 1992 über die finanzielle und technische Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas sowie über die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit diesen Ländern (ABl. L 52 vom 27.2.1992, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates vom 19. Dezember 2002 zur Festlegung des Statuts der Exekutivagenturen, die mit bestimmten Aufgaben bei der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen beauftragt werden (ABl.
L 11 vom 16.1.2003, S. 1).
KAPITEL 19 02 — MULTILATERALE BEZIEHUNGEN UND ALLGEMEINE AUSSENBEZIEHUNGEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
19 02
MULTILATERALE BEZIEHUNGEN UND ALLGEMEINE AUSSENBEZIEHUNGEN
19 02 02 _BAR_ Auf die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Drittländern spezialisierte Einrichtungen _BAR_ 5 _BAR_ 1224000 _BAR_ 1224000 _BAR_ 1223500 _BAR_ 1223500 _BAR_ 1561360,— _BAR_ 1161111,60 _BAR_
19 02 03 _BAR_ Programm für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich _BAR_ 4 _BAR_ 44350000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 44350000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 30000000,— _BAR_ 7526680,27 _BAR_
19 02 04 _BAR_ Beteiligung der Gemeinschaft an Aktionen gegen Antipersonenminen _BAR_ 4 _BAR_ 16800000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 18460000,— _BAR_ 8749898,48 _BAR_
19 02 05 _BAR_ Krisenreaktionsmechanismus _BAR_ 4 _BAR_ 32061000 _BAR_ 33161000 _BAR_ 29000000 _BAR_ 29000000 _BAR_ 25202000,— _BAR_ 23048989,33 _BAR_
19 02 07 _BAR_ Förderung der Gemeinschaftsinvestitionen in den Entwicklungsländern in Lateinamerika, Asien, im Mittelmeerraum und in Südafrika im Rahmen der Abkommen über wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 2875000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2875000 _BAR_ 5918,86 _BAR_ 185816,94 _BAR_
19 02 11 _BAR_ Nord-Süd-Kooperationsprogramme zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs und der Drogenabhängigkeit _BAR_ 4 _BAR_ 5900000 _BAR_ 3570000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6450000 _BAR_ 3136,19 _BAR_ 2869799,47 _BAR_
19 02 12 _BAR_ Vorbereitende Maßnahme zum Abbau von ABC- und Kleinwaffen _BAR_ 4 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3000000,— _BAR_ 2000000,— _BAR_
19 02 13 _BAR_ Programm für freiwillige technische Unterstützung — Vorbereitende Maßnahme _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 200000 _BAR_ p.m. _BAR_ 500000 _BAR_ 400000,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 19 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 103335000 _BAR_ 91530000 _BAR_ 98573500 _BAR_ 88048500 _BAR_ 78632415,05 _BAR_ 45542296,09 _BAR_
19 02 02 Auf die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Drittländern spezialisierte Einrichtungen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1224000 _BAR_ 1224000 _BAR_ 1223500 _BAR_ 1223500 _BAR_ 1561360,— _BAR_ 1161111,60 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 400248 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1223500 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1224000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2847748 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung der Haushaltszuschüsse für verschiedene Zentren, Institute oder Netzwerke, die sich anerkanntermaßen auf Analyse und Monitoring der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und außenpolitisch relevanten Regionen spezialisiert haben.
Diese Zuschüsse sollen es den existierenden Zentren ermöglichen, ihre Forschungstätigkeiten, Veranstaltungen, Kontakte und Veröffentlichungen auszubauen und Themen einzubeziehen, die ihnen von der Kommission als für die Beziehungen der Union zu der betreffenden Region besonders aktuell und maßgebend empfohlen werden.
Es ist vorgesehen, die Reflexion über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und bestimmten Regionen, z. B. Asien, Lateinamerika, Mittelmeerraum, Balkanländer, NUS, zu intensivieren.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2003/911/EG des Rates vom 22. Dezember 2003 über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm für Einrichtungen, die das gegenseitige Verständnis in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und bestimmten Regionen der Welt fördern (ABl.
L 342 vom 30.12.2003, S. 53).
Verordnung (EG) Nr. 2240/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 975/1999 des Rates zur Festlegung der Bedingungen für die Durchführung von Maßnahmen auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit, die zu dem allgemeinen Ziel der Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie zur Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten beitragen (ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 3) und Verordnung (EG) Nr. 2242/2004 des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 976/1999 zur Festlegung der Bedingungen für die Durchführung von anderen als die Enwicklungszusammenarbeit betreffenden Gemeinschaftsmaßnahmen, die im Rahmen der Gemeinschaftspolitik auf dem Gebiet der Zusammenarbeit zu dem allgemeinen Ziel der Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie zur Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten in Drittländern beitragen (ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 21).
19 02 03 Programm für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
44350000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 44350000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 30000000,— _BAR_ 7526680,27 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 51625081 _BAR_ 22000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 4625081 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 44350000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 4350000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 44350000 _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 14350000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 140325081 _BAR_ 25000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 29625081 _BAR_ 18700000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel werden als Folge der Vorbereitenden Maßnahme von 2001-2003 und der Mitteilung der Kommission "Einbeziehung von Migrationsbelangen in die Beziehungen der Europäischen Union zu Drittländern" (KOM(2002) 703) vorgesehen, die der Vorbereitung einer Rechtsgrundlage dienen.
Die EU genehmigte ein Gemeinschaftsprogramm für die Kooperation mit den nicht zur Europäischen Union gehörenden Herkunfts- und Transitländern und -regionen im Migrations- und Asylbereich, mit dem Ziel, konkret und ergänzend auf den Bedarf dieser Länder bei ihren Anstrengungen zu reagieren, die Migrationsströme wirksamer zu steuern, und sie besser in die Lage zu versetzen, ihren internationalen Verpflichtungen im Migrations- und Asylbereich nachzukommen, wozu auch die Durchführung von Rückübernahmeabkommen zählt.
Aus diesem Kooperationsprogramm der Gemeinschaft werden geeignete Aktionen finanziert, die sich schlüssig in die nationalen und regionalen Kooperations- und Entwicklungsstrategien der Gemeinschaft für die betreffenden Drittländer einfügen und die zur Umsetzung dieser Strategien vorgesehenen Aktionen — insbesondere in den Bereichen Migration, Asyl, Grenzkontrollen, Flüchtlinge und Vertriebene — ergänzen, die aus anderen Gemeinschaftsinstrumenten für Zusammenarbeit und Entwicklung finanziert werden.
Die Wahrung der Grundsätze der Demokratie und des Rechtsstaatsprinzips sowie die Achtung der Menschen- und Minderheitenrechte und der Grundfreiheiten sind für die Anwendung dieses Instruments unerlässlich.
Gegebenenfalls und soweit möglich werden die finanzierten Aktionen mit Maßnahmen zur Stärkung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie der Einhaltung einschlägiger internationaler Instrumente, einschließlich der Genfer Flüchtlingskonvention, verbunden.
Partner, die für eine finanzielle Unterstützung zu Lasten dieser Mittel in Betracht kommen, können unter anderem sein: regionale und internationale Organisationen und Einrichtungen (insbesondere Einrichtungen der Vereinten Nationen), Nichtregierungsorganisationen (NRO) und sonstige nichtstaatliche Akteure, Regierungen von Drittländern auf Bundes-, Staats-, Provinz- und Ortsebene, ihre Dienststellen und Einrichtungen, Institute, Vereinigungen und öffentliche und private Wirtschaftsbeteiligte.
Was die Zusammenarbeit mit den Behörden der betroffenen Staaten anbelangt, so werden alle erforderlichen Maßnahmen getroffen, um sicherzugehen, dass die bereitgestellten Mittel nicht zweckentfremdet eingesetzt werden.
Umfassende Programme, die mit den Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Migrationsursachen im Einklang stehen, werden vorrangig behandelt.
Bei der Durchführung der Kooperationsmaßnahmen, die auf eine Verbesserung der institutionellen, administrativen und logistischen Kapazitäten der Drittländer abzielen, um sie besser in die Lage zu versetzen, im Migrations- und Asylbereich ihren Verpflichtungen, einschließlich Rückübernahme, nachzukommen, wird genauestens darauf geachtet, wie die Betroffenen (Migranten, Flüchtlinge oder rückübernommene Personen) behandelt werden.
Diesbezüglich werden strenge Kontrollen durchgeführt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 491/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 zur Einrichtung eines Programms für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich (Aeneas), (ABl.
L 80 vom 18.3.2004, S. 1).
19 02 04 Beteiligung der Gemeinschaft an Aktionen gegen Antipersonenminen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
16800000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 18460000,— _BAR_ 8749898,48 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 30216087 _BAR_ 15000000 _BAR_ 7400000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 1816087 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 15000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 16800000 _BAR_ _BAR_ 5600000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2200000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 62016087 _BAR_ 20000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 7816087 _BAR_ 2200000 _BAR_
Erläuterungen
Mit diesen Mitteln soll, in Ergänzung der im Rahmen von Kooperationsprogrammen mit den jeweiligen Empfängerländern gewährten Mittel für Maßnahmen gegen Antipersonenminen der Beitrag der Gemeinschaft zu Projekten gegen Minen und insbesondere für Maßnahmen zur Umsetzung des Übereinkommens von Ottawa (Verbot des Einsatzes, der Lagerung, Herstellung und Weitergabe von Antipersonenminen) finanziert werden.
Sie sind auch für Maßnahmen zur Rehabilitation der Opfer von Antipersonenminen bestimmt.
Dabei soll ein breites Spektrum von Maßnahmen abgedeckt werden, wie z. B. Minenräumung, Vernichtung von Minenbeständen, Erkundung von möglicherweise vermintem Gelände und Opferhilfe.
Mit diesen Mitteln werden auch die Tätigkeiten von Nichtregierungsorganisationen finanziert, die das Problem der Landminen gegenüber bewaffneten nichtstaatlichen Gruppen zur Sprache bringen, die Teil des Problems sind und daher auch Teil der Lösung sein sollten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1724/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2001 über Aktionen gegen Antipersonenlandminen in Entwicklungsländern (ABl. L 234 vom 1.9.2001, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1725/2001 des Rates vom 23. Juli 2001 über Aktionen gegen Antipersonenlandminen in Drittländern mit Ausnahme von Entwicklungsländern (ABl. L 234 vom 1.9.2001, S. 6), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
19 02 05 Krisenreaktionsmechanismus
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
32061000 _BAR_ 33161000 _BAR_ 29000000 _BAR_ 29000000 _BAR_ 25202000,— _BAR_ 23048989,33 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 19382043 _BAR_ 11000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 1382043 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 29000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 11000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 32061000 _BAR_ _BAR_ 15161000 _BAR_ 16900000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 80443043 _BAR_ 29000000 _BAR_ 33161000 _BAR_ 18282043 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die rasche Bereitstellung von finanziellen Mitteln durch den Krisenreaktionsmechanismus wurde so konzipiert, dass bei oder kurz vor Ausbruch einer Krise, in Situationen, in denen die öffentliche Ordnung und die Sicherheit Einzelner gefährdet sind, in Situationen, die in einen bewaffneten Konflikt auszuufern oder das Land zu destabilisieren drohen, und wenn diese Situationen den Nutzen der Hilfe- und Kooperationsstrategien und -programme, deren Wirksamkeit und/oder die Bedingungen für deren ordnungsgemäße Durchführung voraussichtlich gefährden, rasch reagiert werden kann.
Dieser Artikel dient insbesondere der Finanzierung aller nichtmilitärischen Aktivitäten zur Lösung oder Behebung sich anbahnender Krisen oder ernsthaft drohender oder eingetretener Konflikte.
Als Durchführungspartner kommen Behörden der Mitgliedstaaten oder der Empfängerländer und deren Agenturen, regionale und internationale Organisationen und deren Agenturen, Nichtregierungsorganisationen sowie öffentliche und private Träger und einzelne Organisationen oder Akteure (einschließlich Personal, das von den Verwaltungen der Mitgliedstaaten entsandt wird) mit geeigneten Fachkenntnissen und Fertigkeiten infrage.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 381/2001 des Rates vom 26. Februar 2001 zur Schaffung eines Krisenreaktionsmechanismus (ABl.
L 57 vom 27.2.2001, S. 5).
19 02 07 Förderung der Gemeinschaftsinvestitionen in den Entwicklungsländern in Lateinamerika, Asien, im Mittelmeerraum und in Südafrika im Rahmen der Abkommen über wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 2875000 _BAR_ p.m. _BAR_ 2875000 _BAR_ 5918,86 _BAR_ 185816,94 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 18436094 _BAR_ 2875000 _BAR_ 2875000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 3386094 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 18436094 _BAR_ 2875000 _BAR_ 2875000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 3386094 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung von verschiedenen Aktionen zur Förderung von Gemeinschaftsinvestitionen in den Entwicklungsländern in Lateinamerika, Asien und dem Mittelmeerraum, die mit der Gemeinschaft Abkommen über wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit geschlossen haben.
Diese Mittel sollen auch ähnliche Maßnahmen in Südafrika finanzieren, die u. a. den Bestimmungen des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Union und Südafrika entsprechen.
Ein Teil der Mittel soll vorrangig für "Joint Ventures" im Bereich angepasster Umwelttechnologie sowie für Aktionen im Bereich der Ausbildung lokaler Fachleute im Bereich Umwelttechnologie bereitgestellt werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 213/96 des Rates vom 29. Januar 1996 über die Anwendung des Finanzinstruments "EC Investment Partners" für Länder Lateinamerikas, Asiens, des Mittelmeerraums und Südafrika (ABl.
L 28 vom 6.2.1996, S. 2).
Verordnung (EG) Nr. 772/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. April 2001 über den Abschluss und die Abwicklung der von der Kommission genehmigten Projekte im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 213/96 des Rates über die Anwendung des Finanzinstruments "EC Investment Partners" für Länder Lateinamerikas, Asiens, des Mittelmeerraums und Südafrika (ABl. L 112 vom 21.4.2001, S. 1).
19 02 11 Nord-Süd-Kooperationsprogramme zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs und der Drogenabhängigkeit
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
5900000 _BAR_ 3570000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6450000 _BAR_ 3136,19 _BAR_ 2869799,47 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 7218574 _BAR_ 5450000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 768574 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 6000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 2070000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 930000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 5900000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1400000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 19118574 _BAR_ 6450000 _BAR_ 3570000 _BAR_ 4768574 _BAR_ 2930000 _BAR_ 1400000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen im Rahmen der Durchführung des Aktionsplans zur Drogenbekämpfung der Europäischen Union der Finanzierung von Maßnahmen zur Prävention und Bekämpfung des Drogenmissbrauchs und der illegalen Produktion von Drogen und der Bekämpfung des illegalen Drogenhandels, der Zweckentfremdung der chemischen Ausgangsstoffe und der Geldwäsche in Ländern, die ein Partnerschafts- oder Kooperationsabkommen mit der Europäischen Union geschlossen haben.
Bei diesen Mitteln handelt es sich um einen Teil der zur Durchführung der gemeinschaftlichen Politik der Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit erforderlichen Finanzmittel.
Diese Mittel stellen daher einen Beitrag zur Finanzierung von außenpolitischen Maßnahmen im Rahmen dieser Politik dar.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2046/97 des Rates vom 13. Oktober 1997 über die Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit (ABl. L 287 vom 21.10.1997, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
19 02 12 Vorbereitende Maßnahme zum Abbau von ABC- und Kleinwaffen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3000000,— _BAR_ 2000000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3000000 _BAR_ _BAR_ 1500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 7000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung von Maßnahmen bestimmt, die einen Beitrag zur Reduzierung von (atomaren, chemischen und biologischen) Massenvernichtungswaffen leisten sollen.
Ferner sind sie zur Finanzierung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Verbreitung leichter Waffen und zur Bekämpfung des illegalen Waffenhandels bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung einer vorbereitenden Maßnahme im Sinne der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (ABl.
C 172 vom 18.6.1999, S. 1).
19 02 13 Programm für freiwillige technische Unterstützung — Vorbereitende Maßnahme
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 200000 _BAR_ p.m. _BAR_ 500000 _BAR_ 400000,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 400000 _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 400000 _BAR_ 200000 [] _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung einer vorbereitenden Maßnahme zur Einrichtung eines Programms für freiwillige technische Unterstützung für hilfsbedürftige Länder.
Dadurch wird eine Struktur für die Entsendung von Freiwilligenhelfern aus den Mitgliedstaaten in Drittländer geschaffen, um den Einsatz des Instrumentariums der Europäischen Union zur Unterstützung der Menschen in Drittländern zu erleichtern.
Die Struktur muss die Voraussetzungen dafür schaffen, den europäischen Freiwilligenhelfern die notwendige Ausbildung anzubieten, weitere vorbereitende Maßnahmen für sie zu treffen und die Kosten für die Aktionen der Freiwilligenhelfer in einem Drittland sowie etwaige weitere Kosten zu decken, die sich zwar erst nach den Aktionen ergeben, aber in unmittelbarem Zusammenhang damit stehen.
Diese Mittel dienen auch zur Finanzierung einer Durchführbarkeitsstudie über die Einrichtung eines Europäischen Zivilen Friedenskorps, dessen Aufgaben über die humanitäre Hilfe im engen Sinne hinausgehen.
Mit der vorbereitenden Maßnahme sollen die Vorbereitungen der Kommission zur Entwicklung der besten Methode zur Schaffung einer solchen Struktur, möglichst in Zusammenarbeit mit im Bereich der humanitären Hilfe und Entwicklungshilfe tätigen Dritten, sowie zur Einrichtung aller Elemente der ausgewählten Struktur in kleinem Maßstab und zur Einstellung und Entsendung erster Freiwilligenhelfer im Rahmen eines Pilotprojekts finanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahme im Sinne der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (ABl.
C 172 vom 18.6.1999, S. 1).
KAPITEL 19 03 — GEMEINSAME AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
19 03
GEMEINSAME AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK
19 03 01 _BAR_ Konfliktverhütung und Krisenbewältigung _BAR_ 4 _BAR_ 3500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 5420000 _BAR_ 4980000 _BAR_ 4186481,62 _BAR_ 4271547,70 _BAR_
19 03 02 _BAR_ Nichtverbreitung von Kernwaffen und Abrüstungsmaßnahmen _BAR_ 4 _BAR_ 13000000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 7200000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 14845347,76 _BAR_ 7541314,53 _BAR_
19 03 03 _BAR_ Konfliktlösung, Überwachung, Unterstützung des Friedensprozesses und Stabilisierung _BAR_ 4 _BAR_ 75000000 _BAR_ 31800000 _BAR_ 30710000 _BAR_ 24550000 _BAR_ 39998933,— _BAR_ 31021279,60 _BAR_
19 03 04 _BAR_ Sofortmaßnahmen _BAR_ 4 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 12070000 _BAR_ 7770000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
19 03 05 _BAR_ Vorbereitende Maßnahmen und Folgemaßnahmen _BAR_ 4 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 164250,— _BAR_ 29358,18 _BAR_
19 03 06 _BAR_ Sonderbeauftragte der Europäischen Union _BAR_ 4 _BAR_ 7500000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 3530000,— _BAR_ 2728981,15 _BAR_
_BAR_ Kapitel 19 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 102400000 _BAR_ 60700000 _BAR_ 62200000 _BAR_ 53600000 _BAR_ 62725012,38 _BAR_ 45592481,16 _BAR_
19 03 01 Konfliktverhütung und Krisenbewältigung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 5420000 _BAR_ 4980000 _BAR_ 4186481,62 _BAR_ 4271547,70 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 5596462 _BAR_ 4980000 _BAR_ 500000 _BAR_ 116462 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 5420000 _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ 1420000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 14516462 _BAR_ 4980000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 3536462 _BAR_ 2500000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die Maßnahmen zur Konfliktverhütung und Krisenbewältigung erfordern von Natur aus eine Reaktion auf mehr oder weniger unvorhersehbare außenpolitische Entwicklungen.
Unter "Krisensituation" ist eine in einem Land außerhalb der Europäischen Union eingetretene Situation zu verstehen, in der die öffentliche Ordnung und die Sicherheit von Menschen gefährdet sind, die sich zu einem bewaffneten Konflikt auszuweiten droht oder zur Destabilisierung eines oder mehrerer Länder führen könnte und die die Wahrung der gemeinsamen Werte, der grundlegenden Interessen, der Unabhängigkeit und der Unversehrtheit der Europäischen Union wie auch ihre Sicherheit, die Wahrung des Friedens und der internationalen Sicherheit, die Förderung der internationalen Zusammenarbeit oder die Entwicklung und Stärkung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, die Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten, wie in Artikel 11 des Vertrags über die Europäische Union definiert, schwer beeinträchtigen könnte.
Aus den Haushaltsmitteln für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) werden in diesem Bereich lediglich zeitlich begrenzte zivile Maßnahmen finanziert, bei denen das veranschlagte Budget einzuhalten ist.
Angesichts der Vielfalt und des breiten Anwendungsfeldes dieser Maßnahmen ist ein fundiertes Reaktionsvermögen auf sich abzeichnende Konflikte und Krisen im Rahmen der GASP erforderlich — vor allem in den so genannten Petersberger Bereichen, die keine militärischen oder verteidigungspolitischen Auswirkungen haben, was die Beibehaltung des hohen Niveaus der Mittelausstattung des Artikels rechtfertigt.
Rechtsgrundlagen
Derzeit laufende Maßnahmen
Gemeinsame Aktion 2005/807/GASP des Rates zur Verlängerung und Änderung des Mandats der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) (ABl.
L 303 vom 22.11.2005, S. 61); 1723982,80 EUR.
19 03 02 Nichtverbreitung von Kernwaffen und Abrüstungsmaßnahmen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
13000000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 7200000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 14845347,76 _BAR_ 7541314,53 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 17948285 _BAR_ 9000000 _BAR_ 8948285 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 7200000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 6200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 13000000 _BAR_ _BAR_ 1851715 _BAR_ 5000000 _BAR_ 6148285 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 38148285 _BAR_ 10000000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 6148285 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung von Maßnahmen bestimmt, die einen Beitrag zur Nichtverbreitung von (atomaren, chemischen und biologischen) Massenvernichtungswaffen leisten sollen.
Die im Dezember 2003 angenommene EU-Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen ermöglicht eine raschere Festlegung gemeinsamer Aktionen.
Aus dem Posten 19 01 04 14 können bis zu zwei Sachverständige finanziert werden, die die Komission bei der Umsetzung von aus diesem Posten finanzierten Projekten unterstützen.
Außerdem sollen Maßnahmen zur Bekämpfung der die Stabilität gefährdenden Anhäufung und des Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen finanziert werden, sofern sie nicht bereits durch das Abkommen von Cotonou, in dem ähnliche Maßnahmen in den AKP-Staaten vorgesehen sind, abgedeckt werden.
Weitere Maßnahmen sind für neue geografische Regionen, insbesondere in Osteuropa, vorgesehen.
Rechtsgrundlagen
Derzeit laufende Maßnahmen
- Beschluss 2001/493/GASP des Rates vom 25. Juni 2001 zur Durchführung der Gemeinsamen Aktion 99/878/GASP als Beitrag zum Kooperationsprogramm der Europäischen Union für Nichtverbreitung und Abrüstung in der Russischen Föderation (ABl.
L 180 vom 3.7.2001, S. 2); 6080000 EUR.
- Beschluss 2003/543/GASP des Rates vom 21. Juli 2003 zur Durchführung der Gemeinsamen Aktion 2002/589/GASP betreffend den Beitrag der Europäischen Union zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen in Lateinamerika und in der Karibik (ABl.
L 185 vom 24.7.2003, S. 59); 700000 EUR.
- Beschluss 2003/807/GASP des Rates vom 17. November 2003 zur Verlängerung und Änderung des Beschlusses 2002/842/GASP zur Durchführung der Gemeinsamen Aktion 2002/589/GASP betreffend den Beitrag der Europäischen Union zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Handfeuerwaffen und leichten Waffen in Südosteuropa (ABl.
L 302 vom 20.11.2003, S. 39); 300000 EUR.
- Beschluss 2003/874/GASP des Rates vom 8. Dezember 2003 zur Durchführung der Gemeinsamen Aktion 2003/472/GASP als Beitrag zum Kooperationsprogramm der Europäischen Union für Nichtverbreitung und Abrüstung in der Russischen Föderation (ABl.
L 326 vom 13.12.2003, S. 49); 5550000 EUR (Anlage zur Vernichtung von Chemiewaffen und nukleare Sicherheit).
- Gemeinsame Aktion 2004/495/GASP des Rates vom 17. Mai 2004 zur Unterstützung von Aktivitäten der IÄO im Rahmen des Fonds für nukleare Sicherheit und der Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen (ABl.
L 182 vom 19.5.2004, S. 46); 3329000 EUR.
- Beschluss 2004/790/GASP des Rates vom 22. November 2004 zur Verlängerung und Änderung des Beschlusses 2003/276/GASP zur Durchführung der Gemeinsamen Aktion 2002/589/GASP betreffend den Beitrag der Europäischen Union zur Vernichtung von Munition für Kleinwaffen und leichte Waffen in Albanien (ABl.
L 348 vom 24.11.2004, S. 45); 500000 EUR.
- Beschluss 2004/791/GASP des Rates vom 22. November 2004 zur Verlängerung und Änderung des Beschlusses 2003/842/GASP zur Durchführung der Gemeinsamen Aktion 2002/589/GASP betreffend den Beitrag der Europäischen Union zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Handfeuerwaffen und leichten Waffen in Südosteuropa (ABl.
L 348 vom 24.11.2004, S. 46); 330000 EUR.
- Beschluss 2004/792/GASP des Rates vom 22. November 2004 zur Verlängerung und Änderung des Beschlusses 1999/730/GASP zur Umsetzung der Gemeinsamen Aktion 1999/34/GASP im Hinblick auf einen Beitrag der Europäischen Union zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen in Kambodscha (ABl.
L 348 vom 24.11.2004, S. 47); 1375565 EUR.
- Gemeinsame Aktion 2004/796/GASP des Rates vom 22. November 2004 zur Unterstützung des physischen Schutzes von Nuklearstandorten in der Russischen Föderation (ABl.
L 349 vom 25.11.2004, S. 57); 7730000 EUR (Bereitstellung eines technischen Experten, der die Kommission bei der Überwachung, der Kontrolle und dem Monitoring der Durchführung von Maßnahmen gegen Massenvernichtungswaffen unterstützt, insbesondere bei dem physischen Schutz von Nuklearanlagen in Russland).
- Gemeinsame Aktion 2004/797/GASP des Rates vom 22. November 2004 zur Unterstützung der Maßnahmen der Organisation für das Verbot chemischer Waffen im Rahmen der Umsetzung der Strategie der Europäischen Union gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen (ABl.
L 349 vom 25.11.2004, S. 63); (OPCW — Organisation für das Verbot chemischer Waffen); 1841000 EUR.
19 03 03 Konfliktlösung, Überwachung, Unterstützung des Friedensprozesses und Stabilisierung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
75000000 _BAR_ 31800000 _BAR_ 30710000 _BAR_ 24550000 _BAR_ 39998933,— _BAR_ 31021279,60 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 32591384 _BAR_ 12000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 8591384 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 30710000 _BAR_ 12550000 _BAR_ 8080000 _BAR_ 10080000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 75000000 _BAR_ _BAR_ 11720000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 33000000 _BAR_ 280000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 138301384 _BAR_ 24550000 _BAR_ 31800000 _BAR_ 48671384 _BAR_ 33000000 _BAR_ 280000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung von Maßnahmen zur Konfliktlösung, die von der Europäischen Union oder mit ihrer Unterstützung durchgeführt werden.
Darunter fallen auch Maßnahmen zur Krisenbewältigung im Rahmen der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (zivile Komponente), insbesondere in den Bereichen Polizei und Rechtsstaatlichkeit.
Solche Maßnahmen sind in der Regel mit hohen laufenden Kosten und logisitschen Ansprüchen verbunden.
2006 sind Follow-up-Maßnahmen und Gemeinsame Aktionen im Nahen Osten, im Irak und in Afrika vorgesehen.
Auch im Bereich der Terrorismusbekämpfung könnten neue Projekte aufgelegt werden.
Aufgrund der gemeinsamen Erklärungen des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2002 und vom 30. November 2005 zur GASP wurden Fortschritte bei der Schaffung eines Kreises zur politischen Information und Konsultation des Europäischen Parlaments erzielt.
Dieser politische Dialog muss so, wie er zwischen den beiden Organen vereinbart wurde, fortgeführt und qualitativ verbessert werden.
Rechtsgrundlagen
Derzeit laufende Maßnahmen
- Gemeinsame Aktion 2003/473/GASP des Rates vom 25. Juni 2003 betreffend einen Beitrag der Europäischen Union zum Konfliktbeilegungsprozess in Georgien/Südossetien (ABl.
L 157 vom 26.6.2003, S. 72); 160000 EUR.
- Gemeinsame Aktion 2004/494/GASP des Rates vom 17. Mai 2004 betreffend die Unterstützung der Europäischen Union beim Aufbau einer Integrierten Polizeieinheit in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) (ABl.
L 182 vom 19.5.2004, S. 41); 585000 EUR.
- Gemeinsame Aktion 2004/523/GASP des Rates vom 28. Juni 2004 betreffend die Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit in Georgien; EUJUST THEMIS (ABl.
L 228 vom 29.6.2004, S. 21); 2050000 EUR (Gemeinsame Aktion 2004/639/GASP des Rates vom 13. September 2004 zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2004/523/GASP (ABl.
L 291 vom 14.9.2004, S. 17); 257873 EUR).
- Gemeinsame Aktion 2004/789/GASP des Rates vom 22. November 2004 zur Verlängerung der Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (EUPOL Proxima) (ABl.
L 348 vom 24.11.2004, S. 40); 10950000 EUR.
- Beschluss 2004/837/GASP des Rates vom 6. Dezember 2004 zur Durchführung der Gemeinsamen Aktion 2002/210/GASP über die Polizeimission der Europäischen Union (EUPM) (ABl.
L 360 vom 7.12.2004, S. 32), laufende Durchführungskosten 2005; 17410000 EUR.
- Gemeinsame Aktion 2004/847/GASP des Rates vom 9. Dezember 2004 zur Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa (DRK) betreffend die Integrierte Polizeieinheit (EUPOL Kinshasa) (ABl.
L 367 vom 14.12.2004, S. 30); 4370000 EUR.
- Gemeinsame Aktion 2004/909/GASP des Rates vom 26. November 2004 zur Einrichtung eines Expertenteams im Hinblick auf eine mögliche integrierte Polizei, Rechtsstaatlichkeits- und Zivilverwaltungsmission der Europäischen Union in Irak (ABl.
L 381 vom 28.12.2004, S. 84); 1058000 EUR.
- Gemeinsame Aktion 2005/190/GASP des Rates vom 7. März 2005 betreffend die integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak (EUJUST LEX) (ABl.
L 62 vom 9.3.2005, S. 37); 10000000 EUR.
19 03 04 Sofortmaßnahmen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 12070000 _BAR_ 7770000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 12070000 _BAR_ 7770000 _BAR_ 500000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 1400000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3000000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ 1250000 _BAR_ 1250000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 15070000 _BAR_ 7770000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 2450000 _BAR_ 2450000 _BAR_ 1400000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung unvorhergesehener Maßnahmen bestimmt, die unter die Artikel 19 03 01, 19 03 02, 19 03 03 und 19 03 06 fallen und gegebenenfalls im Laufe des Haushaltsjahres beschlossen werden und unmittelbar durchgeführt werden müssen
Dieser Artikel dient gemäß der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (ABl.
C 172 vom 18.6.1999, S. 1) auch der Flexibilität im Rahmen des GASP-Haushalts.
19 03 05 Vorbereitende Maßnahmen und Folgemaßnahmen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 164250,— _BAR_ 29358,18 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 227433 _BAR_ 140000 _BAR_ 87433 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 300000 _BAR_ 160000 _BAR_ 140000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 400000 _BAR_ _BAR_ 172567 _BAR_ 227433 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 927433 _BAR_ 300000 _BAR_ 400000 _BAR_ 227433 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung von vorbereitenden Maßnahmen und Bewertungen im Hinblick auf die Festlegung etwaiger Gemeinsamer Aktionen im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, Analyse (Ex-ante-Bewertung der Mittel, punktuelle Studien) sowie von Sondierungs- und/oder Vorbereitungsmaßnahmen zur Einleitung vorgesehener gemeinsamer Aktionen (Organisation der Konferenzen oder Teilnahme an Konferenzen, Aufklärung vor Ort).
Hierunter fallen auch die Folgemaßnahmen und die Audits der GASP-Aktionen sowie die Finanzierung aller Abschlusszahlungen für bereits abgeschlossene Aktionen.
Diese Mittel dienen ferner der Finanzierung von Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen in direktem Zusammenhang mit der Verfolgung des Zieles der Aktionen, die unter die Artikel 19 03 01, 19 03 02, 19 03 03 und 19 03 06 fallen.
19 03 06 Sonderbeauftragte der Europäischen Union
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7500000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 3530000,— _BAR_ 2728981,15 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1841668 _BAR_ 1841668 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 6500000 _BAR_ 4158332 _BAR_ 2341668 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7500000 _BAR_ _BAR_ 4658332 _BAR_ 2841668 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 15841668 _BAR_ 6000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 2841668 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Deckung aller Kosten im Zusammenhang mit der Ernennung der Sonderbeauftragten der Europäischen Union gemäß Artikel 18 Absatz 5 des Vertrags über die Europäische Union.
Ihre Anzahl beläuft sich derzeit auf Sieben.
Diese Mittel dienen auch zur Finanzierung eines Sonderbeauftragten für Tibet.
Sie decken die Kosten für die Bezüge der EU-Sonderbeauftragten und die Aufstellung ihrer Teams und/oder die Einrichtung ihrer Unterstützungsstrukturen, einschließlich der Personalkosten, die nicht mit dem von den Mitgliedstaaten abgestellten Personal zusammenhängen.
Ferner decken sie die Kosten für etwaige Projekte, die unter der unmittelbaren Verantwortung eines EU-Sonderbeauftragten durchgeführt werden.
Aufgrund der gemeinsamen Erklärungen des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2002 und vom 30. November 2005 zur GASP wurden Fortschritte bei der Schaffung eines Kreises zur politischen Information und Konsultation des Europäischen Parlaments erzielt.
Dieser politische Dialog muss so fortgeführt werden, wie zwischen den beiden Organen vereinbart, und qualitativ verbessert werden.
Rechtsgrundlagen
Laufende Maßnahmen
- Gemeinsame Aktion 2005/95/GASP des Rates vom 2. Februar 2005 zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan (ABl.
L 31 vom 4.2.2005, S. 69); 635000 EUR;
- Gemeinsame Aktion 2005/96/GASP des Rates vom 2. Februar 2005 zur Änderung und Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen (ABl.
L 31 vom 4.2.2005, S. 70); 440000 EUR;
- Gemeinsame Aktion 2005/97/GASP des Rates vom 2. Februar 2005 zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (ABl.
L 31 vom 4.2.2005, S. 71); 200000 EUR;
- Gemeinsame Aktion 2005/98/GASP des Rates vom 2. Februar 2005 zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (ABl.
L 31 vom 4.2.2005, S. 72); 500000 EUR;
- Gemeinsame Aktion 2005/99/GASP des Rates vom 2. Februar 2005 zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess (ABl.
L 31 vom 4.2.2005, S. 73); 560000 EUR;
- Gemeinsame Aktion 2005/100/GASP des Rates vom 2. Februar 2005 zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Südkaukasus (ABl.
L 31 vom 4.2.2005, S. 74); 370000 EUR;
- Gemeinsame Aktion 2005/265/GASP des Rates vom 23. März 2005 zur Ernennung eines Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die Republik Moldau (ABl.
L 81 vom 30.3.2005, S. 50); 278000 EUR.
KAPITEL 19 04 — EUROPÄISCHE INITIATIVE FÜR DEMOKRATIE UND MENSCHENRECHTE (EIDHR)
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
19 04
EUROPÄISCHE INITIATIVE FÜR DEMOKRATIE UND MENSCHENRECHTE (EIDHR)
19 04 01 _BAR_ Europäisches Interuniversitäres Zentrum _BAR_ 5 _BAR_ 1802000 _BAR_ 1802000 _BAR_ 1767000 _BAR_ 1767000 _BAR_ 1732000,— _BAR_ 866000,— _BAR_
19 04 02 _BAR_ Unterstützung für die Opfer von Menschenrechtsverletzungen _BAR_ 3 _BAR_ 7000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 8050000 _BAR_ 7013522,— _BAR_ 4698249,43 _BAR_
19 04 03 _BAR_ Entwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats — Wahrung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten _BAR_ 4 _BAR_ 105410000 _BAR_ 124000000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 122000000 _BAR_ 112876519,85 _BAR_ 80517268,68 _BAR_
19 04 04 _BAR_ Unterstützung der Tätigkeiten der internationalen Strafgerichtshöfe und der Einrichtung des Internationalen Strafgerichtshofs _BAR_ 4 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 7000000 _BAR_ 7028768,22 _BAR_ 5215436,08 _BAR_
19 04 05 _BAR_ Vorbereitende Maßnahme zum Aufbau eines Netzwerks zur Konfliktverhütung _BAR_ 4 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1125000 _BAR_ p.m. _BAR_ 900000 _BAR_ 1125000,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 19 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 122712000 _BAR_ 142927000 _BAR_ 1767000 _BAR_ 139717000 _BAR_ 129775810,07 _BAR_ 91296954,19 _BAR_
19 04 01 Europäisches Interuniversitäres Zentrum
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1802000 _BAR_ 1802000 _BAR_ 1767000 _BAR_ 1767000 _BAR_ 1732000,— _BAR_ 866000,— _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel sind für das Europäische Interuniversitäre Zentrum bestimmt, um:
- den europäischen Magisterstudiengang "Menschenrechte und Demokratisierung" in Venedig, organisiert von 29 Universitäten der Mitgliedstaaten, aufrechtzuerhalten und die Kapazität zur Organisation spezifischer Ausbildungsangebote auszubauen;
- die Fortführung eines Programms zu gewährleisten, das es Hochschulabsolventen gestattet, während eines Zeitraums von höchstens zwölf Monaten praktische Erfahrung im Rahmen des Ausbildungsprogramms "Menschenrechte" bei den Vereinten Nationen und der Europäischen Union zu sammeln.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 791/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung von europaweit tätigen Einrichtungen und zur Förderung von punktuellen Tätigkeiten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung (ABl.
L 138 vom 30.4.2004, S. 31).
19 04 02 Unterstützung für die Opfer von Menschenrechtsverletzungen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 8050000 _BAR_ 7013522,— _BAR_ 4698249,43 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 14387620 _BAR_ 8050000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 887620 _BAR_ 450000 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_ 1000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 28387620 _BAR_ 8050000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 5887620 _BAR_ 4450000 _BAR_ 1000000 _BAR_
Erläuterungen
Aus diesen Mitteln werden die Einrichtung und Betreuung von Rehabilitations-Zentren für Folteropfer, unter Berücksichtigung der geschlechtsspezifischen Aspekte der Folterung von Frauen und Mädchen, und für ihre Familien sowie andere Organisationen, die Opfern von Menschenrechtsverletzungen konkrete Hilfe anbieten, unterstützt.
Der Unterstützung der Rehabilitation von Folteropfern muss weiterhin Priorität eingeräumt werden.
Projekte können gegebenenfalls auch Präventionsmaßnahmen umfassen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2240/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 975/1999 des Rates zur Festlegung der Bedingungen für die Durchführung von Maßnahmen auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit, die zu dem allgemeinen Ziel der Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie zur Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten beitragen (ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 3).
Verordnung (EG) Nr. 2242/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 976/1999 des Rates zur Festlegung der Bedingungen für die Durchführung von Maßnahmen auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit, die zu dem allgemeinen Ziel der Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie zur Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten beitragen (ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 21).
19 04 03 Entwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats — Wahrung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
105410000 _BAR_ 124000000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 122000000 _BAR_ 112876519,85 _BAR_ 80517268,68 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 243541616 _BAR_ 112000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 45000000 _BAR_ 6541616 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 104630000 [] _BAR_ 10000000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 6630000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 105410000 _BAR_ _BAR_ 10000000 _BAR_ 54000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 410000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 453581616 _BAR_ 122000000 _BAR_ 124000000 _BAR_ 129000000 _BAR_ 71541616 _BAR_ 7040000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Hilfe zu decken, die in Form von Zuschüssen für in Drittländern und in der Europäischen Union durchgeführte Projekte gewährt wird, die folgende Zielsetzungen aufweisen:
a) Förderung und Schutz der Menschenrechte und der Grundfreiheiten, einschließlich:
- Förderung und Schutz der Grundrechte von Personen, die diskriminiert werden, in Armut leben oder benachteiligt sind,
- Unterstützung von Minderheiten, ethnischen Gruppen und autochthonen Bevölkerungsgruppen, um sie in die Lage zu versetzen, ihre Grundrechte besser zu schützen, einschließlich der Unterstützung ihrer gemeinsamen Bemühungen zur Anerkennung ihrer Rechte auf internationaler Ebene,
- Unterstützung der Bekämpfung von Folter und Straffreiheit sowie Ermittlung des diesbezüglichen Bedarfs; 8500000 EUR dieser Mittel sind für die Unterstützung der Rehabilitationszentren für Folteropfer vorgesehen, denen weiter oberste Priorität eingeräumt werden muss, sowie für Organisationen, die den Opfern von Menschenrechtsverletzungen konkrete Hilfe bieten; Unterstützung, die sich für die Stärkung der Rechte von Personen in Freiheitsentzug einsetzten, um Folter und Misshandlungen zu verhindern; Unterstützung von Maßnahmen zur Verhütung von Folter,
- Unterstützung der Aufklärung über und Sensibilisierung für die Menschenrechte, Unterstützung von Menschenrechtsaktivisten und Förderung der Rechte von Zwangsvertriebenen,
- Förderung der Chancengleichheit und nichtdiskriminierender Vorgehensweisen, einschließlich Maßnahmen zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenhass,
- Unterstützung von Projekten zur Bekämpfung jeglicher Form der Gewalt gegen Frauen (Steinigung, öffentliche Züchtigung, Genitalverstümmelung, Verbrennung, Vergewaltigung), insbesondere durch Unterstützung von Initiativen der Europäischen Union oder lokaler Nichtregierungsorganisationen, die sich für die Ratifizierung, Inkraftsetzung und Durchführung des von der Afrikanischen Union am 11. Juli 2003 angenommenen Protokolls von Maputo zur Afrikanischen Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker über die Frauenrechte in Afrika einsetzen,
- Unterstützung von Projekten zur Förderung des interkulturellen und interreligiösen Dialogs.
Diese Mittel sollen auch dafür eingesetzt werden, die Möglichkeit der Einrichtung eines Radiosenders zu prüfen, der als "die Stimme Europas" täglich Informationsprogramme in alle Länder mit totalitären oder diktatorischen Regimen ausstrahlt.
Die Rundfunkprogramme müssen sich mit der Lage der Menschenrechte und der Minderheiten sowie den Maßnahmen der Union in diesen Bereichen befassen und in der jeweiligen Landessprache gesendet werden.
Diese Mittel sind auch für die Finanzierung der Produktion von Radio- und Fernsehprogrammen und ihrer grenzüberschreitenden Ausstrahlung von EU-Mitgliedstaaten aus nach Belarus und für die Unterstützung der Arbeit der Europäischen Humanistischen Universität im Exil und ihrer Studenten bestimmt.
b) Unterstützung der Demokratisierung sowie Stärkung des Rechtsstaats und der verantwortungsvollen Staatsführung, vor allem:
- Förderung und Stärkung des Rechtsstaats, insbesondere durch Maßnahmen zur Förderung der Unabhängigkeit und Stärkung der Judikative und durch Unterstützung eines menschlichen Polizei- und Strafvollzugssystems,
- Unterstützung von Maßnahmen zur Förderung der verantwortungsvollen Staatsführung, einschließlich der Entwicklung von Indikatoren für das Monitoring der verantwortungsvollen Staatsführung,
- Unterstützung verfassungsrechtlicher und gesetzgeberischer Reformen zur Abschaffung der Todesstrafe,
- Förderung des Pluralismus sowohl auf politischer Ebene als auch auf der Ebene der Zivilgesellschaft. Hierzu ist es erforderlich, die als Garanten des pluralistischen Charakters der Gesellschaft notwendigen Einrichtungen einschließlich der Nichtregierungsorganisationen (NRO) zu stärken, die Unabhängigkeit und das verantwortliche Handeln der Medien zu fördern und spezielle Rundfunksender oder -übertragungen finanziell zu unterstützen sowie für die Pressefreiheit und die Achtung der Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit einzutreten,
- Unterstützung des Aufbaus von Strukturen für parlamentarische Organe und Abgeordnete, insbesondere für die Weiterentwicklung der Legislativ-, Haushalts- und Kontrollbefugnisse des Panafrikanischen Parlaments, der neu gewählten demokratischen Parlamente Indonesiens, Afghanistans, des Irak und anderer neuer demokratischer Staaten, unter anderem durch Austauschprogramme mit dem Europäischen Parlament.
- Unterstützung des "African Leadership Council",
- Unterstützung von Wahlen, insbesondere durch Unterstützung unabhängiger Wahlausschüsse, Gewährung materieller, technischer und juristischer Hilfe bei der Wahlvorbereitung, einschließlich der Zusammenstellung der Wählerverzeichnisse, und Maßnahmen zur Förderung der Beteiligung von spezifischen Gruppen — insbesondere Frauen — an den Wahlen und zur Förderung des Zugangs von Menschen mit Behinderungen zu Wahlen, sowie durch Ausbildung von Wahlbeobachtern.
Ein Teil dieser Mittel kann unter Einhaltung der Bestimmungen der Haushaltsordnung für die Unterstützung der Tätigkeiten von Organisationen verwendet werden, die sich für die Entwicklung und Stärkung der Demokratisierungsprozesse sowie für die Förderung und den Schutz der Menschenrechte einsetzen, um insbesondere die Versammlungsfreiheit und den politischen Pluralismus in Gebieten zu fördern, in denen die Gefahr von Repressionen besonders hoch ist, sowie an Orten, an denen für derartige Aktivitäten ohne entsprechende Rechtsgarantien Gefängnisstrafen verhängt werden.
Besonderes Augenmerk sollte derartigen Situationen in isolierten Staaten sowie Organisationen und Projekten gelten, die vom Europäischen Parlament unterstützt werden.
c) Unterstützung von Maßnahmen zur Förderung der Achtung der Menschenrechte und Demokratisierung als Beitrag zur Konfliktverhütung, vor allem:
- Unterstützung von Maßnahmen zur Erleichterung einer friedlichen Versöhnung verschiedener Gruppeninteressen, einschließlich der Unterstützung von vertrauensbildenden Maßnahmen auf dem Gebiet der Menschenrechte und der Demokratisierung, um so zur Verhütung von Konflikten und zur Wiederherstellung des zivilen Friedens beizutragen,
- Unterstützung von ethnische und nationale Grenzen überschreitenden gemeinsamen Programmen mit dem Ziel, eine solide Basis für das gegenseitige Verständnis und die friedliche Koexistenz der Konfliktparteien zu schaffen, auch für Abgeordnete und andere gewählte Amtsträger,
- Unterstützung internationaler, regionaler und lokaler Organisationen — einschließlich Nichtregierungsorganisationen —, die mit der Verhütung und Beilegung von Konflikten und mit der Behandlung von deren Folgen befasst sind, sowie Unterstützung im Bereich der Hilfe für Opfer von Menschenrechtsverletzungen;
d) Unterstützung der Bemühungen im Hinblick auf die Bildung von Gruppierungen demokratischer Länder bei den Organen der Vereinten Nationen, den Sonderorganisationen und den regionalen Organisationen:
- Unterstützung der Bemühungen um Ausweitung des Kreises der Staaten, die zur Gemeinschaft der Demokratien gehören,
- Unterstützung der Anstrengungen der NRO, die auf diese Ziele hinarbeiten, indem sie die Zivilgesellschaft für die Festigung der Demokratie, des Rechtsstaats und der Menschenrechte mobilisieren.
Was den geografischen und thematischen Geltungsbereich betrifft, so werden die Länder, Regionen und Themen ausgewählt, bei denen mit der Finanzierung der Europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte der größte Mehrwert erzielt wird, mit besonderem Schwerpunkt auf bestimmten Empfängerländern und insbesondere der arabischen Region und den Ländern im Nahen Osten.
Diese Mittel sind auch zur Finanzierung des Follow-up der einschlägigen Bestimmungen der Schlusserklärung der im Januar 2004 mit Unterstützung der Europäischen Union in Sana’a abgehaltenen Regionalen Regierungskonferenz über Demokratie, Menschenrechte und die Rolle des Internationalen Strafgerichtshofs durch die Zivilgesellschaft bestimmt.
Ein Teil dieser Mittel ist für die Unterstützung der Rehabilitationszentren für Folteropfer vorgesehen, der weiter oberste Priorität eingeräumt werden muss, sowie für Organisationen, die den Opfern von Menschenrechtsverletzungen konkrete Hilfe bieten, für Organisationen, die sich für die Stärkung der Rechte von Menschen einsetzen, die ihrer Freiheit beraubt sind, um Folter und Misshandlungen zu verhindern, und für Maßnahmen zur Verhütung von Folter.
Ein Teil dieser Mittel ist unter entsprechender Einhaltung der Bestimmungen der Haushaltsordnung für die Unterstützung der aktiven Beteiligung der Frauen im Irak an friedensschaffenden und friedenserhaltenden Maßnahmen in ihrem Land bestimmt, insbesondere um sie an allen Bereichen und Ebenen des Entscheidungsprozesses teilhaben zu lassen.
Was die Art der Maßnahmen betrifft, so werden innovative Projekte, Projekte mit regionaler Dimension und Projekte, die eine Synergie mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten sowie mit den bilateralen Programmen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ermöglichen, besonders berücksichtigt.
Ein Teil der Mittel dient der Konfliktverhütung und der Krisenbewältigung mithilfe einer auf Führungsaufgaben ausgerichteten Fortbildung junger weiblicher und männlicher Führungskräfte unterschiedlicher Kultur-, Volks- oder Religionszugehörigkeit, deren Gemeinden unter Konflikten, Spannungen und Volksgruppentrennung zu leiden haben, und des Aufbaus von Netzen der Versöhnung durch diese Personen.
Die Mittel decken auch die Ausgaben, um:
- zu untersuchen, in welchem Maße im Rahmen von EU-Maßnahmen zur Entwicklungszusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Beschäftigung und Armutsbekämpfung auf die Bedürfnisse behinderter Menschen aller Altersgruppen eingegangen wird;
- Maßnahmen in diesem Bereich auf der Grundlage der im Leitfaden der Kommission über Behinderungen und Entwicklungszusammenarbeit festgelegten Strategien für die Delegationen der Kommission durchzuführen; dabei geht es darum, wie die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen bestmöglich in die Konzipierung und Durchführung der EU-Programme und -Projekte zur Entwicklungszusammenarbeit integriert werden können;
- das Bewusstsein für Fragen im Zusammenhang mit den Grundrechten behinderter Menschen in den Entwicklungsländern im Zuge der wichtigsten Maßnahmen der Europäischen Union im Bereich Entwicklungszusammenarbeit zu stärken.
Die Mittel dienen auch zur Förderung von Maßnahmen von Nichtregierungsorganisationen zur Kofinanzierung von Aktivitäten, einschließlich Förderung und Schutz der Rechte der Kinder gemäß der Konvention der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes.
Sie dienen ferner der Finanzierung von Maßnahmen, die auf die generelle Berücksichtigung der Menschenrechte und der Demokratisierung in allen Bereichen der Entwicklungszusammenarbeit abzielen.
In diesem Zusammenhang sollen mit diesen Mitteln auch die Rechte des Kindes im Rahmen der Entwicklungspolitik der Europäischen Union gefördert werden, und es sollen speziell der Dialog und die Zusammenarbeit zwischen der Union und den Mitgliedstaaten zur Verfolgung und Umsetzung des in der Sondersitzung der Vereinten Nationen zum Thema Kinder im Mai 2002 verabschiedeten Abschlussdokuments "Eine kindergerechte Welt" gefördert werden.
Die Mittel decken außerdem die Aufwendungen für die Inanspruchnahme von externem Personal zur Unterstützung der Wahlbeobachtungsmissionen, einschließlich der Finanzierung des Vertrags des Missionsleiters, der von der Kommission als Sonderberater im Sinne von Artikel 5 und 82 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften eingestellt wird.
Im Zusammenhang mit den Wahlbeobachtungsmissionen, die aus diesem Artikel finanziert werden, sollte die Kommission — im Rahmen eines intensiven Dialogs und in enger Zusammenarbeit mit der Regierung des Aufnahmelandes, der Zivilgesellschaft und anderen relevanten Parteien — umfassende Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass die Empfehlungen der Wahlbeobachtungsmissionen vollständig umgesetzt und die erforderlichen Mittel zu diesem Zweck bereitgestellt werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2240/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 975/1999 des Rates zur Festlegung der Bedingungen für die Durchführung von Maßnahmen auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit, die zu dem allgemeinen Ziel der Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie zur Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten beitragen (ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 3).
Verordnung (EG) Nr. 2242/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 976/1999 des Rates zur Festlegung der Bedingungen für die Durchführung von Maßnahmen auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit, die zu dem allgemeinen Ziel der Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie zur Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten beitragen (ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 21).
19 04 04 Unterstützung der Tätigkeiten der internationalen Strafgerichtshöfe und der Einrichtung des Internationalen Strafgerichtshofs
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ p.m. [] _BAR_ 7000000 _BAR_ 7028768,22 _BAR_ 5215436,08 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 8258491 _BAR_ 5000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 758491 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 7000000 [] _BAR_ 2000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 22258491 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 6758491 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsweise des Internationalen Gerichtshofs der Vereinten Nationen für das ehemalige Jugoslawien und des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda sowie zur Unterstützung des Internationalen Sondergerichtshofs für Sierra Leone.
Diese Mittel dienen außerdem zur Finanzierung der Tätigkeit des Internationalen Strafgerichtshofs, einschließlich der Unterstützung für internationale, regionale und lokale Organisationen, darunter auch Nichtregierungsorganisationen, zur Förderung der weiteren Ratifizierungen des Statuts des Strafgerichtshofs, zur Vermittlung der für die Umsetzung des Statuts in innerstaatliches Recht erforderlichen rechtlichen Fachkenntnisse, zur Förderung der stärkeren Unterstützung des Strafgerichtshofs seitens der Öffentlichkeit sowie zur Durchführung von Ausbildungsmaßnahmen betreffend die Arbeitsweise des Gerichtshofs.
Die Mittel dienen auch der Finanzierung von Tätigkeiten vor Ort, die bei der Beweiserhebung im Fall von Verbrechen, für die der Gerichtshof zuständig ist, notwendig werden.
Ein Teil dieser Mittel kann unter Einhaltung der Bestimmungen der Haushaltsordnung auch zur Finanzierung von Projekten zur Förderung der Tätigkeiten des Strafgerichtshofs und zur Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens des in der Satzung von Rom festgelegten Systems verwendet werden.
Dazu gehört die Unterstützung für internationale, regionale und lokale Organisationen der Zivilgesellschaft, damit unter anderem die Universalität des Internationalen Strafgerichtshofs gefördert wird, die für die vollständige Umsetzung des Statuts in innerstaatliches Recht erforderlichen rechtlichen Fachkenntnisse vermittelt werden, die Unterstützung seitens der Öffentlichkeit für den Strafgerichtshof und für die Bekämpfung der Straffreiheit der Verbrechen unter dem Statut gestärkt wird, Opfer und Zeugenprogramme unterstützt werden und im Hinblick auf die Reichweite die Schulung von Rechtsvertretern, insbesondere aus jenen Ländern, in denen Untersuchungen oder Voruntersuchungen zu einzelnen Fällen laufen, gefördert wird.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2240/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 975/1999 des Rates zur Festlegung der Bedingungen für die Durchführung von Maßnahmen auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit, die zu dem allgemeinen Ziel der Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie zur Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten beitragen (ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 3).
Verordnung (EG) Nr. 2242/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 976/1999 des Rates zur Festlegung der Bedingungen für die Durchführung von Maßnahmen auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit, die zu dem allgemeinen Ziel der Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie zur Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten beitragen (ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 21).
19 04 05 Vorbereitende Maßnahme zum Aufbau eines Netzwerks zur Konfliktverhütung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1500000 _BAR_ 1125000 _BAR_ p.m. _BAR_ 900000 _BAR_ 1125000,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1125000 _BAR_ 900000 _BAR_ 225000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_ 900000 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2625000 _BAR_ 900000 _BAR_ 1125000 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung eines Netzwerks zur Konfliktverhütung bestimmt, das die Beschlussfassung im Bereich der Außenbeziehungen analytisch vorbereiten und untermauern soll, wie in der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 13. Dezember 2001 zu der Mitteilung der Kommission zur Konfliktprävention (ABl.
C 177 E vom 25.7.2002, S. 291) vorgesehen.
Rechtsgrundlagen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung einer vorbereitenden Maßnahme im Sinne der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (ABl.
C 172 vom 18.6.1999, S. 1).
KAPITEL 19 05 — BEZIEHUNGEN ZU (NICHT DER EUROPÄISCHEN UNION ANGEHÖRENDEN) OECD-LÄNDERN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
19 05
BEZIEHUNGEN ZU (NICHT DER EUROPÄISCHEN UNION ANGEHÖRENDEN) OECD-LÄNDERN
19 05 01 _BAR_ KEDO _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 822827,82 _BAR_ 822827,81 _BAR_
19 05 02 _BAR_ Zusammenarbeit mit industrialisierten Drittländern _BAR_ 4 _BAR_ 16342000 _BAR_ 16671000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 16506359,81 _BAR_ 15090365,84 _BAR_
_BAR_ Kapitel 19 05 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 16342000 _BAR_ 16671000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 17329187,63 _BAR_ 15913193,65 _BAR_
19 05 01 KEDO
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 822827,82 _BAR_ 822827,81 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Unter den gegebenen politischen Umständen wurden keine Mittel für die Beteiligung an der Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinisel (KEDO) vorgesehen.
Dies schließt jedoch einen Betrag im Falle der Normalisierung der Lage und eine Erneuerung des am 31. Dezember 2005 auslaufenden Abkommens nicht aus.
Rechtsgrundlagen
Abkommen vom 18. Dezember 2001 über die Bedingungen für die Verlängerung der Beteiligung der Europäischen Atomgemeinschaft an der Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel (KEDO).
19 05 02 Zusammenarbeit mit industrialisierten Drittländern
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
16342000 _BAR_ 16671000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 17000000 _BAR_ 16506359,81 _BAR_ 15090365,84 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 28536519 _BAR_ 17000000 _BAR_ 11271000 _BAR_ 265519 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 16000000 _BAR_ _BAR_ 5400000 _BAR_ 10600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 16342000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5400000 _BAR_ 10942000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 60878519 _BAR_ 17000000 _BAR_ 16671000 _BAR_ 16265519 _BAR_ 10942000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Japan
Mit den geplanten Maßnahmen soll eine Verbesserung des Zugangs der Waren und grenzüberschreitenden Dienstleistungen der Europäischen Union zum japanischen Markt erreicht werden durch:
- eine Fortsetzung der Maßnahmen für eine bessere Kenntnis des japanischen Marktes (Executive Training Programme — ETP) zur Bildung einer Gruppe europäischer Führungskräfte, die fähig sind, im japanischen Handelsumfeld zu kommunizieren und tätig zu sein,
- Maßnahmen zur Verbesserung der wirtschaftlichen Präsenz der EU-Industrie in Japan; Kampagne "Gateway to Japan",
- sonstige Maßnahmen zur Erleichterung des Zugangs zum japanischen Markt.
Den Kooperationsaktivitäten der Europäischen Union und Japans wird größere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Kontinuierliche Anstrengungen sind erforderlich, um den auf dem Gipfeltreffen im Dezember 2001 beschlossenen Aktionsplan durch konkrete Maßnahmen (z. B. Konferenzen, Seminare, Entwicklung von Europa-Zentren in Japan usw.) in die Praxis umzusetzen.
Vorgesehen sind eine Intensivierung und bessere Strukturierung des Dialogs mit Japan gemäß den Zielsetzungen des Aktionsplans für die vier Kooperationsschwerpunkte.
Etwaige Einnahmen aus der finanziellen Beteiligung dritter Parteien an Fördermaßnahmen, vor allem am ETP, können gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Vereinigte Staaten von Amerika
Die geplanten Aktivitäten werden zur Umsetzung der neuen transatlantischen Agenda (NTA) beitragen, die im Dezember 1995 unterzeichnet wurde und den Rahmen bildet, in dem die Europäische Union ihre Beziehungen zu den Vereinigten Staaten von Amerika unterhält.
Die NTA wird durch einen gemeinsamen Aktionsplan ergänzt, in dem sich die Union und die Vereinigten Staaten von Amerika gemeinsam zur Verfolgung einer Vielzahl unterschiedlicher Zielsetzungen verpflichtet haben, die nicht nur ihre bilateralen Beziehungen betreffen, sondern auch Kooperationsmaßnahmen mit Drittländern, auf multilateralen Foren und in Bezug auf globale Herausforderungen.
Die Kommission beabsichtigt insbesondere, ihre Unterstützung für die transatlantischen Dialoge zwischen nichtstaatlichen Akteuren fortzusetzen und — wie in der 2003/2004 durchgeführten Bewertung der EU-Zentren empfohlen — die EU-Zentren in den USA im Rahmen eines entsprechenden Mehrjahresprogramms zu stärken.
Ferner plant die Kommission, gezielte Kommunikations- und Informationsmaßnahmen zur Verfolgung der Zielsetzungen der NTA zu entwickeln.
Kanada
Die sich erweiternde Agenda der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Kanada spiegelt sich in der Vielfalt der geplanten Aktivitäten wider, die sich in das durch die "gemeinsame politischen Erklärung zu den Beziehungen zwischen der Union und Kanada" errichtete allgemeine Kooperationsprogramm fügen.
Die Kommission wird Aktivitäten verfolgen, mit denen die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit gefördert und die wirtschaftlichen Beziehungen weiterentwickelt werden sollen.
Die Bemühungen um die Aufklärung über den Nutzen von Beziehungen zwischen der Union und Kanada werden fortgesetzt durch gezielte Kommunikations- und Informationsinitiativen und Bildungsprojekte.
Südkorea
Der Schwerpunkt wird auf der Förderung von Kenntnissen der koreanischen Sprache und Geschäftskultur durch das Executive Training Pogramme für Korea liegen, das regelmäßig durchgeführt wird.
Weitere Kooperationsmaßnahmen, die sinnvolle Begleitmaßnahmen zum Rahmenabkommen und der Studie über die Zusammenarbeit der Unternehmen darstellen und zur Erreichung der Zielsetzungen beitragen könnten, werden in Erwägung gezogen, sofern finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt werden können.
Australien und Neuseeland
Die Kommission wird Maßnahmen in Erwägung ziehen, die insbesondere den Zielsetzungen entsprechen, die in der im Juni 1997 verabschiedeten und 2003 überarbeiteten gemeinsamen Erklärung niedergelegt sind.
Was Neuseeland anbetrifft so werden mögliche Projekte auf die Intensivierung der Zusammenarbeit in Bereichen abzielen, die in der gemeinsamen Erklärung vom Mai 1999 genannt wurden, um die gemeinsamen Zielsetzungen für die wirtschaftliche Zusammenarbeit, die Zusammenarbeit in den Bereichen Politik und Sicherheit und verschiedenen anderen Kooperationsbereichen zu erreichen.
Der Schwerpunkt liegt auf Initiativen, i) die die Entwicklung persönlicher Kontakte, insbesondere im Rahmen der Hochschulkooperation mit Australien und Neuseeland stärken; ii) die das Verständnis für die EU, ihre Strategien und Maßnahmen in Australien und Neuseeland fördern, insbesondere durch die Entwicklung EU-bezogener Lehrpläne, Forschungs- und Sensibilisierungsmaßnahmen und Initiativen im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit; iii) andere Maßnahmen zur Erreichung der in der gemeinsamen politischen Erklärung verankerten Ziele.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2300/76 des Rates vom 20. September 1976 über den Abschluss des Rahmenabkommens über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Kanada (ABl.
L 260 vom 24.9.1976, S. 1) und EU-Kanada Partnerschaftsagenda vom März 2004.
Verordnung (EG) Nr. 382/2001 des Rates vom 26. Februar 2001 über die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1035/1999 (ABl. L 57 vom 27.2.2001, S. 10), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1900/2005 (ABl. L 303 vom 22.11.2005, S. 22).
Beschluss 2001/248/EG des Rates vom 19. März 2001 über den Abschluss des Rahmenabkommens für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits (ABl.
L 90 vom 30.3.2001, S. 45).
Verweise
Transatlantische Erklärung vom 22. November 1990 zu den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika.
Neue Transatlantische Agenda von 1995, die am 3. Dezember 1995 vom Rat unterzeichnet wurde, und gemeinsamer Aktionsplan EG-USA.
KAPITEL 19 06 — BEZIEHUNGEN ZU DEN LÄNDERN IN OSTEUROPA, IM KAUKASUS UND IN ZENTRALASIEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
19 06
BEZIEHUNGEN ZU DEN LÄNDERN IN OSTEUROPA, IM KAUKASUS UND IN ZENTRALASIEN
19 06 01 _BAR_ Unterstützung der Partnerstaaten in Osteuropa und Zentralasien _BAR_ 4 _BAR_ 371612000 _BAR_ 355000000 _BAR_ 370580000 _BAR_ 391000000 _BAR_ 341624764,13 _BAR_ 246774323,59 _BAR_
19 06 02 _BAR_ Grenzüberschreitende Zusammenarbeit im strukturellen Bereich _BAR_ 4 _BAR_ 53000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 53000000 _BAR_ 49450000 _BAR_ 38000000,— _BAR_ 18621789,04 _BAR_
19 06 04 _BAR_ Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Partnerstaaten in Osteuropa und Zentralasien _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 3000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 3450000 _BAR_ 1980000,— _BAR_ 3680062,56 _BAR_
19 06 05 _BAR_ Unterstützung im Nuklearbereich _BAR_ 4 _BAR_ 66234000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 97750000 _BAR_ 80007226,25 _BAR_ 51520829,84 _BAR_
19 06 06 _BAR_ Beitrag der Gemeinschaft an die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zum Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors _BAR_ 4 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. _BAR_ 22000000 _BAR_ 22000000,— _BAR_ 18000000,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 19 06 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 490846000 _BAR_ 483000000 _BAR_ 483580000 _BAR_ 563650000 _BAR_ 483611990,38 _BAR_ 338597005,03 _BAR_
19 06 01 Unterstützung der Partnerstaaten in Osteuropa und Zentralasien
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
371612000 _BAR_ 355000000 _BAR_ 370580000 _BAR_ 391000000 _BAR_ 341624764,13 _BAR_ 246774323,59 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1097373737 _BAR_ 386000000 _BAR_ 310000000 _BAR_ 206000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 95373737 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 370580000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 41000000 _BAR_ 109000000 _BAR_ 153000000 _BAR_ 62580000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 371612000 _BAR_ _BAR_ 4000000 _BAR_ 84000000 _BAR_ 150000000 _BAR_ 133612000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1839565737 _BAR_ 391000000 _BAR_ 355000000 _BAR_ 399000000 _BAR_ 403000000 _BAR_ 291565737 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung oder Beteiligung an der Finanzierung von Maßnahmen auf den Ebenen Regierung, Institutionen, nichtstaatliche Organisationen und privater Sektor zur Unterstützung des Übergangs zur Marktwirtschaft und zur Stärkung der Demokratie und des Rechtsstaats in den Partnerstaaten.
Die Maßnahmen betreffen unter anderem die Unterstützung der institutionellen Reformen und der Reform von Justiz und Verwaltung, die Unterstützung des Privatsektors und der wirtschaftlichen Entwicklung, die Unterstützung bei der Bewältigung der sozialen Folgen des Transformationsprozesses, die Entwicklung der Infrastrukturnetze, die Stärkung des Umweltschutzes und die Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen sowie die Entwicklung der ländlichen Wirtschaft.
Ein Teil dieser Mittel soll für die Wahrung der Menschenrechte, der Demokratie und des Rechtsstaats eingesetzt werden.
Die für Russland bestimmten Mittel sollen auch für erneute Bemühungen aller am Tschetschenien-Konflikt Beteiligten um eine demokratische und friedliche Lösung verwendet werden.
Die in diese Haushaltslinie eingesetzten Mittel sind auch für die Länder des Südkaukasus bestimmt.
Die Mittel werden an Partnerländer unter Berücksichtigung ihrer sozialen Situation, ihrer Finanzsituation und anderer einschlägiger Faktoren im Vergleich zu den am wenigsten entwickelten Mitgliedsländern der erweiterten Europäischen Union vergeben.
Mit Ausnahme der humanitären Hilfe wird den Regierungen die Unterstützung unter der Bedingung gewährt, dass das Empfängerland Fortschritte im Hinblick auf die Werte der Demokratie, die Rechtstaatlichkeit und die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten erzielt hat.
Die Finanzierung von Programmen, die zur Erreichung dieser Ziele beitragen, genießt Vorrang.
Bei der Verwendung der Mittel sorgt die Kommission dafür, dass der Markt für Beratungsdienste in den Partnerstaaten gefördert wird, und sie unterstützt zu diesem Zweck die Einbeziehung einheimischer Berater.
Die Kommission legt einmal jährlich einen Bericht über den Stand der Durchführung der Außenhilfe der Europäischen Union im Rahmen dieses Programms vor.
Ein Teil dieser Mittel soll unter Beachtung der Vorschriften der Haushaltsordnung für die Wahrung der Menschenrechte, der Demokratie und des Rechtsstaats eingesetzt werden.
Insbesondere soll ein Teil davon für Tätigkeiten zur Stärkung des Schutzes von Kindern, einschließlich der in Einrichtungen untergebrachten Kinder verwendet werden.
Diese Tätigkeiten können unter anderem Untersuchungen über die Situation von Kindern in Nachbarländern und die Einsetzung einer hochrangigen Gruppe zur Förderung der Rechte des Kindes in einem größeren Europa umfassen.
Ein Teil dieser Mittel kann unter Beachtung der Vorschriften der Haushaltsordnung für Maßnahmen vorgesehen werden, die von Senior-Experten der Europäischen Union im Rahmen des ESSN (European Senior Services Network) auf freiwilliger Basis durchgeführt werden, einschließlich technischer Hilfe und Beratungs- und Weiterbildungsleistungen in ausgewählten öffentlichen oder privaten Unternehmen.
Ein Teil dieser Mittel soll unter Beachtung der Vorschriften der Haushaltsordnung für die Finanzierung des Baus und der Sanierung der Kanalisation im Norden von St. Petersburg eingesetzt werden.
Mit diesen Mitteln soll ferner eine Partnerschaft Mittelmeer-Schwarzes Meer unterstützt werden, deren Ziel die Untersuchung der Auswirkungen des Fremdenverkehrs und der Verstädterung auf die Meeresverschmutzung sowie die Prüfung von Maßnahmen zum Schutz der Küsten ist.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 99/2000 des Rates vom 29. Dezember 1999 über die Unterstützung der Partnerstaaten in Osteuropa und Mittelasien (ABl. L 12 vom 18.1.2000, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Beschluss 1999/311/EG des Rates vom 29. April 1999 über die Verabschiedung der dritten Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich (Tempus III) (2000-2006) (ABl.
L 120 vom 8.5.1999, S. 30), zuletzt geändert durch den Beschluss 2002/601/EG (ABl.
L 195 vom 24.7.2002, S. 34).
19 06 02 Grenzüberschreitende Zusammenarbeit im strukturellen Bereich
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
53000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 53000000 _BAR_ 49450000 _BAR_ 38000000,— _BAR_ 18621789,04 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 147188872 _BAR_ 49450000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 28000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 9738872 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 53000000 _BAR_ _BAR_ 10000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 7000000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 53000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 14000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 9000000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 253188872 _BAR_ 49450000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 58000000 _BAR_ 25738872 _BAR_
Erläuterungen
Für die Durchführung der Programme der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, an denen Mitgliedstaaten, mittel- und osteuropäische Länder und Partnerstaaten teilnehmen, gewährleistet die Kommission eine wirksame Koordinierung und Kohärenz mit den Programmen, die durch die Strukturfonds, die Auslandshilfeprogramme der Gemeinschaft und die Instrumente zur Vorbereitung auf den Beitritt (Phare, ISPA und Sapard) sowie die bilateralen Unterstützungsinitiativen finanziert werden.
Die Kommission legt einmal jährlich einen Bericht über den Stand der Durchführung der Außenhilfe der Europäischen Union im Rahmen dieses Programms vor.
Diese Mittel dienen der Förderung der Zusammenarbeit im Ostseeraum und von Projekten der Nördlichen Dimension.
Mit diesen Mitteln soll die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in den westlichen Grenzgebieten von Russland, Belarus, der Ukraine und Moldau unterstützt werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 99/2000 des Rates vom 29. Dezember 1999 über die Unterstützung der Partnerstaaten in Osteuropa und Mittelasien (ABl. L 12 vom 18.1.2000, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
19 06 04 Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Partnerstaaten in Osteuropa und Zentralasien
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 3000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 3450000 _BAR_ 1980000,— _BAR_ 3680062,56 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 8664119 _BAR_ 3450000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 214119 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 8664119 _BAR_ 3450000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 214119 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung von Maßnahmen, die der Bevölkerung in den Partnerstaaten nach einer Krisensituation infolge von Krieg, internen Unruhen oder Naturkatastrophen die Rückkehr in ein normales Leben erleichtern sollen.
Dabei handelt es sich vor allem um Maßnahmen zur:
- Wiederankurbelung eines nachhaltigen Produktionssystems,
- materiellen und funktionellen Rehabilitation der Basisinfrastrukturen, auch durch Minenräumung,
- Wiedereingliederung in die Gesellschaft, insbesondere von Flüchtlingen, Vertriebenen und aus dem Wehrdienst entlassenen Soldaten,
- Unterstützung von Menschen mit Behinderungen und Behindertenorganisationen, um sicherzustellen, dass ihren speziellen Bedürfnissen im Rahmen von Rehabilitationsmaßnahmen Rechnung getragen wird,
- Sicherstellung der Tatsache, dass den Bedürfnissen von Frauen, Kindern und älteren Menschen bei Katastrophenhilfe und Wiederaufbaumaßnahmen Rechnung getragen wird,
- Wiederherstellung der in der Rehabilitationsphase benötigten institutionellen Kapazitäten, insbesondere auf lokaler Ebene.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2258/96 des Rates vom 22. November 1996 über Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer (ABl. L 306 vom 28.11.1996, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
19 06 05 Unterstützung im Nuklearbereich
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
66234000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 97750000 _BAR_ 80007226,25 _BAR_ 51520829,84 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 294760881 _BAR_ 97750000 _BAR_ 63000000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 19010881 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 60000000 _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 11000000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 66234000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 8000000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 34234000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 420994881 _BAR_ 97750000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 98000000 _BAR_ 96000000 _BAR_ 64244881 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel der Deckung von Maßnahmen zur Finanzierung:
- der in Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 99/2000 vorgesehenen Unterstützung;
- der technischen und rechtlichen Hilfe im Rahmen der Bewertung der sicherheitstechnischen, umweltpolitischen, wirtschaftlichen und finanziellen Aspekte der Projekte, für die ein Antrag auf Finanzierung durch eine Euratom-Anleihe gestellt wird, einschließlich der von der Europäischen Investitionsbank durchgeführten Studien; ferner sollen sie den Abschluss und die Ausführung der Darlehensverträge ermöglichen;
- Hilfe für Strahlungsopfer, auch in der Region von Semipalatinsk, Kasachstan;
- der Politik der Nördlichen Dimension.
Ein Teil der Mittel ist zur Unterstützung von Austauschprogrammen "von Mensch zu Mensch" für Tschernobyl-Kinder bestimmt.
Ein Teil der Mittel ist zur Fortführung von Gesundheitsprogrammen bestimmt, die den Opfern des Unfalls im Atomreaktor Tschernobyl direkt zugute kommen.
Diese Mittel dienen auch zur Deckung der Ausgaben für die sichere Handhabung und Beseitigung abgebrannter Kernbrennstoffe und radioaktiver Abfälle, insbesondere in der Region Murmansk und im Raum Leningrad (Sankt Petersburg).
Nach Maßgabe des einzigen Artikels des Beschlusses 94/179/Euratom können aus etwaigen bei Posten 6 1 9 1 des Einnahmenplans verbuchten Erlösen, die von den begünstigten Unternehmen zurückfließen, denen ein Darlehen im Rahmen dieses Beschlusses gewährt wurde, gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Die Kommission legt einmal jährlich einen Bericht über den Stand der Durchführung der Außenhilfe der Europäischen Union im Rahmen dieses Programms vor.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 94/179/Euratom des Rates vom 21. März 1994 zur Änderung des Beschlusses 77/270/Euratom zwecks Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Finanzbeitrag zur Verbesserung der Sicherheit und des Wirkungsgrads von Kernkraftanlagen in bestimmten Drittländern Euratom-Anleihen aufzunehmen (ABl.
L 84 vom 29.3.1994, S. 41).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 99/2000 des Rates vom 29. Dezember 1999 über die Unterstützung der Partnerstaaten in Osteuropa und Mittelasien (ABl. L 12 vom 18.1.2000, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
19 06 06 Beitrag der Gemeinschaft an die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zum Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. _BAR_ 22000000 _BAR_ 22000000,— _BAR_ 18000000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 22000000 _BAR_ 22000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 4400000 _BAR_ _BAR_ 4400000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 26400000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 4400000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2001/824/EG, Euratom des Rates vom 16. November 2001 über einen weiteren Beitrag der Europäischen Gemeinschaft an die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zu dem Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors (ABl.
L 308 vom 27.11.2001, S. 25).
Durch einen neuen Beschluss des Rates soll ein neuer Beitrag der Gemeinschaft an die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zum Fonds für die Ummantelung des Tschernoby-Reaktors bereit gestellt werden.
KAPITEL 19 08 — BEZIEHUNGEN ZU DEN LÄNDERN IM NAHEN OSTEN UND IM SÜDLICHEN MITTELMEERRAUM
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
19 08
BEZIEHUNGEN ZU DEN LÄNDERN IM NAHEN OSTEN UND IM SÜDLICHEN MITTELMEERRAUM
19 08 01
Finanzprotokolle mit den Ländern im südlichen Mittelmeerraum
19 08 01 01 _BAR_ Erste und zweite Finanzprotokolle mit den Ländern im südlichen Mittelmeerraum _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1289065,04 _BAR_
19 08 01 02 _BAR_ Dritte und vierte Finanzprotokolle mit den Ländern im südlichen Mittelmeerraum _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 7000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 15000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 31317676,75 _BAR_
_BAR_ Artikel 19 08 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ 7000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 15000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 32606741,79 _BAR_
19 08 02
MEDA (Begleitmaßnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Mittelmeerdrittländern)
19 08 02 01 _BAR_ MEDA (Begleitmaßnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Mittelmeerdrittländern) _BAR_ 4 _BAR_ 725666550 _BAR_ 641416500 _BAR_ 710253000 _BAR_ 564210353 _BAR_ 685594381,47 _BAR_ 777194454,97 _BAR_
19 08 02 02 _BAR_ Beitrag der Gemeinschaft zur Investitionsfazilität Europa-Mittelmeer und zur Partnerschaft Europa-Mittelmeer _BAR_ 4 _BAR_ 30000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 25000000,— _BAR_ 12500000,— _BAR_
_BAR_ Artikel 19 08 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 755666550 _BAR_ 666416500 _BAR_ 735253000 _BAR_ 589210353 _BAR_ 710594381,47 _BAR_ 789694454,97 _BAR_
19 08 03 _BAR_ Maßnahmen der Gemeinschaft im Zusammenhang mit dem Friedensabkommen zwischen Israel und der PLO _BAR_ 4 _BAR_ 52750000 _BAR_ 52000000 _BAR_ 50750000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 50804600,— _BAR_ 57976684,39 _BAR_
19 08 04 _BAR_ Hilfen zugunsten des Hilfswerks der Vereinten Nationen für die Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) _BAR_ 4 _BAR_ 64407000 _BAR_ 65888000 _BAR_ 63670000 _BAR_ 63518000 _BAR_ 60637500,— _BAR_ 60493125,— _BAR_
19 08 05 _BAR_ Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer im Mittelmeerraum und im Nahen und Mittleren Osten _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 5350000 _BAR_ p.m. _BAR_ 7360000 _BAR_ 0,— _BAR_ 7476683,29 _BAR_
19 08 06 _BAR_ Sonstige Maßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer im Nahen und Mittleren Osten _BAR_ 4 _BAR_ 10574000 _BAR_ 5387000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 4210000 _BAR_ 8000000,— _BAR_ 4000000,— _BAR_
19 08 07 _BAR_ Rehabilitations- und Wiederaufbauhilfe für den Irak _BAR_ 4 _BAR_ 200000000 _BAR_ 175600000 _BAR_ 190000000 _BAR_ 192000000 _BAR_ 160000000,— _BAR_ 148400000,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 19 08 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 1083397550 _BAR_ 977641500 _BAR_ 1047673000 _BAR_ 921298353 _BAR_ 990036481,47 _BAR_ 1100647689,44 _BAR_
Erläuterungen
Ziel der Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen dieses Kapitels ist in erster Linie ihr Beitrag zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele, insbesondere von Ziel 1, wonach bis 2015 die Anzahl der Menschen mit einem Tageseinkommen von weniger als 1 Dollar sowie der Anteil der Menschen, die Hunger leiden, halbiert werden soll.
Die Millennium-Entwicklungsziele legen dafür eine allgemeine Zielvorgabe fest.
Für die in der Liste 1 des OECD-Ausschusses für Entwicklungshilfe (DAC) aufgeführten Länder gilt als Zielvorgabe, dass 35 % der jährlichen Ausgaben für soziale Infrastrukturen, hauptsächlich in den Bereichen Bildung und Gesundheit, unter Einschluss der an den sozialen Sektor gebundenen makroökonomischen Hilfe verwendet werden.
Dabei muss der Beitrag aus dem Haushalt der EU als Teil der Gesamthilfe der Geber für den sozialen Sektor in einem bestimmten Land betrachtet werden.
Ein gewisses Maß an Flexibilität sollte die Regel sein.
Gemäß der Zielvorgabe werden 20 % der jährlichen Gesamtausgaben für Maßnahmen in den Bereichen gesundheitliche Grundversorgung und Grundbildung bereitgestellt, einschließlich einer sektoralen Budgethilfe für die Gesundheits- und Bildungsministerien, in deren Rahmen sie für gesundheitliche Grundversorgung und Grundbildung bestimmt sind.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat jedes Jahr vor Juli einen Bericht über die Entwicklungspolitik und Außenhilfe der Gemeinschaft vor, der den Berichterstattungsvorschriften der Kommission entspricht und alle Einzelheiten zur Entwicklungszusammenarbeit, insbesondere zur Erreichung der Zielsetzungen, liefert.
Der Bericht umfasst insbesondere:
- eine Darlegung der strategischen Ziele der Entwicklungspolitik der Union und ihres Beitrags zur Erreichung des 35 %-Ziels für soziale Infrastrukturen und zur Verwirklichung der Millenniumsentwicklungsziele (MDG);
- eine Bewertung der Effizienz und Wirksamkeit der Zusammenarbeit, einschließlich der Fortschritte, die bei der Koordinierung der Hilfemaßnahmen, der Stärkung der Kohärenz der Strategie der Union für ihre Außenmaßnahmen und der Integration übergreifender Themen wie Gleichstellung der Geschlechter, Menschenrechte, Konfliktprävention und Umwelt erzielt wurden;
- eine Erläuterung der wichtigsten Ergebnisse der Bewertung und der Monitoringberichte, aus denen hervorgeht, inwieweit die Maßnahmen ihr Ziel erreicht haben;
- eine Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Veranstaltungen, die im Rahmen der Zusammenarbeit in den jeweiligen geografischen Regionen durchgeführt wurden, und
- Finanzinformationen über die Unterstützung der einzelnen Sektoren gemäß den OECD-Berichterstattungskriterien.
Der Bericht enthält ferner Informationen über den Stand der Geberkoordinierung zwischen den Mitgliedstaaten und Auskünfte darüber, wie die Budgethilfe zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele beigetragen hat.
Vor der Bereitstellung einer Budgethilfe ist nachzuweisen, dass im Empfängerland genügend institutionelle Kapazitäten vorhanden sind und die einzelnen Kriterien für die Verwaltung und Verwendung der Mittel eingehalten werden.
Die Kriterien sind in dem Jahresbericht anzugeben und ihre Einhaltung ist in dem Bericht zu bewerten.
Nach der Vorlage dieses Berichts treten das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission in einen Dialog über die erzielten Ergebnisse und über das mögliche weitere Vorgehen im Hinblick auf die Erreichung der Ziele.
Die Kooperationsabkommen mit den Staaten des Nahen Ostens und des südlichen Mittelmeerraums enthalten eine Menschenrechtsklausel, deren Nichteinhaltung die Aussetzung des betreffenden Abkommens zur Folge hat.
Die Kommission wird aufgefordert, bei der Finanzierung jedes einzelnen Projekts genau auf die Einhaltung dieser Klausel durch die Empfängerländer zu achten.
19 08 01 Finanzprotokolle mit den Ländern im südlichen Mittelmeerraum
19 08 01 01 Erste und zweite Finanzprotokolle mit den Ländern im südlichen Mittelmeerraum
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 1289065,04 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 673013 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 673013 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 673013 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 673013 _BAR_
Erläuterungen
Staaten _BAR_ Erste Protokolle _BAR_ Zweite Protokolle _BAR_
_BAR_ Unterzeichnung _BAR_ Betrag _BAR_ Unterzeichnung _BAR_ Betrag _BAR_
Marokko _BAR_ 27. April 1976 _BAR_ 74000000 _BAR_ 10. Juni 1982 _BAR_ 109000000 _BAR_
Algerien _BAR_ 26. April 1976 _BAR_ 44000000 _BAR_ 28. Oktober 1982 _BAR_ 44000000 _BAR_
Tunesien _BAR_ 25. April 1976 _BAR_ 54000000 _BAR_ 28. Oktober 1982 _BAR_ 61000000 _BAR_
Ägypten _BAR_ 18. Januar 1977 _BAR_ 77000000 _BAR_ 25. Mai 1982 _BAR_ 126000000 _BAR_
Jordanien _BAR_ 18. Januar 1977 _BAR_ 22000000 _BAR_ 10. Juni 1982 _BAR_ 26000000 _BAR_
Libanon _BAR_ 3. Mai 1977 _BAR_ 10000000 _BAR_ 17. Juni 1982 _BAR_ 16000000 _BAR_
Syrien _BAR_ 18. Januar 1977 _BAR_ 26000000 _BAR_ 10. Juni 1982 _BAR_ 33000000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ _BAR_ 307000000 _BAR_ _BAR_ 415000000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 2210/78 des Rates vom 26. September 1978 über den Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien (ABl.
L 263 vom 27.9.1978, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2211/78 des Rates vom 26. September 1978 über den Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (ABl.
L 264 vom 27.9.1978, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2212/78 des Rates vom 26. September 1978 über den Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik (ABl.
L 265 vom 27.9.1978, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2213/78 des Rates vom 26. September 1978 über den Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten (ABl.
L 266 vom 27.9.1978, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2214/78 des Rates vom 26. September 1978 über den Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik (ABl.
L 267 vom 27.9.1978, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2215/78 des Rates vom 26. September 1978 über den Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien (ABl.
L 268 vom 27.9.1978, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2216/78 des Rates vom 26. September 1978 über den Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien (ABl.
L 269 vom 27.9.1978, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 3177/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 3178/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 8).
Verordnung (EWG) Nr. 3179/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 15).
Verordnung (EWG) Nr. 3180/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 22).
Verordnung (EWG) Nr. 3181/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 29).
Verordnung (EWG) Nr. 3182/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 36).
Verordnung (EWG) Nr. 3183/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 43).
Verordnung (EWG) Nr. 1762/92 des Rates vom 29. Juni 1992 zur Durchführung der zwischen der Gemeinschaft und den Drittländern des Mittelmeerraums geschlossenen Protokolle über finanzielle und technische Zusammenarbeit (ABl.
L 181 vom 1.7.1992, S. 1).
19 08 01 02 Dritte und vierte Finanzprotokolle mit den Ländern im südlichen Mittelmeerraum
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 7000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 15000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 31317676,75 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 35318641 _BAR_ 15000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 6018641 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 35318641 _BAR_ 15000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7300000 _BAR_ 6018641 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Durchführung der nicht aus EIB-Mitteln stammenden Finanzhilfen im Rahmen der dritten und vierten Finanzprotokolle mit den Mittelmeerländern im südlichen Mittelmeerraum.
Die dritten Finanzprotokolle erfassen den Zeitraum vom 1. November 1986 bis 31. Oktober 1991 und die vierten Finanzprotokolle den Zeitraum vom 1. November 1991 bis 31. Oktober 1996.
Staaten _BAR_ Dritte Finanzprotokolle _BAR_ Vierte Finanzprotokolle [] _BAR_
_BAR_ Unterzeichnung _BAR_ Betrag _BAR_ Unterzeichnung _BAR_ Betrag _BAR_
Marokko _BAR_ 26. Mai 1988 _BAR_ 173000000 _BAR_ 20. Juni 1991 _BAR_ 218000000 _BAR_
Algerien _BAR_ 26. Oktober 1987 _BAR_ 56000000 _BAR_ 20. Juni 1991 _BAR_ 70000000 _BAR_
Tunesien _BAR_ 26. Oktober 1987 _BAR_ 93000000 _BAR_ 20. Juni 1991 _BAR_ 116000000 _BAR_
Ägypten _BAR_ 26. Oktober 1987 _BAR_ 200000000 _BAR_ 26. Juni 1991 _BAR_ 258000000 _BAR_
Jordanien _BAR_ 26. Oktober 1987 _BAR_ 37000000 _BAR_ 26. Juni 1991 _BAR_ 46000000 _BAR_
Libanon _BAR_ 2. Dezember 1987 _BAR_ 20000000 _BAR_ 18. September 1991 _BAR_ 24000000 _BAR_
Syrien _BAR_ 7. Februar 1991 _BAR_ 36000000 _BAR_ 17. Juli 1991 _BAR_ 43000000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ _BAR_ 615000000 _BAR_ _BAR_ 775000000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Beschluss 88/30/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien (ABl.
L 22 vom 27.1.1988, S. 1).
Beschluss 88/31/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten (ABl.
L 22 vom 27.1.1988, S. 9).
Beschluss 88/32/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien (ABl.
L 22 vom 27.1.1988, S. 17).
Beschluss 88/33/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik (ABl.
L 22 vom 27.1.1988, S. 25).
Beschluss 88/34/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik (ABl.
L 22 vom 27.1.1988, S. 33).
Beschluss 88/453/EWG des Rates vom 30. Juni 1988 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (ABl.
L 224 vom 13.8.1988, S. 32).
Beschluss 92/44/EWG des Rates vom 19. Dezember 1991 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik (ABl.
L 18 vom 25.1.1992, S. 34).
Beschluss 92/206/EWG des Rates vom 16. März 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien (ABl.
L 94 vom 8.4.1992, S. 13).
Beschluss 92/207/EWG des Rates vom 16. März 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten (ABl.
L 94 vom 8.4.1992, S. 21).
Beschluss 92/208/EWG des Rates vom 16. März 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien (ABl.
L 94 vom 8.4.1992, S. 29).
Beschluss 92/209/EWG des Rates vom 16. März 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik (ABl.
L 94 vom 8.4.1992, S. 37).
Verordnung (EWG) Nr.1762/92 des Rates vom 29. Juni 1992 zur Durchführung der zwischen der Gemeinschaft und den Drittländern des Mittelmeerraums geschlossenen Protokolle über finanzielle und technische Zusammenarbeit (ABl.
L 181 vom 1.7.1992, S. 1).
Beschluss 92/548/EWG des Rates vom 16. November 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (ABl.
L 352 vom 2.12.1992, S. 13).
Beschluss 92/549/EWG des Rates vom 16. November 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien (ABl.
L 352 vom 2.12.1992, S. 21).
Beschluss 94/67/EG des Rates vom 24. Januar 1994 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien (ABl.
L 32 vom 5.2.1994, S. 44).
19 08 02 MEDA (Begleitmaßnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Mittelmeerdrittländern)
19 08 02 01 MEDA (Begleitmaßnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Mittelmeerdrittländern)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
725666550 _BAR_ 641416500 _BAR_ 710253000 _BAR_ 564210353 _BAR_ 685594381,47 _BAR_ 777194454,97 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2536051896 _BAR_ 517505000 _BAR_ 520000000 _BAR_ 520000000 _BAR_ 480000000 _BAR_ 498546896 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 710253000 _BAR_ 46705353 _BAR_ 99000000 _BAR_ 190000000 _BAR_ 170000000 _BAR_ 204547647 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 725666550 _BAR_ _BAR_ 22416500 _BAR_ 130000000 _BAR_ 190000000 _BAR_ 383250050 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 3971971446 _BAR_ 564210353 _BAR_ 641416500 _BAR_ 840000000 _BAR_ 840000000 _BAR_ 1086344593 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sollen vor allem die Finanzierung decken für:
- die wirtschaftliche Umgestaltung (indem der Prozess der Modernisierung und der wirtschaftlichen Umstrukturierung in den Mittelmeerdrittländern im Hinblick auf die schrittweise Errichtung einer Freihandelszone durch entsprechende Maßnahmen flankiert wird und dabei auch Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen unterstützt werden und indem Direktinvestitionen in der Region (Risikokapital) gefördert werden;
- ein besseres sozioökonomisches Gleichgewicht (insbesondere durch den sozialen Umgang mit den Auswirkungen der makroökonomischen Reformen und der Umstrukturierungen bestimmter Wirtschaftssektoren durch Beiträge zur Verbesserung der sozialen Dienste insbesondere durch die Aufstellung von Programmen zur Armutsbekämpfung, zur ausgewogenen und integrierten Entwicklung des ländlichen Raums, zur Verbesserung der Systeme in den Bereichen Gesundheit und Sozialschutz, Bildung und Beschäftigung, einschließlich der Aktualisierung der Berufsbildungspolitik und -strukturen, zur Förderung des kulturellen Austauschs, zur Stärkung der Demokratie und der Menschenrechte, zur Förderung einer unabhängigen Presse und unabhängiger Medien, zum Umweltschutz, zur Förderung der Einbeziehung der Zivilgesellschaften, zur Förderung der aktiven Beteiligung der Frauen am wirtschaftlichen und sozialen Leben);
- die regionale Integration und insbesondere die Förderung der regionalen Zusammenarbeit, unter anderem auch im Umweltbereich (regionale Projekte, Programme der dezentralisierten Zusammenarbeit, grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit den Mittelmeerregionen der Europäischen Union) sowie den Friedensprozess im Nahen Osten;
- die Förderung eines nationale und ethnische Grenzen überschreitenden Dialogs durch gemeinsame Bildungsprogramme.
Ein wesentlicher Teil dieser Mittel soll für die Förderung der Menschenrechte, der Demokratie und des Rechtsstaats eingesetzt werden, u. a. auch für die Finanzierung der Beteiligung von Abgeordneten der Parlamente der Drittländer und Regionen im Mittelmeerraum an den Aktivitäten der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer und der Kosten, die diesen Ländern bei der Veranstaltung derartiger Aktivitäten auf ihren Hoheitsgebieten entstehen.
Diese Mittel sind auch zur Finanzierung des Follow-up der einschlägigen Bestimmungen der Schlusserklärung der im Januar 2004 mit Unterstützung der Europäischen Union in Sana’a abgehaltenen Regionalen Regierungskonferenz über Demokratie, Menschenrechte und die Rolle des Internationalen Strafgerichtshofs durch die Zivilgesellschaft bestimmt.
Diese Mittel dienen insbesondere zur Finanzierung des Schutzes und der Förderung der Rechte des Kindes und der Einbeziehung der Rechte des Kindes in die Programme, einschließlich der länderspezifischen Strategiepapiere (LSP), der nationalen Richtprogramme (PIN) und der Halbzeitüberprüfungen.
Mit diesen Mitteln sollen auch Studien und Analysen, die eine bessere Kenntnis der sozioökonomischen Entwicklungen vor allem auf Sektorebene in den Empfängerländern und im MEDA-Raum insgesamt ermöglichen, vorbereitende Maßnahmen und Pilotprojekte zur Informierung und Ausbildung, insbesondere in Bereichen wie Gleichstellung der Geschlechter, Kampf gegen die Diskriminierung von Kindern, Umweltschutz, Bekämpfung von Drogen und Aids sowie demographische Fragen, finanziert werden.
Bei der Verwendung der Mittel berücksichtigt die Kommission, inwieweit das jeweilige Land die demokratischen und rechtsstaatlichen Grundsätze, die Menschenrechte und die Rechte der Minderheiten, die Regeln des Völkerrechts, die territoriale Integrität sowie die Außengrenzen der Mitgliedstaaten und der Mittelmeerdrittländer achtet (Entschließung des Europäischen Parlaments vom 19. September 1996).
Diese Mittel decken auch Pilotvorhaben im Bereich der sozialen Entwicklung vor allem zur Förderung der Einbeziehung der Zivilgesellschaft und der Akteure in die Konzipierung und Durchführung von partizipativen Programmen zur sozioökonomischen Entwicklung auf lokaler Ebene.
Mit einem erheblichen Teil dieser Mittel zur Unterstützung der Entwicklung lokaler und regionaler Betriebe sollen die Weitergabe von Managementfähigkeiten und die Schaffung eines positiven finanziellen Umfelds gefördert werden, in dem kleine und mittlere Betriebe ihr volles Beschäftigungs- und Wachstumspotential entfalten können.
Sie dienen ebenfalls der systematischen Überwachung und Bewertung der Umweltauswirkungen der im Rahmen dieses Artikels finanzierten bedeutenden Entwicklungsvorhaben sowie der Veröffentlichung eines jährlichen Evaluierungsberichts.
Die Mittel dienen auch zur Finanzierung eines spezifischen Kooperationsprogramms im Umweltbereich, insbesondere zugunsten von Aktionen im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung im Mittelmeerraum.
Darüber hinaus decken diese Mittel die Kosten für horizontale Aktionen und Maßnahmen, die der Sichtbarkeit und der Information über die Aktion der Europäischen Union in den Mittelmeerdrittländern dienen und zur Erreichung der Ziele dieser Aktion unmittelbar beitragen.
Ein Teil dieser Mittel kann für kulturelle Verbände bereitgestellt werden, die durch Errichtung gemeinsamer Einrichtungen, in denen die Kulturen verschiedener Mittelmeerländer vertreten sind, eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den südlichen und nördlichen Mittelmeerstaaten und den Staaten des Nahen Ostens fördern.
Ein Teil der Mittel kann für die Kofinanzierung der Initiative vorgesehen werden, die die nördlichen Mittelmeerregionen mit der Einführung des besonderen Entwicklungsplans, der November 2005 auf dem Gipfel in Barcelona vorgelegt wurde, durchführen.
Der Plan sollte einen speziellen Charakter besitzen und die neuen Maßnahmen im Rahmen der Nachbarschaftspolitik ergänzen sowie hauptsächlich auf einer direkten Konsultation der lokalen Akteure basieren.
Die Mittel werden an Partnerländer unter Berücksichtigung ihrer sozialen Situation, ihrer Finanzsituation und anderer einschlägiger Faktoren im Vergleich zu den am wenigsten entwickelten Mitgliedsländern der erweiterten Europäischen Union vergeben.
Mit Ausnahme der humanitären Hilfe wird den Regierungen die Unterstützung unter der Bedingung gewährt, dass das Empfängerland Fortschritte im Hinblick auf die Werte der Demokratie, die Rechtstaatlichkeit und die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten erzielt hat.
Die Finanzierung von Programmen, die zur Erreichung dieser Ziele beitragen, genießt Vorrang.
Mit diesen Mitteln soll ferner eine Partnerschaft Mittelmeer-Schwarzes Meer unterstützt werden, deren Ziel die Untersuchung der Auswirkungen des Fremdenverkehrs und der Verstädterung auf die Meeresverschmutzung sowie die Prüfung von Maßnahmen zum Schutz der Küsten ist.
Diese Mittel sind auch dazu bestimmt, in der euro-mediterranen Region im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer ein Netzwerk von NRO zu schaffen, die in den Maghreb-Ländern, den Maschrik-Ländern und in Israel auf dem Gebiet der Menschenrechte tätig sind.
Die Hauptziele des Netzwerks sollen darin bestehen, Folgendes zu fördern:
- Menschenrechtsmechanismen innerhalb der Partnerschaft Europa-Mittelmeer,
- Menschenrechtserziehung,
- Freiheit der Meinungsäußerung und Vereinigungsfreiheit,
- Frauenrechte,
- wirtschaftliche und soziale Rechte,
- ein unabhängiges und ordnungsgemäß funkionierendes Justizsystem.
Gemäß den Ergebnissen des Verfahrens der Zusammenarbeit bei den Verordnungen über die Strukturfonds (Erklärung Nr. 29 zu Artikel 11 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 4253/88) sind diese Mittel auch für die Mitfinanzierung von strukturellen Maßnahmen in den an die Gemeinschaft angrenzenden Drittländern, die von den Strukturfonds mitfinanziert werden, bestimmt.
Die Mittel dienen auch zur Finanzierung verschiedener Maßnahmen, insbesondere in den Bereichen Industrie, Wissenschaft und Technologie, Energie, Bergbau, Verkehr, Kommunikation, Fremdenverkehr, Landwirtschaft und Fischerei, die sich aus Kooperationsabkommen mit Drittländern einschließlich der Länder des Nahen Ostens ergeben, sofern diese Bereiche nicht durch spezifische Programme abgedeckt sind.
Alle Maßnahmen sollen Gender-Mainstreaming-Aspekte beinhalten.
Ein Teil dieser Mittel ist unter Einhaltung der Bestimmungen der Haushaltsordnung für Vorhaben bestimmt, die zur Verbesserung der Situation der Frauen und zur Erreichung eines ausgewogeneren Verhältnisses zwischen Männern und Frauen beitragen, insbesondere durch die Förderung der aktiven Beteiligung von Frauen an der Entscheidungsfindung in Wirtschaft und Politik.
Ein Teil dieser Mittel kann unter Einhaltung der Bestimmungen der Haushaltsordnung für Maßnahmen vorgesehen werden, die von Senior-Experten der Europäischen Union im Rahmen des ESSN (European Senior Services Network) auf freiwilliger Basis durchgeführt werden, einschließlich technischer Hilfe und Beratungs- und Weiterbildungsleistungen in ausgewählten öffentlichen oder privaten Unternehmen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1488/96 des Rates vom 23. Juli 1996 über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen (MEDA) zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer (ABl. L 189 vom 30.7.1996, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Beschluss 96/706/EG des Rates vom 6. Dezember 1996 über die Annahme von Leitlinien für die Richtprogramme über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer (MEDA) (ABl.
L 325 vom 14.12.1996, S. 20).
Verordnung (EG) Nr. 550/97 des Rates vom 24. März 1997 über Aktionen zur HIV/Aids-Bekämpfung in den Entwicklungsländern (ABl.
L 85 vom 27.3.1997, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1484/97 des Rates vom 22. Juli 1997 über die Bevölkerungspolitiken und -programme in den Entwicklungsländern (ABl.
L 202 vom 30.7.1997, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2046/97 des Rates vom 13. Oktober 1997 über die Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit (ABl. L 287 vom 21.10.1997, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2836/98 des Rates vom 22. Dezember 1998 über die Berücksichtigung der Geschlechterperspektive bei der Entwicklungszusammenarbeit (ABl. L 354 vom 30.12.1998, S. 5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2493/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. November 2000 über Maßnahmen zur Förderung der vollen Einbeziehung der Umweltaspekte in den Entwicklungsprozess der Entwicklungsländer (ABl. L 288 vom 15.11.2000, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2494/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. November 2000 über Maßnahmen für die Erhaltung und die nachhaltige Bewirtschaftung tropischer und anderer Wälder in Entwicklungsländern (ABl. L 288 vom 15.11.2000, S. 6), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
19 08 02 02 Beitrag der Gemeinschaft zur Investitionsfazilität Europa-Mittelmeer und zur Partnerschaft Europa-Mittelmeer
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
30000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 25000000,— _BAR_ 12500000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 25000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 25000000 _BAR_ _BAR_ 25000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 30000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 30000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 80000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind auch zur Unterstützung des Investitionsmechanismus Europa-Mittelmeer der Europäischen Investitionsbank bestimmt, der vom Europäischen Rat von Barcelona im März 2002 beschlossen wurde und der Förderung der Entwicklung des Privatsektors dienen soll.
Um die Wirksamkeit dieser Investitionsfazilität zu erhöhen, wird sie erforderlichenfalls durch technische Hilfe ergänzt.
Diese Mittel bilden eine Tranche eines mehrjährigen Beitrags.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1488/96 des Rates vom 23. Juli 1996 über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen (MEDA) zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer (ABl. L 189 vom 30.7.1996, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Verordnung (EG) Nr. 2836/98 des Rates vom 22. Dezember 1998 über die Berücksichtigung der Geschlechterperspektive bei der Entwicklungszusammenarbeit (ABl. L 354 vom 30.12.1998, S. 5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2493/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. November 2000 über Maßnahmen zur Förderung der vollen Einbeziehung der Umweltaspekte in den Entwicklungsprozess der Entwicklungsländer (ABl. L 288 vom 15.11.2000, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
19 08 03 Maßnahmen der Gemeinschaft im Zusammenhang mit dem Friedensabkommen zwischen Israel und der PLO
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
52750000 _BAR_ 52000000 _BAR_ 50750000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 50804600,— _BAR_ 57976684,39 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 78114808 _BAR_ 40000000 _BAR_ 27000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 1114808 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 50750000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 1750000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 52750000 _BAR_ _BAR_ 10000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 7750000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 181614808 _BAR_ 50000000 _BAR_ 52000000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 33114808 _BAR_ 9500000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung von Maßnahmen im Rahmen des Programms der Gemeinschaft zur Unterstützung der besetzten Gebiete Westjordanland und Gazastreifen (1994-1998, 1999-2003 und 2004 bis 2006) vor dem Hintergrund des Friedensprozesses im Nahen Osten.
Diese Maßnahmen kommen der palästinensischen Bevölkerung in Westjordanland und im Gazastreifen zugute. Sie dienen vor allem der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung in diesen Gebieten, insbesondere in den Bereichen Produktion (Landwirtschaft, Fischerei, Industrie), Entwicklung städtischer und ländlicher Gebiete, Gesundheitswesen, Wasserwirtschaft, Umwelt, Bildung und Ausbildung.
Ferner sind die Mittel für den Aufbau palästinensischer Institutionen bestimmt. Die Maßnahmen sollen den bestmöglichen Einsatz der erneuerbaren Energieträger fördern.
Darüber hinaus sind diese Mittel für die erforderliche technische Hilfe für die Durchführung der Hilfsprogramme und die Kosten der Evaluierung und Überwachung der Projekte vorgesehen.
Außerdem sollen mit diesen Mitteln vorbereitende Maßnahmen im Rahmen des Friedensprozesses finanziert werden, durch die die regionale Zusammenarbeit zwischen Israel und seinen Nachbarn vor allem in den Bereichen Institutionen, Wirtschaft, Wasserwirtschaft, Umweltschutz und Energie gefördert werden soll.
Dieser Artikel dient auch der Finanzierung von Tätigkeiten, mit denen die Öffentlichkeit beider Seiten für den Friedensprozess gewonnen werden soll, insbesondere:
- gemeinsame Aktivitäten junger Israelis und Palästinenser,
- klare Information in den beiden Sprachen,
- eine israelisch-palästinensische Informations- und Kooperationstätigkeit.
Ein Teil dieser Mittel soll für die Förderung der Menschenrechte, der Demokratie und des Rechtsstaats eingesetzt werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1734/94 des Rates vom 11. Juli 1994 über die finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den besetzten Gebieten (ABl. L 182 vom 16.7.1994, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
19 08 04 Hilfen zugunsten des Hilfswerks der Vereinten Nationen für die Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
64407000 _BAR_ 65888000 _BAR_ 63670000 _BAR_ 63518000 _BAR_ 60637500,— _BAR_ 60493125,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3031875 _BAR_ 3031875 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 63670000 _BAR_ 60486125 _BAR_ 3183875 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 64407000 _BAR_ _BAR_ 62704125 _BAR_ 1702875 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 131108875 _BAR_ 63518000 _BAR_ 65888000 _BAR_ 1702875 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sollen die Ausgaben für die Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung des Gesamthaushalts des Hilfswerks der Vereinten Nationen für die Palästinaflüchtlinge (UNRWA) decken (Programme in den Bereichen Gesundheit, Bildung und soziale Dienste).
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1488/96 des Rates vom 23. Juli 1996 über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen (MEDA) zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer (ABl. L 189 vom 30.7.1996, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Beschluss 2002/817/EG des Rates vom 23. September 2002 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge (UNRWA) über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern für die Jahre 2002-2005 (ABl.
L 281 vom 19.10.2002, S. 10).
19 08 05 Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer im Mittelmeerraum und im Nahen und Mittleren Osten
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 5350000 _BAR_ p.m. _BAR_ 7360000 _BAR_ 0,— _BAR_ 7476683,29 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 12835218 _BAR_ 7360000 _BAR_ 5350000 _BAR_ 125218 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 12835218 _BAR_ 7360000 _BAR_ 5350000 _BAR_ 125218 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Maßnahmen, die der Bevölkerung in den Drittländern des Mittelmeerraums und in den in Artikel 19 08 06 genannten Ländern im Nahen und Mittleren Osten nach einer Krisensituation infolge von Krieg, internen Unruhen oder Naturkatastrophen die Rückkehr zu einem normalen Leben erleichtern sollen.
Dabei handelt es sich vor allem um Maßnahmen zur:
- Wiederankurbelung des nachhaltigen Produktionssystems,
- materiellen und funktionellen Rehabilitation der Basisinfrastrukturen, auch durch Maßnahmen zur Minenräumung,
- gesellschaftlichen Wiedereingliederung insbesondere von Flüchtlingen, Vertriebenen und ehemaligen Soldaten,
- Wiederherstellung der für die Rehabilitationsphase vor allem auf lokaler Ebene erforderlichen Verwaltungskapazität,
- Unterstützung von Menschen mit Behinderungen und Behindertenorganisationen, um sicherzustellen, dass ihren speziellen Bedürfnissen im Rahmen von Rehabilitationsmaßnahmen Rechnung getragen wird,
- die Förderung der Beteiligung von Frauen am gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Leben (Bildung, Arbeitsleben),
- Sicherstellung der Tatsache, dass den Bedürfnissen von Frauen, Kindern und älteren Menschen bei Katastrophenhilfe und Wiederaufbaumaßnahmen Rechnung getragen wird.
Mit diesen Mitteln wird auch die Schulbildung von Kindern finanziert, die von Kriegen oder Naturkatastrophen betroffen sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2258/96 des Rates vom 22. November 1996 über Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer (ABl. L 306 vom 28.11.1996, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
19 08 06 Sonstige Maßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer im Nahen und Mittleren Osten
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
10574000 _BAR_ 5387000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 4210000 _BAR_ 8000000,— _BAR_ 4000000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 18054754 _BAR_ 4210000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 3744754 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 8000000 _BAR_ _BAR_ 2287000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1713000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 10574000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 5574000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 36628754 _BAR_ 4210000 _BAR_ 5387000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 11031754 _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel dient der Finanzierung von Aktionen in den Ländern, die nicht unter die "MEDA"-Verordnung fallen (Jemen, die sechs Staaten des Golf-Kooperationsrates, Iran und Irak).
Sie dienen insbesondere:
- den Aktionen zur Förderung der wirtschaftlichen, sozialen und politischen Reformen sowie Entwicklungsmaßnahmen,
- der wirtschaftlichen Zusammenarbeit,
- der Stärkung der Demokratie und der Zivilgesellschaft,
- der Flüchtlingshilfe,
- der Drogenbekämpfung.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 443/92 des Rates vom 25. Februar 1992 über die finanzielle und technische Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas sowie über die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit diesen Ländern (ABl. L 52 vom 27.2.1992, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
19 08 07 Rehabilitations- und Wiederaufbauhilfe für den Irak
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
200000000 _BAR_ 175600000 _BAR_ 190000000 _BAR_ 192000000 _BAR_ 160000000,— _BAR_ 148400000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 17400000 _BAR_ 17400000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 190000000 _BAR_ 174600000 _BAR_ 15400000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 200000000 _BAR_ _BAR_ 160200000 _BAR_ 39800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 407400000 _BAR_ 192000000 _BAR_ 175600000 _BAR_ 39800000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für Maßnahmen der Gemeinschaft im Rahmen des Wiederaufbaus im Irak bestimmt.
Zusätzliche Mittel können aus anderen Kapiteln und Artikeln bereitgestellt werden, insbesondere aus Kapitel 23 02 (Humanitäre Hilfe), Kapitel 21 02 (Politik der Entwicklungszusammenarbeit und sektorale Strategien), Kapitel 19 04 (Europäische Iniative für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR)) sowie Artikel 19 02 05 (Krisenreaktionsmechanismus).
Die Kommission überwacht die Erfüllung der Bedingungen für die Gewährung des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Prozess, insbesondere die vollständige Übereinstimmung mit dem auf der Konferenz von Madrid vereinbarten Rahmen, der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament "Die Europäische Union und Irak — Rahmenkonzept für ein zunehmendes Engagement" vom 6. Juni 2004 (KOM(2004) 417) und der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 6. Juli 2005 zu dieser Mitteilung (ABl.
C…), insbesondere den Ziffern 33 und 34.
Die Kommission stellt sicher, dass der Beitrag der Gemeinschaft unter gebührender Berücksichtigung der Ansichten des Europäischen Parlaments auf möglichst effiziente Art und Weise geleistet wird.
In diesem Zusammenhang erfolgt die Finanzierung 2006 nur dann über die Weltbank im Rahmen des IRFFI, wenn dieser Mechanismus klare Vorteile gegenüber alternativen (europäischen oder sonstigen) Finanzmittlern bietet.
Die Kommission legt ferner vollständige, regelmäßige und transparente Informationen über die tatsächliche Auszahlung und konkrete Verwendung der EU-Hilfen vor.
Diese Mittel sind auch für Maßnahmen von Frauenrechtsorganisationen im Irak und Tätigkeiten zur Verbesserung der Position von Frauen im wirtschaftlichen, politischen und sozialen Leben des Landes und zur Förderung ihrer aktiven Beteiligung in allen Bereichen und auf allen Ebenen der Entscheidungsfindung bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 443/92 des Rates vom 25. Februar 1992 über die finanzielle und technische Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas sowie über die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit diesen Ländern (ABl. L 52 vom 27.2.1992, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Verordnung (EG) Nr. 2258/96 des Rates vom 22. November 1996 über Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer (ABl.
L 306 vom 28.11.1996, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
L 344 vom 27.12.2005, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
KAPITEL 19 09 — BEZIEHUNGEN ZU LATEINAMERIKA
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
19 09
BEZIEHUNGEN ZU LATEINAMERIKA
19 09 01 _BAR_ Finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika _BAR_ 4 _BAR_ 213110000 _BAR_ 210000000 _BAR_ 205500000 _BAR_ 250000000 _BAR_ 195735585,69 _BAR_ 173771927,54 _BAR_
19 09 02 _BAR_ Politische, wirtschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika _BAR_ 4 _BAR_ 84000000 _BAR_ 114000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 115000000 _BAR_ 90209663,98 _BAR_ 66528020,67 _BAR_
19 09 03 _BAR_ Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Ländern Lateinamerikas _BAR_ 4 _BAR_ 21000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 8050000 _BAR_ 11000000,— _BAR_ 7802594,95 _BAR_
19 09 04 _BAR_ Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer in Lateinamerika _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 45000000 _BAR_ 5125000 _BAR_ 69000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 51315000,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 19 09 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 318110000 _BAR_ 382500000 _BAR_ 310625000 _BAR_ 442050000 _BAR_ 296945249,67 _BAR_ 299417543,16 _BAR_
Erläuterungen
Ziel der Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen dieses Kapitels ist in erster Linie ihr Beitrag zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele, insbesondere von Ziel 1, wonach bis 2015 die Anzahl der Menschen mit einem Tageseinkommen von weniger als 1 Dollar sowie der Anteil der Menschen, die Hunger leiden, halbiert werden soll.
Die Millennium-Entwicklungsziele legen dafür eine allgemeine Zielvorgabe fest.
Für die in der Liste 1 des OECD-Ausschusses für Entwicklungshilfe (DAC) aufgeführten Länder gilt als Zielvorgabe, dass 35 % der jährlichen Ausgaben für soziale Infrastrukturen, hauptsächlich in den Bereichen Bildung und Gesundheit, unter Einschluss der an den sozialen Sektor gebundenen makroökonomischen Hilfe verwendet werden.
Dabei muss der Beitrag aus dem Haushalt der EU als Teil der Gesamthilfe der Geber für den sozialen Sektor in einem bestimmten Land betrachtet werden.
Ein gewisses Maß an Flexibilität sollte die Regel sein.
Gemäß der Zielvorgabe werden 20 % der jährlichen Gesamtausgaben für Maßnahmen in den Bereichen gesundheitliche Grundversorgung und Grundbildung bereitgestellt, einschließlich einer sektoralen Budgethilfe für die Gesundheits- und Bildungsministerien, in deren Rahmen sie für gesundheitliche Grundversorgung und Grundbildung bestimmt sind.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat jedes Jahr vor Juli jährlich einen Bericht über die Entwicklungspolitik und Außenhilfe der Gemeinschaft vor, der den Berichterstattungsvorschriften der Kommission entspricht und alle Einzelheiten zur Entwicklungszusammenarbeit, insbesondere zur Erreichung der Zielsetzungen, liefert.
Der Bericht umfasst insbesondere:
- eine Darlegung der strategischen Ziele der Entwicklungspolitik der Union und ihres Beitrags zur Erreichung des 35 %-Ziels für soziale Infrastrukturen und zur Verwirklichung der Millenniumsentwicklungsziele (MDG);
- eine Bewertung der Effizienz und Wirksamkeit der Zusammenarbeit, einschließlich der Fortschritte, die bei der Koordinierung der Hilfemaßnahmen, der Stärkung der Kohärenz der Strategie der Union für ihre Außenmaßnahmen und der Integration übergreifender Themen wie Gleichstellung der Geschlechter, Menschenrechte, Konfliktprävention und Umwelt erzielt wurden;
- eine Erläuterung der wichtigsten Ergebnisse der Bewertung und der Monitoringberichte, aus denen hervorgeht, inwieweit die Maßnahmen ihr Ziel erreicht haben;
- eine Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Veranstaltungen, die im Rahmen der Zusammenarbeit in den jeweiligen geografischen Regionen durchgeführt wurden, und
- Finanzinformationen über die Unterstützung der einzelnen Sektoren gemäß den OECD-Berichterstattungskriterien.
Der Bericht enthält ferner Informationen über den Stand der Geberkoordinierung zwischen den Mitgliedstaaten und Auskünfte, wie die Budgethilfe zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele beigetragen hat.
Vor der Bereitstellung einer Budgethilfe ist nachzuweisen, dass im Empfängerland genügend institutionelle Kapazitäten vorhanden sind und die einzelnen Kriterien für die Verwaltung und Verwendung der Mittel eingehalten werden.
Die Kriterien sind in dem Jahresbericht anzugeben und ihre Einhaltung ist in dem Bericht zu bewerten.
Nach der Vorlage dieses Berichts treten das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission in einen Dialog über die erzielten Ergebnisse und über das mögliche weitere Vorgehen im Hinblick auf die Erreichung der Ziele.
Die Kooperationsabkommen mit den lateinamerikanischen Entwicklungsländern enthalten eine Menschenrechtsklausel, deren Nichteinhaltung die Aussetzung des betreffenden Abkommens zur Folge hat.
Diese Mittel umfassen auch Maßnahmen zum Schutz und zur Förderung der Menschenrechte, einschließlich der Rechte des Kindes, die in die Programmplanung — auch in die länderspezifischen Strategiepapiere, die nationalen Richtprogramme und die Halbzeitüberprüfungen — in vollem Umfang einbezogen werden.
19 09 01 Finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
213110000 _BAR_ 210000000 _BAR_ 205500000 _BAR_ 250000000 _BAR_ 195735585,69 _BAR_ 173771927,54 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 743480992 _BAR_ 210000000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 105000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 218480992 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 205500000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 25500000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 213110000 _BAR_ _BAR_ 40000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 90000000 _BAR_ 23110000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1162090992 _BAR_ 250000000 _BAR_ 210000000 _BAR_ 215000000 _BAR_ 220000000 _BAR_ 267090992 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung von Entwicklungsmaßnahmen in den lateinamerikanischen Entwicklungsländern, insbesondere den ärmsten Ländern, die vor allem den ärmsten Bevölkerungsgruppen zugute kommen; sie leisten einen Beitrag zur:
- institutionellen Unterstützung und Festigung der Demokratie, der Menschenrechte und des Rechtsstaats,
- Bekämpfung der Armut und sozialen Ausgrenzung unter besonderer Berücksichtigung des Problems der Armutsfalle, mit dem behinderte Menschen konfrontiert sind,
- Unterstützung integrierter Konzepte (zur Verbindung des wirtschaftlichen Fortschritts mit der sozialen Entwicklung und dem Umwelt- und Verbraucherschutz),
- Unterstützung der regionalen Integration,
- Verbesserung des Bildungsniveaus, des Gesundheitssystems und der Verkehrsinfrastrukturen,
- Förderung des verstärkten Einsatzes der Informations- und Kommunikationstechnologien.
Vorrang haben Maßnahmen, die die Strukturen des Rechtswesens und die diesbezügliche Zusammenarbeit mit der Europäischen Union, die Strukturierung der Wirtschaft und den Verwaltungsaufbau begünstigen, einschließlich Maßnahmen in den Bereichen Umwelt, Bildung von Frauen und Kindern, Verbesserung der Situation von Straßenkindern, Förderung der Verbraucherschutzpolitik, Demokratisierung, regionale Zusammenarbeit, Katastrophenverhütung und Wiederaufbau sowie Unterstützung des Friedensprozesses in Kolumbien und des Demokratisierungsprozesses in Kuba.
Diese Mittel sind auch dazu bestimmt, die wichtigen politischen Signale, die von den Gipfeltreffen EU-Lateinamerika ausgehen, zu konkretisieren und den notwendigen Regelungsrahmen für den Prozess der biregionalen strategischen Partnerschaft und die laufenden Assoziierungsabkommen mit den Staaten und Regionen Lateinamerikas zu schaffen.
Investitionen in Gebieten, die traditionell von autochthonen Völkern oder von anderen lokalen Gemeinschaften bewohnt werden, sowie andere Projekte, die deren Lebensumstände oder soziale Organisation erheblich beeinflussen, dürfen — soweit möglich — nicht ohne deren vorherige Konsultation und Zustimmung durchgeführt werden.
Diese Mittel decken ebenfalls:
- horizontale Aktionen und Maßnahmen, die der Sichtbarkeit und der Information über die Zusammenarbeit der Europäischen Union mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika dienen,
- Informations- und Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere in Bereichen wie Gleichstellung der Geschlechter, Kampf gegen die Diskriminierung von Kindern, Bekämpfung der Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen sowie Schutz der Umwelt und der tropischen Wälder,
- die Unterstützung der Aktivitäten von nichtstaatlichen Organisationen, die die Rechte besonders gefährdeter Bevölkerungsgruppen wie Frauen, Kinder, ethnische Minderheiten und Menschen mit Behinderungen fördern und schützen.
Hierzu zählen Maßnahmen zur Unterstützung von Frauen und Frauenverbänden bei der Verringerung von geschlechtsbedingten Ungleichheiten und der Bekämpfung der Diskriminierung von Frauen im gesellschaftlichen Leben,
- die systematische Überwachung und Bewertung der Umweltauswirkungen der im Rahmen dieses Artikels finanzierten Entwicklungsvorhaben sowie die Veröffentlichung eines jährlichen Evaluierungsberichts.
Mindestens 10 % dieser Mittel sind für Umweltpolitiken im Zuge der Agenda 21 zu verwenden, die auf der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung in Rio de Janeiro vom 3. bis 14. Juni 1992 vereinbart wurde; dazu gehören auch Vorhaben im Bereich der erneuerbaren Energieträger, die den Transfers erneuerbarer und emissionsfreier Energieträger und der einschlägigen Technologien aus der Europäischen Union erleichtern sollen,
- die Bekämpfung der Korruption, des Drogenhandels und der Geldwäsche im Rahmen der einschlägigen Kooperationsprogramme.
Diese Mittel werden vorrangig für die Verhinderung und Bekämpfung schwerer Gewalt gegen Frauen verwendet, wobei fehlende Maßnahmen gegen derartige Gewalt einen Grund für die Aussetzung der EU-Hilfe darstellen.
Die Verwendung dieser Mittel ist von der Einhaltung der Demokratieklausel der Kooperationsabkommen abhängig.
Ein Teil dieser Mittel soll unter Einhaltung der Bestimmungen der Haushaltsordnung für Maßnahmen verwendet werden, die von Senior-Experten aus der Europäischen Union im Rahmen des ESSN (European Senior Services Network) auf freiwilliger Basis durchgeführt werden, einschließlich technischer Hilfe und Beratungs- und Weiterbildungsleistungen in ausgewählten öffentlichen oder privaten Unternehmen.
Die Mittel werden an Partnerländer unter Berücksichtigung ihrer sozialen Situation, ihrer Finanzsituation und anderer einschlägiger Faktoren im Vergleich zu den am wenigsten entwickelten Mitgliedsländern der erweiterten Europäischen Union vergeben.
Mit Ausnahme der humanitären Hilfe wird den Regierungen die Unterstützung unter der Bedingung gewährt, dass das Empfängerland Fortschritte im Hinblick auf die Werte der Demokratie, die Rechtstaatlichkeit und die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten erzielt hat.
Die Finanzierung von Programmen, die zur Erreichung dieser Ziele beitragen, genießt Vorrang.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 443/92 des Rates vom 25. Februar 1992 über die finanzielle und technische Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas sowie über die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit diesen Ländern (ABl. L 52 vom 27.2.1992, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Verordnung (EG) Nr. 550/97 des Rates vom 24. März 1997 über Aktionen zur HIV/Aids-Bekämpfung in den Entwicklungsländern (ABl.
L 85 vom 27.3.1997, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1484/97 des Rates vom 22. Juli 1997 über die Bevölkerungspolitiken und -programme in den Entwicklungsländern (ABl.
L 202 vom 30.7.1997, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2046/97 des Rates vom 13. Oktober 1997 über die Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit (ABl. L 287 vom 21.10.1997, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2836/98 des Rates vom 22. Dezember 1998 über die Berücksichtigung der Geschlechterperspektive bei der Entwicklungszusammenarbeit (ABl. L 354 vom 30.12.1998, S. 5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2493/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. November 2000 über Maßnahmen zur Förderung der vollen Einbeziehung der Umweltaspekte in den Entwicklungsprozess der Entwicklungsländer (ABl. L 288 vom 15.11.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2494/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. November 2000 über Maßnahmen für die Erhaltung und die nachhaltige Bewirtschaftung tropischer und anderer Wälder in Entwicklungsländern (ABl. L 288 vom 15.11.2000, S. 6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
19 09 02 Politische, wirtschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
84000000 _BAR_ 114000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 115000000 _BAR_ 90209663,98 _BAR_ 66528020,67 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 357032484 _BAR_ 99000000 _BAR_ 71000000 _BAR_ 75000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 57032484 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 80000000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ 8000000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 84000000 _BAR_ _BAR_ 19000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 20000000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 521032484 _BAR_ 115000000 _BAR_ 114000000 _BAR_ 120000000 _BAR_ 87000000 _BAR_ 85032484 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind im beiderseitigen Interesse der Europäischen Union und der Partnerländer sowie zur Umsetzung der Abkommen, die die Europäische Union mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika geschlossen hat, für die Finanzierung verschiedener Maßnahmen bestimmt, u. a. technische Hilfe im Rahmen der Unterstützung der regionalen Integration, der kulturellen Zusammenarbeit, der Erziehung, der Ausbildung und Förderung von Spitzenforschungszentren einschließlich Technologietransfer sowie der Aktivitäten im Bereich der allgemeinen Zusammenarbeit im beiderseitigen Interesse und der Zusammenarbeit im Unternehmensbereich, insbesondere in Bezug auf die institutionelle Unterstützung bei der Absatzförderung, der Energieversorgung (insbesondere unter Berücksichtigung der erneuerbaren und emissionsfreien Energieträger und der einschlägigen Technologien), des Umweltschutzes und der Bewirtschaftung mit dem Ziel:
- die wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und rechtlichen Rahmenbedingungen zu verbessern und die Wirtschaftsbeziehungen und den Handel zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika zu erleichtern,
- die regionale Integration zu fördern,
- den Aufbau von Strukturen zu unterstützen, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, um ihnen u. a. durch die Verbesserung der Voraussetzungen für ihre Teilnahme an der WTO eine bessere Eingliederung in das multilaterale Handelssystem zu erleichtern,
- den Transfer von Know-how zu begünstigen und Treffen und Zusammenschlüsse zwischen Wirtschaftsbeteiligten beider Parteien zu unterstützen,
- in den betreffenden Ländern die Rahmenbedingungen für die Expansion der Wirtschaft und damit für die Entwicklung zu verbessern,
- Gewerkschaften, Nichtregierungsorganisationen und lokale Initiativen dahin gehend zu unterstützen, dass sie die Auswirkungen der europäischen Investitionen auf die Volkswirtschaft überwachen, insbesondere in Form von Verhaltenskodizes und sektorspezifischen Vereinbarungen, die Arbeits-, Umwelt-, Sozial- und Menschenrechtsnormen umfassen.
Diese Mittel decken ferner Maßnahmen zur Förderung umwelt- und sozialverträglicher Geschäftspraktiken, einschließlich des Transfers von technischem Know-how bezüglich der besten Praktiken hinsichtlich sauberer Technologien und wirtschaftlicher Anreize.
Diese Mittel sind auch als Beitrag zur Stärkung der politischen und institutionellen Beziehungen zu den verschiedenen regionalen Organen in ganz Lateinamerika bestimmt.
Angestrebt werden die Schaffung und Stärkung eines offiziellen und strukturierten Rahmens für Treffen, Debatten und Entscheidungsfindung auf allen institutionellen und politischen Ebenen, um politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Fragen, die die internationale Gemeinschaft betreffen, zu analysieren.
Diese Mittel dienen auch zur vorrangigen Unterstützung aller Initiativen, die auf eine Vertiefung der Kooperations- und Assoziationsvereinbarungen zwischen den lateinamerikanischen Ländern und der Europäischen Union abzielen.
Die Mittel werden an Partnerländer unter Berücksichtigung ihrer sozialen Situation, ihrer Finanzsituation und anderer einschlägiger Faktoren im Vergleich zu den am wenigsten entwickelten Mitgliedsländern der erweiterten Europäischen Union vergeben.
Mit Ausnahme der humanitären Hilfe wird den Regierungen die Unterstützung unter der Bedingung gewährt, dass das Empfängerland Fortschritte im Hinblick auf die Werte der Demokratie, die Rechtstaatlichkeit und die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten erzielt hat.
Die Finanzierung von Programmen, die zur Erreichung dieser Ziele beitragen, genießt Vorrang.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 443/92 des Rates vom 25. Februar 1992 über die finanzielle und technische Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas sowie über die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit diesen Ländern (ABl. L 52 vom 27.2.1992, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Verordnung (EG) Nr. 550/97 des Rates vom 24. März 1997 über Aktionen zur HIV/Aids-Bekämpfung in den Entwicklungsländern (ABl.
L 85 vom 27.3.1997, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1484/97 des Rates vom 22. Juli 1997 über die Bevölkerungspolitiken und -programme in den Entwicklungsländern (ABl.
L 202 vom 30.7.1997, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2046/97 des Rates vom 13. Oktober 1997 über die Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit (ABl. L 287 vom 21.10.1997, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2836/98 des Rates vom 22. Dezember 1998 über die Berücksichtigung der Geschlechterperspektive bei der Entwicklungszusammenarbeit (ABl. L 354 vom 30.12.1998, S. 5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2493/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. November 2000 über Maßnahmen zur Förderung der vollen Einbeziehung der Umweltaspekte in den Entwicklungsprozess der Entwicklungsländer (ABl. L 288 vom 15.11.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2494/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. November 2000 über Maßnahmen für die Erhaltung und die nachhaltige Bewirtschaftung tropischer und anderer Wälder in Entwicklungsländern (ABl. L 288 vom 15.11.2000, S. 6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
19 09 03 Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Ländern Lateinamerikas
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
21000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 8050000 _BAR_ 11000000,— _BAR_ 7802594,95 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 22180132 _BAR_ 4050000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 4500000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3130132 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 20000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 21000000 _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 7500000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 63180132 _BAR_ 8050000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 14630132 _BAR_
Erläuterungen
Mit diesen Mitteln sollen Maßnahmen finanziert werden, die vor allem in Kolumbien Gruppen von Flüchtlingen, Vertriebenen und anderen Bevölkerungsgruppen, die ihr Ursprungs- oder Aufenthaltsland wegen kriegerischer Auseinandersetzungen, Unsicherheit oder anderer nicht naturbedingter Katastrophen verlassen haben, die Selbstversorgung ermöglichen.
Ferner werden auch Überlebenshilfen bzw. Rückführungs- und Wiedereingliederungsmaßnahmen unterstützt.
Die Hilfe kann auch der lokalen Bevölkerung des Aufnahmelandes gewährt werden, sofern die wirtschaftlichen Bedingungen dies erforderlich machen.
Im Bedarfsfall kann sie auch zur Unterstützung von Maßnahmen verwendet werden, die auf die Vorbeugung von Vertreibungen abzielen.
Es können Maßnahmen von Nichtregierungsorganisationen und internationalen Organisationen mitfinanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2130/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Oktober 2001 über Maßnahmen im Bereich der Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas (ABl. L 287 vom 31.10.2001, S. 3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
19 09 04 Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer in Lateinamerika
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 45000000 _BAR_ 5125000 _BAR_ 69000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 51315000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 146012186 _BAR_ 67875000 _BAR_ 42500000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 5637186 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 5125000 _BAR_ 1125000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 151137186 _BAR_ 69000000 _BAR_ 45000000 _BAR_ 31500000 _BAR_ 5637186 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Finanziert werden Maßnahmen, die der Bevölkerung in Entwicklungsländern nach einer Krisensituation infolge von Naturkatastrophen, bewaffneten Konflikten oder anderen Krisen die Rückkehr zu einem normalen Leben erleichtern sollen.
Dabei handelt es sich vor allem um Maßnahmen zur:
- Wiederankurbelung eines nachhaltigen Produktionssystems,
- materiellen und funktionellen Wiederherstellung der Basisinfrastrukturen, auch durch Maßnahmen zur Minenräumung,
- gesellschaftlichen Wiedereingliederung vor allem von Flüchtlingen, Vertriebenen und ehemaligen Soldaten,
- Wiederherstellung der für den Wiederaufbau vor allem auf lokaler Ebene erforderlichen Verwaltungskapazität,
- Betreuung von Kindern, insbesondere zur Rehabilitation von Kindern, die von den Kriegswirren betroffen sind, einschließlich Kindersoldaten,
- Unterstützung von Menschen mit Behinderungen und Behindertenorganisationen, um sicherzustellen, dass ihren speziellen Bedürfnissen im Rahmen von Rehabilitationsmaßnahmen Rechnung getragen wird,
- Sicherstellung der Tatsache, dass den Bedürfnissen von Frauen, Kindern und älteren Menschen bei Katastrophenhilfe und Wiederaufbaumaßnahmen Rechnung getragen wird,
- Sensibilisierung für die Gefahren von Naturkatastrophen sowie zur Verhinderung von Naturkatastrophen bzw. zur Verhinderung oder Milderung ihrer Folgen.
Die Maßnahmen können insbesondere Programme und Vorhaben abdecken, die von im Bereich der Entwicklung tätigen Nichtregierungsorganisationen und anderen Akteuren der Zivilgesellschaft durchgeführt werden, die zur Beteiligung ermutigt werden und ihrerseits die Einbindung der betroffenen Bevölkerung auf allen Ebenen des Beschlussfassungs- und Umsetzungsprozesses erleichtern.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2258/96 des Rates vom 22. November 1996 über Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer (ABl.
L 306 vom 28.11.1996, S. 1).
KAPITEL 19 10 — BEZIEHUNGEN ZU ASIEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
19 10
BEZIEHUNGEN ZU ASIEN
19 10 01 _BAR_ Finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Asien _BAR_ 4 _BAR_ 331879500 _BAR_ 310751500 _BAR_ 327000000 _BAR_ 320000000 _BAR_ 271718576,73 _BAR_ 286513263,36 _BAR_
19 10 02 _BAR_ Politische, wirtschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Asien _BAR_ 4 _BAR_ 91000000 _BAR_ 109220000 _BAR_ 98000000 _BAR_ 126500000 _BAR_ 107235083,98 _BAR_ 67904977,82 _BAR_
19 10 03 _BAR_ Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Ländern Asiens _BAR_ 4 _BAR_ 28000000 _BAR_ 22400000 _BAR_ 26000000 _BAR_ 10350000 _BAR_ 24999639,— _BAR_ 18134610,99 _BAR_
19 10 04 _BAR_ Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer in Asien _BAR_ 4 _BAR_ 180000000 _BAR_ 109000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 2300000 _BAR_ 3399949,— _BAR_ 4124431,67 _BAR_
19 10 06 _BAR_ Rehabilitations- und Wiederaufbauhilfe für Afghanistan _BAR_ 4 _BAR_ 183000000 _BAR_ 160750000 _BAR_ 183000000 _BAR_ 164000000 _BAR_ 183000000,— _BAR_ 128500000,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 19 10 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 813879500 _BAR_ 712121500 _BAR_ 649000000 _BAR_ 623150000 _BAR_ 590353248,71 _BAR_ 505177283,84 _BAR_
Erläuterungen
Ziel der Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen dieses Kapitels ist in erster Linie ihr Beitrag zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele, insbesondere von Ziel 1, wonach bis 2015 die Anzahl der Menschen mit einem Tageseinkommen von weniger als 1 Dollar sowie der Anteil der Menschen, die Hunger leiden, halbiert werden soll.
Die Millennium-Entwicklungsziele legen dafür eine allgemeine Zielvorgabe fest.
Für die in der Liste 1 des OECD-Ausschusses für Entwicklungshilfe (DAC) aufgeführten Länder gilt als Zielvorgabe, dass 35 % der jährlichen Ausgaben für soziale Infrastrukturen, hauptsächlich in den Bereichen Bildung und Gesundheit, unter Einschluss der an den sozialen Sektor gebundenen makroökonomischen Hilfe verwendet werden.
Dabei muss der Beitrag aus dem Haushalt der EU als Teil der Gesamthilfe der Geber für den sozialen Sektor in einem bestimmten Land betrachtet werden.
Ein gewisses Maß an Flexibilität sollte die Regel sein.
Gemäß der Zielvorgabe werden 20 % der jährlichen Gesamtausgaben für Maßnahmen in den Bereichen gesundheitliche Grundversorgung und Grundbildung bereitgestellt, einschließlich einer sektoralen Budgethilfe für die Gesundheits- und Bildungsministerien, in deren Rahmen sie für gesundheitliche Grundversorgung und Grundbildung bestimmt sind.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat jedes Jahr vor Juli jährlich einen Bericht über die Entwicklungspolitik und Außenhilfe der Gemeinschaft vor, der den Berichterstattungsvorschriften der Kommission entspricht und alle Einzelheiten zur Entwicklungszusammenarbeit, insbesondere zur Erreichung der Zielsetzungen, liefert.
Der Bericht umfasst insbesondere:
- eine Darlegung der strategischen Ziele der Entwicklungspolitik der Union und ihres Beitrags zur Erreichung des 35 %-Ziels für soziale Infrastrukturen und zur Verwirklichung der Millenniumsentwicklungsziele (MDG);
- eine Bewertung der Effizienz und Wirksamkeit der Zusammenarbeit, einschließlich der Fortschritte, die bei der Koordinierung der Hilfemaßnahmen, der Stärkung der Kohärenz der Strategie der Union für ihre Außenmaßnahmen und der Integration übergreifender Themen wie Gleichstellung der Geschlechter, Menschenrechte, Konfliktprävention und Umwelt erzielt wurden;
- eine Erläuterung der wichtigsten Ergebnisse der Bewertung und der Monitoringberichte, aus denen hervorgeht, inwieweit die Maßnahmen ihr Ziel erreicht haben;
- eine Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Veranstaltungen, die im Rahmen der Zusammenarbeit in den jeweiligen geografischen Regionen durchgeführt wurden, und
- Finanzinformationen über die Unterstützung der einzelnen Sektoren gemäß den OECD-Berichterstattungskriterien.
Der Bericht enthält ferner Informationen über den Stand der Geberkoordinierung zwischen den Mitgliedstaaten und Auskünfte darüber, wie die Budgethilfe zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele beigetragen hat.
Vor der Bereitstellung einer Budgethilfe ist nachzuweisen, dass im Empfängerland genügend institutionelle Kapazitäten vorhanden sind und die einzelnen Kriterien für die Verwaltung und Verwendung der Mittel eingehalten werden.
Die Kriterien sind in dem Jahresbericht anzugeben und ihre Einhaltung ist in dem Bericht zu bewerten.
Nach der Vorlage dieses Berichts treten das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission in einen Dialog über die erzielten Ergebnisse und über das mögliche weitere Vorgehen im Hinblick auf die Erreichung der Ziele.
Die Kooperationsabkommen mit den lateinamerikanischen Entwicklungsländern enthalten eine Menschenrechtsklausel, deren Nichteinhaltung die Aussetzung des betreffenden Abkommens zur Folge hat.
Diese Mittel auch Maßnahmen zum Schutz und zur Förderung der Menschenrechte, einschließlich der Rechte des Kindes, die in die Programmplanung — auch in die länderspezifischen Strategiepapiere, die nationalen Richtprogramme und die Halbzeitüberprüfungen — in vollem Umfang einbezogen werden.
19 10 01 Finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Asien
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
331879500 _BAR_ 310751500 _BAR_ 327000000 _BAR_ 320000000 _BAR_ 271718576,73 _BAR_ 286513263,36 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1211315407 _BAR_ 297600000 _BAR_ 252484200 _BAR_ 240000000 _BAR_ 240000000 _BAR_ 181231207 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 327000000 _BAR_ 22400000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 174600000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 331879500 _BAR_ _BAR_ 8267300 _BAR_ 60000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 183612200 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1870194907 _BAR_ 320000000 _BAR_ 310751500 _BAR_ 340000000 _BAR_ 360000000 _BAR_ 539443407 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung von Entwicklungsmaßnahmen in den Entwicklungsländern Asiens, insbesondere den ärmsten Ländern, zur Lösung der makroökonomischen und der sektoralen Probleme.
Vorrang haben Maßnahmen, die die Strukturierung der Wirtschaft und den Verwaltungsaufbau sowie die Stärkung der Zivilgesellschaft begünstigen, einschließlich Maßnahmen in den Bereichen Demokratisierung, allgemeiner Zugang von Kindern beiderlei Geschlechts sowie von Frauen zum Primar- und Sekundarunterricht, Umwelt, tropische Wälder, Drogenbekämpfung, regionale Zusammenarbeit, Katastrophenverhütung und Wiederaufbau sowie Förderung nachhaltiger Energieträger und der Informations- und Kommunikationstechnologien.
Mit diesen Mitteln sollen mit Hilfe des verstärkten Einsatzes der Informations- und Kommunikationstechnologie auch Informations- und Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere in Bereichen wie Bekämpfung der Diskriminierung von Frauen und Menschen mit Behinderungen sowie der Ausbeutung von Kindern beiderlei Geschlechts, Förderung der Verbraucherschutzpolitik, Bekämpfung von Drogen und Aids sowie demographische Fragen finanziert werden.
Die Kommission veröffentlicht alljährlich einen Tätigkeitsbericht über alle Maßnahmen der Außenhilfe.
Ebenfalls bei diesem Artikel eingesetzt sind die Ausgaben für horizontale Aktionen und Maßnahmen, die der Sichtbarkeit und der Information über die Zusammenarbeit der Europäischen Union mit den Entwicklungsländern in Asien dienen.
Die Mittel dienen außerdem der Finanzierung von Kleinstkrediten sowie kleinen und mittleren Bankkrediten und -darlehen, mit denen insbesondere Beschäftigungsmöglichkeiten für Frauen und Menschen mit Behinderungen gefördert werden.
Ebenfalls bei diesem Artikel eingesetzt sind die Ausgaben für die Unterstützung der Entwicklung der Zivilgesellschaft und insbesondere die Unterstützung der Tätigkeiten von nichtstaatlichen Organisationen, die sich für die Förderung und den Schutz der Rechte von besonders schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen wie Frauen, Kindern, ethnischen Minderheiten und Behinderten einsetzen.
Die Verwendung dieser Mittel ist von der Einhaltung der Grundsätze abhängig, von denen sich die Europäische Union bei ihrem Handeln leiten lässt.
Fehlende Maßnahmen zur Verhinderung und Bekämpfung schwerer Gewalt gegen Frauen (Steinigung, öffentliche Züchtigung, Genitalverstümmelung, Verbrennung oder Vergewaltigung) stellen einen Grund für die Aussetzung der EU-Hilfe dar.
Aus diesen Mittel werden auch die Ausgaben für Maßnahmen zugunsten der Bevölkerung von Timor-Leste gedeckt.
Ein Teil dieser Mittel soll für die Förderung der Menschenrechte, der Demokratie und des Rechtsstaats eingesetzt werden.
Ein Teil dieser Mittel soll unter Einhaltung der Bestimmungen der Haushaltsordnung für Maßnahmen verwendet werden, die von älteren Sachverständigen aus der Europäischen Union im Rahmen des ESSN (European Senior Services Network) auf freiwilliger Basis durchgeführt werden, einschließlich technischer Hilfe und Beratungs- und Weiterbildungsleistungen in ausgewählten öffentlichen oder privaten Unternehmen.
Die Mittel werden an Partnerländer unter Berücksichtigung ihrer sozialen Situation, ihrer Finanzsituation und anderer einschlägiger Faktoren im Vergleich zu den am wenigsten entwickelten Mitgliedsländern der erweiterten Europäischen Union vergeben.
Mit Ausnahme der humanitären Hilfe wird den Regierungen die Unterstützung unter der Bedingung gewährt, dass das Empfängerland Fortschritte im Hinblick auf die Werte der Demokratie, die Rechtstaatlichkeit und die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten erzielt hat.
Die Finanzierung von Programmen, die zur Erreichung dieser Ziele beitragen, genießt Vorrang.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 443/92 des Rates vom 25. Februar 1992 über die finanzielle und technische Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas sowie über die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit diesen Ländern (ABl. L 52 vom 27.2.1992, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Verordnung (EG) Nr. 550/97 des Rates vom 24. März 1997 über Aktionen zur HIV/Aids-Bekämpfung in den Entwicklungsländern (ABl.
L 85 vom 27.3.1997, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1484/97 des Rates vom 22. Juli 1997 über die Bevölkerungspolitiken und -programme in den Entwicklungsländern (ABl.
L 202 vom 30.7.1997, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2046/97 des Rates vom 13. Oktober 1997 über die Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit (ABl. L 287 vom 21.10.1997, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2836/98 des Rates vom 22. Dezember 1998 über die Berücksichtigung der Geschlechterperspektive bei der Entwicklungszusammenarbeit (ABl. L 354 vom 30.12.1998, S. 5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2493/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. November 2000 über Maßnahmen zur Förderung der vollen Einbeziehung der Umweltaspekte in den Entwicklungsprozess der Entwicklungsländer (ABl. L 288 vom 15.11.2000, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2494/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. November 2000 über Maßnahmen für die Erhaltung und die nachhaltige Bewirtschaftung tropischer und anderer Wälder in Entwicklungsländern (ABl. L 288 vom 15.11.2000, S. 6), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
19 10 02 Politische, wirtschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Asien
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
91000000 _BAR_ 109220000 _BAR_ 98000000 _BAR_ 126500000 _BAR_ 107235083,98 _BAR_ 67904977,82 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 453320221 _BAR_ 120000000 _BAR_ 98000000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 25320221 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 98000000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 27000000 _BAR_ 28000000 _BAR_ 28500000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 91000000 _BAR_ _BAR_ 3220000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 32780000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 642320221 _BAR_ 126500000 _BAR_ 109220000 _BAR_ 162000000 _BAR_ 158000000 _BAR_ 86600221 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind im beiderseitigen Interesse der Europäischen Union und der Partnerländer für die Finanzierung verschiedener Maßnahmen bestimmt, u. a. technische Hilfe, Ausbildung, Technologietransfer, institutionelle Unterstützung im Bereich der Absatzförderung, der Energieversorgung (insbesondere mittels erneuerbarer Energieträger), des Umweltschutzes und der Bewirtschaftung mit dem Ziel:
- die wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und rechtlichen Rahmenbedingungen zu verbessern und die Wirtschaftsbeziehungen und den Handel zwischen der Europäischen Union und Asien zu erleichtern,
- die regionale Integration zu fördern,
- den Aufbau von Strukturen zu unterstützen, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, um ihnen u. a. durch die Verbesserung der Voraussetzungen für ihre Teilnahme an der WTO eine bessere Eingliederung in das multilaterale Handelssystem zu erleichtern,
- den Transfer von Know-how zu begünstigen und Treffen und Zusammenschlüsse zwischen Wirtschaftsbeteiligten beider Parteien zu unterstützen,
- in den betreffenden Ländern die Rahmenbedingungen für die Expansion der Wirtschaft und damit für die Entwicklung zu verbessern,
- den verstärkten Einsatz der Informations- und Kommunikationstechnologien zu fördern.
Die Mittel werden an Partnerländer unter Berücksichtigung ihrer sozialen Situation, ihrer Finanzsituation und anderer einschlägiger Faktoren im Vergleich zu den am wenigsten entwickelten Mitgliedsländern der erweiterten Europäischen Union vergeben.
Mit Ausnahme der humanitären Hilfe wird den Regierungen die Unterstützung unter der Bedingung gewährt, dass das Empfängerland Fortschritte im Hinblick auf die Werte der Demokratie, die Rechtstaatlichkeit und die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten erzielt hat.
Die Finanzierung von Programmen, die zur Erreichung dieser Ziele beitragen, genießt Vorrang.
Die Mittel dienen auch zur Finanzierung von Aktionen zur Förderung umwelt- und sozialverträglicher Geschäftspraktiken, einschließlich des Transfers von technischem Know-how bezüglich der besten Praktiken hinsichtlich sauberer Technologien und wirtschaftlicher Anreize, sowie zur Erleichterung des Transfers erneuerbarer und emissionsfreier Energieträger sowie der einschlägigen Technologien aus der Europäischen Union.
Die Mittel dienen auch der Finanzierung eines Monitorings der Auswirkungen der regionalen Integration durch Nichtregierungsorganisationen, anerkannte politische Stiftungen sowie durch die wirtschaftlichen und sozialen Gruppen, wie z. B. Verbände der Arbeitgeber, der KMU, der Landwirtschaft und Verbraucher, durch Umweltschutzorganisationen, Gewerkschaften und gewerkschaftsähnliche Organisationen.
Die Verwendung dieser Mittel ist von der Einhaltung der Grundsätze abhängig, von denen sich die Europäische Union bei ihrem Handeln leiten lässt.
Ein Teil dieser Mittel soll für die Förderung der Menschenrechte, der Demokratie und des Rechtsstaats eingesetzt werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 443/92 des Rates vom 25. Februar 1992 über die finanzielle und technische Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas sowie über die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit diesen Ländern (ABl. L 52 vom 27.2.1992, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Verordnung (EG) Nr. 550/97 des Rates vom 24. März 1997 über Aktionen zur HIV/Aids-Bekämpfung in den Entwicklungsländern (ABl.
L 85 vom 27.3.1997, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1484/97 des Rates vom 22. Juli 1997 über die Bevölkerungspolitiken und -programme in den Entwicklungsländern (ABl.
L 202 vom 30.7.1997, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2046/97 des Rates vom 13. Oktober 1997 über die Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit (ABl. L 287 vom 21.10.1997, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2836/98 des Rates vom 22. Dezember 1998 über die Berücksichtigung der Geschlechterperspektive bei der Entwicklungszusammenarbeit (ABl. L 354 vom 30.12.1998, S. 5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2493/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. November 2000 über Maßnahmen zur Förderung der vollen Einbeziehung der Umweltaspekte in den Entwicklungsprozess der Entwicklungsländer (ABl. L 288 vom 15.11.2000, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2494/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. November 2000 über Maßnahmen für die Erhaltung und die nachhaltige Bewirtschaftung tropischer und anderer Wälder in Entwicklungsländern (ABl. L 288 vom 15.11.2000, S. 6), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
19 10 03 Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Ländern Asiens
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
28000000 _BAR_ 22400000 _BAR_ 26000000 _BAR_ 10350000 _BAR_ 24999639,— _BAR_ 18134610,99 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 44374728 _BAR_ 9350000 _BAR_ 14900000 _BAR_ 10450000 _BAR_ 9674728 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 26000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 6200000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7800000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 28000000 _BAR_ _BAR_ 3500000 _BAR_ 4700000 _BAR_ 7750000 _BAR_ 12050000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 98374728 _BAR_ 10350000 _BAR_ 22400000 _BAR_ 21350000 _BAR_ 24424728 _BAR_ 19850000 _BAR_
Erläuterungen
Mit diesen Mitteln sollen Maßnahmen finanziert werden, die Gruppen von Flüchtlingen, Vertriebenen und anderen Bevölkerungsgruppen in Asien, die ihr Ursprungs- oder Aufenthaltsland wegen kriegerischer Auseinandersetzungen, Unsicherheit oder anderer nicht naturbedingter Katastrophen verlassen haben, die Selbstversorgung ermöglichen.
Die Mittel dienen auch der Versorgung der tibetanischen Flüchtlinge und der Integration dieser Flüchtlinge in den Aufnahmestaaten, insbesondere Indien, Nepal und Bhutan, der dauerhaften Erhaltung ihrer Wohnsiedlungen mit dem Ziel, ihre Lebensbedingungen, insbesondere die Wohnungs- und Gesundheitsversorgung, zu verbessern, der Bewahrung ihrer Kultur, ihrer Traditionen und ihrer Sprache und der Förderung der allgemeinen und beruflichen Bildung.
Ferner werden Überlebenshilfen bzw. Rückführungs- und Wiedereingliederungsmaßnahmen unterstützt.
Die Hilfe kann auch der lokalen Bevölkerung des Aufnahmelandes gewährt werden, sofern die wirtschaftlichen Bedingungen dies erforderlich machen.
Im Bedarfsfall kann sie auch zur Unterstützung von Maßnahmen verwendet werden, die auf die Vorbeugung von Vertreibungen abzielen.
Mit diesen Mitteln wird auch die Schulbildung von Kindern finanziert, die von Kriegen oder Naturkatastrophen betroffen sind.
Es können Maßnahmen von Nichtregierungsorganisationen und internationalen Organisationen mitfinanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2130/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Oktober 2001 über Maßnahmen im Bereich der Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas (ABl. L 287 vom 31.10.2001, S. 3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
19 10 04 Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer in Asien
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
180000000 _BAR_ 109000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 2300000 _BAR_ 3399949,— _BAR_ 4124431,67 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 14523754 _BAR_ 2300000 _BAR_ 12223754 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 180000000 _BAR_ _BAR_ 81776246 _BAR_ 98223754 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 209523754 _BAR_ 2300000 _BAR_ 109000000 _BAR_ 98223754 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Finanziert werden Maßnahmen, die der Bevölkerung in Entwicklungsländern nach einer Krisensituation infolge von Naturkatastrophen, bewaffneten Konflikten oder anderen Krisen die Rückkehr zu einem normalen Leben erleichtern sollen.
Die Mittel werden insbesondere zur Finanzierung der Wiederaufbaumaßnahmen nach der Tsunami-Katastrophe eingesetzt.
Dabei handelt es sich vor allem um Maßnahmen zur:
- Wiederankurbelung des nachhaltigen Produktionssystems,
- materiellen und funktionellen Rehabilitation der Basisinfrastrukturen, auch durch Maßnahmen zur Minenräumung,
- gesellschaftlichen Wiedereingliederung vor allem von Flüchtlingen, Vertriebenen und ehemaligen Soldaten,
- Wiederherstellung der für den Wiederaufbau vor allem auf lokaler Ebene erforderlichen Verwaltungskapazität,
- Betreuung von Kindern, insbesondere zur Wiedereingliederung von Kindern, die von den Kriegswirren betroffen sind, einschließlich Kindersoldaten,
- Unterstützung von Menschen mit Behinderungen und Behindertenorganisationen, um sicherzustellen, dass ihren speziellen Bedürfnissen im Rahmen von Rehabilitationsmaßnahmen Rechnung getragen wird,
- Sicherstellung der Tatsache, dass den Bedürfnissen von Frauen, Kindern und älteren Menschen bei Katastrophenhilfe und Wiederaufbaumaßnahmen Rechnung getragen wird,
- Sensibilisierung für die Gefahren von Naturkatastrophen sowie zur Verhinderung von Naturkatastrophen bzw. zur Verhinderung oder Milderung ihrer Folgen.
Die Maßnahmen können insbesondere Programme und Vorhaben abdecken, die von im Bereich der Entwicklung tätigen Nichtregierungsorganisationen und anderen Akteuren der Zivilgesellschaft durchgeführt werden, die zur Beteiligung ermutigt werden und ihrerseits die Einbindung der betroffenen Bevölkerung auf allen Ebenen des Beschlussfassungs- und Umsetzungsprozesses erleichtern.
Ein Teil der Mittel wird zur Durchführung der im UN-Millennium-Projekt zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele vorgeschlagenen "Quick-Win-Maßnahmen" in den vom Tsunami betroffenen Ländern verwendet.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 443/92 des Rates vom 25. Februar 1992 über die finanzielle und technische Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas sowie über die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit diesen Ländern (ABl. L 52 vom 27.2.1992, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Verordnung (EG) Nr. 2258/96 des Rates vom 22. November 1996 über Rehabilitations- und Wiederaufbauaktionen zugunsten der Entwicklungsländer (ABl.
L 306 vom 28.11.1996, S. 1).
19 10 06 Rehabilitations- und Wiederaufbauhilfe für Afghanistan
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
183000000 _BAR_ 160750000 _BAR_ 183000000 _BAR_ 164000000 _BAR_ 183000000,— _BAR_ 128500000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 216109685 _BAR_ 120950000 _BAR_ 82000000 _BAR_ 13159685 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 183000000 _BAR_ 43050000 _BAR_ 43000000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 22950000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 183000000 _BAR_ _BAR_ 35750000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 47000000 _BAR_ 60250000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 582109685 _BAR_ 164000000 _BAR_ 160750000 _BAR_ 90159685 _BAR_ 84000000 _BAR_ 83200000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für Maßnahmen der Gemeinschaft im Rahmen des Wiederaufbaus in Afghanistan bestimmt.
Sie werden durch Ausgaben aus anderen Kapiteln und Artikeln ergänzt, die unterschiedlichen Verfahren unterliegen. Dabei sind insbesondere das Kapitel 23 02 (Humanitäre Hilfe), die Artikel 21 02 01 und 21 02 02 (Nahrungsmittelhilfe und Unterstützungsmaßnahmen) sowie der Artikel 19 02 05 (Krisenreaktionsmechanismus) zu nennen.
Die Kommission überwacht die Einhaltung der Bedingungen für den Beitrag der Gemeinschaft zu diesem Prozess, insbesondere die vollständige Einhaltung des Petersberger Abkommens in Wort und Geist.
Sie informiert die Haushaltsbehörde über ihre Beobachtungsergebnisse und Schlussfolgerungen.
Diese Mittel dienen auch der Unterstützung der nationalen Strategie Afghanistans zur Drogenkontrolle, einschließlich der Einstellung der Opiumproduktion in Afghanistan und der Unterbrechung und Zerstörung der Opiumnetze und der illegalen Kanäle für die Ausfuhr von Opium in europäische Länder.
Ferner soll mit ihnen auch ein Teil des von der Europäischen Gemeinschaft auf der Konferenz von Tokio im Januar 2002 zugesagten Beitrags der Gemeinschaft zu dem Prozess finanziert werden, der die Rückkehr der afghanischen Flüchtlinge und Vertriebenen in ihr Herkunftsland bzw. in ihre Herkunftsregionen ermöglicht.
Außerdem sollen mit diesen Mitteln die Aktivitäten von Frauenorganisationen finanziert werden, die sich seit langer Zeit für die Rechte der afghanischen Frauen einsetzen.
Ein Teil dieser Mittel dient — unter Beachtung der Vorschriften der Haushaltsordnung — zur Verbesserung der Situation der Frauen, vorrangig in den Bereichen Gesundheit und Bildung, sowie zur Unterstützung ihrer aktiven Einbeziehung in alle Bereiche und Ebenen des Beschlussfassungsprozesses.
Besonderes Augenmerk gilt ferner bei allen anderen Maßnahmen und Projekten, die mit diesen Mitteln unterstützt werden, der Situation von Frauen und Mädchen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 443/92 des Rates vom 25. Februar 1992 über die finanzielle und technische Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas sowie über die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit diesen Ländern (ABl. L 52 vom 27.2.1992, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Verordnung (EG) Nr. 2258/96 des Rates vom 22. November 1996 über Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer (ABl.
L 306 vom 28.11.1996, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2130/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Oktober 2001 über Maßnahmen im Bereich der Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas (ABl. L 287 vom 31.10.2001, S. 3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
KAPITEL 19 11 — ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD AUSSENBEZIEHUNGEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
19 11
ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD AUSSENBEZIEHUNGEN
19 11 01 _BAR_ Beurteilung der Ergebnisse der Gemeinschaftshilfe sowie Maßnahmen zur Weiterverfolgung und Rechnungsprüfung _BAR_ 4 _BAR_ 14000000 _BAR_ 12600000 _BAR_ 13605000 _BAR_ 12180000 _BAR_ 11404301,75 _BAR_ 14608874,— _BAR_
19 11 02 _BAR_ Informationsprogramme für Drittländer _BAR_ 4 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 5428569,31 _BAR_ 4418196,34 _BAR_
19 11 03 _BAR_ Prince — Rolle der Europäischen Union in der Welt _BAR_ 3 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3125000 _BAR_ 2800000 [] _BAR_ 1750000 [] _BAR_ 3859954,40 _BAR_ 575449,61 _BAR_
_BAR_ Kapitel 19 11 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 25000000 _BAR_ 22725000 _BAR_ 23405000 _BAR_ 20430000 _BAR_ 20692825,46 _BAR_ 19602519,95 _BAR_
19 11 01 Beurteilung der Ergebnisse der Gemeinschaftshilfe sowie Maßnahmen zur Weiterverfolgung und Rechnungsprüfung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
14000000 _BAR_ 12600000 _BAR_ 13605000 _BAR_ 12180000 _BAR_ 11404301,75 _BAR_ 14608874,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 12527275 _BAR_ 9000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1527275 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 1070698 _BAR_ 1000000 _BAR_ 70698 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 13605000 _BAR_ 2180000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 6425000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 14000000 _BAR_ _BAR_ 5529302 _BAR_ 5000000 _BAR_ 3470698 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 41202973 _BAR_ 12180000 _BAR_ 12600000 _BAR_ 12952275 _BAR_ 3470698 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung von Evaluierungen, Monitoringmaßnahmen und unterstützenden Maßnahmen während der Programmierung, Vorbereitung, Durchführung und Evaluierung der Maßnahmen, Strategien und Politiken im Bereich der Entwicklung, einschließlich:
- Studien in Bezug auf Wirksamkeit, Effizienz, Angemessenheit, Auswirkungen und Lebensfähigkeit,
- Monitoring laufender Maßnahmen,
- unterstützende Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität des Monitoring laufender Maßnahmen und der Vorbereitung künftiger Maßnahmen,
- Rückmeldungen und Informationen zu den Ergebnissen, Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Bewertungen im Zusammenhang mit der Beschussfassung,
- Überarbeitung der Methoden mit Blick auf die Verbesserung der Qualität und des Nutzens der Evaluierungen,
- Rückmeldungen und Informationsmaßnahmen zu methodischen Verbesserungen, die Qualität und Aussagekraft der Bewertungen stärken.
- Untersuchung möglicher Formen der Evaluierung von Programmen, die auf nicht strukturellen Maßnahmen basieren, wie etwa alle Maßnahmen im Zusammenhang mit der Friedensschaffung, der Erziehung zum Frieden, der Wiederaussöhnung usw.
Mit diesen Mitteln wird zudem die Prüfung der Verwaltung der von der Kommission durchgeführten Programme und Projekte im Bereich der Auslandshilfe finanziert.
Ferner dienen sie zur Finanzierung von Ausbildungsmaßnahmen, die sich auf die Besonderheit der für die Auslandshilfe der Gemeinschaft geltenden Regeln konzentrieren, und zur Finanzierung der Einrichtung eines Help-desk.
Rechtsgrundlagen
Aufgaben im Rahmen der der Kommission übertragenen Verwaltungsautonomie gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
19 11 02 Informationsprogramme für Drittländer
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 5428569,31 _BAR_ 4418196,34 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 5779920 _BAR_ 4600000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 79920 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 7000000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 1700000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_ 2500000 _BAR_ 4500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 19779920 _BAR_ 6500000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 6279920 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Maßnahmen lassen sich in zwei großen Kategorien zusammenfassen: einerseits horizontale Tätigkeiten und logistische Unterstützung (am Sitz), andererseits die Maßnahmen der Delegationen der Kommission in den Drittländern
Maßnahmen, die am Sitz durchgeführt werden:
- Das Besucherprogramm der Europäischen Union (EUVP), das gemeinsam vom Europäischen Parlament und von der Kommission durchgeführt wird, bietet alljährlich etwa 170 von den Delegationen vorgeschlagenen Teilnehmern die Möglichkeit der Kontaktaufnahme zur Europäischen Union; die Besuche beim Parlament und bei der Kommission finden im Rahmen eines individuell auf die Teilnehmer zugeschnittenen thematischen Programms statt;
- Herstellung und Verbreitung von Veröffentlichungen zu prioritären Themen im Rahmen eines Jahresprogramms;
- Herstellung und Verbreitung von audiovisuellem Informationsmaterial;
- Ausbau der Online-Information (Internet, elektronische Post);
- Ausrichtung von Besuchsveranstaltungen für Journalisten;
- gemeinsamer Ankauf von Werbematerial für die Delegationen;
- Unterstützung von Informationsaktionen, die von Multiplikatoren durchgeführt werden und den Prioritäten der Europäischen Union entsprechen.
Dezentralisierte Maßnahmen der Delegationen in den Drittländern
Die Delegation legen einen jährlichen Kommunikationsplan vor, der den für jede Region und jedes Land aufgestellten Kommunikationszielen entspricht und für den Haushaltsmittel bereitgestellt werden, nachdem er vom Sitz gebilligt worden ist.
Hier sind fünf Arten von Maßnahmen zu unterscheiden:
- Mitteilungsblätter,
- Websites,
- Beziehungen zu den Medien (Pressekonferenzen, Seminare, Radioprogramme usw.),
- Informationsprodukte (andere Veröffentlichungen, grafisches Material usw.),
- Organisation von Veranstaltungen, einschließlich kulturellen Aktivitäten,
- sonstige Maßnahmen.
Rechtsgrundlagen
Aufgaben im Rahmen der der Kommission übertragenen Verwaltungsautonomie gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
19 11 03 Prince — Rolle der Europäischen Union in der Welt
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
4000000 _BAR_ 3125000 _BAR_ 2800000 [] _BAR_ 1750000 [] _BAR_ 3859954,40 _BAR_ 575449,61 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3284505 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 284505 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_ 625000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1375000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 11284505 _BAR_ 2500000 _BAR_ 3125000 _BAR_ 2284505 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1375000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Finanzierung vorrangiger Informations- und Kommunikationsmaßnahmen, die sich an die Bürger der EU richten und die Außenpolitik der EU im Allgemeinen betreffen.
Die Informationsmaßnahmen betreffen folgende Bereiche, können jedoch auch andere Aspekte der Außenbeziehungen der EU einbeziehen, insbesondere in Zusammenhang mit der künftigen Außenpolitik der EU:
- Stärkung der Wahrnehmung der Außenhilfe der EU in der Öffentlichkeit.
Damit soll verdeutlicht werden, dass die Außenhilfe als integraler Bestandteil der Maßnahmen der EU und als maßgebliche politische Zielsetzung wahrzunehmen ist, die die EU und ihre Rolle in der Welt prägt.
- Die Europäische Nachbarschaftspolitik.
Die Europäische Nachbarschaftspolitik wurde auf der Grundlage einer Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament "Größeres Europa — Nachbarschaft: Ein neuer Rahmen für die Beziehungen der EU zu ihren östlichen und südlichen Nachbarn" vom 11. März 2003 (KOM(2003) 104 endg.) geschaffen.
Die Maßnahmen im Rahmen dieses Tätigkeitsfelds umfasst weitere Informationsmaßnahmen über die Aktionen der Europäischen Union im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik.
- Informationsmaßnahmen, durch die in Zusammenarbeit mit dem Rat über Ziele und Entwicklung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik unterrichtet wird.
Die Kommission hat zwei Mitteilungen an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie den Ausschuss der Regionen betreffend einen neuen Rahmen für die Zusammenarbeit bei Maßnahmen im Bereich der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union (KOM(2001) 354 endg. und KOM(2002) 350) angenommen.
Diese Mitteilungen enthalten konkrete Vorschläge für die Gestaltung der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaftsorganen und den Mitgliedstaaten bei der Entwicklung einer Informations- und Kommunikationsstrategie für die Europäische Union.
Die Interinstitutionelle Gruppe "Information" (IGI) unter dem gemeinsamen Vorsitz der Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates legt Leitlinien für die Behandlung der Themen fest, die der interinstitutionellen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationspolitik der Union unterliegen.
Sie koordiniert die zentral und dezentral durchgeführten, an die breite Öffentlichkeit gerichteten Informationsmaßnahmen zu den verschiedenen Themen.
Die IGI gibt alljährlich auf der Grundlage eines Berichts der Kommission eine Stellungnahme zu den Prioritäten des Folgejahres ab.
Aus diesem Artikel dürfen ungeachtet des Begünstigten der Aktion keine Verwaltungsausgaben finanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Maßnahme aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl.
L 145 vom 31.5.2001, S. 43).
KAPITEL 19 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
19 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
19 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Außenbeziehungen"
19 49 04 01 _BAR_ Zusammenarbeit mit industrialisierten Drittländern — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 13206,72 _BAR_
19 49 04 02 _BAR_ Krisenreaktionsmechanismus — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 144032,01 _BAR_
19 49 04 03 _BAR_ Informationsprogramme für Drittländer — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 2093,35 _BAR_
19 49 04 04 _BAR_ Finanzielle und technische Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern in Asien Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 1270000 _BAR_ — _BAR_ 3450000 _BAR_ 0,— _BAR_ 6573117,03 _BAR_
19 49 04 05 _BAR_ Finanzielle und technische Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern in Lateinamerika — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 475000 _BAR_ — _BAR_ 3512100 _BAR_ 0,— _BAR_ 4857163,39 _BAR_
19 49 04 06 _BAR_ Unterstützung der Partnerstaaten in Osteuropa und Zentralasien — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 5000000 _BAR_ — _BAR_ 13800000 _BAR_ 0,— _BAR_ 6978585,10 _BAR_
19 49 04 08 _BAR_ Beurteilung der Ergebnisse der Gemeinschaftshilfe sowie Maßnahmen zur Weiterverfolgung und Rechnungsprüfung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 800000,— _BAR_
19 49 04 09 _BAR_ Beteiligung der Gemeinschaft an Aktionen gegen Antipersonenminen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 70000 _BAR_ — _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 98379,50 _BAR_
19 49 04 10 _BAR_ Entwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats — Wahrung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 750000 _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1107061,98 _BAR_
19 49 04 11 _BAR_ Förderung der Gemeinschaftsinvestitionen in den Entwicklungsländern in Lateinamerika, Asien, im Mittelmeerraum und in Südafrika im Rahmen der Abkommen über wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
19 49 04 12 _BAR_ MEDA (Begleitmaßnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Mittelmeerdrittländern) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 878000 _BAR_ — _BAR_ 5981150 _BAR_ 0,— _BAR_ 13665479,23 _BAR_
_BAR_ Artikel 19 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 8593000 _BAR_ — _BAR_ 28193250 _BAR_ 0,— _BAR_ 34239118,31 _BAR_
_BAR_ Kapitel 19 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 8593000 _BAR_ — _BAR_ 28193250 _BAR_ 0,— _BAR_ 34239118,31 _BAR_
19 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Außenbeziehungen"
19 49 04 01 Zusammenarbeit mit industrialisierten Drittländern — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 13206,72 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 21567 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 21567 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 21567 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 21567 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Mittelbindungen zu Lasten des Postens 19 01 04 01 (vormals Artikel B7-6 6 5 A) bestimmt, bei dem bisher getrennte Mittel eingesetzt waren.
19 49 04 02 Krisenreaktionsmechanismus — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 144032,01 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2681438 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2681438 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2681438 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2681438 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Mittelbindungen zu Lasten des Postens 19 01 04 02 (vormals Artikel B7-6 7 1 A) bestimmt, bei dem bisher getrennte Mittel eingesetzt waren.
19 49 04 03 Informationsprogramme für Drittländer — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 2093,35 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 29923 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 29923 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 29923 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 29923 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Mittelbindungen zu Lasten des Postens 19 01 04 03 (vormals Artikel B7-8 8 0 A) bestimmt, bei dem bisher getrennte Mittel eingesetzt waren.
19 49 04 04 Finanzielle und technische Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern in Asien Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 1270000 _BAR_ — _BAR_ 3450000 _BAR_ 0,— _BAR_ 6573117,03 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 18877020 _BAR_ 3450000 _BAR_ 1270000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 6157020 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 18877020 _BAR_ 3450000 _BAR_ 1270000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 6157020 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Mittelbindungen zu Lasten des Postens 19 01 04 04 (vormals Artikel B7-3 1 0 A, B7-3 1 2 A und B7-3 1 3 A) bestimmt, bei dem bisher getrennte Mittel eingesetzt waren.
19 49 04 05 Finanzielle und technische Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern in Lateinamerika — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 475000 _BAR_ — _BAR_ 3512100 _BAR_ 0,— _BAR_ 4857163,39 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 7624532 _BAR_ 3512100 _BAR_ 475000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 1137432 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 7624532 _BAR_ 3512100 _BAR_ 475000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 1137432 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Mittelbindungen zu Lasten des Postens 19 01 04 05 (vormals Artikel B7-3 1 0 A, B7-3 1 2 A und B7-3 1 3 A) bestimmt, bei dem bisher getrennte Mittel eingesetzt waren.
19 49 04 06 Unterstützung der Partnerstaaten in Osteuropa und Zentralasien — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 5000000 _BAR_ — _BAR_ 13800000 _BAR_ 0,— _BAR_ 6978585,10 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 21863889 _BAR_ 13800000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 3063889 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 21863889 _BAR_ 13800000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 3063889 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Mittelbindungen zu Lasten des Postens 19 01 04 07 (vormals Artikel B7-5 2 0 A) bestimmt, bei dem bisher getrennte Mittel eingesetzt waren.
19 49 04 08 Beurteilung der Ergebnisse der Gemeinschaftshilfe sowie Maßnahmen zur Weiterverfolgung und Rechnungsprüfung — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 800000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 259057 _BAR_ 50000 _BAR_ 150000 _BAR_ 59057 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 259057 _BAR_ 50000 _BAR_ 150000 _BAR_ 59057 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Mittelbindungen zu Lasten des Postens 19 01 04 09 (vormals Artikel B7-6 5 1 A) bestimmt, bei dem bisher getrennte Mittel eingesetzt waren.
19 49 04 09 Beteiligung der Gemeinschaft an Aktionen gegen Antipersonenminen — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 70000 _BAR_ — _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 98379,50 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 68992 _BAR_ 68992 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ 181008 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ 70000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 68992 _BAR_ 250000 _BAR_ 70000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Mittelbindungen zu Lasten des Postens 19 01 04 10 (vormals Artikel B7-6 6 1 A) bestimmt, bei dem bisher getrennte Mittel eingesetzt waren.
19 49 04 10 Entwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats — Wahrung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 750000 _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1107061,98 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1970460 _BAR_ 1150000 _BAR_ 750000 _BAR_ 70460 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1970460 _BAR_ 1150000 _BAR_ 750000 _BAR_ 70460 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Mittelbindungen zu Lasten des Postens 19 01 04 11 (vormals Posten B7-7 0 1 0 A) bestimmt, bei dem bisher getrennte Mittel eingesetzt waren.
19 49 04 11 Förderung der Gemeinschaftsinvestitionen in den Entwicklungsländern in Lateinamerika, Asien, im Mittelmeerraum und in Südafrika im Rahmen der Abkommen über wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Mittelbindungen zu Lasten des Postens 19 01 04 12 (vormals Artikel B7-8 7 2 A) bestimmt, bei dem bisher getrennte Mittel eingesetzt waren.
19 49 04 12 MEDA (Begleitmaßnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Mittelmeerdrittländern) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 878000 _BAR_ — _BAR_ 5981150 _BAR_ 0,— _BAR_ 13665479,23 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 18676424 _BAR_ 5981150 _BAR_ 878000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 11817274 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 18676424 _BAR_ 5981150 _BAR_ 878000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 11817274 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Mittelbindungen zu Lasten des Postens 19 01 04 06 (vormals Artikel B7-4 1 0 A) bestimmt, bei dem bisher getrennte Mittel eingesetzt waren.
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG FÜR DAS AMT FÜR ZUSAMMENARBEIT EUROPEAID (RELEX)
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD AUSSENBEZIEHUNGEN
- AUSSENDIENST
- KOORDINIERUNG DER EUROPÄISCHEN NACHBARSCHAFTSPOLITIK
TITEL 20
HANDEL
Allgemeine Ziele
Ziel ist es, einerseits im allgemeinen Interesse zur harmonischen Entwicklung des Welthandels beizutragen, einschließlich der schrittweisen Beseitigung von Hindernissen für den internationalen Handel, und andererseits den Abbau von Zollschranken zu unterstützen.
Als wesentliche Säule der wirtschaftlichen Außenbeziehungen der Europäischen Union zum Rest der Welt trägt die Handelspolitik zu den breiteren Zielen der Union, nämlich Förderung der nachhaltigen Entwicklung und größere Einflussnahme in den multilateralen Governance-Strukturen, bei.
Sie deckt alle grundlegenden Aspekte des Handels mit Gütern und Dienstleistungen (tarifäre und nicht tarifäre Hemmnisse, handelspolitische Schutzmaßnahmen, insbesondere in Fällen von Dumping und Subventionen, Exportkredite) und wichtige Aspekte im Zusammenhang mit Rechten an geistigem Eigentum, Investitionen und Wettbewerb ab.
Dieser Politikbereich umfasst zwei operationelle Tätigkeitsbereiche: die Handelspolitik und die Antidumpingstrategie.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
20 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "HANDEL" _BAR_ 71030988 _BAR_ 71030988 _BAR_ 64611003 _BAR_ 64611003 _BAR_ 65830366,26 _BAR_ 65830366,26 _BAR_
20 02 _BAR_ HANDELSPOLITIK _BAR_ 10978000 _BAR_ 11178000 _BAR_ 11650000 _BAR_ 12650000 _BAR_ 6856284,42 _BAR_ 6742594,14 _BAR_
20 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 0,— _BAR_ 95906,80 _BAR_
_BAR_ Titel 20 — Insgesamt _BAR_ 82008988 _BAR_ 82208988 _BAR_ 76261003 _BAR_ 77281003 _BAR_ 72686650,68 _BAR_ 72668867,20 _BAR_
KAPITEL 20 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "HANDEL"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
20 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "HANDEL"
20 01 01
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Handel"
20 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Handel _BAR_ 5 _BAR_ 43165597 [] _BAR_ 38263984 [] _BAR_ 39557651,28 _BAR_
20 01 01 02 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Handel" — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 2909340 _BAR_ 2864603 _BAR_ 2639917,98 _BAR_
_BAR_ Artikel 20 01 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 46074937 _BAR_ 41128587 _BAR_ 42197569,26 _BAR_
20 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Handel"
20 01 02 01 _BAR_ Externes Personal der GD Handel _BAR_ 5 _BAR_ 4603899 _BAR_ 4657073 _BAR_ 5134952,08 _BAR_
20 01 02 02 _BAR_ Externes Personal des Politikbereichs "Handel" — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 990495 _BAR_ 931129 _BAR_ 957325,99 _BAR_
20 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Handel _BAR_ 5 _BAR_ 4169818 [] _BAR_ 4447896 [] _BAR_ 4335797,33 _BAR_
20 01 02 12 _BAR_ Sonstige dezentrale Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Handel" — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 301717 _BAR_ 256401 _BAR_ 276735,07 _BAR_
_BAR_ Artikel 20 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 10065929 _BAR_ 10292499 _BAR_ 10704810,47 _BAR_
20 01 03
Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Handel"
20 01 03 01 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der GD Handel _BAR_ 5 _BAR_ 12095608 _BAR_ 10506656 _BAR_ 10352094,76 _BAR_
20 01 03 02 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Handel" — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 2389514 _BAR_ 2233261 _BAR_ 2147214,63 _BAR_
_BAR_ Artikel 20 01 03 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 14485122 _BAR_ 12739917 _BAR_ 12499309,39 _BAR_
20 01 04
Unterstützungsausgaben für die Maßnahmen des Politikbereichs "Handel"
20 01 04 01 _BAR_ Außenhandelsbeziehungen, einschließlich Zugang zu Drittlandsmärkten — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 405000 _BAR_ 450000 _BAR_ 428677,14 _BAR_
_BAR_ Artikel 20 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 405000 _BAR_ 450000 _BAR_ 428677,14 _BAR_
_BAR_ Kapitel 20 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 71030988 _BAR_ 64611003 _BAR_ 65830366,26 _BAR_
20 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Handel"
20 01 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Handel
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
43165597 [] _BAR_ 38263984 [] _BAR_ 39557651,28 _BAR_
20 01 01 02 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Handel" — Delegationen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2909340 _BAR_ 2864603 _BAR_ 2639917,98 _BAR_
20 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Handel"
20 01 02 01 Externes Personal der GD Handel
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4603899 _BAR_ 4657073 _BAR_ 5134952,08 _BAR_
20 01 02 02 Externes Personal des Politikbereichs "Handel" — Delegationen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
990495 _BAR_ 931129 _BAR_ 957325,99 _BAR_
20 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Handel
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4169818 [] _BAR_ 4447896 [] _BAR_ 4335797,33 _BAR_
20 01 02 12 Sonstige dezentrale Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Handel" — Delegationen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
301717 _BAR_ 256401 _BAR_ 276735,07 _BAR_
20 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Handel"
20 01 03 01 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der GD Handel
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
12095608 _BAR_ 10506656 _BAR_ 10352094,76 _BAR_
20 01 03 02 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Handel" — Delegationen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2389514 _BAR_ 2233261 _BAR_ 2147214,63 _BAR_
20 01 04 Unterstützungsausgaben für die Maßnahmen des Politikbereichs "Handel"
20 01 04 01 Außenhandelsbeziehungen, einschließlich Zugang zu Drittlandsmärkten — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
405000 _BAR_ 450000 _BAR_ 428677,14 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe — ausgenommen hoheitliche Aufgaben, die die Kommission im Rahmen von Aufträgen über punktuelle Dienstleistungen vergibt, wie z. B. die Pflege der Website der GD "Handel".
Sie decken die bei den Artikeln 20 02 01 und 20 02 02 anfallenden Verwaltungsausgaben.
KAPITEL 20 02 — HANDELSPOLITIK
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
20 02
HANDELSPOLITIK
20 02 01 _BAR_ Außenhandelsbeziehungen, einschließlich Zugang zu Drittlandsmärkten _BAR_ 4 _BAR_ 10378000 _BAR_ 10378000 _BAR_ 10250000 _BAR_ 11250000 _BAR_ 5781473,16 _BAR_ 6063971,48 _BAR_
20 02 02 _BAR_ Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes _BAR_ 3 _BAR_ 600000 _BAR_ 800000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1074811,26 _BAR_ 678622,66 _BAR_
20 02 03 _BAR_ "Aid for Trade" _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Kapitel 20 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 10978000 _BAR_ 11178000 _BAR_ 11650000 _BAR_ 12650000 _BAR_ 6856284,42 _BAR_ 6742594,14 _BAR_
20 02 01 Außenhandelsbeziehungen, einschließlich Zugang zu Drittlandsmärkten
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
10378000 _BAR_ 10378000 _BAR_ 10250000 _BAR_ 11250000 _BAR_ 5781473,16 _BAR_ 6063971,48 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 9211554 _BAR_ 7500000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 711554 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 10250000 _BAR_ 3750000 _BAR_ 3850000 _BAR_ 2650000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 10378000 _BAR_ _BAR_ 5528000 _BAR_ 4850000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 29839554 _BAR_ 11250000 _BAR_ 10378000 _BAR_ 8211554 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Unterstützung folgender Maßnahmen:
Initiativen zur Durchführung neuer multi- und bilateraler Handelsgespräche (insbesondere gemäß der Entwicklungsagenda von Doha)
Maßnahmen, mit denen sichergestellt wird, dass die Konzeption der Gemeinschaftspolitik auf umfassendem und aktuellem Expertenwissen basiert und die Positionen der Gemeinschaftspolitik von einem informations- und koalitionsbildenden Programm gestützt werden. Mit diesen Maßnahmen will die Kommission ihre Verhandlungsposition bei den Verhandlungen im Rahmen der Entwicklungsagenda von Doha stärken und Koalitionen für deren erfolgreichen Abschluss bilden. Die Gemeinschaftsmaßnahmen in diesem Bereich umfassen unter anderem:
- Sachverständigenstudien und Seminare zur Vorbereitung politischer Standpunkte und Verhandlungspositionen;
- handelspolitische Nachhaltigkeitsprüfungen, in denen die Auswirkungen der Handelsverhandlungen auf die nachhaltige Entwicklung bewertet und anhand deren Ergebnisse gegebenenfalls flankierende Maßnahmen gegen etwaige negative Folgen für bestimmte Länder oder Sektoren vorgeschlagen werden;
- Entwicklung und Umsetzung einer kohärenten und umfassenden Kommunikations- und Informationsstrategie als Grundlage für eine weit reichende Öffentlichkeitsarbeit in und außerhalb der EU über die Handelspolitik der Gemeinschaft.
Rechtliche und anderweitige Sachverständigenhilfe zur Durchführung der bestehenden Handelsabkommen
Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Handelspartner der Gemeinschaft die ihnen aus den WTO-Vereinbarungen sowie anderen multilateralen und bilateralen Übereinkünften erwachsenden Verpflichtungen tatsächlich auf sich nehmen und einhalten. Die Gemeinschaftsmaßnahmen in diesem Bereich umfassen unter anderem:
- Sachverständigenstudien, einschließlich Kontrollbesuche und spezifische Untersuchungen, sowie Seminare über die Erfüllung der Verpflichtungen aus internationalen Handelsübereinkommen durch Drittländer;
- Rechtsgutachten, insbesondere zu ausländischen Rechtsvorschriften, um der Gemeinschaft die Verteidigung ihres Standpunkts in WTO-Streitbeilegungsverfahren zu erleichtern;
- sonstige Sachverständigenstudien, die für die Vorbereitung, Verwaltung und Nachbereitung von WTO-Streitbeilegungsverfahren erforderlich sind.
Handelsbezogene technische Hilfe/Ausbildungsmaßnahmen und andere Maßnahmen zum Aufbau von Verwaltungskapazitäten
Maßnahmen, mit denen den Entwicklungsländern geholfen werden soll, die für die Teilnahme an internationalen Handelsverhandlungen, die Durchführung internationaler Handelsübereinkommen und die Teilnahme am Welthandelssystem erforderlichen Kapazitäten zu schaffen und auszubauen. Die Gemeinschaftsmaßnahmen in diesem Bereich umfassen unter anderem:
- Projekte, die auf Beamte und andere Akteure in den Entwicklungsländern ausgerichtete Schulungsmaßnahmen und Maßnahmen des Kapazitätenaufbaus umfassen, insbesondere im Bereich gesundheits- und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen;
- Einrichtung und Betrieb eines Informationsschalters, um der Industrie in den Entwicklungsländern Informationen über den Zugang zu EU-Märkten zu verschaffen und deren Bemühungen zu unterstützen, die durch das internationale Handelssystem gebotenen Marktzugangsmöglichkeiten zu nutzen;
- handelsbezogene Programme der technischen Hilfe im Rahmen der WTO und anderer multilateraler Organisationen, insbesondere WTO-Treuhandfonds;
- Erstattung der Kosten für die Teilnahme an Foren und Konferenzen, in denen die Entwicklungsländer über handelspolitische Fragen informiert werden und diesbezügliche Sachkenntnis vermittelt wird;
- Ausgaben, die Experten der Mitgliedstaaten bei der Beratung von Beamten und Wirtschaftsbeteiligten aus Entwicklungsländern im Zusammenhang mit der Einhaltung von Gesundheits- und Pflanzenschutznormen sowie anderen handelsbezogenen Maßnahmen entstehen.
Maßnahmen im Zusammenhang mit der Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft
Maßnahmen zur Untermauerung der Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft, die einen teilweisen oder sogar vollständigen Abbau von Handelshemmnissen, die Identifizierung von Handelsbeschränkungen in Drittländern und gegebenenfalls Maßnahmen zu ihrer Beseitigung anstrebt.
Die Gemeinschaftsmaßnahmen in diesem Bereich umfassen unter anderem:
- Einrichtung einer Marktzugangsdatenbank, zu der alle Wirtschaftsteilnehmer über das Internet Zugang haben und in der alle EU-Exporte beeinträchtigenden Handelshemmnisse aufgeführt sind und die grundlegende Informationen für die Ausführer der EU enthält; Beschaffung der für den Aufbau dieser Datenbank erforderlichen Informationen, Daten und Dokumentation;
- Untersuchung der einzelnen Hindernisse für den Zugang zu zentralen Märkten, einschließlich der Analyse der Einhaltung der Verpflichtungen seitens der Drittstaaten im Rahmen der internationalen Handelsabkommen in Verbindung mit der Vorbereitung von Verhandlungen;
- Konferenzen, Seminare und andere Maßnahmen zur Information der Geschäftswelt über bestehende Handelshemmnisse und die handelspolitischen Instrumente (z. B. Erstellung und Verteilung von Studien, Informationspaketen, Veröffentlichungen und Broschüren);
- Unterstützung der europäischen Wirtschaft bei der Organisation von Maßnahmen, die sich gezielt mit Fragen des Marktzugangs befassen.
Maßnahmen zur Förderung der Außenhandelspolitik der Gemeinschaft durch einen strukturierten Dialog mit wichtigen Meinungsbildnern
Die Handelspolitik der Gemeinschaft wird auch durch die Organisation spezifischer Foren und Treffen unterstützt, um den Dialog mit Meinungsbildnern zu Außenhandelsthemen zu fördern.
Die Unterstützung der Kommission kann in Konferenzen, Leistungen im Zusammenhang mit Veranstaltungen oder auch in der Erstattung der Reisekosten von Teilnehmern an diesen Maßnahmen bestehen.
In diesem Zusammenhang kann ein Teil der Mittel dieser Haushaltslinie zur Unterstützung des Weltsozialforums verwendet werden.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Beschluss 98/552/EG des Rates vom 24. September 1998 über die Durchführung von Maßnahmen betreffend die Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft durch die Kommission (ABl.
L 265 vom 30.9.1998, S. 31), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl.
L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
20 02 02 Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
600000 _BAR_ 800000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1074811,26 _BAR_ 678622,66 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1141956 _BAR_ 870000 _BAR_ 180000 _BAR_ 91956 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1400000 _BAR_ 530000 _BAR_ 550000 _BAR_ 250000 _BAR_ 70000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR_ 70000 _BAR_ 400000 _BAR_ 130000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 3141956 _BAR_ 1400000 _BAR_ 800000 _BAR_ 741956 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für die Ausgaben bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verwaltung der mengenmäßigen Beschränkungen und Überwachungsmaßnahmen und dabei insbesondere die Finanzierung von Maßnahmen zur Überwachung von Lizenzverwaltungssystemen und der koordinierten Entwicklung zur Verwendung automatisierter Verfahren (SIGL-System) bestimmt.
Diese Maßnahmen sind Teil der Bemühungen der Gemeinschaft zur Vollendung des Binnenmarktes.
Die Förderung erfolgt in Form der Finanzierung der Ausgaben für die Entwicklung, Durchführung und den Betrieb gemeinsamer Systeme und die Definition gemeinsamer Leitlinien für die Ausbildung und technische Unterstützung bei der Durchführung.
Die Betriebsausgaben decken auch Beiträge für den Betrieb von Systemen (Hardware, Software, Wartung), die Finanzierung von Informations- und Ausbildungsmaßnahmen für Systembenutzer sowie die Finanzierung technischer Hilfe.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
20 02 03 "Aid for Trade"
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Entwicklungsländer durch die nachstehenden Maßnahmen bei einer wirksamen Beteiligung am multilateralen Handelssystem und an regionalen Handelsregelungen zu unterstützen und ihre Handelsleistung zu verbessern:
Unterstützung der Handelspolitik, der Teilnahme an Verhandlungen und der Umsetzung der Handelsabkommen
Maßnahmen, mit denen den Entwicklungsländern geholfen werden soll, ihre Handelspolitik festzulegen, die an der Handelspolitik beteiligten Institutionen zu stärken, sich wirksam an den internationalen Handelsverhandlungen zu beteiligen und die internationalen Handelsabkommen umzusetzen.
Diese Hilfe richtet sich in erster Linie an den öffentlichen Sektor.
Die Maßnahmen in diesem Bereich umfassen unter anderem:
- Umfassende und aktualisierte Überprüfungen des Handels der Entwicklungsländer oder einzelner Regionen, die sich auf die wichtigsten Merkmale ihrer Handelspolitik, das institutionelle Umfeld, die Handelsleistung und den Stellenwert des Handels innerhalb ihrer Entwicklungsstrategie erstrecken;
- Unterstützung bei der Entwicklung handelsbezogener Rechtsvorschriften und der Durchführung gesetzgeberischer Reformen unter anderem in den Bereichen Dienstleistungen, Rechte des geistigen Eigentums, Zölle und Investitionen;
- Unterstützung bei der Errichtung leistungsfähiger handelsbezogener innerstaatlicher Institutionen, die über ausgebildetes Personal und die Möglichkeit zur Ergreifung von Durchsetzungsmaßnahmen verfügen;
- Projekte, die auf Beamte und andere Akteure in den Entwicklungsländern ausgerichtete Schulungsmaßnahmen und Maßnahmen des Kapazitätenaufbaus umfassen, insbesondere in den Bereichen Zollverwaltung und Erleichterung des Handels einschließlich technischer Handelshemmnisse und gesundheits- und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen.
Entwicklung des Handels
Maßnahmen zur Beseitigung von Sachzwängen auf der Angebotsseite, die direkten Einfluss auf die Fähigkeit der Entwicklungsländer haben, ihre Möglichkeiten im Bereich des internationalen Handels auszuschöpfen, unter besonderer Berücksichtigung der Entwicklung des privaten Sektors.
Die Maßnahmen in diesem Bereich umfassen unter anderem:
- Entwicklung und Umsetzung einer Strategie zur Handelsförderung;
- Marktanalyse und -entwicklung;
- Dienstleistungen und Einrichtungen zur Unterstützung von Unternehmen;
- Networking zwischen öffentlichem und privatem Sektor;
- elektronischer Handel;
- verbesserter Zugang zur Handelsfinanzierung;
- Betrieb eines Informationsschalters, um der Industrie in den Entwicklungsländern Informationen über den Zugang zu EU-Märkten zu verschaffen und deren Bemühungen zu unterstützen, die durch das internationale Handelssystem gebotenen Marktzugangsmöglichkeiten zu nutzen.
Handelsanpassung
Maßnahmen zur Unterstützung der Entwicklungsländer bei der Verringerung der Anpassungskosten der Handelsliberalisierung einschließlich handelsbezogener makroökonomischer und steuerlicher Anpassungsprozesse.
Die Maßnahmen in diesem Bereich umfassen unter anderem:
- Kompensationsmechanismen zur Bewältigung der Präferenzerosion;
- Reform des Steuersystems als Beitrag zur Entschädigung der Regierungen für Einbußen beim Zollaufkommen.
Handelsbezogene physische Infrastruktur
Maßnahmen zur Unterstützung des Aufbaus von Infrastrukturen, die unmittelbar mit der Handelsentwicklung eines Landes zusammenhängen.
Die Maßnahmen in diesem Bereich umfassen unter anderem:
- Entwicklung von Häfen und Flughäfen;
- Straßen zur Anbindung der Exportindustrien an Häfen und Flughäfen.
Um die inländischen Anstrengungen zur Einbeziehung des Handels in nationale Pläne zur wirtschaftlichen Entwicklung und Strategien zur Armutsbekämpfung weiter zu unterstützen, werden die meisten der unter diese Haushaltslinie fallenden Maßnahmen im Rahmen der Länderstrategiepapiere (LSP) und der Regionalen Strategiepapiere (RSP) der EU durchgeführt.
Ein geringer Prozentsatz der unter diese Haushaltslinie fallenden Maßnahmen wird im Wege multilateraler Initiativen durchgeführt.
Diese umfassen eine Reihe von Beiträgen zu Initiativen globalen Ausmaßes wie dem "Integrated Framework on Trade Related Assistance" und dem "Doha Development Agenda Global Trust Fund" der WTO.
Ab 2007 sollte ein spezielles thematisches Programm für den Handel erstellt werden, um den zusätzlichen Mittelbedarf für die Tätigkeiten zu decken, die nicht über LSP und/oder RSP finanziert werden können.
Rechtsgrundlagen
Die handelsbezogene Hilfe stützt sich derzeit auf Verordnungen im Bereich der Außenhilfe, insbesondere:
- Verordnung (EWG) Nr. 443/92 des Rates vom 25. Februar 1992 über die finanzielle und technische Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas sowie über die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit diesen Ländern (ABl. L 52 vom 27.2.1992, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23);
- Verordnung (EWG) Nr.1762/92 des Rates vom 29. Juni 1992 zur Durchführung der zwischen der Gemeinschaft und den Drittländern des Mittelmeerraums geschlossenen Protokolle über finanzielle und technische Zusammenarbeit (ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23);
- Verordnung (EG) Nr. 1488/96 des Rates vom 23. Juli 1996 über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen (MEDA) zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer (ABl. L 189 vom 30.7.1996, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23);
- Verordnung (EG, Euratom) Nr. 99/2000 des Rates vom 29. Dezember 1999 über die Unterstützung der Partnerstaaten in Osteuropa und Mittelasien (ABl. L 12 vom 18.1.2000, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Diese Verordnungen sollen jedoch zum 1. Januar 2007 durch die neuen außenpolitischen Finanzinstrumente aufgehoben werden.
Das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI) und das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit und wirtschaftliche Zusammenarbeit (DCECI) werden, sobald sie angenommen sind, die Rechtsgrundlage für diese Haushaltslinie bilden.
KAPITEL 20 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
20 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
20 49 04
Unterstützungsausgaben für Maßnahmen im Politikbereich "Handel"
20 49 04 01 _BAR_ Außenhandelsbeziehungen, einschließlich Zugang zu Drittlandsmärkten — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 0,— _BAR_ 95906,80 _BAR_
_BAR_ Artikel 20 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 0,— _BAR_ 95906,80 _BAR_
_BAR_ Kapitel 20 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 0,— _BAR_ 95906,80 _BAR_
20 49 04 Unterstützungsausgaben für Maßnahmen im Politikbereich "Handel"
20 49 04 01 Außenhandelsbeziehungen, einschließlich Zugang zu Drittlandsmärkten — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 0,— _BAR_ 95906,80 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2315 _BAR_ 2315 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2315 _BAR_ 2315 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Verpflichtungen bestimmt, die unter Posten 20 01 04 01 eingegangen wurden, bei dem zuvor getrennte Mittel eingesetzt waren.
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD HANDEL
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD HANDEL
- HANDELSPOLITISCHE SCHUTZINSTRUMENTE
TITEL 21
ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN
Allgemeine Ziele
Dieser Politikbereich deckt ein breites Spektrum von Tätigkeiten ab, die von politischen Beziehungen über die Konzeption von Strategien bis hin zur Programmierung und Durchführung von Kooperationsprogrammen reichen.
Er umfasst Mittelansätze aus der Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau und aus den verschiedenen Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) für die Länder Afrikas, der Karibik und des Pazifischen Raums (AKP-Staaten) und für die überseeischen Länder und Gebiete.
Der Betrag aus dem EEF variiert aufgrund des fünfjährigen Durchführungszyklus von Jahr zu Jahr und entspricht im Jahresdurchschnitt Verpflichtungsermächtigungen von ungefähr 2950 Millionen EUR.
Dies entspricht rund 55 % der unter Rubrik 4 veranschlagten Mittel.
Folglich sind beim Humanressourcenbedarf für diesen Politikbereich erhebliche Ressourcen für die Durchführung des EEF und die komplexe Tätigkeit im Rahmen des Abkommens von Cotonou zu berücksichtigen.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
21 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN" _BAR_ 263295714 _BAR_ 263295714 _BAR_ 258964151 _BAR_ 258964151 _BAR_ 238856827,79 _BAR_ 238856827,79 _BAR_
21 02 _BAR_ POLITIK DER ENTWICKLUNGSZUSAMMENARBEIT UND SEKTORALE STRATEGIEN _BAR_ 815738000 _BAR_ 782331000 _BAR_ 794086000 _BAR_ 834267500 _BAR_ 778536548,02 _BAR_ 637668509,29 _BAR_
21 03 _BAR_ BEZIEHUNGEN ZU DEN STAATEN IN AFRIKA SÜDLICH DER SAHARA, IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN UND INDISCHEN OZEAN SOWIE ZU DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN _BAR_ 163529000 _BAR_ 173098000 _BAR_ 166000000 _BAR_ 202400000 _BAR_ 170071688,50 _BAR_ 121560596,72 _BAR_
21 04 _BAR_ ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD ENTWICKLUNG _BAR_ 15983000 _BAR_ 15298000 _BAR_ 16200000 _BAR_ 14550000 _BAR_ 9789302,84 _BAR_ 9230318,85 _BAR_
21 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ 3350000 _BAR_ — _BAR_ 5625000 _BAR_ 200000,— _BAR_ 9146115,30 _BAR_
_BAR_ Titel 21 — Insgesamt _BAR_ 1258545714 _BAR_ 1237372714 _BAR_ 1235250151 _BAR_ 1315806651 _BAR_ 1197454367,15 _BAR_ 1016462367,95 _BAR_
KAPITEL 21 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
21 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN"
21 01 01
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten"
21 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten" — Zentrale Dienststellen _BAR_ 5 _BAR_ 50288351 [] _BAR_ 49196552 [] _BAR_ 51994988,95 _BAR_
21 01 01 02 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten" — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 67472567 _BAR_ 66435030 _BAR_ 61224223,32 _BAR_
_BAR_ Artikel 21 01 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 117760918 _BAR_ 115631582 _BAR_ 113219212,27 _BAR_
21 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten"
21 01 02 01 _BAR_ Externes Personal des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten" — Zentrale Dienststellen _BAR_ 5 _BAR_ 4968833 _BAR_ 5273220 _BAR_ 6496962,40 _BAR_
21 01 02 02 _BAR_ Externes Personal des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten" — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 22971280 _BAR_ 21594462 _BAR_ 22202028,74 _BAR_
21 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten" — Zentrale Dienststellen _BAR_ 5 _BAR_ 4115940 [] _BAR_ 4296273 [] _BAR_ 5009234,46 _BAR_
21 01 02 12 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten" — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 6997331 _BAR_ 5946366 _BAR_ 6417947,21 _BAR_
_BAR_ Artikel 21 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 39053384 _BAR_ 37110321 _BAR_ 40126172,81 _BAR_
21 01 03
Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten"
21 01 03 01 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten" — Zentrale Dienststellen _BAR_ 5 _BAR_ 14091504 _BAR_ 13515109 _BAR_ 13606899,18 _BAR_
21 01 03 02 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten" — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 55416908 _BAR_ 51793139 _BAR_ 49797571,65 _BAR_
_BAR_ Artikel 21 01 03 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 69508412 _BAR_ 65308248 _BAR_ 63404470,83 _BAR_
21 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten"
21 01 04 01 _BAR_ Nahrungsmittelhilfe in Form anderer Erzeugnisse, Unterstützungsmaßnahmen und Transport, Verteilung, Begleitmaßnahmen und Kontrolle der Durchführung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 15381000 _BAR_ 18714000 _BAR_ 10051473,80 _BAR_
21 01 04 02 _BAR_ Sonstige Maßnahmen zur Zusammenarbeit und sektorale Strategien — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 16606000 [] _BAR_ 16900000 _BAR_ 7419479,50 _BAR_
21 01 04 04 _BAR_ Beurteilung der Ergebnisse der Gemeinschaftshilfe sowie Maßnahmen zur Weiterverfolgung und Rechnungsprüfung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 1442000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1214018,58 _BAR_
21 01 04 05 _BAR_ Europäisches Programm für Wiederaufbau und Entwicklung (EPRD) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 2403000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2350000,— _BAR_
21 01 04 07 _BAR_ Koordinierung und Sensibilisierung im Entwicklungsbereich — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 180000 _BAR_ 200000 _BAR_ 72000,— _BAR_
21 01 04 20 _BAR_ Verwaltungs- und Unterstützungsausgaben für den Politikbereich "Entwicklung" _BAR_ 4 _BAR_ 961000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000,— _BAR_
_BAR_ Artikel 21 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 36973000 _BAR_ 40914000 _BAR_ 22106971,88 _BAR_
_BAR_ Kapitel 21 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 263295714 _BAR_ 258964151 _BAR_ 238856827,79 _BAR_
21 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten"
21 01 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten" — Zentrale Dienststellen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
50288351 [] _BAR_ 49196552 [] _BAR_ 51994988,95 _BAR_
21 01 01 02 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten" — Delegationen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
67472567 _BAR_ 66435030 _BAR_ 61224223,32 _BAR_
21 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten"
21 01 02 01 Externes Personal des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten" — Zentrale Dienststellen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4968833 _BAR_ 5273220 _BAR_ 6496962,40 _BAR_
21 01 02 02 Externes Personal des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten" — Delegationen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
22971280 _BAR_ 21594462 _BAR_ 22202028,74 _BAR_
21 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten" — Zentrale Dienststellen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4115940 [] _BAR_ 4296273 [] _BAR_ 5009234,46 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung von Fortbildungsmaßnahmen und Seminaren für am Hauptsitz tätiges Kommissionspersonal in folgenden Bereichen: Beseitigung der Armut, Konfliktverhütung sowie Umwelt- und Gender-Mainstreaming.
21 01 02 12 Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten" — Delegationen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
6997331 _BAR_ 5946366 _BAR_ 6417947,21 _BAR_
21 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten"
21 01 03 01 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten" — Zentrale Dienststellen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
14091504 _BAR_ 13515109 _BAR_ 13606899,18 _BAR_
21 01 03 02 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten" — Delegationen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
55416908 _BAR_ 51793139 _BAR_ 49797571,65 _BAR_
21 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten"
21 01 04 01 Nahrungsmittelhilfe in Form anderer Erzeugnisse, Unterstützungsmaßnahmen und Transport, Verteilung, Begleitmaßnahmen und Kontrolle der Durchführung — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
15381000 _BAR_ 18714000 _BAR_ 10051473,80 _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel sind veranschlagt für:
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige, unabhängige Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt, sowie zusätzliche Kosten für Logistik und Infrastruktur (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Informationstechnologie und Telekommunikation, Mieten), die unmittelbar durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen anfallen;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms stehen.
Diese Mittel decken die Verwaltungsausgaben zu Lasten der Artikel 21 02 01 und 21 02 02.
21 01 04 02 Sonstige Maßnahmen zur Zusammenarbeit und sektorale Strategien — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
16606000 [] _BAR_ 16900000 _BAR_ 7419479,50 _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel sind veranschlagt für:
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige, unabhängige Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt, sowie zusätzliche Kosten für Logistik und Infrastruktur (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Informationstechnologie und Telekommunikation, Mieten), die unmittelbar durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen anfallen;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms stehen.
Diese Mittel decken die Verwaltungsausgaben zu Lasten der Artikel bzw. Posten 21 02 03, 21 02 05, 21 02 06, 21 02 07 02, 21 02 07 03, 21 02 07 04, 21 02 08, 21 02 12, 21 02 13, 21 02 14 und 21 03 19.
21 01 04 04 Beurteilung der Ergebnisse der Gemeinschaftshilfe sowie Maßnahmen zur Weiterverfolgung und Rechnungsprüfung — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1442000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1214018,58 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Diese Mittel decken die bei Artikel 21 04 01 anfallenden Verwaltungskosten.
21 01 04 05 Europäisches Programm für Wiederaufbau und Entwicklung (EPRD) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2403000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 2350000,— _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel sind veranschlagt für:
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige, unabhängige Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt, sowie zusätzliche Kosten für Logistik und Infrastruktur (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Informationstechnologie und Telekommunikation, Mieten), die unmittelbar durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen anfallen;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms stehen.
Diese Mittel decken die bei den Artikeln 21 03 17 und 21 03 20 anfallenden Verwaltungskosten.
21 01 04 07 Koordinierung und Sensibilisierung im Entwicklungsbereich — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
180000 _BAR_ 200000 _BAR_ 72000,— _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel sind veranschlagt für:
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für Druck, Übersetzungen, Studien, Sachverständigensitzungen, Informationsmaßnahmen und Anschaffung von Informationsmaterial, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen.
Sie decken ebenfalls die Kosten für Veröffentlichungen, Produktion, Lagerung und die Verbreitung von Informationsmaterialien (insbesondere über das Amt für amtliche Veröffentlichungen) und andere mit der Koordination verbundene Verwaltungskosten.
Diese Mittel decken die bei Artikel 21 04 02 anfallenden Verwaltungskosten.
21 01 04 20 Verwaltungs- und Unterstützungsausgaben für den Politikbereich "Entwicklung"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
961000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000,— _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel sind veranschlagt für:
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz, das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 1000000 EUR begrenzt. Diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen bestimmt sind;
- Ausgaben für Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige, unabhängige Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt, sowie zusätzliche Kosten für Logistik und Infrastruktur (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Informationstechnologie und Telekommunikation, Mieten), die unmittelbar durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen anfallen;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms stehen.
Diese Mittel decken die unter den Kapiteln 21 02 und 21 03 anfallenden Verwaltungskosten.
KAPITEL 21 02 — POLITIK DER ENTWICKLUNGSZUSAMMENARBEIT UND SEKTORALE STRATEGIEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
21 02
POLITIK DER ENTWICKLUNGSZUSAMMENARBEIT UND SEKTORALE STRATEGIEN
21 02 01 _BAR_ Aufgrund des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens bereitzustellende Erzeugnisse _BAR_ 4 _BAR_ 128478000 _BAR_ 117414000 _BAR_ 131550000 _BAR_ 120000000 _BAR_ 143250000,— _BAR_ 118000000,— _BAR_
21 02 02 _BAR_ Nahrungsmittelhilfe in Form anderer Erzeugnisse, Unterstützungsmaßnahmen und Transport, Verteilung, Begleitmaßnahmen und Kontrolle der Durchführung _BAR_ 4 _BAR_ 285350000 _BAR_ 290000000 _BAR_ 261386000 _BAR_ 310500000 _BAR_ 265983752,59 _BAR_ 289111378,25 _BAR_
21 02 03 _BAR_ Beteiligung der Gemeinschaft an Maßnahmen von Nichtregierungsorganisationen zugunsten der Entwicklungsländer _BAR_ 4 _BAR_ 210000000 _BAR_ 186000000 _BAR_ 200233000 _BAR_ 210000000 _BAR_ 198927089,10 _BAR_ 135851159,26 _BAR_
21 02 05 _BAR_ Umwelt in den Entwicklungsländern _BAR_ 4 _BAR_ 56616000 _BAR_ 50500000 _BAR_ 56276000 _BAR_ 57500000 _BAR_ 49773590,90 _BAR_ 21073091,42 _BAR_
21 02 06 _BAR_ Förderung der Gleichstellung der Geschlechter im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit _BAR_ 4 _BAR_ 2831000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 2831000 _BAR_ 2645000 _BAR_ 2900000,— _BAR_ 1338305,95 _BAR_
21 02 07
Soziale Infrastruktur und Dienstleistungen
21 02 07 02 _BAR_ Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose) in den Entwicklungsländern _BAR_ 4 _BAR_ 76062000 _BAR_ 76062000 _BAR_ 102412000 _BAR_ 86200000 _BAR_ 82488962,69 _BAR_ 53219713,42 _BAR_
21 02 07 03 _BAR_ Unterstützung der Bevölkerung und Gesundheitsfürsorge im Bereich der Reproduktionsmedizin _BAR_ 4 _BAR_ 19496000 _BAR_ 18650000 _BAR_ 18846000 _BAR_ 28175000 _BAR_ 17793544,— _BAR_ 11426896,89 _BAR_
21 02 07 04 _BAR_ Vorbereitende Maßnahme zur Bekämpfung von armutsbedingten Krankheiten, außer HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose, in Entwicklungsländern und für eine engere Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen der Gemeinschaft und internationalen Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor _BAR_ 4 _BAR_ 10000000 _BAR_ 14100000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 3000000,— _BAR_ 950000,— _BAR_
_BAR_ Artikel 21 02 07 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 105558000 _BAR_ 108812000 _BAR_ 131258000 _BAR_ 122375000 _BAR_ 103282506,69 _BAR_ 65596610,31 _BAR_
21 02 08 _BAR_ Hilfe für Grundbildung in den Entwicklungsländern _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ — _BAR_ 1265000 _BAR_ 0,— _BAR_ 980000,— _BAR_
21 02 09 01 _BAR_ Zusätzlicher Beitrag zum Erreichen der Millennium-Entwicklungsziele der Vereinten Nationen _BAR_ 4 _BAR_ 23350000 _BAR_ 13500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
21 02 10 _BAR_ Abkommen mit der Organisation der Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) _BAR_ 4 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 290000 _BAR_ 290000 _BAR_ 288917,50 _BAR_ 288917,50 _BAR_
21 02 13 _BAR_ Dezentralisierte Zusammenarbeit _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 8000000 _BAR_ 7162000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 10300000,— _BAR_ 1125890,41 _BAR_
21 02 14 _BAR_ Aufbau von Kapazitäten für Informations- und Kommunikationstechnologien und nachhaltige Energie _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 850000 _BAR_ — _BAR_ 1092500 _BAR_ 0,— _BAR_ 943066,45 _BAR_
21 02 15 _BAR_ Jahresbeiträge der Europäischen Union zu den internationalen Organisationen in den Sektoren Kaffee, Kakao, Jute und andere tropische Waren _BAR_ 4 _BAR_ 3255000 [] _BAR_ 3255000 [] _BAR_ 3100000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 2830691,24 _BAR_ 2960089,74 _BAR_
21 02 17 _BAR_ Kulturelle Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 1000000,— _BAR_ 400000,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 21 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 815738000 _BAR_ 782331000 _BAR_ 794086000 _BAR_ 834267500 _BAR_ 778536548,02 _BAR_ 637668509,29 _BAR_
21 02 01 Aufgrund des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens bereitzustellende Erzeugnisse
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
128478000 _BAR_ 117414000 _BAR_ 131550000 _BAR_ 120000000 _BAR_ 143250000,— _BAR_ 118000000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 256390031 _BAR_ 110000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 16390031 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 131550000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 21550000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 128478000 _BAR_ _BAR_ 7414000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 51064000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 516418031 _BAR_ 120000000 _BAR_ 117414000 _BAR_ 120000000 _BAR_ 86390031 _BAR_ 72614000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für die Nahrungsmittel und gegebenenfalls für andere Erzeugnisse, die im Rahmen des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von 1999 und des Programms des laufenden Haushaltsjahres sowie gegebenenfalls früherer Programme für die Entwicklungsländer gekauft werden.
Dabei handelt es sich unter anderem um folgende Erzeugnisse und Maßnahmen.
A. Nahrungsmittelhilfemaßnahmen:
- Getreide oder Getreideerzeugnisse, gegebenenfalls in Form von Saatgut,
- Milchpulver oder gleichwertige eiweißhaltige Erzeugnisse,
- Pflanzenöl,
- Zucker,
- andere Erzeugnisse wie Hülsenfrüchte, Fisch, eiweißhaltige Kekse, Saatgut usw.
B.Devisenfazilität:
Für Regierungen kann eine Devisenfazilität eingerichtet werden, damit die Privatwirtschaft durch die Einfuhr von Nahrungsmitteln bestehende Versorgungslücken schließen kann.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie über spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit (ABl.
L 166 vom 5.7.1996, S. 1).
Beschluss 2000/421/EG des Rates vom 13. Juni 2000 über den Abschluss des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von 1999 im Namen der Europäischen Gemeinschaft (ABl.
L 163 vom 4.7.2000, S. 37).
21 02 02 Nahrungsmittelhilfe in Form anderer Erzeugnisse, Unterstützungsmaßnahmen und Transport, Verteilung, Begleitmaßnahmen und Kontrolle der Durchführung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
285350000 _BAR_ 290000000 _BAR_ 261386000 _BAR_ 310500000 _BAR_ 265983752,59 _BAR_ 289111378,25 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 703572351 _BAR_ 280500000 _BAR_ 175000000 _BAR_ 120000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 48072351 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 261386000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 85000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 16386000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 285350000 _BAR_ _BAR_ 30000000 _BAR_ 85000000 _BAR_ 81000000 _BAR_ 89350000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1250308351 _BAR_ 310500000 _BAR_ 290000000 _BAR_ 285000000 _BAR_ 211000000 _BAR_ 153808351 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zum einen der Finanzierung der Ausgaben für den Kauf von Nahrungsmitteln für die Entwicklungsländer sowie für Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit (Titel II der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates) und für Vorratsprogramme und Frühwarnsysteme (Titel III jener Verordnung).
Soweit möglich, soll der Kauf im Rahmen von lokalen und regionalen Geschäften erfolgen.
Dabei handelt es sich unter anderem um folgende Erzeugnisse und Maßnahmen.
A. Nahrungsmittelhilfemaßnahmen:
- Getreide oder Getreideerzeugnisse, gegebenenfalls in Form von Saatgut,
- Milchpulver oder gleichwertige eiweißhaltige Erzeugnisse,
- Pflanzenöl,
- Zucker,
- andere Erzeugnisse wie Hülsenfrüchte, Fisch, eiweißhaltige Kekse, Saatgut usw.
Es können Käufe im Rahmen des Programms des laufenden Haushaltsjahres und gegebenenfalls früherer Programme finanziert werden.
B. Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit:
- Finanzierung von Programmen für sektorbezogene Reformen im Wege finanzieller (einschließlich Haushaltshilfe) und/oder technischer Hilfe für Projekte zur Förderung der Landwirtschaft und der Nahrungsmittelproduktion in Entwicklungsländern (Artikel 3, 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 1292/96),
- Finanzierung von Programmen und Vorhaben, die von den im Entwicklungsbereich tätigen Nichtregierungsorganisationen oder anderen Akteuren der Bürgergesellschaft, insbesondere Bauernverbänden, durchgeführt werden.
C. Frühwarnsysteme und Vorratsprogramme:
Verbesserung der Ernährungssicherheit in den Empfängerländern (Artikel 6, 7 und 8 der Verordnung (EG) Nr. 1292/96).
Mit diesen Mitteln sollen zum anderen die erforderlichen Maßnahmen für die frist- und bedarfsgerechte, möglichst transparente Abwicklung der Nahrungsmittelhilfe unter Erzielung einer optimalen Kosten/Nutzen-Relation finanziert werden.
Diese Maßnahmen betreffen insbesondere:
- Transport und Verteilung der Hilfe einschließlich sonstige Kosten im Zusammenhang mit der Lieferung, z. B. Kosten für Versicherung, Umschlag und Koordinierung, sowie Kosten, die nicht in den Beförderungsverträgen enthalten sind, aber als unvermeidliche Folge dieser Verträge anfallen,
- unerlässliche Maßnahmen entweder bei der Programmierung, Koordinierung und optimalen Ausführung der Hilfe, die aus anderen Posten nicht gedeckt werden, z. B. außergewöhnlicher Transport und außergewöhnliche Lagerung, Desinfektion, Verarbeitung oder Zubereitung der Nahrungsmittel vor Ort, Bestellung von Beauftragten, technische Hilfe und Material, das direkt zur Bereitstellung der Hilfe benötigt wird (Werkzeuge, Geräte, Brennstoff usw.),
- Kontrolle und Koordinierung der Nahrungsmittelhilfemaßnahmen, insbesondere der Bedingungen für die Bereitstellung, Lieferung, Verteilung und Verwendung der Erzeugnisse, die für die Nahrungsmittelhilfe bestimmt sind, sowie der Bedingungen für die Verwendung der Gegenwertmittel,
- Pilotprojekte zur Erprobung neuer Methoden und Techniken für Transport, Aufmachung und Lagerung, zur Bewertung von Nahrungsmittelmaßnahmen sowie für Sensibilisierungsmaßnahmen,
- Lagerung von Nahrungsmitteln (einschließlich der Kosten für Verwaltung, Termingeschäfte mit oder ohne Option, Ausbildung von Fachkräften, Erwerb von Verpackungsmaterial sowie von fahrbaren Vorratseinheiten, Instandhaltung und Instandsetzung von Lagerhäusern usw.),
- Maßnahmen und Aktionen zur Kontrolle der Abwicklung des Nahrungsmittelhilfeprogramms der Europäischen Union.
Es können Maßnahmen im Rahmen des Programms des laufenden Haushaltsjahres und gegebenenfalls früherer Programme finanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie über spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit (ABl.
L 166 vom 5.7.1996, S. 1).
21 02 03 Beteiligung der Gemeinschaft an Maßnahmen von Nichtregierungsorganisationen zugunsten der Entwicklungsländer
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
210000000 _BAR_ 186000000 _BAR_ 200233000 _BAR_ 210000000 _BAR_ 198927089,10 _BAR_ 135851159,26 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 515156830 _BAR_ 209000000 _BAR_ 127000000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 9156830 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 200233000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 57700000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 36533000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 210000000 _BAR_ _BAR_ 1300000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 93700000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 925389830 _BAR_ 210000000 _BAR_ 186000000 _BAR_ 215000000 _BAR_ 175000000 _BAR_ 139389830 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für gemeinsam mit den europäischen Nichtregierungsorganisationen (NRO) realisierte:
- Kofinanzierungen von sozialen oder wirtschaftlichen Entwicklungsmaßnahmen zugunsten der ärmsten Bevölkerungsteile der Entwicklungsländer unter Berücksichtigung besonders schutzbedürftiger Bevölkerungsgruppen,
- Kofinanzierungen von Aktionen zur Sensibilisierung der europäischen Öffentlichkeit für Fragen der Entwicklung in den Entwicklungsländern unter Berücksichtigung der Beziehungen zwischen diesen Ländern und den Industrieländern,
- Kofinanzierung von Maßnahmen zur Intensivierung der Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen europäischen NRO und ihren Partnern in den Entwicklungsländern sowie zwischen in der Entwicklung tätigen NRO und den Gemeinschaftsinstitutionen, insbesondere durch einen Beitrag zum Haushalt des Verbands der im Bereich der Katastrophen- und Entwicklungshilfe tätigen NRO.
Europäische NRO, die für eine Kofinanzierung aus diesen Mitteln in Frage kommen, müssen entsprechende Erfordernisse in Bezug auf Transparenz und Rechenschaftspflicht erfüllen und den Anteil ihrer Verwaltungsausgaben an den Gesamtkosten auf das notwendige Mindestmaß beschränken.
Maßnahmen, die gemeinsam von NRO aus den derzeitigen 15 Mitgliedstaaten und NRO aus den neuen Mitgliedstaaten durchgeführt werden, werden vorrangig behandelt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1658/98 des Rates vom 17. Juli 1998 über die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen (NRO) in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen (ABl.
L 213 vom 30.7.1998, S. 1).
21 02 05 Umwelt in den Entwicklungsländern
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
56616000 _BAR_ 50500000 _BAR_ 56276000 _BAR_ 57500000 _BAR_ 49773590,90 _BAR_ 21073091,42 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 175982372 _BAR_ 55500000 _BAR_ 38500000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 21982372 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 56276000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 14276000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 56616000 _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 29616000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 288874372 _BAR_ 57500000 _BAR_ 50500000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 65874372 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen, ergänzend und zusätzlich zu der Unterstützung im Rahmen anderer Kooperations- und Entwicklungsinstrumente:
- der Bereitstellung finanzieller und technischer Unterstützung der Gemeinschaft für die Bemühungen der Entwicklungsländer um die Eingliederung der Umweltdimension in ihren Entwicklungsprozess,
- der Bereitstellung von Finanzhilfe und Know-how zur Förderung der Erhaltung und nachhaltigen Bewirtschaftung tropischer oder anderer Wälder in Entwicklungsländern, um den wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Aufgaben, die die Wälder auf lokaler, nationaler und globaler Ebene zu erfüllen haben, Rechnung zu tragen.
Diese Mittel dienen ferner der Finanzierung von Studien darüber, wie die Gemeinschaft das Problem der Abholzung der Wälder durch die Entschädigung der Länder, die keine Abholzungen durchführen, aktiver angehen könnte.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2493/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. November 2000 über Maßnahmen zur Förderung der vollen Einbeziehung der Umweltaspekte in den Entwicklungsprozess der Entwicklungsländer (ABl.
L 288 vom 15.11.2000, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2494/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. November 2000 über Maßnahmen zur Förderung der Erhaltung und nachhaltigen Bewirtschaftung tropischer und anderer Wälder in Entwicklungsländern (ABl.
L 288 vom 15.11.2000, S. 6).
21 02 06 Förderung der Gleichstellung der Geschlechter im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2831000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 2831000 _BAR_ 2645000 _BAR_ 2900000,— _BAR_ 1338305,95 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 7455375 _BAR_ 2325000 _BAR_ 1800000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1330375 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2831000 _BAR_ 320000 _BAR_ 900000 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_ 211000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2831000 _BAR_ _BAR_ 400000 _BAR_ 800000 _BAR_ 700000 _BAR_ 931000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 13117375 _BAR_ 2645000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 2730375 _BAR_ 1142000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind veranschlagt für:
- die Wahrnehmung einer Katalysatorrolle bei der Förderung der Gleichstellung der Geschlechter in der Entwicklungskooperation der Gemeinschaft;
- die Bereitstellung finanzieller Hilfe und einschlägiger Kenntnisse und die gleichzeitige Stärkung der Gender-Mainstreaming-Strategie durch die Unterstützung spezifischer Maßnahmen zur Stärkung der Rolle der Frau.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 806/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit (ABl.
L 143 vom 30.4.2004, S. 40).
21 02 07 Soziale Infrastruktur und Dienstleistungen
21 02 07 02 Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose) in den Entwicklungsländern
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
76062000 _BAR_ 76062000 _BAR_ 102412000 _BAR_ 86200000 _BAR_ 82488962,69 _BAR_ 53219713,42 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 87615648 _BAR_ 26700000 _BAR_ 47400000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 3515648 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 102412000 _BAR_ 59500000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 912000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 76062000 _BAR_ _BAR_ 6662000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 29400000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 266089648 _BAR_ 86200000 _BAR_ 76062000 _BAR_ 43000000 _BAR_ 30515648 _BAR_ 30312000 _BAR_
Erläuterungen
Mit diesen Mitteln soll ein Beitrag der Gemeinschaft zur Umsetzung des Aktionsprogramms der Europäischen Gemeinschaft zur Bekämpfung der drei wichtigsten übertragbaren Krankheiten (HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose) in den Entwicklungsländern finanziert werden.
Im Rahmen dieses Programms stellt die Gemeinschaft finanzielle Hilfe und Know-how bereit, um die Investitionen in das Gesundheitswesen, die Armutsbekämpfung und ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum in den Entwicklungsländern zu fördern.
Die Finanzmittel und das Fachwissen sollen vorrangig den ärmsten und am wenigsten entwickelten Ländern und den am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen (insbesondere Frauen und Mädchen) in den Entwicklungsländern zugute kommen; prioritär werden ferner Maßnahmen gefördert, die die Strategien und Kapazitäten der Entwicklungsländer sowie die im Rahmen der sonstigen Instrumente der Entwicklungszusammenarbeit geleistete Hilfe ergänzen und verstärken.
Diese Aktivitäten dienen dazu, innovative Lösungen zur Verbesserung der Wirksamkeit der gegenwärtigen Maßnahmen zur Bekämpfung von durch Armut bedingten Krankheiten zu finden.
Alle Aktivitäten dienen folgenden Zielsetzungen:
- Optimierung der Wirksamkeit bestehender Interventionen, Dienste, Erzeugnisse und Informationen, die auf die Bekämpfung der wichtigsten übertragbaren Krankheiten abzielen, von denen die ärmsten Bevölkerungsgruppen betroffen sind,
- bessere Bezahlbarkeit wichtiger Arzneimittel,
- Intensivierung der Forschung und Entwicklung, insbesondere im Bereich Impfstoffe, Mikrobizide und innovative Behandlungsmethoden,
- Ausweitung der Maßnahmen im Bereich Verhütung von Krankheiten, einschließlich VCCT-Tests, gezielter Informationskampagnen und Beratung von Hochrisikogruppen,
- Förderung von Sensibilisierungskampagnen und Maßnahmen im Bildungsbereich sowie Informations- und Kommunikationsmaßnahmen mit dem Ziel, Risikoverhalten einzuschränken,
- Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts bei der Planung von Aufklärungsprogrammen über HIV/Aids und bei der Entwicklung von HIV-Präventionsmethoden, die von Frauen initiiert und gehandhabt werden, sowie Einbeziehung von Männern in Programme, die sich mit den Auswirkungen von HIV/Aids auf Frauen und Mädchen beschäftigen,
- Förderung von Ausbildungen, die zur Übernahme von Führungsaufgaben befähigen.
Die Mittel dienen auch zur Finanzierung von Impfprogrammen gegen Malaria.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird für Projekte und Programme gewährt, die speziell den oben genannten Zielen dienen, einschließlich der Unterstützung globaler Initiativen zur Bekämpfung der wichtigsten übertragbaren Krankheiten im Rahmen der Armutsbekämpfung, insbesondere des Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose, der seine Tätigkeit am 29. Januar 2002 aufgenommen hat.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1568/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2003 über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in Entwicklungsländern (ABl.
L 224 vom 6.9.2003, S. 7).
21 02 07 03 Unterstützung der Bevölkerung und Gesundheitsfürsorge im Bereich der Reproduktionsmedizin
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
19496000 _BAR_ 18650000 _BAR_ 18846000 _BAR_ 28175000 _BAR_ 17793544,— _BAR_ 11426896,89 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 52757991 _BAR_ 26825000 _BAR_ 11650000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 6282991 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 18846000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 5500000 _BAR_ 1496000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 19496000 _BAR_ _BAR_ 2000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 7000000 _BAR_ 4496000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 91099991 _BAR_ 28175000 _BAR_ 18650000 _BAR_ 19500000 _BAR_ 18782991 _BAR_ 5992000 _BAR_
Erläuterungen
Mit diesen Mitteln soll ein Beitrag der Gemeinschaft zu Maßnahmen zur Verbesserung der reproduktiven und sexuellen Gesundheit in den Entwicklungsländern und zur Wahrung der damit verbundenen Rechte finanziert werden.
Die Finanzhilfe wird eingesetzt für die Förderung der Anerkennung der Rechte im Bereich der reproduktiven und sexuellen Gesundheit, des Schutzes der Mutterschaft und des allgemeinen Zugangs zu einem umfassenden Spektrum an sicheren und zuverlässigen Diensten im Bereich der reproduktiven und sexuellen Gesundheit.
Die Finanzierungen und das Fachwissen sollen prioritär den ärmsten und am wenigsten entwickelten Ländern und den am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern zugute kommen; prioritär werden Maßnahmen gefördert, die die Strategien und Kapazitäten der betreffenden Länder sowie die im Rahmen der sonstigen Instrumente der Entwicklungszusammenarbeit geleistete Hilfe ergänzen und verstärken.
Die Aktivitäten dienen folgenden Zielsetzungen:
- Gewährleistung des Rechtes von Frauen, Männern und Jugendlichen auf den Schutz ihrer reproduktiven und sexuellen Gesundheit,
- Gewährleistung des Zugangs von Frauen, Männern und Jugendlichen zu einem umfassenden Spektrum an sicheren und zuverlässigen Diensten und Erzeugnissen im Bereich der reproduktiven und sexuellen Gesundheit,
- Verringerung der Müttersterblichkeit unter besonderer Berücksichtigung der am stärksten betroffenen Länder und Bevölkerungsgruppen,
- Bekämpfung der Genitalverstümmelungen von Frauen.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird für Projekte und Programme gewährt, die speziell den vorgenannten Zielen dienen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1484/97 des Rates vom 22. Juli 1997 über die Unterstützung der Bevölkerungspolitiken und -programme in den Entwicklungsländern (ABl.
L 202 vom 30.7.1997, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1567/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2003 über die Unterstützung von Strategien und Aktionen im Bereich der reproduktiven und sexuellen Gesundheit und der damit verbundenen Rechte in den Entwicklungsländern (ABl.
L 224 vom 6.9.2003, S. 1).
21 02 07 04 Vorbereitende Maßnahme zur Bekämpfung von armutsbedingten Krankheiten, außer HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose, in Entwicklungsländern und für eine engere Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen der Gemeinschaft und internationalen Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
10000000 _BAR_ 14100000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 3000000,— _BAR_ 950000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3050000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 50000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 10000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4050000 _BAR_ 950000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 10000000 _BAR_ _BAR_ 10000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 23050000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 14100000 _BAR_ 950000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung einer vorbereitenden Maßnahme zur Bekämpfung von durch Armut bedingten Krankheiten außer HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose.
Sie sollen insbesondere zu Immunisierungsprogrammen gegen Krankheiten wie Masern, Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten, Hepatitis B, Haemophilus influenzae B, Gelbfieber, Hirnhautentzündung oder durch Pneumokokken ausgelöste Krankheiten beitragen und dabei die in einigen Entwicklungsländern bereits eingeleiteten Impfanstrengungen ergänzen.
Mit der vorbereitenden Maßnahme sollen durch gezielte und innovative Maßnahmen die Voraussetzungen für eine bessere Koordinierung zwischen der Europäischen Union, den Mitgliedstaaten und den wichtigsten im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der Immunisierung tätigen internationalen Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor sowie eine größere Effizienz von Investitionen in die Gesundheitssysteme (Prävention, Aufklärung, Aufbau von Strukturen) in den Entwicklungsländern ermittelt und geschaffen werden.
Verweise
Vorbereitende Maßnahme im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
21 02 08 Hilfe für Grundbildung in den Entwicklungsländern
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 500000 _BAR_ — _BAR_ 1265000 _BAR_ 0,— _BAR_ 980000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1820000 _BAR_ 1265000 _BAR_ 500000 _BAR_ 55000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1820000 _BAR_ 1265000 _BAR_ 500000 _BAR_ 55000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel als Pilotprojekt, um durch Aktionen und ständige Analysen die nationalen Programme im Bereich Grundbildung in den Entwicklungsländern zu unterstützen.
Verweise
Die in diesem Artikel im Jahr 2002 eingesetzten Mittel deckten die Finanzierung von Pilotvorhaben im Sinne der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (ABl.
C 172 vom 18.6.1999, S. 1).
21 02 09 01 Zusätzlicher Beitrag zum Erreichen der Millennium-Entwicklungsziele der Vereinten Nationen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
23350000 _BAR_ 13500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Grundschulunterricht
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der sektorbezogenen Budgethilfe für die Abschaffung von Schul- und Schuluniformgebühren im Grundschulunterricht, insbesondere für Mädchen.
Aus der Liste der Länder, die im Rahmen des UN-Millennium-Projekts als potenzielle Kandidaten für Maßnahmen zur beschleunigten Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele genannt werden, wird eine begrenzte Zahl begünstigter Länder ausgewählt, und zwar nach den Regeln, die die Kommission bei der Auswahl der für eine Budgethilfe in Frage kommenden Länder anwendet, insbesondere nach der Fähigkeit der Länder, die Kriterien der verantwortungsvollen Staatsführung und der wirtschaftlichen Haushaltsführung zu erfüllen.
Ein Teil der Mittel dient dazu, die Vorbereitungen zu finanzieren, die die begünstigten Länder treffen, um nach Ablauf dieser zeitlich befristeten Maßnahme der EU die Kosten, die durch den Wegfall der Gebühren entstehen, durch andere Formen der öffentlichen Finanzierung aufzufangen.
Schulspeisungen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der sektorbezogenen Budgethilfe für Schulspeisungen für Kinder in Grundschulen.
Diese Maßnahme ergänzt die Aktion zur Erzielung rascher Fortschritte bei der Abschaffung von Schul- und Schuluniformgebühren und wird zusammen mit denselben Ländern durchgeführt, die aus der Liste der Länder ausgewählt wurden, die vom UN-Millennium-Projekt als potentielle Kandidaten für Maßnahmen zur beschleunigten Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele sowie gemäß den Regeln ermittelt wurden, die die Kommission für Länder anwendet, die finanzielle Unterstützung erhalten, insbesondere was ihre Fähigkeit betrifft, die Kriterien der verantwortungsvollen Staatsführung und der wirtschaftlichen Haushaltsführung zu erfüllen.
Ein Teil der Mittel dient zur Finanzierung der Vorbereitung der Empfängerländer darauf, eine staatliche Finanzierung von Schulspeisungen nach Beendigung dieser zeitlich befristeten Aktion der Europäischen Union zu organisieren.
Ernährungssicherheit
Mit diesen Mitteln sollen Hilfen für Kleinlandwirte zur umfassenden Nährstoffanreicherung ausgelaugter Böden durch kostenlose oder subventionierte Verteilung chemischer Düngemittel und durch Anwendung agroforstwirtschaftlicher Systeme finanziert werden.
Die durch diese Maßnahme geförderten Länder werden aus der Liste der Länder ausgewählt, die im Rahmen des UN-Millenniumprojekts als potenzielle Kandidaten für Maßnahmen zur beschleunigten Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele genannt werden.
Rechtsgrundlagen
Vorschlag der Kommission für "Quick-Win-Maßnahmen" zur Förderung der Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele in den Entwicklungsländern Afrikas, des Pazifischen und Karibischen Raums, Asiens und Lateinamerikas.
Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie über spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit (ABl.
L 166 vom 5.7.1996, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 443/92 vom 25. Februar 1992 des Rates über die finanzielle und technische Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas sowie über die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit diesen Ländern (ABl.
L 52 vom 27.2.1992, S. 1).
Verweise
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 12. April 2005 zu der Rolle der Europäischen Union bei der Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele (ABl.
C …).
Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates von Brüssel ( 16. und 17. Juni 2005).
Schlussfolgerungen des Rates "Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen" vom 18. Juli 2005 zum UN-Gipfel.
Schlussfolgerungen des Rates "Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen" vom 23./ 24. Mai 2005 zu den Millennium-Entwicklungszielen.
21 02 10 Abkommen mit der Organisation der Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft (FAO)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 290000 _BAR_ 290000 _BAR_ 288917,50 _BAR_ 288917,50 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 23745 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 23745 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 290000 _BAR_ 290000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 613745 _BAR_ 290000 _BAR_ 300000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 23745 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Deckung des Jahresbeitrags der Gemeinschaft zur Organisation der Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft (FAO), in der die Gemeinschaft Mitglied ist.
Rechtsgrundlagen
Beschluss des Rates vom 25. November 1991 über den Beitritt der Gemeinschaft zu der Organisation der Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft (FAO).
21 02 13 Dezentralisierte Zusammenarbeit
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 8000000 _BAR_ 7162000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 10300000,— _BAR_ 1125890,41 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 16134371 _BAR_ 5000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 134371 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 7162000 _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ 2500000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 162000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 23296371 _BAR_ 5000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 3500000 _BAR_ 296371 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Stärkung der Handlungsfähigkeit, der Mobilisierung und Strukturierung der nichtstaatlichen Akteure und der lokalen Gebietskörperschaften und der Förderung des Dialogs zwischen nichtstaatlichen Akteuren und den Regierungen.
Sie sind zur Finanzierung von sozialen oder wirtschaftlichen Entwicklungsmaßnahmen zugunsten der ärmsten Bevölkerungsteile der Entwicklungsländer, insbesondere der besonders schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen, bestimmt.
Sie dienen zur Unterstützung von nachhaltigen Entwicklungsinitiativen der örtlichen Behörden, der repräsentativen Organisationen der örtlichen Gemeinschaften und der Verbände oder Gruppierungen in den Entwicklungsländern, gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit ihren Partnern in der Europäischen Union.
In diesem Zusammenhang werden vorrangig Informations-, Ausbildungs-, Kapitalisierungs- und Kommunikationsmaßnahmen finanziert, um den potenziellen Akteuren eine bessere Anpassung an das Konzept für dezentrale Zusammenarbeit und eine aktivere Beteiligung an den Konsultationen im Rahmen der Programmierung durch die Gemeinschaft und der Umsetzung der dezentralen Zusammenarbeit zu ermöglichen.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung von Informations- und Kommunikationstechnologien, die den Prozess der dezentralisierten Zusammenarbeit erleichtern können.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1659/98 des Rates vom 17. Juli 1998 über die dezentralisierte Zusammenarbeit (ABl.
L 213 vom 30.7.1998, S. 6).
Verordnung (EG) Nr. 955/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Mai 2002 zur Verlängerung der Geltungsdauer und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1659/98 des Rates über die dezentralisierte Zusammenarbeit (ABl. L 148 vom 6.6.2002, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 625/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Verlängerung der Geltungsdauer und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1659/98 des Rates über die dezentralisierte Zusammenarbeit (ABl. L 99 vom 3.4.2004, S. 1).
21 02 14 Aufbau von Kapazitäten für Informations- und Kommunikationstechnologien und nachhaltige Energie
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 850000 _BAR_ — _BAR_ 1092500 _BAR_ 0,— _BAR_ 943066,45 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3281719 _BAR_ 1092500 _BAR_ 850000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 239219 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 3281719 _BAR_ 1092500 _BAR_ 850000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 239219 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Mit diesen Mitteln soll die Kommission im Jahr 2002 einen Mechanismus zur Unterstützung des Aufbaus von Kapazitäten für Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) und nachhaltige Energie in Entwicklungsländern einrichten.
Das Programm ist sorgfältig mit Initiativen anderer Geber im Bereich IKT und nachhaltige Energie zu koordinieren.
Ab 2003 wird die Komponente "nachhaltige Energie" aus Artikel 06 04 02 finanziert, die "IKT"-Komponente hingegen gegebenenfalls aus nationalen oder regionalen Programmen.
Die Kommission soll diese Mittel auch für eine Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen bei gemeinsamen Pilotvorhaben verwenden und sicherstellen, dass die Möglichkeiten der IKT und der Technologien zur Nutzung nachhaltiger Energieträger voll ausgeschöpft und entsprechend herausgestellt werden.
Verweise
Die in diesem Artikel für das Jahr 2002 eingesetzten Mittel deckten die Finanzierung von Pilotprojekten im Sinne der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (ABl.
C 172 vom 18.6.1999, S. 1).
21 02 15 Jahresbeiträge der Europäischen Union zu den internationalen Organisationen in den Sektoren Kaffee, Kakao, Jute und andere tropische Waren
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3255000 [] _BAR_ 3255000 [] _BAR_ 3100000 _BAR_ 3100000 _BAR_ 2830691,24 _BAR_ 2960089,74 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 64 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 64 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3100000 _BAR_ 3100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 4037000 [] _BAR_ _BAR_ 4037000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 7137064 _BAR_ 3100000 _BAR_ 4037000 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 64 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für die Zahlung der Jahresbeiträge bestimmt, die die Europäische Gemeinschaft für ihre Beteiligung aufgrund ihrer ausschließlichen Zuständigkeit in diesem Bereich entrichten muss.
Derzeit fallen drei Beiträge unter diese Mittel (sowie gegebenenfalls weitere Abkommen über andere tropische Waren in den kommenden Jahren je nach politischer und rechtlicher Zweckmäßigkeit):
- Jahresbeitrag zur Internationalen Kaffee-Organisation,
- Jahresbeitrag zur Internationalen Kakao-Organisation,
- Jahresbeitrag zur Internationalen Jute-Organisation.
Verweise
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 133.
Internationales Kaffee-Übereinkommen, 2000 und 2001 neu ausgehandelt: Beschluss 2001/877/EG des Rates vom 24. September 2001 über die Unterzeichnung und den Abschluss des Internationalen Kaffee-Übereinkommens (2001) im Namen der Europäischen Gemeinschaft (ABl.
L 326 vom 11.12.2001, S. 22); Geltungsdauer: 1. Oktober 2001 bis 30. September 2007 mit der Möglichkeit einer weiteren Verlängerung um bis zu höchstens sechs Jahre.
Internationales Kakao-Übereinkommen, 2000 und 2001 neu ausgehandelt: Beschluss 2002/970/EG des Rates vom 18. November 2002 über den Abschluss des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 2001 im Namen der Europäischen Gemeinschaft (ABl.
L 342 vom 17.12.2002, S. 1).
Die Verpflichtung gilt seit dem 1. Oktober 2003 für eine Dauer von fünf Jahren und kann für einen weiteren Zeitraum von bis zu maximal vier Jahren verlängert werden.
Internationales Jute-Übereinkommen, 2001 ausgehandelt, zur Errichtung einer neuen Internationalen Jute-Organisation: Beschluss 2002/312/EG des Rates vom 15. April 2002 über die Annahme des Übereinkommens von 2001 über die Satzung der Internationalen Jute-Studiengruppe im Namen der Europäischen Gemeinschaft (ABl.
L 112 vom 27.4.2002, S. 34); gilt für einen Zeitraum von acht Jahren und kann um höchstens vier Jahre verlängert werden.
21 02 17 Kulturelle Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 1000000,— _BAR_ 400000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 600000 _BAR_ 500000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 600000 _BAR_ 500000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Förderung der kulturellen Vielfalt durch Unterstützung der Zusammenarbeit im Bereich Kultur bestimmt, einschließlich:
- Maßnahmen zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen unterschiedlichen Kulturen innerhalb von Partnerstaaten,
- Austauschprogramme, die mehr kulturelles Verständnis zwischen den Entwicklungsländern und der Europäischen Union ermöglichen.
Verweise
Die in diesem Artikel eingesetzten Mittel decken die Finanzierung von Pilotvorhaben im Sinne der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (ABl.
C 172 vom 18.6.1999, S. 1).
KAPITEL 21 03 — BEZIEHUNGEN ZU DEN STAATEN IN AFRIKA SÜDLICH DER SAHARA, IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN UND INDISCHEN OZEAN SOWIE ZU DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
21 03
BEZIEHUNGEN ZU DEN STAATEN IN AFRIKA SÜDLICH DER SAHARA, IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN UND INDISCHEN OZEAN SOWIE ZU DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN
21 03 01 _BAR_ Programmierbare Hilfen — AKP-Staaten (6. bis 8. EEF) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 02 _BAR_ Strukturanpassung, einschließlich hoch verschuldete arme Länder (HIPC) — AKP-Staaten (6. bis 8. EEF) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 03 _BAR_ Stabex — AKP-Staaten (6. bis 8. EEF) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 04 _BAR_ Sysmin — AKP-Staaten (6. bis 8. EEF) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 05 _BAR_ Risikokapital — AKP-Staaten (6. bis 8. EEF) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 06 _BAR_ Zinsvergünstigungen — AKP-Staaten (6. bis 8. EEF) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 07 _BAR_ Soforthilfen — AKP-Staaten (6. bis 8. EEF) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 08 _BAR_ Flüchtlingshilfen — AKP-Staaten (6. bis 8. EEF) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 09 _BAR_ Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete (ÜLG) (6. bis 8. EEF) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 10 _BAR_ Programmierbare Hilfen — Nationale Richtprogramme — AKP-Staaten (9. EEF) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 11 _BAR_ Programmierbare Hilfen — Regionale Richtprogramme — AKP-Staaten (9. EEF) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 12 _BAR_ Programmierbare Hilfen — AKP-interne Zusammenarbeit — AKP-Staaten (9. EEF) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 13 _BAR_ Nicht programmierbare Hilfen — AKP-Staaten (9. EEF) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 14 _BAR_ Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete (ÜLG) (9. EEF) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 15 _BAR_ Durchführungskosten (9. EEF) _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 17 _BAR_ Europäisches Programm für Wiederaufbau und Entwicklung (EPRD) _BAR_ 4 _BAR_ 132767000 _BAR_ 135267000 _BAR_ 131500000 _BAR_ 161000000 _BAR_ 132683691,13 _BAR_ 114150844,22 _BAR_
21 03 18 _BAR_ Hilfe für die Bananenerzeuger in den AKP-Staaten _BAR_ 4 _BAR_ 30762000 _BAR_ 34381000 _BAR_ 34500000 _BAR_ 37950000 _BAR_ 37290819,17 _BAR_ 6840999,47 _BAR_
21 03 19 _BAR_ Anpassungshilfen für Vertragsstaaten des AKP-Zuckerprotokolls _BAR_ 4 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
21 03 20 _BAR_ Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer, insbesondere der AKP-Staaten _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 3450000 _BAR_ p.m. _BAR_ 3450000 _BAR_ 97178,20 _BAR_ 568753,03 _BAR_
_BAR_ Kapitel 21 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 163529000 _BAR_ 173098000 _BAR_ 166000000 _BAR_ 202400000 _BAR_ 170071688,50 _BAR_ 121560596,72 _BAR_
Erläuterungen
Ziel der Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen dieser Haushaltslinie ist in erster Linie ihr Beitrag zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele, insbesondere von Ziel 1, wonach bis 2015 die Anzahl der Menschen mit einem Tageseinkommen von weniger als 1 USD sowie der Anteil der Menschen, die Hunger leiden, halbiert werden soll.
Die Millennium-Entwicklungsziele legen dafür eine allgemeine Zielvorgabe fest.
In den in der Liste 1 des OECD-Ausschusses für Entwicklungshilfe (DAC) aufgeführten Ländern werden als Zielvorgabe 35 % der jährlichen Ausgaben für soziale Infrastrukturen, hauptsächlich Bildung und Gesundheit, aber auch an den sozialen Sektor gebundene makroökonomische Hilfe, verwendet.
In diesem Zusammenhang sollte der Beitrag aus dem Haushalt der EU als Teil der Gesamthilfe der Geber für den sozialen Sektor in einem bestimmten Land betrachtet werden.
Ein gewisses Maß an Flexibilität sollte die Norm sein.
20 % der jährlichen Gesamtausgaben werden als Zielvorgabe für Maßnahmen in den Bereichen gesundheitliche Grundversorgung und Grundbildung bereitgestellt, einschließlich der Unterstützung der sektoralen Haushalte der Ministerien für Gesundheit und Bildung, in deren Rahmen sie für gesundheitliche Grundversorgung und Grundbildung bestimmt sind.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat jedes Jahr vor Juli einen Bericht über die Entwicklungspolitik und Außenhilfe der Gemeinschaft vor, der den Berichterstattungsvorschriften der Kommission entspricht und alle Einzelheiten zur Entwicklungszusammenarbeit, insbesondere zur Erreichung der Zielsetzungen, liefert.
Der Bericht umfasst insbesondere:
- eine Darlegung der strategischen Ziele der Entwicklungspolitik der Union und ihres Beitrags zur Erreichung der Zielvorgabe von 35 % für soziale Infrastrukturen und zur Verwirklichung der Millenniumsentwicklungsziele (MDG),
- eine Bewertung der Effizienz und Wirksamkeit der Zusammenarbeit, einschließlich der Fortschritte, die bei der Koordinierung der Hilfemaßnahmen, der Stärkung der Kohärenz der Strategie der Union für ihre Außenmaßnahmen und der Integration übergreifender Themen wie Gleichstellung der Geschlechter, Menschenrechte, Konfliktprävention und Umwelt erzielt wurden,
- eine Erläuterung der wichtigsten Ergebnisse der Bewertung und der Monitoringberichte, aus denen hervorgeht, inwieweit die Maßnahmen ihr Ziel erreicht haben,
- eine Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Veranstaltungen, die im Rahmen der Zusammenarbeit in den jeweiligen geografischen Regionen durchgeführt wurden, und
- Finanzinformationen über die Unterstützung der einzelnen Sektoren gemäß den OECD-Berichterstattungskriterien.
In dem Bericht sollten auch Informationen darüber enthalten sein, inwieweit die Budgethilfe zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele beigetragen hat.
Die Budgethilfe hängt davon ab, ob vorab der Nachweis über ausreichende institutionelle Kapazitäten und über die Einhaltung detaillierter Kriterien für die Verwahrung und Verwendung der Mittel in dem entsprechenden Empfängerland erbracht wird.
Die Kriterien sind in dem jährlichen Bericht anzugeben, und ihre Erfüllung ist in dem Bericht zu bewerten.
Nach Vorlage des Berichts treten das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission in einen Dialog über die Ergebnisse sowie darüber, wie sich weitere Fortschritte zur Erreichung der Ziele erzielen lassen.
Diese Mittel decken auch Maßnahmen zum Schutz und zur Förderung der Menschenrechte, einschließlich der Rechte des Kindes, die in die Programmplanung — auch in die Länderstrategiepapiere, nationalen Richtprogramme und Halbzeitüberprüfungen — in vollem Umfang einbezogen werden.
21 03 01 Programmierbare Hilfen — AKP-Staaten (6. bis 8. EEF)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung der nationalen Richtprogramme und der regionalen Zusammenarbeit bestimmt.
Bisher wurden diese Ausgaben aus dem sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds (und damit außerhalb des Gesamthaushaltsplans) finanziert.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 86/125/EWG, EGKS des Rates und der Kommission vom 24. März 1986 über den Abschluss des Dritten AKP-EWG-Abkommens (ABl.
L 86 vom 31.3.1986, S. 1).
Beschluss 91/400/EGKS, EWG des Rates und der Kommission vom 25. Februar 1991 über den Abschluss des Vierten AKP-EWG-Abkommens (ABl.
L 229 vom 17.8.1991, S. 1), insbesondere Artikel 233 bis 238 des Abkommens.
Beschluss 98/344/EG des Rates vom 27. April 1998 über den Abschluss des am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichneten Abkommens zur Änderung des Vierten AKP-EG-Abkommens von Lomé (ABl.
L 156 vom 29.5.1998, S. 1).
21 03 02 Strukturanpassung, einschließlich hoch verschuldete arme Länder (HIPC) — AKP-Staaten (6. bis 8. EEF)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung der Strukturanpassungshilfen bestimmt.
Bisher wurden diese Ausgaben aus dem sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds (und damit außerhalb des Gesamthaushaltsplans) finanziert.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 86/125/EWG, EGKS des Rates und der Kommission vom 24. März 1986 über den Abschluss des Dritten AKP-EWG-Abkommens (ABl.
L 86 vom 31.3.1986, S. 1).
Beschluss 91/400/EGKS, EWG des Rates und der Kommission vom 25. Februar 1991 über den Abschluss des Vierten AKP-EWG-Abkommens (ABl.
L 229 vom 17.8.1991, S. 1) und insbesondere der Dritte Teil Titel III Kapitel 2 Abschnitt 3 des Abkommens.
Beschluss 98/344/EG des Rates vom 27. April 1998 über den Abschluss des am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichneten Abkommens zur Änderung des Vierten AKP-EG-Abkommens von Lomé (ABl.
L 156 vom 29.5.1998, S. 1).
21 03 03 Stabex — AKP-Staaten (6. bis 8. EEF)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung von Stabex (System der Stabilisierung der Ausfuhrerlöse) bestimmt.
Bisher wurden diese Ausgaben aus dem sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds (und damit außerhalb des Gesamthaushaltsplans) finanziert.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 86/125/EWG, EGKS des Rates und der Kommission vom 24. März 1986 über den Abschluss des Dritten AKP-EWG-Abkommens (ABl.
L 86 vom 31.3.1986, S. 1).
Beschluss 91/400/EGKS, EWG des Rates und der Kommission vom 25. Februar 1991 über den Abschluss des Vierten AKP-EWG-Abkommens (ABl.
L 229 vom 17.8.1991, S. 1).
Beschluss 98/344/EG des Rates vom 27. April 1998 über den Abschluss des am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichneten Abkommens zur Änderung des Vierten AKP-EG-Abkommens von Lomé (ABl.
L 156 vom 29.5.1998, S. 1) und insbesondere der Dritte Teil Titel II Kapitel 1 und 2 des Abkommens.
21 03 04 Sysmin — AKP-Staaten (6. bis 8. EEF)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung von Sysmin (Regelung für Bergbauerzeugnisse) bestimmt.
Bisher wurden diese Ausgaben aus dem sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds (und damit außerhalb des Gesamthaushaltsplans) finanziert.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 86/125/EWG, EGKS des Rates und der Kommission vom 24. März 1986 über den Abschluss des Dritten AKP-EWG-Abkommens (ABl.
L 86 vom 31.3.1986, S. 1).
Beschluss 91/400/EGKS, EWG des Rates und der Kommission vom 25. Februar 1991 über den Abschluss des Vierten AKP-EWG-Abkommens (ABl.
L 229 vom 17.8.1991, S. 1).
Beschluss 98/344/EG des Rates vom 27. April 1998 über den Abschluss des am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichneten Abkommens zur Änderung des Vierten AKP-EG-Abkommens von Lomé (ABl.
L 156 vom 29.5.1998, S. 1) und insbesondere der Dritte Teil Titel II Kapitel 3 des Abkommens.
21 03 05 Risikokapital — AKP-Staaten (6. bis 8. EEF)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung von Risikokapital bestimmt.
Bisher wurden diese Ausgaben aus dem sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds (und damit außerhalb des Gesamthaushaltsplans) finanziert.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 86/125/EWG, EGKS des Rates und der Kommission vom 24. März 1986 über den Abschluss des Dritten AKP-EWG-Abkommens (ABl.
L 86 vom 31.3.1986, S. 1).
Beschluss 91/400/EGKS, EWG des Rates und der Kommission vom 25. Februar 1991 über den Abschluss des Vierten AKP-EWG-Abkommens (ABl.
L 229 vom 17.8.1991, S. 1) und insbesondere der Dritte Teil Titel III Kapitel 2 Abschnitt 2 des Abkommens.
Beschluss 98/344/EG des Rates vom 27. April 1998 über den Abschluss des am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichneten Abkommens zur Änderung des Vierten AKP-EG-Abkommens von Lomé (ABl.
L 156 vom 29.5.1998, S. 1).
21 03 06 Zinsvergünstigungen — AKP-Staaten (6. bis 8. EEF)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung von Zinsvergütungen bestimmt.
Bisher wurden diese Ausgaben aus dem sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds (und damit außerhalb des Gesamthaushaltsplans) finanziert.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 86/125/EWG, EGKS des Rates und der Kommission vom 24. März 1986 über den Abschluss des Dritten AKP-EWG-Abkommens (ABl.
L 86 vom 31.3.1986, S. 1).
Beschluss 91/400/EGKS, EWG des Rates und der Kommission vom 25. Februar 1991 über den Abschluss des Vierten AKP-EWG-Abkommens (ABl.
L 229 vom 17.8.1991, S. 1) und insbesondere der Dritte Teil Titel III Kapitel 2 Abschnitt 2 des Abkommens.
Beschluss 98/344/EG des Rates vom 27. April 1998 über den Abschluss des am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichneten Abkommens zur Änderung des Vierten AKP-EG-Abkommens von Lomé (ABl.
L 156 vom 29.5.1998, S. 1).
21 03 07 Soforthilfen — AKP-Staaten (6. bis 8. EEF)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung von Soforthilfen bestimmt.
Bisher wurden diese Ausgaben aus dem sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds (und damit außerhalb des Gesamthaushaltsplans) finanziert.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 86/125/EWG, EGKS des Rates und der Kommission vom 24. März 1986 über den Abschluss des Dritten AKP-EWG-Abkommens (ABl.
L 86 vom 31.3.1986, S. 1).
Beschluss 91/400/EGKS, EWG des Rates und der Kommission vom 25. Februar 1991 über den Abschluss des Vierten AKP-EWG-Abkommens (ABl.
L 229 vom 17.8.1991, S. 1) und insbesondere der Dritte Teil Titel III Kapitel 2 Abschnitt 6 des Abkommens.
Beschluss 98/344/EG des Rates vom 27. April 1998 über den Abschluss des am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichneten Abkommens zur Änderung des Vierten AKP-EG-Abkommens von Lomé (ABl.
L 156 vom 29.5.1998, S. 1).
21 03 08 Flüchtlingshilfen — AKP-Staaten (6. bis 8. EEF)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung von Flüchtlingshilfen bestimmt.
Bisher wurden diese Ausgaben aus dem sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds (und damit außerhalb des Gesamthaushaltsplans) finanziert.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 86/125/EWG, EGKS des Rates und der Kommission vom 24. März 1986 über den Abschluss des Dritten AKP-EWG-Abkommens (ABl.
L 86 vom 31.3.1986, S. 1).
Beschluss 91/400/EGKS, EWG des Rates und der Kommission vom 25. Februar 1991 über den Abschluss des Vierten AKP-EWG-Abkommens (ABl.
L 229 vom 17.8.1991, S. 1) und insbesondere der Dritte Teil Titel III Kapitel 2 Abschnitt 6 des Abkommens.
Beschluss 98/344/EG des Rates vom 27. April 1998 über den Abschluss des am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichneten Abkommens zur Änderung des Vierten AKP-EG-Abkommens von Lomé (ABl.
L 156 vom 29.5.1998, S. 1).
21 03 09 Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete (ÜLG) (6. bis 8. EEF)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung der Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft bestimmt.
Bisher wurden diese Ausgaben aus dem sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds (und damit außerhalb des Gesamthaushaltsplans) finanziert.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 86/283/EWG des Rates vom 30. Juni 1986 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (ABl.
L 175 vom 1.7.1986, S. 1).
Beschluss 91/482/EWG des Rates vom 25. Juli 1991 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (ABl.
L 263 vom 19.9.1991, S. 1), geändert durch den Beschluss 97/803/EG (ABl.
L 329 vom 29.11.1997, S. 50).
21 03 10 Programmierbare Hilfen — Nationale Richtprogramme — AKP-Staaten (9. EEF)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der programmierbaren Hilfe für diese Länder.
Bisher wurden diese Ausgaben aus dem neunten Europäischen Entwicklungsfonds (und damit außerhalb des Gesamthaushaltsplans) finanziert.
Rechtsgrundlagen
Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23. Juni 2000 (ABl.
L 317 vom 15.12.2000, S. 3).
21 03 11 Programmierbare Hilfen — Regionale Richtprogramme — AKP-Staaten (9. EEF)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der programmierbaren Hilfe für diese Regionen.
Bisher wurden diese Ausgaben aus dem neunten Europäischen Entwicklungsfonds (und damit außerhalb des Gesamthaushaltsplans) finanziert.
Rechtsgrundlagen
Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23. Juni 2000 (ABl.
L 317 vom 15.12.2000, S. 3).
21 03 12 Programmierbare Hilfen — AKP-interne Zusammenarbeit — AKP-Staaten (9. EEF)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der programmierbaren Hilfe für die Zusammenarbeit zwischen den AKP-Staaten.
Bisher wurden diese Ausgaben aus dem neunten Europäischen Entwicklungsfonds (und damit außerhalb des Gesamthaushaltsplans) finanziert.
Rechtsgrundlagen
Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23. Juni 2000 (ABl.
L 317 vom 15.12.2000, S. 3).
21 03 13 Nicht programmierbare Hilfen — AKP-Staaten (9. EEF)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung der nicht programmierbaren Hilfe in den AKP-Staaten bestimmt.
Bisher wurden diese Ausgaben aus dem neunten Europäischen Entwicklungsfonds (und damit außerhalb des Gesamthaushaltsplans) finanziert.
Rechtsgrundlagen
Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23. Juni 2000 (ABl.
L 317 vom 15.12.2000, S. 3).
21 03 14 Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete (ÜLG) (9. EEF)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung der Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft bestimmt.
Bisher wurden diese Ausgaben aus dem neunten Europäischen Entwicklungsfonds (und damit außerhalb des Gesamthaushaltsplans) finanziert.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2001/822/EWG des Rates vom 27. November 2001 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (ABl.
L 314 vom 30.11.2001, S. 1).
21 03 15 Durchführungskosten (9. EEF)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung von Durchführungsmaßnahmen bestimmt.
Bisher wurden diese Ausgaben aus dem neunten Europäischen Entwicklungsfonds (und damit außerhalb des Gesamthaushaltsplans) finanziert.
Rechtsgrundlagen
Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem am 23. Juni 2000 in Cotonou, Benin, unterzeichneten Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits und über die Bereitstellung von Finanzhilfe für die überseeischen Länder und Gebiete, auf die der vierte Teil des EG-Vertrags Anwendung findet (ABl.
L 317 vom 15.12.2000, S. 355).
21 03 17 Europäisches Programm für Wiederaufbau und Entwicklung (EPRD)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
132767000 _BAR_ 135267000 _BAR_ 131500000 _BAR_ 161000000 _BAR_ 132683691,13 _BAR_ 114150844,22 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 434570121 _BAR_ 130000000 _BAR_ 90000000 _BAR_ 95000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 39570121 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 131500000 _BAR_ 31000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 25500000 _BAR_ 15000000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 132767000 _BAR_ _BAR_ 15267000 _BAR_ 45000000 _BAR_ 45000000 _BAR_ 27500000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 698837121 _BAR_ 161000000 _BAR_ 135267000 _BAR_ 170000000 _BAR_ 150500000 _BAR_ 82070121 _BAR_
Erläuterungen
Gemäß dem Handels-, Entwicklungs- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und Südafrika und der Verordnung (EG) Nr. 1726/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates sind diese Mittel in erster Linie zur Finanzierung von Projekten und Programmen der Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika veranschlagt, die
- durch Programme und Maßnahmen zur Armutsbekämpfung und zur Förderung des wirtschaftlichen Wachstums im Interesse der Armen einen Beitrag zur harmonischen und nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung Südafrikas leisten und
- zu seiner fortgesetzten Integration in die Weltwirtschaft beitragen sowie
- die Grundlagen für eine demokratische Gesellschaft und einen Rechtsstaat festigen, in dem die Menschenrechte und die Grundfreiheiten uneingeschränkt geachtet werden.
Die Programme konzentrieren sich auf die Armutsbekämpfung, tragen den Bedürfnissen der in der Vergangenheit benachteiligten Bevölkerungsgruppen Rechnung und berücksichtigen die Geschlechterperspektive und Umweltdimension der Entwicklung.
Dabei kommt der Verstärkung der institutionellen Kapazitäten besondere Bedeutung zu.
Die Entwicklungszusammenarbeit betrifft vorrangig folgende Bereiche:
- Unterstützung der Politiken, Instrumente und Programme zur fortgesetzten Integration der südafrikanischen Wirtschaft in die Weltwirtschaft und in den Welthandel, zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zur Förderung des Privatsektors sowie zur regionalen Zusammenarbeit und Integration.
In Zusammenhang mit dem letztgenannten Bereich sind auch Ausgaben außerhalb Südafrikas möglich,
- Verbesserung der Lebensbedingungen und der sozialen Grundversorgung,
- Förderung der Demokratisierung, des Schutzes der Menschenrechte, einer gesunden öffentlichen Verwaltung, der Stärkung der lokalen Gebietskörperschaften und der Beteiligung der Zivilgesellschaft am Entwicklungsprozess.
Diese Mittel dienen auch zur Finanzierung des Schutzes und der Förderung der Rechte des Kindes und der Einbeziehung der Rechte des Kindes in die Programme, einschließlich der länderspezifischen Strategiepapiere (LSP), der nationalen Richtprogramme (PIN) und der Halbzeitüberprüfungen in Südafrika.
Diese Mittel dienen ferner der Förderung nachhaltiger Energieträger sowie der Informations- und Kommunikationstechnologien.
Der Dialog und die Partnerschaft zwischen der öffentlichen Verwaltung und den im Entwicklungsbereich tätigen nichtstaatlichen Partnern und Akteuren werden gefördert.
Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 1 7 0 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aus Rückzahlungen im Rahmen der Zusammenarbeit mit Südafrika zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1726/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 über die Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika (ABl. L 198 vom 4.8.2000, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1934/2004 (ABl. L 338 vom 13.11.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1934/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1726/2000 über die Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika (ABl. L 338 vom 13.11.2004, S. 1).
21 03 18 Hilfe für die Bananenerzeuger in den AKP-Staaten
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
30762000 _BAR_ 34381000 _BAR_ 34500000 _BAR_ 37950000 _BAR_ 37290819,17 _BAR_ 6840999,47 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 178196375 _BAR_ 30000000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 50000000 _BAR_ 45000000 _BAR_ 23196375 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 34500000 _BAR_ 7950000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 4550000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 30762000 _BAR_ _BAR_ 381000 _BAR_ 14000000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 6381000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 243458375 _BAR_ 37950000 _BAR_ 34381000 _BAR_ 73000000 _BAR_ 64000000 _BAR_ 34127375 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Abwicklung der im Rahmen der technischen Hilfe und der Einkommensbeihilfen für die Erzeuger aus den Ländern in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean nach der Einführung einer gemeinsamen Marktorganisation für Bananen eingegangenen Verpflichtungen.
Die Mittel dienen ferner der Förderung des Aufbaus von Strukturen in AKP-Erzeugerländern, um ihnen eine bessere Eingliederung in das multilaterale Handelssystem u. a. durch die Verbesserung der Voraussetzungen für ihre Teilnahme an der Welthandelsorganisation (WTO) zu erleichtern.
Seit dem 1. Januar 1999 wird unter diesem Artikel ferner ein neues Hilfsprogramm verbucht, mit dem es den Bananenerzeugern aus den Ländern in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean ermöglicht werden soll, sich den neuen Marktbedingungen anzupassen, die sich aus der Änderung der gemeinsamen Marktorganisation für Bananen ergeben.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 856/1999 des Rates vom 22. April 1999 über einen besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten (ABl.
L 108 vom 27.4.1999, S. 2).
21 03 19 Anpassungshilfen für Vertragsstaaten des AKP-Zuckerprotokolls
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 38800000 [] _BAR_ _BAR_ 20000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ 3800000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 38800000 _BAR_ _BAR_ 20000000 [] _BAR_ 15000000 _BAR_ 3800000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung der Anpassungshilfe in den von der Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker betroffenen AKP-Staaten bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. …/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Februar 2006 zur Einführung von Begleitmaßnahmen für Vertragsstaaten des AKP-Zuckerprotokolls, die von der Reform der EU-Zuckermarktordnung betroffen sind (ABl.
L … vom …, S. …).
21 03 20 Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer, insbesondere der AKP-Staaten
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 3450000 _BAR_ p.m. _BAR_ 3450000 _BAR_ 97178,20 _BAR_ 568753,03 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 7282460 _BAR_ 3450000 _BAR_ 3450000 _BAR_ 382460 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 7282460 _BAR_ 3450000 _BAR_ 3450000 _BAR_ 382460 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Finanziert werden Maßnahmen, die der Bevölkerung der Entwicklungsländer, vor allem der Länder in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten), nach einer Krisensituation infolge von Naturkatastrophen, gewaltsamen Konflikten und anderen Krisen die Rückkehr in ein normales Leben erleichtern sollen.
Dabei handelt es sich vor allem um Maßnahmen zur:
- Wiederankurbelung eines nachhaltigen Produktionssystems,
- materiellen und funktionellen Rehabilitation der Basisinfrastrukturen, auch durch Minenräumung,
- zivilen Wiederaussöhnung durch nichtstrukturelle Maßnahmen in Gesellschaften, die Opfer eines bewaffneten Konflikts geworden sind,
- Wiedereingliederung in die Gesellschaft, insbesondere von Flüchtlingen, Vertriebenen und aus dem Wehrdienst entlassenen Soldaten,
- Wiederherstellung der in der Rehabilitationsphase benötigten institutionellen Kapazitäten, insbesondere auf lokaler Ebene,
- Betreuung von Kindern, insbesondere zur Wiedereingliederung von Kindern, die von den Kriegswirren betroffen sind, einschließlich Kindersoldaten,
- Sensibilisierung betroffener Bevölkerungsgruppen für die Risiken von Naturkatastrophen sowie um Maßnahmen zur Verhütung oder Vermeidung von Naturkatastrophen oder zur Eingrenzung ihrer Folgen,
- Unterstützung von Behinderten und Behindertenorganisationen zwecks Förderung ihrer Menschenrechte, um zu gewährleisten, dass älteren Menschen Katastrophenhilfe und Wiederaufbaumaßnahmen zugute kommen und dass der Forschung und der Sammlung von nach dem Alter aufgeschlüsselten Daten zur Unterstützung der Programmplanung und der Maßnahmen genügend Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Mit diesen Mitteln wird auch die Schulbildung von Kindern finanziert, die von Kriegen oder Naturkatastrophen betroffen sind.
Die Maßnahmen sollen insbesondere Programme und Vorhaben abdecken, die von im Bereich der Entwicklung tätigen Nichtregierungsorganisationen und anderen Akteuren der Bürgergesellschaft durchgeführt werden und die auf die Einbindung der betroffenen Bevölkerung auf allen Ebenen des Beschlussfassungs- und Umsetzungsprozesses abzielen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2258/96 des Rates vom 22. November 1996 über Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer (ABl.
L 306 vom 28.11.1996, S. 1).
KAPITEL 21 04 — ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD ENTWICKLUNG
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
21 04
ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD ENTWICKLUNG
21 04 01 _BAR_ Beurteilung der Ergebnisse der Gemeinschaftshilfe sowie Maßnahmen zur Weiterverfolgung und Kontrolle _BAR_ 4 _BAR_ 8171000 _BAR_ 7486000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 7750000 _BAR_ 4809592,— _BAR_ 4198628,20 _BAR_
21 04 02 _BAR_ Koordinierung und Sensibilisierung im Entwicklungsbereich _BAR_ 4 _BAR_ 7812000 _BAR_ 7812000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 4979710,84 _BAR_ 5031690,65 _BAR_
_BAR_ Kapitel 21 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 15983000 _BAR_ 15298000 _BAR_ 16200000 _BAR_ 14550000 _BAR_ 9789302,84 _BAR_ 9230318,85 _BAR_
21 04 01 Beurteilung der Ergebnisse der Gemeinschaftshilfe sowie Maßnahmen zur Weiterverfolgung und Kontrolle
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
8171000 _BAR_ 7486000 _BAR_ 9400000 _BAR_ 7750000 _BAR_ 4809592,— _BAR_ 4198628,20 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 7012863 _BAR_ 5000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1012863 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 2240408 _BAR_ 2000000 _BAR_ 240408 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 9400000 _BAR_ 750000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 2450000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 8171000 _BAR_ _BAR_ 2045592 _BAR_ 4125408 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 26824271 _BAR_ 7750000 _BAR_ 7486000 _BAR_ 7588271 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung von Evaluierungen, Monitoring-Maßnahmen und unterstützenden Maßnahmen während der Programmierung, Vorbereitung, Durchführung und Evaluierung der Maßnahmen, Strategien und Politiken im Bereich der Entwicklung, einschließlich:
- Studien in Bezug auf Wirksamkeit, Effizienz, Angemessenheit, Auswirkungen und Lebensfähigkeit,
- Monitoring laufender Maßnahmen,
- unterstützende Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität des Monitorings laufender Maßnahmen und der Vorbereitung künftiger Maßnahmen,
- Rückmeldungen und Informationen zu den Ergebnissen, Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Bewertungen im Zusammenhang mit der Beschussfassung,
- Überarbeitung der Methoden mit Blick auf die Verbesserung der Qualität und des Nutzens der Evaluierungen,
- Untersuchung möglicher Formen der Evaluierung von Programmen, die auf nicht strukturellen Maßnahmen basieren, wie etwa alle Maßnahmen im Zusammenhang mit der Friedensschaffung, der Erziehung zum Frieden, der Wiederaussöhnung usw.
Mit diesen Mitteln wird zudem die Prüfung der Verwaltung der von der Kommission durchgeführten Programme und Projekte im Bereich der Auslandshilfe finanziert.
Ferner dienen sie zur Finanzierung von Ausbildungsmaßnahmen, die sich auf die Besonderheit der für die Auslandshilfe der Gemeinschaft geltenden Regeln konzentrieren, und zur Finanzierung der Einrichtung eines Help-desk.
Außerdem werden mit diesen Mitteln weiterführende Bemühungen im Hinblick auf die Entwicklung weiterer Methoden und Indikatoren zur Messung der Auswirkungen der Entwicklungszusammenarbeit unterstützt.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Haushaltsordnung.
21 04 02 Koordinierung und Sensibilisierung im Entwicklungsbereich
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7812000 _BAR_ 7812000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 4979710,84 _BAR_ 5031690,65 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 5400186 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2000186 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 6800000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2800000 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7812000 _BAR_ _BAR_ 3011814 _BAR_ 3600000 _BAR_ 1200186 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 20012186 _BAR_ 6800000 _BAR_ 7812000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 1200186 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Aktion A: Koordinierungsmaßnahmen
Mit dieser Haushaltslinie werden der Kommission die für Vorbereitung, Definition und Monitoring der Koordinierungsmaßnahmen im Rahmen der Entwicklungspolitik erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt.
Eine Koordinierung der politischen Maßnahmen ist unverzichtbar, wenn die Kohärenz, Komplementarität und Wirksamkeit der Hilfe gewährleistet werden soll.
Diese Maßnahmen sind sowohl was Strategie als auch Programmplanung betrifft für die Festlegung und Ausrichtung der europäischen Politik auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit von maßgeblicher Bedeutung.
Die spezifischen Ziele der Politik der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit sind in den Verträgen (Artikel 177 und 180 des Vertrags von Amsterdam) verankert.
Die Hilfe der Gemeinschaft ergänzt die einzelstaatliche Politik der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit; eine solche Komplementarität kann nur mit einer entsprechenden Koordinierung gewährleistet werden.
Nach Maßgabe des Artikels 180 des Vertrags von Amsterdam kann die Kommission eine Koordinatorrolle übernehmen, um einerseits für eine Koordinierung der einzelstaatlichen Entwicklungspolitiken und andererseits für eine Abstimmung zwischen den europäischen und den einzelstaatlichen Zielen der Entwicklungszusammenarbeit und Entwicklungshilfe zu sorgen.
Diese Koordinationsarbeit bildet nicht nur eine wichtige Komponente des Mehrwerts, den die Kommission in Bezug auf die einzelstaatliche Politik der Mitgliedstaaten einbringt, sondern sie nimmt auch eine vorrangige Rolle in Bezug auf die Abstimmung der Zielvorgaben der Europäischen Union und der internationalen Gemeinschaft ein, die immer wieder und in zunehmendem Maße von den anderen europäischen Organen eingefordert wird; die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament haben anlässlich der Tagung des Europäischen Rates in Barcelona im März 2002 auf diesen Koordinationsbedarf verwiesen.
Angesichts der Erweiterung der Europäischen Union von 15 auf 25 Mitgliedstaaten und vor dem Hintergrund der für 2004 zugewiesenen Mittel muss den vorgenannten Erfordernissen unbedingt durch eine erhebliche Aufstockung der Mittel Rechnung getragen werden.
Diese Mittel dienen der Finanzierung verschiedener Maßnahmenarten:
- Studien auf dem Gebiet der Koordinierung in Bezug auf deren Auswirkungen, Effizienz, Angemessenheit und Nachhaltigkeit,
- Sachverständigensitzungen und Treffen zum Informationsaustausch zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten,
- Monitoring laufender Maßnahmen,
- unterstützende Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität des Monitorings laufender Maßnahmen und der Vorbereitung künftiger Maßnahmen,
- Unterstützung externer Initiativen auf dem Gebiet der Koordinierung,
- Vorbereitung von Standpunkten, Erklärungen und gemeinsamen Initiativen,
- Ausrichtung von Veranstaltungen, die in Verbindung mit der Koordinationspolitik stehen,
- Erstellung von Veröffentlichungen und Informationsverbreitung.
Aktion B: Sensibilisierungsmaßnahmen
Diese Mittel dienen der Finanzierung von Maßnahmen zur Förderung eines besseren Verständnisses der Öffentlichkeit für die Maßnahmen der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit.
Jede Maßnahme, die im Rahmen dieses Artikels finanziert wird, muss die beiden nachstehend genannten und einander ergänzenden Komponenten abdecken:
- Die Komponente "Information" beinhaltet die Förderung der verschiedenen von der Europäischen Union auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit ergriffenen Maßnahmen sowie Maßnahmen, die in Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und anderen internationalen Einrichtungen durchgeführt werden.
- Die Komponente "Sensibilisierung" richtet sich an die Öffentlichkeit in der Gemeinschaft und in den 78 AKP-Staaten.
Die Maßnahmen wenden sich insbesondere an Jugendliche als vorrangige Zielgruppe.
Eine unmittelbare Priorität der Sensibilisierungskomponente bildet die Unterrichtung der Öffentlichkeit in den EU-Mitgliedstaaten (EU-25) über die Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit.
Diese Maßnahmen erfolgen vor allem, aber nicht ausschließlich, in Form von finanzieller Unterstützung für Projekte im audiovisuellen Bereich, von Veröffentlichungen, Seminaren und Veranstaltungen zu Entwicklungsfragen sowie für die Erstellung von Informationsmaterial, die Entwicklung von Informationssystemen und auch für den "Lorenzo Natali"-Preis, der für journalistische Arbeit über Entwicklungsprobleme verliehen wird.
Die Maßnahmen richten sich an Partner aus dem öffentlichen und dem privaten Bereich sowie an die Vertretungen und Delegationen der Europäischen Union in den Mitgliedstaaten, den Beitrittsstaaten und den AKP-Staaten.
Mit diesen Mitteln wird ferner der Aufbau eines Systems finanziert, das der Öffentlichkeit die Möglichkeit gibt, via Internet die Fortschritte der Entwicklungshilfe der Europäischen Union vom Zeitpunkt der Entscheidung über die entsprechenden Haushaltsmittel bis zur konkreten Umsetzung der Projekte in den betreffenden Entwicklungsländern zu verfolgen.
Aus diesem Artikel dürfen ungeachtet des Begünstigten der Aktion keine Verwaltungsausgaben finanziert werden.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Haushaltsordnung.
Aufgaben aufgrund der spezifischen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 180 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.
KAPITEL 21 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
21 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
21 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten"
21 49 04 01 _BAR_ Nahrungsmittelhilfe in Form anderer Erzeugnisse, Unterstützungsmaßnahmen und Transport, Verteilung, Begleitmaßnahmen und Kontrolle der Durchführung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 2000000 _BAR_ — _BAR_ 4025000 _BAR_ 200000,— _BAR_ 6676198,01 _BAR_
21 49 04 02 _BAR_ Sonstige Maßnahmen zur Zusammenarbeit und sektorale Strategien — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 1100000 _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1183055,88 _BAR_
21 49 04 04 _BAR_ Beurteilung der Ergebnisse der Gemeinschaftshilfe sowie Maßnahmen zur Weiterverfolgung und Kontrolle — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 800000,— _BAR_
21 49 04 05 _BAR_ Europäisches Programm für Wiederaufbau und Entwicklung (EPRD) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ 0,— _BAR_ 486861,41 _BAR_
21 49 04 07 _BAR_ Koordination und Sensibilisierung im Entwicklungsbereich — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 21 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 3350000 _BAR_ — _BAR_ 5625000 _BAR_ 200000,— _BAR_ 9146115,30 _BAR_
_BAR_ Kapitel 21 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 3350000 _BAR_ — _BAR_ 5625000 _BAR_ 200000,— _BAR_ 9146115,30 _BAR_
21 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten"
21 49 04 01 Nahrungsmittelhilfe in Form anderer Erzeugnisse, Unterstützungsmaßnahmen und Transport, Verteilung, Begleitmaßnahmen und Kontrolle der Durchführung — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 2000000 _BAR_ — _BAR_ 4025000 _BAR_ 200000,— _BAR_ 6676198,01 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 9025382 _BAR_ 4025000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 3000382 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 9025382 _BAR_ 4025000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 3000382 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Verpflichtungen bestimmt, die unter Posten 21 01 04 01 (vormals Artikel B7-2 0 1 A) eingegangen wurden, bei dem zuvor getrennte Mittel eingesetzt waren.
21 49 04 02 Sonstige Maßnahmen zur Zusammenarbeit und sektorale Strategien — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 1100000 _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1183055,88 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2288797 _BAR_ 1150000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 38797 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2288797 _BAR_ 1150000 _BAR_ 1100000 _BAR_ 38797 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Verpflichtungen bestimmt, die unter Posten 21 01 04 02 (vormals Artikel B7-6 2 0 A) eingegangen wurden, bei dem zuvor getrennte Mittel eingesetzt waren.
21 49 04 04 Beurteilung der Ergebnisse der Gemeinschaftshilfe sowie Maßnahmen zur Weiterverfolgung und Kontrolle — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 0,— _BAR_ 800000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 453457 _BAR_ 50000 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 103457 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 453457 _BAR_ 50000 _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_ 103457 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Verpflichtungen bestimmt, die unter Posten 21 01 04 04 (vormals Artikel B7-6 5 1 A) eingegangen wurden, bei dem zuvor getrennte Mittel eingesetzt waren.
21 49 04 05 Europäisches Programm für Wiederaufbau und Entwicklung (EPRD) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ 0,— _BAR_ 486861,41 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 385940 _BAR_ 285940 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 385940 _BAR_ 285940 [] _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Verpflichtungen bestimmt, die unter Posten 21 01 04 05 (vormals Artikel B7-3 2 0 A) eingegangen wurden, bei dem zuvor getrennte Mittel eingesetzt waren.
21 49 04 07 Koordination und Sensibilisierung im Entwicklungsbereich — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 19444 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 19444 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 19444 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 19444 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Verpflichtungen bestimmt, die unter Posten 21 01 04 07 (vormals Artikel B7-6 1 0 A und B7-6 5 1 A teilweise) eingegangen wurden, bei dem zuvor getrennte Mittel eingesetzt waren.
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD ENTWICKLUNG
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DES AMTS FÜR ZUSAMMENARBEIT EUROPEAID
TITEL 22
ERWEITERUNG
Allgemeine Ziele
Dieser Politikbereich betrifft Aktionen, Maßnahmen und Initiativen, die notwendig sind, um sicherzustellen, dass die Kandidatenländer und die potenziellen Beitrittskandidaten zielstrebig auf die vom Europäischen Rat mit ihnen und für sie festgelegten Zielsetzungen hinarbeiten.
Dies sind:
- erfolgreicher Abschluss des Beitrittsprozesses von Bulgarien und Rumänien; Überwachung, dass diese Länder ihre bei Abschluss der Verhandlungen eingegangenen Verpflichtungen erfüllen, damit der Beitrittstermin 2007 eingehalten werden kann,
- Verstärkung der finanziellen Hilfe für Bulgarien und Rumänien im Rahmen des Phare-Programms, um sie bei der Erfüllung der strukturellen, institutionellen, administrativen und justiziellen Anforderungen der EU-Mitgliedschaft zu unterstützen,
- Umsetzung der vom Rat angenommenen Dreisäulenstrategie für die nächsten Etappen des Heranführungsprozesses der Türkei, die auch eine erfolgreiche Verhandlungsführung über den Beitritt umfasst,
- Umsetzung der verstärkten finanziellen Hilfe im Rahmen der Heranführungsstrategie für die Türkei, der der Europäische Rat von Kopenhagen im Dezember 2002 zugestimmt hat,
- erfolgreiche Verhandlungsführung über den Beitritt mit Kroatien im Hinblick auf das übergeordnete Ziel der Mitgliedschaft,
- Folgemaßnahmen zum Beschluss des Rates über den Beitrittsantrag der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien,
- Anbindung der übrigen westlichen Balkanländer an die Europäische Union, insbesondere durch Unterstützung ihrer Reformen und Vorbereitungen auf eine künftige Mitgliedschaft sowie Vorantreiben des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses,
- Unterstützung des Wiedervereinigungsprozesses in Zypern durch Umsetzung und Überwachung der diesbezüglichen Handels- und Finanzhilfe.
In Bezug auf die zehn neuen Mitgliedsländer wird die Kommission einige wichtige beitrittsbezogene Aufgaben und Initiativen zu Ende führen und in diesem Rahmen insbesondere die Übergangsfazilität für den Institutionenaufbau in den neuen Mitgliedsländern verwalten.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
22 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "ERWEITERUNG" _BAR_ 89970825 _BAR_ 89970825 _BAR_ 100781139 _BAR_ 100781139 _BAR_ 84595244,— _BAR_ 84595244,— _BAR_
22 02 _BAR_ INSTRUMENTE DER HERANFÜHRUNGSHILFE _BAR_ 1429130000 _BAR_ 1408080000 _BAR_ 1151550000 _BAR_ 1935580000 _BAR_ 997456989,54 _BAR_ 1896880298,06 _BAR_
22 03 _BAR_ ÜBERGANGSFAZILITÄT FÜR MASSNAHMEN ZUM INSTITUTIONENAUFBAU NACH DEM BEITRITT _BAR_ 67250000 _BAR_ 95150000 _BAR_ 129400000 _BAR_ 91600000 _BAR_ 203818270,— _BAR_ 18921,25 _BAR_
22 04 _BAR_ INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSSTRATEGIE _BAR_ 7000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 11050000 _BAR_ 15500000,— _BAR_ 8482266,25 _BAR_
22 05 _BAR_ BEZIEHUNGEN ZU DEN LÄNDERN DES WESTLICHEN BALKANRAUMS _BAR_ 472500000 _BAR_ 495000000 _BAR_ 466500000 _BAR_ 489000000 _BAR_ 648872454,58 _BAR_ 497909525,61 _BAR_
22 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ 2600000 _BAR_ — _BAR_ 53550000 _BAR_ 326265,22 _BAR_ 29572410,73 _BAR_
_BAR_ Titel 22 — Insgesamt _BAR_ 2065850825 _BAR_ 2104300825 _BAR_ 1853831139 _BAR_ 2681561139 _BAR_ 1950569223,34 _BAR_ 2517458665,90 _BAR_
KAPITEL 22 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "ERWEITERUNG"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
22 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "ERWEITERUNG"
22 01 01
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Erweiterung"
22 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Erweiterung _BAR_ 5 _BAR_ 20853360 [] _BAR_ 17227075 [] _BAR_ 18137789,54 _BAR_
22 01 01 02 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Erweiterung" — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 9572181 _BAR_ 9424988 _BAR_ 2503134,62 _BAR_
_BAR_ Artikel 22 01 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 30425541 _BAR_ 26652063 _BAR_ 20640924,16 _BAR_
22 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Erweiterung"
22 01 02 01 _BAR_ Externes Personal der GD Erweiterung _BAR_ 5 _BAR_ 2262224 _BAR_ 2344596 _BAR_ 2532921,07 _BAR_
22 01 02 02 _BAR_ Externes Personal des Politikbereichs "Erweiterung" — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 3258884 _BAR_ 3063558 _BAR_ 907723,66 _BAR_
22 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Erweiterung _BAR_ 5 _BAR_ 1670203 [] _BAR_ 1599190 [] _BAR_ 1291874,13 _BAR_
22 01 02 12 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Erweiterung" — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 992696 _BAR_ 843597 _BAR_ 262396,50 _BAR_
_BAR_ Artikel 22 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 8184007 _BAR_ 7850941 _BAR_ 4994915,36 _BAR_
22 01 03
Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Erweiterung"
22 01 03 01 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der GD Erweiterung _BAR_ 5 _BAR_ 5843405 _BAR_ 4630360 _BAR_ 4746593,95 _BAR_
22 01 03 02 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Erweiterung" _BAR_ 5 _BAR_ 7861872 _BAR_ 7347775 _BAR_ 2035960,02 _BAR_
_BAR_ Artikel 22 01 03 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 13705277 _BAR_ 11978135 _BAR_ 6782553,97 _BAR_
22 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Erweiterung"
22 01 04 01 _BAR_ Heranführungshilfe für die Länder Mittel- und Osteuropas — Verwaltungsausgaben _BAR_ 7.3 _BAR_ 12600000 _BAR_ 19900000 _BAR_ 11439823,27 _BAR_
22 01 04 02 _BAR_ Heranführungsstrategie für die Türkei — Verwaltungsausgaben _BAR_ 7.4 _BAR_ 9000000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 6630000,— _BAR_
22 01 04 03 _BAR_ Einstellung der Heranführungshilfe für die neuen Mitgliedstaaten — Verwaltungsausgaben _BAR_ 7.3 _BAR_ 1600000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 17286353,— _BAR_
22 01 04 04 _BAR_ Übergangsfazilität für den Institutionenaufbau nach dem Beitritt — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 2000000 _BAR_ 0,— _BAR_
22 01 04 05 _BAR_ Maßnahmen des Amtes für den Informationsaustausch über technische Hilfe (TAIEX) im Rahmen der Heranführungsinstrumente — Verwaltungsausgaben _BAR_ 7.3 _BAR_ 2340000 [] _BAR_ 2800000 _BAR_ 1600000,— _BAR_
22 01 04 06 _BAR_ Maßnahmen des Amtes für den Informationsaustausch über technische Hilfe (TAIEX) im Rahmen der Übergangsfazilität — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 1350000 _BAR_ 2600000 _BAR_ 800000,— _BAR_
22 01 04 07 _BAR_ Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zypern — Verwaltungsausgaben _BAR_ 7.7 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_
22 01 04 08 _BAR_ Unterstützung der westlichen Balkanländer — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 10766000 _BAR_ 14500000 _BAR_ 14420674,24 _BAR_
_BAR_ Artikel 22 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 37656000 _BAR_ 54300000 _BAR_ 52176850,51 _BAR_
_BAR_ Kapitel 22 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 89970825 _BAR_ 100781139 _BAR_ 84595244,— _BAR_
22 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Erweiterung"
22 01 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Erweiterung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
20853360 [] _BAR_ 17227075 [] _BAR_ 18137789,54 _BAR_
22 01 01 02 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Erweiterung" — Delegationen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
9572181 _BAR_ 9424988 _BAR_ 2503134,62 _BAR_
22 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Erweiterung"
22 01 02 01 Externes Personal der GD Erweiterung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2262224 _BAR_ 2344596 _BAR_ 2532921,07 _BAR_
22 01 02 02 Externes Personal des Politikbereichs "Erweiterung" — Delegationen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3258884 _BAR_ 3063558 _BAR_ 907723,66 _BAR_
22 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Erweiterung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1670203 [] _BAR_ 1599190 [] _BAR_ 1291874,13 _BAR_
22 01 02 12 Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Erweiterung" — Delegationen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
992696 _BAR_ 843597 _BAR_ 262396,50 _BAR_
22 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Erweiterung"
22 01 03 01 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der GD Erweiterung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5843405 _BAR_ 4630360 _BAR_ 4746593,95 _BAR_
22 01 03 02 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Erweiterung"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
7861872 _BAR_ 7347775 _BAR_ 2035960,02 _BAR_
22 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Erweiterung"
22 01 04 01 Heranführungshilfe für die Länder Mittel- und Osteuropas — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
12600000 _BAR_ 19900000 _BAR_ 11439823,27 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind die Mittel für:
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für das Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige, unabhängige Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Logistik- und Infrastrukturkosten u. a. für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Informationstechnologie und Telekommunikation und Mieten, die unmittelbar durch die Anwesenheit der aus Mitteln dieses Postens besoldeten Zeitbediensteten in den Delegationen entstehen;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Tätigkeiten von NRO, insbesondere Frauenorganisationen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms stehen.
Diese Mittel decken die bei den Artikeln 22 02 01, 22 02 02 und 22 02 10 anfallenden Verwaltungsausgaben.
22 01 04 02 Heranführungsstrategie für die Türkei — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
9000000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 6630000,— _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind die Mittel für:
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für das Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige, unabhängige Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Logistik- und Infrastrukturkosten u. a. für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Informationstechnologie und Telekommunikation und Mieten, die unmittelbar durch die Anwesenheit der aus Mitteln dieses Postens besoldeten Zeitbediensteten in den Delegationen entstehen;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms stehen.
Diese Mittel decken die bei den Posten 22 02 04 01, 22 02 04 02 und 22 02 10 anfallenden Verwaltungsausgaben.
22 01 04 03 Einstellung der Heranführungshilfe für die neuen Mitgliedstaaten — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1600000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 17286353,— _BAR_
Erläuterungen
Auch nach der Erweiterung muss die Kommission weiterhin dafür Sorge tragen, dass alle rechtlichen und finanziellen Voraussetzungen erfüllt werden, insbesondere im Hinblick auf ein solides und effizientes Finanzmanagement.
Der Beitrittsakte entsprechend operieren nunmehr alle durchführenden Behörden in den zehn Mitgliedstaaten, die 2004 der EU beigetreten sind, im Rahmen des Erweiterten Dezentralen Durchführungssystems (EDIS).
Einige unübertragbare Aufgaben im Zusammenhang mit dem Abschluss der Heranführungsprogramme wurden jedoch von den Delegationen/Vertretungen an den Hauptsitz zurückverlegt.
Diese betreffen insbesondere die Projektfolgemaßnahmen in Bezug auf Ergebniskontrolle und Finanzmanagement einschließlich Zahlungsaufforderungen sowie die Weiterverfolgung von Korrekturmaßnahmen, die aufgrund von Empfehlungen nach EDIS-Prüfungen ergriffen wurden, und die Umsetzung und Kontrolle der vorübergehenden Finanzhilfe im Anschluss an den Beitritt.
Außerdem müssen Änderungen der Projektbögen und/oder Mittelausstattungen ordnungsgemäß bewertet und der Kommission eine entsprechender Beschluss vorgelegt werden.
Diese Mittel werden für die Verwaltungsausgaben der letzten Phase der auslaufenden Programme im Rahmen der Heranführungshilfe in den zehn neuen Mitgliedstaaten veranschlagt, und zwar insbesondere für:
- Ausgaben für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte), das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die Delegationen betraut waren; diese Ausgaben sind auf 1600000 EUR begrenzt; diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die für diese Mitarbeiter zusätzlich anfallenden Kosten für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, IT und Telekommunikation veranschlagt sind;
- Ausgaben für kurzfristige technische Unterstützung, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Programmziele stehen (oder Maßnahmen im Rahmen dieses Artikels sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen vergeben werden).
Rechtsgrundlagen
Beitrittsakte, insbesondere Teil 4 Titel I Artikel 33 "Übergangsmaßnahmen".
22 01 04 04 Übergangsfazilität für den Institutionenaufbau nach dem Beitritt — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 2000000 _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind diese Mittel für:
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Monitoring und Bewertung, kurzfristige technische Unterstützung, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms stehen;
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine der in Artikel 54 Absatz 2 der Haushaltsordnung aufgeführten Exekutivagenturen und/oder sonstige Einrichtungen beauftragen kann.
Rechtsgrundlagen
Diese Mittel decken die bei Artikel 22 03 01 anfallenden Verwaltungsausgaben.
22 01 04 05 Maßnahmen des Amtes für den Informationsaustausch über technische Hilfe (TAIEX) im Rahmen der Heranführungsinstrumente — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2340000 [] _BAR_ 2800000 _BAR_ 1600000,— _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind diese Mittel für:
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte), das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 2500000 EUR begrenzt; diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die für diese Mitarbeiter zusätzlich anfallenden Kosten für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, IT und Telekommunikation veranschlagt sind;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms stehen.
Diese Mittel decken die bei Artikel 22 02 06 anfallenden Verwaltungsausgaben.
22 01 04 06 Maßnahmen des Amtes für den Informationsaustausch über technische Hilfe (TAIEX) im Rahmen der Übergangsfazilität — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1350000 _BAR_ 2600000 _BAR_ 800000,— _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind diese Mittel für:
- Ausgaben für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte), das mit der Durchführung von Institutionenaufbaumaßnahmen (TAIEX, Twinning und SIGMA) betraut ist und die Aufgaben übernehmen soll, für die zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe zuständig waren Die Ausgaben für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz sind auf 1100000 EUR begrenzt.
Diese Schätzung beruht auf den voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr, wovon 90 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 10 % für die für diese Mitarbeiter zusätzlich anfallenden Kosten für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT und Telekommunikation veranschlagt sind,
Rechtsgrundlagen
Diese Mittel decken die bei Artikel 22 03 02 anfallenden Verwaltungsausgaben.
22 01 04 07 Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zypern — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken:
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms stehen;
- Ausgaben für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz (Vertragsbedienstete Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte), die auf 3000000 EUR entsprechend den veranschlagten 28 Mannjahren begrenzt sind.
Diese Schätzung beruht auf den voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr, wovon 75 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 25 % für die für diese Mitarbeiter zusätzlich anfallenden Kosten für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT und Telekommunikation veranschlagt sind.
Diese Mittel decken die Verwaltungsausgaben zu Lasten von Artikel 22 02 11.
22 01 04 08 Unterstützung der westlichen Balkanländer — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
10766000 _BAR_ 14500000 _BAR_ 14420674,24 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt für:
- Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;
- Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;
- Ausgaben für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz, das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 1100000 EUR begrenzt; diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die für diese Mitarbeiter zusätzlich anfallenden Kosten für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, IT und Telekommunikation veranschlagt sind;
- Ausgaben für das Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige, unabhängige Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Logistik- und Infrastrukturkosten u. a. für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Informationstechnologie und Telekommunikation und Mieten, die unmittelbar durch die Anwesenheit der aus Mitteln dieses Postens besoldeten Zeitbediensteten in den Delegationen entstehen;
- Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzung des Programms stehen.
Diese Mittel decken die bei den Artikeln 22 05 01, 22 05 02, 22 05 03 und 22 05 04 anfallenden Verwaltungsausgaben für operative Programme, mit deren Durchführung nicht die Europäische Agentur für Wiederaufbau betraut wurde.
KAPITEL 22 02 — INSTRUMENTE DER HERANFÜHRUNGSHILFE
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
22 02
INSTRUMENTE DER HERANFÜHRUNGSHILFE
22 02 01
Heranführungshilfe für die Länder Mittel- und Osteuropas
22 02 01 01 _BAR_ Heranführungshilfe für Rumänien _BAR_ 7.3 _BAR_ 447426000 _BAR_ 372840000 _BAR_ 413770000 _BAR_ 437301000 _BAR_ 404833913,52 _BAR_ 369487220,67 _BAR_
22 02 01 02 _BAR_ Heranführungshilfe für Bulgarien _BAR_ 7.3 _BAR_ 247362000 _BAR_ 198400000 _BAR_ 227330000 _BAR_ 240258000 _BAR_ 223814723,59 _BAR_ 202346727,27 _BAR_
22 02 01 03 _BAR_ Heranführungshilfe für Kroatien _BAR_ 7.3 _BAR_ 60162000 _BAR_ 50160000 _BAR_ 60500000 _BAR_ 63941000 _BAR_ 54434963,33 _BAR_ 43998573,29 _BAR_
_BAR_ Artikel 22 02 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 754950000 _BAR_ 621400000 _BAR_ 701600000 _BAR_ 741500000 _BAR_ 683083600,44 _BAR_ 615832521,23 _BAR_
22 02 02 _BAR_ Grenzübergreifende Zusammenarbeit mit den Ländern Mittel- und Osteuropas _BAR_ 7.3 _BAR_ 100000000 _BAR_ 78000000 _BAR_ 84000000 _BAR_ 44300000 _BAR_ 64000000,— _BAR_ 47547776,— _BAR_
22 02 03 _BAR_ Abschluss der Phare-Heranführungshilfe _BAR_ 7.3 _BAR_ p.m. _BAR_ 435000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 742000000 _BAR_ 145469,82 _BAR_ 1002423226,61 _BAR_
22 02 04
Heranführungshilfe für die Türkei
22 02 04 01 _BAR_ Heranführungshilfe für die Türkei _BAR_ 7.4 _BAR_ 470500000 _BAR_ 125400000 _BAR_ 277700000 _BAR_ 150000000 _BAR_ 235600000,— _BAR_ 83270383,— _BAR_
22 02 04 02 _BAR_ Abschluss der bisherigen Zusammenarbeit mit der Türkei _BAR_ 7.4 _BAR_ p.m. _BAR_ 82000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 161000000 _BAR_ 43904,51 _BAR_ 89589106,25 _BAR_
_BAR_ Artikel 22 02 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 470500000 _BAR_ 207400000 _BAR_ 277700000 _BAR_ 311000000 _BAR_ 235643904,51 _BAR_ 172859489,25 _BAR_
22 02 05 _BAR_ Heranführungshilfe für Malta und Zypern _BAR_ 4 _BAR_ p.m. _BAR_ 7500000 _BAR_ p.m. _BAR_ 24150000 _BAR_ 84014,77 _BAR_ 21129351,98 _BAR_
22 02 06 _BAR_ Maßnahmen des Amtes für den Informationsaustausch über technische Hilfe (TAIEX) im Rahmen der Heranführungsinstrumente _BAR_ 7.3 _BAR_ 12280000 _BAR_ 18780000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 43700000 _BAR_ 12000000,— _BAR_ 18250244,78 _BAR_
22 02 07 _BAR_ Auswirkung der Erweiterung in EU-Grenzregionen — Vorbereitende Maßnahmen _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 16980000 _BAR_ 0,— _BAR_ 17337688,21 _BAR_
22 02 08 _BAR_ Unterstützung der Durchführung von Praktika für junge Diplomaten aus den Beitrittsländern _BAR_ 5 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 250000 _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
22 02 09 _BAR_ Vorbereitende Maßnahme für Minenräumaktionen in Zypern _BAR_ 3 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 2500000,— _BAR_ 1500000,— _BAR_
22 02 10 _BAR_ Horizontale Mehrländerprogramme zur Vorbereitung auf den Beitritt _BAR_ 7.3 _BAR_ 90400000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 76000000 _BAR_ 11700000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
22 02 11 _BAR_ Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns _BAR_ 7.7 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Kapitel 22 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 1429130000 _BAR_ 1408080000 _BAR_ 1151550000 _BAR_ 1935580000 _BAR_ 997456989,54 _BAR_ 1896880298,06 _BAR_
22 02 01 Heranführungshilfe für die Länder Mittel- und Osteuropas
22 02 01 01 Heranführungshilfe für Rumänien
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
447426000 _BAR_ 372840000 _BAR_ 413770000 _BAR_ 437301000 _BAR_ 404833913,52 _BAR_ 369487220,67 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1060319372 _BAR_ 350000000 _BAR_ 250000000 _BAR_ 280000000 _BAR_ 150000000 _BAR_ 30319372 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 413770000 _BAR_ 87301000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 66469000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 447426000 _BAR_ _BAR_ 22840000 _BAR_ 200000000 _BAR_ 150000000 _BAR_ 74586000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1921515372 _BAR_ 437301000 _BAR_ 372840000 _BAR_ 560000000 _BAR_ 380000000 _BAR_ 171374372 _BAR_
Erläuterungen
Die Europäische Union verfolgt eine Politik der Zusammenarbeit mit den mittel- und osteuropäischen Ländern, die sich in den Rahmen der Heranführungsstrategie der Europäischen Union gegenüber diesen Ländern fügt.
Im Zeitraum 1990-1994 dienten diese Mittel der Erleichterung des Übergangs der mittel- und osteuropäischen Länder zur Marktwirtschaft und zur Demokratie.
Nach dem Europäischen Rat in Essen ( 9. und 10. Dezember 1994) entwickelte sich das Phare-Programm allmählich zu einem Instrument zur Unterstützung der betreffenden Länder bei der Vorbereitung auf ihren Beitritt.
Nach der globalen Intensivierung der Heranführungsstrategie konzentrieren sich die Phare-Maßnahmen gemäß den Leitlinien der Agenda 2000 nunmehr auf zwei wichtige Prioritäten:
- Verwaltungsaufbau mit dem Ziel, effektive Kapazitäten zur Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands zu schaffen, insbesondere durch:
- Angleichung der Rechtsvorschriften,
- Strukturreform und Regionalpolitik,
- Förderung der Demokratie, des sozialen Dialogs, der Gleichstellung der Geschlechter und der Chancengleichheit sowie der Zivilgesellschaft und der aktiven Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres,
- Öffnung der Gemeinschaftsprogramme, auch im Bereich soziale Eingliederung,
- Finanzierung von Investitionen, um den beitrittswilligen Staaten insbesondere bei der Einhaltung der Rechtsnormen der Gemeinschaft zu helfen und um zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes im Bereich des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts beizutragen.
Da acht Phare-Länder im Jahr 2004 der Union beigetreten sind, werden diese Mittel zur Finanzierung der Phare-Heranführungshilfe für diejenigen Länder veranschlagt, bei denen die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen sind.
Im Rahmen des Programms werden in erster Linie die in den Beitrittspartnerschaften festgelegten Prioritäten unterstützt, wobei auch die Fortschritte berücksichtigt werden, die bei der Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes gemacht wurden.
Rund 30 % der Phare-Mittelausstattung sind demzufolge für die erste Priorität "Verwaltungsaufbau" und rund 70 % zur Finanzierung der Infrastrukturen bestimmt.
Bei diesen Zahlen handelt es sich um Richtwerte, die unter Berücksichtigung der jeweiligen Situation des Empfängerlandes, insbesondere seiner Bedürfnisse und Aufnahmefähigkeit, geändert werden können.
Ein Teil dieser Mittel ist zur Finanzierung von Maßnahmen zum Ausbau und zur Vorbereitung von Partnerschaften zwischen Unternehmen in den Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern bestimmt (d. h. Messen zur Anbahnung von Kontakten).
In der Agenda 2000 und in den Schlussfolgerungen mehrerer Europäischen Ratstagungen wurde die Bedeutung eines hohen Niveaus der nuklearen Sicherheit in den Beitrittsländern betont.
Die Maßnahmen im Rahmen des Phare-Programms sollen die Bemühungen der Beitrittsländer um Gewährleistung dieses hohen Niveaus, vor allem unter Berücksichtigung der Empfehlungen der Gruppe "Atomfragen" des Rates, unterstützen.
Mit den im Bereich der nuklearen Sicherheit durchgeführten Maßnahmen soll auch die Finanzierung der technischen und rechtlichen Hilfe gesichert werden, die für die Evaluierung der sicherheitstechnischen, umweltbezogenen, wirtschaftlichen und finanziellen Aspekte der Vorhaben benötigt wird, für die ein Antrag auf Finanzierung durch Euratom-Darlehen gestellt wird, einschließlich der von der Europäischen Investitionsbank durchgeführten Studien; ferner sollen sie den Abschluss und die Ausführung der Darlehensverträge ermöglichen.
Die Kommission übermittelt der Haushaltsbehörde spezifische Informationen über die Kosten dieser technischen und rechtlichen Hilfe.
Nach dem einzigen Artikel des Beschlusses 94/179/Euratom können aus den im Einnahmenplan bei Posten 6 1 9 1 verbuchten etwaigen Einnahmen, die von den Empfängern der aufgrund dieses Beschlusses gewährten Darlehen stammen, gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Diese Mittel sollen insbesondere die Kosten der Beteiligung der assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder an den Gemeinschaftsprogrammen decken.
Bei allen Maßnahmen ist der Aspekt der Gleichstellung von Mann und Frau zu berücksichtigen.
Zudem wird ein angemessener und dennoch wesentlicher Anteil an den Mitteln des Programms Phare, der ausschließlich für frauenspezifische Projekte zu verwenden ist, hierfür vorgemerkt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 über Wirtschaftshilfe für die Republik Ungarn und die Volksrepublik Polen (ABl. L 375 vom 23.12.1989, S. 11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 (ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1).
Beschluss 94/179/Euratom des Rates vom 21. März 1994 zur Änderung des Beschlusses 77/270/Euratom zwecks Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Finanzbeitrag zur Verbesserung der Sicherheit und des Wirkungsgrads von Kernkraftanlagen in bestimmten Drittländern Euratom-Anleihen aufzunehmen (ABl.
L 84 vom 29.3.1994, S. 41).
Verordnung (EG) Nr. 622/98 des Rates vom 16. März 1998 über die Hilfe für die beitrittswilligen Staaten im Rahmen der Heranführungsstrategie, insbesondere über die Gründung von Beitrittspartnerschaften (ABl.
L 85 vom 20.3.1998, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1266/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 zur Koordinierung der Hilfe für die beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 68).
Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 des Rates vom 20. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89, (EG) Nr. 1267/1999, (EG) Nr. 1268/1999 und (EG) Nr. 2666/2000 zur Berücksichtigung des Kandidatenstatus von Kroatien (ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1).
22 02 01 02 Heranführungshilfe für Bulgarien
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
247362000 _BAR_ 198400000 _BAR_ 227330000 _BAR_ 240258000 _BAR_ 223814723,59 _BAR_ 202346727,27 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 586203575 _BAR_ 210000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 76203575 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 227330000 _BAR_ 30258000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 70000000 _BAR_ 40000000 _BAR_ 7072000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 247362000 _BAR_ _BAR_ 18400000 _BAR_ 70000000 _BAR_ 90000000 _BAR_ 68962000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1060895575 _BAR_ 240258000 _BAR_ 198400000 _BAR_ 240000000 _BAR_ 230000000 _BAR_ 152237575 _BAR_
Erläuterungen
Die Europäische Union verfolgt eine Politik der Zusammenarbeit mit den mittel- und osteuropäischen Ländern, die sich in den Rahmen der Heranführungsstrategie der Europäischen Union gegenüber diesen Ländern fügt.
Im Zeitraum 1990-1994 dienten diese Mittel der Erleichterung des Übergangs der mittel- und osteuropäischen Länder zur Marktwirtschaft und zur Demokratie.
Nach dem Europäischen Rat in Essen (9. und 10. Dezember 1994) entwickelte sich das Phare-Programm allmählich zu einem Instrument zur Unterstützung der betreffenden Länder bei der Vorbereitung auf ihren Beitritt.
Nach der globalen Intensivierung der Heranführungsstrategie konzentrieren sich die Phare-Maßnahmen gemäß den Leitlinien der Agenda 2000 nunmehr auf zwei wichtige Prioritäten:
- Verwaltungsaufbau mit dem Ziel, effektive Kapazitäten zur Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands zu schaffen, insbesondere durch:
- Angleichung der Rechtsvorschriften,
- Strukturreform und Regionalpolitik,
- Förderung der Demokratie, des sozialen Dialogs, der Gleichstellung der Geschlechter und der Chancengleichheit sowie der Zivilgesellschaft und der aktiven Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres,
- Öffnung der Gemeinschaftsprogramme, auch im Bereich soziale Eingliederung,
- Finanzierung von Investitionen, um den beitrittswilligen Staaten insbesondere bei der Einhaltung der Rechtsnormen der Gemeinschaft zu helfen und um zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes im Bereich des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts beizutragen.
Da acht Phare-Länder im Jahr 2004 der Union beigetreten sind, werden diese Mittel zur Finanzierung der Phare-Heranführungshilfe für diejenigen Länder veranschlagt, bei denen die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen sind.
Im Rahmen des Programms werden in erster Linie die in den Beitrittspartnerschaften festgelegten Prioritäten unterstützt, wobei auch die Fortschritte berücksichtigt werden, die bei der Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes gemacht wurden.
Rund 30 % der Phare-Mittelausstattung sind demzufolge für die erste Priorität "Verwaltungsaufbau" und rund 70 % zur Finanzierung der Infrastrukturen bestimmt.
Bei diesen Zahlen handelt es sich um Richtwerte, die unter Berücksichtigung der jeweiligen Situation des Empfängerlandes, insbesondere seiner Bedürfnisse und Aufnahmefähigkeit, geändert werden können.
Ein Teil dieser Mittel ist zur Finanzierung von Maßnahmen zum Ausbau und zur Vorbereitung von Partnerschaften zwischen Unternehmen in den Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern bestimmt (d. h. Messen zur Anbahnung von Kontakten).
In der Agenda 2000 und in den Schlussfolgerungen mehrerer Europäischen Ratstagungen wurde die Bedeutung eines hohen Niveaus der nuklearen Sicherheit in den Beitrittsländern betont.
Die Maßnahmen im Rahmen des Phare-Programms sollen die Bemühungen der Beitrittsländer um Gewährleistung dieses hohen Niveaus, vor allem unter Berücksichtigung der Empfehlungen der Gruppe "Atomfragen" des Rates, unterstützen.
Mit den im Bereich der nuklearen Sicherheit durchgeführten Maßnahmen soll auch die Finanzierung der technischen und rechtlichen Hilfe gesichert werden, die für die Evaluierung der sicherheitstechnischen, umweltbezogenen, wirtschaftlichen und finanziellen Aspekte der Vorhaben benötigt wird, für die ein Antrag auf Finanzierung durch Euratom-Darlehen gestellt wird, einschließlich der von der Europäischen Investitionsbank durchgeführten Studien; ferner sollen sie den Abschluss und die Ausführung der Darlehensverträge ermöglichen.
Die Kommission übermittelt der Haushaltsbehörde spezifische Informationen über die Kosten dieser technischen und rechtlichen Hilfe.
Nach dem einzigen Artikel des Beschlusses 94/179/Euratom können aus den im Einnahmenplan bei Posten 6 1 9 1 verbuchten etwaigen Einnahmen, die von den Empfängern der aufgrund dieses Beschlusses gewährten Darlehen stammen, gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Diese Mittel sollen insbesondere die Kosten der Beteiligung der assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder an den Gemeinschaftsprogrammen decken.
Bei allen Maßnahmen ist der Aspekt der Gleichstellung von Mann und Frau zu berücksichtigen.
Zudem wird ein angemessener und dennoch wesentlicher Anteil an den Mitteln des Programms Phare, der ausschließlich für frauenspezifische Projekte zu verwenden ist, hierfür vorgemerkt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 über Wirtschaftshilfe für die Republik Ungarn und die Volksrepublik Polen (ABl. L 375 vom 23.12.1989, S. 11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 (ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1).
Beschluss 94/179/Euratom des Rates vom 21. März 1994 zur Änderung des Beschlusses 77/270/Euratom zwecks Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Finanzbeitrag zur Verbesserung der Sicherheit und des Wirkungsgrads von Kernkraftanlagen in bestimmten Drittländern Euratom-Anleihen aufzunehmen (ABl.
L 84 vom 29.3.1994, S. 41).
Verordnung (EG) Nr. 622/98 des Rates vom 16. März 1998 über die Hilfe für die beitrittswilligen Staaten im Rahmen der Heranführungsstrategie, insbesondere über die Gründung von Beitrittspartnerschaften (ABl.
L 85 vom 20.3.1998, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1266/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 zur Koordinierung der Hilfe für die beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 68).
Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 des Rates vom 20. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89, (EG) Nr. 1267/1999, (EG) Nr. 1268/1999 und (EG) Nr. 2666/2000 zur Berücksichtigung des Kandidatenstatus von Kroatien (ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1).
22 02 01 03 Heranführungshilfe für Kroatien
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
60162000 _BAR_ 50160000 _BAR_ 60500000 _BAR_ 63941000 _BAR_ 54434963,33 _BAR_ 43998573,29 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 142573150 _BAR_ 50000000 _BAR_ 25000000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 12573150 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 60500000 _BAR_ 13941000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 18000000 _BAR_ 8559000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 60162000 _BAR_ _BAR_ 5160000 _BAR_ 30000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 5002000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 263235150 _BAR_ 63941000 _BAR_ 50160000 _BAR_ 103000000 _BAR_ 41132150 _BAR_ 5002000 _BAR_
Erläuterungen
Die Europäische Union verfolgt eine Politik der Zusammenarbeit mit den mittel- und osteuropäischen Ländern, die sich in den Rahmen der Heranführungsstrategie der Europäischen Union gegenüber diesen Ländern fügt.
Im Zeitraum 1990-1994 dienten diese Mittel der Erleichterung des Übergangs der mittel- und osteuropäischen Länder zur Marktwirtschaft und zur Demokratie.
Nach dem Europäischen Rat in Essen ( 9. und 10. Dezember 1994) entwickelte sich das Phare-Programm allmählich zu einem Instrument zur Unterstützung der betreffenden Länder bei der Vorbereitung auf ihren Beitritt.
Nach der globalen Intensivierung der Heranführungsstrategie konzentrieren sich die Phare-Maßnahmen gemäß den Leitlinien der Agenda 2000 nunmehr auf zwei wichtige Prioritäten:
- Verwaltungsaufbau mit dem Ziel, effektive Kapazitäten zur Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands zu schaffen, insbesondere durch:
- Angleichung der Rechtsvorschriften,
- Strukturreform und Regionalpolitik,
- Förderung der Demokratie, des sozialen Dialogs, der Gleichstellung der Geschlechter und der Chancengleichheit sowie der Zivilgesellschaft und der aktiven Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres,
- Öffnung der Gemeinschaftsprogramme, auch im Bereich soziale Eingliederung,
- Finanzierung von Investitionen, um den beitrittswilligen Staaten insbesondere bei der Einhaltung der Rechtsnormen der Gemeinschaft zu helfen und um zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes im Bereich des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts beizutragen.
Da acht Phare-Länder im Jahr 2004 der Union beigetreten sind, werden diese Mittel zur Finanzierung der Phare-Heranführungshilfe für diejenigen Länder veranschlagt, bei denen die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen sind.
Im Rahmen des Programms werden in erster Linie die in den Beitrittspartnerschaften festgelegten Prioritäten unterstützt, wobei auch die Fortschritte berücksichtigt werden, die bei der Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes gemacht wurden.
Rund 30 % der Phare-Mittelausstattung sind demzufolge für die erste Priorität "Verwaltungsaufbau" und rund 70 % zur Finanzierung der Infrastrukturen bestimmt.
Bei diesen Zahlen handelt es sich um Richtwerte, die unter Berücksichtigung der jeweiligen Situation des Empfängerlandes, insbesondere seiner Bedürfnisse und Aufnahmefähigkeit, geändert werden können.
Ein Teil dieser Mittel ist zur Finanzierung von Maßnahmen zum Ausbau und zur Vorbereitung von Partnerschaften zwischen Unternehmen in den Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern bestimmt (d. h. Messen zur Anbahnung von Kontakten).
In der Agenda 2000 und in den Schlussfolgerungen mehrerer Europäischen Ratstagungen wurde die Bedeutung eines hohen Niveaus der nuklearen Sicherheit in den Beitrittsländern betont.
Die Maßnahmen im Rahmen des Phare-Programms sollen die Bemühungen der Beitrittsländer um Gewährleistung dieses hohen Niveaus, vor allem unter Berücksichtigung der Empfehlungen der Gruppe "Atomfragen" des Rates, unterstützen.
Mit den im Bereich der nuklearen Sicherheit durchgeführten Maßnahmen soll auch die Finanzierung der technischen und rechtlichen Hilfe gesichert werden, die für die Evaluierung der sicherheitstechnischen, umweltbezogenen, wirtschaftlichen und finanziellen Aspekte der Vorhaben benötigt wird, für die ein Antrag auf Finanzierung durch Euratom-Darlehen gestellt wird, einschließlich der von der Europäischen Investitionsbank durchgeführten Studien; ferner sollen sie den Abschluss und die Ausführung der Darlehensverträge ermöglichen.
Die Kommission übermittelt der Haushaltsbehörde spezifische Informationen über die Kosten dieser technischen und rechtlichen Hilfe.
Nach dem einzigen Artikel des Beschlusses 94/179/Euratom können aus den im Einnahmenplan bei Posten 6 1 9 1 verbuchten etwaigen Einnahmen, die von den Empfängern der aufgrund dieses Beschlusses gewährten Darlehen stammen, gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Diese Mittel sollen insbesondere die Kosten der Beteiligung der assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder an den Gemeinschaftsprogrammen decken.
Bei allen Maßnahmen ist der Aspekt der Gleichstellung von Mann und Frau zu berücksichtigen.
Zudem wird ein angemessener und dennoch wesentlicher Anteil an den Mitteln des Programms Phare, der ausschließlich für frauenspezifische Projekte zu verwenden ist, hierfür vorgemerkt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 über Wirtschaftshilfe für die Republik Ungarn und die Volksrepublik Polen (ABl. L 375 vom 23.12.1989, S. 11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 (ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1).
Beschluss 94/179/Euratom des Rates vom 21. März 1994 zur Änderung des Beschlusses 77/270/Euratom zwecks Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Finanzbeitrag zur Verbesserung der Sicherheit und des Wirkungsgrads von Kernkraftanlagen in bestimmten Drittländern Euratom-Anleihen aufzunehmen (ABl.
L 84 vom 29.3.1994, S. 41).
Verordnung (EG) Nr. 622/98 des Rates vom 16. März 1998 über die Hilfe für die beitrittswilligen Staaten im Rahmen der Heranführungsstrategie, insbesondere über die Gründung von Beitrittspartnerschaften (ABl.
L 85 vom 20.3.1998, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 1266/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 zur Koordinierung der Hilfe für die beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 68).
Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 des Rates vom 20. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89, (EG) Nr. 1267/1999, (EG) Nr. 1268/1999 und (EG) Nr. 2666/2000 zur Berücksichtigung des Kandidatenstatus von Kroatien (ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1).
22 02 02 Grenzübergreifende Zusammenarbeit mit den Ländern Mittel- und Osteuropas
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
100000000 _BAR_ 78000000 _BAR_ 84000000 _BAR_ 44300000 _BAR_ 64000000,— _BAR_ 47547776,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 149813197 _BAR_ 40100000 _BAR_ 50120000 _BAR_ 49593197 _BAR_ 10000000 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 84000000 _BAR_ 4200000 _BAR_ 23730000 _BAR_ 40880000 _BAR_ 14190000 _BAR_ 1000000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 100000000 _BAR_ _BAR_ 4150000 _BAR_ 31000000 _BAR_ 48000000 _BAR_ 16850000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 333813197 _BAR_ 44300000 _BAR_ 78000000 _BAR_ 121473197 _BAR_ 72190000 _BAR_ 17850000 _BAR_
Erläuterungen
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Rahmen von Phare wird an den Grenzen Rumäniens mit Bulgarien und Ungarn (in Kombination mit den Interreg-Mitteln auf ungarischer Seite) sowie an den Grenzen Bulgariens mit Rumänien und Griechenland (in Kombination mit Interreg-Mitteln auf griechischer Seite) fortgeführt.
In der Folge der geografischen Erweiterung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit von Phare auf alle Außengrenzen Rumäniens und Bulgariens ab 2004 werden für die Grenzen Rumäniens mit der Ukraine, Moldawien, Serbien und Montenegro sowie für die Grenzen Bulgariens mit Serbien und Montenegro und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zusätzliche Mittel bereitgestellt.
Auf diese Grenzen finden die Nachbarschaftsprogramme gemäß der Mitteilung der Kommission über die Schaffung der Voraussetzungen für ein neues Nachbarschaftsinstrument (KOM(2003) 393 endg.) Anwendung.
In diesem Rahmen werden Phare-Mittel für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit an den einschlägien Grenzen mit Tacis- und CARDS-Mitteln kombiniert.
Auch für die Grenze Bulgariens mit der Türkei werden ab 2004 zusätzliche Phare-Mittel für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zugewiesen, die gemeinsam mit den Heranführungsinstrumenten für die Türkei durchgeführt wird.
Da Kroatien den Status eines Kandidatenlandes erhalten hat, wird Phare CBC ab 2005 auch an den Grenzen Kroatiens zu Slowenien, Ungarn und Italien (Seegrenze) sowie möglicherweise an den Grenzen zu anderen Nachbarländern durchgeführt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 über Wirtschaftshilfe für die Republik Ungarn und die Volksrepublik Polen (ABl. L 375 vom 23.12.1989, S. 11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 (ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 622/98 des Rates vom 16. März 1998 über die Hilfe für die beitrittswilligen Staaten im Rahmen der Heranführungsstrategie, insbesondere über die Gründung von Beitrittspartnerschaften (ABl.
L 85 vom 20.3.1998, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2760/98 der Kommission vom 18. Dezember 1998 über die Durchführung eines Programms für grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Rahmen des Phare-Programms (ABl. L 345 vom 19.12.1998, S. 49), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1045/2005 (ABl. L 172 vom 5.7.2005, S. 78).
Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 des Rates vom 20. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89, (EG) Nr. 1267/1999, (EG) Nr. 1268/1999 und (EG) Nr. 2666/2000 zur Berücksichtigung des Kandidatenstatus von Kroatien (ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1).
22 02 03 Abschluss der Phare-Heranführungshilfe
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 435000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 742000000 _BAR_ 145469,82 _BAR_ 1002423226,61 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1359673382 _BAR_ 742000000 _BAR_ 435000000 _BAR_ 182673382 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1359673382 _BAR_ 742000000 _BAR_ 435000000 _BAR_ 182673382 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Da acht Phare-Länder im Jahr 2004 der Union beigetreten sind, sind diese Mittel zur Abwicklung von Verpflichtungen bestimmt, die früher im Rahmen der Heranführungshilfe für diese Länder eingegangen wurden (vormals Artikel B7-0 3 2, B7-0 3 0 (teilweise) und B7-0 3 1 (teilweise).
Hierunter fallen auch Zahlungen aufgrund rechtlicher Verpflichtungen, die sich aus dem Abschluss der Projekte ergeben (wie gerichtliche Vergleichsverfahren, Verzugsstrafen, Abschlusszahlungen usw.).
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 über Wirtschaftshilfe für die Republik Ungarn und die Volksrepublik Polen (ABl. L 375 vom 23.12.1989, S. 11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 (ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2760/98 der Kommission vom 18. Dezember 1998 über die Durchführung eines Programms für grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Rahmen des Phare-Programms (ABl. L 345 vom 19.12.1998, S. 49), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1045/2005 (ABl. L 172 vom 5.7.2005, S. 78).
22 02 04 Heranführungshilfe für die Türkei
22 02 04 01 Heranführungshilfe für die Türkei
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
470500000 _BAR_ 125400000 _BAR_ 277700000 _BAR_ 150000000 _BAR_ 235600000,— _BAR_ 83270383,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 383236188 _BAR_ 136115000 _BAR_ 77611000 _BAR_ 159510188 _BAR_ 10000000 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 277700000 _BAR_ 13885000 _BAR_ 43264000 _BAR_ 98864000 _BAR_ 96087000 _BAR_ 25600000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 470500000 _BAR_ _BAR_ 4525000 _BAR_ 150560000 _BAR_ 155560000 _BAR_ 159855000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1131436188 _BAR_ 150000000 _BAR_ 125400000 _BAR_ 408934188 _BAR_ 261647000 _BAR_ 185455000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind vor allem für die Finanzierung verschiedener Aktionen im Rahmen der für dieses Land in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Dezember 1999 in Helsinki festgelegten besonderen Heranführungsstrategie bestimmt.
Die Maßnahmen des Programms werden auf zwei wichtige Prioritäten konzentriert:
- Verwaltungsaufbau mit dem Ziel, effektive Kapazitäten zur Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands zu schaffen, insbesondere durch:
- Angleichung der Rechtsvorschriften,
- Strukturreform und Regionalpolitik,
- Förderung der Demokratie, des sozialen Dialogs und der Zivilgesellschaft sowie aktive Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres,
- Öffnung der Gemeinschaftsprogramme, auch im Bereich soziale Eingliederung,
- Finanzierung von Investitionen, um der Türkei insbesondere bei der Einhaltung der Rechtsnormen der Gemeinschaft zu helfen und um zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes im Bereich des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts beizutragen.
Die Beihilfen des Programms werden in erster Linie den vorrangigen Bereichen zugute kommen, die im Rahmen der Beitrittspartnerschaft mit der Türkei festgelegt wurden, unter Berücksichtigung der Fortschritte, die bei der Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands gemacht wurden, und insbesondere unter Berücksichtigung der:
- Teilnahme an bestimmten gezielten Maßnahmen, insbesondere in den Bereichen Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Verwaltungsbehörden und der Gerichte sowie im Bereich der Justiz,
- Teilnahme an bestimmten Programmen und bestimmten Gemeinschaftseinrichtungen,
- grenzübergreifenden Zusammenarbeit,
- Nutzung der von TAIEX (Amt für den Informationsaustausch über technische Hilfe) angebotenen technischen Hilfe,
- Ausbildungs-, Informations- und Erziehungsmaßnahmen zur Förderung der Zivilgesellschaft und der humanen Dimension in der Türkei.
Ein Teil dieser Mittel soll unter Beachtung der Vorschriften der Haushaltsordnung zur Verbesserung der Situation der Frauen sowie zur Unterstützung ihrer aktiven Einbeziehung in alle Bereiche und Ebenen des Beschlussfassungsprozesses verwendet werden.
Rund 30 % der Mittelausstattung sind dabei für die erste Priorität "Verwaltungsaufbau" und rund 70 % zur Finanzierung der Infrastrukturen bestimmt.
Bei diesen Anteilen handelt es sich um Richtwerte, die unter Berücksichtigung der jeweiligen Situation in den beiden Aktionsbereichen geändert werden können.
Bei allen Maßnahmen ist der Aspekt der Gleichstellung von Mann und Frau zu berücksichtigen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2500/2001 des Rates vom 17. Dezember 2001 über die finanzielle Heranführungshilfe für die Türkei und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89, (EG) Nr. 1267/1999, (EG) Nr. 1268/1999 und (EG) Nr. 555/2000 (ABl. L 342 vom 27.12.2001, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
22 02 04 02 Abschluss der bisherigen Zusammenarbeit mit der Türkei
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 82000000 _BAR_ p.m. _BAR_ 161000000 _BAR_ 43904,51 _BAR_ 89589106,25 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 407023539 _BAR_ 161000000 _BAR_ 82000000 _BAR_ 82011770 _BAR_ 82011769 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 407023539 _BAR_ 161000000 _BAR_ 82000000 _BAR_ 82011770 _BAR_ 82011769 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Abwicklung von Verpflichtungen bezüglich verschiedener Maßnahmen, die bereits vor der Schaffung der Verordnung über die finanzielle Heranführungshilfe für die Türkei liefen und seinerzeit im Rahmen des Artikels B7-4 1 0 (teilweise) und der Posten B7-4 0 3 2, B7-4 0 3 4, B7-4 0 3 5 und B7-4 0 3 6 eingegangen worden waren.
Hierunter fallen auch Zahlungen aufgrund rechtlicher Verpflichtungen, die sich aus dem Abschluss der Projekte ergeben (wie gerichtliche Vergleichsverfahren, Verzugsstrafen, Abschlusszahlungen usw.).
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1488/96 des Rates vom 23. Juli 1996 über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen (MEDA) zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer (ABl. L 189 vom 30.7.1996, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Verordnung (EG) Nr. 764/2000 des Rates vom 10. April 2000 über die Durchführung von Aktionen zur Vertiefung der Zollunion EG-Türkei (ABl.
L 94 vom 14.4.2000, S. 6).
Verordnung (EG) Nr. 257/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Januar 2001 über die Durchführung von Aktionen zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Türkei (ABl. L 39 vom 9.2.2001, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2500/2001 des Rates vom 17. Dezember 2001 über die finanzielle Heranführungshilfe für die Türkei und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89, (EG) Nr. 1267/1999, (EG) Nr. 1268/1999 und (EG) Nr. 555/2000 (ABl. L 342 vom 27.12.2001, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
22 02 05 Heranführungshilfe für Malta und Zypern
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 7500000 _BAR_ p.m. _BAR_ 24150000 _BAR_ 84014,77 _BAR_ 21129351,98 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 35877344 _BAR_ 24150000 _BAR_ 7500000 _BAR_ 4227344 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 35877344 _BAR_ 24150000 _BAR_ 7500000 _BAR_ 4227344 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Da Zypern und Malta im Jahr 2004 der Europäischen Union beigetreten sind, sind diese Mittel zur Abwicklung von Verpflichtungen bestimmt, die früher im Rahmen der Artikel B7-0 4 0, B7-0 4 1, B7-4 1 0 (teilweise) sowie der Posten B7-4 0 1 0 und B7-4 0 1 1 für diese Länder eingangen wurden.
Hierunter fallen auch Zahlungen aufgrund rechtlicher Verpflichtungen, die sich aus dem Abschluss der Projekte ergeben (wie gerichtliche Vergleichsverfahren, Verzugsstrafen, Abschlusszahlungen usw.).
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 555/2000 des Rates vom 13. März 2000 über die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen der Heranführungsstrategie für die Republik Zypern und die Republik Malta (ABl. L 68 vom 16.3.2000, S. 3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 769/2004 (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 1).
22 02 06 Maßnahmen des Amtes für den Informationsaustausch über technische Hilfe (TAIEX) im Rahmen der Heranführungsinstrumente
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
12280000 _BAR_ 18780000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 43700000 _BAR_ 12000000,— _BAR_ 18250244,78 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 48102691 _BAR_ 39700000 _BAR_ 8402691 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 8000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 12280000 _BAR_ _BAR_ 6377309 _BAR_ 5902691 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 68382691 _BAR_ 43700000 _BAR_ 18780000 _BAR_ 5902691 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der technischen Hilfe im Bereich Rechtsangleichung für den gesamten Besitzstand, mit der alle an der Durchführung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands beteiligten Einrichtungen, also auch Nichtregierungsorganisationen, bei der Verwirklichung ihrer Ziele und der Überwachung ihrer Fortschritte unterstützt werden sollen.
Ziel ist es, möglichst umgehend kurzfristige Unterstützung in der Form von Seminaren, Workshops, Studienaufenhalten und Expertenbesuchen, Ausbildungsmaßnahmen, Bereitstellung von Hilfsmitteln insbesondere für die Sammlung und Verbreitung von Informationen, für das Übersetzen/Dolmetschen sowie andere Formen der technischen Hilfe im Bereich der Angleichung an den Besitzstand der Gemeinschaft zu leisten.
Zu den Begünstigten zählen Vertreter aller öffentlichen und halböffentlichen Organe wie nationale Verwaltungen, Parlamente, Gesetzgebungsgremien, Regionalregierungen, Regulierungs- und Aufsichtsbehörden sowie Vertreter der Sozialpartner und der Handels-, Berufs- und Wirtschaftsverbände, die an der Durchführung und Durchsetzung des Besitzstands beteiligt sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 über Wirtschaftshilfe für die Republik Ungarn und die Volksrepublik Polen (ABl. L 375 vom 23.12.1989, S. 11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 (ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2500/2001 des Rates vom 17. Dezember 2001 über die finanzielle Heranführungshilfe für die Türkei und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89, (EG) Nr. 1267/1999, (EG) Nr. 1268/1999 und (EG) Nr. 555/2000 (ABl. L 342 vom 27.12.2001, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Vorschlag für eine Verordnung des Rates, von der Kommission vorgelegt am 7. Juli 2004, zur Schaffung eines finanziellen Stützungsinstruments zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns (KOM(2004) 465 endg.).
Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 des Rates vom 20. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89, (EG) Nr. 1267/1999, (EG) Nr. 1268/1999 und (EG) Nr. 2666/2000 zur Berücksichtigung des Kandidatenstatus von Kroatien (ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1).
22 02 07 Auswirkung der Erweiterung in EU-Grenzregionen — Vorbereitende Maßnahmen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 16980000 _BAR_ 0,— _BAR_ 17337688,21 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 14370698 _BAR_ 14370698 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2609302 _BAR_ 1390698 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 18370698 _BAR_ 16980000 _BAR_ 1390698 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt zur Deckung der vorbereitenden Maßnahmen hinsichtlich der Unterstützung der Regionen und Wirtschaftssektoren, die von den sozialen und wirtschaftlichen Kosten, die sich voraussichtlich aus dem Erweiterungsprozess ergeben, besonders stark betroffen sind.
Die Regionen und Wirtschaftssektoren werden bei der Vorbereitung auf die Bewältigung der sozialen und wirtschaftlichen Neuerungen, die die Erweiterung voraussichtlich nach sich ziehen wird, unterstützt.
Mit den vorbereitenden Maßnahmen sollen die möglichen negativen Folgen minimiert werden; ferner soll ein Programm für die Wirtschaftssektoren und geografischen Gebiete erstellt werden, in denen die Erweiterung am stärksten spürbar sein wird, insbesondere die am stärksten betroffenen Grenzregionen.
Diese Maßnahmen sollen unter anderem Maßnahmen für kleine und mittlere Unternehmen in der Gemeinschaft finanziert werden, um deren Fähigkeit zu verbessern, auf die von der Erweiterung in den Beitrittsländern gebotenen Chancen und Herausforderungen zu reagieren.
Die Mittel werden KMU, Vereinigungen von KMU oder regionalen und lokalen Körperschaften bereitgestellt, um unter anderem folgende Maßnahmen zu unterstützen: Verbesserung der Kontakte und Vorbereitung der Zusammenarbeit sowie von Jointventures und Kooperationsverbindungen mit KMU aus den Beitrittsländern, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU in den Grenzregionen und Verbesserung der Handelsbeziehungen zwischen KMU in den derzeitigen Mitgliedstaaten und KMU in den Beitrittsländern und später in den neuen Mitgliedstaaten, um die Ströme von Waren und Dienstleistungen in beiden Richtungen zu erleichtern.
Ferner sollen Maßnahmen in folgenden Bereichen unterstützt werden:
- Bereitstellung von Informationen mit Schwerpunkt auf den wirtschaftlichen und sozialen Aspekten der Erweiterung an Kooperationszusammenschlüsse und KMU,
- Zusammenarbeit und Erfahrungsaustausch zwischen regionalen und kommunalen Verwaltungsbehörden.
Diese Maßnahmen sollen die Maßnahmen ergänzen, die im Rahmen der Entscheidung 2000/819/EG des Rates vom 20. Dezember 2000 über ein Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (2001-2005) (ABl.
L 333 vom 29.12.2000, S. 84) finanziert werden.
Diese Mittel dienen außerdem der Finanzierung von Maßnahmen mit Beteiligung von Verbraucherorganisationen und sonstigen Instanzen (nationale Verwaltungs- oder Gerichtsbehörden usw.) der Bewerberländer mit Blick auf die allgemeine Förderung von Gesundheit, Sicherheit und Schutz der Verbraucher nach Maßgabe des Beschlusses Nr. 283/1999/EG.
Mit den Mitteln sollen ferner Maßnahmen zugunsten von Jugendlichen in den an die Beitrittsländer angrenzenden Regionen finanziert werden, wie etwa die Unterstützung grenzüberschreitender Mobilität, der Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien im Jugendbereich, der Aufbau von Kooperationsnetzen sowie die Förderung der sprachlichen Fähigkeiten und des Verständnisses für andere Kulturen.
In diesem Rahmen sollen des Weiteren Vorhaben finanziert werden, die von verschiedenen Organisationen und lokalen und regionalen Körperschaften durchgeführt werden, um die Freizügigkeit der Personen nach dem Beitritt neuer Mitgliedstaaten zu fördern.
Die Vorhaben weisen unter anderem folgende Schwerpunktsetzung auf:
- Analyse der quantitativen Aspekte der erwarteten Migration und der Herausforderungen für die lokale und regionale Wirtschaft und den Arbeitsmarkt,
- Maßnahmen zur Vorbereitung auf die verwaltungstechnischen und wirtschaftlichen Auswirkungen einer verstärkten Migration, die auch Kontakte zwischen Vertretern von Wirtschaft und Verwaltung aus den Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern umfassen können,
- Information von besonders betroffenen Organisationen und Gruppen über die erwarteten Auswirkungen der Erweiterung im Bereich der Migration und insbesondere über die positiven Auswirkungen der Freizügigkeit von Personen auf Wirtschaft und Kultur.
Diese Aktion richtet sich nicht an die breite Öffentlichkeit.
Es werden vorzugsweise Projekte finanziert, die in an Beitrittsländer grenzenden Land- und Seeregionen durchgeführt werden oder die Partner aus den Beitrittsländern einbeziehen.
Bei allen aus diesen Mitteln finanzierten Maßnahmen muss der uneingeschränkte Zugang von Menschen mit Behinderungen gewährleistet sein.
Bei diesen Maßnahmen wird die Mitteilung der Kommission vom 25. Juli 2001 über die Auswirkungen der Erweiterung für die an die Beitrittsländer angrenzenden Regionen — Gemeinschaftsaktion für Grenzregionen (KOM(2001) 437 endg.) berücksichtigt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 283/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Januar 1999 über einen allgemeinen Rahmen für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher (ABl. L 34 vom 9.2.1999, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Vorbereitende Maßnahmen im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
22 02 08 Unterstützung der Durchführung von Praktika für junge Diplomaten aus den Beitrittsländern
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 250000 _BAR_ 250000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 250000 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 250000 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für einen Finanzierungsbeitrag zur Ausbildung von Diplomaten aus den Beitrittsländern; beteiligt sind hauptsächlich Diplomatenausbildungsinstitute, die bereits in der Europäischen Union eine vergleichbare Ausbildung anbieten.
22 02 09 Vorbereitende Maßnahme für Minenräumaktionen in Zypern
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 2500000,— _BAR_ 1500000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese vorbereitende Maßnahme, die auf ein vom Europäischen Parlament 2004 eingeleitetes Pilotprojekt folgt, dient zur Deckung des Gemeinschaftsbeitrags zur Räumung von Minen in Zypern, insbesondere in der Pufferzone zwischen dem von der Regierung kontrollierten Gebiet und dem Nordteil der Insel, und sie bereitet den Weg für weiter gehende Operationen dieser Art, die aus dem neuen Finanzinstrument für die türkische Gemeinschaft Zyperns finanziert werden sollen.
Rechtsgrundlagen
Vorbereitende Maßnahme im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
22 02 10 Horizontale Mehrländerprogramme zur Vorbereitung auf den Beitritt
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
90400000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 76000000 _BAR_ 11700000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 76000000 _BAR_ 11700000 _BAR_ 26000000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 13000000 _BAR_ 3300000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 90400000 _BAR_ _BAR_ 9000000 _BAR_ 27000000 _BAR_ 24000000 _BAR_ 30400000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 166400000 _BAR_ 11700000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 49000000 _BAR_ 37000000 _BAR_ 33700000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung horizontaler Mehrländerprogramme zur Vorbereitung auf den Beitritt zugunsten aller Kandidatenländer, von Audit- und Evaluierungsmaßnahmen sowie von Informations- und Kommunikationsprogrammen.
Damit wird der Türkei bei fortschreitender Integration in den Heranführungsprozess die Möglichkeit zur Teilnahme an gemeinsamen Hilfsmaßnahmen gegeben.
Diese Mittel werden insbesondere zur Finanzierung gemeinsamer Programme wie den IFI-Fazilitäten, d. h. der gezielten Förderung des Aufbaus von Finanzinstitutionen, eingesetzt, um deren Kapazitäten bei der Kreditvergabe an kleine und mittlere Unternehmen oder an Kommunalbehörden zu erweitern, sowie für Programme zur Förderung von Gremien der Zivilgesellschaft oder für Programme zur Erweiterung der Verwaltungskapazitäten einzelstaatlicher Statistikämter.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 über Wirtschaftshilfe für die Republik Ungarn und die Volksrepublik Polen (ABl. L 375 vom 23.12.1989, S. 11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 (ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2500/2001 des Rates vom 17. Dezember 2001 über die finanzielle Heranführungshilfe für die Türkei und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89, (EG) Nr. 1267/1999, (EG) Nr. 1268/1999 und (EG) Nr. 555/2000 (ABl. L 342 vom 27.12.2001, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 des Rates vom 20. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89, (EG) Nr. 1267/1999, (EG) Nr. 1268/1999 und (EG) Nr. 2666/2000 zur Berücksichtigung des Kandidatenstatus von Kroatien (ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1).
22 02 11 Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ _BAR_ _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 116360000 [] _BAR_ 23200000 _BAR_ 32050000 _BAR_ 29090000 _BAR_ 29090000 _BAR_ 2930000 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 135650000 [] _BAR_ _BAR_ 20300000 _BAR_ 33825000 _BAR_ 33825000 _BAR_ 47700000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 252010000 _BAR_ 23200000 [] _BAR_ 52350000 [] _BAR_ 62915000 _BAR_ 62915000 _BAR_ 50630000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Deckung der Finanzhilfe für die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns.
Die Hilfe konzentriert sich insbesondere auf die wirtschaftliche Integration der Insel und die Verbesserung der Kontakte zwischen den beiden Gemeinschaften sowie zur Europäischen Union mit dem Ziel, die Wiedervereinigung Zyperns zu erleichtern.
Die Mittel können für folgende Aufgaben verwendet werden:
- Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung, insbesondere im Hinblick auf die Entwicklung des ländlichen Raums, die Entwicklung der Humanressourcen und die regionale Entwicklung,
- Entwicklung und Umstrukturierung der Infrastruktur, insbesondere in den Bereichen Energie und Verkehr, Umwelt, Telekommunikation und Wasserversorgung,
- Wiederversöhnung, vertrauensbildende Maßnahmen und Förderung der Zivilgesellschaft,
- Annäherung der türkischen Gemeinschaft Zyperns an die Union, unter anderem durch Information über die politische und rechtliche Ordnung der Europäischen Union sowie Förderung von Jugendaustausch- und Stipendienprogrammen,
- schrittweise Angleichung an den gemeinschaftlichen Besitzstand und Vorbereitung auf seine Umsetzung.
Ein Teil dieser Mittel soll auch der Finanzierung der an die Europäische Agentur für Wiederaufbau vergebenen operationellen Programme und ihrer Verwaltungsausgaben dienen.
Diese werden mit höchstens 8 % der mehrjährigen Gesamtmittelausstattung für die Programme finanziert.
Rechtsgrundlagen
Vorschlag für eine Verordnung des Rates, von der Kommission vorgelegt am 7. Juli 2004, zur Schaffung eines finanziellen Stützungsinstruments zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns (KOM(2004) 465 endg.).
KAPITEL 22 03 — ÜBERGANGSFAZILITÄT FÜR MASSNAHMEN ZUM INSTITUTIONENAUFBAU NACH DEM BEITRITT
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
22 03
ÜBERGANGSFAZILITÄT FÜR MASSNAHMEN ZUM INSTITUTIONENAUFBAU NACH DEM BEITRITT
22 03 01 _BAR_ Übergangsfazilität für den Institutionenaufbau nach dem Beitritt _BAR_ 3 _BAR_ 63100000 _BAR_ 89000000 _BAR_ 121400000 _BAR_ 73000000 _BAR_ 189618270,— _BAR_ 0,— _BAR_
22 03 02 _BAR_ Maßnahmen des Amtes für den Informationsaustausch über technische Hilfe (TAIEX) im Rahmen der Übergangsfazilität _BAR_ 3 _BAR_ 4150000 _BAR_ 6150000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 18600000 _BAR_ 14200000,— _BAR_ 18921,25 _BAR_
_BAR_ Kapitel 22 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 67250000 _BAR_ 95150000 _BAR_ 129400000 _BAR_ 91600000 _BAR_ 203818270,— _BAR_ 18921,25 _BAR_
22 03 01 Übergangsfazilität für den Institutionenaufbau nach dem Beitritt
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
63100000 _BAR_ 89000000 _BAR_ 121400000 _BAR_ 73000000 _BAR_ 189618270,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 189618270 _BAR_ 66930000 _BAR_ 46997000 _BAR_ 37845635 _BAR_ 37845635 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 121400000 _BAR_ 6070000 _BAR_ 38848000 _BAR_ 38848000 _BAR_ 37634000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 63100000 _BAR_ _BAR_ 3155000 _BAR_ 20192000 _BAR_ 20192000 _BAR_ 19561000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 374118270 _BAR_ 73000000 _BAR_ 89000000 _BAR_ 96885635 _BAR_ 95671635 _BAR_ 19561000 _BAR_
Erläuterungen
In ihrem Strategiepapier vom 9. Oktober 2002 (KOM(2002) 700 endg.) schlug die Kommission vor, für die Jahre 2004 bis 2006 eine Übergangsfazilität für den Institutionenaufbau zu schaffen.
Ziel ist es, die Bemühungen der neuen Mitgliedstaaten für den Ausbau der für die Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften erforderlichen Verwaltungskapazitäten weiter zu unterstützen und den Austausch bewährter Vorgehensweisen zu fördern.
Im Rahmen dieser Übergangsfazilität sollen die Aktivitäten im Bereich des Institutionenaufbaus nach denselben Prinzipien finanziert werden wie in der Heranführungsphase im Programm Phare.
Die im Rahmen von Phare eingerichteten Strukturen und verwendeten Methoden zur Programmierung und Entscheidungsfindung werden deshalb — mit geringfügigen Änderungen — auch bei der Übergangsfazilität zur Anwendung kommen.
Rechtsgrundlage für die Übergangsfazilität ist Artikel 34 in Titel I Teil 4 der Beitrittsakte.
Artikel 34 Absatz 3 bezieht sich auf die in der Phare-Verordnung vorgesehenen Verfahren für die Stellungnahme der Mitgliedstaaten zu den jeweiligen Programmen.
Artikel 34 Absatz 4 bezieht sich auf die Anwendung der Haushaltsordnung auf die internen Strategien zur Durchführung der Übergangsfazilität.
Der Zweck der Übergangsstrategie besteht darin, die neuen Mitgliedstaaten weiterhin in Bereichen zu unterstützen, in denen ihre administrativen und institutionellen Kapazitäten noch nicht jenen in den derzeitigen Mitgliedstaaten entsprechen.
Mit der Übergangsfazilität sollen den neuen Mitgliedstaaten Instrumente an die Hand gegeben werden, mit denen sie schnell und effizient auf festgestellte Schwächen reagieren können, insbesondere wenn Schutzklauseln in Anspruch genommen werden oder Anspruch genommen werden könnten.
Mit der Unterstützung wird dem anhaltenden Erfordernis, die institutionellen Kapazitäten in bestimmten Bereichen zu stärken, durch Maßnahmen entsprochen, die nicht von den Strukturfonds finanziert werden können; dies betrifft insbesondere die folgenden Bereiche:
- Justiz und Inneres (Stärkung des Justizwesens, Außengrenzkontrollen, Strategie für die Korruptionsbekämpfung, Stärkung der Strafverfolgungskapazitäten),
- Finanzkontrolle,
- Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften und Betrugsbekämpfung,
- Binnenmarkt, einschließlich Zollunion,
- Umwelt,
- Veterinärdienste und Aufbau von Verwaltungskapazitäten im Bereich Lebensmittelsicherheit,
- Verwaltungs- und Kontrollstrukturen für die Bereiche Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, einschließlich des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems (InVeKoS),
- nukleare Sicherheit (Stärkung der Effizienz und Kompetenz der Behörden für nukleare Sicherheit und der Einrichtungen für deren technische Unterstützung sowie der Stellen für die Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle),
- Statistik,
- Ausbau der öffentlichen Verwaltung entsprechend den Erfordernissen, die in dem umfassenden Monitoring-Bericht der Kommission aufgezeigt sind und nicht von den Strukturfonds abgedeckt werden.
Die im Rahmen der Übergangsfazilität anzugehenden Probleme werden hauptsächlich im umfassenden Monitoring-Bericht ermittelt.
Dabei ist jenen Bereichen Vorrang einzuräumen, in denen Schutzklauseln in Anspruch genommen werden oder in Anspruch genommen werden könnten, um sofortige Abhilfemaßnahmen zu ermöglichen.
Ein Teil der jeweiligen Mittel ist für Mehrländerprogramme bestimmt, die auch Audit- und Evaluierungsmaßnahmen umfassen.
Die restlichen Mittel werden auf die neuen Mitgliedstaaten verteilt.
Rechtsgrundlagen
Aufgaben aufgrund der spezifischen Befugnisse, die der Kommission unmittelbar durch Artikel 34 der Beitrittsakte vom 16. April 2003 übertragen werden.
22 03 02 Maßnahmen des Amtes für den Informationsaustausch über technische Hilfe (TAIEX) im Rahmen der Übergangsfazilität
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
4150000 _BAR_ 6150000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 18600000 _BAR_ 14200000,— _BAR_ 18921,25 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 14181079 _BAR_ 14181079 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 8000000 _BAR_ 4418921 _BAR_ 3581079 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 4150000 _BAR_ _BAR_ 2568921 _BAR_ 1581079 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 26331079 _BAR_ 18600000 _BAR_ 6150000 _BAR_ 1581079 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der technischen Hilfe im Bereich Rechtsangleichung für den gesamten Besitzstand, mit der alle an der Durchführung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands beteiligten Einrichtungen, also auch Nichtregierungsorganisationen, bei der Verwirklichung ihrer Ziele und der Überwachung ihrer Fortschritte unterstützt werden sollen.
Ziel ist es, möglichst umgehend kurzfristige Unterstützung in der Form von Seminaren, Workshops, Studienaufenhalten und Expertenbesuchen, Ausbildungsmaßnahmen, Bereitstellung von Hilfsmitteln insbesondere für die Sammlung und Verbreitung von Informationen, für das Übersetzen/Dolmetschen sowie andere Formen der technischen Hilfe im Bereich der Angleichung an den Besitzstand der Gemeinschaft zu leisten.
Zu den Begünstigten zählen Vertreter aller öffentlichen und halböffentlichen Organe wie nationale Verwaltungen, Parlamente, Gesetzgebungsgremien, Regionalregierungen, Regulierungs- und Aufsichtsbehörden sowie Vertreter der Sozialpartner und der Handels-, Berufs- und Wirtschaftsverbände, die an der Durchführung und Durchsetzung des Besitzstands beteiligt sind.
Rechtsgrundlagen
Aufgaben aufgrund der spezifischen Befugnisse, die der Kommission unmittelbar durch Artikel 34 der Beitrittsakte vom 16. April 2003 übertragen werden.
KAPITEL 22 04 — INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSSTRATEGIE
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
22 04
INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSSTRATEGIE
22 04 01 _BAR_ Prince — Informations- und Kommunikationsstrategie _BAR_ 3 _BAR_ 7000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 5600000 [] _BAR_ 11050000 [] _BAR_ 15500000,— _BAR_ 8482266,25 _BAR_
_BAR_ Kapitel 22 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 7000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 11050000 _BAR_ 15500000,— _BAR_ 8482266,25 _BAR_
22 04 01 Prince — Informations- und Kommunikationsstrategie
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
7000000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 5600000 [] _BAR_ 11050000 [] _BAR_ 15500000,— _BAR_ 8482266,25 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 23627936 _BAR_ 14450000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 177936 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 8000000 _BAR_ 500000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 3500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 7000000 _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ 3250000 _BAR_ 3250000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 38627936 _BAR_ 14950000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 6927936 _BAR_ 3250000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für die Finanzierung vorrangiger Informations- und Kommunikationsmaßnahmen zum Thema Erweiterung bestimmt, die auch Audit- und Evaluierungsmaßnahmen umfassen.
Die Höhe der vorgesehenen Mittel spiegelt die jeweiligen Prioritäten der Maßnahme entsprechend dem Zeitplan für die Erweiterung wider.
Während im Übergangsjahr 2004 vor allem zentrale Kommunikationsstrategien verfolgt wurden, bei denen es vor allem um die Umwidmung der Delegationen in Vertretungen der zehn neuen Mitgliedstaaten ging, liegt seit 2005 der Schwerpunkt auf der Sensibilisierung der gesamten europäischen Öffentlichkeit für die Erweiterung der Union, wobei die Maßnahmen aber insbesondere auf die Länder abzielen, in denen die nächsten Erweiterungsschritte von der öffentlichen Meinung besonders kritisch verfolgt werden.
Die zugewiesenen Mittel dienen der Finanzierung vorrangiger EU-Informations- und Kommunikationsmaßnahmen wie: dem wirksamen Dialog über die Erweiterung und Heranführung zwischen den europäischen Bürgern und den EU-Institutionen unter Berücksichtigung der Besonderheiten und des Informationsbedarfs jedes einzelnen Landes; einem auf Ausschreibungen und Rahmenverträgen basierenden Dialog zwischen der Zivilgesellschaft der EU und derjenigen der Kandidaten- und Heranführungsländer; die Information von Journalisten über den Erweiterungsprozess; Meinungsumfragen; Aufbau und Pflege entsprechender Websites; Ausarbeitung von Schriftstücken und audiovisuellem Material; Veranstaltung von Konferenzen und Seminaren; Evaluierung des Informationsprogramms.
Die Interinstitutionelle Gruppe "Information" (IGI) unter dem gemeinsamen Vorsitz des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission legt Leitlinien für die Behandlung der Themen fest, die der interinstitutionellen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationspolitik der Union unterliegen.
Sie koordiniert die zentral und dezentral durchgeführten, an die breite Öffentlichkeit gerichteten Informationsmaßnahmen zu den verschiedenen Themen.
Die IGI gibt alljährlich auf der Grundlage der ihr von der Kommission übermittelten Informationen eine Stellungnahme zu den Prioritäten des Folgejahres ab.
Rechtsgrundlagen
Aufgaben, die gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1) aus den institutionellen Vorrechten der Kommission erwachsen.
KAPITEL 22 05 — BEZIEHUNGEN ZU DEN LÄNDERN DES WESTLICHEN BALKANRAUMS
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
22 05
BEZIEHUNGEN ZU DEN LÄNDERN DES WESTLICHEN BALKANRAUMS
22 05 01 _BAR_ Unterstützung der westlichen Balkanländer _BAR_ 4 _BAR_ 180000000 _BAR_ 190000000 _BAR_ 173000000 _BAR_ 230000000 _BAR_ 300826956,62 _BAR_ 214748034,09 _BAR_
22 05 02 _BAR_ Unterstützung von Serbien und Montenegro _BAR_ 4 _BAR_ 198000000 _BAR_ 200000000 _BAR_ 198000000 _BAR_ 148000000 _BAR_ 231223080,98 _BAR_ 157512765,09 _BAR_
22 05 03 _BAR_ Hilfe für den Wiederaufbau im Kosovo _BAR_ 4 _BAR_ 59500000 _BAR_ 70000000 _BAR_ 59500000 _BAR_ 75000000 _BAR_ 81829217,98 _BAR_ 91260193,30 _BAR_
22 05 04 _BAR_ Zivile Übergangsverwaltungen _BAR_ 4 _BAR_ 35000000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 34993199,— _BAR_ 34388533,13 _BAR_
_BAR_ Kapitel 22 05 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 472500000 _BAR_ 495000000 _BAR_ 466500000 _BAR_ 489000000 _BAR_ 648872454,58 _BAR_ 497909525,61 _BAR_
22 05 01 Unterstützung der westlichen Balkanländer
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
180000000 _BAR_ 190000000 _BAR_ 173000000 _BAR_ 230000000 _BAR_ 300826956,62 _BAR_ 214748034,09 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 760663427 _BAR_ 186750000 _BAR_ 118250000 _BAR_ 172000000 _BAR_ 170000000 _BAR_ 113663427 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 173000000 _BAR_ 43250000 _BAR_ 46500000 _BAR_ 55000000 _BAR_ 28250000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 180000000 _BAR_ _BAR_ 25250000 _BAR_ 70500000 _BAR_ 67503000 _BAR_ 16747000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1113663427 _BAR_ 230000000 _BAR_ 190000000 _BAR_ 297500000 _BAR_ 265753000 _BAR_ 130410427 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung des Hilfsprogramms, mit dem in erster Linie die Teilnahme der begünstigten Länder am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess unterstützt werden soll.
Dazu gehören auch Audit- und Evaluierungsmaßnahmen sowie Informations- und Kommunikationsprogramme.
Diese Unterstützung zielt vor allem auf:
- die Förderung der Teilnahme der westlichen Balkanländer am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess, wie vom Europäischen Rat von Thessaloniki (19. und 20. Juni 2003) bekräftigt; den Aufbau von Verwaltungskapazitäten, einschließlich Rechtsangleichung und Unterstützung der Reform der öffentlichen Verwaltung.
Hierzu zählen u. a. auch TAIEX-Beiträge und die Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen und -Agenturen,
- einen Beitrag zur politischen und wirtschaftlichen Stabilisierung der Region durch Verbesserung der regionalen, transnationalen, grenzüberschreitenden und interregionalen Zusammenarbeit,
- den Wiederaufbau und die Unterstützung der Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen, sofern möglich,
- die Schaffung eines institutionellen und rechtlichen Rahmens zur Unterstützung der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Aussöhnung und Festigung der Zivilgesellschaft, der Unabhängigkeit der Medien sowie der Stärkung der Gesetzestreue und der Bekämpfung der organisierten Kriminalität,
- die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung und marktwirtschaftlich orientierte Reformen, die Unterstützung der Infrastrukturentwicklung,
- die soziale Entwicklung, insbesondere die Armutsbekämpfung, und sozio-ökonomische Maßnahmen zugunsten von Minderheiten und benachteiligten Gruppen, einschließlich der Roma, sowie von Frauen, die Minderheiten angehören und unter einer doppelten Diskriminierung (aufgrund des Geschlechts und der ethnischen oder religiösen Zugehörigkeit) leiden; die Gleichberechtigung der Geschlechter und die Förderung der Beteiligung von Frauen am sozialen, wirtschaftlichen und politischen Leben,
- die Schulbildung und berufliche Bildung,
- die Förderung der Umweltsanierung und des Umweltschutzes.
Die indikative Aufteilung der finanziellen Unterstützung sieht wie folgt aus: (in Millionen Euro)
_BAR_ 2005 _BAR_ 2006 _BAR_
Albanien _BAR_ 44,2 _BAR_ 45,5 _BAR_
Bosnien-Herzegowina _BAR_ 49,4 _BAR_ 51 _BAR_
Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien _BAR_ 39,0 _BAR_ 43 _BAR_
Regionalprogramm _BAR_ 40,4 _BAR_ 44,5 _BAR_
Ein Teil dieser Mittel soll unter Einhaltung der Bestimmungen der Haushaltsordnung für Maßnahmen verwendet werden, die von Senior-Experten aus der Europäischen Union im Rahmen des ESSN (European Senior Services Network) auf freiwilliger Basis durchgeführt werden, einschließlich technischer Hilfe und Beratungs- und Weiterbildungsleistungen in ausgewählten öffentlichen oder privaten Unternehmen.
Ein Teil dieser Mittel soll auch der Finanzierung der an die Europäische Agentur für Wiederaufbau vergebenen operationellen Programme und ihrer Verwaltungsausgaben dienen.
Diese werden mit höchstens 8 % der gesamten Mittelausstattung der Mehrjahresprogramme finanziert.
Ansatz der Einnahmen und Ausgaben der Agentur für das Haushaltsjahr:
Einnahmen: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft" _BAR_ 267312000 _BAR_
— Titel 2 "Verschiedene Einnahmen" _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 267312000 _BAR_
Ausgaben: _BAR_ _BAR_
— Titel 1 "Personal" _BAR_ 19399000 _BAR_
— Titel 2 "Verwaltungsausgaben" _BAR_ 6913000 _BAR_
— Titel 3 "Operative Ausgaben" _BAR_ 241000000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 267312000 _BAR_
Der endgültige Haushalt der Europäischen Agentur für Wiederaufbau, insbesondere Titel 3, wird vom Vorstand auf der Grundlage des Finanzbedarfs für die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen festgelegt.
Der Stellenplan der Agentur ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Das Personal der Agentur wird auch bei der Durchführung der Programme im Rahmen der Artikel 22 05 02 und 22 05 03 eingesetzt, für die die Agentur ebenfalls zuständig ist.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 97/831/EG des Rates vom 27. November 1997 über den Abschluss eines Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (ABl.
L 348 vom 18.12.1997, S. 1) (mit Finanzprotokoll).
Beschluss 1999/311/EG des Rates vom 29. April 1999 über die Verabschiedung der dritten Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich (Tempus III) (2000-2006) (ABl.
L 120 vom 8.5.1999, S. 30), zuletzt geändert durch den Beschluss 2002/601/EG (ABl.
L 195 vom 24.7.2002, S. 34).
Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates vom 5. Dezember 2000 über die Hilfe für Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1628/96 sowie zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89 und Nr. 1360/90 sowie der Beschlüsse 97/256/EG und 1999/311/EG (ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 des Rates vom 5. Dezember 2000 über die Europäische Agentur für Wiederaufbau (ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2068/2004 (ABl. L 358 vom 3.12.2004, S. 2).
22 05 02 Unterstützung von Serbien und Montenegro
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
198000000 _BAR_ 200000000 _BAR_ 198000000 _BAR_ 148000000 _BAR_ 231223080,98 _BAR_ 157512765,09 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 292789605 _BAR_ 110000000 _BAR_ 80000000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 37789605 _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 198000000 _BAR_ 38000000 _BAR_ 85000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 15000000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 198000000 _BAR_ _BAR_ 35000000 _BAR_ 85000000 _BAR_ 60000000 _BAR_ 18000000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 688789605 _BAR_ 148000000 _BAR_ 200000000 _BAR_ 210000000 _BAR_ 112789605 _BAR_ 18000000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung des Hilfsprogramms, mit dem in erster Linie die Teilnahme der begünstigten Länder am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess unterstützt werden soll.
Diese Unterstützung zielt vor allem auf:
- die Unterstützung der Teilnahme Serbien und Montenegros am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess; den Aufbau von Verwaltungskapazitäten, einschließlich Rechtsangleichung und Unterstützung der Reform der öffentlichen Verwaltung,
- einen Beitrag zur politischen und wirtschaftlichen Stabilisierung der Region durch Verbesserung der regionalen, transnationalen, grenzüberschreitenden und interregionalen Zusammenarbeit,
- den Wiederaufbau, die Unterstützung der Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen, die Stabilisierung der Region Serbien und Montenegro — ohne das Kosovo, das aus einem anderen Artikel finanziert wird,
- die Schaffung eines institutionellen und rechtlichen Rahmens zur Unterstützung der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Aussöhnung und Festigung der Zivilgesellschaft, der Unabhängigkeit der Medien sowie der Stärkung der Gesetzestreue und der Bekämpfung der organisierten Kriminalität,
- die nachhaltige Entwicklung der Wirtschaft und marktwirtschaftlich orientierte Reformen,
- die soziale Entwicklung, insbesondere die Armutsbekämpfung, und sozioökonomische Maßnahmen zugunsten von Minderheiten und benachteiligten Gruppen, einschließlich der Roma, sowie von Frauen, die Minderheiten angehören und unter einer doppelten Diskriminierung (aufgrund des Geschlechts und der ethnischen oder religiösen Zugehörigkeit) leiden, die Gleichberechtigung der Geschlechter und die Förderung der Beteiligung von Frauen am sozialen, wirtschaftlichen und politischen Leben,
- die Schul- und Berufsausbildung,
- die Förderung der Umweltsanierung und des Umweltschutzes,
- die Unterstützung der Infrastrukturentwicklung.
Ferner sollen diese Mittel auch der Finanzierung der Hilfe an die Europäische Agentur für Wiederaufbau für die ihr übertragenen operationellen Programme und ihre Verwaltungsausgaben dienen.
Diese werden mit höchstens 8 % der mehrjährigen Gesamtmittelausstattung für die von ihr verwalteten Programme finanziert.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Ein Teil dieser Mittel kann unter Einhaltung der Bestimmungen der Haushaltsordnung für Maßnahmen vorgesehen werden, die von Senior-Experten aus der Europäischen Union im Rahmen des ESSN (European Senior Services Network) auf freiwilliger Basis durchgeführt werden, einschließlich technischer Hilfe und Beratungs- und Weiterbildungsleistungen in ausgewählten öffentlichen oder privaten Unternehmen.
Ein Teil der für die Hilfe für Serbien und Montenegro bestimmten Verpflichtungsermächtigungen sollte zur Förderung der demokratischen Stabilisierung, insbesondere für die Verteidigung der Minderheiten in der Woiwodina, verwendet werden.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 1999/311/EG des Rates vom 29. April 1999 über die Verabschiedung der dritten Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich (Tempus III) (2000-2006) (ABl.
L 120 vom 8.5.1999, S. 30), zuletzt geändert durch den Beschluss 2002/601/EG (ABl.
L 195 vom 24.7.2002, S. 34).
Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates vom 5. Dezember 2000 über die Hilfe für Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1628/96 sowie zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89 und Nr. 1360/90 sowie der Beschlüsse 97/256/EG und 1999/311/EG (ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 des Rates vom 5. Dezember 2000 über die Europäische Agentur für Wiederaufbau (ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2068/2004 (ABl.
L 358 vom 3.12.2004, S. 2).
22 05 03 Hilfe für den Wiederaufbau im Kosovo
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
59500000 _BAR_ 70000000 _BAR_ 59500000 _BAR_ 75000000 _BAR_ 81829217,98 _BAR_ 91260193,30 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 90468172 _BAR_ 60125000 _BAR_ 21625000 _BAR_ 8718172 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 59500000 _BAR_ 14875000 _BAR_ 35500000 _BAR_ 9125000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 59500000 _BAR_ _BAR_ 12875000 _BAR_ 23000000 _BAR_ 16821000 _BAR_ 6804000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 209468172 _BAR_ 75000000 _BAR_ 70000000 _BAR_ 40843172 _BAR_ 16821000 _BAR_ 6804000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung einer Unterstützung, die insbesondere abzielt auf:
- die Teilnahme des Kosovo am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess; den Aufbau von Verwaltungskapazitäten, einschließlich Rechtsangleichung und Unterstützung der Reform der öffentlichen Verwaltung,
- einen Beitrag zur politischen und wirtschaftlichen Stabilisierung der Region durch Verbesserung der regionalen, transnationalen, grenzüberschreitenden und interregionalen Zusammenarbeit,
- den Wiederaufbau, die Unterstützung der Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen und die Stabilisierung,
- die Schaffung eines institutionellen und rechtlichen Rahmens zur Unterstützung der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Aussöhnung und Festigung der Zivilgesellschaft, der Unabhängigkeit der Medien sowie der Stärkung der Gesetzestreue und der Bekämpfung der organisierten Kriminalität,
- die nachhaltige Entwicklung der Wirtschaft und marktwirtschaftlich orientierte Reformen,
- die soziale Entwicklung, insbesondere die Armutsbekämpfung, sowie sozioökonomische Maßnahmen zugunsten von Minderheiten und benachteiligten Gruppen, einschließlich der Roma; die Gleichberechtigung der Geschlechter und die Förderung der Beteiligung von Frauen am sozialen, wirtschaftlichen und politischen Leben,
- die Schul- und Berufsausbildung,
- die Förderung der Umweltsanierung und des Umweltschutzes,
- die Infrastrukturentwicklung.
Ferner sollen sie der Finanzierung der an die Europäische Agentur für Wiederaufbau vergebenen operationellen Programme und ihrer Verwaltungsausgaben dienen.
Diese werden mit höchstens 8 % der mehrjährigen Gesamtmittelausstattung für die Programme finanziert.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Ein Teil dieser Mittel soll unter Einhaltung der Bestimmungen der Haushaltsordnung für Maßnahmen verwendet werden, die von älteren Sachverständigen aus der Europäischen Union im Rahmen des ESSN (European Senior Services Network) auf freiwilliger Basis durchgeführt werden, einschließlich technischer Hilfe und Beratungs- und Weiterbildungsleistungen in ausgewählten öffentlichen oder privaten Unternehmen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 1999/311/EG des Rates vom 29. April 1999 über die Verabschiedung der dritten Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich (Tempus III) (2000-2006) (ABl.
L 120 vom 8.5.1999, S. 30), zuletzt geändert durch den Beschluss 2002/601/EG (ABl.
L 195 vom 24.7.2002, S. 34).
Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates vom 5. Dezember 2000 über die Hilfe für Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1628/96 sowie zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89 und Nr. 1360/90 sowie der Beschlüsse 97/256/EG und 1999/311/EG (ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 des Rates vom 5. Dezember 2000 über die Europäische Agentur für Wiederaufbau (ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2068/2004 (ABl. L 358 vom 3.12.2004, S. 2).
22 05 04 Zivile Übergangsverwaltungen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
35000000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 36000000 _BAR_ 34993199,— _BAR_ 34388533,13 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3679264 _BAR_ 3679264 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 36000000 _BAR_ 32320736 _BAR_ 3679264 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 35000000 _BAR_ _BAR_ 31320736 _BAR_ 3679264 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 74679264 _BAR_ 36000000 _BAR_ 35000000 _BAR_ 3679264 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die Gemeinschaft leistet einen finanziellen Beitrag zur Verwaltung der UN-Übergangsverwaltung im Kosovo (UNMIK), des Amts des Hohen Vertreters in Bosnien und Herzegowina (OHR) und den Stabilitätspakt für Südosteuropa in Form eines Zuschusses zu deren Haushalt.
Diese Mittel sollen auch den Einsatz von externem Personal zur Unterstützung des Sonderkoordinators für den Stabilitätspakt für Südosteuropa möglich machen, wozu auch die Ausgaben für den Betrieb seines Büros sowie für den Vertrag als Sonderkoordinator mit der Kommission zählen, der in den Artikeln 5 und 82 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften im Statut der Beamten vorgesehen ist.
UNMIK und OHR erstatten dem Europäischen Parlament zweimal jährlich Bericht über die politische Lage in den betroffenen Regionen, insbesondere im Hinblick auf die Ausführung der EU-Finanzhilfe.
Ein Teil dieser Mittel kann unter Einhaltung der Bestimmungen der Haushaltsordnung für Maßnahmen vorgesehen werden, die von älteren Sachverständigen aus der Europäischen Union im Rahmen des ESSN (European Senior Services Network) auf freiwilliger Basis durchgeführt werden, einschließlich technischer Hilfe und Beratungs- und Weiterbildungsleistungen in ausgewählten öffentlichen oder privaten Unternehmen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1080/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) (ABl.
L 122 vom 24.5.2000, S. 27).
Verordnung (EG) Nr. 2098/2003 des Rates vom 27. November 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1080/2000 über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) (ABl. L 316 vom 29.11.2003, S. 1).
KAPITEL 22 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
22 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
22 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Erweiterung"
22 49 04 01 _BAR_ Heranführungshilfe für die Länder Mittel- und Osteuropas — Verwaltungsausgaben _BAR_ 7.3 _BAR_ — _BAR_ 2600000 _BAR_ — _BAR_ 42500000 _BAR_ 326265,22 _BAR_ 23824029,67 _BAR_
22 49 04 02 _BAR_ Heranführungshilfe für die Türkei — Verwaltungsausgaben _BAR_ 7.4 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 3000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1186883,03 _BAR_
22 49 04 03 _BAR_ Heranführungsstrategie für Malta und Zypern — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 635340,32 _BAR_
22 49 04 04 _BAR_ Unterstützung der westlichen Balkanländer — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 6900000 _BAR_ 0,— _BAR_ 3926157,71 _BAR_
_BAR_ Artikel 22 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 2600000 _BAR_ — _BAR_ 53550000 _BAR_ 326265,22 _BAR_ 29572410,73 _BAR_
_BAR_ Kapitel 22 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 2600000 _BAR_ — _BAR_ 53550000 _BAR_ 326265,22 _BAR_ 29572410,73 _BAR_
22 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Erweiterung"
22 49 04 01 Heranführungshilfe für die Länder Mittel- und Osteuropas — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 2600000 _BAR_ — _BAR_ 42500000 _BAR_ 326265,22 _BAR_ 23824029,67 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 45125842 _BAR_ 42500000 _BAR_ 2600000 _BAR_ 25842 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 45125842 _BAR_ 42500000 _BAR_ 2600000 _BAR_ 25842 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Verpflichtungen bestimmt, die unter Posten 22 01 04 01 und 22 01 04 05 (vormals Artikel B7-0 3 0 A) eingegangen wurden, bei dem zuvor getrennte Mittel eingesetzt waren.
22 49 04 02 Heranführungshilfe für die Türkei — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 3000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 1186883,03 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 762969 _BAR_ 762969 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 762969 _BAR_ 762969 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Verpflichtungen bestimmt, die unter Posten 22 01 04 02 (vormals Artikel B7-0 5 0 A) eingegangen wurden, bei dem zuvor getrennte Mittel eingesetzt waren.
22 49 04 03 Heranführungsstrategie für Malta und Zypern — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 1150000 _BAR_ 0,— _BAR_ 635340,32 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 603333 _BAR_ 603333 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 603333 _BAR_ 603333 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Verpflichtungen bestimmt, die unter den vormaligen Artikeln B7-0 4 0 A, B7-0 4 1 A und B7-4 1 0 A (teilweise) eingegangen wurden, bei denen zuvor getrennte Mittel eingesetzt waren.
22 49 04 04 Unterstützung der westlichen Balkanländer — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ 6900000 _BAR_ 0,— _BAR_ 3926157,71 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 9903537 _BAR_ 6900000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 3003537 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 9903537 _BAR_ 6900000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 3003537 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Mittelbindungen zu Lasten des Postens 22 01 04 08 (vormals Artikel B7-5 4 1 A) bestimmt, bei dem bisher getrennte Mittel eingesetzt waren.
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD ERWEITERUNG
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD ERWEITERUNG
- ERWEITERUNG — BEITRITTSVERHANDLUNGEN
TITEL 23
HUMANITÄRE HILFE
Allgemeine Ziele
Das Ziel dieses Politikbereichs sind Hilfeleistungen für Opfer humanitärer Katastrophen weltweit, wobei folgende Erwägungen ausschlaggebend sind:
- Gewährung der Unterstützung ausschließlich aufgrund eines nachgewiesenen humanitären Bedarfs,
- schwerpunktmäßige Hilfeleistungen für von den sonstigen Geldgebern vernachlässigte "vergessene Krisen",
- Gewährleistung einer ausgewogeneren Verteilung der Mittel auf die einzelnen Begünstigten unter Berücksichtigung der Komplexität der Operationen, des standortbedingten objektiven Bedarfs und des spezifischen Charakters der Krisen,
- Interventionen nach überstandenen Krisen, wenn die Situation vor Ort nicht stabil ist und wenn sonstige (nationale) Geber generell wenig Engagement zeigen,
- Bemühung um ein Höchstmaß an Komplementarität und Kohärenz mit den Prioritäten anderer wichtiger Geldgeber,
- Gewährleistung der systematischen Einbeziehung horizontaler Aspekte (geschlechterspezifische Fragen, Menschenrechte und Behinderung) bei der Durchführung der Hilfsaktionen.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
23 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "HUMANITÄRE HILFE" _BAR_ 25411983 _BAR_ 25411983 _BAR_ 24106394 _BAR_ 24106394 _BAR_ 24665524,31 _BAR_ 24665524,31 _BAR_
23 02 _BAR_ HUMANITÄRE HILFE _BAR_ 489429000 _BAR_ 490429000 _BAR_ 489000000 _BAR_ 490500000 _BAR_ 511783941,78 _BAR_ 491562961,94 _BAR_
23 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ — _BAR_ 862500 _BAR_ 0,— _BAR_ 2610484,20 _BAR_
_BAR_ Titel 23 — Insgesamt _BAR_ 514840983 _BAR_ 516240983 _BAR_ 513106394 _BAR_ 515468894 _BAR_ 536449466,09 _BAR_ 518838970,45 _BAR_
KAPITEL 23 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "HUMANITÄRE HILFE"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
23 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "HUMANITÄRE HILFE"
23 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Humanitäre Hilfe" _BAR_ 5 _BAR_ 12872445 [] _BAR_ 11843614 [] _BAR_ 12437336,81 _BAR_
23 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Humanitäre Hilfe"
23 01 02 01 _BAR_ Externes Personal der GD Humanitäre Hilfe (ECHO) _BAR_ 5 _BAR_ 1258435 _BAR_ 1121462 _BAR_ 1246566,40 _BAR_
23 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Humanitäre Hilfe (ECHO) _BAR_ 5 _BAR_ 1374062 [] _BAR_ 1387620 [] _BAR_ 1399038,98 _BAR_
_BAR_ Artikel 23 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 2632497 _BAR_ 2509082 _BAR_ 2645605,38 _BAR_
23 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Humanitäre Hilfe" _BAR_ 5 _BAR_ 3607041 _BAR_ 3253698 _BAR_ 3254805,62 _BAR_
23 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Humanitäre Hilfe"
23 01 04 01 _BAR_ Hilfe und Nahrungsmittelsoforthilfe für die von Katastrophen oder schweren Krisen heimgesuchte Bevölkerung in Entwicklungsländern und anderen Drittländern — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ 6300000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6327776,50 _BAR_
_BAR_ Artikel 23 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 6300000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6327776,50 _BAR_
_BAR_ Kapitel 23 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 25411983 _BAR_ 24106394 _BAR_ 24665524,31 _BAR_
23 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Humanitäre Hilfe"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
12872445 [] _BAR_ 11843614 [] _BAR_ 12437336,81 _BAR_
23 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Humanitäre Hilfe"
23 01 02 01 Externes Personal der GD Humanitäre Hilfe (ECHO)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1258435 _BAR_ 1121462 _BAR_ 1246566,40 _BAR_
23 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Humanitäre Hilfe (ECHO)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1374062 [] _BAR_ 1387620 [] _BAR_ 1399038,98 _BAR_
23 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Humanitäre Hilfe"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3607041 _BAR_ 3253698 _BAR_ 3254805,62 _BAR_
23 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Humanitäre Hilfe"
23 01 04 01 Hilfe und Nahrungsmittelsoforthilfe für die von Katastrophen oder schweren Krisen heimgesuchte Bevölkerung in Entwicklungsländern und anderen Drittländern — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
6300000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 6327776,50 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Hierzu zählen unter anderem:
- Gebühren, direkte Kosten und erstattungsfähige Auslagen im Rahmen von Dienstleistungsverträgen sowie von Sachverständigen, die im Auftrag der Kommission Prüfungen und Bewertungen der ECHO-Partner und der ECHO-Maßnahmen vornehmen,
- Aufklärungs- und Informationsmaßnahmen sowie Aktionen und andere horizontale Maßnahmen, mit denen sichtbar gemacht werden soll, dass die Hilfe von der Gemeinschaft bereitgestellt wurde.
Sie decken außerdem die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal am Hauptsitz (Vertragsbedienstete, Personal auf Zeit, Hilfskräfte, Leiharbeitskräfte), das im Zuge der Internalisierung der Verwaltung der einzelnen Sachverständigen die bislang von externen Auftragnehmern wahrgenommenen Aufgaben übernehmen soll. Diese Ausgaben sind auf 1100000 EUR beschränkt.
Dieser Betrag, dem die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde liegen, ist für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter sowie für die im Rahmen ihrer Aufgaben anfallenden Kosten für Fortbildungen, Sitzungen, Dienstreisen, IT und Telekommunikation bestimmt.
Diese Mittel decken ferner die Ausgaben für die Entwicklung und den Betrieb von Informationssystemen, die über die Website Europa oder über eine gesicherte Website beim Datenzentrum zugänglich sind und die die Koordinierung zwischen der Kommission und anderen Institutionen, den einzelstaatlichen Verwaltungen, Agenturen, Nichtregierungsorganisationen, anderen Partnern im Bereich der humanitären Hilfe und den ECHO-Experten vor Ort verbessern sollen.
Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates vom 20. Juni 1996 über die humanitäre Hilfe sollen diese Mittel auch die zusätzlichen Ausgaben durch das Network on Humanitarian Assistance (NOHA) durch einen Kostenzuschuss bis zu einem Jahreshöchstbetrag von 400000 EUR decken.
NOHA bietet eine mit einem Diplom abschließende einjährige multidisziplinäre Ausbildung im humanitären Bereich an, durch die die fachlichen Kenntnisse von humanitären Helfern gefördert werden sollen und an der mehrere Universitäten beteiligt sind.
Diese Mittel decken die bei den Artikeln 23 02 01 und 23 02 02 anfallenden Verwaltungskosten.
KAPITEL 23 02 — HUMANITÄRE HILFE
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
23 02
HUMANITÄRE HILFE
23 02 01 _BAR_ Hilfe und Nahrungsmittelsoforthilfe für die von Katastrophen oder schweren Krisen heimgesuchte Bevölkerung in Entwicklungsländern und anderen Drittländern _BAR_ 4 _BAR_ 470429000 _BAR_ 470429000 _BAR_ 476500000 _BAR_ 478000000 _BAR_ 498083941,78 _BAR_ 479991082,69 _BAR_
23 02 02 _BAR_ Operative Unterstützung und Verhütung von Katastrophen _BAR_ 4 _BAR_ 19000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 12500000 _BAR_ 12500000 _BAR_ 13700000,— _BAR_ 11571879,25 _BAR_
_BAR_ Kapitel 23 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 489429000 _BAR_ 490429000 _BAR_ 489000000 _BAR_ 490500000 _BAR_ 511783941,78 _BAR_ 491562961,94 _BAR_
23 02 01 Hilfe und Nahrungsmittelsoforthilfe für die von Katastrophen oder schweren Krisen heimgesuchte Bevölkerung in Entwicklungsländern und anderen Drittländern
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
470429000 _BAR_ 470429000 _BAR_ 476500000 _BAR_ 478000000 _BAR_ 498083941,78 _BAR_ 479991082,69 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 364627545 _BAR_ 265500000 _BAR_ 76500000 _BAR_ 22627545 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 476500000 _BAR_ 212500000 _BAR_ 152000000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 12000000 _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 470429000 _BAR_ _BAR_ 241929000 _BAR_ 150000000 _BAR_ 75000000 _BAR_ 3500000 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1311556545 _BAR_ 478000000 _BAR_ 470429000 _BAR_ 272627545 _BAR_ 87000000 _BAR_ 3500000 _BAR_
Erläuterungen
Finanziert werden sollen Hilfe-, Rettungs- und Schutzmaßnahmen sowie Nahrungsmittelsoforthilfe für die Bevölkerungsgruppen in Entwicklungsländern, einschließlich der Länder in Afrika, im karibischen Raum, im Pazifischen Ozean, in Asien und in Lateinamerika sowie anderer Drittländer, die Opfer von Naturkatastrophen, von durch Menschen verursachten Ereignissen (Kriege, Konflikte usw.) oder von vergleichbaren außergewöhnlichen Situationen und Umständen geworden sind, und zwar so lange, bis der jeweilige humanitäre Bedarf gedeckt ist.
Diese Hilfe wird ungeachtet der Rasse, der Volkszugehörigkeit, der Religion, einer Behinderung, des Geschlechts, des Alters, der Staatsangehörigkeit oder der politischen Anschauung der Opfer gewährt.
Die Mittel dieses Artikels sind auch für den Kauf und die Bereitstellung aller für die Durchführung dieser Maßnahmen erforderlichen Güter oder Materialien bestimmt sowie für den Bau von Wohnungen und Unterkünften für die betroffene Bevölkerung, für kurzfristige Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen, insbesondere auf der Ebene der Infrastrukturen und Ausrüstungen, die Ausgaben für externes ausländisches oder lokales Personal, die Lagerung, die Beförderung im In- und Ausland, die logistische Unterstützung und die Verteilung der Hilfe sowie für alle anderen Maßnahmen, die dazu dienen, den freien Zugang zu den Hilfeempfängern zu erleichtern.
Mit diesen Mitteln können außerdem alle anderen direkt mit der Durchführung der humanitären Aktionen verbundenen Ausgaben finanziert werden.
Sie decken ferner:
- Vorbereitungsstudien über die Durchführbarkeit der Maßnahmen sowie die Evaluierung von Projekten und Plänen im humanitären Bereich,
- das Monitoring von Projekten und Plänen im humanitären Bereich sowie die Förderung und Entwicklung von Initiativen, die die Koordinierung und Zusammenarbeit verstärken, so dass sich die Wirksamkeit der Hilfe erhöht und das Monitoring der Projekte und Pläne verbessert werden kann,
- Maßnahmen zur Kontrolle und Koordinierung der Durchführung der Maßnahmen im Rahmen der jeweiligen Hilfe,
- Maßnahmen zur Verbesserung der Koordinierung zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten, anderen Geberländern, den internationalen Organisationen und Einrichtungen, insbesondere denen, die dem System der Vereinten Nationen angehören, den Nichtregierungsorganisationen und den Organisationen, die Letztere vertreten,
- die zur Vorbereitung und Durchführung der humanitären Projekte erforderliche technische Hilfe, insbesondere die Ausgaben zur Deckung der Kosten für die Verträge der einzelnen Experten vor Ort und der Ausgaben für Infrastruktur und Logistik der Einrichtungen des Amts für humanitäre Hilfe (ECHO) in der ganzen Welt, für die Zahlstellen und Ausgabenermächtigungen vorgesehen sind,
- die Finanzierung der Verträge für technische Hilfe, um den Austausch von Fachwissen und Erfahrungen europäischer humanitärer Organisationen und Einrichtungen untereinander oder zwischen diesen und solchen aus Drittländern zu erleichtern,
- Studien und Fortbildungen, die in einem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen dieses Politikbereichs stehen,
- aktionsbezogene Zuschüsse und Zuschüsse für laufende Kosten der humanitären Netze,
- humanitäre Minenräumaktionen, einschließlich der Aufklärung der Lokalbevölkerung über Landminen.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates vom 20. Juni 1996 über die humanitäre Hilfe (ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
23 02 02 Operative Unterstützung und Verhütung von Katastrophen
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
19000000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 12500000 _BAR_ 12500000 _BAR_ 13700000,— _BAR_ 11571879,25 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 16116748 _BAR_ 9500000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 616748 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 12500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 8000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 19000000 _BAR_ _BAR_ 6000000 _BAR_ 11000000 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 47616748 _BAR_ 12500000 _BAR_ 20000000 _BAR_ 13116748 _BAR_ 2000000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Mit diesen Mitteln sollen Maßnahmen zur Risikobegrenzung sowie zur Verhütung von Katastrophen und vergleichbaren außergewöhnlichen Umständen finanziert werden.
Ferner können damit wissenschaftliche Studien, die zur Verhütung von Katastrophen beitragen können, sowie der Kauf und die Beförderung von Material finanziert werden, das für die Katastrophenvorbeugung oder die Einrichtung von Warnsystemen zur Vorhersage von Überschwemmungen, Erdbeben, Vulkanausbrüchen usw. notwendig ist.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates vom 20. Juni 1996 über die humanitäre Hilfe (ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
KAPITEL 23 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
23 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
23 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Humanitäre Hilfe"
23 49 04 01 _BAR_ Hilfe und Nahrungsmittelsoforthilfe für die von Katastrophen oder schweren Krisen heimgesuchte Bevölkerung in Entwicklungsländern und anderen Drittländern — Verwaltungsausgaben _BAR_ 4 _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ — _BAR_ 862500 _BAR_ 0,— _BAR_ 2610484,20 _BAR_
_BAR_ Artikel 23 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ — _BAR_ 862500 _BAR_ 0,— _BAR_ 2610484,20 _BAR_
_BAR_ Kapitel 23 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ — _BAR_ 862500 _BAR_ 0,— _BAR_ 2610484,20 _BAR_
23 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Humanitäre Hilfe"
23 49 04 01 Hilfe und Nahrungsmittelsoforthilfe für die von Katastrophen oder schweren Krisen heimgesuchte Bevölkerung in Entwicklungsländern und anderen Drittländern — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ 400000 _BAR_ — _BAR_ 862500 _BAR_ 0,— _BAR_ 2610484,20 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1268627 _BAR_ 862500 _BAR_ 400000 _BAR_ 6127 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1268627 _BAR_ 862500 _BAR_ 400000 _BAR_ 6127 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Abwicklung von Verpflichtungen bestimmt, die unter Posten 23 01 04 01 eingegangen wurden, bei dem zuvor getrennte Mittel eingesetzt waren.
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD HUMANITÄRE HILFE (ECHO)
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD HUMANITÄRE HILFE (ECHO)
TITEL 24
BETRUGSBEKÄMPFUNG
Allgemeine Ziele
Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) ist mit der Aufgabe betraut, die Interessen der Europäischen Union zu schützen. Es bekämpft Betrug, Korruption und sonstige Unregelmäßigkeiten, einschließlich der Pflichtverletzungen innerhalb der europäischen Organe.
Seine Tätigkeit ist von Verantwortungsbewusstsein, Transparenz und Effizienz geprägt, und es ist bestrebt, für den europäischen Bürger qualitativ gute Arbeit zu leisten.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
24 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "BETRUGSBEKÄMPFUNG" _BAR_ 52251695 _BAR_ 52251695 _BAR_ 49321478 _BAR_ 49321478 _BAR_ 39854641,76 _BAR_ 39854641,76 _BAR_
24 02 _BAR_ BETRUGSBEKÄMPFUNG _BAR_ 12475000 _BAR_ 11113800 _BAR_ 12075000 _BAR_ 8915000 _BAR_ 11461955,81 _BAR_ 5605467,89 _BAR_
_BAR_ Titel 24 — Insgesamt _BAR_ 64726695 _BAR_ 63365495 _BAR_ 61396478 _BAR_ 58236478 _BAR_ 51316597,57 _BAR_ 45460109,65 _BAR_
KAPITEL 24 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "BETRUGSBEKÄMPFUNG"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
24 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "BETRUGSBEKÄMPFUNG"
24 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Betrugsbekämpfung" _BAR_ 5 _BAR_ 1630510 [] _BAR_ 2070562 [] _BAR_ _BAR_
24 01 02
Externes Personal sowie Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Betrugsbekämpfung"
24 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 3292 [] _BAR_ 7374 [] _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 24 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 3292 _BAR_ 7374 _BAR_ _BAR_
24 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Betrugsbekämpfung" _BAR_ 5 _BAR_ 456893 _BAR_ 568542 _BAR_ _BAR_
24 01 06 _BAR_ Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) _BAR_ 5 _BAR_ 50161000 _BAR_ 46675000 _BAR_ 39854641,76 _BAR_
_BAR_ Kapitel 24 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 52251695 _BAR_ 49321478 _BAR_ 39854641,76 _BAR_
24 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Betrugsbekämpfung"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1630510 [] _BAR_ 2070562 [] _BAR_ _BAR_
24 01 02 Externes Personal sowie Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Betrugsbekämpfung"
24 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3292 [] _BAR_ 7374 [] _BAR_ _BAR_
24 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Betrugsbekämpfung"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
456893 _BAR_ 568542 _BAR_ _BAR_
24 01 06 Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
50161000 _BAR_ 46675000 _BAR_ 39854641,76 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen der Finanzierung der Ausgaben des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF), dessen Ziel die Bekämpfung von Betrugsfällen im interinstitutionellen Rahmen ist.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 22000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 1999/352/EG, EGKS, Euratom der Kommission vom 28. April 1999 zur Errichtung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) (ABl. L 136 vom 31.5.1999, S. 20), insbesondere Artikel 4 und Artikel 6 Absatz 3.
Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) (ABl.
L 136 vom 31.5.1999, S. 1).
Verordnung (Euratom) Nr. 1074/1999 des Rates vom 25. Mai 1999 über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) (ABl.
L 136 vom 31.5.1999, S. 8), insbesondere Artikel 11.
KAPITEL 24 02 — BETRUGSBEKÄMPFUNG
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
24 02
BETRUGSBEKÄMPFUNG
24 02 01 _BAR_ Allgemeine Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung _BAR_ 3 _BAR_ 3800000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2529448,05 _BAR_ 1903360,97 _BAR_
24 02 02 _BAR_ Pericles _BAR_ 3 _BAR_ p.m. [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ 1000000 _BAR_ 800000 _BAR_ 871635,51 _BAR_ 628147,26 _BAR_
24 02 03 _BAR_ Informationssystem für die Betrugsbekämpfung (AFIS) _BAR_ 3 _BAR_ 4750000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 4750000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 4127916,84 _BAR_ 731752,77 _BAR_
24 02 04
Herkules
24 02 04 01 _BAR_ Programm zur Unterstützung der Betrugsbekämpfung _BAR_ 3 _BAR_ 3550000 _BAR_ 3038800 _BAR_ 3550000 _BAR_ 2840000 _BAR_ 3563090,97 _BAR_ 2175269,67 _BAR_
24 02 04 02 _BAR_ Konferenzen, Kongresse und Sitzungen im Zusammenhang mit den Tätigkeiten der Verbände europäischer Juristen zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft _BAR_ 5 _BAR_ 375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 369864,44 _BAR_ 166937,22 _BAR_
_BAR_ Artikel 24 02 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 3925000 _BAR_ 3413800 _BAR_ 3925000 _BAR_ 3215000 _BAR_ 3932955,41 _BAR_ 2342206,89 _BAR_
_BAR_ Kapitel 24 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 12475000 _BAR_ 11113800 _BAR_ 12075000 _BAR_ 8915000 _BAR_ 11461955,81 _BAR_ 5605467,89 _BAR_
24 02 01 Allgemeine Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3800000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 2000000 _BAR_ 2529448,05 _BAR_ 1903360,97 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 2301628 _BAR_ 800000 _BAR_ 558756 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 942872 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2400000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 1141244 _BAR_ 58756 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3800000 _BAR_ _BAR_ 1700000 _BAR_ 2100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 8501628 _BAR_ 2000000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 2158756 _BAR_ _BAR_ 942872 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sollen den Zugang der Mitgliedstaaten und des OLAF zu strategischen Informationen, die für ihre Untersuchungen erforderlich sind, sicherstellen; das OLAF nutzt wichtige Informationsquellen über Unternehmen, den internationalen Handel und den Schiffverkehr.
Abonnements bei weiteren Online-Informationsquellen werden fallweise — nach Maßgabe des Bedarfs im Rahmen bestimmter Untersuchungen oder Betrugsverhütungsmaßnahmen, vor allem in den Bereichen Zoll und Landwirtschaft — abgeschlossen.
Die Mittel decken außerdem die Kosten für:
- vom OLAF veranstaltete Seminare oder Workshops,
- die Organisation des jährlichen Seminars zum Thema Zigarettenschmuggel,
- die wissenschaftliche und technische Unterstützung der Entwicklung und Bereitstellung von spezifischen DV-Instrumenten für den Bereich "Intelligence"; mit der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) wurden diesbezüglich entsprechende administrative Vereinbarungen getroffen.
Rechtsgrundlagen
Spezifische Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 280 Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.
Verordnung (Euratom, EG) Nr. 2185/96 des Rates vom 11. November 1996 betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten (ABl.
L 292 vom 15.11.1996, S. 2).
Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) (ABl.
L 136 vom 31.5.1999, S. 1).
Verordnung (Euratom) Nr. 1074/1999 des Rates vom 25. Mai 1999 über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) (ABl.
L 136 vom 31.5.1999, S. 8).
24 02 02 Pericles
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m [] _BAR_ p.m. [] _BAR_ 1000000 _BAR_ 800000 _BAR_ 871635,51 _BAR_ 628147,26 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 787307 _BAR_ 300000 _BAR_ 200000 _BAR_ 88881 _BAR_ _BAR_ 198426 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_ 300000 _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1000000 [] _BAR_ _BAR_ 420000 _BAR_ 580000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2787307 _BAR_ 800000 _BAR_ 920000 [] _BAR_ 868881 _BAR_ _BAR_ 198426 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind zur Finanzierung von Pericles, dem Aktionsprogramm für Ausbildungs-, Austausch- und Unterstützungsmaßnahmen zum Schutz des Euro vor Fälschung, bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Vorschlag für einen Beschluss des Rates, von der Kommission vorgelegt am 6. April 2005, zur Änderung und Verlängerung des Beschlusses des Rates vom 17. Dezember 2001 über ein Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung (Pericles-Programm) (KOM(2005)127 endg.).
Vorschlag für einen Beschluss des Rates, von der Kommission vorgelegt am 6. April 2005, zur Ausdehnung des Beschlusses des Rates vom 17. Dezember 2001 über ein Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung (Pericles-Programm) auf die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten (KOM(2005) 127 endg.).
Verweise
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und die Europäische Zentralbank "Schutz des Euro — Fälschungsbekämpfung" (KOM(98) 474 endg.).
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 17. November 1998 zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und die Europäische Zentralbank "Schutz des Euro — Fälschungsbekämpfung" (ABl.
C 379 vom 7.12.1998, S. 39).
24 02 03 Informationssystem für die Betrugsbekämpfung (AFIS)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
4750000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 4750000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 4127916,84 _BAR_ 731752,77 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 4469261 _BAR_ 2600000 _BAR_ 869261 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1000000 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 4750000 _BAR_ 300000 _BAR_ 2430739 _BAR_ 1019261 _BAR_ _BAR_ 1000000 [] _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 4750000 _BAR_ _BAR_ 1000000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 750000 _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 13969261 _BAR_ 2900000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 4019261 _BAR_ 750000 _BAR_ 2000000 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung von Durchführbarkeitsstudien im Vorfeld neuer, spezifisch für den Bereich der Betrugsbekämpfung bestimmter DV-Anwendungen sowie der Kosten für die Entwicklung und Produktion solcher Anwendungen. Diese Anwendungen bilden die Infrastruktur des AFIS-Systems; es handelt sich dabei im Einzelnen um das AFIS-Portal, FIDE ("Fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières"), ZIS-Web (Internet-Version des Zollinformationssystems) und COAS ("Customs Operational Analysis System").
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 515/97 des Rates vom 13. März 1997 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten und die Zusammenarbeit dieser Behörden mit der Kommission im Hinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung der Zoll- und der Agrarregelung (ABl. L 82 vom 22.3.1997, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36), insbesondere Artikel 23.
24 02 04 Herkules
24 02 04 01 Programm zur Unterstützung der Betrugsbekämpfung
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
3550000 _BAR_ 3038800 _BAR_ 3550000 _BAR_ 2840000 _BAR_ 3563090,97 _BAR_ 2175269,67 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 3242173 _BAR_ 1140000 _BAR_ 800000 _BAR_ 1302173 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 3550000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 700000 _BAR_ 1150000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 3550000 _BAR_ _BAR_ 1538800 _BAR_ 1700000 _BAR_ 150000 _BAR_ 161200 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 10342173 _BAR_ 2840000 _BAR_ 3038800 _BAR_ 4152173 _BAR_ 150000 _BAR_ 161200 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für den Ankauf spezifischer Ausrüstungen zur Unterstützung der Betrugsbekämpfung sowie für entsprechende technische Hilfeleistungen. In der Praxis sieht dies so aus, dass den zuständigen nationalen Behörden oder sonstigen öffentlichen Einrichtungen Zuschüsse gewährt werden, die daraus wiederum einschlägige Maßnahmen finanzieren.
Die technische Hilfe umfasst auch die Veranstaltung von Seminaren für Mitarbeiter der zuständigen staatlichen Stellen.
Des Weiteren decken diese Mittel die Kosten für vom OLAF unterstützte Schulungsmaßnahmen, die dazu beitragen, Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Union wirksamer zu bekämpfen, indem sie den Erfahrungsaustausch und die Verbreitung allgemeiner wie auch spezifisch-operativer Erkenntnisse in den einschlägigen Tätigkeitsbereichen fördern.
Außerdem sollen sie über das OLAF und seine Arbeitsmethoden aufklären, um so durch besseres gegenseitiges Verständnis der gemeinschaftlichen und nationalen Mechanismen die Zusammenarbeit insgesamt effizienter zu gestalten.
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 804/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Auflage eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft (Programm "Hercule") (ABl.
L 143 vom 30.4.2004, S. 9).
24 02 04 02 Konferenzen, Kongresse und Sitzungen im Zusammenhang mit den Tätigkeiten der Verbände europäischer Juristen zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 369864,44 _BAR_ 166937,22 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 202927 _BAR_ 168927 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 34000 [] _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 375000 _BAR_ 206073 _BAR_ 168927 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 375000 _BAR_ _BAR_ 206073 _BAR_ 168927 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 952927 _BAR_ 375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 168927 _BAR_ _BAR_ 34000 _BAR_
Erläuterungen
Aus diesen Mitteln werden die Ausgaben bezuschusst, die im Zusammenhang mit den Tätigkeiten der Verbände europäischer Juristen zum Schutz der wirtschaftlichen und finanziellen Interessen der Gemeinschaft in den Mitgliedstaaten und sonstigen dem Programm Herkules unterliegenden Ländern anfallen (Artikel 3 des Beschlusses Nr. 804/2004/EG).
Sie gestatten insbesondere die Gewährung von Finanzhilfen im Rahmen des Programms Herkules für Seminare, Konferenzen und juristische Studien sowie Maßnahmen zur Übersetzung und Verbreitung der Ergebnisse wissenschaftlicher Untersuchungen von Verbänden europäischer Juristen, die sich förderlich auf den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft auswirken (Artikel 5 Absatz 1 des Beschlusses Nr. 804/2004/EG).
Des Weiteren können daraus Verbänden europäischer Juristen Betriebskostenhilfen entsprechend den im Programm Herkules vorgesehenen Modalitäten gewährt werden (Artikel 5 Absatz 2 des Beschlusses Nr. 804/2004/EG).
Rechtsgrundlagen
Beschluss Nr. 804/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Auflage eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft (Programm "Hercule") (ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 9).
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DES OLAF
TITEL 25
KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION
Allgemeine Ziele
Übergeordnete Ziele dieses Politikbereichs sind:
- Umsetzung der politischen Prioritäten der Kommission, wie sie von ihrem Präsidenten festgelegt wurden,
- Gewährleistung der strategischen Planung und Programmierung sowie Sicherstellung der Kohäsion innerhalb der Kommission,
- reibungsloser Ablauf der Beschlussfassungsprozesse im Kollegium und Unterrichtung darüber,
- wirksame interne Koordinierung und Beziehungen zu den übrigen Organen,
- Förderung der Vereinfachung der Verwaltungsverfahren,
- Management des "Future of Europe"-Prozesses,
- Berichterstattung über die Tätigkeiten der Europäischen Union,
- Überprüfung der Kohärenz der Rechtsvorschriften,
- Verteidigung des Standpunkts der Kommission in etwaigen Streitfällen.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
25 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION" _BAR_ 208658889 _BAR_ 208658889 _BAR_ 195414937 _BAR_ 195414937 _BAR_ 193914389,62 _BAR_ 193914389,62 _BAR_
25 02 _BAR_ BEZIEHUNGEN ZUR ZIVILGESELLSCHAFT, TRANSPARENZ UND INFORMATION _BAR_ 4800000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 4603469,38 _BAR_ 2354486,17 _BAR_
_BAR_ Titel 25 — Insgesamt _BAR_ 213458889 _BAR_ 213458889 _BAR_ 200214937 _BAR_ 200214937 _BAR_ 198517859,— _BAR_ 196268875,79 _BAR_
KAPITEL 25 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
25 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION"
25 01 01
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission"
25 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission" _BAR_ 5 _BAR_ 134130872 [] _BAR_ 126884036 [] _BAR_ 124977991,74 _BAR_
25 01 01 03 _BAR_ Gehälter, Zulagen und Entschädigungen der Mitglieder des Organs _BAR_ 5 _BAR_ 7726000 _BAR_ 7372000 _BAR_ 9878297,57 _BAR_
_BAR_ Artikel 25 01 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 141856872 _BAR_ 134256036 _BAR_ 134856289,31 _BAR_
25 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission"
25 01 02 01 _BAR_ Externes Personal des Politikbereichs "Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission" _BAR_ 5 _BAR_ 8896661 _BAR_ 9445458 _BAR_ 9036870,80 _BAR_
25 01 02 03 _BAR_ Sonderberater _BAR_ 5 _BAR_ 446000 _BAR_ 300000 _BAR_ 686500,— _BAR_
25 01 02 11 _BAR_ Sonstige Ausgaben des Politikbereichs "Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission" _BAR_ 5 _BAR_ 8988995 [] _BAR_ 8337066 [] _BAR_ 7467699,77 _BAR_
25 01 02 13 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben der Mitglieder des Organs _BAR_ 5 _BAR_ 3785000 _BAR_ 2800000 _BAR_ 2947414,33 _BAR_
_BAR_ Artikel 25 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 22116656 _BAR_ 20882524 _BAR_ 20138484,90 _BAR_
25 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission" _BAR_ 5 _BAR_ 37585361 _BAR_ 34776377 _BAR_ 32706288,66 _BAR_
25 01 07
Administrative Unterstützung des Juristischen Dienstes
25 01 07 01 _BAR_ Kodifizierung des Gemeinschaftsrechts _BAR_ 5 _BAR_ 3000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1433894,88 _BAR_
_BAR_ Artikel 25 01 07 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1433894,88 _BAR_
25 01 08
Rechtsberatung, Streitsachen und Verstöße
25 01 08 01 _BAR_ Streitsachen _BAR_ 5 _BAR_ 4100000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4779431,87 _BAR_
_BAR_ Artikel 25 01 08 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 4100000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4779431,87 _BAR_
_BAR_ Kapitel 25 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 208658889 _BAR_ 195414937 _BAR_ 193914389,62 _BAR_
25 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission"
25 01 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
134130872 [] _BAR_ 126884036 [] _BAR_ 124977991,74 _BAR_
25 01 01 03 Gehälter, Zulagen und Entschädigungen der Mitglieder des Organs
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
7726000 _BAR_ 7372000 _BAR_ 9878297,57 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für:
- die Grundgehälter der Mitglieder der Kommission,
- die Residenzzulagen der Mitglieder der Kommission,
- die Familienzulagen der Mitglieder der Kommission, und zwar:
- die Haushaltszulage,
- die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder,
- die Erziehungszulage,
- die Aufwandsentschädigung der Mitglieder der Kommission,
- der Arbeitgeberbeitrag zur Versicherung gegen Berufskrankheiten und Unfälle für Mitglieder der Kommission,
- der Arbeitgeberbeitrag zur Krankenversicherung für ehemalige Mitglieder der Kommission,
- die Geburtenzulage,
- beim Tode eines Mitglieds der Kommission:
- die vollen Dienstbezüge des Verstorbenen bis zum Ende des dritten auf den Sterbemonat folgenden Monats,
- die Kosten für die Überführung bis zum Herkunftsort des Verstorbenen,
- die Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge und die Übergangsentschädigungen,
- die Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Dienstbezüge, der in ein anderes Land als das, in dem der Dienstort liegt, überwiesen wird,
- die Finanzierung der gegebenenfalls vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden Anpassungen der Dienstbezüge, Übergangsentschädigungen und Versorgungsbezüge.
Bei diesem Posten werden außerdem erforderlichenfalls Mittel eingestellt zur Deckung
- der Erstattung der Reisekosten der Mitglieder der Kommission (einschließlich ihrer Familienangehörigen) bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst,
- der Einrichtungs- und Wiedereinrichtungsbeihilfe für die Mitglieder der Kommission bei Dienstantritt und Ausscheiden aus dem Dienst,
- der Erstattung der Umzugskosten der Mitglieder der Kommission bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst.
Rechtsgrundlagen
Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom des Rates vom 25. Juli 1967 über die Regelung der Amtsbezüge für den Präsidenten und die Mitglieder der Kommission sowie für den Präsidenten, die Richter, die Generalanwälte und den Kanzler des Gerichtshofs und für den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts erster Instanz (ABl. 187 vom 8.8.1967, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 202/2005 (ABl. L 33 vom 5.2.2005, S. 1), insbesondere die Artikel 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 und 14.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
25 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission"
25 01 02 01 Externes Personal des Politikbereichs "Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
8896661 _BAR_ 9445458 _BAR_ 9036870,80 _BAR_
25 01 02 03 Sonderberater
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
446000 _BAR_ 300000 _BAR_ 686500,— _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind die Vergütungen, die Dienstreisekosten sowie die Arbeitgeberbeiträge zur Unfallversicherung für Sonderberater.
Rechtsgrundlagen
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
25 01 02 11 Sonstige Ausgaben des Politikbereichs "Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
8988995 [] _BAR_ 8337066 [] _BAR_ 7467699,77 _BAR_
25 01 02 13 Sonstige Verwaltungsausgaben der Mitglieder des Organs
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3785000 _BAR_ 2800000 _BAR_ 2947414,33 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind:
- die Ausgaben für Fahrtkosten, Dienstreisetagegelder sowie Nebenkosten oder außergewöhnliche Ausgaben, die bei Erledigung eines dienstlichen Auftrags entstehen,
- die Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke der Kommission; diese Kosten können von den Mitgliedern der Kommission in Ausübung ihres Amtes und im Rahmen der Tätigkeit des Organs gesondert verauslagt werden.
Der Betrag aus der Erstattung der für Rechnung anderer Institutionen und Organe der Gemeinschaften sowie für Rechnung Dritter verauslagten Dienstreisekosten wird als zweckgebundene Einnahme eingesetzt.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden auf 20000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Regelung über die Amtsbezüge der Mitglieder der Kommission, insbesondere Artikel 6.
Beschluss der Kommission vom 19. September 1979.
25 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
37585361 _BAR_ 34776377 _BAR_ 32706288,66 _BAR_
25 01 07 Administrative Unterstützung des Juristischen Dienstes
25 01 07 01 Kodifizierung des Gemeinschaftsrechts
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3000000 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1433894,88 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Neufassung und Kodifizierung der gemeinschaftlichen Rechtsakte.
25 01 08 Rechtsberatung, Streitsachen und Verstöße
25 01 08 01 Streitsachen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4100000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4779431,87 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind die vor Klageerhebung anfallenden Kosten sowie die Ausgaben für die Inanspruchnahme von Rechtsanwälten und sonstigen Sachverständigen als Berater der Kommission.
Die Mittel sind ebenfalls zur Deckung etwaiger Ausgaben bestimmt, die der Kommission vom Gerichtshof oder von anderen Gerichten angelastet werden.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 50000 EUR veranschlagt.
KAPITEL 25 02 — BEZIEHUNGEN ZUR ZIVILGESELLSCHAFT, TRANSPARENZ UND INFORMATION
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
25 02
BEZIEHUNGEN ZUR ZIVILGESELLSCHAFT, TRANSPARENZ UND INFORMATION
25 02 01
Institutionen von europäischem Interesse
25 02 01 01 _BAR_ Historische Archive der Europäischen Union _BAR_ 5 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000,— _BAR_ 1440000,— _BAR_
_BAR_ Artikel 25 02 01 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000,— _BAR_ 1440000,— _BAR_
25 02 04
Informationen und Veröffentlichungen
25 02 04 01 _BAR_ Dokumentationsdatenbanken _BAR_ 5 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 999952,— _BAR_ 406154,50 _BAR_
25 02 04 02 _BAR_ Veröffentlichungen allgemeinen Charakters _BAR_ 5 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2003517,38 _BAR_ 508331,67 _BAR_
_BAR_ Artikel 25 02 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 3200000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 3003469,38 _BAR_ 914486,17 _BAR_
_BAR_ Kapitel 25 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 4800000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 4603469,38 _BAR_ 2354486,17 _BAR_
25 02 01 Institutionen von europäischem Interesse
25 02 01 01 Historische Archive der Europäischen Union
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000,— _BAR_ 1440000,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 160000 _BAR_ 160000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1440000 _BAR_ 160000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1600000 _BAR_ _BAR_ 1440000 _BAR_ 160000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 3360000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 160000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben (Personal- und Betriebskosten), die beim Europäischen Hochschulinstitut für die Verwaltung der historischen Archive entstehen.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABl. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 (ABl. L 243 vom 27.9.2003, S. 1).
Entscheidung Nr. 359/83/EGKS der Kommission vom 8. Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (ABl.
L 43 vom 15.2.1983, S. 14).
Verweise
Vertrag zwischen der Kommission und dem Europäischen Hochschulinstitut Florenz, unterzeichnet am 17. Dezember 1984.
25 02 04 Informationen und Veröffentlichungen
25 02 04 01 Dokumentationsdatenbanken
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 999952,— _BAR_ 406154,50 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 593798 _BAR_ 593798 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 1000000 _BAR_ 406202 _BAR_ 593798 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 1000000 _BAR_ _BAR_ 406202 _BAR_ 593798 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 2593798 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 593798 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Datenbanken der Kommission zur internen Information über den Stand der Verfahren und der amtlichen Schriftstücke, insbesondere für:
- die Sammlung, Vor- und Aufbereitung sowie Erfassung der einzugebenden Texte und Verfahren,
- die Entwicklung, die Pflege und den Betrieb eines integrierten Systems,
- die Verbreitung der Informationen über die verschiedenen elektronischen Datenträger.
Sie decken nur die innerhalb des Gemeinschaftsgebiets anfallenden Ausgaben.
Rechtsgrundlagen
Maßnahmen aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
25 02 04 02 Veröffentlichungen allgemeinen Charakters
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2003517,38 _BAR_ 508331,67 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 1495186 _BAR_ 1495186 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 2200000 _BAR_ 704814 _BAR_ 1495186 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 2200000 _BAR_ _BAR_ 704814 _BAR_ 1495186 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 5895186 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 1495186 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Finanzierung der Herausgabe — auf Trägern jeglicher Art — der in den Verträgen vorgesehenen Veröffentlichungen sowie von sonstigen Veröffentlichungen der Organe oder Referenzveröffentlichungen.
Die betreffenden Ausgaben decken insbesondere die Kosten für: Vorbereitung und Ausarbeitung (einschließlich Autorenverträge), Honorare freiberuflicher Journalisten, die Auswertung von Dokumentation, die Vervielfältigung von Schriftstücken, Beschaffung und Verarbeitung von Datenmaterial, Abfassung, Übersetzung, Überprüfung (einschließlich der Überprüfung der Konkordanz der Texte), den Druck, die Veröffentlichung im Internet oder auf sonstigen Datenträgern, Vertrieb, Lagerung und Verbreitung sowie die Werbung für diese Veröffentlichungen.
Die Einnahmen aus den Beiträgen der Mitgliedstaaten der EFTA zu den Gemeinkosten der Gemeinschaft gemäß den Artikeln 76 und 82 des EWR-Abkommens werden entsprechend den Bestimmungen der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bei den einschlägigen Haushaltslinien angesetzt.
Diese Einnahmen werden auf 33000 EUR veranschlagt.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 800000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Maßnahme aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 212.
Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere Artikel 125.
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DES GENERALSEKRETARIATS
- KOORDINATION IINNERHALB DER KOMMISSION
- KOORDINATION UND BEZIEHUNGEN ZU DEN ANDEREN ORGANEN
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DES BERATERGREMIUMS FÜR EUROPÄISCHE POLITIK (BEPA)
- BERATUNG IN POLITISCHEN ANGELEGENHEITEN
- KABINETTE
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES BERATERGREMIUMS FÜR EUROPÄISCHE POLITIK (BEPA)
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES GENERALSEKRETARIATS
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES JURISTISCHEN DIENSTES
- LOGISTISCHE UNTERSTÜTZUNG DER KOMMISSION UND PROTOKOLL
TITEL 26
VERWALTUNG
Allgemeine Ziele
Schaffung einer dienstleistungsorientierten modernen Verwaltungsstruktur für die hauptverantwortliche Umsetzung der meisten Maßnahmen des administrativen Reformprogramms der Kommission entsprechend dem am 1. März 2000 angenommenen Weißbuch.
Unterstützung der Kommission bei der Wahrnehmung ihrer rechtlichen und politischen Verpflichtungen bezüglich der Sprachenregelung für ihren Schriftverkehr.
Angebot qualitativ hochwertiger Dolmetschleistungen für die Sitzungen der Kommission, des Rates, des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, des Ausschusses der Regionen, der Europäischen Investitionsbank und sonstiger Einrichtungen der Europäischen Union.
Leistung technischer und logistischer Unterstützung für die Sitzungen der Kommission, Organisation von Konferenzen und einschlägige fachliche Beratung.
Veröffentlichung von Informationen der verschiedenen Organe der Europäischen Union.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
26 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "VERWALTUNG DER KOMMISSION" _BAR_ 627289836 _BAR_ 627289836 _BAR_ 612689850 _BAR_ 612689850 _BAR_ 637216891,51 _BAR_ 637216891,51 _BAR_
26 02 _BAR_ MULTIMEDIAPRODUKTION _BAR_ 29500000 _BAR_ 29500000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 30488827,04 _BAR_ 20920572,15 _BAR_
_BAR_ Titel 26 — Insgesamt _BAR_ 656789836 _BAR_ 656789836 _BAR_ 646689850 _BAR_ 646689850 _BAR_ 667705718,55 _BAR_ 658137463,66 _BAR_
KAPITEL 26 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "VERWALTUNG DER KOMMISSION"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
26 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "VERWALTUNG DER KOMMISSION"
26 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Verwaltung der Kommission" _BAR_ 5 _BAR_ 153182090 [] _BAR_ 152310536 [] _BAR_ 164881126,64 _BAR_
26 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Verwaltung der Kommission"
26 01 02 01 _BAR_ Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Verwaltung der Kommission" _BAR_ 5 _BAR_ 16420371 _BAR_ 11693402 _BAR_ 12156612,31 _BAR_
26 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Verwaltung der Kommission" _BAR_ 5 _BAR_ 24380399 [] _BAR_ 20623159 [] _BAR_ 28685422,85 _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 40800770 _BAR_ 32316561 _BAR_ 40842035,16 _BAR_
26 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Verwaltung der Kommission" _BAR_ 5 _BAR_ 42923782 _BAR_ 41797385 _BAR_ 43189992,25 _BAR_
26 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Verwaltung der Kommission"
26 01 04 01 _BAR_ Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Verwaltung der Kommission" _BAR_ 5 _BAR_ 2869000 _BAR_ 2895000 _BAR_ 2617169,94 _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 2869000 _BAR_ 2895000 _BAR_ 2617169,94 _BAR_
26 01 07
Allgemeine operative Unterstützung im Sprachenbereich
26 01 07 01 _BAR_ Interinstitutionelle Zusammenarbeit im Sprachenbereich _BAR_ 5 _BAR_ 600000 _BAR_ 400000 _BAR_ 124950,— _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 07 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 600000 _BAR_ 400000 _BAR_ 124950,— _BAR_
26 01 09
Administrative Unterstützung des Amts für amtliche Veröffentlichungen (OPOCE)
26 01 09 01 _BAR_ Amt für amtliche Veröffentlichungen _BAR_ 5 _BAR_ 80855000 _BAR_ 80322800 _BAR_ 77813829,03 _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 09 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 80855000 _BAR_ 80322800 _BAR_ 77813829,03 _BAR_
26 01 10
Konsolidierung des Gemeinschaftsrechts
26 01 10 01 _BAR_ Konsolidierung des Gemeinschaftsrechts _BAR_ 5 _BAR_ 2200000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2911241,13 _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 10 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 2200000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2911241,13 _BAR_
26 01 11
Amtsblatt der Europäischen Union (L- und C-Reihen)
26 01 11 01 _BAR_ Amtsblatt der Europäischen Union _BAR_ 5 _BAR_ 27000000 _BAR_ 24400000 _BAR_ 33455117,76 _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 11 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 27000000 _BAR_ 24400000 _BAR_ 33455117,76 _BAR_
26 01 20 _BAR_ Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften _BAR_ 5 _BAR_ 25154000 _BAR_ 25041640 _BAR_ 18446659,81 _BAR_
26 01 21 _BAR_ Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche _BAR_ 5 _BAR_ 30929000 _BAR_ 30095000 _BAR_ 30617132,85 _BAR_
26 01 22 _BAR_ Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik (Brüssel) _BAR_ 5 _BAR_ 55464000 _BAR_ 55622834 _BAR_ 54360353,19 _BAR_
26 01 23 _BAR_ Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik (Luxemburg) _BAR_ 5 _BAR_ 23075000 _BAR_ 22404397 _BAR_ 20815275,87 _BAR_
26 01 49 _BAR_ Automatisch übertragene Verwaltungsmittel _BAR_ 5 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_
26 01 50
Personalpolitik und -verwaltung
26 01 50 01 _BAR_ Ärztlicher Dienst _BAR_ 5 _BAR_ 5530000 _BAR_ 5038000 _BAR_ 4679563,48 _BAR_
26 01 50 02 _BAR_ Ausgaben für Auswahlverfahren und Personaleinstellung _BAR_ 5 _BAR_ 3341000 _BAR_ 2545000 _BAR_ 2881517,34 _BAR_
26 01 50 04 _BAR_ Interinstitutionelle Zusammenarbeit im sozialen Bereich _BAR_ 5 _BAR_ 6850000 _BAR_ 6575697 _BAR_ 12402811,74 _BAR_
26 01 50 05 _BAR_ Unterstützung der Opfer von Katastrophen im Kohlenbergbau und in der Stahlindustrie sowie Waisenhilfe _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
26 01 50 06 _BAR_ Beamte des Organs, die vorübergehend bei nationalen Verwaltungen, internationalen Organisationen und öffentlichen oder privaten Einrichtungen oder Unternehmen beschäftigt sind _BAR_ 5 _BAR_ 950000 _BAR_ 800000 _BAR_ 690000,— _BAR_
26 01 50 07 _BAR_ Schadenersatz _BAR_ 5 _BAR_ 250000 _BAR_ 125000 _BAR_ 184999,32 _BAR_
26 01 50 11 _BAR_ Europäische Schulen: Luxemburg I _BAR_ 5 _BAR_ 21698940 _BAR_ 20283436 _BAR_ 22053297,— _BAR_
26 01 50 12 _BAR_ Europäische Schulen: Brüssel I (Uccle) _BAR_ 5 _BAR_ 17887486 _BAR_ 18698047 _BAR_ 18123334,— _BAR_
26 01 50 13 _BAR_ Europäische Schulen: Brüssel II (Woluwe) _BAR_ 5 _BAR_ 18005291 _BAR_ 18009579 _BAR_ 17887818,— _BAR_
26 01 50 14 _BAR_ Europäische Schulen: Brüssel III (Ixelles) _BAR_ 5 _BAR_ 17175367 _BAR_ 17314773 _BAR_ 16563506,— _BAR_
26 01 50 15 _BAR_ Europäische Schulen: München (D) _BAR_ 5 _BAR_ 1041149 _BAR_ 920837 _BAR_ 1109496,— _BAR_
26 01 50 16 _BAR_ Europäische Schulen: Varese (I) _BAR_ 5 _BAR_ 8144625 _BAR_ 7718812 _BAR_ 7800585,— _BAR_
26 01 50 17 _BAR_ Europäische Schulen: Karlsruhe (D) _BAR_ 5 _BAR_ 3396884 _BAR_ 3168188 _BAR_ 4135086,— _BAR_
26 01 50 18 _BAR_ Europäische Schulen: Culham (UK) _BAR_ 5 _BAR_ 5380773 _BAR_ 5662274 _BAR_ 6615943,— _BAR_
26 01 50 19 _BAR_ Europäische Schulen: Bergen (NL) _BAR_ 5 _BAR_ 5402459 _BAR_ 6011089 _BAR_ 6678448,— _BAR_
26 01 50 20 _BAR_ Europäische Schulen: Mol (B) _BAR_ 5 _BAR_ 6257630 _BAR_ 6288313 _BAR_ 6448963,— _BAR_
26 01 50 21 _BAR_ Europäische Schulen: Alicante (E) _BAR_ 5 _BAR_ 6129951 _BAR_ 5959779 _BAR_ 6653611,— _BAR_
26 01 50 22 _BAR_ Europäische Schulen: Frankfurt am Main (D) _BAR_ 5 _BAR_ 5118511 _BAR_ 5314347 _BAR_ 4992616,— _BAR_
26 01 50 23 _BAR_ Europäische Schulen: Büro des Vertreters des Obersten Rates (Brüssel) _BAR_ 5 _BAR_ 5675886 [] _BAR_ 7192497 _BAR_ 5935601,— _BAR_
26 01 50 24 _BAR_ Europäische Schulen: Luxemburg II _BAR_ 5 _BAR_ 4001242 _BAR_ 4458029 _BAR_ 1304812,— _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 50 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 142237194 _BAR_ 142083697 _BAR_ 147142007,88 _BAR_
_BAR_ Kapitel 26 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 627289836 _BAR_ 612689850 _BAR_ 637216891,51 _BAR_
26 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Verwaltung der Kommission"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
153182090 [] _BAR_ 152310536 [] _BAR_ 164881126,64 _BAR_
26 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Verwaltung der Kommission"
26 01 02 01 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Verwaltung der Kommission"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
16420371 _BAR_ 11693402 _BAR_ 12156612,31 _BAR_
26 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Verwaltung der Kommission"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
24380399 [] _BAR_ 20623159 [] _BAR_ 28685422,85 _BAR_
26 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Verwaltung der Kommission"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
42923782 _BAR_ 41797385 _BAR_ 43189992,25 _BAR_
26 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Verwaltung der Kommission"
26 01 04 01 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Verwaltung der Kommission"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2869000 _BAR_ 2895000 _BAR_ 2617169,94 _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel für terminologische und linguistische Datenbanken, elektronische Übersetzungshilfen sowie Dokumentation und Bibliothek des Übersetzungsdienstes decken folgende Ausgaben:
- die Ausgaben für den Erwerb, die Entwicklung und die Anpassung von Software, Übersetzungssoftware und anderen mehrsprachigen Tools oder Übersetzungshilfen sowie den Erwerb, die Konsolidierung und die Erweiterung der Sprach- und Terminologiedatenbanken, Übersetzungsspeicher und Wörterbücher für die maschinelle Übersetzung, namentlich im Hinblick auf einen effizienteren Umgang mit der Mehrsprachigkeit und eine engere institutionelle Zusammenarbeit,
- Aufwendungen im Zusammenhang mit Dokumentationsstellen und Bibliotheken für den Bedarf der Übersetzer:
- Erwerb neuer Nachschlagewerke (Monografien, Wörterbücher, Glossare, Enzyklopädien, Jahrbücher, Lexika und Serien) sowie Vervollständigung der vorhandenen Bände, auf Papier oder in elektronischer Form,
- Abonnements (Zeitungen, Zeitschriften usw.), auf Papier oder in elektronischer Form,
- Archivierung und Instandhaltung von Büchern und Zeitschriften (Anschaffung spezieller Ordner, Buchbindearbeiten usw.).
Die Mittel decken die innerhalb der Gemeinschaft anfallenden Ausgaben, mit Ausnahme der Ausgaben für die Gemeinsame Forschungsstelle, die bei Artikel 01 05 der betreffenden Titel ausgewiesen sind.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz1 Buchstaben e und g der Haushaltsordnung werden mit 350000 EUR veranschlagt.
Für die Dienstleistungen der Kommission (Übersetzungsdienst für mittel- und langfristige Aufgaben) für das Amt für amtliche Veröffentlichungen gilt Folgendes: Gemäß den Vorschriften des Abkommens, das am 1. Januar 1973 in Kraft getreten ist, hat sich die Kommission verpflichtet, diesem Amt eine Übersetzungskapazität für alle Arbeiten zur Verfügung zu stellen, die es für seinen eigenen Bedarf oder den Bedarf der Organe der Gemeinschaft verlangt.
Ausgeführt werden diese Arbeiten von in Luxemburg beschäftigten Übersetzern, die im Stellenplan der Kommission erfasst sind.
Erforderlichenfalls kann auch vorübergehend auf freiberuflich tätige Übersetzer zurückgegriffen werden.
Der Übersetzungsdienst für mittel- und langfristige Aufgaben, der an das Amt für amtliche Veröffentlichungen angeschlossen ist, umfasste im Jahr 2004 18 LA- und 9 C-Stellen. Die entsprechenden Mittel sind in Artikel 01 ausgewiesen.
Die Haushaltsmittel des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union bestehen, unbeschadet anderer Einnahmen, aus den Finanzbeiträgen der Einrichtungen, für die das Zentrum tätig ist, sowie sonstiger Organe oder Institutionen, mit denen es vertraglich zusammenarbeitet.
Bei Vorlage eines Berichtigungssschreibens oder eines Berichtigungshaushaltsplans während des Haushaltsverfahrens und auch im Verlauf des Haushaltsjahres unterrichtet die Kommission die Haushaltsbehörde im Voraus über etwaige Änderungen im Haushaltsplan der Einrichtungen, insbesondere über Änderungen an den im Haushaltsplan veröffentlichten Stellenplänen.
Dieses Verfahren steht im Einklang mit den Bestimmungen über die Transparenz, die in der Interinstitutionellen Erklärung vom 17. November 1995 aufgeführt sind und in Form eines vom Europäischen Parlament, der Kommission und den Einrichtungen vereinbarten Verhaltenskodex umgesetzt wurden.
Die auf das Übersetzungszentrum entfallenden Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für die organisatorische Abwicklung der interinstitutionellen Zusammenarbeit zwischen den Übersetzungsdiensten über das Zentrum entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1645/2003 des Rates (ABl.
L 245 vom 29.9.2003, S. 13) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2965/94 (ABl.
L 314 vom 7.12.1994, S. 1) und für organisatorische Tätigkeiten bestimmt, die nicht direkt mit den Übersetzungsdiensten für die Organe der Europäischen Union zusammenhängen.
Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.
Der Stellenplan des Übersetzungszentrums ist in Teil C "Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 2965/94 des Rates vom 28. November 1994 zur Errichtung eines Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union (ABl. L 314 vom 7.12.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1645/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 13).
Verweise
Übereinkunft vom 8. Dezember 1972 zwischen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und dem Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften über die Angliederung des Übersetzungsdienstes für mittel- und langfristige Aufgaben.
Erklärung der auf Ebene der Staats- und Regierungschefs in Brüssel vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 29. Oktober 1993.
26 01 07 Allgemeine operative Unterstützung im Sprachenbereich
Erläuterungen
Veranschlagt sind die Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Maßnahmen, die vom interinstitutionellen Übersetzungs- und Dolmetschausschuss (CITI) zur Förderung der interinstitutionellen Zusammenarbeit im Sprachenbereich beschlossen wurden.
26 01 07 01 Interinstitutionelle Zusammenarbeit im Sprachenbereich
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
600000 _BAR_ 400000 _BAR_ 124950,— _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind die Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Maßnahmen, die vom interinstitutionellen Übersetzungs- und Dolmetschausschuss (CITI) zur Förderung der interinstitutionellen Zusammenarbeit im Sprachenbereich beschlossen wurden.
26 01 09 Administrative Unterstützung des Amts für amtliche Veröffentlichungen (OPOCE)
26 01 09 01 Amt für amtliche Veröffentlichungen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
80855000 _BAR_ 80322800 _BAR_ 77813829,03 _BAR_
Erläuterungen
Es handelt sich hierbei um die Gesamtmittelausstattung des Amts für amtliche Veröffentlichungen, dessen Haushaltsplan diesem Einzelplan des Ausgabenplans als Anlage II beigefügt ist.
Auf der Grundlage der analytischen Buchführungsdaten des Amts werden die Kosten für seine Dienstleistungen wie folgt auf die einzelnen Organe umgelegt:
Parlament _BAR_ 15888008 _BAR_
Rat _BAR_ 6452229 _BAR_
Kommission _BAR_ 54463928 _BAR_
Gerichtshof _BAR_ 2013290 _BAR_
Rechnungshof _BAR_ 598327 _BAR_
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss _BAR_ 1010688 _BAR_
Ausschuss der Regionen _BAR_ 428530 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 80855000 _BAR_
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 11160700 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 69/13/Euratom, EGKS, EWG vom 16. Januar 1969 über die Errichtung des Amts für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 13 vom 18.1.1969, S. 19), insbesondere die Artikel 5 und 7.
Beschluss 2000/459/EG, EGKS, Euratom des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Gerichtshofs, des Rechnungshofs, des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen vom 20. Juli 2000 über den Aufbau und die Arbeitsweise des Amts für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 183 vom 22.7.2000, S. 12).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1), insbesondere die Artikel 171 bis 175.
26 01 10 Konsolidierung des Gemeinschaftsrechts
Erläuterungen
Veranschlagt sind die Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Konsolidierung der gemeinschaftlichen Rechtsakte sowie für die Verbreitung der konsolidierten Rechtsakte über geeignete formale Träger in allen Amtssprachen der Europäischen Union.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 100 EUR veranschlagt.
26 01 10 01 Konsolidierung des Gemeinschaftsrechts
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2200000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2911241,13 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Konsolidierung der gemeinschaftlichen Rechtsakte sowie für die Verbreitung der konsolidierten Rechtsakte über geeignete formale Träger in allen Amtssprachen der Europäischen Union.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 100 EUR veranschlagt.
26 01 11 Amtsblatt der Europäischen Union (L- und C-Reihen)
26 01 11 01 Amtsblatt der Europäischen Union
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
27000000 _BAR_ 24400000 _BAR_ 33455117,76 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind die Kosten für die Veröffentlichung des Amtsblatts der Europäischen Union in jeder Form, einschließlich der Verbreitung.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 1400000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 254.
Verordnung Nr. 1 des Rates vom 15. April 1958 zur Regelung der Sprachenfrage für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (ABl.
17 vom 6.10.1958, S. 385/58), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Entscheidung des Rates vom 15. September 1958 über die Gründung des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften (ABl. 17 vom 6.10.1958, S. 390/58), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Beschluss 69/13/Euratom, EGKS, EWG vom 16. Januar 1969 über die Einrichtung des Amts für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 13 vom 18.1.1969, S. 19).
26 01 20 Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
25154000 _BAR_ 25041640 _BAR_ 18446659,81 _BAR_
Erläuterungen
Bei dem hier eingesetzten Betrag handelt es sich um die Mittel des Amts für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften; Einzelheiten hierzu sind der Anlage IV zu diesem Teil des Ausgabenplans des Einzelplans III (Kommission) zu entnehmen.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 10000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2002/620/EG des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Gerichtshofs, des Rechnungshofs, des Wirtschafts- und Sozialausschusses, des Ausschusses der Regionen und des Europäischen Bürgerbeauftragten vom 25. Juli 2002 über die Errichtung des Amts für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 197 vom 26.7.2002, S. 53).
26 01 21 Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
30929000 _BAR_ 30095000 _BAR_ 30617132,85 _BAR_
Erläuterungen
Bei dem hier eingesetzten Betrag handelt es sich um die Mittel des Amts für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche; Einzelheiten dazu sind der Anlage V zu diesem Teil des Ausgabenplans des Einzelplans III (Kommission) zu entnehmen.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 1100000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2003/522/EG der Kommission vom 6. November 2002 über die Errichtung des Amts für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche (ABl.
L 183 vom 22.7.2003, S. 30).
26 01 22 Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik (Brüssel)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
55464000 _BAR_ 55622834 _BAR_ 54360353,19 _BAR_
Erläuterungen
Bei dem hier eingesetzten Betrag handelt es sich um die Mittel des Amts für Gebäude, Anlagen und Logistik in Brüssel; Einzelheiten dazu sind der Anlage VI zu diesem Teil des Ausgabenplans des Einzelplans III (Kommission) zu entnehmen.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 340000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2003/523/EG der Kommission vom 6. November 2002 über die Errichtung des Amts für Gebäude, Anlagen und Logistik Brüssel (ABl.
L 183 vom 22.7.2003, S. 35).
26 01 23 Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik (Luxemburg)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
23075000 _BAR_ 22404397 _BAR_ 20815275,87 _BAR_
Erläuterungen
Bei dem hier eingesetzten Betrag handelt es sich um die Mittel des Amts für Gebäude, Anlagen und Logistik in Luxemburg; Einzelheiten dazu sind der Anlage VII zu diesem Teil des Ausgabenplans des Einzelplans III (Kommission) zu entnehmen.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 3000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2003/524/EG der Kommission vom 6. November 2002 über die Errichtung des Amts für Gebäude, Anlagen und Logistik Luxemburg (ABl.
L 183 vom 22.7.2003, S. 40).
26 01 49 Automatisch übertragene Verwaltungsmittel
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt werden die gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Haushaltsordnung aus dem Haushaltsjahr 2004 automatisch übertragenen Verwaltungsmittel, die den Linien entsprechen, die in diesem Haushaltsjahr zum ersten Mal den einzelnen Politikbereichen zugeordnet wurden.
26 01 50 Personalpolitik und -verwaltung
26 01 50 01 Ärztlicher Dienst
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5530000 _BAR_ 5038000 _BAR_ 4679563,48 _BAR_
Erläuterungen
Die veranschlagten Mittel dienen der Deckung
- neben Arzthonoraren, der Kosten für vorbeugende Untersuchungen (Spezialuntersuchungen, Analysen usw.), für Behandlungsmaterial (Arzneimittel, Verbandstoffe usw.), für den Ankauf von Geräten und Spezialmobiliar, für die Tätigkeit des Invaliditätsausschusses,
- der Kosten für die ärztlichen Untersuchungen bei der Einstellung von Betreuern für die Kindertagesstätten,
- der Kosten für die ärztliche Kontrolle strahlenexponierter Bediensteter im Rahmen des Gesundheitsschutzes.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 140000 EUR veranschlagt.
Die Mittel decken die innerhalb des Gemeinschaftsgebiets anfallenden Ausgaben, mit Ausnahme der Ausgaben für die Vertretungen der Gemeinschaft, die unter dem Posten 16 01 03 02 ausgewiesen sind.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere Kapitel III.
Einzelstaatliche Rechtsvorschriften über die Grundnormen.
26 01 50 02 Ausgaben für Auswahlverfahren und Personaleinstellung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3341000 _BAR_ 2545000 _BAR_ 2881517,34 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung
- der Kosten für die Einberufung der erfolgreichen Bewerber zu Einstellungsgesprächen sowie für die ärztliche Untersuchung dieser Bewerber,
- der Kosten für die Einstellung und die Auswahl für Führungsposten.
Nicht gedeckt sind Personalausgaben, die durch die Mittel aus den Artikeln 01 04 und 01 05 der einzelnen Titel gedeckt sind.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 50000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
26 01 50 04 Interinstitutionelle Zusammenarbeit im sozialen Bereich
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
6850000 _BAR_ 6575697 _BAR_ 12402811,74 _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel dieses Postens dienen der Deckung folgender Ausgaben:
- der Ausgaben für die Gestaltung und Weiterentwicklung der Intranet-Site der Kommission (IntraComm) sowie die Herausgabe der Wochenzeitung Commission en direct,
- der Ausgaben für die Einstellung von unter das Privatrecht in Luxemburg und Ispra fallendem Aushilfspersonal für Restaurants/Kantinen, Werkstätten und Lager,
- der Ausgaben für die Einstellung von Aushilfspersonal für die von der Kommission organisierten Kindertagesstätten, Ferienzentren und Freilufttagesstätten,
- der Ausgaben für Vervielfältigungs- und Schreibarbeiten außerhalb des Hauses, soweit diese nicht von den Dienststellen der Kommission ausgeführt werden können,
- der Ausgaben in Verbindung mit privatrechtlichen Verträgen, die zur Vertretung der in der Kinderkrippe tätigen verbeamteten Kindergärtner(innen) und Krankenpfleger(innen) geschlossen werden,
- eines Teils der Ausgaben für das Foyer, für kulturelle Veranstaltungen, für Zuschüsse an die Personalklubs sowie für die Verwaltung und Erweiterung der Sportanlagen und alle Tätigkeiten, die die Herstellung engerer gesellschaftlicher Beziehungen zwischen den Bediensteten verschiedener Staatsangehörigkeit fördern,
- einer finanziellen Beteiligung an den Kosten des Personals für Tätigkeiten wie häusliche Hilfen, Rechtsberatung, Freiluft-Kindertagesstätten, Sprachkurse und kulturelle Veranstaltungen,
- der Ausgaben für die Betreuung der neuen Beamten und Bediensteten auf Zeit und für die Beratung des Personals in Grundstücksfragen,
- der Ausgaben für finanzielle Zuwendungen an Beamte, ehemalige Beamte oder Rechtsnachfolger eines verstorbenen Beamten, die sich in einer besonders schwierigen Lage befinden,
- bestimmter Ausgaben für Kleinkindertagesstätten und sonstige Kinderkrippen und Tagesstätten (die Einnahmen aus dem Elternbeitrag sind wieder zu verwenden),
- der Ausgaben für Maßnahmen als Zeichen der Anerkennung für Beamte, insbesondere Aufwendungen für die Medaillen, die den Beamten nach zwanzig Dienstjahren verliehen werden, und das Geschenk, das die Beamten bei ihrer Versetzung in den Ruhestand erhalten,
- Sonderzahlungen an die Empfänger und Anspruchsberechtigten von Versorgungsbezügen der Gemeinschaft sowie an etwaige unterhaltsberechtigte Hinterbliebene, die sich in einer besonders schwierigen Situation befinden,
- der Finanzierung vorbeugender Maßnahmen, die den spezifischen Bedürfnissen der ehemaligen Bediensteten in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union entsprechen, sowie des Beitrags zugunsten der Vereinigungen ehemaliger Bediensteter.
Diese Mittel sind ferner zur Deckung der Kosten einer Aktionspolitik zugunsten von Behinderten in den folgenden Kategorien vorgesehen:
- Beamte und Bedienstete auf Zeit,
- Ehegatten dieser Personen,
- alle im Sinne des Statuts unterhaltspflichtigen Kinder der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Damit soll im Rahmen der Möglichkeiten des Haushalts und nach Ausschöpfung der Ansprüche im Aufenthaltsland bzw. Herkunftsland die Erstattung von als notwendig anerkannten Kosten (außer Arztkosten), die sich aus der Behinderung ergeben und nachweislich belegt sind, finanziert werden.
Die Mittel sind weiterhin dazu bestimmt, einen Teil der Ausgaben für den Schulbesuch von Kindern zu decken, die aus unabweisbaren pädagogischen Gründen nicht oder nicht mehr zu den Europäischen Schulen zugelassen sind, oder die aus Gründen des Dienstortes des Vaters oder der Mutter, die Beamte sind (Außenstellen), keinen Schulunterricht in einer Europäischen Schule erhalten können.
Die entsprechenden Ausgaben für die Beamten und Bediensteten auf Zeit, die eine Forschungsplanstelle innehaben, werden aus den bei Artikel 01 05 der betreffenden Titel eingesetzten Mitteln gedeckt.
Veranschlagt sind die innerhalb des Gemeinschaftsgebiets anfallenden Ausgaben, mit Ausnahme der Ausgaben der Vertretungen der Gemeinschaft, die unter dem Posten 16 01 03 02 ausgewiesen sind.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 6641000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
26 01 50 05 Unterstützung der Opfer von Katastrophen im Kohlenbergbau und in der Stahlindustrie sowie Waisenhilfe
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Einmalige Beihilfe für die Witwen, Waisen und Hinterbliebenen der Opfer von Massenunfällen in Unternehmen des Kohlenbergbaus und der Stahlindustrie.
Beihilfe für den Schulbesuch von Waisenkindern und Stipendien der 1965 von der Hohen Behörde gegründeten Stiftung Paul Finet für Waisenkinder von Bergleuten und Stahlarbeitern, die aufgrund eines Arbeitsunfalls oder einer Berufskrankheit verstorben sind.
Zuschüsse für gemeinnützige Bildungseinrichtungen zugunsten der Waisen von Bergleuten, die infolge eines Arbeitsunfalls oder einer Berufskrankheit verstorben sind, und zugunsten der Kinder von Bergleuten, deren Familien durch die sozialen Auswirkungen der Umstrukturierung im Kohlenbergbau und in der Stahlindustrie in Not geraten sind.
Rechtsgrundlagen
Beschluss der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl nach der Katastrophe von Marcinelle (1953).
26 01 50 06 Beamte des Organs, die vorübergehend bei nationalen Verwaltungen, internationalen Organisationen und öffentlichen oder privaten Einrichtungen oder Unternehmen beschäftigt sind
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
950000 _BAR_ 800000 _BAR_ 690000,— _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung zusätzlicher Ausgaben im Zusammenhang mit der Abordnung von Beamten der Gemeinschaft, d. h. für die Vergütungen und Kostenerstattungen, auf die diese Beamten im Zuge ihrer Abordnung Anspruch haben.
Des Weiteren sind diese Mittel zur Deckung der Ausgaben bestimmt, die für spezifische Ausbildungspraktika bei Verwaltungsbehörden oder sonstigen Einrichtungen von Mitgliedstaaten bzw. Drittländern anfallen.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 1000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
26 01 50 07 Schadenersatz
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
250000 _BAR_ 125000 _BAR_ 184999,32 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel
- für den von der Kommission zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen ihrer Haftpflicht anfallenden Ausgaben, die Personalfragen oder die laufende Verwaltungstätigkeit des Organs betreffen,
- für Ausgaben in Einzelfällen, in denen aus Billigkeitsgründen eine Entschädigung zu zahlen ist, ohne dass daraus irgendwelche Rechtsansprüche abgeleitet werden können.
26 01 50 11 Europäische Schulen: Luxemburg I
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
21698940 _BAR_ 20283436 _BAR_ 22053297,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für den Haushalt (Kapitel 1 und 5) der Europäischen Schule Luxemburg I bestimmt.
26 01 50 12 Europäische Schulen: Brüssel I (Uccle)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
17887486 _BAR_ 18698047 _BAR_ 18123334,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für den Haushalt (Kapitel 1 und 5) der Europäischen Schule in Brüssel-Uccle (Brüssel I) bestimmt.
26 01 50 13 Europäische Schulen: Brüssel II (Woluwe)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
18005291 _BAR_ 18009579 _BAR_ 17887818,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für den Haushalt (Kapitel 1 und 5) der Europäischen Schule in Brüssel-Woluwe (Brüssel II) bestimmt.
26 01 50 14 Europäische Schulen: Brüssel III (Ixelles)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
17175367 _BAR_ 17314773 _BAR_ 16563506,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für den Haushalt (Kapitel 1 und 5) der Europäischen Schule in Brüssel-Ixelles (Brüssel III) bestimmt.
26 01 50 15 Europäische Schulen: München (D)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1041149 _BAR_ 920837 _BAR_ 1109496,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für den Haushalt (Kapitel 1 und 5) der Europäischen Schule in München bestimmt.
26 01 50 16 Europäische Schulen: Varese (I)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
8144625 _BAR_ 7718812 _BAR_ 7800585,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für den Haushalt (Kapitel 1 und 5) der Europäischen Schule in Varese bestimmt.
26 01 50 17 Europäische Schulen: Karlsruhe (D)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3396884 _BAR_ 3168188 _BAR_ 4135086,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für den Haushalt (Kapitel 1 und 5) der Europäischen Schule in Karlsruhe bestimmt.
26 01 50 18 Europäische Schulen: Culham (UK)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5380773 _BAR_ 5662274 _BAR_ 6615943,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für den Haushalt (Kapitel 1 und 5) der Europäischen Schule in Culham bestimmt.
26 01 50 19 Europäische Schulen: Bergen (NL)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5402459 _BAR_ 6011089 _BAR_ 6678448,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für den Haushalt (Kapitel 1 und 5) der Europäischen Schule in Bergen bestimmt.
26 01 50 20 Europäische Schulen: Mol (B)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
6257630 _BAR_ 6288313 _BAR_ 6448963,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für den Haushalt (Kapitel 1 und 5) der Europäischen Schule in Mol bestimmt.
26 01 50 21 Europäische Schulen: Alicante (E)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
6129951 _BAR_ 5959779 _BAR_ 6653611,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für den Haushalt (Kapitel 1 und 5) der Europäischen Schule in Alicante bestimmt.
26 01 50 22 Europäische Schulen: Frankfurt am Main (D)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5118511 _BAR_ 5314347 _BAR_ 4992616,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für den Haushalt (Kapitel 1 und 5) der Europäischen Schule in Frankfurt a. M. bestimmt.
26 01 50 23 Europäische Schulen: Büro des Vertreters des Obersten Rates (Brüssel)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5675886 [] _BAR_ 7192497 _BAR_ 5935601,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind als Zuschuss zur Finanzierung des Büros des Vertreters des Obersten Rates der Europäischen Schulen (Brüssel) bestimmt.
26 01 50 24 Europäische Schulen: Luxemburg II
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4001242 _BAR_ 4458029 _BAR_ 1304812,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind für den Haushalt (Kapitel 1 und 5) der Europäischen Schule Luxemburg II bestimmt.
KAPITEL 26 02 — MULTIMEDIAPRODUKTION
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
26 02
MULTIMEDIAPRODUKTION
26 02 01 _BAR_ Vergabe- und Veröffentlichungsverfahren für öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge _BAR_ 3 _BAR_ 29500000 _BAR_ 29500000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 30488827,04 _BAR_ 20920572,15 _BAR_
_BAR_ Kapitel 26 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 29500000 _BAR_ 29500000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 30488827,04 _BAR_ 20920572,15 _BAR_
26 02 01 Vergabe- und Veröffentlichungsverfahren für öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
29500000 _BAR_ 29500000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 34000000 _BAR_ 30488827,04 _BAR_ 20920572,15 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 16176145 _BAR_ 16176145 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 34000000 _BAR_ 17823855 _BAR_ 16176145 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 29500000 _BAR_ _BAR_ 13323855 _BAR_ 16176145 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 79676145 _BAR_ 34000000 _BAR_ 29500000 _BAR_ 16176145 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für:
- die Sammlung, Bearbeitung, Veröffentlichung und Verbreitung von Bekanntmachungen öffentlicher Aufträge gemeinschaftlicher und außenstehender Auftraggeber auf verschiedenen Trägern sowie für deren Aufnahme in die Dienste des eProcurement, die den Unternehmen und öffentlichen Auftraggebern von den Organen angeboten werden,
- die Förderung und den Einsatz neuer Technologien für die Sammlung und Verbreitung von Bekanntmachungen öffentlicher Aufträge auf elektronischem Weg,
- die Entwicklung und Nutzung von Diensten des eProcurement für die Phasen der Auftragsvergabe.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 750000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung Nr. 1 des Rates vom 15. April 1958 zur Regelung der Sprachenfrage für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (ABl.
17 vom 6.10.1958, S. 385/58), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Entscheidung des Rates vom 15. September 1958 über die Gründung des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
17 vom 6.10.1958, S. 390), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Beschluss 80/271/EWG des Rates vom 10. Dezember 1979 über den Abschluss der multilateralen Übereinkommen, die im Zuge der Handelsverhandlungen von 1973-1979 ausgehandelt wurden (ABl.
L 71 vom 17.3.1980, S. 1), insbesondere das Abkommen über das öffentliche Beschaffungswesen.
Richtlinie 80/767/EWG des Rates vom 22. Juli 1980 zur Anpassung und Ergänzung der Richtlinie 77/62/EWG über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträge hinsichtlich bestimmter öffentlicher Auftraggeber (ABl.
L 215 vom 18.8.1980, S. 1).
Beschluss 87/565/EWG des Rates vom 16. November 1987 betreffend den Abschluss des Protokolls zur Änderung des GATT-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (ABl.
L 345 vom 9.12.1987, S. 24).
Richtlinie 88/295/EWG des Rates vom 22. März 1988 zur Änderung der Richtlinie 77/62/EWG über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträge und zur Aufhebung einiger Bestimmungen der Richtlinie 80/767/EWG (ABl.
L 127 vom 20.5.1988, S. 1).
Richtlinie 89/665/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge (ABl.
L 395 vom 30.12.1989, S. 33).
Richtlinie 92/13/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften über die Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor (ABl.
L 76 vom 23.3.1992, S. 14), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Richtlinie 92/50/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge (ABl.
L 209 vom 24.7.1992, S. 1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Beschluss 93/323/EWG des Rates vom 10. Mai 1993 über den Abschluss eines Abkommens in Form einer Vereinbarung für die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über das öffentliche Beschaffungswesen (ABl.
L 125 vom 20.5.1993, S. 1).
Entscheidung 93/324/EWG des Rates vom 10. Mai 1993 betreffend die Ausdehnung der Vorteile der Bestimmungen der Richtlinie 90/531/EWG auf die Vereinigten Staaten von Amerika (ABl.
L 125 vom 20.5.1993, S. 54).
Verordnung (EWG) Nr. 1461/93 des Rates vom 8. Juni 1993 betreffend den Zugang zu den öffentlichen Aufträgen für Bieter aus den Vereinigten Staaten von Amerika (ABl. L 146 vom 17.6.1993, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1836/95 (ABl. L 183 vom 2.8.1995, S. 4).
Richtlinie 93/36/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträge (ABl.
L 199 vom 9.8.1993, S. 1) (tritt an die Stelle der Richtlinie 77/62/EWG), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Richtlinie 93/37/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge (ABl.
L 199 vom 9.8.1993, S. 54), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Richtlinie 93/38/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor (ABl.
L 199 vom 9.8.1993, S. 84), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/78/EG (ABl.
L 285 vom 29.10.2001, S. 1).
Beschluss 94/1/EGKS, EG des Rates und der Kommission vom 13. Dezember 1993 über den Abschluss des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (ABl.
L 1 vom 3.1.1994, S. 1).
Beschluss 94/800/EG des Rates vom 22. Dezember 1994 über den Abschluss der Übereinkünfte im Rahmen der multilateralen Uruguay-Runde (1986-1994) im Namen der Europäischen Gemeinschaft in Bezug auf die in ihre Zuständigkeit fallenden Bereiche (ABl.
L 336 vom 23.12.1994, S. 1).
Beschluss 95/215/EG des Rates vom 29. Mai 1995 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten über das öffentliche Auftragswesen (ABl.
L 134 vom 20.6.1995, S. 25).
Richtlinie 97/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1997 zur Änderung der Richtlinien 92/50/EWG, 93/36/EWG und 93/37/EWG über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungs-, Liefer- und Bauaufträge (ABl.
L 328 vom 28.11.1997, S. 1).
Richtlinie 98/4/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 zur Änderung der Richtlinie 93/38/EWG zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor (ABl.
L 101 vom 1.4.1998, S. 1).
Richtlinie 2001/78/EG der Kommission vom 13. September 2001 über die Verwendung von Standardformularen für die Bekanntmachung öffentlicher Aufträge (ABl.
L 285 vom 29.10.2001, S. 1).
2002/309/EG, Euratom: Beschluss des Rates und — bezüglich des Abkommens über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit — der Kommission vom 4. April 2002 über den Abschluss von sieben Abkommen mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft (ABl.
L 114 vom 30.4.2002, S. 1), insbesondere das Abkommen über das öffentliche Beschaffungswesen.
Verordnung (EG) Nr. 2195/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. November 2002 über das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) (ABl.
L 340 vom 16.12.2002, S. 1).
Verordnung (EG) Nr. 2151/2003 der Kommission vom 16. Dezember 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2195/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) (ABl. L 329 vom 17.12.2003, S. 1).
Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgnung sowie der Postdienste (ABl.
L 134 vom 30.4.2004, S. 1).
Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge (ABl.
L 134 vom 30.4.2004, S. 114).
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DES GEMEINSAMEN DOLMETSCHER- UND KONFERENZDIENSTES
- DOLMETSCHEN UND VERBUNDENE TÄTIGKEITEN
- LOGISTISCHE UNTERSTÜTZUNG FÜR VERANSTALTUNGEN DER KOMMISSION (LACE)
- ORGANISATION VON KONFERENZEN UND BERATUNG
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES GEMEINSAMEN DOLMETSCHER- UND KONFERENZDIENSTES
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DES ÜBERSETZUNGSDIENSTES
- ÜBERSETZUNGEN
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES AMTS FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN
- REDAKTIONELLE DIENSTE
- VERÖFFENTLICHUNGEN ALLGEMEINEN CHARAKTERS
- VERTEILUNG
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DES AMTS FÜR GEBÄUDE, ANLAGEN UND LOGISTIK (LUXEMBURG)
- VERWALTUNG DER GEBÄUDE UND AUSGABEN (LUXEMBURG)
- VERWALTUNG DER SOZIALEN EINRICHTUNGEN (INTERINSTITUTIONELL, LUXEMBURG)
- GEBÄUDEKOSTEN (ANSCHAFFUNG, MIET- UND NEBENKOSTEN)
- AUSSTATTUNG, MOBILIAR, BÜROBEDARF UND DIENSTLEISTUNGEN
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG UND VERWALTUNG DES AMTS FÜR GEBÄUDE, ANLAGEN UND LOGISTIK (BRÜSSEL)
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG UND MANAGEMENT DER GD PERSONAL UND VERWALTUNG
- SICHERHEIT
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD PERSONAL UND VERWALTUNG
- INFORMATIONSTECHNOLOGIE — VERWALTUNG UND KOORDINIERUNG
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD INFORMATIK
- IKT-INFRASTRUKTUR UND LOGISTIKDIENSTE
- KONTROLLE DER INFORMATIONSSYSTEME — IKT-BERATUNG, ENTWICKLUNG UND UNTERSTÜTZUNG DER INFORMATIONSSYSTEME
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DER GD INFORMATIK
- EUROPÄISCHE VERWALTUNGSAKADEMIE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DES AMTS FÜR PERSONALAUSWAHL DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DES AMTS FÜR DIE FESTSTELLUNG UND ABWICKLUNG INDIVIDUELLER ANSPRÜCHE
TITEL 27
HAUSHALT
Allgemeine Ziele
Die Tätigkeiten dieses Politikbereichs umfassen die fünf folgenden Schwerpunkte:
- Anforderung der zur Durchführung der EU-Politiken erforderlichen Finanzmittel bei der Haushaltsbehörde (Europäisches Parlament und Rat),
- Festlegung des Rechtsrahmens für den Gemeinschaftshaushalt,
- Ausführung der Haushaltseinnahmen und -ausgaben nach Maßgabe dieses Rechtsrahmens,
- Erstellung der Jahresrechnungen der Organe und Bericht über den Haushaltsvollzug,
- Förderung eines effizienten Finanzmanagements auf Ebene der Kommissionsdienststellen durch Beratung und Schulung sowie durch Bereitstellung von Kontroll- und Managementinstrumenten.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
27 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "HAUSHALT" _BAR_ 82824455 _BAR_ 82824455 _BAR_ 80658893 _BAR_ 80658893 _BAR_ 62554287,92 _BAR_ 62554287,92 _BAR_
27 02 _BAR_ HAUSHALTSVOLLZUG, KONTROLLE UND ENTLASTUNG _BAR_ 1073500332 _BAR_ 1073500332 _BAR_ 1304988996 _BAR_ 1304988996 _BAR_ 1409545056,— _BAR_ 1409545056,— _BAR_
_BAR_ Titel 27 — Insgesamt _BAR_ 1156324787 _BAR_ 1156324787 _BAR_ 1385647889 _BAR_ 1385647889 _BAR_ 1472099343,92 _BAR_ 1472099343,92 _BAR_
KAPITEL 27 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "HAUSHALT"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
27 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "HAUSHALT"
27 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Haushalt" _BAR_ 5 _BAR_ 43251414 [] _BAR_ 39589145 [] _BAR_ 37743871,12 _BAR_
27 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Haushalt"
27 01 02 01 _BAR_ Externes Personal der GD Haushalt _BAR_ 5 _BAR_ 4903508 _BAR_ 4941547 _BAR_ 5217748,29 _BAR_
27 01 02 09 _BAR_ Externes Personal — Nicht dezentralisierte Verwaltung _BAR_ 5 _BAR_ 2354336 _BAR_ 2255504 _BAR_ _BAR_
27 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Haushalt _BAR_ 5 _BAR_ 5676521 [] _BAR_ 6452629 [] _BAR_ 7878396,99 _BAR_
27 01 02 19 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben — Nicht dezentralisierte Verwaltung _BAR_ 5 _BAR_ 12449021 [] _BAR_ 14512648 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 27 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 25383386 _BAR_ 28162328 _BAR_ 13096145,28 _BAR_
27 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Haushalt" _BAR_ 5 _BAR_ 12119655 _BAR_ 10857420 _BAR_ 9877438,08 _BAR_
27 01 04 _BAR_ Operative Unterstützungsausgaben für den Politikbereich "Haushalt" _BAR_ 5 _BAR_ 300000 _BAR_ 280000 _BAR_ 185443,67 _BAR_
27 01 12
Rechnungsführung
27 01 12 01 _BAR_ Finanzkosten _BAR_ 5 _BAR_ 1770000 _BAR_ 1770000 _BAR_ 1651389,77 _BAR_
_BAR_ Artikel 27 01 12 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 1770000 _BAR_ 1770000 _BAR_ 1651389,77 _BAR_
_BAR_ Kapitel 27 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 82824455 _BAR_ 80658893 _BAR_ 62554287,92 _BAR_
27 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Haushalt"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
43251414 [] _BAR_ 39589145 [] _BAR_ 37743871,12 _BAR_
27 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Haushalt"
27 01 02 01 Externes Personal der GD Haushalt
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4903508 _BAR_ 4941547 _BAR_ 5217748,29 _BAR_
27 01 02 09 Externes Personal — Nicht dezentralisierte Verwaltung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2354336 _BAR_ 2255504 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel werden nicht sofort zu Beginn des Haushaltsjahres für einen bestimmten Politikbereich zugewiesen; sie können vielmehr zur Deckung des Bedarfs sämtlicher Dienststellen der Kommission herangezogen werden.
Sie werden im Laufe des Haushaltsjahres gemäß den Vorschriften der Haushaltsordnung auf die entsprechenden Haushaltsposten der Politikbereiche übertragen, die mit ihrer Ausführung betraut werden.
Sie können bei diesem Posten auch direkt — also ohne eine Übertragung — ausgeführt werden, um jeglichen Anpassungsbedarf zu decken, der bei dem entsprechenden Posten (XX 01 02 01) jedes Politikbereichs entstehen kann.
27 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Haushalt
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5676521 [] _BAR_ 6452629 [] _BAR_ 7878396,99 _BAR_
27 01 02 19 Sonstige Verwaltungsausgaben — Nicht dezentralisierte Verwaltung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
12449021 [] _BAR_ 14512648 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel werden nicht sofort zu Beginn des Haushaltsjahres für einen bestimmten Politikbereich zugewiesen; sie können vielmehr zur Deckung des Bedarfs sämtlicher Dienststellen der Kommission herangezogen werden.
Sie werden nicht bei diesem Posten ausgeführt, sondern jeweils im Laufe des Haushaltsjahres entsprechend den Vorschriften der Haushaltsordnung auf die Haushaltsposten der Politikbereiche übertragen, die mit ihrer Ausführung betraut werden.
27 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Haushalt"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
12119655 _BAR_ 10857420 _BAR_ 9877438,08 _BAR_
27 01 04 Operative Unterstützungsausgaben für den Politikbereich "Haushalt"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
300000 _BAR_ 280000 _BAR_ 185443,67 _BAR_
Erläuterungen
Vormals Artikel 27 01 04 und Posten XX 01 03 01 (teilweise)
Diese Mittel decken die Kosten für nach außen vergebene Vervielfältigungsarbeiten bei Dokumenten im Zusammenhang mit dem Haushalt der Europäischen Union.
Diese Mittel decken ebenfalls die Porto-und Zustellungskosten im normalen Schriftverkehr, für den Versand von Berichten und Veröffentlichungen sowie für Paketgebühren im Luft-, Schiffs- und Eisenbahnversand sowie für den internen Postdienst der Kommission.
Die entsprechenden Ausgaben für die Forschung werden aus den Mitteln des Kapitels 01 05 der entsprechenden Politikbereiche gedeckt.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 250000 EUR veranschlagt.
27 01 12 Rechnungsführung
27 01 12 01 Finanzkosten
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1770000 _BAR_ 1770000 _BAR_ 1651389,77 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Deckung der Bankkosten (Provisionen, Agios, sonstige Gebühren), der Kosten für den Anschluss an das Banken-Telekommunikationsnetz (Swift) sowie der Kosten für das Abonnement bei Kreditauskunfteien.
Des Weiteren können bei diesem Posten Mittel zur Deckung etwaiger Verluste bei Liquidation oder Einstellung der Geschäftstätigkeit von Banken, bei denen die Kommission Konten für ihre Zahlstellen unterhält, eingesetzt werden.
KAPITEL 27 02 — HAUSHALTSVOLLZUG, KONTROLLE UND ENTLASTUNG
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
27 02
HAUSHALTSVOLLZUG, KONTROLLE UND ENTLASTUNG
27 02 01 _BAR_ Aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenes Defizit _BAR_ 6.2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
27 02 02 _BAR_ Vorübergehender Haushaltsausgleich und Pauschalausgleich für die neuen Mitgliedstaaten _BAR_ 8 _BAR_ 1073500332 _BAR_ 1073500332 _BAR_ 1304988996 _BAR_ 1304988996 _BAR_ 1409545056,— _BAR_ 1409545056,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 27 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 1073500332 _BAR_ 1073500332 _BAR_ 1304988996 _BAR_ 1304988996 _BAR_ 1409545056,— _BAR_ 1409545056,— _BAR_
27 02 01 Aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenes Defizit
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1) wird der Saldo jedes Haushaltsjahres auf der Einnahmen- oder Ausgabenseite des Haushaltsplans des darauf folgenden Haushaltsjahres verbucht, je nachdem, ob es sich um einen Überschuss oder ein Defizit handelt.
Die geschätzten Einnahmenbeträge und Zahlungsermächtigungen werden im Verlauf des Haushaltsverfahrens oder gegebenenfalls im Wege eines Berichtigungsschreibens gemäß Artikel 34 der Haushaltsordnung in den Haushaltsplan eingesetzt.
Diese Beträge werden nach Maßgabe der Durchführungsverordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates zum Eigenmittelbeschluss ermittelt.
Nach Vorlage der Rechnungen jedes Haushaltsjahres wird der Unterschiedsbetrag im Verhältnis zu den Schätzungen durch Inanspruchnahme des Verfahrens des Berichtigungs- und/oder Nachtragshaushaltsplans in den Haushaltsplan des darauf folgenden Haushaltsjahres eingesetzt.
Überschüsse werden bei Artikel 3 0 0 des Einnahmenplans eingesetzt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl.
L 130 vom 31.5.2000, S. 1).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
27 02 02 Vorübergehender Haushaltsausgleich und Pauschalausgleich für die neuen Mitgliedstaaten
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1073500332 _BAR_ 1304988996 _BAR_ 1409545056,— _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel dieses Artikels dienen der Finanzierung der Ausgleichszahlungen, auf die die neuen Mitgliedstaaten ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Beitrittsakte nach Maßgabe der Bestimmungen dieser Akte Anspruch haben.
Mitgliedstaat _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
Tschechische Republik _BAR_ 201888468 _BAR_ 299957184 _BAR_ 332289448 _BAR_
Estland _BAR_ 3314328 _BAR_ 3227136 _BAR_ 17494744 _BAR_
Zypern _BAR_ 134116116 _BAR_ 138266292 _BAR_ 106961552 _BAR_
Lettland _BAR_ 3885768 _BAR_ 3783540 _BAR_ 21591616 _BAR_
Litauen _BAR_ 7200096 _BAR_ 7010688 _BAR_ 38532736 _BAR_
Ungarn _BAR_ 31943292 _BAR_ 31102956 _BAR_ 171957856 _BAR_
Malta _BAR_ 102915684 _BAR_ 103212864 _BAR_ 55363120 _BAR_
Polen _BAR_ 514292712 _BAR_ 612043968 _BAR_ 490295800 _BAR_
Slowenien _BAR_ 60972264 _BAR_ 93754008 _BAR_ 105079200 _BAR_
Slowakei _BAR_ 12971604 _BAR_ 12630360 _BAR_ 69978984 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 1073500332 _BAR_ 1304988996 _BAR_ 1409545056 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Beitrittsakte von 2003, insbesondere die Artikel 29 und 30.
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- FÖRDERUNG EINES EFFIZIENTEN FINANZMANAGEMENTS
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG UND MANAGEMENT DER GENERALDIREKTION HAUSHALT
- FINANZRAHMEN UND HAUSHALTSVERFAHREN
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GENERALDIREKTION HAUSHALT
TITEL 28
AUDIT
Allgemeine Ziele
Die Zielsetzung dieses Politikbereichs besteht darin, durch unabhängige, objektive Beratung und effektive Zertifizierung der Zuverlässigkeit der Systeme eine effiziente und leistungsfähige Arbeitsweise der Kommission zu gewährleisten.
Die Prüfungen erstrecken sich auf die Wirksamkeit der existierenden kommissionsinternen Kontrollsysteme sowie generell auf die Fähigkeit der Kommissionsdienststellen, politische Maßnahmen, Programme und Aktionen ordnungsgemäß durchzuführen, und stellen auf eine kontinuierliche und funktionale Verbesserung ab.
Des Weiteren soll der Kommission und ihren Dienststellen durch Beratung, Stellungnahmen und Empfehlungen Hilfestellung geleistet werden bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben der Risikokontrolle und der Sicherung der Aktiva, bei der Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften und der Bereitstellung präziser, zuverlässiger Rechnungsführungs- und Managementinformationen, bei der Gewährleistung eines angemessenen Qualitätsniveaus der internen Kontrolle sowie der Effektivität der Haushaltsabläufe insgesamt.
Die Ziele leiten sich her aus der entsprechenden Aufgabenbeschreibung in der Haushaltsordnung; bei ihrer praktischen Umsetzung ist nach Maßgabe der einschlägigen, international anerkannten Prüfstandards, so wie sie vom "Institute of Internal Auditors" (IIA) festgelegt wurden, zu verfahren.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
28 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "AUDIT" _BAR_ 11460784 _BAR_ 10607366 _BAR_ 9439762,46 _BAR_
_BAR_ Titel 28 — Insgesamt _BAR_ 11460784 _BAR_ 10607366 _BAR_ 9439762,46 _BAR_
KAPITEL 28 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "AUDIT"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
28 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "AUDIT"
28 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Audit" _BAR_ 5 _BAR_ 7637651 [] _BAR_ 7039911 [] _BAR_ 6477780,25 _BAR_
28 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Audit"
28 01 02 01 _BAR_ Externes Personal des Politikbereichs "Audit" _BAR_ 5 _BAR_ 929485 _BAR_ 1009083 _BAR_ 802880,59 _BAR_
28 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Audit" _BAR_ 5 _BAR_ 753472 [] _BAR_ 631881 [] _BAR_ 463890,47 _BAR_
_BAR_ Artikel 28 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 1682957 _BAR_ 1640964 _BAR_ 1266771,06 _BAR_
28 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Audit" _BAR_ 5 _BAR_ 2140176 _BAR_ 1926491 _BAR_ 1695211,15 _BAR_
_BAR_ Kapitel 28 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 11460784 _BAR_ 10607366 _BAR_ 9439762,46 _BAR_
28 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Audit"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
7637651 [] _BAR_ 7039911 [] _BAR_ 6477780,25 _BAR_
28 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Audit"
28 01 02 01 Externes Personal des Politikbereichs "Audit"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
929485 _BAR_ 1009083 _BAR_ 802880,59 _BAR_
28 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs "Audit"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
753472 [] _BAR_ 631881 [] _BAR_ 463890,47 _BAR_
28 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Audit"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2140176 _BAR_ 1926491 _BAR_ 1695211,15 _BAR_
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG DES INTERNEN AUDITDIENSTES (IAD)
- INTERNER AUDITDIENST (IAD)
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES INTERNEN AUDITDIENSTES (IAD)
TITEL 29
STATISTIK
Allgemeine Ziele
In diesen Bereich fallen die vorgeschlagenen Tätigkeiten des Statistikrahmenprogramms der Gemeinschaft (2003-2007).
Drei Prioritäten werden festgelegt:
- Erweiterung,
- Wirtschafts- und Währungsunion,
- Wettbewerbsfähigkeit, nachhaltige Entwicklung und Sozialagenda.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
29 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "STATISTIK" _BAR_ 85618645 _BAR_ 85618645 _BAR_ 82114173 _BAR_ 82114173 _BAR_ 79906249,10 _BAR_ 79906249,10 _BAR_
29 02 _BAR_ PRODUKTION DER STATISTISCHEN INFORMATIONEN _BAR_ 46335000 _BAR_ 43032800 _BAR_ 49218000 _BAR_ 44000000 _BAR_ 33177331,94 _BAR_ 26542757,06 _BAR_
29 49 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 264256,12 _BAR_
_BAR_ Titel 29 — Insgesamt _BAR_ 131953645 _BAR_ 128651445 _BAR_ 131332173 _BAR_ 126114173 _BAR_ 113083581,04 _BAR_ 106713262,28 _BAR_
KAPITEL 29 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "STATISTIK"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
29 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "STATISTIK"
29 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Statistik" _BAR_ 5 _BAR_ 55008245 [] _BAR_ 51184291 [] _BAR_ 51390398,98 _BAR_
29 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Statistik"
29 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 5742983 _BAR_ 6120928 _BAR_ 5986804,13 _BAR_
29 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 5709331 [] _BAR_ 6041320 [] _BAR_ 5344571,29 _BAR_
_BAR_ Artikel 29 01 02 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 11452314 _BAR_ 12162248 _BAR_ 11331375,42 _BAR_
29 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Statistik" _BAR_ 5 _BAR_ 15414086 _BAR_ 14057634 _BAR_ 13448682,53 _BAR_
29 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Statistik"
29 01 04 01 _BAR_ Politik auf dem Gebiet der statistischen Information — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ 3744000 _BAR_ 4110000 _BAR_ 3622637,32 _BAR_
29 01 04 02 _BAR_ Innergemeinschaftliche Statistiknetze (Edicom) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 600000 _BAR_ 113154,85 _BAR_
_BAR_ Artikel 29 01 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 3744000 _BAR_ 4710000 _BAR_ 3735792,17 _BAR_
_BAR_ Kapitel 29 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 85618645 _BAR_ 82114173 _BAR_ 79906249,10 _BAR_
29 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Statistik"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
55008245 [] _BAR_ 51184291 [] _BAR_ 51390398,98 _BAR_
29 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Statistik"
29 01 02 01 Externes Personal
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5742983 _BAR_ 6120928 _BAR_ 5986804,13 _BAR_
29 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5709331 [] _BAR_ 6041320 [] _BAR_ 5344571,29 _BAR_
29 01 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Statistik"
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
15414086 _BAR_ 14057634 _BAR_ 13448682,53 _BAR_
29 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Statistik"
29 01 04 01 Politik auf dem Gebiet der statistischen Information — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
3744000 _BAR_ 4110000 _BAR_ 3622637,32 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für:
- die Ausgaben für die technische und/oder administrative Unterstützung bei der Ermittlung, Vorbereitung, Verwaltung, Weiterbehandlung, Überprüfung und Kontrolle des Programms oder der Vorhaben,
- die Ausgaben für befristet beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte) bis zu einem Höchstbetrag von 3810373 EUR.
Dieser Betrag wird anhand der Einheitskosten je Mannjahr ermittelt; er setzt sich zusammen aus 97 % für die Vergütung dieses Personals sowie Kosten in Höhe von 3 % für dessen Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen, DV-Ausstattung und Telekommunikation,
- die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 29 02 01.
29 01 04 02 Innergemeinschaftliche Statistiknetze (Edicom) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ 600000 _BAR_ 113154,85 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission nach und nach mit dem Auslaufen der Verträge der Büros für technische Hilfe im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 29 02 02.
KAPITEL 29 02 — PRODUKTION DER STATISTISCHEN INFORMATIONEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
29 02
PRODUKTION DER STATISTISCHEN INFORMATIONEN
29 02 01 _BAR_ Politik auf dem Gebiet der statistischen Information _BAR_ 3 _BAR_ 46335000 _BAR_ 35432800 _BAR_ 37595000 _BAR_ 33800000 _BAR_ 27064037,88 _BAR_ 20663380,10 _BAR_
29 02 02 _BAR_ Innergemeinschaftliche Statistiknetze (Edicom) _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ 7600000 _BAR_ 11623000 _BAR_ 10200000 _BAR_ 6113294,06 _BAR_ 5879376,96 _BAR_
_BAR_ Kapitel 29 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 46335000 _BAR_ 43032800 _BAR_ 49218000 _BAR_ 44000000 _BAR_ 33177331,94 _BAR_ 26542757,06 _BAR_
29 02 01 Politik auf dem Gebiet der statistischen Information
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
46335000 _BAR_ 35432800 _BAR_ 37595000 _BAR_ 33800000 _BAR_ 27064037,88 _BAR_ 20663380,10 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 40855134 _BAR_ 28213470 _BAR_ 8171027 _BAR_ 2344346 _BAR_ 1225654 _BAR_ 900637 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 1630255 _BAR_ 394746 _BAR_ 746433 _BAR_ 326051 _BAR_ 81513 _BAR_ 81512 _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 37595000 _BAR_ 5191784 _BAR_ 22490640 _BAR_ 4789067 _BAR_ 4100742 _BAR_ 1022767 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ 46335000 _BAR_ _BAR_ 4024700 _BAR_ 25161562 _BAR_ 9183800 _BAR_ 7964938 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 126415389 _BAR_ 33800000 _BAR_ 35432800 _BAR_ 32621026 _BAR_ 14591709 _BAR_ 9969854 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Deckung der folgenden Ausgaben:
- statistische Erhebungen, Studien und die Erarbeitung von Indikatoren und Benchmarks,
- Qualitätsstudien und Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Statistiken,
- Zuschüsse für die nationalen statistischen Behörden,
- Verarbeitung, Verbreitung, Förderung und Vermarktung statistischer Informationen,
- Ausrüstung, Verarbeitungsinfrastrukturen, Wartung der Informationssysteme,
- Analyse und statistische Dokumentation auf Magnetträgern,
- Gutachten unabhängiger Sachverständiger,
- Kofinanzierung des öffentlichen und privaten Sektors,
- Finanzierung von Erhebungen durch Betriebe,
- Veranstaltung von Ausbildungskursen über fortgeschrittene statistische Technologien für die Statistiker,
- Einkauf von Dokumentationen,
- Zuschüsse für das Internationale Statistische Institut und Beiträge an andere internationale statistische Vereinigungen.
Die Mittel dienen ferner zur Beschaffung der erforderlichen Informationen für die Erstellung eines zusammenfassenden Jahresberichts über die wirtschaftliche und soziale Lage der Europäischen Union auf der Grundlage von Wirtschaftsdaten und Strukturindikatoren bzw. -Benchmarks.
Veranschlagt sind ferner die Kosten im Rahmen der Ausbildung einzelstaatlicher Statistiker und der Politik der Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern, den mittel- und osteuropäischen Ländern und den südlichen Mittelmeerländern; die Ausgaben für den Beamtenaustausch, Kosten von Informationssitzungen, Zuschüsse und Erstattungsausgaben für im Rahmen der Anpassung der Bezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften erbrachte Dienstleistungen.
Ebenfalls bei diesem Artikel eingesetzt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für den Ankauf von Daten und den Zugang für Dienststellen der Kommission zu externen Datenbanken.
Zusätzlich sollten die Mittel für die Entwicklung neuer, modularer Methoden eingesetzt werden.
Außerdem sind Mittel zur Deckung für die auf Antrag der Kommission oder anderer Gemeinschaftsorgane zu erstellenden statistischen Erhebungen zur Schätzung, Überwachung und Bewertung der Gemeinschaftsausgaben bestimmt.
Auf diese Art und Weise werden die Voraussetzungen für die Durchführung der Finanzierungspolitik und der Haushaltspolitik (Erstellung des Haushaltsplans, regelmäßige Revision der Finanziellen Vorausschau) verbessert, und mittelfristig und langfristig werden die erforderlichen Daten zur Finanzierung der Gemeinschaft zusammengetragen.
Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind.
Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 800000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates vom 17. Februar 1997 über die Gemeinschaftsstatistiken (ABl. L 52 vom 22.2.1997, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Entscheidung Nr. 2367/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003-2007 (ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 787/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12).
29 02 02 Innergemeinschaftliche Statistiknetze (Edicom)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
p.m. _BAR_ 7600000 _BAR_ 11623000 _BAR_ 10200000 _BAR_ 6113294,06 _BAR_ 5879376,96 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 9809317 _BAR_ 6923240 _BAR_ 1961863 _BAR_ 504983 _BAR_ 294280 _BAR_ 124951 _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ 1915942 _BAR_ 627760 _BAR_ 713400 _BAR_ 383188 _BAR_ 95797 _BAR_ 95797 _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ 11623000 _BAR_ 2649000 _BAR_ 4924737 _BAR_ 1765342 _BAR_ 1216990 _BAR_ 1066931 _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 23348259 _BAR_ 10200000 _BAR_ 7600000 _BAR_ 2653513 _BAR_ 1607067 _BAR_ 1287679 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind bestimmt zur Deckung der Ausgaben für die Durchführung der Aktion Edicom (Electronic Data Interchange on Commerce), deren Ziel es ist, den Verwaltungen, einschließlich der Unternehmen und der regionalen und kommunalen Gebietskörperschaften, beim elektronischen Austausch von Informationen, Daten und Dokumenten für die Handelsstatistiken, die für das Funktionieren der Gemeinschaft, insbesondere des Binnenmarkts notwendig sind, innerhalb der transeuropäischen Netze die erforderliche Unterstützung zu gewähren.
Diese Unterstützung erfolgt in Form einer Finanzierung von Vorstudien und Durchführbarkeitsstudien, Bearbeitungs-, Verbreitungs-, Werbe- und Vermarktungsmaßnahmen, Validierungs-, Entwicklungs- und Verwaltungsmaßnahmen bei bestimmten branchenübergreifenden Statistikprojekten nach einem Leitschema und gegebenenfalls einer Finanzierung der Modernisierung von Ausrüstung und Verarbeitungsinfrastruktur.
In dem Leitschema sind die allgemeinen Leitlinien für die Schaffung einer gemeinsamen Telematikarchitektur für das europäische Statistiksystem, ihre Aktualisierung und ihre Unterstützung festgelegt.
Rechtsgrundlagen
Entscheidung Nr. 507/2001/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. März 2001 über ein Maßnahmenpaket betreffend das transeuropäische Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr (Edicom) (ABl. L 76 vom 16.3.2001, S. 1), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 787/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12).
KAPITEL 29 49 — VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
29 49
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
29 49 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Statistik"
29 49 04 01 _BAR_ Politik auf dem Gebiet der statistischen Information — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 244109,88 _BAR_
29 49 04 02 _BAR_ Innergemeinschaftliche Statistiknetze (Edicom) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 20146,24 _BAR_
_BAR_ Artikel 29 49 04 — Subtotal _BAR_ _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 264256,12 _BAR_
_BAR_ Kapitel 29 49 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 264256,12 _BAR_
29 49 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs "Statistik"
29 49 04 01 Politik auf dem Gebiet der statistischen Information — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 244109,88 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 68419 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 68419 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 68419 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 68419 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten ist zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 29 02 01.
29 49 04 02 Innergemeinschaftliche Statistiknetze (Edicom) — Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_ 20146,24 _BAR_
Fälligkeitsplan:
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2008 _BAR_ Spätere Haushaltsjahre und sonstige _BAR_
Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen _BAR_ 133772 [] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 133772 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2005 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Mittel 2006 _BAR_ — _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 133772 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 133772 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten ist zur Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen bestimmt.
Rechtsgrundlagen
Siehe Artikel 29 02 02.
AKTIVITÄTEN OHNE HAUSHALTSZEILE
- ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG VON EUROSTAT
- ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG VON EUROSTAT
TITEL 30
VERSORGUNGSBEZÜGE
Allgemeine Ziele
Qualitativ anspruchsvolle Regelungs-, Unterstützungs- und Dienstleistungstätigkeiten zugunsten der im Ruhestand befindlichen Beamten der Kommission und der übrigen Gemeinschaftsorgane.
Beitrag zur erfolgreichen Durchführung der Verwaltungsreform der Kommission durch inhaltliche Verbesserung ihrer Regelungs-, Unterstützungs- und Dienstleistungstätigkeiten und durch effizientere Erfüllung der damit verbundenen Aufgaben.
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
30 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "VERSORGUNGSBEZÜGE UND VERBUNDENE AUSGABEN" _BAR_ 945245000 _BAR_ 899771000 _BAR_ 841568873,44 _BAR_
_BAR_ Titel 30 — Insgesamt _BAR_ 945245000 _BAR_ 899771000 _BAR_ 841568873,44 _BAR_
KAPITEL 30 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "VERSORGUNGSBEZÜGE UND VERBUNDENE AUSGABEN"
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
30 01
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS "VERSORGUNGSBEZÜGE UND VERBUNDENE AUSGABEN"
30 01 13
Versorgungsbezüge
30 01 13 01 _BAR_ Übergangsgelder _BAR_ 5 _BAR_ 2517000 _BAR_ 1755000 _BAR_ 495000,— _BAR_
30 01 13 02 _BAR_ Versorgungsbezüge früherer Mitglieder und deren unterhaltsberechtigter Hinterbliebener _BAR_ 5 _BAR_ 4086000 _BAR_ 3889000 _BAR_ 3750000,— _BAR_
30 01 13 03 _BAR_ Anwendung des Berichtigungskoeffizienten _BAR_ 5 _BAR_ 742000 _BAR_ 860000 _BAR_ 624000,— _BAR_
30 01 13 04 _BAR_ Vergütungen bei Versetzung in den einstweiligen Ruhestand, bei Stellenenthebung und bei Entlassung _BAR_ 5 _BAR_ 29905000 _BAR_ 37222000 _BAR_ 25425750,— _BAR_
30 01 13 05 _BAR_ Krankenversicherung _BAR_ 5 _BAR_ 1042000 _BAR_ 1323000 _BAR_ 745000,— _BAR_
30 01 13 06 _BAR_ Anpassungen der verschiedenen Vergütungen _BAR_ 5 _BAR_ 2135000 _BAR_ 3290000 _BAR_ 2334000,— _BAR_
30 01 13 07 _BAR_ Ruhegehälter und Abgangsgelder _BAR_ 5 _BAR_ 820877000 _BAR_ 760612000 _BAR_ 733624000,— _BAR_
30 01 13 09 _BAR_ Krankenversicherung _BAR_ 5 _BAR_ 27311000 _BAR_ 26185000 _BAR_ 22971123,44 _BAR_
30 01 13 11 _BAR_ Anpassung der Versorgungsbezüge und der verschiedenen Vergütungen _BAR_ 5 _BAR_ 56630000 _BAR_ 64635000 _BAR_ 51600000,— _BAR_
_BAR_ Artikel 30 01 13 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 945245000 _BAR_ 899771000 _BAR_ 841568873,44 _BAR_
_BAR_ Kapitel 30 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 945245000 _BAR_ 899771000 _BAR_ 841568873,44 _BAR_
30 01 13 Versorgungsbezüge
30 01 13 01 Übergangsgelder
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2517000 _BAR_ 1755000 _BAR_ 495000,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Deckung der Ausgaben für:
- die Übergangsentschädigung und
- die Familienzulage
der Mitglieder der Kommission nach Ausscheiden aus dem Dienst.
Rechtsgrundlagen
Regelung über die Amtsbezüge der Mitglieder der Kommission, insbesondere Artikel 7.
30 01 13 02 Versorgungsbezüge früherer Mitglieder und deren unterhaltsberechtigter Hinterbliebener
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4086000 _BAR_ 3889000 _BAR_ 3750000,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel dienen zur Deckung der Ausgaben für:
- die Ruhegehälter der ehemaligen Mitglieder der Kommission nach Ausscheiden aus dem Dienst,
- die Ruhegehälter der ehemaligen Mitglieder der Kommission wegen Dienstunfähigkeit,
- die Versorgungsbezüge der unterhaltsberechtigten Hinterbliebenen der ehemaligen Mitglieder der Kommission.
Rechtsgrundlagen
Regelung über die Amtsbezüge der Mitglieder der Kommission, insbesondere die Artikel 8, 9, 10, 15 und 18.
30 01 13 03 Anwendung des Berichtigungskoeffizienten
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
742000 _BAR_ 860000 _BAR_ 624000,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf die Ruhegehälter, die Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit und die Versorgung der unterhaltsberechtigten Hinterbliebenen der ehemaligen Mitglieder der Kommission sowie deren Rechtsnachfolger.
Ein Teil der Mittel dient der Finanzierung der Auswirkungen etwaiger vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließender Anpassungen der Ruhegehälter.
Diese Mittel sind nur vorläufig eingesetzt und können erst verwendet werden, nachdem sie gemäß der Haushaltsordnung auf andere Posten dieses Kapitels übertragen worden sind.
Rechtsgrundlagen
Regelung über die Amtsbezüge der Mitglieder der Kommission, insbesondere die Artikel 2, 3 und 4a.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
30 01 13 04 Vergütungen bei Versetzung in den einstweiligen Ruhestand, bei Stellenenthebung und bei Entlassung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
29905000 _BAR_ 37222000 _BAR_ 25425750,— _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mitel für die Vergütungen der Beamten, die
- im Anschluss an eine Maßnahme zur Verminderung der Zahl der Dienstposten des Organs in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden,
- einen Dienstposten der Besoldungsgruppe A 1 oder A 2 innehaben und die aus dienstlichen Gründen der Stelle enthoben werden.
Die Mittel decken außerdem die Ausgaben im Zusammenhang mit der Anwendung der Verordnung des Rates zur Einführung befristeter Sondermaßnahmen über das endgültige Ausscheiden von Beamten und Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften aus dem Dienst.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung (EWG) Nr. 1857/89 des Rates vom 21. Juni 1989 zur Einführung befristeter Sondermaßnahmen betreffend das endgültige Ausscheiden von Beamten der Europäischen Gemeinschaften aus dem Dienst (ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 2), geändert durch die Verordnung (EG, EGKS, Euratom) Nr. 2458/98 (ABl. L 307 vom 17.11.1998, S. 1).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1746/2002 des Rates vom 30. September 2002 zur Einführung von Sondermaßnahmen im Zuge der Reform der Kommission betreffend das endgültige Ausscheiden von Beamten der Europäischen Gemeinschaften, die auf eine unbefristete Stelle der Kommission der Europäischen Gemeinschaften ernannt wurden, aus dem Dienst (ABl.
L 264 vom 2.10.2002, S. 1).
30 01 13 05 Krankenversicherung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1042000 _BAR_ 1323000 _BAR_ 745000,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die Arbeitgeberbeiträge zur Krankenversicherung für die Ruhegehaltsempfänger und die Empfänger von Vergütungen bei Versetzung in den einstweiligen Ruhestand, Amtsenthebung und Entlassung.
Veranschlagt sind außerdem die Zahlungen (zusätzliche Krankheitskostenerstattungen) an seinerzeit deportierte oder internierte Widerstandskämpfer.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
30 01 13 06 Anpassungen der verschiedenen Vergütungen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2135000 _BAR_ 3290000 _BAR_ 2334000,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die finanziellen Auswirkungen der Berichtigungskoeffizienten, die bei Versetzung in den einstweiligen Ruhestand, Stellenenthebung und Entlassung auf die Vergütungen angewendet werden.
Ein Teil der Mittel dient der Finanzierung der Auswirkungen etwaiger vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließender Anpassungen der verschiedenen Vergütungen.
Die Mittel sind nur vorläufig eingesetzt und können erst verwendet werden, nachdem sie gemäß der Haushaltsordnung auf andere Posten dieses Kapitels übertragen worden sind.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
30 01 13 07 Ruhegehälter und Abgangsgelder
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
820877000 _BAR_ 760612000 _BAR_ 733624000,— _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für:
- die Ruhegehälter der Beamten und Bediensteten auf Zeit sämtlicher Organe der Europäischen Gemeinschaften, einschließlich der aus den Mitteln für Forschung und technologische Entwicklung besoldeten Beamten und Bediensteten;
- die Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit der Beamten und Bediensteten auf Zeit sämtlicher Organe der Europäischen Gemeinschaften, einschließlich der aus den Mitteln für Forschung und technologische Entwicklung besoldeten Beamten und Bediensteten;
- die Versorgung der anspruchsberechtigten Hinterbliebenen der Beamten und Bediensteten auf Zeit sämtlicher Organe der Europäischen Gemeinschaften, einschließlich der aus den Mitteln für Forschung und technologische Entwicklung besoldeten Beamten und Bediensteten;
- die Abgangsgelder der Beamten und Bediensteten auf Zeit sämtlicher Organe der Europäischen Gemeinschaften, einschließlich der aus den Mitteln für Forschung und technologische Entwicklung besoldeten Beamten und Bediensteten;
- die Auszahlung des versicherungsmathematischen Gegenwerts der Ruhegehaltsansprüche;
- die Zahlungen einer "Ruhegehaltssondervergütung" an seinerzeit deportierte oder internierte Widerstandskämpfer (bzw. deren Rechtsnachfolger).
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
30 01 13 09 Krankenversicherung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
27311000 _BAR_ 26185000 _BAR_ 22971123,44 _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken den Arbeitgeberbeitrag zur Krankenversicherung für die Ruhegehaltsempfänger.
Veranschlagt sind außerdem die Zahlungen (zusätzliche Krankheitskostenerstattungen) an seinerzeit deportierte oder internierte Widerstandskämpfer.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
30 01 13 11 Anpassung der Versorgungsbezüge und der verschiedenen Vergütungen
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
56630000 _BAR_ 64635000 _BAR_ 51600000,— _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel decken die finanziellen Auswirkungen der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Versorgungsbezüge angewandt werden.
Ein Teil der Mittel dient der Finanzierung der Auswirkungen etwaiger vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließender Anpassungen der Versorgungsbezüge.
Die Mittel sind nur vorläufig eingesetzt und können erst verwendet werden, nachdem sie gemäß der Haushaltsordnung auf andere Posten dieses Kapitels übertragen worden sind.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
TITEL 31
RESERVEN
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
31 01 _BAR_ RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN _BAR_ 59367534 _BAR_ 59367534 _BAR_ 13220789 _BAR_ 13220789 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
31 02 _BAR_ RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN _BAR_ 594023100 _BAR_ 469206600 _BAR_ 543972000 _BAR_ 312502000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Titel 31 — Insgesamt _BAR_ 653390634 _BAR_ 528574134 _BAR_ 557192789 _BAR_ 325722789 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
KAPITEL 31 01 — RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN
Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
31 01
RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN
31 01 40 _BAR_ Vorläufig eingesetzte Mittel für Verwaltungsausgaben _BAR_ _BAR_ 59367534 _BAR_ 13220789 _BAR_ _BAR_
31 01 42 _BAR_ Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben _BAR_ 5 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
31 01 43 _BAR_ Reserve zur Deckung von Verlusten bei der Umrechnung zwischen Euro und Nationalwährungen aufgrund von Euro-Kursdifferenzen im Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans und seiner effektiven Ausführung _BAR_ 5 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 31 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 59367534 _BAR_ 13220789 _BAR_ 0,— _BAR_
31 01 40 Vorläufig eingesetzte Mittel für Verwaltungsausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
59367534 _BAR_ 13220789 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Diese Mittel sind nur vorläufig eingesetzt und können erst verwendet werden, nachdem sie gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung auf andere Artikel oder Posten übertragen worden sind.
1. _BAR_ Artikel _BAR_ 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Wirtschaft und Finanzen _BAR_ 462486 _BAR_
2. _BAR_ Posten _BAR_ 01 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 1866781 _BAR_
3. _BAR_ Artikel _BAR_ 02 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Unternehmen _BAR_ 740707 _BAR_
4. _BAR_ Posten _BAR_ 02 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 1713822 _BAR_
5. _BAR_ Posten _BAR_ 02 01 04 04 _BAR_ Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 6800000 _BAR_
6. _BAR_ Artikel _BAR_ 03 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Wettbewerb _BAR_ 704219 _BAR_
7. _BAR_ Posten _BAR_ 03 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 404586 _BAR_
8. _BAR_ Artikel _BAR_ 04 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Beschäftigung und Soziales _BAR_ 659521 _BAR_
9. _BAR_ Posten _BAR_ 04 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 2349673 _BAR_
10. _BAR_ Artikel _BAR_ 05 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums _BAR_ 1058153 _BAR_
11. _BAR_ Posten _BAR_ 05 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5316994 _BAR_
12. _BAR_ Artikel _BAR_ 06 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Energie und Verkehr _BAR_ 850171 _BAR_
13. _BAR_ Posten _BAR_ 06 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 1103826 _BAR_
14. _BAR_ Artikel _BAR_ 07 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Umwelt _BAR_ 542759 _BAR_
15. _BAR_ Posten _BAR_ 07 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 1221093 _BAR_
16. _BAR_ Artikel _BAR_ 08 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Forschung _BAR_ 155986 _BAR_
17. _BAR_ Posten _BAR_ 08 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 620533 _BAR_
18. _BAR_ Artikel _BAR_ 09 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien" _BAR_ 344812 _BAR_
19. _BAR_ Posten _BAR_ 09 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 794927 _BAR_
20. _BAR_ Artikel _BAR_ 10 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Direkte Forschung _BAR_ 4561 _BAR_
21. _BAR_ Posten _BAR_ 10 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 289 _BAR_
22. _BAR_ Artikel _BAR_ 11 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Fischerei _BAR_ 291904 _BAR_
23. _BAR_ Posten _BAR_ 11 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 499981 _BAR_
24. _BAR_ Artikel _BAR_ 12 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Binnenmarkt _BAR_ 455188 _BAR_
25. _BAR_ Posten _BAR_ 12 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 778819 _BAR_
26. _BAR_ Artikel _BAR_ 13 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Regionalpolitik _BAR_ 540023 _BAR_
27. _BAR_ Posten _BAR_ 13 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 356690 _BAR_
28. _BAR_ Artikel _BAR_ 14 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Steuern und Zollunion _BAR_ 456100 _BAR_
29. _BAR_ Posten _BAR_ 14 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 1228877 _BAR_
30. _BAR_ Artikel _BAR_ 15 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Bildung und Kultur _BAR_ 511745 _BAR_
31. _BAR_ Posten _BAR_ 15 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 759900 _BAR_
32. _BAR_ Posten _BAR_ 16 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen _BAR_ 574686 _BAR_
33. _BAR_ Posten _BAR_ 16 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen _BAR_ 36385 _BAR_
34. _BAR_ Artikel _BAR_ 17 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Gesundheit und Verbraucherschutz _BAR_ 748917 _BAR_
35. _BAR_ Posten _BAR_ 17 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 4250816 _BAR_
36. _BAR_ Artikel _BAR_ 18 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts _BAR_ 378563 _BAR_
37. _BAR_ Posten _BAR_ 18 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 473968 _BAR_
38. _BAR_ Posten _BAR_ 18 01 04 03 _BAR_ Sofortmaßnahmen im Fall eines Massenzustroms von Flüchtlingen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 162000 _BAR_
39. _BAR_ Posten _BAR_ 19 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Außenbeziehungen: Generaldirektionen _BAR_ 970582 _BAR_
40. _BAR_ Posten _BAR_ 19 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Außenbeziehungen: Generaldirektionen _BAR_ 1156207 _BAR_
41. _BAR_ Posten _BAR_ 20 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Handel _BAR_ 458837 _BAR_
42. _BAR_ Posten _BAR_ 20 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Handel _BAR_ 329050 _BAR_
43. _BAR_ Posten _BAR_ 21 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten — Zentrale Dienststellen _BAR_ 534550 _BAR_
44. _BAR_ Posten _BAR_ 21 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten — Zentrale Dienststellen _BAR_ 744933 _BAR_
45. _BAR_ Posten _BAR_ 21 01 04 02 _BAR_ Sonstige Maßnahmen zur Zusammenarbeit und sektorale Strategien — Verwaltungsausgaben _BAR_ 1200000 _BAR_
46. _BAR_ Posten _BAR_ 22 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Erweiterung _BAR_ 221665 _BAR_
47. _BAR_ Posten _BAR_ 22 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Erweiterung _BAR_ 119034 _BAR_
48. _BAR_ Posten _BAR_ 22 01 04 05 _BAR_ Maßnahmen des Amtes für den Informationsaustausch über technische Hilfe (TAIEX) im Rahmen der Heranführungsinstrumente — Verwaltungsausgaben _BAR_ 180000 _BAR_
49. _BAR_ Posten _BAR_ 22 01 04 07 _BAR_ Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zypern — Verwaltungsausgaben _BAR_ 3150000 _BAR_
50. _BAR_ Artikel _BAR_ 23 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Humanitäre Hilfe _BAR_ 136830 _BAR_
51. _BAR_ Posten _BAR_ 23 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Humanitäre Hilfe (ECHO) _BAR_ 125663 _BAR_
52. _BAR_ Artikel _BAR_ 24 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Betrugsbekämpfung _BAR_ 17332 _BAR_
53. _BAR_ Posten _BAR_ 24 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 1097 _BAR_
54. _BAR_ Posten _BAR_ 25 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission _BAR_ 1425770 _BAR_
55. _BAR_ Posten _BAR_ 25 01 02 11 _BAR_ Sonstige Ausgaben des Politikbereichs Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission _BAR_ 111086 _BAR_
56. _BAR_ Artikel _BAR_ 26 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Verwaltung der Kommission _BAR_ 1628277 _BAR_
57. _BAR_ Posten _BAR_ 26 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Verwaltung der Kommission _BAR_ 103091 _BAR_
58. _BAR_ Posten _BAR_ 26 01 50 23 _BAR_ Europäische Schulen: Büro des Vertreters des Obersten Rates (Brüssel) _BAR_ 1807962 _BAR_
59. _BAR_ Artikel _BAR_ 27 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Haushalt _BAR_ 459749 _BAR_
60. _BAR_ Posten _BAR_ 27 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Haushalt _BAR_ 156608 _BAR_
61. _BAR_ Posten _BAR_ 27 01 02 19 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben — Nicht dezentralisierte Verwaltung _BAR_ 2988183 _BAR_
62. _BAR_ Artikel _BAR_ 28 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Audit _BAR_ 81186 _BAR_
63. _BAR_ Posten _BAR_ 28 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Audit _BAR_ 5140 _BAR_
64. _BAR_ Artikel _BAR_ 29 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Statistik _BAR_ 584721 _BAR_
65. _BAR_ Posten _BAR_ 29 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 449520 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ Insgesamt _BAR_ 59367534 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
31 01 42 Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
31 01 43 Reserve zur Deckung von Verlusten bei der Umrechnung zwischen Euro und Nationalwährungen aufgrund von Euro-Kursdifferenzen im Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans und seiner effektiven Ausführung
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
KAPITEL 31 02 — RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FO _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
31 02
RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN
31 02 40
Nichtgetrennte Mittel
31 02 40 01 _BAR_ Nichtgetrennte Mittel (nichtobligatorische Ausgaben — NOA) _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
31 02 40 02 _BAR_ Nichtgetrennte Mittel (obligatorische Ausgaben — OA) _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 31 02 40 — Subtotal _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
31 02 41
Getrennte Mittel
31 02 41 01 _BAR_ Getrennte Mittel (nichtobligatorische Ausgaben — NOA) _BAR_ _BAR_ 234992100 _BAR_ 100613600 _BAR_ 297847000 _BAR_ 64442000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
31 02 41 02 _BAR_ Getrennte Mittel (obligatorische Ausgaben — OA) _BAR_ _BAR_ 130031000 _BAR_ 139593000 _BAR_ 23125000 _BAR_ 25060000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 31 02 41 — Subtotal _BAR_ _BAR_ 365023100 _BAR_ 240206600 _BAR_ 320972000 _BAR_ 89502000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
31 02 42 _BAR_ Soforthilfereserve _BAR_ 6.3 _BAR_ 229000000 _BAR_ 229000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 31 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 594023100 _BAR_ 469206600 _BAR_ 543972000 _BAR_ 312502000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
31 02 40 Nichtgetrennte Mittel
31 02 40 01 Nichtgetrennte Mittel (nichtobligatorische Ausgaben — NOA)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel des Titels "Reserven" sind ausschließlich für die folgenden beiden Situationen bestimmt: a) wenn im Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans für die betreffende Maßnahme noch kein Basisrechtsakt vorliegt; b) wenn ernsthafte Zweifel daran bestehen, ob die bei einer Haushaltslinie eingesetzten Mittel zur Deckung des Ausgabenbedarfs ausreichen bzw. ob sie ordnungsgemäß und nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Haushaltsführung in Anspruch genommen werden können.
Die Mittel dieses Postens können erst nach Übertragung gemäß dem Verfahren des Artikels 24 der Haushaltsordnung verwendet werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
31 02 40 02 Nichtgetrennte Mittel (obligatorische Ausgaben — OA)
Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel des Titels "Reserven" sind ausschließlich für die folgenden beiden Situationen bestimmt: a) wenn im Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans für die betreffende Maßnahme noch kein Basisrechtsakt vorliegt; b) wenn ernsthafte Zweifel daran bestehen, ob die bei einer Haushaltslinie eingesetzten Mittel zur Deckung des Ausgabenbedarfs ausreichen bzw. ob sie ordnungsgemäß und nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Haushaltsführung in Anspruch genommen werden können.
Die Mittel dieses Postens können erst nach Übertragung gemäß dem Verfahren des Artikels 24 der Haushaltsordnung verwendet werden.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
31 02 41 Getrennte Mittel
31 02 41 01 Getrennte Mittel (nichtobligatorische Ausgaben — NOA)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
234992100 _BAR_ 100613600 _BAR_ 297847000 _BAR_ 64442000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel des Titels "Reserven" sind ausschließlich für die folgenden beiden Situationen bestimmt: a) wenn im Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans für die betreffende Maßnahme noch kein Basisrechtsakt vorliegt; b) wenn ernsthafte Zweifel daran bestehen, ob die bei einer Haushaltslinie eingesetzten Mittel zur Deckung des Ausgabenbedarfs ausreichen bzw. ob sie ordnungsgemäß und nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Haushaltsführung in Anspruch genommen werden können.
Die Mittel dieses Postens können erst nach Übertragung gemäß dem Verfahren des Artikels 24 der Haushaltsordnung verwendet werden.
Der Gesamtbetrag der Mittel schlüsselt sich auf wie folgt (Verpflichtungsermächtigungen, Zahlungsermächtigungen):
1. _BAR_ Artikel _BAR_ 04 04 12 _BAR_ Europäisches Jahr der Chancengleichheit 2007 _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_
2. _BAR_ Artikel _BAR_ 04 05 01 _BAR_ Europäische Frauenlobby _BAR_ 750000 _BAR_ 750000 _BAR_
3. _BAR_ Artikel _BAR_ 04 05 03 _BAR_ Frauenorganisationen _BAR_ 350000 _BAR_ 350000 _BAR_
4. _BAR_ Posten _BAR_ 06 02 04 02 _BAR_ Fahrgastrechte _BAR_ 1550000 _BAR_ 450000 _BAR_
5. _BAR_ Posten _BAR_ 06 02 08 01 _BAR_ Europäische Eisenbahnagentur — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 57000 _BAR_ 57000 _BAR_
6. _BAR_ Posten _BAR_ 06 02 09 01 _BAR_ Galileo-Aufsichtsbehörde — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 268600 _BAR_ 268600 _BAR_
7. _BAR_ Artikel _BAR_ 11 07 02 _BAR_ Finanzielle Beteiligung an Ausgaben der Mitgliedstaaten für Fischereiüberwachung _BAR_ 32000000 _BAR_ 9000000 _BAR_
8. _BAR_ Posten _BAR_ 11 07 04 01 _BAR_ EU-Fischereiaufsichtsbehörde (EUFA) — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 560000 _BAR_ 560000 _BAR_
9. _BAR_ Artikel _BAR_ 14 04 02 _BAR_ Programm Zoll 2007 _BAR_ 1728500 _BAR_ 1500000 _BAR_
10. _BAR_ Artikel _BAR_ 15 02 03 _BAR_ Zusammenarbeit mit Drittländern auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung _BAR_ 3000000 _BAR_ 1300000 _BAR_
11. _BAR_ Artikel _BAR_ 16 02 02 _BAR_ Information der Bürger durch die Medien _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_
12. _BAR_ Artikel _BAR_ 16 03 01 _BAR_ Meinungsumfragen und Nachbarschaftsmaßnahmen _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_
13. _BAR_ Artikel _BAR_ 16 03 04 _BAR_ Prince — Debatte über die Zukunft der Europäischen Union _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_
14. _BAR_ Artikel _BAR_ 16 05 01 _BAR_ Informationsrelais _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_
15. _BAR_ Artikel _BAR_ 18 03 04 _BAR_ Sofortmaßnahmen im Fall eines Massenzustroms von Flüchtlingen _BAR_ 9018000 _BAR_ 7848000 _BAR_
16. _BAR_ Artikel _BAR_ 18 03 05 _BAR_ Europäische Beobachtungsstelle für Migration _BAR_ 3000000 _BAR_ 1000000 _BAR_
17. _BAR_ Posten _BAR_ 18 05 05 01 _BAR_ Europäische Polizeiakademie — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 260000 _BAR_ 260000 _BAR_
18. _BAR_ Artikel _BAR_ 18 05 07 _BAR_ Krisenmanagementkapazitäten _BAR_ 1000000 _BAR_ 500000 _BAR_
19. _BAR_ Artikel _BAR_ 21 03 19 _BAR_ Anpassungshilfen für Vertragsstaaten des AKP-Zuckerprotokolls _BAR_ 38800000 _BAR_ 20000000 _BAR_
20. _BAR_ Artikel _BAR_ 22 02 11 _BAR_ Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns _BAR_ 135650000 _BAR_ 52350000 _BAR_
21. _BAR_ Artikel _BAR_ 24 02 02 _BAR_ Pericles _BAR_ 1000000 _BAR_ 920000 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ Insgesamt _BAR_ 234992100 _BAR_ 100613600 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
31 02 41 02 Getrennte Mittel (obligatorische Ausgaben — OA)
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
130031000 _BAR_ 139593000 _BAR_ 23125000 _BAR_ 25060000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel des Titels "Reserven" sind ausschließlich für die folgenden beiden Situationen bestimmt: a) wenn im Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans für die betreffende Maßnahme noch kein Basisrechtsakt vorliegt; b) wenn ernsthafte Zweifel daran bestehen, ob die bei einer Haushaltslinie eingesetzten Mittel zur Deckung des Ausgabenbedarfs ausreichen bzw. ob sie ordnungsgemäß und nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Haushaltsführung in Anspruch genommen werden können.
Die Mittel dieses Postens können erst nach Übertragung gemäß dem Verfahren des Artikels 24 der Haushaltsordnung verwendet werden.
Der Gesamtbetrag der Mittel schlüsselt sich auf wie folgt (Verpflichtungsermächtigungen, Zahlungsermächtigungen):
1. _BAR_ Artikel _BAR_ 11 03 01 _BAR_ Internationale Fischereiabkommen _BAR_ 124849000 _BAR_ 128729000 _BAR_
2. _BAR_ Artikel _BAR_ 19 06 06 _BAR_ Beitrag der Gemeinschaft an die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zum Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors _BAR_ 4400000 _BAR_ 10000000 _BAR_
3. _BAR_ Artikel _BAR_ 21 02 15 _BAR_ Jahresbeiträge der Europäischen Union zu den internationalen Organisationen in den Sektoren Kaffee, Kakao, Jute und andere tropische Waren _BAR_ 782000 _BAR_ 864000 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ Insgesamt _BAR_ 130031000 _BAR_ 139593000 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
31 02 42 Soforthilfereserve
Zahlenangaben (Getrennte Mittel)
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_ Verpflichtungen _BAR_ Zahlungen _BAR_
229000000 _BAR_ 229000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 223000000 _BAR_ 0,— _BAR_ 0,— _BAR_
Erläuterungen
Gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Edinburgh vom 11. und 12. Dezember 1992 und des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999 sind die Organe übereingekommen, eine Reserve für Soforthilfen in den Haushaltsplan einzusetzen.
Diese Reserve dient gemäß Nummer 23 Buchstabe c der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 dazu, im Fall von Ereignissen, die bei der Aufstellung des Haushaltsplans nicht vorhersehbar sind, einen punktuellen Bedarf an Hilfeleistungen, vorrangig für humanitäre Zwecke, zu decken.
Wenn die Kommission es für notwendig hält, auf diese Reserve zurückzugreifen, beruft sie so rasch wie möglich einen Trilog — unter Umständen in vereinfachter Form — ein, um von den beiden Teilen der Haushaltsbehörde das Einverständnis dafür zu erhalten, dass diese Reserve in Höhe des erforderlichen Betrags in Anspruch genommen wird.
Die Bereitstellung dieser Reserve erfolgt durch Übertragung auf die betreffenden Haushaltslinien.
Verweise
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommisison über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (ABl.
C 172 vom 18.6.1999, S. 1).
ANHÄNGEN
RUBRIK V
Titel Kapitel Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ FV _BAR_ Haushaltsplan 2005 _BAR_ Haushaltsplan 2006 _BAR_ Veränderung 2006/2005 (in %) _BAR_
01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Wirtschaft und Finanzen _BAR_ 5 _BAR_ 39009387 _BAR_ 43508862 _BAR_ 11,53 _BAR_
_BAR_ Artikel 01 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 39009387 _BAR_ 43508862 _BAR_ 11,53 _BAR_
01 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Wirtschaft und Finanzen
01 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 3983175 _BAR_ 3839607 _BAR_ –3,60 _BAR_
01 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 4546428 _BAR_ 3429636 _BAR_ –24,56 _BAR_
_BAR_ Artikel 01 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 8529603 _BAR_ 7269243 _BAR_ –14,78 _BAR_
01 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Wirtschaft und Finanzen _BAR_ 5 _BAR_ 10726072 _BAR_ 12191796 _BAR_ 13,67 _BAR_
_BAR_ Artikel 01 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 10726072 _BAR_ 12191796 _BAR_ 13,67 _BAR_
_BAR_ Kapitel 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 58265062 _BAR_ 62969901 _BAR_ 8,07 _BAR_
01 02 02 _BAR_ Koordinierung und Überwachung der Wirtschafts- und Währungsunion _BAR_ 5 _BAR_ 6000000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 6,67 _BAR_
_BAR_ Artikel 01 02 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 6000000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 6,67 _BAR_
_BAR_ Kapitel 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 6000000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 6,67 _BAR_
_BAR_ Titel 01 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 64265062 _BAR_ 69369901 _BAR_ 7,94 _BAR_
02 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Unternehmen _BAR_ 5 _BAR_ 67086207 _BAR_ 69682833 _BAR_ 3,87 _BAR_
_BAR_ Artikel 02 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 67086207 _BAR_ 69682833 _BAR_ 3,87 _BAR_
02 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Unternehmen
02 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 9188941 _BAR_ 8848157 _BAR_ –3,71 _BAR_
02 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 7096928 _BAR_ 5655435 _BAR_ –20,31 _BAR_
_BAR_ Artikel 02 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 16285869 _BAR_ 14503592 _BAR_ –10,94 _BAR_
02 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Unternehmen _BAR_ 5 _BAR_ 19608053 _BAR_ 20848694 _BAR_ 6,33 _BAR_
_BAR_ Artikel 02 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 19608053 _BAR_ 20848694 _BAR_ 6,33 _BAR_
_BAR_ Kapitel 02 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 102980129 _BAR_ 105035119 _BAR_ 2,— _BAR_
_BAR_ Titel 02 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 102980129 _BAR_ 105035119 _BAR_ 2,— _BAR_
03 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Wettbewerb _BAR_ 5 _BAR_ 58721137 _BAR_ 66250181 _BAR_ 12,82 _BAR_
_BAR_ Artikel 03 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 58721137 _BAR_ 66250181 _BAR_ 12,82 _BAR_
03 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Wettbewerb
03 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 8834715 _BAR_ 7843197 _BAR_ –11,22 _BAR_
03 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 4398750 _BAR_ 4091349 _BAR_ –6,99 _BAR_
_BAR_ Artikel 03 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 13233465 _BAR_ 11934546 _BAR_ –9,82 _BAR_
03 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Wettbewerb _BAR_ 5 _BAR_ 16125489 _BAR_ 18564234 _BAR_ 15,12 _BAR_
_BAR_ Artikel 03 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 16125489 _BAR_ 18564234 _BAR_ 15,12 _BAR_
_BAR_ Kapitel 03 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 88080091 _BAR_ 96748961 _BAR_ 9,84 _BAR_
_BAR_ Titel 03 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 88080091 _BAR_ 96748961 _BAR_ 9,84 _BAR_
04 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Beschäftigung und Soziales _BAR_ 5 _BAR_ 55905172 _BAR_ 62045182 _BAR_ 10,98 _BAR_
_BAR_ Artikel 04 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 55905172 _BAR_ 62045182 _BAR_ 10,98 _BAR_
04 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Beschäftigung und Soziales
04 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 9035033 _BAR_ 7535019 _BAR_ –16,60 _BAR_
04 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 7778033 _BAR_ 5729493 _BAR_ –26,34 _BAR_
_BAR_ Artikel 04 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 16813066 _BAR_ 13264512 _BAR_ –21,11 _BAR_
04 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Beschäftigung und Soziales _BAR_ 5 _BAR_ 15358823 _BAR_ 17385935 _BAR_ 13,20 _BAR_
_BAR_ Artikel 04 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 15358823 _BAR_ 17385935 _BAR_ 13,20 _BAR_
_BAR_ Kapitel 04 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 88077061 _BAR_ 92695629 _BAR_ 5,24 _BAR_
04 03 01 _BAR_ Fachausschüsse für die Arbeitssicherheit _BAR_ 5 _BAR_ 900000 _BAR_ 800000 _BAR_ –11,11 _BAR_
_BAR_ Artikel 04 03 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 900000 _BAR_ 800000 _BAR_ –11,11 _BAR_
04 03 02 _BAR_ Kosten der vorbereitenden Konsultationen der Gewerkschaften _BAR_ 5 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 04 03 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 04 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 1200000 _BAR_ 1100000 _BAR_ –8,33 _BAR_
04 05 01 _BAR_ Europäische Frauenlobby _BAR_ 5 _BAR_ 750000 _BAR_ p.m. _BAR_ –100,— _BAR_
_BAR_ Artikel 04 05 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 750000 _BAR_ p.m. _BAR_ –100,— _BAR_
04 05 03 _BAR_ Frauenorganisationen _BAR_ 5 _BAR_ 350000 _BAR_ p.m. _BAR_ –100,— _BAR_
_BAR_ Artikel 04 05 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 350000 _BAR_ p.m. _BAR_ –100,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 04 05 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 1100000 _BAR_ p.m. _BAR_ –100,— _BAR_
_BAR_ Titel 04 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 90377061 _BAR_ 93795629 _BAR_ 3,78 _BAR_
05 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums _BAR_ 5 _BAR_ 91684482 _BAR_ 99546904 _BAR_ 8,58 _BAR_
_BAR_ Artikel 05 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 91684482 _BAR_ 99546904 _BAR_ 8,58 _BAR_
05 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs
05 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 9610245 _BAR_ 10380963 _BAR_ 8,02 _BAR_
05 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 12938220 _BAR_ 7802415 _BAR_ –39,69 _BAR_
_BAR_ Artikel 05 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 22548465 _BAR_ 18183378 _BAR_ –19,36 _BAR_
05 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums _BAR_ 5 _BAR_ 25181591 _BAR_ 27894447 _BAR_ 10,77 _BAR_
_BAR_ Artikel 05 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 25181591 _BAR_ 27894447 _BAR_ 10,77 _BAR_
05 01 06 _BAR_ Ausgaben für landwirtschaftliche Analysen und Kontrollen sowie für die Schlichtungsstelle im Rahmen des Rechnungsabschlusses des EAGFL, Abteilung Garantie _BAR_ 5 _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 05 01 06 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 500000 _BAR_ 500000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 05 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 139914538 _BAR_ 146124729 _BAR_ 4,44 _BAR_
_BAR_ Titel 05 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 139914538 _BAR_ 146124729 _BAR_ 4,44 _BAR_
06 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Energie und Verkehr _BAR_ 5 _BAR_ 76113857 _BAR_ 79980789 _BAR_ 5,08 _BAR_
_BAR_ Artikel 06 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 76113857 _BAR_ 79980789 _BAR_ 5,08 _BAR_
06 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Energie und Verkehr
06 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 5795039 _BAR_ 5381469 _BAR_ –7,14 _BAR_
06 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 6259425 _BAR_ 6046653 _BAR_ –3,40 _BAR_
_BAR_ Artikel 06 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 12054464 _BAR_ 11428122 _BAR_ –5,20 _BAR_
06 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Energie und Verkehr _BAR_ 5 _BAR_ 22455865 _BAR_ 24046936 _BAR_ 7,09 _BAR_
_BAR_ Artikel 06 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 22455865 _BAR_ 24046936 _BAR_ 7,09 _BAR_
06 01 06 _BAR_ Zuschüsse der Europäischen Atomgemeinschaft zur Versorgungsagentur _BAR_ 5 _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 06 01 06 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 06 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 110804186 _BAR_ 115635847 _BAR_ 4,36 _BAR_
_BAR_ Titel 06 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 110804186 _BAR_ 115635847 _BAR_ 4,36 _BAR_
07 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Umwelt _BAR_ 5 _BAR_ 47291635 _BAR_ 51060697 _BAR_ 7,97 _BAR_
_BAR_ Artikel 07 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 47291635 _BAR_ 51060697 _BAR_ 7,97 _BAR_
07 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Umwelt
07 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 7316361 _BAR_ 6644504 _BAR_ –9,18 _BAR_
07 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 5621533 _BAR_ 4346211 _BAR_ –22,69 _BAR_
_BAR_ Artikel 07 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 12937894 _BAR_ 10990715 _BAR_ –15,05 _BAR_
07 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Umwelt _BAR_ 5 _BAR_ 12987137 _BAR_ 14307928 _BAR_ 10,17 _BAR_
_BAR_ Artikel 07 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 12987137 _BAR_ 14307928 _BAR_ 10,17 _BAR_
_BAR_ Kapitel 07 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 73216666 _BAR_ 76359340 _BAR_ 4,29 _BAR_
_BAR_ Titel 07 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 73216666 _BAR_ 76359340 _BAR_ 4,29 _BAR_
08 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Forschung _BAR_ 5 _BAR_ 14908046 _BAR_ 14674586 _BAR_ –1,57 _BAR_
_BAR_ Artikel 08 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 14908046 _BAR_ 14674586 _BAR_ –1,57 _BAR_
08 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Forschung
08 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 1024226 _BAR_ 912826 _BAR_ –10,88 _BAR_
08 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 1365849 _BAR_ 986050 _BAR_ –27,81 _BAR_
_BAR_ Artikel 08 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 2390075 _BAR_ 1898876 _BAR_ –20,55 _BAR_
08 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Forschung _BAR_ 5 _BAR_ 29983738 _BAR_ 32439317 _BAR_ 8,19 _BAR_
_BAR_ Artikel 08 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 29983738 _BAR_ 32439317 _BAR_ 8,19 _BAR_
_BAR_ Kapitel 08 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 47281859 _BAR_ 49012779 _BAR_ 3,66 _BAR_
_BAR_ Titel 08 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 47281859 _BAR_ 49012779 _BAR_ 3,66 _BAR_
09 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien" _BAR_ 5 _BAR_ 30147382 _BAR_ 32438561 _BAR_ 7,60 _BAR_
_BAR_ Artikel 09 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 30147382 _BAR_ 32438561 _BAR_ 7,60 _BAR_
09 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien"
09 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 2422084 _BAR_ 2304673 _BAR_ –4,85 _BAR_
09 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 2839501 _BAR_ 2286034 _BAR_ –19,49 _BAR_
_BAR_ Artikel 09 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 5261585 _BAR_ 4590707 _BAR_ –12,75 _BAR_
09 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs "Informationsgesellschaft und Medien" _BAR_ 5 _BAR_ 20457308 _BAR_ 21978900 _BAR_ 7,44 _BAR_
_BAR_ Artikel 09 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 20457308 _BAR_ 21978900 _BAR_ 7,44 _BAR_
_BAR_ Kapitel 09 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 55866275 _BAR_ 59008168 _BAR_ 5,62 _BAR_
_BAR_ Titel 09 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 55866275 _BAR_ 59008168 _BAR_ 5,62 _BAR_
10 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Direkte Forschung _BAR_ 5 _BAR_ 414113 _BAR_ 429081 _BAR_ 3,61 _BAR_
_BAR_ Artikel 10 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 414113 _BAR_ 429081 _BAR_ 3,61 _BAR_
10 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Direkte Forschung
10 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 90064 _BAR_ 53364 _BAR_ –40,75 _BAR_
10 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 4867 _BAR_ 1966 _BAR_ –59,61 _BAR_
_BAR_ Artikel 10 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 94931 _BAR_ 55330 _BAR_ –41,72 _BAR_
10 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Direkte Forschung _BAR_ 5 _BAR_ 113708 _BAR_ 120234 _BAR_ 5,74 _BAR_
_BAR_ Artikel 10 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 113708 _BAR_ 120234 _BAR_ 5,74 _BAR_
_BAR_ Kapitel 10 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 622752 _BAR_ 604645 _BAR_ –2,91 _BAR_
_BAR_ Titel 10 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 622752 _BAR_ 604645 _BAR_ –2,91 _BAR_
11 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Fischerei _BAR_ 5 _BAR_ 25178033 _BAR_ 27461214 _BAR_ 9,07 _BAR_
_BAR_ Artikel 11 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 25178033 _BAR_ 27461214 _BAR_ 9,07 _BAR_
11 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Fischerei
11 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 1920513 _BAR_ 2204291 _BAR_ 14,78 _BAR_
11 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 2508194 _BAR_ 2176480 _BAR_ –13,23 _BAR_
_BAR_ Artikel 11 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 4428707 _BAR_ 4380771 _BAR_ –1,08 _BAR_
11 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Fischerei _BAR_ 5 _BAR_ 7157077 _BAR_ 7959537 _BAR_ 11,21 _BAR_
_BAR_ Artikel 11 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 7157077 _BAR_ 7959537 _BAR_ 11,21 _BAR_
_BAR_ Kapitel 11 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 36763817 _BAR_ 39801522 _BAR_ 8,26 _BAR_
_BAR_ Titel 11 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 36763817 _BAR_ 39801522 _BAR_ 8,26 _BAR_
12 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Binnenmarkt _BAR_ 5 _BAR_ 39506322 _BAR_ 42822332 _BAR_ 8,39 _BAR_
_BAR_ Artikel 12 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 39506322 _BAR_ 42822332 _BAR_ 8,39 _BAR_
12 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Binnenmarkt
12 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 7329918 _BAR_ 7398703 _BAR_ 0,94 _BAR_
12 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 3600907 _BAR_ 3041784 _BAR_ –15,53 _BAR_
_BAR_ Artikel 12 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 10930825 _BAR_ 10440487 _BAR_ –4,49 _BAR_
12 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Binnenmarkt _BAR_ 5 _BAR_ 10839592 _BAR_ 11999422 _BAR_ 10,70 _BAR_
_BAR_ Artikel 12 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 10839592 _BAR_ 11999422 _BAR_ 10,70 _BAR_
_BAR_ Kapitel 12 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 61276739 _BAR_ 65262241 _BAR_ 6,50 _BAR_
_BAR_ Titel 12 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 61276739 _BAR_ 65262241 _BAR_ 6,50 _BAR_
13 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Regionalpolitik _BAR_ 5 _BAR_ 46380587 _BAR_ 50803248 _BAR_ 9,54 _BAR_
_BAR_ Artikel 13 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 46380587 _BAR_ 50803248 _BAR_ 9,54 _BAR_
13 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Regionalpolitik
13 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 4493137 _BAR_ 3463986 _BAR_ –22,90 _BAR_
13 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 4123690 _BAR_ 3849793 _BAR_ –6,64 _BAR_
_BAR_ Artikel 13 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 8616827 _BAR_ 7313779 _BAR_ –15,12 _BAR_
13 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Regionalpolitik _BAR_ 5 _BAR_ 12740255 _BAR_ 14235786 _BAR_ 11,74 _BAR_
_BAR_ Artikel 13 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 12740255 _BAR_ 14235786 _BAR_ 11,74 _BAR_
_BAR_ Kapitel 13 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 67737669 _BAR_ 72352813 _BAR_ 6,81 _BAR_
_BAR_ Titel 13 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 67737669 _BAR_ 72352813 _BAR_ 6,81 _BAR_
14 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Steuern und Zollunion _BAR_ 5 _BAR_ 38263984 _BAR_ 42908148 _BAR_ 12,14 _BAR_
_BAR_ Artikel 14 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 38263984 _BAR_ 42908148 _BAR_ 12,14 _BAR_
14 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Steuern und Zollunion
14 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 7252137 _BAR_ 7704608 _BAR_ 6,24 _BAR_
14 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 3877885 _BAR_ 2702018 _BAR_ –30,32 _BAR_
_BAR_ Artikel 14 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 11130022 _BAR_ 10406626 _BAR_ –6,50 _BAR_
14 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Steuern und Zollunion _BAR_ 5 _BAR_ 10508294 _BAR_ 12023468 _BAR_ 14,42 _BAR_
_BAR_ Artikel 14 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 10508294 _BAR_ 12023468 _BAR_ 14,42 _BAR_
_BAR_ Kapitel 14 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 59902300 _BAR_ 65338242 _BAR_ 9,07 _BAR_
_BAR_ Titel 14 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 59902300 _BAR_ 65338242 _BAR_ 9,07 _BAR_
15 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Bildung und Kultur _BAR_ 5 _BAR_ 44227203 _BAR_ 48142942 _BAR_ 8,85 _BAR_
_BAR_ Artikel 15 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 44227203 _BAR_ 48142942 _BAR_ 8,85 _BAR_
15 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Bildung und Kultur
15 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 4532320 _BAR_ 4955206 _BAR_ 9,33 _BAR_
15 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 5765073 _BAR_ 4506758 _BAR_ –21,83 _BAR_
_BAR_ Artikel 15 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 10297393 _BAR_ 9461964 _BAR_ –8,11 _BAR_
15 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Bildung und Kultur _BAR_ 5 _BAR_ 12304567 _BAR_ 13490331 _BAR_ 9,64 _BAR_
_BAR_ Artikel 15 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 12304567 _BAR_ 13490331 _BAR_ 9,64 _BAR_
15 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs Bildung und Kultur
15 01 04 32 _BAR_ Exekutivagentur "Bildung, Audiovisuelles und Kultur" — Zuschuss für Programme der Rubrik 5 _BAR_ 5 _BAR_ 650000 _BAR_ 650000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 15 01 04 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 650000 _BAR_ 650000 _BAR_ 0,— _BAR_
15 01 60
Informationsbeschaffung
15 01 60 01 _BAR_ Bibliothek, Abonnements, Anschaffung und Erhaltung von Veröffentlichungen _BAR_ 5 _BAR_ 2400000 _BAR_ 2650000 _BAR_ 10,42 _BAR_
_BAR_ Artikel 15 01 60 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 2400000 _BAR_ 2650000 _BAR_ 10,42 _BAR_
_BAR_ Kapitel 15 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 69879163 _BAR_ 74395237 _BAR_ 6,46 _BAR_
15 02 01
Unterstützung von Aktivitäten und europaweit tätigen Einrichtungen im Bereich Bildung
15 02 01 02 _BAR_ Europakolleg _BAR_ 5 _BAR_ 4348000 _BAR_ 4435000 _BAR_ 2,— _BAR_
15 02 01 03 _BAR_ Europäisches Hochschulinstitut (Florenz) _BAR_ 5 _BAR_ 4776000 _BAR_ 5787000 _BAR_ 21,17 _BAR_
15 02 01 04 _BAR_ Europäische Rechtsakademie (Trier) _BAR_ 5 _BAR_ 1581000 _BAR_ 1613000 _BAR_ 2,02 _BAR_
15 02 01 05 _BAR_ Europäisches Institut der öffentlichen Verwaltung (Maastricht) _BAR_ 5 _BAR_ 839000 _BAR_ 856000 _BAR_ 2,03 _BAR_
15 02 01 06 _BAR_ Studien- und Forschungszentrum _BAR_ 5 _BAR_ 1500000 _BAR_ 1039000 _BAR_ –30,73 _BAR_
15 02 01 07 _BAR_ Internationales Zentrum für europäische Bildung _BAR_ 5 _BAR_ 2040000 _BAR_ 2081000 _BAR_ 2,01 _BAR_
15 02 01 08 _BAR_ Europäische Agentur für Entwicklungen in der sonderpädagogischen Förderung _BAR_ 5 _BAR_ 765000 _BAR_ 780000 _BAR_ 1,96 _BAR_
_BAR_ Artikel 15 02 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 15849000 _BAR_ 16591000 _BAR_ 4,68 _BAR_
_BAR_ Kapitel 15 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 15849000 _BAR_ 16591000 _BAR_ 4,68 _BAR_
15 04 01
Unterstützung von europaweit tätigen Einrichtungen im Bereich Kultur
15 04 01 01 _BAR_ Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen und Mercator _BAR_ 5 _BAR_ 1224000 _BAR_ 1248000 _BAR_ 1,96 _BAR_
15 04 01 02 _BAR_ Erhaltung von nationalsozialistischen Konzentrationslagern als historische Stätten _BAR_ 5 _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 0,— _BAR_
15 04 01 03 _BAR_ Unterstützung kultureller Organisationen, die sich der Förderung der europäischen Idee verschrieben haben _BAR_ 5 _BAR_ 4158000 _BAR_ 3462000 _BAR_ –16,74 _BAR_
_BAR_ Artikel 15 04 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 6182000 _BAR_ 5510000 _BAR_ –10,87 _BAR_
_BAR_ Kapitel 15 04 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 6182000 _BAR_ 5510000 _BAR_ –10,87 _BAR_
15 05 05
Unterstützung von europaweit tätigen Jugendorganisationen
15 05 05 01 _BAR_ Europäisches Jugendforum _BAR_ 5 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2250000 _BAR_ 2,27 _BAR_
15 05 05 02 _BAR_ Förderung internationaler nichtstaatlicher Jugendorganisationen _BAR_ 5 _BAR_ 2310000 _BAR_ 2270000 _BAR_ –1,73 _BAR_
_BAR_ Artikel 15 05 05 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 4510000 _BAR_ 4520000 _BAR_ 0,22 _BAR_
_BAR_ Kapitel 15 05 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 4510000 _BAR_ 4520000 _BAR_ 0,22 _BAR_
15 06 01
Unterstützung von Aktivitäten und europaweit tätigen Einrichtungen im Bereich Unionsbürgerschaft
15 06 01 02 _BAR_ Vereinigung Unser Europa _BAR_ 5 _BAR_ 612000 _BAR_ 624000 _BAR_ 1,96 _BAR_
15 06 01 03 _BAR_ Zuschüsse an Organisationen, die sich der europäischen Idee verschrieben haben _BAR_ 5 _BAR_ 2960000 _BAR_ 2960000 _BAR_ 0,— _BAR_
15 06 01 04 _BAR_ Vereine und Verbände von europäischem Interesse _BAR_ 5 _BAR_ 1320000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 2,27 _BAR_
15 06 01 05 _BAR_ Europäische Think tanks _BAR_ 5 _BAR_ 400000 _BAR_ 400000 _BAR_ 0,— _BAR_
15 06 01 06 _BAR_ Unterstützung für das Jean-Monnet-Haus und das Robert-Schuman-Haus _BAR_ 5 _BAR_ 383000 _BAR_ 390000 _BAR_ 1,83 _BAR_
15 06 01 07 _BAR_ Städtepartnerschaftsprogramme in der Europäischen Union _BAR_ 5 _BAR_ 12500000 _BAR_ 13500000 _BAR_ 8,— _BAR_
_BAR_ Artikel 15 06 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 18175000 _BAR_ 19224000 _BAR_ 5,77 _BAR_
15 06 02 _BAR_ Kosten für Fortbildungsaufenthalte in den Dienststellen des Organs _BAR_ 5 _BAR_ 5600000 _BAR_ 6100000 _BAR_ 8,93 _BAR_
_BAR_ Artikel 15 06 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 5600000 _BAR_ 6100000 _BAR_ 8,93 _BAR_
_BAR_ Kapitel 15 06 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 23775000 _BAR_ 25324000 _BAR_ 6,52 _BAR_
_BAR_ Titel 15 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 120195163 _BAR_ 126340237 _BAR_ 5,11 _BAR_
16 01 01
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Presse und Kommunikation
16 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen _BAR_ 5 _BAR_ 49610664 _BAR_ 54064267 _BAR_ 8,98 _BAR_
_BAR_ Artikel 16 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 49610664 _BAR_ 54064267 _BAR_ 8,98 _BAR_
16 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Presse und Kommunikation
16 01 02 01 _BAR_ Externes Personal der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen _BAR_ 5 _BAR_ 7667908 _BAR_ 8040085 _BAR_ 4,85 _BAR_
16 01 02 03 _BAR_ Örtliche Bedienstete der GD Presse und Kommunikation — Vertretungen _BAR_ 5 _BAR_ 10420000 _BAR_ 11800000 _BAR_ 13,24 _BAR_
16 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen _BAR_ 5 _BAR_ 3401278 _BAR_ 3557895 _BAR_ 4,60 _BAR_
_BAR_ Artikel 16 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 21489186 _BAR_ 23397980 _BAR_ 8,88 _BAR_
16 01 03
Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Presse und Kommunikation
16 01 03 01 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der GD Presse und Kommunikation — Zentrale Dienststellen _BAR_ 5 _BAR_ 13612439 _BAR_ 15149570 _BAR_ 11,29 _BAR_
16 01 03 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der GD Presse und Kommunikation — Vertretungen _BAR_ 5 _BAR_ 24600000 _BAR_ 25100000 _BAR_ 2,03 _BAR_
_BAR_ Artikel 16 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 38212439 _BAR_ 40249570 _BAR_ 5,33 _BAR_
_BAR_ Kapitel 16 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 109312289 _BAR_ 117711817 _BAR_ 7,68 _BAR_
16 02 04 _BAR_ Betrieb der Hörfunk- und Fernsehstudios und Geräte für audiovisuelle Produktionen _BAR_ 5 _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 16 02 04 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 16 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 5600000 _BAR_ 5600000 _BAR_ 0,— _BAR_
16 03 03 _BAR_ Vorrangiges Veröffentlichungsprogramm _BAR_ 5 _BAR_ 2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 16 03 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 16 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 2420000 _BAR_ 2420000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Titel 16 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 117332289 _BAR_ 125731817 _BAR_ 7,16 _BAR_
17 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Gesundheit und Verbraucherschutz _BAR_ 5 _BAR_ 65678225 _BAR_ 70455180 _BAR_ 7,27 _BAR_
_BAR_ Artikel 17 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 65678225 _BAR_ 70455180 _BAR_ 7,27 _BAR_
17 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Gesundheit und Verbraucherschutz
17 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 10465112 _BAR_ 10057315 _BAR_ –3,90 _BAR_
17 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 10842076 _BAR_ 7333182 _BAR_ –32,36 _BAR_
_BAR_ Artikel 17 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 21307188 _BAR_ 17390497 _BAR_ –18,38 _BAR_
17 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Gesundheit und Verbraucherschutz _BAR_ 5 _BAR_ 18043980 _BAR_ 19742534 _BAR_ 9,41 _BAR_
_BAR_ Artikel 17 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 18043980 _BAR_ 19742534 _BAR_ 9,41 _BAR_
_BAR_ Kapitel 17 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 105029393 _BAR_ 107588211 _BAR_ 2,44 _BAR_
_BAR_ Titel 17 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 105029393 _BAR_ 107588211 _BAR_ 2,44 _BAR_
18 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts _BAR_ 5 _BAR_ 30478671 _BAR_ 35613763 _BAR_ 16,85 _BAR_
_BAR_ Artikel 18 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 30478671 _BAR_ 35613763 _BAR_ 16,85 _BAR_
18 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
18 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 4552268 _BAR_ 5460276 _BAR_ 19,95 _BAR_
18 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 2939538 _BAR_ 2939847 _BAR_ 0,01 _BAR_
_BAR_ Artikel 18 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 7491806 _BAR_ 8400123 _BAR_ 12,12 _BAR_
18 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts _BAR_ 5 _BAR_ 8367300 _BAR_ 9979479 _BAR_ 19,27 _BAR_
_BAR_ Artikel 18 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 8367300 _BAR_ 9979479 _BAR_ 19,27 _BAR_
_BAR_ Kapitel 18 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 46337777 _BAR_ 53993365 _BAR_ 16,52 _BAR_
18 03 01 _BAR_ Europäischer Rat für Flüchtlinge und im Exil lebende Personen _BAR_ 5 _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 18 03 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 18 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 0,— _BAR_
18 06 03 _BAR_ Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union _BAR_ 5 _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 18 06 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 18 06 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Titel 18 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 47087777 _BAR_ 54743365 _BAR_ 16,26 _BAR_
19 01 01
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Außenbeziehungen
19 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Außenbeziehungen: Generaldirektionen _BAR_ 5 _BAR_ 85804087 _BAR_ 91308539 _BAR_ 6,42 _BAR_
19 01 01 02 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Außenbeziehungen — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 69700379 _BAR_ 70788912 _BAR_ 1,56 _BAR_
_BAR_ Artikel 19 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 155504466 _BAR_ 162097451 _BAR_ 4,24 _BAR_
19 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Außenbeziehungen
19 01 02 01 _BAR_ Externes Personal des Politikbereich Außenbeziehungen: Generaldirektionen _BAR_ 5 _BAR_ 7953967 _BAR_ 8349941 _BAR_ 4,98 _BAR_
19 01 02 02 _BAR_ Externes Personal des Politikbereichs Außenbeziehungen — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 22655851 _BAR_ 24100341 _BAR_ 6,38 _BAR_
19 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Außenbeziehungen: Generaldirektionen _BAR_ 5 _BAR_ 8844760 _BAR_ 7241375 _BAR_ –18,13 _BAR_
19 01 02 12 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Außenbeziehungen — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 6238636 _BAR_ 7341256 _BAR_ 17,67 _BAR_
_BAR_ Artikel 19 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 45693214 _BAR_ 47032913 _BAR_ 2,93 _BAR_
19 01 03
Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Außenbeziehungen
19 01 03 01 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Außenbeziehungen: Generaldirektionen _BAR_ 5 _BAR_ 23619343 _BAR_ 25585941 _BAR_ 8,33 _BAR_
19 01 03 02 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Außenbeziehungen — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 54338825 _BAR_ 58140706 _BAR_ 7,— _BAR_
_BAR_ Artikel 19 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 77958168 _BAR_ 83726647 _BAR_ 7,40 _BAR_
_BAR_ Kapitel 19 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 279155848 _BAR_ 292857011 _BAR_ 4,91 _BAR_
19 02 02 _BAR_ Auf die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Drittländern spezialisierte Einrichtungen _BAR_ 5 _BAR_ 1223500 _BAR_ 1224000 _BAR_ 0,04 _BAR_
_BAR_ Artikel 19 02 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 1223500 _BAR_ 1224000 _BAR_ 0,04 _BAR_
_BAR_ Kapitel 19 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 1223500 _BAR_ 1224000 _BAR_ 0,04 _BAR_
19 04 01 _BAR_ Europäisches Interuniversitäres Zentrum _BAR_ 5 _BAR_ 1767000 _BAR_ 1802000 _BAR_ 1,98 _BAR_
_BAR_ Artikel 19 04 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 1767000 _BAR_ 1802000 _BAR_ 1,98 _BAR_
_BAR_ Kapitel 19 04 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 1767000 _BAR_ 1802000 _BAR_ 1,98 _BAR_
_BAR_ Titel 19 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 282146348 _BAR_ 295883011 _BAR_ 4,87 _BAR_
20 01 01
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Handel
20 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Handel _BAR_ 5 _BAR_ 38263984 _BAR_ 43165597 _BAR_ 12,81 _BAR_
20 01 01 02 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Handel — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 2864603 _BAR_ 2909340 _BAR_ 1,56 _BAR_
_BAR_ Artikel 20 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 41128587 _BAR_ 46074937 _BAR_ 12,03 _BAR_
20 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Handel
20 01 02 01 _BAR_ Externes Personal der GD Handel _BAR_ 5 _BAR_ 4657073 _BAR_ 4603899 _BAR_ –1,14 _BAR_
20 01 02 02 _BAR_ Externes Personal des Politikbereichs Handel — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 931129 _BAR_ 990495 _BAR_ 6,38 _BAR_
20 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Handel _BAR_ 5 _BAR_ 4447896 _BAR_ 4169818 _BAR_ –6,25 _BAR_
20 01 02 12 _BAR_ Sonstige dezentrale Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Handel — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 256401 _BAR_ 301717 _BAR_ 17,67 _BAR_
_BAR_ Artikel 20 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 10292499 _BAR_ 10065929 _BAR_ –2,20 _BAR_
20 01 03
Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Handel
20 01 03 01 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der GD Handel _BAR_ 5 _BAR_ 10506656 _BAR_ 12095608 _BAR_ 15,12 _BAR_
20 01 03 02 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Handel — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 2233261 _BAR_ 2389514 _BAR_ 7,— _BAR_
_BAR_ Artikel 20 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 12739917 _BAR_ 14485122 _BAR_ 13,70 _BAR_
_BAR_ Kapitel 20 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 64161003 _BAR_ 70625988 _BAR_ 10,08 _BAR_
_BAR_ Titel 20 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 64161003 _BAR_ 70625988 _BAR_ 10,08 _BAR_
21 01 01
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten
21 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten — Zentrale Dienststellen _BAR_ 5 _BAR_ 49196552 _BAR_ 50288351 _BAR_ 2,22 _BAR_
21 01 01 02 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 66435030 _BAR_ 67472567 _BAR_ 1,56 _BAR_
_BAR_ Artikel 21 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 115631582 _BAR_ 117760918 _BAR_ 1,84 _BAR_
21 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten
21 01 02 01 _BAR_ Externes Personal des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten — Zentrale Dienststellen _BAR_ 5 _BAR_ 5273220 _BAR_ 4968833 _BAR_ –5,77 _BAR_
21 01 02 02 _BAR_ Externes Personal des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 21594462 _BAR_ 22971280 _BAR_ 6,38 _BAR_
21 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten — Zentrale Dienststellen _BAR_ 5 _BAR_ 4296273 _BAR_ 4115940 _BAR_ –4,20 _BAR_
21 01 02 12 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 5946366 _BAR_ 6997331 _BAR_ 17,67 _BAR_
_BAR_ Artikel 21 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 37110321 _BAR_ 39053384 _BAR_ 5,24 _BAR_
21 01 03
Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten
21 01 03 01 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten — Zentrale Dienststellen _BAR_ 5 _BAR_ 13515109 _BAR_ 14091504 _BAR_ 4,26 _BAR_
21 01 03 02 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 51793139 _BAR_ 55416908 _BAR_ 7,— _BAR_
_BAR_ Artikel 21 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 65308248 _BAR_ 69508412 _BAR_ 6,43 _BAR_
_BAR_ Kapitel 21 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 218050151 _BAR_ 226322714 _BAR_ 3,79 _BAR_
_BAR_ Titel 21 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 218050151 _BAR_ 226322714 _BAR_ 3,79 _BAR_
22 01 01
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Erweiterung
22 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Erweiterung _BAR_ 5 _BAR_ 17227075 _BAR_ 20853360 _BAR_ 21,05 _BAR_
22 01 01 02 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Erweiterung — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 9424988 _BAR_ 9572181 _BAR_ 1,56 _BAR_
_BAR_ Artikel 22 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 26652063 _BAR_ 30425541 _BAR_ 14,16 _BAR_
22 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Erweiterung
22 01 02 01 _BAR_ Externes Personal der GD Erweiterung _BAR_ 5 _BAR_ 2344596 _BAR_ 2262224 _BAR_ –3,51 _BAR_
22 01 02 02 _BAR_ Externes Personal des Politikbereichs Erweiterung — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 3063558 _BAR_ 3258884 _BAR_ 6,38 _BAR_
22 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Erweiterung _BAR_ 5 _BAR_ 1599190 _BAR_ 1670203 _BAR_ 4,44 _BAR_
22 01 02 12 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Erweiterung — Delegationen _BAR_ 5 _BAR_ 843597 _BAR_ 992696 _BAR_ 17,67 _BAR_
_BAR_ Artikel 22 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 7850941 _BAR_ 8184007 _BAR_ 4,24 _BAR_
22 01 03
Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Erweiterung
22 01 03 01 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der GD Erweiterung _BAR_ 5 _BAR_ 4630360 _BAR_ 5843405 _BAR_ 26,20 _BAR_
22 01 03 02 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Erweiterung _BAR_ 5 _BAR_ 7347775 _BAR_ 7861872 _BAR_ 7,— _BAR_
_BAR_ Artikel 22 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 11978135 _BAR_ 13705277 _BAR_ 14,42 _BAR_
_BAR_ Kapitel 22 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 46481139 _BAR_ 52314825 _BAR_ 12,55 _BAR_
22 02 08 _BAR_ Unterstützung der Durchführung von Praktika für junge Diplomaten aus den Beitrittsländern _BAR_ 5 _BAR_ 250000 _BAR_ p.m. _BAR_ –100,— _BAR_
_BAR_ Artikel 22 02 08 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 250000 _BAR_ p.m. _BAR_ –100,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 22 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 250000 _BAR_ p.m. _BAR_ –100,— _BAR_
_BAR_ Titel 22 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 46731139 _BAR_ 52314825 _BAR_ 11,95 _BAR_
23 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Humanitäre Hilfe _BAR_ 5 _BAR_ 11843614 _BAR_ 12872445 _BAR_ 8,69 _BAR_
_BAR_ Artikel 23 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 11843614 _BAR_ 12872445 _BAR_ 8,69 _BAR_
23 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Humanitäre Hilfe
23 01 02 01 _BAR_ Externes Personal der GD Humanitäre Hilfe (ECHO) _BAR_ 5 _BAR_ 1121462 _BAR_ 1258435 _BAR_ 12,21 _BAR_
23 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Humanitäre Hilfe (ECHO) _BAR_ 5 _BAR_ 1387620 _BAR_ 1374062 _BAR_ –0,98 _BAR_
_BAR_ Artikel 23 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 2509082 _BAR_ 2632497 _BAR_ 4,92 _BAR_
23 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Humanitäre Hilfe _BAR_ 5 _BAR_ 3253698 _BAR_ 3607041 _BAR_ 10,86 _BAR_
_BAR_ Artikel 23 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 3253698 _BAR_ 3607041 _BAR_ 10,86 _BAR_
_BAR_ Kapitel 23 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 17606394 _BAR_ 19111983 _BAR_ 8,55 _BAR_
_BAR_ Titel 23 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 17606394 _BAR_ 19111983 _BAR_ 8,55 _BAR_
24 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Betrugsbekämpfung _BAR_ 5 _BAR_ 2070562 _BAR_ 1630510 _BAR_ –21,25 _BAR_
_BAR_ Artikel 24 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 2070562 _BAR_ 1630510 _BAR_ –21,25 _BAR_
24 01 02
Externes Personal sowie Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Betrugsbekämpfung
24 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 7374 _BAR_ 3292 _BAR_ –55,36 _BAR_
_BAR_ Artikel 24 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 7374 _BAR_ 3292 _BAR_ –55,36 _BAR_
24 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Betrugsbekämpfung _BAR_ 5 _BAR_ 568542 _BAR_ 456893 _BAR_ –19,64 _BAR_
_BAR_ Artikel 24 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 568542 _BAR_ 456893 _BAR_ –19,64 _BAR_
24 01 06 _BAR_ Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) _BAR_ 5 _BAR_ 46675000 _BAR_ 50161000 _BAR_ 7,47 _BAR_
_BAR_ Artikel 24 01 06 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 46675000 _BAR_ 50161000 _BAR_ 7,47 _BAR_
_BAR_ Kapitel 24 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 49321478 _BAR_ 52251695 _BAR_ 5,94 _BAR_
24 02 04
Herkules
24 02 04 02 _BAR_ Konferenzen, Kongresse und Sitzungen im Zusammenhang mit den Tätigkeiten der Verbände europäischer Juristen zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft _BAR_ 5 _BAR_ 375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 24 02 04 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 24 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 375000 _BAR_ 375000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Titel 24 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 49696478 _BAR_ 52626695 _BAR_ 5,90 _BAR_
25 01 01
Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission
25 01 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission _BAR_ 5 _BAR_ 126884036 _BAR_ 134130872 _BAR_ 5,71 _BAR_
25 01 01 03 _BAR_ Gehälter, Zulagen und Entschädigungen der Mitglieder des Organs _BAR_ 5 _BAR_ 7372000 _BAR_ 7726000 _BAR_ 4,80 _BAR_
_BAR_ Artikel 25 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 134256036 _BAR_ 141856872 _BAR_ 5,66 _BAR_
25 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission
25 01 02 01 _BAR_ Externes Personal des Politikbereichs Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission _BAR_ 5 _BAR_ 9445458 _BAR_ 8896661 _BAR_ –5,81 _BAR_
25 01 02 03 _BAR_ Sonderberater _BAR_ 5 _BAR_ 300000 _BAR_ 446000 _BAR_ 48,67 _BAR_
25 01 02 11 _BAR_ Sonstige Ausgaben des Politikbereichs Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission _BAR_ 5 _BAR_ 8337066 _BAR_ 8988995 _BAR_ 7,82 _BAR_
25 01 02 13 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben der Mitglieder des Organs _BAR_ 5 _BAR_ 2800000 _BAR_ 3785000 _BAR_ 35,18 _BAR_
_BAR_ Artikel 25 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 20882524 _BAR_ 22116656 _BAR_ 5,91 _BAR_
25 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission _BAR_ 5 _BAR_ 34776377 _BAR_ 37585361 _BAR_ 8,08 _BAR_
_BAR_ Artikel 25 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 34776377 _BAR_ 37585361 _BAR_ 8,08 _BAR_
25 01 07
Administrative Unterstützung des Juristischen Dienstes
25 01 07 01 _BAR_ Kodifizierung des Gemeinschaftsrechts _BAR_ 5 _BAR_ 1500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 100,— _BAR_
_BAR_ Artikel 25 01 07 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 1500000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 100,— _BAR_
25 01 08
Rechtsberatung, Streitsachen und Verstöße
25 01 08 01 _BAR_ Streitsachen _BAR_ 5 _BAR_ 4000000 _BAR_ 4100000 _BAR_ 2,50 _BAR_
_BAR_ Artikel 25 01 08 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 4000000 _BAR_ 4100000 _BAR_ 2,50 _BAR_
_BAR_ Kapitel 25 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 195414937 _BAR_ 208658889 _BAR_ 6,78 _BAR_
25 02 01
Institutionen von europäischem Interesse
25 02 01 01 _BAR_ Historische Archive der Europäischen Union _BAR_ 5 _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 25 02 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 1600000 _BAR_ 1600000 _BAR_ 0,— _BAR_
25 02 04
Informationen und Veröffentlichungen
25 02 04 01 _BAR_ Dokumentationsdatenbanken _BAR_ 5 _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 0,— _BAR_
25 02 04 02 _BAR_ Veröffentlichungen allgemeinen Charakters _BAR_ 5 _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 25 02 04 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 3200000 _BAR_ 3200000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 25 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 4800000 _BAR_ 4800000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Titel 25 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 200214937 _BAR_ 213458889 _BAR_ 6,61 _BAR_
26 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Verwaltung der Kommission _BAR_ 5 _BAR_ 152310536 _BAR_ 153182090 _BAR_ 0,57 _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 152310536 _BAR_ 153182090 _BAR_ 0,57 _BAR_
26 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Verwaltung der Kommission
26 01 02 01 _BAR_ Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Verwaltung der Kommission _BAR_ 5 _BAR_ 11693402 _BAR_ 16420371 _BAR_ 40,42 _BAR_
26 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Verwaltung der Kommission _BAR_ 5 _BAR_ 20623159 _BAR_ 24380399 _BAR_ 18,22 _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 32316561 _BAR_ 40800770 _BAR_ 26,25 _BAR_
26 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Verwaltung der Kommission _BAR_ 5 _BAR_ 41797385 _BAR_ 42923782 _BAR_ 2,69 _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 41797385 _BAR_ 42923782 _BAR_ 2,69 _BAR_
26 01 04
Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs Verwaltung der Kommission
26 01 04 01 _BAR_ Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs Verwaltung der Kommission _BAR_ 5 _BAR_ 2895000 _BAR_ 2869000 _BAR_ –0,90 _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 04 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 2895000 _BAR_ 2869000 _BAR_ –0,90 _BAR_
26 01 07
Allgemeine operative Unterstützung im Sprachenbereich
26 01 07 01 _BAR_ Interinstitutionelle Zusammenarbeit im Sprachenbereich _BAR_ 5 _BAR_ 400000 _BAR_ 600000 _BAR_ 50,— _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 07 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 400000 _BAR_ 600000 _BAR_ 50,— _BAR_
26 01 09
Administrative Unterstützung des Amts für amtliche Veröffentlichungen (OPOCE)
26 01 09 01 _BAR_ Amt für amtliche Veröffentlichungen _BAR_ 5 _BAR_ 80322800 _BAR_ 80855000 _BAR_ 0,66 _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 09 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 80322800 _BAR_ 80855000 _BAR_ 0,66 _BAR_
26 01 10
Konsolidierung des Gemeinschaftsrechts
26 01 10 01 _BAR_ Konsolidierung des Gemeinschaftsrechts _BAR_ 5 _BAR_ 3000000 _BAR_ 2200000 _BAR_ –26,67 _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 10 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 3000000 _BAR_ 2200000 _BAR_ –26,67 _BAR_
26 01 11
Amtsblatt der Europäischen Union (L- und C-Reihen)
26 01 11 01 _BAR_ Amtsblatt der Europäischen Union _BAR_ 5 _BAR_ 24400000 _BAR_ 27000000 _BAR_ 10,66 _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 11 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 24400000 _BAR_ 27000000 _BAR_ 10,66 _BAR_
26 01 20 _BAR_ Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften _BAR_ 5 _BAR_ 25041640 _BAR_ 25154000 _BAR_ 0,45 _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 20 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 25041640 _BAR_ 25154000 _BAR_ 0,45 _BAR_
26 01 21 _BAR_ Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche _BAR_ 5 _BAR_ 30095000 _BAR_ 30929000 _BAR_ 2,77 _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 21 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 30095000 _BAR_ 30929000 _BAR_ 2,77 _BAR_
26 01 22 _BAR_ Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik (Brüssel) _BAR_ 5 _BAR_ 55622834 _BAR_ 55464000 _BAR_ –0,29 _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 22 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 55622834 _BAR_ 55464000 _BAR_ –0,29 _BAR_
26 01 23 _BAR_ Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik (Luxemburg) _BAR_ 5 _BAR_ 22404397 _BAR_ 23075000 _BAR_ 2,99 _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 23 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 22404397 _BAR_ 23075000 _BAR_ 2,99 _BAR_
26 01 49 _BAR_ Automatisch übertragene Verwaltungsmittel _BAR_ 5 _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 49 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ 0,— _BAR_
26 01 50
Personalpolitik und -verwaltung
26 01 50 01 _BAR_ Ärztlicher Dienst _BAR_ 5 _BAR_ 5038000 _BAR_ 5530000 _BAR_ 9,77 _BAR_
26 01 50 02 _BAR_ Ausgaben für Auswahlverfahren und Personaleinstellung _BAR_ 5 _BAR_ 2545000 _BAR_ 3341000 _BAR_ 31,28 _BAR_
26 01 50 04 _BAR_ Interinstitutionelle Zusammenarbeit im sozialen Bereich _BAR_ 5 _BAR_ 6575697 _BAR_ 6850000 _BAR_ 4,17 _BAR_
26 01 50 06 _BAR_ Beamte des Organs, die vorübergehend bei nationalen Verwaltungen, internationalen Organisationen und öffentlichen oder privaten Einrichtungen oder Unternehmen beschäftigt sind _BAR_ 5 _BAR_ 800000 _BAR_ 950000 _BAR_ 18,75 _BAR_
26 01 50 07 _BAR_ Schadenersatz _BAR_ 5 _BAR_ 125000 _BAR_ 250000 _BAR_ 100,— _BAR_
26 01 50 11 _BAR_ Europäische Schulen: Luxemburg I _BAR_ 5 _BAR_ 20283436 _BAR_ 21698940 _BAR_ 6,98 _BAR_
26 01 50 12 _BAR_ Europäische Schulen: Brüssel I (Uccle) _BAR_ 5 _BAR_ 18698047 _BAR_ 17887486 _BAR_ –4,34 _BAR_
26 01 50 13 _BAR_ Europäische Schulen: Brüssel II (Woluwe) _BAR_ 5 _BAR_ 18009579 _BAR_ 18005291 _BAR_ –0,02 _BAR_
26 01 50 14 _BAR_ Europäische Schulen: Brüssel III (Ixelles) _BAR_ 5 _BAR_ 17314773 _BAR_ 17175367 _BAR_ –0,81 _BAR_
26 01 50 15 _BAR_ Europäische Schulen: München (D) _BAR_ 5 _BAR_ 920837 _BAR_ 1041149 _BAR_ 13,07 _BAR_
26 01 50 16 _BAR_ Europäische Schulen: Varese (I) _BAR_ 5 _BAR_ 7718812 _BAR_ 8144625 _BAR_ 5,52 _BAR_
26 01 50 17 _BAR_ Europäische Schulen: Karlsruhe (D) _BAR_ 5 _BAR_ 3168188 _BAR_ 3396884 _BAR_ 7,22 _BAR_
26 01 50 18 _BAR_ Europäische Schulen: Culham (UK) _BAR_ 5 _BAR_ 5662274 _BAR_ 5380773 _BAR_ –4,97 _BAR_
26 01 50 19 _BAR_ Europäische Schulen: Bergen (NL) _BAR_ 5 _BAR_ 6011089 _BAR_ 5402459 _BAR_ –10,13 _BAR_
26 01 50 20 _BAR_ Europäische Schulen: Mol (B) _BAR_ 5 _BAR_ 6288313 _BAR_ 6257630 _BAR_ –0,49 _BAR_
26 01 50 21 _BAR_ Europäische Schulen: Alicante (E) _BAR_ 5 _BAR_ 5959779 _BAR_ 6129951 _BAR_ 2,86 _BAR_
26 01 50 22 _BAR_ Europäische Schulen: Frankfurt am Main (D) _BAR_ 5 _BAR_ 5314347 _BAR_ 5118511 _BAR_ –3,69 _BAR_
26 01 50 23 _BAR_ Europäische Schulen: Büro des Vertreters des Obersten Rates (Brüssel) _BAR_ 5 _BAR_ 7192497 _BAR_ 5675886 _BAR_ –21,09 _BAR_
26 01 50 24 _BAR_ Europäische Schulen: Luxemburg II _BAR_ 5 _BAR_ 4458029 _BAR_ 4001242 _BAR_ –10,25 _BAR_
_BAR_ Artikel 26 01 50 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 142083697 _BAR_ 142237194 _BAR_ 0,11 _BAR_
_BAR_ Kapitel 26 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 612689850 _BAR_ 627289836 _BAR_ 2,38 _BAR_
_BAR_ Titel 26 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 612689850 _BAR_ 627289836 _BAR_ 2,38 _BAR_
27 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Haushalt _BAR_ 5 _BAR_ 39589145 _BAR_ 43251414 _BAR_ 9,25 _BAR_
_BAR_ Artikel 27 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 39589145 _BAR_ 43251414 _BAR_ 9,25 _BAR_
27 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Haushalt
27 01 02 01 _BAR_ Externes Personal der GD Haushalt _BAR_ 5 _BAR_ 4941547 _BAR_ 4903508 _BAR_ –0,77 _BAR_
27 01 02 09 _BAR_ Externes Personal — Nicht dezentralisierte Verwaltung _BAR_ 5 _BAR_ 2255504 _BAR_ 2354336 _BAR_ 4,38 _BAR_
27 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben der GD Haushalt _BAR_ 5 _BAR_ 6452629 _BAR_ 5676521 _BAR_ –12,03 _BAR_
27 01 02 19 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben — Nicht dezentralisierte Verwaltung _BAR_ 5 _BAR_ 14512648 _BAR_ 12449021 _BAR_ –14,22 _BAR_
_BAR_ Artikel 27 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 28162328 _BAR_ 25383386 _BAR_ –9,87 _BAR_
27 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Haushalt _BAR_ 5 _BAR_ 10857420 _BAR_ 12119655 _BAR_ 11,63 _BAR_
_BAR_ Artikel 27 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 10857420 _BAR_ 12119655 _BAR_ 11,63 _BAR_
27 01 04 _BAR_ Operative Unterstützungsausgaben für den Politikbereich Haushalt _BAR_ 5 _BAR_ 280000 _BAR_ 300000 _BAR_ 7,14 _BAR_
_BAR_ Artikel 27 01 04 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 280000 _BAR_ 300000 _BAR_ 7,14 _BAR_
27 01 12
Rechnungsführung
27 01 12 01 _BAR_ Finanzkosten _BAR_ 5 _BAR_ 1770000 _BAR_ 1770000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 27 01 12 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 1770000 _BAR_ 1770000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 27 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 80658893 _BAR_ 82824455 _BAR_ 2,68 _BAR_
_BAR_ Titel 27 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 80658893 _BAR_ 82824455 _BAR_ 2,68 _BAR_
28 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Audit _BAR_ 5 _BAR_ 7039911 _BAR_ 7637651 _BAR_ 8,49 _BAR_
_BAR_ Artikel 28 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 7039911 _BAR_ 7637651 _BAR_ 8,49 _BAR_
28 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Audit
28 01 02 01 _BAR_ Externes Personal des Politikbereichs Audit _BAR_ 5 _BAR_ 1009083 _BAR_ 929485 _BAR_ –7,89 _BAR_
28 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Audit _BAR_ 5 _BAR_ 631881 _BAR_ 753472 _BAR_ 19,24 _BAR_
_BAR_ Artikel 28 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 1640964 _BAR_ 1682957 _BAR_ 2,56 _BAR_
28 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Audit _BAR_ 5 _BAR_ 1926491 _BAR_ 2140176 _BAR_ 11,09 _BAR_
_BAR_ Artikel 28 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 1926491 _BAR_ 2140176 _BAR_ 11,09 _BAR_
_BAR_ Kapitel 28 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 10607366 _BAR_ 11460784 _BAR_ 8,05 _BAR_
_BAR_ Titel 28 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 10607366 _BAR_ 11460784 _BAR_ 8,05 _BAR_
29 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Statistik _BAR_ 5 _BAR_ 51184291 _BAR_ 55008245 _BAR_ 7,47 _BAR_
_BAR_ Artikel 29 01 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 51184291 _BAR_ 55008245 _BAR_ 7,47 _BAR_
29 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Statistik
29 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 5 _BAR_ 6120928 _BAR_ 5742983 _BAR_ –6,17 _BAR_
29 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ 5 _BAR_ 6041320 _BAR_ 5709331 _BAR_ –5,50 _BAR_
_BAR_ Artikel 29 01 02 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 12162248 _BAR_ 11452314 _BAR_ –5,84 _BAR_
29 01 03 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Statistik _BAR_ 5 _BAR_ 14057634 _BAR_ 15414086 _BAR_ 9,65 _BAR_
_BAR_ Artikel 29 01 03 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 14057634 _BAR_ 15414086 _BAR_ 9,65 _BAR_
_BAR_ Kapitel 29 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 77404173 _BAR_ 81874645 _BAR_ 5,78 _BAR_
_BAR_ Titel 29 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 77404173 _BAR_ 81874645 _BAR_ 5,78 _BAR_
30 01 13
Versorgungsbezüge
30 01 13 01 _BAR_ Übergangsgelder _BAR_ 5 _BAR_ 1755000 _BAR_ 2517000 _BAR_ 43,42 _BAR_
30 01 13 02 _BAR_ Versorgungsbezüge früherer Mitglieder und deren unterhaltsberechtigter Hinterbliebener _BAR_ 5 _BAR_ 3889000 _BAR_ 4086000 _BAR_ 5,07 _BAR_
30 01 13 03 _BAR_ Anwendung des Berichtigungskoeffizienten _BAR_ 5 _BAR_ 860000 _BAR_ 742000 _BAR_ –13,72 _BAR_
30 01 13 04 _BAR_ Vergütungen bei Versetzung in den einstweiligen Ruhestand, bei Stellenenthebung und bei Entlassung _BAR_ 5 _BAR_ 37222000 _BAR_ 29905000 _BAR_ –19,66 _BAR_
30 01 13 05 _BAR_ Krankenversicherung _BAR_ 5 _BAR_ 1323000 _BAR_ 1042000 _BAR_ –21,24 _BAR_
30 01 13 06 _BAR_ Anpassungen der verschiedenen Vergütungen _BAR_ 5 _BAR_ 3290000 _BAR_ 2135000 _BAR_ –35,11 _BAR_
30 01 13 07 _BAR_ Ruhegehälter und Abgangsgelder _BAR_ 5 _BAR_ 760612000 _BAR_ 820877000 _BAR_ 7,92 _BAR_
30 01 13 09 _BAR_ Krankenversicherung _BAR_ 5 _BAR_ 26185000 _BAR_ 27311000 _BAR_ 4,30 _BAR_
30 01 13 11 _BAR_ Anpassung der Versorgungsbezüge und der verschiedenen Vergütungen _BAR_ 5 _BAR_ 64635000 _BAR_ 56630000 _BAR_ –12,38 _BAR_
_BAR_ Artikel 30 01 13 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 899771000 _BAR_ 945245000 _BAR_ 5,05 _BAR_
_BAR_ Kapitel 30 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ 899771000 _BAR_ 945245000 _BAR_ 5,05 _BAR_
_BAR_ Titel 30 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 899771000 _BAR_ 945245000 _BAR_ 5,05 _BAR_
31 01 42 _BAR_ Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben _BAR_ 5 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 31 01 42 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
31 01 43 _BAR_ Reserve zur Deckung von Verlusten bei der Umrechnung zwischen Euro und Nationalwährungen aufgrund von Euro-Kursdifferenzen im Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans und seiner effektiven Ausführung _BAR_ 5 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel 31 01 43 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Kapitel 31 01 — Teilsumme _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Titel 31 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Ausgaben — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 3948471498 _BAR_ 4147892391 _BAR_ 5,05 _BAR_
In der Spalte "Haushaltsplan 2005" ist ein unter Titel 31 "Reserven" aufgenommener Betrag von 8155789 Euro zu dem Gesamtbetrag in der Tabelle hinzuzufügen.
In der Spalte "Entwurf des Haushaltsplans 2006" ist ein unter Titel 31 "Reserven" aufgenommener Betrag von 1100000 Euro zu dem Gesamtbetrag in der Tabelle hinzuzufügen.
AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN
EINNAHMEN
TITEL 4
VERSCHIEDENE VON DER GEMEINSCHAFT ERHOBENE ABGABEN, ABZÜGE UND GEBÜHREN
KAPITEL 4 0 — GEHALTSABZÜGE
KAPITEL 4 1 — BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 4 0
4 0 0 _BAR_ Aufkommen der Steuer auf die Gehälter, Löhne und Vergütungen der Beamten und sonstigen Bediensteten _BAR_ 2823000 _BAR_ 2080000 _BAR_ 2565365,21 _BAR_
4 0 3 _BAR_ Ertrag der befristeten Abgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 0 4 _BAR_ Ertrag der Sonderabgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst _BAR_ 255000 _BAR_ 273000 _BAR_ 223579,55 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 0 INSGESAMT _BAR_ 3078000 _BAR_ 2353000 _BAR_ 2788944,76 _BAR_
KAPITEL 4 1
4 1 0 _BAR_ Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung _BAR_ 3927000 _BAR_ 2792000 _BAR_ 2574815,13 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 1 INSGESAMT _BAR_ 3927000 _BAR_ 2792000 _BAR_ 2574815,13 _BAR_
_BAR_ Titel 4 Insgesamt _BAR_ 7005000 _BAR_ 5145000 _BAR_ 5363759,89 _BAR_
KAPITEL 4 0 — GEHALTSABZÜGE
4 0 0 Aufkommen der Steuer auf die Gehälter, Löhne und Vergütungen der Beamten und sonstigen Bediensteten
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
2823000 _BAR_ 2080000 _BAR_ 2565365,21 _BAR_
Aufkommen der monatlich von den Gehältern, Löhnen und Vergütungen der Beamten und sonstigen Bediensteten des Amts für Veröffentlichungen einbehaltenen Steuer.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung (EWG, EGKS, Euratom) Nr. 260/68 des Rates vom 29. Februar 1968 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1750/2002 (ABl. L 264 vom 2.10.2002, S. 15).
Verweise
Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 13.
4 0 3 Ertrag der befristeten Abgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Aufkommen der monatlich von den Bezügen der Beamten und sonstigen Bediensteten des Amts für Veröffentlichungen einbehaltenen befristeten Abgabe.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
4 0 4 Ertrag der Sonderabgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
255000 _BAR_ 273000 _BAR_ 223579,55 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
KAPITEL 4 1 — BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
4 1 0 Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
3927000 _BAR_ 2792000 _BAR_ 2574815,13 _BAR_
Gesamtheit der Beiträge des Personals des Amts für Veröffentlichungen zur Finanzierung der Versorgungsordnung dar; diese Beiträge werden gemäß dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften der monatlich von den Bezügen einbehalten.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
TITEL 6
BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN, ERSTATTUNGEN VERAUSLAGTER BETRÄGE, VERGÜTUNGEN
KAPITEL 6 6 — SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 6 6
6 6 0
Sonstige Beiträge und Erstattungen
6 6 0 0 _BAR_ Sonstige zweckgebundene Beiträge und Erstattungen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 6 6 0 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 6 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Titel 6 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 7005000 _BAR_ 5145000 _BAR_ 5363759,89 _BAR_
KAPITEL 6 6 — SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN
6 6 0 Sonstige Beiträge und Erstattungen
6 6 0 0 Sonstige zweckgebundene Beiträge und Erstattungen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Bei diesem Posten werden gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung in den übrigen Teilen des Titels 6 nicht vorgesehene etwaige Einnahmen als zusätzliche zweckgebundene Einnahmen eingesetzt.
AUSGABEN
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
A2
AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN
A2 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN _BAR_ 68869400 _BAR_ 66672700 _BAR_ 61849595,47 _BAR_
A2 02 _BAR_ SPEZIELLE TÄTIGKEITEN _BAR_ 11985600 _BAR_ 13650100 _BAR_ 15964233,56 _BAR_
A2 10 _BAR_ RESERVEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Titel A2 Insgesamt _BAR_ 80855000 _BAR_ 80322800 _BAR_ 77813829,03 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 80855000 _BAR_ 80322800 _BAR_ 77813829,03 _BAR_
TITEL A2
AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN
KAPITEL A2 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN
KAPITEL A2 02 — SPEZIELLE TÄTIGKEITEN
KAPITEL A2 10 — RESERVEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
KAPITEL A2 01
A2 01 01 _BAR_ Personal im aktiven Dienst _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 46303800 _BAR_ 44968400 _BAR_ 36183350,— _BAR_
A2 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben
A2 01 02 01 _BAR_ Externes Forschungspersonal _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 5217200 _BAR_ 4638600 _BAR_ 9038293,83 _BAR_
A2 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 743900 _BAR_ 693800 _BAR_ 687260,25 _BAR_
_BAR_ Artikel A2 01 02 Insgesamt _BAR_ 5961100 _BAR_ 5332400 _BAR_ 9725554,08 _BAR_
A2 01 03 _BAR_ Gebäude und Nebenkosten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 15987000 _BAR_ 15872000 _BAR_ 15476033,51 _BAR_
A2 01 08 _BAR_ Gerichtskosten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 0,— _BAR_
A2 01 12 _BAR_ Finanzkosten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
A2 01 50 _BAR_ Personalpolitik und -management _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 565300 _BAR_ 447700 _BAR_ 432506,46 _BAR_
A2 01 51 _BAR_ Infrastrukturpolitik und -management _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 19200 _BAR_ 19200 _BAR_ 14932,86 _BAR_
A2 01 60 _BAR_ Dokumentation und Bibliothek _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 32000 _BAR_ 32000 _BAR_ 17218,56 _BAR_
_BAR_ KAPITEL A2 01 INSGESAMT _BAR_ 68869400 _BAR_ 66672700 _BAR_ 61849595,47 _BAR_
KAPITEL A2 02
A2 02 01
Redaktionelle Dienste
A2 02 01 01 _BAR_ Redaktionelle Dienste _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 315000 _BAR_ 315000 _BAR_ 171697,— _BAR_
_BAR_ Artikel A2 02 01 Insgesamt _BAR_ 315000 _BAR_ 315000 _BAR_ 171697,— _BAR_
A2 02 02
Amtsblatt: L- und C-Reihe
A2 02 02 01 _BAR_ Amtsblatt: L- und C-Reihe _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 13936,81 _BAR_
_BAR_ Artikel A2 02 02 Insgesamt _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 13936,81 _BAR_
A2 02 03
Rechtsdatenbanken
A2 02 03 01 _BAR_ Rechtsdatenbanken _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 4041000 _BAR_ 4041000 _BAR_ 2371702,99 _BAR_
_BAR_ Artikel A2 02 03 Insgesamt _BAR_ 4041000 _BAR_ 4041000 _BAR_ 2371702,99 _BAR_
A2 02 04
Multimedia-Produkte
A2 02 04 01 _BAR_ Multimedia-Produkte _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 677000 _BAR_ 677000 _BAR_ 469351,23 _BAR_
_BAR_ Artikel A2 02 04 Insgesamt _BAR_ 677000 _BAR_ 677000 _BAR_ 469351,23 _BAR_
A2 02 05
Allgemeine Veröffentlichungen
A2 02 05 01 _BAR_ Allgemeine Veröffentlichungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 1151000 _BAR_ 1201000 _BAR_ 799706,86 _BAR_
_BAR_ Artikel A2 02 05 Insgesamt _BAR_ 1151000 _BAR_ 1201000 _BAR_ 799706,86 _BAR_
A2 02 06
Vertrieb
A2 02 06 01 _BAR_ Vertrieb _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 5781600 _BAR_ 7396100 _BAR_ 12137838,67 _BAR_
_BAR_ Artikel A2 02 06 Insgesamt _BAR_ 5781600 _BAR_ 7396100 _BAR_ 12137838,67 _BAR_
_BAR_ KAPITEL A2 02 INSGESAMT _BAR_ 11985600 _BAR_ 13650100 _BAR_ 15964233,56 _BAR_
KAPITEL A2 10
A2 10 01 _BAR_ Vorläufig eingesetzte Mittel _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A2 10 02 _BAR_ Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL A2 10 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Titel A2 Insgesamt _BAR_ 80855000 _BAR_ 80322800 _BAR_ 77813829,03 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 80855000 _BAR_ 80322800 _BAR_ 77813829,03 _BAR_
KAPITEL A2 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN
A2 01 01 Personal im aktiven Dienst
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
46303800 _BAR_ 44968400 _BAR_ 36183350,— _BAR_
Bei diesem Artikel ist für die Beamten und Bediensteten auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Planstelle innehaben, Folgendes veranschlagt:
- die Gehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängende Zulagen,
- die Kranken- und Unfallversicherung sowie sonstige Soziallasten,
- die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit sowie Zahlungen, die das Organ für Bedienstete auf Zeit zur Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland leisten muss,
- die sonstigen Zulagen und verschiedene Vergütungen,
- die Auswirkungen der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Gehälter der Beamten und Bediensteten auf Zeit angewandt werden, sowie die Auswirkungen der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Bezüge, der in ein anderes Land als das, in dem der Dienstort liegt, überwiesen wird,
- die Erstattung der Reisekosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit (einschließlich derjenigen ihrer Familienangehörigen) bei Dienstantritt, beim Ausscheiden aus dem Dienst oder bei Versetzungen, die mit einem Wechsel des Dienstorts verbunden sind,
- die Einrichtungs- und Wiedereinrichtungsbeihilfe für Beamte und Bedienstete auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen,
- die Erstattung der Umzugskosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen,
- die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge und Zulagen.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 100 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A2 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben
A2 01 02 01 Externes Forschungspersonal
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5217200 _BAR_ 4638600 _BAR_ 9038293,83 _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- die Dienstbezüge, Zulagen und Vergütungen für Hilfskräfte (im Sinne von Artikel 61 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten), der Vertragsbediensteten (im Sinne von Titel IV dieser Beschäftigungsbedingungen), die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung der Hilfskräfte, die Aufwendungen für den Sozialversicherungsschutz der Vertragsbediensteten sowie die Auswirkungen der Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Bezüge dieser Hilfskräfte bzw. Bediensteten,
- Ausgaben (Gehälter, Versicherungen usw.) für die privatrechtlichen Verträge des externen Personals und für die Inanspruchnahme von Leiharbeitskräften,
- Ausgaben im Zusammenhang mit der zeitweiligen dienstlichen Verwendung von Beamten der Mitgliedstaaten und sonstigen nationalen Sachverständigen beim Amt sowie zusätzliche Aufwendungen, die durch die Abordnung dieser nationalen Beamten und Sachverständigen entstehen,
- die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge und Zulagen,
- die zusätzlichen Leistungen im Bereich Textkorrektur, die Ausgaben für Leiharbeitskräfte und Freelance-Personal sowie damit zusammenhängende Verwaltungsausgaben.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 100 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Die Modalitäten der Benennung und Vergütung sowie sonstige finanzielle Bestimmungen werden von der Kommission festgelegt.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A2 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
743900 _BAR_ 693800 _BAR_ 687260,25 _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- Ausgaben für Fahrtkosten, für Dienstreisetagegelder sowie Nebenkosten oder außergewöhnliche Auslagen, die bei Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal oder durch abgeordnete nationale oder internationale Sachverständige oder Beamte entstehen,
- erstattungsfähig sind Aufwendungen, die verauslagt werden, um Repräsentationsverpflichtungen im Namen der Kommission im dienstlichen Interesse nachzukommen (Repräsentationsverpflichtungen bestehen nicht gegenüber Beamten oder sonstigen Bediensteten der Kommission oder eines anderen Organs der Europäischen Gemeinschaften),
- Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten von Sachverständigen, die zu den Arbeitssitzungen der aufgrund des Vertrages und der Verordnungen des Rates und der Kommission eingesetzten Ausschüsse hinzugezogen werden, sowie der Nebenkosten für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur an den Sitzen der Organe oder bei den Außenstellen gedeckt sind (die Kostenerstattung an die Sachverständigen erfolgt auf der Grundlage der Beschlüsse der Kommission),
- Kosten für Erfrischungen und gelegentliche Imbisse, die bei internen Sitzungen gereicht werden,
- die Kosten der Konferenzen, Kongresse und Sitzungen, an denen das Amt teilnimmt oder die es veranstaltet,
- die Ausgaben für die allgemeine Fortbildung, die darauf abzielt, die Fertigkeiten sowie die Leistungsfähigkeit und die Effizienz des Personals im Hinblick auf die besonderen Bedürfnisse des Amtes verbessern:
- die Heranziehung von Sachverständigen für die Ermittlung der Bedürfnisse sowie für die Konzeption, Ausarbeitung, Betreuung, Bewertung und für das Follow-up der Fortbildung,
- die Heranziehung von Beratern in verschiedenen Bereichen, insbesondere in den Bereichen Organisationsmethoden, Management, Strategie, Qualität und Verwaltung des Personals,
- die Kosten für externe Schulungen und die Gebühren für die Mitgliedschaft in einschlägigen Fachverbänden,
- die Ausgaben für die praktische Organisation der Kurse, die Räumlichkeiten, die Beförderung, die Verpflegung und die Unterbringung der Teilnehmer von aufenthaltsgebundenen Lehrgängen,
- die Fortbildungsausgaben im Zusammenhang mit Publikationen und Information, für die entsprechenden Websites sowie für den Erwerb von Lehrmaterial, Abonnements und Lizenzen für Fernschulungen, Ausgaben für Bücher, Presse und Multimediaprodukte,
- die Finanzierung des didaktischen Materials,
- Ausgaben für fachbezogene Studien und Beratungsleistungen, mit denen hoch qualifizierte Sachverständige (natürliche oder juristische Personen) betraut werden, sofern das Amt nicht über Mitarbeiter verfügt, die diese Aufgaben selbst ausführen können, einschließlich des Kaufes bereits angefertigter Studien.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 100 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Die Modalitäten der Benennung und Vergütung sowie sonstige finanzielle Bestimmungen werden von der Kommission festgelegt.
A2 01 03 Gebäude und Nebenkosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
15987000 _BAR_ 15872000 _BAR_ 15476033,51 _BAR_
Die Mittel sind bestimmt für vom Amt belegte Gebäude und damit verbundene sonstige Ausgaben, insbesondere:
- die Kosten für Kauf, Leasen oder Bau von Gebäuden,
- die Mieten und Erbpachtzinsen, verschiedene Abgaben und Kaufoptionsgebühren für belegte Gebäude oder Gebäudeteile sowie die Anmietung von Konferenzsälen, Lagerräumen, Archivräumen, Garagen und Parkplätzen,
- Zahlung der in den Versicherungspolicen für die Dienstgebäude oder Teile von Dienstgebäuden der Kommission vorgesehenen Prämien,
- Ausgaben für Wasser, Gas, Strom und Heizung,
- Kosten der Wartung von Räumen, Fahrstühlen, der Zentralheizung, Klimaanlagen usw., Kosten für bestimmte regelmäßige Reinigungsarbeiten, für den Kauf von Waren für Wartung, Waschen und Bleichen, chemische Reinigung usw. sowie Anstreicharbeiten, Reparaturen und von den Wartungswerkstätten benötigtes Material,
- Ausgaben für die gesonderte Verwertung der Abfälle, deren Lagerung und deren Entsorgung,
- Ausführung von Umbauarbeiten wie die Änderung der inneren Aufteilung der Gebäude, Änderungen technischer Einrichtungen und anderer Facharbeiten der Schlosserei, Elektrotechnik, Sanitärinstallation, Anstreicherei, Bodenbedeckung usw. sowie die Kosten für die Änderungen der zugehörigen Netzausstattung des Gebäudes und die entsprechenden Aufwendungen für das Material solcher Umbauten (vor der Erneuerung oder dem Abschluss von Verträgen über einen Betrag von mehr als 300000 EUR sowie zur Rationalisierung der Ausgaben erkundigt sich das Amt bei den Ämtern für Gebäude, Anlagen und Logistik der Kommission nach den jeweils erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Dauer, sonstige Klauseln) bei ähnlichen Aufträgen),
- die Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Gewährleistung der physischen und materiellen Sicherheit von Personen und Sachgütern, insbesondere für die Gebäudeüberwachungsverträge, die Wartungsverträge für die Sicherheitsanlagen sowie für die Anschaffung von Kleinmaterial (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- die Mittel zur Deckung der Ausgaben für Sicherheit und Gesundheitsschutz der Mitarbeiter des Amtes am Arbeitsplatz, insbesondere für die Anschaffung, Miete und Instandhaltung von Brandbekämpfungsgeräten, für die Ausrüstung des freiwilligen Rettungspersonals (Erstausstattung und Ersatzbeschaffung) sowie für die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- Kosten der rechtlichen, finanziellen und technischen Gutachten, die vor dem Erwerb, der Anmietung oder der Errichtung von Gebäuden in Auftrag zu geben sind,
- sonstige Gebäudekosten, insbesondere Gebäudeverwaltungskosten, Kosten für Zustandsfeststellungen sowie Abgaben für öffentliche Dienstleistungen (Straßenreinigungs- und Müllabfuhrgebühren usw.),
- Ausgaben für die technische Unterstützung bei umfangreichen Herrichtungsarbeiten,
- Kauf, Miete oder Leasen sowie Wartung, Instandsetzung, Einbau und Erneuerung von technischen Anlagen und Geräten,
- Kauf, Miete, Wartung und Instandsetzung von Möbeln,
- Kauf, Miete, Wartung und Instandsetzung von Beförderungsmitteln,
- verschiedene Versicherungskosten (insbesondere Haftpflicht- und Diebstahlversicherung usw.),
- die Ausgaben für Arbeitsausrüstungen, insbesondere:
- die Anschaffung von Dienstkleidung (vor allem für Amtsboten, Fahrer und Restaurant-Mitarbeiter),
- Anschaffung und Reinigung von Arbeitskleidung für das technische Personal sowie für das Personal, das gegen Witterung und Kälte bzw. dessen Kleidung gegen übermäßigen Verschleiß und starke Verschmutzung geschützt werden muss,
- Anschaffung bzw. Erstattung der erforderlichen Ausrüstungen im Rahmen der Anwendung der Richtlinien 89/391/EWG und 90/270/EWG,
- Kosten für den Umzug und die Zusammenlegung der Dienststellen sowie die Kosten für die Handhabung (Entgegennahme, Lagerung, Unterbringung) von Material, Mobiliar und Bürobedarf,
- die Ausgaben für die Ausrüstung von Gebäuden mit Fernmeldeanlagen und insbesondere für Erwerb, Miete, Installierung und Wartung von Telefonzentralen, Audio- und Videokonferenzsystemen, Sprechanlagen und Mobilfunk die Ausgaben für Datennetze (Ausrüstung und Wartung) sowie der zugehörigen Dienstleistungen (Verwaltung, Unterstützung, Dokumentation, Installation und Umzug),
- Kauf, Miete oder Leasing sowie Wartung von DV-Ausrüstung, wie Rechner, Terminals, PC, Peripheriegeräte sowie für deren Betrieb erforderliches Anschlusszubehör und Software,
- Kauf, Miete oder Leasing und Unterhaltung von Vervielfältigungsanlagen für die Wiedergabe von Informationen beliebiger Form, z. B. Druckmaschinen, Fernkopierer, Fotokopiergeräte, Scanner und Kleinkopiergeräte,
- Kauf, Miete oder Leasing von Schreibmaschinen, Textverarbeitungsgeräten und jeglicher sonstigen elektronischen Büroausstattung,
- Installation, Konfigurierung, Untersuchungen, Dokumentation und Verbrauchsmaterial im Zusammenhang mit dieser Ausstattung,
- die Kosten für den Kauf von Papier, Umschlägen, Büromaterial, Werkstattbedarf,
- Porto- und Zustellungskosten im Schriftverkehr, für den Versand von Postpaketen sowie anderen Sendungen im Luft-, Schiffs- und Eisenbahnversand sowie für den internen Postdienst des Amtes,
- die Grundgebühren und die Fernmeldegebühren (Fernsprecher fest und mobil, Telegraf, Fernschreiber, Fernseher, Telefon- und Videokonferenzen), sowie Ausgaben für Datenübertragungsnetze, Telematikdienste usw. und den Kauf der entsprechenden Teilnehmerverzeichnisse,
- Telefon- und EDV-Verbindungen zwischen den einzelnen Gebäuden und die internationalen Übertragungsnetze zwischen den Arbeitsorten,
- technische und logistische Unterstützung, allgemeine informationstechnische Ausbildung und spezifische Schulungsmaßnahmen betreffend die Ausrüstungen und die Software für die Datenverarbeitung, Abonnements für technische Dokumentation in elektronischer oder Papierform, externes Betriebspersonal, Büroautomatik, Abonnements bei internationalen Organisationen usw., Sicherheitsstudien und Qualitätssicherung bezüglich der Ausrüstungen und der Software, Kosten für Benutzung und Wartung der Anlagen, Entwicklung von Software und Durchführung von DV-Projekten,
- weitere, im Vorstehenden nicht eigens ausgewiesene Sachausgaben.
Die Mittel dieses Artikels decken nicht die Ausgaben im Zusammenhang mit der gewerblichen Tätigkeit der Druckerei und der Vertriebsstelle.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 35000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit (ABl.
L 183 vom 29.6.1989, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Richtlinie 90/270/EWG des Rates vom 29. Mai 1990 über die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten (Fünfte Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (ABl. L 156 vom 21.6.1990, S. 14).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A2 01 08 Gerichtskosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind die vor Klageerhebung anfallenden Kosten sowie die Ausgaben für die Inanspruchnahme von Rechtsanwälten und sonstigen Sachverständigen in beratender Funktion.
Die Mittel dieses Artikels decken außerdem die Ausgaben, die dem Amt vom Europäischen Gerichtshof oder von anderen Gerichten angelastet werden.
A2 01 12 Finanzkosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung etwaiger Bankkosten (Provisionen, Agios, sonstige Gebühren), der Kosten für den Anschluss an das Banken-Telekommunikationsnetz SWIFT sowie der Kosten für das Abonnement bei Kreditauskunfteien.
A2 01 50 Personalpolitik und -management
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
565300 _BAR_ 447700 _BAR_ 432506,46 _BAR_
Diese Mittel sind bestimmt für:
- die Beteiligung des Amtes an den Kosten des Foyers uns anderen kulturellen und sportlichen Maßnahmen sowie allen Initiativen zur Förderung der Beziehungen zwischen den Bediensteten unterschiedlicher Staatsangehörigkeit,
- die Beteiligung des Amtes an den Kosten der Kinderkrippen und -horte sowie an der Beförderung von Kindern,
- im Rahmen einer Politik zugunsten von Behinderten, für folgende behinderte Personen Mittel zu veranschlagen:
- für Beamte und Bedienstete auf Zeit im aktiven Dienst,
- für die Ehegatten der Beamten und Bediensteten auf Zeit im aktiven Dienst,
- für alle gemäß dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften unterhaltsberechtigten Kinder.
Des Weiteren können daraus im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel und nach Beanspruchung etwaiger Rechte auf nationaler Ebene im Wohn- und Herkunftsland die Kosten erstattet werden, die für notwendig erachtete nicht medizinische Leistungen im Zusammenhang mit der Behinderung verauslagt wurden und die ordnungsgemäß belegt sind.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 100 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
A2 01 51 Infrastrukturpolitik und -management
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
19200 _BAR_ 19200 _BAR_ 14932,86 _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- Ausgaben für die Bewirtschaftung der Restaurants, Kantinen und Cafeterias sowie für etwaige Umbauarbeiten,
- Ausgaben für vom Amt zu leistenden Schadenersatz und für im Rahmen seiner Haftpflicht anfallende Verbindlichkeiten sowie etwaige Ausgaben in Einzelfällen, in denen aus Billigkeitsgründen eine Entschädigung zu zahlen ist, ohne dass daraus irgendwelche Rechtsansprüche abgeleitet werden könnten.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 100 EUR veranschlagt.
A2 01 60 Dokumentation und Bibliothek
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
32000 _BAR_ 32000 _BAR_ 17218,56 _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- Abonnements bei Bildschirim-Schnellinformationsdiensten, Abonnements von Zeitungen und Fachzeitschriften, Anschaffung von Fachbüchern und Fachveröffentlichungen im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Amtes,
- Abonnements bei Presseagenturen (per Fernschreiben oder Presse- und Informationsbulletins).
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 100 EUR veranschlagt.
KAPITEL A2 02 — SPEZIELLE TÄTIGKEITEN
A2 02 01 Redaktionelle Dienste
A2 02 01 01 Redaktionelle Dienste
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
315000 _BAR_ 315000 _BAR_ 171697,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sämtlicher Ausgaben im Zusammenhang mit dem Tätigkeitsbereich "Redaktionelle Dienste", insbesondere:
- Kosten für die Herstellung von Katalogen, einschließlich Auswertung von Dokumentation, Abfassung, Eingabe und Überprüfung der bibliografischen Vermerke, die zur Einrichtung der Datenbanken über Veröffentlichungen der Europäischen Union erforderlich sind,
- Kosten für die Jahresabonnements bei internationalen Katalogisierungsagenturen.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 5000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2000/459/EG, EGKS, Euratom des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Gerichtshofs, des Rechnungshofs, des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen vom 20. Juli 2000 über den Aufbau und die Arbeitsweise des Amts für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 183 vom 22.7.2000, S. 12).
A2 02 02 Amtsblatt: L- und C-Reihe
A2 02 02 01 Amtsblatt: L- und C-Reihe
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
20000 _BAR_ 20000 _BAR_ 13936,81 _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sämtlicher Ausgaben im Zusammenhang mit dem Tätigkeitsbereich "Amtsblatt L und C", insbesondere der Kosten für Buchbinderarbeiten und sonstiger Aufwendungen für die Erhaltung der Referenzdokumente und -unterlagen, insbesondere des Amtsblatts der Europäischen Union.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2000/459/EG, EGKS, Euratom des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Gerichtshofs, des Rechnungshofs, des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen vom 20. Juli 2000 über den Aufbau und die Arbeitsweise des Amts für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 183 vom 22.7.2000, S. 12).
A2 02 03 Rechtsdatenbanken
A2 02 03 01 Rechtsdatenbanken
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4041000 _BAR_ 4041000 _BAR_ 2371702,99 _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sämtlicher Ausgaben im Zusammenhang mit dem Tätigkeitsbereich "Rechtsdatenbanken", insbesondere die Kosten für den Aufbau und die Verbreitung der Datenbanken CELEX und EUR-Lex, vor allem der Kosten für Dokumentenanalyse, Dateneingabe, Aufbau und Betrieb von DV-Systemen, gegebenenfalls Übersetzungen, Abfassung und Herstellung von Benutzerunterlagen sowie Konzeption und Herstellung von Unterprodukten und zugehöriger elektronischer Dienste (außerhalb des Amtsblatts).
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 230000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Entschließung des Rates vom 26. November 1974 über die Automatisierung der Rechtsdokumentation (ABl.
C 20 vom 28.1.1975, S. 2).
Entschließung des Rates vom 13. November 1991 über die Umgestaltung der Arbeitsweise des CELEX-Systems (automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts) (ABl.
C 308 vom 28.11.1991, S. 2).
Entschließung des Rates vom 20. Juni 1994 zur elektronischen Verbreitung des Gemeinschaftsrechts und der einzelstaatlichen Durchführungsbestimmungen sowie zur Verbesserung der Zugangsbedingungen (ABl.
C 179 vom 1.7.1994, S. 3).
Beschluss 2000/459/EG, EGKS, Euratom des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Gerichtshofs, des Rechnungshofs, des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen vom 20. Juli 2000 über den Aufbau und die Arbeitsweise des Amts für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 183 vom 22.7.2000, S. 12).
A2 02 04 Multimedia-Produkte
A2 02 04 01 Multimedia-Produkte
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
677000 _BAR_ 677000 _BAR_ 469351,23 _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sämtlicher Ausgaben im Zusammenhang mit dem Tätigkeitsbereich "Multimedia-Produkte", insbesondere:
- die Kosten für die Konzeption und Entwicklung von organgemeinsamen Instrumenten zur Einrichtung, Datenversorgung und laufenden Aktualisierung von Multimedia-Produkten wie CD-ROM, Internet-Seiten usw. sowie für die Festlegung von Normen, die Abfassung der zu ihrer Umsetzung erforderlichen Anleitungen und die Bereitstellung entsprechender technischer Unterstützung,
- die Kosten für Unterstützungsleistungen, die das Amt für die Organe, Agenturen und Einrichtungen erbringt, die auf elektronischem Wege veröffentlichen, sowie der Ausgaben für Studien und die Entwicklung von Prototypen für gemeinsame Dienste, für deren Einführung, Betrieb und Wartung und entsprechende Werbemaßnahmen,
- der Kosten für die Herstellung von Multimedia-Publikationen.
Ein Teil der Mittel ist für die Umstellung auf diese neuen gemeinsamen Dienste bestimmt.
Je nach Art der Nachfrage können sich die Gemeinschaftsorgane an der Finanzierung der betreffenden Arbeiten beteiligen.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 5100 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2000/459/EG, EGKS, Euratom des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Gerichtshofs, des Rechnungshofs, des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen vom 20. Juli 2000 über den Aufbau und die Arbeitsweise des Amts für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 183 vom 22.7.2000, S. 12).
A2 02 05 Allgemeine Veröffentlichungen
A2 02 05 01 Allgemeine Veröffentlichungen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1151000 _BAR_ 1201000 _BAR_ 799706,86 _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sämtlicher Ausgaben im Zusammenhang mit dem Tätigkeitsbereich "Allgemeine Veröffentlichungen", insbesondere:
- der Kosten für Druckereianlagen,
- der Kosten für Erstausstattung, Wartung, Instandsetzung und Ersatzbeschaffung von Geräten und Material für die Anlagen zur Herstellung von Veröffentlichungen und zur Vervielfältigung und Archivierung von Dokumenten in beliebiger Form (Papier, elektronische Träger), einschließlich der Kosten für verschiedene Arbeitsgeräte,
- der Kosten für Studien, Dokumentation und Schulungen im Zusammenhang mit den Geräten,
- der Kosten zur Anmietung von industriellen Fotokopiermaschinen und technischen Anlagen für die verschiedenen Werkstätten, einschließlich der Kosten für Betriebsstoffe,
- der Kosten für den Ankauf von Papier und weiteren Erzeugnissen,
- der Kosten für die Herstellung von Publikationen.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 130000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2000/459/EG, EGKS, Euratom des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Gerichtshofs, des Rechnungshofs, des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen vom 20. Juli 2000 über den Aufbau und die Arbeitsweise des Amts für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 183 vom 22.7.2000, S. 12).
A2 02 06 Vertrieb
A2 02 06 01 Vertrieb
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5781600 _BAR_ 7396100 _BAR_ 12137838,67 _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sämtlicher Ausgaben im Zusammenhang mit dem Tätigkeitsbereich "Vertrieb", insbesondere:
- die Kosten für die Lagerung der Veröffentlichungen (Einlagerung, Eingänge/Abgänge, verschiedene Dienstleistungen usw.),
- die Kosten für Verpackung und Adressierung (Maschinen, Anlagen, Verbrauchsmaterial, Handhabung usw.),
- Versandkosten (Porto, Beförderung, Pendelverkehr usw.),
- Verbreitung (gebührenfrei und -pflichtig) auf elektronischem Weg: "EU-Bookshops", Veröffentlichungen auf Antrag, für Neuauflagen und Koeditionen usw.,
- die Kosten für den Erwerb und die Pflege von Anschriftenlisten (Anlegen, Erfassen/Codieren, Aktualisieren usw.),
- die Kosten für Werbung und Marketing (Messen, Kataloge, Prospekte, Anzeigen, Marktforschung usw.) für die Veröffentlichungen und Verlagsprodukte,
- die Kosten für die Information und die Unterstützung der Öffentlichkeit in Bezug auf die Produkte (alle Datenträger), die das Amt für Veröffentlichungen vertreibt,
- die Betreuung des Vertriebsnetzes,
- spezielle Bibliothekenausstattung (Karteikästen, Regale, Möbel, Kataloge usw.).
Die Postgebühren für die Verwaltungskorrespondenz fallen nicht unter diesen Posten.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 10750000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 2000/459/EG, EGKS, Euratom des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Gerichtshofs, des Rechnungshofs, des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen vom 20. Juli 2000 über den Aufbau und die Arbeitsweise des Amts für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 183 vom 22.7.2000, S. 12).
KAPITEL A2 10 — RESERVEN
A2 10 01 Vorläufig eingesetzte Mittel
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Diese Mittel sind nur vorläufig eingesetzt und können erst verwendet werden, nachdem sie gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung auf andere — operative — Linien des Haushaltsplans übertragen worden sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A2 10 02 Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
EUROPÄISCHES AMT FÜR BETRUGSBEKÄMPFUNG (OLAF)
EINNAHMEN
TITEL 4
VERSCHIEDENE VON DER GEMEINSCHAFT ERHOBENE ABGABEN, ABZÜGE UND GEBÜHREN
KAPITEL 4 0 — GEHALTSABZÜGE
KAPITEL 4 1 — BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 4 0
4 0 0 _BAR_ Aufkommen der Steuer auf die Gehälter, Löhne und Vergütungen der Beamten und sonstigen Bediensteten _BAR_ 2534350 _BAR_ 2471000 _BAR_ 2061734,66 _BAR_
4 0 3 _BAR_ Ertrag der befristeten Abgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 0 4 _BAR_ Ertrag der Sonderabgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst _BAR_ 203905 _BAR_ 124000 _BAR_ 165672,98 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 0 INSGESAMT _BAR_ 2738255 _BAR_ 2595000 _BAR_ 2227407,64 _BAR_
KAPITEL 4 1
4 1 0 _BAR_ Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung _BAR_ 2299969 _BAR_ 2032000 _BAR_ 1772264,06 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 1 INSGESAMT _BAR_ 2299969 _BAR_ 2032000 _BAR_ 1772264,06 _BAR_
_BAR_ Titel 4 Insgesamt _BAR_ 5038224 _BAR_ 4627000 _BAR_ 3999671,70 _BAR_
KAPITEL 4 0 — GEHALTSABZÜGE
4 0 0 Aufkommen der Steuer auf die Gehälter, Löhne und Vergütungen der Beamten und sonstigen Bediensteten
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
2534350 _BAR_ 2471000 _BAR_ 2061734,66 _BAR_
Bei diesen Einnahmen handelt es sich um den gesamten Ertrag der monatlich von den Gehältern, Löhnen und Bezügen der Beamten und sonstigen Bediensteten des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung einbehaltenen Steuer.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
4 0 3 Ertrag der befristeten Abgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Bei diesen Einnahmen handelt es sich um den gesamten Ertrag der monatlich einbehaltenen befristeten Abgabe auf die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten, die im Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung im aktiven Dienst stehen.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 66a.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
4 0 4 Ertrag der Sonderabgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
203905 _BAR_ 124000 _BAR_ 165672,98 _BAR_
Bei diesen Einnahmen handelt es sich um den gesamten Ertrag der monatlich einbehaltenen befristeten Abgabe auf die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten, die im Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung im aktiven Dienst stehen.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
KAPITEL 4 1 — BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
4 1 0 Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
2299969 _BAR_ 2032000 _BAR_ 1772264,06 _BAR_
Bei diesen Einnahmen handelt es sich um die monatlich gemäß Artikel 83 Absatz 2 des Beamtenstatuts der Europäischen Gemeinschaften einbehaltenen Beiträge des Personals des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung zur Versorgungsordnung.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
TITEL 6
BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN, ERSTATTUNGEN VERAUSLAGTER BETRÄGE, VERGÜTUNGEN
KAPITEL 6 6 — SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 6 6
6 6 0
Sonstige Beiträge und Erstattungen
6 6 0 0 _BAR_ Sonstige zweckgebundene Beiträge und Erstattungen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 20000,— _BAR_
_BAR_ Artikel 6 6 0 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 20000,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 6 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 20000,— _BAR_
_BAR_ Titel 6 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 20000,— _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 5038224 _BAR_ 4627000 _BAR_ 4019671,70 _BAR_
KAPITEL 6 6 — SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN
6 6 0 Sonstige Beiträge und Erstattungen
6 6 0 0 Sonstige zweckgebundene Beiträge und Erstattungen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 20000,— _BAR_
Bei diesem Posten werden gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung etwaige, in den übrigen Teilen von Titel 6 nicht vorgesehene Einnahmen als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben eingestellt, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.
AUSGABEN
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
A3
VERWALTUNGSAUSGABEN DES AMTS FÜR BETRUGSBEKÄMPFUNG
A3 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN _BAR_ 48239000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 02 _BAR_ FINANZIERUNG DER BETRUGSBEKÄMPFUNGSMAßNAHMEN _BAR_ 1722000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 03 _BAR_ AUSGABEN FÜR DIE TÄTIGKEIT DER MITGLIEDER DES ÜBERWACHUNGSAUSSCHUSSES _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 10 _BAR_ RESERVEN _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Titel A3 Insgesamt _BAR_ 50161000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 50161000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
TITEL A3
VERWALTUNGSAUSGABEN DES AMTS FÜR BETRUGSBEKÄMPFUNG
KAPITEL A3 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN
KAPITEL A3 02 — FINANZIERUNG DER BETRUGSBEKÄMPFUNGSMAßNAHMEN
KAPITEL A3 03 — AUSGABEN FÜR DIE TÄTIGKEIT DER MITGLIEDER DES ÜBERWACHUNGSAUSSCHUSSES
KAPITEL A3 10 — RESERVEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
KAPITEL A3 01
A3 01 01 _BAR_ Personal im aktiven Dienst _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 32088000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben
A3 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 2628000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 2607000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel A3 01 02 Insgesamt _BAR_ 5235000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 01 03 _BAR_ Gebäude und Nebenkosten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 10898000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 01 08 _BAR_ Gerichtskosten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 01 12 _BAR_ Finanzkosten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 01 50 _BAR_ Personalpolitik und -management _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 5000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 01 51 _BAR_ Infrastrukturpolitik und -management _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 01 60 _BAR_ Dokumentation und Bibliothek _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 13000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL A3 01 INSGESAMT _BAR_ 48239000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
KAPITEL A3 02
A3 02 01 _BAR_ Kontrollen, Untersuchungen, Analysen und spezifische Tätigkeiten des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 1172000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 02 02 _BAR_ Maßnahmen zum Schutz des Euro vor Fälschung _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 02 03 _BAR_ Informations- und Kommunikationsmaßnahmen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 450000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL A3 02 INSGESAMT _BAR_ 1722000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
KAPITEL A3 03
A3 03 01 _BAR_ Ausgaben für die Tätigkeit der Mitglieder des Überwachungsausschusses _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL A3 03 INSGESAMT _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
KAPITEL A3 10
A3 10 01 _BAR_ Vorläufig eingesetzte Mittel _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
A3 10 02 _BAR_ Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL A3 10 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Titel A3 Insgesamt _BAR_ 50161000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 50161000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
KAPITEL A3 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN
A3 01 01 Personal im aktiven Dienst
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
32088000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Bei diesem Artikel ist für die Beamten und Bediensteten auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Planstelle innehaben, Folgendes veranschlagt:
- die Gehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängende Zulagen,
- Kranken- und Unfallversicherung und sonstige Sozialleistungen,
- die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit sowie die Zahlungen, die das Organ für diese Bediensteten zur Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland leisten muss,
- die sonstigen Zulagen und verschiedene Vergütungen,
- die Erstattung der Reisekosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit (einschließlich derjenigen ihrer Familienangehörigen) bei Dienstantritt, beim Ausscheiden aus dem Dienst oder bei Versetzungen, die mit einem Wechsel des Dienstorts verbunden sind,
- die Einrichtungs- und Wiedereinrichtungsbeihilfe für Beamte und Bedienstete auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen,
- die Erstattung der Umzugskosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen,
- die Auswirkungen der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Gehälter der Beamten und Bediensteten auf Zeit angewandt werden, sowie die Auswirkungen der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Bezüge, der in ein anderes Land als das, in dem der Dienstort liegt, überwiesen wird,
- die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge und Zulagen,
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 4624664 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A3 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben
A3 01 02 01 Externes Personal
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2628000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- die Dienstbezüge, Zulagen und Vergütungen für Hilfskräfte, die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung der Hilfskräfte sowie die Auswirkungen der Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Bezüge dieser Hilfskräfte,
- die Einstellung von Leiharbeitskräften,
- Ausgaben (Gehälter, Versicherungen usw.) für die privatrechtlichen Verträge des externen Personals und für die Inanspruchnahme von Leiharbeitskräften,
- die Ausgaben für technisches und Verwaltungspersonal, das im Rahmen von Werkverträgen zur Verfügung gestellt wird,
- die Ausgaben im Zusammenhang mit der Abordnung nationaler Beamter und anderer Sachverständiger bzw. mit ihrer vorübergehenden dienstlichen Verwendung beim Amt sowie zusätzliche Aufwendungen, die den nationalen Verwaltungen bzw. internationalen Organisationen durch diese Abordnung entstehen,
- die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge und Zulagen,
- die Vergütungen, Sozialabgaben, Reisekosten und Tagegelder für freiberufliche Dolmetscher und andere nichtständige Dolmetscher, die vom SCIC für die vom Amt anberaumten Sitzungen verpflichtet werden, bei denen die erforderlichen Dienstleistungen nicht von den Dolmetschern der Kommission (Beamte, Zeitbedienstete oder Hilfskräfte) erbracht werden können, sowie die Ausgaben für Leistungen freiberuflicher Übersetzer und Computerlinguisten und für vom Übersetzungsdienst außer Haus vergebene Schreib- und sonstige Arbeiten.
A3 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2607000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- Ausgaben für Fahrtkosten (einschließlich Nebenkosten für Ausstellung der Fahrausweise und Reservierungen), für Dienstreisetagegelder sowie Nebenkosten oder außergewöhnliche Auslagen, die bei Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal der Kommission oder durch die zu den Kommissionsdienststellen abgeordneten nationalen oder internationalen Sachverständigen oder Beamten entstehen,
- Aufwendungen, die verauslagt werden, um Repräsentationsverpflichtungen im Namen der Kommission im dienstlichen Interesse nachzukommen. (Repräsentationsverpflichtungen bestehen nicht gegenüber Beamten oder sonstigen Bediensteten der Kommission oder eines anderen Organs der Europäischen Gemeinschaften),
- Reisekosten, Tagegelder und sonstige Ausgaben von Sachverständigen, die zu den Sitzungen der Studien- und Arbeitsgruppen hinzugezogen werden, sowie die Nebenkosten für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie keine Untersuchungen oder Maßnahmen im Rahmen der Betrugsbekämpfung betreffen und nicht durch die bestehende Infrastruktur an den Sitzen der Organe oder bei den Außenstellen gedeckt sind (die Kostenerstattung an die Sachverständigen erfolgt auf der Grundlage der Beschlüsse der Kommission),
- Kosten für Erfrischungen und gelegentliche Imbisse, die bei internen Sitzungen gereicht werden,
- Kosten für Konferenzen, Kongresse und Sitzungen, an denen das Amt teilnimmt oder die von ihm veranstaltet werden,
- Kosten für externe Schulungen und die Gebühren für die Mitgliedschaft in einschlägigen Fachverbänden,
- Ausgaben für Fortbildungsmaßnahmen mit dem Ziel, die Fertigkeiten des Personals sowie die Leistungsfähigkeit und die Effizienz des Amtes zu verbessern, insbesondere für:
- die Heranziehung von Sachverständigen für die Ermittlung der Bedürfnisse sowie für die Konzeption, Ausarbeitung, Betreuung, Bewertung und für das Follow-up der Fortbildung,
- die Heranziehung von Beratern in verschiedenen Bereichen, insbesondere in den Bereichen Organisationsmethoden, Management, Strategie, Qualität und Personalführung,
- die Teilnahme an externen Schulungen und die Mitgliedschaft in einschlägigen Fachverbänden,
- Ausgaben für die praktische Organisation der Kurse, die Räumlichkeiten, die Beförderung, die Verpflegung und die Unterbringung der Teilnehmer von aufenthaltsgebundenen Lehrgängen,
- Fortbildungsausgaben im Zusammenhang mit Publikationen und Information, für die entsprechenden Websites sowie für den Erwerb von Lehrmaterial, Abonnements und Lizenzen für Fernschulungen, Ausgaben für Bücher, Presse und Multimediaprodukte,
- Finanzierung von Lehrmitteln.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 120476 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Die Modalitäten der Benennung und Vergütung sowie sonstige finanzielle Bestimmungen werden von der Kommission festgelegt.
A3 01 03 Gebäude und Nebenkosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
10898000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Veranschlagt sind Mittel für vom Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung belegte Gebäude sowie Nebenkosten, insbesondere für:
- den Bau, Erwerb oder Mietkauf von Gebäuden,
- Mieten, Erbpachtzinsen, sonstige Abgaben sowie die Ausübung von Kaufoptionen für die belegten Dienstgebäude oder Gebäudeteile sowie die Miete von Konferenzsälen, Lagerräumen, Garagen und Parkplätzen,
- die in den Versicherungspolicen für die vom Amt belegten Dienstgebäude oder Gebäudeteile vorgesehenen Prämien,
- Wasser, Gas, Elektrizität und Heizung in den vom Amt belegten Dienstgebäuden oder Gebäudeteilen,
- die Instandhaltung der Räume, Aufzüge, Heizungs- und Klimaanlagen usw.; diese Mittel decken die Ausgaben für bestimmte, regelmäßige Reinigungsarbeiten, für Putz- und Pflegemittel, chemische Reinigung und Wäscherei, Instandsetzungs- und Malerarbeiten sowie für das Material der Werkstätten,
- die Abfalltrennung, -lagerung und -entsorgung,
- Herrichtungsarbeiten, wie die Versetzung von Zwischenwänden in den Gebäuden, die Anpassung technischer Anlagen sowie sonstige handwerkliche Facharbeiten (Schlosser-, Elektriker-, Installateur- und Malerarbeiten, Verlegen von Fußbodenbelägen usw.), die Anpassung gebäudeeigener Netze an die jeweilige Bestimmung sowie das entsprechende Material (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Amt bei den übrigen Organen über die von diesen für ähnliche Aufträge erzielten Bedingungen (Preis, Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- die Gewährleistung der physischen und materiellen Sicherheit von Personen und Sachgütern; hierunter fallen insbesondere Gebäudeüberwachungsverträge, Wartungsverträge für die Sicherheitsanlagen, die Anschaffung von Kleinmaterial (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Amt bei den übrigen Organen über die von diesen für ähnliche Aufträge erzielten Bedingungen (Preis, Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- Sicherheit und Gesundheitsschutz der Mitarbeiter des Amtes am Arbeitsplatz; hierunter fallen insbesondere die Anschaffung, Miete und Instandhaltung von Brandschutzgeräten, die Erneuerung der Ausrüstung des freiwilligen Rettungspersonals sowie die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Amt bei den übrigen Organen über die von diesen für ähnliche Aufträge erzielten Bedingungen (Preis, Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- finanzielle und technische Gutachten, die vor dem Erwerb, der Anmietung oder der Errichtung von Gebäuden in Auftrag zu geben sind,
- sonstige Gebäudekosten, insbesondere für die Gebäudeverwaltung bei Gebäuden mit mehreren Mietparteien, für etwaige Zustandsberichte sowie für öffentliche Dienstleistungen (Straßenreinigung, Müllabfuhr usw.),
- technische Unterstützung bei umfangreichen Herrichtungsarbeiten,
- Kauf, Anmietung oder Leasing, Instandhaltung, Reparatur, Installierung und Ersatzbeschaffung von Ausrüstungsgegenständen und technischen Geräten, insbesondere:
- Kauf, Miete, Instandhaltung und Reparatur von Einrichtungsgegenständen,
- Kauf, Miete, Instandhaltung und Reparatur von Fahrzeugen,
- Versicherungsverträge (insbesondere Haftpflicht- und Diebstahlversicherung),
- Dienst- und Arbeitskleidung, insbesondere für:
- die Anschaffung von Dienstkleidung für Amtsgehilfen und Fahrer,
- die Anschaffung und Reinigung von Arbeitskleidung für das technische Personal sowie für das Personal, das gegen Witterung und Kälte bzw. dessen Kleidung gegen übermäßigen Verschleiß und starke Verschmutzung geschützt werden muss,
- die Anschaffung bzw. Erstattung der erforderlichen Ausrüstungen im Rahmen der Anwendung der Richtlinien 89/391/EWG und 90/270/EWG,
- Umzüge und Zusammenlegungen von Dienststellen, einschließlich des Handling (Entgegennahme, Lagerung, Übergabe) von Geräten, Einrichtungsgegenständen und Büroausstattung,
- die Ausrüstung von Gebäuden mit Telekommunikationsanlagen; hierunter fallen insbesondere der Erwerb, die Anmietung, die Installation und die Wartung von Telefonzentralen, Audio- und Videokonferenzsystemen sowie Sprech- und Mobilfunkanlagen, die Installation und die Wartung von Datennetzen und damit verbundene Dienstleistungen (Verwaltung, Benutzerhilfen, Unterlagen, Installation, Umzug),
- Kauf, Miete oder Leasing von Rechnern, Terminals, Kleinrechnern und Peripheriegeräten, Ausrüstungen für den Anschluss an Zentralsysteme sowie der erforderlichen Software,
- Kauf, Miete oder Leasing von Geräten für die Erstellung und Vervielfältigung von Informationen in gedruckter Form, wie Drucker, Telefaxgeräte, Fotokopiergeräte, Scanner und Mikrokopiergeräte,
- Kauf, Miete oder Leasing von Schreibmaschinen, Textverarbeitungsgeräten sowie sonstigen Geräten der Büroautomation,
- Installation, Konfiguration und Wartung der Geräte, Studien, Dokumentation sowie entsprechende Betriebsmittel,
- die Beschaffung von Papier, Umschlägen, Büromaterial und Betriebsmitteln für die Vervielfältigung sowie in Auftrag gegebene Druckarbeiten,
- den Versand und die Zustellung im normalen Schriftverkehr sowie von Berichten und Veröffentlichungen, von Postpaketen, per Luftpost, auf dem Seeweg oder per Eisenbahn beförderten Paketen und der internen Post des Amtes,
- Grundgebühren und Fernmeldegebühren aller Art (für Festnetze, Mobilnetze, Telegrafie, Fernschreiber, Fernsehempfang, Telefon- und Videokonferenzen), Gebühren für Datenübertragungsnetze, Telematikdienste usw. und den Kauf der entsprechenden Teilnehmerverzeichnisse,
- Telefon- und EDV-Verbindungen zwischen den einzelnen Gebäuden und die internationalen Übertragungsnetze zwischen den Arbeitsorten,
- technische und logistische Unterstützung, Schulungen und sonstige für die optimale Nutzung der Hard- und Software allgemein erforderliche Maßnahmen, allgemeine informationstechnische Schulungen, Abonnements für den Bezug technischer Dokumentation in elektronischer oder Papierform usw., externes Betriebspersonal, Büroautomatik, Abonnements bei internationalen Organisationen usw., Sicherheitsstudien und Qualitätssicherung bezüglich der Hard- und Software, Gebühren für die Nutzung und Wartung der Software, Entwicklung von Software und Durchführung von DV-Projekten,
- sonstige hier nicht genannte Verwaltungsausgaben.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 20000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit (ABl.
L 183 vom 29.6.1989, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Richtlinie 90/270/EWG des Rates vom 29. Mai 1990 über die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten (Fünfte Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (ABl. L 156 vom 21.6.1990, S. 14).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A3 01 08 Gerichtskosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
Veranschlagt sind die vor Klageerhebung anfallenden Kosten sowie die Ausgaben für die Inanspruchnahme von Rechtsanwälten und sonstigen Sachverständigen in beratender Funktion. Die Mittel dieses Artikels decken außerdem die Ausgaben, die dem Amt vom Europäischen Gerichtshof oder von anderen Gerichten angelastet werden.
A3 01 12 Finanzkosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung etwaiger Bankkosten (Provisionen, Agios, sonstige Gebühren), der Kosten für den Anschluss an das Banken-Telekommunikationsnetz SWIFT sowie der Kosten für das Abonnement bei Kreditauskunfteien.
A3 01 50 Personalpolitik und -management
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Diese Mittel sind bestimmt für:
- die Beteiligung des Amtes an den Kosten für Veranstaltungen im "Foyer" sowie an den Kosten für sonstige kulturelle und sportliche Veranstaltungen in Brüssel und für Initiativen zur Förderung der gesellschaftlichen Kontakte zwischen den am Amtssitz beschäftigten Bediensteten verschiedener Nationalitäten,
- die Beteiligung des Amtes an den Kosten für die Kinderkrippen und Schulbusse sowie — im Rahmen einer Politik zugunsten Behinderter — an den Auslagen für folgende behinderte Personen:
- Beamte und Bedienstete auf Zeit im aktiven Dienst,
- Ehegatten der Beamten und Bediensteten auf Zeit im aktiven Dienst,
- gemäß dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften unterhaltsberechtigte Kinder.
Aus diesen Mitteln können im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel und nach Beanspruchung etwaiger Rechte im Wohn- oder Herkunftsland die Kosten erstattet werden, die für nicht medizinische Leistungen im Zusammenhang mit der Behinderung verauslagt wurden, für notwendig erachtet werden und ordnungsgemäß belegt sind.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
A3 01 51 Infrastrukturpolitik und -management
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
Veranschlagt sind Mittel für die Bewirtschaftung der Restaurants, Kantinen und Cafeterias sowie für etwaige Umbauarbeiten und Erneuerungen der Betriebsmittel.
A3 01 60 Dokumentation und Bibliothek
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
13000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Veranschlagt sind Mittel für die Einrichtung und Entwicklung der entsprechenden Seiten auf der Intranet-Seite der Kommission (IntraComm), für Abonnements bei Bildschirm-Schnellinformationsdiensten, für Buchbinderarbeiten und sonstige für die Erhaltung der Bücher und Referenzveröffentlichungen erforderliche Arbeiten, für Abonnements von Zeitungen und Fachzeitschriften und für die Anschaffung von Fachbüchern und Fachveröffentlichungen im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Amtes.
KAPITEL A3 02 — FINANZIERUNG DER BETRUGSBEKÄMPFUNGSMAßNAHMEN
A3 02 01 Kontrollen, Untersuchungen, Analysen und spezifische Tätigkeiten des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1172000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Veranschlagt sind Mittel für Betrugsbekämpfungsmaßnahmen, die nicht in den Bereich der Verwaltungstätigkeit des Amtes fallen.
Diese Mittel sind insbesondere dazu bestimmt:
- unter Beachtung der Erfordernisse der Vertraulichkeit und Sicherheit Systeme für den Austausch von Informationen und gemeinsame Infrastrukturen zu konzipieren, zu entwickeln, zu optimieren und zu verwalten,
- bei den nationalen Prüfinstanzen sämtliche Informationen zur Aufdeckung und Verfolgung von Betrugsfällen aufzufinden, zusammenzutragen, zu prüfen, auszuwerten und weiterzuleiten (z. B. mit Hilfe von Datenbanken),
- die Bemühungen der Mitgliedstaaten zu unterstützen, insbesondere bei grenzüberschreitenden Betrugsfällen, bei denen ein gemeinschaftliches Eingreifen geboten ist,
- Methoden für effizientere Präventivmaßnahmen, Kontrollen und Untersuchungen zu entwickeln,
- die Zusammenarbeit mit den nationalen Verwaltungen zu verstärken, insbesondere im Bereich der Bekämpfung des Zigarettenschmuggels,
- Kontrollen und Untersuchungen vor Ort zu organisieren bzw. an solchen teilzunehmen,
- die Reisekosten und Tagegelder der nationalen Ermittlungsbeamten und Staatsanwälte zu finanzieren, die an Kontrollen und Untersuchungen vor Ort oder an Koordinierungssitzungen teilnehmen — soweit eine Ermittlung dies rechtfertigt,
- die Reisekosten, Tagegelder und sonstigen Ausgaben der Sachverständigen zu finanzieren, die vom Amt im Rahmen einer Untersuchung hinzugezogen oder fallweise um fachliche Stellungnahmen ersucht werden,
- die vom OLAF im Rahmen seiner Betrugsbekämpfungspolitik veranstalteten Konferenzen, Kongresse und Sitzungen zu finanzieren.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 20000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die von den Mitgliedstaaten vorzunehmende Prüfung der Maßnahmen, die Bestandteil des Finanzierungssystems des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, sind, und zur Aufhebung der Richtlinie 77/435/EWG (ABl. L 388 vom 30.12.1989, S. 18), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2154/2002 (ABl. L 328 vom 5.12.2002, S. 4).
Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 über die Untersuchungen des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF) (ABl.
L 136 vom 31.5.1999, S. 1).
Verordnung (Euratom) Nr. 1074/1999 des Rates vom 25. Mai 1999 über die Untersuchungen des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF) (ABl.
L 136 vom 31.5.1999, S. 8).
Verweise
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 280.
A3 02 02 Maßnahmen zum Schutz des Euro vor Fälschung
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
100000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Initiativen und spezifische Maßnahmen zum Schutz des Euro vor Fälschung.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 über die Untersuchungen des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF) (ABl.
L 136 vom 31.5.1999, S. 1).
Verordnung (Euratom) Nr. 1074/1999 des Rates vom 25. Mai 1999 über die Untersuchungen des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF) (ABl.
L 136 vom 31.5.1999, S. 8).
A3 02 03 Informations- und Kommunikationsmaßnahmen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
450000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Informations- und Kommunikationstätigkeiten des Amtes.
Die Strategie für Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation ist für die Arbeit des Amtes von entscheidender Bedeutung.
Das Amt wurde als autonomes Untersuchungsorgan eingerichtet und benötigt als solches eine eigene Kommunikationsstrategie.
Die Arbeit des Amtes ist häufig derart fachspezifisch, dass sie von der breiten Öffentlichkeit nicht unmittelbar nachvollzogen werden kann.
Das Amt muss seine Gesprächspartner und die gesamte Öffentlichkeit über seine Rolle und seine Aufgaben informieren.
Für das Amt ist es überaus wichtig, wie seine Tätigkeit von der Öffentlichkeit wahrgenommen wird.
Als Dienst der Kommission hat das Amt ferner dem von der Kommission festgestellten Demokratiedefizit zwischen Gemeinschaftsorganen und europäischen Bürgern Rechnung zu tragen, für das ein entsprechender Aktionsplan entwickelt wurde.
Die Kommunikationsstrategie muss so angelegt sein, dass sie die Unabhängigkeit des Amtes zum Ausdruck bringt.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 über die Untersuchungen des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF) (ABl.
L 136 vom 31.5.1999, S. 1).
Verordnung (Euratom) Nr. 1074/1999 des Rates vom 25. Mai 1999 über die Untersuchungen des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF) (ABl.
L 136 vom 31.5.1999, S. 8).
KAPITEL A3 03 — AUSGABEN FÜR DIE TÄTIGKEIT DER MITGLIEDER DES ÜBERWACHUNGSAUSSCHUSSES
A3 03 01 Ausgaben für die Tätigkeit der Mitglieder des Überwachungsausschusses
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sämtlicher Ausgaben im Zusammenhang mit dem Mandat der Mitglieder des Überwachungsausschusses:
- Vergütungen, die den Mitgliedern des Überwachungsausschusses in der Zeit der Erfüllung ihrer Aufgaben gewährt werden, sowie Reisekosten und sonstige Ausgaben,
- Aufwandskosten, die den Mitgliedern des Überwachungsausschusses bei offiziellen Anlässen im Namen des Ausschusses entstehen,
- sämtliche Sachausgaben, u. a. für Geräte, Papier und Bürobedarf, für Kommunikation und Telekommunikation (Post-, Telefon-, Telex- und Telegrammgebühren), für Dokumentation, für Bibliotheksdienste, für die Beschaffung von Büchern, für Abonnements bei Mediendiensten, für die Teilnahme an Konferenzen usw.,
- Reisekosten, Tagegelder und sonstige Ausgaben der Sachverständigen, die von Mitgliedern des Überwachungsausschusses zur Teilnahme an Sitzungen der Studien- und Arbeitsgruppen eingeladen werden, sowie die Nebenkosten für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur an den Sitzen der Organe oder bei den Außenstellen gedeckt sind,
- Ausgaben für Sonderstudien und -anhörungen, die auf Vertragsbasis von hoch qualifizierten Fachleuten (natürliche oder juristische Personen) ausgeführt werden, wenn die Mitglieder des Überwachungsausschusses keine Möglichkeit haben, hierfür geeignetes Personal des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung einzusetzen.
Rechtsgrundlagen
Beschluss 1999/352/EG, EGKS, Euratom der Kommission vom 28. April 1999 zur Errichtung des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF) (ABl. L 136 vom 31.5.1999, S. 20), insbesondere Artikel 4 und Artikel 6 Absatz 3.
Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 über die Untersuchungen des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF) (ABl.
L 136 vom 31.5.1999, S. 1), insbesondere Artikel 11.
Verordnung (Euratom) Nr. 1074/1999 des Rates vom 25. Mai 1999 über die Untersuchungen des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF) (ABl.
L 136 vom 31.5.1999, S. 8), insbesondere Artikel 11.
KAPITEL A3 10 — RESERVEN
A3 10 01 Vorläufig eingesetzte Mittel
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
Diese Mittel sind nur vorläufig eingesetzt und können erst verwendet werden, nachdem sie gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung auf andere Kapitel des Haushaltsplans übertragen worden sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A3 10 02 Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
EUROPÄISCHES AMT FÜR PERSONALAUSWAHL
EINNAHMEN
TITEL 4
VERSCHIEDENE VON DER GEMEINSCHAFT ERHOBENE ABGABEN, ABZÜGE UND GEBÜHREN
KAPITEL 4 0 — GEHALTSABZÜGE
KAPITEL 4 1 — BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 4 0
4 0 0 _BAR_ Aufkommen der Steuer auf die Gehälter, Löhne und Vergütungen der Beamten und sonstigen Bediensteten _BAR_ 510000 _BAR_ 263000 _BAR_ 378420,89 _BAR_
4 0 3 _BAR_ Ertrag der befristeten Abgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 0 4 _BAR_ Ertrag der Sonderabgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst _BAR_ 39000 _BAR_ 1000 _BAR_ 27236,36 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 0 INSGESAMT _BAR_ 549000 _BAR_ 264000 _BAR_ 405657,25 _BAR_
KAPITEL 4 1
4 1 0 _BAR_ Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung _BAR_ 814000 _BAR_ 251000 _BAR_ 407188,60 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 1 INSGESAMT _BAR_ 814000 _BAR_ 251000 _BAR_ 407188,60 _BAR_
_BAR_ Titel 4 Insgesamt _BAR_ 1363000 _BAR_ 515000 _BAR_ 812845,85 _BAR_
KAPITEL 4 0 — GEHALTSABZÜGE
4 0 0 Aufkommen der Steuer auf die Gehälter, Löhne und Vergütungen der Beamten und sonstigen Bediensteten
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
510000 _BAR_ 263000 _BAR_ 378420,89 _BAR_
Bei diesen Einnahmen handelt es sich um den gesamten Ertrag der monatlich von den Gehältern, Löhnen und Vergütungen der Beamten und sonstigen Bediensteten des Europäischen Amts für Personalauswahl einbehaltenen Steuer.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 des Rates vom 29. Februar 1968 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1750/2002 (ABl. L 264 vom 2.10.2002, S. 15).
Verweise
Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 13.
4 0 3 Ertrag der befristeten Abgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Bei diesen Einnahmen handelt es sich um den gesamten Ertrag der monatlich einbehaltenen befristeten Abgabe auf die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten, die im Amt im aktiven Dienst stehen.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
4 0 4 Ertrag der Sonderabgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
39000 _BAR_ 1000 _BAR_ 27236,36 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
KAPITEL 4 1 — BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
4 1 0 Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
814000 _BAR_ 251000 _BAR_ 407188,60 _BAR_
Bei diesen Einnahmen handelt es sich um die monatlich gemäß dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften einbehaltenen Beiträge des Personals des Europäischen Amts für Personalauswahl zur Versorgungsordnung.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
TITEL 6
BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN, ERSTATTUNGEN VERAUSLAGTER BETRÄGE UND EINNAHMEN
KAPITEL 6 6 — SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 6 6
6 6 0
Sonstige Beiträge und Erstattungen
6 6 0 0 _BAR_ Sonstige Beiträge und Erstattungen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 6 6 0 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 6 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Titel 6 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 1363000 _BAR_ 515000 _BAR_ 812845,85 _BAR_
KAPITEL 6 6 — SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN
6 6 0 Sonstige Beiträge und Erstattungen
6 6 0 0 Sonstige Beiträge und Erstattungen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Bei diesem Posten werden gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung in den übrigen Teilen des Titels 6 nicht vorgesehene etwaige Einnahmen als zusätzliche zweckgebundene Einnahmen eingesetzt.
AUSGABEN
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
A4
EUROPÄISCHES AMT FÜR PERSONALAUSWAHL
A4 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN _BAR_ 14874500 _BAR_ 14713800 _BAR_ 11645966,21 _BAR_
A4 02 _BAR_ INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT, INTERINSTITUTIONELLE DIENSTLEISTUNGEN UND TÄTIGKEITEN _BAR_ 6888500 _BAR_ 6994840 _BAR_ 6800693,60 _BAR_
A4 03 _BAR_ INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT BEI DER FORTBILDUNG _BAR_ 3391000 _BAR_ 3333000 _BAR_ 0,— _BAR_
A4 10 _BAR_ RESERVEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Titel A4 Insgesamt _BAR_ 25154000 _BAR_ 25041640 _BAR_ 18446659,81 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 25154000 _BAR_ 25041640 _BAR_ 18446659,81 _BAR_
TITEL A4
EUROPÄISCHES AMT FÜR PERSONALAUSWAHL
KAPITEL A4 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN
KAPITEL A4 02 — INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT, INTERINSTITUTIONELLE DIENSTLEISTUNGEN UND TÄTIGKEITEN INTERINSTITUT
KAPITEL A4 03 — INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT BEI DER FORTBILDUNG INTERIN
KAPITEL A4 10 — RESERVEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
KAPITEL A4 01
A4 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 7705000 _BAR_ 7200700 _BAR_ 5504483,90 _BAR_
A4 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben
A4 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 1519000 _BAR_ 1747300 _BAR_ 1490106,69 _BAR_
A4 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 1377500 _BAR_ 1707000 _BAR_ 1212200,— _BAR_
_BAR_ Artikel A4 01 02 Insgesamt _BAR_ 2896500 _BAR_ 3454300 _BAR_ 2702306,69 _BAR_
A4 01 03 _BAR_ Gebäude und Nebenkosten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 4241000 _BAR_ 4018800 _BAR_ 3439175,62 _BAR_
A4 01 08 _BAR_ Streitsachen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A4 01 12 _BAR_ Finanzkosten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A4 01 50 _BAR_ Personalpolitik und -management _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A4 01 51 _BAR_ Infrastrukturpolitik und -management _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A4 01 60 _BAR_ Dokumentation und Bibliothek _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 32000 _BAR_ 40000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL A4 01 INSGESAMT _BAR_ 14874500 _BAR_ 14713800 _BAR_ 11645966,21 _BAR_
KAPITEL A4 02
A4 02 01
Interinstitutionelle Zusammenarbeit, interinstitutionelle Dienstleistungen und Tätigkeiten
A4 02 01 01 _BAR_ Interinstitutionelle Auswahlverfahren _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 6800000 _BAR_ 6901000 _BAR_ 6760693,60 _BAR_
A4 02 01 02 _BAR_ Eingeschränkte Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 65000 _BAR_ 70340 _BAR_ 0,— _BAR_
A4 02 01 03 _BAR_ Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 23500 _BAR_ 23500 _BAR_ 40000,— _BAR_
_BAR_ Artikel A4 02 01 Insgesamt _BAR_ 6888500 _BAR_ 6994840 _BAR_ 6800693,60 _BAR_
_BAR_ KAPITEL A4 02 INSGESAMT _BAR_ 6888500 _BAR_ 6994840 _BAR_ 6800693,60 _BAR_
KAPITEL A4 03
A4 03 01
Europäische Verwaltungsakademie
A4 03 01 01 _BAR_ Managementfortbildung _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 2265000 _BAR_ 2225000 _BAR_ 0,— _BAR_
A4 03 01 02 _BAR_ Schulung bei Dienstantritt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 577000 _BAR_ 568000 _BAR_ 0,— _BAR_
A4 03 01 03 _BAR_ Fortbildung im Rahmen des Zertifizierungsverfahrens _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 549000 _BAR_ 540000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Artikel A4 03 01 Insgesamt _BAR_ 3391000 _BAR_ 3333000 _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL A4 03 INSGESAMT _BAR_ 3391000 _BAR_ 3333000 _BAR_ 0,— _BAR_
KAPITEL A4 10
A4 10 01 _BAR_ Vorläufig eingesetzte Mittel _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A4 10 02 _BAR_ Vorläufig eingesetzte Mittel _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL A4 10 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Titel A4 Insgesamt _BAR_ 25154000 _BAR_ 25041640 _BAR_ 18446659,81 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 25154000 _BAR_ 25041640 _BAR_ 18446659,81 _BAR_
KAPITEL A4 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN
A4 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
7705000 _BAR_ 7200700 _BAR_ 5504483,90 _BAR_
Bei diesemArtikel ist für die Beamten und Bediensteten auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Planstelle innehaben, Folgendes veranschlagt:
- die Gehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängende Zulagen,
- die Kranken- und Unfallversicherung sowie sonstige Soziallasten,
- die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit sowie Zahlungen, die das Organ für Bedienstete auf Zeit zur Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland leisten muss,
- die sonstigen Zulagen und verschiedene Vergütungen,
- die Auswirkungen der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Gehälter der Beamten und Bediensteten auf Zeit angewandt werden, sowie die Auswirkungen der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Bezüge, der in ein anderes Land als das, in dem der Dienstort liegt, überwiesen wird,
- die Erstattung der Reisekosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit (einschließlich derjenigen ihrer Familienangehörigen) bei Dienstantritt, beim Ausscheiden aus dem Dienst oder bei Versetzungen, die mit einem Wechsel des Dienstorts verbunden sind,
- die Einrichtungs- und Wiedereinrichtungsbeihilfe für Beamte und Bedienstete auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen,
- die Erstattung der Umzugskosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen,
- die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen,
- die Pauschalvergütungen und Vergütungen zum Stundensatz der Beamten und Hilfskräfte der Laufbahngruppen C und D sowie der örtlichen Bediensteten, sofern diese Überstunden nicht, wie vorgesehen, durch Dienstbefreiung abgegolten werden können,
- die zeitweiligen Tagegelder für Beamte und Bedienstete auf Zeit, die nachweisen, dass sie infolge ihres Dienstantritts oder ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort ihren Wohnort wechseln müssen,
- die Mittel zur Deckung zusätzlicher Ausgaben im Zusammenhang mit der Abordnung von Beamten der Gemeinschaft, d. h. für die Vergütungen und Kostenerstattungen, auf die diese Beamte im Zuge ihrer Abordnung Anspruch haben.
Des Weiteren sind die Mittel zur Deckung der Ausgaben bestimmt, die für spezifische Ausbildungspraktika bei Verwaltungsbehörden oder sonstigen Einrichtungen von Mitgliedstaaten bzw. Drittländern anfallen.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A4 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben
A4 01 02 01 Externes Personal
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1519000 _BAR_ 1747300 _BAR_ 1490106,69 _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- die Besoldung der Hilfskräfte (im Sinne von Artikel 61 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten) und die Besoldung der Vertragsbediensteten (im Sinne von Titel IV der vorgenannten Beschäftigungsbedingungen), die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung der Hilfskräfte und die Deckung der in Titel IV beschriebenen sozialen Sicherung der Vertragsbediensteten sowie die Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Bezüge dieser Bediensteten,
- durch privatrechtliche Verträge mit externem Personal und den Einsatz von Leiharbeitskräften entstehende Ausgaben (Gehälter, Versicherungen usw.),
- die Ausgaben für technisches und Verwaltungspersonal, das im Rahmen von Werkverträgen zur Verfügung gestellt wird, für Unterstützungsleistungen und für intellektuelle Dienstleistungen,
- Ausgaben im Zusammenhang mit der zeitweiligen dienstlichen Verwendung von Beamten der Mitgliedstaaten und sonstigen nationalen Sachverständigen beim Amt sowie zusätzliche Aufwendungen, die durch die Abordnung dieser nationalen Beamten und Sachverständigen entstehen,
- die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge und Zulagen,
- die Ausgaben für Leistungen freiberuflicher Übersetzer und Linguisten sowie für die vom Übersetzungsdienst außer Haus vergebenen Schreibarbeiten und sonstigen Arbeiten.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Die Modalitäten der Benennung und Vergütung sowie sonstige finanzielle Bestimmungen werden von der Kommission festgelegt.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A4 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1377500 _BAR_ 1707000 _BAR_ 1212200,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- Ausgaben für Fahrtkosten, für Dienstreisetagegelder sowie Nebenkosten oder außergewöhnliche Auslagen, die bei Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal oder durch abgeordnete nationale oder internationale Sachverständige oder Beamte entstehen,
- Aufwendungen, die verauslagt werden, um Repräsentationsverpflichtungen im Namen des Amtes im dienstlichen Interesse nachzukommen (Repräsentationsverpflichtungen bestehen nicht gegenüber Beamten oder sonstigen Bediensteten der Kommission oder eines anderen Organs der Europäischen Gemeinschaften),
- Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten von Sachverständigen, die zu den Sitzungen der Studien- und Arbeitsgruppen hinzugezogen werden, sowie der Nebenkosten für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur an den Sitzen der Organe oder bei den Außenstellen gedeckt sind (die Kostenerstattung an die Sachverständigen erfolgt auf der Grundlage der Beschlüsse der Kommission),
- diverse Kosten für vom Amt veranstaltete Konferenzen, Kongresse und Sitzungen,
- die Ausgaben für die allgemeine Fortbildung, die darauf abzielt, die Fertigkeiten des Personals sowie die Leistungsfähigkeit und die Effizienz des Amtes verbessern:
- die Heranziehung von Sachverständigen für die Ermittlung der Bedürfnisse sowie für die Konzeption, Ausarbeitung, Betreuung, Bewertung und für das Follow-up der Fortbildung,
- die Heranziehung von Beratern in verschiedenen Bereichen, insbesondere in den Bereichen Organisationsmethoden, Management, Strategie, Qualität und Verwaltung des Personals,
- die Kosten für externe Schulungen und die Gebühren für die Mitgliedschaft in einschlägigen Fachverbänden,
- die Ausgaben für die praktische Organisation der Kurse, die Räumlichkeiten, die Beförderung, die Verpflegung und die Unterbringung der Teilnehmer von aufenthaltsgebundenen Lehrgängen,
- die Fortbildungsausgaben im Zusammenhang mit Publikationen und Information, für die entsprechenden Websites sowie für den Erwerb von Lehrmaterial, Abonnements und Lizenzen für Fernschulungen, Ausgaben für Bücher, Presse und Multimediaprodukte,
- die Finanzierung von Lehrmaterial,
- die Vergütungen, Sozialabgaben, Reisekosten und Tagegelder für freiberufliche und andere nicht ständige Dolmetscher, die vom gemeinsamen Dolmetscher-Konferenzdienst für die vom Europäischen Amt für Personalauswahl anberaumten Sitzungen verpflichtet werden, bei denen die erforderlichen Dienstleistungen nicht von den Dolmetschern der Kommission (Beamte, Zeitbedienstete oder Hilfskräfte) erbracht werden können.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Die Modalitäten der Benennung und Vergütung sowie sonstige finanzielle Bestimmungen werden von der Kommission festgelegt.
A4 01 03 Gebäude und Nebenkosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4241000 _BAR_ 4018800 _BAR_ 3439175,62 _BAR_
Die Mittel sind bestimmt für die vom Amt belegten Gebäude und die Nebenkosten, insbesondere für:
- Mieten und Erbpachtzinsen für die belegten Dienstgebäude oder Gebäudeteile sowie die Miete von Konferenzsälen, Lagerräumen, Garagen und Stellplätzen, Zahlung der in den Versicherungspolicen für die Dienstgebäude oder Teile von Dienstgebäuden der Kommission vorgesehenen Prämien,
- Zahlung der in den Versicherungspolicen für die Dienstgebäude oder Teile von Dienstgebäuden des Amtes vorgesehenen Prämien,
- Ausgaben für Wasser, Gas, Strom und Heizung in den vom Amt belegten Gebäuden oder Teilen von Gebäuden,
- Mittel für Reinigung und Instandhaltung der Räumlichkeiten, einschließlich Aufzüge, Zentralheizung, Klimaanlagen usw.; der Ansatz ist nach den laufenden Verträgen berechnet; diese Mittel decken ebenfalls die Ausgaben für bestimmte periodisch stattfindende Reinigungsarbeiten, für Putz- und Pflegemittel, chemische Reinigung und Wäscherei, Instandsetzungs- und Malerarbeiten sowie für Material der Werkstätten,
- Ausgaben für die gesonderte Verwertung der Abfälle, deren Lagerung und deren Entsorgung,
- Herrichtungsarbeiten, wie die Versetzung von Zwischenwänden in den Gebäuden, den Umbau von elektrischen Anlagen sowie sonstige handwerkliche Facharbeiten (Schlosser-, Elektriker-, Installateur- und Malerarbeiten, Verlegen von Fußbodenbelägen usw.), Änderungen des Gebäudenetzes sowie die Ausgaben für das entsprechende Material (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- die Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Gewährleistung der physischen und materiellen Sicherheit von Personen und Sachgütern, insbesondere für die Gebäudeüberwachungsverträge, die Wartungsverträge für die Sicherheitsanlagen sowie für die Anschaffung von Kleinmaterial (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- die Mittel zur Deckung der Ausgaben für Sicherheit und Gesundheitsschutz der Mitarbeiter des Amtes am Arbeitsplatz, insbesondere für die Anschaffung, Miete und Instandhaltung von Brandbekämpfungsgeräten, für die Ausrüstung des freiwilligen Rettungspersonals (Erstausstattung und Ersatzbeschaffung) sowie für die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- Kosten der rechtlichen, finanziellen und technischen Gutachten, die vor dem Erwerb, der Anmietung oder der Errichtung von Gebäuden in Auftrag zu geben sind,
- sonstige Gebäudekosten, insbesondere Verwaltungskosten bei Gebäuden mit mehreren Mietparteien, Kosten für Zustandsfeststellungen sowie Abgaben für öffentliche Dienstleistungen (Straßenreinigungs- und Müllabfuhrgebühren usw.), Ausgaben für die gesonderte Verwertung der Abfälle, deren Lagerung und deren Entsorgung,
- Ausgaben für die technische Unterstützung bei umfangreichen Herrichtungsarbeiten,
- Kauf, Miete oder Leasing, Instandhaltung, Reparatur, Installierung und Ersatzbeschaffung von Geräten und technischem Material, insbesondere für:
- Geräte (einschließlich Fotokopierer) für Produktion, Vervielfältigung und Archivierung von Veröffentlichungen und Dokumenten in beliebiger Form (Papier, elektronische Träger usw.),
- Ausrüstungen für Audio-Video-Technik, Bibliothek und Dolmetschen (Kabinen, Hörgarnituren und Einbauplatten für Simultandolmetschanlagen usw.),
- die Ausstattung der Kantinen und Restaurants,
- verschiedenes Arbeitsgerät für die Werkstätten, die für die Gebäudeinstandhaltung zuständig sind,
- behindertengerechte Einrichtungen und -ausstattungen,
sowie Studien, Dokumentation und Schulung im Zusammenhang mit den genannten Ausstattungen,
- Kauf, Miete, Instandhaltung und Reparatur von Mobiliar, insbesondere:
- Anschaffung von Büromobiliar sowie speziellen, insbesondere ergonomischen Möbeln, Regale für die Archive usw.,
- Ersatzbeschaffung für abgenutztes und beschädigtes Mobiliar,
- Anschaffung von spezifischem Ausstattungsmaterial für Bibliotheken (Karteikästen, Regale, Kataloge usw.),
- spezielle Ausrüstungen für Kantinen und Restaurants,
- Miete von Mobiliar,
- die Kosten der Instandsetzung und Reparatur von Mobiliar,
- Beschaffung, Anmietung, Wartung und Reparatur von Fahrzeugen, insbesondere:
- die Beschaffung von Fahrzeugen,
- der Ersatz von Fahrzeugen, die im Laufe des Haushaltsjahres einen ihre Ausmusterung rechtfertigenden Gesamtkilometerstand erreichen,
- die Kurz- und Langzeitmieten der Fahrzeuge, wenn der Bedarf höher ist als die Kapazität des Fuhrparks,
- die Wartungs-, Reparatur- und Versicherungskosten der Dienstkraftfahrzeuge (Kauf von Treibstoff, Schmiermitteln, Reifen, Schläuchen, verschiedenem Material, Ersatzteilen, Werkzeug usw.),
- verschiedene Versicherungskosten (insbesondere Haftpflicht- und Diebstahlversicherung),
- die Ausgaben für Dienst- und Arbeitskleidung, insbesondere:
- Anschaffung von Dienstkleidung für Amtsgehilfen und Fahrer,
- Anschaffung und Reinigung von Arbeitskleidung für das technische Personal sowie für das Personal, das gegen Witterung und Kälte bzw. dessen Kleidung gegen übermäßigen Verschleiß und starke Verschmutzung geschützt werden muss,
- Anschaffung bzw. Erstattung der erforderlichen Ausrüstungen im Rahmen der Anwendung der Richtlinien 89/391/EWG und 90/270/EWG,
- Kosten für den Umzug und die Zusammenlegung der Dienststellen sowie die Kosten für die Handhabung (Entgegennahme, Lagerung, Unterbringung) von Material, Mobiliar und Bürobedarf,
- Ausgaben für die Ausrüstung von Gebäuden mit Fernmeldeanlagen und insbesondere für Erwerb, Miete, Installierung und Wartung von Telefonzentralen, Audio- und Videokonferenzsystemen, Sprechanlagen und Mobilfunk sowie die mit Datennetzen zusammenhängenden Ausgaben sowie die entsprechenden Dienste (Verwaltung, Benutzerhilfen, Unterlagen, Installation, Umzug),
- Kauf, Miete oder Leasing und Unterhaltung von Rechnern, Terminals, Kleinrechnern und Peripheriegeräten, Ausrüstungen für den Anschluss an Zentralsysteme sowie der erforderlichen Software,
- Kauf, Miete oder Leasing und Wartung von Ausrüstungen für die Vervielfältigung und Archivierung von Informationen in jeglicher Form, z. B. Druckern, Fotokopiergeräten, Scannern und Mikrokopiergeräten,
- Kauf, Miete oder Leasing von Schreibmaschinen, Textverarbeitungsgeräten sowie sonstigen Geräten der Büroautomation,
- Installation, Konfiguration und Wartung der Anlagen; Studien, Dokumentation sowie entsprechendes Material,
- Mittel zur Beschaffung von Papier, Umschlägen, Büromaterial, Material für die Vervielfältigung sowie einige in Auftrag gegebene Druckarbeiten,
- Porto- und Zustellungskosten im normalen Schriftverkehr und für den Versand von Paketen im Luft-, Schiffs- und Eisenbahnversand sowie Kosten des internen Postdienstes des Amtes,
- die Grundgebühren und die Fernmeldegebühren (Fernsprecher fest und mobil, Telegraf, Fernschreiber, Fernseher, Telefon- und Videokonferenzen), sowie Ausgaben für Datenübertragungsnetze, Telematikdienste usw. und den Kauf der entsprechenden Teilnehmerverzeichnisse,
- Telefon- und EDV-Verbindungen zwischen den einzelnen Gebäuden und die internationalen Übertragungsnetze zwischen den Arbeitsorten,
- technische und logistische Unterstützung, allgemeine informationstechnische Ausbildung und spezifische Schulungsmaßnahmen betreffend die Ausrüstungen und die Software für die Datenverarbeitung, Abonnements für technische Dokumentation in gedruckter und elektronischer Form, externes Betriebspersonal, Büroautomatik, Abonnements bei internationalen Organisationen, Sicherheitsstudien und Qualitätssicherung bezüglich der Ausrüstungen und der Software, Kosten für Benutzung und Wartung der Anlagen, Entwicklung von Software und Durchführung von DV-Projekten.
Diese Mittel decken auch sonstige Verwaltungsausgaben wie Gebühren für die Teilnahme an Konferenzen (mit Ausnahme von Fortbildungsausgaben), Gebühren für die Mitgliedschaft in beruflichen und wissenschaftlichen Verbänden, Kosten für die Aufnahme in Telefonverzeichnisse usw.
(Vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Amt bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln.)
Rechtsgrundlagen
Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit (ABl.
L 183 vom 29.6.1989, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Richtlinie 90/270/EWG des Rates vom 29. Mai 1990 über die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten (Fünfte Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (ABl. L 156 vom 21.6.1990, S. 14).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A4 01 08 Streitsachen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind die vor Klageerhebung anfallenden Kosten sowie die Ausgaben für die Inanspruchnahme von Rechtsanwälten und sonstigen Sachverständigen in beratender Funktion.
Die Mittel dieses Artikels decken außerdem die Ausgaben, die dem Amt vom Europäischen Gerichtshof oder von anderen Gerichten angelastet werden.
A4 01 12 Finanzkosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung etwaiger Bankkosten (Provisionen, Agios, sonstige Gebühren), der Kosten für den Anschluss an das Banken-Telekommunikationsnetz SWIFT sowie der Kosten für das Abonnement bei Kreditauskunfteien.
A4 01 50 Personalpolitik und -management
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- Geldleistungen, die Beamten, ehemaligen Beamten oder Rechtsnachfolgern eines verstorbenen Beamten, die sich in einer besonders schwierigen Lage befinden, gewährt werden können,
- die Beteiligung des Amtes an den Kosten für Veranstaltungen im "Foyer" sowie an den Kosten für sonstige kulturelle und sportliche Veranstaltungen und für Initiativen zur Förderung der gesellschaftlichen Kontakte zwischen Bediensteten verschiedener Nationalitäten,
- die Beteiligung des Amtes an den Kosten der Kinderkrippen und -horte sowie am Schulbeförderungsdienst,
- im Rahmen einer Politik zugunsten von Behinderten, für folgende behinderte Personen:
- für Beamte und Bedienstete auf Zeit im aktiven Dienst,
- für die Ehegatten der Beamten und Bediensteten auf Zeit im aktiven Dienst,
- für alle gemäß dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften unterhaltsberechtigten Kinder.
Dieser Posten ist dazu bestimmt, im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel und nach Beanspruchung etwaiger Rechte auf nationaler Ebene im Wohn- oder Herkunftsland die Kosten zu erstatten, die für notwendig erachtete nicht medizinische Leistungen im Zusammenhang mit der Behinderung verauslagt wurden und die ordnungsgemäß belegt sind.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
A4 01 51 Infrastrukturpolitik und -management
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- Ausgaben für die Bewirtschaftung der Restaurants, Kantinen und Cafeterias, für Betriebsmaterial sowie für etwaige Umbauarbeiten,
- Ausgaben für vom Amt zu leistenden Schadenersatz und für im Rahmen seiner Haftpflicht anfallende Verbindlichkeiten sowie etwaige Ausgaben in Einzelfällen, in denen aus Billigkeitsgründen eine Entschädigung zu zahlen ist, ohne dass daraus irgendwelche Rechtsansprüche abgeleitet werden könnten.
A4 01 60 Dokumentation und Bibliothek
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
32000 _BAR_ 40000 _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Einrichtung und Entwicklung der Intranet-Seite der Kommission (Intracomm), Abonnements bei Bildschirm-Schnellinformationsdiensten, Kosten für Buchbinderarbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und Referenzveröffentlichungen, Abonnements von Zeitungen und Fachzeitschriften, Anschaffung von Fachbüchern und Fachveröffentlichungen im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Amtes.
KAPITEL A4 02 — INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT, INTERINSTITUTIONELLE DIENSTLEISTUNGEN UND TÄTIGKEITEN
A4 02 01 Interinstitutionelle Zusammenarbeit, interinstitutionelle Dienstleistungen und Tätigkeiten
A4 02 01 01 Interinstitutionelle Auswahlverfahren
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
6800000 _BAR_ 6901000 _BAR_ 6760693,60 _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Veranstaltung der verschiedenen Auswahlverfahren.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 27 bis 31 sowie 33 des Anhangs III.
A4 02 01 02 Eingeschränkte Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
65000 _BAR_ 70340 _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Spezialuntersuchungen und -konsultationen, die auf Vertragsbasis von hoch qualifizierten Fachleuten (natürliche oder juristische Personen) durchgeführt werden, wenn hierfür nicht unmittelbar Personal des Amts eingesetzt werden kann.
Aus diesem Posten können außerdem der Kauf bereits durchgeführter Studien oder Abonnements bei spezialisierten Forschungsinstituten finanziert werden.
A4 02 01 03 Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
23500 _BAR_ 23500 _BAR_ 40000,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Erfrischungen und gelegentliche Imbisse, die bei internen Sitzungen insbesondere der Prüfungsausschüsse und der Übersetzer gereicht werden.
KAPITEL A4 03 — INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT BEI DER FORTBILDUNG
A4 03 01 Europäische Verwaltungsakademie
Dieser Artikel deckt die Ausgaben für die allgemeine Fortbildung durch die Europäische Verwaltungsakademie, die darauf abzielt, die Fertigkeiten des Personals sowie die Leistungsfähigkeit und die Effizienz der beteiligten Organe zu verbessern, insbesondere:
- die Heranziehung von Sachverständigen für die Ermittlung der Bedürfnisse sowie für die Konzeption, Ausarbeitung, Betreuung, Bewertung und für das Follow-up der Fortbildung,
- die Heranziehung von Beratern in verschiedenen Bereichen, insbesondere in den Bereichen Organisationsmethoden, Management, Strategie, Qualität und Verwaltung des Personals,
- die Ausgaben für die Konzeption, Betreuung und Bewertung der von der Akademie in Form von Kursen, Seminaren und Vorträgen organisierten Fortbildung (Ausbilder/Vortragende und deren Fahrt- und Aufenthaltskosten sowie Lehrmittel),
- die Kosten für externe Schulungen und die Gebühren für die Mitgliedschaft in einschlägigen Fachverbänden,
- die Ausgaben für die Bildung europaweiter Netzwerke zwischen der Verwaltungsakademie und den nationalen Verwaltungsakademien und einschlägigen Hochschulinstituten zwecks Erfahrungsaustausch, Ermittlung von Beispielen für bewährte Verfahren und Zusammenarbeit mit dem Ziel, die berufliche Weiterbildung im europäischen öffentlichen Dienst zu entwickeln,
- die Ausgaben für die praktische Organisation der Kurse, die Räumlichkeiten, die Beförderung, die Verpflegung und die Unterbringung der Teilnehmer von aufenthaltsgebundenen Lehrgängen,
- die Fortbildungsausgaben im Zusammenhang mit Publikationen und Information, für die entsprechenden Websites sowie für den Erwerb von Lehrmaterial, Abonnements und Lizenzen für Fernschulungen, Ausgaben für Bücher, Presse und Multimediaprodukte,
- die Finanzierung von Lehrmaterial.
Rechtsgrundlagen
Entwurf für einen Beschluss über die Errichtung der Europäischen Verwaltungsakademie — SEK(2004) 379.
A4 03 01 01 Managementfortbildung
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2265000 _BAR_ 2225000 _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind die Mittel für die Ausgaben für die Managementfortbildung von Beamten und Bediensteten (Personalqualifikation und -verwaltung, Strategie).
Rechtsgrundlagen
Entwurf für einen Beschluss über die Errichtung der Europäischen Verwaltungsakademie — SEK(2004) 379.
A4 03 01 02 Schulung bei Dienstantritt
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
577000 _BAR_ 568000 _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind die Mittel für die Ausgaben für die Einführung der neu eingestellten Beamten und Bediensteten in das Arbeitsumfeld der Organe.
Rechtsgrundlagen
Entwurf für einen Beschluss über die Errichtung der Europäischen Verwaltungsakademie — SEK(2004) 379.
A4 03 01 03 Fortbildung im Rahmen des Zertifizierungsverfahrens
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
549000 _BAR_ 540000 _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel für die Ausgaben für Fortbildungslehrgänge für Beamte, die zwecks Aufstieg in die Funktionsgruppe Administration den Nachweis der Fähigkeit zur Wahrnehmung von Aufgaben dieser Funktionsgruppe erlangen wollen.
Rechtsgrundlagen
Entwurf für einen Beschluss über die Errichtung der Europäischen Verwaltungsakademie — SEK(2004) 379.
KAPITEL A4 10 — RESERVEN
A4 10 01 Vorläufig eingesetzte Mittel
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Diese Mittel sind nur vorläufig eingesetzt und können erst verwendet werden, nachdem sie gemäß den einschlägigen Vorschriften und Verfahren der Haushaltsordnung auf andere — operative — Haushaltslinien übertragen worden sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A4 10 02 Vorläufig eingesetzte Mittel
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
AMT FÜR DIE FESTSTELLUNG UND ABWICKLUNG INDIVIDUELLER ANSPRÜCHE
EINNAHMEN
TITEL 4
VERSCHIEDENE VON DER GEMEINSCHAFT ERHOBENE ABGABEN, ABZÜGE UND GEBÜHREN
KAPITEL 4 0 — GEHALTSABZÜGE
KAPITEL 4 1 — BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 4 0
4 0 0 _BAR_ Aufkommen der Steuer auf die Gehälter, Löhne und Vergütungen der Beamten und sonstigen Bediensteten _BAR_ 1226000 _BAR_ 765000 _BAR_ 1143811,40 _BAR_
4 0 3 _BAR_ Ertrag der befristeten Abgabe auf die Amts- und Dienstbezüge der Mitglieder der Organe sowie der Beamten und der sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 0 4 _BAR_ Ertrag der Sonderabgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst _BAR_ 98000 _BAR_ 13000 _BAR_ 89208,22 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 0 INSGESAMT _BAR_ 1324000 _BAR_ 778000 _BAR_ 1233019,62 _BAR_
KAPITEL 4 1
4 1 0 _BAR_ Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung _BAR_ 2109000 _BAR_ 807000 _BAR_ 1324872,29 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 1 INSGESAMT _BAR_ 2109000 _BAR_ 807000 _BAR_ 1324872,29 _BAR_
_BAR_ Titel 4 Insgesamt _BAR_ 3433000 _BAR_ 1585000 _BAR_ 2557891,91 _BAR_
KAPITEL 4 0 — GEHALTSABZÜGE
4 0 0 Aufkommen der Steuer auf die Gehälter, Löhne und Vergütungen der Beamten und sonstigen Bediensteten
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
1226000 _BAR_ 765000 _BAR_ 1143811,40 _BAR_
Bei diesen Einnahmen handelt es sich um den gesamten Ertrag der monatlich von den Gehältern, Löhnen und Bezügen der Beamten und sonstigen Bediensteten des Europäischen Amts für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche einbehaltenen Steuer.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 des Rates vom 29. Februar 1968 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1750/2002 (ABl. L 264 vom 2.10.2002, S. 15).
Verweise
Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 13.
4 0 3 Ertrag der befristeten Abgabe auf die Amts- und Dienstbezüge der Mitglieder der Organe sowie der Beamten und der sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Bei diesen Einnahmen handelt es sich um den gesamten Ertrag der monatlich einbehaltenen befristeten Abgabe auf die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten, die im Europäischen Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche im aktiven Dienst stehen.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
4 0 4 Ertrag der Sonderabgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
98000 _BAR_ 13000 _BAR_ 89208,22 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
KAPITEL 4 1 — BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
4 1 0 Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
2109000 _BAR_ 807000 _BAR_ 1324872,29 _BAR_
Bei diesen Einnahmen handelt es sich um die monatlich gemäß Artikel 83 Absatz 2 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften einbehaltenen Beiträge des Personals des Europäischen Amts für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche zur Versorgungsordnung.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
TITEL 6
GEMEINSCHAFTSPROGRAMME, ERSTATTUNGEN VERAUSLAGTER BETRÄGE UND EINNAHMEN
KAPITEL 6 6 — SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 6 6
6 6 0
Sonstige Beiträge und Erstattungen
6 6 0 0 _BAR_ Sonstige zweckgebundene Beiträge und Erstattungen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 6 6 0 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 6 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Titel 6 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 3433000 _BAR_ 1585000 _BAR_ 2557891,91 _BAR_
KAPITEL 6 6 — SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN
6 6 0 Sonstige Beiträge und Erstattungen
6 6 0 0 Sonstige zweckgebundene Beiträge und Erstattungen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Bei diesem Posten werden gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung in den übrigen Teilen des Titels 6 nicht vorgesehene etwaige Einnahmen als zusätzliche zweckgebundene Einnahmen eingesetzt.
AUSGABEN
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
A5
AMT FÜR DIE FESTSTELLUNG UND ABWICKLUNG INDIVIDUELLER ANSPRÜCHE
A5 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN _BAR_ 30929000 _BAR_ 30095000 _BAR_ 30617132,85 _BAR_
A5 10 _BAR_ RESERVEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Titel A5 Insgesamt _BAR_ 30929000 _BAR_ 30095000 _BAR_ 30617132,85 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 30929000 _BAR_ 30095000 _BAR_ 30617132,85 _BAR_
TITEL A5
AMT FÜR DIE FESTSTELLUNG UND ABWICKLUNG INDIVIDUELLER ANSPRÜCHE
KAPITEL A5 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN
KAPITEL A5 10 — RESERVEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
KAPITEL A5 01
A5 01 01 _BAR_ Personal im aktiven Dienst _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 17647000 _BAR_ 18278000 _BAR_ 17211147,32 _BAR_
A5 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben
A5 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 5212000 _BAR_ 4106000 _BAR_ 6538023,53 _BAR_
A5 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 292000 _BAR_ 288000 _BAR_ 176994,— _BAR_
_BAR_ Artikel A5 01 02 Insgesamt _BAR_ 5504000 _BAR_ 4394000 _BAR_ 6715017,53 _BAR_
A5 01 03 _BAR_ Gebäude und Nebenkosten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 7778000 _BAR_ 7423000 _BAR_ 6690968,— _BAR_
A5 01 08 _BAR_ Gerichtskosten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A5 01 12 _BAR_ Finanzkosten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A5 01 50 _BAR_ Personalpolitik und -management _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A5 01 51 _BAR_ Infrastrukturpolitik und -management _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A5 01 60 _BAR_ Dokumentation und Bibliothek _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL A5 01 INSGESAMT _BAR_ 30929000 _BAR_ 30095000 _BAR_ 30617132,85 _BAR_
KAPITEL A5 10
A5 10 01 _BAR_ Vorläufig eingesetzte Mittel _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A5 10 02 _BAR_ Reserve für unvorhergesehene Ausgaben _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL A5 10 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Titel A5 Insgesamt _BAR_ 30929000 _BAR_ 30095000 _BAR_ 30617132,85 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 30929000 _BAR_ 30095000 _BAR_ 30617132,85 _BAR_
KAPITEL A5 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN
A5 01 01 Personal im aktiven Dienst
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
17647000 _BAR_ 18278000 _BAR_ 17211147,32 _BAR_
Bei diesem Artikel ist für die Beamten und Bediensteten auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Planstelle innehaben, Folgendes veranschlagt:
- die Gehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängende Zulagen,
- die Kranken- und Unfallversicherung sowie sonstige Soziallasten,
- die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit sowie Zahlungen, die das Organ für Bedienstete auf Zeit zur Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland leisten muss,
- die sonstigen Zulagen und verschiedene Vergütungen,
- die Auswirkungen der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Gehälter der Beamten und Bediensteten auf Zeit angewandt werden, sowie die Auswirkungen der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Bezüge, der in ein anderes Land als das, in dem der Dienstort liegt, überwiesen wird,
- die Erstattung der Reisekosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit (einschließlich derjenigen ihrer Familienangehörigen) bei Dienstantritt, beim Ausscheiden aus dem Dienst oder bei Versetzungen, die mit einem Wechsel des Dienstorts verbunden sind,
- die Einrichtungs- und Wiedereinrichtungsbeihilfe für Beamte und Bedienstete auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen,
- die Erstattung der Umzugskosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen,
- die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge und Zulagen.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 1000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A5 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben
A5 01 02 01 Externes Personal
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5212000 _BAR_ 4106000 _BAR_ 6538023,53 _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- die Besoldung der Hilfskräfte (im Sinne von Artikel 61 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten) und die Besoldung der Vertragsbediensteten (im Sinne von Titel IV der vorgenannten Beschäftigungsbedingungen), die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung der Hilfskräfte und die Deckung der in Titel IV beschriebenen sozialen Sicherung der Vertragsbediensteten sowie die Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Bezüge dieser Bediensteten,
- durch privatrechtliche Verträge mit externem Personal und den Einsatz von Leiharbeitskräften entstehende Ausgaben (Gehälter, Versicherungen usw.),
- die Ausgaben für technisches und Verwaltungspersonal, das im Rahmen von Werkverträgen zur Verfügung gestellt wird, für Unterstützungsleistungen und für intellektuelle Dienstleistungen,
- Ausgaben im Zusammenhang mit der zeitweiligen dienstlichen Verwendung von Beamten der Mitgliedstaaten und sonstigen nationalen Sachverständigen beim Amt sowie zusätzliche Aufwendungen, die durch die Abordnung dieser nationalen Beamten und Sachverständigen entstehen,
- die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge und Zulagen.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Die Modalitäten der Benennung und Vergütung sowie sonstige finanzielle Bestimmungen werden von der Kommission festgelegt.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A5 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
292000 _BAR_ 288000 _BAR_ 176994,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- Ausgaben für Fahrtkosten, für Dienstreisetagegelder sowie Nebenkosten oder außergewöhnliche Auslagen, die bei Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal oder durch abgeordnete nationale oder internationale Sachverständige oder Beamte entstehen,
- Aufwendungen, die verauslagt werden, um Repräsentationsverpflichtungen im Namen des Amtes im dienstlichen Interesse nachzukommen (Repräsentationsverpflichtungen bestehen nicht gegenüber Beamten oder sonstigen Bediensteten der Kommission oder eines anderen Organs der Europäischen Gemeinschaften),
- Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten von Sachverständigen, die zu den Sitzungen der Studien- und Arbeitgruppen hinzugezogen werden, sowie der Nebenkosten für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur an den Sitzen der Organe oder bei den Außenstellen gedeckt sind (die Kostenerstattung an die Sachverständigen erfolgt auf der Grundlage der Beschlüsse der Kommission),
- Kosten für Erfrischungen und gelegentliche Imbisse, die bei internen Sitzungen gereicht werden,
- die Kosten für Konferenzen, Kongresse und Sitzungen, an denen das Amt teilnimmt oder die vom Amt veranstaltet werden,
- Ausgaben für Spezialuntersuchungen und -konsultationen, die auf Vertragsbasis von hoch qualifizierten Fachleuten (natürliche oder juristische Personen) ausgeführt werden, wenn das Personal des Amtes hierfür nicht eingesetzt werden kann, einschließlich des Erwerbs bereits vorliegender Untersuchungen,
- die Ausgaben für die Fortbildung, die darauf abzielt, die Fertigkeiten des Personals sowie die Leistungsfähigkeit und die Effizienz des Amtes verbessern:
- die Heranziehung von Sachverständigen für die Ermittlung der Bedürfnisse sowie für die Konzeption, Ausarbeitung, Betreuung, Bewertung und für das Follow-up der Fortbildung,
- die Heranziehung von Beratern in verschiedenen Bereichen, insbesondere in den Bereichen Organisationsmethoden, Management, Strategie, Qualität und Verwaltung des Personals,
- die Kosten für externe Schulungen und die Gebühren für die Mitgliedschaft in einschlägigen Fachverbänden,
- die Ausgaben für die praktische Organisation der Kurse, die Räumlichkeiten, die Beförderung, die Verpflegung und die Unterbringung der Teilnehmer von aufenthaltsgebundenen Lehrgängen,
- die Fortbildungsausgaben im Zusammenhang mit Publikationen und Information, für die entsprechenden Websites sowie für den Erwerb von Lehrmaterial, Abonnements und Lizenzen für Fernschulungen, Ausgaben für Bücher, Presse und Multimediaprodukte,
- die Finanzierung von Lehrmaterial.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 1000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Die Modalitäten der Benennung und Vergütung sowie sonstige finanzielle Bestimmungen werden von der Kommission festgelegt.
A5 01 03 Gebäude und Nebenkosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
7778000 _BAR_ 7423000 _BAR_ 6690968,— _BAR_
Die Mittel sind bestimmt für die vom Amt belegten Gebäude und die Nebenkosten, insbesondere für:
- den Erwerb oder Mietkauf oder die Errichtung von Gebäuden,
- Mieten und Erbpachtzinsen, verschiedene Abgaben und Freigaben von Kaufoptionen für die belegten Dienstgebäude oder Gebäudeteile sowie die Miete von Konferenzsälen, Lagerräumen, Archiven, Garagen und Parkplätzen,
- die Zahlung der in den Versicherungspolicen für die Dienstgebäude oder Teile von Dienstgebäuden des Amtes vorgesehenen Prämien,
- Ausgaben für Wasser, Gas, Strom und Heizung,
- die Unterhaltung der Räume, der Aufzüge, der Zentralheizung, der Klimaanlagen usw. Diese Mittel decken ebenfalls die Ausgaben für bestimmte, periodisch stattfindende Reinigungsarbeiten, für Putz- und Pflegemittel, chemische Reinigung und Wäscherei, Instandsetzungs- und Malerarbeiten sowie für Material der Werkstätten,
- Ausgaben für die gesonderte Verwertung der Abfälle, deren Lagerung und deren Entsorgung,
- Herrichtungsarbeiten, wie die Versetzung von Zwischenwänden in den Gebäuden, den Umbau von technischen Anlagen sowie sonstige handwerkliche Facharbeiten (Schlosser-, Elektriker-, Installateur- und Malerarbeiten, Verlegen von Fußbodenbelägen usw.), Änderungen des Gebäudenetzes sowie die Ausgaben für das entsprechende Material (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Amt bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- die Ausgaben für die Gewährleistung der physischen und materiellen Sicherheit von Personen und Sachgütern, insbesondere für die Gebäudeüberwachungsverträge, die Wartungsverträge für die Sicherheitsanlagen sowie für die Anschaffung von Kleinmaterial (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Amt bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- die Ausgaben für Sicherheit und Gesundheitsschutz der Mitarbeiter des Amtes am Arbeitsplatz, insbesondere für die Anschaffung, Miete und Instandhaltung von Brandbekämpfungsgeräten, für die Ausrüstung des freiwilligen Rettungspersonals (Erstausstattung und Ersatzbeschaffung) sowie für die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Amt bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- Kosten der rechtlichen, finanziellen und technischen Gutachten, die vor dem Erwerb, der Anmietung oder der Errichtung von Gebäuden in Auftrag zu geben sind,
- sonstige Gebäudekosten, insbesondere Verwaltungskosten bei Gebäuden mit mehreren Mietparteien, Kosten für Zustandsfeststellungen sowie Abgaben für öffentliche Dienstleistungen (Straßenreinigungs- und Müllabfuhrgebühren usw.),
- Ausgaben für die technische Unterstützung bei umfangreichen Herrichtungsarbeiten,
- Kauf, Miete oder Leasing, Wartung Instandhaltung, Reparatur, Installierung und Ersatzbeschaffung von Geräten und technischem Material,
- Kauf, Miete, Wartung und Reparatur von Mobiliar,
- Kauf, Anmietung, Wartung und Reparatur von Fahrzeugen,
- verschiedene Versicherungskosten (insbesondere Haftpflicht- und Diebstahlversicherung),
- Ausgaben für Arbeitsausrüstung, insbesondere:
- den Erwerb von Dienstkleidung (vor allem für Amtsboten, Fahrer und das Personal der Restaurants und Kantinen),
- die Anschaffung und Reinigung von Arbeitskleidung, insbesondere für das technische Personal sowie für das Personal, das gegen Witterung und Kälte bzw. dessen Kleidung gegen übermäßigen Verschleiß und starke Verschmutzung geschützt werden muss,
- Anschaffung bzw. Erstattung der erforderlichen Ausrüstungen im Rahmen der Anwendung der Richtlinien 89/391/EWG und 90/270/EWG,
- Kosten für den Umzug und die Zusammenlegung der Dienststellen sowie die Kosten für die Handhabung (Entgegennahme, Lagerung und Unterbringung) von Material, Mobiliar und Bürobedarf,
- Ausgaben für die Ausrüstung von Gebäuden mit Fernmeldeanlagen und insbesondere für Erwerb, Miete, Installierung und Wartung von Telefonzentralen, Audio- und Videokonferenzsystemen, Sprechanlagen und Mobilfunk sowie die mit Datennetzen (Anlagen und Wartung) zusammenhängenden Ausgaben sowie die entsprechenden Dienste (Verwaltung, Benutzerhilfen, Unterlagen, Installation, Umzug),
- Kauf, Miete oder Leasing und Wartung von Rechnern, Terminals, Kleinrechnern und Peripheriegeräten, Ausrüstungen für den Anschluss an Zentralsysteme sowie der erforderlichen Software,
- Kauf, Miete oder Leasing und Wartung von Ausrüstungen für die Vervielfältigung von gedruckten Informationen, z. B. Druckern, Fotokopiergeräten, Scannern und Mikrokopiergeräten,
- Kauf, Miete oder Leasing von Schreibmaschinen, Textverarbeitungsgeräten sowie sonstigen Geräten der Büroautomation,
- Installation, Konfiguration und Wartung der Anlagen; Studien, Dokumentation sowie entsprechendes Material,
- Beschaffung von Papier, Umschlägen, Büromaterial, Material für die Vervielfältigung sowie einige in Auftrag gegebene Druckarbeiten,
- Porto- und Zustellungskosten im normalen Schriftverkehr und für den Versand von Paketen und Ähnlichem im Luft-, Schiffs- und Eisenbahnversand sowie Kosten des internen Postdiensts des Amtes,
- Grundgebühren und Fernmeldegebühren (Fernsprecher fest und mobil, Telegraf, Fernschreiber, Fernseher, Telefon- und Videokonferenzen) sowie Ausgaben für Datenübertragungsnetze, Telematikdienste usw. und den Kauf der entsprechenden Teilnehmerverzeichnisse,
- Telefon- und EDV-Verbindungen zwischen den einzelnen Gebäuden und die internationalen Übertragungsnetze zwischen den Arbeitsorten,
- technische und logistische Unterstützung, allgemeine informationstechnische Ausbildung und spezifische Schulungsmaßnahmen betreffend die Ausrüstungen und die Software für die Datenverarbeitung, Abonnements für technische Dokumentation in gedruckter oder elektronischer Form, externes Betriebspersonal, Büroautomatik, Abonnements bei internationalen Organisationen, Sicherheitsstudien und Qualitätssicherung bezüglich der Ausrüstungen und der Software, Kosten für Benutzung und Wartung der Anlagen, Entwicklung von Software und Durchführung von DV-Projekten,
- sonstige nicht ausdrücklich aufgeführte Verwaltungsausgaben.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 1000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit (ABl.
L 183 vom 29.6.1989, S. 1), geändert durch die Verordnung EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Richtlinie 90/270/EWG des Rates vom 29. Mai 1990 über die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten (Fünfte Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (ABl. L 156 vom 21.6.1990, S. 14).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A5 01 08 Gerichtskosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind die vor Klageerhebung anfallenden Kosten sowie die Ausgaben für die Inanspruchnahme von Rechtsanwälten und sonstigen Sachverständigen in beratender Funktion.
Die Mittel dieses Artikels decken außerdem die Ausgaben, die dem Amt vom Europäischen Gerichtshof oder von anderen Gerichten angelastet werden.
A5 01 12 Finanzkosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung etwaiger Bankkosten (Provisionen, Agios, sonstige Gebühren), der Kosten für den Anschluss an das Banken-Telekommunikationsnetz SWIFT sowie der Kosten für das Abonnement bei Kreditauskunfteien.
A5 01 50 Personalpolitik und -management
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- die Beteiligung des Amtes an den Kosten für Veranstaltungen im "Foyer" sowie an den Kosten für sonstige kulturelle und sportliche Veranstaltungen und für jegliche Initiative zur Förderung der gesellschaftlichen Kontakte zwischen Bediensteten verschiedener Nationalitäten,
- die Beteiligung des Amtes an den Kosten der Kinderkrippen und -horte,
- im Rahmen einer Politik zugunsten von Behinderten, für folgende behinderte Personen:
- für Beamte und Bedienstete auf Zeit im aktiven Dienst,
- für die Ehegatten der Beamten und Bediensteten auf Zeit im aktiven Dienst,
- für alle gemäß dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften unterhaltsberechtigten Kinder.
Dieser Artikel ist dazu bestimmt, im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel und nach Beanspruchung etwaiger Rechte auf nationaler Ebene im Wohn- oder Herkunftsland die Kosten zu erstatten, die für notwendig erachtete nicht medizinische Leistungen im Zusammenhang mit der Behinderung verauslagt wurden und die ordnungsgemäß belegt sind.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
A5 01 51 Infrastrukturpolitik und -management
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- Ausgaben für die Bewirtschaftung der Restaurants, Kantinen und Cafeterias sowie für etwaige Umbauarbeiten,
- Ausgaben für vom Amt zu leistenden Schadenersatz und für im Rahmen seiner Haftpflicht anfallende Verbindlichkeiten sowie etwaige Ausgaben in Einzelfällen, in denen aus Billigkeitsgründen eine Entschädigung zu zahlen ist, ohne dass daraus irgendwelche Rechtsansprüche abgeleitet werden könnten.
A5 01 60 Dokumentation und Bibliothek
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Einrichtung und Entwicklung der Intranet-Seite der Kommission (Intracomm), Abonnements bei Bildschirm-Schnellinformationsdiensten, Kosten für Buchbinderarbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und Referenzveröffentlichungen, Abonnements von Zeitungen und Fachzeitschriften, Anschaffung von Fachbüchern und Fachveröffentlichungen im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Amtes.
KAPITEL A5 10 — RESERVEN
A5 10 01 Vorläufig eingesetzte Mittel
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Diese Mittel sind nur vorläufig eingesetzt und können erst verwendet werden, nachdem sie gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung auf andere Kapitel des Haushaltsplans übertragen worden sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A5 10 02 Reserve für unvorhergesehene Ausgaben
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
AMT FÜR GEBÄUDE, ANLAGEN UND LOGISTIK IN BRÜSSEL
EINNAHMEN
TITEL 4
VERSCHIEDENE VON DER GEMEINSCHAFT ERHOBENE ABGABEN, ABZÜGE UND GEBÜHREN
KAPITEL 4 0 — GEHALTSABZÜGE
KAPITEL 4 1 — BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 4 0
4 0 0 _BAR_ Aufkommen der Steuer auf die Gehälter, Löhne und Vergütungen der Beamten und sonstigen Bediensteten _BAR_ 2318000 _BAR_ 983000 _BAR_ 1693789,35 _BAR_
4 0 3 _BAR_ Ertrag der befristeten Abgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 0 4 _BAR_ Ertrag der Sonderabgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst _BAR_ 186000 _BAR_ 2000 _BAR_ 125309,78 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 0 INSGESAMT _BAR_ 2504000 _BAR_ 985000 _BAR_ 1819099,13 _BAR_
KAPITEL 4 1
4 1 0 _BAR_ Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung _BAR_ 3888000 _BAR_ 1043000 _BAR_ 2148665,62 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 1 INSGESAMT _BAR_ 3888000 _BAR_ 1043000 _BAR_ 2148665,62 _BAR_
_BAR_ Titel 4 Insgesamt _BAR_ 6392000 _BAR_ 2028000 _BAR_ 3967764,75 _BAR_
KAPITEL 4 0 — GEHALTSABZÜGE
4 0 0 Aufkommen der Steuer auf die Gehälter, Löhne und Vergütungen der Beamten und sonstigen Bediensteten
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
2318000 _BAR_ 983000 _BAR_ 1693789,35 _BAR_
Bei diesen Einnahmen handelt es sich um den gesamten Ertrag der monatlich von den Gehältern, Löhnen und Bezügen der Beamten und sonstigen Bediensteten des Amts für Gebäude, Anlagen und Logistik in Brüssel einbehaltenen Steuer.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 66a.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 des Rates vom 29. Februar 1968 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1750/2002 (ABl. L 264 vom 2.10.2002, S. 15).
Verweise
Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 13.
4 0 3 Ertrag der befristeten Abgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Bei diesen Einnahmen handelt es sich um den gesamten Ertrag der monatlich einbehaltenen befristeten Abgabe auf die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten, die im Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Brüssel im aktiven Dienst stehen.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 66a.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
4 0 4 Ertrag der Sonderabgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
186000 _BAR_ 2000 _BAR_ 125309,78 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 66a.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
KAPITEL 4 1 — BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
4 1 0 Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
3888000 _BAR_ 1043000 _BAR_ 2148665,62 _BAR_
Bei diesen Einnahmen handelt es sich um die monatlich gemäß Artikel 83 Absatz 2 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften einbehaltenen Beiträge des Personals des Amtes zur Versorgungsordnung.
Verweise
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 83 Absatz 2.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
TITEL 6
BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN, ERSTATTUNGEN VERAUSLAGTER BETRÄGE UND VERGÜTUNGEN
KAPITEL 6 6 — SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 6 6
6 6 0
Sonstige Beiträge und Erstattungen
6 6 0 0 _BAR_ Sonstige zweckgebundene Beiträge und Erstattungen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 6 6 0 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 6 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Titel 6 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 6392000 _BAR_ 2028000 _BAR_ 3967764,75 _BAR_
KAPITEL 6 6 — SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN
6 6 0 Sonstige Beiträge und Erstattungen
6 6 0 0 Sonstige zweckgebundene Beiträge und Erstattungen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Bei diesem Posten werden gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung in den übrigen Teilen des Titels 6 nicht vorgesehene etwaige Einnahmen als zusätzliche zweckgebundene Einnahmen eingesetzt.
AUSGABEN
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
A6
AMT FÜR INFRASTRUKTUR UND LOGISTISTIK — BRÜSSEL
A6 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN _BAR_ 55464000 _BAR_ 55622834 _BAR_ 54360353,19 _BAR_
A6 10 _BAR_ RESERVEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Titel A6 Insgesamt _BAR_ 55464000 _BAR_ 55622834 _BAR_ 54360353,19 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 55464000 _BAR_ 55622834 _BAR_ 54360353,19 _BAR_
TITEL A6
AMT FÜR INFRASTRUKTUR UND LOGISTISTIK — BRÜSSEL
KAPITEL A6 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN
KAPITEL A6 10 — RESERVEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
KAPITEL A6 01
A6 01 01 _BAR_ Personal im aktiven Dienst _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 30115000 _BAR_ 31154000 _BAR_ 29737500,67 _BAR_
A6 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben
A6 01 02 01 _BAR_ Externes Personal _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 12906000 _BAR_ 12674000 _BAR_ 10838604,54 _BAR_
A6 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 486000 _BAR_ 481000 _BAR_ 342291,— _BAR_
_BAR_ Artikel A6 01 02 Insgesamt _BAR_ 13392000 _BAR_ 13155000 _BAR_ 11180895,54 _BAR_
A6 01 03 _BAR_ Gebäude und Nebenkosten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 11957000 _BAR_ 11313834 _BAR_ 13441956,98 _BAR_
A6 01 08 _BAR_ Gerichtskosten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A6 01 12 _BAR_ Finanzkosten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A6 01 50 _BAR_ Personalpolitik und -management _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A6 01 51 _BAR_ Infrastrukturpolitik und -management _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A6 01 60 _BAR_ Dokumentation und Bibliothek _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL A6 01 INSGESAMT _BAR_ 55464000 _BAR_ 55622834 _BAR_ 54360353,19 _BAR_
KAPITEL A6 10
A6 10 01 _BAR_ Vorläufig eingesetzte Mittel _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A6 10 02 _BAR_ Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL A6 10 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Titel A6 Insgesamt _BAR_ 55464000 _BAR_ 55622834 _BAR_ 54360353,19 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 55464000 _BAR_ 55622834 _BAR_ 54360353,19 _BAR_
KAPITEL A6 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN
A6 01 01 Personal im aktiven Dienst
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
30115000 _BAR_ 31154000 _BAR_ 29737500,67 _BAR_
Bei diesem Artikel ist für die Beamten und Bediensteten auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Planstelle innehaben, Folgendes veranschlagt:
- die Gehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängende Zulagen,
- die Kranken- und Unfallversicherung sowie sonstige Soziallasten,
- die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit sowie Zahlungen, die das Organ für Bedienstete auf Zeit zur Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland leisten muss,
- die sonstigen Zulagen und verschiedene Vergütungen,
- die Auswirkungen der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Gehälter der Beamten und Bediensteten auf Zeit angewandt werden, sowie die Auswirkungen der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Bezüge, der in ein anderes Land als das, in dem der Dienstort liegt, überwiesen wird,
- die Erstattung der Reisekosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit (einschließlich derjenigen ihrer Familienangehörigen) bei Dienstantritt, beim Ausscheiden aus dem Dienst oder bei Versetzungen, die mit einem Wechsel des Dienstorts verbunden sind,
- die Einrichtungs- und Wiedereinrichtungsbeihilfe für Beamte und Bedienstete auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen,
- die Erstattung der Umzugskosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen,
- die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge und Zulagen.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A6 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben
A6 01 02 01 Externes Personal
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
12906000 _BAR_ 12674000 _BAR_ 10838604,54 _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- die Dienstbezüge für Hilfskräfte (im Sinne von Artikel 61 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten) und die Dienstbezüge für Vertragsbedienstete (im Sinne von Titel IV der genannten Beschäftigungsbedingungen), die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung der Hilfskräfte und der Beitrag zur Regelung für die soziale Sicherung der Vertragsbediensteten gemäß Titel IV sowie die Auswirkungen der Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Bezüge dieser Hilfskräfte,
- Ausgaben (Gehälter, Versicherungen usw.) für die privatrechtlichen Verträge des externen Personals und für die Inanspruchnahme von Leiharbeitskräften,
- Ausgaben für technisches und Verwaltungspersonal, das im Rahmen von Werkverträgen zur Verfügung gestellt wird, und für intellektuelle Dienstleistungen,
- Ausgaben im Zusammenhang mit der zeitweiligen dienstlichen Verwendung von Beamten der Mitgliedstaaten und sonstigen nationalen Sachverständigen beim Amt sowie zusätzliche Aufwendungen, die durch die Abordnung dieser nationalen Beamten und Sachverständigen entstehen,
- die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge und Zulagen.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Die Modalitäten der Benennung und Vergütung sowie sonstige finanzielle Bestimmungen werden von der Kommission festgelegt.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A6 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
486000 _BAR_ 481000 _BAR_ 342291,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- Ausgaben für Fahrtkosten, für Dienstreisetagegelder sowie Nebenkosten oder außergewöhnliche Auslagen, die bei Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal oder durch abgeordnete nationale oder internationale Sachverständige oder Beamte entstehen,
- Aufwendungen, die verauslagt werden, um Repräsentationsverpflichtungen im Namen des Amtes im dienstlichen Interesse nachzukommen. (Repräsentationsverpflichtungen bestehen nicht gegenüber Beamten oder sonstigen Bediensteten der Kommission oder eines anderen Organs der Europäischen Gemeinschaften),
- Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten von Sachverständigen, die zu den Arbeitssitzungen der aufgrund des Vertrages und der Verordnungen des Rates und der Kommission eingesetzten Ausschüsse hinzugezogen werden, sowie der Nebenkosten für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur an den Sitzen der Organe oder bei den Außenstellen gedeckt sind,
- Kosten für Erfrischungen und gelegentliche Imbisse, die bei internen Sitzungen gereicht werden,
- diverse Kosten für vom Amt veranstaltete Konferenzen, Kongresse und Sitzungen,
- Ausgaben für Spezialuntersuchungen und -konsultationen, die auf Vertragsbasis von hoch qualifizierten Fachleuten (natürliche oder juristische Personen) ausgeführt werden, wenn das Personal des Amtes hierfür nicht eingesetzt werden kann,
- die Ausgaben für die allgemeine Fortbildung, die darauf abzielt, die Fertigkeiten des Personals sowie die Leistungsfähigkeit und die Effizienz des Amtes verbessern:
- die Heranziehung von Sachverständigen für die Ermittlung der Bedürfnisse sowie für die Konzeption, Ausarbeitung, Betreuung, Bewertung und für das Follow-up der Fortbildung,
- die Heranziehung von Beratern in verschiedenen Bereichen, insbesondere in den Bereichen Organisationsmethoden, Management, Strategie, Qualität und Verwaltung des Personals,
- die Kosten für externe Schulungen und die Gebühren für die Mitgliedschaft in einschlägigen Fachverbänden,
- die Ausgaben für die praktische Organisation der Kurse, die Räumlichkeiten, die Beförderung, die Verpflegung und die Unterbringung der Teilnehmer von aufenthaltsgebundenen Lehrgängen,
- die Fortbildungsausgaben im Zusammenhang mit Publikationen und Information, für die entsprechenden Websites sowie für den Erwerb von Lehrmaterial, Abonnements und Lizenzen für Fernschulungen, Ausgaben für Bücher, Presse und Multimediaprodukte,
- die Finanzierung des didaktischen Materials.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e) bis j) der Haushaltsordnung werden mit 5500 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Die Modalitäten der Benennung und Vergütung sowie sonstige finanzielle Bestimmungen werden von der Kommission festgelegt.
A6 01 03 Gebäude und Nebenkosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
11957000 _BAR_ 11313834 _BAR_ 13441956,98 _BAR_
Für das Amt ist Folgendes veranschlagt:
- Erwerb oder Mietkauf von Gebäuden oder Errichtung von Gebäuden,
- die Mieten und Erbpachtzinsen sowie die Miete von Konferenzsälen, Lagerräumen, Garagen und Stellplätzen,
- Zahlung der in den Versicherungspolicen für die Dienstgebäude oder Teile von Dienstgebäuden des Amtes vorgesehenen Prämien,
- Ausgaben für Wasser, Gas, Strom und Heizung in den vom Amt belegten Gebäuden oder Teilen von Gebäuden,
- Mittel für Reinigung und Instandhaltung der Räumlichkeiten, einschließlich Aufzüge, Zentralheizung, Klimaanlagen usw. Diese Mittel decken ebenfalls die Ausgaben für bestimmte, periodisch stattfindende Reinigungsarbeiten, für Putz- und Pflegemittel, chemische Reinigung und Wäscherei, Instandsetzungs- und Malerarbeiten, sowie für Material der Werkstätten,
- Ausgaben für die gesonderte Verwertung der Abfälle, deren Lagerung und deren Entsorgung,
- Herrichtungsarbeiten, wie die Versetzung von Zwischenwänden in den Gebäuden, den Umbau von technischen Anlagen sowie sonstige handwerkliche Facharbeiten (Schlosser-, Elektriker-, Installateur- und Malerarbeiten, Verlegen von Fußbodenbelägen usw.) sowie die Ausgaben für das entsprechende Material; (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- die Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Gewährleistung der physischen und materiellen Sicherheit von Personen und Sachgütern, insbesondere für die Gebäudeüberwachungsverträge, die Wartungsverträge für die Sicherheitsanlagen sowie für die Anschaffung von Kleinmaterial; (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- die Mittel zur Deckung der Ausgaben für Sicherheit und Gesundheitsschutz der Mitarbeiter des Amtes am Arbeitsplatz, insbesondere für die Anschaffung, Miete und Instandhaltung von Brandbekämpfungsgeräten, für die Ausrüstung des freiwilligen Rettungspersonals (Erstausstattung und Ersatzbeschaffung) sowie für die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen; (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- Kosten der rechtlichen, finanziellen und technischen Gutachten, die vor dem Erwerb, der Anmietung oder der Errichtung von Gebäuden in Auftrag zu geben sind,
- sonstige Gebäudekosten, insbesondere Gebäudeverwaltungskosten, Kosten für Zustandsfeststellungen sowie Abgaben für öffentliche Dienstleistungen (Straßenreinigungs- und Müllabfuhrgebühren usw.), Ausgaben für die gesonderte Verwertung der Abfälle, deren Lagerung und deren Entsorgung,
- Ausgaben für die technische Unterstützung bei umfangreichen Herrichtungsarbeiten,
- Kauf, die Anmietung oder das Leasing, die Instandhaltung, Reparatur, Installierung und Ersatzbeschaffung von Geräten und technischem Material,
- Kauf, Miete, Instandhaltung und Reparatur von Mobiliar,
- Beschaffung, Anmietung, Wartung und Instandhaltung von Fahrzeugen,
- verschiedene Arten von Versicherungen,
- Ausgaben für Dienst- und Arbeitskleidung, insbesondere:
- Anschaffung von Dienstkleidung (insbesondere für Amtsgehilfen, Fahrer und Personal der Restaurationseinrichtungen),
- Anschaffung und Reinigung von Arbeitskleidung für das technische Personal sowie für das Personal, das gegen Witterung und Kälte bzw. dessen Kleidung gegen übermäßigen Verschleiß und starke Verschmutzung geschützt werden muss,
- Anschaffung bzw. Erstattung der erforderlichen Ausrüstungen im Rahmen der Anwendung der Richtlinien 89/391/EWG und 90/270/EWG,
- Kosten für den Umzug und die Zusammenlegung der Dienststellen sowie die Kosten für die Handhabung (Entgegennahme, Lagerung, Unterbringung) von Material, Mobiliar und Bürobedarf,
- Ausgaben für die Ausrüstung von Gebäuden mit Fernmeldeanlagen und insbesondere für Erwerb, Miete, Installierung und Wartung von Telefonzentralen, Audio- und Videokonferenzsystemen, Sprechanlagen und Mobilfunk sowie die mit Datennetzen zusammenhängenden Ausgaben sowie die entsprechenden Dienste (Verwaltung, Benutzerhilfen, Unterlagen, Installation, Umzug),
- Kauf, Miete oder Leasing und Unterhaltung von Rechnern, Terminals, Kleinrechnern und Peripheriegeräten, Ausrüstungen für den Anschluss an Zentralsysteme sowie der erforderlichen Software,
- Kauf, Miete oder Leasing und Unterhaltung von Ausrüstungen für die Vervielfältigung und Archivierung von Informationen in jeglicher Form, z. B. von Druckern, Fotokopiergeräten, Scannern und Mikrokopiergeräten,
- Kauf, Miete oder Leasing von Schreibmaschinen, Textverarbeitungsgeräten sowie sonstigen Geräten der Büroautomation,
- Installation, Konfiguration und Wartung der Anlagen; Studien, Dokumentation sowie entsprechendes Material,
- Mittel zur Beschaffung von Papier, Umschlägen, Büromaterial, Material für die Vervielfältigung sowie einige in Auftrag gegebene Druckarbeiten,
- Porto- und Zustellungskosten im normalen Schriftverkehr, für Paketgebühren im Luft-, Schiffs- und Eisenbahnversand sowie für den internen Postdienst des Amtes,
- die Grundgebühren und die Fernmeldegebühren (Fernsprecher fest und mobil, Telegraf, Fernschreiber, Fernseher, Telefon- und Videokonferenzen) sowie Ausgaben für Datenübertragungsnetze, Telematikdienste usw. und den Kauf der entsprechenden Teilnehmerverzeichnisse,
- Telefon- und EDV-Verbindungen zwischen den einzelnen Gebäuden und die internationalen Übertragungsnetze zwischen den Arbeitsorten,
- technische und logistische Unterstützung, allgemeine informationstechnische Ausbildung und spezifische Schulungsmaßnahmen betreffend die Ausrüstungen und die Software für die Datenverarbeitung, Abonnements für technische Dokumentation in Papierform, externes Betriebspersonal, Büroautomatik, Abonnements bei internationalen Organisationen, Sicherheitsstudien und Qualitätssicherung bezüglich der Ausrüstungen und der Software, Kosten für Benutzung und Wartung der Anlagen, Entwicklung von Software und Durchführung von DV-Projekten,
- sonstige, nicht einzeln aufgeführte Verwaltungsausgaben.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 250 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit (ABl.
L 183 vom 29.6.1989, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Richtlinie 90/270/EWG des Rates vom 29. Mai 1990 über die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten (Fünfte Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (ABl. L 156 vom 21.6.1990, S. 14).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A6 01 08 Gerichtskosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der vor Klageerhebung anfallenden Kosten sowie der Ausgaben für die Inanspruchnahme von Rechtsanwälten und sonstigen Sachverständigen als Berater sowie der Ausgaben, die dem Amt vom EuGH oder anderen Gerichten angelastet werden.
A6 01 12 Finanzkosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung etwaiger Bankkosten (Provisionen, Agios, sonstige Gebühren), der Kosten für den Anschluss an das Banken-Telekommunikationsnetz SWIFT sowie der Kosten für das Abonnement bei Kreditauskunfteien.
A6 01 50 Personalpolitik und -management
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- die Beteiligung des Amtes an den Kosten für Veranstaltungen im "Foyer" sowie an den Kosten für sonstige kulturelle und sportliche Veranstaltungen und für Initiativen zur Förderung der gesellschaftlichen Kontakte zwischen Bediensteten verschiedener Nationalitäten,
- die Beteiligung des Amtes an den Kosten der Kinderkrippen und -horte,
- eine Aktionspolitik zugunsten von Behinderten in den folgenden Kategorien:
- Beamte und Bedienstete auf Zeit im aktiven Dienst,
- die Ehegatten der Beamten und Bediensteten auf Zeit im aktiven Dienst,
- alle gemäß dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften unterhaltsberechtigten Kinder.
Dieser Artikel ist dazu bestimmt, im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel und nach Beanspruchung etwaiger Rechte auf nationaler Ebene im Wohn- oder Herkunftsland die Kosten zu erstatten, die für notwendig erachtete nicht medizinische Leistungen im Zusammenhang mit der Behinderung verauslagt wurden und die ordnungsgemäß belegt sind.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
A6 01 51 Infrastrukturpolitik und -management
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- Ausgaben für die Bewirtschaftung der Restaurants, Kantinen und Cafeterias sowie für etwaige Umbauarbeiten,
- Ausgaben für vom Amt zu leistenden Schadenersatz und für im Rahmen seiner Haftpflicht anfallende Verbindlichkeiten sowie etwaige Ausgaben in Einzelfällen, in denen aus Billigkeitsgründen eine Entschädigung zu zahlen ist, ohne dass daraus irgendwelche Rechtsansprüche abgeleitet werden könnten.
A6 01 60 Dokumentation und Bibliothek
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Einrichtung und Entwicklung der Intranet-Seite der Kommission (IntraComm) und die Herausgabe der Wochenschrift "Commission en direct", der Abonnementskosten für Bildschirm-Schnellinformationsdiensten, Kosten für Buchbinderarbeiten und sonstiger Kosten für die Erhaltung der Bücher und Referenzveröffentlichungen, der Abonnements von Zeitungen, Fachzeitschriften, Amtsblättern, Parlamentsdokumenten, Außenhandelsstatistiken, Bulletins und sonstigen Fachveröffentlichungen sowie der Anschaffung von Fachbüchern und Fachveröffentlichungen im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Amtes.
KAPITEL A6 10 — RESERVEN
A6 10 01 Vorläufig eingesetzte Mittel
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Diese Mittel sind nur vorläufig eingesetzt und können erst verwendet werden, nachdem sie gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung auf andere — operative — Linien des Haushaltsplans übertragen worden sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A6 10 02 Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
AMT FÜR GEBÄUDE, ANLAGEN UND LOGISTIK IN LUXEMBURG
EINNAHMEN
TITEL 4
VERSCHIEDENE VON DER GEMEINSCHAFT ERHOBENE ABGABEN, ABZÜGE UND GEBÜHREN
KAPITEL 4 0 — GEHALTSABZÜGE
KAPITEL 4 1 — BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 4 0
4 0 0 _BAR_ Aufkommen der Steuer auf die Gehälter, Löhne und Vergütungen der Beamten und sonstigen Bediensteten _BAR_ 929000 _BAR_ 913000 _BAR_ 817467,02 _BAR_
4 0 3 _BAR_ Ertrag der befristeten Abgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
4 0 4 _BAR_ Ertrag der Sonderabgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst _BAR_ 69000 _BAR_ 38000 _BAR_ 57293,74 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 0 INSGESAMT _BAR_ 998000 _BAR_ 951000 _BAR_ 874760,76 _BAR_
KAPITEL 4 1
4 1 0 _BAR_ Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung _BAR_ 1284000 _BAR_ 878000 _BAR_ 880831,47 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 4 1 INSGESAMT _BAR_ 1284000 _BAR_ 878000 _BAR_ 880831,47 _BAR_
_BAR_ Titel 4 Insgesamt _BAR_ 2282000 _BAR_ 1829000 _BAR_ 1755592,23 _BAR_
KAPITEL 4 0 — GEHALTSABZÜGE
4 0 0 Aufkommen der Steuer auf die Gehälter, Löhne und Vergütungen der Beamten und sonstigen Bediensteten
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
929000 _BAR_ 913000 _BAR_ 817467,02 _BAR_
Bei diesen Einnahmen handelt es sich um den gesamten Ertrag der monatlich von den Gehältern, Löhnen und Bezügen der Beamten und sonstigen Bediensteten des Amts für Gebäude, Anlagen und Logistik in Luxemburg einbehaltenen Steuer.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 des Rates vom 29. Februar 1968 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1750/2002 (ABl. L 264 vom 2.10.2002, S. 15).
Verweise
Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 13.
4 0 3 Ertrag der befristeten Abgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Bei diesen Einnahmen handelt es sich um den gesamten Ertrag der monatlich einbehaltenen befristeten Abgabe auf die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten, die im Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Luxemburg im aktiven Dienst stehen.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
4 0 4 Ertrag der Sonderabgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
69000 _BAR_ 38000 _BAR_ 57293,74 _BAR_
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
KAPITEL 4 1 — BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
4 1 0 Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
1284000 _BAR_ 878000 _BAR_ 880831,47 _BAR_
Diese Einnahmen stellen die Gesamtheit der Beiträge des Personals des Amts zur Finanzierung der Versorgungsordnung dar; diese Beiträge werden gemäß dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften der monatlich von den Bezügen einbehalten.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
TITEL 6
BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN, ERSTATTUNGEN VERAUSLAGTER BETRÄGE UND VERGÜTUNGEN
KAPITEL 6 6 — SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 6 6
6 6 0
Sonstige Beiträge und Erstattungen
6 6 0 0 _BAR_ Sonstige zweckgebundene Beiträge und Erstattungen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 6 6 0 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 6 6 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Titel 6 Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 2282000 _BAR_ 1829000 _BAR_ 1755592,23 _BAR_
KAPITEL 6 6 — SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN
6 6 0 Sonstige Beiträge und Erstattungen
6 6 0 0 Sonstige zweckgebundene Beiträge und Erstattungen
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Bei diesem Posten werden gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung in den übrigen Teilen des Titels 6 nicht vorgesehene etwaige Einnahmen als zusätzliche zweckgebundene Einnahmen eingesetzt.
AUSGABEN
Gesamtübersicht über die Mittel (2006 und 2005) und Ausgaben (2004)
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
A7
AMT FÜR GEBÄUDE, ANLAGEN UND LOGISTIK IN LUXEMBURG
A7 01 _BAR_ VERWALTUNGSAUSGABEN _BAR_ 23075000 _BAR_ 22404397 _BAR_ 20815276,87 _BAR_
A7 10 _BAR_ RESERVEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Titel A7 Insgesamt _BAR_ 23075000 _BAR_ 22404397 _BAR_ 20815276,87 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 23075000 _BAR_ 22404397 _BAR_ 20815276,87 _BAR_
TITEL A7
AMT FÜR GEBÄUDE, ANLAGEN UND LOGISTIK IN LUXEMBURG
KAPITEL A7 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN
KAPITEL A7 10 — RESERVEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
KAPITEL A7 01
A7 01 01 _BAR_ Personal im aktiven Dienst _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 13167000 _BAR_ 13319000 _BAR_ 12487195,20 _BAR_
A7 01 02
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben
A7 01 02 01 _BAR_ Externes Forschungspersonal _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 4306000 _BAR_ 3762397 _BAR_ 2941996,57 _BAR_
A7 01 02 11 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 358000 _BAR_ 319000 _BAR_ 354946,75 _BAR_
_BAR_ Artikel A7 01 02 Insgesamt _BAR_ 4664000 _BAR_ 4081397 _BAR_ 3296943,32 _BAR_
A7 01 03 _BAR_ Gebäude und Nebenkosten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 5192000 _BAR_ 4953000 _BAR_ 4982576,35 _BAR_
A7 01 08 _BAR_ Gerichtskosten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A7 01 12 _BAR_ Finanzkosten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A7 01 50 _BAR_ Personalpolitik und -management _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ 52000 _BAR_ 51000 _BAR_ 48562,— _BAR_
A7 01 51 _BAR_ Infrastrukturpolitik und -management _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A7 01 60 _BAR_ Dokumentation und Bibliothek _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL A7 01 INSGESAMT _BAR_ 23075000 _BAR_ 22404397 _BAR_ 20815276,87 _BAR_
KAPITEL A7 10
A7 10 01 _BAR_ Vorläufig eingesetzte Mittel _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
A7 10 02 _BAR_ Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Nichtgetrennte Mittel _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ KAPITEL A7 10 INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
_BAR_ Titel A7 Insgesamt _BAR_ 23075000 _BAR_ 22404397 _BAR_ 20815276,87 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 23075000 _BAR_ 22404397 _BAR_ 20815276,87 _BAR_
KAPITEL A7 01 — VERWALTUNGSAUSGABEN
A7 01 01 Personal im aktiven Dienst
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
13167000 _BAR_ 13319000 _BAR_ 12487195,20 _BAR_
Bei diesem Artikel ist für die Beamten und Bediensteten auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Planstelle innehaben, Folgendes veranschlagt:
- die Gehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängende Zulagen,
- die Kranken- und Unfallversicherung sowie sonstige Soziallasten,
- die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit sowie Zahlungen, die das Organ für Bedienstete auf Zeit zur Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland leisten muss,
- die sonstigen Zulagen und verschiedene Vergütungen,
- die Auswirkungen der Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Vergütung der Beamten und Bediensteten auf Zeit sowie die Auswirkungen der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Dienstbezüge, die in ein anderes Land als das des Dienstortes überwiesen werden,
- die Erstattung der Reisekosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit (einschließlich derjenigen ihrer Familienangehörigen) beim Dienstantritt, beim Ausscheiden aus dem Dienst oder bei Versetzungen, die mit einem Wechsel des Dienstorts verbunden sind,
- die Einrichtungs- und Wiedereinrichtungsbeihilfe für Beamte und Bedienstete auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen,
- die Erstattung der Umzugskosten der Beamten und der Bediensteten auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen,
- die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 1000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A7 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben
A7 01 02 01 Externes Forschungspersonal
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
4306000 _BAR_ 3762397 _BAR_ 2941996,57 _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- die Dienstbezüge, Zulagen und Vergütungen für Hilfskräfte (im Sinne von Artikel 61 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten), der Vertragsbediensteten (im Sinne von Titiel IV dieser Beschäftigungsbedingungen), die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung der Hilfskräfte, die Aufwendungen für den Sozialversicherungsschutz der Vertragsbediensteten sowie die Auswirkungen der Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Bezüge dieser Hilfskräfte bzw. Bediensteten,
- Ausgaben (Gehälter, Versicherungen usw.) für die privatrechtlichen Verträge des externen Personals und für die Inanspruchnahme von Leiharbeitskräften,
- Ausgaben für technisches und Verwaltungspersonal, das im Rahmen von Werkverträgen als Aushilfe sowie für intellektuelle Dienstleistungen zur Verfügung gestellt wird,
- Ausgaben im Zusammenhang mit der zeitweiligen dienstlichen Verwendung von Beamten der Mitgliedstaaten und sonstigen nationalen Sachverständigen beim Amt sowie zusätzliche Aufwendungen, die durch die Abordnung dieser nationalen Beamten und Sachverständigen entstehen,
- die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge und Zulagen.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Die Modalitäten der Benennung und Vergütung sowie sonstige finanzielle Bestimmungen werden von der Kommission festgelegt.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A7 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
358000 _BAR_ 319000 _BAR_ 354946,75 _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- Ausgaben für Fahrtkosten, für Dienstreisetagegelder sowie Nebenkosten oder außergewöhnliche Auslagen, die bei Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal oder durch abgeordnete nationale oder internationale Sachverständige oder Beamte entstehen,
- Aufwendungen, die verauslagt werden, um Repräsentationsverpflichtungen im Namen des Amtes im dienstlichen Interesse nachzukommen (Repräsentationsverpflichtungen bestehen nicht gegenüber Beamten oder sonstigen Bediensteten der Kommission oder eines anderen Organs der Europäischen Gemeinschaften),
- Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten von Sachverständigen, die zu den Arbeitssitzungen der aufgrund des Vertrages und der Verordnungen des Rates und der Kommission eingesetzten Ausschüsse hinzugezogen werden, sowie der Nebenkosten für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur an den Sitzen der Organe oder bei den Außenstellen gedeckt sind,
- Kosten für Erfrischungen und gelegentliche Imbisse, die bei internen Sitzungen gereicht werden,
- diverse Kosten für vom Amt veranstaltete Konferenzen, Kongresse und Sitzungen,
- Ausgaben fachbezogene Studien und Beratungsleistungen, mit denen hoch qualifizierte Sachverständige (natürliche oder juristische Personen) betraut werden, sofern das Amt nicht über Mitarbeiter verfügt, die diese Aufgaben selbst ausführen können, einschließlich des Kaufes bereits angefertigter Studien,
- die Ausgaben für die allgemeine Fortbildung, die darauf abzielt, die Fertigkeiten des Personals sowie die Leistungsfähigkeit und die Effizienz des Amtes verbessern:
- die Heranziehung von Sachverständigen für die Ermittlung der Bedürfnisse sowie für die Konzeption, Ausarbeitung, Betreuung, Bewertung und für das Follow-up der Fortbildung,
- die Heranziehung von Beratern in verschiedenen Bereichen, insbesondere in den Bereichen Organisationsmethoden, Management, Strategie, Qualität und Verwaltung des Personals,
- die Kosten für externe Schulungen und die Gebühren für die Mitgliedschaft in einschlägigen Fachverbänden,
- die Ausgaben für die praktische Organisation der Kurse, die Räumlichkeiten, die Beförderung, die Verpflegung und die Unterbringung der Teilnehmer von aufenthaltsgebundenen Lehrgängen,
- die Fortbildungsausgaben im Zusammenhang mit Publikationen und Information, für die entsprechenden Websites sowie für den Erwerb von Lehrmaterial, Abonnements und Lizenzen für Fernschulungen, Ausgaben für Bücher, Presse und Multimediaprodukte,
- die Finanzierung des didaktischen Materials.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 1000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Die Modalitäten der Benennung und Vergütung sowie sonstige finanzielle Bestimmungen werden von der Kommission festgelegt.
A7 01 03 Gebäude und Nebenkosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5192000 _BAR_ 4953000 _BAR_ 4982576,35 _BAR_
Die Mittel sind bestimmt für vom Amt belegte Gebäude und damit verbundene sonstige Ausgaben, insbesondere:
- die Kosten für Kauf, Leasen oder Bau von Gebäuden,
- die Mieten und Erbpachtzinsen, verschiedene Abgaben und Kaufoptionsgebühren für belegte Gebäude oder Gebäudeteile sowie die Anmietung von Konferenzsälen, Lagerräumen, Archivräumen, Garagen und Parkplätzen,
- Zahlung der in den Versicherungspolicen für die Dienstgebäude oder Teile von Dienstgebäuden der Kommission vorgesehenen Prämien,
- Ausgaben für Wasser, Gas, Strom und Heizung in dem vom Amt belegten Gebäuden oder Teilen von Gebäuden,
- Kosten der Wartung von Räumen, Fahrstühlen, der Zentralheizung, Klimaanlagen usw., Kosten für bestimmte regelmäßige Reinigungsarbeiten, für den Kauf von Waren für Wartung, Waschen und Bleichen, chemische Reinigung usw. sowie Anstreicharbeiten, Reparaturen und von den Wartungswerkstätten benötigtes Material,
- Ausgaben für die gesonderte Verwertung der Abfälle, deren Lagerung und deren Entsorgung,
- Herrichtungsarbeiten, wie die Versetzung von Zwischenwänden in den Gebäuden, den Umbau von elektrischen Anlagen sowie sonstige handwerkliche Facharbeiten (Schlosser-, Elektriker-, Installateur- und Malerarbeiten, Verlegen von Fußbodenbelägen usw.) sowie die Ausgaben für das entsprechende Material (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- die Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Gewährleistung der physischen und materiellen Sicherheit von Personen und Sachgütern, insbesondere für die Gebäudeüberwachungsverträge, die Wartungsverträge für die Sicherheitsanlagen sowie für die Anschaffung von Kleinmaterial (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- die Mittel zur Deckung der Ausgaben für Sicherheit und Gesundheitsschutz der Mitarbeiter des Amtes am Arbeitsplatz, insbesondere für die Anschaffung, Miete und Instandhaltung von Brandbekämpfungsgeräten, für die Ausrüstung des freiwilligen Rettungspersonals (Erstausstattung und Ersatzbeschaffung) sowie für die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),
- Kosten der rechtlichen, finanziellen und technischen Gutachten, die vor dem Erwerb, der Anmietung oder der Errichtung von Gebäuden in Auftrag zu geben sind,
- sonstige Gebäudekosten, insbesondere Gebäudeverwaltungskosten, Kosten für Zustandsfeststellungen sowie Abgaben für öffentliche Dienstleistungen (Straßenreinigungs- und Müllabfuhrgebühren usw.), Ausgaben für die gesonderte Verwertung der Abfälle, deren Lagerung und deren Entsorgung,
- Ausgaben für die technische Unterstützung bei umfangreichen Herrichtungsarbeiten,
- Kauf, Miete oder Leasen sowie Wartung, Instandsetzung, Einbau und Erneuerung von technischen Anlagen und Geräten,
- Kauf, Miete, Wartung und Instandsetzung von Möbeln
- Kauf, Miete, Wartung und Instandsetzung von Beförderungsmitteln,
- verschiedene Versicherungskosten (insbesondere Haftpflicht- und Diebstahlversicherung),
- die Ausgaben für Dienst- und Arbeitskleidung, insbesondere:
- die Anschaffung von Dienstkleidung (vor allem für Amtsboten, Fahrer und Restaurant-Mitarbeiter),
- Anschaffung und Reinigung von Arbeitskleidung für das technische Personal sowie für das Personal, das gegen Witterung und Kälte bzw. dessen Kleidung gegen übermäßigen Verschleiß und starke Verschmutzung geschützt werden muss,
- Anschaffung bzw. Erstattung der erforderlichen Ausrüstungen im Rahmen der Anwendung der Richtlinien 89/391/EWG und 90/270/EWG,
- Kosten für den Umzug und die Zusammenlegung der Dienststellen sowie die Kosten für die Handhabung (Entgegennahme, Lagerung, Unterbringung) von Material, Mobiliar und Bürobedarf,
- Ausgaben für die Ausrüstung von Gebäuden mit Fernmeldeanlagen und insbesondere für Erwerb, Miete, Installierung und Wartung von Telefonzentralen, Audio- und Videokonferenzsystemen, Sprechanlagen und Mobilfunk sowie die mit Datennetzen zusammenhängenden Ausgaben sowie die entsprechenden Dienste (Verwaltung, Benutzerhilfen, Unterlagen, Installation, Umzug),
- Kauf, Miete oder Leasing und Unterhaltung von Rechnern, Terminals, Kleinrechnern und Peripheriegeräten, Ausrüstungen für den Anschluss an Zentralsysteme sowie der erforderlichen Software,
- Kauf, Miete oder Leasing und Unterhaltung von Vervielfältigungsanlagen für die Wiedergabe von Information auf Papier, z. B. Druckmaschinen, Fernkopierer, Fotokopiergeräte, Scanner und Kleinkopiergeräte,
- Kauf, Miete oder Leasing von Schreibmaschinen, Textverarbeitungsgeräten sowie sonstigen Geräten der Büroautomation,
- Installation, Konfiguration und Wartung der Anlagen; Studien, Dokumentation sowie entsprechendes Material,
- Mittel zur Beschaffung von Papier, Umschlägen, Büromaterial, Material für die Vervielfältigung sowie einige in Auftrag gegebene Druckarbeiten,
- Porto- und Zustellungskosten im normalen Schriftverkehr, für den Versand von Berichten und Veröffentlichungen sowie für Paketgebühren im Luft-, Schiffs- und Eisenbahnversand sowie für den internen Postdienst des Amtes,
- die Grundgebühren und die Fernmeldegebühren (Fernsprecher fest und mobil, Telegraf, Fernschreiber, Fernseher, Telefon- und Videokonferenzen) sowie Ausgaben für Datenübertragungsnetze, Telematikdienste usw. und den Kauf der entsprechenden Teilnehmerverzeichnisse,
- Telefon- und EDV-Verbindungen zwischen den einzelnen Gebäuden und die internationalen Übertragungsnetze zwischen den Arbeitsorten,
- technische und logistische Unterstützung, allgemeine informationstechnische Ausbildung und spezifische Schulungsmaßnahmen betreffend die Ausrüstungen und die Software für die Datenverarbeitung, Abonnements für technische Dokumentation in Papierform, externes Betriebspersonal, Büroautomatik, Abonnements bei internationalen Organisationen, Sicherheitsstudien und Qualitätssicherung bezüglich der Ausrüstungen und der Software, Kosten für Benutzung und Wartung der Anlagen, Entwicklung von Software und Durchführung von DV-Projekten,
- weitere, im Vorstehenden nicht eigens ausgewiesene Sachausgaben.
Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 1000 EUR veranschlagt.
Rechtsgrundlagen
Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit (ABl.
L 183 vom 29.6.1989, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Richtlinie 90/270/EWG des Rates vom 29. Mai 1990 über die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten (Fünfte Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (ABl. L 156 vom 21.6.1990, S. 14).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A7 01 08 Gerichtskosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind die vor Klageerhebung anfallenden Kosten sowie die Ausgaben für die Inanspruchnahme von Rechtsanwälten und sonstigen Sachverständigen in beratender Funktion.
Die Mittel dieses Artikels decken außerdem die Ausgaben, die dem Amt vom Europäischen Gerichtshof oder von anderen Gerichten angelastet werden.
A7 01 12 Finanzkosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung etwaiger Bankkosten (Provisionen, Agios, sonstige Gebühren), der Kosten für den Anschluss an das Banken-Telekommunikationsnetz SWIFT sowie der Kosten für das Abonnement bei Kreditauskunfteien.
A7 01 50 Personalpolitik und -management
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
52000 _BAR_ 51000 _BAR_ 48562,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- die Beteiligung des Amtes an den Kosten des Foyers und anderen kulturellen und sportlichen Maßnahmen sowie allen Initiativen zur Förderung der Beziehungen zwischen den Bediensteten unterschiedlicher Staatsangehörigkeit,
- die Beteiligung des Amtes an den Kosten der Kinderkrippen und -horte,
- im Rahmen einer Politik zugunsten von Behinderten in den folgenden Kategorien:
- Beamte und Bedienstete auf Zeit im aktiven Dienst,
- die Ehegatten der Beamten und Bediensteten auf Zeit im aktiven Dienst,
- alle gemäß dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften unterhaltsberechtigten Kinder.
Dieser Artikel ist dazu bestimmt, im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel und nach Beanspruchung etwaiger Rechte auf nationaler Ebene im Wohn- oder Herkunftsland die Kosten zu erstatten, die für notwendig erachtete nicht medizinische Leistungen im Zusammenhang mit der Behinderung verauslagt wurden und die ordnungsgemäß belegt sind.
Rechtsgrundlagen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
A7 01 51 Infrastrukturpolitik und -management
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:
- Ausgaben für die Bewirtschaftung der Restaurants, Kantinen und Cafeterias sowie für etwaige Umbauarbeiten,
- Ausgaben für vom Amt zu leistenden Schadenersatz und für im Rahmen seiner Haftpflicht anfallende Verbindlichkeiten sowie etwaige Ausgaben in Einzelfällen, in denen aus Billigkeitsgründen eine Entschädigung zu zahlen ist, ohne dass daraus irgendwelche Rechtsansprüche abgeleitet werden könnten.
A7 01 60 Dokumentation und Bibliothek
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben: Ausgaben für die Einrichtung und Entwicklung der Intranet-Seite der Kommission (Intracomm), Abonnements bei Bildschirm-Schnellinformationsdiensten, Kosten für Buchbinderarbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und Referenzveröffentlichungen, Abonnements von Zeitungen und Fachzeitschriften, Anschaffung von Fachbüchern und Fachveröffentlichungen im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Amtes.
KAPITEL A7 10 — RESERVEN
A7 10 01 Vorläufig eingesetzte Mittel
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
Diese Mittel sind nur vorläufig eingesetzt und können erst verwendet werden, nachdem sie gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung auf andere — operative — Linien des Haushaltsplans übertragen worden sind.
Rechtsgrundlagen
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
L 248 vom 16.9.2002, S. 1).
A7 10 02 Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_
STRUKTURFONDS
STRUKTURFONDS
Übersicht über die zulässigen Mittelübertragungen gemäß Artikel 158 der Haushaltsordnung
_BAR_ Verpflichtungsermächtigungen _BAR_
Beschäftigung und Soziales _BAR_ Landwirtschaft und ländliche Entwicklung _BAR_ Fischerei _BAR_ Regionalpolitik _BAR_ Insgesamt _BAR_
04 01 04/04 02 _BAR_ 05 01 04/05 04 02 _BAR_ 11 01 04/11 06 _BAR_ 13 01 04/13 02/13 03 _BAR_
Ziel-1-Programme _BAR_ B2-1 0 0 bis B2-1 0 3 _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_
PEACE-Programme _BAR_ B2-1 0 4 1 _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_
Abschluss "Ziel 1" _BAR_ B2-1 0 5 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Ziel-2-Programme _BAR_ B2-1 1 0 bis B2-1 1 1 _BAR_ X _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ X _BAR_ X _BAR_
Abschluss "Ziel 2" _BAR_ B2-1 1 2 _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Abschluss Gemeinschaftsinitiativen _BAR_ B2-1 4 4 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Zahlungsermächtigungen _BAR_
Beschäftigung und Soziales _BAR_ Landwirtschaft und ländliche Entwicklung _BAR_ Fischerei _BAR_ Regionalpolitik _BAR_ Insgesamt _BAR_
04 01 04/04 02 _BAR_ 05 01 04/05 04 02 _BAR_ 11 01 04/11 06 _BAR_ 13 01 04/13 02/13 03 _BAR_
Ziel-1-Programme _BAR_ B2-1 0 0 bis B2-1 0 3 _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_
PEACE-Programme _BAR_ B2-1 0 4 1 _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_
Abschluss "Ziel 1" _BAR_ B2-1 0 5 _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_
Ziel-2-Programme _BAR_ B2-1 1 0 bis B2-1 1 1 _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ _BAR_ X _BAR_ X _BAR_
Abschluss "Ziel 2" _BAR_ B2-1 1 2 _BAR_ X _BAR_ _BAR_ _BAR_ X _BAR_ X _BAR_
Abschluss Gemeinschaftsinitiativen _BAR_ B2-1 4 4 _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_ X _BAR_
Zusätzlich zu den Mittelübertragungen innerhalb einer bestimmten Tätigkeit sind auch Übertragungen zwischen den verschiedenen Artikeln und Posten jeder der in der vorstehenden Tabelle aufgeführten Linien möglich, die der Verwirklichung ein und desselben Ziels gewidmet sind.
FORSCHUNG UND TECHNOLOGISCHE ENTWICKLUNG
Bezeichnung _BAR_ Verpflichtungsermächtigungen _BAR_ Zahlungsermächtigungen _BAR_
Maßnahmen _BAR_ Forschungs-personal _BAR_ Externes Personal _BAR_ Sonstiges [] _BAR_ Insgesamt _BAR_ Maßnahmen _BAR_ Forschungs-personal _BAR_ Externes Personal _BAR_ Sonstiges [] _BAR_ Insgesamt _BAR_
Direkte Aktionen
EG-Programm _BAR_ 31,078 _BAR_ 122,043 _BAR_ 18,078 _BAR_ 53,197 _BAR_ 224,396 _BAR_ 30,593 _BAR_ 122,043 _BAR_ 18,078 _BAR_ 53,197 _BAR_ 223,911 _BAR_
Euratom-Programm _BAR_ 7,528 _BAR_ 48,183 _BAR_ 5,492 _BAR_ 25,001 _BAR_ 86,204 _BAR_ 7,170 _BAR_ 48,183 _BAR_ 5,492 _BAR_ 25,001 _BAR_ 85,846 _BAR_
Abschluss früherer Aktionen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2,804 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2,804 _BAR_
Direkte Aktionen Insgesamt _BAR_ 38,606 _BAR_ 170,226 [] _BAR_ 23,570 [] _BAR_ 78,198 [] _BAR_ 310,600 _BAR_ 40,567 _BAR_ 170,226 [] _BAR_ 23,570 [] _BAR_ 78,198 [] _BAR_ 312,561 _BAR_
Indirekte Aktionen
EG-Programm
Spezifisches Programm "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" _BAR_ 3696,486 _BAR_ 150,742 [] _BAR_ 41,458 [] _BAR_ 73,760 [] _BAR_ 3962,446 [] _BAR_ 2830,756 _BAR_ 150,742 [] _BAR_ 41,458 [] _BAR_ 73,760 [] _BAR_ 3096,716 [] _BAR_
Spezifisches Programm "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" _BAR_ 751,792 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 751,792 _BAR_ 603,942 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 603,942 _BAR_
Indirekte Aktionen EG-Programm Insgesamt _BAR_ 4448,278 _BAR_ 150,742 _BAR_ 41,458 _BAR_ 73,760 _BAR_ 4714,238 _BAR_ 3434,698 _BAR_ 150,742 _BAR_ 41,458 _BAR_ 73,760 _BAR_ 3700,658 _BAR_
Euratom-Programm _BAR_ 241,841 _BAR_ 32,018 _BAR_ 1,509 _BAR_ 6,019 _BAR_ 281,387 _BAR_ 208,050 _BAR_ 32,018 _BAR_ 1,509 _BAR_ 6,019 _BAR_ 247,596 _BAR_
Abschluss früherer Aktionen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 759,698 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 759,698 _BAR_
Indirekte Aktionen Insgesamt _BAR_ 4690,119 _BAR_ 182,760 _BAR_ 42,967 _BAR_ 79,779 _BAR_ 4995,625 _BAR_ 4402,606 _BAR_ 182,760 _BAR_ 42,967 _BAR_ 79,779 _BAR_ 4708,112 _BAR_
Forschung EU-25 Insgesamt _BAR_ 4728,725 _BAR_ 352,986 _BAR_ 66,537 _BAR_ 157,977 _BAR_ 5306,225 _BAR_ 4443,173 _BAR_ 352,986 _BAR_ 66,537 _BAR_ 157,977 _BAR_ 5020,673 _BAR_
Bezeichnung _BAR_ Verpflichtungsermächtigungen _BAR_ Zahlungsermächtigungen _BAR_
2003 _BAR_ 2004 _BAR_ 2005 _BAR_ 2006 _BAR_ Insgesamt _BAR_ 2003 _BAR_ 2004 _BAR_ 2005 _BAR_ 2006 und folgende Haus-haltsjahre _BAR_ Insgesamt _BAR_
Direkte Aktionen
EG-Programm
Personal und Durchführungsmittel _BAR_ 157,085 _BAR_ 179,997 _BAR_ 187,034 _BAR_ 193,318 _BAR_ 717,434 [] _BAR_ 142,872 _BAR_ 190,843 _BAR_ 187,034 _BAR_ 196,685 _BAR_ 717,434 [] _BAR_
Direkte operative Mittel _BAR_ 27,915 _BAR_ 29,073 _BAR_ 29,500 _BAR_ 31,078 _BAR_ 117,566 _BAR_ 11,166 _BAR_ 23,798 _BAR_ 32,277 _BAR_ 50,325 _BAR_ 117,566 _BAR_
EG-Programm Insgesamt _BAR_ 185,000 _BAR_ 209,070 _BAR_ 216,534 _BAR_ 224,396 _BAR_ 835,000 _BAR_ 154,038 _BAR_ 214,641 _BAR_ 219,311 _BAR_ 247,010 _BAR_ 835,000 _BAR_
Euratom-Programm
Personal und Durchführungsmittel _BAR_ 63,744 _BAR_ 72,913 _BAR_ 75,366 _BAR_ 78,676 _BAR_ 290,699 [] _BAR_ 55,609 _BAR_ 79,121 _BAR_ 75,366 _BAR_ 80,603 _BAR_ 290,699 [] _BAR_
Direkte operative Mittel _BAR_ 6,856 _BAR_ 6,917 _BAR_ 7,000 _BAR_ 7,528 _BAR_ 28,301 _BAR_ 3,207 _BAR_ 6,643 _BAR_ 7,484 _BAR_ 10,967 _BAR_ 28,301 _BAR_
Euratom-Programm Insgesamt _BAR_ 70,600 _BAR_ 79,830 _BAR_ 82,366 _BAR_ 86,204 _BAR_ 319,000 _BAR_ 58,816 _BAR_ 85,764 _BAR_ 82,850 _BAR_ 91,570 _BAR_ 319,000 _BAR_
Direkte Aktionen Insgesamt _BAR_ 255,600 _BAR_ 288,900 _BAR_ 298,900 _BAR_ 310,600 _BAR_ 1154,000 _BAR_ 212,854 _BAR_ 300,405 _BAR_ 302,161 _BAR_ 338,580 _BAR_ 1154,000 _BAR_
Indirekte Aktionen
EG-Programm
Verwaltungsmittel _BAR_ 220,966 _BAR_ 232,085 _BAR_ 250,898 _BAR_ 265,960 _BAR_ 969,909 _BAR_ 203,945 _BAR_ 272,710 _BAR_ 250,898 _BAR_ 242,356 _BAR_ 969,909 _BAR_
Operative Mittel
Spezifisches Programm "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" _BAR_ 2845,970 _BAR_ 3296,133 _BAR_ 3556,125 _BAR_ 3696,486 _BAR_ 13394714 _BAR_ 504,430 _BAR_ 1388,788 _BAR_ 1799,149 _BAR_ 9701,597 _BAR_ 13394,714 _BAR_
Spezifisches Programm "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" _BAR_ 540,900 _BAR_ 739,733 _BAR_ 672,177 _BAR_ 751,792 _BAR_ 2704,602 _BAR_ 81,500 _BAR_ 339,000 _BAR_ 323,400 _BAR_ 1960,702 _BAR_ 2704,602 _BAR_
Operative Mittel _BAR_ 3386,870 _BAR_ 4035,866 _BAR_ 4228,302 _BAR_ 4448,278 _BAR_ 16099,316 _BAR_ 585,930 _BAR_ 1727,788 _BAR_ 2123,299 _BAR_ 11662,299 _BAR_ 16099,316 _BAR_
Spezifische Programme (EG) Insgesamt _BAR_ 3607,836 _BAR_ 4267,951 _BAR_ 4479,200 _BAR_ 4714,238 _BAR_ 17069,225 _BAR_ 789,875 _BAR_ 2000,498 _BAR_ 2374,197 _BAR_ 11904,655 _BAR_ 17069,225 _BAR_
Euratom-Programm
Verwaltungsmittel _BAR_ 34,464 _BAR_ 37,149 _BAR_ 39,117 _BAR_ 39,546 _BAR_ 150,276 _BAR_ 34,320 _BAR_ 41,980 _BAR_ 39,117 _BAR_ 34,859 _BAR_ 150,276 _BAR_
Operative Mittel _BAR_ 190,100 _BAR_ 221,000 _BAR_ 229,783 _BAR_ 241,841 _BAR_ 882,724 _BAR_ 85,700 _BAR_ 136,200 _BAR_ 142,500 _BAR_ 518,324 _BAR_ 882,724 _BAR_
Euratom-Programm Insgesamt _BAR_ 224,564 _BAR_ 258,149 _BAR_ 268,900 _BAR_ 281,387 _BAR_ 1033,000 _BAR_ 120,020 _BAR_ 178,180 _BAR_ 181,617 _BAR_ 553,183 _BAR_ 1033,000 _BAR_
Indirekte Aktionen Insgesamt _BAR_ 3832,400 _BAR_ 4526,100 _BAR_ 4748,100 _BAR_ 4995,625 _BAR_ 18102,225 _BAR_ 909,895 _BAR_ 2178,678 _BAR_ 2555,814 _BAR_ 12457,838 _BAR_ 18102,225 _BAR_
Forschung EU-25 Insgesamt _BAR_ 4088,000 _BAR_ 4815,000 _BAR_ 5047,000 _BAR_ 5306,225 _BAR_ 19256,225 _BAR_ 1122,749 _BAR_ 2479,083 _BAR_ 2857,975 _BAR_ 12796,418 _BAR_ 19256,225 _BAR_
EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM
Entsprechend dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum beteiligen sich die EFTA-Staaten (mit Ausnahme der Schweiz) an zahlreichen gemeinschaftspolitischen Maßnahmen im Rahmen der Rubriken 3, 4 und 5 der Finanziellen Vorausschau; im Gegenzug leisten sie einen Finanzbeitrag zu den operativen Mitteln, der sich durch Anwendung eines "Proportionalitätsfaktors" berechnet.
Dieser Faktor entspricht der Summe der Zahlenverhältnisse, die sich ergeben, wenn das BIP zu Marktpreisen jedes EFTA-Staates durch das BIP zu Marktpreisen aller EG-Mitgliedstaaten, zuzüglich des BIP des jeweiligen EFTA-Staates, dividiert wird.
Für 2006 wird der Proportionalitätsfaktor auf 2,06 % geschätzt (auf der Grundlage der Zahlen von 2004).
Die Finanzbeiträge werden nicht formell budgetiert; vielmehr ist bei jeder Haushaltslinie, die Tätigkeiten beinhaltet, an denen sich EFTA-Staaten beteiligen, "informationshalber" eine Referenz zum EFTA-Beitrag angegeben.
In einer Übersichtstabelle im Anhang zum Gemeinschaftshaushalt sind die betreffenden Haushaltslinien mit den jeweiligen EFTA-Beiträgen aufgeführt.
Die Gesamtbeteiligung der EFTA am operativen Teil des Haushaltsplans 2006, ausgedrückt in Verpflichtungsermächtigungen, wird auf rund 138 Millionen EUR veranschlagt.
Die EFTA-Staaten beteiligen sich auch an den Verwaltungsausgaben, die mit der Umsetzung der jeweiligen Politiken unmittelbar zusammenhängen.
Über die einschlägigen Haushaltslinien und Mittelbeträge wird derzeit noch mit den EFTA-Staaten verhandelt; die betreffenden Zahlenangaben sind daher als vorläufig zu betrachten.
Eingliederungsplan _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Verpflichtungs-ermächtigungen [] _BAR_ Zahlungs-ermächtigungen [] _BAR_ EFTA-Beitrag _BAR_
ABB _BAR_ Verpflichtungs-ermächtigungen _BAR_ Zahlungs-ermächtigungen _BAR_
XX 01 02 01 _BAR_ Externes Personal im Dienst des Organs [] _BAR_ 163429436 _BAR_ 163429436 _BAR_ 477384 _BAR_ 477384 _BAR_
XX 01 02 11 _BAR_ Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Organs [] _BAR_ 172645780 _BAR_ 172645780 _BAR_ 1067000 _BAR_ 1067000 _BAR_
XX 01 03 01 _BAR_ Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Organs [] _BAR_ 425001200 _BAR_ 425001200 _BAR_ 760000 _BAR_ 760000 _BAR_
25 02 04 02 _BAR_ Veröffentlichungen allgemeinen Charakters [] _BAR_ 2200000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 33000 _BAR_ 33000 _BAR_
_BAR_ Verwaltungsteil Insgesamt _BAR_ 763276416 _BAR_ 763276416 _BAR_ 2337384 _BAR_ 2337384 _BAR_
01 04 05 _BAR_ Programm für Unternehmen: Verbesserung des finanziellen Umfelds der KMU [] _BAR_ 91500000 _BAR_ 90000000 _BAR_ 1884900 _BAR_ 1854000 _BAR_
01 04 06 _BAR_ Abschluss der Beschäftigungsinitiative (1998-2000) _BAR_ p.m. _BAR_ 1200000 _BAR_ p.m. _BAR_ 24720 _BAR_
02 01 04 04 _BAR_ Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen — Verwaltungsausgaben [] _BAR_ 6800000 _BAR_ 6800000 _BAR_ 140080 _BAR_ 140080 _BAR_
02 01 04 05 _BAR_ Europaweite elektronische Behördendienste (eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger (IDAbc) — Verwaltungsausgaben [] _BAR_ 720000 _BAR_ 720000 _BAR_ 14832 _BAR_ 14832 _BAR_
02 01 05 01 _BAR_ Ausgaben für Dienstbezüge und Zulagen des Forschungspersonals _BAR_ 5350000 _BAR_ 5350000 _BAR_ 110210 _BAR_ 110210 _BAR_
02 01 05 02 _BAR_ Externes Forschungspersonal _BAR_ 2550000 _BAR_ 2550000 _BAR_ 52530 _BAR_ 52530 _BAR_
02 01 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich _BAR_ 3064000 _BAR_ 3064000 _BAR_ 63118 _BAR_ 63118 _BAR_
02 02 02 01 _BAR_ Forschung und Innovation _BAR_ 39940000 _BAR_ 52293000 _BAR_ 822764 _BAR_ 1077236 _BAR_
02 02 02 02 _BAR_ Förderung einer kohärenten Entwicklung der Politik _BAR_ 1000000 _BAR_ 5000000 _BAR_ 20600 _BAR_ 103000 _BAR_
02 02 02 04 _BAR_ Abschluss früherer Programme (vor 1999) _BAR_ — _BAR_ 400000 _BAR_ — _BAR_ 8240 _BAR_
02 02 02 05 _BAR_ Abschluss des 5. Rahmenprogramms (1998-2002) — EG _BAR_ — _BAR_ 17500000 _BAR_ — _BAR_ 360500 _BAR_
02 02 02 06 _BAR_ Forschung und Innovation — Verbreitung von Kenntnissen (CORDIS) _BAR_ 25160000 _BAR_ 13607000 _BAR_ 518296 _BAR_ 280304 _BAR_
02 02 03 01 _BAR_ Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen [] _BAR_ 18700000 _BAR_ 20500000 _BAR_ 385220 _BAR_ 422300 _BAR_
02 02 04 01 _BAR_ Europaweite elektronische Behördendienste (eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger (IDAbc) [] _BAR_ 29080000 _BAR_ 23180000 _BAR_ 599048 _BAR_ 477508 _BAR_
02 02 04 02 _BAR_ Abschluss früherer IDA-Programme _BAR_ p.m. _BAR_ 8900000 _BAR_ p.m. _BAR_ 183340 _BAR_
02 03 01 _BAR_ Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes [] _BAR_ 20310000 _BAR_ 20710000 _BAR_ 418386 _BAR_ 426626 _BAR_
02 03 02 01 _BAR_ Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 11300000 _BAR_ 11300000 _BAR_ 232780 _BAR_ 232780 _BAR_
02 03 02 02 _BAR_ Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 18700000 _BAR_ 18700000 _BAR_ 385220 _BAR_ 385220 _BAR_
02 03 02 03 _BAR_ Spezieller Zuschuss für Arzneimittel für seltene Leiden _BAR_ 4000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 82400 _BAR_ 82400 _BAR_
02 04 01 _BAR_ Raumfahrt _BAR_ 41000000 _BAR_ 37400000 _BAR_ 844600 _BAR_ 770440 _BAR_
02 04 02 _BAR_ Vorbereitende Maßnahme für Sicherheitsforschung [] _BAR_ 15000000 _BAR_ 19000000 _BAR_ 309000 _BAR_ 391400 _BAR_
02 49 04 04 _BAR_ Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen — Verwaltungsausgaben _BAR_ — _BAR_ 160000 _BAR_ — _BAR_ 3296 _BAR_
02 49 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich _BAR_ — _BAR_ 160000 _BAR_ — _BAR_ 3296 _BAR_
03 03 01 _BAR_ Begleitmaßnahmen zur Reform des Fusionskontrollrechts und des Kartellrechts sowie der Marktliberalisierung _BAR_ 800000 _BAR_ 800000 _BAR_ 16480 _BAR_ 16480 _BAR_
04 01 04 04 _BAR_ EURES (European employment services) — Verwaltungsausgaben [] _BAR_ 450000 _BAR_ 450000 _BAR_ 9135 _BAR_ 9135 _BAR_
04 01 04 05 _BAR_ Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern — Verwaltungsausgaben [] _BAR_ 360000 _BAR_ 360000 _BAR_ 7416 _BAR_ 7416 _BAR_
04 01 04 07 _BAR_ Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung der sozialen Ausgrenzung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 600000 _BAR_ 600000 _BAR_ 12360 _BAR_ 12360 _BAR_
04 01 04 10 _BAR_ Arbeitsmarkt — Verwaltungsausgaben _BAR_ 1350000 _BAR_ 1350000 _BAR_ 27810 _BAR_ 27810 _BAR_
04 01 04 12 _BAR_ Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung von Diskriminierung — Verwaltungsausgaben _BAR_ 1200000 _BAR_ 1200000 _BAR_ 24720 _BAR_ 24720 _BAR_
04 02 12 _BAR_ EURES (European employment services) [] _BAR_ 16000000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 324800 _BAR_ 292320 _BAR_
04 02 15 _BAR_ Arbeitsmarkt _BAR_ 15750000 _BAR_ 11850000 _BAR_ 324450 _BAR_ 244110 _BAR_
04 04 02 02 _BAR_ Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung der sozialen Ausgrenzung _BAR_ 23100000 _BAR_ 19994800 _BAR_ 475860 _BAR_ 411893 _BAR_
04 04 04 _BAR_ Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung von Diskriminierung _BAR_ 17577000 _BAR_ 14500000 _BAR_ 362086 _BAR_ 298700 _BAR_
04 04 05 _BAR_ Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_
04 04 12 _BAR_ Europäisches Jahr der Chancengleichheit 2007 [] _BAR_ 2000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 41200 _BAR_ 20600 _BAR_
04 05 02 _BAR_ Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern [] _BAR_ 11140000 _BAR_ 9540000 _BAR_ 229484 _BAR_ 229484 _BAR_
06 01 04 01 _BAR_ Programm Marco Polo — Verwaltungsausgaben _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_ 1854 _BAR_ 1854 _BAR_
06 01 04 08 _BAR_ Programm Intelligente Energie für Europa (2003-2006) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 540000 _BAR_ 540000 _BAR_ 11124 _BAR_ 11124 _BAR_
06 01 04 09 _BAR_ Programm Intelligente Energie für Europa — externer Teil — Coopener — Verwaltungsausgaben _BAR_ 67500 _BAR_ 67500 _BAR_ 1391 _BAR_ 1391 _BAR_
06 01 04 30 _BAR_ Intelligente Energie — Exekutivagentur _BAR_ 5064000 _BAR_ 5064000 _BAR_ 104318 _BAR_ 104318 _BAR_
06 01 05 01 _BAR_ Ausgaben für Dienstbezüge und Zulagen des Forschungspersonals _BAR_ 6000000 _BAR_ 6000000 _BAR_ 123600 _BAR_ 123600 _BAR_
06 01 05 02 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 4600000 _BAR_ 4600000 _BAR_ 94760 _BAR_ 94760 _BAR_
06 01 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich _BAR_ 2905000 _BAR_ 2905000 _BAR_ 59843 _BAR_ 59843 _BAR_
06 02 01 01 _BAR_ Europäische Agentur für Flugsicherheit — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 12280000 _BAR_ 12280000 _BAR_ 252968 _BAR_ 252968 _BAR_
06 02 01 02 _BAR_ Europäische Agentur für Flugsicherheit — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 9720000 _BAR_ 9720000 _BAR_ 200232 _BAR_ 200232 _BAR_
06 02 02 01 _BAR_ Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs: Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 16300000 _BAR_ 16300000 _BAR_ 335780 _BAR_ 335780 _BAR_
06 02 02 02 _BAR_ Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs: Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 4530000 _BAR_ 4530000 _BAR_ 93318 _BAR_ 93318 _BAR_
06 02 02 03 _BAR_ Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs: Maßnahmen zur Bekämpfung der Verschmutzung _BAR_ 23800000 _BAR_ 23800000 _BAR_ 490280 _BAR_ 490280 _BAR_
06 02 07 _BAR_ Programm Marco Polo _BAR_ 34910000 _BAR_ 15410000 _BAR_ 719146 _BAR_ 317446 _BAR_
06 02 08 01 _BAR_ Europäische Agentur für Sicherheit und Interoperabilität des Eisenbahnverkehrs — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 11055000 _BAR_ 11055000 _BAR_ 227733 _BAR_ 227733 _BAR_
06 02 08 02 _BAR_ Europäische Agentur für Sicherheit und Interoperabilität des Eisenbahnverkehrs — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 3400000 _BAR_ 3400000 _BAR_ 70040 _BAR_ 70040 _BAR_
06 04 01 _BAR_ Programm Intelligente Energie für Europa (2003-2006) _BAR_ 55478000 _BAR_ 38560000 _BAR_ 1142847 _BAR_ 794336 _BAR_
06 04 02 _BAR_ Programm Intelligente Energie für Europa — externer Teil — Coopener _BAR_ 4977500 _BAR_ 3107500 _BAR_ 102537 _BAR_ 64015 _BAR_
06 04 04 _BAR_ Abschluss des Energie-Rahmenprogramms 1999-2002 — Konventionelle und erneuerbare Energien _BAR_ — _BAR_ 6500000 _BAR_ — _BAR_ 133900 _BAR_
06 06 01 _BAR_ Luft- und Raumfahrt _BAR_ 46800000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 964080 _BAR_ 329600 _BAR_
06 06 02 01 _BAR_ Nachhaltige Energiesysteme _BAR_ 122373000 _BAR_ 57420000 _BAR_ 2520884 _BAR_ 1182852 _BAR_
06 06 02 02 _BAR_ Nachhaltiger Land- und Seeverkehr _BAR_ 32700000 _BAR_ 26100000 _BAR_ 673620 _BAR_ 537660 _BAR_
06 06 03 _BAR_ Unterstützungsmaßnahmen und Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf _BAR_ 8650000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 178190 _BAR_ 61800 _BAR_
06 06 05 01 _BAR_ Abschluss früherer Programme (vor 1999) _BAR_ — _BAR_ 7000000 _BAR_ — _BAR_ 144200 _BAR_
06 06 05 02 _BAR_ Abschluss des 5. Rahmenprogramms 1998-2002) — EG _BAR_ — _BAR_ 56000000 _BAR_ — _BAR_ 1153600 _BAR_
07 01 04 04 _BAR_ Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz — Verwaltungsausgaben _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_ 1854 _BAR_ 1854 _BAR_
07 03 06 01 _BAR_ Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz _BAR_ 7010000 _BAR_ 5610000 _BAR_ 144406 _BAR_ 115566 _BAR_
07 03 08 _BAR_ Gemeinschaftsrahmen für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Städteentwicklung _BAR_ p.m. _BAR_ 1800000 _BAR_ p.m. _BAR_ 37080 _BAR_
07 03 09 _BAR_ Gemeinschaftliche Zusammenarbeit im Bereich der Meeresverschmutzung _BAR_ 4200000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 86520 _BAR_ 61800 _BAR_
07 04 01 01 _BAR_ Europäische Umweltagentur — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 16650000 _BAR_ 16650000 _BAR_ 342990 _BAR_ 342990 _BAR_
07 04 01 02 _BAR_ Europäische Umweltagentur — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 11000000 _BAR_ 11360000 _BAR_ 226600 _BAR_ 234016 _BAR_
08 01 05 01 _BAR_ Ausgaben für Dienstbezüge und Zulagen des Forschungspersonals _BAR_ 87192000 _BAR_ 87192000 _BAR_ 1796155 _BAR_ 1796155 _BAR_
08 01 05 02 _BAR_ Externes Forschungspersonal _BAR_ 20328000 _BAR_ 20328000 _BAR_ 418757 _BAR_ 418757 _BAR_
08 01 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich _BAR_ 52433000 _BAR_ 52433000 _BAR_ 1080120 _BAR_ 1080120 _BAR_
08 02 01 01 _BAR_ Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit _BAR_ 355981000 _BAR_ 205000000 _BAR_ 7333209 _BAR_ 4223000 _BAR_
08 02 01 02 _BAR_ Bekämpfung schwerer Krankheiten _BAR_ 291312000 _BAR_ 235000000 _BAR_ 6001027 _BAR_ 4841000 _BAR_
08 03 01 _BAR_ Nanotechnologien, intelligente Werkstoffe, neue Produktionsverfahren _BAR_ 386694000 _BAR_ 282000000 _BAR_ 7965896 _BAR_ 5809200 _BAR_
08 04 01 _BAR_ Luft- und Raumfahrt _BAR_ 223576000 _BAR_ 147000000 _BAR_ 4605666 _BAR_ 3028200 _BAR_
08 05 01 _BAR_ Lebensmittelqualität und -sicherheit _BAR_ 205199000 _BAR_ 218000000 _BAR_ 4227099 _BAR_ 4490800 _BAR_
08 06 01 01 _BAR_ Nachhaltige Energiesysteme _BAR_ 115106000 _BAR_ 65000000 _BAR_ 2371184 _BAR_ 1339000 _BAR_
08 06 01 02 _BAR_ Nachhaltiger Land- und Seeverkehr _BAR_ 126457000 _BAR_ 100000000 _BAR_ 2605014 _BAR_ 2060000 _BAR_
08 06 01 03 _BAR_ Globale Veränderungen und Ökosysteme _BAR_ 211255000 _BAR_ 104500000 _BAR_ 4351853 _BAR_ 2152700 _BAR_
08 07 01 _BAR_ Bürger und modernes Regieren in der Wissensgesellschaft _BAR_ 61502000 _BAR_ 38700000 _BAR_ 1266941 _BAR_ 797220 _BAR_
08 08 01 01 _BAR_ Unterstützungsmaßnahmen und Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf _BAR_ 117295000 _BAR_ 101530000 _BAR_ 2416277 _BAR_ 2091518 _BAR_
08 08 01 02 _BAR_ Horizontale Forschungstätigkeiten mit Beteiligung von KMU _BAR_ 122667000 _BAR_ 124094000 _BAR_ 2526940 _BAR_ 2556336 _BAR_
08 08 01 03 _BAR_ Spezifische Maßnahmen zur Unterstützung der internationalen Zusammenarbeit _BAR_ 96293000 _BAR_ 79847000 _BAR_ 1983636 _BAR_ 1644848 _BAR_
08 09 01 01 _BAR_ Förderung der Koordinierung der Tätigkeiten _BAR_ 78425000 _BAR_ 60321000 _BAR_ 1615555 _BAR_ 1242613 _BAR_
08 09 01 02 _BAR_ Förderung einer kohärenten Entwicklung der Politik _BAR_ 10159000 _BAR_ 9944000 _BAR_ 209275 _BAR_ 204846 _BAR_
08 10 01 01 _BAR_ Forschung und Innovation _BAR_ 12512000 _BAR_ 12342000 _BAR_ 257747 _BAR_ 254245 _BAR_
08 10 01 02 _BAR_ Humanressourcen _BAR_ 456963000 _BAR_ 329500000 _BAR_ 9413438 _BAR_ 6787700 _BAR_
08 10 01 03 _BAR_ Forschungsinfrastrukturen _BAR_ 135152000 _BAR_ 110000000 _BAR_ 2784131 _BAR_ 2266000 _BAR_
08 10 01 04 _BAR_ Wissenschaft und Gesellschaft _BAR_ 27847000 _BAR_ 16000000 _BAR_ 573648 _BAR_ 329600 _BAR_
08 12 01 _BAR_ Abschluss früherer Programme (vor 1999) _BAR_ — _BAR_ 2051000 _BAR_ — _BAR_ 42251 _BAR_
08 12 02 01 _BAR_ Abschluss des 5. Rahmenprogramms (1998-2002) — EG _BAR_ — _BAR_ 534547000 _BAR_ — _BAR_ 11011668 _BAR_
09 01 04 02 _BAR_ Förderung europäischer Inhalte in globalen Netzen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 810000 _BAR_ 810000 _BAR_ 16686 _BAR_ 16686 _BAR_
09 01 04 03 _BAR_ eTEN — Verwaltungsausgaben [] _BAR_ 999000 _BAR_ 999000 _BAR_ 20579 _BAR_ 20579 _BAR_
09 01 04 04 _BAR_ Safer Internet plus — Verwaltungsausgaben [] _BAR_ 360000 _BAR_ 360000 _BAR_ 7416 _BAR_ 7416 _BAR_
09 01 04 05 _BAR_ Maßnahmen zur Förderung der audiovisuellen Produktionsindustrie — MEDIA — Verwaltungsausgaben _BAR_ 940000 _BAR_ 940000 _BAR_ 19364 _BAR_ 19364 _BAR_
09 01 04 30 _BAR_ Exekutivagentur für die Bereiche Bildung, Audiovision und Kultur — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 7250000 _BAR_ 7250000 _BAR_ 149350 _BAR_ 149350 _BAR_
09 01 05 01 _BAR_ Ausgaben für Dienstbezüge und Zulagen des Forschungspersonals _BAR_ 51200000 _BAR_ 51200000 _BAR_ 1054720 _BAR_ 1054720 _BAR_
09 01 05 02 _BAR_ Externes Forschungspersonal _BAR_ 13850000 _BAR_ 13850000 _BAR_ 285310 _BAR_ 285310 _BAR_
09 01 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich _BAR_ 15088000 _BAR_ 15088000 _BAR_ 310813 _BAR_ 310813 _BAR_
09 03 01 _BAR_ Modinis [] _BAR_ 7720000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 159032 _BAR_ 133900 _BAR_
09 03 02 _BAR_ Förderung europäischer Inhalte in globalen Netzen _BAR_ 27290000 _BAR_ 30090000 _BAR_ 562174 _BAR_ 619854 _BAR_
09 03 03 _BAR_ Safer Internet plus [] _BAR_ 9970000 _BAR_ 9600000 _BAR_ 205382 _BAR_ 197760 _BAR_
09 03 04 _BAR_ eTEN [] _BAR_ 47001000 _BAR_ 37261000 _BAR_ 968221 _BAR_ 767577 _BAR_
09 03 05 01 _BAR_ Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 4950000 _BAR_ 4950000 _BAR_ 101970 _BAR_ 101970 _BAR_
09 03 05 02 _BAR_ Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 1850000 _BAR_ 1850000 _BAR_ 38110 _BAR_ 38110 _BAR_
09 04 01 _BAR_ Technologien für die Informationsgesellschaft _BAR_ 1027742000 _BAR_ 905000000 _BAR_ 21171485 _BAR_ 18643000 _BAR_
09 04 02 _BAR_ Unterstützungsmaßnahmen und Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf _BAR_ 800000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 16480 _BAR_ 35020 _BAR_
09 04 03 _BAR_ Forschungsinfrastrukturen _BAR_ 54218000 _BAR_ 70200000 _BAR_ 1116891 _BAR_ 1446120 _BAR_
09 04 05 01 _BAR_ Abschluss früherer Programme (vor 1999) _BAR_ — _BAR_ 3000000 _BAR_ — _BAR_ 61800 _BAR_
09 04 05 02 _BAR_ Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002) — EG _BAR_ — _BAR_ 101000000 _BAR_ — _BAR_ 2080600 _BAR_
09 05 01 _BAR_ MEDIA Plus (Maßnahmen zur Förderung der audiovisuellen Produktionsindustrie) _BAR_ 77350000 _BAR_ 78000000 _BAR_ 1593410 _BAR_ 1606800 _BAR_
09 05 02 _BAR_ MEDIA-Fortbildung (Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung der beruflichen Bildung in der audiovisuellen Industrie) _BAR_ 7460000 _BAR_ 8500000 _BAR_ 153676 _BAR_ 175100 _BAR_
10 01 05 01 _BAR_ Ausgaben für Dienstbezüge und Zulagen des Personals _BAR_ 122042900 _BAR_ 122042900 _BAR_ 2514084 _BAR_ 2514084 _BAR_
10 01 05 02 _BAR_ Externes Personal _BAR_ 18078100 _BAR_ 18078100 _BAR_ 372409 _BAR_ 372409 _BAR_
10 01 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich _BAR_ 53196750 _BAR_ 53196750 _BAR_ 1095853 _BAR_ 1095853 _BAR_
10 02 01 _BAR_ Lebensmittel, chemische Erzeugnisse und Gesundheit _BAR_ 9438000 _BAR_ 8524000 _BAR_ 194423 _BAR_ 175594 _BAR_
10 02 02 _BAR_ Umwelt und nachhaltige Entwicklung _BAR_ 10258000 _BAR_ 10353000 _BAR_ 211315 _BAR_ 213272 _BAR_
10 02 03 _BAR_ Horizontale Tätigkeiten _BAR_ 11382000 _BAR_ 11715644 _BAR_ 234469 _BAR_ 241342 _BAR_
10 04 01 _BAR_ Abschluss der früheren gemeinsamen Programme _BAR_ — _BAR_ 2366000 _BAR_ — _BAR_ 48740 _BAR_
11 01 05 01 _BAR_ Ausgaben für Dienstbezüge und Zulagen des Forschungspersonals _BAR_ 1000000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 20600 _BAR_ 20600 _BAR_
11 01 05 02 _BAR_ Externes Forschungspersonal _BAR_ 130000 _BAR_ 130000 _BAR_ 2678 _BAR_ 2678 _BAR_
11 01 05 03 _BAR_ Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich _BAR_ 270000 _BAR_ 270000 _BAR_ 5562 _BAR_ 5562 _BAR_
11 05 01 _BAR_ Unterstützungsmaßnahmen und Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf _BAR_ 13500000 _BAR_ 8200000 _BAR_ 278100 _BAR_ 168920 _BAR_
11 05 03 02 _BAR_ Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002) — EG _BAR_ — _BAR_ 12000000 _BAR_ — _BAR_ 247200 _BAR_
12 01 04 01 _BAR_ Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes — Verwaltungsausgaben _BAR_ 960000 _BAR_ 960000 _BAR_ 19776 _BAR_ 19776 _BAR_
12 02 01 _BAR_ Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes _BAR_ 7750000 _BAR_ 11400000 _BAR_ 159650 _BAR_ 234840 _BAR_
15 01 04 01 _BAR_ Verstärkung der Gemeinschaftsaktionen im Bildungsbereich — Verwaltungsausgaben _BAR_ 630000 _BAR_ 630000 _BAR_ 12978 _BAR_ 12978 _BAR_
15 01 04 02 _BAR_ Sokrates — Verwaltungsausgaben _BAR_ 2727000 _BAR_ 2727000 _BAR_ 56176 _BAR_ 56176 _BAR_
15 01 04 04 _BAR_ Jugend — Verwaltungsausgaben _BAR_ 1485000 _BAR_ 1485000 _BAR_ 30591 _BAR_ 30591 _BAR_
15 01 04 05 _BAR_ Förderung von alternierenden europäischen Berufsbildungsabschnitten einschließlich der Lehrlingsausbildung — Verwaltungsausgaben [] _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_ 2575 _BAR_ 2575 _BAR_
15 01 04 06 _BAR_ Leonardo da Vinci — Verwaltungsausgaben _BAR_ 1773000 _BAR_ 1773000 _BAR_ 36524 _BAR_ 36524 _BAR_
15 01 04 07 _BAR_ Rahmenprogramm zur Förderung der Kultur — Verwaltungsausgaben _BAR_ 504000 _BAR_ 504000 _BAR_ 10382 _BAR_ 10382 _BAR_
15 01 04 11 _BAR_ Europäische Integration in den Hochschulen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_ 206 _BAR_ 206 _BAR_
15 01 04 14 _BAR_ Erasmus Mundus — Verwaltungsausgaben _BAR_ 459000 _BAR_ 459000 _BAR_ 9455 _BAR_ 9455 _BAR_
15 01 04 15 _BAR_ eLearning — Verwaltungsausgaben _BAR_ 333000 _BAR_ 333000 _BAR_ 6860 _BAR_ 6860 _BAR_
15 01 04 16 _BAR_ Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport — Verwaltungsausgaben _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
15 01 04 30 _BAR_ Exekutivagentur für die Bereiche Bildung, Audiovision und Kultur — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 25430000 _BAR_ 25430000 _BAR_ 523858 _BAR_ 523858 _BAR_
15 01 04 32 _BAR_ Exekutivagentur für die Bereiche Bildung, Audiovision und Kultur — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 5 _BAR_ 650000 _BAR_ 650000 _BAR_ 13390 _BAR_ 13390 _BAR_
15 02 01 01 _BAR_ Europäische Integration in den Hochschulen _BAR_ 3120000 _BAR_ 3000000 _BAR_ 64272 _BAR_ 61800 _BAR_
15 02 01 06 _BAR_ Studien- und Forschungszentrum _BAR_ 1039000 _BAR_ 1039000 _BAR_ 21403 _BAR_ 21403 _BAR_
15 02 01 09 _BAR_ Verstärkung der Gemeinschaftsaktionen im Bildungsbereich _BAR_ 2620000 _BAR_ 3720000 _BAR_ 53972 _BAR_ 76632 _BAR_
15 02 02 02 _BAR_ Sokrates _BAR_ 383323000 _BAR_ 358791400 _BAR_ 7896454 _BAR_ 7391103 _BAR_
15 02 02 04 _BAR_ eLearning _BAR_ 12767000 _BAR_ 12187000 _BAR_ 263000 _BAR_ 251052 _BAR_
15 02 02 05 _BAR_ Erasmus Mundus _BAR_ 38111000 _BAR_ 30751000 _BAR_ 785087 _BAR_ 633471 _BAR_
15 03 01 01 _BAR_ Förderung von alternierenden europäischen Berufsbildungsabschnitten einschließlich der Lehrlingsausbildung [] _BAR_ 1875000 _BAR_ 1700000 _BAR_ 38625 _BAR_ 35020 _BAR_
15 03 01 02 _BAR_ Leonardo da Vinci _BAR_ 209680000 _BAR_ 198000000 _BAR_ 4319408 _BAR_ 4078800 _BAR_
15 04 02 01 _BAR_ Rahmenprogramm zur Förderung der Kultur _BAR_ 31376000 _BAR_ 30456000 _BAR_ 646346 _BAR_ 627394 _BAR_
15 04 02 03 _BAR_ Vorbereitende Maßnahmen für die Zusammenarbeit im Kulturbereich _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ — _BAR_ 1030 _BAR_
15 05 01 _BAR_ Jugend _BAR_ 107445000 _BAR_ 96365000 _BAR_ 2213367 _BAR_ 1985119 _BAR_
15 05 02 _BAR_ Pilotprojekte zur Förderung der Partizipation junger Menschen _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ — _BAR_ 10300 _BAR_
15 05 04 _BAR_ Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ — _BAR_ 2060 _BAR_
15 05 05 01 _BAR_ Europäisches Jugendforum _BAR_ 2250000 _BAR_ 2250000 _BAR_ 46350 _BAR_ 46350 _BAR_
15 05 05 02 _BAR_ Unterstützung internationaler nichtstaatlicher Jugendorganisationen _BAR_ 2270000 _BAR_ 2270000 _BAR_ 46762 _BAR_ 46762 _BAR_
15 49 04 01 _BAR_ Vorbereitende Maßnahmen für die Zusammenarbeit im Bereich allgemeine Bildung und Jugendpolitik — Verwaltungsausgaben _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ — _BAR_ 4120 _BAR_
15 49 04 02 _BAR_ Sokrates — Verwaltungsausgaben _BAR_ — _BAR_ 300000 _BAR_ — _BAR_ 6180 _BAR_
15 49 04 04 _BAR_ Jugend — Verwaltungsausgaben _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 3090 _BAR_
15 49 04 06 _BAR_ Leonardo da Vinci — Verwaltungsausgaben _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ — _BAR_ 4120 _BAR_
15 49 04 07 _BAR_ Rahmenprogramm zur Förderung der Kultur — Verwaltungsausgaben _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ — _BAR_ 1030 _BAR_
17 01 04 02 _BAR_ Öffentliches Gesundheitswesen (2003 bis 2008) — Verwaltungsausgaben _BAR_ 1710000 _BAR_ 1710000 _BAR_ 35226 _BAR_ 35226 _BAR_
17 01 04 03 _BAR_ Maßnahmen der Gemeinschaft zugunsten der Verbraucher — Verwaltungsausgaben _BAR_ 1009998 _BAR_ 1009998 _BAR_ 20806 _BAR_ 20806 _BAR_
17 02 01 _BAR_ Maßnahmen der Gemeinschaft zugunsten der Verbraucher _BAR_ 19190002 _BAR_ 18612222 _BAR_ 395314 _BAR_ 383412 _BAR_
17 03 01 01 _BAR_ Öffentliches Gesundheitswesen (2003 bis 2008) _BAR_ 51690000 _BAR_ 51647644 _BAR_ 1064814 _BAR_ 1063941 _BAR_
17 03 03 01 _BAR_ Europäisches Zentrum für die Prävention und Bekämpfung von Seuchen — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 _BAR_ 7020000 _BAR_ 7020000 _BAR_ 144612 _BAR_ 144612 _BAR_
17 03 03 02 _BAR_ Europäisches Zentrum für die Prävention und Bekämpfung von Seuchen — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 _BAR_ 9780000 _BAR_ 9780000 _BAR_ 201469 _BAR_ 201468 _BAR_
17 04 08 01 _BAR_ Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 [] _BAR_ 31982000 _BAR_ 31982000 _BAR_ 658829 _BAR_ 658829 _BAR_
17 04 08 02 _BAR_ Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 [] _BAR_ 14618000 _BAR_ 14618000 _BAR_ 301131 _BAR_ 301131 _BAR_
18 01 04 01 _BAR_ Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen — Verwaltungsausgaben _BAR_ 965000 _BAR_ 965000 _BAR_ 19879 _BAR_ 19879 _BAR_
18 04 01 01 _BAR_ Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen — Daphne I _BAR_ — _BAR_ 1200000 _BAR_ — _BAR_ 24720 _BAR_
18 04 01 02 _BAR_ Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen — Daphne II _BAR_ 9685000 _BAR_ 8460000 _BAR_ 199511 _BAR_ 174276 _BAR_
29 01 04 01 _BAR_ Politik auf dem Gebiet der statistischen Information — Verwaltungsausgaben [] _BAR_ 3744000 _BAR_ 3744000 _BAR_ 77126 _BAR_ 77126 _BAR_
29 02 01 _BAR_ Politik auf dem Gebiet der statistischen Information [] _BAR_ 46335000 _BAR_ 35432800 _BAR_ 954501 _BAR_ 729916 _BAR_
_BAR_ Zwischensumme operativer Teil _BAR_ 6696623750 _BAR_ 6312598258 _BAR_ 137950449 _BAR_ 130039524 _BAR_
LISTE DER HAUSHALTSLINIEN, DIE DEN ASSOZIIERTEN LÄNDERN MITTEL- UND OSTEUROPAS UND DER TÜRKEI OFFEN STEHEN
(HR = Kroatien; RO = Rumänien; BG = Bulgarien; TR = Türkei) (Mio. EUR)
01 04 05 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 91,500 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
02 02 03 01 und 02 01 04 04 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für KMU _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 25,500 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
02 02 04 01 und 02 01 04 05 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Europaweite elektronische Behördendienste (eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger (IDAbc) _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 29,800 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
04 02 15 und 04 01 04 10 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Arbeitsmarkt _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 17,100 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,185 _BAR_ 0,030 _BAR_ 0,265 _BAR_ 0,480 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
04 04 02 02 und 04 01 04 07 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung der sozialen Ausgrenzung _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 23,700 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,120 _BAR_ 0,130 _BAR_ 0,030 _BAR_ 0,280 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
04 04 04 und 04 01 04 12 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung von Diskriminierung _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 18,777 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,140 _BAR_ 0,110 _BAR_ 0,030 _BAR_ 0,280 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
04 05 02 und 04 01 04 05 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 11,500 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,150 _BAR_ 0,120 _BAR_ 0,030 _BAR_ 0,300 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
06 02 07 und 06 01 04 01 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Marco Polo _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 35,000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,088 _BAR_ 0,176 _BAR_ 0,060 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,324 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
06 04 01 und 06 01 04 08 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Programm "Intelligente Energie für Europa" (2003-2006) _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 56,018 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,400 _BAR_ 1,739 _BAR_ 0,701 _BAR_ p.m. _BAR_ 2,840 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
07 03 03 01 und 07 01 04 02 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
LIFE — Teil Naturschutz _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 74,200 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,699 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,699 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,422 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,422 _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,277 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,277 _BAR_
07 03 04 und 07 01 04 03 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
LIFE — Teil Umweltschutz _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 75,475 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,699 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,699 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,422 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,422 _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,277 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,277 _BAR_
07 03 06 01 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 7,010 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,060 _BAR_ 0,025 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,085 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,050 _BAR_ 0,025 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,075 _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,010 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,010 _BAR_
07 04 01 01 und 07 04 01 02 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Europäische Umweltagentur _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 27,650 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,571 _BAR_ 0,167 _BAR_ 3,127 _BAR_ 3,865 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,571 _BAR_ 0,167 _BAR_ 3,127 _BAR_ 3,865 _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
09 03 02 und 09 01 04 02 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
e-Content _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 28,100 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
09 03 03 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
IAP _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 9,970 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
09 03 04 und 09 01 04 03 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Transeuropäische Telekommunikationsnetze _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 48,000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,250 _BAR_ 0,085 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,335 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,250 _BAR_ 0,085 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,335 _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
09 05 01, 09 01 04 05 (teilweise) und 09 01 04 30 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
MEDIA-Plus _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 86,000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
09 05 02 und 09 01 04 05 (teilweise) _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
MEDIA-Fortbildung _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 7,460 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
14 04 02 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Zoll 2007 _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 34,570 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ 0,176 _BAR_ 0,176 _BAR_ 0,159 _BAR_ 0,511 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
14 05 03 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Fiscalis 2007 _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 15,000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ 0,123 _BAR_ 0,123 _BAR_ 0,099 _BAR_ 0,345 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 02 02 02, 15 01 04 02 und 15 01 04 30 (teilweise) _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Sokrates _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 394,780 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 10,049 _BAR_ 5,260 _BAR_ 20,250 _BAR_ 35,559 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 02 02 04 und 15 01 04 15 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
e-Learning _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 14,000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ 0,075 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,075 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 02 02 05, 15 01 04 14 und 15 01 04 30 (teilweise) _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Erasmus mundus _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 40,500 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 03 01 02, 15 01 04 06 und 15 01 04 30 (teilweise) _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Leonardo da Vinci _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 217,063 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5,614 _BAR_ 3,923 _BAR_ 13,000 _BAR_ 22,537 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 04 02 01, 15 01 04 07 und 15 01 04 30 (teilweise) _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Rahmenprogramm zur Förderung der Kultur _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 34,600 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,699 _BAR_ 0,217 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,916 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 05 02 01, 15 01 04 04 und 15 01 04 30 (teilweise) _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Jugend _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 113,300 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 3,036 _BAR_ 0,873 _BAR_ 5,800 _BAR_ 9,709 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 06 01 01, 15 01 04 12 und 15 01 04 30 (teilweise) _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Maßnahmen zur Förderung der Zivilgesellschaft _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 4,600 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,059 _BAR_ 0,021 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,080 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 06 01 04 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Vereine und Verbände von europäischem Interesse _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 1,350 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,017 _BAR_ 0,006 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,023 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 06 01 07 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Städtepartnerschaft _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 13,500 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,174 _BAR_ 0,062 _BAR_ p.m. _BAR_ 0,236 _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
15 05 05 02 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Förderung internationaler nichtstaatlicher Jugendorganisationen _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 2,270 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
17 02 01 und 17 01 04 03 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Maßnahmen der Gemeinschaft zugunsten der Verbraucher _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 27,000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
17 03 01 01 und 17 01 04 02 _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Öffentliches Gesundheitswesen _BAR_ _BAR_
Haushaltsplan 2006: 27,000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
6. FTE-Rahmenprogramm — EG (nichtnukleare Forschung) _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Haushaltsplan 2006: 4917,409 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
6. FTE-Rahmenprogramm — EAG (Nuklearforschung) _BAR_ Teilnehmerstaaten _BAR_
Haushaltsplan 2006: 367,591 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ HR _BAR_ RO _BAR_ BG _BAR_ TR _BAR_ Beiträge Insgesamt _BAR_
Beitrag der Drittländer Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Drittländern _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Davon aus den Rubriken 4 und 7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
ANLEIHE- UND DARLEHENSTRANSAKTIONEN — ANLEIHEN UND DARLEHEN MIT GARANTIE AUS DEM GESAMTHAUSHALTSPLAN
Umrechnung der Landeswährungen in Euro zu den Wechselkursen vom 31. Dezember 2005.
A. EINLEITUNG
Der Anhang wird gemäß Artikel 30 Absatz 1 der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften vom 25. Juni 2002 (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1) zusammengestellt.
Er enthält Informationen über die Höhe der Anleihe- und Darlehenstransaktionen mit Garantie aus dem Gesamthaushalt: Darlehen zur Zahlungsbilanzstützung sowie Anleihetransaktionen zur Finanzierung von Finanzhilfen an Drittländer, Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Mittelmeerländer, mittel- und osteuropäische Länder sowie westliche Balkanländer, für Vorhaben in Russland, der Ukraine, Belarus und der Republik Moldau, Darlehen der Europäischen Investitionsbank für Vorhaben von gemeinsamem Interesse in bestimmten Drittländern (Asien und Lateinamerika), Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Südafrika sowie Euratom-Anleihen für Darlehen, die einen Finanzierungsbeitrag zur Verbesserung des Wirkungsgrads und der Sicherheit von Kernkraftanlagen in bestimmten Drittländern leisten.
Am 30. Juni 2005 belief sich der ausstehende Gesamtbetrag der Transaktionen mit einer Garantie aus dem Gesamthaushalt auf 16333 Mio. EUR; davon entfielen 3214 Mio. EUR auf die Mitgliedstaaten und 13119 Mio. EUR auf Drittländer.
B. KURZE DARSTELLUNG DER VERSCHIEDENEN ARTEN VON ANLEIHEN UND DARLEHEN MIT GARANTIE AUS DEM GESAMTHAUSHALT
I. EINHEITLICHES SYSTEM DES MITTELFRISTIGEN FINANZIELLEN BEISTANDS ZUR STÜTZUNG DER ZAHLUNGSBILANZEN DER MITGLIEDSTAATEN
1. Rechtsgrundlage
Verordnung (EG) Nr. 332/2002 des Rates vom 18. Februar 2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten (ABl.
L 53 vom 23.2.2002, S. 1).
2. Beschreibung
Nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 332/2002 kann die Europäische Union Mitgliedstaaten, die von Leistungs- oder Kapitalbilanzschwierigkeiten betroffen oder ernstlich bedroht sind, Darlehen gewähren.
Nur die Mitgliedstaaten, die den Euro nicht eingeführt haben, können diese Gemeinschaftsfazilität in Anspruch nehmen.
Der Kapitalbetrag der Darlehen, die den Mitgliedstaaten im Rahmen dieser Fazilität gewährt werden können, ist auf 12 Mrd. EUR begrenzt.
3. Auswirkungen auf den Haushalt
Da die Anleihen und Darlehen zu gleichen Bedingungen aufgenommen bzw. gewährt werden, beschränken sich die haushaltsmäßigen Auswirkungen auf die Inanspruchnahme der Garantie bei Ausfall eines Schuldners.
II. EURATOM-ANLEIHEN UND -DARLEHEN
Siehe Punkt 1.2.8.
III. ANLEIHEN UND DARLEHEN DES NEUEN GEMEINSCHAFTSINSTRUMENTS ZUR INVESTITIONSFÖRDERUNG IN DER GEMEINSCHAFT (NGI)
1. Rechtsgrundlage
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 235.
Beschluss 78/870/EWG des Rates vom 16. Oktober 1978 zur Ermächtigung der Kommission, zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft Anleihen im Höchstbetrag des Gegenwertes von 1 Milliarde EUR (Anleihekapital) aufzunehmen (NGI I) (ABl.
L 298 vom 25.10.1978, S. 9).
Beschluss 79/486/EWG des Rates vom 14. Mai 1979 über die Durchführung des Beschlusses 78/870/EWG zur Ermächtigung der Kommission, Anleihen für die Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (ABl.
L 125 vom 22.5.1979, S. 16), mit dem eine erste Anleihetranche bis zum Gegenwert von 500 Mio. EUR (Anleihekapital) genehmigt wird.
Beschluss 80/739/EWG des Rates vom 22. Juli 1980 über die zweite Anwendung des Beschlusses 78/870/EWG zur Ermächtigung der Kommission, Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (ABl.
L 205 vom 7.8.1980, S. 19), durch den eine zweite Anleihetranche bis zum Gegenwert von 500 Mio. EUR (Anleihekapital) genehmigt wird.
Beschluss 80/1103/EWG des Rates vom 25. November 1980 über die Verwendung eines Teils der zweiten Anleihetranche in Ergänzung des Beschlusses 80/739/EWG über die zweite Anwendung des Beschlusses 78/870/EWG zur Ermächtigung der Kommission, Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (ABl.
L 326 vom 2.12.1980, S. 19); der Beschluss betrifft einen Anleihebetrag im Gegenwert von 100 Mio. EUR.
Beschluss 82/169/EWG des Rates vom 15. März 1982 zur Ermächtigung der Kommission, Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft bis zum Gegenwert von 1 Milliarde EUR (Anleihekapital) (NGI II) aufzunehmen (ABl.
L 78 vom 24.3.1982, S. 19).
Beschluss 82/268/EWG des Rates vom 26. April 1982 zur Durchführung des Beschlusses 82/169/EWG zur Ermächtigung der Kommission, Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (ABl.
L 116 vom 30.4.1982, S. 16); mit diesem Beschluss wird eine einzige Tranche von bis zu 1 Milliarde EUR (Anleihekapital) genehmigt.
Beschluss 83/200/EWG des Rates vom 19. April 1983 zur Ermächtigung der Kommission, im Rahmen des Neuen Gemeinschaftsinstruments (NGI III) Anleihen in Höhe von 3 Milliarden EUR zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (ABl.
L 112 vom 28.4.1983, S. 26).
Beschluss 83/308/EWG des Rates vom 13. Juni 1983 zur Anwendung des Beschlusses 83/200/EWG zur Ermächtigung der Kommission, im Rahmen des Neuen Gemeinschaftsinstruments Anleihen aufzunehmen, um die Investitionen in der Gemeinschaft zu fördern (ABl.
L 164 vom 23.6.1983, S. 31); hiermit wird eine erste Anleihetranche in Höhe von 1500 Mio. EUR genehmigt.
Beschluss 84/383/EWG des Rates vom 23. Juli 1984 zur Durchführung des Beschlusses 83/200/EWG zur Ermächtigung der Kommission, im Rahmen des Neuen Gemeinschaftsinstruments Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (ABl.
L 208 vom 3.8.1984, S. 53); hiermit wird eine dritte Anleihetranche in Höhe von 1400 Mio. EUR genehmigt.
Beschluss 87/182/EWG des Rates vom 9. März 1987 zur Ermächtigung der Kommission, im Rahmen des Neuen Gemeinschaftsinstruments Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (ABl.
L 71 vom 14.3.1987, S. 34), und zwar für einen Betrag von 750 Mio. EUR (NGI IV).
2. Beschreibung
Siehe Punkt 1.2.3.3.
3. Auswirkungen auf den Haushalt
Im Dezember 2004 wurde die letzte Anleihe-/Darlehenstransaktion im Rahmen dieses Instruments vollständig getilgt.
IV. GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DIE ANLEIHEPROGRAMME DER GEMEINSCHAFT ZUR GEWÄHRUNG VON FINANZHILFEN FÜR DRITTLÄNDER DES MITTELMEERRAUMS
1. Rechtsgrundlage
Beschluss 94/938/EG des Rates vom 22. Dezember 1994 über eine weitere Finanzhilfe für Algerien (ABl.
L 336 vom 23.12.1994, S. 28).
2. Beschreibung
Eine Finanzhilfe für Algerien in Höhe von 200 Mio. EUR mit einer Laufzeit von höchstens sieben Jahren, die in zwei Teilbeträgen ausgezahlt werden sollte, wurde auf Vorschlag der Kommission am 22. Dezember 1994 vom Rat beschlossen.
Der erste Teilbetrag von 100 Mio. EUR wurde am 27. November 1995 ausgezahlt.
Da sich die Zahlungsbilanzposition Algeriens deutlich verbessert hat, ist die Auszahlung der zweiten Tranche nicht mehr vorgesehen.
3. Auswirkungen auf den Haushalt
Seit Inkrafttreten der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 des Rates vom 31. Oktober 1994 zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen (ABl. L 293 vom 12.11.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2273/2004 (ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 28), tritt der Fonds im Rahmen seiner verfügbaren Mittel bei etwaigen Schuldnerausfällen ein.
Die Auswirkungen auf den Haushalt beschränken sich somit auf:
- die Einzahlung von 9 % des Kapitalbetrags der nach dem 1. Januar 2000 beschlossenen und eingeleiteten Darlehens- und Garantietransaktionen,
- die eventuelle Inanspruchnahme der Garantie bei Ausfall eines Schuldners.
V. GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DIE ANLEIHEPROGRAMME DER GEMEINSCHAFT ZUR GEWÄHRUNG VON FINANZHILFEN FÜR DRITTLÄNDER MITTEL- UND OSTEUROPAS
1. Rechtsgrundlage
Beschluss 97/472/EG des Rates vom 22. Juli 1997 über eine Finanzhilfe für Bulgarien (ABl.
L 200 vom 29.7.1997, S. 61).
Beschluss 1999/731/EG des Rates vom 8. November 1999 über eine weitere Finanzhilfe für Bulgarien (ABl.
L 294 vom 16.11.1999, S. 27).
Beschluss 1999/732/EG des Rates vom 8. November 1999 über eine weitere Finanzhilfe für Rumänien (ABl.
L 294 vom 16.11.1999, S. 29).
2. Beschreibung
Am 22. Juli 1997 beschloss der Rat eine langfristige Finanzhilfe für Bulgarien im Gesamtbetrag von bis zu 250 Mio. EUR, die in zwei Teilbeträgen ausgezahlt werden sollte.
Den ersten Teilbetrag von 125 Mio. EUR erhielt Bulgarien am 10. Februar 1998; die Auszahlung des zweiten Teilbetrags von 125 Mio. EUR erfolgte am 22. Dezember 1998.
Am 8. November 1999 beschloss der Rat eine weitere Finanzhilfe für Bulgarien im Umfang von bis zu 100 Mio. EUR.
Das Darlehen wurde in zwei Teilbeträgen ausgezahlt.
Den ersten Teilbetrag von 40 Mio. EUR erhielt Bulgarien am 21. Dezember 1999.
Die zweite Tranche (60 Mio. EUR) wurde am 29. September 2000 ausgezahlt.
Am 8. November 1999 beschloss der Rat eine Finanzhilfe für Rumänien in Form eines langfristigen Darlehens mit einem Kapitalbetrag von bis zu 200 Mio. EUR und einer Laufzeit von maximal zehn Jahren.
Der erste Teilbetrag von 100 Mio. EUR wurde am 29. Juni 2000 ausgezahlt.
Die zweite Tranche (50 Mio. EUR) wurde am 17. Juli 2003 ausgezahlt.
3. Auswirkungen auf den Haushalt
Seit Inkrafttreten der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 des Rates vom 31. Oktober 1994 zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen (ABl. L 293 vom 12.11.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2273/2004 (ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 28), tritt der Fonds im Rahmen seiner verfügbaren Mittel bei etwaigen Schuldnerausfällen ein.
Die Auswirkungen auf den Haushalt beschränken sich somit auf:
- die Einzahlung von 9 % des Kapitalbetrags der nach dem 1. Januar 2000 beschlossenen und eingeleiteten Darlehens- und Garantietransaktionen,
- die eventuelle Inanspruchnahme der Garantie bei Ausfall eines Schuldners.
VI. GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DIE ANLEIHEPROGRAMME DER GEMEINSCHAFT ZUR GEWÄHRUNG VON FINANZHILFEN FÜR DIE NEUEN UNABHÄNGIGEN STAATEN UND DIE MONGOLEI
1. Rechtsgrundlage
Beschluss 94/346/EG des Rates vom 13. Juni 1994 über eine Finanzhilfe für die Republik Moldau (ABl.
L 155 vom 22.6.1994, S. 27).
Beschluss 94/940/EG des Rates vom 22. Dezember 1994 über eine Finanzhilfe für die Ukraine (ABl.
L 366 vom 31.12.1994, S. 32).
Beschluss 95/132/EG des Rates vom 10. April 1995 über eine Finanzhilfe für Belarus (ABl.
L 89 vom 21.4.1995, S. 28).
Beschluss 95/442/EG des Rates vom 23. Oktober 1995 über eine weitere Finanzhilfe für die Ukraine (ABl.
L 258 vom 28.10.1995, S. 63).
Beschluss 96/242/EG des Rates vom 25. März 1996 über eine weitere Finanzhilfe für die Republik Moldau (ABl.
L 80 vom 30.3.1996, S. 60).
Beschluss 97/787/EG des Rates vom 17. November 1997 über eine Sonderfinanzhilfe für Armenien und Georgien (ABl.
L 322 vom 25.11.1997, S. 37).
Beschluss 98/592/EG des Rates vom 15. Oktober 1998 über eine weitere Finanzhilfe für die Ukraine (ABl.
L 284 vom 22.10.1998, S. 45), geändert durch den Beschluss 2002/639/EG (ABl.
L 209 vom 6.8.2002, S. 22).
Beschluss 2000/244/EG des Rates vom 20. März 2000 zur Änderung des Beschlusses 97/787/EG des Rates über eine Sonderfinanzhilfe für Armenien und Georgien zwecks Einbeziehung von Tadschikistan (ABl.
L 77 vom 28.3.2000, S. 11).
2. Beschreibung
Der Rat hat am 13. Juni 1994 beschlossen, der Republik Moldau die Garantie der Europäischen Union für eine Anleihe- und Darlehenstransaktion zu gewähren.
Es handelt sich um eine langfristige Darlehensfazilität mit einem Kapitalhöchstbetrag von 45 Mio. EUR und einer Laufzeit von bis zu zehn Jahren.
Der erste Teilbetrag von 25 Mio. EUR mit einer Laufzeit von zehn Jahren wurde am 7. Dezember 1994 an die Republik Moldau ausgezahlt.
Er ist ab dem 6. Jahr innerhalb der restlichen fünf Jahre zurückzuzahlen.
Die zweite Tranche (20 Mio. EUR) wurde am 8. August 1995 ausgezahlt und ist ab dem 6. Jahr in fünf gleich hohen Jahresbeträgen zurückzuzahlen.
Am 25. März 1996 hat der Rat beschlossen, eine Gemeinschaftsgarantie für eine weitere Anleihe-/Darlehenstransaktion zugunsten der Republik Moldau in einem Höchstbetrag von 15 Mio. EUR zu gewähren.
Das Darlehen wurde in einer einzigen Tranche im Dezember 1996 ausgezahlt.
Der Rat hat am 22. Dezember 1994 beschlossen, eine Garantie der Europäischen Union für ein Anleihe-/Darlehenstransaktion zugunsten der Ukraine zu gewähren.
Es handelt sich um ein Darlehen mit einem Kapitalhöchstbetrag von 85 Mio. EUR und einer Laufzeit von bis zu zehn Jahren.
Das Darlehen wurde in einer einzigen Tranche am 28. Dezember 1995 ausgezahlt.
Am 23. Oktober 1995 hat der Rat beschlossen, eine Gemeinschaftsgarantie für eine weitere Anleihe-/Darlehenstransaktion zugunsten der Ukraine zu gewähren.
Es handelt sich um ein Darlehen mit einem Kapitalhöchstbetrag von 200 Mio. EUR und einer Laufzeit von bis zu zehn Jahren, das in zwei Tranchen ausgezahlt werden soll.
Die Hälfte der ersten Tranche, also 50 der vorgesehenen 100 Mio. EUR, wurde im August 1996 ausgezahlt, die zweite Hälfte im Dezember 1996.
Die zweite Tranche im Betrag von 100 Mio. EUR kam am 25. September 1997 zur Auszahlung.
Der Rat hat am 10. April 1995 beschlossen, eine Garantie der Europäischen Union für eine Anleihe-/Darlehenstransaktion zugunsten von Belarus zu gewähren.
Es handelt sich um eine Finanzhilfe mit einem Kapitalbetrag von bis zu 55 Mio. EUR und einer Laufzeit von bis zu zehn Jahren.
Eine erste Tranche in Höhe von 30 Mio. EUR wurde 1995 ausgezahlt.
Der Rat hat am 17. November 1997 beschlossen, eine Garantie der Europäischen Union für eine außerordentliche Anleihe-/Darlehenstransaktion zugunsten von Armenien und Georgien zu gewähren. Es handelt sich um Darlehen mit einem Kapitalhöchstbetrag von 142 Mio. EUR für Georgien und von 28 Mio. EUR für Armenien, beide mit einer Laufzeit von bis zu fünfzehn Jahren.
Den ersten Teilbetrag von 110 Mio. EUR erhielt Georgien am 24. Juli 1998.
Das Darlehen in Höhe von 28 Mio. EUR für Armenien wurde am 30. Dezember 1998 ausgezahlt.
Am 15. Oktober 1998 beschloss der Rat eine Garantie der Europäischen Union für eine dritte Anleihe-/Darlehenstransaktion zugunsten der Ukraine.
Vorgesehen war ursprünglich ein Darlehen mit einem Kapitalbetrag von bis zu 150 Mio. EUR und einer Laufzeit von bis zu zehn Jahren.
Die erste Tranche von 58 Mio. EUR wurde am 30. Juli 1999 ausgezahlt.
Die Auszahlung des nach dem neuen Beschluss noch ausstehenden Restbetrags ist bislang nicht vorgesehen.
Am 20. März 2000 beschloss der Rat eine Garantie der Europäischen Union für eine Anleihe-/Darlehenstransaktion zugunsten Tadschikistans.
Es handelt sich um ein Darlehen mit einem Kapitalbetrag von bis zu 75 Mio. EUR und einer Laufzeit von maximal fünfzehn Jahren.
2001 wurde ein Darlehen in Höhe von 60 Mio. EUR ausgezahlt.
3. Auswirkungen auf den Haushalt
Seit Inkrafttreten der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 des Rates vom 31. Oktober 1994 zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen (ABl. L 293 vom 12.11.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2273/2004 (ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 28), tritt der Fonds im Rahmen seiner verfügbaren Mittel bei etwaigen Schuldnerausfällen ein.
Die Auswirkungen auf den Haushalt beschränken sich somit auf:
- die Einzahlung von 9 % des Kapitalbetrags der nach dem 1. Januar 2000 beschlossenen und eingeleiteten Darlehens- und Garantietransaktionen,
- die eventuelle Inanspruchnahme der Garantie bei Ausfall eines Schuldners.
VII. GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DIE ANLEIHEPROGRAMME DER GEMEINSCHAFT ZUR GEWÄHRUNG VON FINANZHILFEN FÜR DIE LÄNDER DES WESTLICHEN BALKANRAUMS
1. Rechtsgrundlage
Beschluss 97/471/EG des Rates vom 22. Juli 1997 über eine Finanzhilfe für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (ABl.
L 200 vom 29.7.1997, S. 59).
Beschluss 1999/325/EG des Rates vom 10. Mai 1999 über eine Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowina (ABl.
L 123 vom 13.5.1999, S. 57).
Beschluss 1999/733/EG des Rates vom 8. November 1999 über eine weitere Finanzhilfe für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (ABl.
L 294 vom 16.11.1999, S. 31).
Beschluss 2001/549/EG des Rates vom 16. Juli 2001 über eine Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien (ABl.
L 197 vom 21.7.2001, S. 38).
Beschluss 2002/882/EG des Rates vom 5. November 2002 über eine Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien (ABl.
L 308 vom 9.11.2002, S. 25) in der geänderten Fassung.
Beschluss 2002/883/EG des Rates vom 5. November 2002 über eine Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowina (ABl.
L 308 vom 9.11.2002, S. 28) in der geänderten Fassung.
Beschluss 2004/580/EG des Rates vom 29. April 2004 über eine Finanzhilfe für Albanien (ABl.
L 261 vom 6.8.2004, S. 116).
2. Beschreibung
Der Rat hat am 22. Juli 1997 beschlossen, eine Garantie der Europäischen Union für eine Anleihe- und Darlehenstransaktion zugunsten der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zu gewähren.
Es handelt sich um eine langfristige Darlehensfazilität mit einem Kapitalhöchstbetrag von 40 Mio. EUR und einer Laufzeit von fünfzehn Jahren.
Die erste Tranche von 25 Mio. EUR mit einer Laufzeit von maximal fünfzehn Jahren wurde am 30. September 1997 an die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien ausgezahlt.
Sie ist ab dem 11. Jahr innerhalb von fünf Jahren zurückzuzahlen.
Die zweite Tranche (15 Mio. EUR) wurde am 13. Februar 1998 ausgezahlt und ist ab dem 11. Jahr in fünf gleich hohen Jahresbeträgen zurückzuzahlen.
Am 10. Mai 1999 beschloss der Rat eine Garantie der Europäischen Union für eine Anleihe-/Darlehenstransaktion zugunsten Bosniens und Herzegowinas in Form eines langfristigen Darlehens mit einem Kapitalbetrag von bis zu 20 Mio. EUR und einer Laufzeit von maximal fünfzehn Jahren.
Die erste Tranche von 10 Mio. EUR mit einer Laufzeit von maximal fünfzehn Jahren wurde am 21. Dezember 1999 an Bosnien und Herzegowina ausgezahlt.
Die zweite Tranche von 10 Mio. EUR wurde 2001 ausgezahlt.
Am 8. November 1999 hat der Rat beschlossen, eine neuerliche Garantie der Europäischen Union für eine Anleihe-/Darlehenstransaktion zugunsten der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zu gewähren. Es handelt sich um eine langfristige Darlehensfazilität mit einem Kapitalhöchstbetrag von 50 Mio. EUR und einer Laufzeit von bis zu fünfzehn Jahren.
Die erste Tranche von 10 Mio. EUR mit einer Laufzeit von maximal fünfzehn Jahren wurde im Januar 2001 an die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien ausgezahlt, die zweite Tranche von 12 Mio. EUR im Januar 2002, die dritte Tranche von 10 Mio. EUR im Juni 2003 und die vierte Tranche von 18 Mio. EUR im Dezember 2003.
Am 16. Juli 2001 beschloss der Rat eine Garantie der Europäischen Union für eine Anleihe-/Darlehenstransaktion zugunsten der Bundesrepublik Jugoslawien (heute Serbien und Montenegro) in Form eines langfristigen Darlehens mit einen Kapitalbetrag von bis zu 225 Mio. EUR und einer Laufzeit von maximal fünfzehn Jahren.
Das Darlehen wurde in einer Tranche im Oktober 2001 ausgezahlt.
Am 5. November 2002 beschloss der Rat eine Garantie der Europäischen Union für eine Anleihe-/Darlehenstransaktion zugunsten Bosniens und Herzegowinas in Form eines langfristigen Darlehens mit einem Kapitalbetrag von bis zu 20 Mio. EUR und einer Laufzeit von maximal fünfzehn Jahren.
Die erste Tranche von 10 Mio. EUR mit einer Laufzeit von maximal fünfzehn Jahren wurde 2004 an Bosnien und Herzegowina ausgezahlt.
Am 5. November 2002 beschloss der Rat eine Garantie der Europäischen Union für eine Anleihe-/Darlehenstransaktion zugunsten Serbiens und Montenegros in Form eines langfristigen Darlehens mit einem Kapitalbetrag von bis zu 55 Mio. EUR und einer Laufzeit von maximal fünfzehn Jahren.
Die erste Tranche von 10 Mio. EUR und die zweite Tranche von 30 Mio. EUR mit einer Laufzeit von maximal fünfzehn Jahren wurden 2003 an Serbien und Montenegro ausgezahlt, die dritte Tranche von 15 Mio. EUR 2005.
3. Auswirkungen auf den Haushalt
Seit Inkrafttreten der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 des Rates vom 31. Oktober 1994 zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen (ABl. L 293 vom 12.11.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2273/2004 (ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 28), tritt der Fonds im Rahmen seiner verfügbaren Mittel bei etwaigen Schuldnerausfällen ein.
Die Auswirkungen auf den Haushalt beschränken sich somit auf:
- die Einzahlung von 9 % des Kapitalbetrags der nach dem 1. Januar 2000 beschlossenen und eingeleiteten Darlehens- und Garantietransaktionen,
- die eventuelle Inanspruchnahme der Garantie bei Ausfall eines Schuldners.
VIII. GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DIE EURATOM-ANLEIHEN ZUR FINANZIERUNG DER VERBESSERUNG DES WIRKUNGSGRADES UND DER SICHERHEIT VON KERNKRAFTANLAGEN DER MITTEL- UND OSTEUROPÄISCHEN LÄNDER UND DER NUS
1. Rechtsgrundlage
Beschluss 94/179/Euratom des Rates vom 21. März 1994 zur Änderung des Beschlusses 77/270/Euratom zwecks Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Finanzbeitrag zur Verbesserung der Sicherheit und des Wirkungsgrads von Kernkraftanlagen in bestimmten Drittländern Euratom-Anleihen aufzunehmen (ABl.
L 84 vom 29.3.1994, S. 41).
2. Beschreibung
Gemäß den Bestimmungen des Beschlusses 94/179/Euratom dehnt die Europäische Union die Euratom-Anleihen auf die Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit von Kernkraftanlagen der mittel- und osteuropäischen Länder und der GUS aus.
Der Höchstbetrag der Euratom-Anleihen für die Mitgliedstaaten und die Drittländer bleibt auf insgesamt 4 Milliarden EUR begrenzt.
3. Auswirkungen auf den Haushalt
Seit Inkrafttreten der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 des Rates vom 31. Oktober 1994 zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen (ABl. L 293 vom 12.11.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2273/2004 (ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 28), tritt der Fonds im Rahmen seiner verfügbaren Mittel bei etwaigen Schuldnerausfällen ein.
Die Auswirkungen auf den Haushalt beschränken sich somit auf:
- die Einzahlung von 9 % des Kapitalbetrags der nach dem 1. Januar 2000 beschlossenen und eingeleiteten Darlehens- und Garantietransaktionen,
- die eventuelle Inanspruchnahme der Garantie bei Ausfall eines Schuldners.
IX. GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DARLEHEN DER EUROPÄISCHEN INVESTITIONSBANK AN DRITTLÄNDER IM MITTELMEERRAUM
1. Rechtsgrundlage
a) Darlehen der Europäischen Investitionsbank
Beschluss des Rates vom 8. März 1977 ("Mittelmeerprotokolle").
Verordnung (EWG) Nr. 2210/78 des Rates vom 26. September 1978 über den Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien (ABl.
L 263 vom 27.9.1978, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2211/78 des Rates vom 26. September 1978 über den Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (ABl.
L 264 vom 27.9.1978, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2212/78 des Rates vom 26. September 1978 über den Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik (ABl.
L 265 vom 27.9.1978, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 2237/78 des Rates vom 26. September 1978 über den Abschluss des Finanzprotokolls und des Zusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Portugal (ABl.
L 274 vom 29.9.1978, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 1273/80 des Rates vom 23. Mai 1980 über den Abschluss des Interimsprotokolls zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien betreffend die vorzeitige Inkraftsetzung des Protokolls Nr. 2 des Kooperationsabkommens (ABl.
L 130 vom 27.5.1980, S. 98).
Verordnung (EWG) Nr. 3323/80 des Rates vom 18. Dezember 1980 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik über die Durchführung einer Hilfe zugunsten Portugals vor dessen Beitritt (ABl.
L 349 vom 23.12.1980, S. 1).
Beschluss des Rates vom 19. Juli 1982 (zusätzliche Soforthilfe für den Wiederaufbau im Libanon).
Verordnung (EWG) Nr. 3177/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 1).
Verordnung (EWG) Nr. 3178/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 8).
Verordnung (EWG) Nr. 3179/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 15).
Verordnung (EWG) Nr. 3180/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 22).
Verordnung (EWG) Nr. 3181/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 29).
Verordnung (EWG) Nr. 3182/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 36).
Verordnung (EWG) Nr. 3183/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik (ABl.
L 337 vom 29.11.1982, S. 43).
Beschluss des Rates vom 17. Oktober 1983 (Verlängerung der finanziellen Zusammenarbeit mit Spanien und Portugal).
Verordnung (EWG) Nr. 3354/83 des Rates vom 22. November 1983 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel (ABl.
L 335 vom 30.11.1983, S. 7).
Verordnung (EWG) Nr. 787/84 des Rates vom 26. März 1984 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern (ABl.
L 85 vom 28.3.1984, S. 37).
Beschluss des Rates vom 18. Juni 1984 (Schreiben des Präsidenten des Rates an die Europäische Investitionsbank, in dem eine zweite Verlängerung der finanziellen Zusammenarbeit mit Spanien und Portugal empfohlen wird).
Beschluss des Rates vom 9. Oktober 1984 (Darlehen außerhalb des Protokolls mit Jugoslawien).
Beschluss 87/604/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des zweiten Protokolls über die finanzielle Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (ABl.
L 389 vom 31.12.1987, S. 65).
Beschluss 88/30/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien (ABl.
L 22 vom 27.1.1988, S. 1).
Beschluss 88/31/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten (ABl.
L 22 vom 27.1.1988, S. 9).
Beschluss 88/32/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien (ABl.
L 22 vom 27.1.1988, S. 17).
Beschluss 88/33/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik (ABl.
L 22 vom 27.1.1988, S. 25).
Beschluss 88/34/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik (ABl.
L 22 vom 27.1.1988, S. 33).
Beschluss 88/453/EWG des Rates vom 30. Juni 1988 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (ABl.
L 224 vom 13.8.1988, S. 32).
Beschluss 88/597/EWG des Rates vom 21. November 1988 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel (ABl.
L 327 vom 30.11.1988, S. 51).
Beschluss 89/378/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta (ABl.
L 180 vom 27.6.1989, S. 46).
Beschluss 90/153/EWG des Rates vom 26. Februar 1990 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern (ABl.
L 82 vom 29.3.1990, S. 32).
Beschluss 92/44/EWG des Rates vom 19. Dezember 1991 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik (ABl.
L 18 vom 25.1.1992, S. 34).
Beschluss 92/206/EWG des Rates vom 16. März 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien (ABl.
L 94 vom 8.4.1992, S. 13).
Beschluss 92/207/EWG des Rates vom 16. März 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten (ABl.
L 94 vom 8.4.1992, S. 21).
Beschluss 92/208/EWG des Rates vom 16. März 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien (ABl.
L 94 vom 8.4.1992, S. 29).
Beschluss 92/209/EWG des Rates vom 16. März 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik (ABl.
L 94 vom 8.4.1992, S. 37).
Beschluss 92/210/EWG des Rates vom 16. März 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel (ABl.
L 94 vom 8.4.1992, S. 45).
Verordnung (EWG) Nr. 1763/92 des Rates vom 29. Juni 1992 über die finanzielle Zusammenarbeit mit allen Drittländern im Mittelmeerraum (ABl.
L 181 vom 1.7.1992, S. 5).
Beschluss 92/548/EWG des Rates vom 16. November 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (ABl.
L 352 vom 2.12.1992, S. 13).
Beschluss 92/549/EWG des Rates vom 16. November 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien (ABl.
L 352 vom 2.12.1992, S. 21).
Beschluss 93/408/EWG des Rates vom 19. Juli 1993 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Slowenien (ABl.
L 189 vom 29.7.1993, S. 152).
Beschluss 94/67/EG des Rates vom 24. Januar 1994 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien (ABl.
L 32 vom 5.2.1994, S. 44).
Beschluss 95/484/EG des Rates vom 30. Oktober 1995 über den Abschluss des Protokolls über finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Malta (ABl.
L 278 vom 21.11.1995, S. 14).
Beschluss 95/485/EG des Rates vom 30. Oktober 1995 über den Abschluss des Protokolls über finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Zypern (ABl.
L 278 vom 21.11.1995, S. 22).
Beschluss 97/256/EG des Rates vom 14. April 1997 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben außerhalb der Gemeinschaft (mittel- und osteuropäische Länder, Mittelmeerländer, Länder Lateinamerikas und Asiens sowie Südafrika) (ABl.
L 102 vom 19.4.1997, S. 33).
Beschluss 1999/786/EG des Rates vom 29. November 1999 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank (EIB) aus Darlehen für Wiederaufbauvorhaben in den erdbebengeschädigten Regionen der Türkei (ABl.
L 308 vom 3.12.1999, S. 35).
Beschluss 2000/24/EG des Rates vom 22. Dezember 1999 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben außerhalb der Gemeinschaft (Mittel- und Osteuropa, Mittelmeerländer, Lateinamerika und Asien sowie Republik Südafrika) (ABl.
L 9 vom 13.1.2000, S. 24) in der geänderten Fassung.
Beschluss 2000/788/EG des Rates vom 4. Dezember 2000 zur Änderung des Beschlusses 2000/24/EG zwecks Einrichtung eines Sonderaktionsprogramms der Europäischen Investitionsbank zur Konsolidierung und Intensivierung der Zollunion EG-Türkei (ABl.
L 314 vom 14.12.2000, S. 27).
Beschluss 2005/47/EG des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Änderung des Beschlusses 2000/24/EG im Hinblick auf die Erweiterung der Europäischen Union und die Europäische Nachbarschaftspolitik (ABl.
L 21 vom 25.1.2005, S. 9).
b) Garantie aus dem Gesamthaushaltsplan
Gemäß dem vorstehend erwähnten Beschluss des Rates vom 8. März 1977 übernimmt die Europäische Union die Garantie für Darlehen, die die Europäische Investitionsbank im Rahmen der finanziellen Verpflichtungen der Europäischen Union gegenüber den Mittelmeerländern gewährt.
Dieser Beschluss war die Grundlage für den am 30. Oktober 1978 in Brüssel bzw. am 10. November 1978 in Luxemburg unterzeichneten Bürgschaftsvertrag zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank, der eine Globalgarantie in Höhe von 75 % für alle Kredite vorsah, die im Rahmen der Darlehenstransaktionen in folgenden Ländern bereitgestellt werden: Malta, Tunesien, Algerien, Marokko, Portugal (Finanzprotokoll, Soforthilfe), Türkei, Zypern, Ägypten, Jordanien, Syrien, Israel, Griechenland, das ehemalige Jugoslawien und Libanon.
Der Bürgschaftsvertrag wird bei jedem neuen Finanzprotokoll verlängert.
Aufgrund des Beschlusses 97/256/EG wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 25. Juli 1997 (Brüssel) und am 29. Juli 1997 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet, dem zufolge die gewährte Garantie auf 70 % der insgesamt für Darlehen bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt wird.
Aufgrund des Beschlusses 1999/786/EG wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 18. April 2000 (Brüssel) und am 23. Mai 2000 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet, dem zufolge die gewährte Garantie auf 65 % der insgesamt für Darlehen bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt wird.
Aufgrund des Beschlusses 2000/24/EG wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 19. Juli 2000 (Brüssel) und am 24. Juli 2000 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet, dem zufolge die gewährte Garantie auf 65 % der insgesamt für Darlehen bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt wird.
2. Beschreibung
Im Rahmen der Finanzprotokolle mit den Drittländern des Mittelmeerraums sind Gesamtbeträge für Darlehen festgesetzt worden, die gegebenenfalls von der Europäischen Investitionsbank aus ihren eigenen Mitteln gewährt werden.
Die Europäische Investitionsbank gewährt Darlehen für Vorhaben in Bereichen, die zur wirtschaftlichen Entwicklung der betreffenden Länder beitragen können: Verkehrsinfrastruktur, Häfen, Wasserversorgung, Energieerzeugung und -beförderung, landwirtschaftliche Vorhaben, Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen.
Am 14. April 1997 beschloss der Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, die Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in den nachstehenden Mittelmeerländern zu verlängern: Algerien, Zypern, Ägypten, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien, Türkei, Gaza-Streifen und Westjordanland.
Die Garantie ist auf 70 % des bereitgestellten Gesamtbetrags, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt.
Der Darlehensgesamtbetrag ist auf 7105 Mio. EUR beschränkt, davon 2310 Mio. EUR für die vorgenannten Mittelmeerländer.
Die Garantie galt für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem 31. Januar 1997 (mit der Möglichkeit einer Verlängerung um sechs Monate).
Die Europäische Investitionsbank soll das kommerzielle Risiko bei ihren Darlehen nach Möglichkeit zu 25 % durch nichtstaatliche Garantien abdecken.
Am 29. November 1999 beschloss der Rat eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Wiederaufbauvorhaben in den erdbebengeschädigten Regionen der Türkei.
Die Garantie ist auf 65 % der insgesamt bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt.
Der Darlehensgesamtbetrag ist auf 600 Mio. EUR für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem 29. November 1999 (mit der Möglichkeit einer Verlängerung um sechs Monate) beschränkt.
Die Europäische Investitionsbank soll das kommerzielle Risiko bei ihren Darlehen nach Möglichkeit zu 30 % durch nichtstaatliche Garantien abdecken.
Wenn der Markt es zulässt, sollte ein höherer Prozentsatz angestrebt werden.
Am 22. Dezember 1999 beschloss der Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments eine neuerliche Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in den nachstehenden Mittelmeerländern: Algerien, Zypern, Ägypten, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien, Türkei, Gaza-Streifen und Westjordanland.
Die Garantie ist auf 65 % der für Darlehen bereitgestellten Gesamtmittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt.
Sie gilt für einen Zeitraum von sieben Jahren vom 1. Februar 2000 bis zum 31. Januar 2007.
Haben die von der Europäischen Investitionsbank vergebenen Darlehen die genannten Höchstbeträge bei Ablauf dieser Frist nicht erreicht, so verlängert sich die Geltungsdauer automatisch um sechs Monate.
Der Rat hat am 4. Dezember 2000 beschlossen, ein Sonderaktionsprogramm der Europäischen Investitionsbank zur Konsolidierung und Intensivierung der Zollunion EG-Türkei einzurichten.
Der Gesamtbetrag dieser Darlehen beläuft sich auf maximal 450 Mio. EUR.
Dieser Beschluss war Grundlage für die Verlängerung des Bürgschaftsvertrags zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank, der am 19. Juli 2000 in Brüssel bzw. am 24. Juli 2000 in Luxemburg unterzeichnet wurde und die Garantie auf 65 % der insgesamt bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt.
Der Darlehensgesamtbetrag ist auf 19460 Mio. EUR für einen Zeitraum von sieben Jahren vom 1. Februar 2000 bis zum 31. Januar 2007 beschränkt.
Hat die Europäische Investitionsbank die genannten Höchstbeträge bei Ablauf dieser Frist nicht ausgeschöpft, so verlängert sich die Geltungsdauer automatisch um sechs Monate.
3. Auswirkungen auf den Haushalt
Seit Inkrafttreten der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 des Rates vom 31. Oktober 1994 zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen (ABl. L 293 vom 12.11.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2273/2004 (ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 28), tritt der Fonds im Rahmen seiner verfügbaren Mittel bei etwaigen Schuldnerausfällen ein.
Die Auswirkungen auf den Haushalt beschränken sich somit auf:
- die Einzahlung von 9 % des Kapitalbetrags der nach dem 1. Januar 2000 beschlossenen und eingeleiteten Darlehens- und Garantietransaktionen,
- die eventuelle Inanspruchnahme der Garantie bei Ausfall eines Schuldners,
- die Gewährung von 2 %igen Zinszuschüssen in bestimmten Fällen in Form nicht rückzahlbarer Hilfen im Rahmen der in den Finanzprotokollen vorgesehenen Gesamtbeträge.
X. GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DARLEHEN DER EUROPÄISCHEN INVESTITIONSBANK AN LÄNDER IN MITTEL- UND OSTEUROPA UND IM WESTLICHEN BALKANRAUM
1. Rechtsgrundlage
Beschluss des Rates der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank vom 29. November 1989 betreffend die Transaktionen der Bank in Ungarn und Polen.
Beschluss 90/62/EWG des Rates vom 12. Februar 1990 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für Verluste der Europäischen Investitionsbank im Rahmen von Darlehen für Vorhaben in Ungarn und Polen (ABl.
L 42 vom 16.2.1990, S. 68).
Beschluss 91/252/EWG des Rates vom 14. Mai 1991 zur Ausdehnung des Beschlusses 90/62/EWG über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für Verluste der Europäischen Investitionsbank im Rahmen von Darlehen für Vorhaben in Ungarn und Polen auf solche in der Tschechoslowakei, Bulgarien und Rumänien (ABl.
L 123 vom 18.5.1991, S. 44).
Beschluss 93/166/EWG des Rates vom 15. März 1993 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für Verluste der Europäischen Investitionsbank im Rahmen von Darlehen für Investitionsvorhaben in Estland, Lettland und Litauen (ABl.
L 69 vom 20.3.1993, S. 42).
Beschluss 93/696/EG des Rates vom 13. Dezember 1993 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für Verluste der Europäischen Investitionsbank im Rahmen von Darlehen für Vorhaben in den mittel- und osteuropäischen Ländern (Polen, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakische Republik, Rumänien, Bulgarien Estland, Lettland, Litauen und Albanien (ABl.
L 321 vom 23.12.1993, S. 27).
Aufgrund des Beschlusses 90/62/EWG wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 24. April 1990 (Brüssel) und am 14. Mai 1990 (Luxemburg) ein Garantieübernahmevertrag für die Darlehen an Ungarn und Polen und am 31. Juli 1991 (Brüssel und Luxemburg) ein Zusatzvertrag zur Ausdehnung der Garantie auf die Darlehen an die Tschechoslowakei, Rumänien und Bulgarien unterzeichnet.
Dieser Garantieübernahmevertrag war Gegenstand eines am 19. Januar 1993 in Brüssel und am 4. Februar 1993 in Luxemburg unterzeichneten Rechtstextes, mit dem die Tschechische Republik und die Slowakische Republik ab 1. Januar 1993 an die Stelle der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik treten.
Der Beschluss 93/696/EG bildet die Grundlage eines Garantieübernahmevertrags, der am 22. Juli 1994 (Brüssel) und am 12. August 1994 (Luxemburg) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank unterzeichnet wurde.
Beschluss 97/256/EG des Rates vom 14. April 1997 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in Drittländern (mittel- und osteuropäische Länder, Mittelmeerländer, Länder Lateinamerikas und Asiens sowie Südafrika) (ABl.
L 102 vom 19.4.1997, S. 33).
Aufgrund des Beschlusses 97/256/EG wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 25. Juli 1997 (Brüssel) und am 29. Juli 1997 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet.
Beschluss 98/348/EG des Rates vom 19. Mai 1998 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und zur Änderung des Beschlusses 97/256/EG des Rates vom 14. April 1997 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in Drittländern (mittel- und osteuropäische Länder, Mittelmeerländer, Länder Lateinamerikas und Asiens sowie Südafrika) (ABl.
L 155 vom 29.5.1998, S. 53).
Beschluss 98/729/EG des Rates vom 14. Dezember 1998 zur Änderung des Beschlusses 97/256/EG, um die der Europäischen Investitionsbank gewährte Garantie der Gemeinschaft auf Darlehen für Vorhaben in Bosnien-Herzegowina auszudehnen (ABl.
L 346 vom 22.12.1998, S. 54).
Aufgrund dieser beiden Beschlüsse wurde ein Zusatzvertrag zu dem zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 25. Juli 1997 (Brüssel) und am 29. Juli 1997 (Luxemburg) unterzeichneten Bürgschaftsvertrag geschlossen.
Beschluss 2000/24/EG des Rates vom 22. Dezember 1999 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben außerhalb der Gemeinschaft (Mittel- und Osteuropa, Mittelmeerländer, Lateinamerika und Asien sowie Republik Südafrika) (ABl.
L 9 vom 13.1.2000, S. 24) in der geänderten Fassung.
Aufgrund dieses Beschlusses wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 19. Juli 2000 (Brüssel) und am 24. Juli 2000 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet.
Beschluss 2000/688/EG des Rates vom 7. November 2000 zur Änderung des Beschlusses 2000/24/EG mit Blick auf die Ausdehnung der der Europäischen Investitionsbank gewährten Garantie auf Darlehen für Vorhaben zugunsten Kroatiens (ABl.
L 285 vom 10.11.2000, S. 20).
Beschluss 2001/778/EG des Rates vom 6. November 2001 zur Änderung des Beschlusses 2000/24/EG zwecks Ausdehnung der Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank auf Darlehen für Vorhaben in der Bundesrepublik Jugoslawien (ABl.
L 292 vom 9.11.2001, S. 43).
Beschluss 2005/47/EG des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Änderung des Beschlusses 2000/24/EG im Hinblick auf die Erweiterung der Europäischen Union und die Europäische Nachbarschaftspolitik (ABl.
L 21 vom 25.1.2005, S. 9).
2. Beschreibung
Gemäß einer Aufforderung des Rates vom 9. Oktober 1989 hat der Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank am 29. November 1989 beschlossen, die Bank zu ermächtigen, Darlehen aus Eigenmitteln zu gewähren, um Investitionsvorhaben in Ungarn und Polen in einem Gesamtbetrag von bis zu 1 Milliarde EUR zu finanzieren.
Diese Darlehen werden zur Finanzierung von Investitionsvorhaben gewährt, die den normalerweise von der Bank angewandten Kriterien bei Gewährung von Darlehen aus Eigenmitteln entsprechen.
Am 14. Mai 1991 und am 15. März 1993 hat der Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Stellungnahme des Parlaments beschlossen, diese Garantie auf etwaige Darlehen der Europäischen Investitionsbank in den anderen Ländern Mittel- und Osteuropas (Tschechoslowakei, Bulgarien, Rumänien) für einen Zeitraum von zwei Jahren (Höchstbetrag: 700 Mio. EUR) auszudehnen.
Am 13. Dezember 1993 hat der Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Stellungnahme des Parlaments beschlossen, der Europäischen Investitionsbank nochmals eine Garantie der Europäischen Union für die Darlehen zugunsten von Vorhaben in Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Rumänien, Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen und Albanien in Höhe von 3 Milliarden EUR während eines Zeitraums von drei Jahren zu gewähren.
Die Garantie aus dem Haushalt deckt den gesamten Schuldendienst (Rückzahlung des Kapitals, Zinsen, damit verbundene Kosten) im Zusammenhang mit diesen Darlehen.
Am 14. April 1997 beschloss der Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments eine Verlängerung der Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in Albanien, Bulgarien, der Tschechischen Republik, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, der Slowakischen Republik und Slowenien.
Die Garantie ist auf 70 % der insgesamt bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt.
Der Darlehensgesamtbetrag ist auf 7105 Mio. EUR beschränkt, davon 3520 Mio. EUR für die vorgenannten mittel- und osteuropäischen Länder.
Die Garantie gilt für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem 31. Januar 1997.
Hat die Bank den genannten Höchstbetrag bei Ablauf dieser Frist nicht ausgeschöpft, so verlängert sich die Geltungsdauer automatisch um weitere sechs Monate.
Am 19. Mai 1998 beschloss der Rat eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.
Die Garantie ist auf 70 % der insgesamt bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt.
Der Darlehensgesamtbetrag ist auf 150 Mio. EUR für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem 1. Januar 1998 beschränkt.
Hat die Bank den genannten Höchstbetrag bei Ablauf dieser Frist nicht ausgeschöpft, so verlängert sich die Geltungsdauer automatisch um sechs Monate.
Am 14. Dezember 1998 beschloss der Rat eine Änderung des Beschlusses 97/256/EG, um die Garantieleistung der Gemeinschaft zugunsten der Europäischen Investitionsbank auf Darlehen für Vorhaben in Bosnien und Herzegowina auszudehnen.
Die Garantie ist auf 70 % der insgesamt bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt.
Der Darlehensgesamtbetrag ist auf 100 Mio. EUR für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem 22. Dezember 1998 beschränkt.
Hat die Bank den genannten Höchstbetrag bei Ablauf dieser Frist nicht ausgeschöpft, so verlängert sich die Geltungsdauer automatisch um sechs Monate.
Der Europäischen Investitionsbank wird nahe gelegt, mindestens 25 % ihrer Darlehen durch nichtstaatliche Garantien gegen kommerzielle Risiken abzusichern.
Am 22. Dezember 1999 beschloss der Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments eine Verlängerung der Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in Albanien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, der Tschechischen Republik, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, der Slowakischen Republik und Slowenien.
Die Garantie ist auf 65 % der insgesamt bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt.
Sie gilt für einen Zeitraum von sieben Jahren vom 1. Februar 2000 bis zum 31. Januar 2007.
Hat die Bank den genannten Höchstbetrag bei Ablauf dieser Frist nicht ausgeschöpft, so verlängert sich die Geltungsdauer automatisch um sechs Monate.
Die Europäische Investitionsbank soll das kommerzielle Risiko bei ihren Darlehen nach Möglichkeit zu 30 % durch nichtstaatliche Garantien abdecken.
Wenn der Markt es zulässt, sollte ein höherer Prozentsatz angestrebt werden.
Am 7. November 2000 beschloss der Rat, die Garantieleistung der Gemeinschaft zugunsten der Europäischen Investitionsbank auf Darlehen für Vorhaben in Kroatien auszudehnen.
Am 6. November 2000 beschloss der Rat, die Garantieleistung der Gemeinschaft zugunsten der Europäischen Investitionsbank auf Darlehen für Vorhaben in der Bundesrepublik Jugoslawien (heute Serbien und Montenegro) auszudehnen.
3. Auswirkungen auf den Haushalt
Seit Inkrafttreten der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 des Rates vom 31. Oktober 1994 zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen (ABl. L 293 vom 12.11.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2273/2004 (ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 28), tritt der Fonds im Rahmen seiner verfügbaren Mittel bei etwaigen Schuldnerausfällen ein.
Die Auswirkungen auf den Haushalt beschränken sich somit auf:
- die Einzahlung von 9 % des Kapitalbetrags der nach dem 1. Januar 2000 beschlossenen und eingeleiteten Darlehens- und Garantietransaktionen,
- die eventuelle Inanspruchnahme der Garantie bei Ausfall eines Schuldners.
XI. GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT GEGENÜBER DER EUROPÄISCHEN INVESTITIONSBANK BEI ZAHLUNGSAUSFÄLLEN IM ZUSAMMENHANG MIT DARLEHEN FÜR VORHABEN VON GEMEINSAMEM INTERESSE IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN
1. Rechtsgrundlage
Beschluss 93/115/EWG des Rates vom 15. Februar 1993 über eine Garantie der Gemeinschaft gegenüber der Europäischen Investitionsbank bei Zahlungsausfällen im Zusammenhang mit Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse in bestimmten Drittländern (ABl.
L 45 vom 23.2.1993, S. 27).
Dieser Beschluss bildet die Grundlage eines Garantieübernahmevertrags, der am 4. November 1993 (Brüssel) bzw. am 17. November 1993 (Luxemburg) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der EIB unterzeichnet wurde.
Beschluss 96/723/EG des Rates vom 12. Dezember 1996 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse in Ländern Lateinamerikas und Asiens, mit denen die Gemeinschaft Kooperationsabkommen geschlossen hat (ABl.
L 329 vom 19.12.1996, S. 45).
Auf der Grundlage des Beschlusses 96/723/EG wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 18. März 1997 (Brüssel) und am 26. März 1997 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet.
Beschluss 97/256/EG des Rates vom 14. April 1997 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in Drittländern (mittel- und osteuropäische Länder, Mittelmeerländer, Länder Lateinamerikas und Asiens sowie Südafrika) (ABl.
L 102 vom 19.4.1997, S. 33).
Aufgrund dieses Beschlusses wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 25. Juli 1997 (Brüssel) und am 29. Juli 1997 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet.
Beschluss 2000/24/EG des Rates vom 22. Dezember 1999 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben außerhalb der Gemeinschaft (Mittel- und Osteuropa, Mittelmeerländer, Lateinamerika und Asien sowie Republik Südafrika) (ABl.
L 9 vom 13.1.2000, S. 24) in der geänderten Fassung.
Aufgrund dieses Beschlusses wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 19. Juli 2000 (Brüssel) und am 24. Juli 2000 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet.
Beschluss 2005/47/EG des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Änderung des Beschlusses 2000/24/EG im Hinblick auf die Erweiterung der Europäischen Union und die Europäische Nachbarschaftspolitik (ABl.
L 21 vom 25.1.2005, S. 9).
2. Beschreibung
Gemäß den Bestimmungen des Beschlusses 93/115/EWG übernimmt die Europäische Union fallweise die Garantie der von der Europäischen Investitionsbank in Drittländern, mit denen die Europäische Union Kooperationsabkommen geschlossen hat, zu vergebenden Darlehen.
Für einen Zeitraum von drei Jahren wird das Gesamtvolumen der Darlehen durch den Beschluss 93/115/EWG auf 250 Mio. EUR pro Jahr begrenzt.
Am 12. Dezember 1996 gewährte der Rat der EIB eine 100 %ige Garantie der Gemeinschaft für Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse in bestimmten Drittländern (Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas), mit denen die Gemeinschaft Kooperationsabkommen geschlossen hat.
Diese Garantie war auf einen Darlehensgesamtbetrag von 275 Mio. EUR beschränkt, der 1996 vergeben werden sollte (mit der Möglichkeit einer Verlängerung um sechs Monate).
Am 14. April 1997 beschloss der Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, die Garantieleistung der Gemeinschaft zugunsten der Europäischen Investitionsbank für Darlehen für Vorhaben in den nachstehenden Ländern Lateinamerikas und Asiens zu verlängern: Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesch, Brunei, China, Indien, Indonesien, Macao, Malaysia, Mongolei, Pakistan, Philippinen, Singapur, Sri Lanka, Thailand und Vietnam.
Die Garantie ist auf 70 % der insgesamt bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt.
Der Darlehensgesamtbetrag ist auf 7105 Mio. EUR beschränkt, davon 900 Mio. EUR für die vorgenannten Länder Asiens und Lateinamerikas.
Die Garantie galt für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem 31. Januar 1997 (mit der Möglichkeit einer Verlängerung um weitere sechs Monate).
Die Europäische Investitionsbank soll das kommerzielle Risiko bei ihren Darlehen nach Möglichkeit zu 25 % durch nichtstaatliche Garantien abdecken.
Am 22. Dezember 1999 beschloss der Rat, die Garantieleistung der Gemeinschaft zugunsten der Europäischen Investitionsbank für Darlehen für Vorhaben in den nachstehenden Ländern Lateinamerikas und Asiens zu verlängern: Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesch, Brunei, China, Indien, Indonesien, Laos, Macao, Malaysia, Mongolei, Nepal, Pakistan, Philippinen, Singapur, Südkorea, Sri Lanka, Thailand, Vietnam und Jemen.
Die Garantie ist auf 65 % der insgesamt bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt.
Der Darlehensgesamtbetrag ist auf 18410 Mio. EUR beschränkt, davon 2480 Mio. EUR für die vorgenannten Länder Asiens und Lateinamerikas.
Die Garantie gilt für einen Zeitraum von sieben Jahren vom 1. Februar 2000 bis zum 31. Januar 2007.
Hat die Bank den genannten Höchstbetrag bei Ablauf dieser Frist nicht ausgeschöpft, so verlängert sich die Geltungsdauer automatisch um weitere sechs Monate.
Die Europäische Investitionsbank soll das kommerzielle Risiko bei ihren Darlehen nach Möglichkeit zu 30 % durch nichtstaatliche Garantien abdecken.
Wenn der Markt es zulässt, sollte ein höherer Prozentsatz angestrebt werden.
3. Auswirkungen auf den Haushalt
Seit Inkrafttreten der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 des Rates vom 31. Oktober 1994 zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen (ABl. L 293 vom 12.11.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2273/2004 (ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 28), tritt der Fonds im Rahmen seiner verfügbaren Mittel bei etwaigen Schuldnerausfällen ein.
Die Auswirkungen auf den Haushalt beschränken sich somit auf:
- die Einzahlung von 9 % des Kapitalbetrags der nach dem 1. Januar 2000 beschlossenen und eingeleiteten Darlehens- und Garantietransaktionen,
- die eventuelle Inanspruchnahme der Garantie bei Ausfall eines Schuldners.
XII. GARANTIELEISTUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR ETWAIGE VERLUSTE DER EUROPÄISCHEN INVESTITIONSBANK AUS DARLEHEN FÜR VORHABEN IN RUSSLAND, BELARUS, MOLDAU UND DER UKRAINE
1. Rechtsgrundlage
Mit dem Beschluss 2001/777/EG des Rates wurde der Europäischen Investitionsbank eine 100 %ige Garantie der Gemeinschaft für etwaige Verluste aus einer Darlehenssonderaktion für ausgewählte Umweltprojekte im russischen Ostseebecken im Rahmen der Nördlichen Dimension gewährt.
Dieser Beschluss war die Grundlage für den am 6. Mai 2002 in Brüssel bzw. am 7. Mai 2002 in Luxemburg unterzeichneten Bürgschaftsvertrag zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank.
Beschluss 2005/48/EG des Rates vom 22. Dezember 2004 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für bestimmte Vorhaben in Russland, der Ukraine, der Republik Moldau und Belarus (ABl.
L 21 vom 25.1.2005, S. 11).
2. Beschreibung
Am 6. November 2001 beschloss der Rat eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus einer Darlehenssonderaktion für ausgewählte Umweltprojekte im russischen Ostseebecken im Rahmen der Nördlichen Dimension.
Die Kreditobergrenze beträgt insgesamt 100 Mio. EUR.
Der EIB wurde in diesem Fall eine Gemeinschaftsgarantie in Höhe von 100 % gewährt.
Am 22. Dezember 2005 beschloss der Rat eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für bestimmte Vorhaben in Russland, der Ukraine, der Republik Moldau und Belarus.
Die Kreditobergrenze beträgt insgesamt 500 Mio. EUR.
Der EIB wurde in diesem Fall ausnahmsweise eine Gemeinschaftsgarantie in Höhe von 100 % gewährt.
3. Auswirkungen auf den Haushalt
Seit Inkrafttreten der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 des Rates vom 31. Oktober 1994 zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen (ABl. L 293 vom 12.11.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2273/2004 (ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 28), tritt der Fonds im Rahmen seiner verfügbaren Mittel bei etwaigen Schuldnerausfällen ein.
Die Auswirkungen auf den Haushalt beschränken sich somit auf:
- die Einzahlung von 9 % des Kapitalbetrags der nach dem 1. Januar 2000 beschlossenen und eingeleiteten Darlehens- und Garantietransaktionen,
- die eventuelle Inanspruchnahme der Garantie bei Ausfall eines Schuldners.
XIII. GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DARLEHEN DER EUROPÄISCHEN INVESTITIONSBANK AN SÜDAFRIKA
1. Rechtsgrundlage
Beschluss 95/207/EG des Rates vom 1. Juni 1995 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in Südafrika (ABl.
L 131 vom 15.6.1995, S. 31).
Aufgrund dieses Beschlusses wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 4. Oktober 1995 in Brüssel und am 16. Oktober 1995 in Luxemburg ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet.
Beschluss 97/256/EG des Rates vom 14. April 1997 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in Drittländern (mittel- und osteuropäische Länder, Mittelmeerländer, Länder Lateinamerikas und Asiens sowie Südafrika) (ABl.
L 102 vom 19.4.1997, S. 33).
Aufgrund dieses Beschlusses wurde zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 25. Juli 1997 (Brüssel) und am 29. Juli 1997 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet.
Beschluss 2000/24/EG des Rates vom 22. Dezember 1999 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben außerhalb der Gemeinschaft (Mittel- und Osteuropa, Mittelmeerländer, Lateinamerika und Asien sowie Republik Südafrika) (ABl.
L 9 vom 13.1.2000, S. 24) in der geänderten Fassung.
Aufgrund dieses Beschlusses wurde zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank am 19. Juli 2000 (Brüssel) und am 24. Juli 2000 (Luxemburg) ein Bürgschaftsvertrag unterzeichnet.
Beschluss 2005/47/EG des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Änderung des Beschlusses 2000/24/EG im Hinblick auf die Erweiterung der Europäischen Union und die Europäische Nachbarschaftspolitik (ABl.
L 21 vom 25.1.2005, S. 9).
2. Beschreibung
Gemäß den Bestimmungen des Beschlusses 95/207/EG übernimmt die Europäische Union die Garantie für Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Südafrika für einen Gesamtbetrag von maximal 300 Mio. EUR.
Die Garantie aus dem Gemeinschaftshaushalt deckt den gesamten Schuldendienst (Rückzahlung des Kapitals, Zinsen, Nebenkosten) in Verbindung mit diesen Darlehen.
Am 14. April 1997 beschloss der Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, die Garantieleistung der Gemeinschaft zugunsten der Europäischen Investitionsbank für Darlehen für Vorhaben in der Republik Südafrika zu verlängern.
Die Garantie ist auf 70 % der insgesamt bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt.
Der Darlehensgesamtbetrag ist auf 7105 Mio. EUR beschränkt, davon 375 Mio. EUR für die Republik Südafrika.
Die Garantie galt für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem 1. Juli 1997 (mit der Möglichkeit einer Verlängerung um weitere sechs Monate).
Der Europäischen Investitionsbank wird nahe gelegt, mindestens 25 % ihrer Darlehen durch nichtstaatliche Garantien gegen kommerzielle Risiken abzusichern.
Am 22. Dezember 1999 beschloss der Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, die Garantieleistung der Gemeinschaft zugunsten der Europäischen Investitionsbank für Darlehen für Vorhaben in der Republik Südafrika zu verlängern.
Die Garantie ist auf 65 % der insgesamt bereitgestellten Mittel, zuzüglich Nebenkosten, begrenzt.
Der Gesamtbetrag für die Republik Südafrika beläuft sich auf maximal 825 Mio. EUR.
Die Garantie gilt für den Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis zum 31. Januar 2007.
Hat die Bank den genannten Höchstbetrag bei Ablauf dieser Frist nicht ausgeschöpft, so verlängert sich die Geltungsdauer automatisch um weitere sechs Monate.
Der Europäischen Investitionsbank wird nahe gelegt, mindestens 30 % ihrer Darlehen durch nichtstaatliche Garantien gegen kommerzielle Risiken abzusichern.
Dieser Prozentsatz sollte erhöht werden, insofern der Markt dies zulässt.
3. Auswirkungen auf den Haushalt
Seit Inkrafttreten der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 des Rates vom 31. Oktober 1994 zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen (ABl. L 293 vom 12.11.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2273/2004 (ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 28), tritt der Fonds bei etwaigen Schuldnerausfällen im Rahmen seiner verfügbaren Mittel ein.
Die Auswirkungen auf den Haushalt beschränken sich somit auf:
- die Einzahlung von 9 % des Kapitalbetrags der nach dem 1. Januar 2000 beschlossenen und eingeleiteten Darlehens- und Garantietransaktionen,
- die eventuelle Inanspruchnahme der Garantie bei Ausfall eines Schuldners.
C. VORAUSSCHÄTZUNGEN 2005-2006: NEUE ANLEIHEN UND DARLEHEN
Die nachstehende Übersicht enthält ungefähre Angaben zu möglichen neuen Anleihen und Darlehensauszahlungen (mit Garantie aus dem Gesamthaushalt) in den Jahren 2005 und 2006.
Neue Anleihen und Darlehen 2005 und 2006 (Vorausschätzungen)
Instrument _BAR_ 2005 _BAR_ 2006 _BAR_
A. EG- und Euratom-Anleihen/Darlehen mit Garantie aus dem Gesamthaushalt _BAR_ _BAR_ _BAR_
1. Finanzhilfen der Gemeinschaft für Drittländer _BAR_ _BAR_ _BAR_
Beschlossene Transaktionen: _BAR_ _BAR_ _BAR_
Albanien _BAR_ _BAR_ 9 _BAR_
Bosnien und Herzegowina _BAR_ _BAR_ 10 _BAR_
Serbien und Montenegro II-IIa _BAR_ 15 [] _BAR_ 25 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_
2. Euratom-Darlehen _BAR_ 215 [] _BAR_ 96 _BAR_
Zwischensumme _BAR_ 230 [] _BAR_ 140 _BAR_
B. Darlehen der Europäischen Investitionsbank mit Garantie aus dem Gesamthaushalt an _BAR_ _BAR_ _BAR_
1. Mittelmeerländer _BAR_ 681 _BAR_ 680 _BAR_
2. Südöstliche Nachbarländer (einschließlich Türkei) _BAR_ 1675 _BAR_ 1600 _BAR_
3. Asien und Lateinamerika _BAR_ 397 _BAR_ 397 _BAR_
4. Republik Südafrika _BAR_ 100 _BAR_ 113 _BAR_
5. Russland, Belarus, Moldau und Ukraine _BAR_ 210 _BAR_ 200 _BAR_
Zwischensumme _BAR_ 3063 _BAR_ 2990 _BAR_
Gesamtbetrag _BAR_ 3293 _BAR_ 3130 _BAR_
A. EG- UND EURATOM-ANLEIHEN/DARLEHEN MIT GARANTIE AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT
Finanzhilfen der Gemeinschaft für Drittländer
Finanzhilfe für Albanien — Albanien IV
Am 29. April 2004 beschloss der Rat eine neue Finanzhilfetransaktion (Albanien IV) in Form eines Darlehens von 9 Mio. EUR.
Dieses Darlehen könnte 2005 ausgezahlt werden.
Finanzhilfe für Algerien — Algerien II
Die erste Tranche (100 Mio. EUR) der 1994 beschlossenen Finanzhilfe in Höhe von 200 Mio. EUR wurde 1995 zur Unterstützung des Wirtschaftsreformprogramms Algeriens für den Zeitraum 1994/1995 ausgezahlt.
Angesichts der derzeitigen politischen und finanziellen Situation in diesem Land wurde die Auszahlung der zweiten Tranche vorläufig 1998 ausgesetzt.
Da zwischenzeitlich eine deutliche Verbesserung der Außenposition des Landes zu verzeichnen ist, wird diese zweite Darlehenstranche nicht mehr ausgezahlt.
Finanzhilfe für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien — FYROM II und III
1999 beschloss der Rat eine neue Finanzhilfe in Form eines Darlehens von bis zu 50 Mio. EUR und Zuschüssen von bis zu 30 Mio. EUR.
Das Darlehen wurde in vier Teilbeträgen vollständig ausgezahlt.
Finanzhilfe für Belarus
Die erste Tranche (30 Mio. EUR) der 1995 beschlossenen Finanzhilfe in Höhe von 55 Mio. EUR wurde noch im selben Jahr zur Unterstützung des belarussischen Wirtschaftsreformprogramms 1995 ausgezahlt.
Angesichts der politischen und wirtschaftlichen Lage in Belarus ist die Auszahlung der zweiten Tranche derzeit nicht vorgesehen.
Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowina — Bosnien I und II
Die erste Finanzhilfe in Form von Darlehen von bis zu 20 Mio. EUR und Zuschüssen von bis zu 40 Mio. EUR wurde 1999 vom Rat beschlossen.
Die erste Darlehenstranche in Höhe von 10 Mio. EUR wurde noch im Laufe des Jahres 1999 ausgezahlt, die Auszahlung der zweiten Tranche von 10 Mio. EUR erfolgte 2001.
Eine zweite Finanzhilfetransaktion in Form von Darlehen von bis zu 40 Mio. EUR sowie Zuschüssen wurde 2002 vom Rat beschlossen.
Die erste Darlehenstranche in Höhe von 10 Mio. EUR wurde 2004 ausgezahlt, die Auszahlung der zweiten Tranche von 10 Mio. EUR könnte 2006 erfolgen.
Finanzhilfe für Rumänien — Rumänien IV
1999 wurde eine neue Finanzhilfe von bis zu 200 Mio. EUR beschlossen.
Die erste Tranche von 100 Mio. EUR wurde 2000 ausgezahlt, die zweite Tranche von 50 Mio. EUR 2003.
Eine weitere Rate wird nicht mehr ausgezahlt.
Finanzhilfe für die Ukraine — Ukraine III
Am 15. Oktober 1998 beschloss der Rat eine mittelfristige Darlehensfazilität von bis zu 150 Mio. EUR für die Ukraine zur Unterstützung ihres Wirtschaftsreformprogramms 1999/2000.
Die erste Tranche von 58 Mio. EUR wurde 1999 ausgezahlt.
Die Auszahlung des nach dem vorgenannten Beschluss verbleibenden Restbetrags ist nicht mehr vorgesehen, doch beschloss der Rat 2002 eine neue Finanzhilfe im Gesamtbetrag von 110 Mio. EUR.
Eine weitere Rate wird nicht mehr ausgezahlt.
Finanzhilfe für Serbien und Montenegro — I, II und IIa
Eine erste Finanzhilfe von insgesamt 225 Mio. EUR in Form von Darlehen wurde im Juli 2001 beschlossen und im September 2001 vollständig ausgezahlt.
2002 beschloss der Rat eine zweite Finanzhilfe in Form von Darlehen im Gesamtumfang von 55 Mio. EUR.
Das Darlehen wurde in drei Teilbeträgen vollständig ausgezahlt; die letzte Zahlung erfolgt 2005.
2003 beschloss der Rat ein weiteres Darlehen von 25 Mio. EUR, das 2006 ausgezahlt werden könnte.
Euratom-Darlehen für Drittländer
Am 21. März 1994 ermächtigte der Rat die Kommission, Euratom-Anleihen für Darlehen aufzunehmen, mit denen ein Finanzierungsbeitrag zur Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit von Kernkraftanlagen in Ländern Mittel- und Osteuropas sowie der Gemeinschaft unabhängiger Staaten geleistet wird.
Im Jahr 2000 beschloss die Kommission ein Darlehen für Koslodui in Bulgarien (212,5 Mio. EUR).
Die Zahlung der letzten Tranche dürfte 2006 erfolgen.
Im Jahr 2000 beschloss die Kommission ein Darlehen für K2R4 in der Ukraine, doch wurde der Darlehensbetrag 2004 auf den Euro-Gegenwert von 83 Mio. USD herabgesetzt.
Bislang ist noch keine Auszahlung im Rahmen dieses Beschlusses erfolgt.
Im Jahr 2004 beschloss die Kommission ein Darlehen für Cernavodă in Rumänien (223,5 Mio. EUR).
Eine erste Tranche in Höhe von 100000000 EUR und eine zweite in Höhe von 90000000 EUR wurden 2005 ausgezahlt.
B. DARLEHEN DER EUROPÄISCHEN INVESTITIONSBANK MIT GARANTIE AUS DEM GESAMTHAUSHALTSPLAN
1. Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Drittländer im Mittelmeerraum
Die im Rahmen des neuen Mandats "MED" (6520 Mio. EUR) unterzeichneten Darlehen dürften 2005 schätzungsweise ein Volumen von rund 681 Mio. EUR und 2006 von rund 680 Mio. EUR erreichen.
2. Darlehen der Europäischen Investitionsbank an südöstliche Nachbarländer
Im Rahmen des neuen Mandats "Südöstliche Nachbarländer" dürften 2005 und 2006 Darlehen im Volumen von rund 1675 Mio. EUR bzw. 1600 Mio. EUR unterzeichnet werden; die Ausdehnung des Mandats auf Serbien und Montenegro ist darin enthalten.
Im Rahmen der Transaktion Russland/WNUS dürften 2005 150 Mio. EUR und 2006 200 Mio. EUR unterzeichnet werden.
3. Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Südafrika
Im Rahmen des Mandats "Südafrika" (825 Mio. EUR) dürften 2005 und 2006 Darlehen im Umfang von rund 100 Mio. EUR bzw. 113 Mio. EUR unterzeichnet werden.
4. Darlehen der Europäischen Investitionsbank an sonstige Drittländer
Im Rahmen des neuen Mandats "ALA" (2480 Mio. EUR) dürften 2005 und 2006 Darlehen im Umfang von rund 397 Mio. EUR unterzeichnet werden.
5. Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Russland, Belarus, Moldau und die Ukraine
Im Rahmen der Transaktion Russland/WNUS dürften 2005 150 Mio. EUR und 2006 200 Mio. EUR unterzeichnet werden.
Für die Ostseeregion/Russland dürften 2005 60 Mio. EUR unterzeichnet werden.
6. Entwicklung der Risiken
Am 30. Juni 2005 belief sich der ausstehende Gesamtbetrag der Anleihen, Darlehen und Garantien auf 16333 Mio. EUR; davon entfielen 3214 Mio. EUR auf die Mitgliedstaaten und 13119 Mio. EUR auf Drittländer.
7. Garantiefonds
Im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Edinburg vom 11. und 12. Dezember 1992 nahm der Rat am 31. Oktober 1994 die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 über die Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen an. Diese Verordnung wurde durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1149/1999 (ABl. L 139 vom 2.6.1999, S. 1) und zuletzt durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2273/2004 (ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 28) geändert.
D. LAUFENDE KAPITALTRANSAKTIONEN UND SCHULDENDIENST
ÜBERSICHT 1 — AUFGENOMMENE ANLEIHEN —
Kapitaltransaktionen und Verwaltung der Anleihen
(Wechselkurse zum 31. Dezember 2005)
Instrument und Jahr der Unterzeichnung _BAR_ Gegenwert zum Zeitpunkt der Unterzeichnung _BAR_ Ursprünglicher bis 31. Dezember 2005 vereinnahmter Betrag _BAR_ Ausstehender Betrag zum 31. Dezember 2005 _BAR_ Tilgung _BAR_ Ausstehender Betrag zum 31. Dezember _BAR_ Zinsen _BAR_
2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_
1. Euratom _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1977 _BAR_ 95,3 _BAR_ 23,2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1978 _BAR_ 70,8 _BAR_ 45,3 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1979 _BAR_ 151,6 _BAR_ 43,6 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1980 _BAR_ 183,5 _BAR_ 74,3 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1981 _BAR_ 360,4 _BAR_ 245,3 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1982 _BAR_ 354,6 _BAR_ 249,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1983 _BAR_ 366,9 _BAR_ 369,8 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1984 _BAR_ 183,7 _BAR_ 207,1 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1985 _BAR_ 208,3 _BAR_ 179,3 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1986 _BAR_ 575,0 _BAR_ 445,8 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1987 _BAR_ 209,6 _BAR_ 329,8 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1988 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1989 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1990 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1991 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1992 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1993 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1994 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1995 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1996 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1997 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1998 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1999 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
2000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
2001 _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ 2,3 _BAR_ 2,3 _BAR_ 2,3 _BAR_
2002 _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ _BAR_ 0,8 _BAR_ 40,0 _BAR_ 39,3 _BAR_ 0,9 _BAR_ 0,9 _BAR_ 0,9 _BAR_
2003 _BAR_ 25,0 _BAR_ 25,0 _BAR_ 25,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 25,0 _BAR_ 25,0 _BAR_ 0,6 _BAR_ 0,7 _BAR_ 0,7 _BAR_
2004 _BAR_ 65,0 _BAR_ 65,0 _BAR_ 65,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 65,0 _BAR_ 65,0 _BAR_ 1,5 _BAR_ 1,5 _BAR_ 1,5 _BAR_
2005 _BAR_ 215,0 _BAR_ 215,0 _BAR_ 215,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 215,0 _BAR_ 215,0 _BAR_ 2,4 _BAR_ 5,3 _BAR_ 5,3 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 3144,7 _BAR_ 2598,0 _BAR_ 385,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,8 _BAR_ 385,0 _BAR_ 384,3 _BAR_ 7,8 _BAR_ 10,6 _BAR_ 10,6 _BAR_
2. Neues Gemeinschaftsinstrument (NGI) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1979 _BAR_ 272,7 _BAR_ 325,8 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1980 _BAR_ 197,6 _BAR_ 237,9 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1981 _BAR_ 243,5 _BAR_ 279,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1982 _BAR_ 631,4 _BAR_ 608,8 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1983 _BAR_ 961 _BAR_ 974,6 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1984 _BAR_ 1154 _BAR_ 1117,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1985 _BAR_ 845,7 _BAR_ 859,8 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1986 _BAR_ 390,8 _BAR_ 383,8 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1987 _BAR_ 384,9 _BAR_ 371,2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1988 _BAR_ 309,5 _BAR_ 298,3 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1989 _BAR_ 78,3 _BAR_ 75,1 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1990 _BAR_ 23,6 _BAR_ 22,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1991 _BAR_ 25,4 _BAR_ 20,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Zwischensumme _BAR_ 5518,4 _BAR_ 5575,3 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Italien _BAR_ 598,7 _BAR_ 677,6 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Griechenland _BAR_ 80 _BAR_ 83,6 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Zwischensumme _BAR_ 678,7 _BAR_ 761,2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 6197,1 _BAR_ 6336,5 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_
3. Mittelfristige Finanzhilfe für Drittländer und Nahrungsmittelhilfe für die ehemalige Sowjetunion _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1990 _BAR_ 350,0 _BAR_ 350,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1991 _BAR_ 945,0 _BAR_ 945,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1992 _BAR_ 1671,0 _BAR_ 1671,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1993 _BAR_ 659,0 _BAR_ 659,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1994 _BAR_ 400,0 _BAR_ 400,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1995 _BAR_ 410,0 _BAR_ 410,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,6 _BAR_ _BAR_ _BAR_
1996 _BAR_ 155,0 _BAR_ 155,0 _BAR_ 23,0 _BAR_ 23,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1,0 _BAR_ 0,5 _BAR_ _BAR_
1997 _BAR_ 445,0 _BAR_ 445,0 _BAR_ 65,0 _BAR_ 20,0 _BAR_ 20,0 _BAR_ 45,0 _BAR_ 25,0 _BAR_ 6,3 _BAR_ 1,4 _BAR_ 1,0 _BAR_
1998 _BAR_ 153,0 _BAR_ 153,0 _BAR_ 288,0 _BAR_ 62,5 _BAR_ 62,5 _BAR_ 225,5 _BAR_ 163,0 _BAR_ 2,6 _BAR_ 6,0 _BAR_ 4,7 _BAR_
1999 _BAR_ 108,0 _BAR_ 108,0 _BAR_ 108,0 _BAR_ 24,5 _BAR_ 24,5 _BAR_ 83,5 _BAR_ 59,0 _BAR_ 2,3 _BAR_ 2,5 _BAR_ 1,9 _BAR_
2000 _BAR_ 160,0 _BAR_ 160,0 _BAR_ 160,0 _BAR_ _BAR_ 40,0 _BAR_ 160,0 _BAR_ 120,0 _BAR_ 3,8 _BAR_ 3,9 _BAR_ 3,6 _BAR_
2001 _BAR_ 305,0 _BAR_ 305,0 _BAR_ 281,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 281,0 _BAR_ 281,0 _BAR_ 5,9 _BAR_ 6,4 _BAR_ 6,4 _BAR_
2002 _BAR_ 12,0 _BAR_ 12,0 _BAR_ 12,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 12,0 _BAR_ 12,0 _BAR_ 1,8 _BAR_ 0,3 _BAR_ 0,3 _BAR_
2003 _BAR_ 118,0 _BAR_ 118,0 _BAR_ 118,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 118,0 _BAR_ 118,0 _BAR_ 2,0 _BAR_ 3,4 _BAR_ 3,4 _BAR_
2004 _BAR_ 10,0 _BAR_ 10,0 _BAR_ 10,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 10,0 _BAR_ 10,0 _BAR_ _BAR_ 0,2 _BAR_ 0,2 _BAR_
2005 _BAR_ 15,0 _BAR_ 15,0 _BAR_ 15,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 15,0 _BAR_ 15,0 _BAR_ _BAR_ 0,6 _BAR_ 0,6 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 5916,0 _BAR_ 5916,0 _BAR_ 1080,0 _BAR_ 130,0 _BAR_ 147,0 _BAR_ 950,0 _BAR_ 803,0 _BAR_ 26,4 _BAR_ 25,2 _BAR_ 22,0 _BAR_
Instrumente insgesamt _BAR_ 15257,8 _BAR_ 14850,5 _BAR_ 1465,0 _BAR_ 130,0 _BAR_ 147,8 _BAR_ 1335,0 _BAR_ 1187,3 _BAR_ 34,2 _BAR_ 35,8 _BAR_ 32,6 _BAR_
4. Aufschlüsselung nach Devisen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
EUR _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1465,0 _BAR_ 130,0 _BAR_ 147,8 _BAR_ 1335,0 _BAR_ 1187,3 _BAR_ 34,2 _BAR_ 35,8 _BAR_ 32,6 _BAR_
Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1465,0 _BAR_ 130,0 _BAR_ 147,8 _BAR_ 1335,0 _BAR_ 1187,3 _BAR_ 34,2 _BAR_ 35,8 _BAR_ 32,6 _BAR_
ÜBERSICHT 1 — AUFGENOMMENE ANLEIHEN —
Kapitaltransaktionen und Verwaltung der Anleihen
(Wechselkurse zum 31. Dezember 2005)
(in Mio. EUR)
Instrument und Jahr der Unterzeichnung _BAR_ Gegenwert zum Zeitpunkt der Unterzeichnung _BAR_ Ursprünglicher bis 31. Dezember 2005 ausgezahlter Betrag _BAR_ Ausstehender Betrag zum 31. Dezember 2005 _BAR_ Tilgung _BAR_ Ausstehender Betrag zum 31. Dezember _BAR_ Zinsen _BAR_
2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_ 2005 _BAR_ 2006 _BAR_ 2007 _BAR_
1. Euratom _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1977 _BAR_ 98,3 _BAR_ 119,4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1978 _BAR_ 72,7 _BAR_ 95,9 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1979 _BAR_ 152,9 _BAR_ 170,2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1980 _BAR_ 183,5 _BAR_ 200,7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1981 _BAR_ 362,3 _BAR_ 430,9 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1982 _BAR_ 355,4 _BAR_ 438,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1983 _BAR_ 369,1 _BAR_ 400,1 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1984 _BAR_ 205,0 _BAR_ 248,7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1985 _BAR_ 337,8 _BAR_ 389,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1986 _BAR_ 594,4 _BAR_ 500,9 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1987 _BAR_ 674,6 _BAR_ 900,9 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1988 _BAR_ 88,0 _BAR_ 70,2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1989 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1990 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1991 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1992 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1993 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1994 _BAR_ 48,5 _BAR_ 47,4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1995 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1996 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1997 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1998 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1999 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
2000 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
2001 _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ 2,3 _BAR_ 2,3 _BAR_ 2,3 _BAR_
2002 _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ 40,0 _BAR_ _BAR_ 0,8 _BAR_ 40,0 _BAR_ 39,3 _BAR_ 0,9 _BAR_ 0,9 _BAR_ 0,9 _BAR_
2003 _BAR_ 25,0 _BAR_ 25,0 _BAR_ 25,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 25,0 _BAR_ 25,0 _BAR_ 0,5 _BAR_ 0,7 _BAR_ 0,7 _BAR_
2004 _BAR_ 65,0 _BAR_ 65,0 _BAR_ 65,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 65,0 _BAR_ 65,0 _BAR_ 1,5 _BAR_ 1,4 _BAR_ 1,4 _BAR_
2005 _BAR_ 215,0 _BAR_ 215,0 _BAR_ 215,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 215,0 _BAR_ 215,0 _BAR_ 2,4 _BAR_ 5,1 _BAR_ 5,1 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 3927,5 _BAR_ 4398,3 _BAR_ 385,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,8 _BAR_ 385,0 _BAR_ 384,3 _BAR_ 7,5 _BAR_ 10,3 _BAR_ 10,3 _BAR_
2. Neues Gemeinschaftsinstrument (NGI) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1979 _BAR_ 180,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1980 _BAR_ 298,0 _BAR_ 85,6 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1981 _BAR_ 333,1 _BAR_ 94,4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1982 _BAR_ 762,5 _BAR_ 249,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1983 _BAR_ 1459,8 _BAR_ 851,4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1984 _BAR_ 1001,4 _BAR_ 566,4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1985 _BAR_ 776,4 _BAR_ 513,7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1986 _BAR_ 509,2 _BAR_ 464,8 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1987 _BAR_ 604,1 _BAR_ 344,7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1988 _BAR_ 911,7 _BAR_ 621,7 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1989 _BAR_ 535,6 _BAR_ 387,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1990 _BAR_ 76,1 _BAR_ 24,9 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1991 _BAR_ 48,7 _BAR_ 52,2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1992 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1993 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1994 _BAR_ 70,0 _BAR_ 70,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1995 _BAR_ 66,1 _BAR_ 59,2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
Insgesamt _BAR_ 7632,7 _BAR_ 4386,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_ 0,0 _BAR_
3. Mittelfristige Finanzhilfe für Drittländer und Nahrungsmittelhilfe für die ehemalige Sowjetunion _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1990 _BAR_ 350,0 _BAR_ 350,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1991 _BAR_ 945,0 _BAR_ 945,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1992 _BAR_ 1671,0 _BAR_ 1671,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1993 _BAR_ 659,0 _BAR_ 659,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1994 _BAR_ 400,0 _BAR_ 400,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
1995 _BAR_ 410,0 _BAR_ 410,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 0,6 _BAR_ _BAR_ _BAR_
1996 _BAR_ 155,0 _BAR_ 155,0 _BAR_ 23,0 _BAR_ 23,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1,0 _BAR_ 0,5 _BAR_ _BAR_
1997 _BAR_ 195,0 _BAR_ 195,0 _BAR_ 65,0 _BAR_ 20,0 _BAR_ 20,0 _BAR_ 45,0 _BAR_ 25,0 _BAR_ 1,8 _BAR_ 1,4 _BAR_ 1,0 _BAR_
1998 _BAR_ 403,0 _BAR_ 403,0 _BAR_ 288,0 _BAR_ 62,5 _BAR_ 62,5 _BAR_ 225,5 _BAR_ 163,0 _BAR_ 7,0 _BAR_ 6,0 _BAR_ 4,7 _BAR_
1999 _BAR_ 108,0 _BAR_ 108,0 _BAR_ 108,0 _BAR_ 24,5 _BAR_ 24,5 _BAR_ 83,5 _BAR_ 59,0 _BAR_ 2,3 _BAR_ 2,5 _BAR_ 1,9 _BAR_
2000 _BAR_ 160,0 _BAR_ 160,0 _BAR_ 160,0 _BAR_ _BAR_ 40,0 _BAR_ 160,0 _BAR_ 120,0 _BAR_ 3,4 _BAR_ 3,9 _BAR_ 3,6 _BAR_
2001 _BAR_ 305,0 _BAR_ 305,0 _BAR_ 281,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 281,0 _BAR_ 281,0 _BAR_ 6,4 _BAR_ 6,4 _BAR_ 6,4 _BAR_
2002 _BAR_ 12,0 _BAR_ 12,0 _BAR_ 12,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 12,0 _BAR_ 12,0 _BAR_ 0,3 _BAR_ 0,3 _BAR_ 0,3 _BAR_
2003 _BAR_ 118,0 _BAR_ 118,0 _BAR_ 118,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 118,0 _BAR_ 118,0 _BAR_ 3,3 _BAR_ 3,4 _BAR_ 3,4 _BAR_
2004 _BAR_ 10,0 _BAR_ 10,0 _BAR_ 10,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 10,0 _BAR_ 10,0 _BAR_ 0,2 _BAR_ 0,2 _BAR_ 0,2 _BAR_
2005 _BAR_ 15,0 _BAR_ 15,0 _BAR_ 15,0 _BAR_ _BAR_ _BAR_ 15,0 _BAR_ 15,0 _BAR_ _BAR_ 0,6 _BAR_ 0,6 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 5916,0 _BAR_ 5916,0 _BAR_ 1080,0 _BAR_ 130,0 _BAR_ 147,0 _BAR_ 950,0 _BAR_ 803,0 _BAR_ 26,3 _BAR_ 25,2 _BAR_ 22,0 _BAR_
Instrumente insgesamt _BAR_ 17476,2 _BAR_ 14700,3 _BAR_ 1465,0 _BAR_ 130,0 _BAR_ 147,8 _BAR_ 1335,0 _BAR_ 1187,3 _BAR_ 33,9 _BAR_ 35,5 _BAR_ 32,3 _BAR_
4. Aufschlüsselung nach Devisen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
EUR _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1465,0 _BAR_ 130,0 _BAR_ 147,8 _BAR_ 1335,0 _BAR_ 1187,3 _BAR_ 33,9 _BAR_ 35,5 _BAR_ 32,3 _BAR_
Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1465,0 _BAR_ 130,0 _BAR_ 147,8 _BAR_ 1335,0 _BAR_ 1187,3 _BAR_ 33,9 _BAR_ 35,5 _BAR_ 32,3 _BAR_
Technische Anmerkungen zur Übersicht 1
a) Bei den Operationen zur Stützung der Zahlungsbilanzen sowie den "NGI"- und "Euratom"-Operationen entspricht im Allgemeinen der Anleihebetrag genau dem Darlehensbetrag.
Allerdings können die aufgenommenen Beträge im Wege von Swap-Transaktionen in andere Währungen umgetauscht (mit anderen Zinssätzen) werden, welche dann als Darlehen vergeben werden.
Die unterschiedliche Entwicklung der Währungsparitäten bei den aufgenommenen und den vergebenen Beträgen im Verhältnis zum Euro ist der Grund für die Differenz, die zwischen den Zahlenangaben in den Spalten "Tilgung" und "Ausstehender Betrag" über die Anleihen und Darlehensoperationen zu verzeichnen sind.
Die unterschiedlichen Zahlungen in der Spalte "Zinsen" bei den Anleihen und den Darlehen erklären sich durch die unterschiedlich hohen Zinssätze für die bei den jeweiligen Operationen benutzten Währungen.
b) Wechselkurse: die Beträge in Spalte 2 "Gegenwert zum Zeitpunkt der Unterzeichnung" werden zu den zum Zeitpunkt der Unterzeichnung geltenden Wechselkursen umgerechnet.
Bei Refinanzierungen sind in der Übersicht 1 sowohl die ursprüngliche Transaktion (z. B. im Jahr 1979) als auch die Ersatztransaktion (z. B. im Jahr 1986) aufgeführt. Der Betrag der Ersatztransaktion wird zu dem bei der ursprünglichen Transaktion geltenden Wechselkurs umgerechnet.
Die daraus entstehende Doppelrechnung wirkt sich auf die jährlichen Zahlen aus, bleibt aber in der Gesamtsumme unberücksichtigt.
Alle übrigen Beträge werden zu den Wechselkursen vom 31. Dezember 2005 umgerechnet.
c) Spalte 3 "Ursprünglicher bis 31. Dezember 2005 vereinnahmter/ausgezahlter Betrag". Beispiel: Die Angabe für das Jahr 1986 entspricht der Gesamtsumme aller Beträge, die bis zum 31. Dezember 2005 aus 1986 unterzeichneten Darlehen (Übersicht 1) und Refinanzierungen vereinnahmt worden sind (daher eine gewisse Doppelrechnung).
d) Spalte 4 "Ausstehender Betrag zum 31. Dezember 2005": Nettozahlen ohne Doppelrechnung aufgrund von Refinanzierungen.
Diese Zahlen errechnen sich durch Abzug des Gesamtbetrags der bis zum 31. Dezember 2005 vorgenommenen Tilgungen einschließlich der Refinanzierungstilgungen (Summen in den Übersichten nicht ausgewiesen) von dem Betrag in Spalte 3.
e) Spalte 7 = Spalte 4 – Spalte 5.
TABELLE 7
Zusammenfassender Überblick über die Finanzierung des Gesamthaushaltsplans — nach Eigenmittelarten und Mitgliedstaaten
Mitgliedstaat _BAR_ Agrarzölle netto (75 %) _BAR_ Zucker- und Isoglukose-abgaben netto (75 %) _BAR_ Zölle netto (75 %) _BAR_ Traditionelle Eigenmittel insgesamt netto (75 %) _BAR_ MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz _BAR_ BNE-Eigenmittel, Reserven ausgenommen _BAR_ BNE-Eigenmittel, Reserven _BAR_ Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs _BAR_ Eigenmittel insgesamt [] _BAR_ Anteil an der Gesamtfinanzierung in (%) _BAR_
_BAR_ (1) _BAR_ (2) _BAR_ (3) _BAR_ (4) = (1) + (2) + (3) _BAR_ (5) _BAR_ (6) _BAR_ (7) _BAR_ (8) _BAR_ (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) _BAR_ (10) _BAR_
Belgien _BAR_ 10800000 _BAR_ 33600000 _BAR_ 1441900000 _BAR_ 1486300000 _BAR_ 405521510 _BAR_ 2260892089 _BAR_ 12926722 _BAR_ 276481607 _BAR_ 4442121928 _BAR_ 4,01 _BAR_
Tschechische Republik _BAR_ 2600000 _BAR_ 6500000 _BAR_ 158800000 _BAR_ 167900000 _BAR_ 153958679 _BAR_ 718855196 _BAR_ 4110078 _BAR_ 87907884 _BAR_ 1132731837 _BAR_ 1,02 _BAR_
Dänemark _BAR_ 15800000 _BAR_ 19100000 _BAR_ 226400000 _BAR_ 261300000 _BAR_ 253752598 _BAR_ 1516684880 _BAR_ 8671694 _BAR_ 185473457 _BAR_ 2225882629 _BAR_ 2,01 _BAR_
Deutschland _BAR_ 115500000 _BAR_ 159900000 _BAR_ 2517300000 _BAR_ 2792700000 _BAR_ 3033122558 _BAR_ 16481965457 _BAR_ 94236160 _BAR_ 353367227 _BAR_ 22755391402 _BAR_ 20,56 _BAR_
Estland _BAR_ 400000 _BAR_ — _BAR_ 16900000 _BAR_ 17300000 _BAR_ 15251761 _BAR_ 71212665 _BAR_ 407160 _BAR_ 8708506 _BAR_ 112880092 _BAR_ 0,10 _BAR_
Griechenland _BAR_ 7300000 _BAR_ 4100000 _BAR_ 191300000 _BAR_ 202700000 _BAR_ 293094419 _BAR_ 1368499963 _BAR_ 7824442 _BAR_ 167352113 _BAR_ 2039470937 _BAR_ 1,84 _BAR_
Spanien _BAR_ 38000000 _BAR_ 16600000 _BAR_ 1101900000 _BAR_ 1156500000 _BAR_ 1393296470 _BAR_ 6505501445 _BAR_ 37195410 _BAR_ 795549465 _BAR_ 9888042790 _BAR_ 8,93 _BAR_
Frankreich _BAR_ 58900000 _BAR_ 153000000 _BAR_ 1027300000 _BAR_ 1239200000 _BAR_ 2590795331 _BAR_ 12726311194 _BAR_ 72763088 _BAR_ 1556284347 _BAR_ 18185353960 _BAR_ 16,43 _BAR_
Irland _BAR_ 400000 _BAR_ 4700000 _BAR_ 149900000 _BAR_ 155000000 _BAR_ 219245440 _BAR_ 1023688465 _BAR_ 5852972 _BAR_ 125185555 _BAR_ 1528972432 _BAR_ 1,38 _BAR_
Italien _BAR_ 58900000 _BAR_ 21100000 _BAR_ 1333100000 _BAR_ 1413100000 _BAR_ 1961508487 _BAR_ 10444354811 _BAR_ 59715930 _BAR_ 1277226814 _BAR_ 15155906042 _BAR_ 13,69 _BAR_
Zypern _BAR_ 1900000 _BAR_ — _BAR_ 38200000 _BAR_ 40100000 _BAR_ 21018043 _BAR_ 98136261 _BAR_ 561098 _BAR_ 12000958 _BAR_ 171816360 _BAR_ 0,16 _BAR_
Lettland _BAR_ 400000 _BAR_ 600000 _BAR_ 19700000 _BAR_ 20700000 _BAR_ 17783998 _BAR_ 93889730 _BAR_ 536818 _BAR_ 11481655 _BAR_ 144392201 _BAR_ 0,13 _BAR_
Litauen _BAR_ 1300000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 32000000 _BAR_ 34300000 _BAR_ 32519191 _BAR_ 151836774 _BAR_ 868132 _BAR_ 18567925 _BAR_ 238092022 _BAR_ 0,22 _BAR_
Luxemburg _BAR_ 100000 _BAR_ — _BAR_ 13800000 _BAR_ 13900000 _BAR_ 39685065 _BAR_ 185295273 _BAR_ 1059432 _BAR_ 22659522 _BAR_ 262599292 _BAR_ 0,24 _BAR_
Ungarn _BAR_ 3200000 _BAR_ 5300000 _BAR_ 130400000 _BAR_ 138900000 _BAR_ 125093071 _BAR_ 655006221 _BAR_ 3745018 _BAR_ 80099874 _BAR_ 1002844184 _BAR_ 0,91 _BAR_
Malta _BAR_ 1200000 _BAR_ _BAR_ 9000000 _BAR_ 10200000 _BAR_ 7094069 _BAR_ 33123227 _BAR_ 189384 _BAR_ 4050597 _BAR_ 54657277 _BAR_ 0,05 _BAR_
Niederlande _BAR_ 170000000 _BAR_ 37400000 _BAR_ 1209300000 _BAR_ 1416700000 _BAR_ 730414741 _BAR_ 3515367970 _BAR_ 20099228 _BAR_ 75368185 _BAR_ 5757950124 _BAR_ 5,20 _BAR_
Österreich _BAR_ 4000000 _BAR_ 15200000 _BAR_ 186100000 _BAR_ 205300000 _BAR_ 335565053 _BAR_ 1791884924 _BAR_ 10245158 _BAR_ 38417348 _BAR_ 2381412483 _BAR_ 2,15 _BAR_
Polen _BAR_ 20900000 _BAR_ 30500000 _BAR_ 217900000 _BAR_ 269300000 _BAR_ 371142179 _BAR_ 1732916168 _BAR_ 9908004 _BAR_ 211916106 _BAR_ 2595182457 _BAR_ 2,34 _BAR_
Portugal _BAR_ 19900000 _BAR_ 1900000 _BAR_ 93900000 _BAR_ 115700000 _BAR_ 221150923 _BAR_ 1032585442 _BAR_ 5903840 _BAR_ 126273555 _BAR_ 1501613760 _BAR_ 1,36 _BAR_
Slowenien _BAR_ 100000 _BAR_ 500000 _BAR_ 31100000 _BAR_ 31700000 _BAR_ 45334198 _BAR_ 211671888 _BAR_ 1210240 _BAR_ 25885085 _BAR_ 315801411 _BAR_ 0,29 _BAR_
Slowakei _BAR_ 600000 _BAR_ 5200000 _BAR_ 46800000 _BAR_ 52600000 _BAR_ 51185130 _BAR_ 284691693 _BAR_ 1627734 _BAR_ 34814584 _BAR_ 424919141 _BAR_ 0,38 _BAR_
Finnland _BAR_ 3000000 _BAR_ 3600000 _BAR_ 100200000 _BAR_ 106800000 _BAR_ 216537712 _BAR_ 1165906419 _BAR_ 6666106 _BAR_ 142577207 _BAR_ 1638487444 _BAR_ 1,48 _BAR_
Schweden _BAR_ 8700000 _BAR_ 8800000 _BAR_ 313700000 _BAR_ 331200000 _BAR_ 392596472 _BAR_ 2224503576 _BAR_ 12718670 _BAR_ 47692531 _BAR_ 3008711249 _BAR_ 2,72 _BAR_
Vereinigtes Königreich _BAR_ 219600000 _BAR_ 27600000 _BAR_ 2298500000 _BAR_ 2545700000 _BAR_ 2957654699 _BAR_ 13809714827 _BAR_ 78957482 _BAR_ –5685342107 _BAR_ 13706684901 _BAR_ 12,38 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 763500000 _BAR_ 556200000 _BAR_ 12905400000 _BAR_ 14225100000 _BAR_ 15884321797 _BAR_ 80104496558 _BAR_ 458000000 _BAR_ — _BAR_ 110671918355 _BAR_ 100,00 _BAR_
[1] Mittel in Höhe von 16000000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[2] Mittel in Höhe von 2600000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[3] Mittel in Höhe von 1983330 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[4] Mittel in Höhe von 381515 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[5] Mittel in Höhe von 1390719 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[6] Mittel in Höhe von 231753 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[7] Mittel in Höhe von 25035888 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[8] Mittel in Höhe von 253232 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[9] Mittel in Höhe von 138777 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[10] Mittel in Höhe von 4054972 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[11] Mittel in Höhe von 292148 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[12] Mittel in Höhe von 167343 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[13] Mittel in Höhe von 213710 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[14] Mittel in Höhe von 84974 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[15] Mittel in Höhe von 1013000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[16] Mittel in Höhe von 382000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[17] Mittel in Höhe von 16000000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[18] Mittel in Höhe von 2600000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[19] Mittel in Höhe von 1983330 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[20] Mittel in Höhe von 381515 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[21] Mittel in Höhe von 1390719 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[22] Mittel in Höhe von 231753 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[23] Mittel in Höhe von 25035888 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[24] Mittel in Höhe von 253232 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[25] Mittel in Höhe von 138777 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[26] Mittel in Höhe von 4054972 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[27] Mittel in Höhe von 292148 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[28] Mittel in Höhe von 167343 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[29] Mittel in Höhe von 213710 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[30] Mittel in Höhe von 84974 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[31] Mittel in Höhe von 1013000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[32] Mittel in Höhe von 382000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[33] Mittel in Höhe von 462486 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[34] Mittel in Höhe von 72342 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[35] Mittel in Höhe von 1866781 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[36] Mittel in Höhe von 507520 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[37] Mittel in Höhe von 462486 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[38] Mittel in Höhe von 72342 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[39] Mittel in Höhe von 1866781 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[40] Mittel in Höhe von 507520 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[41] 70000 EUR an übertragenen Mitteln wurden bis zum 31. März 2005 nicht in Anspruch genommen und daher in Abgang gestellt.
[42] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 5000000 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[43] Der Fälligkeitsplan basiert auf dem Darlehensvertrag mit der EIB.
[44] Der Fälligkeitsplan basiert auf dem Darlehensvertrag mit der EIB.
[45] Mit Ausnahme der Schweiz.
[46] 14858213 = 12701672 (JEV-Programm) + 97800 (EIF ETF-SU-Programm) + 2058740 (EIF SMEG-Programm).
Für ETF-SU und EIF SMEG sind keine Zahlungen vorgesehen, die verfügbaren Mittel werden voraussichtlich zugunsten des MAP-Programms (Artikel 01 04 05) umgeschichtet.
Mittelbindungen im Betrag von 5000000 EUR wurden 2005 für das JEV-Programm bereits aufgehoben, dadurch sind 7701672 EUR verfügbar.
"Noch zu verteilen" (7156540) = 5000000 + 97800 + 2058740.
[47] Der Fälligkeitsplan für die Zahlungen basiert 1. auf der Anzahl der Projekte und der dafür 2006 voraussichtlich benötigten Mittel, 2. auf dem Schätzbetrag der 2006 je Vertrag durchschnittlich zu leistenden Zahlung und 3. auf einer zusätzlichen Sicherheitsmarge.
[48] Zu berücksichtigen sind die 2005 bereits aufgehobenen Mittelbindungen im Betrag von 5000000 EUR.
Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen belaufen sich auf 2733500 EUR.
[49] Mittel in Höhe von 740707 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[50] Mittel in Höhe von 124409 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[51] Mittel in Höhe von 1713822 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[52] Mittel in Höhe von 18592 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[53] Mittel in Höhe von 6800000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[54] Mittel in Höhe von 740707 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[55] Mittel in Höhe von 124409 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[56] Mittel in Höhe von 1713822 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[57] Mittel in Höhe von 18592 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[58] Mittel in Höhe von 6800000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[59] Für diesen Betrag erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung der Mittelbindung.
[60] Der Saldo verfällt oder wird übertragen.
[61] Für einen Betrag von 1000000 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung der Mittelbindung.
[62] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[63] Für einen Betrag von 220000 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[64] Für einen Betrag von 1000000 EUR erfolgt eine Mittelübertragung.
[65] Der Saldo verfällt oder wird übertragen.
[66] Der Saldo verfällt oder wird übertragen.
[67] Der Saldo verfällt oder wird übertragen.
[68] Der Saldo verfällt oder wird übertragen.
[69] Der Saldo verfällt oder wird übertragen.
[70] Für einen Betrag von 552145 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[71] Mittel in Höhe von 704219 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[72] Mittel in Höhe von 108897 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[73] Mittel in Höhe von 404586 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[74] Mittel in Höhe von 16000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[75] Mittel in Höhe von 704219 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[76] Mittel in Höhe von 108897 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[77] Mittel in Höhe von 404586 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[78] Mittel in Höhe von 16000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[79] Mittel in Höhe von 659521 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[80] Mittel in Höhe von 103674 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[81] Mittel in Höhe von 2349673 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[82] Mittel in Höhe von 2015324 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[83] Mittel in Höhe von 659521 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[84] Mittel in Höhe von 103674 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[85] Mittel in Höhe von 2349673 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[86] Mittel in Höhe von 2015324 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[87] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[88] Mittel in Höhe von 2000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[89] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[90] Mittel in Höhe von 2000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[91] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[92] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[93] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[94] Mittel in Höhe von 750000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[95] Mittel in Höhe von 750000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[96] Mittel in Höhe von 350000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[97] Mittel in Höhe von 350000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[98] Mittel in Höhe von 750000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[99] Mittel in Höhe von 750000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[100] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[101] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[102] Mittel in Höhe von 350000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[103] Mittel in Höhe von 350000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[104] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[105] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[106] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 1922372 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[107] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 145019 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[108] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 5060 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[109] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 33528 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[110] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[111] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 362554 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[112] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[113] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 163239 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[114] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[115] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 413235 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[116] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[117] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 93088 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[118] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[119] Mittel in Höhe von 1058153 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[120] Mittel in Höhe von 170026 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 5316994 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1025037 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1058153 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 170026 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 5316994 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1025037 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Nach der Aufstockung der Zahlungen durch das Europäische Parlament (2213400 EUR) und der Aufhebung von Mittelbindungen in Höhe von 2911191 EUR im Haushaltsjahr 2004 können die 2005 verfügbaren Mittel für Zahlungen (16969400 EUR) nicht vollständig in Anspruch genommen werden.
2005 noch bestehende Altlasten in Höhe von 11000000 EUR sollen voraussichtlich abgewickelt werden.
Eine Übertragung von 5969400 EUR wurde bereits gebilligt.
[] Mittel in Höhe von 650000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 650000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 650000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 650000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Davon werden 650000 EUR bei Posten 31 02 41 02 eingesetzt.
[] Davon werden 650000 EUR bei Posten 31 02 41 02 eingesetzt.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Mittel in Höhe von 850171 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 141151 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1103826 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 697931 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 850171 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 141151 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1103826 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 697931 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1550000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 450000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 790000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 550000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 57000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 57000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 268600 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 268600 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Diese Mittelbindung wird aufgehoben.
[] Mittel in Höhe von 1550000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 450000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 790000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 550000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Davon werden 1550000 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Davon werden 450000 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Für den — nach Auszahlung der Mittel 2005 — verbleibenden Saldo werden die entsprechenden Mittelbindungen aufgehoben.
[] Mittel in Höhe von 57000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 57000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Davon werden 57000 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Davon werden 57000 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 268600 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 268600 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Davon werden 268600 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Davon werden 268600 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Für einen Betrag von 627600 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Der Saldo wird übertragen oder entfällt.
[] Dieser Posten wurde um 677000 EUR aufgestockt.
[] Für den — nach Auszahlung der Mittel 2005 — verbleibenden Saldo werden die entsprechenden Mittelbindungen aufgehoben.
[] Für einen Betrag von 87500000 EUR erfolgt eine Mittelübertragung.
[] Für einen Betrag von 29000000 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Nach Abschluss des Gemeinsamen Unternehmens Galileo ist eine Umverteilung geplant.
[] Für einen Betrag von 2000000 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Für einen Betrag von 19000000 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Für einen Betrag von 417999 EUR erfolgt eine Mittelübertragung.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Eine Aufstockung der Zahlungsermächtigungen wird beantragt.
[] Für einen Betrag von 37075 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Der Saldo verfällt.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Der Saldo verfällt oder wird übertragen.
[] Mittel in Höhe von 542759 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 87701 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1221093 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 12890 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 542759 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 87701 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1221093 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 12890 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 2400000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 2400000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Für den Saldo erfolgt eine Aufhebung der Mittelbindung.
[] Dank der Bemühungen um den Abbau der noch abzuwickelnden Mittelbindungen im Haushaltsjahr 2004 werden 2005 weniger Zahlungsermächtigungen benötigt.
[] Dank der Bemühungen um den Abbau der noch abzuwickelnden Mittelbindungen im Haushaltsjahr 2004 werden 2005 weniger Zahlungsermächtigungen benötigt.
[] Dank der Bemühungen um den Abbau der noch abzuwickelnden Mittelbindungen im Haushaltsjahr 2004 werden 2005 weniger Zahlungsermächtigungen benötigt.
[] Für einen Betrag von 200 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Für einen Betrag von 35300 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Mittel in Höhe von 155986 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 27647 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 620533 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 4237 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 155986 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 27647 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 620533 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 4237 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 344812 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 55907 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 794927 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 7392 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 900000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 220000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 344812 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 55907 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 794927 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 7392 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 900000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 220000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 26600000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 8000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 9500000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1900000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 26600000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 8000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 9500000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1900000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 235000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 235000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 235000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 235000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 4561 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 768 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 289 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 113 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 4561 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 768 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 289 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 113 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 790000 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 400000 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 4500000 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[] Infolge der 2004 beim Abbau der RAL erzielten hervorragenden Ergebnisse erweisen sich die für 2005 angeforderten Beträge als zu hoch.
[] Mittel in Höhe von 291904 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 46692 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 499981 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 6806 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 291904 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 46692 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 499981 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 6806 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 124849000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 128729000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 22475000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 24410000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 124849000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 128729000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 22475000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 24410000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 1065000 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[] Für einen Betrag von 4753324 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Der Rückstand bei der Abwicklung der vor 2005 eingegangenen Mittelbindungen ist unter anderem darauf zurück zu führen, dass einige Verträge Ende 2004 unterzeichnet wurden, so dass 2004 nur wenige Zahlungen zu Lasten dieser Mittelbindungen vorgenommen werden konnten.
Hinzu kommt, dass es bei dem 2004 für die Einrichtung der RAC festgelegten Zeitplan zu Verzögerungen kam, die wiederum Verzögerungen bei der Abwicklung der Zahlungen nach sich zogen.
[] Mittel Dritter werden für die Leistung von Zahlungen für die laufenden Projekte bereitgestellt.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Die Zahlungsermächtigungen werden für andere Generaldirektionen des Bereichs Forschung verfügbar.
[] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 37887382 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[] Der Betrag von 14265455 EUR entspricht den 2005 aufzuhebenden Mitteln in Bezug auf n + 2 zum 31. Dezember 2004.
[] Für 7283177 EUR wurden Anfang 2005 die Mittelbindungen aufgehoben.
[] Für 4105541 EUR wurden Anfang 2005 die Mittelbindungen entsprechend der Regel n + 2 zum 31. Dezember 2003 aufgehoben.
[] Für 56193887 EUR werden die Mittelbindungen entsprechend der Regel n + 2 zum 31. Dezember 2004 im Haushaltsjahr 2005 aufgehoben.
[] Siehe Fußnoten 1 und 2.
[] Wird nach Abschluss der Programme überprüft.
[] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 5273832 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[] Noch bestehende PESCA- und Interreg-Programme aus dem Zeitraum 1994-1999 sollen 2005 durch Übertragung von Zahlungsermächtigungen des Artikels 11 06 01 oder 11 06 04 abgeschlossen werden.
[] Auf Anraten der GD Haushalt wurden für 2006 Mittel im Betrag von 799835 EUR für den Fall angefordert, dass sich der Abschluss einiger Programme verzögert.
[] 2004 wurde eine geplante Ausschreibung für innovative Aktionen nicht durchgeführt.
Folglich ist der für die Zahlungsermächtigungen 2005 angeforderte Betrag zu hoch.
[] Anfang 2005 beantragte die GD Fischerei eine Übertragung von Zahlungsermächtigungen im Betrag von 29416515 EUR, die nicht bewilligt wurde.
Es wird von den bis zum 30. Juni 2005 zu stellenden endgültigen Anträgen der Mitgliedstaaten abhängen, ob im September 2005 ggf. eine Aufstockung dieses Artikels beantragt wird.
[] Mittel in Höhe von 32000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 9000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 560000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 560000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 32000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 9000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 560000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 560000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Davon werden 560000 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Davon werden 560000 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Für einen Betrag von 7988 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Mittel in Höhe von 455188 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 73263 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 778819 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 10637 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 455188 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 73263 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 778819 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 10637 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 540023 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 86011 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 356690 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 12688 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 540023 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 86011 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 356690 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 12688 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 9000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Die restlichen Mittelbindungen werden entweder aufgehoben oder durch Übertragungen von anderen Haushaltslinien abgewickelt.
[] 5 % des Gesamtbetrags werden bis zum endgültigen Abschluss zurückgehalten.
[] Die restlichen Mittelbindungen werden entweder aufgehoben oder durch Übertragungen von anderen Haushaltslinien abgewickelt.
[] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 2293989 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[] Die restlichen Mittelbindungen werden entweder aufgehoben oder durch Übertragungen von anderen Haushaltslinien abgewickelt.
[] Die restlichen Mittelbindungen werden entweder aufgehoben oder durch Übertragungen von anderen Haushaltslinien abgewickelt.
[] Mittel in Höhe von 9000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 3378831 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[] 5 % des Gesamtbetrags werden bis zum endgültigen Abschluss zurückgehalten.
[] Für den Saldo erfolgt eine Aufhebung der Mittelbindung.
[] Mittel in Höhe von 456100 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 70959 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1228877 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 10434 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 456100 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 70959 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1228877 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 10434 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Mittel in Höhe von 1728500 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1500000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Für einen Betrag von 1887006 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Mittel in Höhe von 1728500 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1500000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Davon entfallen 6495000 EUR auf gemeinsame Maßnahmen, 26680000 EUR auf Maßnahmen im Bereich Informatik und 1395000 EUR auf sonstige Maßnahmen, und davon werden 1728500 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Davon werden 1500000 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Für einen Betrag von 1333713 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Davon entfallen 5850000 EUR auf gemeinsame Maßnahmen und 9150000 EUR auf Maßnahmen im Bereich Informatik.
[] Für einen Betrag von 24792 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Für einen Betrag von 76671 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Mittel in Höhe von 511745 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 82018 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 759900 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 14242 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 125000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 511745 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 82018 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 759900 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 14242 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 125000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 3000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1300000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Mittel in Höhe von 3000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1300000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1875000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 400000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1875000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 400000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Mittel in Höhe von 574686 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 92001 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 36385 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 13364 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 574686 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 92001 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 36385 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 13364 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Davon werden 1000000 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Davon werden 1000000 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 500000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 500000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 500000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Davon werden 1000000 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Davon werden 500000 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 500000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Davon werden 1000000 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Davon werden 500000 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 500000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 500000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Davon werden 1000000 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Davon werden 500000 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Mittel in Höhe von 748917 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 121798 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 4250816 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 518006 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 748917 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 121798 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 4250816 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 518006 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Für 2005 und 2006 werden die Zahlungen für die Verpflichtungen wie folgt geleistet: jeweils 30 % in den Jahren n, n + 1, n + 2 und 10 % im letzten Jahr.
[] Für einen Betrag von 7250 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Für einen Betrag von 956 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Mit diesen Mitteln soll im Krisenfall die Neuformulierung von Antigenen für eine Notimpfung gegen Maul und Klauenseuche finanziert werden.
Bei den 1380000 EUR handelt es sich um den Saldo einer 1997 eingegangenen Verpflichtung im Betrag von 3900000 EUR zur Deckung der Ausgaben für den Erwerb und die Neuformulierung von Antigenen.
Solange diese Neuformulierung nicht vorgenommen wurde, werden Zahlungsermächtigungen im Gesamtbetrag von 1380000 EUR benötigt.
[] Für diesen Betrag erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung der Mittelbindung.
[] Für die abzuwickelnden Verpflichtungen (4780456 EUR) erfolgt eine Aufhebung der Mittelbindung oder eine Mittelübertragung.
[] Etwa 143000 EUR werden für die Abwicklung der bis zum 31. Dezember 2003 eingegangenen Verpflichtungen benötigt.
Die Direktion C hatte zunächst 50000 EUR zur Deckung dieser Verpflichtungen beantragt.
Dieser Betrag wurde um 93000 EUR aufgestockt.
Für den Saldo werden die Mittelbindungen so rasch wie möglich aufgehoben.
[] Dieser Betrag betrifft bereits abgewickelte Verbindlichkeiten, für die eine Aufhebung der Mittelbindung oder eine Mittelübertragung erfolgt.
[] Diese Zahlungsermächtigungen werden nicht in Anspruch genommen (93000 EUR wurden bereits auf Posten 17 49 04 02 übertragen).
[] Mittel in Höhe von 378563 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 56522 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 473968 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 508271 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 162000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 180000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 378563 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 56522 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 473968 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 508271 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 162000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 180000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1157000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1157000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 5000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 5000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1157000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1157000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 5000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 5000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 9018000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 7848000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 3000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 9018000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 7848000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 3000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Davon werden 1000000 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 260000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 260000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 900000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 900000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 2100000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 2100000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 500000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 2000000 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[] Mittel in Höhe von 260000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 260000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 900000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 900000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Davon werden 260000 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Davon werden 260000 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 2100000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 2100000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 500000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 286952 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[] Mittel in Höhe von 1500000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 7700000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 3850000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1500000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 3200000 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[] Mittel in Höhe von 7700000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 3850000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Nach Abzug von Mitteln in Höhe von 5000000 EUR, die aus dem Vorjahr übertragen wurden.
[] Der Saldo nach Zahlung verfällt.
[] Mittel in Höhe von 970582 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 970582 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 159121 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 159121 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1156207 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1156207 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 24158 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 24158 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 970582 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 159121 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1156207 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 24158 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Für einen Betrag von 300000 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Mittel in Höhe von 7000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 104630000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 7000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 7000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 104630000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 7000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 4400000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 10000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 4400000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 10000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Für einen Betrag von 5600000 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Dieser Posten beinhaltet ferner für den Zeitraum 1991 bis 1996 einen Betrag in Höhe von 300000000 EUR, der gemäß den vierten Finanzprotokollen zur Finanzierung der Begleitmaßnahmen zur wirtschaftlichen Anpassung in bestimmten Mittelmeerdrittländern bestimmt ist.
[] Mittel in Höhe von 1200000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 750000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1200000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 750000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Für einen Betrag von 181008 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Für einen Betrag von 70000 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Für den Saldo erfolgt eine Aufhebung der Mittelbindung.
[] Mittel in Höhe von 458837 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 70959 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 329050 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 10411 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 458837 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 70959 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 329050 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 10411 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Für einen Betrag von 17685 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Mittel in Höhe von 534550 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 91233 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 744933 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 13476 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1200000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 534550 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 91233 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 744933 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 13476 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1200000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 782000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 864000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Mittel in Höhe von 782000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 864000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Mittel in Höhe von 782000 EUR werden bei Posten 31 02 41 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 864000 EUR werden bei Posten 31 02 41 02 eingesetzt.
[] Für einen Betrag von 82000 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Mittel in Höhe von 38800000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 20000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 38800000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 20000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Für einen Betrag von 114060 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Mittel in Höhe von 221665 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 31947 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 119034 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 3313 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 180000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 3150000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 3640000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 221665 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 31947 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 119034 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 3313 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 180000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 3150000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 3640000 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 135650000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 52350000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 116360000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 23200000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 135650000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 52350000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 116360000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 23200000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 2400000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 3900000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 2400000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 3900000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Für einen Betrag von 2237031 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Für einen Betrag von 546667 EUR erfolgt eine Mittelübertragung oder eine Aufhebung von Mittelbindungen.
[] Für den Saldo erfolgt eine Aufhebung der Mittelbindung.
[] Mittel in Höhe von 136830 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 21964 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 125663 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 3245 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 136830 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 21964 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 125663 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 3245 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 17332 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 3840 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1097 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 563 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 17332 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 3840 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1097 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 563 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 920000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Die betreffenden Mittelbindungen wurden bereits im Haushaltsplan 2005 aufgehoben.
[] Mittel in Höhe von 1000000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 920000 Euro werden in Kapitel 31 02 eingesetzt.
[] Die betreffenden Mittelbindungen wurden bereits im Haushaltsplan 2005 aufgehoben.
[] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Diese Mittel werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.
[] Damit ein Teil der im Haushaltsplan 2005 eingegangenen RAL abgewickelt werden kann, werden zusätzliche Zahlungsermächtigungen benötigt.
[] Damit ein Teil der im Haushaltsplan 2005 eingegangenen Verpflichtungen abgewickelt werden kann, werden zusätzliche Zahlungsermächtigungen benötigt.
[] Die betreffenden Mittelbindungen wurden bereits im Haushaltsplan 2005 aufgehoben.
[] Mittel in Höhe von 1425770 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 235302 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 111086 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 33646 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1425770 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 235302 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 111086 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 33646 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1628277 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 282456 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 103091 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 41104 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1807962 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1628277 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 282456 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 103091 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 41104 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1807962 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 459749 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 73417 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 156608 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 10592 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 2988183 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 459749 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 73417 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 156608 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 10592 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 2988183 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 81186 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 13055 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 5140 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1825 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 81186 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 13055 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 5140 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 1825 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 584721 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 94920 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 449520 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 13972 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 584721 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 94920 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 449520 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Mittel in Höhe von 13972 Euro werden in Kapitel 31 01 eingesetzt.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.
[] Verwaltungsmittel und Mittel für Information und Veröffentlichung inbegriffen.
[] Verwaltungsmittel und Mittel für Information und Veröffentlichung inbegriffen.
[] 15 % dieser Mittel dienen der Finanzierung der Verwaltungsausgaben der Gemeinsamen Forschungsstelle.
[] 15 % dieser Mittel dienen der Finanzierung der Verwaltungsausgaben der Gemeinsamen Forschungsstelle.
[] 15 % dieser Mittel dienen der Finanzierung der Verwaltungsausgaben der Gemeinsamen Forschungsstelle.
[] 15 % dieser Mittel dienen der Finanzierung der Verwaltungsausgaben der Gemeinsamen Forschungsstelle.
[] 15 % dieser Mittel dienen der Finanzierung der Verwaltungsausgaben der Gemeinsamen Forschungsstelle.
[] 15 % dieser Mittel dienen der Finanzierung der Verwaltungsausgaben der Gemeinsamen Forschungsstelle.
[] Gesamtdotation der beiden spezifischen EG-Programme.
[] Gesamtdotation der beiden spezifischen EG-Programme.
[] Gesamtdotation der beiden spezifischen EG-Programme.
[] Gesamtdotation der beiden spezifischen EG-Programme.
[] Gesamtdotation der beiden spezifischen EG-Programme.
[] Gesamtdotation der beiden spezifischen EG-Programme.
[] Gesamtdotation der beiden spezifischen EG-Programme.
[] Gesamtdotation der beiden spezifischen EG-Programme.
[] 15 % dieser Mittel dienen der Finanzierung der Verwaltungsausgaben der Gemeinsamen Forschungsstelle.
[] 15 % dieser Mittel dienen der Finanzierung der Verwaltungsausgaben der Gemeinsamen Forschungsstelle.
[] 15 % dieser Mittel dienen der Finanzierung der Verwaltungsausgaben der Gemeinsamen Forschungsstelle.
[] 15 % dieser Mittel dienen der Finanzierung der Verwaltungsausgaben der Gemeinsamen Forschungsstelle.
[] Einschließlich bei der Reserve eingesetzte Mittel und ausgenommen Politikbereiche ohne EFTA-Beteiligung.
[] Einschließlich bei der Reserve eingesetzte Mittel und ausgenommen Politikbereiche ohne EFTA-Beteiligung.
[] Die Mittel für die Verwaltungsausgaben wurden ausschließlich für EU-25 berechnet.
[] Die Mittel für die Verwaltungsausgaben wurden ausschließlich für EU-25 berechnet.
[] Die Mittel für die Verwaltungsausgaben wurden ausschließlich für EU-25 berechnet.
[] Die Mittel für die Verwaltungsausgaben wurden ausschließlich für EU-25 berechnet.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Ohne Liechtenstein.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Ohne Liechtenstein.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Vorbehaltlich einer Einigung über die Beiträge der EFTA-Staaten.
[] Berechnet auf der Grundlage einer EFTA-Beteiligung im Umfang von 75 % der Mittel.
[] Berechnet auf der Grundlage einer EFTA-Beteiligung im Umfang von 75 % der Mittel.
[] 2005 durchgeführt.
[] Eigenmittel insgesamt als Prozentsatz des BNE: (110671918355) / (11086088000000) = 1,00 %; Obergrenze der Eigenmittel als Prozentsatz des BNE: 1,24 %.
--------------------------------------------------
Europol
Berichtigungshaushaltsplan 2006 für den Gaststaat (Teil C) [1]
(2006/C 68/02)
Gaststaat
Titel Kapitel Artikel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 _BAR_ Berichtigungshaushaltsplan 2005 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 _BAR_ Erläuterungen _BAR_
7 _BAR_ EINNAHMEN, GASTSTAAT _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
70 _BAR_ Beiträge _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
700 _BAR_ Beitrag des Gaststaates, Sicherheit _BAR_ 2169109 _BAR_ – 30000 _BAR_ 2139109 _BAR_ Ungeachtet des Artikels 35 des Europol-Übereinkommens und des Artikels 16 der Finanzordnung kann der Verwaltungsrat einstimmig auf Vorschlag des Direktors den Mittelansatz ändern, sofern der Haushaltsplan in Einnahmen und Ausgaben insgesamt ausgeglichen ist (siehe Kapitel 80).
Der Direktor unterbreitet seinen Vorschlag im Einklang mit einer zwischen Europol und dem niederländischen Justizministerium zu treffenden Vereinbarung. _BAR_
701 _BAR_ Beitrag des Gaststaates, Gebäude _BAR_ p.m. _BAR_ - _BAR_ p.m. _BAR_ Ungeachtet des Artikels 35 des Europol-Übereinkommens und des Artikels 16 der Finanzordnung kann der Verwaltungsrat einstimmig auf Vorschlag des Direktors den Mittelansatz ändern, sofern der Haushaltsplan in Einnahmen und Ausgaben insgesamt ausgeglichen ist (siehe Artikel 810).
Der Direktor unterbreitet seinen Vorschlag im Einklang mit einer zwischen Europol und dem niederländischen Justizministerium zu treffenden Vereinbarung. _BAR_
702 _BAR_ Restbetrag aus Haushaltsjahr t-2 _BAR_ 247891 _BAR_ - _BAR_ 247891 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Kapitel 70 insgesamt _BAR_ 2417000 _BAR_ – 30000 _BAR_ 2387000 _BAR_ _BAR_
71 _BAR_ Sonstige Einnahmen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
711 _BAR_ Verschiedenes _BAR_ - _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ Kapitel 71 insgesamt _BAR_ - _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ TITEL 7 INSGESAMT _BAR_ 2417000 _BAR_ – 30000 _BAR_ 2387000 _BAR_ _BAR_
8 _BAR_ AUSGABEN, GASTSTAAT _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
80 _BAR_ Sicherheit _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
800 _BAR_ Kosten für die Sicherheit _BAR_ 2417000 _BAR_ – 30000 _BAR_ 2387000 _BAR_ Ungeachtet des Artikels 35 des Europol-Übereinkommens und des Artikels 16 der Finanzordnung kann der Verwaltungsrat einstimmig auf Vorschlag des Direktors den Mittelansatz unter diesem Kapitel ändern, sofern der Haushaltsplan in Einnahmen und Ausgaben insgesamt ausgeglichen ist (siehe Artikel 700).
Der Direktor unterbreitet seinen Vorschlag im Einklang mit einer zwischen Europol und dem niederländischen Justizministerium zu treffenden Vereinbarung. _BAR_
_BAR_ Kapitel 80 insgesamt _BAR_ 2417000 _BAR_ – 30000 _BAR_ 2387000 _BAR_ _BAR_
81 _BAR_ Gebäudekosten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
810 _BAR_ Gebäudekosten, Gaststaat _BAR_ p.m. _BAR_ - _BAR_ p.m. _BAR_ Ungeachtet des Artikels 35 des Europol-Übereinkommens und des Artikels 16 der Finanzordnung kann der Verwaltungsrat einstimmig auf Vorschlag des Direktors den Mittelansatz ändern, sofern der Haushaltsplan in Einnahmen und Ausgaben insgesamt ausgeglichen ist (siehe Artikel 701).
Der Direktor unterbreitet seinen Vorschlag im Einklang mit einer zwischen Europol und dem niederländischen Justizministerium zu treffenden Vereinbarung. _BAR_
_BAR_ Kapitel 81 insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ - _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ TITEL 8 INSGESAMT _BAR_ 2417000 _BAR_ – 30000 _BAR_ 2387000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ EINNAHMEN INSGESAMT, TEIL C _BAR_ 2417000 _BAR_ – 30000 _BAR_ 2387000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ AUSGABEN INSGESAMT, TEIL C _BAR_ 2417000 _BAR_ – 30000 _BAR_ 2387000 _BAR_ _BAR_
[1] Wie vom Verwaltungsrat angenommen (Aktenzeichen: 2210-197).
--------------------------------------------------
Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 1
(2006/341/EG)
EINNAHMENPLAN
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
1
ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
1 0 _BAR_ ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT _BAR_ 13342216 _BAR_ 489142 _BAR_ 13831358 _BAR_
_BAR_ Titel 1 insgesamt _BAR_ 13342216 _BAR_ 489142 _BAR_ 13831358 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 13522519 _BAR_ 489142 _BAR_ 14011661 _BAR_
TITEL 1
ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
KAPITEL 1 0 — ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
KAPITEL 1 0
1 0 0 _BAR_ Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft _BAR_ 13200000 _BAR_ — _BAR_ 13200000 _BAR_
1 0 1 _BAR_ Phare-III-Programm (zweckgebunden) _BAR_ 142216 _BAR_ 187222 _BAR_ 329438 _BAR_
1 0 2 _BAR_ Phare-IV-Programm (zweckgebunden) _BAR_ 142216 _BAR_ 159704 _BAR_ 301920 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 0 — INSGESAMT _BAR_ 13342216 _BAR_ 489142 _BAR_ 13831358 _BAR_
_BAR_ Titel 1 insgesamt _BAR_ 13342216 _BAR_ 489142 _BAR_ 13831358 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 13522519 _BAR_ 489142 _BAR_ 14011661 _BAR_
Erläuterungen
Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft insgesamt.
KAPITEL 1 0 —ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
1 0 0Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
13200000 _BAR_ — _BAR_ 13200000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EG) Nr. 2062/94 des Rates vom 18. Juli 1994 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (ABl. L 216 vom 20.8.1994, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1643/95 (ABl. L 156 vom 7.7.1995, S. 1). Gemäß Artikel 12 Absatz 3 dieser Verordnung wird ein Zuschuss für die Agentur im Einzelplan der Kommission des Gesamthaushaltsplans veranschlagt.
1 0 1Phare-III-Programm (zweckgebunden)
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
142216 _BAR_ 187222 _BAR_ 329438 _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel entspricht den zweckgebundenen Phare-Einnahmen und enthält die Finanzierung für ein Phare-III-Programm, das mit der Europäischen Kommission unterzeichnet wurde und in einer Gesamthöhe von 500000 EUR im Zeitraum 2005-2006 laufen wird.
Tätigkeiten unter Phare III sind mit dem genehmigten Arbeitsprogramm in Form von zweckgebundenen Einnahmen und Ausgaben verknüpft.
Die Zahl für 2005 stellt die tatsächliche Umsetzung im angegebenen Jahr dar.
Der Saldo in Bezug auf den Gesamtbetrag in Höhe von 500000 EUR erscheint 2006.
1 0 2Phare-IV-Programm (zweckgebunden)
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
142216 _BAR_ 159704 _BAR_ 301920 _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel entspricht den zweckgebundenen Phare-Einnahmen und enthält die Finanzierung für ein Phare-IV-Programm, das mit der Europäischen Kommission vereinbart wurde und in einer Gesamthöhe von 450000 EUR im Zeitraum 2006-2007 laufen wird.
Tätigkeiten unter Phare III sind mit dem genehmigten Arbeitsprogramm in Form von zweckgebundenen Einnahmen und Ausgaben verknüpft.
AUSGABENPLAN
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
3
OPERATIONELLE AUSGABEN
3 0 _BAR_ ALLGEMEINE OPERATIONELLE AUSGABEN _BAR_ 5750000 _BAR_ — _BAR_ 5750000 _BAR_
3 1 _BAR_ KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN (KMU) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
3 2 _BAR_ PHARE-PROGRAMM _BAR_ 142216 _BAR_ 187222 _BAR_ 329438 _BAR_
3 3 _BAR_ AKTIONSPLAN ERWEITERUNG _BAR_ 1550000 _BAR_ — _BAR_ 1550000 _BAR_
3 4 _BAR_ PHARE-IV-PROGRAMM (ZWECKGEBUNDEN) _BAR_ _BAR_ 301920 _BAR_ 301920 _BAR_
_BAR_ Titel 3 insgesamt _BAR_ 7442216 _BAR_ 489142 _BAR_ 7931358 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 13522519 _BAR_ 489142 _BAR_ 14011661 _BAR_
TITEL 3
OPERATIONELLE AUSGABEN
KAPITEL 3 0 — ALLGEMEINE OPERATIONELLE AUSGABEN
KAPITEL 3 1 — KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN (KMU)
KAPITEL 3 2 — PHARE-PROGRAMM
KAPITEL 3 3 — AKTIONSPLAN ERWEITERUNG
KAPITEL 3 4 — PHARE-IV-PROGRAMM (ZWECKGEBUNDEN)
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
KAPITEL 3 0
3 0 0
Aktivitäten der Focalpoints einschließlich Aktivitäten der Sachverständigengruppen, Kosten für Sitzungen und Dolmetschleistungen
3 0 0 0 _BAR_ Informationsanfragen und sonstige Kosten _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 0 0 1 _BAR_ Focalpoint-Zuschuss _BAR_ 940000 _BAR_ — _BAR_ 940000 _BAR_
3 0 0 2 _BAR_ Sitzungen der Focalpoints _BAR_ 88500 _BAR_ — _BAR_ 88500 _BAR_
3 0 0 3 _BAR_ Externe Evaluierung der Agentur und des Netzwerks der Focalpoints _BAR_ 150000 _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 0 0 — Insgesamt _BAR_ 1178500 _BAR_ — _BAR_ 1178500 _BAR_
3 0 1
Errichtung und Management des Informationsnetzes im Internet
3 0 1 0 _BAR_ Errichtung und Management des Informationsnetzes im Internet _BAR_ 180000 _BAR_ — _BAR_ 180000 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 0 1 — Insgesamt _BAR_ 180000 _BAR_ — _BAR_ 180000 _BAR_
3 0 2
Informationsprojekte und -programme/themenspezifische Ansprechstellen (TA) und externe Vertragnehmer
3 0 2 0 _BAR_ Beobachtungsstelle für Risiken _BAR_ 628500 _BAR_ — _BAR_ 628500 _BAR_
3 0 2 1 _BAR_ Bewährte Praktiken im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit (TA) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
3 0 2 2 _BAR_ Forschung auf dem Gebiet Arbeit und Gesundheitsschutz (TA) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
3 0 2 3 _BAR_ Bewährte Praktiken im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit (TA) — Neue Mitgliedstaaten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
3 0 2 4 _BAR_ Arbeitsumfeld _BAR_ 1100000 _BAR_ — _BAR_ 1100000 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 0 2 — Insgesamt _BAR_ 1728500 _BAR_ _BAR_ 1728500 _BAR_
3 0 3
Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw.
3 0 3 0 _BAR_ Konferenzen, Seminare, Workshops, öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten usw. _BAR_ 480000 _BAR_ — _BAR_ 480000 _BAR_
3 0 3 2 _BAR_ Sonstige Sitzungen _BAR_ 66690 _BAR_ — _BAR_ 66690 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 0 3 — Insgesamt _BAR_ 546690 _BAR_ — _BAR_ 546690 _BAR_
3 0 4
Redaktionelle Bearbeitung, Herausgabe und Verbreitung von Informationen und sonstige Aktivitäten
3 0 4 0 _BAR_ Veröffentlichung und Verbreitung der Ergebnisse von Studien und sonstigen Informationsaktivitäten sowie von Agenturprodukten _BAR_ 380000 _BAR_ — _BAR_ 380000 _BAR_
3 0 4 4 _BAR_ Redaktionelle Arbeiten _BAR_ 51250 _BAR_ — _BAR_ 51250 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 0 4 — Insgesamt _BAR_ 431250 _BAR_ — _BAR_ 431250 _BAR_
3 0 6
Übersetzung und Dolmetschen
3 0 6 0 _BAR_ Übersetzung von Studien, Berichten und Arbeitsdokumenten _BAR_ 705811 _BAR_ — _BAR_ 705811 _BAR_
3 0 6 1 _BAR_ Verdolmetschung _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 3 0 6 — Insgesamt _BAR_ 705811 _BAR_ — _BAR_ 705811 _BAR_
3 0 7
Vorbereitung, Organisation und Leitung einer Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit
3 0 7 2 _BAR_ Vorbereitung, Organisation und Leitung einer Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit _BAR_ 480000 _BAR_ — _BAR_ 480000 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 0 7 — Insgesamt _BAR_ 480000 _BAR_ — _BAR_ 480000 _BAR_
3 0 8
Sitzungen des Verwaltungsrats und seines Vorstands
3 0 8 0 _BAR_ Sitzungen des Verwaltungsrats und seines Vorstands _BAR_ 271202 _BAR_ — _BAR_ 271202 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 0 8 — Insgesamt _BAR_ 271202 _BAR_ — _BAR_ 271202 _BAR_
3 0 9
Ausgaben für Dienstreisen, Empfänge und Repräsentationszwecke
3 0 9 1 _BAR_ Ausgaben für Dienstreisen, Dienstfahrten und sonstige Nebenkosten _BAR_ 219351 _BAR_ — _BAR_ 219351 _BAR_
3 0 9 2 _BAR_ Empfangs- und Repräsentationskosten _BAR_ 8696 _BAR_ — _BAR_ 8696 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 0 9 — Insgesamt _BAR_ 228047 _BAR_ — _BAR_ 228047 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 3 0 — INSGESAMT _BAR_ 5750000 _BAR_ — _BAR_ 5750000 _BAR_
KAPITEL 3 1
3 1 1
Projektunterstützung
3 1 1 0 _BAR_ Projektunterstützung _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 3 1 1 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
3 1 2
Informationsmaßnahmen der Agentur
3 1 2 0 _BAR_ Informationsmaßnahmen der Agentur _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 3 1 2 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
3 1 4
Bewertung KMU
3 1 4 0 _BAR_ Bewertung KMU _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 3 1 4 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 3 1 — INSGESAMT _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
KAPITEL 3 2
3 2 0
Phare-Programm (gebunden)
3 2 0 0 _BAR_ Gehälter expat./int. Mitarbeiter _BAR_ 53240 _BAR_ 27627 _BAR_ 80867 _BAR_
3 2 1 0 _BAR_ Reisekosten (international) _BAR_ 31757 _BAR_ 44400 _BAR_ 76157 _BAR_
3 2 1 1 _BAR_ Dienstreisekosten von Projektmitarbeitern im Ausland _BAR_ 2170 _BAR_ 1629 _BAR_ 3799 _BAR_
3 2 1 2 _BAR_ Dienstreisekosten Seminar-/Konferenzteilnehmer _BAR_ 2700 _BAR_ 6797 _BAR_ 9497 _BAR_
3 2 2 0 _BAR_ Übersetzung/Dolmetscher _BAR_ 17600 _BAR_ — _BAR_ 17600 _BAR_
3 2 3 0 _BAR_ Workshop Europäische Woche _BAR_ — _BAR_ 14376 _BAR_ 14376 _BAR_
3 2 4 0 _BAR_ Webmaster _BAR_ 13336 _BAR_ 6564 _BAR_ 19900 _BAR_
3 2 4 1 _BAR_ Technische Ausrüstung _BAR_ _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
3 2 5 0 _BAR_ TA Gute praktische Lösungen _BAR_ _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
3 2 6 0 _BAR_ Verwaltungskosten _BAR_ 1413 _BAR_ 2057 _BAR_ 3470 _BAR_
3 2 7 0 _BAR_ Druck von Informationsmaterial _BAR_ 20000 _BAR_ 7772 _BAR_ 27772 _BAR_
3 2 8 0 _BAR_ Seminare und Konferenzen, Initiative "Gesunder Arbeitsplatz" _BAR_ _BAR_ 48000 _BAR_ 48000 _BAR_
3 2 8 1 _BAR_ Medienleistungen _BAR_ _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
3 2 8 2 _BAR_ Verwaltung und Verteilung von Listen _BAR_ _BAR_ 8000 _BAR_ 8000 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 2 0 — Insgesamt _BAR_ 142216 _BAR_ 187222 _BAR_ 329438 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 3 2 — INSGESAMT _BAR_ 142216 _BAR_ 187222 _BAR_ 329438 _BAR_
KAPITEL 3 3
3 3 0 _BAR_ Aktionsplan Erweiterung _BAR_ 1550000 _BAR_ — _BAR_ 1550000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 3 3 — INSGESAMT _BAR_ 1550000 _BAR_ — _BAR_ 1550000 _BAR_
KAPITEL 3 4
3 4 0
Phare-IV-Programm (zweckgebunden)
3 4 0 0 _BAR_ Gehälter expat./int. Mitarbeiter _BAR_ _BAR_ 67500 _BAR_ 67500 _BAR_
3 4 1 0 _BAR_ Reisekosten (international) _BAR_ _BAR_ 45000 _BAR_ 45000 _BAR_
3 4 1 1 _BAR_ Dienstreisekosten von Projektmitarbeitern im Ausland _BAR_ _BAR_ 3110 _BAR_ 3110 _BAR_
3 4 1 2 _BAR_ Dienstreisekosten Seminar-/Konferenzteilnehmer _BAR_ _BAR_ 6000 _BAR_ 6000 _BAR_
3 4 2 0 _BAR_ Übersetzung/Dolmetschen _BAR_ _BAR_ 27840 _BAR_ 27840 _BAR_
3 4 3 0 _BAR_ Workshop Europäische Woche _BAR_ _BAR_ 44000 _BAR_ 44000 _BAR_
3 4 4 0 _BAR_ Webmaster, Assistenten der Focal Points _BAR_ _BAR_ 75600 _BAR_ 75600 _BAR_
3 4 4 1 _BAR_ Computerausrüstung _BAR_ _BAR_ 4800 _BAR_ 4800 _BAR_
3 4 5 0 _BAR_ Mobiliar _BAR_ _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_
3 4 6 0 _BAR_ Druck von Informationsmaterial _BAR_ _BAR_ 24070 _BAR_ 24070 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 4 0 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ 301920 _BAR_ 301920 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 3 4 — INSGESAMT _BAR_ _BAR_ 301920 _BAR_ 301920 _BAR_
_BAR_ Titel 3 insgesamt _BAR_ 7442216 _BAR_ 489142 _BAR_ 7931358 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 13522519 _BAR_ 489142 _BAR_ 14011661 _BAR_
Erläuterungen
Gesamtmittel für operationelle Ausgaben.
KAPITEL 3 0 —ALLGEMEINE OPERATIONELLE AUSGABEN
3 0 0Aktivitäten der Focalpoints einschließlich Aktivitäten der Sachverständigengruppen, Kosten für Sitzungen und Dolmetschleistungen
3 0 0 0Informationsanfragen und sonstige Kosten
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Beantwortung von Informationsanfragen (durch die Focalpoints) und die Erstellung kleinerer Berichte über deren Ergebnisse sowie zur Deckung sonstiger Kosten im Zusammenhang mit dem Management des Netzes der Focalpoints.
3 0 0 1Focalpoint-Zuschuss
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
940000 _BAR_ — _BAR_ 940000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Unterstützung der Tätigkeiten des Agenturnetzes der Focalpoints zur Sicherstellung einer effizienten Verbreitung der Agenturinformationen und Nachrichten zu Kampagnen auf der Ebene der Mitgliedstaaten.
Dies erfolgt durch Vereinbarungen zwischen der Agentur und den Focalpoints über Zuschüsse zur Kofinanzierung von zuschussfähigen Tätigkeiten wie z. B. zur Anregung von Tätigkeiten im Rahmen der Europäischen Woche sowie anderer Maßnahmen zum Zwecke der Verbreitung.
3 0 0 2Sitzungen der Focalpoints
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
88500 _BAR_ — _BAR_ 88500 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der operationellen Kosten des Netzes der Focalpoints, einschließlich Reise- und Aufenthaltskosten sowie ggf. Kosten für Dolmetschleistungen und die Anmietung von Räumen.
3 0 0 3Externe Evaluierung der Agentur und des Netzwerks der Focalpoints
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
150000 _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Vertragskosten in Verbindung mit einer Evaluierung der Arbeit der Agentur und ihres Focalpoint-Netzwerks.
3 0 1Errichtung und Management des Informationsnetzes im Internet
3 0 1 0Errichtung und Management des Informationsnetzes im Internet
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
180000 _BAR_ — _BAR_ 180000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für das Management und die Entwicklung der elektronischen Kommunikation der Agentur.
Dazu gehören die "dritte Generation" von Websites des Netzes einschließlich mehrsprachiger Websites in bis zu 20 Sprachen, das Extranet und Intranet der Agentur.
3 0 2Informationsprojekte und -programme/themenspezifische Ansprechstellen (TA) und externe Vertragnehmer
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Arbeit der vom Verwaltungsrat als Teil des Arbeitsprogramms der Agentur benannten themenspezifischen Ansprechstellen oder für spezifische Projekte und Berichte, die zur Umsetzung der Schlüsselbereiche im Rahmen des Arbeitsprogramms der Agentur beitragen werden.
3 0 2 0Beobachtungsstelle für Risiken
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
628500 _BAR_ — _BAR_ 628500 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Errichtung und Entwickung der Beobachtungsstelle für Risiken.
Dies betrifft insbesondere die Erhebung, Analyse und Konsolidierung vorhandener statistischer Daten; Prognosen zu neuen und aufkommenden Risiken; die Entwicklung der Website der Beobachtungsstelle für Risiken; Vorbereitungen und die Testphase eines EU-weiten Unternehmensausschusses/Erhebung; Ermittlung von Prioritäten für die Forschung zu Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit und Anregung von diesbezüglichen Forschungsprojekten auf EU-Ebene.
3 0 2 1Bewährte Praktiken im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit (TA)
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die hier veranschlagten Mittel werden 2005 unter den Haushaltslinien 3 0 2 0 und 3 0 2 4 verbucht.
3 0 2 2Forschung auf dem Gebiet Arbeit und Gesundheitsschutz (TA)
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die hier veranschlagten Mittel werden 2005 unter den Haushaltslinien 3 0 2 0 und 3 0 2 4 verbucht.
3 0 2 3Bewährte Praktiken im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit (TA) — Neue Mitgliedstaaten
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Die hier veranschlagten Mittel werden 2005 unter Haushaltslinie 3 0 2 4 verbucht.
3 0 2 4Arbeitsumfeld
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
1100000 _BAR_ — _BAR_ 1100000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt werden Mittel zur Deckung der Bearbeitung eines Themenspektrums, das eine Überprüfung und Analyse vorhandener Forschungsarbeiten, Erhebungen und die Bereitstellung von Politiken und guten praktischen Lösungen kombiniert.
Darin eingeschlossen sind insbesondere ein Beitrag zur Europäischen Woche zum Thema "Junge Arbeitnehmer", eine sektorielle Überprüfung (Hotels und Restaurants), die Vorbereitung auf die Europäische Woche 2007 zu Muskel- und Skeletterkrankungen sowie die Fortsetzung und Aktualisierung der Webfeature.
3 0 3Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw.
3 0 3 0Konferenzen, Seminare, Workshops, öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten usw.
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
480000 _BAR_ — _BAR_ 480000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Werbe- und Kommunikationstätigkeiten im Zusammenhang mit Informationsprodukten und -leistungen der Agentur, die zur Durchführung des Arbeitsprogramms beitragen werden.
Dazu kann gehören: Organisation von Marketing-, Marktforschungs-, Presse- und Werbeaktivitäten im Zusammenhang mit der Arbeit der Agentur (Erhebungen, Broschüren, Videos, Plakate, öffentliche Veranstaltungen, Konferenzen, Seminare, Ausstellungen, Kampagnen usw.) sowie Beiträge zu ähnlichen, von Dritten organisierten Aktivitäten, die zur Umsetzung und Entwicklung des Arbeitsprogramms beitragen.
3 0 3 2Sonstige Sitzungen
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
66690 _BAR_ — _BAR_ 66690 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der laufenden Kosten für sonstige Sitzungen wie Ad-hoc-Gruppensitzungen oder sonstigen Sachverständigensitzungen (einschließlich Reise- und Aufenthaltskosten, ggf. Kosten für Dolmetschleistungen sowie für die Anmietung von Räumen).
3 0 4Redaktionelle Bearbeitung, Herausgabe und Verbreitung von Informationen und sonstige Aktivitäten
3 0 4 0Veröffentlichung und Verbreitung der Ergebnisse von Studien und sonstigen Informationsaktivitäten sowie von Agenturprodukten
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
380000 _BAR_ — _BAR_ 380000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Veröffentlichung und Verbreitung (einschließlich Datenbanken und Mailing) von Studienergebnissen, sonstigen Informationsaktivitäten und Agenturprodukten (Jahresbericht, Magazin, Haushaltsplan der Agentur usw.), die zur Umsetzung des Arbeitsprogramms der Agentur beitragen werden.
3 0 4 4Redaktionelle Arbeiten
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
51250 _BAR_ — _BAR_ 51250 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für redaktionelle Arbeiten.
3 0 6Übersetzung und Dolmetschen
3 0 6 0Übersetzung von Studien, Berichten und Arbeitsdokumenten
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
705811 _BAR_ — _BAR_ 705811 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Übersetzung von Studien, Berichten und Arbeitsdokumenten für den Verwaltungsrat und den Vorstand sowie für Kongresse, Seminare usw. in die verschiedenen Gemeinschaftssprachen.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführt.
3 0 6 1Verdolmetschung
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Dolmetschleistungen, die der Agentur von den Organen, insbesondere der Kommission, in Rechnung gestellt werden.
Veranschlagt sind außerdem Mittel für die Bezahlung von freiberuflichen Dolmetschern, die die Agentur für außerplanmäßige Konferenzen in Anspruch nimmt, für die die Kommission keine Dolmetscher zur Verfügung stellen kann.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sind.
3 0 7Vorbereitung, Organisation und Leitung einer Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit
3 0 7 2Vorbereitung, Organisation und Leitung einer Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
480000 _BAR_ — _BAR_ 480000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten der Erstellung und Verteilung von Kampagnenmaterial, Organisation und Leitung von Konferenzen (Abschlussveranstaltung und Preisverleihungsprogramm), Seminaren, Ausstellungen, öffentlichen Veranstaltungen, Werbeaktivitäten und Bewertungen im Rahmen einer Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit.
3 0 8Sitzungen des Verwaltungsrats und seines Vorstands
3 0 8 0Sitzungen des Verwaltungsrats und seines Vorstands
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
271202 _BAR_ — _BAR_ 271202 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der operationellen Ausgaben des Verwaltungsrats und seines Vorstands einschließlich Reise- und Aufenthaltskosten sowie ggf. Dolmetschkosten und Kosten für Hotelzimmer.
3 0 9Ausgaben für Dienstreisen, Empfänge und Repräsentationszwecke
3 0 9 1Ausgaben für Dienstreisen, Dienstfahrten und sonstige Nebenkosten
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
219351 _BAR_ — _BAR_ 219351 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Transport, die Zahlung der Tagessätze für Dienstreisen und Neben- oder außerordentliche Kosten, die den Mitarbeitern im Rahmen ihrer Dienstausübung entstehen, gemäß dem Statut für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
3 0 9 2Empfangs- und Repräsentationskosten
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
8696 _BAR_ — _BAR_ 8696 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke.
KAPITEL 3 1 —KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN (KMU)
3 1 1Projektunterstützung
3 1 1 0Projektunterstützung
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für finanzielle Maßnahmen zugunsten von KMU für die Entwicklung und den Austausch effektiver bewährter Praktiken, die Sicherheits- und Gesundheitsrisiken reduzieren.
3 1 2Informationsmaßnahmen der Agentur
3 1 2 0Informationsmaßnahmen der Agentur
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Organisation von Informationsmaßnahmen durch die Agentur, insbesondere zur Verbreitung der preisgekrönten Projektergebnisse.
3 1 4Bewertung KMU
3 1 4 0Bewertung KMU
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Bewertung und Berichterstellung in Zusammenhang mit den KMU-Unterstützungsprogrammen durch einen externen Auftragnehmer.
KAPITEL 3 2 —PHARE-PROGRAMM
3 2 0Phare-Programm (gebunden)
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Vorbereitungsmaßnahmen für die künftige Beteiligung Rumäniens und Bulgariens an der Agentur.
Mit der Europäischen Kommission wurde ein Phare-III-Programm im Gesamtwert von 500000 EUR unterzeichnet, das im Zeitraum 2005-2006 laufen wird.
Tätigkeiten unter Phare III sind mit dem genehmigten Arbeitsprogramm in Form von zweckgebundenen Einnahmen und Ausgaben verknüpft.
Die Zahlen für 2005 stellen die tatsächliche Umsetzung innerhalb des Jahres dar.
Der Saldo in Bezug auf die Gesamtsumme in Höhe von 500000 EUR erscheint 2006.
3 2 0 0Gehälter expat./int. Mitarbeiter
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
53240 _BAR_ 27627 _BAR_ 80867 _BAR_
3 2 1 0Reisekosten (international)
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
31757 _BAR_ 44400 _BAR_ 76157 _BAR_
3 2 1 1Dienstreisekosten von Projektmitarbeitern im Ausland
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
2170 _BAR_ 1629 _BAR_ 3799 _BAR_
3 2 1 2Dienstreisekosten Seminar-/Konferenzteilnehmer
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
2700 _BAR_ 6797 _BAR_ 9497 _BAR_
3 2 2 0Übersetzung/Dolmetscher
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
17600 _BAR_ — _BAR_ 17600 _BAR_
3 2 3 0Workshop Europäische Woche
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
— _BAR_ 14376 _BAR_ 14376 _BAR_
3 2 4 0Webmaster
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
13336 _BAR_ 6564 _BAR_ 19900 _BAR_
3 2 4 1Technische Ausrüstung
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
3 2 5 0TA Gute praktische Lösungen
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ — _BAR_ — _BAR_
3 2 6 0Verwaltungskosten
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
1413 _BAR_ 2057 _BAR_ 3470 _BAR_
3 2 7 0Druck von Informationsmaterial
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
20000 _BAR_ 7772 _BAR_ 27772 _BAR_
3 2 8 0Seminare und Konferenzen, Initiative "Gesunder Arbeitsplatz"
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ 48000 _BAR_ 48000 _BAR_
3 2 8 1Medienleistungen
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
3 2 8 2Verwaltung und Verteilung von Listen
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ 8000 _BAR_ 8000 _BAR_
KAPITEL 3 3 —AKTIONSPLAN ERWEITERUNG
3 3 0Aktionsplan Erweiterung
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
1550000 _BAR_ — _BAR_ 1550000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Durchführung des Aktionsplans Erweiterung zur Verbesserung des Stands im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz in den 10 neuen Mitgliedstaaten.
Zu den Aktivitäten gehören insbesondere Sensibilierungsmaßnahmen sowie Maßnahmen in Bezug auf den Wissensaustausch zwischen KMU.
KAPITEL 3 4 —PHARE-IV-PROGRAMM (ZWECKGEBUNDEN)
3 4 0Phare-IV-Programm (zweckgebunden)
Erläuterungen
Dieses Kapitel beinhaltet vorbereitende Maßnahmen für die künftige Teilnahme von Kroatien und der Türkei.
Ein Phare-IV-Programm über einen Gesamtbetrag in Höhe von 450000 EUR wurde mit der Europäischen Kommission vereinbart und wird im Zeitraum 2006-2007 laufen.
Tätigkeiten unter Phare IV sind mit dem genehmigten Arbeitsprogramm in Form von zweckgebundenen Einnahmen und Ausgaben verknüpft.
Die Zahlen stellen Richtwerte für das Tätigkeitsniveau in 2006 und 2007 dar.
Im Jahr 2006 nicht gebundene Mittel werden nach 2007 übertragen.
3 4 0 0Gehälter expat./int. Mitarbeiter
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ 67500 _BAR_ 67500 _BAR_
3 4 1 0Reisekosten (international)
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ 45000 _BAR_ 45000 _BAR_
3 4 1 1Dienstreisekosten von Projektmitarbeitern im Ausland
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ 3110 _BAR_ 3110 _BAR_
3 4 1 2Dienstreisekosten Seminar-/Konferenzteilnehmer
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ 6000 _BAR_ 6000 _BAR_
3 4 2 0Übersetzung/Dolmetschen
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ 27840 _BAR_ 27840 _BAR_
3 4 3 0Workshop Europäische Woche
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ 44000 _BAR_ 44000 _BAR_
3 4 4 0Webmaster, Assistenten der Focal Points
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ 75600 _BAR_ 75600 _BAR_
3 4 4 1Computerausrüstung
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ 4800 _BAR_ 4800 _BAR_
3 4 5 0Mobiliar
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_
3 4 6 0Druck von Informationsmaterial
Ausgaben 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_
_BAR_ 24070 _BAR_ 24070 _BAR_
--------------------------------------------------
Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 1
(2006/342/EG)
EINNAHMEN
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_
1
ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE
1 0 _BAR_ ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Titel 1 insgesamt _BAR_ 24742000 _BAR_ p.m. _BAR_ 24742000 _BAR_
5
ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR
5 0 _BAR_ ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR _BAR_ p.m. _BAR_ 15451165 _BAR_ 15451165 _BAR_
_BAR_ Titel 5 insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 15451165 _BAR_ 15451165 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 26847000 _BAR_ 15451165 _BAR_ 42298165 _BAR_
TITEL 1
ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE
KAPITEL 1 0 — ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_
KAPITEL 1 0
1 0 2
1 0 2 3 _BAR_ Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 1 0 2 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 0 — INSGESAMT _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Titel 1 insgesamt _BAR_ 24742000 _BAR_ p.m. _BAR_ 24742000 _BAR_
KAPITEL 1 0 —ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE
1 0 2
1 0 2 3Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur
Insgesamt 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_
_BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
TITEL 5
ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR
KAPITEL 5 0 — ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_
KAPITEL 5 0
5 0 0
Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr
5 0 0 0 _BAR_ Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr _BAR_ p.m. _BAR_ 15451165 _BAR_ 15451165 _BAR_
_BAR_ Artikel 5 0 0 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 15451165 _BAR_ 15451165 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 5 0 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ 15451165 _BAR_ 15451165 _BAR_
_BAR_ Titel 5 insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ 15451165 _BAR_ 15451165 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 26847000 _BAR_ 15451165 _BAR_ 42298165 _BAR_
KAPITEL 5 0 —ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR
5 0 0Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr
5 0 0 0Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr
Insgesamt 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ 15451165 _BAR_ 15451165 _BAR_
Erläuterungen
Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr. Artikel 16 der Finanzregelung des Übersetzungszentrums vom 22.12.2003.
AUSGABEN
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_
1
PERSONAL
1 1 _BAR_ PERSONAL IM AKTIVEN DIENST _BAR_ 14361000 _BAR_ 750000 _BAR_ 15111000 _BAR_
_BAR_ Titel 1 insgesamt _BAR_ 14714000 _BAR_ 750000 _BAR_ 15464000 _BAR_
2
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN
2 1 _BAR_ DATENVERARBEITUNG _BAR_ 1600000 _BAR_ 945000 _BAR_ 2545000 _BAR_
_BAR_ Titel 2 insgesamt _BAR_ 3676000 _BAR_ 945000 _BAR_ 4621000 _BAR_
3
OPERATIONELLE AUSGABEN
3 0 _BAR_ LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER _BAR_ 6384000 _BAR_ 641000 _BAR_ 7025000 _BAR_
_BAR_ Titel 3 insgesamt _BAR_ 6414000 _BAR_ 641000 _BAR_ 7055000 _BAR_
10
RÜCKSTELLUNGEN
10 0 _BAR_ VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL _BAR_ 2043000 _BAR_ 13115165 _BAR_ 15158165 _BAR_
_BAR_ Titel 10 insgesamt _BAR_ 2043000 _BAR_ 13115165 _BAR_ 15158165 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 26847000 _BAR_ 15451165 _BAR_ 42298165 _BAR_
TITEL 1
PERSONAL
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_
KAPITEL 1 1
1 1 1
Hilfskräfte und örtliche Bedienstete
1 1 1 0 _BAR_ Hilfskräfte _BAR_ 250000 _BAR_ 750000 _BAR_ 1000000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 1 — Insgesamt _BAR_ 250000 _BAR_ 750000 _BAR_ 1000000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 1 — INSGESAMT _BAR_ 14361000 _BAR_ 750000 _BAR_ 15111000 _BAR_
_BAR_ Titel 1 insgesamt _BAR_ 14714000 _BAR_ 750000 _BAR_ 15464000 _BAR_
KAPITEL 1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST
1 1 1Hilfskräfte und örtliche Bedienstete
1 1 1 0Hilfskräfte
Insgesamt 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_
250000 _BAR_ 750000 _BAR_ 1000000 _BAR_
Erläuterungen
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 3 und Titel III.
Veranschlagt sind die Vergütungen (einschließlich für Überstunden) sowie die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für Hilfskräfte.
TITEL 2
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN
KAPITEL 2 1 — DATENVERARBEITUNG
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_
KAPITEL 2 1
2 1 0
Datenverarbeitung
2 1 0 0 _BAR_ Betrieb des Rechenzentrums _BAR_ 1000000 _BAR_ 550000 _BAR_ 1550000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 1 0 — Insgesamt _BAR_ 1000000 _BAR_ 550000 _BAR_ 1550000 _BAR_
2 1 2
2 1 2 0 _BAR_ Leistungen des DV-Betriebspersonals _BAR_ 600000 _BAR_ 395000 _BAR_ 995000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 1 2 — Insgesamt _BAR_ 600000 _BAR_ 395000 _BAR_ 995000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 1 — INSGESAMT _BAR_ 1600000 _BAR_ 945000 _BAR_ 2545000 _BAR_
_BAR_ Titel 2 insgesamt _BAR_ 3676000 _BAR_ 945000 _BAR_ 4621000 _BAR_
KAPITEL 2 1 —DATENVERARBEITUNG
2 1 0Datenverarbeitung
2 1 0 0Betrieb des Rechenzentrums
Insgesamt 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_
1000000 _BAR_ 550000 _BAR_ 1550000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Kauf oder Anmietung von DV-Ausstattung, für die Entwicklung von Software, die Wartung von Hardware und Programmen/Programmpaketen sowie für diverse DV-Verbrauchsgüter usw.
2 1 2
2 1 2 0Leistungen des DV-Betriebspersonals
Insgesamt 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_
600000 _BAR_ 395000 _BAR_ 995000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für externes DV-Personal (Operateure, DV-Manager, Systemingenieure usw.).
TITEL 3
OPERATIONELLE AUSGABEN
KAPITEL 3 0 — LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_
KAPITEL 3 0
3 0 0
Leistungen freiberuflicher Übersetzer
3 0 0 0 _BAR_ Leistungen freiberuflicher Übersetzer _BAR_ 6384000 _BAR_ 641000 _BAR_ 7025000 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 0 0 — Insgesamt _BAR_ 6384000 _BAR_ 641000 _BAR_ 7025000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 3 0 — INSGESAMT _BAR_ 6384000 _BAR_ 641000 _BAR_ 7025000 _BAR_
_BAR_ Titel 3 insgesamt _BAR_ 6414000 _BAR_ 641000 _BAR_ 7055000 _BAR_
KAPITEL 3 0 —LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER
3 0 0Leistungen freiberuflicher Übersetzer
3 0 0 0Leistungen freiberuflicher Übersetzer
Insgesamt 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_
6384000 _BAR_ 641000 _BAR_ 7025000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind die Ausgaben für die Leistungen freiberuflicher Übersetzer sowie für nach außerhalb zu vergebende Schreib-und Kodierungsarbeiten.
TITEL 10
RÜCKSTELLUNGEN
KAPITEL 10 0 — VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Insgesamt 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_
KAPITEL 10 0
10 0 0
Vorläufig eingesetzte Mittel
10 0 0 0 _BAR_ Rückstellung für die Arbeitgeberbeiträge zum gemeinschaftlichen Versorgungssystem _BAR_ 2038000 _BAR_ 9329903 _BAR_ 11367903 _BAR_
10 0 0 1 _BAR_ Rückstellung für den Erwerb von Immobilien _BAR_ p.m. _BAR_ 3785262 _BAR_ 3785262 _BAR_
_BAR_ Artikel 10 0 0 — Insgesamt _BAR_ 2043000 _BAR_ 13115165 _BAR_ 15158165 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 10 0 — INSGESAMT _BAR_ 2043000 _BAR_ 13115165 _BAR_ 15158165 _BAR_
_BAR_ Titel 10 insgesamt _BAR_ 2043000 _BAR_ 13115165 _BAR_ 15158165 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 26847000 _BAR_ 15451165 _BAR_ 42298165 _BAR_
KAPITEL 10 0 —VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL
10 0 0Vorläufig eingesetzte Mittel
10 0 0 0Rückstellung für die Arbeitgeberbeiträge zum gemeinschaftlichen Versorgungssystem
Insgesamt 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_
2038000 _BAR_ 9329903 _BAR_ 11367903 _BAR_
Erläuterungen
Rückstellung in Form von vorläufig eingesetzten Mitteln für die Entrichtung der Arbeitgeberbeiträge zum gemeinschaftlichen Versorgungssystem.
Es handelt sich um eine vorläufige Mittelbindung, die erst verwendet werden kann, wenn sie gemäß den Vorschriften der Finanzregelung des Zentrums auf den Posten 1 1 3 4 überwiesen wurde.
10 0 0 1Rückstellung für den Erwerb von Immobilien
Insgesamt 2006 _BAR_ BH 1/2006 _BAR_ Ausgaben 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ 3785262 _BAR_ 3785262 _BAR_
Erläuterungen
Rückstellung in Form von vorläufig eingesetzten Mitteln im Hinblick auf den eventuellen Erwerb eines Gebäudes für den Sitz des Zentrums.
Es handelt sich um eine vorläufige Mittelbindung, die erst verwendet werden kann, wenn sie gemäß den Vorschriften der Finanzregelung des Zentrums auf den Posten 2 0 6 0 überwiesen wurde.
--------------------------------------------------
Endgültige Feststellung
des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006
(2006/381/EG, Euratom)
DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 272 Absatz 4 vorletzter Unterabsatz,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 177,
gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [1], insbesondere auf die Artikel 37 und 38,
in Kenntnis des am 15. Dezember 2005 endgültig festgestellten Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006 [2],
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens [3],
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Ergänzung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens [4],
in Kenntnis des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2006, aus dem Solidaritätsfonds der Europäischen Union 106357627 Euro als Finanzhilfe für Bulgarien, Rumänien und Österreich bereitzustellen, um diese Länder dabei zu unterstützen, die durch die Überschwemmungen zwischen April und August 2005 verursachten schweren Schäden zu bewältigen,
in Kenntnis des von der Kommission am 10. März 2006 vorgelegten Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2006 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006,
in Kenntnis des vom Rat am 25. April 2006 aufgestellten Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2006 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006,
gestützt auf Artikel 69 und Anlage IV seiner Geschäftsordnung,
unter Hinweis auf die vom Europäischen Parlament am 27. April 2006 angenommene Entschließung,
nachdem das Verfahren gemäß Artikel 272 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und Artikel 177 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft damit abgeschlossen ist —
STELLT FEST:
Einziger Artikel
Der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006 wird endgültig festgestellt.
Europäische Agentur für Flugsicherheit
berichtigungshaushaltsplan 2006
(2006/487/EG)
(Tabellarische Zusammenfassung) [1]
Titel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Ergebnis 2005 _BAR_ Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 _BAR_ Berichtigter Haushaltsplan 2006 _BAR_
Einnahmen [2]
Titel 1 _BAR_ Eingenommene Gebühren _BAR_ 8569091 _BAR_ 20000000 _BAR_ 24400000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 26000000 _BAR_
Titel 2 _BAR_ Zuschuss der Europäischen Kommission _BAR_ 18930000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 22000000 _BAR_ 22000000 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ 3800000 _BAR_ 3800000 _BAR_ 4785000 _BAR_ 4785000 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ 25800000 _BAR_ 25800000 _BAR_ 26785000 _BAR_ 26785000 _BAR_
Titel 3 _BAR_ Beiträge von Drittstaaten _BAR_ p.m. _BAR_ 550000 _BAR_ 550000 _BAR_ 550000 _BAR_ 550000 _BAR_
Titel 4 _BAR_ Sonstige Beiträge _BAR_ 1425000 _BAR_ 1273000 _BAR_ 1273000 _BAR_ 1273000 _BAR_ 1273000 _BAR_
Titel 5 _BAR_ Verwaltungstätigkeiten _BAR_ 46605 _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_
Titel 6 _BAR_ Einkommen aus bezahlten Dienstleistungen _BAR_ 0 _BAR_ 66000 _BAR_ 66000 _BAR_ 66000 _BAR_ 66000 _BAR_
Titel 7 _BAR_ Korrektur von Haushaltsungleichgewichten _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Einnahmen gesamt _BAR_ 28970696 _BAR_ 47779000 _BAR_ 52179000 _BAR_ 50764000 _BAR_ 54764000 _BAR_
Ausgaben
Titel 1 _BAR_ Personalbezogene Ausgaben _BAR_ 13967418 _BAR_ 26443000 _BAR_ 26443000 _BAR_ 26443000 _BAR_ 26443000 _BAR_
Titel 2 _BAR_ Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben _BAR_ 3428326 _BAR_ 6263000 _BAR_ 6263000 _BAR_ 6263000 _BAR_ 6263000 _BAR_
Titel 3 _BAR_ Operationelle Ausgaben _BAR_ 10267184 _BAR_ 15073000 _BAR_ 19473000 _BAR_ 18058000 _BAR_ 22058000 _BAR_
_BAR_ Ausgaben gesamt _BAR_ 27662928 _BAR_ 47779000 _BAR_ 52179000 _BAR_ 50764000 _BAR_ 54764000 _BAR_
[1] Der detaillierte berichtigte Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2006 kann auf der Website der Agentur eingesehen werden: http://www.easa.europa.eu
[2] 2005 und 2006 entsprechen die Einnahmen aus Gebühren und Abgaben in der linken Spalte den erhobenen Beträgen und in der rechten Spalte den vereinnahmten Beträgen.
--------------------------------------------------
Überarbeiteter Haushaltsplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2006
(2006/488/EG)
EINNAHMEN
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
1
ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN
1 0 _BAR_ ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG _BAR_ — _BAR_ 32144000 _BAR_ 32973500 _BAR_
_BAR_ Titel 1 insgesamt _BAR_ — _BAR_ 32144000 _BAR_ 32973500 _BAR_
2
SONSTIGE EINNAHMEN
2 0 _BAR_ ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 1 _BAR_ MIETEINNAHMEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 _BAR_ VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 _BAR_ RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 4 _BAR_ SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 5 _BAR_ VERSCHIEDENE EINNAHMEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Titel 2 insgesamt _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 1000000 _BAR_ 32144000 _BAR_ 32973500 _BAR_
TITEL 1
ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN
KAPITEL 1 0 — ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
KAPITEL 1 0
1 0 0 _BAR_ Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft _BAR_ _BAR_ 27650000 _BAR_ 27650000 _BAR_
1 0 1 _BAR_ EFTA-Beitrag _BAR_ _BAR_ 629000 _BAR_ 629000 _BAR_
1 0 2 _BAR_ Beitrag der neuen Mitgliedstaaten _BAR_ _BAR_ 3865000 _BAR_ 4694500 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 0 — INSGESAMT _BAR_ — _BAR_ 32144000 _BAR_ 32973500 _BAR_
_BAR_ Titel 1 insgesamt _BAR_ — _BAR_ 32144000 _BAR_ 32973500 _BAR_
Erläuterungen
Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft einschließlich der vom Europäischen Parlament geforderten Reserve und EFTA-Beitrag im Rahmen des EWR-Abkommens.
KAPITEL 1 0 —ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG
1 0 0Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
_BAR_ 27650000 _BAR_ 27650000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1).
1 0 1EFTA-Beitrag
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
_BAR_ 629000 _BAR_ 629000 _BAR_
Erläuterungen
Beitrag aus Zahlungen der EFTA-Staaten im Rahmen des EWR-Abkommens.
1 0 2Beitrag der neuen Mitgliedstaaten
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
_BAR_ 3865000 _BAR_ 4694500 _BAR_
Erläuterungen
Beiträge der neuen Mitgliedstaaten.
TITEL 2
SONSTIGE EINNAHMEN
KAPITEL 2 0 — ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN
KAPITEL 2 1 — MIETEINNAHMEN
KAPITEL 2 2 — VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN
KAPITEL 2 3 — RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE
KAPITEL 2 4 — SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE
KAPITEL 2 5 — VERSCHIEDENE EINNAHMEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
KAPITEL 2 0
2 0 0 _BAR_ Erlös aus der Veräußerung von beweglichen und unbeweglichen Sachen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 0 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 2 1
2 1 0 _BAR_ Mieteinnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 1 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 2 2
2 2 0 _BAR_ Rückerstattung "Phare" (2004), Rückerstattung "X-Compliance/AGRI (R0)" (2005-2006) _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 1 _BAR_ Rückerstattung "Tacis" (2004), Rückerstattung "Biologische Vielfalt" (2005-2006) _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 2 _BAR_ Rückerstattung "EuropeAid" (2004-2005), Rückerstattung "Tacis" (2006) _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 7 _BAR_ Rückerstattung andere EU-Programme _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 8 _BAR_ Rückerstattung Dritte _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 9 _BAR_ Vergütung und Entschädigung für entgeltliche Leistungen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 2 — INSGESAMT _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 2 3
2 3 0 _BAR_ Rückerstattung verschiedener Beträge _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 3 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 2 4
2 4 0 _BAR_ Schenkungen und Vermächtnisse _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 4 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 2 5
2 5 0 _BAR_ Ertrag aus Anlagemitteln oder Darlehen, Bankzinsen und sonstige Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 5 1 _BAR_ Kursgewinne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 5 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Titel 2 insgesamt _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 1000000 _BAR_ 32144000 _BAR_ 32973500 _BAR_
KAPITEL 2 0 —ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN
2 0 0Erlös aus der Veräußerung von beweglichen und unbeweglichen Sachen
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 2 1 —MIETEINNAHMEN
2 1 0Mieteinnahmen
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 2 2 —VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN
2 2 0Rückerstattung "Phare" (2004), Rückerstattung "X-Compliance/AGRI (R0)" (2005-2006)
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für das Phare-Programm.
2 2 1Rückerstattung "Tacis" (2004), Rückerstattung "Biologische Vielfalt" (2005-2006)
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für das Tacis-Programm.
2 2 2Rückerstattung "EuropeAid" (2004-2005), Rückerstattung "Tacis" (2006)
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für das EuropeAid-Programm.
2 2 7Rückerstattung andere EU-Programme
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für andere EU-Programme.
2 2 8Rückerstattung Dritte
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für Dritte.
2 2 9Vergütung und Entschädigung für entgeltliche Leistungen
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Einnahmen aus Investitionen und Darlehen, Bankzinsen u. Ä.
KAPITEL 2 3 —RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE
2 3 0Rückerstattung verschiedener Beträge
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Der Betrag bezieht sich auf kleine Erstattungsbeträge (private Telefongespräche u. Ä.).
KAPITEL 2 4 —SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE
2 4 0Schenkungen und Vermächtnisse
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 2 5 —VERSCHIEDENE EINNAHMEN
2 5 0Ertrag aus Anlagemitteln oder Darlehen, Bankzinsen und sonstige Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Dieser Betrag bezieht sich auf die geschätzten Bankzinsen, die der Agentur zustehen.
2 5 1Kursgewinne
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
AUSGABEN
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
1
PERSONAL
1 1 _BAR_ PERSONAL IM AKTIVEN DIENST _BAR_ 294000 _BAR_ 14989000 _BAR_ 14989000 _BAR_
1 2 _BAR_ AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
1 3 _BAR_ DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN _BAR_ 30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
1 4 _BAR_ SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR _BAR_ — _BAR_ 760000 _BAR_ 760000 _BAR_
_BAR_ Titel 1 insgesamt _BAR_ 324260 _BAR_ 16649000 _BAR_ 16649000 _BAR_
2
VERWALTUNGSAUSGABEN
2 1 _BAR_ MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN _BAR_ 2000 _BAR_ 2310500 _BAR_ 2310500 _BAR_
2 2 _BAR_ BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN _BAR_ — _BAR_ 425000 _BAR_ 425000 _BAR_
2 3 _BAR_ LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB _BAR_ 4720 _BAR_ 379000 _BAR_ 379000 _BAR_
2 4 _BAR_ AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE _BAR_ — _BAR_ 14500 _BAR_ 14500 _BAR_
2 5 _BAR_ EUA — LEITUNG _BAR_ — _BAR_ 270000 _BAR_ 270000 _BAR_
2 6 _BAR_ UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
2 7 _BAR_ VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ Titel 2 insgesamt _BAR_ 6720 _BAR_ 3444000 _BAR_ 3444000 _BAR_
3
OPERATIVE AUSGABEN
3 3 _BAR_ RESSOURCEN _BAR_ 99545 _BAR_ 9210000 _BAR_ 10179500 _BAR_
3 6 _BAR_ STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) _BAR_ 569475 _BAR_ 2841000 _BAR_ 2701000 _BAR_
_BAR_ Titel 3 insgesamt _BAR_ 669020 _BAR_ 12051000 _BAR_ 12880500 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 1000000 _BAR_ 32144000 _BAR_ 32973500 _BAR_
TITEL 1
PERSONAL
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST
KAPITEL 1 2 — AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG
KAPITEL 1 3 — DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN
KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
KAPITEL 1 1
1 1 0
Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben
1 1 0 0 _BAR_ Grundgehälter _BAR_ — _BAR_ 6810000 _BAR_ 6810000 _BAR_
1 1 0 1 _BAR_ Familienzulagen _BAR_ — _BAR_ 660000 _BAR_ 660000 _BAR_
1 1 0 2 _BAR_ Auslandszulagen _BAR_ — _BAR_ 890000 _BAR_ 890000 _BAR_
1 1 0 3 _BAR_ Sekretariatszulagen _BAR_ — _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_
1 1 0 4 _BAR_ Reisekosten _BAR_ — _BAR_ 2000 _BAR_ 2000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 8392000 _BAR_ 8392000 _BAR_
1 1 1
Sonstiges Personal
1 1 1 1 _BAR_ Hilfskräfte _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 1 1 2 _BAR_ Örtliche Bedienstete _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 1 3 _BAR_ Sonstiges externes Personal/Experten _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 1 4 _BAR_ Leiharbeitskräfte _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 280000 _BAR_
1 1 1 5 _BAR_ Abgeordnete nationale Sachverständige _BAR_ — _BAR_ 1300000 _BAR_ 1300000 _BAR_
1 1 1 6 _BAR_ Technische Unterstützung _BAR_ — _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
1 1 1 7 _BAR_ Gastwissenschaftler und Praktikanten _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 1 8 _BAR_ Vertragsbedienstete _BAR_ 294000 _BAR_ 1570000 _BAR_ 1490000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 1 — Insgesamt _BAR_ 294000 _BAR_ 3150000 _BAR_ 3150000 _BAR_
1 1 2
Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers
1 1 2 0 _BAR_ Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers _BAR_ — _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_
1 1 2 1 _BAR_ Beiträge zur Arbeitslosenversicherung _BAR_ — _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 2 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 390000 _BAR_ 390000 _BAR_
1 1 4
Sonstige Zulagen und Vergütungen
1 1 4 0 _BAR_ Geburtenzulage und Sterbegeld _BAR_ — _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_
1 1 4 1 _BAR_ Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs _BAR_ — _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
1 1 4 5 _BAR_ Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 6 _BAR_ Bildung oder Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 4 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 233000 _BAR_ 233000 _BAR_
1 1 5
Überstunden
1 1 5 0 _BAR_ Überstunden _BAR_ — _BAR_ 11000 _BAR_ 11000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 5 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 11000 _BAR_ 11000 _BAR_
1 1 6
Berichtigungskoeffizienten
1 1 6 0 _BAR_ Berichtigungskoeffizienten _BAR_ — _BAR_ 2791000 _BAR_ 2791000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 6 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 2791000 _BAR_ 2791000 _BAR_
1 1 7
Aushilfsleistungen
1 1 7 0 _BAR_ Freiberufliche Dolmetscher und Konferenzoperateure _BAR_ — _BAR_ 22000 _BAR_ 22000 _BAR_
1 1 7 2 _BAR_ Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 7 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 22000 _BAR_ 22000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 1 — INSGESAMT _BAR_ 294000 _BAR_ 14989000 _BAR_ 14989000 _BAR_
KAPITEL 1 2
1 2 0
Verschiedene Ausgaben für Einstellung
1 2 0 0 _BAR_ Verschiedene Ausgaben für Einstellung _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 2 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
1 2 1
Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst
1 2 1 0 _BAR_ Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 1 2 1 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 2 2
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen
1 2 2 0 _BAR_ Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 1 2 2 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 2 3
Umzugskosten
1 2 3 0 _BAR_ Umzugskosten _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 1 2 3 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 2 4
Zeitweilige Tagegelder
1 2 4 0 _BAR_ Zeitweilige Tagegelder _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 1 2 4 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 2 — INSGESAMT _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
KAPITEL 1 3
1 3 0
Dienstreisekosten
1 3 0 0 _BAR_ Dienstreisekosten _BAR_ 30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 3 0 — Insgesamt _BAR_ 30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 3 — INSGESAMT _BAR_ 30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
KAPITEL 1 4
1 4 0
Restaurants und Kantinen
1 4 0 0 _BAR_ Restaurants und Kantinen _BAR_ — _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 4 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
1 4 1
Ärztlicher Dienst
1 4 1 0 _BAR_ Ärztlicher Dienst _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 4 1 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
1 4 2
Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation
1 4 2 0 _BAR_ Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation _BAR_ — _BAR_ 480000 _BAR_ 480000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 4 2 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 480000 _BAR_ 480000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 4 — INSGESAMT _BAR_ — _BAR_ 760000 _BAR_ 760000 _BAR_
_BAR_ Titel 1 insgesamt _BAR_ 324260 _BAR_ 16649000 _BAR_ 16649000 _BAR_
KAPITEL 1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST
1 1 0Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben
1 1 0 0Grundgehälter
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 6810000 _BAR_ 6810000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Die veranschlagten Mittel decken die Grundgehälter der im Stellenplan geführten Planstellen ab. Sie sind berechnet auf der Grundlage der Verordnungen und Regelungen für die Beamten und sonstigen Bediensteten bei den Europäischen Gemeinschaften und auf der Grundlage voraussichtlicher Anpassungen.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 0 1Familienzulagen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 660000 _BAR_ 660000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Die Familienzulagen umfassen:
- die Haushaltszulage,
- die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder bzw. für sonstige Unterhaltsberechtigte,
- die Erziehungszulage.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 0 2Auslandszulagen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 890000 _BAR_ 890000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Die Auslandszulage beträgt 16 v. H. des Gesamtbetrags des Grundgehalts, der Haushaltszulage und der Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 0 3Sekretariatszulagen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
1 1 0 4Reisekosten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 2000 _BAR_ 2000 _BAR_
Erläuterungen
Durch diese Mittel werden die gemäß Anhang VII Artikel 15 des Statuts vorgesehenen Vergütungen gedeckt.
1 1 1Sonstiges Personal
1 1 1 1Hilfskräfte
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Die veranschlagten Mittel decken die Dienstbezüge der Hilfskräfte sowie die Beiträge des Organs zur Sozialversicherung; ausgenommen sind die infolge der Anwendung von Berichtigungskoeffizienten gezahlten Beträge, die zu Lasten von Artikel 1 1 6 gehen.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 1 2Örtliche Bedienstete
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Dieser Posten dient der Deckung der Dienstbezüge der örtlichen Bediensteten sowie der Beiträge des Organs zur Sozialversicherung für diese Bediensteten.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 1 3Sonstiges externes Personal/Experten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Aufwendungen für sonstige Bedienstete auf Zeit.
1 1 1 4Leiharbeitskräfte
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 200000 _BAR_ 280000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Die veranschlagten Mittel decken die Aufwendungen für Leiharbeitskräfte.
1 1 1 5Abgeordnete nationale Sachverständige
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 1300000 _BAR_ 1300000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Die veranschlagten Mittel decken die Aufwendungen für abgeordnete nationale Sachverständige oder sonstige Experten, die zwecks Wahrnehmung befristeter Aufgaben zur Agentur abgestellt bzw. von dieser zu Konsultationen herangezogen werden.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 1 6Technische Unterstützung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
1 1 1 7Gastwissenschaftler und Praktikanten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1).
1 1 1 8Vertragsbedienstete
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
294000 _BAR_ 1570000 _BAR_ 1490000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1).
Die veranschlagten Mittel decken die Aufwendungen für Vertragsbedienstete (Beschäftigungsbedingungen der sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Artikel 3a und 3b), die für die Verwaltung tätig sind.
1 1 2Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers
1 1 2 0Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Die veranschlagten Mittel decken die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung bzw. zu folgenden anderen Versicherungssystemen:
- Versicherung gegen Berufskrankheiten,
- Versicherung gegen Arbeitsunfälle,
- Arbeitslosenversicherung.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 2 1Beiträge zur Arbeitslosenversicherung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Die veranschlagten Mittel decken den Beitrag der Agentur zur Arbeitslosenversicherung für die Bediensteten auf Zeit.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 4Sonstige Zulagen und Vergütungen
1 1 4 0Geburtenzulage und Sterbegeld
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
1 1 4 1Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 4 5Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
1 1 4 6Bildung oder Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1).
1 1 5Überstunden
1 1 5 0Überstunden
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 11000 _BAR_ 11000 _BAR_
Erläuterungen
Überstunden der Bediensteten der Laufbahngruppen C und D können pauschal abgegolten oder zum Stundensatz vergütet werden.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden können.
1 1 6Berichtigungskoeffizienten
1 1 6 0Berichtigungskoeffizienten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 2791000 _BAR_ 2791000 _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel sind für die Zahlung von Berichtigungskoeffizienten gemäß den Beschlüssen des Rates bestimmt.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 7Aushilfsleistungen
1 1 7 0Freiberufliche Dolmetscher und Konferenzoperateure
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 22000 _BAR_ 22000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Honorare und Fahrtkosten der freiberuflichen Dolmetscher und Konferenzoperateure, einschließlich der Vergütung der von den Dolmetschern der Kommission erbrachten Leistungen.
1 1 7 2Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Kosten für:
- Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis,
- dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten.
KAPITEL 1 2 —AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG
1 2 0Verschiedene Ausgaben für Einstellung
1 2 0 0Verschiedene Ausgaben für Einstellung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Einstellungsverfahren, insbesondere der Kosten für die Veröffentlichung der Stellen, für Einrichtungsbeihilfe, Wiedereinrichtungsbeihilfe, Versetzungsbeihilfe, Umzugskosten, zeitweilige Tagegelder, Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst, für die Erstattung der Reise- und Aufenthaltskosten von Stellenbewerbern, die zur Vorstellung geladen werden, der Kosten für gemeinsame Einstellungsprüfungen und der Kosten für die ärztlichen Einstellungsuntersuchungen.
1 2 1Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst
1 2 1 0Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der Fahrkosten der Bediensteten beim Dienstantritt, beim Ausscheiden aus dem Dienst und bei Versetzung sowie der Reisekosten der Familienmitglieder.
1 2 2Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen
1 2 2 0Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind die Mittel zur Deckung der Ausgaben für:
- Einrichtungsbeihilfe,
- Wiedereinrichtungsbeihilfe.
1 2 3Umzugskosten
1 2 3 0Umzugskosten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der Umzugskosten der Bediensteten.
1 2 4Zeitweilige Tagegelder
1 2 4 0Zeitweilige Tagegelder
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die zeitweiligen Tagegelder der Bediensteten.
KAPITEL 1 3 —DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN
1 3 0Dienstreisekosten
1 3 0 0Dienstreisekosten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Fahrtkosten und Tagegelder für das Personal der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
KAPITEL 1 4 —SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR
1 4 0Restaurants und Kantinen
1 4 0 0Restaurants und Kantinen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Betrieb der Kantine der Agentur durch eine Privatfirma sowie für die Ausstattung der Kantine.
1 4 1Ärztlicher Dienst
1 4 1 0Ärztlicher Dienst
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der jährlichen ärztlichen Pflichtuntersuchung der Bediensteten.
1 4 2Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation
1 4 2 0Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 480000 _BAR_ 480000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die finanzielle Beteiligung der Agentur an den Kosten für die Entwicklung von Kompetenzen des Personals und für die Entwicklung der Organisation — einschließlich Teambildungsaktivitäten.
TITEL 2
VERWALTUNGSAUSGABEN
KAPITEL 2 1 — MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN
KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN
KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
KAPITEL 2 4 — AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE
KAPITEL 2 5 — EUA — LEITUNG
KAPITEL 2 6 — UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR
KAPITEL 2 7 — VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
KAPITEL 2 1
2 1 0
Mieten
2 1 0 0 _BAR_ Mieten _BAR_ — _BAR_ 1494500 _BAR_ 1494500 _BAR_
2 1 0 1 _BAR_ Garantien _BAR_ — _BAR_ 12000 _BAR_ 12000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 1 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 1506500 _BAR_ 1506500 _BAR_
2 1 1
Versicherungen
2 1 1 0 _BAR_ Versicherungen _BAR_ — _BAR_ 14000 _BAR_ 14000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 1 1 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 14000 _BAR_ 14000 _BAR_
2 1 2
Wasser, Gas, Strom und Heizung
2 1 2 0 _BAR_ Wasser, Gas, Strom und Heizung _BAR_ 2000 _BAR_ 420000 _BAR_ 420000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 1 2 — Insgesamt _BAR_ 2000 _BAR_ 420000 _BAR_ 420000 _BAR_
2 1 3
Reinigung und Instandhaltung
2 1 3 0 _BAR_ Reinigung und Instandhaltung _BAR_ — _BAR_ 210000 _BAR_ 210000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 1 3 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 210000 _BAR_ 210000 _BAR_
2 1 4
Herrichtung der Diensträume
2 1 4 0 _BAR_ Herrichtung der Diensträume _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 1 4 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
2 1 5
Sicherheit und Überwachung der Gebäude
2 1 5 0 _BAR_ Sicherheit und Überwachung der Gebäude _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 1 5 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_
2 1 9
Sonstige Ausgaben
2 1 9 0 _BAR_ Sonstige Ausgaben _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 1 9 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 1 — INSGESAMT _BAR_ 2000 _BAR_ 2310500 _BAR_ 2310500 _BAR_
KAPITEL 2 2
2 2 0
Büromaschinen
2 2 0 0 _BAR_ Büromaschinen — Kauf _BAR_ — _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_
2 2 0 1 _BAR_ Material — Miete _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 2 0 2 _BAR_ Wartung, Betrieb und Instandsetzung _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 2 2 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_
2 2 1
Mobiliar
2 2 1 0 _BAR_ Mobiliar — Kauf _BAR_ — _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_
2 2 1 1 _BAR_ Material — Miete _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 2 1 3 _BAR_ Wartung, Betrieb und Instandsetzung _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 2 2 1 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_
2 2 2
Material und technische Anlagen
2 2 2 0 _BAR_ Technische Anlagen — Kauf _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_
2 2 2 2 _BAR_ Miete von Anlagen _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 2 2 3 _BAR_ Wartung, Betrieb und Instandsetzung _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 2 2 2 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_
2 2 3
Fahrzeuge
2 2 3 0 _BAR_ Fahrzeuge _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 3 1 _BAR_ Miete für Fahrzeuge _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 2 2 3 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 4
Datenverarbeitung — Kosten für Anlagen und Betrieb
2 2 4 0 _BAR_ DV-Anlagen _BAR_ — _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
2 2 4 1 _BAR_ Softwareentwicklung _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 2 4 2 _BAR_ Sonstige externe Dienstleistungen _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 2 2 4 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
2 2 5
Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek
2 2 5 0 _BAR_ Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek _BAR_ — _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
2 2 5 1 _BAR_ Zeitungs- und Zeitschriftenabonnements _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 2 _BAR_ Zugang zu Datenbanken und Datenerwerb _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 2 2 5 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 2 — INSGESAMT _BAR_ — _BAR_ 425000 _BAR_ 425000 _BAR_
KAPITEL 2 3
2 3 0
Papier- und Bürobedarf
2 3 0 0 _BAR_ Bürobedarf — Kauf _BAR_ 630 _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
2 3 0 1 _BAR_ Bürobedarf — Miete _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 3 0 2 _BAR_ Papier- und Schreibwaren _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 0 — Insgesamt _BAR_ 630 _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
2 3 1
Postgebühren und Nachrichtenübermittlung
2 3 1 0 _BAR_ Postgebühren und Zustellungskosten _BAR_ — _BAR_ 75000 _BAR_ 75000 _BAR_
2 3 1 1 _BAR_ Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen, Fax _BAR_ 4090 _BAR_ 140000 _BAR_ 140000 _BAR_
2 3 1 2 _BAR_ Transportkosten _BAR_ — _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 1 — Insgesamt _BAR_ 4090 _BAR_ 219000 _BAR_ 219000 _BAR_
2 3 2
Finanzkosten
2 3 2 0 _BAR_ Bankkosten _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 2 1 _BAR_ Kursdifferenzen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 2 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 3
Streitsachen
2 3 3 0 _BAR_ Streitsachen _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 3 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 4
Schadenersatz
2 3 4 0 _BAR_ Schadenersatz _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 4 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5
Übersetzung
2 3 5 0 _BAR_ Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 5 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 9
Sonstige Sachausgaben
2 3 9 0 _BAR_ Versicherungen _BAR_ — _BAR_ 35000 _BAR_ 35000 _BAR_
2 3 9 1 _BAR_ Sonstige _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 9 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 60000 _BAR_ 60000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 3 — INSGESAMT _BAR_ 4720 _BAR_ 379000 _BAR_ 379000 _BAR_
KAPITEL 2 4
2 4 0
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke
2 4 0 0 _BAR_ Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke _BAR_ — _BAR_ 7500 _BAR_ 7500 _BAR_
2 4 0 1 _BAR_ Repräsentation in Verbindung mit Marketing _BAR_ — _BAR_ 7000 _BAR_ 7000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 4 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 14500 _BAR_ 14500 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 4 — INSGESAMT _BAR_ — _BAR_ 14500 _BAR_ 14500 _BAR_
KAPITEL 2 5
2 5 0
EUA — Leitung
2 5 0 1 _BAR_ Verwaltungsrat und Büro _BAR_ — _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_
2 5 0 2 _BAR_ Wissenschaftlicher Beirat _BAR_ — _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 5 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 270000 _BAR_ 270000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 5 — INSGESAMT _BAR_ — _BAR_ 270000 _BAR_ 270000 _BAR_
KAPITEL 2 6
2 6 0
Umweltmanagement der Agentur
2 6 0 1 _BAR_ EMAS-Zertifizierung/Ökologische Initiativen der Agentur _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
2 6 0 2 _BAR_ Ökologische Initiativen der Agentur _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 2 6 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 6 — INSGESAMT _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
KAPITEL 2 7
2 7 0
Veröffentlichungen und Informationsmaterial
2 7 0 0 _BAR_ Veröffentlichungen _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 7 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 7 — INSGESAMT _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ Titel 2 insgesamt _BAR_ 6720 _BAR_ 3444000 _BAR_ 3444000 _BAR_
KAPITEL 2 1 —MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN
2 1 0Mieten
2 1 0 0Mieten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 1494500 _BAR_ 1494500 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Mieten für das Gebäude bzw. Teile des Gebäudes in DK-1050 Kopenhagen, Kongens Nytorv 6 und 28 sowie externe Archive.
2 1 0 1Garantien
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 12000 _BAR_ 12000 _BAR_
2 1 1Versicherungen
2 1 1 0Versicherungen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 14000 _BAR_ 14000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der verschiedenen Versicherungsverträge für das Gebäude in DK-1050 Kopenhagen, Kongens Nytorv 6.
2 1 2Wasser, Gas, Strom und Heizung
2 1 2 0Wasser, Gas, Strom und Heizung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
2000 _BAR_ 420000 _BAR_ 420000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Bedarf.
2 1 3Reinigung und Instandhaltung
2 1 3 0Reinigung und Instandhaltung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 210000 _BAR_ 210000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Reinigung und Instandhaltung der von der Agentur benutzten Diensträume (Räume, Heizung, Klimaanlage, Elektrizität und Wasser).
2 1 4Herrichtung der Diensträume
2 1 4 0Herrichtung der Diensträume
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Herrichtung sowie für den Umbau (Einziehung oder Versetzung von Trennwänden) von Diensträumen in dem Gebäude.
2 1 5Sicherheit und Überwachung der Gebäude
2 1 5 0Sicherheit und Überwachung der Gebäude
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Sicherheit und Überwachung des Gebäudes in DK-1050 Kopenhagen, Kongens Nytorv 6.
2 1 9Sonstige Ausgaben
2 1 9 0Sonstige Ausgaben
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die übrigen laufenden Gebäudekosten, soweit diese nicht besonders vorgesehen sind. Hierzu gehören insbesondere Abgaben und Straßenreinigungs-, Kanalisations- und Müllabfuhrgebühren, Schornsteinreinigung usw.
KAPITEL 2 2 —BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN
2 2 0Büromaschinen
2 2 0 0Büromaschinen — Kauf
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Kauf, Miete, Wartung, Betrieb und Instandsetzung von elektronischen Büroanlagen.
2 2 0 1Material — Miete
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Miete von Büromaschinen.
2 2 0 2Wartung, Betrieb und Instandsetzung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Wartung und Instandsetzung von Büromaschinen.
2 2 1Mobiliar
2 2 1 0Mobiliar — Kauf
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Kauf, Miete, Wartung, Betrieb und Instandsetzung von Mobiliar.
2 2 1 1Material — Miete
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Miete von Mobiliar.
2 2 1 3Wartung, Betrieb und Instandsetzung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltung und Instandsetzung des Mobiliars.
2 2 2Material und technische Anlagen
2 2 2 0Technische Anlagen — Kauf
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Anschaffung, Miete, Wartung, Betrieb und Instandsetzung und die Installierung von technischen Geräten und Ausrüstungen (Datenverarbeitungs-, audiovisuelle, Vervielfältigungs-, Archiv-, Bibliotheks- und Dolmetschanlagen u. Ä.) sowie für den Ankauf von Werkzeug und Material für die Gebäudewartung.
2 2 2 2Miete von Anlagen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Miete von Anlagen.
2 2 2 3Wartung, Betrieb und Instandsetzung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Wartung und Reparatur des Materials in Posten 2 2 2 0 bis 2 2 2 2.
2 2 3Fahrzeuge
2 2 3 0Fahrzeuge
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Kosten für die Anschaffung eines Dienstwagens sowie sonstiger Transportausrüstung für die Agentur.
2 2 3 1Miete für Fahrzeuge
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Kosten für die Anmietung von Fahrzeugen im Bedarfsfall (Konferenzen usw.).
2 2 4Datenverarbeitung — Kosten für Anlagen und Betrieb
2 2 4 0DV-Anlagen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Anschaffung/Anmietung von Rechnern und Peripheriegeräten.
Der Mittelansatz deckt ferner die Kosten für Betrieb, Wartung und Instandsetzung der Anlagen sowie für die Beschaffung von Datenträgern, Dokumentation usw.
2 2 4 1Softwareentwicklung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Computerdienste und Beratungsfirmen, insbesondere:
- die Wartung vorhandener Anwendungen,
- die Entwicklung neuer Anwendungen und die Weiterentwicklung vorhandener Anwendungen (Machbarkeitsstudien, Analyse, Programmierung, Implementierung usw.),
- Kauf, Miete und Wartung von Programmpaketen und Software usw.
2 2 4 2Sonstige externe Dienstleistungen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für externes DV-Personal (Betreiber, DV-Manager, Systemingenieure, Personal für die Dateneingabe usw.).
2 2 5Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek
2 2 5 0Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung der für die Dienststellen der Agentur notwendigen Nachschlagewerke, Dokumente und sonstigen nicht periodischen Veröffentlichungen sowie für die Vervollständigung vorhandener Bände.
2 2 5 1Zeitungs- und Zeitschriftenabonnements
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 2Zugang zu Datenbanken und Datenerwerb
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für das Abonnenment externer Datenbanken.
KAPITEL 2 3 —LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
2 3 0Papier- und Bürobedarf
2 3 0 0Bürobedarf — Kauf
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
630 _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Anfertigung von Vervielfältigungen, das Material für die Vervielfältigungsgeräte, Papier und Büromaterial.
2 3 0 1Bürobedarf — Miete
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 3 0 2Papier- und Schreibwaren
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 3 1Postgebühren und Nachrichtenübermittlung
2 3 1 0Postgebühren und Zustellungskosten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 75000 _BAR_ 75000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Postgebühren und Zustellungskosten, einschließlich Paketgebühren.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
2 3 1 1Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen, Fax
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
4090 _BAR_ 140000 _BAR_ 140000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von:
- Grundgebühren, Benutzungsgebühren, Wartungsgebühren, Reparatur und Wartung von Anlagen und Geräten,
- Ausgaben für Fernmeldeanlagen, einschließlich der Verkabelung (Erwerb, Miete, Installierung, Wartung, Dokumentation usw.).
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
2 3 1 2Transportkosten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für den Transport größerer Gegenstände.
2 3 2Finanzkosten
2 3 2 0Bankkosten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 2 1Kursdifferenzen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten dient der Deckung von Kursverlusten, die der Agentur bei der Verwaltung ihrer Haushaltsmittel entstehen, soweit diese nicht im Laufe des Rechnungsjahres durch Kursgewinne ausgeglichen werden können.
2 3 3Streitsachen
2 3 3 0Streitsachen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 4Schadenersatz
2 3 4 0Schadenersatz
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5Übersetzung
2 3 5 0Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Kosten für:
- Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis,
- dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
2 3 9Sonstige Sachausgaben
2 3 9 0Versicherungen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 35000 _BAR_ 35000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für verschiedene Versicherungen (z. B. Haftpflicht, Einbruch usw.).
2 3 9 1Sonstige
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für sonstige, nicht speziell vorgesehene Sachausgaben.
KAPITEL 2 4 —AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE
2 4 0Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke
2 4 0 0Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 7500 _BAR_ 7500 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Repräsentationsausgaben.
2 4 0 1Repräsentation in Verbindung mit Marketing
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 7000 _BAR_ 7000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Repräsentationsausgaben.
KAPITEL 2 5 —EUA — LEITUNG
2 5 0EUA — Leitung
2 5 0 1Verwaltungsrat und Büro
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_
Erläuterungen
Durch diese Mittel werden Auslagen für Sitzungen des Verwaltungsrates und des Büros der Agentur (z. B. Reisekosten, Tagegelder, Kosten für Materialmiete, Verpflegung) gedeckt.
2 5 0 2Wissenschaftlicher Beirat
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Sitzungen des Wissenschaftlichen Beirats der Agentur im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Arbeitsprogramm der Agentur erwähnten Projekte (z. B. Reisekosten, Tagegelder, Kosten für Materialmiete, Verpflegung) sowie zur Deckung der Aufwendungen für die Dienstleistungen der Mitglieder des Wissenschaftlichen Beirats.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
KAPITEL 2 6 —UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR
2 6 0Umweltmanagement der Agentur
2 6 0 1EMAS-Zertifizierung/Ökologische Initiativen der Agentur
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für den Erhalt der EMAS-Zertifizierung.
2 6 0 2Ökologische Initiativen der Agentur
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für ökologische Initiativen der Agentur.
KAPITEL 2 7 —VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL
2 7 0Veröffentlichungen und Informationsmaterial
2 7 0 0Veröffentlichungen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere Artikel 2.
TITEL 3
OPERATIVE AUSGABEN
KAPITEL 3 3 — RESSOURCEN
KAPITEL 3 6 — STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
KAPITEL 3 3
3 3 1
Operative Unterstützung
3 3 1 1 _BAR_ Vertragsbedienstete _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 3 1 2 _BAR_ Sitzungen _BAR_ 73595 _BAR_ 880000 _BAR_ 1081500 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 3 1 — Insgesamt _BAR_ 73595 _BAR_ 880000 _BAR_ 1081500 _BAR_
3 3 2
IT und Kommunikation
3 3 2 0 _BAR_ Veröffentlichungen und Grafikleistungen (einschließlich Design, Layout, Druck und Unterstützung der Produktion) _BAR_ — _BAR_ 340000 _BAR_ 340000 _BAR_
3 3 2 1 _BAR_ Allgemeine IT-Dienste und Infrastruktur _BAR_ — _BAR_ 920000 _BAR_ 1120000 _BAR_
3 3 2 2 _BAR_ Website und Multimedia _BAR_ — _BAR_ 670000 _BAR_ 750000 _BAR_
3 3 2 3 _BAR_ Agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 550000 _BAR_
3 3 2 4 _BAR_ Übersetzung _BAR_ 7015 _BAR_ 400000 _BAR_ 650000 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 3 2 — Insgesamt _BAR_ 7015 _BAR_ 2830000 _BAR_ 3410000 _BAR_
3 3 3
Europäische Themenzentren (ETC)
3 3 3 1 _BAR_ ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung _BAR_ — _BAR_ 1825000 _BAR_ 2013000 _BAR_
3 3 3 2 _BAR_ ETC WTR — Wasser _BAR_ — _BAR_ 965000 _BAR_ 965000 _BAR_
3 3 3 3 _BAR_ ETC NPB — Naturschutz und biologische Vielfalt _BAR_ — _BAR_ 825000 _BAR_ 825000 _BAR_
3 3 3 4 _BAR_ ETC TE — Landumgebung _BAR_ — _BAR_ 1115000 _BAR_ 1115000 _BAR_
3 3 3 5 _BAR_ ETC — Abfall- und Materialströme _BAR_ 18935 _BAR_ 770000 _BAR_ 770000 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 3 3 — Insgesamt _BAR_ 18935 _BAR_ 5500000 _BAR_ 5688000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 3 3 — INSGESAMT _BAR_ 99545 _BAR_ 9210000 _BAR_ 10179500 _BAR_
KAPITEL 3 6
3 6 0
Strategische Aktionen 1-9
3 6 0 1 _BAR_ Bereitstellung eines Informationssystems _BAR_ — _BAR_ 1510000 _BAR_ 1280000 _BAR_
3 6 0 2 _BAR_ Klimawandel und Hochwasserereignisse _BAR_ 140000 _BAR_ 180000 _BAR_ 130000 _BAR_
3 6 0 3 _BAR_ Natur und biologische Vielfalt _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_
3 6 0 4 _BAR_ Wasser und Landwirtschaft _BAR_ 229475 _BAR_ 106000 _BAR_ 106000 _BAR_
3 6 0 5 _BAR_ Luft und Verkehr _BAR_ — _BAR_ 550000 _BAR_ 500000 _BAR_
3 6 0 6 _BAR_ Die EUA im globalen Kontext _BAR_ 200000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 6 0 7 _BAR_ Nachhaltige Nutzung und Management der natürlichen Ressourcen und des Abfalls _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 6 0 8 _BAR_ Landnutzung und Landschaften _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 80000 _BAR_
3 6 0 9 _BAR_ Szenarien _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 210000 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 6 0 — Insgesamt _BAR_ 569475 _BAR_ 2646000 _BAR_ 2456000 _BAR_
3 6 1
Strategische Aktionen 10-11
3 6 1 0 _BAR_ Integrierte Bewertungen und Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung _BAR_ — _BAR_ 95000 _BAR_ 163000 _BAR_
3 6 1 1 _BAR_ Büro des Exekutivdirektors _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 82000 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 6 1 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 195000 _BAR_ 245000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 3 6 — INSGESAMT _BAR_ 569475 _BAR_ 2841000 _BAR_ 2701000 _BAR_
_BAR_ Titel 3 insgesamt _BAR_ 669020 _BAR_ 12051000 _BAR_ 12880500 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 1000000 _BAR_ 32144000 _BAR_ 32973500 _BAR_
KAPITEL 3 3 —RESSOURCEN
3 3 1Operative Unterstützung
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), Artikel 16 und 17.
3 3 1 1Vertragsbedienstete
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Vergütung der Vertragsbediensteten sowie die Beiträge der Einrichtung zur Sozialversicherung.
3 3 1 2Sitzungen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
73595 _BAR_ 880000 _BAR_ 1081500 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Sachverständigensitzungen, die von der Agentur im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Arbeitsprogramm (AMP) der Agentur erwähnten Projekte einberufen werden.
Für die Zeit vor 1999, siehe Posten 2 5 0 2.
3 3 2IT und Kommunikation
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für IT-Infrastruktur/Qualitätssicherung im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 2 0Veröffentlichungen und Grafikleistungen (einschließlich Design, Layout, Druck und Unterstützung der Produktion)
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 340000 _BAR_ 340000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Veröffentlichungen und die fortlaufende Verfügbarkeit von EUA-Produkten.
3 3 2 1Allgemeine IT-Dienste und Infrastruktur
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 920000 _BAR_ 1120000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ein stabiles IT-Umfeld im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 2 2Website und Multimedia
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 670000 _BAR_ 750000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Website und Multimediaerzeugnisse sowie die Unterstützung der mehrsprachigen Nutzergemeinschaft der EUA.
3 3 2 3Agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 500000 _BAR_ 550000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 2 4Übersetzung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
7015 _BAR_ 400000 _BAR_ 650000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für:
- Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis,
- dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten.
3 3 3Europäische Themenzentren (ETC)
3 3 3 1ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 1825000 _BAR_ 2013000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 3 2ETC WTR — Wasser
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 965000 _BAR_ 965000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC WTR — Wasser im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 3 3ETC NPB — Naturschutz und biologische Vielfalt
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 825000 _BAR_ 825000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC NPB — Naturschutz und biologische Vielfalt im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 3 4ETC TE — Landumgebung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 1115000 _BAR_ 1115000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC TE — Landumgebung im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 3 5ETC — Abfall- und Materialströme
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
18935 _BAR_ 770000 _BAR_ 770000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC — Abfall- und Materialströme im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
KAPITEL 3 6 —STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)
3 6 0Strategische Aktionen 1-9
3 6 0 1Bereitstellung eines Informationssystems
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 1510000 _BAR_ 1280000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausrichtung und Integration des Systems innerhalb des ersten Strategiebereichs (Informationssysteme und –netzwerke) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 0 2Klimawandel und Hochwasserereignisse
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
140000 _BAR_ 180000 _BAR_ 130000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausrichtung und Integration des Systems innerhalb des ersten Strategiebereichs (Informationssysteme und -netzwerke) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 0 3Natur und biologische Vielfalt
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Natur und biologischer Vielfalt innerhalb des dritten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 0 4Wasser und Landwirtschaft
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
229475 _BAR_ 106000 _BAR_ 106000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Wasser und Landwirtschaft innerhalb des vierten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 0 5Luft und Verkehr
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 550000 _BAR_ 500000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Luft und Verkehr innerhalb des fünften Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 0 6Die EUA im globalen Kontext
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
200000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Unterstützung der EUA im globalen Kontext innerhalb des sechsten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 0 7Nachhaltige Nutzung und Management der natürlichen Ressourcen und des Abfalls
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der nachhaltigen Nutzung, Produktion und Abfall innerhalb des siebten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 0 8Landnutzung und Landschaften
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 80000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 0 9Szenarien
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 150000 _BAR_ 210000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Szenarien innerhalb des neunten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 1Strategische Aktionen 10-11
3 6 1 0Integrierte Bewertungen und Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 95000 _BAR_ 163000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit integrierten Bewertungen und der Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung innerhalb des zehnten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 1 1Büro des Exekutivdirektors
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ 82000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit dem Büro des Exekutivdirektors innerhalb des elften Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.
--------------------------------------------------
Zweiter überarbeiteter Haushaltsplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2006
(2006/489/EG)
EINNAHMEN
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
1
ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN
1 0 _BAR_ ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG _BAR_ — _BAR_ 32144000 _BAR_ 32914090 _BAR_
_BAR_ Titel 1 insgesamt _BAR_ — _BAR_ 32144000 _BAR_ 32914090 _BAR_
2
SONSTIGE EINNAHMEN
2 0 _BAR_ ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 1 _BAR_ MIETEINNAHMEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 _BAR_ VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 _BAR_ RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 4 _BAR_ SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 5 _BAR_ VERSCHIEDENE EINNAHMEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Titel 2 insgesamt _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 1000000 _BAR_ 32144000 _BAR_ 32914090 _BAR_
TITEL 1
ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN
KAPITEL 1 0 — ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
KAPITEL 1 0
1 0 0 _BAR_ Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft _BAR_ _BAR_ 27650000 _BAR_ 27650000 _BAR_
1 0 1 _BAR_ EFTA-Beitrag _BAR_ _BAR_ 629000 _BAR_ 569590 _BAR_
1 0 2 _BAR_ Beitrag der neuen Mitgliedstaaten _BAR_ _BAR_ 3865000 _BAR_ 4694500 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 0 — INSGESAMT _BAR_ — _BAR_ 32144000 _BAR_ 32914090 _BAR_
_BAR_ Titel 1 Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 32144000 _BAR_ 32914090 _BAR_
Erläuterungen
Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft einschließlich der vom Europäischen Parlament geforderten Reserve und EFTA-Beitrag im Rahmen des EWR-Abkommens.
KAPITEL 1 0 —ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG
1 0 0Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
_BAR_ 27650000 _BAR_ 27650000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1).
1 0 1EFTA-Beitrag
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
_BAR_ 629000 _BAR_ 569590 _BAR_
Erläuterungen
Beitrag aus Zahlungen der EFTA-Staaten im Rahmen des EWR-Abkommens.
1 0 2Beitrag der neuen Mitgliedstaaten
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
_BAR_ 3865000 _BAR_ 4694500 _BAR_
Erläuterungen
Beiträge der neuen Mitgliedstaaten.
TITEL 2
SONSTIGE EINNAHMEN
KAPITEL 2 0 — ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN
KAPITEL 2 1 — MIETEINNAHMEN
KAPITEL 2 2 — VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN
KAPITEL 2 3 — RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE
KAPITEL 2 4 — SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE
KAPITEL 2 5 — VERSCHIEDENE EINNAHMEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
KAPITEL 2 0
2 0 0 _BAR_ Erlös aus der Veräußerung von beweglichen und unbeweglichen Sachen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 0 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 2 1
2 1 0 _BAR_ Mieteinnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 1 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 2 2
2 2 0 _BAR_ Rückerstattung "Phare" (2004), Rückerstattung "X-Compliance/AGRI (R0)" (2005-2006) _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 1 _BAR_ Rückerstattung "Tacis" (2004), Rückerstattung "Biologische Vielfalt" (2005-2006) _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 2 _BAR_ Rückerstattung "EuropeAid" (2004-2005), Rückerstattung "Tacis" (2006) _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 7 _BAR_ Rückerstattung andere EU-Programme _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 8 _BAR_ Rückerstattung Dritte _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 9 _BAR_ Vergütung und Entschädigung für entgeltliche Leistungen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 2 — INSGESAMT _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 2 3
2 3 0 _BAR_ Rückerstattung verschiedener Beträge _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 3 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 2 4
2 4 0 _BAR_ Schenkungen und Vermächtnisse _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 4 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 2 5
2 5 0 _BAR_ Ertrag aus Anlagemitteln oder Darlehen, Bankzinsen und sonstige Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 5 1 _BAR_ Kursgewinne _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 5 — INSGESAMT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Titel 2 Insgesamt _BAR_ 1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 1000000 _BAR_ 32144000 _BAR_ 32914090 _BAR_
KAPITEL 2 0 —ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN
2 0 0Erlös aus der Veräußerung von beweglichen und unbeweglichen Sachen
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 2 1 —MIETEINNAHMEN
2 1 0Mieteinnahmen
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 2 2 —VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN
2 2 0Rückerstattung "Phare" (2004), Rückerstattung "X-Compliance/AGRI (R0)" (2005-2006)
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für das Phare-Programm.
2 2 1Rückerstattung "Tacis" (2004), Rückerstattung "Biologische Vielfalt" (2005-2006)
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für das Tacis-Programm.
2 2 2Rückerstattung "EuropeAid" (2004-2005), Rückerstattung "Tacis" (2006)
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
1000000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für das EuropeAid-Programm.
2 2 7Rückerstattung andere EU-Programme
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für andere EU-Programme.
2 2 8Rückerstattung Dritte
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für Dritte.
2 2 9Vergütung und Entschädigung für entgeltliche Leistungen
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Einnahmen aus Investitionen und Darlehen, Bankzinsen u. Ä.
KAPITEL 2 3 —RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE
2 3 0Rückerstattung verschiedener Beträge
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Der Betrag bezieht sich auf kleine Erstattungsbeträge (private Telefongespräche u. Ä.).
KAPITEL 2 4 —SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE
2 4 0Schenkungen und Vermächtnisse
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
KAPITEL 2 5 —VERSCHIEDENE EINNAHMEN
2 5 0Ertrag aus Anlagemitteln oder Darlehen, Bankzinsen und sonstige Einnahmen
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Dieser Betrag bezieht sich auf die geschätzten Bankzinsen, die der Agentur zustehen.
2 5 1Kursgewinne
Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
AUSGABEN
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
1
PERSONAL
1 1 _BAR_ PERSONAL IM AKTIVEN DIENST _BAR_ 294000 _BAR_ 14989000 _BAR_ 14989000 _BAR_
1 2 _BAR_ AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
1 3 _BAR_ DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN _BAR_ 30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
1 4 _BAR_ SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR _BAR_ — _BAR_ 760000 _BAR_ 760000 _BAR_
_BAR_ Titel 1 insgesamt _BAR_ 324260 _BAR_ 16649000 _BAR_ 16649000 _BAR_
2
VERWALTUNGSAUSGABEN
2 1 _BAR_ MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN _BAR_ 2000 _BAR_ 2310500 _BAR_ 2121090 _BAR_
2 2 _BAR_ BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN _BAR_ — _BAR_ 425000 _BAR_ 425000 _BAR_
2 3 _BAR_ LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB _BAR_ 4720 _BAR_ 379000 _BAR_ 379000 _BAR_
2 4 _BAR_ AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE _BAR_ — _BAR_ 14500 _BAR_ 14500 _BAR_
2 5 _BAR_ EUA — LEITUNG _BAR_ — _BAR_ 270000 _BAR_ 270000 _BAR_
2 6 _BAR_ UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
2 7 _BAR_ VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ Titel 2 insgesamt _BAR_ 6720 _BAR_ 3444000 _BAR_ 3254590 _BAR_
3
OPERATIVE AUSGABEN
3 3 _BAR_ RESSOURCEN _BAR_ 99545 _BAR_ 9210000 _BAR_ 10404500 _BAR_
3 6 _BAR_ STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) _BAR_ 569475 _BAR_ 2841000 _BAR_ 2606000 _BAR_
_BAR_ Titel 3 insgesamt _BAR_ 669020 _BAR_ 12051000 _BAR_ 13010500 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 1000000 _BAR_ 32144000 _BAR_ 32914090 _BAR_
TITEL 1
PERSONAL
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST
KAPITEL 1 2 — AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG
KAPITEL 1 3 — DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN
KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
KAPITEL 1 1
1 1 0
Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben
1 1 0 0 _BAR_ Grundgehälter _BAR_ — _BAR_ 6810000 _BAR_ 6810000 _BAR_
1 1 0 1 _BAR_ Familienzulagen _BAR_ — _BAR_ 660000 _BAR_ 660000 _BAR_
1 1 0 2 _BAR_ Auslandszulagen _BAR_ — _BAR_ 890000 _BAR_ 890000 _BAR_
1 1 0 3 _BAR_ Sekretariatszulagen _BAR_ — _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_
1 1 0 4 _BAR_ Reisekosten _BAR_ — _BAR_ 2000 _BAR_ 2000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 8392000 _BAR_ 8392000 _BAR_
1 1 1
Sonstiges Personal
1 1 1 1 _BAR_ Hilfskräfte _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 1 1 2 _BAR_ Örtliche Bedienstete _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 1 3 _BAR_ Sonstiges externes Personal/Experten _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 1 4 _BAR_ Leiharbeitskräfte _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 280000 _BAR_
1 1 1 5 _BAR_ Abgeordnete nationale Sachverständige _BAR_ — _BAR_ 1300000 _BAR_ 1300000 _BAR_
1 1 1 6 _BAR_ Technische Unterstützung _BAR_ — _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
1 1 1 7 _BAR_ Gastwissenschaftler und Praktikanten _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 1 8 _BAR_ Vertragsbedienstete _BAR_ 294000 _BAR_ 1570000 _BAR_ 1490000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 1 — Insgesamt _BAR_ 294000 _BAR_ 3150000 _BAR_ 3150000 _BAR_
1 1 2
Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers
1 1 2 0 _BAR_ Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers _BAR_ — _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_
1 1 2 1 _BAR_ Beiträge zur Arbeitslosenversicherung _BAR_ — _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 2 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 390000 _BAR_ 390000 _BAR_
1 1 4
Sonstige Zulagen und Vergütungen
1 1 4 0 _BAR_ Geburtenzulage und Sterbegeld _BAR_ — _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_
1 1 4 1 _BAR_ Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs _BAR_ — _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
1 1 4 5 _BAR_ Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
1 1 4 6 _BAR_ Bildung oder Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 4 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 233000 _BAR_ 233000 _BAR_
1 1 5
Überstunden
1 1 5 0 _BAR_ Überstunden _BAR_ — _BAR_ 11000 _BAR_ 11000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 5 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 11000 _BAR_ 11000 _BAR_
1 1 6
Berichtigungskoeffizienten
1 1 6 0 _BAR_ Berichtigungskoeffizienten _BAR_ — _BAR_ 2791000 _BAR_ 2791000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 6 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 2791000 _BAR_ 2791000 _BAR_
1 1 7
Aushilfsleistungen
1 1 7 0 _BAR_ Freiberufliche Dolmetscher und Konferenzoperateure _BAR_ — _BAR_ 22000 _BAR_ 22000 _BAR_
1 1 7 2 _BAR_ Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 7 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 22000 _BAR_ 22000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 1 — INSGESAMT _BAR_ 294000 _BAR_ 14989000 _BAR_ 14989000 _BAR_
KAPITEL 1 2
1 2 0
Verschiedene Ausgaben für Einstellung
1 2 0 0 _BAR_ Verschiedene Ausgaben für Einstellung _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 2 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
1 2 1
Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst
1 2 1 0 _BAR_ Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 1 2 1 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 2 2
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen
1 2 2 0 _BAR_ Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 1 2 2 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 2 3
Umzugskosten
1 2 3 0 _BAR_ Umzugskosten _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 1 2 3 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
1 2 4
Zeitweilige Tagegelder
1 2 4 0 _BAR_ Zeitweilige Tagegelder _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 1 2 4 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 2 — INSGESAMT _BAR_ — _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
KAPITEL 1 3
1 3 0
Dienstreisekosten
1 3 0 0 _BAR_ Dienstreisekosten _BAR_ 30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 3 0 — Insgesamt _BAR_ 30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 3 — INSGESAMT _BAR_ 30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
KAPITEL 1 4
1 4 0
Restaurants und Kantinen
1 4 0 0 _BAR_ Restaurants und Kantinen _BAR_ — _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 4 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
1 4 1
Ärztlicher Dienst
1 4 1 0 _BAR_ Ärztlicher Dienst _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 4 1 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
1 4 2
Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation
1 4 2 0 _BAR_ Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation _BAR_ — _BAR_ 480000 _BAR_ 480000 _BAR_
_BAR_ Artikel 1 4 2 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 480000 _BAR_ 480000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 4 — INSGESAMT _BAR_ — _BAR_ 760000 _BAR_ 760000 _BAR_
_BAR_ Titel 1 insgesamt _BAR_ 324260 _BAR_ 16649000 _BAR_ 16649000 _BAR_
KAPITEL 1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST
1 1 0Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben
1 1 0 0Grundgehälter
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 6810000 _BAR_ 6810000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Die veranschlagten Mittel decken die Grundgehälter der im Stellenplan geführten Planstellen ab. Sie sind berechnet auf der Grundlage der Verordnungen und Regelungen für die Beamten und sonstigen Bediensteten bei den Europäischen Gemeinschaften und auf der Grundlage voraussichtlicher Anpassungen.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 0 1Familienzulagen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 660000 _BAR_ 660000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Die Familienzulagen umfassen:
- die Haushaltszulage,
- die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder bzw. für sonstige Unterhaltsberechtigte,
- die Erziehungszulage.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 0 2Auslandszulagen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 890000 _BAR_ 890000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Die Auslandszulage beträgt 16 v. H. des Gesamtbetrags des Grundgehalts, der Haushaltszulage und der Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 0 3Sekretariatszulagen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 30000 _BAR_ 30000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
1 1 0 4Reisekosten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 2000 _BAR_ 2000 _BAR_
Erläuterungen
Durch diese Mittel werden die gemäß Anhang VII Artikel 15 des Statuts vorgesehenen Vergütungen gedeckt.
1 1 1Sonstiges Personal
1 1 1 1Hilfskräfte
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Die veranschlagten Mittel decken die Dienstbezüge der Hilfskräfte sowie die Beiträge des Organs zur Sozialversicherung; ausgenommen sind die infolge der Anwendung von Berichtigungskoeffizienten gezahlten Beträge, die zu Lasten von Artikel 1 1 6 gehen.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 1 2Örtliche Bedienstete
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Dieser Posten dient der Deckung der Dienstbezüge der örtlichen Bediensteten sowie der Beiträge des Organs zur Sozialversicherung für diese Bediensteten.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 1 3Sonstiges externes Personal/Experten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Aufwendungen für sonstige Bedienstete auf Zeit.
1 1 1 4Leiharbeitskräfte
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 200000 _BAR_ 280000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Die veranschlagten Mittel decken die Aufwendungen für Leiharbeitskräfte.
1 1 1 5Abgeordnete nationale Sachverständige
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 1300000 _BAR_ 1300000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Die veranschlagten Mittel decken die Aufwendungen für abgeordnete nationale Sachverständige oder sonstige Experten, die zwecks Wahrnehmung befristeter Aufgaben zur Agentur abgestellt bzw. von dieser zu Konsultationen herangezogen werden.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 1 6Technische Unterstützung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
1 1 1 7Gastwissenschaftler und Praktikanten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1).
1 1 1 8Vertragsbedienstete
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
294000 _BAR_ 1570000 _BAR_ 1490000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1).
Die veranschlagten Mittel decken die Aufwendungen für Vertragsbedienstete (Beschäftigungsbedingungen der sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Artikel 3a und 3b), die für die Verwaltung tätig sind.
1 1 2Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers
1 1 2 0Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 300000 _BAR_ 300000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Die veranschlagten Mittel decken die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung bzw. zu folgenden anderen Versicherungssystemen:
- Versicherung gegen Berufskrankheiten,
- Versicherung gegen Arbeitsunfälle,
- Arbeitslosenversicherung.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 2 1Beiträge zur Arbeitslosenversicherung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Die veranschlagten Mittel decken den Beitrag der Agentur zur Arbeitslosenversicherung für die Bediensteten auf Zeit.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 4Sonstige Zulagen und Vergütungen
1 1 4 0Geburtenzulage und Sterbegeld
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 3000 _BAR_ 3000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
1 1 4 1Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 4 5Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
1 1 4 6Bildung oder Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1).
1 1 5Überstunden
1 1 5 0Überstunden
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 11000 _BAR_ 11000 _BAR_
Erläuterungen
Überstunden der Bediensteten der Laufbahngruppen C und D können pauschal abgegolten oder zum Stundensatz vergütet werden.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden können.
1 1 6Berichtigungskoeffizienten
1 1 6 0Berichtigungskoeffizienten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 2791000 _BAR_ 2791000 _BAR_
Erläuterungen
Die Mittel sind für die Zahlung von Berichtigungskoeffizienten gemäß den Beschlüssen des Rates bestimmt.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
1 1 7Aushilfsleistungen
1 1 7 0Freiberufliche Dolmetscher und Konferenzoperateure
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 22000 _BAR_ 22000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Honorare und Fahrtkosten der freiberuflichen Dolmetscher und Konferenzoperateure, einschließlich der Vergütung der von den Dolmetschern der Kommission erbrachten Leistungen.
1 1 7 2Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Kosten für:
- Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis,
- dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten.
KAPITEL 1 2 —AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG
1 2 0Verschiedene Ausgaben für Einstellung
1 2 0 0Verschiedene Ausgaben für Einstellung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 200000 _BAR_ 200000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Einstellungsverfahren, insbesondere der Kosten für die Veröffentlichung der Stellen, für Einrichtungsbeihilfe, Wiedereinrichtungsbeihilfe, Versetzungsbeihilfe, Umzugskosten, zeitweilige Tagegelder, Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst, für die Erstattung der Reise- und Aufenthaltskosten von Stellenbewerbern, die zur Vorstellung geladen werden, der Kosten für gemeinsame Einstellungsprüfungen und der Kosten für die ärztlichen Einstellungsuntersuchungen.
1 2 1Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst
1 2 1 0Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der Fahrkosten der Bediensteten beim Dienstantritt, beim Ausscheiden aus dem Dienst und bei Versetzung sowie der Reisekosten der Familienmitglieder.
1 2 2Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen
1 2 2 0Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind die Mittel zur Deckung der Ausgaben für:
- Einrichtungsbeihilfe,
- Wiedereinrichtungsbeihilfe.
1 2 3Umzugskosten
1 2 3 0Umzugskosten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der Umzugskosten der Bediensteten.
1 2 4Zeitweilige Tagegelder
1 2 4 0Zeitweilige Tagegelder
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die zeitweiligen Tagegelder der Bediensteten.
KAPITEL 1 3 —DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN
1 3 0Dienstreisekosten
1 3 0 0Dienstreisekosten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
30260 _BAR_ 700000 _BAR_ 700000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Fahrtkosten und Tagegelder für das Personal der Agentur.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
KAPITEL 1 4 —SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR
1 4 0Restaurants und Kantinen
1 4 0 0Restaurants und Kantinen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 230000 _BAR_ 230000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Betrieb der Kantine der Agentur durch eine Privatfirma sowie für die Ausstattung der Kantine.
1 4 1Ärztlicher Dienst
1 4 1 0Ärztlicher Dienst
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.
Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der jährlichen ärztlichen Pflichtuntersuchung der Bediensteten.
1 4 2Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation
1 4 2 0Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 480000 _BAR_ 480000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die finanzielle Beteiligung der Agentur an den Kosten für die Entwicklung von Kompetenzen des Personals und für die Entwicklung der Organisation — einschließlich Teambildungsaktivitäten.
TITEL 2
VERWALTUNGSAUSGABEN
KAPITEL 2 1 — MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN
KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN
KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
KAPITEL 2 4 — AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE
KAPITEL 2 5 — EUA — LEITUNG
KAPITEL 2 6 — UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR
KAPITEL 2 7 — VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
KAPITEL 2 1
2 1 0
Mieten
2 1 0 0 _BAR_ Mieten _BAR_ — _BAR_ 1494500 _BAR_ 1205090 _BAR_
2 1 0 1 _BAR_ Garantien _BAR_ — _BAR_ 12000 _BAR_ 12000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 1 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 1506500 _BAR_ 1217090 _BAR_
2 1 1
Versicherungen
2 1 1 0 _BAR_ Versicherungen _BAR_ — _BAR_ 14000 _BAR_ 14000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 1 1 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 14000 _BAR_ 14000 _BAR_
2 1 2
Wasser, Gas, Strom und Heizung
2 1 2 0 _BAR_ Wasser, Gas, Strom und Heizung _BAR_ 2000 _BAR_ 420000 _BAR_ 420000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 1 2 — Insgesamt _BAR_ 2000 _BAR_ 420000 _BAR_ 420000 _BAR_
2 1 3
Reinigung und Instandhaltung
2 1 3 0 _BAR_ Reinigung und Instandhaltung _BAR_ — _BAR_ 210000 _BAR_ 210000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 1 3 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 210000 _BAR_ 210000 _BAR_
2 1 4
Herrichtung der Diensträume
2 1 4 0 _BAR_ Herrichtung der Diensträume _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 1 4 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
2 1 5
Sicherheit und Überwachung der Gebäude
2 1 5 0 _BAR_ Sicherheit und Überwachung der Gebäude _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 200000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 1 5 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 200000 _BAR_
2 1 9
Sonstige Ausgaben
2 1 9 0 _BAR_ Sonstige Ausgaben _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 1 9 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 1 — INSGESAMT _BAR_ 2000 _BAR_ 2310500 _BAR_ 2121090 _BAR_
KAPITEL 2 2
2 2 0
Büromaschinen
2 2 0 0 _BAR_ Büromaschinen — Kauf _BAR_ — _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_
2 2 0 1 _BAR_ Material — Miete _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 2 0 2 _BAR_ Wartung, Betrieb und Instandsetzung _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 2 2 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_
2 2 1
Mobiliar
2 2 1 0 _BAR_ Mobiliar — Kauf _BAR_ — _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_
2 2 1 1 _BAR_ Material — Miete _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 2 1 3 _BAR_ Wartung, Betrieb und Instandsetzung _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 2 2 1 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_
2 2 2
Material und technische Anlagen
2 2 2 0 _BAR_ Technische Anlagen — Kauf _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_
2 2 2 2 _BAR_ Miete von Anlagen _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 2 2 3 _BAR_ Wartung, Betrieb und Instandsetzung _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 2 2 2 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_
2 2 3
Fahrzeuge
2 2 3 0 _BAR_ Fahrzeuge _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 3 1 _BAR_ Miete für Fahrzeuge _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 2 2 3 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 4
Datenverarbeitung — Kosten für Anlagen und Betrieb
2 2 4 0 _BAR_ DV-Anlagen _BAR_ — _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
2 2 4 1 _BAR_ Softwareentwicklung _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 2 4 2 _BAR_ Sonstige externe Dienstleistungen _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 2 2 4 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
2 2 5
Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek
2 2 5 0 _BAR_ Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek _BAR_ — _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
2 2 5 1 _BAR_ Zeitungs- und Zeitschriftenabonnements _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 2 _BAR_ Zugang zu Datenbanken und Datenerwerb _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 2 2 5 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 2 — INSGESAMT _BAR_ — _BAR_ 425000 _BAR_ 425000 _BAR_
KAPITEL 2 3
2 3 0
Papier- und Bürobedarf
2 3 0 0 _BAR_ Bürobedarf — Kauf _BAR_ 630 _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
2 3 0 1 _BAR_ Bürobedarf — Miete _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 3 0 2 _BAR_ Papier- und Schreibwaren _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 0 — Insgesamt _BAR_ 630 _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
2 3 1
Postgebühren und Nachrichtenübermittlung
2 3 1 0 _BAR_ Postgebühren und Zustellungskosten _BAR_ — _BAR_ 75000 _BAR_ 75000 _BAR_
2 3 1 1 _BAR_ Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen, Fax _BAR_ 4090 _BAR_ 140000 _BAR_ 140000 _BAR_
2 3 1 2 _BAR_ Transportkosten _BAR_ — _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 1 — Insgesamt _BAR_ 4090 _BAR_ 219000 _BAR_ 219000 _BAR_
2 3 2
Finanzkosten
2 3 2 0 _BAR_ Bankkosten _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 2 1 _BAR_ Kursdifferenzen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 2 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 3
Streitsachen
2 3 3 0 _BAR_ Streitsachen _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 3 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 4
Schadenersatz
2 3 4 0 _BAR_ Schadenersatz _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 4 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5
Übersetzung
2 3 5 0 _BAR_ Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 5 — Insgesamt _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 9
Sonstige Sachausgaben
2 3 9 0 _BAR_ Versicherungen _BAR_ — _BAR_ 35000 _BAR_ 35000 _BAR_
2 3 9 1 _BAR_ Sonstige _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 9 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 60000 _BAR_ 60000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 3 — INSGESAMT _BAR_ 4720 _BAR_ 379000 _BAR_ 379000 _BAR_
KAPITEL 2 4
2 4 0
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke
2 4 0 0 _BAR_ Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke _BAR_ — _BAR_ 7500 _BAR_ 7500 _BAR_
2 4 0 1 _BAR_ Repräsentation in Verbindung mit Marketing _BAR_ — _BAR_ 7000 _BAR_ 7000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 4 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 14500 _BAR_ 14500 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 4 — INSGESAMT _BAR_ — _BAR_ 14500 _BAR_ 14500 _BAR_
KAPITEL 2 5
2 5 0
EUA — Leitung
2 5 0 1 _BAR_ Verwaltungsrat und Büro _BAR_ — _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_
2 5 0 2 _BAR_ Wissenschaftlicher Beirat _BAR_ — _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 5 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 270000 _BAR_ 270000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 5 — INSGESAMT _BAR_ — _BAR_ 270000 _BAR_ 270000 _BAR_
KAPITEL 2 6
2 6 0
Umweltmanagement der Agentur
2 6 0 1 _BAR_ EMAS-Zertifizierung/Ökologische Initiativen der Agentur _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
2 6 0 2 _BAR_ Ökologische Initiativen der Agentur _BAR_ — _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
_BAR_ Artikel 2 6 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 6 — INSGESAMT _BAR_ — _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
KAPITEL 2 7
2 7 0
Veröffentlichungen und Informationsmaterial
2 7 0 0 _BAR_ Veröffentlichungen _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ Artikel 2 7 0 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 7 — INSGESAMT _BAR_ — _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
_BAR_ Titel 2 insgesamt _BAR_ 6720 _BAR_ 3444000 _BAR_ 3254590 _BAR_
KAPITEL 2 1 —MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN
2 1 0Mieten
2 1 0 0Mieten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 1494500 _BAR_ 1205090 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Mieten für das Gebäude bzw. Teile des Gebäudes in DK-1050 Kopenhagen, Kongens Nytorv 6 und 28 sowie externe Archive.
2 1 0 1Garantien
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 12000 _BAR_ 12000 _BAR_
2 1 1Versicherungen
2 1 1 0Versicherungen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 14000 _BAR_ 14000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der verschiedenen Versicherungsverträge für das Gebäude in DK-1050 Kopenhagen, Kongens Nytorv 6.
2 1 2Wasser, Gas, Strom und Heizung
2 1 2 0Wasser, Gas, Strom und Heizung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
2000 _BAR_ 420000 _BAR_ 420000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Bedarf.
2 1 3Reinigung und Instandhaltung
2 1 3 0Reinigung und Instandhaltung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 210000 _BAR_ 210000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Reinigung und Instandhaltung der von der Agentur benutzten Diensträume (Räume, Heizung, Klimaanlage, Elektrizität und Wasser).
2 1 4Herrichtung der Diensträume
2 1 4 0Herrichtung der Diensträume
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Herrichtung sowie für den Umbau (Einziehung oder Versetzung von Trennwänden) von Diensträumen in dem Gebäude.
2 1 5Sicherheit und Überwachung der Gebäude
2 1 5 0Sicherheit und Überwachung der Gebäude
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ 200000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Sicherheit und Überwachung des Gebäudes in DK-1050 Kopenhagen, Kongens Nytorv 6.
2 1 9Sonstige Ausgaben
2 1 9 0Sonstige Ausgaben
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die übrigen laufenden Gebäudekosten, soweit diese nicht besonders vorgesehen sind. Hierzu gehören insbesondere Abgaben und Straßenreinigungs-, Kanalisations- und Müllabfuhrgebühren, Schornsteinreinigung usw.
KAPITEL 2 2 —BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN
2 2 0Büromaschinen
2 2 0 0Büromaschinen — Kauf
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Kauf, Miete, Wartung, Betrieb und Instandsetzung von elektronischen Büroanlagen.
2 2 0 1Material — Miete
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Miete von Büromaschinen.
2 2 0 2Wartung, Betrieb und Instandsetzung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Wartung und Instandsetzung von Büromaschinen.
2 2 1Mobiliar
2 2 1 0Mobiliar — Kauf
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 125000 _BAR_ 125000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Kauf, Miete, Wartung, Betrieb und Instandsetzung von Mobiliar.
2 2 1 1Material — Miete
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Miete von Mobiliar.
2 2 1 3Wartung, Betrieb und Instandsetzung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltung und Instandsetzung des Mobiliars.
2 2 2Material und technische Anlagen
2 2 2 0Technische Anlagen — Kauf
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ 100000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Anschaffung, Miete, Wartung, Betrieb und Instandsetzung und die Installierung von technischen Geräten und Ausrüstungen (Datenverarbeitungs-, audiovisuelle, Vervielfältigungs-, Archiv-, Bibliotheks- und Dolmetschanlagen u. Ä.) sowie für den Ankauf von Werkzeug und Material für die Gebäudewartung.
2 2 2 2Miete von Anlagen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Miete von Anlagen.
2 2 2 3Wartung, Betrieb und Instandsetzung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Wartung und Reparatur des Materials in Posten 2 2 2 0 bis 2 2 2 2.
2 2 3Fahrzeuge
2 2 3 0Fahrzeuge
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Kosten für die Anschaffung eines Dienstwagens sowie sonstiger Transportausrüstung für die Agentur.
2 2 3 1Miete für Fahrzeuge
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten dient zur Deckung der Kosten für die Anmietung von Fahrzeugen im Bedarfsfall (Konferenzen usw.).
2 2 4Datenverarbeitung — Kosten für Anlagen und Betrieb
2 2 4 0DV-Anlagen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Anschaffung/Anmietung von Rechnern und Peripheriegeräten.
Der Mittelansatz deckt ferner die Kosten für Betrieb, Wartung und Instandsetzung der Anlagen sowie für die Beschaffung von Datenträgern, Dokumentation usw.
2 2 4 1Softwareentwicklung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Computerdienste und Beratungsfirmen, insbesondere:
- die Wartung vorhandener Anwendungen,
- die Entwicklung neuer Anwendungen und die Weiterentwicklung vorhandener Anwendungen (Machbarkeitsstudien, Analyse, Programmierung, Implementierung usw.),
- Kauf, Miete und Wartung von Programmpaketen und Software usw.
2 2 4 2Sonstige externe Dienstleistungen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für externes DV-Personal (Betreiber, DV-Manager, Systemingenieure, Personal für die Dateneingabe usw.).
2 2 5Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek
2 2 5 0Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 65000 _BAR_ 65000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung der für die Dienststellen der Agentur notwendigen Nachschlagewerke, Dokumente und sonstigen nicht periodischen Veröffentlichungen sowie für die Vervollständigung vorhandener Bände.
2 2 5 1Zeitungs- und Zeitschriftenabonnements
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 2 5 2Zugang zu Datenbanken und Datenerwerb
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für das Abonnenment externer Datenbanken.
KAPITEL 2 3 —LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
2 3 0Papier- und Bürobedarf
2 3 0 0Bürobedarf — Kauf
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
630 _BAR_ 80000 _BAR_ 80000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Anfertigung von Vervielfältigungen, das Material für die Vervielfältigungsgeräte, Papier und Büromaterial.
2 3 0 1Bürobedarf — Miete
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 3 0 2Papier- und Schreibwaren
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
2 3 1Postgebühren und Nachrichtenübermittlung
2 3 1 0Postgebühren und Zustellungskosten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 75000 _BAR_ 75000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Postgebühren und Zustellungskosten, einschließlich Paketgebühren.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
2 3 1 1Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen, Fax
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
4090 _BAR_ 140000 _BAR_ 140000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von:
- Grundgebühren, Benutzungsgebühren, Wartungsgebühren, Reparatur und Wartung von Anlagen und Geräten,
- Ausgaben für Fernmeldeanlagen, einschließlich der Verkabelung (Erwerb, Miete, Installierung, Wartung, Dokumentation usw.).
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
2 3 1 2Transportkosten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 4000 _BAR_ 4000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für den Transport größerer Gegenstände.
2 3 2Finanzkosten
2 3 2 0Bankkosten
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 2 1Kursdifferenzen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten dient der Deckung von Kursverlusten, die der Agentur bei der Verwaltung ihrer Haushaltsmittel entstehen, soweit diese nicht im Laufe des Rechnungsjahres durch Kursgewinne ausgeglichen werden können.
2 3 3Streitsachen
2 3 3 0Streitsachen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 10000 _BAR_ 10000 _BAR_
2 3 4Schadenersatz
2 3 4 0Schadenersatz
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
2 3 5Übersetzung
2 3 5 0Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Kosten für:
- Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis,
- dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
2 3 9Sonstige Sachausgaben
2 3 9 0Versicherungen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 35000 _BAR_ 35000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für verschiedene Versicherungen (z. B. Haftpflicht, Einbruch usw.).
2 3 9 1Sonstige
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für sonstige, nicht speziell vorgesehene Sachausgaben.
KAPITEL 2 4 —AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE
2 4 0Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke
2 4 0 0Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 7500 _BAR_ 7500 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Repräsentationsausgaben.
2 4 0 1Repräsentation in Verbindung mit Marketing
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 7000 _BAR_ 7000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Repräsentationsausgaben.
KAPITEL 2 5 —EUA — LEITUNG
2 5 0EUA — Leitung
2 5 0 1Verwaltungsrat und Büro
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 180000 _BAR_ 180000 _BAR_
Erläuterungen
Durch diese Mittel werden Auslagen für Sitzungen des Verwaltungsrates und des Büros der Agentur (z. B. Reisekosten, Tagegelder, Kosten für Materialmiete, Verpflegung) gedeckt.
2 5 0 2Wissenschaftlicher Beirat
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 90000 _BAR_ 90000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Sitzungen des Wissenschaftlichen Beirats der Agentur im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Arbeitsprogramm der Agentur erwähnten Projekte (z. B. Reisekosten, Tagegelder, Kosten für Materialmiete, Verpflegung) sowie zur Deckung der Aufwendungen für die Dienstleistungen der Mitglieder des Wissenschaftlichen Beirats.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.
KAPITEL 2 6 —UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR
2 6 0Umweltmanagement der Agentur
2 6 0 1EMAS-Zertifizierung/Ökologische Initiativen der Agentur
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 20000 _BAR_ 20000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für den Erhalt der EMAS-Zertifizierung.
2 6 0 2Ökologische Initiativen der Agentur
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ — _BAR_ — _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für ökologische Initiativen der Agentur.
KAPITEL 2 7 —VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL
2 7 0Veröffentlichungen und Informationsmaterial
2 7 0 0Veröffentlichungen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 25000 _BAR_ 25000 _BAR_
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere Artikel 2.
TITEL 3
OPERATIVE AUSGABEN
KAPITEL 3 3 — RESSOURCEN
KAPITEL 3 6 — STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
KAPITEL 3 3
3 3 1
Operative Unterstützung
3 3 1 1 _BAR_ Vertragsbedienstete _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 3 1 2 _BAR_ Sitzungen _BAR_ 73595 _BAR_ 880000 _BAR_ 1081500 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 3 1 — Insgesamt _BAR_ 73595 _BAR_ 880000 _BAR_ 1081500 _BAR_
3 3 2
IT und Kommunikation
3 3 2 0 _BAR_ Veröffentlichungen und Grafikleistungen (einschließlich Design, Layout, Druck und Unterstützung der Produktion) _BAR_ — _BAR_ 340000 _BAR_ 340000 _BAR_
3 3 2 1 _BAR_ Allgemeine IT-Dienste und Infrastruktur _BAR_ — _BAR_ 920000 _BAR_ 1120000 _BAR_
3 3 2 2 _BAR_ Website und Multimedia _BAR_ — _BAR_ 670000 _BAR_ 750000 _BAR_
3 3 2 3 _BAR_ Agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation _BAR_ — _BAR_ 500000 _BAR_ 550000 _BAR_
3 3 2 4 _BAR_ Übersetzung _BAR_ 7015 _BAR_ 400000 _BAR_ 650000 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 3 2 — Insgesamt _BAR_ 7015 _BAR_ 2830000 _BAR_ 3410000 _BAR_
3 3 3
Europäische Themenzentren (ETC)
3 3 3 1 _BAR_ ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung _BAR_ — _BAR_ 1825000 _BAR_ 2198000 _BAR_
3 3 3 2 _BAR_ ETC WTR — Wasser _BAR_ — _BAR_ 965000 _BAR_ 1005000 _BAR_
3 3 3 3 _BAR_ ETC NPB — Naturschutz und biologische Vielfalt _BAR_ — _BAR_ 825000 _BAR_ 825000 _BAR_
3 3 3 4 _BAR_ ETC TE — Landumgebung _BAR_ — _BAR_ 1115000 _BAR_ 1115000 _BAR_
3 3 3 5 _BAR_ ETC — Abfall- und Materialströme _BAR_ 18935 _BAR_ 770000 _BAR_ 770000 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 3 3 — Insgesamt _BAR_ 18935 _BAR_ 5500000 _BAR_ 5913000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 3 3 — INSGESAMT _BAR_ 99545 _BAR_ 9210000 _BAR_ 10404500 _BAR_
KAPITEL 3 6
3 6 0
Strategische Aktionen 1-9
3 6 0 1 _BAR_ Bereitstellung eines Informationssystems _BAR_ — _BAR_ 1510000 _BAR_ 1280000 _BAR_
3 6 0 2 _BAR_ Klimawandel und Hochwasserereignisse _BAR_ 140000 _BAR_ 180000 _BAR_ 130000 _BAR_
3 6 0 3 _BAR_ Natur und biologische Vielfalt _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_
3 6 0 4 _BAR_ Wasser und Landwirtschaft _BAR_ 229475 _BAR_ 106000 _BAR_ 86000 _BAR_
3 6 0 5 _BAR_ Luft und Verkehr _BAR_ — _BAR_ 550000 _BAR_ 425000 _BAR_
3 6 0 6 _BAR_ Die EUA im globalen Kontext _BAR_ 200000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 6 0 7 _BAR_ Nachhaltige Nutzung und Management der natürlichen Ressourcen und des Abfalls _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
3 6 0 8 _BAR_ Landnutzung und Landschaften _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 80000 _BAR_
3 6 0 9 _BAR_ Szenarien _BAR_ — _BAR_ 150000 _BAR_ 210000 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 6 0 — Insgesamt _BAR_ 569475 _BAR_ 2646000 _BAR_ 2361000 _BAR_
3 6 1
Strategische Aktionen 10-11
3 6 1 0 _BAR_ Integrierte Bewertungen und Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung _BAR_ — _BAR_ 95000 _BAR_ 163000 _BAR_
3 6 1 1 _BAR_ Büro des Exekutivdirektors _BAR_ — _BAR_ 100000 _BAR_ 82000 _BAR_
_BAR_ Artikel 3 6 1 — Insgesamt _BAR_ — _BAR_ 195000 _BAR_ 245000 _BAR_
_BAR_ KAPITEL 3 6 — INSGESAMT _BAR_ 569475 _BAR_ 2841000 _BAR_ 2606000 _BAR_
_BAR_ Titel 3 insgesamt _BAR_ 669020 _BAR_ 12051000 _BAR_ 13010500 _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 1000000 _BAR_ 32144000 _BAR_ 32914090 _BAR_
KAPITEL 3 3 —RESSOURCEN
3 3 1Operative Unterstützung
Erläuterungen
Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl.
L 120 vom 11.5.1990, S. 1), Artikel 16 und 17.
3 3 1 1Vertragsbedienstete
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Vergütung der Vertragsbediensteten sowie die Beiträge der Einrichtung zur Sozialversicherung.
3 3 1 2Sitzungen
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
73595 _BAR_ 880000 _BAR_ 1081500 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Sachverständigensitzungen, die von der Agentur im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Arbeitsprogramm (AMP) der Agentur erwähnten Projekte einberufen werden.
Für die Zeit vor 1999, siehe Posten 2 5 0 2.
3 3 2IT und Kommunikation
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für IT-Infrastruktur/Qualitätssicherung im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 2 0Veröffentlichungen und Grafikleistungen (einschließlich Design, Layout, Druck und Unterstützung der Produktion)
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 340000 _BAR_ 340000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für Veröffentlichungen und die fortlaufende Verfügbarkeit von EUA-Produkten.
3 3 2 1Allgemeine IT-Dienste und Infrastruktur
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 920000 _BAR_ 1120000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ein stabiles IT-Umfeld im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 2 2Website und Multimedia
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 670000 _BAR_ 750000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Website und Multimediaerzeugnisse sowie die Unterstützung der mehrsprachigen Nutzergemeinschaft der EUA.
3 3 2 3Agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 500000 _BAR_ 550000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 2 4Übersetzung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
7015 _BAR_ 400000 _BAR_ 650000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für:
- Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis,
- dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten.
3 3 3Europäische Themenzentren (ETC)
3 3 3 1ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 1825000 _BAR_ 2198000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 3 2ETC WTR — Wasser
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 965000 _BAR_ 1005000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC WTR — Wasser im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 3 3ETC NPB — Naturschutz und biologische Vielfalt
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 825000 _BAR_ 825000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC NPB — Naturschutz und biologische Vielfalt im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 3 4ETC TE — Landumgebung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 1115000 _BAR_ 1115000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC TE — Landumgebung im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
3 3 3 5ETC — Abfall- und Materialströme
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
18935 _BAR_ 770000 _BAR_ 770000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC — Abfall- und Materialströme im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
KAPITEL 3 6 —STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)
3 6 0Strategische Aktionen 1-9
3 6 0 1Bereitstellung eines Informationssystems
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 1510000 _BAR_ 1280000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausrichtung und Integration des Systems innerhalb des ersten Strategiebereichs (Informationssysteme und –netzwerke) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 0 2Klimawandel und Hochwasserereignisse
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
140000 _BAR_ 180000 _BAR_ 130000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausrichtung und Integration des Systems innerhalb des ersten Strategiebereichs (Informationssysteme und –netzwerke) der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 0 3Natur und biologische Vielfalt
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Natur und biologischer Vielfalt innerhalb des dritten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 0 4Wasser und Landwirtschaft
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
229475 _BAR_ 106000 _BAR_ 86000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Wasser und Landwirtschaft innerhalb des vierten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 0 5Luft und Verkehr
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 550000 _BAR_ 425000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Luft und Verkehr innerhalb des fünften Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 0 6Die EUA im globalen Kontext
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
200000 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Unterstützung der EUA im globalen Kontext innerhalb des sechsten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 0 7Nachhaltige Nutzung und Management der natürlichen Ressourcen und des Abfalls
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der nachhaltigen Nutzung, Produktion und Abfall innerhalb des siebten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 0 8Landnutzung und Landschaften
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 80000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 0 9Szenarien
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 150000 _BAR_ 210000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Szenarien innerhalb des neunten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 1Strategische Aktionen 10-11
3 6 1 0Integrierte Bewertungen und Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 95000 _BAR_ 163000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit integrierten Bewertungen und der Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung innerhalb des zehnten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.
3 6 1 1Büro des Exekutivdirektors
Mittel 2006 Tacis _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR_
— _BAR_ 100000 _BAR_ 82000 _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit dem Büro des Exekutivdirektors innerhalb des elften Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.
--------------------------------------------------
Öffentliche Gesundheit und Risikobewertung
(2006/490/EG)
2006 Einnahmen
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
2
ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
2 0 _BAR_ ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT _BAR_ 16800000 _BAR_ 4753000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Titel 2 insgesamt _BAR_ 16800000 _BAR_ 4753000 _BAR_ _BAR_
3
ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)
3 0 _BAR_ ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR) _BAR_ 346080 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Titel 3 insgesamt _BAR_ 346080 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 17146080 _BAR_ 4853000 _BAR_ _BAR_
TITEL 2
ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
KAPITEL 2 0 — ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 2 0
2 0 0 _BAR_ Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt _BAR_ 16800000 _BAR_ 4753000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 0 — INSGESAMT _BAR_ 16800000 _BAR_ 4753000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Titel 2 insgesamt _BAR_ 16800000 _BAR_ 4753000 _BAR_ _BAR_
KAPITEL 2 0 —ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
2 0 0Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
16800000 _BAR_ 4753000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Ein Beitrag für das Zentrum wird in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union eingesetzt.
Die veranschlagten Einnahmen entsprechen dem vorgesehenen Beitrag (Ausgaben tätigkeitsbezogene Haushaltsplanung, Posten 17 03 03 01 und Posten 17 03 03 02 in Band 4 Einzelplan 3 "Kommission" des Gesamthaushaltsplans). http://europa.eu.int/eur-lex/budget/data/P2005_VOL4/EN/nmc-titleN17E07/nmc-chapterN18097/index.html#N18097
TITEL 3
ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)
KAPITEL 3 0 — ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
KAPITEL 3 0
3 0 0 _BAR_ Beitrag des EWR (% des EU-Beitrags) _BAR_ 346080 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
3 0 1 _BAR_ Beiträge von mitteleuropäischen assoziierten Ländern _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 3 0 — INSGESAMT _BAR_ 346080 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Titel 3 insgesamt _BAR_ 346080 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 17146080 _BAR_ 4853000 _BAR_ _BAR_
KAPITEL 3 0 —ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)
3 0 0Beitrag des EWR (% des EU-Beitrags)
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
346080 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Dieser Artikel dient der Deckung der Beiträge der EFTA-Staaten in Übereinstimmung mit dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum gemäß Artikel 82 und den Protokollen 31 und 32 des Abkommens.
3 0 1Beiträge von mitteleuropäischen assoziierten Ländern
Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Haushaltsjahr 2005 _BAR_ Haushaltsjahr 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_
AUSGABEN 2006
Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1
PERSONAL
1 1 _BAR_ PERSONAL IM AKTIVEN DIENST _BAR_ 6420000 _BAR_ 2041000 _BAR_ _BAR_
1 3 _BAR_ DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN _BAR_ 600000 _BAR_ 290000 _BAR_ _BAR_
1 4 _BAR_ SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR _BAR_ 10000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
1 5 _BAR_ AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN _BAR_ 600000 _BAR_ 170000 _BAR_ _BAR_
1 7 _BAR_ AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE _BAR_ 20000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
1 8 _BAR_ VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT _BAR_ 65000 _BAR_ 20560 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Titel 1 insgesamt _BAR_ 7715000 _BAR_ 2531560 _BAR_ _BAR_
2
GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN
2 0 _BAR_ GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN _BAR_ 1275000 _BAR_ 285000 _BAR_ _BAR_
2 1 _BAR_ DATENVERARBEITUNG _BAR_ 688090 _BAR_ 305000 _BAR_ _BAR_
2 2 _BAR_ BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN _BAR_ 310000 _BAR_ 379000 _BAR_ _BAR_
2 3 _BAR_ LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB _BAR_ 140000 _BAR_ 79000 _BAR_ _BAR_
2 4 _BAR_ POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN _BAR_ 85000 _BAR_ 65000 _BAR_ _BAR_
2 5 _BAR_ AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN _BAR_ 150000 _BAR_ 125000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Titel 2 insgesamt _BAR_ 2648090 _BAR_ 1238000 _BAR_ _BAR_
3
OPERATIONELLE AUSGABEN
3 0 _BAR_ OPERATIONELLE AUSGABEN _BAR_ 6782990 _BAR_ 1083440 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Titel 3 insgesamt _BAR_ 6782990 _BAR_ 1083440 _BAR_ _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 17146080 _BAR_ 4853000 _BAR_ _BAR_
TITEL 1
PERSONAL
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST
KAPITEL 1 3 — DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN
KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR
KAPITEL 1 5 — AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN
KAPITEL 1 7 — AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE
KAPITEL 1 8 — VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
KAPITEL 1 1
1 1 0
Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben
1 1 0 0 _BAR_ Grundgehälter _BAR_ 2920000 _BAR_ 477537 _BAR_ _BAR_
1 1 0 1 _BAR_ Familienzulagen _BAR_ 170000 _BAR_ 27834 _BAR_ _BAR_
1 1 0 2 _BAR_ Auslandszulagen _BAR_ 360000 _BAR_ 59332 _BAR_ _BAR_
1 1 0 3 _BAR_ Pauschale Zulagen _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 0 — Insgesamt _BAR_ 3450000 _BAR_ 564703 _BAR_ _BAR_
1 1 1
Sonstige Bedienstete
1 1 1 0 _BAR_ Hilfskräfte _BAR_ 500000 _BAR_ 800571 _BAR_ _BAR_
1 1 1 1 _BAR_ Vertragsbedienstete — Grundgehälter _BAR_ 550000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
1 1 1 2 _BAR_ Vertragsbedienstete — Zulagen _BAR_ 100000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 1 — Insgesamt _BAR_ 1150000 _BAR_ 800571 _BAR_ _BAR_
1 1 4
Verschiedenes
1 1 4 0 _BAR_ Geburtenzulage und Sterbegelder _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
1 1 4 1 _BAR_ Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort _BAR_ 75000 _BAR_ 2000 _BAR_ _BAR_
1 1 4 2 _BAR_ Überstunden _BAR_ 10000 _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
1 1 4 9 _BAR_ Fortbildung für EZPKK-Mitarbeiter _BAR_ 200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 4 — Insgesamt _BAR_ 295000 _BAR_ 17000 _BAR_ _BAR_
1 1 7
Aushilfsleistungen
1 1 7 0 _BAR_ Freiberufliche Dolmetscher und Dolmetscher des gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienstes _BAR_ 50000 _BAR_ 50000 _BAR_ _BAR_
1 1 7 3 _BAR_ Übersetzungen _BAR_ 60000 _BAR_ 12000 _BAR_ _BAR_
1 1 7 4 _BAR_ Zahlungen für Verwaltungsunterstützung durch Gemeinschaftseinrichtungen _BAR_ 50000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
1 1 7 5 _BAR_ Aushilfsleistungen _BAR_ 250000 _BAR_ 219000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 7 — Insgesamt _BAR_ 410000 _BAR_ 301000 _BAR_ _BAR_
1 1 8
Zulagen & Kosten bei Dienstantritt und Ausscheiden aus dem Dienst
1 1 8 0 _BAR_ Verschiedene Ausgaben für Personaleinstellung _BAR_ 100000 _BAR_ 145692 _BAR_ _BAR_
1 1 8 1 _BAR_ Reisekosten _BAR_ 15000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
1 1 8 2 _BAR_ Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen _BAR_ 70000 _BAR_ 22308 _BAR_ _BAR_
1 1 8 3 _BAR_ Umzugskosten _BAR_ 80000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
1 1 8 4 _BAR_ Zeitweilige Tagegelder _BAR_ 20000 _BAR_ 28356 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 8 — Insgesamt _BAR_ 285000 _BAR_ 236356 _BAR_ _BAR_
1 1 9
Berichtigungskoeffizienten
1 1 9 0 _BAR_ Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge _BAR_ 800000 _BAR_ 86370 _BAR_ _BAR_
1 1 9 1 _BAR_ Vorläufig eingesetzte Mittel — jährliche Angleichung der Dienstbezüge _BAR_ 30000 _BAR_ 35000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 1 1 9 — Insgesamt _BAR_ 830000 _BAR_ 121370 _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 1 — INSGESAMT _BAR_ 6420000 _BAR_ 2041000 _BAR_ _BAR_
KAPITEL 1 3
1 3 0
Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten
1 3 0 0 _BAR_ Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten _BAR_ 600000 _BAR_ 290000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 1 3 0 — Insgesamt _BAR_ 600000 _BAR_ 290000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 3 — INSGESAMT _BAR_ 600000 _BAR_ 290000 _BAR_ _BAR_
KAPITEL 1 4
1 4 0
Soziale und medizinische Infrastrukturen
1 4 0 1 _BAR_ Ärztlicher Dienst _BAR_ 10000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 1 4 0 — Insgesamt _BAR_ 10000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 4 — INSGESAMT _BAR_ 10000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
KAPITEL 1 5
1 5 0
Austausch von Beamten und Fachkräften
1 5 0 2 _BAR_ Personalaustausch mit öffentlichen und privaten Einrichtungen _BAR_ 600000 _BAR_ 170000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 1 5 0 — Insgesamt _BAR_ 600000 _BAR_ 170000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 5 — INSGESAMT _BAR_ 600000 _BAR_ 170000 _BAR_ _BAR_
KAPITEL 1 7
1 7 0
Ausgaben für Repräsentationszwecke
1 7 0 0 _BAR_ Ausgaben für Repräsentationszwecke _BAR_ 20000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 1 7 0 — Insgesamt _BAR_ 20000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 7 — INSGESAMT _BAR_ 20000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
KAPITEL 1 8
1 8 0
Versicherungen und Sozialhaushalt
1 8 0 1 _BAR_ Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten _BAR_ 10000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
1 8 0 2 _BAR_ Krankheitsfürsorge _BAR_ 25000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
1 8 0 3 _BAR_ Unfälle und Berufskrankheiten _BAR_ 15000 _BAR_ 4560 _BAR_ _BAR_
1 8 0 4 _BAR_ Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit _BAR_ 15000 _BAR_ 6000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 1 8 0 — Insgesamt _BAR_ 65000 _BAR_ 20560 _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 1 8 — INSGESAMT _BAR_ 65000 _BAR_ 20560 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Titel 1 Insgesamt _BAR_ 7715000 _BAR_ 2531560 _BAR_ _BAR_
KAPITEL 1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST
1 1 0Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben
1 1 0 0Grundgehälter
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
2920000 _BAR_ 477537 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der im Stellenplan vorgesehenen Beamten und Bediensteten auf Zeit.
1 1 0 1Familienzulagen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
170000 _BAR_ 27834 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der im Stellenplan vorgesehenen Beamten und Bediensteten auf Zeit.
1 1 0 2Auslandszulagen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
360000 _BAR_ 59332 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der im Stellenplan vorgesehenen Beamten und Bediensteten auf Zeit.
1 1 0 3Pauschale Zulagen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der im Stellenplan vorgesehenen Beamten und Bediensteten auf Zeit.
1 1 1Sonstige Bedienstete
1 1 1 0Hilfskräfte
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
500000 _BAR_ 800571 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge der Hilfskräfte sowie die Beiträge des Zentrums zur Sozialversicherung, ausgenommen sind die infolge der Anwendung von Berichtigungskoeffizienten gezahlten Beträge, die zu Lasten von Posten 1 1 9 0 gehen.
1 1 1 1Vertragsbedienstete — Grundgehälter
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
550000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der Vertragsbediensteten.
1 1 1 2Vertragsbedienstete — Zulagen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
100000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Auslandszulagen, Familien- und sonstigen Zulagen der Vertragsbediensteten.
1 1 4Verschiedenes
1 1 4 0Geburtenzulage und Sterbegelder
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
10000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Geburtenzulagen und Sterbegelder der Mitarbeiter des Zentrums.
1 1 4 1Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
75000 _BAR_ 2000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort der Mitarbeiter des Zentrums.
1 1 4 2Überstunden
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 15000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Überstunden der Mitarbeiter der Laufbahngruppen, die durch das Statut anspruchsberechtigt sind.
1 1 4 9Fortbildung für EZPKK-Mitarbeiter
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
200000 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Einführungsveranstaltungen bei Dienstantritt, Kursen zur beruflichen Weiterbildung, Umschulungsveranstaltungen, Informationen über den Einsatz moderner Methoden, Seminare, Informationsveranstaltungen über EU-Angelegenheiten usw. Veranschlagt sind ferner die Kosten für den Ankauf von Material und Dokumentation sowie für Leistungen von Sachverständigen für Arbeitsorganisation.
1 1 7Aushilfsleistungen
1 1 7 0Freiberufliche Dolmetscher und Dolmetscher des gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienstes
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
50000 _BAR_ 50000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Vergütungen und der Reisekosten freiberuflicher Dolmetscher und Konferenzoperateure, einschließlich der Vergütung der von Dolmetschern der Kommission erbrachten Leistungen in Verbindung mit sämtlichen Sitzungen, die nicht unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms des Zentrums zusammenhängen.
1 1 7 3Übersetzungen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
60000 _BAR_ 12000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Übersetzungen, einschließlich Zahlungen an das Übersetzungszentrum in Luxemburg in Verbindung mit sämtlichen Texten, die nicht unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms des Zentrums zusammenhängen.
1 1 7 4Zahlungen für Verwaltungsunterstützung durch Gemeinschaftseinrichtungen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
50000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben der Kommission für die verwaltungstechnische Unterstützung des Zentrums, z. B. die computergestützte Gehaltsabrechnung.
1 1 7 5Aushilfsleistungen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
250000 _BAR_ 219000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung:
- der Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere Telefonisten, Büro- und Sekretariatskräften,
- der Vervielfältigungs- und Schreibarbeiten, die außer Haus ausgeführt werden, da sie vom Zentrum nicht erledigt werden können,
- des elektronischen Satzes von Erläuterungs- und Begründungsdokumenten für den Eigenbedarf des Zentrums und zur Vorlage bei der Haushaltsbehörde,
- des im Rahmen der Arbeitserfahrungsprogramme für die Kinder von Bediensteten zu zahlenden Zuschusses,
- der Erstattung der Ausgaben der Kommission für die verwaltungstechnische Unterstützung des Zentrums.
1 1 8Zulagen & Kosten bei Dienstantritt und Ausscheiden aus dem Dienst
1 1 8 0Verschiedene Ausgaben für Personaleinstellung
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 145692 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Einstellung von Personal; Erstattungen anfallender Kosten für den Auswahlausschuss, Auswahlgespräche und andere damit verbundene Kosten.
1 1 8 1Reisekosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
15000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reisekosten der Mitarbeiter des EZPKK bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst.
1 1 8 2Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
70000 _BAR_ 22308 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen der Bediensteten.
1 1 8 3Umzugskosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
80000 _BAR_ 20000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Umzugskosten der Bediensteten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst.
1 1 8 4Zeitweilige Tagegelder
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
20000 _BAR_ 28356 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der zeitweiligen Tagegelder.
1 1 9Berichtigungskoeffizienten
1 1 9 0Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
800000 _BAR_ 86370 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge der Mitarbeiter.
Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Dienstbezüge, der in ein anderes Land als das, in dem der Dienstort liegt, überwiesen wird.
1 1 9 1Vorläufig eingesetzte Mittel — jährliche Angleichung der Dienstbezüge
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
30000 _BAR_ 35000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der jährlichen Anpassung der Gehaltsindexierung und Berichtigungskoeffizienten für Stockholm, gemäß Beschluss des Rates.
KAPITEL 1 3 —DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN
1 3 0Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten
1 3 0 0Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
600000 _BAR_ 290000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrtkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen, die bei Dienstreisen, einschließlich Sitzungen außer Haus, durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal des Zentrums und durch die zum Zentrum abgestellten nationalen oder internationalen Sachverständigen oder Beamten entstehen.
KAPITEL 1 4 —SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR
1 4 0Soziale und medizinische Infrastrukturen
1 4 0 1Ärztlicher Dienst
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
10000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Erstattung der jährlichen ärztlichen Pflichtuntersuchung der Bediensteten.
KAPITEL 1 5 —AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN
1 5 0Austausch von Beamten und Fachkräften
1 5 0 2Personalaustausch mit öffentlichen und privaten Einrichtungen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
600000 _BAR_ 170000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die durch die Abordnung von Bediensteten öffentlicher und privater Einrichtungen zum Zentrum und in Bezug auf die Regelungen des EZPKK für die abgeordneten nationalen Sachverständigen entstehen.
KAPITEL 1 7 —AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE
1 7 0Ausgaben für Repräsentationszwecke
1 7 0 0Ausgaben für Repräsentationszwecke
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
20000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben des Zentrums für Empfänge und Repräsentationszwecke.
Die Kosten können von dazu ermächtigten Bediensteten in Ausübung des Amtes und im Rahmen der Tätigkeit des Zentrums gesondert verauslagt werden.
KAPITEL 1 8 —VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT
1 8 0Versicherungen und Sozialhaushalt
1 8 0 1Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
10000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur teilweisen Deckung der Kosten für die kulturellen Aktivitäten, die Sportzentren sowie für Projekte zur Förderung gesellschaftlicher Beziehungen zwischen Bediensteten verschiedener Staatsangehörigkeiten.
1 8 0 2Krankheitsfürsorge
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
25000 _BAR_ 10000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Beiträge für die Krankenfürsorge (% des Grundgehalts).
1 8 0 3Unfälle und Berufskrankheiten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
15000 _BAR_ 4560 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags zur Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten sowie des Zusatzbetrags, der sich aus der Anwendung der diesbezüglichen Statutsbestimmungen ergibt.
1 8 0 4Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
15000 _BAR_ 6000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit.
TITEL 2
GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN
KAPITEL 2 0 — GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN
KAPITEL 2 1 — DATENVERARBEITUNG
KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN
KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
KAPITEL 2 4 — POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN
KAPITEL 2 5 — AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
KAPITEL 2 0
2 0 0
Miete und Nebenkosten
2 0 0 0 _BAR_ Miete der Diensträume _BAR_ 670000 _BAR_ 171000 _BAR_ _BAR_
2 0 0 1 _BAR_ Versicherungen _BAR_ 5000 _BAR_ 5315 _BAR_ _BAR_
2 0 0 2 _BAR_ Wasser, Gas, Strom usw. _BAR_ 50000 _BAR_ 3500 _BAR_ _BAR_
2 0 0 3 _BAR_ Instandhaltung, Reinigung _BAR_ 100000 _BAR_ 16000 _BAR_ _BAR_
2 0 0 4 _BAR_ Ausstattung der Diensträume _BAR_ 250000 _BAR_ 28166 _BAR_ _BAR_
2 0 0 5 _BAR_ Sicherheit _BAR_ 180000 _BAR_ 61019 _BAR_ _BAR_
2 0 0 9 _BAR_ Sonstige Ausgaben für Gebäude _BAR_ 20000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 2 0 0 — Insgesamt _BAR_ 1275000 _BAR_ 285000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 0 — INSGESAMT _BAR_ 1275000 _BAR_ 285000 _BAR_ _BAR_
KAPITEL 2 1
2 1 1
Informations- und Kommunikationstechnologie
2 1 1 0 _BAR_ Hardware für den Dienstbetrieb des Zentrums _BAR_ 200000 _BAR_ 167700 _BAR_ _BAR_
2 1 1 1 _BAR_ Software für den Dienstbetrieb des Zentrums _BAR_ 70000 _BAR_ 100298 _BAR_ _BAR_
2 1 1 2 _BAR_ Erwerb und Pflege technischen und audiovisuellen Materials für das Zentrum _BAR_ 100000 _BAR_ 2002 _BAR_ _BAR_
2 1 1 3 _BAR_ Telekommunikationsausrüstung für das Zentrum _BAR_ 150000 _BAR_ 35000 _BAR_ _BAR_
2 1 1 4 _BAR_ Entwicklungen zur Unterstützung administrativer Anwendungen _BAR_ 168090 _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 2 1 1 — Insgesamt _BAR_ 688090 _BAR_ 305000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 1 — INSGESAMT _BAR_ 688090 _BAR_ 305000 _BAR_ _BAR_
KAPITEL 2 2
2 2 0
Geräte und Anlagen
2 2 0 0 _BAR_ Technische Geräte und Anlagen _BAR_ 100000 _BAR_ 80700 _BAR_ _BAR_
2 2 0 1 _BAR_ Mobiliar _BAR_ 200000 _BAR_ 260000 _BAR_ _BAR_
2 2 0 2 _BAR_ Anschaffung und Wartung von Fahrzeugen _BAR_ 10000 _BAR_ 38300 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 2 2 0 — Insgesamt _BAR_ 310000 _BAR_ 379000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 2 — INSGESAMT _BAR_ 310000 _BAR_ 379000 _BAR_ _BAR_
KAPITEL 2 3
2 3 0
Papier- und Bürobedarf und sonstige Ausgaben
2 3 0 0 _BAR_ Papier- und Bürobedarf _BAR_ 60000 _BAR_ 40000 _BAR_ _BAR_
2 3 0 1 _BAR_ Finanzkosten, Bankgebühren, Kursverluste _BAR_ 10000 _BAR_ 7000 _BAR_ _BAR_
2 3 0 2 _BAR_ Bibliothek, Ankauf von Büchern und Abonnements von Informationsmedien _BAR_ 35000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
2 3 0 9 _BAR_ Andere Sachausgaben _BAR_ 35000 _BAR_ 32000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 2 3 0 — Insgesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 3 — INSGESAMT _BAR_ 140000 _BAR_ 79000 _BAR_ _BAR_
KAPITEL 2 4
2 4 0
Postgebühren und Zustellungsgebühren
2 4 0 0 _BAR_ Postgebühren und Zustellungsgebühren _BAR_ 15000 _BAR_ 5000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 2 4 0 — Insgesamt _BAR_ 15000 _BAR_ 5000 _BAR_ _BAR_
2 4 1
Telekommunikation
2 4 1 0 _BAR_ Fernmelde- und Internetgebühren _BAR_ 70000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 2 4 1 — Insgesamt _BAR_ 70000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 4 — INSGESAMT _BAR_ 85000 _BAR_ 65000 _BAR_ _BAR_
KAPITEL 2 5
2 5 0
Sitzungen
2 5 0 0 _BAR_ Sitzungen des Verwaltungsrats und administrative Sitzungen _BAR_ 150000 _BAR_ 125000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 2 5 0 — Insgesamt _BAR_ 150000 _BAR_ 125000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 2 5 — INSGESAMT _BAR_ 150000 _BAR_ 125000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Titel 2 insgesamt _BAR_ 2648090 _BAR_ 1238000 _BAR_ _BAR_
KAPITEL 2 0 —GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN
2 0 0Miete und Nebenkosten
2 0 0 0Miete der Diensträume
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
670000 _BAR_ 171000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zahlung der Mieten für die belegten Dienstgebäude.
2 0 0 1Versicherungen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
5000 _BAR_ 5315 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zahlung verschiedener Versicherungen für die belegten Dienstgebäude.
2 0 0 2Wasser, Gas, Strom usw.
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
50000 _BAR_ 3500 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des laufenden Bedarfs.
2 0 0 3Instandhaltung, Reinigung
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 16000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Reinigung und Instandhaltung der vom EZPKK genutzten Räumlichkeiten.
2 0 0 4Ausstattung der Diensträume
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
250000 _BAR_ 28166 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Ausstattung der vom EZPKK genutzten Diensträume und zur Anpassung der Räumlichkeiten an die spezifischen Anforderungen des Zentrums.
2 0 0 5Sicherheit
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
180000 _BAR_ 61019 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für der Sicherheit und Überwachung der vom EZPKK belegten Gebäude.
2 0 0 9Sonstige Ausgaben für Gebäude
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
20000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der übrigen laufenden Kosten für Gebäude, soweit diese nicht gesondert ausgewiesen sind; hierzu gehören z. B. Abwasser-, Müllabfuhrgebühren, Abgaben.
KAPITEL 2 1 —DATENVERARBEITUNG
2 1 1Informations- und Kommunikationstechnologie
2 1 1 0Hardware für den Dienstbetrieb des Zentrums
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
200000 _BAR_ 167700 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anschaffung und Pflege der ICT- und ähnlichem elektronischen Büromaterial sowie Hardware, die für den normalen Dienstbetrieb des Zentrums benötigt werden.
2 1 1 1Software für den Dienstbetrieb des Zentrums
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
70000 _BAR_ 100298 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung, Anpassung und Schulungen in Bezug auf Software, die für den normalen Dienstbetrieb der Behörde benötigt werden.
2 1 1 2Erwerb und Pflege technischen und audiovisuellen Materials für das Zentrum
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 2002 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anschaffung und Pflege audiovisuellen Materials, das für den normalen Dienstbetrieb der Behörde benötigt wird.
2 1 1 3Telekommunikationsausrüstung für das Zentrum
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
150000 _BAR_ 35000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anschaffung und Pflege von Telekommunikationsausrüstung, die für den normalen Dienstbetrieb der Behörde benötigt wird.
2 1 1 4Entwicklungen zur Unterstützung administrativer Anwendungen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
168090 _BAR_ _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anschaffung, Entwicklung und Pflege von Verwaltungs- und Management-IT-Systemen sowie damit verbundene Schulungen.
KAPITEL 2 2 —BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN
2 2 0Geräte und Anlagen
2 2 0 0Technische Geräte und Anlagen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
100000 _BAR_ 80700 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung und Pflege technischer Ausrüstung für das Kopieren, die Vervielfältigung, die Bibliothek sowie für den Ankauf von Werkzeug und Material für die Gebäudewartung.
2 2 0 1Mobiliar
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
200000 _BAR_ 260000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Ankauf von Mobiliar.
2 2 0 2Anschaffung und Wartung von Fahrzeugen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 38300 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung und Wartung von Fahrzeugen.
KAPITEL 2 3 —LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
2 3 0Papier- und Bürobedarf und sonstige Ausgaben
2 3 0 0Papier- und Bürobedarf
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
60000 _BAR_ 40000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Papier, Umschlägen, Büromaterial sowie Material für den Vervielfältigungsdienst sowie für in Auftrag gegebene Druckarbeiten.
2 3 0 1Finanzkosten, Bankgebühren, Kursverluste
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
10000 _BAR_ 7000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bankgebühren.
Veranschlagt sind auch Mittel zur Deckung von Kursverlusten, die dem Zentrum im Zuge der Verwaltung seines Haushalts entstehen, soweit diese nicht im Laufe des Rechnungsjahres durch Kursgewinne ausgeglichen werden können.
2 3 0 2Bibliothek, Ankauf von Büchern und Abonnements von Informationsmedien
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
35000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Ankauf von Büchern, Dokumenten und nicht periodischen Veröffentlichungen, für Abonnements von Zeitungen, Fachzeitschriften, Magazinen und Bulletins sowie Online-Datenbanken und Informationsdiensten.
2 3 0 9Andere Sachausgaben
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
35000 _BAR_ 32000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sonstiger Verwaltungsausgaben, die nicht in anderen Posten gesondert ausgewiesen werden.
KAPITEL 2 4 —POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN
2 4 0Postgebühren und Zustellungsgebühren
2 4 0 0Postgebühren und Zustellungsgebühren
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
15000 _BAR_ 5000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Postgebühren und Zustellungskosten für den normalen Schriftverkehr, den Versand von Berichten und Veröffentlichungen sowie für Post- und Paketgebühren im Luft-, Schiffs- und Eisenbahnversand sowie für den internen Postdienst des Zentrums.
2 4 1Telekommunikation
2 4 1 0Fernmelde- und Internetgebühren
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
70000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für feste Mietkosten, die Kosten von Anrufen und Mitteilungen, Instandhaltungskosten, die Instandsetzung und Instandhaltung der Ausrüstungen, die Kosten von Grund- und Benutzungsgebühren für Kommunikationsdienste (Telefon, Fernschreiber, Telegraf, Fernsehen, Tele- und Videokonferenzen) einschließlich der Ausgaben für Datenübertragung.
Veranschlagt sind ferner Mittel für den Kauf von Telefonbüchern und Verzeichnissen.
KAPITEL 2 5 —AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN
2 5 0Sitzungen
2 5 0 0Sitzungen des Verwaltungsrats und administrative Sitzungen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
150000 _BAR_ 125000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reise- und Aufenthaltskosten für Sachverständige, die zu Sitzungen geladen werden, sowie der Nebenkosten für Sitzungen des Verwaltungsrats und für Sitzungen verwaltungstechnischer Art. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur gedeckt sind.
TITEL 3
OPERATIONELLE AUSGABEN
KAPITEL 3 0 — OPERATIONELLE AUSGABEN
Artikel Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
KAPITEL 3 0
3 0 0
Operationelle Tätigkeiten
3 0 0 0 _BAR_ Vernetzung, Überwachung und Datenerhebung zu übertragbaren Krankheiten _BAR_ 900000 _BAR_ 164900 _BAR_ _BAR_
3 0 0 1 _BAR_ Abwehrbereitschaft, Reaktionen und auftretende Bedrohungen der Gesundheit _BAR_ 900000 _BAR_ 235100 _BAR_ _BAR_
3 0 0 2 _BAR_ Wissenschaftliche Gutachten und Studien _BAR_ 400000 _BAR_ 221000 _BAR_ _BAR_
3 0 0 3 _BAR_ Technische Unterstützung und Schulungen _BAR_ 900000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 0 0 4 _BAR_ Veröffentlichung und Kommunikation _BAR_ 700000 _BAR_ 462440 _BAR_ _BAR_
3 0 0 5 _BAR_ Informations- und Kommunkationstechnologie zur Unterstüzung von Projekten _BAR_ 377990 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 0 0 6 _BAR_ Aufbau und Unterhaltung des Krisenzentrums _BAR_ 1500000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 0 0 7 _BAR_ Übersetzungen von wissenschaftlichen und technischen Berichten und Dokumentation _BAR_ 300000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
3 0 0 8 _BAR_ Sitzungen für die Umsetzung des Arbeitsprogramms _BAR_ 805000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
_BAR_ Artikel 3 0 0 — Insgesamt _BAR_ 6782990 _BAR_ 1083440 _BAR_ _BAR_
_BAR_ KAPITEL 3 0 — INSGESAMT _BAR_ 6782990 _BAR_ 1083440 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Titel 3 insgesamt _BAR_ 6782990 _BAR_ 1083440 _BAR_ _BAR_
_BAR_ GESAMTBETRAG _BAR_ 17146080 _BAR_ 4853000 _BAR_ _BAR_
KAPITEL 3 0 —OPERATIONELLE AUSGABEN
3 0 0Operationelle Tätigkeiten
3 0 0 0Vernetzung, Überwachung und Datenerhebung zu übertragbaren Krankheiten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
900000 _BAR_ 164900 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten.
3 0 0 1Abwehrbereitschaft, Reaktionen und auftretende Bedrohungen der Gesundheit
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
900000 _BAR_ 235100 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten.
3 0 0 2Wissenschaftliche Gutachten und Studien
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
400000 _BAR_ 221000 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten.
3 0 0 3Technische Unterstützung und Schulungen
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
900000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten.
3 0 0 4Veröffentlichung und Kommunikation
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
700000 _BAR_ 462440 _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten, insbesondere zur Deckung der Kosten für Kommunikation, Veröffentlichungen und den Zugang der Öffentlichkeit zu Daten und Informationen.
3 0 0 5Informations- und Kommunkationstechnologie zur Unterstüzung von Projekten
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
377990 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten, insbesondere zur Deckung der Kosten für operationelle Projekte im Bereich ICT.
3 0 0 6Aufbau und Unterhaltung des Krisenzentrums
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
1500000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Errichtung des EZPKK-Krisenzentrums, die insbesondere auf die Genehmigung der Haushaltsbehörde für die zweckgebundenen Projektmittel verweisen.
3 0 0 7Übersetzungen von wissenschaftlichen und technischen Berichten und Dokumentation
Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_
300000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erläuterungen
3 0 0 8Sitzungen für die Umsetzung des Arbeitsprogramms Mittel 2006 _BAR_ Mittel 2005 _BAR_ Ausgaben 2004 _BAR_ 805000 _BAR_ — _BAR_ _BAR_
Erster Berichtigungshaushaltsplan der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMEA) für das Haushaltsjahr 2006
(2006/587/EG, Euratom)
Gemäß Artikel 26 Absatz 2 der am 10. Juni 2004 vom Verwaltungsrat angenommenen Finanzregelung der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMEA) "werden der Haushaltsplan sowie die Berichtigungshaushaltspläne nach ihrer Annahme in ihrer endgültig festgestellten Form im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht."
Der Verwaltungsrat hat am 26. Juli 2006 den ersten Berichtigungshaushaltsplan der EMEA für das Haushaltsjahr 2006 angenommen (MB/275072/2006).
(in Euro) _BAR_
Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsplan 2004 _BAR_ Haushaltsplan 2005 _BAR_ Haushaltsplan 2006 _BAR_ Berichtigungen _BAR_ Revidierter Haushaltsplan 2006 _BAR_
Einnahmen
201 _BAR_ Besonderer Beitrag für Arzneimittel für seltene Leiden (Orphan Medicinal Products) _BAR_ 3985264 _BAR_ 5000000 _BAR_ 4000000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 6400000 _BAR_
521 _BAR_ Einnahmen aus Ausfuhrbescheinigungen, Parallelvertrieb und anderen ähnlichen Verwaltungsgebühren _BAR_ 1900995 _BAR_ 2106000 _BAR_ 3175000 _BAR_ 2200000 _BAR_ 5375000 _BAR_
600 _BAR_ Beiträge zu den Gemeinschaftsprogrammen und Vergütungen für Dienstleistungen _BAR_ 91105 _BAR_ 250000 _BAR_ 550000 _BAR_ 210000 _BAR_ 760000 _BAR_
601 _BAR_ Beiträge zu gemeinsamen Programmen von anderen Zulassungsbehörden und Interessengruppen aus der Industrie _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 315000 _BAR_ 315000 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5125000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Haushalt insgesamt _BAR_ 99385425 _BAR_ 111835000 _BAR_ 123551000 _BAR_ 5125000 _BAR_ 128676000 _BAR_
Ausgaben
1114 _BAR_ Vertragsbedienstete _BAR_ 6 _BAR_ 560000 _BAR_ 1147000 _BAR_ 250000 _BAR_ 1397000 _BAR_
1120 _BAR_ Berufliche Fortbildung, Sprachkurse und Umschulung für Personal _BAR_ 543790 _BAR_ 702000 _BAR_ 617000 _BAR_ 150000 _BAR_ 767000 _BAR_
1175 _BAR_ Aushilfsleistungen _BAR_ 1165156 _BAR_ 1785000 _BAR_ 1226000 _BAR_ 533000 _BAR_ 1759000 _BAR_
1630 _BAR_ Kleinkindertagesstätten und sonstige Kinderkrippen und -tagesstätten _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 150000 _BAR_ 150000 _BAR_
2111 _BAR_ Anschaffung von neuer Computersoftware für die Tätigkeit der Agentur _BAR_ 541995 _BAR_ 130000 _BAR_ 294000 _BAR_ 88000 _BAR_ 382000 _BAR_
2115 _BAR_ Analyse, Programmierung und technische Hilfe für die Tätigkeit der Agentur _BAR_ 499200 _BAR_ 758000 _BAR_ 1357000 _BAR_ 402000 _BAR_ 1759000 _BAR_
2125 _BAR_ Analyse, Programmierung und technische Hilfe für spezielle Projekte _BAR_ 6798324 _BAR_ 3095000 _BAR_ 4355000 _BAR_ 942000 _BAR_ 5297000 _BAR_
3011 _BAR_ Beurteilung von ausgewiesenen Arzneimitteln für seltene Leiden _BAR_ 2789360 _BAR_ 5485000 _BAR_ 3876000 _BAR_ 2400000 _BAR_ 6276000 _BAR_
3050 _BAR_ Gemeinschaftsprogramme _BAR_ — _BAR_ 250000 _BAR_ 550000 _BAR_ 210000 _BAR_ 760000 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 5125000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Haushalt insgesamt _BAR_ 96714409 _BAR_ 111835000 _BAR_ 123551000 _BAR_ 5125000 _BAR_ 128676000 _BAR_
--------------------------------------------------
Zweiter Berichtigungshaushaltsplan der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMEA) für das Haushaltsjahr 2006
(2006/764/EG, Euratom)
Gemäß Artikel 26 Absatz 2 der am 10. Juni 2004 vom Verwaltungsrat angenommenen Finanzregelung der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMEA) "werden der Haushaltsplan sowie die Berichtigungshaushaltspläne nach ihrer Annahme in ihrer endgültig festgestellten Form im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht."
Der Verwaltungsrat hat am 13. Oktober 2006 den zweiten Berichtigungshaushaltsplan der EMEA für das Haushaltsjahr 2006 angenommen (MB/395491/2006).
(in Euro) _BAR_
Posten _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsplan 2004 _BAR_ Haushaltsplan 2005 _BAR_ Haushaltsplan 2006 _BAR_ Berichtigungen _BAR_ Revidierter Haushaltsplan 2006 _BAR_
Einnahmen
1 0 0 _BAR_ Gebühren _BAR_ 67350400 _BAR_ 77455000 _BAR_ 83580000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 92580000 _BAR_
2 0 1 _BAR_ Besonderer Beitrag für Arzneimittel für seltene Leiden (Orphan Medicinal Products) _BAR_ 3985264 _BAR_ 5000000 _BAR_ 6400000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 7400000 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 10000000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Haushalt insgesamt _BAR_ 99385425 _BAR_ 111835000 _BAR_ 128676000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 138676000 _BAR_
Ausgaben
3 0 1 0 _BAR_ Beurteilung von Arzneimitteln _BAR_ 28866966 _BAR_ 29232000 _BAR_ 37058000 _BAR_ 9000000 _BAR_ 46058000 _BAR_
3 0 1 1 _BAR_ Beurteilung von ausgewiesenen Arzneimitteln für seltene Leiden _BAR_ 2789360 _BAR_ 5485000 _BAR_ 4476000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 5476000 _BAR_
_BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 10000000 _BAR_ _BAR_
_BAR_ Haushalt insgesamt _BAR_ 96714409 _BAR_ 111835000 _BAR_ 128676000 _BAR_ 10000000 _BAR_ 138676000 _BAR_
--------------------------------------------------
Entscheidung des Rates
vom 21. Dezember 2005
zur Änderung der Entscheidung 2004/465/EG über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Fischereiüberwachungsprogrammen der Mitgliedstaaten
(2006/2/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [1],
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) umfasst allgemeine Vorschriften für die Erhaltung, die Bewirtschaftung und verantwortungsvolle Nutzung sowie für die Verarbeitung und Vermarktung lebender aquatischer Ressourcen.
(2) In der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik [2] wurde die Notwendigkeit einer engeren Zusammenarbeit und Koordinierung der Mitgliedstaaten untereinander sowie mit der Kommission unterstrichen, um die Fischereiüberwachung zu stärken und Praktiken entgegenzuwirken, die den GFP-Regelungen widersprechen.
(3) Der von der Entscheidung 2004/465/EG [3] abgedeckte Zeitraum endet am 31. Dezember 2005.
(4) Wegen interner Haushalts- und Verwaltungsschwierigkeiten haben die Mitgliedstaaten, die der Gemeinschaft am 1. Mai 2004 beigetreten sind, im Rahmen der derzeitigen Finanzregelung der Entscheidung 2004/465/EG nur eine sehr begrenzte finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft erhalten.
(5) Die neue Finanzielle Vorausschau betrifft den Zeitraum 2007—2013.
Um eine Unterbrechung der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft zu vermeiden, muss daher die finanzielle Unterstützung, die den Mitgliedstaaten nach der Entscheidung 2004/465/EG zur Verfügung steht, im Jahr 2006 fortgesetzt werden.
(6) Es empfiehlt sich, Studien zur Fischereiüberwachung sowie Vereinbarungen zum leichteren Einsatz neuer Überwachungstechnologien in die Entscheidung 2004/465/EG aufzunehmen.
(7) Die Entscheidung 2004/465/EG sollte daher entsprechend geändert werden —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2004/465/EG wird wie folgt geändert:
1. Artikel 3 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
"(2) Für das Jahr 2004 übermitteln die Mitgliedstaaten ihre jährlichen Fischereiüberwachungsprogramme zum 1. Juni 2004, für das Jahr 2005 zum 31. Januar 2005 und für das Jahr 2006 zum 31. Januar 2006."
2. In Artikel 4 Absatz 1 werden folgende Buchstaben angefügt:
"i) Verwaltungsvereinbarungen mit der Gemeinsamen Forschungsstelle über den Einsatz neuer Überwachungstechnologien;
j) Studien auf mit der Fischereiüberwachung verbundenen Gebieten, die auf Initiative der Kommission durchgeführt werden."
3. Artikel 5 Absatz 1 Satz 1 erhält folgende Fassung:
"Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung der Maßnahmen, für die eine finanzielle Unterstützung gewährt wird, beläuft sich für den Zeitraum 2004 bis 2006 auf 105 Mio. EUR."
4. In Artikel 6 Absatz 2 wird folgender Buchstabe angefügt:
"d) Für die in Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben i und j genannten Maßnahmen darf der Beteiligungssatz 100 % der erstattungsfähigen Ausgaben betragen."
5. In Artikel 12 Absatz 2 wird das Datum " 31. Dezember 2008" durch das Datum " 31. Dezember 2010" ersetzt.
6. In Artikel 16 Buchstabe b wird
- das Datum " 31. Dezember 2006" durch das Datum " 31. Dezember 2007" ersetzt;
- erhält Ziffer v erhält folgende Fassung:
"v) Auswirkungen der finanziellen Beteiligung an den Fischereiüberwachungprogrammen über den gesamten Zeitraum von 2001 bis 2006".
7. In Artikel 17 wird das Datum " 30. Juni 2007" durch das Datum " 30. Juni 2008" ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 1. Januar 2006.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Beschluss der Europäischen Zentralbank
vom 13. März 2006
zur Änderung des Beschlusses EZB/2002/11 über den Jahresabschluss der Europäischen Zentralbank
(EZB/2006/3)
(2006/248/EG)
DER EZB-RAT —
gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 26.2,
in Erwägung nachstehenden Grundes:
Zur Erhöhung der Transparenz ist es notwendig, den Ausweis des Pensionsplans der Europäischen Zentralbank (EZB) im Jahresabschluss der EZB zu verdeutlichen.
Anhang II des Beschlusses EZB/2002/11 vom 5. Dezember 2002 über den Jahresabschluss der Europäischen Zentralbank [1] sollte geändert werden, um die Aufnahme dieser Position auf der Passivseite der Bilanz der EZB in der Bilanzposition 12 "Sonstige Passiva" wiederzugeben —
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST:
Artikel 1
Änderungen
Anhang II des Beschlusses EZB/2002/11 wird nach Maßgabe des Anhangs des vorliegenden Beschlusses geändert.
Artikel 2
Inkrafttreten
Dieser Beschluss tritt am Tag seines Erlasses in Kraft.
Beschluss des Rates
vom 12. Dezember 2005
zur Annahme der Regelung zur Festlegung der Modalitäten für die Gewährung einer finanziellen Unterstützung zur Ergänzung der Versorgungsbezüge des überlebenden Ehegatten, der an einer schweren oder längeren Krankheit leidet oder der behindert ist
(2006/6/EG, Euratom)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 [1], insbesondere auf Artikel 76a des Statuts,
nach Stellungnahme des Statutsbeirats,
in der Erwägung, dass die Organe der Europäischen Gemeinschaften in gegenseitigem Einvernehmen die Bedingungen für eine finanzielle Unterstützung zur Ergänzung der Versorgungsbezüge des überlebenden Ehegatten, der an einer schweren oder längeren Krankheit leidet, oder der behindert ist, festlegen müssen —
HAT FOLGENDE REGELUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Rahmen der im Statut vorgesehenen sozialen Maßnahmen kann der überlebende Ehegatte, der an einer schweren oder längeren Krankheit leidet oder der behindert ist, auf der Grundlage einer Prüfung seiner sozialen und medizinischen Situation vom Organ für die Dauer der schweren oder längeren Krankheit oder der Behinderung neben der Hinterbliebenenversorgung eine finanzielle Unterstützung erhalten.
Artikel 2
Die Gewährung einer finanziellen Unterstützung auf der Grundlage des Artikels 76a des Statuts wird von der zuständigen Anstellungsbehörde der Kommission verfügt.
Für die Verwaltung der im Rahmen des Artikels 76a des Statuts benötigten Mittel ist die Kommission zuständig.
Artikel 3
Der überlebende Ehegatte oder sein gesetzlicher Vertreter (im Folgenden "Antragsteller" genannt) reicht seinen Antrag beim Sozialen Dienst des Organs ein, das für die Festsetzung der Versorgungsansprüche des überlebenden Ehegatten zuständig ist.
Dem Antrag ist ein ausführlicher Bericht des behandelnden Arztes des überlebenden Ehegatten beizufügen, in dem die schwere oder längere Krankheit bzw. die Behinderung und die Maßnahmen erläutert sind, die für erforderlich gehalten werden, um die Auswirkungen der Behinderung bzw. der schweren oder längeren Krankheit abzumildern; diesem Bericht sind gegebenenfalls Belege beizufügen.
Artikel 4
Die Anstellungsbehörde der Kommission entscheidet in Anbetracht der in Artikel 1 genannten Zweckbestimmung auf der Grundlage eines ärztlichen Gutachtens und einer Stellungnahme zur sozialen Situation des Betroffenen.
Artikel 5
Der Vertrauensarzt des gemäß Artikel 3 zuständigen Organs nimmt unter Berücksichtigung des Gutachtens des behandelnden Arztes zu der Anerkennung sowie zum Schweregrad und der mutmaßlichen Dauer der Krankheit oder Behinderung Stellung.
Er äußert sich auch zu Maßnahmen, mit denen die Auswirkungen der Krankheit oder der Behinderung abgemildert werden können.
Bei einer ablehnenden Stellungnahme des Vertrauensarztes des Organs wird die Akte einem Kollegium zur Stellungnahme vorgelegt; dieses Kollegium besteht aus dem Vertrauensarzt des Organs, dem behandelnden Arzt des Antragstellers und einem dritten Arzt, der von den beiden erstgenannten Ärzten einvernehmlich benannt worden ist.
Artikel 6
Die Stellungnahme zur sozialen Situation des Antragstellers wird von einem Sozialberater des gemäß Artikel 3 zuständigen Organs abgegeben.
Diese Stellungnahme trägt dem ärztlichen Gutachten Rechnung und umfasst eine Prüfung der sozialen Situation und des tatsächlichen Bedarfs aufgrund der Krankheit oder der Behinderung sowie der Einkünfte und finanziellen Verpflichtungen des Antragstellers.
Auf der Grundlage des ärztlichen Gutachtens und der genannten Prüfung unterbreitet der Sozialberater gemäß Artikel 10 Vorschläge hinsichtlich des Betrags der finanziellen Unterstützung, der Dauer der Unterstützung und, falls er dies für erforderlich erachtet, des Erfordernisses, die soziale Situation und den Gesundheitszustand des Betroffenen erneut zu prüfen.
Bei einer Meinungsverschiedenheit zwischen dem Antragsteller und dem Sozialberater über die soziale und wirtschaftliche Situation wird die Akte einem auf Initiative der Kommission eingerichteten paritätischen Ausschuss vorgelegt.
Artikel 7
Die Anstellungsbehörde der Kommission erlässt ihre Verfügung auf der Grundlage der Stellungnahmen gemäß den Artikeln 5 und 6 innerhalb von zwei Monaten nach Antragstellung.
Wird eine finanzielle Unterstützung genehmigt, so ist sie ab dem ersten Tag des Monats fällig, der auf das Datum der Einreichung des Antrags folgt, und wird höchstens zwölf Monate gezahlt.
Artikel 8
Dauert die Behinderung oder die schwere oder längere Krankheit noch an, nachdem der Zeitraum, für den die finanzielle Unterstützung laut der Verfügung der Anstellungsbehörde gewährt wird, abgelaufen ist, so ist eine Verlängerung der finanziellen Unterstützung möglich.
Die Anstellungsbehörde verfügt die Verlängerung der Gewährung der finanziellen Unterstützung auf der Grundlage eines neuen ärztlichen Gutachtens — sofern ein solches angezeigt ist — und einer Stellungnahme zur sozialen Situation des Betroffenen gemäß den Artikeln 5 und 6. Wird verfügt, die Gewährung der finanziellen Unterstützung zu verlängern, so wird die Unterstützung ab dem ersten Tag des Monats fällig, der auf den letzten Monat folgt, für den die vorangehende Verfügung galt.
Artikel 9
Der Antragsteller muss seine finanzielle Situation angeben (insbesondere Vermögenswerte, Immobilien und Wertpapiere) und auf der Grundlage seiner letzten Steuererklärung eine ehrenwörtliche Erklärung zu seinen Einkünften (vom Organ gezahlte Versorgungsbezüge, von einer anderen Stelle möglicherweise gezahlte Versorgungsbezüge, Beihilfen aufgrund der Behinderung oder der schweren/oder längeren Krankheit sowie jede andere Einkommensquelle) machen.
Artikel 10
Der überlebende Ehegatte erhält auf der Grundlage der Artikel 4, 5, 6 und 7 eine finanzielle Unterstützung, sofern eine schwere oder längere Krankheit oder eine Behinderung anerkannt worden ist; diese Unterstützung wird wie folgt berechnet:
- Kosten der schweren oder längeren Krankheit oder der Behinderung, die anderweitig nicht erstattet werden zuzüglich des Existenzminimums und abzüglich der Einkünfte des Betroffenen im Sinne des Artikels 9. Die Unterstützung darf die genannten Kosten allerdings nicht übersteigen.
Artikel 11
Der Finanzbeitrag des Organs erfolgt monatlich, wenn die schwere oder längere Krankheit oder die Behinderung laut dem ärztlichen Gutachten einen Monat überschreitet; andernfalls erfolgt eine einmalige Zahlung.
Artikel 12
Der Antragsteller meldet dem Sozialen Dienst des gemäß Artikel 3 zuständigen Organs unverzüglich alle Änderungen seiner Situation.
Artikel 13
Die Kommission legt drei Jahre nach Wirksamwerden dieser Regelung und danach alle drei Jahre einen detaillierten Bericht über ihre Anwendung vor, der insbesondere Aufschluss gibt über die durchschnittliche finanzielle Unterstützung pro Jahr und die finanziellen Auswirkungen insgesamt.
Artikel 14
Diese Regelung tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Monat folgt, in dem der Präsident des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften das gegenseitige Einvernehmen der Organe gemäß Artikel 76a des Statuts festgestellt hat.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 2004.
Entscheidung der Kommission
vom 9. Januar 2006
mit Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Federn aus bestimmten Drittländern
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 33)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/7/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen [1], insbesondere auf Artikel 22,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Aviäre Influenza (AI) ist eine hoch infektiöse und von hoher Mortalität gekennzeichnete Viruserkrankung von Geflügel und Vögeln, die schnell epidemische Ausmaße annehmen und die Tiergesundheit und öffentliche Gesundheit ernsthaft gefährden sowie die Produktivität der Geflügelwirtschaft stark beeinträchtigen kann.
Es besteht die Gefahr, dass der Erreger über den internationalen Handel mit lebendem Geflügel und Geflügelerzeugnissen, einschließlich unbehandelter Federn, eingeschleppt wird.
(2) Die türkischen Behörden haben mehrere Ausbrüche der Aviären Influenza in Hinterhofhaltungen in Ostanatolien gemeldet.
Da die Seuche wahrscheinlich durch Zugvögel in die Türkei eingeschleppt wurde, kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Seuche in Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Iran, Irak und Syrien vorkommt.
(3) Derzeit dürfen keine anderen Geflügelerzeugnisse als unbehandelte Federn und unbehandelte Federteile aus den Nachbarländern der Türkei eingeführt werden.
(4) Mit der Entscheidung 2005/733/EG der Kommission [2] wurde die Einfuhr von unbehandelten Federn aus der Türkei bereits ausgesetzt.
(5) Da keine weiteren Informationen über die AI-Überwachung in den an den östlichen Teil der Türkei angrenzenden Ländern vorliegen, empfiehlt es sich angesichts des mit der Erregereinschleppung in die Gemeinschaft verbundenen Tiergesundheitsrisikos, die Einfuhr unbehandelter Federn und unbehandelter Federteile aus Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Iran, Irak und Syrien auszusetzen.
(6) Für die Einfuhr von gewerblichen Sendungen behandelter Federn aus den betreffenden Ländern sollte daher ein Nachweis der Behandlung verlangt werden.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten setzen die Einfuhr von unbehandelten Federn und unbehandelten Federteilen aus dem Hoheitsgebiet der im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführten Länder aus.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass Sendungen von behandelten Federn und behandelten Federteilen (ausgenommen behandelte Zierfedern, behandelte Federn, die von Reisenden zum eigenen Gebrauch im persönlichen Reisegepäck mitgeführt werden, oder behandelte Federn, die Privatpersonen zu nicht gewerblichen Zwecken zugesandt werden) aus dem Hoheitsgebiet der im Anhang aufgeführten Länder von einem Handelspapier begleitet sind, aus dem hervorgeht, dass die behandelten Federn oder Federteile einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen Verfahren behandelt wurden, das die Abtötung des Krankheitserregers gewährleistet.
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen unverzüglich die erforderlichen Vorschriften, um dieser Entscheidung nachzukommen.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Artikel 4
Diese Entscheidung gilt bis 30. April 2006.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Beschluss der Europäischen Zentralbank
vom 19. Mai 2006
zur Änderung des Beschlusses EZB/2001/16 über die Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten ab dem Geschäftsjahr 2002
(EZB/2006/7)
(2006/385/EG)
DER EZB-RAT —
gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 32 —
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der Beschluss EZB/2001/16 vom 6. Dezember 2001 über die Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten ab dem Geschäftsjahr 2002 [1] legt Regelungen für die Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten fest, die den Euro eingeführt haben.
Gemäß Artikel 32.5 der Satzung wird die Summe der monetären Einkünfte der NZBen unter den NZBen entsprechend ihrem eingezahlten Anteil am Kapital der EZB verteilt.
Um eine schrittweise Angleichung der Bilanzen und Gewinn- und Verlustrechnungen der NZBen zu ermöglichen, wurde die Verteilung der monetären Einkünfte für die Geschäftsjahre 2002 bis 2007 angepasst, um die Differenzen zwischen dem durchschnittlichen Wert des Banknotenumlaufs einer jeden NZB im Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2001 und dem durchschnittlichen Wert der Banknoten, die ihnen in diesem Zeitraum entsprechend dem Kapitalzeichnungsschlüssel der EZB zugeteilt worden wären, zu berücksichtigen.
Diese Anpassungen umfassen die Intra-Eurosystem-Nettoverbindlichkeiten aus dem Euro-Banknotenumlauf, die bei der Berechnung der monetären Einkünfte der NZBen gemäß Artikel 32.2 der Satzung in die Bemessungsgrundlage einfließen, da sie dem Banknotenumlauf entsprechen.
(2) Die künftige Erweiterung des Eurosystems erfordert eine Anpassung der bestehenden Regelungen über die Verteilung der monetären Einkünfte.
Aus Gründen der Gerechtigkeit, der Einheitlichkeit und der Gleichbehandlung sollten die neuen NZBen des Eurosystems in finanzieller Hinsicht genauso behandelt werden wie die gegenwärtigen NZBen des Eurosystems.
Dies bedeutet, dass jedes Mal ein Anpassungsverfahren durchgeführt werden sollte, wenn ein Mitgliedstaat den Euro einführt und dass für dieses dieselben Grundsätze gelten sollten wie für das Anpassungsverfahren für die Geschäftsjahre 2002 bis 2007.
Folglich kann es vorkommen, dass sich die Anpassungszeiträume überschneiden.
(3) Die Verordnung (EG) des Rates Nr. 974/98 vom 3. Mai 1998 über die Einführung des Euro [2] gewährt neuen teilnehmenden Mitgliedstaaten eine gewisse Flexibilität im Hinblick auf die Ersetzung ihrer Währungen durch den Euro und die Einführung von Euro-Banknoten und -Münzen.
Damit die Anpassungsverfahren zu finanziell angemessenen Lösungen führen, müssen die individuellen Szenarien für die Bargeldumstellung berücksichtigt werden —
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST:
Artikel 1
Der Beschluss EZB/2001/16 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 1 wird wie folgt geändert:
Die folgenden Definitionen werden nach der Begriffsbestimmung "Referenzzinssatz" eingefügt:
"j) "Termin der Bargeldumstellung": der Termin, an dem in einem Mitgliedstaat, der den Euro eingeführt hat, die Euro-Banknoten und -Münzen die Eigenschaft eines gesetzlichen Zahlungsmittels erlangen;
k) "Referenzzeitraum": der 30 Monate vor dem Termin der Bargeldumstellung beginnende Zeitraum von 24 Monaten;
l) "Jahr der Bargeldumstellung": der am Termin der Bargeldumstellung beginnende Zeitraum von 12 Monaten;
m) "täglicher Referenzwechselkurs": der tägliche Referenzwechselkurs, der auf der Grundlage der täglichen, um 14.15 Uhr mitteleuropäischer Zeit stattfindenden Konzertation zwischen den Zentralbanken innerhalb und den Zentralbanken außerhalb des ESZB ermittelt wird."
2. Artikel 2 wird wie folgt geändert:
Absatz 1 erhält folgende Fassung:
"Die Intra-Eurosystem-Salden aus dem Euro-Banknotenumlauf werden monatlich berechnet und in den Büchern der EZB und der NZBen am ersten Geschäftstag des Monats mit einer auf den letzten Geschäftstag des vorhergehenden Monats zurückdatierten Wertstellung verbucht.
Wenn ein Mitgliedstaat den Euro einführt, wird die Berechnung der Intra-Eurosystem-Salden aus dem Euro-Banknotenumlauf gemäß dem vorstehenden Unterabsatz in den Büchern der EZB und der NZBen mit einer auf den Termin der Bargeldumstellung zurückdatierten Wertstellung verbucht."
3. Artikel 4 erhält folgende Fassung:
"Artikel 4
Anpassungen der Intra-Eurosystem-Salden
(1) Für die Berechnung der monetären Einkünfte werden die Intra-Eurosystem-Salden aus dem Euro-Banknotenumlauf einer jeden NZB mittels eines Ausgleichsbetrags angepasst, der nach folgender Formel bemessen wird:
C = (K – A) × S
dabei sind:
C der Ausgleichsbetrag
K der Euro-Betrag für eine jede NZB, der sich aus der Anwendung des Kapitalzeichnungsschlüssels auf den durchschnittlichen Wert des Banknotenumlaufs während des Referenzzeitraums ergibt, wobei der Wert des auf die nationale Währung eines Mitgliedstaats, der den Euro einführt, lautenden Banknotenumlaufs während des Referenzzeitraums zum täglichen Referenzwechselkurs in Euro umgerechnet wird
A der durchschnittliche Wert des Banknotenumlaufs für eine jede NZB während des Referenzzeitraums, der während dieses Zeitraums zum täglichen Referenzwechselkurs in Euro umgerechnet wird
Geschäftsjahr _BAR_ Koeffizient _BAR_
Jahr der Bargeldumstellung _BAR_ 1 _BAR_
Jahr der Bargeldumstellung plus ein Jahr _BAR_ 0,8606735 _BAR_
Jahr der Bargeldumstellung plus zwei Jahre _BAR_ 0,7013472 _BAR_
Jahr der Bargeldumstellung plus drei Jahre _BAR_ 0,5334835 _BAR_
Jahr der Bargeldumstellung plus vier Jahre _BAR_ 0,3598237 _BAR_
Jahr der Bargeldumstellung plus fünf Jahre _BAR_ 0,1817225 _BAR_
S (2) Die Summe der Ausgleichsbeträge der NZBen muss 0 ergeben.
(3) Die Ausgleichsbeträge werden jeweils berechnet, wenn ein Mitgliedstaat den Euro einführt oder wenn der Kapitalzeichnungsschlüssel der EZB angepasst wird.
(4) Wenn ein Mitgliedstaat beitritt, wird der Ausgleichsbetrag der betreffenden neuen NZB des Eurosystems unter den gegenwärtigen NZBen des Eurosystems entsprechend dem jeweiligen Anteil der gegenwärtigen NZBen des Eurosystems im Kapitalzeichnungsschlüssel mit umgekehrtem Zeichen (+/–) verteilt; der Ausgleichsbetrag ist ein zusätzlicher Betrag zu allen, bereits für die gegenwärtigen NZBen des Eurosystems geltenden Ausgleichsbeträgen.
(5) Die Ausgleichsbeträge und Buchungsposten zur Saldierung dieser Ausgleichsbeträge werden auf gesonderten Intra-Eurosystem-Konten in den Büchern einer jeden NZB mit Wertstellung zum Termin der Bargeldumstellung und mit Wertstellung zu demselben Termin in jedem darauf folgenden Jahr des Anpassungszeitraums verbucht.
Die Buchungsposten zur Saldierung der Ausgleichsbeträge werden nicht verzinst.
(6) Falls der Wert der Euro-Banknoten, die die Banque centrale du Luxembourg im Jahr 2002 in Umlauf setzt, um zumindest 25 % über dem durchschnittlichen Wert ihres Banknotenumlaufs im Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2001 liegt, bezeichnet der Buchstabe "A" der in Absatz 1 genannten Formel für die Banque centrale du Luxembourg den Wert der von der Banque centrale du Luxembourg im Jahr 2002 in Umlauf gesetzten Banknoten bis zu einer Obergrenze von 2,2 Mrd EUR.
Bei Anwendung dieser Ausnahmeregelung werden alle auf Grundlage des Artikels 4 Absatz 1 berechneten Ausgleichsbeträge am Ende des Jahres 2002 rückwirkend angepasst, um die Einhaltung von Absatz 2 sicherzustellen.
Solche rückwirkenden Anpassungen erfolgen entsprechend dem Kapitalzeichnungsschlüssel.
(7) Abweichend von Absatz 1 werden, wenn bestimmte, in Anhang III dieses Beschlusses aufgeführte Eventualitäten im Zusammenhang mit den Entwicklungen des Banknotenumlaufs auftreten, die Intra-Eurosystem-Salden aus dem Euro-Bargeldumlauf einer jeden NZB gemäß den in Anhang III genannten Bestimmungen angepasst.
(8) Die in diesem Artikel vorgesehenen Anpassungen der Intra-Eurosystem-Salden sind ab dem ersten Tag des sechsten Jahres, das auf das betreffende Jahr der Bargeldumstellung folgt, nicht mehr anwendbar."
4. Anhang I wird nach Maßgabe des Anhangs I dieses Beschlusses geändert.
5. Anhang III erhält die Fassung des Anhangs II dieses Beschlusses.
Artikel 2
Schlussbestimmung
Dieser Beschluss tritt einen Tag nach seinem Erlass in Kraft.
Entscheidung der Kommission
vom 4. Januar 2006
zur Änderung der Entscheidung 92/452/EWG hinsichtlich bestimmter Embryo-Entnahmeeinheiten und Embryo-Erzeugungseinheiten in Kanada und in den Vereinigten Staaten von Amerika
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 5795)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/8/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und ihrer Einfuhr aus Drittländern [1], insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Entscheidung 92/452/EWG der Kommission vom 30. Juli 1992 betreffend die Listen der für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten in Drittländern [2] dürfen die Mitgliedstaaten nur Embryonen aus Drittländern einführen, wenn die Embryonen von in den Listen derselben Entscheidung aufgeführten Embryo-Entnahmeeinheiten entnommen, aufbereitet und gelagert worden sind.
(2) Kanada und die Vereinigten Staaten von Amerika haben Änderungen der ihre Länder betreffenden Eintragungen in diesen Listen in Bezug auf bestimmte Embryo-Entnahmeeinheiten und bestimmte Embryo-Erzeugungseinheiten beantragt.
(3) Kanada und die Vereinigten Staaten von Amerika haben Garantien gegeben, dass die einschlägigen Anforderungen der Richtlinie 89/556/EWG erfüllt sind, und die betreffenden Embryo-Entnahmeeinheiten sind von den Veterinärdiensten dieser Länder amtlich für Ausfuhren in die Gemeinschaft zugelassen worden.
(4) Die Entscheidung 92/452/EWG ist daher entsprechend zu ändern.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 92/452/EWG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 14. Januar 2006.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Beschluss BiH/8/2006 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
vom 15. März 2006
zur Änderung des Beschlusses BiH/1/2004 über die Annahme von Beiträgen von Drittstaaten zur militärischen Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina sowie des Beschlusses BiH/3/2004 zur Einsetzung des Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
(2006/267/GASP)
DAS POLITISCHE UND SICHERHEITSPOLITISCHE KOMITEE —
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere Artikel 25,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am 21. September 2004 den Beschluss BiH/1/2004 [1] und am 29. September 2004 den Beschluss BiH/3/2004 [2] angenommen.
" Artikel 2 Der Anhang des Beschlusses BiH/3/2004 erhält folgende Fassung: " "ANHANG LISTE DER DRITTSTAATEN NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 1 - Albanien - Argentinien - Bulgarien
- Chile - ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
- Kanada - Marokko
- Neuseeland - Norwegen
Beschluss 9/2006/GB
des Verwaltungsrates der Europäischen Polizeiakademie über die Regeln für die Auswahl der Bewerber für den Dienstposten des Direktors
(Vom Verwaltungsrat am 24. Februar 2006 angenommen)
(2006/C 107/01)
DER VERWALTUNGSRAT DER EUROPÄISCHEN POLIZEIAKADEMIE —
gestützt auf den Beschluss 2005/681/JI des Rates vom 20. September 2005 zur Errichtung der Europäischen Polizeiakademie (EPA) und zur Aufhebung des Beschlusses 2000/820/JI [1], insbesondere auf Artikel 11 Absatz 1,
in der Erwägung, dass es Aufgabe des Verwaltungsrates der Europäischen Polizeiakademie ist, Regeln für die Auswahl der Bewerber für den Dienstposten des Direktors aufzustellen —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Auswahl der Bewerber für den Dienstposten des Direktors der Europäischen Polizeiakademie (im Folgenden "EPA" genannt) erfolgt gemäß den Bestimmungen dieses Beschlusses.
Artikel 2
1. Der Dienstposten des Direktors der EPA gilt für die Zwecke der Anwendung der Bestimmungen dieses Beschlusses jeweils zu den folgenden Zeitpunkten als frei:
- ab neun Monate vor Ablauf der Amtszeit des Direktors,
- bei Eingang eines Entlassungsantrags des Direktors beim Verwaltungsrat,
- im Fall eines Beschlusses des Verwaltungsrates über die Entlassung von Amts wegen, über die Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen oder über die Entlassung,
- ab neun Monate vor dem Tag, an dem der Direktor das 65. Lebensjahr vollendet, und
- bei Tod des Direktors.
2. Für den freien Dienstposten nimmt der Verwaltungsrat eine Ausschreibung vor, in der im Einzelnen die Art des Dienstpostens, einschließlich der Bezüge, der zu erfüllenden Aufgaben und der erforderlichen Eignung, Befähigung und Erfahrung, beschrieben wird.
In der Ausschreibung wird darauf hingewiesen, dass die Bewerber die Bewerbungen beim Vorsitzenden des Verwaltungsrates binnen 60 Tagen nach dem Tag der in Unterabsatz 1 genannten Veröffentlichung der Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Union nach Maßgabe der Ausschreibung schriftlich einreichen und mit einem Lebenslauf versehen müssen.
Artikel 3
1. Der Verwaltungsrat veranlasst die Veröffentlichung der Ausschreibung nach Artikel 2 Absatz 2 im Amtsblatt der Europäischen Union.
2. Die EPA unterrichtet die Anlaufstellen und die Europäische Kommission darüber, dass der Dienstposten des Direktors frei ist.
Die Anlaufstellen geben diese Information an die einschlägigen Einrichtungen in ihrem jeweiligen Mitgliedstaat weiter.
Die zuständigen nationalen Behörden haben sicherzustellen, dass diese Information die Einrichtungen und alle davon betroffenen Beschäftigten erreicht.
3. Sowohl interne als auch externe Bewerbungen werden berücksichtigt.
4. Die Bewerber erhalten von der EPA eine Empfangsbestätigung.
Artikel 4
1. Der Verwaltungsrat setzt einen Auswahlausschuss (im Folgenden "Ausschuss" genannt) ein, der den Beschluss des Verwaltungsrates vorbereitet.
2. Vier hierzu vom Verwaltungsrat per Los bestimmte Mitgliedstaaten und die Kommission entsenden einen Vertreter in den Ausschuss.
3. Die nach Absatz 2 entsandten Mitglieder sind bis zum Abschluss des Auswahlverfahrens für den Ausschuss tätig.
4. Wenn Gründe für die Annahme vorliegen, dass zwischen einem Mitglied des Ausschusses und einem der Bewerber um den Dienstposten eine persönliche Beziehung besteht, stellt dieses Mitglied seine Mitwirkung an dem Auswahlverfahren ein.
In einem solchen Fall schlägt der Mitgliedstaat, der dieses Mitglied entsandt hat, dem Verwaltungsrat die Ablösung des Mitglieds vor und entsendet einen anderen Vertreter als Mitglied in den Ausschuss.
5. Das Sekretariat der EPA nimmt die Sekretariatsgeschäfte des Ausschusses wahr.
Artikel 5
1. In seiner ersten Sitzung ernennen die Mitglieder des Ausschusses eines seiner Mitglieder zum Vorsitzenden.
2. Der Ausschuss kann zur Durchführung seiner Aufgaben die Unterstützung eines oder mehrerer Beisitzer beantragen.
Diese Anträge sind an den Vorsitzenden des Verwaltungsrates zu richten, der darüber befindet.
Die Beisitzer haben nicht den Status von Mitgliedern des Ausschusses.
3. Die Aufgaben des Ausschusses umfassen Folgendes:
a) Durchführung einer ersten Beurteilung der Bewerber auf der Grundlage ihrer fachlichen Qualifikationen, Kenntnisse und Fertigkeiten sowie Berufserfahrung,
b) Durchführung von Vorstellungsgesprächen mit den Bewerbern und
c) Berichterstattung an den Verwaltungsrat.
Artikel 6
1. Der Verwaltungsrat kann, sofern es für erforderlich gehalten wird, ein auf den betreffenden Dienstposten zugeschnittenes Prüfungsverfahren einrichten.
Der Verwaltungsrat entscheidet über die jeweiligen Erfordernisse.
In diesem Fall wird das Prüfungsverfahren vom Ausschuss durchgeführt, um die spezifischen Qualifikationen und Fachkenntnisse der Bewerber für den betreffenden Dienstposten zu prüfen.
2. Der Ausschuss lädt alle Bewerber, deren Bewerbung zulässig ist und die die in der Ausschreibung festgelegten Bedingungen erfüllen, zu einem Vorstellungsgespräch ein, um zu prüfen, ob sie über die geforderten Qualifikationen, Kenntnisse und Fertigkeiten sowie Berufserfahrung verfügen und ob sie die Fähigkeit besitzen, die Aufgaben zu erfüllen, die mit dem zu besetzenden Posten verbunden sind.
Diese Vorstellungsgespräche dienen auch dazu, die Kenntnisse der Bewerber in den Amtssprachen der Organe der Europäischen Union zu prüfen.
3. Sofern der Ausschuss es für erforderlich erachtet, kann eine zweite Runde von Vorstellungsgesprächen mit allen oder einigen der Bewerber durchgeführt werden.
Artikel 7
Die Prüfungen und die Vorstellungsgespräche finden im Vereinigten Königreich statt.
Die Reise-, Verpflegungs- und Unterbringungskosten werden den Bewerbern, den Mitgliedern des Ausschusses und den Beisitzern erstattet.
Artikel 8
Nach Abschluss der Vorstellungsgespräche erstellt der Ausschuss einen ordnungsgemäß zu begründenden Bericht über die eingegangenen Bewerbungen und das von ihm angewandte Verfahren.
Der Ausschuss entscheidet bei der Erstellung des Berichts mit einfacher Mehrheit.
Der Bericht zusammen mit den Lebensläufen der Bewerber, deren Bewerbung zulässig ist und die die in der Ausschreibung festgelegten Voraussetzungen erfüllen, wird dem Verwaltungsrat so rasch wie möglich nach Abschluss der Vorstellungsgespräche übermittelt.
Artikel 9
1. Der Verwaltungsrat beschließt auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses und aller sonstigen Informationen, um die er den Ausschuss zu ersuchen wünscht, über die Ernennung des Direktors der EPA [2].
2. Der Verwaltungsrat kann, bevor er einen Beschluss fasst, einige oder alle Bewerber anhören, wenn er das für erforderlich hält.
Befindet sich auch eines der Mitglieder des Verwaltungsrates auf der Bewerberliste, so ist es bei der Beschlussfassung des Verwaltungsrates nicht anwesend.
Artikel 10
Die Mitglieder des Ausschusses, die Beisitzer sowie die Mitglieder des Verwaltungsrates und die beteiligten EPA-Bediensteten behandeln Angaben zu den Bewerbern und den Ergebnissen des Auswahlverfahrens höchst vertraulich.
Artikel 11
Kann die Amtszeit des Direktors nach Artikel 11 Absatz 2 des Beschlusses 2005/681/JI verlängert werden, so kann der Verwaltungsrat abweichend von dem in diesem Beschluss festgelegten Verfahren beschließen, die Amtszeit zu verlängern.
Der Beschluss über die Verlängerung der Amtszeit wird spätestens neun Monate vor dem Ablauf der Amtszeit des Direktors gefasst.
Artikel 12
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Billigung durch den Rat in Kraft [3].
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Entscheidung der Kommission
vom 10. Januar 2006
über das in Griechenland verhängte befristete Verbot des Inverkehrbringens von Saatgut der in den gemeinsamen Sortenkatalog eingetragenen Maishybride mit der genetischen Veränderung MON 810 gemäß der Richtlinie 2002/53/EG
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 5964)
(Nur der griechische Text ist verbindlich)
(2006/10/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2002/53/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten [1], insbesondere auf Artikel 18,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Kommission veröffentlichte am 17. September 2004 gemäß Artikel 17 der Richtlinie 2002/53/EG im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, in der 13. Ergänzung zur 22. Gesamtausgabe des gemeinsamen Sortenkatalogs für landwirtschaftliche Pflanzenarten [2] eine Liste von 17 genetisch veränderten Maissorten, die von dem genetisch veränderten Organismus MON 810 abstammen.
(2) Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass Saat- und Pflanzgut von Sorten, die nach den Bestimmungen dieser Richtlinie oder nach Grundsätzen, die denen dieser Richtlinie entsprechen, zugelassen worden sind, ab dem Zeitpunkt der in Artikel 17 genannten Veröffentlichung keinen Verkehrsbeschränkungen hinsichtlich der Sorte unterliegt.
(3) Gemäß Artikel 7 Absatz 4 der genannten Richtlinie dürfen genetisch veränderte Sorten nur in einen einzelstaatlichen Katalog aufgenommen werden, wenn sie gemäß der Richtlinie 90/220/EWG des Rates [3], die eine Bewertung der von genetisch veränderten Organismen ausgehenden Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt vorsieht, für das Inverkehrbringen zugelassen worden sind.
(4) Mit der Entscheidung 98/294/EG der Kommission vom 22. April 1998 über das Inverkehrbringen von genetisch verändertem Mais (Zea mays L., Linie MON 810) gemäß der Richtlinie 90/220/EWG des Rates [4] wurde entschieden, das Inverkehrbringen dieses Erzeugnisses zu genehmigen.
Am 3. August 1998 genehmigten die französischen Behörden effektiv das Inverkehrbringen des Erzeugnisses.
(5) Am 7. April 2005 notifizierten die griechischen Behörden der Kommission den Ministerialerlass Nr. 243267 vom 3. März 2005, mit dem für die Vegetationsperioden 2005 und 2006 das Inverkehrbringen der 17 oben genannten Maissorten untersagt wird, und ersuchten die Kommission, diese nationale Maßnahme gemäß Artikel 18 der Richtlinie 2002/53/EG zu genehmigen.
(6) Gemäß Artikel 18 der Richtlinie 2002/53/EG kann bei Feststellung, dass sich der Anbau einer Sorte, die in den gemeinsamen Sortenkatalog aufgenommen ist, in einem Mitgliedstaat in Bezug auf den Pflanzenschutz auf den Anbau anderer Sorten oder Arten schädlich auswirken oder ein Risiko für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit darstellen könnte, der Mitgliedstaat auf Antrag ermächtigt werden, den Verkehr mit Saat- und Pflanzgut dieser Sorte in der Gesamtheit oder in einem Teil seines Gebiets zu verbieten.
Bei unmittelbarer Gefahr einer Ausbreitung von Schadorganismen oder bei unmittelbarer Gefahr für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt kann der betroffene Mitgliedstaat das Verbot ab Antragstellung bis zur endgültigen Entscheidung erlassen.
(7) Die griechischen Behörden erläuterten in der Notifizierung, das Verbot werde für notwendig erachtet, da sich der Anbau der genetisch veränderten Sorten schädlich auf die ländliche Umwelt auswirken könnte.
Griechenland übermittelte aber keine seine Maßnahme unterstützenden Angaben, die an die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit für eine Bewertung der von diesen genetisch veränderten Sorten ausgehenden Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt hätten weitergeleitet werden können.
Am 4. Mai 2005 richtete die Kommission ein Schreiben an die griechischen Behörden und bat um Klarstellungen insbesondere in Bezug auf die möglichen Auswirkungen des Inverkehrbringens dieses Saatguts auf die ländliche Umwelt.
In ihrer Antwort vom 12. Mai 2005 erläuterten die griechischen Behörden, die vom Saatgut dieser 17 genetisch veränderten Sorten ausgehenden schädlichen Auswirkungen auf die ländliche Umwelt seien wirtschaftlicher Art und beträfen nicht die Umwelt im Allgemeinen oder die menschliche Gesundheit.
Außerdem wurde in der Antwort erklärt, den griechischen Behörden sei bewusst, dass MON 180 in Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für die Umweltverträglichkeitsprüfung bereits als für die Umwelt und die menschliche Gesundheit unschädlich bewertet worden ist.
(8) Unter diesen Umständen ist auf das von den griechischen Behörden verhängte Verbot des Anbaus dieser Sorten keine der besonderen Bestimmungen von Artikel 18 der Richtlinie 2002/53/EG anwendbar und kann eine Ermächtigung für ein solches Verbot somit nicht erteilt werden.
(9) Der Ständige Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist eine befürwortende Stellungnahme abgegeben.
Die Kommission hat dem Rat daher am 30. August 2005 gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Richtlinie 2002/53/EG und im Einklang mit Artikel 5 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse [5] einen Vorschlag für diese Maßnahmen unterbreitet.
(10) Da der Rat bis Ablauf der in Artikel 23 Absatz 3 der Richtlinie 2002/53/EG festgesetzten Frist weder die vorgeschlagenen Maßnahmen erlassen noch sich gegen sie ausgesprochen hat, sind im Einklang mit Artikel 5 Absatz 6 der Entscheidung 1999/468/EG diese Maßnahmen von der Kommission zu erlassen —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hellenische Republik wird nicht ermächtigt, das Inverkehrbringen von Saatgut der in den gemeinsamen Sortenkatalog eingetragenen Maishybride mit der genetischen Veränderung MON 810 zu untersagen.
Artikel 2
Die Hellenische Republik ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung spätestens 20 Tage nach ihrer Mitteilung nachzukommen.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Hellenische Republik gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 11. Januar 2006
zur Änderung der Entscheidung 2005/758/EG mit Schutzmaßnahmen wegen Verdacht auf hoch pathogene Aviäre Influenza in Kroatien und zur Aufhebung der Entscheidung 2005/749/EG
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 6025)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/11/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG [1], insbesondere auf Artikel 18 Absatz 7,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen [2], insbesondere auf Artikel 22 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Aviäre Influenza (Geflügelpest) ist eine hochinfektiöse und von hoher Mortalität gekennzeichnete Viruserkrankung von Geflügel und anderen Vögeln, die schnell epidemische Ausmaße annehmen und die Gesundheit von Mensch und Tier ernsthaft gefährden sowie die Produktivität der Geflügelwirtschaft stark beeinträchtigen kann.
Es besteht die Gefahr, dass der Erreger über den internationalen Handel mit lebendem Geflügel und Geflügelerzeugnissen eingeschleppt wird.
(2) Kroatien hat der Kommission die Isolation eines Influenza-A-Virus des Subtyps H5N1 (asiatischer Stamm) bei einem klinisch kranken Tier einer Wildvogelart gemeldet.
Die Entscheidung 2005/749/EG der Kommission [3] wurde daher erlassen und später durch die Entscheidung 2005/758/EG der Kommission vom 27. Oktober 2005 mit Schutzmaßnahmen wegen Verdacht auf hoch pathogene Aviäre Influenza in Kroatien und zur Aufhebung der Entscheidung 2005/749/EG [4] ersetzt.
(3) Kroatien hat strenge Maßnahmen zur Bekämpfung der Erkrankung getroffen und der Kommission weitere Informationen zur Seuchenlage übermittelt, die es rechtfertigen, die Aussetzung der Einfuhren auf den betroffenen Teil des Hoheitsgebiets Kroatiens zu beschränken.
(4) Die Entscheidung 2005/758/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2005/758/EG wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 1 Absatz 1 erhält der Einleitungssatz folgende Fassung:
"Die Mitgliedstaaten setzen die Einfuhr folgender Erzeugnisse aus dem im Anhang genannten Teil des Hoheitsgebiets Kroatiens aus:".
2. Der Anhang, dessen Text im Anhang zu dieser Entscheidung enthalten ist, wird beigefügt.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen unverzüglich die erforderlichen Vorschriften, um dieser Entscheidung nachzukommen.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 17. November 2005
über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union gemäß Nummer 3 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Ergänzung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
(2006/12/EG)
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Ergänzung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens [1], insbesondere auf die Nummer 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates vom 11. November 2002 zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union [2],
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Europäische Union hat den Solidaritätsfonds der Europäischen Union (nachstehend "Fonds") errichtet, um sich mit der Bevölkerung in den von Katastrophen betroffenen Regionen solidarisch zu zeigen.
(2) Schweden, Estland, Lettland und Litauen haben ihre Anträge auf Inanspruchnahme des Fonds innerhalb der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 gesetzten Frist von zehn Wochen nach einer durch Sturm verursachten Katastrophe gestellt.
(3) Die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 7. November 2002 sieht vor, dass jährlich ein Betrag von bis zu einer Milliarde EUR bereitgestellt wird.
(4) Die Sturmkatastrophe in Schweden, Estland, Lettland und Litauen vom 8. Januar 2005 fällt unter die Voraussetzungen zur Inanspruchnahme des Fonds —
BESCHLIESSEN:
Artikel 1
Im Rahmen des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 werden aus dem Fonds 92880830 EUR an Verpflichtungsermächtigungen bereitgestellt.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Entscheidung der Kommission
vom 11. Januar 2006
zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch-, Milch- und Fischsektor in Polen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 6023)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/14/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei [1], insbesondere auf Anhang XII Kapitel 6 Abschnitt B Unterabschnitt I Absatz 1 Buchstabe e,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Polen wurden Übergangszeiträume für bestimmte Betriebe gewährt, die in Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 aufgeführt sind.
(2) Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 wurde mit den Entscheidungen 2004/458/EG [2], 2004/471/EG [3], 2004/474/EG [4], 2005/271/EG [5], 2005/591/EG [6] und 2005/854/EG [7] der Kommission geändert.
(3) Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen polnischen Behörde haben mehrere Betriebe des Fleisch-, Milch- und Fischsektors ihren Modernisierungsprozess abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften.
Darüber hinaus haben einige Betriebe diejenigen Aktivitäten eingestellt, für die ihnen ein Übergangszeitraum gewährt worden war.
Diese Betriebe sind daher von der Liste der Betriebe zu streichen, die sich in einer Übergangsphase befinden.
(4) Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 ist daher entsprechend zu ändern.
(5) Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ist über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen in Kenntnis gesetzt worden —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Betriebe werden aus der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 12. Januar 2006
betreffend einen Antrag auf Eintragung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates (Choucroute d’Alsace) (g.g.A.)
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 5)
(Nur der französische Text ist verbindlich)
(2006/15/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel [1], insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 Buchstabe b,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 wurde der Antrag Frankreichs auf Eintragung der Bezeichnung "Choucroute d’Alsace" im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht [2].
(2) Deutschland hat gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 gegen die Eintragung Einspruch eingelegt. Der Einspruch betrifft die Nichteinhaltung der Bedingungen gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung, die möglichen nachteiligen Auswirkungen auf das Bestehen eines Erzeugnisses, das sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung gemäß Artikel 6 Absatz 2 der genannten Verordnung seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig im Verkehr befindet, sowie die Tatsache, dass es sich bei der Bezeichnung, deren Eintragung beantragt wird, um eine Gattungsbezeichnung handelt.
(3) Da der Einspruch für zulässig im Sinne von Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 befunden wurde, hat die Kommission mit Schreiben vom 12. November 2004 Frankreich und Deutschland gemäß Artikel 7 Absatz 5 der genannten Verordnung entsprechend ihrem internen Verfahren ersucht, zu einer einvernehmlichen Regelung zu gelangen. Es wurde jedoch innerhalb einer Frist von drei Monaten keine einvernehmliche Regelung erzielt, so dass die Kommission eine Entscheidung treffen muss.
(4) Was die Nichteinhaltung der Bedingungen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 betrifft, so wird in dem Einspruch bestritten, dass eine bestimmte Qualität des Sauerkrauts auf Faktoren zurückzuführen ist, die speziell im Elsass vorzufinden sind, nämlich auf die richtige Reife des Kohls, die den Faktoren Klima und Bodenbeschaffenheit zugeschrieben wird, sowie ferner auf die natürliche Fermentierung und das Fachwissen der handwerklichen Familienbetriebe.
Was die Beschaffenheit der Böden betrifft, so werden diese im Eintragungsantrag als besonders tief, reich und gut drainiert beschrieben.
Das semikontinentale Klima des Erzeugungsgebiets wird durch heiße Sommer und Spätsommer mit sonnigen Tagen und kühlen Nächten gekennzeichnet.
Diese klimatischen Bedingungen und diese Bodenbeschaffenheit finden sich jedoch auch in anderen Gebieten, in denen Kohl angebaut wird, und sind somit keine spezifischen Merkmale im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b. Was die Fermentierung anbelangt, so enthält die Spezifikation keine Anhaltspunkte dafür, dass diese als "natürlich" bezeichnet und nur mit dem Elsass in Zusammenhang gebracht werden kann.
Die bestimmte Qualität oder ein bestimmtes Merkmal des Sauerkrauts lassen sich also nicht auf diese Faktoren zurückführen.
(5) Was das Renommee der Bezeichnung "Choucroute d’Alsace" betrifft, so beziehen sich die im Eintragungsantrag aufgeführten Nachweise im Wesentlichen auf "Choucroute garnie".
Dabei handelt es sich um ein fertiges Gericht, das nicht in den Geltungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 fällt.
Die Spezifikation und die erbrachten Nachweise reichen jedoch nicht aus, um zu belegen, dass das rohe Sauerkraut über ein eigenständiges, von dem Gericht "Chocroute garni" unabhängiges Renommee verfügt.
(6) Aus diesen Gründen erfüllt die Bezeichnung nicht die Bedingungen gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92. Dementsprechend erübrigt sich auch die Prüfung, ob es sich bei der Bezeichnung "Choucroute d’Alsace" um eine Gattungsbezeichnung im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 handelt.
(7) Deshalb kann die Bezeichnung "Choucroute d’Alsace" nicht in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragen werden.
(8) Die in dieser Verordnung vorgesehene Maßnahme entspricht der Stellungnahme des Regelungsausschusses für geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Bezeichnung "Choucroute d’Alsace" wird nicht in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingetragen.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 5. Januar 2006
zur Änderung von Anhang B der Richtlinie 88/407/EWG des Rates und von Anhang II der Entscheidung 2004/639/EG über die Einfuhrbedingungen für Rindersperma
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 5840)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/16/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 88/407/EWG des Rates vom 14. Juni 1988 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Samen von Rindern und an dessen Einfuhr [1], insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2 Unterabsatz 1, Artikel 11 Absatz 2 und Artikel 17 Unterabsatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Im Zuge der Änderung der Richtlinie 88/407/EWG durch die Richtlinie 2003/43/EG des Rates [2] hat es sich als notwendig erwiesen, Entscheidungen der Kommission mit Gesundheitsvorschriften für die Einfuhr von Rindersperma in die Gemeinschaft neu zu fassen.
(2) In diesem Sinne hat die Kommission am 6. September 2004 die Entscheidung 2004/639/EG über die Einfuhrbedingungen für Rindersperma [3] erlassen, mit der die Einfuhrvorschriften für Sperma von Rindern in einen einzigen Rechtsakt zusammengefasst wurden.
(3) Aufgrund fehlender oder falscher Angaben in Anhang B der Richtlinie 88/407/EWG und in Anhang II der Entscheidung 2004/639/EG sind bei der Einfuhr von Rindersperma aus Drittländern jedoch Probleme aufgetreten; die genannten Rechtsakte sollten daher entsprechend geändert werden.
(4) Um Marktbeteiligten die Möglichkeit zu geben, sich den neuen Einfuhrbedingungen der vorliegenden Entscheidung anzupassen, empfiehlt es sich, eine Übergangszeit vorzusehen, während der Rindersperma, das den Anforderungen der vor dem Tag der Anwendung dieser Entscheidung gültigen Veterinärbescheinigung genügt, unter bestimmten Bedingungen in die Gemeinschaft eingeführt werden kann.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang B der Richtlinie 88/407/EWG wird durch Anhang I der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Anhang II der Entscheidung 2004/639/EG wird durch Anhang II der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 3
Während einer Übergangszeit, die am 31. März 2006 endet, genehmigen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindersperma, das
a) die in der vor dem Tag der Anwendung dieser Entscheidung gültigen Veterinärbescheinigung gemäß Anhang II der Entscheidung 2004/639/EG festgelegten Anforderungen erfüllt, und
b) von dieser ordnungsgemäß ausgefüllten Bescheinigung begleitet ist.
Artikel 4
Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Januar 2006.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Beschluss der Europäischen Zentralbank
vom 10. November 2006
über den Jahresabschluss der Europäischen Zentralbank
(EZB/2006/17)
(2006/888/EG)
DER EZB-RAT —
gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 26.2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der Beschluss EZB/2002/11 vom 5. Dezember 2002 über den Jahresabschluss der Europäischen Zentralbank [1] (EZB) bedarf einer grundlegenden Änderung.
Ab 1. Januar 2007 verwendet das Europäische System der Zentralbanken (ESZB) die wirtschaftliche Betrachtungsweise im Sinne der Leitlinie EZB/2006/16 vom 10. November 2006 über die Rechnungslegungsgrundsätze und das Berichtswesen im Europäischen System der Zentralbanken [2] für die Erfassung von Fremdwährungsgeschäften, in Fremdwährung denominierten Finanzinstrumenten sowie damit zusammenhängenden Rechnungsabgrenzungsposten.
Aus Gründen der Klarheit empfiehlt sich deshalb eine Neufassung des Beschlusses in einem einzigen Text.
(2) Die Beschlüsse EZB/2002/11, EZB/2005/12 und EZB/2006/3, die durch den vorliegenden Beschluss ersetzt werden, werden aufgehoben —
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST:
KAPITEL I
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Artikel 1
Begriffsbestimmungen
1. Im Sinne dieses Beschlusses haben "Eurosystem" und "nationale Zentralbanken" (NZBen) die gleiche Bedeutung, die sie in Artikel 1 der Leitlinie EZB/2006/16 haben.
2. Weitere in diesem Beschluss verwendete bilanztechnische Begriffe haben die gleiche Bedeutung wie in Anhang II der Leitlinie EZB/2006/16.
Artikel 2
Anwendungsbereich
Die in diesem Beschluss festgelegten Regelungen gelten für den Jahresabschluss der EZB, der aus der Bilanz, den außerbilanziell in den Büchern der EZB verbuchten Positionen, der Gewinn- und Verlustrechnung sowie den Erläuterungen zum Jahresabschluss der EZB besteht.
Artikel 3
Allgemeine Rechnungslegungsgrundsätze
Die in Artikel 3 der Leitlinie EZB/2006/16 festgelegten allgemeinen Rechnungslegungsgrundsätze gelten auch im Sinne dieses Beschlusses.
Artikel 4
Ausweis von Aktiva und Passiva in der Bilanz
Finanzielle oder sonstige Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten werden nur gemäß Artikel 4 der Leitlinie EZB/2006/16 in der Bilanz der EZB ausgewiesen.
Artikel 5
Erfassung von Transaktionen nach wirtschaftlicher Betrachtungsweise und zum Zahlungszeitpunkt/Erfüllungstag
Artikel 5 der Leitlinie EZB/2006/16 findet auf diesen Beschluss Anwendung.
KAPITEL II
GLIEDERUNGS- UND BEWERTUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE BILANZ
Artikel 6
Gliederung der Bilanz
Die Bilanz wird nach dem in Anhang I dargestellten Schema gegliedert.
Artikel 7
Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmen.
Über die Höhe und Verwendung der Rückstellung beschließt der EZB-Rat auf der Grundlage einer mit Gründen versehenen Schätzung der Risiken, denen die EZB ausgesetzt ist.
Artikel 8
Bewertungsvorschriften
1. Sofern nicht abweichend in Anhang I geregelt, werden aktuelle Marktkurse und -preise zur Bewertung in der Bilanz herangezogen.
2. Die Neubewertung von Gold, Fremdwährungsinstrumenten, Wertpapieren und Finanzinstrumenten, jeweils einschließlich außerbilanziell erfasster Positionen, wird am Jahresende zu mittleren Marktkursen oder -preisen vorgenommen.
3. Beim Gold werden Preis- und Kursbestandteile bei der Neubewertung nicht gesondert behandelt. Den sich insgesamt aufgrund von Preis- und Kursänderungen ergebenden Bewertungsdifferenzen beim Gold liegt der Preis in Euro per Gewichtseinheit zugrunde, der sich aus dem Euro/US-Dollar Wechselkurs am Neubewertungsstichtag ergibt.
Die Neubewertung der Fremdwährungsbestände (einschließlich außerbilanzieller Geschäfte) erfolgt für jede Währung gesondert, ohne Aufrechnung zwischen den Währungen. Bei Wertpapieren umfasst die Neubewertung die jeweilige Position in einer Wertpapiergattung, d. h. alle Wertpapiere mit derselben internationalen Wertpapierkennnummer; ausgenommen sind die unter der Position "Sonstige finanzielle Vermögenswerte" ausgewiesenen Wertpapiere, die als gesonderter Bestand behandelt werden.
Artikel 9
Befristete Transaktionen
Befristete Transaktionen werden gemäß Artikel 8 der Leitlinie EZB/2006/16 verbucht.
Artikel 10
Marktgängige Aktieninstrumente
Marktgängige Aktieninstrumente werden gemäß Artikel 9 der Leitlinie EZB/2006/16 verbucht.
Sämtliche Punkte des Artikels 9 Absatz 3 finden auf die EZB Anwendung.
KAPITEL III
ERGEBNISERMITTLUNG
Artikel 11
Ergebnisermittlung
1. Für die Ergebnisermittlung gelten Artikel 11 Absatz 1, Absatz 2, Absatz 3, Absatz 5 und Absatz 7 der Leitlinie EZB/2006/16.
2. Bestände der speziellen Ausgleichsposten aus Neubewertung, die gemäß Artikel 49.2 der Satzung aus Beiträgen von Zentralbanken von Mitgliedstaaten stammen, deren Ausnahmeregelung aufgehoben wurde, werden zum Ausgleich von nicht realisierten Verlusten verwendet, wenn Letztere die im jeweiligen Standardausgleichsposten aus Neubewertung gemäß Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe c der Leitlinie EZB/2006/16 gebuchten Neuwertungsgewinne aus Vorperioden übersteigen; nur darüber hinausgehende Verluste werden nach Artikel 33.2 der Satzung abgedeckt. Falls sich die Gold-, Währungs- und Wertpapierbestände verringern, werden auch die Bestände der speziellen Ausgleichsposten aus Neubewertung für Gold, Währungen und Wertpapiere anteilig reduziert.
Artikel 12
Transaktionskosten
Artikel 12 der Leitlinie EZB/2006/16 findet auf diesen Beschluss Anwendung.
KAPITEL IV
BILANZIERUNGSVORSCHRIFTEN FÜR AUSSERBILANZIELLE GESCHÄFTE
Artikel 13
Allgemeine Vorschriften
Artikel 13 der Leitlinie EZB/2006/16 findet auf diesen Beschluss Anwendung.
Artikel 14
Devisentermingeschäfte
Devisentermingeschäfte werden gemäß Artikel 14 der Leitlinie EZB/2006/16 verbucht.
Artikel 15
Devisenswaps
Devisenswaps werden gemäß Artikel 15 der Leitlinie EZB/2006/16 verbucht.
Artikel 16
Zinsfutures
Zinsfutures werden gemäß Artikel 16 der Leitlinie EZB/2006/16 verbucht.
Artikel 17
Zinsswaps
Zinsswaps werden gemäß Artikel 17 der Leitlinie EZB/2006/16 verbucht.
Nicht realisierte, in der Gewinn- und Verlustrechnung am Jahresende erfasste Verluste werden in den Folgejahren nach der linearen Methode amortisiert.
Artikel 18
Forward Rate Agreements
Forward Rate Agreements werden gemäß Artikel 18 der Leitlinie EZB/2006/16 verbucht.
Artikel 19
Wertpapiertermingeschäfte
Wertpapiertermingeschäfte werden nach der Methode A gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Leitlinie EZB/2006/16 verbucht.
Artikel 20
Optionen
Optionen werden gemäß Artikel 20 der Leitlinie EZB/2006/16 verbucht.
KAPITEL V
VERÖFFENTLICHTE JAHRESBILANZ UND GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG
Artikel 21
Gliederungen
1. Die Gliederung für die veröffentlichte Jahresbilanz der EZB ist in Anhang II aufgeführt.
2. Die Gliederung für die veröffentlichte Gewinn- und Verlustrechnung der EZB ist in Anhang III aufgeführt.
KAPITEL VI
SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel 22
Weiterentwicklung, Anwendung und Auslegung der Vorschriften
1. Der Ausschuss für Rechnungswesen und monetäre Einkünfte (AMICO) des ESZB berichtet – über das Direktorium – dem EZB-Rat über die Weiterentwicklung, Anwendung und Umsetzung der Vorschriften über die Rechnungslegung und das Berichtswesen des ESZB.
2. Bei der Auslegung dieses Beschlusses werden die vorbereitenden Arbeiten, die durch Gemeinschaftsrecht vereinheitlichten Rechnungslegungsgrundsätze und die allgemein anerkannten International Accounting Standards berücksichtigt.
3. Ist eine konkrete Rechnungslegungspraxis in diesem Beschluss nicht aufgeführt und liegt kein anderweitiger Beschluss des EZB-Rates vor, wendet die EZB auf ihre Geschäfte und Konten die betreffenden Bewertungsprinzipien gemäß den von der Europäischen Union verabschiedeten International Accounting Standards an.
Artikel 23
Aufhebung
Die Beschlüsse EZB/2002/11, EZB/2005/12 und EZB/2006/3 werden aufgehoben.
Verweisungen auf die aufgehobenen Beschlüsse gelten als Verweisungen auf den vorliegenden Beschluss und werden gemäß der Entsprechungstabelle in Anhang IV gelesen.
Artikel 24
Schlussbestimmung
Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.
Beschluss der Kommission
vom 16. Januar 2006
zur Änderung des Beschlusses 2000/690/EG zur Einsetzung einer Gruppe für Unternehmenspolitik hinsichtlich seiner Geltungsdauer
(2006/18/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 6 des Beschlusses 2000/690/EG der Kommission [1] erscheint es angebracht, dass die Arbeiten der Expertengruppe, bezeichnet als "Gruppe für Unternehmenspolitik", im Jahr 2006 in der gleichen Form wie in dem Beschluss festgelegt ungehindert fortgesetzt werden.
(2) Die Entscheidung Nr. 2000/690/EG sollte daher entsprechend geändert werden —
BESCHLIESST:
Einziger Artikel
Der zweite Satz von Artikel 6 des Beschlusses 2000/690/EG erhält folgende Fassung: "Er gilt bis zum 31. Dezember 2006."
Entscheidung der Europäischen Zentralbank
vom 24. November 2006
über die Genehmigung des Umfangs der Ausgabe von Münzen im Jahr 2007
(EZB/2006/19)
(2006/889/EG)
DER EZB-RAT —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Europäische Zentralbank (EZB) hat seit dem 1. Januar 1999 das ausschließliche Recht, den Umfang der Ausgabe von Münzen durch die Mitgliedstaaten, die den Euro eingeführt haben (nachfolgend als die "teilnehmenden Mitgliedstaaten" bezeichnet), zu genehmigen.
(2) Gemäß Artikel 1 der Entscheidung 2006/495/EG des Rates vom 11. Juli 2006 gemäß Artikel 122 Absatz 2 des Vertrages über die Einführung der einheitlichen Währung durch Slowenien am 1. Januar 2007 [1] wird die für Slowenien nach Artikel 4 der Beitrittsakte 2003 [2] geltende Ausnahmeregelung zum 1. Januar 2007 aufgehoben.
(3) Die zwölf derzeit teilnehmenden Mitgliedstaaten und Slowenien haben der EZB ihre Schätzungen hinsichtlich des Umfangs der Ausgabe von Euro-Münzen im Jahr 2007 zur Genehmigung vorgelegt, ergänzt durch Erläuterungen zur verwendeten Prognosenmethodik —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Genehmigung des Umfangs der Ausgabe von Euro-Münzen im Jahr 2007
Die EZB genehmigt hiermit den Umfang der Ausgabe von Euro-Münzen durch die teilnehmenden Mitgliedstaaten im Jahr 2007, wie in der folgenden Tabelle aufgeführt:
(in Mio EUR) _BAR_
_BAR_ Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen und Ausgabe von (nicht für den Umlauf bestimmten) Sammlermünzen im Jahr 2007 _BAR_
Belgien _BAR_ 117,5 _BAR_
Deutschland _BAR_ 635,0 _BAR_
Griechenland _BAR_ 76,9 _BAR_
Spanien _BAR_ 480,0 _BAR_
Frankreich _BAR_ 362,0 _BAR_
Irland _BAR_ 81,0 _BAR_
Italien _BAR_ 366,9 _BAR_
Luxemburg _BAR_ 45,0 _BAR_
Niederlande _BAR_ 71,2 _BAR_
Österreich _BAR_ 166,0 _BAR_
Portugal _BAR_ 110,0 _BAR_
Slowenien _BAR_ 104,7 _BAR_
Finnland _BAR_ 60,0 _BAR_
Artikel 2
Schlussbestimmung
Diese Entscheidung ist an die teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 23. Dezember 2005
zur Änderung der Entscheidung 2005/59/EG hinsichtlich der Durchführungsgebiete des Plans zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation der Slowakei
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 5632)
(Nur der slowakische Text ist verbindlich)
(2006/20/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2001/89/EG des Rates vom 23. Oktober 2001 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest [1], insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Kommission hat die Entscheidung 2005/59/EG vom 26. Januar 2005 zur Genehmigung der Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation und zur Notimpfung von Schwarzwild in der Slowakei [2] als Teil einer Reihe von Maßnahmen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest erlassen.
Nummer 1 des Anhangs der Entscheidung 2005/59/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Slowakische Republik gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 20. Januar 2006
zur Befreiung bestimmter Parteien von der Ausweitung auf bestimmte Fahrradteile des Antidumpingzolls, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführt und mit der Verordnung (EG) Nr. 1095/2005 des Rates aufrechterhalten und geändert wurde, und zur Aufhebung der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 88/97 erfolgten Aussetzung der Entrichtung des auf bestimmte Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China ausgeweiteten Antidumpingzolls im Fall bestimmter Parteien
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 54)
(2006/22/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern [1] (nachstehend "Grundverordnung" genannt),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates vom 10. Januar 1997 zur Ausweitung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 auf Fahrräder mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China und zur Erhebung des ausgeweiteten Zolls auf derartige gemäß der Verordnung (EG) Nr. 703/96 zollamtlich erfasste Einfuhren [2], aufrechterhalten mit der Verordnung (EG) Nr. 1524/2000 [3] und geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1095/2005 [4].
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 88/97 der Kommission vom 20. Januar 1997 betreffend die Genehmigung der Befreiung der Einfuhren bestimmter Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China von dem mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates eingeführten und mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates ausgeweiteten Antidumpingzoll [5], aufrechterhalten mit der Verordnung (EG) Nr. 1524/2000 und geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1095/2005, insbesondere auf Artikel 7,
nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 88/97 beantragten mehrere Fahrradmontagebetriebe gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung eine Befreiung von dem mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China ausgeweiteten Antidumpingzoll (nachstehend "ausgeweiteter Antidumpingzoll" genannt). Die Kommission veröffentlichte im Amtsblatt mehrmals Listen der Antragsteller [6], für die die Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls auf ihre Einfuhren wesentlicher, zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldeter Fahrradteile gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 ausgesetzt wurde.
(2) Nach der letzten Veröffentlichung der Liste der untersuchten Parteien [7] wurde ein Untersuchungszeitraum definiert.
Dieser erstreckte sich auf den Zeitraum vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004 für die in den 15 Mitgliedstaaten vor der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Mai 2004 ansässigen Parteien und vom 1. Mai 2004 bis zum 31. Dezember 2004 für die in den neuen Mitgliedstaaten ansässigen Parteien.
Allen untersuchten Parteien wurde ein Fragebogen zugesandt, in dem Informationen über die Montagevorgänge angefordert wurden, die im betreffenden Untersuchungszeitraum ausgeführt wurden.
A. ANTRÄGE AUF BEFREIUNG DER PARTEIEN, DENEN ZUVOR EINE AUSSETZUNG DES ZOLLS GEWÄHRT WURDE
A.1.
Zulässige Anträge auf Befreiung
(3) Von den in Tabelle 1 genannten Parteien erhielt die Kommission alle Informationen, die sie als notwendig erachtete, um über die Zulässigkeit der Anträge zu befinden.
Die übermittelten Angaben wurden analysiert und gegebenenfalls in den Betrieben der betroffenen Parteien überprüft.
Auf der Grundlage dieser Informationen erklärte die Kommission die Anträge der in Tabelle 1 genannten Parteien für zulässig gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 88/97.
Tabelle 1
Name _BAR_ Anschrift _BAR_ Land _BAR_ TARIC-Zusatzcode _BAR_
4EVER s.r.o. _BAR_ 2. května 267, CZ-742 13 Studénka _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ A558 _BAR_
Accell Hunland Kft. _BAR_ Parkoló tér 1., H-1059 Tószeg _BAR_ Ungarn _BAR_ A534 _BAR_
AMP Welding, s.r.o. _BAR_ Orlové 165, SK-01701 Považská Bystrica _BAR_ Slowakische Republik _BAR_ A572 _BAR_
Bike Fun International s.r.o. _BAR_ Štefánikova 1163, CZ-742 21 Kopřivnice _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ A536 _BAR_
BPS Bicycle Industrial s.r.o. _BAR_ Šumavská 779/2, CZ-787 01 Šumperk _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ A537 _BAR_
CAPRI-Ne Kft. _BAR_ Kiskút útja 1., H-8000 Székesfehérvár _BAR_ Ungarn _BAR_ A562 _BAR_
Ciclo Meccanica Srl _BAR_ Via delle Industrie 14 I-20050 Sulbiate (MI) _BAR_ Italien _BAR_ A170 _BAR_
EURO.T POLSKA Sp. z o.o. _BAR_ ul.
Drogowców 12, PL-42-200 Częstochowa _BAR_ Polen _BAR_ A549 _BAR_
Eurobik, s.r.o. _BAR_ Bardejovská 36, SK-080 06 Prešov _BAR_ Slowakische Republik _BAR_ A575 _BAR_
EXPLORER group s.r.o. _BAR_ CZ-742 67 Ženklava 167 _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ A563 _BAR_
Falter Bike GmbH & Co. KG _BAR_ Bunzlauer Straße 15, D-33719 Bielefeld _BAR_ Deutschland _BAR_ A125 _BAR_
FHMM Sp. z o.o. _BAR_ ul.
Ciecholowicka 29, 55-120 Oborniki Śląskie _BAR_ Polen _BAR_ A548 _BAR_
IB Sp. z o.o. _BAR_ Zakład Pracy Chronionej, ul.
Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec _BAR_ Polen _BAR_ A539 _BAR_
IDEAL EUROPE Sp. z o.o. _BAR_ ul.
Metalowa 11, PL-99-300 Kutno _BAR_ Polen _BAR_ A540 _BAR_
Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe _BAR_ ul.
Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń _BAR_ Polen _BAR_ A542 _BAR_
Jozef Kender-Kenzel _BAR_ Imeľ č.
830, SK-946 52 Imeľ _BAR_ Slowakische Republik _BAR_ A557 _BAR_
KROSS S.A. _BAR_ ul.
Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz _BAR_ Polen _BAR_ A543 _BAR_
Mama spol. s.r.o. _BAR_ Krajinská 1, SK-921 01 Piešťany _BAR_ Slowakische Republik _BAR_ A551 _BAR_
Master Bike, s.r.o. _BAR_ Sadová 2, CZ-789 01 Zábřeh na Moravě _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ A552 _BAR_
N.V. Race Productions _BAR_ Ambachtstraat 19, B-3980 Tessenderlo _BAR_ Belgien _BAR_ A576 _BAR_
Neuzer Kerékpár Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. _BAR_ Eötvös u. 48., H-2500 Esztergom _BAR_ Ungarn _BAR_ A545 _BAR_
Novus Bike s.r.o. _BAR_ Hlavní 266, CZ-747 81 Otice _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ A553 _BAR_
Olimpia Kerékpár Kft. _BAR_ Ostorhegy u. 4., H-1164 Budapest _BAR_ Ungarn _BAR_ A554 _BAR_
Przedsiębiorstwo Handlowo Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp.
Jawna _BAR_ ul.
Przemysłowa 28B, PL-85-758 Bydgoszcz _BAR_ Polen _BAR_ A556 _BAR_
Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. _BAR_ Gyepsor u. 1., H-1211 Budapest _BAR_ Ungarn _BAR_ A555 _BAR_
Sprick Rowery Sp. z o.o. _BAR_ ul.
Świerczewskiego 76, PL-66-200 Świebodzin _BAR_ Polen _BAR_ A571 _BAR_
Trade-Stomil Sp. z o.o. _BAR_ ul.
6 Sierpnia 74, PL-90-646 Łódź _BAR_ Polen _BAR_ A574 _BAR_
UAB Baltik Vairas _BAR_ Pramonės g. 3, LT-78138 Šiauliai _BAR_ Litauen _BAR_ A547 _BAR_
Zweirad Paulsen _BAR_ Hauptstraße 80, D-49635 Badbergen _BAR_ Deutschland _BAR_ A566 _BAR_
(4) Den endgültigen Feststellungen der Kommission zufolge betrug der Wert der von den betroffenen Antragstellern bei ihren Montagevorgängen verwendeten Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China weniger als 60 % des Gesamtwerts der bei diesen Montagevorgängen verwendeten Teile, so dass sie nicht in den Anwendungsbereich von Artikel 13 Absatz 2 der Grundverordnung fallen.
(5) In Anbetracht dessen und im Einklang mit Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 sollten die in der vorstehenden Tabelle genannten Parteien vom ausgeweiteten Antidumpingzoll befreit werden.
(6) Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der genannten Verordnung sollten die in Tabelle 1 genannten Parteien ab dem Tag des Eingangs ihrer Anträge vom ausgeweiteten Antidumpingzoll befreit werden.
Ferner gilt ihre diesbezügliche Zollschuld ab diesem Zeitpunkt als erloschen.
(7) In diesem Zusammenhang informierten fünf der in Tabelle 1 genannten Parteien die Kommission über eine Umfirmierung und/oder eine Verlegung ihres Firmensitzes bzw. die Übertragung ihrer Geschäftstätigkeit im Untersuchungszeitraum:
- "AB Baltik Vairas, Tilžės g. 74, 5410 Šiauliai, Litauen", Umfirmierung und Verlegung des Firmensitzes, nunmehr "UAB Baltik Vairas, Pramonės g. 3, 78138, Litauen";
- "EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Tschechische Republik", Umfirmierung und Verlegung des Firmensitzes, nunmehr "EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Tschechische Republik";
- "Firma Handlowa Marta Majcher, ul.
Małomicka 48/1, 59-300 Lubin, Polen", Übertragung ihrer Geschäftstätigkeit auf "FHMM Sp. z o.o., ul. Ciecholewicka 29, 55-120 Oborniki Śląskie, Polen";
- "KROSS Sp. z o.o., Ul.
Leszno 46, 06-300 Przasnysz, Polen", Umfirmierung, nunmehr "KROSS S.A., Ul.
Leszno 46, 06-300 Przasnysz, Polen";
- "Master Bike, s.r.o., Písařov 86, 789 91 Písařov, Tschechische Republik", Verlegung des Firmensitzes nach "Sadová 2, 789 01 Zábřeh na Moravě, Tschechische Republik".
(8) Die Untersuchung ergab, dass sich die Umfirmierungen, die Verlegung der Firmensitze und die Übertragung der Geschäftstätigkeit nicht auf die Montagevorgänge im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 88/97 auswirkten. Daher ist die Kommission der Auffassung, dass die Befreiung von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll von diesen Änderungen unberührt bleiben sollte.
A.2.
Unzulässige Anträge auf Befreiung und Rücknahme von Anträgen
(9) Die in Tabelle 2 genannten Parteien übermittelten ebenfalls Anträge auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll.
Tabelle 2
Name _BAR_ Anschrift _BAR_ Land _BAR_ TARIC-Zusatzcode _BAR_
Czech Bike, a.s. _BAR_ Palackého 82, CZ-612 00 Brno _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ A560 _BAR_
MEMO cz, s.r.o. _BAR_ Jungmannova 319, CZ-506 01 Jičín _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ A544 _BAR_
Special Bike di Diciolla Francesco _BAR_ Via dei Mille 50, I-71042 Cerignola (Foggia) _BAR_ Italien _BAR_ A533 _BAR_
Winora Staiger GmbH _BAR_ Max-Planck-Straße 6, D-97526 Sennfeld _BAR_ Deutschland _BAR_ A559 _BAR_
(10) Bei den Kontrollbesuchen im Betrieb einer Partei stellte sich heraus, dass bestimmte spezifische Protokolle nicht geführt und die für die Gewährung einer Befreiung notwendigen ausführlichen Informationen nicht zur Verfügung gestellt worden waren.
Insbesondere die Angaben zum Ursprung der bei den Montagevorgängen verwendeten Fahrradteile gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 konnten nicht verifiziert werden.
Die Kommission informierte die Partei darüber, dass sie beabsichtigte, ihren Antrag abzulehnen.
Diese übermittelte daraufhin eine schriftliche Stellungnahme, brachte jedoch keine weiteren verifizierbaren Beweise für ihre Argumente bei.
(11) Eine andere Partei zog ihren Antrag auf Befreiung zurück und setzte die Kommission davon in Kenntnis.
(12) Eine weitere Partei versäumte es, die für die Prüfung ihres Antrags erforderlichen Informationen zu übermitteln.
Aus diesem Grund und im Einklang mit Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 teilte die Kommission dieser Partei mit, dass sie beabsichtigte, ihren Antrag auf Befreiung abzulehnen.
Die Partei erhielt Gelegenheit zur Stellungnahme.
Hierauf erfolgte keine Reaktion.
(13) Eine weitere Partei verwendete die Fahrradteile im Untersuchungszeitraum nicht für die Herstellung oder Montage von Fahrrädern und hielt damit nicht ihre Verpflichtungen nach Maßgabe des Artikels 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 ein. Die Partei wurde entsprechend informiert und übermittelte eine schriftliche Stellungnahme. Da sich diese Angaben jedoch auf einen Zeitraum nach dem Untersuchungszeitraum bezogen, konnten sie gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Grundverordnung nicht berücksichtigt werden.
(14) Da die in Tabelle 2 genannten Parteien die Voraussetzungen für eine Befreiung gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 der Kommission nicht erfüllen, ist die Kommission gezwungen, ihre Anträge auf Befreiung gemäß Artikel 7 Absatz 3 der genannten Verordnung abzulehnen. Infolgedessen ist die Aussetzung der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls gemäß Artikel 5 der genannten Verordnung aufzuheben und der ausgeweitete Antidumpingzoll ab dem Tag des Eingangs der Anträge dieser Parteien zu erheben.
A.3.
Anträge auf Befreiung, die einer weiteren Prüfung bedürfen
(15) Die in Tabelle 3 genannten Parteien übermittelten ebenfalls Anträge auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll.
Tabelle 3
Name _BAR_ Anschrift _BAR_ Land _BAR_ TARIC-Zusatzcode _BAR_
ARKUS Sp. z o.o. _BAR_ Podgrodzie 32c, PL-39-200 Dębica _BAR_ Polen _BAR_ A565 _BAR_
Athletic International Sp. z o.o. _BAR_ ul.
Drawska 21, PL-02-202 Warszawa _BAR_ Polen _BAR_ A568 _BAR_
BELVE s.r.o. _BAR_ Palkovičova 5, SK-915 01 Nové Mesto nad Váhom _BAR_ Slowakische Republik _BAR_ A535 _BAR_
ROG Kolesa, d.d. _BAR_ Letališka 29, SI-1000 Ljubljana _BAR_ Slowenien _BAR_ A538 _BAR_
Fabryka Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. _BAR_ ul.
Naturowicza 14, PL-64-915 Jastrowie _BAR_ Polen _BAR_ A564 _BAR_
ISTRO-HGA, spol. s.r.o. _BAR_ Svätopeterská 14, SK-947 01 Hurbanovo _BAR_ Slowakische Republik _BAR_ A541 _BAR_
OLPRAN, spol. s.r.o. _BAR_ Libušina 101, CZ-772 11 Olomouc _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ A546 _BAR_
(16) In diesem Zusammenhang ist anzumerken, dass das in Tabelle 3 genannte Unternehmen "ROG Kolesa, d.d." mit Sitz in "Letališka 29, 1000 Ljubljana, Slowenien" die Kommission über seine Umfirmierung von "ELAN Bikes, d.d." in "ROG Kolesa, d.d." informierte.
Den Untersuchungsergebnissen zufolge blieb der Antrag auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll von dieser Umfirmierung unberührt.
(17) In Bezug auf diese Anträge ist anzumerken, dass es der Kommission aufgrund besonderer Umstände in Verbindung mit der geänderten Unternehmensstruktur einiger Unternehmen nicht möglich war festzustellen, ob die Montagevorgänge dieser Parteien im Untersuchungszeitraum in den Anwendungsbereich von Artikel 13 Absatz 2 der Grundverordnung fielen.
(18) Die Antworten auf den Fragebogen einer Partei konnten bei dem Kontrollbesuch der Kommission vor Ort nicht verifiziert werden, da die für die Gewährung der Befreiung erforderlichen Buchführungsunterlagen bei der Schlichtungsstelle des Bezirksgerichts verwahrt wurden.
Das Bezirksgericht erhielt die Buchführungsunterlagen dieser Partei im Rahmen eines Zwangsvergleichs.
(19) Zwei der Parteien fusionierten zu einer neuen juristischen Person.
Da diese Fusion erst nach der Übermittlung der Antworten auf den Fragebogen vollzogen wurde, war die Kommission nicht in der Lage zu prüfen, ob die Montagevorgänge der neuen juristischen Person in den Anwendungsbereich von Artikel 13 Absatz 2 der Grundverordnung fielen.
(20) Eine andere Partei führte im Untersuchungszeitraum Teile ein, hatte jedoch erst nach dem Untersuchungszeitraum mit den Montagevorgängen begonnen.
(21) Bei den drei verbleibenden Parteien war es im Rahmen der Kontrollbesuche nicht möglich, das Verhältnis des Wertes der Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China zum Gesamtwert der bei den Montagevorgängen verwendeten Fahrradteile für den Untersuchungszeitraum zu bestimmen, da die Parteien eine sehr große Anzahl Teile verwendeten, die sie bereits vor der Erweiterung gekauft hatten.
(22) Angesichts des Vorstehenden sollten die in Tabelle 3 genannten Parteien weiterhin in der Liste der untersuchten Parteien geführt werden.
Die Entrichtung des Antidumpingzolls auf die Einfuhren wesentlicher Fahrradteile, die von diesen Parteien zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden, sollte auch weiterhin ausgesetzt werden.
B. ANTRÄGE AUF BEFREIUNG DER PARTEIEN, DENEN ZUVOR KEINE AUSSETZUNG DES ZOLLS GEWÄHRT WURDE
B.1.
Unzulässige Anträge auf Befreiung
(23) Die in Tabelle 4 genannten Parteien übermittelten ebenfalls Anträge auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll.
Tabelle 4
Name _BAR_ Anschrift _BAR_ Land _BAR_
Avex Kft. _BAR_ Csenterics u. 3., H-2440 Százhalombatta _BAR_ Ungarn _BAR_
Ets Duret _BAR_ 8, rue de Clémont, F-18410 Argent sur Sauldre _BAR_ Frankreich _BAR_
P.P.H.U. Interbike _BAR_ ul.
Drogowców 12, PL-42-200 Częstochowa _BAR_ Polen _BAR_
P.P.U.H. POL-FOX _BAR_ ul.
Tenisowa 81, PL-42-200 Częstochowa _BAR_ Polen _BAR_
Unimex _BAR_ Domburgseweg 87, 4356 BK Oostkapelle, Nederland _BAR_ Niederlande _BAR_
(24) Im Hinblick auf diese Parteien ist anzumerken, dass ihre Anträge gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 nicht zulässig waren.
(25) Zwei Antragsteller verwenden wesentliche Fahrradteile für die Herstellung oder Montage von Fahrrädern in Mengen, die monatlich unter 300 Stück eines bestimmten Fahrradteils betragen.
(26) Drei Antragsteller übermittelten keine Anscheinsbeweise dafür, dass ihre Montagevorgänge nicht in den Anwendungsbereich von Artikel 13 Absatz 2 der Grundverordnung fallen, dabei lag insbesondere der Wert der bei den Montagevorgängen verwendeten Teile mit Ursprung in der Volksrepublik China über 60 % des Gesamtwerts der bei den Montagevorgängen verwendeten Teile.
(27) Diese Parteien wurden hiervon in Kenntnis gesetzt und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme.
Hierauf erfolgte keine Reaktion.
Daher wurde ihnen keine Aussetzung gewährt.
B.2.
Zulässige Anträge auf Befreiung der Parteien, denen eine Aussetzung gewährt werden sollte
(28) Die interessierten Parteien werden über den Eingang weiterer Anträge auf Befreiung gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 informiert, die von den in Tabelle 5 genannten Parteien gestellt wurden.
Auf diese Anträge hin sollte die Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls mit Wirkung von dem in der Spalte "Mit Wirkung vom" genannten Datum ausgesetzt werden.
Tabelle 5
Name _BAR_ Anschrift _BAR_ Land _BAR_ Aussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97 _BAR_ Mit Wirkung vom _BAR_ TARIC-Zusatzcode _BAR_
A.J. Maias Lda _BAR_ Estrada Nacional N.o 1, Malaposta, Apart.
27, P-3781-908 Sangalhos _BAR_ Portugal _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 23.2.2005 _BAR_ A401 _BAR_
Avantisbike — Fabrico de Bicicletas S.A. _BAR_ Rua do Casarão, P-3750-869 Borralha _BAR_ Portugal _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 10.11.2005 _BAR_ A726 _BAR_
Bike Mate s.r.o. _BAR_ Dlhá 248/43, SK-905 01 Senica _BAR_ Slowakische Republik _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 8.10.2004 _BAR_ A589 _BAR_
Bike Sport _BAR_ Krzemionka 14, PL-62-872 Godziesze _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 3.1.2005 _BAR_ A593 _BAR_
Cannondale Europe B.V. _BAR_ Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal, Nederland _BAR_ Niederlande _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 21.6.2005 _BAR_ A686 _BAR_
Cseke Trade Kft. _BAR_ Gyepsor u. 1., H-1211 Budapest _BAR_ Ungarn _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 21.4.2005 _BAR_ A685 _BAR_
C-TRADING, s.r.o. _BAR_ V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo _BAR_ Slowakische Republik _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 10.2.2005 _BAR_ A662 _BAR_
Decathlon Sp. z o.o. _BAR_ ul.
Malborska 53, PL-03-286 Warszawa _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 19.8.2005 _BAR_ A696 _BAR_
Eurobike Kft. _BAR_ Zengő utca 58., H-7693 Pécs-Hird _BAR_ Ungarn _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 28.1.2005 _BAR_ A624 _BAR_
Firma Wielobranżowa ART-POL Artur Nowak _BAR_ ul.
Homera 4/20, PL-42-200 Częstochowa _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 22.9.2005 _BAR_ A697 _BAR_
Hermann Hartje KG _BAR_ Deichstraße 120—122, D-27318 Hoya/Weser _BAR_ Deutschland _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 7.11.2005 _BAR_ A725 _BAR_
Koliken Kft. _BAR_ Széchenyi u. 103., H-6400 Kiskunhalas _BAR_ Ungarn _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 8.11.2004 _BAR_ A616 _BAR_
Koninklijke Gazelle B.V. _BAR_ Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren, Nederland _BAR_ Niederlande _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 29.6.2005 _BAR_ 8609 _BAR_
Kynast Bike GmbH _BAR_ Artlandstraße 55, D-49610 Quakenbrück _BAR_ Deutschland _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 29.7.2005 _BAR_ A692 _BAR_
Manufacture de Cycles du Comminges _BAR_ Z.I. Ouest, F-31800 Saint-Gaudens _BAR_ Frankreich _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 29.6.2005 _BAR_ A690 _BAR_
Maver Sp. z o.o. _BAR_ ul.
Przasnysza 77, 06-200 Maków Mazowiecki _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 19.10.2005 _BAR_ A728 _BAR_
Maxbike s.r.o. _BAR_ Svatoplukova 2771, CZ-700 30 Ostrava-Vítkovice _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 3.1.2005 _BAR_ A664 _BAR_
Muller Sport Bohemia s.r.o. _BAR_ Okružní 110 Hlincová Hora, CZ-373 71 Rudolfov _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 8.11.2004 _BAR_ A605 _BAR_
P.W.U.H. Sterna _BAR_ ul.
Lotników 51, PL-73-102 Stargard Szczeciński _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 2.2.2005 _BAR_ A631 _BAR_
PFIFF Vertriebs GmbH _BAR_ Wilhelmstraße 58, D-49610 Quakenbrück _BAR_ Deutschland _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ A668 _BAR_
TIESSE Snc di Tosato Virginio & C. _BAR_ Via Meucci 12, I-35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD) _BAR_ Italien _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 24.10.2005 _BAR_ A724 _BAR_
TOLIN Przedsiębiorstwo Prywatne Jerzy Topolski _BAR_ Łęg Witoszyn, PL-87-811 Fabianki _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 10.9.2004 _BAR_ A586 _BAR_
Victus International Trading S.A. _BAR_ ul.
Naramowicka 150, PL-61-619 Poznań _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 11.10.2004 _BAR_ A588 _BAR_
Vizija Sport d.o.o. _BAR_ Tržaska cesta 87b, SI-1370 Logatec _BAR_ Slowenien _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 24.1.2005 _BAR_ A630 _BAR_
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Tabelle 1 genannten Parteien werden von der mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 vorgenommenen Ausweitung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 eingeführten, mit der Verordnung (EG) Nr. 1524/2000 aufrechterhaltenen und mit der Verordnung (EG) Nr. 1095/2005 geänderten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China auf bestimmte Fahrradteile aus der Volksrepublik China befreit.
Die Befreiung der einzelnen Parteien gilt mit Wirkung von dem in der Spalte "Mit Wirkung vom" genannten Datum.
Tabelle 1
Liste der zu befreienden Parteien
Name _BAR_ Anschrift _BAR_ Land _BAR_ Aussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97 _BAR_ Mit Wirkung vom _BAR_ TARIC-Zusatzcode _BAR_
4EVER s.r.o. _BAR_ 2. května 267, CZ-742 13 Studénka _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A558 _BAR_
Accell Hunland Kft. _BAR_ Parkoló tér 1., H-1059 Tószeg _BAR_ Ungarn _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A534 _BAR_
AMP Welding, s.r.o. _BAR_ Orlové 165, SK-017 01 Považská Bystrica _BAR_ Slowakische Republik _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 14.6.2004 _BAR_ A572 _BAR_
Bike Fun International s.r.o. _BAR_ Štefánikova 1163, CZ-742 21 Kopřivnice _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A536 _BAR_
BPS Bicycle Industrial s.r.o. _BAR_ Šumavská 779/2, CZ-787 01 Šumperk _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A537 _BAR_
CAPRI-Ne Kft. _BAR_ Kiskút útja 1., H-8000 Székesfehérvár _BAR_ Ungarn _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 3.5.2004 _BAR_ A562 _BAR_
Ciclo Meccanica Srl _BAR_ Via delle Industrie 14 I-20050 Sulbiate (MI) _BAR_ Italien _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 16.9.2004 _BAR_ A170 _BAR_
EURO.T POLSKA Sp. z o.o. _BAR_ ul.
Drogowców 12, PL-42-200 Częstochowa _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A549 _BAR_
Eurobik, s.r.o. _BAR_ Bardejovská 36, SK-080 06 Prešov _BAR_ Slowakische Republik _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 27.8.2004 _BAR_ A575 _BAR_
EXPLORER group s.r.o. _BAR_ CZ-742 67 Ženklava 167 _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 24.5.2004 _BAR_ A563 _BAR_
Falter Bike GmbH & Co. KG _BAR_ Bunzlauer Straße 15, D-33719 Bielefeld _BAR_ Deutschland _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 22.7.2004 _BAR_ A125 _BAR_
FHMM Sp. z o.o. _BAR_ ul.
Ciecholewicka 29, 55-120 Oborniki Śląskie _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A548 _BAR_
IB Sp. z o.o. _BAR_ Zakład Pracy Chronionej, ul.
Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A539 _BAR_
IDEAL EUROPE Sp. z o.o. _BAR_ ul.
Metalowa 11, PL-99-300 Kutno _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A540 _BAR_
Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe _BAR_ ul.
Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A542 _BAR_
Jozef Kender-Kenzel _BAR_ Imeľ č.
830, SK-946 52 Imeľ _BAR_ Slowakische Republik _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A557 _BAR_
KROSS S.A. _BAR_ ul.
Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A543 _BAR_
Mama spol. s.r.o. _BAR_ Krajinská 1, SK-921 01 Piešťany _BAR_ Slowakische Republik _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A551 _BAR_
Master Bike, s.r.o. _BAR_ Sadová 2, CZ-789 01 Zábřeh na Moravě _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 4.5.2004 _BAR_ A552 _BAR_
N.V. Race Productions _BAR_ Ambachtstraat 19, B-3980 Tessenderlo _BAR_ Belgien _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 15.9.2004 _BAR_ A576 _BAR_
Neuzer Kerékpár Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. _BAR_ Eötvös u. 48., H-2500 Esztergom _BAR_ Ungarn _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A545 _BAR_
Novus Bike s.r.o. _BAR_ Hlavní 266, CZ-747 81 Otice _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A553 _BAR_
Olimpia Kerékpár Kft. _BAR_ Ostorhegy u. 4., H-1164 Budapest _BAR_ Ungarn _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A554 _BAR_
Przedsiębiorstwo Handlowo Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp.
Jawna _BAR_ ul.
Przemysłowa 28B, PL-85-758 Bydgoszcz _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A556 _BAR_
Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. _BAR_ Gyepsor u. 1., H-1211 Budapest _BAR_ Ungarn _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A555 _BAR_
Sprick Rowery Sp. z o.o. _BAR_ ul.
Świerczewskiego 76, PL-66-200 Świebodzin _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 7.6.2004 _BAR_ A571 _BAR_
Trade-Stomil Sp. z o.o. _BAR_ ul.
6 Sierpnia 74, PL-90-646 Łódź _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 30.7.2004 _BAR_ A574 _BAR_
UAB Baltik Vairas _BAR_ Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai _BAR_ Litauen _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A547 _BAR_
Zweirad Paulsen _BAR_ Hauptstraße 80, D-49635 Badbergen _BAR_ Deutschland _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 22.6.2004 _BAR_ A566 _BAR_
Artikel 2
Die Anträge der in Tabelle 2 genannten Parteien auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 werden abgelehnt.
Die Aussetzung der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 wird für die betroffenen Parteien mit Wirkung von dem in der Spalte "Mit Wirkung vom" genannten Datum aufgehoben.
Tabelle 2
Liste der Parteien, für die die Aussetzung aufgehoben wird
Name _BAR_ Anschrift _BAR_ Land _BAR_ Aussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97 _BAR_ Mit Wirkung vom _BAR_ TARIC-Zusatzcode _BAR_
Czech Bike, a.s. _BAR_ Palackého 82, CZ-612 00 Brno _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 17.5.2004 _BAR_ A560 _BAR_
MEMO cz, s.r.o. _BAR_ Jungmannova 319, CZ-506 01 Jičín _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 5.5.2004 _BAR_ A544 _BAR_
Special Bike di Diciolla Francesco _BAR_ Via dei Mille 50, I-71042 Cerignola (Foggia) _BAR_ Italien _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 5.3.2004 _BAR_ A533 _BAR_
Winora Staiger GmbH _BAR_ Max-Planck-Straße 6, D-97526 Sennfeld _BAR_ Deutschland _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 29.4.2004 _BAR_ A559 _BAR_
Artikel 3
Bei Tabelle 3 handelt es sich um die aktualisierte Liste der untersuchten Parteien gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97. Auf die Anträge dieser Parteien hin wurde die Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls mit Wirkung von dem in der Spalte "Mit Wirkung vom" genannten Datum ausgesetzt.
Tabelle 3
Liste der untersuchten Parteien
Name _BAR_ Anschrift _BAR_ Land _BAR_ Aussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97 _BAR_ Mit Wirkung vom _BAR_ TARIC-Zusatzcode _BAR_
A.J. Maias Lda _BAR_ Estrada Nacional N.o 1, Malaposta, Apart.
27, P-3781-908 Sangalhos _BAR_ Portugal _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 23.2.2005 _BAR_ A401 _BAR_
Avantisbike — Fabrico de Bicicletas S.A. _BAR_ Rua do Casarão, P-3750-869 Borralha _BAR_ Portugal _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 10.11.2005 _BAR_ A726 _BAR_
ARKUS Sp. z o.o. _BAR_ Podgrodzie 32c, PL-39-200 Dębica _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 5 _BAR_ vom 23.6.2004 bis 31.5.2005 _BAR_ A565 _BAR_
ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o. _BAR_ Podgrodzie 32c, PL-39-200 Dębica _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 1.6.2005 _BAR_ A565 _BAR_
Athletic International Sp. z o.o. _BAR_ ul.
Drawska 21, PL-02-202 Warszawa _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 3.8.2004 _BAR_ A568 _BAR_
BELVE s.r.o. _BAR_ Palkovičova 5, SK-915 01 Nové Mesto nad Váhom _BAR_ Slowakische Republik _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 4.5.2004 _BAR_ A535 _BAR_
Bike Mate s.r.o. _BAR_ Dlhá 248/43, SK-905 01 Senica _BAR_ Slowakische Republik _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 8.10.2004 _BAR_ A589 _BAR_
Bike Sport _BAR_ Krzemionka 14, PL-62-872 Godziesze _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 3.1.2005 _BAR_ A593 _BAR_
Cannondale Europe B.V. _BAR_ Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal, Nederland _BAR_ Niederlande _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 21.6.2005 _BAR_ A686 _BAR_
Cseke Trade Kft. _BAR_ Gyepsor u. 1., H-1211 Budapest _BAR_ Ungarn _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 21.4.2005 _BAR_ A685 _BAR_
C-TRADING, s.r.o. _BAR_ V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo _BAR_ Slowakische Republik _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 10.2.2005 _BAR_ A662 _BAR_
Decathlon Sp. z o.o. _BAR_ ul.
Malborska 53, PL-03-286 Warszawa _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 19.8.2005 _BAR_ A696 _BAR_
ROG Kolesa, d.d. _BAR_ Letališka 29, SLO-1000 Ljubljana _BAR_ Slowenien _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A538 _BAR_
Eurobike Kft. _BAR_ Zengő utca 58., H-7693 Pécs-Hird _BAR_ Ungarn _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 28.1.2005 _BAR_ A624 _BAR_
Fabryka Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. _BAR_ ul.
Naturowicza 14, PL-64-915 Jastrowie _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 5 _BAR_ vom 14.6.2004 bis 31.5.2005 _BAR_ A564 _BAR_
Firma Wielobranżowa ART-POL Artur Nowak _BAR_ ul.
Homera 4/20, PL-42-200 Częstochowa _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 22.9.2005 _BAR_ A697 _BAR_
Hermann Hartje KG _BAR_ Deichstraße 120—122, D-27318 Hoya/Weser _BAR_ Deutschland _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 7.11.2005 _BAR_ A725 _BAR_
ISTRO-HGA, spol. s.r.o. _BAR_ Svätopeterská 14, SK-947 01 Hurbanovo _BAR_ Slowakische Republik _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A541 _BAR_
Koliken Kft. _BAR_ Széchenyi u. 103., H-6400 Kiskunhalas _BAR_ Ungarn _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 8.11.2004 _BAR_ A616 _BAR_
Koninklijke Gazelle B.V. _BAR_ Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren, Nederland _BAR_ Niederlande _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 29.6.2005 _BAR_ 8609 _BAR_
Kynast Bike GmbH _BAR_ Artlandstraße 55, D-49610 Quakenbrück _BAR_ Deutschland _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 29.7.2005 _BAR_ A692 _BAR_
Manufacture de Cycles du Comminges _BAR_ Z.I. Ouest, F-31800 Saint-Gaudens _BAR_ Frankreich _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 29.6.2005 _BAR_ A690 _BAR_
Maver Sp. z o.o. _BAR_ ul.
Przasnysza 77, 06-200 Maków Mazowiecki _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 19.10.2005 _BAR_ A728 _BAR_
Maxbike s.r.o. _BAR_ Svatoplukova 2771, CZ-700 30 Ostrava-Vítkovice _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 3.1.2005 _BAR_ A664 _BAR_
Muller Sport Bohemia s.r.o. _BAR_ Okružní 110 Hlincová Hora, CZ-373 71 Rudolfov _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 8.11.2004 _BAR_ A605 _BAR_
OLPRAN, spol. s.r.o. _BAR_ Libušina 101, CZ-772 11 Olomouc _BAR_ Tschechische Republik _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 1.5.2004 _BAR_ A546 _BAR_
P.W.U.H. Sterna _BAR_ ul.
Lotników 51, PL-73-102 Stargard Szczeciński _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 2.2.2005 _BAR_ A631 _BAR_
PFIFF Vertriebs GmbH _BAR_ Wilhelmstraße 58, D-49610 Quakenbrück _BAR_ Deutschland _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ A668 _BAR_
TIESSE Snc di Tosato Virginio & C. _BAR_ Via Meucci 12, I-35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD) _BAR_ Italien _BAR_ Artiche 5 _BAR_ 24.10.2005 _BAR_ A724 _BAR_
TOLIN Przedsiębiorstwo Prywatne Jerzy Topolski _BAR_ Łęg Witoszyn, PL-87-811 Fabianki _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 10.9.2004 _BAR_ A586 _BAR_
Victus International Trading S.A. _BAR_ ul.
Naramowicka 150, PL-61-619 Poznań _BAR_ Polen _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 11.10.2004 _BAR_ A588 _BAR_
Vizija Sport d.o.o. _BAR_ Tržaška cesta 87b, SI-1370 Logatec _BAR_ Slowenien _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 24.1.2005 _BAR_ A630 _BAR_
Artikel 4
Die Anträge der in Tabelle 4 genannten Parteien auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll werden abgelehnt.
Tabelle 4
Liste der Parteien, deren Anträge auf Befreiung abgelehnt werden
Name _BAR_ Anschrift _BAR_ Land _BAR_
Avex Kft. _BAR_ Csenterics u. 3., H-2440 Százhalombatta _BAR_ Ungarn _BAR_
Ets Duret _BAR_ 8, rue de Clémont, F-18410 Argent-sur-Sauldre _BAR_ Frankreich _BAR_
P.P.H.U. Interbike _BAR_ ul.
Drogowców 12, PL-42-200 Częstochowa _BAR_ Polen _BAR_
P.P.U.H. POL-FOX _BAR_ ul.
Tenisowa 81, PL-42-200 Częstochowa _BAR_ Polen _BAR_
Unimex _BAR_ Domburgseweg 87, 4356 BK Oostkapelle, Nederland _BAR_ Niederlande _BAR_
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten und an die in den Artikeln 1, 2, 3 und 4 genannten Parteien gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 20. Januar 2006
zur Änderung der Entscheidung 2005/710/EG mit Schutzmaßnahmen wegen Verdacht auf hoch pathogene Aviäre Influenza in Rumänien
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 61)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/23/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG [1], insbesondere auf Artikel 18 Absatz 7,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen [2], insbesondere auf Artikel 22 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Aviäre Influenza (Geflügelpest) ist eine hochinfektiöse und von hoher Mortalität gekennzeichnete Viruserkrankung von Geflügel und anderen Vögeln, die schnell epidemische Ausmaße annehmen und die Gesundheit von Mensch und Tier ernsthaft gefährden sowie die Produktivität der Geflügelwirtschaft stark beeinträchtigen kann.
Es besteht die Gefahr, dass der Erreger über den internationalen Handel mit lebendem Geflügel und Geflügelerzeugnissen eingeschleppt wird.
(2) Am 12. Oktober 2005 hat Rumänien der Kommission gemeldet, dass bei klinisch erkranktem Geflügel ein Influenza-A-Virus des Subtyps H5N1 (asiatischer Stamm) isoliert wurde.
Daher wurde die Entscheidung 2005/710/EG der Kommission vom 13. Oktober 2005 mit Schutzmaßnahmen wegen Verdacht auf hoch pathogene Aviäre Influenza (Geflügelpest) in Rumänien [3] erlassen.
(3) Rumänien hat strenge Maßnahmen zur Bekämpfung der Erkrankung getroffen und der Kommission weitere Informationen zur Seuchenlage übermittelt, die es rechtfertigen, die Aussetzung der Einfuhren auf jene Teile des Hoheitsgebiets Rumäniens zu beschränken, die betroffen bzw. gefährdet sind.
(4) Die Entscheidung 2005/710/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2005/710/EG wird wie folgt geändert:
1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:
"Artikel 1
(1) Die Mitgliedstaaten setzen die Einfuhr folgender Tiere und Erzeugnisse aus:
a) aus dem in Teil A des Anhangs genannten Teil des Hoheitsgebiets Rumäniens: lebendes Geflügel, Laufvögel, Zuchtfederwild, Wildgeflügel und Bruteier dieser Arten sowie
b) aus dem in Teil B des Anhangs genannten Teil des Hoheitsgebiets Rumäniens:
- frisches Fleisch von Geflügel, Laufvögeln, Zuchtfederwild und Wildgeflügel,
- Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnisse, die Fleisch der genannten Arten enthalten oder daraus hergestellt wurden,
- rohes Heimtierfutter und unbehandelte Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, die Teile jeglicher Art der genannten Arten enthalten,
- Konsumeier,
- unbehandelte Jagdtrophäen von Vögeln jeder Art und
- unbehandelte Federn und Federteile.
(2) Abweichend von Absatz 1 Buchstabe b lassen die Mitgliedstaaten die Einfuhr der in Absatz 1 Buchstabe b erster bis dritter Gedankenstrich genannten Erzeugnisse zu, wenn diese von Vögeln stammen, die vor dem 1. August 2005 geschlachtet wurden.
(3) Die Veterinärbescheinigungen/Handelspapiere, die Sendungen mit Erzeugnissen gemäß Absatz 2 begleiten, sind je nach Art des Erzeugnisses um folgenden Vermerk zu ergänzen:
"Frisches Geflügelfleisch/frisches Fleisch von Laufvögeln/frisches Fleisch von Wildgeflügel/frisches Fleisch von Zuchtfederwild/Fleischerzeugnis, das Fleisch von Geflügel, Laufvögeln, Wildgeflügel oder Zuchtfederwild enthält oder daraus hergestellt wurde/Fleischzubereitung, die Fleisch von Geflügel, Laufvögeln, Wildgeflügel oder Zuchtfederwild enthält oder daraus hergestellt wurde/rohes Heimtierfutter und unbehandeltes Futtermittel-Ausgangserzeugnis, das Teile jeglicher Art von Geflügel, Laufvögeln, Wildgeflügel oder Zuchtfederwild enthält [4], gewonnen von Vögeln gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 2005/710/EG der Kommission, die vor dem 1. August 2005 geschlachtet wurden.
(4) Abweichend von Absatz 1 Buchstabe b zweiter Gedankenstrich genehmigen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Fleischerzeugnissen, die Fleisch von Geflügel, Laufvögeln, Wildgeflügel oder Zuchtfederwild enthalten oder daraus hergestellt wurden, soweit das Fleisch der betreffenden Tierart einer spezifischen Behandlung gemäß Anhang II Teil 4 Abschnitte B, C oder D der Entscheidung 2005/432/EG unterzogen wurde."
2. Der Anhang, dessen Text im Anhang zu dieser Entscheidung enthalten ist, wird beigefügt.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen unverzüglich die erforderlichen Vorschriften, um dieser Entscheidung nachzukommen.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 20. Januar 2006
zur zweiten Änderung der Entscheidung 2005/710/EG mit Schutzmaßnahmen wegen Verdacht auf hoch pathogene Aviäre Influenza (Geflügelpest) in Rumänien
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 62)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/24/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG [1], insbesondere auf Artikel 18 Absatz 7,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen [2], insbesondere auf Artikel 22 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Geflügelpest (Aviäre Influenza) ist eine hochinfektiöse und von hoher Mortalität gekennzeichnete Viruserkrankung von Geflügel und anderen Vögeln, die schnell epidemische Ausmaße annehmen und die Gesundheit von Mensch und Tier ernsthaft gefährden sowie die Produktivität der Geflügelwirtschaft stark beeinträchtigen kann.
Es besteht die Gefahr, dass der Erreger über den internationalen Handel mit lebendem Geflügel und Geflügelerzeugnissen eingeschleppt wird.
(2) Am 12. Oktober 2005 hat Rumänien der Kommission gemeldet, dass bei klinisch erkranktem Geflügel der asiatische Stamm des Virus der Aviären Influenza isoliert wurde.
Daher wurde die Entscheidung 2005/710/EG der Kommission vom 13. Oktober 2005 mit Schutzmaßnahmen wegen Verdacht auf hoch pathogene Aviäre Influenza (Geflügelpest) in Rumänien [3] erlassen.
(3) Diese Entscheidung wurde geändert, um Rumänien für Einfuhren von Geflügelfleisch und Geflügelfleischerzeugnissen in die Gemeinschaft zu regionalisieren, da die Ausbrüche des asiatischen Stammes des Geflügelpestvirus in Rumänien auf das Donaudelta beschränkt waren.
(4) In dem als infektionsfrei angesehenen Teil Rumäniens ist es zu neuen Ausbrüchen der Krankheit gekommen.
Das Gebiet Rumäniens, aus dem Einfuhren von Geflügelfleisch und Geflügelfleischerzeugnissen in die Gemeinschaft weiterhin verboten sein sollen, muss daher auf den östlich und südlich der Karpaten liegenden Teil des Landes ausgedehnt werden.
(5) Da Rumänien nun das Vorliegen der Krankheit in seinem Hoheitsgebiet bestätigt hat, sollte der Titel der Entscheidung 2005/710/EG geändert werden, um dies zu berücksichtigen.
(6) Die Entscheidung 2005/710/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2005/710/EG wird wie folgt geändert:
1. Der Titel erhält folgende Fassung:
"Entscheidung 2005/710/EG der Kommission vom 13. Oktober 2005 mit Schutzmaßnahmen gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza in Rumänien";
Entscheidung der Kommission
vom 16. Januar 2006
über Sondervorschriften für die Einfuhr von zum Verzehr bestimmtem Fleisch- und Fleischerzeugnissen von Equiden aus Mexiko
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 16)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/27/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen [1], insbesondere auf Artikel 22 Absatz 1,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit [2], insbesondere auf Artikel 53 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Richtlinie 97/78/EG und der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 sind die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wenn aus Drittländern eingeführte Erzeugnisse eine ernsthafte Gefährdung der Gesundheit von Mensch oder Tier darstellen können oder die Möglichkeit der Ausbreitung einer solchen Gefährdung besteht.
(2) Gemäß der Richtlinie 96/22/EG des Rates vom 29. April 1996 über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von ß-Agonisten in der tierischen Erzeugung und zur Aufhebung der Richtlinien 81/602/EWG, 88/146/EWG und 88/299/EWG [3] dürfen Tiere sowie Fleisch und Fleischerzeugnisse von Tieren, denen diese Stoffe verabreicht wurden, außer bei Verabreichung zur therapeutischen oder tierzüchterischen Behandlung, nicht aus Drittländern eingeführt werden.
(3) Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates vom 26. Juni 1990 zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs [4] enthält ein Verzeichnis der Stoffe, die in der Fleischerzeugung nicht verwendet werden dürfen, und ein Verzeichnis der Stoffe, für die Rückstandshöchstmengen gelten.
Die Verordnung enthält außerdem ein Verzeichnis der Veterinärarzneimittel, für die vorläufige Rückstandshöchstmengen festgesetzt wurden.
Diese Stoffe könnten in Fleisch von Equiden vorhanden sein.
(4) Beim jüngsten Kontrollbesuch der Gemeinschaft in Mexiko wurde festgestellt, dass die mexikanischen Behörden kaum in der Lage sind, zuverlässige Kontrollen an Fleisch von Equiden, insbesondere in Bezug auf den Nachweis der gemäß der Richtlinie 96/22/EG verbotenen Stoffe, durchzuführen.
(5) Bei dem Kontrollbesuch wurden außerdem schwerwiegende Mängel bei der Kontrolle des Tierarzneimittelmarktes festgestellt und nicht zugelassene Arzneimittel vorgefunden.
Aufgrund dieser Mängel besteht die Möglichkeit, dass in der Pferdefleischerzeugung verbotene Stoffe verwendet werden.
Diese Stoffe könnten dann in Fleisch und Fleischerzeugnissen von Equiden enthalten sein, die für den Verzehr bestimmt sind, und möglicherweise eine ernste Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen.
(6) Um zu verhindern, dass nicht zum Verzehr geeignetes Fleisch und Fleischerzeugnisse von Equiden auf den Markt kommen, sollten die Mitgliedstaaten an der Grenze der Gemeinschaft die erforderlichen Kontrollen an aus Mexiko eingeführtem Fleisch und Fleischerzeugnissen von Equiden durchführen.
(7) Mit der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 wurde ein Schnellwarnsystem eingeführt, auf das zurückgegriffen werden sollte, um dem Erfordernis der gegenseitigen Unterrichtung gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Richtlinie 97/78/EG nachzukommen. Die Mitgliedstaaten müssen der Kommission außerdem regelmäßig Bericht über alle Analyseergebnisse amtlicher Kontrollen erstatten, die an Sendungen von Fleisch und Fleischerzeugnissen aus Mexiko vorgenommen werden.
(8) Diese Entscheidung ist auf der Grundlage der von den zuständigen mexikanischen Behörden abgegebenen Garantien sowie der Ergebnisse der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Untersuchungen zu überprüfen.
(9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gegenstand
Diese Entscheidung gilt für Fleisch und Fleischerzeugnisse von Equiden, die aus Mexiko eingeführt werden und zum Verzehr bestimmt sind ("Fleisch und Fleischerzeugnisse von Equiden").
Artikel 2
Amtliche Kontrollen
(1) Die Mitgliedstaaten stellen mithilfe geeigneter Probenahmepläne und Nachweismethoden sicher, dass gemäß der Richtlinie 96/22/EG alle Sendungen von Fleisch und Fleischerzeugnissen von Equiden risikobasierten amtlichen Kontrollen unterzogen werden, insbesondere auf bestimmte Stoffe mit hormonalen Wirkungen und auf ß-Agonisten, die als Wachstumsförderer verwendet werden.
(2) Die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission vierteljährlich Bericht über die Analyseergebnisse der amtlichen Kontrollen an Sendungen der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse.
Der Bericht wird in dem auf das betreffende Quartal folgenden Monat vorgelegt (April, Juli, Oktober und Januar).
Artikel 3
Kostenübernahme
Alle durch die Anwendung dieser Entscheidung entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Versenders, des Empfängers oder ihrer Bevollmächtigten.
Artikel 4
Einhaltung der Vorschriften
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüglich mit, welche Maßnahmen sie treffen, um dieser Entscheidung nachzukommen.
Artikel 5
Überprüfung
Diese Entscheidung wird unter Berücksichtigung der von den zuständigen mexikanischen Behörden abgegebenen Garantien und der Ergebnisse der amtlichen Kontrollen gemäß Artikel 2 überprüft.
Artikel 6
Adressaten
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 18. Januar 2006
über die Verlängerung der Frist für die Ohrmarkung bestimmter Rinder
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 43)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/28/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates [1], insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,
auf Antrag mehrerer Mitgliedstaaten,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mehrere Mitgliedstaaten haben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 beantragt, dass die Frist für die Ohrmarkung von Rindern auf sechs Monate verlängert wird, wenn die Tiere unter bestimmten Bedingungen gehalten werden und es wegen der spezifischen naturbedingten Nachteile des Gebiets und des sehr aggressiven Verhaltens der Tiere schwierig oder sogar gefährlich ist, die Ohrmarken innerhalb von 20 Tagen nach der Geburt der Tiere anzubringen.
(2) Die Verlängerung der Frist für die Ohrmarkung sollte in diesen Fällen und vorbehaltlich bestimmter Garantien genehmigt werden.
Es ist insbesondere sicherzustellen, dass die Qualität der Informationen aus der Rinderdatenbank nicht beeinträchtigt wird und dass noch nicht mit Ohrmarken gekennzeichnete Kälber nicht umgesetzt werden.
(3) Die Verlängerung sollte nur für Betriebe gelten, die der betreffende Mitgliedstaat nach klar definierten Kriterien einzeln zugelassen hat.
(4) Da die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen für alle Mitgliedstaaten gelten sollen, ist die Entscheidung 98/589/EG der Kommission vom 12. Oktober 1998 zur Verlängerung der Frist für die Ohrmarkung bestimmter Rinder aus spanischem Bestand [2], mit der Sonderbestimmungen für Spanien festgelegt wurden, aufzuheben.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Genehmigung der Verlängerung der Frist für die Ohrmarkung
Die Mitgliedstaaten können genehmigen, dass Betriebe die in Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 festgesetzte Frist für die Ohrmarkung von Kälbern von nicht zur Milcherzeugung eingesetzten Mutterkühen auf sechs Monate verlängern, sofern die Bedingungen der Artikel 2 bis 5 der vorliegenden Entscheidung erfüllt sind.
Artikel 2
Bedingungen für die Erteilung der Genehmigung
(1) Die Mitgliedstaaten dürfen die Genehmigungen gemäß Artikel 1 nur erteilen, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
a) es handelt sich um einen Betrieb mit Freilandhaltung, in dem die Mutterkühe extensiv gehalten werden;
b) das Gebiet, in dem die Tiere gehalten werden, weist naturbedingte Nachteile auf, aufgrund derer die Tiere weniger Kontakt mit Menschen haben;
c) die Tiere sind nicht an regelmäßigen Kontakt mit Menschen gewöhnt und verhalten sich sehr aggressiv;
d) bei Anbringung der Ohrmarken kann jedes Kalb eindeutig seiner Mutter zugeordnet werden.
(2) Die Mitgliedstaaten können zusätzliche Kriterien aufstellen, um die Genehmigungen gemäß Artikel 1 insbesondere auf bestimmte geografische Gebiete oder bestimmte Rassen zu beschränken.
(3) Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission, wenn sie diese Entscheidung anwenden, und teilen gegebenenfalls gemäß Absatz 2 aufgestellte zusätzliche Kriterien mit.
Artikel 3
Ohrmarkung
In den Betrieben, denen die Genehmigung gemäß Artikel 1 erteilt wird, werden die Ohrmarken spätestens angebracht, wenn das Kalb
- sechs Monate alt wird;
- vom Muttertier getrennt wird;
- den Betrieb verlässt.
Artikel 4
Elektronische Datenbank
(1) Die zuständige Behörde erfasst in der elektronischen Datenbank gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000, welchen Betrieben die in Artikel 1 dieser Entscheidung genannte Genehmigung erteilt wurde.
(2) Die Tierhalter teilen der zuständigen Behörde bei der Meldung von Tiergeburten gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 mit, welche Tiere gemäß der vorliegenden Entscheidung noch nicht mit Ohrmarkten gekennzeichnet wurden.
(3) Die zuständige Behörde erfasst Tiere, die zum Zeitpunkt der Meldung ihrer Geburt nicht mit einer Ohrmarke gekennzeichnet wurden, in der elektronischen Datenbank für Rinder als nicht gekennzeichnete Tiere.
Artikel 5
Kontrollen
Die zuständige Behörde führt in jedem Betrieb, dem eine Genehmigung gemäß Artikel 1 erteilt wurde, jedes Jahr mindestens eine Kontrolle durch.
Sie entzieht die Genehmigung, wenn die in Artikel 2 genannten Bedingungen nicht mehr erfüllt sind.
Artikel 6
Aufhebung
Die Entscheidung 98/589/EG wird aufgehoben.
Artikel 7
Adressaten
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Beschluss der Kommission
vom 16. Januar 2006
zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Februar 2005, 1. März 2005, 1. April 2005, 1. Mai 2005 und 1. Juni 2005 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern sowie eines Teils der Beamten, die in den zehn neuen Mitgliedstaaten für einen Zeitraum von höchstens 15 Monaten nach Beitritt auf ihrem Dienstposten verbleiben, anwendbar sind
(2006/32/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 des Rates [1], insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X,
gestützt auf den Beitrittsvertrag der zehn neuen Mitgliedstaaten, insbesondere auf Artikel 33 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 257/2005 [2] des Rates wurden in Anwendung des Artikels 13 Absatz 1 des Anhangs X des Statuts die Berichtigungskoeffizienten festgesetzt, die mit Wirkung vom 1. Juli 2004 auf die in der jeweiligen Landeswährung gezahlten Dienstbezüge der Beamten, Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern sowie eines Teils der Beamten, die in den neuen Mitgliedstaaten während eines Zeitraums von höchstens 15 Monaten nach dem Beitritt auf ihrem Dienstposten verbleiben, anwendbar sind.
(2) Einige dieser Berichtigungskoeffizienten sollten gemäß Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X des Statuts mit Wirkung vom 1. Februar 2005, 1. März 2005, 1. April 2005, 1. Mai 2005 und 1. Juni 2005 angepasst werden, da den der Kommission zur Verfügung stehenden statistischen Angaben zufolge die mit dem Berichtigungskoeffizienten und dem entsprechenden Wechselkurs erfasste Änderung der Lebenshaltungskosten seit der letzten Festsetzung oder Anpassung für einige Drittländer 5 % übersteigt —
BESCHLIESST:
Einziger Artikel
Mit Wirkung vom 1. Februar 2005, 1. März 2005, 1. April 2005, 1. Mai 2005 und 1. Juni 2005 gelten für die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern sowie eines Teils der Beamten, die in den neuen Mitgliedstaaten während eines Zeitraums von höchstens 15 Monaten nach dem Beitritt auf ihrem Dienstposten verbleiben, die im Anhang festgesetzten Berichtigungskoeffizienten.
Gemäß den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung werden bei der Berechnung dieser Dienstbezüge die an dem in Absatz 1 genannten Tag geltenden Wechselkurse zugrunde gelegt.
Beschluss der Kommission
vom 20. Januar 2006
zur Einsetzung einer hochrangigen Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt
(2006/33/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 13 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft kann der Rat geeignete Vorkehrungen treffen, um Diskriminierungen aus Gründen des Geschlechts, der Rasse, der ethnischen Herkunft, der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung zu bekämpfen.
(2) Gemäß der am 1. Juni 2005 angenommenen Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Nichtdiskriminierung und Chancengleichheit für alle — eine Rahmenstrategie" [1], in der herausgestellt wird, dass die erweiterte Europäische Union eine schlüssige und wirksame Vorgehensweise festlegen muss, die die soziale Integration ethnischer Minderheiten und ihre uneingeschränkte Beteiligung am Arbeitsmarkt ermöglicht, wünscht die Kommission auf die Sachkunde von Experten zurückzugreifen, die im Rahmen einer beratenden Gruppe zusammenarbeiten.
(3) Die Gruppe soll beitragen zur Festlegung einer schlüssigen und wirksamen Vorgehensweise, die die soziale Integration benachteiligter ethnischer Minderheiten und ihre uneingeschränkte Beteiligung am Arbeitsmarkt ermöglicht.
(4) Die Gruppe soll sich zusammensetzen aus Experten aus der Zivilgesellschaft, aus der Forschung, aus Unternehmen, aus nationalen und lokalen staatlichen Stellen sowie aus ethnischen Minderheiten und sonstigen betroffenen Kreisen.
Die Zusammensetzung muss ausgewogen sein, insbesondere nach folgenden Kriterien: Herkunftsland, Geschlecht, ethnische Herkunft, Tätigkeitsbereich und Fachwissen.
BESCHLIESST:
Artikel 1
Bei der Kommission wird eine "hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt" eingerichtet, nachstehend "die Gruppe" genannt.
Artikel 2
Mandat
Zu den Aufgaben der Gruppe gehört es,
- der Frage nachzugehen, wie eine gelungenere soziale Integration ethnischer Minderheiten und ihre uneingeschränkte Beteiligung am Arbeitsmarkt in der Europäischen Union erreicht werden kann;
- bis zum Abschluss des "Europäischen Jahres 2007 der Chancengleichheit für alle" einen Bericht mit Empfehlungen für die zu ergreifenden Maßnahmen vorzulegen.
Die Gruppe stützt sich auf die einschlägigen bewährten Verfahren und befasst sich insbesondere mit den folgenden Problembereichen:
- sozioökonomische Situation der ethnischen Minderheiten in der Europäischen Union von heute;
- Lage und Bedürfnisse der Minderheitengruppen, einschließlich der Neuzuwanderer, der bereits in der EU lebenden ethnischen Minderheiten, der nationalen Minderheiten, der Roma und der Staatenlosen;
- Auswirkung von Mehrfachdiskriminierungen und Einfluss von Faktoren wie Alter, Geschlecht, Behinderung und Religion, sowie Auswirkung der geografischen Isolierung und des Bildungsniveaus;
- Beitrag der Maßnahmen und Programme der Europäischen Union zur sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt;
- Auswirkung zukünftiger Entwicklungen, darunter der denkbaren weiteren Beitritte zur Europäischen Union (Rumänien, Bulgarien, Türkei, westliche Balkanstaaten).
Der Vorsitzende der Gruppe kann die Kommission auf die Zweckmäßigkeit hinweisen, die Gruppe zu einer bestimmten Frage anzuhören.
Artikel 3
Zusammensetzung — Ernennung der Mitglieder
(1) Als Mitglieder der Gruppe werden Spezialisten ernannt, die über Sachkenntnisse in den Bereichen gemäß Artikel 2 verfügen.
(2) Die Gruppe setzt sich aus höchstens zehn Mitgliedern zusammen.
(3) Es gelten nachstehende Bestimmungen:
- Die Mitglieder werden ad personam berufen; sie beraten die Kommission unabhängig von Weisungen von außen.
- Die Mitglieder verbleiben bis zu ihrer Ablösung oder bis zum Ablauf ihrer Amtszeit im Amt.
- Mitglieder, die nicht mehr in der Lage sind, einen wirksamen Beitrag zur Arbeit der Gruppe zu leisten, die ihr Amt niederlegen oder die gegen die unter dem ersten und dem zweiten Spiegelstrich genannten Verpflichtungen oder gegen die Verpflichtungen gemäß Artikel 287 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft verstoßen, können für die Dauer ihrer verbleibenden Amtszeit ersetzt werden.
- Die Mitglieder geben jedes Jahr eine schriftliche Verpflichtungserklärung ab, im öffentlichen Interesse zu handeln, sowie eine Erklärung, dass kein ihrer Unabhängigkeit abträglicher Interessenkonflikt besteht.
- Die Namen der Mitglieder werden auf der Website der GD Beschäftigung, Soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit und im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, veröffentlicht.
Die Erfassung und Veröffentlichung der Namen der Mitglieder erfolgt gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates [2] zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten.
Artikel 4
Arbeitsweise
(1) Die Kommission ernennt den Vorsitzenden der Gruppe.
(2) Der Vertreter der Kommission kann, soweit sinnvoll und/oder notwendig, Experten oder Beobachter mit besonderer Sachkunde in Bezug auf eines der auf der Tagesordnung stehenden Themen einladen, an den Arbeiten der Gruppe teilzunehmen.
(3) Im Rahmen der Mitwirkung an den Arbeiten der Gruppe erhaltene Informationen dürfen nicht weitergegeben werden, wenn die Kommission festlegt, dass sie eine Angelegenheit vertraulicher Art betreffen.
(4) Die Sitzungen der Gruppe finden in der Regel an einem der Dienstorte der Kommission oder ihrer Dienststellen gemäß den von der Kommission festgelegten Modalitäten und Terminen statt.
Die Kommissionsdienststellen nehmen die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Andere betroffene Beamte der Kommission können an diesen Sitzungen teilnehmen.
(5) Die Gruppe gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung [3].
(6) Die Dienststellen der Kommission können im Internet Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe in der Originalsprache des betreffenden Dokuments veröffentlichen.
Artikel 5
Sitzungskosten
Die Reise- und ggf. Aufenthaltskosten, die den Mitgliedern, Experten und Beobachtern im Zusammenhang mit den Aktivitäten der Gruppe entstehen, werden von der Kommission nach den innerhalb der Kommission geltenden Bestimmungen erstattet.
Die Tätigkeit der Experten wird nicht vergütet.
Die Erstattung der Sitzungskosten erfolgt nach Maßgabe der Mittel, die den betreffenden Dienststellen im Rahmen des jährlichen Verfahrens der Mittelzuweisung zur Verfügung gestellt werden.
Artikel 6
Inkrafttreten
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam. Er gilt bis zum 31. Dezember 2007. Die Kommission entscheidet vor diesem Datum über seine etwaige Verlängerung.
Beschluss des Rates
vom 23. Januar 2006
zur Änderung seiner Geschäftsordnung
(2006/34/EG, Euratom)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 207 Absatz 3 Unterabsatz 1,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 121 Absatz 3,
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28 Absatz 1 und Artikel 41 Absatz 1,
gestützt auf Artikel 2 Absatz 2 des Anhangs II a der Geschäftsordnung des Rates [1],
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Artikel 11 Absatz 5 der Geschäftsordnung des Rates (nachstehend "Geschäftsordnung" genannt) sieht vor, dass für den Fall, dass ein Beschluss des Rates mit qualifizierter Mehrheit zu fassen ist, und falls ein Mitglied des Rates einen entsprechenden Antrag stellt, überprüft wird, ob die Mitgliedstaaten, die diese qualifizierte Mehrheit bilden, mindestens 62 % der gemäß den in Artikel 1 des Anhangs II a der Geschäftsordnung enthaltenen Bevölkerungszahlen berechneten Gesamtbevölkerung der Union repräsentieren.
(2) Artikel 2 Absatz 2 des Anhangs II a der Geschäftsordnung mit den Durchführungsvorschriften zu den Bestimmungen über die Stimmengewichtung im Rat sieht vor, dass der Rat mit Wirkung vom 1. Januar jedes Jahres die in Artikel 1 genannten Zahlen auf der Grundlage der zum 30. September des Vorjahres beim Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften verfügbaren Daten aktualisiert.
(3) Die Geschäftsordnung sollte daher entsprechend angepasst werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Artikel 1 des Anhangs II a der Geschäftsordnung erhält folgende Fassung:
"Artikel 1
Zum Zwecke der Anwendung des Artikels 205 Absatz 4 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, des Artikels 118 Absatz 4 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sowie des Artikels 23 Absatz 2 Unterabsatz 3 und des Artikels 34 Absatz 3 des Vertrags über die Europäische Union gelten für die einzelnen Mitgliedstaaten folgende Bevölkerungszahlen für den Zeitraum vom 1. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2006:
Mitgliedstaat _BAR_ Bevölkerung (× 1000) _BAR_
Deutschland _BAR_ 82500,8 _BAR_
Frankreich _BAR_ 62370,8 _BAR_
Vereinigtes Königreich _BAR_ 60063,2 _BAR_
Italien _BAR_ 58462,4 _BAR_
Spanien _BAR_ 43038,0 _BAR_
Polen _BAR_ 38173,8 _BAR_
Niederlande _BAR_ 16305,5 _BAR_
Griechenland _BAR_ 11073,0 _BAR_
Portugal _BAR_ 10529,3 _BAR_
Belgien _BAR_ 10445,9 _BAR_
Tschechische Republik _BAR_ 10220,6 _BAR_
Ungarn _BAR_ 10097,5 _BAR_
Schweden _BAR_ 9011,4 _BAR_
Österreich _BAR_ 8206,5 _BAR_
Dänemark _BAR_ 5411,4 _BAR_
Slowakei _BAR_ 5384,8 _BAR_
Finnland _BAR_ 5236,6 _BAR_
Irland _BAR_ 4109,2 _BAR_
Litauen _BAR_ 3425,3 _BAR_
Lettland _BAR_ 2306,4 _BAR_
Slowenien _BAR_ 1997,6 _BAR_
Estland _BAR_ 1347,0 _BAR_
Zypern _BAR_ 749,2 _BAR_
Luxemburg _BAR_ 455,0 _BAR_
Malta _BAR_ 402,7 _BAR_
Insgesamt _BAR_ 461324,0 _BAR_
Schwelle (62 %) _BAR_ 286020,9" _BAR_
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Beschluss des Rates
vom 23. Januar 2006
über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit der Türkei
(2006/35/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 390/2001 des Rates vom 26. Februar 2001 über die Hilfe für die Türkei im Rahmen der Heranführungsstrategie und insbesondere über die Errichtung einer Beitrittspartnerschaft [1], insbesondere auf Artikel 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 390/2001 sieht vor, dass der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft, die der Türkei unterbreitet wird, sowie spätere wesentliche Anpassungen beschließt.
(2) Auf dieser Basis hat der Rat in den Jahren 2001 und 2003 Beitrittspartnerschaften mit der Türkei beschlossen [2].
(3) In ihrer Empfehlung zur Türkei von 2004 hat die Kommission betont, dass die Europäische Union den politischen Reformprozess weiterhin beobachten sollte und dass im Jahr 2005 eine überarbeitete Beitrittspartnerschaft vorgelegt werden sollte.
(4) In den Schlussfolgerungen vom Dezember 2004 ist der Europäische Rat übereingekommen, dass die Europäische Union die Fortschritte bei den politischen Reformen auf der Grundlage einer Beitrittspartnerschaft, in der die Prioritäten des Reformprozesses festgelegt sind, weiterhin genau verfolgen wird.
(5) Am 3. Oktober 2005 haben die Mitgliedstaaten Verhandlungen mit der Türkei über deren Beitritt zur Europäischen Union aufgenommen.
Die Verhandlungen werden in dem Maße voranschreiten, wie die Türkei Fortschritte bei der Vorbereitung auf den Beitritt erzielt; diese Fortschritte werden unter anderem an der Umsetzung der Beitrittspartnerschaft gemessen, die regelmäßig überprüft wird.
(6) Im Rahmen der Beitrittsvorbereitungen wird von der Türkei erwartet, dass sie einen Zeitplan mit spezifischen Maßnahmen zur Umsetzung der Prioritäten dieser Beitrittspartnerschaft ausarbeitet —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit der Türkei sind im Anhang festgelegt, der Bestandteil dieses Beschlusses ist.
Artikel 2
Die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft wird im Rahmen der durch das Assoziationsabkommen geschaffenen Organe und vom Rat anhand der jährlichen Berichte der Kommission überprüft und begleitet.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Beschluss des Rates
vom 23. Januar 2006
zur Ernennung von acht Mitgliedern des Rechnungshofs
(2006/36/EG, Euratom)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 247 Absatz 3,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 160b Absatz 3,
nach den Stellungnahmen des Europäischen Parlaments [1],
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Amtszeit der Herren Giorgio CLEMENTE, Juan Manuel FABRA VALLÉS, von Frau Máire GEOGHEGAN-QUINN, sowie der Herren Morten Louis LEVYSOHN, Robert REYNDERS, Aunus SALMI, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA und Lars TOBISSON läuft am 28. Februar 2006 ab.
(2) Die Ämter sollten daher neu besetzt werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
- Herr Olavi ALA-NISSILÄ,
- Frau Máire GEOGHEGAN-QUINN,
- Herr Lars HEIKENSTEN,
- Herr Morten Louis LEVYSOHN,
- Herr Karel PINXTEN,
- Herr Juan RAMALLO MASSANET,
- Herr Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA,
- Herr Massimo VARI
Artikel 2
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Beschluss der Kommission
vom 5. Dezember 2005
zur Annahme eines Verpflichtungsangebots im Zusammenhang mit dem Antidumpingverfahren und dem Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von Sulfanilsäure mit Ursprung in Indien
(2006/37/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern [1] (nachstehend "Antidumpinggrundverordnung" genannt), insbesondere auf Artikel 8,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2026/97 des Rates vom 6. Oktober 1997 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern [2] (nachstehend "Antisubventionsgrundverordnung" genannt), insbesondere auf Artikel 13,
nach Anhörung des beratenden Ausschusses,
in Erwägung nachstehender Gründe:
A. VERFAHREN
(1) Im Juli 2002 führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1338/2002 [3] endgültige Ausgleichszölle auf die Einfuhren von Sulfanilsäure mit Ursprung in Indien ein.
Am selben Tag führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1339/2002 [4] endgültige Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Sulfanilsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und Indien.
(2) Im Rahmen dieser Verfahren nahm die Kommission mit dem Beschluss 2002/611/EG [5] ein Preisverpflichtungsangebot von dem indischen Unternehmen Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd. (nachstehend "Unternehmen" genannt) an.
(3) Im Dezember 2003 setzte das Unternehmen die Kommission von seiner Absicht in Kenntnis, seine Verpflichtung freiwillig zurückzunehmen.
Dementsprechend wurde der Kommissionsbeschluss zur Annahme der Verpflichtung mit dem Beschluss 2004/255/EG der Kommission [6] aufgehoben.
(4) Im Februar 2004 wurde eine Umgehungsuntersuchung betreffend die Einfuhren von Sulfanilsäure mit Ursprung in der VR China mit der Verordnung (EG) Nr. 236/2004 des Rates [7] abgeschlossen und der Satz des endgültigen Antidumpingzolls für die Volksrepublik China von 21 % auf 33,7 % erhöht.
B. ÜBERPRÜFUNGSANTRAG
(5) Im Dezember 2004 stellte das Unternehmen einen Antrag auf eine teilweise Interimsüberprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Antidumpinggrundverordnung bzw. Artikel 19 der Antisubventionsgrundverordnung, die sich auf die Prüfung der Annehmbarkeit der Wiederannahme seiner Verpflichtung beschränken sollte.
(6) Der Antrag enthielt ausreichende Beweise für eine wesentliche Veränderung der Umstände seit der freiwilligen Rücknahme der Verpflichtung durch das Unternehmen.
Das Unternehmen beabsichtigte daher, seine ursprüngliche Verpflichtung erneut anzubieten, und machte geltend, dass die Verpflichtung angesichts der veränderten Umstände sowohl wirksam als auch praktikabel wäre.
(7) Dementsprechend wurde im Amtsblatt der Europäischen Union [8] eine Bekanntmachung über die Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung veröffentlicht.
C. ANNAHME DER VERPFLICHTUNG
(8) Die einzelnen verfahrenstechnischen Aspekte und die Ergebnisse der Überprüfung sind in der Verordnung (EG) Nr. 123/2006 des Rates [9] zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1338/2002 zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls und der Verordnung (EG) Nr. 1339/2002 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Sulfanilsäure mit Ursprung in unter anderem Indien dargelegt.
(9) Die Untersuchung ergab, dass das revidierte Verpflichtungsangebot des Unternehmens angenommen werden kann, da es die schädigenden Auswirkungen von Dumping und Schädigung beseitigt.
(10) In diesem revidierten Angebot willigt das Unternehmen ein, den ursprünglich angebotenen Mindestpreis zu indexieren, um der zyklischen Natur der Preise eines der wichtigsten Rohstoffe für die Herstellung von Sulfanilsäure Rechnung zu tragen.
(11) Das Unternehmen wird der Kommission ferner regelmäßig ausführliche Informationen über seine Ausfuhren in die Gemeinschaft vorlegen, so dass die Kommission die Verpflichtung wirksam überwachen kann.
Außerdem ist die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung angesichts der Absatzstruktur dieses Unternehmens nach Auffassung der Kommission begrenzt.
(12) Deshalb ist das Verpflichtungsangebot annehmbar.
(13) Damit die Kommission die Einhaltung der Verpflichtung wirksam überwachen kann, ist die Befreiung von den Zöllen bei der Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr davon abhängig, dass den zuständigen Zollbehörden eine Rechnung vorgelegt wird, die mindestens die im Anhang zu der Verordnung (EG) Nr. 123/2006 aufgeführten Angaben enthält.
Diese Angaben sind erforderlich, damit die Zollbehörden die Übereinstimmung der Sendung mit den Handelspapieren im erforderlichen Maße prüfen können.
Wird keine solche Rechnung vorgelegt oder entspricht sie nicht der dem Zoll gestellten Ware, so sind die entsprechenden Antidumping- und Ausgleichszölle zu entrichten.
(14) Zur Gewährleistung der tatsächlichen Einhaltung der Verpflichtung wurden die Einführer in der vorgenannten Verordnung des Rates darauf hingewiesen, dass die Antidumping- und Ausgleichszölle im Falle einer Verletzung der Verpflichtung rückwirkend auf die betreffenden Geschäftsvorgänge erhoben werden können.
(15) Im Falle einer Verletzung oder Rücknahme der Verpflichtung oder eines Widerrufs der Annahme der Verpflichtung durch die Kommission gelten gemäß Artikel 8 Absatz 9 der Antidumpinggrundverordnung und Artikel 13 Absatz 9 der Antisubventionsgrundverordnung ohne Weiteres der Antidumping- und der Ausgleichszoll, die gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Antidumpinggrundverordnung und Artikel 15 Absatz 1 der Antisubventionsgrundverordnung eingeführt wurden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Das Verpflichtungsangebot des nachstehend genannten ausführenden Herstellers im Zusammenhang mit dem Antidumping- und dem Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von Sulfanilsäure mit Ursprung in Indien wird angenommen.
Land _BAR_ Unternehmen _BAR_ TARIC-Zusatzcode _BAR_
Indien _BAR_ Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd., 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028 _BAR_ A398 _BAR_
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Beschluss der Kommission
vom 22. Dezember 2005
zur Änderung des Beschlusses 1999/572/EG über die Annahme von Verpflichtungen im Rahmen der Antidumpingverfahren betreffend Einfuhren von Kabeln und Seilen aus Stahl mit Ursprung in unter anderem Indien
(2006/38/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern [1] (nachstehend "Grundverordnung" genannt), insbesondere auf die Artikel 8 und 9,
nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
in Erwägung nachstehender Gründe:
A. VORAUSGEGANGENES VERFAHREN
(1) Im August 1999 führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1796/1999 [2] einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Kabeln und Seilen aus Stahl (nachstehend "betroffene Ware" genannt) mit Ursprung in unter anderem Indien ein.
(2) Mit dem Beschluss 1999/572/EG [3] nahm die Kommission eine Preisverpflichtung von dem indischen Unternehmen Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd an.
Dieses Unternehmen hat inzwischen seinen Namen in Usha Martin Ltd (nachstehend "UML" abgekürzt) geändert.
Die Umfirmierung berührte in keiner Weise die Tätigkeiten des Unternehmens.
(3) Daraufhin wurden die Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in Indien, die von UML oder den mit ihm verbundenen Unternehmen hergestellt werden, und eines unter die Verpflichtung fallenden Warentyps (nachstehend "unter die Verpflichtung fallende Ware" genannt) von den endgültigen Antidumpingzöllen befreit.
(4) Hierzu ist zu bemerken, dass bestimmte, derzeit von UML hergestellte Warentypen in dem Untersuchungszeitraum der Untersuchung, die zu der Einführung der endgültigen Antidumpingmaßnahmen führte, nicht in die Gemeinschaft ausgeführt wurden und daher nicht unter die im Rahmen der Verpflichtung gewährte Befreiung fielen.
Folglich musste für diese Warentypen bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft der Antidumpingzoll entrichtet werden.
(5) Im November 2005 erließ der Rat nach einer Überprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung die Verordnung (EG) Nr. 121/2006 [4] zur Aufrechterhaltung der für die Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in unter anderem Indien geltenden Antidumpingmaßnahmen.
B. VERLETZUNG DER VERPFLICHTUNG
1. Auflagen der Unternehmen mit Verpflichtungen
(6) Gemäß der von UML angebotenen Verpflichtung muss dieses Unternehmen (und alle mit ihm verbundenen Unternehmen weltweit) unter anderem die unter die Verpflichtung fallende Ware zu bestimmten, mindestens den in der Verpflichtung festgelegten Mindesteinfuhrpreisen (nachstehend "MEP" abgekürzt) entsprechenden Preisen an den ersten unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft ausführen.
Diese MEP gewährleisten, dass die schädigenden Auswirkungen des Dumpings beseitigt werden.
Falls die Ausfuhren der unter die Verpflichtung fallenden Ware in die Gemeinschaft von verbundenen Einführern an den ersten unabhängigen Abnehmer weiterverkauft werden, müssen die Weiterverkaufspreise nach gebührenden Berichtigungen für Verwaltungs-, Vertriebs- und Gemeinkosten und eine angemessene Gewinnspanne ebenfalls so hoch sein, dass die schädigenden Auswirkungen des Dumpings beseitigt werden.
(7) Gemäß der Verpflichtung muss UML ferner der Kommission regelmäßig ausführliche Informationen in Form eines vierteljährlichen Berichts über seine Verkäufe (und die Weiterverkäufe der mit ihm verbundenen Parteien in der Gemeinschaft) der betroffenen Ware mit Ursprung in Indien in die Gemeinschaft übermitteln.
Diese Berichte sollen Angaben sowohl über die unter die Verpflichtung fallenden Waren, die von dem Antidumpingzoll befreit sind, als auch über die Warentypen, die nicht unter die Verpflichtung fallen und für die deshalb der Antidumpingzoll zu entrichten ist, umfassen.
(8) Sofern nicht anderes angegeben ist, geht die Kommission davon aus, dass die Berichte über die Verkäufe von UML (und die Berichte über die Weiterverkäufe der verbundenen Unternehmen in der Gemeinschaft) in der vorgelegten Form vollständig, erschöpfend und in allen Einzelheiten korrekt sind.
(9) UML erkannte ferner an, dass die aufgrund der Verpflichtung gewährte Befreiung von den Antidumpingzöllen von der Vorlage einer so genannten "Verpflichtungsrechnung" bei den zuständigen Zollstellen in der Gemeinschaft abhängig ist.
Außerdem verpflichtete sich das Unternehmen, für die Verkäufe derjenigen Typen der betroffenen Ware, die nicht unter die Verpflichtung fallen und für die somit der Antidumpingzoll zu entrichten ist, keine solchen Verpflichtungsrechnungen auszustellen.
(10) In der Verpflichtung ist ferner festgelegt, dass ihre Bestimmungen für alle mit UML verbundenen Unternehmen weltweit gelten.
(11) Im Interesse der Einhaltung der Verpflichtung erklärte sich UML auch bereit, alle von der Kommission als notwendig erachteten Informationen zu übermitteln und Kontrollbesuche in seinen Betrieben und jenen aller verbundenen Unternehmen zu gestatten, damit die Richtigkeit und Genauigkeit der Angaben in den genannten Vierteljahresberichten geprüft werden kann.
(12) So wurden Kontrollbesuche in den Betrieben von UML in Indien und in den Betrieben eines mit UML verbundenen Unternehmens in Dubai, Brunton Wolf Wire Ropes FZE (nachstehend "BWWR" abgekürzt) durchgeführt.
2. Ergebnisse des Kontrollbesuchs bei UML
(13) Die Prüfung der Bücher des Unternehmens ergab, dass bedeutende Mengen der nicht unter die Verpflichtung fallenden betroffenen Ware in den der Kommission vorgelegten Vierteljahresberichten nicht angegeben worden waren.
Zudem hatte UML, obwohl die fraglichen Waren an die mit ihm verbundenen Einführer im Vereinigten Königreich und in Dänemark verkauft wurden, dafür Verpflichtungsrechnungen ausgestellt.
(14) Nach Auffassung der Kommission stellen die Nichtberichterstattung über die fraglichen Verkäufe und die Ausstellung von Verpflichtungsrechnungen dafür eine Verletzung der Verpflichtung dar.
3. Ergebnisse des Kontrollbesuchs bei BWWR
(15) Zunächst sei darauf hingewiesen, dass die von BWWR hergestellten Kabel und Seile aus Stahl die beiden folgenden Produktionsstufen durchlaufen: i) eine bestimmte Anzahl von Drähten wird zu einer Litze verdrillt, und ii) eine bestimmte Anzahl dieser aus Drähten geformten Litzen wird dann zu dem fertigen Kabel oder Seil aus Stahl gedreht.
(16) Der Kontrollbesuch in den Betrieben von BWWR ergab, dass UML bedeutende Mengen von Litzen mit Ursprung in Indien an BWWR verkauft und BWWR diese Litzen zu Kabeln und Seilen aus Stahl verarbeitet hatte, von denen einige dann mit der Ursprungsangabe Vereinigte Arabische Emirate (nachstehend "UAE" abgekürzt) in die Gemeinschaft ausgeführt wurden.
(17) In Anbetracht dieses Verarbeitungsvorgangs wurde es als erforderlich erachtet, der Frage des Ursprungs der von BWWR in die Gemeinschaft verkauften Kabel und Seile aus Stahl nachzugehen.
In diesem Zusammenhang wurde auf Artikel 22 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften [5] (nachstehend "Zollkodex der Gemeinschaften" genannt) Bezug genommen, gemäß dem die nicht präferenziellen Ursprungsregeln auf andere als zolltarifliche Maßnahmen, die durch besondere Gemeinschaftsvorschriften für den Warenverkehr festgelegt worden sind, wie Antidumpingmaßnahmen angewendet werden.
(18) Die Artikel 24 und 25 des Zollkodex der Gemeinschaften und die Artikel 35 und 39 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission [6] mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften regeln die Bestimmung des nicht präferenziellen Ursprungs von Waren, an deren Herstellung mehr als ein Land beteiligt war.
Was den Begriff der "letzten wesentlichen Be- oder Verarbeitung" in Artikel 24 des Zollkodex der Gemeinschaften angeht, so wird im Fall der Kabel und Seile aus Stahl davon ausgegangen, dass diese Ware ihre letzte wesentliche Be- oder Verarbeitung erfahren hat, wenn sie einer vierstelligen Position des Harmonisierten Systems (nachstehend "vierstellige HS-Position" genannt) zugewiesen wird, die sich von den vierstelligen HS-Positionen unterscheidet, denen die Ausgangsstoffe für diese Ware zugewiesen wurden.
(19) Folglich verleiht die Verarbeitung von indischen Litzen der vierstelligen HS-Position 73.12 zu Kabeln und Seilen aus Stahl, die ebenfalls unter die vierstellige HS-Position 73.12 fallen, der fertigen Ware, in diesem Fall Kabeln und Seilen aus Stahl, nicht UAE-Ursprung, sondern sie behält ihren indischen Ursprung.
(20) Dementsprechend sind die von BWWR verkauften Kabel und Seile aus Stahl, die aus Litzen indischen Ursprung hergestellt wurden, ebenfalls indischen Ursprungs und sollten daher den für Einfuhren mit Ursprung in Indien geltenden Antidumpingmaßnahmen unterliegen.
Folglich gelten für diese Waren entweder die Bestimmungen der Verpflichtung oder es sind Antidumpingzölle zu entrichten, wenn sie in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft übergeführt werden, sofern sie nicht in eine der durch die Verpflichtung abgedeckten Warenkategorien fallen.
(21) Außerdem ergab die Untersuchung, dass die fraglichen, von BWWR in die Gemeinschaft verkauften Kabel und Seile aus Stahl, für die davon ausgegangen wird, dass sie indischen Ursprungs waren, weder in den der Kommission von UML vorgelegten Vierteljahresberichten noch in jenen der mit ihm verbundenen Unternehmen ausgewiesen worden waren und dass ihr Ursprung in der Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft auch nicht mit Indien angegeben worden war.
Daraus folgt, dass für diese Einfuhren der betroffenen Ware aus Dubai in die Gemeinschaft, für die davon ausgegangen wird, dass sie indischen Ursprungs waren, in Ermangelung einer Verpflichtungsrechnung bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft der Antidumpingzoll hätte entrichtet werden müssen.
(22) Ferner wurde festgestellt, dass diese in Dubai hergestellten Kabel und Seile aus Stahl indischen Ursprungs auf dem Gemeinschaftsmarkt unter dem in UMLs Verpflichtung für die fraglichen Kabel und Seile aus Stahl festgelegten MEP verkauft worden waren.
(23) In Anbetracht der vorstehenden Feststellungen wurde UML über die wesentlichen Fakten und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage die Annahme der Verpflichtung durch die Kommission widerrufen und stattdessen der endgültige Antidumpingzoll wieder in Kraft gesetzt werden sollte.
Die betroffene Partei erhielt Gelegenheit, innerhalb einer bestimmten Frist schriftlich und mündlich Stellung zu nehmen.
UML nahm sowohl schriftlich als auch mündlich Stellung.
4. Stellungnahme
a) Verletzung der Berichterstattungspflicht
(24) In Bezug auf die nicht in den vierteljährlichen Verkaufsberichten angegebenen Ausfuhrverkäufe von UML wurde vorgebracht, dass für die fraglichen Waren zwar Verpflichtungsrechnungen ausgestellt, sie aber im Rahmen eines Verfahrens der aktiven Veredelung in die Gemeinschaft eingeführt und später entweder unter Entrichtung des Antidumpingzolls in den in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft übergeführt oder aber wieder aus der Gemeinschaft ausgeführt worden waren.
Deshalb sei ihre Auslassung in den Verkaufsberichten schlicht auf einen Irrtum zurückzuführen, der keinen Schaden verursacht habe, so dass nicht von einem bedeutenden Verstoß ausgegangen werden könne.
(25) Zur Untermauerung dieses Arguments wies UML darauf hin, dass eine Verpflichtung im Wesentlichen darauf abziele, die Schädigung beseitigende Verkaufspreise zu gewährleisten.
Nach Auffassung des Unternehmens sei die Genauigkeit der Verkaufsberichte von untergeordneter Bedeutung, da es diese Bedingung uneingeschränkt erfüllt habe.
Dies treffe auch auf die Fälle zu, in denen für nicht unter die Verpflichtung fallende Waren Verpflichtungsrechnungen ausgestellt worden waren, da letzten Endes der Antidumpingzoll entrichtet oder aber die Waren wieder aus der Gemeinschaft ausgeführt wurden, so dass das wesentliche Ziel der Verpflichtung erreicht worden sei.
Daher vertrat UML die Ansicht, dass der Gemeinschaftsmarkt von seinen diesbezüglichen Aktionen und jenen der mit ihm verbundenen Unternehmen in der Gemeinschaft nicht berührt worden war.
(26) Nun ist die Kommission auch der Auffassung, dass eine Verpflichtung dazu dient, die schädigenden Auswirkungen des Dumpings zu beseitigen, aber sie misst der Auflage der genauen Berichterstattung oder der Ausstellung von Verpflichtungsrechnungen für nicht unter die Verpflichtung fallende Waren keine geringere oder untergeordnetere Bedeutung zu als anderen Bestimmungen bzw. Verletzungen einer Verpflichtung.
Die Kommission ist nur in Kenntnis aller Einzelheiten der Verkäufe der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in der Lage, die Verpflichtung wirksam zu überwachen und festzustellen, ob sie eingehalten wird und die schädigenden Auswirkungen des Dumpings beseitigt werden.
Bei unvollständigen oder ungenauen Verkaufsberichten kommen Zweifel auf, ob das Unternehmen die Verpflichtung insgesamt einhält.
Deshalb ist die Einhaltung der Berichterstattungsformalitäten als eine der grundlegenden Auflagen der betroffenen Unternehmen zu betrachten, da diese Formalitäten nicht nur der zügigeren administrativen Bearbeitung dienen, sondern auch für das ordnungsgemäße Funktionieren des gesamten Verpflichtungssystems maßgeblich sind.
(27) Folglich wird hinsichtlich der Frage, ob der Gemeinschaftsmarkt berührt wurde (und implizit, ob der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft geschädigt wurde), davon ausgegangen, dass Verletzungen der Berichterstattungspflicht die Wirksamkeit des Verpflichtungssystems gefährden, das dem Schutz der Gemeinschaftshersteller von Kabeln und Seilen aus Stahl vor schädigendem Dumping dient.
Werden keine vollständigen und zuverlässigen Berichte vorgelegt, kommen auch Zweifel daran auf, ob die wesentlichen Bestimmungen der Verpflichtung eingehalten werden, so dass die Kommission nicht feststellen kann, ob das Unternehmen sämtliche Auflagen erfüllt.
Dementsprechend muss die Kommission davon ausgehen, dass solche Verletzungen nachteilige Auswirkungen auf die Gemeinschaftshersteller haben.
(28) Gemäß der Verpflichtung müssen UML und die mit ihm verbundenen Unternehmen weltweit ausnahmslos alle Bestimmungen jener Verpflichtung einhalten und geeignete Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass sie den damit verbundenen Auflagen nachkommen.
Im vorliegenden Fall wurden die internen Prüfungen und Verfahren, die zur uneingeschränkten Erfüllung der in der Verpflichtung festgelegten Auflagen durch UML erforderlich sind, nicht durchgeführt.
(29) Dementsprechend ändern die von UML in Bezug auf die Berichterstattungsformalitäten vorgebrachten Argumente nichts an der Feststellung der Kommission, dass die Verpflichtung verletzt worden ist.
b) Verhältnismäßigkeit
(30) Darüber hinaus wurde die Ansicht vertreten, dass die von den Gemeinschaftsorganen im Rahmen des derzeitigen Systems von Preisverpflichtungen für die betroffene Ware mit Ursprung in Indien eingeführten Maßnahmen in einem angemessenen Verhältnis zu den angestrebten Zielen stehen sollten (Verhältnismäßigkeitsgrundsatz).
(31) Was die Frage der Verhältnismäßigkeit angeht, ist darauf hinzuweisen, dass gemäß Artikel 8 Absatz 7 der Grundverordnung jegliche Missachtung der Auflage, sachdienliche Informationen über die Einhaltung der Verpflichtung zu erteilen (d. h. Nichteinhaltung jeglicher Bestimmungen im Rahmen der Berichterstattungspflicht), als eine Verletzung der Verpflichtung angesehen wird.
Gemäß Artikel 8 Absatz 9 der Grundverordnung wird im Falle einer Verletzung der Verpflichtung der endgültige Zoll wieder in Kraft gesetzt.
Aus diesen Artikeln dürfte klar hervorgehen, welche Bedeutung der Berichterstattungspflicht als solcher zukommt.
Dies wird durch die klare und präzise Formulierung der Verpflichtung, in denen die Berichterstattung verbindlich festgeschrieben ist, noch verdeutlicht.
(32) Dieser Ansatz wurde auch vom Gericht erster Instanz bestätigt, dessen Rechtsprechung zufolge jegliche Verletzung einer Verpflichtung den Widerruf von deren Annahme rechtfertigt [7].
(33) Dementsprechend ändern die von UML in Bezug auf die Verhältnismäßigkeit vorgebrachten Argumente nichts an der Feststellung der Kommission, dass die Verpflichtung verletzt worden ist.
c) Entwicklungsland
(34) UML machte ferner geltend, angesichts der Tatsache, dass es ein ausführender Hersteller in Indien sei und somit seinen Sitz in einem Entwicklungsland im Sinne der WTO-Definition habe, müsse gemäß Artikel 15 des WTO-Antidumpingübereinkommens seine Lage "besonders berücksichtigt" werden, so dass die Kommission die Annahme der Verpflichtung nicht widerrufen dürfe, da es sich um eine "erste geringfügige Nichteinhaltung" handele.
(35) Im Zusammenhang mit der Frage, ob die Tatsache, dass UML seinen Sitz in einem Entwicklungsland hat, rechtfertigt, die Annahme der für ihn geltenden Verpflichtung nicht zu widerrufen, sei daran erinnert, dass UML die Muttergesellschaft einer multinationalen Unternehmensgruppe und einer der größten Hersteller der betroffenen Ware in der Welt ist.
Angesichts der Kompetenz der Unternehmensführung und der Struktur der UML-Gruppe, die anlässlich der Kontrollbesuche durch die Kommission zu Tage traten, kann nicht akzeptiert werden, dass die Erfüllung der Berichterstattungsauflagen dem Unternehmen Schwierigkeiten bereiten würde.
Hinzu kommt, dass, wenn ein Unternehmen ein Verpflichtungsangebot unterbreitet, es auch dafür sorgen muss, dass es in der Folge die Auflagen in Verbindung mit der Verpflichtung erfüllen kann.
Die diesbezüglichen Argumente des Unternehmens werden daher zurückgewiesen.
d) Nicht präferenzieller Ursprung für Einfuhrzwecke
(36) Zur Frage des Ursprungs der aus Dubai in die Gemeinschaft ausgeführten Kabel und Seile aus Stahl, die aus Litzen indischen Ursprungs hergestellt wurden, machte UML geltend, dass die fraglichen Waren im letzten Verarbeitungsstadium (Verdrehen und Fertigstellen von Litzen zu Kabeln und Seilen aus Stahl) ihren indischen Ursprung nicht behielten, sondern aufgrund eben dieser letzten Verarbeitungsschritte UAE-Ursprung erlangten.
(37) UML zufolge habe sich die Kommission fälschlicherweise auf den Wechsel der vierstelligen HS-Position als einzigen ausschlaggebenden Faktor für den nicht präferenziellen Ursprung gestützt.
Denn gemäß den Artikeln 24 und 25 des Zollkodex der Gemeinschaften sei ein Wechsel der vierstelligen HS-Position nur ein zu berücksichtigender Faktor, der aber nicht notwendigerweise ausschlaggebend sei, da der an den eingeführten Vormaterialien vor Ort erzielte Wertzuwachs ebenfalls von entscheidender Bedeutung sei.
In diesem Zusammenhang behauptete UML, dass der Wertzuwachs in Dubai über 25 % betrug.
Außerdem, so UML, sei die Ermittlung des Warenursprungs unter Zugrundelegung des eingetretenen (oder nicht eingetretenen) Positionswechsels die Verhandlungsposition der Gemeinschaft in den laufenden WTO-Verhandlungen über die Ursprungsregeln und nicht geltendes Gemeinschaftsrecht.
(38) Ferner gab UML an, dass ihm die nicht präferenziellen Ursprungsregeln nicht bekannt seien und dass die Unternehmensführung in Dubai und in Indien bei der Errichtung des Werks in Dubai 2003 davon ausgegangen sei, dass in Dubai aus Litzen indischen Ursprungs hergestellte Kabel und Seile aus Stahl den UAE-Ursprung erlangten.
(39) In Bezug auf diese von UML vorgebrachten Argumente zum Ursprung der fraglichen, aus Dubai in die Gemeinschaft ausgeführten Waren sei zunächst darauf hingewiesen, dass beim nicht präferenziellen Ursprung für Waren, an deren Herstellung zwei oder mehrere Länder beteiligt waren, in der Tat die "letzte wesentliche Be- oder Verarbeitung" für den Ursprung maßgeblich ist.
Im Allgemeinen wird das Kriterium der letzten wesentlichen Be- oder Verarbeitung auf eine der drei folgenden Weisen angewandt, und zwar i) durch die Vorschrift, dass die HS-(Unter-)Position gewechselt haben muss oder ii) mittels einer Liste von Fertigungs- oder Verarbeitungsvorgängen, durch die die Waren den Ursprung des Landes erlangen, in denen diese Vorgänge erfolgten, oder iii) im Wege der Wertzuwachsregel.
(40) Im vorliegenden Fall sind Kabel und Seile aus Stahl eine der Waren, die unter die Vorschrift fallen, gemäß der die HS-(Unter-)Position gewechselt haben muss.
Da Litzen und Kabel und Seile aus Stahl unter dieselbe vierstellige HS-Position fallen, ändern die in Dubai durchgeführten Verarbeitungsvorgänge nichts an dem indischen Ursprung, was die Bestimmung des nicht präferenziellen Ursprungs angeht.
(41) Zudem wurden, obwohl die Frage des "Wertzuwachses an den eingeführten Vormaterialien" in Dubai nicht relevant war, im Interesse der Vollständigkeit auch die Daten geprüft, die UML zur Untermauerung seines Arguments des erheblichen Wertzuwachses in Dubai übermittelt hatte.
Diese Prüfung ergab, dass der Wertzuwachs in Dubai, ausgedrückt als Prozentsatz des Preises der Kabel und Seile aus Stahl ab Werk, ohnehin nicht die von dem Unternehmen geltend gemachten 25 % erreichte.
(42) Zu dem Argument von UML, die Ermittlung des Warenursprungs auf der Grundlage eines etwaigen Wechsels der vierstelligen HS-Position sei die Verhandlungsposition der Gemeinschaft in den laufenden WTO-Verhandlungen über die Ursprungsregeln und nicht geltendes Gemeinschaftsrecht, ist zu bemerken, dass die Berücksichtigung des Positionswechsels im Zusammenhang mit der Anwendung von Artikel 24 des Zollkodex der Gemeinschaften eine durchaus übliche Vorgehensweise ist.
Diese Regel wird von den Gemeinschaftsorganen und den zuständigen Zollbehörden der Mitgliedstaaten bei der Bestimmung des nicht präferenziellen Ursprungs einer Reihe von Waren angewandt, zu denen auch die fragliche Ware zählt.
(43) Was die Behauptung angeht, dem Unternehmen seien die nicht präferenziellen Ursprungsregeln nicht bekannt, weist die Kommission erneut darauf hin, dass UML die Muttergesellschaft einer großen multinationalen Unternehmung mit verbundenen Produktionsstätten, Vertriebsgesellschaften und Verkaufsbüros in der ganzen Welt ist.
Angesichts der Bewegungen von Rohstoffen, Fertig- und Halbfertigwaren zwischen den Unternehmen dieser Gruppe erscheint es unwahrscheinlich, dass dem Unternehmen die Regeln über den nicht präferenziellen Ursprung oder der Ursprung wichtiger, in einer seiner Produktionsstätten hergestellter Waren nicht bekannt waren.
Zudem wird die Auffassung vertreten, dass Unternehmen den geltenden Zollkodex und die entsprechenden Regeln kennen müssen und sich nicht auf deren Unkenntnis berufen können, um die Nichteinhaltung der geltenden Regeln zu rechtfertigen.
(44) In Anbetracht des Vorstehenden geht die Kommission davon aus, dass die fraglichen, aus Dubai ausgeführten Waren indischen Ursprungs waren, so dass die für die Einfuhren von Kabeln und Seilen aus Stahl mit Ursprung in Indien geltenden Antidumpingmaßnahmen auf sie hätten angewendet werden müssen.
(45) Dementsprechend wurden die von dem Unternehmen bezüglich des Ursprungs der fraglichen Waren vorgebrachten Argumente nicht akzeptiert, und die Kommission bestätigt, dass die Verpflichtung verletzt worden ist.
C. ÄNDERUNG DES BESCHLUSSES 1999/572/EG
(46) Im Lichte des Vorstehenden sollte die Annahme der von Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd, inzwischen Usha Martin Ltd, angebotenen Verpflichtung widerrufen werden.
Artikel 1 des Beschlusses 1999/572/EG über die Annahme einer Verpflichtung von Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd sollte entsprechend geändert werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Annahme der von Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd, inzwischen Usha Martin Ltd, angebotenen Verpflichtung betreffend Einfuhren von Kabeln und Seilen aus Stahl wird widerrufen.
Artikel 2
Die Tabelle in Artikel 1 Absatz 1 des Beschlusses 1999/572/EG erhält folgende Fassung:
Land _BAR_ Hersteller _BAR_ TARIC-Zusatzcode _BAR_
Südafrika _BAR_ Haggie Lower Germiston Road Jupiter PO Box 40072 Cleveland Südafrika _BAR_ A023 _BAR_
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Entscheidung des Rates
vom 23. Januar 2006
über die Genehmigung einer einzelstaatlichen Sonderbeihilfe der Republik Zypern für zyprische Landwirte zum Zwecke der Rückzahlung eines Teils der landwirtschaftlichen Schulden, die lange vor dem Beitritt Zyperns zur Europäischen Union entstanden sind
(2006/39/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2 Unterabsatz 3,
auf Antrag der Republik Zypern vom 21. November 2005,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Zypern hat dem Rat am 21. November 2005 einen Antrag auf eine Entscheidung gemäß Artikel 88 Absatz 2 Unterabsatz 3 des Vertrags vorgelegt, in der der Rat erklärt, dass der Plan Zyperns, den zyprischen Landwirten eine einzelstaatliche Beihilfe zum Zwecke der Rückzahlung eines Teils der aufgrund außergewöhnlicher Umstände lange vor dem Beitritt Zyperns zur Europäischen Union entstandenen landwirtschaftlichen Schulden zu gewähren, mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist.
(2) Die zyprische Regierung hat sich intensiv darum bemüht, die vielen Zehntausende von Landwirten und Menschen aus ländlichen Gebieten, die nach der türkischen Invasion 1974 gezwungen wurden, Heim und Hof zu verlassen, wieder in Arbeit zu bringen.
(3) Um es diesen Landwirten und Menschen aus ländlichen Gebieten zu ermöglichen, ihrer Tätigkeit in Zypern weiterhin nachzugehen, wurden staatlich garantierte Kredite für den Erwerb von Maschinen und Vieh und/oder für andere Investitionen in der Landwirtschaft vergeben.
(4) In den neunziger Jahren wurde Zypern von einer beispiellosen schweren Dürre heimgesucht, die sieben Jahre andauerte und sich katastrophal auf die landwirtschaftliche Produktion und die landwirtschaftlichen Einkommen auswirkte.
In der Hoffnung auf eine besser Ernte im Folgejahr haben viele von der Dürre betroffene zyprische Landwirte weitere Kredite aufgenommen, um landwirtschaftliche Produktionsmittel zu erwerben, und sind somit durch die Jahr für Jahr aufgelaufenen Schulden in eine Schuldenfalle geraten.
Ihre Fähigkeit zur Rückzahlung der laufenden Kredite wurde durch das Ausmaß ihrer Verluste und die Anhäufung von Schulden beeinträchtigt.
(5) Die Regierung hat Anfang 1999 zwar zugesagt, sich mit dem Problem der aufgelaufenen Schulden der Landwirte zu befassen, aber da keine Einigung mit den verschiedenen Berufsverbänden der Landwirte erzielt werden konnte, wurde die vorgeschlagene Schuldenrückzahlungsregelung nicht vor dem Beitritt zur Union umgesetzt.
Erst nach langen Gesprächen und unter dem Druck der großen Herausforderungen, vor denen der Agrarsektor Zyperns nach dem Beitritt stand, waren die Verbände bereit, von ihren Standpunkten abzurücken.
(6) Nach dem Beitritt Zyperns zur Union stürzte der Agrarsektor des Landes in eine anhaltende tiefe Krise und bei den landwirtschaftlichen Einkommen war ein Rückgang zu verzeichnen, der mit keinem der übrigen neuen Mitgliedstaaten vergleichbar war.
Die Preise ab Hof für Getreide und Früchte mit Ausnahme der Zitrusfrüchte fielen erheblich.
Für einen Großteil der Traubenernte konnten keine normalen Absatzmöglichkeiten auf den Märkten gefunden werden und Zypern beantragte und erhielt Gemeinschaftsbeihilfen, um ein Sofortprogramm umzusetzen.
Der nationale Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums für den Zeitraum 2004—2006 trägt der Notwendigkeit von Anpassungen, Umstellung und Diversifizierung von vornherein Rechnung und enthält eine Reihe von Regelungen und Programmen, die erhebliche Investitionen der Landwirte und der übrigen Landbevölkerung erfordern.
Allerdings erwiesen sich die aufgelaufenen Schulden der Landwirtschaft aus der Zeit vor dem Beitritt als großes Hindernis für die Durchführung dieses Plans, da die Banken und anderen Finanzinstitute vor der Vergabe neuer Darlehen zunächst die Rückzahlung der laufenden Kredite verlangten.
(7) Die Weigerung der Kreditanstalten, weitere Kredite zu gewähren, beeinträchtigt die Bemühungen um Modernisierung und Ausbau der landwirtschaftlichen Betriebe und der Tierzuchtbetriebe in erheblichem Maße.
Aufgrund dieses Modernisierungsdefizits und der daraus resultierenden geringeren Produktivität und Rentabilität in Verbindung mit den damit einhergehenden harten Lebens- und Arbeitsbedingungen der zyprischen Landwirte besteht die Gefahr, dass die Landwirtschaft vollends aufgegeben wird, was sich wiederum schwerwiegend auf die wirtschaftliche und soziale Lage der betroffenen zyprischen Landwirte auszuwirken droht.
(8) Die Beihilfe soll eine Erleichterung für die folgenden Kategorien von Landwirten bringen, die von der Anhäufung von Schulden betroffen sind und die gewährten Darlehen nicht zurückzahlen können:
- Landwirte, die bis zum 31. Dezember 1998 bei der Sozialversicherung gemeldet waren und Sozialversicherungsbeiträge eingezahlt haben;
- vertriebene Landwirte, die über eine berufliche Zulassung verfügten und deren jährliches Einkommen aus einer nicht landwirtschaftlichen Beschäftigung zum 31. Dezember 1998 nicht über 6000 CYP lag;
- Landwirte, die gegenwärtig eine Rente beziehen und zum 31. Dezember 1998 als Landwirte gemeldet waren;
- Personen, die in ländlichen Gebieten lebten und in der Landwirtschaft beschäftigt waren, allerdings gleichzeitig einen weiteren, nicht landwirtschaftlichen Beruf ausübten, vorausgesetzt, die Einkünfte aus letztgenannter Tätigkeit betrugen zum 31. Dezember 1998 höchstens 6000 CYP.
(9) Die von Zypern zu gewährende Beihilfe beläuft sich auf 23 Mio. CYP (entspricht 39,33 Mio. EUR), was dem Umfang der zwischen 1974 und dem 31. Dezember 1998 vergebenen Darlehen entspricht.
(10) Die Anzahl der von der vorgeschlagenen nationalen Beihilferegelung Begünstigten wird auf über 15000 Landwirte geschätzt.
(11) Es liegen demnach außergewöhnliche Umstände vor, aufgrund derer die von Zypern für die zyprischen Landwirte geplante Beihilfe zum Zwecke der Rückzahlung eines Teils der landwirtschaftlichen Schulden, die lange vor dem Beitritt Zyperns zur Union entstanden sind, als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar betrachtet werden kann—
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die von der Republik Zypern gewährte nationale Beihilfe in Höhe von 23 Mio. CYP (entspricht 39,33 Mio. EUR), die es den zyprischen Landwirten ermöglichen soll, einen Teil ihrer landwirtschaftlichen Schulden, die sie vor dem 31. Dezember 1998 infolge der außergewöhnlichen Umstände, die bis zu diesem Zeitpunkt vorherrschten, angehäuft hatten, an Banken und andere Kreditinstitute zurückzuzahlen, wird als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar betrachtet.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Republik Zypern gerichtet.
Beschluss des Rates
vom 24. Januar 2006
über eine Finanzhilfe für Georgien
(2006/41/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 308,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [1],
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit dem Beschluss 97/787/EG [2] gewährte der Rat Armenien und Georgien eine Sonderfinanzhilfe in Form von langfristigen Darlehen und Zuschüssen.
(2) Mit dem Beschluss 2000/244/EG gewährte der Rat Tadschikistan eine Sonderfinanzhilfe, und die Laufzeit der Finanzhilfe für Armenien und Georgien wurde bis 2004 verlängert.
(3) Da die wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen während des Großteils der Laufzeit unzulänglich waren, wurden die Ziele der Hilfe im Falle Georgiens nicht voll erreicht.
(4) Daher wurden von dem Georgien bewilligten Zuschussbetrag von insgesamt 65 Mio. EUR im Rahmen der Sonderfinanzhilfe nur 31,5 Mio. EUR gebunden und ausgezahlt.
(5) Die derzeitige georgische Regierung hat sich zu wirtschaftlicher Stabilisierung und strukturellen Reformen verpflichtet, die vom Internationalen Währungsfonds (IWF) durch eine am 4. Juni 2004 genehmigte dreijährige Vereinbarung im Rahmen der Armutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität (Poverty Reduction and Growth Facility) im Umfang von insgesamt 98 Mio. SZR unterstützt wird.
Daran anschließend erzielten die Gläubiger des Pariser Clubs am 21. Juli 2004 eine Vereinbarung über die Umstrukturierung der bilateralen offiziellen Schulden zu den Bedingungen von Houston ("Houston Terms").
(6) Die neue georgische Regierung erhielt auch bei der Geberkonferenz am 16. Juni 2004 in Brüssel substanzielle Hilfe vonseiten der internationalen Staatengemeinschaft.
(7) Die Weltbank genehmigte im Juni 2004 einen Kredit zur Reformunterstützung (Reform Support Credit) in Höhe von 24 Mio. USD und wird ihre Hilfe für Georgien im Rahmen einer neuen Strategie der Länderpartnerschaft (Country Partnership Strategy) in Form von Maßnahmen zur Förderung der Armutsbekämpfung (Poverty Reduction Support Operations) fortsetzen.
(8) Die georgische Regierung hat ihre Absicht zum Ausdruck gebracht, mit der vorzeitigen Tilgung der gegenüber der Gemeinschaft bestehenden Verbindlichkeiten fortzufahren, um die Tragfähigkeit der Schuldensituation zu verbessern.
(9) Da sich die Beziehungen zwischen der EU und Georgien im Rahmen der europäischen Nachbarschaftspolitik entwickeln, was voraussichtlich zu einer tieferen wirtschaftlichen Integration führen wird, erscheint die Unterstützung des Wirtschaftsreformprogramms der Regierung durch die Kommission angemessen.
(10) Einen dem ungebundenen Zuschuss der Sonderfinanzhilfe entsprechenden Betrag zur Verfügung zu stellen, der die Wirtschaftsreformen des Landes unterstützen und zur Reduzierung der Auslandsverschuldung beitragen würde, ist ein angemessener Beitrag der Gemeinschaft zur Umsetzung der Armutsbekämpfungs- und Wachstumsstrategien in Georgien.
(11) Um einen wirksamen Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft im Zusammenhang mit dieser Finanzhilfe zu gewährleisten, muss dafür gesorgt werden, dass Georgien geeignete Maßnahmen vorsieht, um Betrugsdelikte, Korruption und andere Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit dieser Hilfe zu verhindern bzw. dagegen vorzugehen, und dass Kontrollen der Kommission und Prüfungen des Rechnungshofes vorgenommen werden.
(12) Die Kommissionsdienststellen haben mit Unterstützung ordnungsgemäß beauftragter Sachverständiger im Oktober 2004 beim georgischen Finanzministerium und bei der georgischen Nationalbank eine operationelle Bewertung der Finanzkreisläufe und Verwaltungsverfahren durchgeführt, um sich von der Existenz eines Rahmens für ein solides Finanzmanagement zu überzeugen.
(13) Die Freigabe dieser Zuschusskomponente erfolgt unbeschadet der Befugnisse der Haushaltsbehörde.
(14) Die Kommission hat vor Unterbreitung ihres Vorschlags den Wirtschafts- und Finanzausschuss angehört.
(15) Der Vertrag enthält Befugnisse für die Annahme dieses Beschlusses nur in Artikel 308 —
BESCHLIESST:
Artikel 1
(1) Die Gemeinschaft stellt Georgien eine Finanzhilfe in Form von verlorenen Zuschüssen von bis zu 33,5 Mio. EUR zur Verfügung, um die Wirtschaftsreformen zu unterstützen und dem Land zu helfen, die Tragfähigkeit der Schuldensituation zu verbessern.
(2) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird von der Kommission in Absprache mit dem Wirtschafts- und Finanzausschuss und in vollem Einklang mit den Vereinbarungen zwischen dem IWF und Georgien verwaltet.
(3) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird innerhalb von zwei Jahren nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Beschlusses bereitgestellt.
Wenn die Umstände dies erfordern, kann die Kommission jedoch nach Anhörung des Wirtschafts- und Finanzausschusses eine Verlängerung des Bereitstellungszeitraums um höchstens ein Jahr beschließen.
Artikel 2
(1) Die Kommission wird ermächtigt, mit den Behörden Georgiens nach Anhörung des Wirtschafts- und Finanzausschusses die mit der Finanzhilfe verknüpften wirtschaftspolitischen Auflagen und finanziellen Bedingungen zu vereinbaren, die in einem Memorandum of Understanding niederzulegen sind.
Diese Auflagen/Bedingungen müssen mit den Vereinbarungen zwischen dem IWF und Georgien in Einklang stehen.
(2) Während der Durchführung dieser Finanzhilfe wird die Kommission prüfen, wie zuverlässig in Georgien die für diese Finanzhilfe der Gemeinschaft relevanten Finanzströme, Verwaltungsverfahren sowie Mechanismen der internen und externen Kontrolle sind.
(3) Die Kommission überprüft in regelmäßigen Abständen, ob die Wirtschaftspolitik der Regierung mit den Zielen der Finanzhilfe übereinstimmt und ob die mit der Finanzhilfe verknüpften wirtschaftspolitischen Auflagen und finanziellen Bedingungen erfüllt werden.
Artikel 3
(1) Der Zuschuss wird Georgien in mindestens zwei Teilbeträgen zur Verfügung gestellt, sofern die Nettoschuldnerposition gegenüber der Gemeinschaft in der Regel zumindest um den gleichen Betrag abgebaut wurde.
(2) Die erste Tranche wird bei zufrieden stellender Umsetzung des vom IWF im Rahmen der Armutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität unterstützten Wirtschaftsprogramms freigegeben.
Die zweite Tranche und etwaige weitere Tranchen werden vorbehaltlich einer zufrieden stellenden Umsetzung des IWF-unterstützten Wirtschaftsprogramms und etwaiger anderer, in dem in Artikel 2 Absatz 1 genannten Memorandum of Understanding festgelegten Maßnahmen frühestens drei Monate nach Bereitstellung der vorherigen Tranche freigegeben.
(3) Die Mittel werden an die georgische Nationalbank ausgezahlt.
Endbegünstigter der Mittel ist das georgische Finanzministerium.
Artikel 4
Die Durchführung dieser Finanzhilfe erfolgt im Einklang mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [3] und den dazugehörigen Durchführungsbestimmungen.
Insbesondere ist in dem in Artikel 2 Absatz 1 genannten Memorandum of Understanding (MoU) niederzulegen, dass Georgien geeignete Maßnahmen vorsieht, um Betrugsdelikte, Korruption und andere Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit dieser Hilfe zu verhindern bzw. dagegen vorzugehen.
Außerdem muss das MoU Kontrollen der Kommission, einschließlich des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF), welche berechtigt sind, Kontrollen und Überprüfungen vor Ort vorzunehmen, sowie gegebenenfalls Vor-Ort-Prüfungen durch den Rechnungshof vorsehen.
Artikel 5
Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat mindestens einmal jährlich vor dem Monat September einen Bericht über die Durchführung dieses Beschlusses im Vorjahr und gibt eine Bewertung ab.
Artikel 6
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Entscheidung des Rates
vom 24. Januar 2006
zur Ermächtigung Lettlands, die Anwendung einer von Artikel 21 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichenden Regelung zu verlängern
(Nur der lettische Text ist verbindlich)
(2006/42/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Sechste Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage [1], insbesondere auf Artikel 27,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach Artikel 27 Absatz 1 der Richtlinie 77/388/EWG kann der Rat auf Vorschlag der Kommission einstimmig jeden Mitgliedstaat ermächtigen, von dieser Richtlinie abweichende Sondermaßnahmen einzuführen, um die Steuererhebung zu vereinfachen oder Steuerhinterziehungen oder -umgehungen zu verhindern.
(2) Mit einem beim Generalsekretariat der Kommission am 16. März 2005 eingegangenen Schreiben beantragte Lettland eine Ermächtigung zur Verlängerung der Anwendung einer Ausnahmeregelung für Umsätze mit Holz.
(3) Die Kommission setzte die anderen Mitgliedstaaten mit Schreiben vom 10. Mai 2005 gemäß Artikel 27 Absatz 2 der Richtlinie 77/388/EWG von dem Antrag Lettlands in Kenntnis.
Mit Schreiben vom 31. Mai 2005 teilte die Kommission Lettland mit, dass ihr sämtliche Informationen vorlägen, die sie zur Beurteilung des Antrags für erforderlich erachte.
(4) Auf dem lettischen Holzmarkt sind überwiegend lokale kleine Unternehmen und einzelne Lieferer tätig.
Die Beschaffenheit des Marktes und der beteiligten Unternehmen haben zu einem für die Steuerbehörden schwer kontrollierbaren Steuerbetrug geführt.
Um diesen Missbrauch zu bekämpfen, wurde in das lettische MwSt.-Gesetz eine Sonderregelung aufgenommen, der zufolge unter gewissen Umständen der Steuerpflichtige, an den die steuerbare Lieferung von Gegenständen oder die steuerbare Dienstleistung bewirkt wird, der Steuerschuldner ist.
(5) Artikel 21 Absatz 1 der Richtlinie 77/388/EWG in der Fassung von Artikel 28g dieser Richtlinie bestimmt, dass die Mehrwertsteuer im inneren Anwendungsbereich in der Regel von dem Steuerpflichtigen geschuldet wird, der eine steuerpflichtige Lieferung von Gegenständen durchführt bzw. eine steuerpflichtige Dienstleistung erbringt.
Mit der Beitrittsakte von 2003, insbesondere Kapitel 7 Nr. 1 Buchstabe b ihres Anhangs VIII, wurde Lettland ermächtigt, sein Verfahren für die Erhebung der MwSt. auf Holzgeschäfte während eines begrenzten Zeitraums weiterhin anzuwenden.
(6) Die Kommission ist zu der Auffassung gelangt, dass Lettland mithilfe dieser Regelung das Risiko von Steuerhinterziehungen tatsächlich mindern und die Steuererhebung auf dem Holzmarkt vereinfachen konnte.
(7) Die Ausnahmeregelung hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die MwSt.-Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Einziger Artikel
Abweichend von Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 77/388/EWG in der Fassung von Artikel 28g wird Lettland ermächtigt, vom 1. Mai 2005 bis zum 31. Dezember 2009 bei Umsätzen mit Holz weiterhin den Empfänger als MwSt.-Schuldner zu bestimmen.
Diese Entscheidung ist an die Republik Lettland gerichtet.
Beschluss der Kommission
vom 20. Dezember 2005
zur Aufhebung des Beschlusses 2001/381/EG zur Annahme eines Verpflichtungsangebots im Zusammenhang mit dem Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Aluminiumfolien mit Ursprung in Russland
(2006/45/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern [1] (nachstehend "Grundverordnung" genannt), insbesondere auf Artikel 8,
nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,
in Erwägung nachstehender Gründe:
A. VORAUSGEGANGENES VERFAHREN
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 950/2001 [2] führte der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter Aluminiumfolien mit Ursprung unter anderem in Russland ein.
Mit dem Beschluss 2001/381/EG [3] nahm die Kommission ein Verpflichtungsangebot des russischen ausführenden Herstellers Joint Stock "United Company Siberian Aluminium" an, der inzwischen in Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (nachstehend "Sayanal" genannt) umfirmiert wurde [4].
B. AUFHEBUNG DES BESCHLUSSES 2001/381/EG
(2) Auf einen Antrag von Sayanal hin leitete die Kommission im Einklang mit Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung eine teilweise Interimsüberprüfung ein [5], die sich auf die Untersuchung des Dumpings beschränkte.
(3) Den Feststellungen der Überprüfung zufolge, die in der Verordnung (EG) Nr. 161/2006 [6] ausführlich dargelegt sind, liegt im Falle von Sayanal kein Dumping mehr vor.
Dementsprechend wurde mit der vorgenannten Verordnung der für die Einfuhren von Aluminiumfolien von Sayanal geltende Antidumpingzollsatz auf 0 % gesenkt.
(4) Aus diesen Gründen sollte der Beschluss 2001/381/EG der Kommission, mit dem die Kommission ein von Sayanal unterbreitetes Verpflichtungsangebot angenommen hatte, aufgehoben werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Der Beschluss 2001/381/EG wird aufgehoben.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Entscheidung der Kommission
vom 16. Januar 2006
über das Inverkehrbringen eines genetisch veränderten, gegen den Maiswurzelbohrer und bestimmte Lepidopteren resistenten Maisprodukts (Zea mays L., Hybrid MON 863 × MON 810) gemäß der Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 5980)
(Nur der deutsche Text ist verbindlich)
(2006/47/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. März 2001 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt und zur Aufhebung der Richtlinie 90/220/EWG des Rates [1], insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1 erster Unterabsatz,
nach Anhörung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Richtlinie 2001/18/EG darf ein Produkt, das einen genetisch veränderten Organismus oder eine Kombination genetisch veränderter Organismen enthält oder daraus besteht, erst dann in Verkehr gebracht werden, wenn die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats gemäß dem in der Richtlinie beschriebenen Verfahren ihre schriftliche Zustimmung erteilt hat.
(2) Die Monsanto Europe S.A. hat eine Anmeldung für das Inverkehrbringen von zwei genetisch veränderten Maisprodukten (die Zea mays L.-Linie MON 863 und den Hybridmais MON 863 × MON 810) bei der zuständigen Behörde Deutschlands (Aktenzeichen C/DE/02/9) eingereicht. Der Maissorte MON 863 × MON 810 wurde ein spezifischer Erkennungsmarker (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1830/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 über die Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung von genetisch veränderten Organismen und über die Rückverfolgbarkeit von aus genetisch veränderten Organismen hergestellten Lebensmitteln und Futtermitteln sowie zur Änderung der Richtlinie 2001/18/EG [2] und der Verordnung (EG) Nr. 65/2004 der Kommission vom 14. Januar 2004 über ein System für die Entwicklung und Zuweisung spezifischer Erkennungsmarker für genetisch veränderte Organismen [3] zugewiesen.
(3) Gegenstand der Anmeldung waren ursprünglich die Einfuhr in die Gemeinschaft und die Verwendung wie sonstiger Mais von aus dem Transformationsereignis MON 863 abgeleiteten Sorten und des Hybrids MON 863 × MON 810, einschließlich der Verwendung als oder in Futtermittel(n); ausgenommen waren deren Verwendung als oder in Lebensmittel(n) sowie deren Anbau.
(4) Gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/18/EG hat die zuständige Behörde Deutschlands einen Bewertungsbericht erstellt, den sie der Kommission im April 2003 übermittelte.
Im Mai 2003 leitete die Kommission die vollständige Anmeldung und den Bewertungsbericht an die anderen Mitgliedstaaten weiter.
Dieser Bewertungsbericht kommt zu dem Ergebnis, dass keine Gründe festgestellt werden konnten, weshalb die Zustimmung für das Inverkehrbringen von MON 863 sowie des Hybrids MON 863 × MON 810 nicht erteilt werden sollte, sofern bestimmte Auflagen erfüllt werden.
(5) Die zuständigen Behörden einiger Mitgliedstaaten machten Einwände gegen das Inverkehrbringen von MON 863 und MON 863 × MON 810 geltend.
(6) Das Inverkehrbringen der Maissorte MON 810 ist gemäß der auf der Grundlage der Richtlinie 90/220/EWG [4] erlassenen Entscheidung 98/294/EG der Kommission vom 22. April 1998 über das Inverkehrbringen von genetisch verändertem Mais (Zea mays L.-Linie MON 810) genehmigt.
Das Inverkehrbringen von MON 863 ist gemäß der Entscheidung 2005/608/EG der Kommission über das Inverkehrbringen eines genetisch veränderten, gegen den Maiswurzelbohrer resistenten Maisprodukts (Zea mays L.-Linie MON 863) gemäß der Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [5] genehmigt.
(7) In ihrem Gutachten vom 2. April 2004 gelangte die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit zu der Auffassung, dass es aus wissenschaftlicher Sicht zulässig sei, die Daten der beiden Maislinien MON 863 und MON 810 zur Untermauerung der Sicherheitsbewertung des Hybridmaises MON 863 × MON 810 heranzuziehen, forderte jedoch angesichts der Notwendigkeit bestätigender Daten für die Sicherheitsbewertung des Hybrids selbst eine 90-Tage-Studie an subchronisch behandelten Ratten mit dem Hybridmais an, um die Sicherheitsbewertung zu vervollständigen.
(8) In ihrer Stellungnahme vom 8. Juni 2005 kam die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit zu dem Ergebnis, dass nach den vorliegenden Erkenntnissen der Hybridmais MON 863 × MON 810 für die vorgeschlagenen Verwendungszwecke keine schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf die Umwelt haben dürfte.
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit war ferner der Auffassung, dass der Umfang des vom Antragsteller vorgelegten Überwachungsplans mit dem beabsichtigten Verwendungszweck von MON 863 × MON 810 in Einklang steht.
(9) Am 8. Juli 2005 erklärte sich die Monsanto Europe S.A. damit einverstanden, dass der Anwendungsbereich dieser Entscheidung auf die Einfuhr und die Verarbeitung beschränkt wird.
Auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 über genetisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel [6] stellte die Monsanto Europe S.A. einen Antrag auf Zulassung für das Inverkehrbringen von Lebens- und Futtermitteln, die MON 863 × MON 810 enthalten, daraus bestehen oder daraus hergestellt wurden.
(10) Die Prüfung der in der Anmeldung gemachten Angaben, der von den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der Richtlinie 2001/18/EG erhobenen Einwände und der Stellungnahme der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit ergab keinen Grund zu der Annahme, dass sich das Inverkehrbringen des Hybrids Zea mays L. MON 863 × MON 810 schädlich auf die Gesundheit von Menschen, Tieren oder auf die Umwelt auswirken wird.
(11) Zufällig vorhandene oder technisch nicht zu vermeidende Spuren genetisch veränderter Organismen in Produkten fallen nicht unter die Anforderungen an die Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit, sofern sie nicht die in der Richtlinie 2001/18/EG und der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 festgelegten Schwellenwerte überschreiten.
(12) Angesichts der Stellungnahme der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit besteht bei den Verwendungszwecken kein Anlass, an die Handhabung oder Verpackung des Produkts im Hinblick auf den Schutz bestimmter Ökosysteme, Umgebungen oder geografischer Gebiete besondere Auflagen zu knüpfen.
(13) Vor dem Inverkehrbringen des Produkts sollten die notwendigen Maßnahmen zur Gewährleistung der Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit in jeder Phase des Inverkehrbringens, einschließlich der Überprüfung durch geeignete validierte Nachweisverfahren, Anwendung finden.
(14) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen nicht im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2001/18/EG eingesetzten Ausschusses, weshalb die Kommission dem Rat einen Vorschlag über diese Maßnahmen vorlegte. Da der Rat bis zum Ablauf der in Artikel 30 Absatz 2 der Richtlinie 2001/18/EG festgelegten Frist die vorgeschlagenen Maßnahmen weder erlassen noch sich dagegen ausgesprochen hat, werden gemäß Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse [7] die Maßnahmen von der Kommission erlassen —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Zustimmung
Unbeschadet sonstiger Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates [8] und der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003, ist durch die zuständige Behörde Deutschlands die Zustimmung für das Inverkehrbringen des in Artikel 2 genannten Produkts, das von der Monsanto Europe S.A.
(Aktenzeichen C/DE/02/9) angemeldet wurde, gemäß dieser Entscheidung schriftlich zu erteilen.
Gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Richtlinie 2001/18/EG muss die Zustimmung ausdrücklich die Bedingungen für die Erteilung der Zustimmung enthalten, die in den Artikeln 3 und 4 aufgeführt sind.
Artikel 2
Produkt
Bei den genetisch veränderten Organismen, die als oder in einem Produkt in Verkehr gebracht werden sollen, nachstehend "das Produkt" genannt, handelt es sich um Maiskörner (Zea mays L. MON 863 × MON 810), die auf herkömmliche Art und Weise aus den Sorten MON 863 und MON 810 gezüchtet wurden.
Beschreibungen der Maissorten MON 810 und MON 863 sind den Entscheidungen 98/294/EG bzw. 2005/608/EG zu entnehmen.
Artikel 3
Bedingungen für das Inverkehrbringen
Das Produkt kann wie sonstiger Mais verwendet werden, mit Ausnahme von Anbauzwecken und der Verwendung als oder in Lebens- und Futtermittel(n), und darf nur unter folgenden Bedingungen in Verkehr gebracht werden:
a) Die Zustimmung darf ab dem Zeitpunkt ihrer Erteilung nur für 10 Jahre gelten.
b) Der spezifische Erkennungsmarker des Produkts lautet MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6.
c) Unbeschadet Artikel 25 der Richtlinie 2001/18/EG hat der Inhaber der Zustimmung den zuständigen Behörden und Aufsichtsämtern der Mitgliedstaaten sowie den Kontrolllaboratorien der Gemeinschaft positive und negative Kontrollproben des Produkts oder seines genetischen Materials bzw. Referenzmaterials auf Anfrage zur Verfügung zu stellen.
d) Unbeschadet besonderer Kennzeichnungsbestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 muss der Wortlaut "Dieses Produkt enthält genetisch veränderten Mais" oder "Dieses Produkt enthält genetisch veränderten MON 863 × MON 810" entweder auf einem Etikett oder in einem Begleitdokument des Produkts erscheinen, sofern in keiner anderen Rechtsvorschrift der Gemeinschaft ein Schwellenwert festgelegt wurde, bei dessen Unterschreitung keine Kennzeichnung erforderlich ist.
e) Solange für das Produkt keine Zustimmung für das Inverkehrbringen für Anbauzwecke erteilt wurde, muss entweder auf einem Etikett oder in einem Begleitdokument der Hinweis "nicht für Anbauzwecke" vermerkt sein.
Artikel 4
Überwachung
(1) Während der gesamten Geltungsdauer der Zustimmung hat der Inhaber der Zustimmung sicherzustellen, dass der der Anmeldung beigefügte Plan zur Überwachung etwaiger schädlicher Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt aus der Handhabung oder Verwendung des Produkts, der auch einen allgemeinen Überwachungsplan beinhaltet, vorgelegt und umgesetzt wird.
(2) Der Inhaber der Zustimmung hat die Beteiligten und Anwender unmittelbar über die Sicherheit und allgemeinen Merkmale des Produkts sowie über die Überwachungsbedingungen und über geeignete Bewirtschaftungsmaßnahmen zu unterrichten, die bei einer unbeabsichtigten Freisetzung von Körnern zu ergreifen sind.
(3) Der Inhaber der Zustimmung hat der Kommission und den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten jährlich Berichte über die Überwachungsergebnisse vorzulegen.
(4) Unbeschadet Artikel 20 der Richtlinie 2001/18/EG ist der eingereichte Überwachungsplan gegebenenfalls und vorbehaltlich der Billigung durch die Kommission und die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, bei dem die ursprüngliche Anmeldung eingereicht wurde, durch den Inhaber der Zustimmung und/oder die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, bei dem die ursprüngliche Anmeldung eingereicht wurde, entsprechend den Ergebnissen der Überwachung zu überarbeiten.
Vorschläge zur Überarbeitung des Überwachungsplans sind den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten zu übermitteln.
(5) Der Inhaber der Zustimmung muss gegenüber der Kommission und den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Folgendes belegen können:
a) Das bestehende Überwachungsnetz, das in dem mit der Anmeldung vorgelegten Überwachungsplan dargelegt wurde, ermöglicht die Erhebung der für die Überwachung der Produkte notwendigen Daten.
b) Die einzelnen Stellen dieses Überwachungsnetzes haben sich bereit erklärt, diese Daten dem Inhaber der Zustimmung noch vor dem nach Absatz 3 vorgeschriebenen Zeitpunkt für die Übermittlung der Überwachungsberichte an die Kommission und die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen.
Artikel 5
Anwendbarkeit
Diese Entscheidung gilt erst ab dem Zeitpunkt, ab dem eine Entscheidung der Gemeinschaft über das Inverkehrbringen des in Artikel 1 genannten Produkts zur Verwendung als oder in Lebens- und Futtermittel(n) im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates [9], gestützt auf ein durch das Referenzlaboratorium der Gemeinschaft validiertes Verfahren zum Nachweis dieser Produkte, Anwendung findet.
Artikel 6
Adressaten
Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 27. Januar 2006
zur Änderung der Entscheidung 2004/233/EG hinsichtlich des Verzeichnisses der Laboratorien zur Überprüfung der Wirksamkeit der Tollwutimpfung bei bestimmten als Haustiere gehaltenen Fleischfressern
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 122)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/48/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 2000/258/EG des Rates vom 20. März 2000 zur Bestimmung eines spezifischen Instituts, das für die Aufstellung der Kriterien für die Normung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe verantwortlich ist [1], insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 2000/258/EG wurde das Laboratorium der Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments de Nancy (das AFSSA-Laboratorium, Nancy), Frankreich, als spezifisches Institut bestimmt, das für die Aufstellung der Kriterien für die Normung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe verantwortlich ist.
(2) Gemäß der Entscheidung 2000/258/EG übermittelt das AFSSA-Laboratorium, Nancy, der Kommission auch das Verzeichnis der Laboratorien in der Gemeinschaft, die für die Durchführung dieser serologischen Tests zuzulassen sind.
Dementsprechend nimmt das AFSSA-Laboratorium, Nancy, die festgelegte Leistungsprüfung vor, um die Laboratorien vor ihrer Zulassung zur Durchführung der serologischen Tests zu beurteilen.
(3) Mit der Entscheidung 2004/233/EG der Kommission vom 4. März 2004 zur Zulassung von Laboratorien zur Überprüfung der Wirksamkeit der Tollwutimpfung bei bestimmten als Haustiere gehaltenen Fleischfressern [2] wurde auf der Grundlage der durch das AFSSA-Laboratorium, Nancy, übermittelten Ergebnisse der Leistungsprüfungen eine Liste der zugelassenen Laboratorien in den Mitgliedstaaten festgelegt.
(4) Ein weiteres Laboratorium in Deutschland wurde durch das AFSSA-Laboratorium, Nancy, gemäß der Entscheidung 2000/258/EG zugelassen.
(5) Dieses Laboratorium ist daher in das im Anhang der Entscheidung 2004/233/EG enthaltene Verzeichnis der zugelassenen Laboratorien aufzunehmen.
(6) Die Entscheidung 2004/233/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang I der Entscheidung 2004/233/EG wird dem Deutschland betreffenden Abschnitt folgende Nummer 8 angefügt:
"8. Vet Med Labor GmbH
Mörikestr.
28/3
D-71636 Ludwigsburg".
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 30. Januar 2006
zur Änderung der Entscheidung 2005/731/EG mit zusätzlichen Vorschriften für die Überwachung von Wildvögeln auf Geflügelpest (Aviäre Influenza)
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 135)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/52/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt [1], insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Zum Schutz der Tiergesundheit und zur Förderung der Entwicklung der Geflügelwirtschaft wurden mit der Richtlinie 92/40/EWG des Rates vom 19. Mai 1992 [2] Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza festgelegt.
(2) Im Zuge des Ausbruchs einer durch einen hoch pathogenen H5N1-Virusstamm hervorgerufenen Influenzaepidemie im Dezember 2003 in Südostasien hat die Kommission mehrere Maßnahmen zum Schutz gegen die Aviäre Influenza erlassen.
(3) Darüber hinaus führen die Mitgliedstaaten seit 2002 Programme zur Überwachung von Hausgeflügel und Wildvögeln auf Aviäre Influenza durch.
(4) Die Kommission hat kürzlich die Entscheidung 2005/732/EG [3] zur Genehmigung der Programme für die Durchführung von Erhebungen der Mitgliedstaaten über Geflügelpestvorkommen in Haus- und Wildgeflügelbeständen genehmigt.
(5) Gemäß der Entscheidung 2005/731/EG der Kommission vom 17. Oktober 2005 mit zusätzlichen Vorschriften für die Überwachung von Wildvögeln auf Geflügelpest (Aviäre Influenza) [4], die bis 31. Januar 2006 gilt, müssen die Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer Programme auch jede anomal hohe Sterblichkeit sowie signifikante Seuchenausbrüche bei Wildvögeln überwachen und entsprechende Laboruntersuchungen durchführen.
(6) Angesichts der Seuchenlage müssen die in den Mitgliedstaaten getroffenen Überwachungsmaßnahmen fortgesetzt werden; es ist daher angebracht, zunächst die Geltungsdauer der zusätzlichen Vorschriften bis Ende 2006 zu verlängern.
(7) Die Entscheidung 2005/731/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(8) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 4 der Entscheidung 2005/731/EG wird das Datum " 31. Januar 2006" durch das Datum " 31. Dezember 2006" ersetzt.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten ändern ihre Rechtsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen, und geben die erlassenen Maßnahmen unverzüglich auf angemessene Weise öffentlich bekannt.
Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung des Rates
vom 23. Januar 2006
zur Änderung der Entscheidung 90/424/EWG über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich
(2006/53/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [1],
nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [2],
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die aviäre Influenza, bisher als "Geflügelpest" bekannt, ist eine sehr schwere Viruserkrankung der Vögel, die für Tiere ein sehr ernst zu nehmendes Gesundheitsrisiko darstellt.
Influenzaviren aviären Ursprungs können unter bestimmten Umständen auch für den Menschen gesundheitsgefährdend sein.
(2) Gemäß der Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [3] kann die Gemeinschaft den Mitgliedstaaten zur Tilgung bestimmter Tierseuchen eine Finanzhilfe gewähren.
Die genannte Entscheidung sieht die Möglichkeit vor, eine solche Finanzhilfe zur Tilgung der durch so genannte "hoch pathogene" Virusstämme hervorgerufenen aviären Influenza zu gewähren.
(3) Bei den jüngsten aviären Influenzaepidemien sind die Ausbrüche der Seuche durch gering pathogene aviäre Influenzaviren verursacht worden, die anschließend zu hoch pathogenen Viren mutiert sind, was verheerende Folgen und Risiken für die öffentliche Gesundheit nach sich gezogen hat.
Hat erst einmal eine Mutation stattgefunden, so ist das Virus nur äußerst schwer zu kontrollieren.
In der Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der aviären Influenza [4] sind verbindliche Überwachungs- und Bekämpfungsmaßnahmen auch in Bezug auf gering pathogene Viren festgelegt, damit Ausbrüche der hoch pathogenen aviären Influenza verhindert werden können.
(4) Aufgrund der Verabschiedung der Richtlinie 2005/94/EG ist es angezeigt, die Entscheidung 90/424/EWG dahin gehend zu ändern, dass Finanzhilfen der Gemeinschaft auch für Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Bekämpfung und Tilgung gering pathogener Stämme aviärer Influenzaviren gewährt werden können, die zu hoch pathogenen Stämmen mutieren können —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 90/424/EWG wird wie folgt geändert:
1. Artikel 3 wird wie folgt geändert:
a) In Absatz 1 wird der sechste Gedankenstrich gestrichen;
b) in Absatz 2 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:
- "— Keulung aller anfälligen infizierten, seuchenkranken und seuchen- sowie ansteckungsverdächtigen Tierarten und deren unschädliche Beseitigung;";
c) Absatz 4 erhält folgende Fassung:
"(4) Ist angesichts der Seuchenentwicklung innerhalb der Gemeinschaft eine Fortsetzung der Maßnahmen gemäß Absatz 2 und Artikel 3a angezeigt, so kann über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft, die über den in Absatz 5 erster Gedankenstrich vorgesehenen Satz von 50 % hinausgehen könnte, nach dem in Artikel 41 genannten Verfahren neu entschieden werden.
Dabei können alle auch nicht unter Absatz 2 fallenden Maßnahmen beschlossen werden, die der betreffende Mitgliedstaat durchführen muss, um den Erfolg der Aktion zu sichern."
2. Folgender Artikel wird eingefügt:
"Artikel 3a
(1) Dieser Artikel sowie Artikel 3 Absätze 3 und 4 finden im Falle des Ausbruchs der aviären Influenza im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats Anwendung.
(2) Der betroffene Mitgliedstaat erhält eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft für die Tilgung der aviären Influenza, sofern die in der Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der aviären Influenza [5] vorgesehenen Mindestbekämpfungsmaßnahmen im Einklang mit den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften umfassend und wirksam durchgeführt und Tiereigentümer im Falle der Keulung von anfälligen infizierten, seuchenkranken und seuchen- sowie ansteckungsverdächtigen Tierarten zügig und angemessen entschädigt wurden.
(3) Die erforderlichenfalls gestaffelte finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird wie folgt festgesetzt:
- 50 % der Kosten, die dem Mitgliedstaat im Rahmen der Entschädigung von Tiereigentümern für die Tötung von Geflügel oder anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln entstanden sind;
- 50 % der Kosten, die dem Mitgliedstaat für die unschädliche Beseitigung von Tieren, die Vernichtung tierischer Erzeugnisse, das Reinigen und Desinfizieren von Betrieben und Ausrüstungen, die Vernichtung kontaminierter Futtermittel und die Beseitigung kontaminierter Ausrüstungen, soweit diese nicht desinfiziert werden können, entstanden sind;
- soweit beschlossen wird, eine Notimpfung im Sinne von Artikel 54 der Richtlinie 2005/94/EG durchzuführen: 100 % der Kosten der Beschaffung des Impfstoffes und 50 % der Kosten der Durchführung der Impfung.
3. In Artikel 6 Absatz 1, Artikel 7 Absatz 1 und Artikel 8 Absatz 1 werden nach den Worten "Artikel 3 Absatz 1" die Worte "Artikel 3a Absatz 1" eingefügt.
4. Dem Anhang wird in Gruppe 1 folgender Gedankenstrich eingefügt:
- "— Aviäre Influenza".
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Beschluss des Rates
vom 30. Januar 2006
über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaft mit Albanien und zur Aufhebung des Beschlusses 2004/519/EG
(2006/54/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 533/2004 des Rates vom 22. März 2004 über die Gründung Europäischer Partnerschaften im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses [1], insbesondere auf Artikel 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 19. und 20. Juni 2003 in Thessaloniki die Einführung der Europäischen Partnerschaften als Instrument zur Verwirklichung der europäischen Perspektive der westlichen Balkanstaaten im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses gebilligt.
(2) In der Verordnung (EG) Nr. 533/2004 ist vorgesehen, dass der Rat über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaften sowie über spätere Anpassungen entscheidet.
(3) Der Rat hat am 14. Juni 2004 eine erste Europäische Partnerschaft mit Albanien [2] beschlossen.
Diese Partnerschaft sollte nach den Erkenntnissen aus dem Fortschrittsbericht 2005 über Albaniens Vorbereitungen auf eine weitere Integration in die Europäische Union aktualisiert werden, damit neue Prioritäten für künftige Tätigkeiten gesetzt werden können.
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 533/2004 sieht vor, dass das Follow-up zu den Europäischen Partnerschaften im Rahmen der für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess eingerichteten Mechanismen erfolgt.
(5) Zur Vorbereitung seiner weiteren Integration in die Europäische Union wird von Albanien erwartet, dass es einen Zeitplan mit spezifischen Maßnahmen zur Umsetzung der Prioritäten dieser Europäischen Partnerschaft erarbeitet.
(6) Der Beschluss 2004/519/EG sollte daher aufgehoben werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaft mit Albanien sind gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 533/2004 im Anhang festgelegt, der Bestandteil dieses Beschlusses ist.
Artikel 2
Die Umsetzung der Europäischen Partnerschaft wird mit Hilfe der im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses geschaffenen Mechanismen, insbesondere der von der Kommission vorgelegten jährlichen Fortschrittsberichte überprüft.
Artikel 3
Der Beschluss 2004/519/EG wird aufgehoben.
Artikel 4
Dieser Beschluss tritt am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Beschluss des Rates
vom 30. Januar 2006
über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaft mit Bosnien und Herzegowina und zur Aufhebung des Beschlusses 2004/515/EG
(2006/55/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 533/2004 des Rates vom 22. März 2004 über die Gründung Europäischer Partnerschaften im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses [1], insbesondere auf Artikel 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 19. und 20. Juni 2003 in Thessaloniki die Einführung von Europäischen Partnerschaften als Instrument zur Verwirklichung der europäischen Perspektive der westlichen Balkanländer im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses gebilligt.
(2) Nach der Verordnung (EG) Nr. 533/2004 beschließt der Rat über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaften sowie über spätere Anpassungen.
(3) Der Rat hat am 14. Juni 2004 eine erste Europäische Partnerschaft mit Bosnien und Herzegowina [2] beschlossen Diese Partnerschaft sollte nach den Erkenntnissen aus dem Fortschrittsbericht 2005 über die Vorbereitungen von Bosnien und Herzegowina auf die weitere Integration in die Europäische Union aktualisiert werden, damit neue Prioritäten für künftige Tätigkeiten gesetzt werden können.
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 533/2004 sieht vor, dass das Follow-up zu den Europäischen Partnerschaften im Rahmen der für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess eingerichteten Mechanismen erfolgt.
(5) Um sich auf die weitere Integration in die Europäische Union vorzubereiten, wird von Bosnien und Herzegowina erwartet, dass es einen Zeitplan mit spezifischen Maßnahmen zur Umsetzung der Prioritäten dieser Europäischen Partnerschaft ausarbeitet.
(6) Der Beschluss 2004/518/EG sollte daher aufgehoben werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaft mit Bosnien und Herzegowina sind gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 533/2004 im Anhang des vorliegenden Beschlusses festgelegt, der Bestandteil dieses Beschlusses ist.
Artikel 2
Die Umsetzung der Europäischen Partnerschaft wird mit Hilfe der im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses geschaffenen Mechanismen, insbesondere der von der Kommission vorgelegten jährlichen Fortschrittsberichte überprüft.
Artikel 3
Der Beschluss 2004/518/EG wird aufgehoben.
Artikel 4
Dieser Beschluss tritt am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Beschluss des Rates
vom 30. Januar 2006
über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaft mit Serbien und Montenegro einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats vom 10. Juni 1999 und zur Aufhebung des Beschlusses 2004/520/EG
2006/56/EG
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION –
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 533/2004 des Rates vom 22. März 2004 über die Gründung Europäischer Partnerschaften im Rahmen des Stabilisierungs‐ und Assoziierungsprozesses [1], insbesondere auf Artikel 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 19. und 20. Juni 2003 in Thessaloniki die Einführung von Europäischen Partnerschaften als Instrument zur Verwirklichung der europäischen Perspektive der westlichen Balkanländer im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses gebilligt.
(2) Nach der Verordnung (EG) Nr. 533/2004 beschließt der Rat über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaften sowie über spätere Anpassungen.
(3) Der Rat hat am 14. Juni 2004 eine erste Europäische Partnerschaft mit Serbien und Montenegro einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats vom 10. Juni 1999 [2] (nachstehend "Kosovo (UNSCR 1244)" genannt) beschlossen. Diese Europäische Partnerschaft sollte nach den Erkenntnissen aus den Fortschrittsberichten 2005 über die Vorbereitungen von Serbien und Montenegro sowie des Kosovo (UNSCR 1244) auf die weitere Integration in die Europäische Union aktualisiert werden, damit neue Prioritäten für künftige Tätigkeiten gesetzt werden können.
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 533/2004 sieht vor, dass das Follow-up zu den Europäischen Partnerschaften im Rahmen der für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess eingerichteten Mechanismen erfolgt.
(5) Um sich auf die weitere Integration in die Europäische Union vorzubereiten, sollten die zuständigen Behörden in Serbien und Montenegro einen Zeitplan mit spezifischen Maßnahmen zur Umsetzung der Prioritäten der Europäischen Partnerschaft ausarbeiten.
Da der Kosovo zurzeit gemäß UNSCR 1244 einer internationalen Übergangsverwaltung unterstellt ist, sollte unter Federführung der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für den Kosovo ein getrennter, auf die Prioritäten des Kosovo ausgerichteter Plan ausgearbeitet werden
(6) Der Beschluss 2004/520/EG sollte daher aufgehoben werden –
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaft mit Serbien und Montenegro einschließlich des Kosovo (UNSCR 1244) sind gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 533/2004 im Anhang des vorliegenden Beschlusses festgelegt, der Bestandteil dieses Beschlusses ist.
Artikel 2
Die Umsetzung der Europäischen Partnerschaft wird mit Hilfe der im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses geschaffenen Mechanismen, insbesondere der von der Kommission vorgelegten jährlichen Fortschrittsberichte überprüft.
Artikel 3
Der Beschluss 2004/520/EG wird aufgehoben.
Artikel 4
Dieser Beschluss tritt am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Beschluss des Rates
vom 30. Januar 2006
über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaft mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und zur Aufhebung des Beschlusses 2004/518/EG
(2006/57/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG)Nr. 533/2004 des Rates vom 22. März 2004 über die Gründung Europäischer Partnerschaften im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses [1], insbesondere auf Artikel 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 19. und 20. Juni 2003 in Thessaloniki die Einführung Europäischer Partnerschaften als Instrument zur Verwirklichung der europäischen Perspektive der westlichen Balkanländer im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses gebilligt.
(2) Nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 533/2004 beschließt der Rat über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaften sowie über spätere Anpassungen.
(3) Der Rat hat am 14. Juni 2004 eine erste Europäische Partnerschaft mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien [2] beschlossen.
Diese Partnerschaft sollte nach den Erkenntnissen aus der Stellungnahme zum Antrag der früheren jugoslawischen Republik Mazedonien auf Aufnahme in die Europäische Union aktualisiert werden, damit neue Prioritäten für künftige Tätigkeiten gesetzt werden können.
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 533/2004 sieht vor, dass das Follow-up zu den Europäischen Partnerschaften im Rahmen der für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess eingerichteten Mechanismen erfolgt.
(5) Um sich auf die weitere Integration in die Europäische Union vorzubereiten, sollte die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien einen Zeitplan mit spezifischen Maßnahmen zur Umsetzung der Prioritäten dieser Europäischen Partnerschaft ausarbeiten.
(6) Der Beschluss 2004/518/EG sollte daher aufgehoben werden ‐
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaft mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien sind gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 533/2004 im Anhang des vorliegenden Beschlusses festgelegt, der Bestandteil dieses Beschlusses ist.
Artikel 2
Die Umsetzung der Europäischen Partnerschaft wird mit Hilfe der im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses geschaffenen Maßnahmen, insbesondere der von der Kommission vorgelegten jährlichen Fortschrittsberichte, überprüft.
Artikel 3
Der Beschluss 2004/518/EG wird aufgehoben.
Artikel 4
Dieser Beschluss tritt am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Entscheidung der Kommission
vom 24. Januar 2006
zur Genehmigung des Inverkehrbringens von Roggenbrot mit Phytosterin-/Phytostanolzusatz als neuartige Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutaten im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 42)
(Nur der finnische und der schwedische Text sind verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/58/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 über neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten [1], insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Am 24. September 2001 stellte die Firma Pharmaconsult Oy Ltd. (vormals MultiBene Health Oy Ltd.) bei den zuständigen finnischen Behörden einen Antrag auf Inverkehrbringen von Phytosterinen.
(2) Am 17. Januar 2002 legten die zuständigen finnischen Behörden ihren Bericht über die Erstprüfung vor.
(3) In ihrem Bericht über die Erstprüfung kam die für Lebensmittelbewertung zuständige Stelle Finnlands zu dem Schluss, dass Phytosterine/Phytostanole für den menschlichen Verzehr sicher sind.
(4) Die Kommission leitete den ersten Bewertungsbericht am 5. März 2002 an alle Mitgliedstaaten weiter.
(5) Innerhalb der in Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung festgelegten Frist von 60 Tagen wurden gemäß der genannten Bestimmung begründete Einwände gegen das Inverkehrbringen des Erzeugnisses erhoben.
(6) Der Wissenschaftliche Ausschuss "Lebensmittel" (SCF) erklärt in seiner Stellungnahme "General view on the long-term effects of the intake of elevated levels of phytosterols from multiple dietary sources, with particular attention to the effects on β-carotene" (Allgemeine Stellungnahme zu den langfristigen Auswirkungen der Aufnahme hoher Mengen an Phytosterinen aus verschiedenen Nahrungsquellen, insbesondere zu den Auswirkungen auf β-Carotin) vom 26. September 2002, es lägen keine Erkenntnisse über einen zusätzlichen Nutzen einer Aufnahme von mehr als 3 g/Tag vor und eine hohe Aufnahmemenge könne unerwünschte Auswirkungen haben; deshalb sollten Phytosterinaufnahmemengen von mehr als 3 g/Tag vorsichtshalber vermieden werden.
(7) Außerdem brachte der SCF in seiner Stellungnahme vom 4. April 2003 zum Antrag der Firma MultiBene auf Zulassung von mit Phytosterin angereicherten Lebensmitteln erneut seine Besorgnis über eine kumulative Aufnahme aus einer großen Palette an Lebensmitteln mit Phytosterinzusatz zum Ausdruck.
Gleichzeitig bestätigte der Ausschuss jedoch, dass der Zusatz von Phytosterinen zu einer Reihe von Backwaren sicher ist.
(8) Um die Besorgnis über die kumulative Aufnahme von Phytosterinen/Phytostanolen aus verschiedenen Erzeugnissen zu entkräften, stimmte die Firma Pharmaconsult Oy einer Einschränkung des ursprünglich für Backwaren gestellten Antrags ausschließlich auf Roggenbrot zu.
(9) Die Verordnung (EG) Nr. 608/2004 der Kommission vom 31. März 2004 über die Etikettierung von Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten mit Phytosterin-, Phytosterinester-, Phytostanol- und/oder Phytostanolesterzusatz [2] stellt sicher, dass die Verbraucher die erforderlichen Informationen erhalten, um eine übermäßige Aufnahme zusätzlicher Phytosterine zu vermeiden.
(10) Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit hat keine befürwortende Stellungnahme abgegeben; deshalb hat die Kommission dem Rat am 22. August 2005 gemäß Artikel 5 Absatz 4 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates [3] einen Vorschlag vorgelegt, wobei der Rat binnen drei Monaten tätig werden muss.
(11) Da der Rat jedoch nicht innerhalb der erforderlichen Frist reagiert hat, sollte nun von der Kommission eine Entscheidung erlassen werden —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Lebensmittel und Lebensmittelzutaten gemäß Anhang I, denen Phytosterine/Phytostanole gemäß Anhang II zugesetzt wurden, nachstehend "die Erzeugnisse" genannt, dürfen in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden.
Artikel 2
Die Erzeugnisse sind in einer Form anzubieten, in der sie leicht in Portionen aufgeteilt werden können, die höchstens 3 g (bei einer Portion je Tag) oder höchstens 1 g (bei drei Portionen je Tag) an zugesetzten Phytosterinen/Phytostanolen enthalten.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an Pharmaconsult Oy, Riippakoivunkuja 5, FIN-02130 Espoo, gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 24. Januar 2006
zur Genehmigung des Inverkehrbringens von Roggenbrot mit Phytosterin-/Phytostanolzusatz als neuartige Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutaten im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 115)
(Nur der finnische und der schwedische Text sind verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/59/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 über neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten [1], insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Am 21. September 2000 stellte die Firma Karl Fazer Ltd. bei den zuständigen finnischen Behörden einen Antrag auf Inverkehrbringen von Lebensmitteln mit Phytosterinzusatz als neuartige Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutaten.
(2) Am 29. Januar 2001 legten die zuständigen finnischen Behörden ihren Bericht über die Erstprüfung vor.
(3) In ihrem Bericht über die Erstprüfung kam die für die Bewertung der Lebensmittelsicherheit zuständige Stelle Finnlands zu dem Schluss, dass Phytosterine/Phytostanole für den menschlichen Verzehr sicher sind.
(4) Die Kommission leitete diesen ersten Bewertungsbericht am 13. März 2001 an alle Mitgliedstaaten weiter.
(5) Innerhalb der in Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung festgelegten Frist von 60 Tagen wurden gemäß der genannten Bestimmung begründete Einwände gegen das Inverkehrbringen der Erzeugnisse erhoben.
(6) Der Wissenschaftliche Ausschuss "Lebensmittel" (SCF) erklärte in seiner Stellungnahme "General view on the long-term effects of the intake of elevated levels of phytosterols from multiple dietary sources, with particular attention to the effects on β-carotene" (Allgemeine Stellungnahme zu den langfristigen Auswirkungen der Aufnahme hoher Mengen an Phytosterinen aus verschiedenen Nahrungsquellen, insbesondere zu den Auswirkungen auf β-Carotin) vom 26. September 2002, es lägen keine Erkenntnisse über einen zusätzlichen Nutzen einer Aufnahme von mehr als 3 g/Tag vor, und eine hohe Aufnahmemenge könne unerwünschte Auswirkungen haben; deshalb sollten Phytosterinaufnahmemengen von mehr als 3 g/Tag vorsichtshalber vermieden werden.
(7) Außerdem brachte der SCF in seiner Stellungnahme vom 5. März 2003 zu den Anträgen auf Zulassung einer Reihe von mit Phytosterin angereicherten Lebensmitteln erneut seine Besorgnis über eine kumulative Aufnahme aus einer großen Palette an Lebensmitteln mit Phytosterinzusatz zum Ausdruck.
Gleichzeitig bestätigte der Ausschuss jedoch hinsichtlich des Antrags der Firma Oy Karl Fazer Ab, dass der Zusatz von Phytosterinen zu einer Reihe von Backwaren sicher ist.
(8) Um die Besorgnis über die kumulative Aufnahme von Phytosterinen/Phytostanolen aus verschiedenen Erzeugnissen zu entkräften, stimmte die Firma Oy Karl Fazer Ab einer Einschränkung des ursprünglichen Antrags auf Roggenbrot zu.
(9) Die Verordnung (EG) Nr. 608/2004 der Kommission vom 31. März 2004 über die Etikettierung von Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten mit Phytosterin-, Phytosterinester-, Phytostanol- und/oder Phytostanolesterzusatz [2] stellt sicher, dass die Verbraucher die erforderlichen Informationen erhalten, um eine übermäßige Aufnahme zusätzlicher Phytosterine zu vermeiden.
(10) Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit hat keine befürwortende Stellungnahme abgegeben; deshalb hat die Kommission dem Rat am 22. August 2005 gemäß Artikel 5 Absatz 4 des Beschlusses Nr.1999/468/EG des Rates [3] einen Vorschlag vorgelegt, wobei der Rat binnen drei Monaten tätig werden muss.
(11) Da der Rat jedoch nicht innerhalb der erforderlichen Frist reagiert hat, sollte nun von der Kommission eine Entscheidung erlassen werden —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Lebensmittel und Lebensmittelzutaten, denen gemäß Anhang I Phytosterine/Phytostanole gemäß Anhang II zugesetzt wurden, nachstehend "die Erzeugnisse" genannt, dürfen in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden.
Artikel 2
Die Erzeugnisse sind in einer Form anzubieten, in der sie leicht in Portionen aufgeteilt werden können, die entweder höchstens 3 g (bei einer Portion je Tag) oder höchstens 1 g (bei drei Portionen je Tag) an Phytosterin-/Phytostanolzusatz enthalten.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an Oy Karl Fazer Ab, Fazerintie 6, FIN-00941 Helsinki, gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 2. Februar 2006
zur Änderung von Anhang C der Richtlinie 89/556/EWG hinsichtlich des Musters der Tiergesundheitsbescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 193)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/60/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und bei der Einfuhr aus Drittländern [1], insbesondere auf Artikel 16,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der Richtlinie 89/556/EWG sind die Tiergesundheitsvorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und für ihre Einfuhr aus Drittländern festgelegt.
(2) Nach dieser Richtlinie dürfen Rinderembryonen unter anderem nicht von einem Mitgliedstaat in einen anderen versendet werden, es sei denn, sie wurden durch künstliche Besamung oder In-vitro-Befruchtung mit Sperma eines Spenderbullen, der in einer von der zuständigen Behörde für die Gewinnung, Aufbereitung und Lagerung von Sperma zugelassenen Besamungsstation steht, oder mit Sperma gezeugt, das nach Maßgabe der Richtlinie 88/407/EWG des Rates vom 14. Juni 1988 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Samen von Rindern und an dessen Einfuhr [2] eingeführt wurde.
(3) Das Muster der Tiergesundheitsbescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern ist in Anhang C der Richtlinie 89/556/EWG festgelegt.
Diese Bescheinigung enthält keine besonderen Anforderungen an zur Befruchtung verwendetes Sperma.
(4) Insbesondere aufgrund des Erlasses strengerer Vorschriften für die Aufnahme von Bullen in Besamungsstationen mit der Richtlinie 88/407/EWG in der Fassung der Richtlinie 2003/43/EG [3] sind Probleme beim Handel mit Embryonen aufgetreten.
(5) Um Probleme bei der Bescheinigung zu vermeiden, ist in das derzeitige Muster der Tiergesundheitsbescheinigung die zusätzliche Anforderung aufzunehmen, dass das zur Befruchtung verwendete Sperma der Richtlinie 88/407/EWG entsprechen muss.
(6) Die Richtlinie 89/556/EWG ist daher entsprechend zu ändern.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang C der Richtlinie 89/556/EWG erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab dem 23. Februar 2006.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Beschluss des Rates
vom 23. Januar 2006
zur Befähigung der Länder, die von der Europäischen Nachbarschaftspolitik erfasst werden, sowie Russlands, in den Genuss des Programms für technische Hilfe und Informationsaustausch (TAIEX) zu kommen
(2006/62/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 181a Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [1],
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Auf dem Gebiet der Heranführungshilfe hat sich die zentrale indirekte Verwaltung in der Vergangenheit als wertvolles Instrument erwiesen, vor allem in Bezug auf die Maßnahmen des Amts für technische Hilfe und Informationsaustausch (TAIEX).
(2) Ziel der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) ist laut dem im Mai 2004 angenommenen Strategiepapier der Kommission, die Vorteile der Erweiterung der Europäischen Union von 2004 mit den Nachbarländern zu teilen und einige der Instrumente und Erfahrungen aus dem Erweiterungsprozess zu nutzen, um die Partnerländer mit dem Ziel einer schrittweisen wirtschaftlichen Integration und einer Verstärkung der politischen Zusammenarbeit näher an die Europäische Union heranrücken zu lassen.
Die Europäischen Nachbarschaftsländer sollten daher auch in den Genuss von TAIEX kommen können.
(3) Auf dem 15. Gipfeltreffen EU-Russland am 10. Mai 2005 verabschiedeten die EU und Russland "road maps" für die Schaffung von vier gemeinsamen Räumen mit ähnlichen Zielen wie die ENP, insbesondere Intensivierung der Zusammenarbeit und weiteres Streben nach regulatorischer Konvergenz und Rechtsangleichung hin zu höheren Standards.
(4) Russland wird für Finanzierungen im Rahmen des künftigen Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments (ENPI) in Betracht kommen.
(5) Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [2] (nachstehend "Haushaltsordnung" genannt) ermöglicht den Vollzug des Gemeinschaftshaushalts durch eine zentrale indirekte Verwaltung und sieht spezifische Voraussetzungen für die Umsetzung vor, sofern dies gemäß dem Basisrechtsakt des Programms möglich ist.
(6) Es ist eine harmonisierte Erbringung der Hilfe durch TAIEX erforderlich. Dieser Beschluss sollte daher demselben Ansatz folgen wie die Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 über Wirtschaftshilfe für bestimmte mittel- und osteuropäische Länder [3] (Phare), die Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates vom 5. Dezember 2000 über die Hilfe für Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [4] (CARDS) und die Verordnung (EG) Nr. 2500/2001 des Rates vom 17. Dezember 2001 über die finanzielle Heranführungshilfe für die Türkei [5].
(7) Ein Teil der Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 99/2000 des Rates vom 29. Dezember 1999 über die Unterstützung der Partnerstaaten in Osteuropa und Mittelasien [6] fällt unter den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehen "Euratom-Vertrag" genannt). Diese Aspekte sind von diesem Beschluss nicht betroffen —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Ziel dieses Beschlusses ist es, den Ländern, die von der Europäischen Nachbarschaftspolitik erfasst werden, sowie Russland, vor allem denjenigen mit bestehenden Aktionsplänen oder für die "road maps" umgesetzt werden, zu ermöglichen, in den Genuss der Hilfe des TAIEX zu kommen, das technische Hilfe leisten wird, um die Partnerländer beim Verständnis und bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften im Zusammenhang mit den Aktionsplänen sowie bei der Um- und Durchsetzung zu unterstützen.
Artikel 2
Zu Zwecken der Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 1488/96 des Rates vom 23. Juli 1996 über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen (MEDA) zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer [7] und der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 99/2000 kann die Kommission im Einklang mit Artikel 54 Absatz 2 der Haushaltsordnung beschließen, hoheitliche Aufgaben, insbesondere Haushaltsvollzugsaufgaben, die sich aus einem solchen Beschluss ergeben, auf die Stelle zu übertragen, die das TAIEX-Programm gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3906/89, der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 und der Verordnung (EG) Nr. 2500/2001 durchführt.
Artikel 3
Dieser Beschluss gilt nicht für im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 99/2000 durchgeführte Teile von Maßnahmen, die unter den Euratom-Vertrag fallen.
Artikel 4
Die mit diesem Beschluss genehmigten Maßnahmen werden aus der Haushaltslinie 19 06 01 "Hilfe für die Partnerländer in Osteuropa und Zentralasien" und der zugehörigen Haushaltslinie 19 01 04 07 für Verwaltungskosten bzw. aus der Haushaltslinie 19 08 02 01 "MEDA (Begleitmaßnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Mittelmeerdrittländern)" und der zugehörigen Haushaltslinie 19 01 04 06 für Verwaltungskosten finanziert.
Entscheidung der Kommission
vom 26. November 2003
über die Beihilferegelung, die Italien zur Verringerung der Luftverschmutzung im Gebiet der Region Piemont durchführen will
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 3520)
(Nur der italienische Text ist verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/63/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2 Unterabsatz 1,
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere auf Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates vom 22. März 1999 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags [1],
nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß dem vorgenannten Artikel,
in Erwägung nachstehender Gründe:
1. DAS VERFAHREN
(1) Mit Schreiben vom 16. Dezember 2002, eingegangen bei der Kommission am 18. Dezember 2002 (A/39321), und vom 20. Dezember 2002, eingegangen am 31. Dezember 2002 (A/39483), haben die italienischen Behörden gemäß Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag eine Beihilferegelung der Region Piemont zur Ausweitung des Netzes von Tankstellen für den Verkauf von Erdgas als Kraftstoff angemeldet.
(2) Die Kommission hat mit Schreiben D/50722 vom 3. Februar 2003 ergänzende Angaben zu der angemeldeten Beihilferegelung angefordert.
(3) Die italienischen Behörden haben mit Schreiben vom 25. März 2003, eingegangen am 28. März 2003 (A/32278), zusätzliche Auskünfte erteilt.
(4) Die Kommission hat Italien mit Schreiben SG(2003) D/229965 vom 28. Mai 2003 von ihrem Beschluss in Kenntnis gesetzt, wegen der geplanten Maßnahme das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten.
(5) Der Beschluss der Kommission über die Einleitung des Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht. Die Kommission hat die Beteiligten zur Äußerung innerhalb der gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 vorgeschriebenen Frist (ein Monat) aufgefordert.
(6) Bei der Kommission sind folgende Stellungnahmen Dritter eingegangen: am 29. August 2003 ein Schreiben des Bundesverbands der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft e. V. (BGW, Deutschland), am 1. September 2003 ein Schreiben des Bundesministeriums der Finanzen (Deutschland) und am 2. September 2003 ein Schreiben von OMV Erdgas (Österreich).
(7) Die italienischen Behörden haben nach zwei Anträgen auf Fristverlängerung vom 10. Juli 2003 und 5. August 2003, denen die Kommission am 7. August 2003 stattgegeben hat, mit Schreiben vom 10. Oktober 2003 (A/37006) die offizielle Antwort Italiens übermittelt.
2. AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER REGELUNG
2.1 Rechtsgrundlage und Gegenstand der Regelung
(8) Die angemeldete Beihilfe stützt sich auf die Bestimmungen folgender Rechtsakte:
A. Grundlegende Rechtsvorschriften
- Beschluss der Regionalregierung Nr. 67-7675 vom 11. November 2002: "Projekt zur Ausweitung des Netzes von Tankstellen für den Verkauf von Erdgas als Kraftstoff.
Zuweisung von Mitteln an die Kommunen zur Finanzierung von Unternehmen, welche die Einrichtung von Tankstellen für den Verkauf von Erdgas als Brennstoff beabsichtigen.
Festlegung der Fristen für die Vorlage der Bewerbungsunterlagen und der Kriterien für die Bewertung dieser Unterlagen";
B. Sekundäre Rechtsvorschriften
- Gesetz Nr. 426 vom 9. Dezember 1998: "Neue Maßnahmen im Umweltbereich";
- Ministerialerlass vom 22. Dezember 2000: "Bestimmung des innerstaatlichen Gasleitungsnetzes gemäß Artikel 9 des Gesetzesdekrets Nr. 164 vom 23. Mai 2000";
- Ministerialerlass Nr. 256 vom 17. Juli 1998: "Regelung über Vergünstigungen für methan- oder flüssiggasbetriebene Fahrzeuge (LPG)";
- Ministerialerlass vom 28. Mai 1999: "Gewährung von Krediten an Gebietskörperschaften durch die Einlagen- und Kreditkasse zur Finanzierung von Umweltmaßnahmen gemäß Gesetz Nr. 426 vom 9. Dezember 1998";
- Ministerialerlass vom 5. April 2001: "Direktbeihilfen an Einzelpersonen für den Erwerb von elektro-, methan- und flüssiggasbetriebenen Fahrzeugen und für die Installation von Methan- und Flüssiggasanlagen";
- Dekret der Regionalregierung Nr. 13-7622: "Verbreitung der Nutzung von Methan und Flüssiggas (LPG) sowie anderer umweltschonender innovativer Verkehrsmittel in den Fahrzeugflotten öffentlicher Versorgungsbetriebe.
Bestimmung der Kriterien für die Verteilung und Zuweisung der Mittel an die Provinzen";
- Dekret der Regionalregierung Nr. 62-6806: "Allgemeine Kriterien und Verfahren für Beihilfen aus dem Investitionsplan für den öffentlichen Nahverkehr im Piemont gemäß Gesetz 194/98. Rücklage zugunsten der Regionaldirektion Verkehr in Höhe von 9009895,07 EUR in Kapitel 25192/2002".
(9) Die Beihilferegelung betrifft die Ausweitung des Tankstellennetzes für den Verkauf von Erdgas (Methan) als Fahrzeugkraftstoff.
Zurzeit gibt es im Gebiet der Region Piemont nur zwölf Anlagen dieser Art, gegenüber 80 in der Emilia Romagna und 64 in Venetien.
Diese Zahl wird als unzureichend angesehen, um das in den nationalen und regionalen Rechtsvorschriften festgelegte Kyoto-Ziel der Senkung des CO2-Ausstoßes zu erreichen und die Umweltbelastung durch andere Luftschadstoffe einzudämmen.
Regional soll die Menge folgender Schadstoffe reduziert werden: a) Stickstoffdioxyd; b) feine Partikel; c) Benzol.
Dieser Schadstoffausstoß ist eine Folge von Verkehrsstaus und der übermäßigen Verwendung einer bestimmten Mischung herkömmlicher Brennstoffe.
Aus diesem Grund richtet die Region Piemont diese Maßnahme sowohl auf den Verkehr bzw. die Struktur des Fahrzeugbestands als auch auf den Kraftstoffvertrieb im öffentlichen und privaten Verkehr.
2.2 Form der Maßnahme
(10) Die geplante Beihilfe soll in Form eines Zuschusses gewährt werden.
2.3 Beihilfeintensität, Empfänger und beihilfefähige Kosten
(11) Die Beihilfe beträgt 150000 EUR je Tankstelle.
Die Beihilfeintensität wird nicht angegeben.
Die beihilfefähigen Kosten und die Empfänger sind in Teil 4, "Bemerkungen des Mitgliedstaats Italien", beschrieben.
2.4 Haushaltsmittel und Laufzeit
(12) Die Haushaltsmittel belaufen sich auf rund 5 Mio. EUR.
Die Laufzeit der Regelung hängt von der voraussichtlichen Mittelausstattung für die Jahre 2002, 2003 und 2004 ab.
3. GRÜNDE FÜR DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS
(13) In ihrem Verfahrenseinleitungsbeschluss vom 28. Mai 2003 hat die Kommission ihre Bedenken zu verschiedenen Aspekten der angemeldeten Regelung erläutert.
3.1 Bedenken hinsichtlich der Höhe der Beihilfe
(14) Die Kommission hat darauf hingewiesen, dass die Beihilfe die in der Verordnung (EG) Nr. 69/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf "De-minimis"-Beihilfen [3] festgelegte Höchstsumme von 100000 EUR je Einzelunternehmen bezogen auf einen Zeitraum von drei Jahren übersteigt, und hat zur Kenntnis genommen, dass die italienischen Behörden den geplanten Beihilfebetrag von 150000 EUR je Tankstelle nicht senken wollten, da dieser Betrag den notwendigen Mindestanreiz zur Förderung von Investitionen in neue Tankstellen in der Region darstelle.
3.2 Bedenken hinsichtlich der Entfernung des Netzes von den innergemeinschaftlichen Grenzen und der möglichen Auswirkungen dieser Maßnahme auf den innergemeinschaftlichen Handel, da es sich nicht um eine "De minimis"-Maßnahme handelt
(15) Die Kommission hat im Verfahrenseinleitungsbeschluss angemerkt, dass auf den ersten Blick potenzielle Auswirkungen auf den Handel bestehen, da Erdgas international gehandelt wird und die Tankstellen sich in Grenznähe befinden können.
3.3 Bedenken hinsichtlich der Eigenschaften der Erdgas-Tankstellen und der Identität der Beihilfeempfänger
(16) Die Kommission hat im Verfahrenseinleitungsbeschluss auf eine frühere Entscheidung in einem vergleichbaren Fall Bezug genommen, nämlich die Entscheidung 1999/705/EG der Kommission vom 20. Juli 1999 über die staatliche Beihilfe, welche die Niederlande zugunsten von 633 niederländischen Tankstellen im Grenzgebiet zu Deutschland gewährt haben [4].
Diese Entscheidung wurde mit Urteil vom 13. Juni 2002 [5] vom Gerichtshof bestätigt.
3.4 Bedenken hinsichtlich der Umweltauswirkungen der Maßnahme
(17) Die Kommission hat angemerkt, dass die italienischen Behörden in der Anmeldung nicht klar nachgewiesen haben, dass die mit der Regelung angestrebten Vorteile für die Umwelt tatsächlich erzielt werden.
(18) Zwei Aspekte, die in der unter Punkt 16 genannten Entscheidung 1999/705/EG und im anschließenden Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache C-382/99 angesprochen wurden, sind für den vorliegenden Fall besonders relevant.
(19) Die Kommission hat im Verfahrenseinleitungsbeschluss auf einer korrekten Bestimmung des "Empfängers" bestanden, da es sich um einen Dritten handeln kann, der nicht mit der "Tankstelle" identisch ist.
Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn a) derselbe Eigentümer mehrere Tankstellen besitzt oder betreibt oder b) derselbe Händler mehr als einmal Beihilfe beantragt.
Es ist nicht unmöglich, dass eine große Mineralölgesellschaft durch eine Alleinbezugsvereinbarung oder eine andere Art von Vereinbarung de facto eine Kontrolle über Tankstellenbetreiber ausübt.
(20) Um überprüfen zu können, dass keine unvereinbare Kumulierung von Beihilfen stattfindet, hat die Kommission die Tankstellen daher in sechs Gruppen zusammengefasst. Die drei wichtigsten sind:
a) die Kategorie des Wiederverkäufers/Eigentümers ("dealer-owned/dealer-operated", im Folgenden "Do/Do"), in welcher der Händler Eigentümer der Tankstelle ist, die er auf eigenes Risiko betreibt, und gleichzeitig mit der Mineralölgesellschaft (Lieferant) durch eine Alleinbezugsvereinbarung verbunden ist;
b) die Kategorie des Wiederverkäufers/Pächters ("company-owned/dealer-operated", im Folgenden "Co/Do"), in welcher der Händler Pächter der Tankstelle ist, die er auf eigenes Risiko betreibt, und gleichzeitig mit dem Lieferanten durch eine Alleinbezugsvereinbarung verbunden ist;
c) die Kategorie des nichtselbstständigen Wiederverkäufers ("company-owned/company-operated", im Folgenden "Co/Co"), in der die Tankstelle von Arbeitnehmern oder Tochtergesellschaften der Mineralölgesellschaft betrieben wird. Sie handeln nicht auf eigenes Risiko und können ihren Lieferanten nicht frei wählen.
(21) Die Beweislast hinsichtlich der Ermittlung des tatsächlichen Eigentümers der Tankstellen und der Art der vertraglichen Verbindung zwischen Lieferant und Betreiber obliegt den italienischen Behörden.
Hierzu hat die Kommission den italienischen Behörden zwei Fragen gestellt. Sie betreffen erstens den Vorschlag, die Regelung so zu ändern, dass sie allen Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 69/2001 [6] entspricht, und zweitens die Eigentumsverhältnisse der Tankstellen und die Größe der Empfängerunternehmen.
Die Kommission forderte insbesondere Auskünfte darüber an, ob alle oder ein Teil der neuen Tankstellen zu einem Verkaufsnetz gehören, dessen Eigentümer große internationale Mineralölunternehmen oder -gesellschaften sind.
(22) Die Kommission hielt die Antworten der italienischen Behörden für unzureichend.
Diese konnten nämlich erstens nicht ausschließen, dass Beihilfeanträge wiederholt von verschiedenen Tankstellen gestellt werden könnten, die ein und demselben Großunternehmen gehören.
Zweitens haben sie keine Beweise dafür vorgelegt, dass das Vertragsverhältnis [7] so gestaltet wird, dass der Betreiber (die Person, welche die Anlagen betreibt) ohne Entscheidungsspielraum an den Lieferanten gebunden ist.
3.5 Bedenken hinsichtlich der beihilfefähigen Kosten
(23) Die Kommission hat darauf hingewiesen, dass die Investitionsbeihilfe nicht klar an beihilfefähige Kosten im Sinne des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen [8], insbesondere Punkt 37, gebunden ist.
Im Übrigen erfüllen die im Rahmen der betreffenden Regelung angemeldeten Investitionsbeihilfen keine der unter den Punkten 29 (Beihilfen, um die Gemeinschaftsnormen zu übertreffen), 30 (Energieeinsparung), 31 (kombinierte Kraft-Wärmeerzeugung) und 32 (Beihilfen zur Förderung erneuerbarer Energieträger) genannten Voraussetzungen des Gemeinschaftsrahmens für Umweltschutzbeihilfen [9].
3.6 Abschließende Bemerkungen
(24) Die Kommission hat trotz ihrer Bedenken anerkannt, dass a priori davon ausgegangen werden kann, dass sich Wettbewerbsverzerrungen, soweit gegeben, in jedem Falle in Grenzen halten würden.
(25) Ferner hat die Kommission darauf hingewiesen, dass die Regelung auch mit keinen anderen Rahmen oder Leitlinien im Einklang steht.
4. BEMERKUNGEN ITALIENS
4.1 Zu den Umweltauswirkungen der Maßnahme
(26) Die italienischen Behörden äußern die Auffassung, dass es zur Erreichung der Kyoto-Ziele — die sowohl in das Gemeinschaftsrecht als auch in italienisches Recht umgesetzt wurden — notwendig sei, auf eine der umweltbelastendsten Aktivitäten des Menschen, d. h. den Straßenverkehr (Mobilität), einzuwirken.
CO2, PM10, PM2,5 und NO2 seien die wichtigsten Schadstoffe, die durch diese Aktivität freigesetzt werden, und Erdgas stelle die beste Alternative zu herkömmlichen Kraftstoffen dar.
Seine Verbreitung dürfte sich sowohl auf den öffentlichen Verkehr als auch auf die Fahrzeugflotten öffentlicher Versorgungsbetriebe und auf den Straßengüterverkehr auswirken.
(27) Außerdem sei der Autoverkehr im Piemont in Städten mit mehr als 10000 Einwohnern eingeschränkt.
In dieser Hinsicht könne Erdgas zur Erreichung des Ziels einer nachhaltigen Mobilität eine wichtige Rolle spielen.
(28) Die erwarteten Auswirkungen der Ersetzung von Fahrzeugen, die mit herkömmlichen Kraftstoffen betrieben werden (Autobusse, Lastwagen, Transporter usw.), durch erdgasbetriebene Fahrzeuge auf die Schadstoffemissionen würden durch die von den piemontesischen Regionalbehörden vorgelegten statistischen Daten bestätigt.
(29) Die Kommission selbst habe die Ersetzung von 20 % des im Straßenverkehr verwendeten Benzin- und Dieselkraftstoffs durch alternative Kraftstoffe vorgeschlagen, und Erdgas sei als einer der Kraftstoffe ausgewiesen worden, die einen bedeutenden Beitrag zu diesem Ziel leisten können.
4.2 Zur Beihilfehöhe
(30) Die italienischen Behörden vertreten die Ansicht, dass als Anreiz und zur Förderung von Investitionen zur Schaffung von Infrastrukturen eine Mindestbeihilfe von 150000 EUR je Tankstelle notwendig ist, wobei diese Infrastrukturen entweder Teil einer neuen Verkaufsstelle für Erdgas als Kraftstoff oder eine neue Verkaufsstelle (Zapfsäule oder Kraftstoffabgabestelle mit zugehöriger Infrastruktur) im Rahmen einer bestehenden Anlage sein können.
Der Betrag von 150000 EUR ergebe sich aus der Schätzung des Mindestanreizes für einen Sektor, in dem die Rentabilität unter normalen Marktbedingungen wegen langer Amortisierungszeiten des Kapitals und sehr niedriger Gewinnmargen noch als niedrig gilt.
Dafür spreche, dass in den letzten 25 Jahren nur sechs Verkaufsstellen eingerichtet wurden.
(31) Die italienischen Behörden haben der Kommission zur Unterstützung ihrer Argumentation Schätzungen der Gewinnmarge eines Besitzers einer mittleren Anlage vorgelegt. Diese Schätzungen beruhen auf der Berechnung der Kosten für eine fiktive Verkaufsstelle von Erdgas als Kraftstoff mit Anschluss an eine Erdgasleitung mit einem Druck zwischen 5 und 12 bar.
Die Gewinnmarge vor Abzug der variablen und festen Kosten beträgt 0,069 EUR/m3 verkauftes Gas.
Nach Abzug der variablen Kosten sinkt die Marge auf 0,040 EUR/m3 (vom Betreiber durchschnittlich erzielte Marge). Diese kann durch Jahresfixkosten (Kosten für Personal, Wartung der Anlage und Verwaltung), die auf 10000 EUR/Jahr geschätzt werden, noch weiter sinken.
(32) In dem von den italienischen Behörden angeführten Beispiel stammen nur 2,51 % des Jahresumsatzes einer Tankstelle aus dem Verkauf von Erdgas.
4.3 Zu den Investitionskosten für Verkaufsanlagen
(33) Die italienischen Behörden haben in ihrer Antwort eine detaillierte Liste der beihilfefähigen Investitionskosten vorgelegt.
Es handelt sich ausschließlich um für die Abgabe von Gas und die Sicherheit der Anlage notwendige Maschinen und Geräte, insbesondere:
- Gasmessanlage;
- Verdichter;
- Röhrenspeicher;
- Steuereinheiten und Gasregelungsanlagen;
- Einrichtung zur Unterbringung der Verdichter;
- Kühleinheiten;
- Stromversorgungseinheiten;
- Doppelzapfsäulen mit Gewichtsmessung;
- Schutzdächer für die Erdgaszapfstellen;
- sonstige eventuell notwendige Geräte für die Abgabe von Erdgas und die Sicherheit der Anlage.
(34) Die Kosten dieser allein beihilfefähigen Komponenten liegen nach Angaben der italienischen Behörden bei Druckanlagen, die für einen Entnahmedruck von 5 bis 12 bar ausgelegt sind, im Schnitt bei rund 500000 EUR.
(35) Zu den sonstigen nicht beihilfefähigen Kosten zählen: der Anschluss an das Gasversorgungsnetz, an das Stromversorgungsnetz und an sonstige öffentliche Versorgungsdienste (die im Schnitt bei rund 100000 EUR liegen und je nach Entfernung und Bodenbeschaffenheit stark schwanken); der Erwerb von Grundstücken; Bauvorhaben (Straßenanbindungen); Nebenkosten (Planung, Beschaffung der notwendigen Genehmigungen und Konzessionen).
Diese Kosten gehen voll zu Lasten des Investors.
(36) Obgleich sich eine weitere Analyse der von den italienischen Behörden angegebenen Beträge bei den Investitionskosten für eine zusätzliche Erdgasabgabestelle in einer bereits bestehenden Tankstelle erübrigt, da hinsichtlich der vorgeschlagenen Maßnahme eine Entscheidung über das Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe getroffen wird, hält die Kommission angesichts der Marktbedingungen in anderen Mitgliedstaaten einen Höchstbetrag von 300000 EUR bei den Realisierungskosten einer Gastankstelle für annehmbar.
4.4 Zur Entfernung des Netzes von den innergemeinschaftlichen Grenzen und zu möglichen Auswirkungen der Maßnahme auf den Handel zwischen den Mitgliedstaaten
(37) Angesichts der besonderen Angebotsstruktur in Italien und mit Blick auf die in der Vergangenheit getroffenen strategischen Entscheidungen zur Diversifizierung des Angebots und zur Reduzierung der Abhängigkeit vom Erdöl verzeichnet Italien unter den wichtigsten Kraftstoffen einen sehr hohen Erdgasanteil.
(38) Folgende Tabelle gibt einen Vergleich zwischen der Situation in Italien und in den anderen europäischen Staaten [10]:
Land _BAR_ Autogastankstellen (LPG) _BAR_ Erdgastankstellen (Methan) _BAR_
Belgien _BAR_ 625 _BAR_ 8 _BAR_
Bulgarien _BAR_ 36 _BAR_ 0 _BAR_
Dänemark _BAR_ 465 _BAR_ 1 _BAR_
Finnland _BAR_ 3 _BAR_ 5 _BAR_
Frankreich _BAR_ 1962 _BAR_ 12 _BAR_
Griechenland _BAR_ 35 _BAR_ k. A. _BAR_
Irland _BAR_ 150 _BAR_ 2 _BAR_
Italien _BAR_ 2126 _BAR_ 402 _BAR_
Luxemburg _BAR_ 12 _BAR_ 5 _BAR_
Norwegen _BAR_ 31 _BAR_ 4 _BAR_
Österreich _BAR_ 15 _BAR_ 8 _BAR_
Polen _BAR_ 3300 _BAR_ 8 _BAR_
Portugal _BAR_ 140 _BAR_ 5 _BAR_
Russland _BAR_ 342 _BAR_ 208 _BAR_
Slowakei _BAR_ 25 _BAR_ 4 _BAR_
Slowenien _BAR_ 6 _BAR_ k. A. _BAR_
Spanien _BAR_ 39 _BAR_ 10 _BAR_
Tschechische Republik _BAR_ 350 _BAR_ 12 _BAR_
Türkei _BAR_ 181 _BAR_ 3 _BAR_
Ukraine _BAR_ k. A. _BAR_ 87 _BAR_
Ungarn _BAR_ 40 _BAR_ 3 _BAR_
(39) In folgender Tabelle ist die Situation in den verschiedenen italienischen Regionen gegenübergestellt:
Region _BAR_ Erdgastankstellen _BAR_
Aostatal _BAR_ 0 _BAR_
Piemont _BAR_ 12 [11] _BAR_
Ligurien _BAR_ 7 _BAR_
Lombardei _BAR_ 29 _BAR_
Venetien _BAR_ 68 _BAR_
Friaul-Julisch Venetien _BAR_ 4 _BAR_
Trentino-Alto Adige _BAR_ 3 _BAR_
Emilia-Romagna _BAR_ 81 _BAR_
Marken _BAR_ 44 _BAR_
Abruzzen _BAR_ 12 _BAR_
Molise _BAR_ 3 _BAR_
Toskana _BAR_ 51 _BAR_
Umbrien _BAR_ 16 _BAR_
Latium _BAR_ 13 _BAR_
Apulien _BAR_ 20 _BAR_
Kampanien _BAR_ 19 _BAR_
Basilikata _BAR_ 3 _BAR_
Kalabrien _BAR_ 1 _BAR_
Sizilien _BAR_ 6 _BAR_
Sardinien _BAR_ 0 _BAR_
"Pompe bianche" (freie Tankstellen, ohne regionale Aufschlüsselung): alle Kraftstoffarten _BAR_ [976] _BAR_
Gesamt Italien _BAR_ 392 _BAR_
(40) Von den 1974 [12] existierenden Kraftstoffverkaufsstellen im Piemont (1980 gab es 3753) verfügen 14 auch über eine Genehmigung zur Abgabe von Erdgas. Davon sind zwölf in Betrieb, von denen sechs in den letzten 25 Jahren errichtet wurden.
Die Provinzen Turin und Alessandria haben mit je sechs Tankstellen den höchsten Anteil, gefolgt von Cuneo und Novara, in denen es jeweils nur eine gibt.
Asti, Biella, Verbania und Vercelli haben keine Tankstelle.
(41) Die vorgesehenen Mittel ermöglichen die Errichtung von lediglich 33 Anlagen.
Zur Nachfrage ist zu sagen, dass im Piemont rund 5500 Erdgasfahrzeuge betrieben werden (das entspricht 0,16 % des Fahrzeugbestands).
In ganz Italien liegt die Zahl der Erdgasfahrzeuge bei rund 330000, das entspricht 0,80 % des Fahrzeugbestands.
(42) Im Hinblick auf die Nähe der Anlagen zur französischen Grenze und die möglichen Auswirkungen auf den Handel zwischen den Mitgliedstaaten haben die italienischen Behörden die nachstehende Argumentation vorgelegt:
- Die Reichweite von Erdgasfahrzeugen liegt bei 300 km. Die Betankung mit Erdgas muss daher zwingend an während der Öffnungszeiten erreichbaren Abgabestellen erfolgen (die geltenden italienischen Vorschriften lassen die Möglichkeit der Selbstbedienung nicht zu).
- Die territoriale Verteilung der Erdgasleitungen wirkt sich stark auf die Lage der Anlagen aus, die in geringer Entfernung zur nächsten Erdgasleitung liegen müssen, um wirtschaftlich betrieben werden zu können.
In dem von den Regionalbehörden bereitgestellten Kartenmaterial ist der Verlauf der beiden der Grenze zwischen Italien und Frankreich am nächsten gelegenen Erdgasleitungen angegeben: 1) die Erdgasleitung "Val di Susa" führt von Salbertrand über Oulx nach Bardonecchia; 2) die Erdgasleitung "Val Chisone" folgt der Tallinie zwischen Roure und Cesana Torinese auf halber Strecke zwischen Sestrière und Clavière an der französischen Grenze.
Beide Erdgaspipelines sind über Sauze d’Oulx miteinander verbunden.
- Die piemontesischen Regionalbehörden vertreten die Ansicht, dass die Erdgastankstellen in Italien keineswegs im Wettbewerb zu bestehenden oder künftigen französischen Anlagen stehen und dass sie nicht im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag den Wettbewerb in einer den Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigenden Weise verfälschen oder zu verfälschen drohen.
Die erwartete Zunahme der Erdgasfahrzeuge im Piemont könnte durch ein Anwachsen der grenzüberschreitenden Verkehrsströme vielmehr zu einem Zuwachs beim Erdgasverkauf auch an nichtitalienischen Tankstellen in Frankreich oder anderen Mitgliedstaaten führen.
(43) Daraus folgt, dass die oben beschriebene Situation alle grenzüberschreitenden negativen Auswirkungen der Erdgastankstellen im Piemont ausschließt und zurzeit nur lokale oder regionale Auswirkungen der Maßnahme und potenzielle positive Auswirkungen für die Zukunft zu erwarten sind.
4.5 Zu den Eigentumsverhältnissen der Erdgastankstellen und zur Identität der Beihilfeempfänger (Art des Vertrags zwischen Lieferant und Betreiber)
(44) Der Sektor des Kraftstoffangebots (Verkauf) wurde 1998 [13] liberalisiert.
(45) Anspruch auf eine Genehmigung haben alle Unternehmer, welche die subjektiven und objektiven Voraussetzungen (Sicherheit, Mindeststandards der Dienstleistungen, Umweltschutz usw.) erfüllen.
Die Genehmigung wird von der zuständigen Kommunalverwaltung erteilt.
Die Maßnahme unterscheidet nicht nach der Größe oder der Marktposition der Investoren und richtet sich sowohl an die großen Mineralölgesellschaften als auch an unabhängige Betreiber, die bereits am Markt präsent sind oder in den Markt eintreten wollen.
Die Beschränkung der Haushaltsmittel ermöglicht lediglich die Schaffung von 33 Anlagen.
Die Auswahl der Empfänger erfolgt in einem offenen Verfahren (Ausschreibung).
(46) Der Inhaber der Genehmigung kann seine Anlage direkt betreiben oder sie Dritten (Betreibern) aufgrund eines Nutzungsvertrages für einen (verlängerbaren) Zeitraum von mindestens sechs Jahren oder aufgrund eines Kraftstoffliefervertrages [14] überlassen.
(47) Inhaber der Genehmigung können Mineralölgesellschaften mit eigener Marke (ERG, Tamoil) oder unabhängige Unternehmer (so genannte "retisti" oder Netzwerkunternehmer) sein.
Nach den von den italienischen Behörden übermittelten Daten sind die Mineralölgesellschaften mit eigener Marke Inhaber von etwa 65 % der im Piemont existierenden Anlagen, während unabhängige Unternehmer Inhaber der verbleibenden 35 % sind.
(48) Ist der Inhaber der Genehmigung eine Mineralölgesellschaft, so ist das vorherrschende Modell sowohl in der Region Piemont als auch in ganz Italien das der Tankstelle als Eigentum der Mineralölgesellschaft, die aber von einem Dritten betrieben wird ("Co/Do").
Dabei pachtet der Händler die Tankstelle, betreibt sie auf eigenes Risiko und ist durch eine Alleinbezugsvereinbarung (somministrazione) oder durch einen Nutzungsvertrag (comodato petrolifero) [15] an den Lieferanten und Genehmigungsinhaber gebunden.
In diesem Fall trägt die Tankstelle die Marke der Mineralölgesellschaft, die Eigentümerin der Anlage ist und alle notwendigen Investitionen zur Veränderung und Modernisierung vornimmt.
Der Betreiber kauft den Kraftstoff von der Mineralölgesellschaft und bezahlt die Ware mit einer Zahlungsfrist von drei/vier Tagen.
Der Betreiber wird alleiniger Eigentümer der Kraftstoffe (Erdgas/LPG) und verkauft diese zu einem frei festgelegten Preis weiter, wobei die Mineralölgesellschaft jedoch einen Endverkaufspreis empfehlen und/oder einen Höchstpreis vorgeben kann.
(49) Im Piemont kam nur in zehn Fällen das "Co/Co"-Modell zur Anwendung, bei dem die Mineralölgesellschaft Eigentümerin der Tankstelle ist und sie auch direkt betreibt.
Keine dieser Tankstellen verkauft Erdgas.
(50) Die Verträge/Vereinbarungen zwischen den Mineralölgesellschaften (Eigentümer-Genehmigungsinhaber) und dem Betreiberverband wurden bei der Wettbewerbs- und Marktaufsichtsbehörde angemeldet und von dieser genehmigt.
(51) Bei den verbleibenden 35 % der Tankstellen — bei denen die Händler auch die Eigentümer sind "Do/Do" — schließt der Betreiber (retista) einen Vertrag mit der Mineralölgesellschaft über die Nutzung der Marke und den Alleinbezug von Kraftstoffen [16].
5. STELLUNGNAHMEN VON BETEILIGTEN
(52) Alle Beteiligten, die Stellungnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 [17] übermittelt haben, unterstützen übereinstimmend die Position der Region Piemont, wonach die Förderung der Verwendung von Erdgas im Verkehrssektor aus Umweltgründen notwendig ist.
(53) OMV Erdgas unterstreicht die positiven Auswirkungen, welche die vorgeschlagene Initiative auf die Umwelt haben dürfte, und die Bedeutung des umweltpolitischen Ziels einer Förderung der Verwendung von Erdgas.
Die Verwendung von Erdgas als Treibstoff für Kraftfahrzeuge habe zu erheblichen Konversionsanstrengungen bei den wichtigsten Automobilherstellern in Europa (Fiat, Opel, Volvo, Renault, VW, Ford und Mercedes) geführt und habe auch starken Einfluss auf den Nutzfahrzeugsektor.
Der Erdgasmarkt habe gleichwohl noch keinen sehr hohen Entwicklungsstand erreicht und brauche weitere Investitionen.
Der erste Schritt in diese Richtung sei die Entwicklung einer angemessenen Tankstellen-Infrastruktur, die angesichts der begrenzten Zahl von Erdgasfahrzeugen in Europa noch nicht wirtschaftlich sei.
Der am 7. November 2001 von der Kommission vorgelegte Richtlinienvorschlag lege als Ziel bis 2020 für die Verwendung von Erdgas als Treibstoff für Kraftfahrzeuge einen Marktanteil von 10 % fest [18].
Die Förderung der Schaffung von Erdgasinfrastrukturen erscheine daher notwendig und legitim.
OMV Erdgas unterstreicht ferner den erheblichen Unterschied zwischen der vom Piemont vorgeschlagenen Regelung und dem niederländischen Vorhaben, das die Gewährung von Beihilfen für in der Nähe der deutschen Grenze gelegene niederländische Tankstellen vorsehe, um das Verbrauchssteuergefälle in den Grenzregionen auszugleichen, und so den niederländischen Tankstellen die Möglichkeit biete, mit den deutschen Tankstellen jenseits der Grenze zu gleichen Bedingungen zu konkurrieren.
Dies sei beim Piemont nicht der Fall.
(54) Auch die deutsche Bundesregierung unterstreicht in ihrer Stellungnahme den wesentlichen Unterschied zwischen dem niederländischen und dem italienischen Fall.
Offensichtlich sei vor allem, dass die "De minimis"-Regel auf die von der Region Piemont getroffene Maßnahme keine Anwendung finde und jede Diskussion über dieses Thema gegenstandslos wäre.
Andererseits ist die deutsche Bundesregierung der Auffassung, dass die betreffende Maßnahme unter den Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen fällt und aufgrund ihrer erklärten Zielsetzung (die von den Auswirkungen zu unterscheiden ist) in diesem Rahmen bewertet werden müsse.
Die übrigen von der deutschen Bundesregierung vorgebrachten Argumente unterscheiden sich nicht von denen der OMV Erdgas [19].
(55) Der BGW (Bundesverband der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft) begrüßt die Initiative der Region Piemont und erläutert vergleichbare Entwicklungen und Aktionen zur Schaffung eines Erdgasmarkts für Kraftfahrzeuge in Deutschland.
Sein Hauptargument ist, dass die Erdgastankstellen in Italien nicht im Wettbewerb mit deutschen Verkaufsstellen stünden und es keinerlei Hinweise darauf gebe, dass sie im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag den Wettbewerb in einer den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenden Weise verfälschten oder zu verfälschen drohten.
Die zu erwartende Zunahme der Erdgasfahrzeuge im Piemont könne durch ein Anwachsen der grenzüberschreitenden Verkehrsströme vielmehr zu einem Zuwachs beim Erdgasabsatz auch an deutschen Tankstellen führen, was an sich eine positive Entwicklung darstelle.
Es sei darauf hingewiesen, dass die piemontesischen Regionalbehörden dieselbe Argumentation in Bezug auf Frankreich verwendet haben.
6. WÜRDIGUNG
6.1 Zulässigkeit der Beihilfe
(56) Indem sie die Beihilfe vor deren Anwendung bei der Kommission angemeldet haben, sind die italienischen Behörden ihrer Verpflichtung gemäß Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag nachgekommen.
6.2 Vorliegen einer Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag
(57) Nach Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag "sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen".
(58) Die Maßnahme der Region Piemont stellt einen mit Hilfe von staatlichen Mitteln gewährten Vorteil (Zuschüsse in Höhe von 150000 EUR aus dem Haushalt der Region Piemont) zugunsten einiger Unternehmen (Genehmigungsinhaber, Tankstelleneigentümer) dar.
Die Maßnahme hat daher selektiven Charakter.
Aufgrund der von den italienischen Behörden beigebrachten Beweise haben sich nach dem Beschluss der Kommission zur Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens keine Auswirkungen auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag ergeben.
(59) Die Maßnahme könnte den Handel aber beeinträchtigen, wenn es einen Wettbewerb zwischen italienischen Tankstellen, die eine Unterstützungszahlung von der Region Piemont erhalten, und Erdgastankstellen in anderen Mitgliedstaaten gäbe.
Frankreich ist der einzige Mitgliedstaat, mit dem die Region Piemont eine gemeinsame Grenze hat.
Diese Grenze besteht größtenteils aus Gebirge, das mit einem Kraftfahrzeug nur über die Alpenpässe oder mautpflichtige Autobahnverbindungen überquert werden kann.
Außerdem müssen die Tankstellen an bestehende Gasleitungen innerhalb der Regionalgrenzen angeschlossen sein.
Wie bereits erwähnt, überqueren die beiden Gasleitungen, die der Grenze zwischen dem Piemont und Frankreich am nächsten liegen, die Alpen in Bardonecchia und Cesana Torinese. Diese Orte sind von Frankreich aus durch den mautpflichtigen Fréjus-Tunnel bzw. über den Montgenèvre-Pass erreichbar.
Im Gegensatz zum Fall, der Gegenstand der Entscheidung 1999/705/EG war, ist es daher nicht denkbar, dass ein Autofahrer über die Grenze fährt, um Erdgas zu einem niedrigeren Preis zu kaufen, zumal die Reichweite eines Erdgasmotors geringer ist als die eines benzinbetriebenen Kraftfahrzeugs (300 km gegenüber mindestens 600 km) und das Tanken von Erdgas nur während der Öffnungszeiten der Tankstelle erfolgen kann.
(60) Weiterhin könnte der Handel durch die Maßnahme beeinträchtigt werden, wenn ein und dasselbe Unternehmen mehrere Zuwendungen für den Bau mehrerer Erdgastankstellen erhalten kann.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass aus Haushaltsgründen nur der Bau von 33 neuen Tankstellen vorgesehen ist.
Die Vergabe der Beihilfen erfolgt durch eine öffentliche Ausschreibung.
In der Praxis werden nur bestehende Tankstellen Beihilfen erhalten, da eine Tankstelle nie rentabel sein kann, wenn sie sich allein auf den Verkauf von Erdgas beschränkt.
Nur zehn der 1974 bestehenden Tankstellen in der Region Piemont werden direkt von der Eigentümergesellschaft ("Co/Co"), das heißt der Mineralölgesellschaft selbst, betrieben.
Die übrigen 1964 Tankstellen werden von Händlern betrieben, die auch Eigentümer sind ("Do/Do") (etwa 35 %), während etwa 65 % Eigentum der Mineralölgesellschaften sind, aber von einem Dritten betrieben werden ("Co/Do").
In diesem Fall liegt kein mit der Klausel über das Preisregulierungssystem (PRS) vergleichbarer Mechanismus vor, wonach die Beihilfe bei den Modellen "Do/Do" und "Co/Do" — wie im Falle des Gegenstands der Entscheidung 1999/705/EG [20] der Kommission — einen Ausgleich für die Mineralölgesellschaft darstellt.
Eine Gesellschaft kann daher nur beim Modell "Co/Co" mehrere Beihilfen erhalten.
Wenn man davon ausgeht, dass die 33 Beihilfen proportional zu den Quoten der bestehenden Anlagentypen "Co/Co", "Do/Do" und "Co/Do" vergeben werden, kann eine Mineralölgesellschaft nicht mehrere Beihilfen erhalten.
Außerdem gehört zurzeit keine der Tankstellen, die Erdgas verkaufen, zum Typ "Co/Co".
Zudem haben sich die italienischen Behörden verpflichtet, diesem Tankstellentyp keine Beihilfe zu gewähren.
Aufgrund dieser Überlegungen ist es daher undenkbar, dass eine Mineralölgesellschaft mehrere Beihilfen erhält und dass dies im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt.
6.3 Schlussfolgerungen
(61) Aus den dargelegten Gründen ist die Kommission der Ansicht, dass die von der Region Piemont angemeldete Beihilferegelung zur Ausweitung des Netzes von Tankstellen für den Verkauf von Erdgas als Kraftstoff keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag darstellt —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Maßnahme, die Italien (Region Piemont) durch den Beschluss der Regionalregierung Nr. 67-7675 vom 11. November 2002 zur Reduzierung der Emission von Treibhausgasen durchführen will, stellt keine staatliche Beihilfe dar.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 1. Februar 2006
zur Änderung der Entscheidung 2005/393/EG hinsichtlich der Sperrzonen für die Blauzungenkrankheit in Spanien und Portugal
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 180)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/64/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2000/75/EG des Rates vom 20. November 2000 mit besonderen Bestimmungen für Maßnahmen zur Bekämpfung und Tilgung der Blauzungenkrankheit [1], insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe d, Artikel 8 Absatz 3 und Artikel 19 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Richtlinie 2000/75/EG wurden Kontrollvorschriften und Maßnahmen zur Bekämpfung der Blauzungenkrankheit in der Gemeinschaft festgelegt, einschließlich der Einrichtung von Schutz- und Überwachungszonen und des Verbots der Verbringung von Tieren aus diesen Zonen.
(2) Mit der Entscheidung 2005/393/EG der Kommission vom 23. Mai 2005 zur Abgrenzung von Schutz- und Überwachungszonen in Bezug auf die Blauzungenkrankheit und zur Regelung der Verbringung von Tieren innerhalb der und aus diesen Zonen [2] wurden die geografischen Gebiete abgegrenzt, in denen die Mitgliedstaaten Schutz- und Überwachungszonen ("die Sperrzonen") in Bezug auf die Blauzungenkrankheit einrichten sollen.
(3) Spanien und Portugal haben der Kommission mitgeteilt, dass in mehreren Randgebieten der Sperrzone E Viruszirkulation des Serotyps 4 nachgewiesen wurde.
(4) Daher sollten diese Sperrzonen unter Berücksichtigung der verfügbaren Angaben über die Ökologie des Vektors und die Entwicklung seiner saisonalen Aktivität ausgeweitet werden.
(5) Die Entscheidung 2005/393/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang I der Entscheidung 2005/393/EG erhalten die Listen der Sperrzonen in Zone E bezüglich Spanien und Portugal folgende Fassung:
"Spanien:
- Provinzen Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz, Toledo und Ciudad Real
- Provinz Jaen (Comarcas Jaen, Andujar, Alcala la Real, Huelma, Linares, Santiesteban del Puerto, Ubeda)
- Provinz Avila (Comarcas Arenas de San Pedro, Candelada, Cebreros, Las Navas del Marques, Navaluenga, Sotillo de la Adrada)
- Provinz Salamanca (Comarcas Bejar, Ciudad Rodrigo und Sequeros)
- Provinz Madrid (Comarcas Aranjuez, El Escorial, Grinon, Navalcarnero und San Martin de Valdeiglesias)";
"Portugal:
- Regionale Landwirtschaftsverwaltung der Algarve: alle Concelhos
- Regionale Landwirtschaftsverwaltung des Alentejo: alle Concelhos
- Regionale Landwirtschaftsverwaltung von Ribatejo e Oeste: die Concelhos Almada, Barreiro, Moita, Seixal, Sesimbra, Montijo, Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes und Sardoal.
- Regionale Landwirtschaftsverwaltung von Beira Interior: die Concelhos Penamacor, Fundão, Oleiros, Sertã, Vila de Rei, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença a Nova, Vila Velha de Rodao und Mação".
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 7. Februar 2006.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 3. Februar 2006
zur Änderung der Entscheidung 97/467/EG zwecks Aufnahme eines Betriebs in Uruguay in die vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Laufvogelfleisch zulassen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 233)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/65/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen, während einer Übergangszeit [1], insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 97/467/EG der Kommission vom 7. Juli 1997 zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Kaninchen- und Zuchtwildfleisch zulassen [2], wurden vorläufige Listen der Drittlandsbetriebe aufgestellt, aus denen die Mitgliedstaaten Zuchtwildfleisch, Kaninchenfleisch und Laufvogelfleisch einführen dürfen.
(2) Uruguay hat den Namen eines Laufvogelfleisch erzeugenden Betriebs übermittelt, für den die zuständigen Behörden bescheinigen, dass er den Gemeinschaftsanforderungen entspricht.
(3) Dieser Betrieb ist daher in die mit der Entscheidung 97/467/EG aufgestellten Listen aufzunehmen.
(4) Die geringere Häufigkeit der Warenkontrollen, die in der Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen [3] vorgesehen ist, sollte für die Einfuhren aus diesem Betrieb nicht zur Anwendung kommen.
(5) Die Entscheidung 97/467/EG ist entsprechend zu ändern.
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Bestimmungen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Entscheidung 97/467/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab dem 11. Februar 2006.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 23. Dezember 2005
über die Technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem "Fahrzeuge — Lärm" des konventionellen transeuropäischen Bahnsystems
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 5666)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/66/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2001/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2001 über die Interoperabilität des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems [1], insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 2 Buchstabe c der Richtlinie 2001/16/EG ist das konventionelle transeuropäische Eisenbahnsystem in Teilsysteme struktureller und funktioneller Art unterteilt.
(2) Nach Artikel 23 Absatz 1 der Richtlinie muss für das Teilsystem "Lärm" eine technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) erstellt werden.
(3) Der erste Schritt zur Erstellung einer TSI besteht in einem TSI-Entwurf der als gemeinsames Gremium eingerichteten Europäischen Vereinigung für die Eisenbahninteroperabilität (AEIF).
(4) Die AEIF wurde gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie mit der Ausarbeitung eines TSI-Entwurfes für das Teilsystem "Lärm" beauftragt.
Die Eckwerte für diesen TSI-Entwurf wurden durch die Entscheidung 2004/446/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Bestimmung der Eckwerte der technischen Spezifikationen für die Interoperabilität der Bereiche Lärmemissionen, Gü terwagen und Telematikanwendungen für den Güterverkehr gemäß der Richtlinie 2001/16/EG [2] festgelegt.
(5) Der ausgehend von den Eckwerten erstellte TSI-Entwurf wurde begleitet von einem Präsentationsbericht mit einer Kosten-Nutzen-Bewertung gemäß Artikel 6 Absatz 5 der Richtlinie.
(6) Der TSI-Entwurf wurde von dem nach Artikel 21 der Richtlinie 96/48/EG des Rates vom 23. Juli 1996 über die Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems [3] eingesetzten Ausschuss unter Berücksichtigung des Präsentationsberichts geprüft.
(7) Die Richtlinie 2001/16/EG und die TSI gelten für die Erneuerung, aber nicht den Austausch im Zuge der Wartung.
Die Mitgliedstaaten sind jedoch aufgefordert, TSI beim Austausch im Zuge der Wartung anzuwenden, soweit sie dazu in der Lage sind und soweit dies durch den Umfang der Instandhaltungsarbeiten begründet ist.
(8) Die TSI zu Lärmemissionen von Fahrzeugen sollte keine bestimmten Technologien oder technischen Lösungen vorschreiben, sofern dies für die Interoperabilität des konventionellen transeuropäischen Bahnsystems nicht unbedingt erforderlich ist.
(9) Die TSI beruht auf dem zum Zeitpunkt der Ausarbeitung des betreffenden Entwurfs besten verfügbaren Sachverstand.
Die Entwicklung der Technik wie auch der betrieblichen, sicherheitstechnischen oder gesellschaftlichen Anforderungen kann eine Änderung oder Ergänzung der TSI erfordern.
Gegebenenfalls wird gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie 2001/16/EG eine Überarbeitung und Aktualisierung der TSI in die Wege geleitet.
(10) Um Innovation zu fördern und gewonnenen Erfahrungen Rechnung tragen zu können, könnte die beigefügte TSI regelmäßig überarbeitet werden.
Diese Möglichkeit wird in Kapitel 7 der TSI näher geregelt.
(11) Die Fahrzeuge des konventionellen Bahnsystems werden derzeit nach bestehenden nationalen, bilateralen, multilateralen oder internationalen Übereinkünften betrieben.
Es ist wichtig, dass diese Übereinkünfte laufenden und künftigen Fortschritten in Richtung größerer Interoperabilität nicht im Wege stehen.
Deshalb müssen diese Übereinkünfte von der Kommission geprüft werden, um zu ermitteln, ob die im Anhang aufgeführte TSI entsprechend geändert werden muss.
(12) Um Unklarheiten vorzubeugen, ist festzustellen, dass die Gültigkeit der Bestimmungen der Entscheidung 2004/446/EG zur Bestimmung der Eckwerte des konventionellen transeuropäischen Bahnsystems erlischt.
(13) Die Bestimmungen dieser Entscheidung stehen mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 21 der Richtlinie 96/48/EG des Rates eingesetzten Ausschusses im Einklang —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die technische Spezifikation für die Interoperabilität (nachfolgend "TSI") des Teilsystems "Lärm" des konventionellen transeuropäischen Bahnsystems gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 2001/16/EG steht im Anhang dieser Entscheidung.
Diese TSI gilt uneingeschränkt für die Infrastruktur und die Fahrzeuge des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems nach der Beschreibung in Anhang I der Richtlinie 2001/16/EG.
Artikel 2
Die TSI umfasst einen zweistufigen Ansatz, der in Kapitel 7 des Anhangs ausgeführt wird.
Die Kommission legt dem gemäß Artikel 21 der Richtlinie 96/48/EG eingesetzten Ausschuss unbeschadet des regulären Revisionsmechanismus nach Kapitel 7 spätestens sieben Jahre nach Wirksamwerden dieser Entscheidung einen Bericht und erforderlichenfalls einen Vorschlag zur Überarbeitung von Abschnitt 7.2 des Anhangs vor.
Artikel 3
Sofern Übereinkünfte bestehen, die Anforderungen in Bezug auf Lärmemissionsgrenzen enthalten, notifizieren die Mitgliedstaaten diese der Kommission innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieser Entscheidung.
Folgende Arten von Übereinkünften sind zu notifizieren:
a) dauerhafte oder befristete innerstaatliche Übereinkommen zwischen Mitgliedstaaten und Eisenbahnunternehmen oder Infrastrukturbetreibern, die wegen der sehr spezifischen Art oder lokalen Besonderheiten des geplanten Verkehrsdienstes notwendig sind;
b) bilaterale oder multilaterale Übereinkünfte zwischen Eisenbahnunternehmen, Infrastrukturbetreibern oder Sicherheitsbehörden, die eine erhebliche lokale oder regionale Interoperabilität bewirken;
c) internationale Übereinkommen zwischen einem oder mehreren Mitgliedstaaten und mindestens einem Drittstaat oder zwischen Eisenbahnunternehmen oder Infrastrukturbetreibern von Mitgliedstaaten und mindestens einem Eisenbahnunternehmen oder Infrastrukturbetreiber eines Drittstaats, die eine erhebliche lokale oder regionale Interoperabilität bewirken.
Artikel 4
Die Gültigkeit der Bestimmungen der Entscheidung 2004/446/EG zu den Eckwerten des konventionellen transeuropäischen Bahnsystems erlischt mit dem Wirksamwerden dieser Entscheidung.
Artikel 5
Diese Entscheidung wird sechs Monate nach ihrer Notifizierung wirksam.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Beschluss des Rates
vom 20. Dezember 2005
zum Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien mit Maßnahmen zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels, zur Änderung des Assoziationsabkommens EG-Jordanien und zur Ersetzung der Anhänge I, II, III und IV des Assoziationsabkommens sowie der Protokolle Nr. 1 und 2 zu dem Assoziationsabkommen
(2006/67/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach Artikel 15 des am 1. Mai 2002 in Kraft getretenen Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits [1] (im Folgenden "Assoziationsabkommen") liberalisieren die Gemeinschaft und Jordanien schrittweise ihren gegenseitigen Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Nach Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe c finden die Bestimmungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse entsprechende Anwendung auf den Agrarteilbetrag landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse. Nach Artikel 17 Absatz 1 prüfen die Gemeinschaft und Jordanien ab 1. Januar 2002 die Lage und legen die Maßnahmen fest, die von den Vertragsparteien ab 1. Januar 2003 anzuwenden sind, um den Handel mit Agrarerzeugnissen stärker zu liberalisieren.
(2) Der Assoziationsrat EU-Jordanien hat mit der Empfehlung Nr. 1/2005 [2] einen Aktionsplan im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik gebilligt, der gezielte Bestimmungen zur weiteren Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen umfasst.
(3) Die Kommission hat im Namen der Gemeinschaft ein Abkommen in Form eines Briefwechsels ausgehandelt, um neue Artikel 11a und 14a des Assoziationsabkommens einzufügen sowie Artikel 17a und die Anhänge I, II, III und IV des Abkommens und die Protokolle Nr. 1 und 2 zum Assoziationsabkommen zu ersetzen.
(4) Das am 23. Juni 2005 paraphierte Abkommen in Form eines Briefwechsels sollte genehmigt werden.
(5) Die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse [3] erlassen werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien mit Maßnahmen zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels, zur Änderung des Assoziationsabkommens EG-Jordanien und zur Ersetzung der Anhänge I, II, III und IV des Assoziationsabkommens und der Protokolle Nr. 1 und 2 zum Assoziationsabkommen wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügt.
Artikel 2
Die erforderlichen Durchführungsvorschriften zu den Protokollen Nr. 1 und 2 werden nach dem in Artikel 3 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Artikel 3
(1) Die Kommission wird von dem mit Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 [4] eingesetzten Verwaltungsausschuss für Zucker oder gegebenenfalls von einem der mit den entsprechenden Bestimmungen anderer Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen eingesetzten Ausschüsse oder von dem mit Artikel 248a der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 [5] eingesetzten Ausschuss für den Zollkodex (nachstehend "Ausschuss" genannt) unterstützt.
(2) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so finden die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG Anwendung.
Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.
(3) Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Artikel 4
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Abkommen in Form eines Briefwechsels rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.
Artikel 5
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Entscheidung der Kommission
vom 13. Januar 2006
über die Genehmigung des Inverkehrbringens von aus der genetisch veränderten Maissorte MON 863 gewonnenen Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten als neuartige Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 5939)
(Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)
(2006/68/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 über neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten [1], insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Am 15. Juli 2002 stellte die Firma Monsanto gemäß Artikel 4 der Verordnung bei den zuständigen Behörden Deutschlands einen Antrag auf Genehmigung des Inverkehrbringens von aus der genetisch veränderten Maissorte MON 863 (nachstehend "MON-863-Mais") gewonnenen Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten als neuartige Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutaten.
(2) In ihrem Bericht vom 8. April 2003 über die Erstprüfung kam die zuständige deutsche Stelle für Lebensmittelbewertung zu dem Schluss, dass wegen des Vorhandenseins eines Antibiotikaresistenz-Markergens (nptII), das in dem betreffenden Erzeugnis verwendet wird, eine zusätzliche Bewertung erforderlich ist.
(3) Am 3. Juni 2003 leitete die Kommission den Bericht über die Erstprüfung mit weiteren Anmerkungen der Mitgliedstaaten an alle Mitgliedstaaten weiter.
(4) Am 9. Dezember 2003 ersuchte die Kommission die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) in Übereinstimmung mit Artikel 11 der Verordnung um Stellungnahme.
In ihrer Stellungnahme vom 2. April 2004 erklärte die EFSA, dass MON-863-Mais und die daraus gewonnenen Erzeugnisse hinsichtlich der Gesundheit der Verbraucher ebenso sicher seien wie Korn und daraus gewonnene Erzeugnisse aus konventionellen Maissorten [2].
Bei der Ausarbeitung ihrer Stellungnahme trug die EFSA allen spezifischen Fragen und Anliegen der Mitgliedstaaten Rechnung.
(5) Artikel 46 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 über genetisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel [3] sieht vor, dass Anträge, die gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 vor dem Geltungsbeginn der genannten Verordnung gestellt wurden, ungeachtet des Artikels 38 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 nach der Verordnung (EG) Nr. 258/97 bearbeitet werden, sofern der zusätzliche Bewertungsbericht gemäß Artikel 6 Absatz 3 oder Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 vor dem Geltungsbeginn der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 an die Kommission weitergeleitet wurde.
(6) Die Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) der Europäischen Kommission hat in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Netz der GVO-Labors (ENGL) eine Methode zum Nachweis von MON-863-Mais validiert.
Die GFS hat eine umfassende Validierungsstudie (Ringversuch) nach international anerkannten Leitlinien durchgeführt, um die Leistungsfähigkeit einer quantitativen ereignisspezifischen Methode zum Nachweis und zur Quantifizierung des MON-863-Transformationsereignisses bei Mais zu testen.
Das für die Studie benötigte Material wurde von Monsanto zur Verfügung gestellt.
Die GFS ist der Ansicht, dass die Leistungsfähigkeit der Methode für den vorgesehenen Einsatzzweck unter Berücksichtigung der von ENGL vorgeschlagenen Leistungskriterien für Methoden zur Überprüfung der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sowie des derzeitigen wissenschaftlichen Verständnisses hinsichtlich zufrieden stellender Leistungsfähigkeit von Methoden angemessen ist.
Sowohl die Methode als auch die Ergebnisse der Validierung wurden veröffentlicht.
(7) Referenzmaterial für MON-863-Mais wurde von der GFS hergestellt.
(8) Lebensmittel und Lebensmittelzutaten aus MON-863-Mais sollten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 gekennzeichnet werden und den Bestimmungen über die Rückverfolgbarkeit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1830/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 über die Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung von genetisch veränderten Organismen und über die Rückverfolgbarkeit von aus genetisch veränderten Organismen hergestellten Lebensmitteln und Futtermitteln sowie zur Änderung der Richtlinie 2001/18/EG [4] unterliegen.
(9) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 65/2004 der Kommission [5] wurde dem Erzeugnis ein spezifischer Erkennungsmarker für die Zwecke der Verordnung (EG) Nr. 1830/2003 zugewiesen.
(10) Informationen zur Identifizierung von aus MON-863-Mais erzeugten Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten, einschließlich der validierten Nachweismethode und des Referenzmaterials, die im Anhang zu dieser Entscheidung zu finden sind, sollten aus dem in Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 genannten Register abrufbar sein.
(11) Auf der Grundlage der zur Verfügung stehenden Informationen wird festgelegt, dass MON-863-Mais den Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 258/97 entspricht.
(12) Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit hat keine Stellungnahme abgegeben; die Kommission hat daher dem Rat am 26. Juli 2005 gemäß Artikel 5 Absatz 4 des Beschlusses Nr. 1999/468/EG des Rates [6] einen Vorschlag vorgelegt, auf den der Rat binnen drei Monaten reagieren muss.
(13) Da der Rat jedoch nicht innerhalb der festgelegten Frist tätig wurde, sollte die Kommission nun eine Entscheidung erlassen —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Aus der genetisch veränderten Maissorte MON 863 gewonnene Lebensmittel und Lebensmittelzutaten (nachstehend "Erzeugnisse") gemäß der Beschreibung und Spezifikation im Anhang dürfen in der Gemeinschaft als neuartige Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutaten in Verkehr gebracht werden.
Artikel 2
Die Erzeugnisse sind gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 als "genetisch veränderter Mais" oder "aus genetisch verändertem Mais hergestellt" zu kennzeichnen.
Artikel 3
Die Erzeugnisse und die im Anhang enthaltenen Angaben werden in das Gemeinschaftsregister genetisch veränderter Lebens- und Futtermittel eingetragen.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an Monsanto Europe S.A., Belgien, für Monsanto Company, USA, gerichtet.
Sie gilt zehn Jahre lang.
Entscheidung der Kommission
vom 13. Januar 2006
über die Genehmigung des Inverkehrbringens von aus der genetisch veränderten Maissorte GA21 Roundup Ready erzeugten Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten als neuartige Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 5940)
(Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)
(2006/69/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 über neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten [1], insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Am 24. Juli 1998 stellte die Firma Monsanto gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 bei den zuständigen Behörden der Niederlande einen Antrag auf Genehmigung des Inverkehrbringens von aus der genetisch veränderten Maissorte GA21 gewonnenen Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten als neuartige Lebensmittel oder als neuartige Lebensmittelzutaten.
(2) In ihrem Bericht vom 21. Dezember 1999 über die Erstprüfung kam die zuständige niederländische Stelle für Lebensmittelbewertung zu dem Schluss, dass GA21-Mais sowie die daraus hergestellten Lebensmittel und Lebensmittelzutaten ebenso sicher für den Verzehr seien wie konventioneller Mais und aus konventionellem Mais gewonnene Erzeugnisse.
(3) Die Kommission leitete den Bericht über die Erstprüfung am 18. Februar 2000 an alle Mitgliedstaaten weiter. Innerhalb der in Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 festgelegten Frist von 60 Tagen wurden gemäß der genannten Bestimmung begründete Einwände gegen das Inverkehrbringen des Erzeugnisses erhoben.
(4) Am 18. Mai 2000 ersuchte die Kommission den Wissenschaftlichen Ausschuss "Lebensmittel" (SCF) gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 um Stellungnahme.
Am 27. Februar 2002 gab der SCF seine Stellungnahme dahingehend ab, dass hinsichtlich der Gesundheit der Verbraucher GA21-Mais und dessen Erzeugnisse ebenso sicher seien wie Korn und Erzeugnisse aus konventionellen Maissorten [2].
Bei der Ausarbeitung seiner Stellungnahme trug der SCF allen spezifischen Fragen und Anliegen der Mitgliedstaaten Rechnung.
(5) Am 24. April 2002 ersuchte Monsanto um die Einschränkung des Antrags auf Lebensmittel und Lebensmittelzutaten, die aus der genetisch veränderten Maissorte GA21 erzeugt werden.
(6) In Bezug auf die Verwendung des Erzeugnisses als Futtermittel oder Futtermittelzutat legte Monsanto am 12. Dezember 1997 eine Anmeldung gemäß Teil C der Richtlinie 90/220/EWG des Rates [3] vor.
In seiner Stellungnahme vom 22. September 2000 kam der Wissenschaftliche Ausschuss "Pflanzen" zu dem Schluss, dass es keine Anhaltspunkte dafür gibt, dass das Inverkehrbringen der Maissorte GA21 für diese Zwecke nachteilige Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt haben könnte.
Allerdings wurde der Antrag aus wirtschaftlichen Gründen zurückgezogen.
(7) Artikel 46 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 über genetisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel [4] sieht vor, dass Anträge, die gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 vor dem Geltungsbeginn der genannten Verordnung gestellt wurden, ungeachtet des Artikels 38 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 nach der Verordnung (EG) Nr. 258/97 zu bearbeiten sind, sofern der zusätzliche Bewertungsbericht gemäß Artikel 6 Absatz 3 oder Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 vor dem Geltungsbeginn der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 an die Kommission weitergeleitet wurde.
(8) Die Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) der Europäischen Kommission hat in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Netz der GVO-Labors (ENGL) ein Nachweisverfahren für GA21-Mais validiert.
Die GFS hat eine umfassende Validierungsstudie (Ringversuch) nach international anerkannten Leitlinien durchgeführt, um die Leistungsfähigkeit einer quantitativen ereignisspezifischen Methode zwecks Nachweis und Quantifizierung des GA21-Transformationsereignisses bei Mais zu testen.
Die für die Studie benötigten Materialien wurden von Monsanto zur Verfügung gestellt.
Die GFS ist der Ansicht, dass die Leistungsfähigkeit der Methode für den vorgesehenen Einsatzzweck unter Berücksichtigung der von ENGL vorgeschlagenen Leistungskriterien für Methoden zur Überprüfung der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sowie des derzeitigen wissenschaftlichen Verständnisses hinsichtlich zufrieden stellender Leistungsfähigkeit von Methoden angemessen ist.
Sowohl das Verfahren als auch die Ergebnisse der Validierung wurden von der GFS veröffentlicht.
(9) Referenzmaterial für GA21-Mais wurde von der GFS hergestellt.
(10) Lebensmittel und Lebensmittelzutaten aus GA21-Mais sollten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 gekennzeichnet werden und den Bestimmungen über die Rückverfolgbarkeit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1830/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 über die Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung von genetisch veränderten Organismen und über die Rückverfolgbarkeit von aus genetisch veränderten Organismen hergestellten Lebensmitteln und Futtermitteln sowie zur Änderung der Richtlinie 2001/18/EG [5] unterliegen.
(11) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 65/2004 der Kommission [6] wurde dem Erzeugnis ein spezifischer Erkennungsmarker für die Zwecke der Verordnung (EG) Nr. 1830/2003 zugewiesen.
(12) Informationen zur Identifizierung von aus GA21-Mais erzeugten Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten, einschließlich des validierten Nachweisverfahrens und des Referenzmaterials, die im Anhang zu dieser Entscheidung zu finden sind, sollten aus dem in Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 genannten Register abrufbar sein.
(13) Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit hat keine Stellungnahme abgegeben; deshalb hat die Kommission dem Rat am 29. Juli 2005 gemäß Artikel 5 Absatz 4 des Beschlusses Nr. 1999/468/EG des Rates [7] einen Vorschlag vorgelegt, auf den der Rat binnen drei Monaten reagieren muss.
(14) Da der Rat jedoch nicht innerhalb der erforderlichen Frist tätig wurde, sollte nun von der Kommission eine Entscheidung erlassen werden —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Aus der genetisch veränderten Maissorte GA21 erzeugte Lebensmittel und Lebensmittelzutaten (im Folgenden "die Erzeugnisse") gemäß der Beschreibung und Spezifikation im Anhang dürfen in der Gemeinschaft als neuartige Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutaten in Verkehr gebracht werden.
Artikel 2
Die Erzeugnisse sind gemäß den in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 festgelegten Kennzeichnungsvorschriften als "gentechnisch veränderter Mais" oder "aus gentechnisch verändertem Mais hergestellt" zu kennzeichnen.
Artikel 3
Die Erzeugnisse und die im Anhang genannten Informationen werden in das Gemeinschaftsregister gentechnisch veränderter Lebens- und Futtermittel eingetragen.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an Monsanto Europe S.A., Belgien, in Vertretung von Monsanto Company, USA, gerichtet.
Ihre Gültigkeitsdauer beträgt zehn Jahre.
Beschluss der Kommission
vom 31. Januar 2006
zur Änderung des Beschlusses 2001/844/EG, EGKS, Euratom
(2006/70/EG, Euratom)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 218 Absatz 2,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 131,
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 21 Absatz 1 und Artikel 41 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Sicherheitsvorschriften der Kommission sind im Anhang zum Beschluss 2001/844/EG, EGKS, Euratom der Kommission vom 29. November 2001 zur Änderung ihrer Geschäftsordnung [1] aufgeführt.
(2) Die Kommission hat beschlossen, eine Reihe von Änderungen bei der Zuweisung von Zuständigkeiten und der Benennung von Dienststellen und Diensten vorzunehmen.
(3) Definitionen im Anhang zum Beschluss 2001/844/EG, EGKS, Euratom müssen mit den einschlägigen Bestimmungen im Wortlauf in Einklang gebracht werden.
(4) Der Wortlaut der Sicherheitsvorschriften ist entsprechend zu ändern —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Sicherheitsvorschriften im Anhang zum Beschluss 2001/844/EG, EGKS, Euratom werden wie folgt geändert:
1. In Abschnitt 4.2 Buchstabe e wird "des Präsidenten der Kommission" durch "des Direktors der Direktion Sicherheit der Kommission" ersetzt.
2. Abschnitt 13 erhält folgenden Wortlaut:
"13. DER SICHERHEITSRAT DER KOMMISSION
Es wird ein Sicherheitsrat der Kommission eingesetzt.
Er besteht aus dem Generaldirektor für Personal und Verwaltung, der den Vorsitz führt, einem Mitglied des Kabinetts des für Sicherheitsfragen zuständigen Kommissionsmitglieds, einem Mitglied des Kabinetts des Präsidenten, dem Stellvertretenden Generalsekretär, der der Gruppe für Krisenmanagement der Kommission vorsitzt, den Generaldirektoren des Juristischen Dienstes, der Generaldirektion Außenbeziehungen, der Generaldirektion Justiz, Freiheit und Sicherheit, der Gemeinsamen Forschungsstelle, der Generaldirektion Informatik und des Internen Auditdienstes sowie dem Direktor der Direktion Sicherheit der Kommission oder deren Vertreter.
Andere Kommissionsbeamte können eingeladen werden.
Der Sicherheitsrat beurteilt die Sicherheitsmaßnahmen innerhalb der Kommission und legt dem für Sicherheitsfragen zuständigen Kommissionsmitglied gegebenenfalls Empfehlungen in diesem Bereich vor."
3. In Anlage 2 wird "des Präsidenten" durch "des für Sicherheitsfragen zuständigen Kommissionsmitglieds" ersetzt.
4. In Punkt 10 Buchstabe c der Anlage 4 wird "vom Präsidenten" durch "vom Direktor der Direktion Sicherheit der Kommission" ersetzt.
5. In Punkt 7 der Anlage 5 wird "Der Präsident" durch "Das für Sicherheitsfragen zuständige Kommissionsmitglied" ersetzt.
6. Im gesamten Wortlaut der Sicherheitsvorschriften und der Anlagen
a) werden "Sicherheitsbüro der Kommission" und "Sicherheitsdienst der Kommission" durch "Direktion Sicherheit der Kommission" ersetzt.
b) wird "Leiter des Sicherheitsbüros der Kommission" durch "Direktor der Direktion Sicherheit der Kommission" ersetzt.
7. Nach dem Erwägungsgrund 7 des Anhangs wird ein neuer Erwägungsgrund mit folgendem Wortlaut angefügt: "Diese Vorschriften lassen Artikel 286 des Vertrags und die Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr unberührt."
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Beschluss des Rates
vom 30. Januar 2006
zur Änderung und Verlängerung des Beschlusses 2001/923/EG vom 17. Dezember 2001 über ein Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung (Pericles-Programm)
(2006/75/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 123 Absatz 4 Satz 3,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [1],
nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbank [2],
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe a des Beschlusses 2001/923/EG des Rates [3] unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens bis zum 30. Juni 2005 einen von einer — im Verhältnis zum Durchführer des Programms — unabhängigen Stelle erstellten Evaluierungsbericht über die Sachdienlichkeit, Effizienz und Wirksamkeit des Programms sowie eine Mitteilung darüber, ob dieses Programm fortgesetzt und angepasst werden soll, sowie einen entsprechenden Vorschlag.
(2) Der Bewertungsbericht nach Artikel 13 des vorgenannten Beschlusses wurde am 30. November 2004 vorgelegt.
Er enthält die Schlussfolgerung, dass die Ziele des Programms erreicht wurden, und die Empfehlung, das Programm fortzuführen.
(3) In dem Beschluss wird für die gesamte Laufzeit des Programms ein als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag im Sinne von Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens [4] eingesetzt, der die im Vertrag festgelegten Zuständigkeiten der Haushaltsbehörde unberührt lässt.
(4) Es ist notwendig, das Programm fortzuführen, um die für den Schutz des Euro gegen Fälschung erforderliche Wachsamkeit, Fortbildung und technische Unterstützung auch künftig gewährleisten zu können.
(5) Durch das Programm könnte ein wirksamerer Schutz des Euro erreicht werden, wenn die technische Unterstützung bei Einbeziehung von Europol auch eine finanzielle Unterstützung für die Zusammenarbeit bei grenzübergreifenden Operationen einschlösse und die Regelung bezüglich des maximalen Kofinanzierungsanteils der Gemeinschaft und bezüglich der Zahl der Projekte, die von einem Mitgliedstaat eingereicht werden können, in hinreichend begründeten Fällen flexibler wäre.
(6) Der Beschluss 2001/923/EG sollte daher entsprechend geändert werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Änderungen
Der Beschluss 2001/923/EG wird wie folgt geändert:
1. Artikel 1 Absatz 2 letzter Satz erhält folgende Fassung:
"Es wird in der Zeit vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2006 durchgeführt."
2. In Artikel 2 Absatz 2 wird folgender Buchstabe angefügt:
"e) darauf hinzuwirken, dass die erreichten Ergebnisse als Teil des Informations- und Erfahrungsaustausches und des Austausches bewährter Praktiken veröffentlicht werden."
3. In Artikel 3 Absatz 3 wird folgender Buchstabe angefügt:
"d) hilfsweise finanzielle Unterstützung für die Zusammenarbeit bei grenzübergreifenden Operationen, sofern eine solche Unterstützung nicht von anderen EU-Organen und -Einrichtungen geleistet wird."
4. Artikel 6 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
"Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2005 auf 4 Mio. EUR.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar 2006 bis 31. Dezember 2006 auf 1 Mio. EUR."
5. In Artikel 10 Absatz 1 erhält der Einleitungssatz folgende Fassung:
"In hinreichend begründeten Fällen übernimmt die Gemeinschaft als Kofinanzierung bis zu 80 % der operativen Unterstützung nach Artikel 3, insbesondere".
6. In Artikel 11 wird die Angabe "70 &;quot% durch "80 &;quot% ersetzt.
7. Artikel 12 erhält folgende Fassung:
a) Absatz 1 Unterabsatz 2 wird ersetzt durch:
"Die Mitgliedstaaten reichen jährlich ein Projekt oder in Ausnahmefällen zwei Projekte für Workshops, Begegnungen und Seminare nach Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2 ein.
Dabei können sie jedoch zusätzliche Praktikums- und Austausch- oder Unterstützungsprojekte einreichen."
b) In Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:
"Reicht ein Mitgliedstaat mehr als einen Vorschlag ein, so erfolgt eine Koordinierung durch die zuständige nationale Behörde im Sinne von Artikel 2 Buchstabe b vierter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1338/2001."
c) Absatz 2 Buchstabe e erhält folgende Fassung:
"e) Qualität der Konzeption, Organisation und Präsentation sowie der Ziele und des Kosten-Nutzen-Verhältnisses des Projekts".
d) In Absatz 2 wird folgender Buchstabe angefügt:
"h) Vereinbarkeit mit der als Teil der EU-Maßnahmen im Bereich der Bekämpfung der Geldfälschung geleisteten laufenden oder geplanten Arbeit,".
Artikel 2
Anwendbarkeit
Dieser Beschluss wird in den teilnehmenden Mitgliedstaaten im Sinne des Artikels 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 974/98 des Rates vom 3. Mai 1998 über die Einführung des Euro [5] wirksam.
Artikel 3
Inkrafttreten
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.
Beschluss des Rates
vom 30. Januar 2006
zur Ausdehnung der Anwendung des Beschlusses 2006/75/EG zur Änderung und Verlängerung des Beschlusses 2001/923/EG über ein Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung (Pericles-Programm) auf die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten
(2006/76/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 308,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [1],
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Bei der Annahme des Beschlusses 2006/75/EG [2] hat der Rat festgelegt, dass dieser in den teilnehmenden Mitgliedstaaten im Sinne des Artikels 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 974/98 des Rates vom 3. Mai 1998 über die Einführung des Euro [3] wirksam wird.
(2) Der Austausch von Informationen und von Personal im Rahmen des Pericles-Programms sowie die in diesem Rahmen durchgeführten Unterstützungs- und Ausbildungsmaßnahmen sollten jedoch in der gesamten Gemeinschaft einheitlich sein, und es sollte daher dafür gesorgt werden, dass in den Mitgliedstaaten, in denen der Euro nicht offizielles Zahlungsmittel ist, der Schutz des Euro gleichermaßen gewährleistet ist —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Anwendung des Beschlusses 2006/75/EG wird auf die Mitgliedstaaten ausgedehnt, die keine teilnehmenden Mitgliedstaaten im Sinne des Artikels 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 974/98 sind.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tage seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.
Beschluss der Kommission
vom 23. Dezember 2005
zur Einsetzung einer hochrangigen Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt
(2006/77/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Artikel 2 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft weist der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten die Aufgabe zu, eine harmonische, ausgewogene und nachhaltige Entwicklung des Wirtschaftslebens, ein hohes Beschäftigungsniveau und ein hohes Maß an sozialem Schutz, die Gleichstellung von Mann und Frau, ein beständiges, nichtinflationäres Wachstum, einen hohen Grad von Wettbewerbsfähigkeit und Konvergenz der Wirtschaftsleistungen, ein hohes Maß an Umweltschutz und Verbesserung der Umweltqualität, die Hebung der Lebenshaltung und der Lebensqualität, den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt und die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten zu fördern.
(2) In Übereinstimmung mit der Mitteilung der Kommission "Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Ein politischer Rahmen zur Stärkung des Verarbeitenden Gewerbes in der EU — Auf dem Weg zu einem stärker integrierten Konzept für die Industriepolitik" [1] kündigte die Kommission die Absicht an, die Unterstützung einer hochrangigen Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt anzufordern, insbesondere hinsichtlich der Rohstoffindustrie und des weiterverarbeitenden Gewerbes.
(3) Die hochrangige Gruppe sollte eingerichtet werden, um dazu beizutragen, die Verbindungen zwischen Industrie-, Energie- und Umweltpolitik zu untersuchen, und um die Kohärenz einzelner Initiativen zu gewährleisten, bei gleichzeitiger Verbesserung sowohl der Nachhaltigkeit als auch der Wettbewerbsfähigkeit; durch die ausgewogene Teilnahme relevanter Interessengruppen sollte sie zur Schaffung eines stabilen und vorhersagbaren Rechtsrahmens dort beitragen, wo Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt zusammenwirken, und dabei insbesondere auf Forschungsergebnisse aus diesem Bereich aufbauen.
(4) Die hochrangige Gruppe sollte Vertreter der Kommission, der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments und relevante Interessengruppen aus der Industrie und der Zivilgesellschaft zusammenbringen, u. a. von Verbraucherverbänden, Gewerkschaften, NRO und aus Wissenschaft und Forschung,
(5) Die hochrangige Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt sollte deshalb eingesetzt und ihr Auftrag und ihre Struktur detailliert festgelegt werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Eine hochrangige Gruppe, in der Folge "die Gruppe" genannt, wird von der Kommission hiermit eingesetzt.
Artikel 2
Auftrag
Der Auftrag der Gruppe ist es, sich mit Angelegenheiten zu befassen, in denen Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umweltpolitiken in Wechselbeziehung zueinander stehen.
Der Auftrag wird für zwei Jahre erteilt und kann durch eine Entscheidung der Kommission verlängert werden.
Die Gruppe wird in angemessener Weise Entscheidungsträger auf Gemeinschafts- und nationaler Ebene, in der Industrie und der Zivilgesellschaft beratend unterstützen.
Artikel 3
Zusammensetzung — Ernennung
(1) Als Mitglieder der Gruppe ernennt die Kommission hochrangige Persönlichkeiten mit Zuständigkeit und Verantwortung auf den Gebieten der Industrie, Energie und Umwelt.
(2) Die Gruppe setzt sich aus bis zu 28 Mitgliedern zusammen.
(3) Die folgenden Bestimmungen kommen zur Anwendung:
- Die Mitglieder werden aufgrund ihrer Erfahrung ad personam ernannt.
Jedes Mitglied der Gruppe ernennt einen persönlichen Vertreter für eine vorbereitende Untergruppe, in der Folge die "Sherpa"-Untergruppe genannt;
- Mitglieder der Gruppe bleiben so lange im Amt, bis sie zurücktreten, ersetzt werden oder ihr Mandat endet;
- Mitglieder, die nicht mehr effektiv zu den Beratungen der Gruppe beitragen können, die zurücktreten, oder die die Bedingungen, die im ersten Absatz dieses Artikels aufgestellt werden oder den Artikel 287 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft nicht respektieren, können für den restlichen Zeitraum ihres Mandats ersetzt werden;
- die Namen der einzeln ernannten Mitglieder werden auf der Internetseite der GD Unternehmen und Industrie und/oder im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, veröffentlicht. Die Namen der Mitglieder werden gemäß der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr [2] gesammelt, verarbeitet und veröffentlicht.
Artikel 4
Tätigkeit
(1) Die Gruppe wird von der Kommission geleitet.
(2) Die "Sherpa"-Untergruppe wird die Diskussionen, die Positionspapiere und Ratschläge für politische und/oder andere Maßnahmen, die von der Gruppe bestätigt werden, vorbereiten; sie wird in engem Kontakt mit den Dienststellen der Kommission arbeiten.
(3) Die Gruppe wird um Vorschläge von Experten und Interessenvertretern auf Ad-hoc-Basis ersuchen und kann eine begrenzte Nummer von Ad-hoc-Gruppen einsetzen, um spezifische Fragen innerhalb der von der Gruppe festgelegten Richtlinien zu bearbeiten; die Ad-hoc-Gruppen werden aufgelöst, sobald ihr Auftrag erfüllt ist.
(4) Die Kommission kann Experten oder Beobachter mit spezifischer Zuständigkeit für ein Thema auf der Tagesordnung bitten, an der Beratung der Gruppe oder der Ad-hoc-Gruppen teilzunehmen, wenn dies nützlich und/oder notwendig ist.
(5) Vertrauliche Informationen aus Beratungen der Gruppe oder der Ad-hoc-Gruppen dürfen nicht verbreitet werden.
(6) Die Gruppe, die "Sherpa"-Untergruppe und die Ad-hoc-Gruppen treten in der Regel in den Räumlichkeiten der Kommission in Übereinstimmung mit von ihr festgelegten Verfahren und Zeitplänen zusammen.
Die Kommission stellt Sektretariatsdienste zur Verfügung.
(7) Die Gruppe wird die zur Diskussion stehenden Tagesordnungspunkte festlegen.
(8) Die Kommission kann in der ursprünglichen Sprache des betreffenden Dokuments jede Zusammenfassung, jede Schlussfolgerung oder vorläufige Folgerung oder jedes Arbeitspapier der Gruppe veröffentlichen.
Artikel 5
Sitzungsausgaben
Die Kommission wird Reise- und Tagegelder für Mitglieder, Sherpas, Experten und Beobachter in Verbindung mit den Aktivitäten der Gruppe gemäß den bei der Kommission bestehenden Bestimmungen zurückerstatten.
Die Mitglieder der Gruppe, der "Sherpa"-Untergruppe und der Ad-hoc-Gruppen werden für ihre Aufgaben nicht entlohnt.
Sitzungsausgaben werden innerhalb der Zuweisungsgrenzen zurückerstattet, die der betroffenen Abteilung durch das jährliche Verfahren zur Zuweisung von Mitteln zuerteilt wurden.
Artikel 6
Inkrafttreten
Die Entscheidung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Entscheidung der Kommission
vom 31. Januar 2006
über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Durchführung einer epidemiologischen Untersuchung sowie von Überwachungsmaßnahmen im Rahmen der Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung der Blauzungenkrankheit in Portugal in den Jahren 2004 und 2005
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 166)
(Nur der portugiesische Text ist verbindlich)
(2006/78/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [1], insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Am 24. November 2004 traten in Portugal Ausbrüche der Blauzungenkrankheit auf.
Das Auftreten dieser Seuche kann eine ernste Gefahr für den Tierbestand der Gemeinschaft darstellen.
(2) Zur schnellstmöglichen Tilgung der Seuche gewährt die Gemeinschaft Portugal gemäß den in der Entscheidung 90/424/EWG genannten Bedingungen im Rahmen der Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung der Seuche eine Finanzhilfe für beihilfefähige Ausgaben.
Am 15. September 2005 wurde daher die Entscheidung 2005/660/EG der Kommission über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft im Rahmen der Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung der Blauzungenkrankheit in Portugal in den Jahren 2004 und 2005 [2] erlassen.
(3) Die Kommission hat verschiedene Entscheidungen erlassen, um die Schutz- und Überwachungszonen sowie die Bedingungen festzulegen, die für Tiere gelten, welche aus diesen Zonen verbracht werden sollen, zuletzt die Entscheidung 2005/393/EG vom 23. Mai 2005 zur Abgrenzung von Schutz- und Überwachungszonen in Bezug auf die Blauzungenkrankheit und zur Regelung der Verbringung von Tieren innerhalb der und aus diesen Zonen [3].
(4) Seit Herbst 2004 hat die außergewöhnliche Trockenheit in Portugal die Futtermittelversorgung und somit die Fütterungsmöglichkeiten erheblich beeinträchtigt, was zusätzliche Kosten für die Erzeuger in den betreffenden Regionen verursacht hat.
Die Lage ist in Portugal besonders schwerwiegend, da die Betriebe, in denen die Kälber und Schafe zur Welt kommen, sich in den von den Beschränkungen betroffenen Gebieten befinden, während die Mastbetriebe, also der natürliche Absatzmarkt für die in den erstgenannten Betrieben aufgezogenen Tiere, außerhalb dieser Gebiete liegen.
(5) In Zusammenarbeit mit Spanien hat Portugal weitere Maßnahmen zur Bekämpfung der Seuche ergriffen und epidemiologische Untersuchungen und Maßnahmen zur Überwachung der Seuche durchgeführt, einschließlich Laboruntersuchungen für die serologische und virologische Überwachung im Rahmen der Untersuchung der Tiere vor ihrer Verbringung sowie Maßnahmen für die entomologische Überwachung.
(6) Portugal und Spanien haben nachweislich bei der Durchführung der Maßnahmen zur Überwachung der Seuche zusammengearbeitet, um die Seuchenausbreitung zu verhindern.
(7) Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik [4] werden die nach den Gemeinschaftsvorschriften durchgeführten Veterinär- und Pflanzenschutzmaßnahmen aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, finanziert. Die Finanzkontrolle dieser Maßnahmen unterliegt den Artikeln 8 und 9 der genannten Verordnung.
(8) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird davon abhängig gemacht, dass die geplanten Maßnahmen effektiv durchgeführt worden sind und die Behörden alle erforderlichen Angaben fristgerecht übermitteln.
(9) Am 25. Februar 2005 legte Portugal eine erste Schätzung der Kosten vor, die im Rahmen der sonstigen Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung der Krankheit, einschließlich Maßnahmen für die epidemiologische Überwachung, entstanden sind.
Die Schätzung für die epidemiologische Überwachung beläuft sich auf 4303336 EUR.
(10) Bis die Kommission ihre Vor-Ort-Kontrollen durchgeführt hat, ist der Betrag einer Teilzahlung für die Finanzhilfe der Gemeinschaft festzusetzen.
Dieser Teilbetrag beläuft sich auf 50 % der Finanzhilfe der Gemeinschaft, welche auf der Grundlage der geschätzten beihilfefähigen Kosten für die epidemiologischen Überwachungsmaßnahmen berechnet wird.
Überdies ist es angebracht, die Höchstbeträge festzusetzen, die für Untersuchungen und Fallen im Rahmen dieser Maßnahmen erstattet werden.
(11) Portugal ist seinen technischen und administrativen Pflichten gemäß Artikel 3 der Entscheidung 90/424/EWG in vollem Umfang nachgekommen.
(12) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Zahlung einer Finanzhilfe der Gemeinschaft an Portugal
(1) Portugal erhält eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für die im Rahmen der Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung der Blauzungenkrankheit in den Jahren 2004 und 2005 entstandenen Kosten in Höhe von 50 % der Ausgaben für die Durchführung der Laboruntersuchungen zur serologischen und virologischen Überwachung sowie die entomologische Überwachung, einschließlich der Beschaffung von Fallen.
(2) Die Portugal für die Untersuchungen und Fallen gemäß Absatz 1 zu erstattenden Kosten werden auf folgende Höchstbeträge festgesetzt:
a) für die serologische Überwachung, ELISA-Test: 2,5 EUR je Test;
b) für die virologische Überwachung, RT-PCR-Test: 15 EUR je Test;
c) für die entomologische Überwachung, Falle: 160 EUR je Falle.
(3) Bei der Berechnung der Finanzhilfe der Gemeinschaft wird die Mehrwertsteuer nicht berücksichtigt.
Artikel 2
Zahlungsmodalitäten
Vorbehaltlich der Ergebnisse der Vor-Ort-Kontrollen gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Entscheidung 90/424/EWG erhält Portugal im Rahmen der Finanzhilfe der Gemeinschaft entsprechend Artikel 1 eine Teilzahlung in Höhe von 600000 EUR.
Die Zahlung erfolgt nach Vorlage von Unterlagen durch Portugal, die sich auf die Labortests und die Beschaffung von Fallen gemäß Artikel 1 Absatz 1 beziehen.
Artikel 3
Zahlungsbedingungen und Unterlagen
(1) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft gemäß Artikel 1 wird auf folgender Grundlage gewährt:
a) eines mit den im Anhang genannten Daten und innerhalb der Frist nach Absatz 2 dieses Artikels eingereichten Antrags;
b) von Unterlagen gemäß Artikel 2, einschließlich eines epidemiologischen Berichts und einer Kostenaufstellung;
c) der Ergebnisse etwaiger Vor-Ort-Kontrollen gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Entscheidung 90/424/EWG.
Die unter Buchstabe b genannten Unterlagen sind für Vor-Ort-Kontrollen nach Buchstabe c zur Verfügung zu stellen.
(2) Der Antrag gemäß Absatz 1 Buchstabe a ist in elektronischer Form binnen 60 Kalendertagen ab dem Datum der Bekanntgabe dieser Entscheidung einzureichen.
Wird die Frist nicht eingehalten, so wird die Finanzhilfe der Gemeinschaft je Monat Verspätung um 25 % gekürzt.
Artikel 4
Adressat
Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 31. Januar 2006
zur Änderung der Entscheidungen 2005/759/EG und 2005/760/EC mit Blick auf eine Verlängerung ihrer Geltungsdauer
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 187)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/79/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt [1], insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG [2], insbesondere auf Artikel 18 Absatz 7,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen [3], insbesondere auf Artikel 22 Absatz 6,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [4], insbesondere auf Artikel 18,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Aviäre Influenza (Geflügelpest) ist eine hoch infektiöse und von hoher Mortalität gekennzeichnete Viruserkrankung von Geflügel und Vögeln, die schnell epidemische Ausmaße annehmen und die Gesundheit von Tier und Mensch ernsthaft gefährden sowie die Produktivität der Geflügelwirtschaft stark beeinträchtigen kann.
Es besteht die Gefahr, dass der Erreger über den internationalen Handel mit anderen lebenden Vögeln als Geflügel, einschließlich Vögeln, die von ihren Besitzern mitgeführt werden (Heimvögel), eingeschleppt wird.
(2) Nach dem Ausbruch der durch einen hoch pathogenen H5N1-Virusstamm verursachten Aviären Influenza im Dezember 2003 in Südostasien hat die Kommission mehrere Maßnahmen zum Schutz gegen diese Seuche erlassen.
Dazu gehören insbesondere die Entscheidung 2005/759/EG der Kommission vom 27. Oktober 2005 mit Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza in bestimmten Drittländern und zur Regelung der Verbringung von Vögeln, die von ihren Besitzern aus Drittländern mitgeführt werden [5], und die Entscheidung 2005/760/EG der Kommission vom 27. Oktober 2005 mit Maßnahmen zum Schutz gegen die Einschleppung der hoch pathogenen Aviären Influenza bei der Einfuhr von in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus bestimmten Drittländern [6].
(3) Da aus einer Reihe von Mitgliedsländern der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) neue Fälle von Aviärer Influenza gemeldet worden sind, sollten die Beschränkungen für die Verbringung von Heimvögeln und für die Einfuhr anderer Vögel aus bestimmten gefährdeten Gebieten weiterhin gelten.
Deshalb sollte die Geltungsdauer der Entscheidungen 2005/759/EG und 2005/760/EG verlängert werden.
(4) Die Entscheidungen 2005/759/EG und 2005/760/EG sind daher entsprechend zu ändern.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 5 der Entscheidung 2005/759/EG wird das Datum " 31. Januar 2006" durch das Datum " 31. Mai 2006" ersetzt.
Artikel 2
In Artikel 6 der Entscheidung 2005/760/EG wird das Datum " 31. Januar 2006" durch das Datum " 31. Mai 2006" ersetzt.
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten treffen unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen, und veröffentlichen diese Maßnahmen.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 1. Februar 2006
zur Gewährung einer Ausnahmeregelung für bestimmte Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 92/102/EWG des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 172)
(Nur der tschechische, der französische, der italienische, der polnische, der portugiesische und der slowakische Text sind verbindlich)
(2006/80/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 92/102/EWG des Rates vom 27. November 1992 über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren [1], insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 92/102/EWG kann den Mitgliedstaaten gestattet werden, natürliche Personen, die zum eigenen Gebrauch oder Verzehr nur ein einziges Schwein halten, oder zur Berücksichtigung besonderer Gegebenheiten von dem in Artikel 3 Absatz 1 der genannten Richtlinie vorgeschriebenen Verzeichnis auszunehmen, sofern dieses Tier vor seiner Verbringung den in der Richtlinie vorgesehenen Kontrollen unterzogen wird.
(2) Die tschechischen, französischen, polnischen und slowakischen Behörden haben diese Genehmigung für Betriebe beantragt, die nur ein Schwein halten, und geeignete Zusicherungen in Bezug auf die Veterinärkontrollen gegeben.
(3) Der Tschechischen Republik, Frankreich, Polen und der Slowakei sollte daher gestattet werden, von dieser Ausnahmeregelung Gebrauch zu machen.
(4) Mit der Entscheidung 95/80/EG der Kommission [2] wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 92/102/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machen.
(5) Mit der Entscheidung 2005/458/EG der Kommission [3] wurde Italien ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 92/102/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machen.
(6) Es empfiehlt sich, die Mitgliedstaaten, die ermächtigt wurden, die Ausnahmeregelung gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 92/102/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren anzuwenden, in einer einzigen Entscheidung aufzulisten.
(7) Die Entscheidungen 95/80/EG und 2005/458/EG sollten daher aufgehoben und durch die vorliegende Entscheidung ersetzt werden.
(8) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang genannten Mitgliedstaaten werden ermächtigt, die Ausnahmeregelung gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 92/102/EWG in Bezug auf Betriebe anzuwenden, die nur ein Schwein halten.
Artikel 2
Die Entscheidungen 95/80/EG und 2005/458/EG werden aufgehoben.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Tschechische Republik, die Französische Republik, die Italienische Republik, die Republik Polen, die Portugiesische Republik und die Slowakische Republik gerichtet. Brüssel, den 1. Februar 2006 Für die Kommission Markos Kyprianou Mitglied der Kommission
Beschluss des Rates
vom 30. Januar 2006
über die Unterzeichnung im Namen der Europäischen Gemeinschaft und die vorläufige Anwendung des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Príncipe für die Zeit vom 1. Juni 2005 bis zum 31. Mai 2006
(2006/83/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 300 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Príncipe [1] treten die Vertragsparteien vor Ablauf der Geltungsdauer des Protokolls zum Abkommen in Verhandlungen ein, um einvernehmlich die Bedingungen des Protokolls für den folgenden Zeitraum und gegebenenfalls erforderliche Änderungen oder Zusätze zum Anhang festzulegen.
(2) Die Vertragsparteien haben in Erwartung der Verhandlungen über die zu vereinbarenden Änderungen des Protokolls beschlossen, das derzeitige, mit der Verordnung (EG) Nr. 2348/2002 des Rates vom 9. Dezember 2002 über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Príncipe für die Zeit vom 1. Juni 2002 bis zum 31. Mai 2005 [2] genehmigte Protokoll durch ein Abkommen in Form eines Briefwechsels um ein weiteres Jahr zu verlängern.
(3) Mit diesem Briefwechsel werden den Fischern der Gemeinschaft für die Zeit vom 1. Juni 2005 bis zum 31. Mai 2006 Fangmöglichkeiten in den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von São Tomé und Príncipe eingeräumt.
(4) Um eine Unterbrechung der Fangtätigkeiten der Gemeinschaftsschiffe zu vermeiden, muss die Verlängerung baldmöglichst angewandt werden.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels sollte daher in Erwartung des Abschlusses der für seinen Abschluss erforderlichen Verfahren unterzeichnet und vorläufig angewandt werden.
(5) Der im auslaufenden Protokoll vorgesehene Schlüssel zur Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sollte bestätigt werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Unterzeichnung des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Príncipe für die Zeit vom 1. Juni 2005 bis zum 31. Mai 2006 wird vorbehaltlich des Abschlusses des Abkommens im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt.
Artikel 2
Das Abkommen findet seit dem 1. Juni 2005 vorläufig Anwendung.
Artikel 3
(1) Die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten werden nach folgendem Schlüssel auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt:
a) Thunfischwadenfänger:
Frankreich : 18
Spanien : 18
b) Thunfischfänger mit Angeln:
Portugal : 2
c) Oberflächen-Langleinenfischer:
Spanien : 20
Portugal : 5
(2) Schöpfen die Lizenzanträge dieser Mitgliedstaaten die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten nicht aus, so kann die Kommission Lizenzanträge jedes anderen Mitgliedstaats berücksichtigen.
Artikel 4
Die Mitgliedstaaten, deren Schiffe im Rahmen des Abkommens fischen, teilen der Kommission die in der Fischereizone von São Tomé und Príncipe eingebrachten Fangmengen aus den einzelnen Beständen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 500/2001 der Kommission vom 14. März 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates für die Überwachung der Fänge von Gemeinschaftsschiffen in Drittlandgewässern und auf Hoher See [3] mit.
Artikel 5
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Abkommen in Form eines Briefwechsels im Namen der Gemeinschaft vorbehaltlich seines Abschlusses zu unterzeichnen.
Entscheidung der Kommission
vom 6. Februar 2006
über einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft an Deutschland und Portugal zum Ausbau von Infrastrukturen für Gesundheitskontrollen bei Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen aus Drittländern
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 238)
(Nur die deutsche und die portugiesische Fassung sind verbindlich)
(2006/84/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse [1], insbesondere auf Artikel 13c Absatz 5 Unterabsatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Richtlinie 2000/29/EG wird Mitgliedstaaten für den Ausbau von Infrastrukturen für Gesundheitskontrollen bei Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen aus Drittländern ein finanzieller Beitrag der Gemeinschaft gewährt.
(2) Deutschland und Portugal haben jeweils ein Programm zum Ausbau ihrer Kontrollinfrastrukturen für Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse aus Drittländern ausgearbeitet.
Diese Länder haben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 998/2002 der Kommission vom 11. Juni 2002 mit Durchführungsvorschriften über die Gewährung einer finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an die Mitgliedstaaten zur Verstärkung der Kontrollinfrastrukturen für Pflanzengesundheitskontrollen bei Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen aus Drittländern [2] einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zu diesen Programmen für 2006 beantragt.
(3) Dank der von Deutschland und Portugal vorgelegten technischen Informationen konnte die Kommission die Lage genau und umfassend analysieren.
Die Kommission hat eine Liste der förderfähigen Programme zum Ausbau der Kontrollstellen erarbeitet, in der die Beträge der geplanten finanziellen Beiträge der Gemeinschaft zu diesen Programmen genau aufgeschlüsselt sind.
Die Angaben wurden auch vom Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz überprüft.
(4) Jedes einzelne der in der Liste enthaltenen Programme wurde geprüft und genehmigt.
Die Kommission ist zu dem Schluss gekommen, dass die Bedingungen und Kriterien für die Gewährung eines finanziellen Beitrags der Gemeinschaft gemäß der Richtlinie 2000/29/EG und der Verordnung (EG) Nr. 998/2002 erfüllt sind.
(5) Demzufolge ist die Gewährung eines finanziellen Beitrags der Gemeinschaft zur Deckung der Ausgaben für diese Programme im Jahr 2006 in Deutschland und Portugal angebracht.
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Gewährung eines finanziellen Beitrags der Gemeinschaft zur Deckung der Ausgaben, die Deutschland für sein Programm zum Ausbau der Kontrollstellen im Jahr 2006 tätigen wird, wird genehmigt.
(2) Die Gewährung eines finanziellen Beitrags der Gemeinschaft zur Deckung der Ausgaben, die Portugal für sein Programm zum Ausbau der Kontrollstellen im Jahr 2006 tätigen wird, wird genehmigt.
Artikel 2
(1) Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft gemäß Artikel 1 beläuft sich auf insgesamt 45625 EUR.
(2) Die Höchstbeträge, die die betreffenden Mitgliedstaaten als finanziellen Beitrag der Gemeinschaft erhalten, sind folgende:
a) 22025 EUR: Deutschland;
b) 23600 EUR: Portugal.
(3) Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft für die zum Ausbau der Kontrollstellen vorgesehenen Programme beläuft sich höchstens auf die im Anhang festgesetzten Beträge.
Artikel 3
Der im Anhang je Programm festgesetzte finanzielle Beitrag der Gemeinschaft wird nur gezahlt, wenn:
a) die Kommission von dem betreffenden Mitgliedstaat Nachweise in Form stichhaltiger Belege über den Ankauf und/oder die Verbesserung der im Programm aufgeführten Geräte und/oder Anlagen erhält und
b) der Kommission von dem betreffenden Mitgliedstaat ein Antrag auf Zahlung des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 998/2002 vorgelegt wird.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland und die Portugiesische Republik gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 10. Februar 2006
zur Änderung der Entscheidung 92/452/EWG hinsichtlich bestimmter Embryo-Entnahmeeinheiten und Embryo-Erzeugungseinheiten in bestimmten Drittländern
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 332)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/85/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und ihrer Einfuhr aus Drittländern [1], insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Entscheidung 92/452/EWG der Kommission vom 30. Juli 1992 betreffend die Listen der für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten in Drittländern [2] dürfen die Mitgliedstaaten nur Embryonen aus Drittländern einführen, wenn die Embryonen von in den Listen derselben Entscheidung aufgeführten Embryo-Entnahmeeinheiten entnommen, aufbereitet und gelagert worden sind.
(2) Kanada, Neuseeland und die Vereinigten Staaten von Amerika haben Änderungen der ihre Länder betreffenden Eintragungen in diesen Listen in Bezug auf bestimmte Embryo-Entnahmeeinheiten und bestimmte Embryo-Erzeugungseinheiten beantragt.
(3) Kanada, Neuseeland und die Vereinigten Staaten von Amerika haben Garantien gegeben, dass die einschlägigen Anforderungen der Richtlinie 89/556/EWG erfüllt sind, und die betreffenden Embryo-Entnahmeeinheiten sind von den Veterinärdiensten dieser Länder amtlich für Ausfuhren in die Gemeinschaft zugelassen worden.
(4) Die Entscheidung 92/452/EWG ist daher entsprechend zu ändern.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 92/452/EWG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 14. Februar 2006.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 10. Februar 2006
mit vorübergehenden Schutzmaßnahmen wegen Verdachtsfällen von hoch pathogener Aviärer Influenza bei Wildvögeln in Griechenland
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 455)
(Nur der griechische Text ist verbindlich)
(2006/86/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt [1], insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt [2], insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [3], insbesondere auf Artikel 18,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Aviäre Influenza (Geflügelpest) ist eine hochinfektiöse und von hoher Mortalität gekennzeichnete Viruserkrankung von Geflügel und anderen Vögeln, die schnell epidemische Ausmaße annehmen und die Gesundheit von Mensch und Tier ernsthaft gefährden sowie die Produktivität der Geflügelwirtschaft stark beeinträchtigen kann.
Es besteht die Gefahr, dass der Erreger von Wildvögeln auf domestizierte Vögel, insbesondere Hausgeflügel, übertragen und über den internationalen Handel mit lebenden Vögeln und ihren Erzeugnissen von einem Mitgliedstaat in andere Mitgliedstaaten eingeschleppt wird.
(2) Griechenland hat der Kommission gemeldet, dass ein aviäres Influenza-H5-Virus bei klinisch erkrankten Wildvögeln isoliert wurde.
Bis der Influenza-(N)-Neuraminidase-Typ und der Pathogenitätsindex bestimmt sind, liegt aufgrund des klinischen Krankheitsbildes und der Seuchenlage der Verdacht auf eine Infektion mit hoch pathogenen aviären Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 nahe.
(3) Griechenland hat unverzüglich Maßnahmen im Sinne der Richtlinie 92/40/EWG des Rates vom 19. Mai 1992 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest [4] getroffen.
(4) Aufgrund der Seuchengefahr sollten vorübergehende Schutzmaßnahmen erlassen werden, um den besonderen Risiken in verschiedenen Gebieten der Gemeinschaft zu begegnen.
(5) Im Interesse der Einheitlichkeit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sollten für die vorliegende Entscheidung bestimmte Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG [5], der Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern [6], der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs [7] und der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [8] gelten.
(6) Es sollten Schutz- und Überwachungszonen um den Ort eingerichtet werden, an dem die Seuche bei Wildvögeln festgestellt wurde.
Diese Zonen sollten auf das zur Verhütung der Viruseinschleppung in gewerbliche und nicht gewerbliche Geflügelbestände erforderliche Mindestgebiet beschränkt sein.
(7) Es ist angebracht, die Verbringung von insbesondere lebenden Vögeln und Bruteiern zu kontrollieren und zu beschränken, wobei der kontrollierte Versand solcher Vögel und Erzeugnisse aus den Zonen unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden soll.
(8) Die Maßnahmen der Entscheidung 2005/734/EG der Kommission vom 19. Oktober 2005 mit Biosicherheitsmaßnahmen zur Verringerung des Risikos der Übertragung hoch pathogener aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 von Wildvögeln auf Hausgeflügel und andere in Gefangenschaft gehaltene Vogelarten und zur Früherkennung der Krankheit in besonders gefährdeten Gebieten [9] sollten in den Schutz- und Überwachungszonen unabhängig vom definierten Risikostatus des Gebiets durchgeführt werden, in dem ein Verdacht auf hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln besteht oder das Auftreten bestätigt wurde.
(9) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte [10] ist das Inverkehrbringen verschiedener tierischer Nebenprodukte wie Gelatine für technische Verwendungszwecke sowie Material für pharmazeutische und andere Zwecke aus Gebieten der Gemeinschaft, die tierseuchenrechtlichen Beschränkungen unterliegen, zulässig, da diese Produkte aufgrund ihrer besonderen Produktions-, Verarbeitungs- und Verwendungsbedingungen, durch die etwa vorhandene Erreger wirksam abgetötet werden bzw. der Kontakt mit empfänglichen Tieren vermieden wird, als gesundheitlich unbedenklich gelten.
Daher kann die Beförderung aus den Schutzzonen von unverarbeiteter benutzter Einstreu bzw. von Gülle zu Behandlungszwecken gemäß der vorgenannten Verordnung und von tierischen Nebenprodukten erlaubt werden, die den Bedingungen der Verordnung genügen.
(10) In der Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen [11], sind zugelassene Einrichtungen, Institute und Zentren und eine Musterbescheinigung vorgesehen, die beim Handel mit Tieren oder ihren Gameten zwischen solchen Einrichtungen in verschiedenen Mitgliedstaaten mitzuführen ist.
Für Vögel, die sich auf dem Wege von und zu den gemäß der genannten Richtlinie zugelassenen Einrichtungen, Instituten und Zentren befinden, sollte eine Ausnahme von den Beförderungseinschränkungen vorgesehen werden.
(11) Die Beförderung von Bruteiern aus den Schutzzonen sollte unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden.
Der Versand von Bruteiern nach anderen Ländern kann erlaubt werden, wenn insbesondere die Bedingungen der Richtlinie 2005/94/EG eingehalten werden.
In solchen Fällen sollten die in der Richtlinie 90/539/EWG vorgesehenen Gesundheitsbescheinigungen eine Bezugnahme auf die vorliegende Entscheidung enthalten.
(12) Der Versand von Fleisch, Hackfleisch/Faschiertem [12], Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen aus den Schutzzonen sollte unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden, insbesondere, wenn bestimmte Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs [13] erfüllt sind.
(13) Die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs [14] enthält eine Liste von Behandlungen, die Fleisch aus Sperrgebieten gesundheitlich unbedenklich machen, bietet die Möglichkeit der Einführung eines besonderen Genusstauglichkeitskennzeichens und regelt die Kennzeichnung von Fleisch, das aus tierseuchenrechtlichen Gründen nicht in Verkehr gebracht werden darf.
Es ist angebracht, den Versand von Fleisch, das das in der Richtlinie vorgesehene Genusstauglichkeitskennzeichen trägt, und von Fleischerzeugnissen, die in der Richtlinie genannten Behandlungen unterzogen wurden, aus den Schutzzonen zu erlauben.
(14) Bis zum Zusammentreten des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit sollte die Kommission in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Mitgliedstaat vorübergehende Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln treffen.
(15) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen sind auf der nächsten Sitzung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit zu überprüfen —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gegenstand, Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen
(1) Mit dieser Entscheidung werden vorübergehende Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln in Griechenland festgelegt, die durch das Influenza-A-Virus des Subtyps H5N1 hervorgerufen wird und bei der der Verdacht besteht, dass sie vom Neuraminidase-Typ N1 ist, um die Übertragung der Aviären Influenza von Wildvögeln auf Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies sowie den Befall ihrer Erzeugnisse zu verhüten.
(2) Sofern nichts anderes vorgesehen ist, gelten die Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG.
Zusätzlich gelten folgende Begriffsbestimmungen:
a) "Bruteier" sind Eier im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 90/539/EWG;
b) "frei lebendes Federwild" ist Wild im Sinne von Anhang I Nummer 1.5 zweiter Gedankenstrich und Nummer 1.7 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004;
c) "in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies" sind Vögel im Sinne von Artikel 2 Nummer 6 der Richtlinie 2005/94/EG, einschließlich von
i) Heimtieren der Vogelarten gemäß Artikel 3 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 und
ii) in zoologischen Gärten, Zirkussen, Vergnügungsparks und Versuchslaboratorien gehaltenen Vögeln.
Artikel 2
Errichtung von Schutz- und Überwachungszonen
(1) Griechenland errichtet um das Gebiet, in dem das Auftreten der durch das Influenza-A-Virus des Subtyps H5N1 verursachten hoch pathogenen Aviären Influenza bestätigt und entweder Verdacht auf Neuraminidase-Typ N1 besteht oder dieser bestätigt wurde,
a) eine Schutzzone im Umkreis von mindestens 3 km und
b) eine Überwachungszone im Umkreis von mindestens 10 km, die Schutzzone inbegriffen.
(2) Bei der Errichtung der Schutz- und Überwachungszonen im Sinne von Absatz 1 werden den geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Verhältnissen im Zusammenhang mit der Aviären Influenza und den Kontrolleinrichtungen Rechnung getragen.
(3) Erstrecken sich die Schutz- oder Überwachungsgebiete auf die Hoheitsgebiete anderer Mitgliedstaaten, so arbeitet Griechenland bei der Einrichtung dieser Zonen mit den Behörden dieser Mitgliedstaaten zusammen.
(4) Griechenland teilt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die Einzelheiten aller gemäß diesem Artikel eingerichteter Schutz- und Überwachungszonen mit.
Artikel 3
Maßnahmen in der Schutzzone
(1) Griechenland trägt dafür Sorge, dass in der Schutzzone zumindest folgende Maßnahmen getroffen werden:
a) die Identifizierung aller Betriebe in der Zone;
b) regelmäßige und dokumentierte Besuche aller gewerblichen Betriebe; eine klinische Untersuchung des Geflügels, erforderlichenfalls einschließlich von Probenahmen zur Laboruntersuchung;
c) die Durchführung angemessener Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb, einschließlich der Desinfizierung an den Ein- und Ausgängen des Betriebs, der allgemeinen Unterbringung des Geflügels oder der Unterbringung in besonderen Räumlichkeiten, so dass der direkte und indirekte Kontakt zu anderem Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln vermieden werden kann;
d) die Durchführung der in der Entscheidung 2005/734/EG festgelegten Biosicherheitsmaßnahmen;
e) die Kontrolle der Verbringung von Geflügelerzeugnissen gemäß Artikel 9;
f) aktive Seuchenüberwachungsmaßnahmen bei der Wildvogelbevölkerung, insbesondere bei Wasservögeln, erforderlichenfalls in Zusammenarbeit mit Jägern und Vogelbeobachtern, denen genaue Anweisungen für Maßnahmen gegeben werden, um sich selbst vor Ansteckung mit dem Virus zu schützen und die Ausbreitung des Virus auf empfängliche Vögel zu verhüten;
g) Kampagnen zur Sensibilisierung von Eigentümern, Jägern und Vogelbeobachtern für die Seuche.
(2) Griechenland trägt dafür Sorge, dass in der Schutzzone Folgendes verboten ist:
a) das Entfernen von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus dem Betrieb, in dem sie gehalten werden;
b) das Versammeln von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln auf Messen, Märkten, Tierschauen oder anderen Zusammenführungen;
c) die Beförderung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln durch die Zone, ausgenommen die Durchfuhr auf Hauptstraßen oder mit der Eisenbahn oder die Direktbeförderung zu einem Schlachthaus zur unverzüglichen Schlachtung;
d) der Versand von Bruteiern aus der Zone;
e) der Versand von Frischfleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln und frei lebendem Federwild aus der Zone;
f) die Beförderung von unverarbeiteter benutzter Einstreu bzw. von Gülle aus Betrieben innerhalb der Zone zu Orten außerhalb der Zone bzw. ihre dortige Verbreitung, ausgenommen die Beförderung zur Verarbeitung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002;
g) das Jagen von Wildvögeln.
Artikel 4
Maßnahmen in der Überwachungszone
(1) Griechenland trägt dafür Sorge, dass in der Überwachungszone zumindest folgende Maßnahmen getroffen werden:
a) die Identifizierung aller Betriebe in der Zone;
b) die Durchführung angemessener Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb, einschließlich der Desinfizierung an den Ein- und Ausgängen des Betriebs;
c) die Durchführung der in der Entscheidung 2005/734/EG festgelegten Biosicherheitsmaßnahmen;
d) die Kontrolle der Verbringung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln und Bruteiern innerhalb der Zone.
(2) Griechenland trägt dafür Sorge, dass in der Überwachungszone Folgendes verboten ist:
a) die Verbringung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus der Zone innerhalb der ersten 15 Tage nach Einrichtung der Zone;
b) das Versammeln von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln auf Messen, Märkten, Tierschauen oder anderen Zusammenführungen;
c) das Jagen von Wildvögeln.
Artikel 5
Laufzeit der Maßnahmen
Wird bestätigt, dass es sich um einen anderen Neuraminidase-Typ als N1 handelt, so werden die in den Artikeln 3 und 4 genannten Maßnahmen aufgehoben.
Wird das Vorhandensein eines Influenza-A-Virus des Subtyps H5N1 in Wildvögeln bestätigt, so gelten die in den Artikeln 3 und 4 genannten Maßnahmen so lange wie dies in Anbetracht der geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Verhältnissen im Zusammenhang mit der Aviären Influenza nötig ist und im Falle der Schutzzone mindestens 21 Tage lang bzw. im Falle der Überwachungszone mindestens 30 Tage lang ab dem Tag, an dem bei klinisch erkrankten Wildvögeln ein H5-Virus der Aviären Influenza isoliert wurde.
Artikel 6
Abweichungen bei lebenden Vögeln und Eintagsküken
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a kann Griechenland die Beförderung von Junghennen und Mastputen zu Betrieben unter amtlicher Kontrolle genehmigen, die in der Schutz- oder der Überwachungszone liegen.
(2) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a bzw. Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a kann Griechenland folgende Beförderungen genehmigen:
a) von zur unmittelbaren Schlachtung bestimmtem Geflügel, einschließlich ausgemerzter Legehennen, zu einem in der Schutz- oder der Überwachungszone gelegenen Schlachthof, oder, falls dies nicht möglich ist, zu einem von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachthof außerhalb der Zonen;
b) von Eintagsküken aus der Schutzzone zu im Hoheitsgebiet Griechenlands gelegenen Betrieben unter amtlicher Kontrolle, in denen sich kein anderes Geflügel und keine anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögel befinden, ausgenommen Heimvögel gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer i, die getrennt von Geflügel gehalten werden;
c) von Eintagsküken aus der Überwachungszone zu im Hoheitsgebiet Griechenlands gelegenen Betrieben unter amtlicher Kontrolle;
d) von Junghennen und Mastputen zu im Hoheitsgebiet Griechenlands gelegenen Betrieben unter amtlicher Kontrolle;
e) von Heimvögeln gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer i zu im Hoheitsgebiet Griechenlands gelegenen Betrieben, in denen kein Geflügel gehalten wird, wenn die Sendung aus höchstens fünf Vögeln in Käfigen besteht, unbeschadet der einzelstaatlichen Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Richtlinie 92/65/EWG;
f) von Vögeln gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c, die aus gemäß Artikel 13 der Richtlinie 92/65/EWG zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren stammen und für solche bestimmt sind.
Artikel 7
Abweichungen bei Bruteiern
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d kann Griechenland Folgendes genehmigen:
a) die Beförderung von Bruteiern aus der Schutzzone zu einer ausgewiesenen Brüterei im Hoheitsgebiet Griechenlands;
b) die Verbringung von Bruteiern aus der Schutzzone zu Brütereien außerhalb des Hoheitsgebiets Griechenlands, vorausgesetzt,
i) die Bruteier wurden von Legebeständen gesammelt,
- bei denen kein Verdacht auf Befall mit Aviärer Influenza besteht und
- von denen mit Negativbefund genügend Tiere serologisch auf Aviäre Influenza untersucht wurden, um mit einer Nachweissicherheit von mindestens 95 % eine Seuchenprävalenz von 5 % festzustellen, und
ii) die Bedingungen von Artikel 26 Absatz 1 Buchstaben b, c und d der Richtlinie 2005/94/EG werden eingehalten.
(2) Die Gesundheitsbescheinigungen nach Muster 1 in Anhang IV der Richtlinie 90/539/EWG, die Sendungen von Bruteiern gemäß Absatz 1 Buchstabe b auf dem Weg in andere Mitgliedstaaten begleiten, müssen folgenden Vermerk enthalten:
"Die Eier in dieser Sendung erfüllen die Hygieneanforderungen der Entscheidung 2006/86/EG der Kommission".
Artikel 8
Abweichungen bei Fleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe e kann Griechenland den Versand folgender Erzeugnisse aus der Schutzzone genehmigen:
a) von Frischfleisch von Geflügel, einschließlich Fleisch von Laufvögeln, mit Ursprung in oder außerhalb der Zone, das gemäß Anhang II sowie Anhang III Abschnitte II und III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt und gemäß Anhang I Abschnitten I, II und III sowie Abschnitt IV Kapitel V und VII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert worden ist;
b) von Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen, die unter Buchstabe a genanntes Fleisch enthalten und gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt worden sind;
c) von Frischfleisch von frei lebendem Federwild mit Ursprung in der Zone, wenn das Fleisch mit der Genusstauglichkeitskennzeichnung gemäß Anhang II der Richtlinie 2002/99/EG versehen und zur Beförderung zu einem Betrieb zu der für die Aviäre Influenza vorgeschriebenen Behandlung gemäß Anhang III derselben Richtlinie bestimmt ist;
d) von Fleischerzeugnissen, die aus Fleisch von frei lebendem Federwild gewonnen wurden, das einer für die Aviäre Influenza vorgeschriebenen Behandlung gemäß Anhang III der Richtlinie 2002/99/EG unterzogen worden ist;
e) von Frischfleisch von frei lebendem Federwild mit Ursprung außerhalb der Zone, das in Betrieben innerhalb der Schutzzone gemäß Anhang III Abschnitt IV der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt und gemäß Anhang I Abschnitt IV Kapitel VIII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert worden ist;
f) von Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen, die unter Buchstabe e genanntes Fleisch enthalten und in Betrieben innerhalb der Schutzzone gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt worden sind.
(2) Griechenland trägt dafür Sorge, dass die in Absatz 1 Buchstaben e und f genannten Erzeugnisse von einem Handelspapier begleitet sind, das folgenden Vermerk enthält:
"Die Tiere in dieser Sendung erfüllen die Tiergesundheitsanforderungen der Entscheidung 2006/86/EG der Kommission"
Artikel 9
Bedingungen für tierische Nebenprodukte
(1) Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e kann Griechenland die Versendung genehmigen von
a) tierischen Nebenprodukten, die die Anforderungen von Anhang VII Kapitel II Abschnitt A, Kapitel III Abschnitt B, Kapitel IV Abschnitt A, Kapitel VI Abschnitte A und B, Kapitel VII Abschnitt A, Kapitel VIII Abschnitt A, Kapitel IX Abschnitt A und Kapitel X Abschnitt A sowie von Anhang VIII Kapitel II Abschnitt B und Kapitel III Abschnitt II Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 erfüllen;
b) unbehandelten Federn oder Federteilen gemäß Anhang VIII Kapitel VIII Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 von Geflügel von außerhalb der Schutzzone;
c) behandelten Federn und Federteilen von Geflügel, die einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen die Abtötung der Erreger gewährleistenden Verfahren behandelt wurden;
d) Erzeugnissen von Geflügel oder anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln, die nach geltendem Gemeinschaftsrecht keinen spezifischen Veterinärbedingungen unterliegen und die nicht aus tierseuchenrechtlichen Gründen verboten oder anderweitig beschränkt sind, einschließlich der Erzeugnisse gemäß Anhang VIII Kapitel VII Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002.
(2) Griechenland trägt dafür Sorge, dass die Erzeugnisse gemäß Absatz 1 Buchstaben b und c von einem Handelspapier gemäß Anhang II Kapitel X der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 begleitet sind, aus dem unter Nummer 6.1 hervorgeht, dass die Erzeugnisse einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen Verfahren behandelt wurden, das die Abtötung von Krankheitserregern gewährleistet.
Dieses Handelspapier ist jedoch nicht erforderlich für behandelte Zierfedern, behandelte Federn, die von Reisenden zum eigenen Gebrauch im persönlichen Reisegepäck mitgeführt werden, oder behandelte Federn, die Privatpersonen zu nicht gewerblichen Zwecken zugesandt werden.
Artikel 10
Bedingungen für die Verbringung
(1) Werden Verbringungen von unter diese Entscheidung fallenden Tieren oder deren Erzeugnissen gemäß den Artikeln 6 bis 9 genehmigt, so werden alle angemessenen Biosicherheitsmaßnahmen getroffen, um die Verschleppung der Aviären Influenza zu verhüten.
(2) Wird die Versendung, Verbringung oder Beförderung der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse gemäß den Artikeln 7 bis 9 genehmigt, so müssen diese von anderen Erzeugnissen, die die Tiergesundheitsanforderungen für den Handel, das Inverkehrbringen und die Ausfuhr in Drittländer erfüllen, getrennt gewonnen, gehandhabt, behandelt, gelagert und befördert werden.
Artikel 11
Umsetzung
Griechenland trifft umgehend die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen, und veröffentlicht diese Maßnahmen.
Es teilt dies der Kommission umgehend mit.
Artikel 12
Adressaten
Diese Entscheidung ist an die Hellenische Republik gerichtet.
Beschluss der Kommission
vom 10. Februar 2006
über die Annahme des Arbeitsplans 2006 für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003—2008), einschließlich des Jahresarbeitsprogramms für Finanzhilfen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/89/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [1], insbesondere auf Artikel 183,
gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1065/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [2], insbesondere auf Artikel 166,
gestützt auf den Beschluss Nr. 1786/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. September 2002 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003—2008) [3], insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1,
gestützt auf den Beschluss 2004/858/EG der Kommission vom 15. Dezember 2004 zur Einrichtung einer als Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm bezeichneten Exekutivagentur für die Verwaltung der Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates [4], insbesondere auf Artikel 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 110 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 werden die Finanzhilfen in einen Jahresplan aufgenommen, der zu Beginn des Haushaltsjahrs veröffentlicht wird.
(2) Nach Artikel 166 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 enthält das jährliche Arbeitsprogramm für Finanzhilfen Angaben über den Basisrechtsakt, die Ziele, den Zeitplan für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sowie deren Richtbetrag und die erwarteten Ergebnisse.
(3) Nach Artikel 15 Absatz 2 des Beschlusses der Kommission vom 15. März 2005 über die Internen Vorschriften für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften (Einzelplan Kommission) gilt der Beschluss über die Annahme des in Artikel 110 der Haushaltsordnung genannten Jahresplans für Finanzhilfen als Finanzierungsbeschluss im Sinne von Artikel 75 der Haushaltsordnung, sofern er einen hinreichend genauen Rahmen vorgibt.
(4) Artikel 8 des Beschlusses Nr. 1786/2002/EG sieht vor, dass die Kommission einen jährlichen Arbeitsplan für die Durchführung des Programms, die Festlegung von Prioritäten und die durchzuführenden Aktionen einschließlich der Zuweisung von Mitteln verabschiedet.
(5) Der Arbeitsplan für 2006 sollte daher angenommen werden.
(6) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Programmausschusses überein.
(7) Nach Artikel 6 des Beschlusses 2004/858/EG der Kommission vom 15. Dezember 2004 erhält die Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union —
BESCHLIESST:
Einziger Artikel
Der im Anhang dargelegte Arbeitsplan 2006 für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003—2008) wird angenommen.
Der für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige Generaldirektor gewährleistet, dass dieses Programm durchgeführt wird.
Entscheidung der Kommission
vom 13. Februar 2006
mit vorübergehenden Schutzmaßnahmen wegen Verdachtsfällen von hoch pathogener Aviärer Influenza bei Wildvögeln in Italien
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 491)
(Nur der italienische Text ist verbindlich)
(2006/90/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt [1], insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt [2], insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [3], insbesondere auf Artikel 18,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Aviäre Influenza (Geflügelpest) ist eine hochinfektiöse und von hoher Mortalität gekennzeichnete Viruserkrankung von Geflügel und anderen Vögeln, die schnell epidemische Ausmaße annehmen und die Gesundheit von Mensch und Tier ernsthaft gefährden sowie die Produktivität der Geflügelwirtschaft stark beeinträchtigen kann.
Es besteht die Gefahr, dass der Erreger von Wildvögeln auf domestizierte Vögel, insbesondere Hausgeflügel, übertragen und über den internationalen Handel mit lebenden Vögeln und ihren Erzeugnissen von einem Mitgliedstaat in andere Mitgliedstaaten eingeschleppt wird.
(2) Italien hat der Kommission gemeldet, dass ein aviäres Influenza-H5-Virus bei klinisch erkrankten Wildvögeln isoliert wurde.
Bis der Influenza-(N)-Neuraminidase-Typ und der Pathogenitätsindex bestimmt sind, liegt aufgrund des klinischen Krankheitsbildes und der Seuchenlage der Verdacht auf eine Infektion mit hoch pathogenen aviären Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 nahe.
(3) Italien hat unverzüglich Maßnahmen im Sinne der Richtlinie 92/40/EWG des Rates vom 19. Mai 1992 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest [4] getroffen.
(4) Aufgrund der Seuchengefahr sollten vorübergehende Schutzmaßnahmen erlassen werden, um den besonderen Risiken in verschiedenen Gebieten der Gemeinschaft zu begegnen.
(5) Im Interesse der Einheitlichkeit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sollten für die vorliegende Entscheidung bestimmte Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG [5], der Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern [6], der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs [7] und der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [8] gelten.
(6) Es sollten Schutz- und Überwachungszonen um den Ort eingerichtet werden, an dem die Seuche bei Wildvögeln festgestellt wurde.
Diese Zonen sollten auf das zur Verhütung der Viruseinschleppung in gewerbliche und nicht gewerbliche Geflügelbestände erforderliche Mindestgebiet beschränkt sein.
(7) Es ist angebracht, die Verbringung von insbesondere lebenden Vögeln und Bruteiern zu kontrollieren und zu beschränken, wobei der kontrollierte Versand solcher Vögel und Erzeugnisse aus den Zonen unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden soll.
(8) Die Maßnahmen der Entscheidung 2005/734/EG der Kommission vom 19. Oktober 2005 mit Biosicherheitsmaßnahmen zur Verringerung des Risikos der Übertragung hoch pathogener aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 von Wildvögeln auf Hausgeflügel und andere in Gefangenschaft gehaltene Vogelarten und zur Früherkennung der Krankheit in besonders gefährdeten Gebieten [9] sollten in den Schutz- und Überwachungszonen unabhängig vom definierten Risikostatus des Gebiets durchgeführt werden, in dem ein Verdacht auf hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln besteht oder das Auftreten bestätigt wurde.
(9) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte [10] ist das Inverkehrbringen verschiedener tierischer Nebenprodukte wie Gelatine für technische Verwendungszwecke sowie Material für pharmazeutische und andere Zwecke aus Gebieten der Gemeinschaft, die tierseuchenrechtlichen Beschränkungen unterliegen, zulässig, da diese Produkte aufgrund ihrer besonderen Produktions-, Verarbeitungs- und Verwendungsbedingungen, durch die etwa vorhandene Erreger wirksam abgetötet werden bzw. der Kontakt mit empfänglichen Tieren vermieden wird, als gesundheitlich unbedenklich gelten.
Daher kann die Beförderung aus den Schutzzonen von unverarbeiteter benutzter Einstreu bzw. von Gülle zu Behandlungszwecken gemäß der vorgenannten Verordnung und von tierischen Nebenprodukten erlaubt werden, die den Bedingungen der Verordnung genügen.
(10) In der Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen [11], sind zugelassene Einrichtungen, Institute und Zentren und eine Musterbescheinigung vorgesehen, die beim Handel mit Tieren oder ihren Gameten zwischen solchen Einrichtungen in verschiedenen Mitgliedstaaten mitzuführen ist.
Für Vögel, die sich auf dem Wege von und zu den gemäß der genannten Richtlinie zugelassenen Einrichtungen, Instituten und Zentren befinden, sollte eine Ausnahme von den Beförderungseinschränkungen vorgesehen werden.
(11) Die Beförderung von Bruteiern aus den Schutzzonen sollte unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden.
Der Versand von Bruteiern nach anderen Ländern kann erlaubt werden, wenn insbesondere die Bedingungen der Richtlinie 2005/94/EG eingehalten werden.
In solchen Fällen sollten die in der Richtlinie 90/539/EWG vorgesehenen Gesundheitsbescheinigungen eine Bezugnahme auf die vorliegende Entscheidung enthalten.
(12) Der Versand von Fleisch, Hackfleisch/Faschiertem [12], Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen aus den Schutzzonen sollte unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden, insbesondere, wenn bestimmte Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs [13] erfüllt sind.
(13) Die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs [14] enthält eine Liste von Behandlungen, die Fleisch aus Sperrgebieten gesundheitlich unbedenklich machen, bietet die Möglichkeit der Einführung eines besonderen Genusstauglichkeitskennzeichens und regelt die Kennzeichnung von Fleisch, das aus tierseuchenrechtlichen Gründen nicht in Verkehr gebracht werden darf.
Es ist angebracht, den Versand von Fleisch, das das in der Richtlinie vorgesehene Genusstauglichkeitskennzeichen trägt, und von Fleischerzeugnissen, die in der Richtlinie genannten Behandlungen unterzogen wurden, aus den Schutzzonen zu erlauben.
(14) Bis zum Zusammentreten des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit sollte die Kommission in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Mitgliedstaat vorübergehende Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln treffen.
(15) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen sind auf der nächsten Sitzung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit zu überprüfen —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gegenstand, Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen
(1) Mit dieser Entscheidung werden vorübergehende Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln in Italien festgelegt, die durch das Influenza-A-Virus des Subtyps H5 hervorgerufen wird und bei der der Verdacht besteht, dass sie vom Neuraminidase-Typ N1 ist, um die Übertragung der Aviären Influenza von Wildvögeln auf Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies sowie den Befall ihrer Erzeugnisse zu verhüten.
(2) Sofern nichts anderes vorgesehen ist, gelten die Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG.
Zusätzlich gelten folgende Begriffsbestimmungen:
a) "Bruteier" sind Eier im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 90/539/EWG;
b) "frei lebendes Federwild" ist Wild im Sinne von Anhang I Nummer 1.5 zweiter Gedankenstrich und Nummer 1.7 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004;
c) "in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies" sind Vögel im Sinne von Artikel 2 Nummer 6 der Richtlinie 2005/94/EG, einschließlich von
i) Heimtieren der Vogelarten gemäß Artikel 3 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 und
ii) in zoologischen Gärten, Zirkussen, Vergnügungsparks und Versuchslaboratorien gehaltenen Vögeln.
Artikel 2
Errichtung von Schutz- und Überwachungszonen
(1) Italien errichtet um das Gebiet, in dem das Auftreten der durch das Influenza-A-Virus des Subtyps H5 verursachten hoch pathogenen Aviären Influenza bestätigt und entweder Verdacht auf Neuraminidase-Typ N1 besteht oder dieser bestätigt wurde,
a) eine Schutzzone im Umkreis von mindestens 3 km und
b) eine Überwachungszone im Umkreis von mindestens 10 km, die Schutzzone inbegriffen.
(2) Bei der Errichtung der Schutz- und Überwachungszonen im Sinne von Absatz 1 werden den geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Verhältnissen im Zusammenhang mit der Aviären Influenza und den Kontrolleinrichtungen Rechnung getragen.
(3) Erstrecken sich die Schutz- oder Überwachungsgebiete auf die Hoheitsgebiete anderer Mitgliedstaaten, so arbeitet Italien bei der Einrichtung dieser Zonen mit den Behörden dieser Mitgliedstaaten zusammen.
(4) Italien teilt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die Einzelheiten aller gemäß diesem Artikel eingerichteter Schutz- und Überwachungszonen mit.
Artikel 3
Maßnahmen in der Schutzzone
(1) Italien trägt dafür Sorge, dass in der Schutzzone zumindest folgende Maßnahmen getroffen werden:
a) die Identifizierung aller Betriebe in der Zone;
b) regelmäßige und dokumentierte Besuche aller gewerblichen Betriebe; eine klinische Untersuchung des Geflügels, erforderlichenfalls einschließlich von Probenahmen zur Laboruntersuchung;
c) die Durchführung angemessener Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb, einschließlich der Desinfizierung an den Ein- und Ausgängen des Betriebs, der allgemeinen Unterbringung des Geflügels oder der Unterbringung in besonderen Räumlichkeiten, so dass der direkte und indirekte Kontakt zu anderem Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln vermieden werden kann;
d) die Durchführung der in der Entscheidung 2005/734/EG festgelegten Biosicherheitsmaßnahmen;
e) die Kontrolle der Verbringung von Geflügelerzeugnissen gemäß Artikel 9;
f) aktive Seuchenüberwachungsmaßnahmen bei der Wildvogelbevölkerung, insbesondere bei Wasservögeln, erforderlichenfalls in Zusammenarbeit mit Jägern und Vogelbeobachtern, denen genaue Anweisungen für Maßnahmen gegeben werden, um sich selbst vor Ansteckung mit dem Virus zu schützen und die Ausbreitung des Virus auf empfängliche Vögel zu verhüten;
g) Kampagnen zur Sensibilisierung von Eigentümern, Jägern und Vogelbeobachtern für die Seuche.
2. Italien trägt dafür Sorge, dass in der Schutzzone Folgendes verboten ist:
a) das Entfernen von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus dem Betrieb, in dem sie gehalten werden;
b) das Versammeln von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln auf Messen, Märkten, Tierschauen oder anderen Zusammenführungen;
c) die Beförderung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln durch die Zone, ausgenommen die Durchfuhr auf Hauptstraßen oder mit der Eisenbahn oder die Direktbeförderung zu einem Schlachthaus zur unverzüglichen Schlachtung;
d) der Versand von Bruteiern aus der Zone;
e) der Versand von Frischfleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln und frei lebendem Federwild aus der Zone;
f) die Beförderung von unverarbeiteter benutzter Einstreu bzw. von Gülle aus Betrieben innerhalb der Zone zu Orten außerhalb der Zone bzw. ihre dortige Verbreitung, ausgenommen die Beförderung zur Verarbeitung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002;
g) das Jagen von Wildvögeln.
Artikel 4
Maßnahmen in der Überwachungszone
(1) Italien trägt dafür Sorge, dass in der Überwachungszone zumindest folgende Maßnahmen getroffen werden:
a) die Identifizierung aller Betriebe in der Zone;
b) die Durchführung angemessener Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb, einschließlich der Desinfizierung an den Ein- und Ausgängen des Betriebs;
c) die Durchführung der in der Entscheidung 2005/734/EG festgelegten Biosicherheitsmaßnahmen;
d) die Kontrolle der Verbringung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln und Bruteiern innerhalb der Zone.
(2) Italien trägt dafür Sorge, dass in der Überwachungszone Folgendes verboten ist:
a) die Verbringung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus der Zone innerhalb der ersten 15 Tage nach Einrichtung der Zone;
b) das Versammeln von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln auf Messen, Märkten, Tierschauen oder anderen Zusammenführungen;
c) das Jagen von Wildvögeln.
Artikel 5
Laufzeit der Maßnahmen
Wird bestätigt, dass es sich um einen anderen Neuraminidase-Typ als N1 handelt, so werden die in den Artikeln 3 und 4 genannten Maßnahmen aufgehoben.
Wird das Vorhandensein eines Influenza-A-Virus des Subtyps H5N1 in Wildvögeln bestätigt, so gelten die in den Artikeln 3 und 4 genannten Maßnahmen so lange wie dies in Anbetracht der geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Verhältnissen im Zusammenhang mit der Aviären Influenza nötig ist und im Falle der Schutzzone mindestens 21 Tage lang bzw. im Falle der Überwachungszone mindestens 30 Tage lang ab dem Tag, an dem bei klinisch erkrankten Wildvögeln ein H5-Virus der Aviären Influenza isoliert wurde.
Artikel 6
Abweichungen bei lebenden Vögeln und Eintagsküken
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a kann Italien die Beförderung von Junghennen und Mastputen zu Betrieben unter amtlicher Kontrolle genehmigen, die in der Schutz- oder der Überwachungszone liegen.
(2) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a bzw. Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a kann Italien folgende Beförderungen genehmigen:
a) von zur unmittelbaren Schlachtung bestimmtem Geflügel, einschließlich ausgemerzter Legehennen, zu einem in der Schutz- oder der Überwachungszone gelegenen Schlachthof, oder, falls dies nicht möglich ist, zu einem von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachthof außerhalb der Zonen;
b) von Eintagsküken aus der Schutzzone zu im Hoheitsgebiet Italiens gelegenen Betrieben unter amtlicher Kontrolle, in denen sich kein anderes Geflügel und keine anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögel befinden, ausgenommen Heimvögel gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer i, die getrennt von Geflügel gehalten werden;
c) von Eintagsküken aus der Überwachungszone zu im Hoheitsgebiet Italiens gelegenen Betrieben unter amtlicher Kontrolle;
d) von Junghennen und Mastputen zu im Hoheitsgebiet Italiens gelegenen Betrieben unter amtlicher Kontrolle;
e) von Heimvögeln gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer i zu im Hoheitsgebiet Italiens gelegenen Betrieben, in denen kein Geflügel gehalten wird, wenn die Sendung aus höchstens fünf Vögeln in Käfigen besteht, unbeschadet der einzelstaatlichen Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Richtlinie 92/65/EWG;
f) von Vögeln gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c, die aus gemäß Artikel 13 der Richtlinie 92/65/EWG zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren stammen und für solche bestimmt sind.
Artikel 7
Abweichungen bei Bruteiern
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d kann Italien Folgendes genehmigen:
a) die Beförderung von Bruteiern aus der Schutzzone zu einer ausgewiesenen Brüterei im Hoheitsgebiet Italiens;
b) die Verbringung von Bruteiern aus der Schutzzone zu Brütereien außerhalb des Hoheitsgebiets Italiens, vorausgesetzt,
i) die Bruteier wurden von Legebeständen gesammelt,
- bei denen kein Verdacht auf Befall mit Aviärer Influenza besteht und
- von denen mit Negativbefund genügend Tiere serologisch auf Aviäre Influenza untersucht wurden, um mit einer Nachweissicherheit von mindestens 95 % eine Seuchenprävalenz von 5 % festzustellen, und
ii) die Bedingungen von Artikel 26 Absatz 1 Buchstaben b, c und d der Richtlinie 2005/94/EG werden eingehalten.
(2) Die Gesundheitsbescheinigungen nach Muster 1 in Anhang IV der Richtlinie 90/539/EWG, die Sendungen von Bruteiern gemäß Absatz 1 Buchstabe b auf dem Weg in andere Mitgliedstaaten begleiten, müssen folgenden Vermerk enthalten:
"Die Eier in dieser Sendung erfüllen die Hygieneanforderungen der Entscheidung 2006/90/EG der Kommission".
Artikel 8
Abweichungen bei Fleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen
1. Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe e kann Italien den Versand folgender Erzeugnisse aus der Schutzzone genehmigen:
a) von Frischfleisch von Geflügel, einschließlich Fleisch von Laufvögeln, mit Ursprung in oder außerhalb der Zone, das gemäß Anhang II sowie Anhang III Abschnitte II und III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt und gemäß Anhang I Abschnitten I, II und III sowie Abschnitt IV Kapitel V und VII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert worden ist;
b) von Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen, die unter Buchstabe a genanntes Fleisch enthalten und gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt worden sind;
c) von Frischfleisch von frei lebendem Federwild mit Ursprung in der Zone, wenn das Fleisch mit der Genusstauglichkeitskennzeichnung gemäß Anhang II der Richtlinie 2002/99/EG versehen und zur Beförderung zu einem Betrieb zu der für die Aviäre Influenza vorgeschriebenen Behandlung gemäß Anhang III derselben Richtlinie bestimmt ist;
d) von Fleischerzeugnissen, die aus Fleisch von frei lebendem Federwild gewonnen wurden, das einer für die Aviäre Influenza vorgeschriebenen Behandlung gemäß Anhang III der Richtlinie 2002/99/EG unterzogen worden ist;
e) von Frischfleisch von frei lebendem Federwild mit Ursprung außerhalb der Zone, das in Betrieben innerhalb der Schutzzone gemäß Anhang III Abschnitt IV der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt und gemäß Anhang I Abschnitt IV Kapitel VIII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert worden ist;
f) von Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen, die unter Buchstabe e genanntes Fleisch enthalten und in Betrieben innerhalb der Schutzzone gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt worden sind.
2. Italien trägt dafür Sorge, dass die in Absatz 1 Buchstaben e und f genannten Erzeugnisse von einem Handelspapier begleitet sind, das folgenden Vermerk enthält:
"Die Tiere in dieser Sendung erfüllen die Tiergesundheitsanforderungen der Entscheidung 2006/90/EG der Kommission".
Artikel 9
Bedingungen für tierische Nebenprodukte
1. Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e kann Italien die Versendung genehmigen von
a) tierischen Nebenprodukten, die die Anforderungen von Anhang VII Kapitel II Abschnitt A, Kapitel III Abschnitt B, Kapitel IV Abschnitt A, Kapitel VI Abschnitte A und B, Kapitel VII Abschnitt A, Kapitel VIII Abschnitt A, Kapitel IX Abschnitt A und Kapitel X Abschnitt A sowie von Anhang VIII Kapitel II Abschnitt B und Kapitel III Abschnitt II Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 erfüllen;
b) unbehandelten Federn oder Federteilen gemäß Anhang VIII Kapitel VIII Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 von Geflügel von außerhalb der Schutzzone;
c) behandelten Federn und Federteilen von Geflügel, die einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen die Abtötung der Erreger gewährleistenden Verfahren behandelt wurden;
d) Erzeugnissen von Geflügel oder anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln, die nach geltendem Gemeinschaftsrecht keinen spezifischen Veterinärbedingungen unterliegen und die nicht aus tierseuchenrechtlichen Gründen verboten oder anderweitig beschränkt sind, einschließlich der Erzeugnisse gemäß Anhang VIII Kapitel VII Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002.
2. Italien trägt dafür Sorge, dass die Erzeugnisse gemäß Absatz 1 Buchstaben b und c von einem Handelspapier gemäß Anhang II Kapitel X der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 begleitet sind, aus dem unter Nummer 6.1 hervorgeht, dass die Erzeugnisse einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen Verfahren behandelt wurden, das die Abtötung von Krankheitserregern gewährleistet.
Dieses Handelspapier ist jedoch nicht erforderlich für behandelte Zierfedern, behandelte Federn, die von Reisenden zum eigenen Gebrauch im persönlichen Reisegepäck mitgeführt werden, oder behandelte Federn, die Privatpersonen zu nicht gewerblichen Zwecken zugesandt werden.
Artikel 10
Bedingungen für die Verbringung
1. Werden Verbringungen von unter diese Entscheidung fallenden Tieren oder deren Erzeugnissen gemäß den Artikeln 6 bis 9 genehmigt, so werden alle angemessenen Biosicherheitsmaßnahmen getroffen, um die Verschleppung der Aviären Influenza zu verhüten.
2. Wird die Versendung, Verbringung oder Beförderung der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse gemäß den Artikeln 7 bis 9 genehmigt, so müssen diese von anderen Erzeugnissen, die die Tiergesundheitsanforderungen für den Handel, das Inverkehrbringen und die Ausfuhr in Drittländer erfüllen, getrennt gewonnen, gehandhabt, behandelt, gelagert und befördert werden.
Artikel 11
Umsetzung
Italien trifft umgehend die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen, und veröffentlicht diese Maßnahmen.
Es teilt dies der Kommission umgehend mit.
Artikel 12
Adressaten
Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 13. Februar 2006
mit vorübergehenden Schutzmaßnahmen wegen Verdachtsfällen von hoch pathogener Aviärer Influenza bei Wildvögeln in Slowenien
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 492)
(Nur der slowenische Text ist verbindlich)
(2006/91/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt [1], insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt [2], insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [3], insbesondere auf Artikel 18,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Aviäre Influenza (Geflügelpest) ist eine hochinfektiöse und von hoher Mortalität gekennzeichnete Viruserkrankung von Geflügel und anderen Vögeln, die schnell epidemische Ausmaße annehmen und die Gesundheit von Mensch und Tier ernsthaft gefährden sowie die Produktivität der Geflügelwirtschaft stark beeinträchtigen kann.
Es besteht die Gefahr, dass der Erreger von Wildvögeln auf domestizierte Vögel, insbesondere Hausgeflügel, übertragen und über den internationalen Handel mit lebenden Vögeln und ihren Erzeugnissen von einem Mitgliedstaat in andere Mitgliedstaaten eingeschleppt wird.
(2) Slowenien hat der Kommission gemeldet, dass ein aviäres Influenza-H5-Virus bei klinisch erkrankten Wildvögeln isoliert wurde.
Bis der Influenza-(N)-Neuraminidase-Typ und der Pathogenitätsindex bestimmt sind, liegt aufgrund des klinischen Krankheitsbildes und der Seuchenlage der Verdacht auf eine Infektion mit hoch pathogenen aviären Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 nahe.
(3) Slowenien hat unverzüglich Maßnahmen im Sinne der Richtlinie 92/40/EWG des Rates vom 19. Mai 1992 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest [4] getroffen.
(4) Aufgrund der Seuchengefahr sollten vorübergehende Schutzmaßnahmen erlassen werden, um den besonderen Risiken in verschiedenen Gebieten der Gemeinschaft zu begegnen.
(5) Im Interesse der Einheitlichkeit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sollten für die vorliegende Entscheidung bestimmte Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG [5], der Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern [6], der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs [7] und der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [8] gelten.
(6) Es sollten Schutz- und Überwachungszonen um den Ort eingerichtet werden, an dem die Seuche bei Wildvögeln festgestellt wurde.
Diese Zonen sollten auf das zur Verhütung der Viruseinschleppung in gewerbliche und nicht gewerbliche Geflügelbestände erforderliche Mindestgebiet beschränkt sein.
(7) Es ist angebracht, die Verbringung von insbesondere lebenden Vögeln und Bruteiern zu kontrollieren und zu beschränken, wobei der kontrollierte Versand solcher Vögel und Erzeugnisse aus den Zonen unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden soll.
(8) Die Maßnahmen der Entscheidung 2005/734/EG der Kommission vom 19. Oktober 2005 mit Biosicherheitsmaßnahmen zur Verringerung des Risikos der Übertragung hoch pathogener aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 von Wildvögeln auf Hausgeflügel und andere in Gefangenschaft gehaltene Vogelarten und zur Früherkennung der Krankheit in besonders gefährdeten Gebieten [9] sollten in den Schutz- und Überwachungszonen unabhängig vom definierten Risikostatus des Gebiets durchgeführt werden, in dem ein Verdacht auf hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln besteht oder das Auftreten bestätigt wurde.
(9) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte [10] ist das Inverkehrbringen verschiedener tierischer Nebenprodukte wie Gelatine für technische Verwendungszwecke sowie Material für pharmazeutische und andere Zwecke aus Gebieten der Gemeinschaft, die tierseuchenrechtlichen Beschränkungen unterliegen, zulässig, da diese Produkte aufgrund ihrer besonderen Produktions-, Verarbeitungs- und Verwendungsbedingungen, durch die etwa vorhandene Erreger wirksam abgetötet werden bzw. der Kontakt mit empfänglichen Tieren vermieden wird, als gesundheitlich unbedenklich gelten.
Daher kann die Beförderung aus den Schutzzonen von unverarbeiteter benutzter Einstreu bzw. von Gülle zu Behandlungszwecken gemäß der vorgenannten Verordnung und von tierischen Nebenprodukten erlaubt werden, die den Bedingungen der Verordnung genügen.
(10) In der Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen [11], sind zugelassene Einrichtungen, Institute und Zentren und eine Musterbescheinigung vorgesehen, die beim Handel mit Tieren oder ihren Gameten zwischen solchen Einrichtungen in verschiedenen Mitgliedstaaten mitzuführen ist.
Für Vögel, die sich auf dem Wege von und zu den gemäß der genannten Richtlinie zugelassenen Einrichtungen, Instituten und Zentren befinden, sollte eine Ausnahme von den Beförderungseinschränkungen vorgesehen werden.
(11) Die Beförderung von Bruteiern aus den Schutzzonen sollte unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden.
Der Versand von Bruteiern nach anderen Ländern kann erlaubt werden, wenn insbesondere die Bedingungen der Richtlinie 2005/94/EG eingehalten werden.
In solchen Fällen sollten die in der Richtlinie 90/539/EWG vorgesehenen Gesundheitsbescheinigungen eine Bezugnahme auf die vorliegende Entscheidung enthalten.
(12) Der Versand von Fleisch, Hackfleisch/Faschiertem [12], Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen aus den Schutzzonen sollte unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden, insbesondere, wenn bestimmte Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs [13] erfüllt sind.
(13) Die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs [14] enthält eine Liste von Behandlungen, die Fleisch aus Sperrgebieten gesundheitlich unbedenklich machen, bietet die Möglichkeit der Einführung eines besonderen Genusstauglichkeitskennzeichens und regelt die Kennzeichnung von Fleisch, das aus tierseuchenrechtlichen Gründen nicht in Verkehr gebracht werden darf.
Es ist angebracht, den Versand von Fleisch, das das in der Richtlinie vorgesehene Genusstauglichkeitskennzeichen trägt, und von Fleischerzeugnissen, die in der Richtlinie genannten Behandlungen unterzogen wurden, aus den Schutzzonen zu erlauben.
(14) Bis zum Zusammentreten des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit sollte die Kommission in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Mitgliedstaat vorübergehende Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln treffen.
(15) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen sind auf der nächsten Sitzung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit zu überprüfen —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gegenstand, Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen
(1) Mit dieser Entscheidung werden vorübergehende Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln in Slowenien festgelegt, die durch das Influenza-A-Virus des Subtyps H5 hervorgerufen wird und bei der der Verdacht besteht, dass sie vom Neuraminidase-Typ N1 ist, um die Übertragung der Aviären Influenza von Wildvögeln auf Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies sowie den Befall ihrer Erzeugnisse zu verhüten.
(2) Sofern nichts anderes vorgesehen ist, gelten die Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG.
Zusätzlich gelten folgende Begriffsbestimmungen:
a) "Bruteier" sind Eier im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 90/539/EWG;
b) "frei lebendes Federwild" ist Wild im Sinne von Anhang I Nummer 1.5 zweiter Gedankenstrich und Nummer 1.7 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004;
c) "in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies" sind Vögel im Sinne von Artikel 2 Nummer 6 der Richtlinie 2005/94/EG, einschließlich von
i) Heimtieren der Vogelarten gemäß Artikel 3 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 und
ii) in zoologischen Gärten, Zirkussen, Vergnügungsparks und Versuchslaboratorien gehaltenen Vögeln.
Artikel 2
Errichtung von Schutz- und Überwachungszonen
(1) Slowenien errichtet um das Gebiet, in dem das Auftreten der durch das Influenza-A-Virus des Subtyps H5 verursachten hoch pathogenen Aviären Influenza bestätigt und entweder Verdacht auf Neuraminidase-Typ N1 besteht oder dieser bestätigt wurde,
a) eine Schutzzone im Umkreis von mindestens 3 km und
b) eine Überwachungszone im Umkreis von mindestens 10 km, die Schutzzone inbegriffen.
(2) Bei der Errichtung der Schutz- und Überwachungszonen im Sinne von Absatz 1 werden den geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Verhältnissen im Zusammenhang mit der Aviären Influenza und den Kontrolleinrichtungen Rechnung getragen.
(3) Erstrecken sich die Schutz- oder Überwachungsgebiete auf die Hoheitsgebiete anderer Mitgliedstaaten, so arbeitet Slowenien bei der Einrichtung dieser Zonen mit den Behörden dieser Mitgliedstaaten zusammen.
(4) Slowenien teilt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die Einzelheiten aller gemäß diesem Artikel eingerichteter Schutz- und Überwachungszonen mit.
Artikel 3
Maßnahmen in der Schutzzone
(1) Slowenien trägt dafür Sorge, dass in der Schutzzone zumindest folgende Maßnahmen getroffen werden:
a) die Identifizierung aller Betriebe in der Zone;
b) regelmäßige und dokumentierte Besuche aller gewerblichen Betriebe; eine klinische Untersuchung des Geflügels, erforderlichenfalls einschließlich von Probenahmen zur Laboruntersuchung;
c) die Durchführung angemessener Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb, einschließlich der Desinfizierung an den Ein- und Ausgängen des Betriebs, der allgemeinen Unterbringung des Geflügels oder der Unterbringung in besonderen Räumlichkeiten, so dass der direkte und indirekte Kontakt zu anderem Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln vermieden werden kann;
d) die Durchführung der in der Entscheidung 2005/734/EG festgelegten Biosicherheitsmaßnahmen;
e) die Kontrolle der Verbringung von Geflügelerzeugnissen gemäß Artikel 9;
f) aktive Seuchenüberwachungsmaßnahmen bei der Wildvogelbevölkerung, insbesondere bei Wasservögeln, erforderlichenfalls in Zusammenarbeit mit Jägern und Vogelbeobachtern, denen genaue Anweisungen für Maßnahmen gegeben werden, um sich selbst vor Ansteckung mit dem Virus zu schützen und die Ausbreitung des Virus auf empfängliche Vögel zu verhüten;
g) Kampagnen zur Sensibilisierung von Eigentümern, Jägern und Vogelbeobachtern für die Seuche.
(2) Slowenien trägt dafür Sorge, dass in der Schutzzone Folgendes verboten ist:
a) das Entfernen von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus dem Betrieb, in dem sie gehalten werden;
b) das Versammeln von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln auf Messen, Märkten, Tierschauen oder anderen Zusammenführungen;
c) die Beförderung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln durch die Zone, ausgenommen die Durchfuhr auf Hauptstraßen oder mit der Eisenbahn oder die Direktbeförderung zu einem Schlachthaus zur unverzüglichen Schlachtung;
d) der Versand von Bruteiern aus der Zone;
e) der Versand von Frischfleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln und frei lebendem Federwild aus der Zone;
f) die Beförderung von unverarbeiteter benutzter Einstreu bzw. von Gülle aus Betrieben innerhalb der Zone zu Orten außerhalb der Zone bzw. ihre dortige Verbreitung, ausgenommen die Beförderung zur Verarbeitung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002;
g) das Jagen von Wildvögeln.
Artikel 4
Maßnahmen in der Überwachungszone
(1) Slowenien trägt dafür Sorge, dass in der Überwachungszone zumindest folgende Maßnahmen getroffen werden:
a) die Identifizierung aller Betriebe in der Zone;
b) die Durchführung angemessener Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb, einschließlich der Desinfizierung an den Ein- und Ausgängen des Betriebs;
c) die Durchführung der in der Entscheidung 2005/734/EG festgelegten Biosicherheitsmaßnahmen;
d) die Kontrolle der Verbringung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln und Bruteiern innerhalb der Zone.
(2) Slowenien trägt dafür Sorge, dass in der Überwachungszone Folgendes verboten ist:
a) die Verbringung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus der Zone innerhalb der ersten 15 Tage nach Einrichtung der Zone;
b) das Versammeln von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln auf Messen, Märkten, Tierschauen oder anderen Zusammenführungen;
c) das Jagen von Wildvögeln.
Artikel 5
Laufzeit der Maßnahmen
Wird bestätigt, dass es sich um einen anderen Neuraminidase-Typ als N1 handelt, so werden die in den Artikeln 3 und 4 genannten Maßnahmen aufgehoben.
Wird das Vorhandensein eines Influenza-A-Virus des Subtyps H5N1 in Wildvögeln bestätigt, so gelten die in den Artikeln 3 und 4 genannten Maßnahmen so lange wie dies in Anbetracht der geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Verhältnissen im Zusammenhang mit der Aviären Influenza nötig ist und im Falle der Schutzzone mindestens 21 Tage lang bzw. im Falle der Überwachungszone mindestens 30 Tage lang ab dem Tag, an dem bei klinisch erkrankten Wildvögeln ein H5-Virus der Aviären Influenza isoliert wurde.
Artikel 6
Abweichungen bei lebenden Vögeln und Eintagsküken
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a kann Slowenien die Beförderung von Junghennen und Mastputen zu Betrieben unter amtlicher Kontrolle genehmigen, die in der Schutz- oder der Überwachungszone liegen.
(2) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a bzw. Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a kann Slowenien folgende Beförderungen genehmigen:
a) von zur unmittelbaren Schlachtung bestimmtem Geflügel, einschließlich ausgemerzter Legehennen, zu einem in der Schutz- oder der Überwachungszone gelegenen Schlachthof, oder, falls dies nicht möglich ist, zu einem von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachthof außerhalb der Zonen;
b) von Eintagsküken aus der Schutzzone zu im Hoheitsgebiet Sloweniens gelegenen Betrieben unter amtlicher Kontrolle, in denen sich kein anderes Geflügel und keine anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögel befinden, ausgenommen Heimvögel gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer i, die getrennt von Geflügel gehalten werden;
c) von Eintagsküken aus der Überwachungszone zu im Hoheitsgebiet Sloweniens gelegenen Betrieben unter amtlicher Kontrolle;
d) von Junghennen und Mastputen zu im Hoheitsgebiet Sloweniens gelegenen Betrieben unter amtlicher Kontrolle;
e) von Heimvögeln gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer i zu im Hoheitsgebiet Sloweniens gelegenen Betrieben, in denen kein Geflügel gehalten wird, wenn die Sendung aus höchstens fünf Vögeln in Käfigen besteht, unbeschadet der einzelstaatlichen Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Richtlinie 92/65/EWG;
f) von Vögeln gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c, die aus gemäß Artikel 13 der Richtlinie 92/65/EWG zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren stammen und für solche bestimmt sind.
Artikel 7
Abweichungen bei Bruteiern
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d kann Slowenien Folgendes genehmigen:
a) die Beförderung von Bruteiern aus der Schutzzone zu einer ausgewiesenen Brüterei im Hoheitsgebiet Sloweniens;
b) die Verbringung von Bruteiern aus der Schutzzone zu Brütereien außerhalb des Hoheitsgebiets Sloweniens, vorausgesetzt,
i) die Bruteier wurden von Legebeständen gesammelt,
- bei denen kein Verdacht auf Befall mit Aviärer Influenza besteht und
- von denen mit Negativbefund genügend Tiere serologisch auf Aviäre Influenza untersucht wurden, um mit einer Nachweissicherheit von mindestens 95 % eine Seuchenprävalenz von 5 % festzustellen, und
ii) die Bedingungen von Artikel 26 Absatz 1 Buchstaben b, c und d der Richtlinie 2005/94/EG werden eingehalten.
(2) Die Gesundheitsbescheinigungen nach Muster 1 in Anhang IV der Richtlinie 90/539/EWG, die Sendungen von Bruteiern gemäß Absatz 1 Buchstabe b auf dem Weg in andere Mitgliedstaaten begleiten, müssen folgenden Vermerk enthalten:
"Die Eier in dieser Sendung erfüllen die Hygieneanforderungen der Entscheidung 2006/91/EG der Kommission".
Artikel 8
Abweichungen bei Fleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe e kann Slowenien den Versand folgender Erzeugnisse aus der Schutzzone genehmigen:
a) von Frischfleisch von Geflügel, einschließlich Fleisch von Laufvögeln, mit Ursprung in oder außerhalb der Zone, das gemäß Anhang II sowie Anhang III Abschnitte II und III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt und gemäß Anhang I Abschnitten I, II und III sowie Abschnitt IV Kapitel V und VII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert worden ist;
b) von Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen, die unter Buchstabe a genanntes Fleisch enthalten und gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt worden sind;
c) von Frischfleisch von frei lebendem Federwild mit Ursprung in der Zone, wenn das Fleisch mit der Genusstauglichkeitskennzeichnung gemäß Anhang II der Richtlinie 2002/99/EG versehen und zur Beförderung zu einem Betrieb zu der für die Aviäre Influenza vorgeschriebenen Behandlung gemäß Anhang III derselben Richtlinie bestimmt ist;
d) von Fleischerzeugnissen, die aus Fleisch von frei lebendem Federwild gewonnen wurden, das einer für die Aviäre Influenza vorgeschriebenen Behandlung gemäß Anhang III der Richtlinie 2002/99/EG unterzogen worden ist;
e) von Frischfleisch von frei lebendem Federwild mit Ursprung außerhalb der Zone, das in Betrieben innerhalb der Schutzzone gemäß Anhang III Abschnitt IV der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt und gemäß Anhang I Abschnitt IV Kapitel VIII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert worden ist;
f) von Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen, die unter Buchstabe e genanntes Fleisch enthalten und in Betrieben innerhalb der Schutzzone gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt worden sind.
(2) Slowenien trägt dafür Sorge, dass die in Absatz 1 Buchstaben e und f genannten Erzeugnisse von einem Handelspapier begleitet sind, das folgenden Vermerk enthält:
"Die Tiere in dieser Sendung erfüllen die Tiergesundheitsanforderungen der Entscheidung 2006/91/EG der Kommission".
Artikel 9
Bedingungen für tierische Nebenprodukte
(1) Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e kann Slowenien die Versendung genehmigen von
a) tierischen Nebenprodukten, die die Anforderungen von Anhang VII Kapitel II Abschnitt A, Kapitel III Abschnitt B, Kapitel IV Abschnitt A, Kapitel VI Abschnitte A und B, Kapitel VII Abschnitt A, Kapitel VIII Abschnitt A, Kapitel IX Abschnitt A und Kapitel X Abschnitt A sowie von Anhang VIII Kapitel II Abschnitt B und Kapitel III Abschnitt II Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 erfüllen;
b) unbehandelten Federn oder Federteilen gemäß Anhang VIII Kapitel VIII Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 von Geflügel von außerhalb der Schutzzone;
c) behandelten Federn und Federteilen von Geflügel, die einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen die Abtötung der Erreger gewährleistenden Verfahren behandelt wurden;
d) Erzeugnissen von Geflügel oder anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln, die nach geltendem Gemeinschaftsrecht keinen spezifischen Veterinärbedingungen unterliegen und die nicht aus tierseuchenrechtlichen Gründen verboten oder anderweitig beschränkt sind, einschließlich der Erzeugnisse gemäß Anhang VIII Kapitel VII Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002.
(2) Slowenien trägt dafür Sorge, dass die Erzeugnisse gemäß Absatz 1 Buchstaben b und c von einem Handelspapier gemäß Anhang II Kapitel X der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 begleitet sind, aus dem unter Nummer 6.1 hervorgeht, dass die Erzeugnisse einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen Verfahren behandelt wurden, das die Abtötung von Krankheitserregern gewährleistet.
Dieses Handelspapier ist jedoch nicht erforderlich für behandelte Zierfedern, behandelte Federn, die von Reisenden zum eigenen Gebrauch im persönlichen Reisegepäck mitgeführt werden, oder behandelte Federn, die Privatpersonen zu nicht gewerblichen Zwecken zugesandt werden.
Artikel 10
Bedingungen für die Verbringung
(1) Werden Verbringungen von unter diese Entscheidung fallenden Tieren oder deren Erzeugnissen gemäß den Artikeln 6 bis 9 genehmigt, so werden alle angemessenen Biosicherheitsmaßnahmen getroffen, um die Verschleppung der Aviären Influenza zu verhüten.
(2) Wird die Versendung, Verbringung oder Beförderung der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse gemäß den Artikeln 7 bis 9 genehmigt, so müssen diese von anderen Erzeugnissen, die die Tiergesundheitsanforderungen für den Handel, das Inverkehrbringen und die Ausfuhr in Drittländer erfüllen, getrennt gewonnen, gehandhabt, behandelt, gelagert und befördert werden.
Artikel 11
Umsetzung
Slowenien trifft umgehend die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen, und veröffentlicht diese Maßnahmen.
Es teilt dies der Kommission umgehend mit.
Artikel 12
Adressaten
Diese Entscheidung ist an die Republik Slowenien gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 14. Februar 2006
mit vorübergehenden Schutzmaßnahmen wegen Verdachtsfällen von hoch pathogener Aviärer Influenza bei Wildvögeln in Österreich
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 517)
(Nur der deutsche Text ist verbindlich)
(2006/94/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt [1], insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt [2], insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [3], insbesondere auf Artikel 18,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Aviäre Influenza (Geflügelpest) ist eine hochinfektiöse und von hoher Mortalität gekennzeichnete Viruserkrankung von Geflügel und anderen Vögeln, die schnell epidemische Ausmaße annehmen und die Gesundheit von Mensch und Tier ernsthaft gefährden sowie die Produktivität der Geflügelwirtschaft stark beeinträchtigen kann.
Es besteht die Gefahr, dass der Erreger von Wildvögeln auf domestizierte Vögel, insbesondere Hausgeflügel, übertragen und über den internationalen Handel mit lebenden Vögeln und ihren Erzeugnissen von einem Mitgliedstaat in andere Mitgliedstaaten eingeschleppt wird.
(2) Österreich hat der Kommission gemeldet, dass ein aviäres Influenza-H5-Virus bei klinisch erkrankten Wildvögeln isoliert wurde.
Bis der Influenza-(N)-Neuraminidase-Typ und der Pathogenitätsindex bestimmt sind, liegt aufgrund des klinischen Krankheitsbildes und der Seuchenlage der Verdacht auf eine Infektion mit hoch pathogenen aviären Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 nahe.
(3) Österreich hat unverzüglich Maßnahmen im Sinne der Richtlinie 92/40/EWG des Rates vom 19. Mai 1992 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest [4] getroffen.
(4) Aufgrund der Seuchengefahr sollten vorübergehende Schutzmaßnahmen erlassen werden, um den besonderen Risiken in verschiedenen Gebieten der Gemeinschaft zu begegnen.
(5) Im Interesse der Einheitlichkeit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sollten für die vorliegende Entscheidung bestimmte Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG [5], der Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern [6], der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs [7] und der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [8] gelten.
(6) Es sollten Schutz- und Überwachungszonen um den Ort eingerichtet werden, an dem die Seuche bei Wildvögeln festgestellt wurde.
Diese Zonen sollten auf das zur Verhütung der Viruseinschleppung in gewerbliche und nicht gewerbliche Geflügelbestände erforderliche Mindestgebiet beschränkt sein.
(7) Es ist angebracht, die Verbringung von insbesondere lebenden Vögeln und Bruteiern zu kontrollieren und zu beschränken, wobei der kontrollierte Versand solcher Vögel und Erzeugnisse aus den Zonen unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden soll.
(8) Die Maßnahmen der Entscheidung 2005/734/EG der Kommission vom 19. Oktober 2005 mit Biosicherheitsmaßnahmen zur Verringerung des Risikos der Übertragung hoch pathogener aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 von Wildvögeln auf Hausgeflügel und andere in Gefangenschaft gehaltene Vogelarten und zur Früherkennung der Krankheit in besonders gefährdeten Gebieten [9] sollten in den Schutz- und Überwachungszonen unabhängig vom definierten Risikostatus des Gebiets durchgeführt werden, in dem ein Verdacht auf hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln besteht oder das Auftreten bestätigt wurde.
(9) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte [10] ist das Inverkehrbringen verschiedener tierischer Nebenprodukte wie Gelatine für technische Verwendungszwecke sowie Material für pharmazeutische und andere Zwecke aus Gebieten der Gemeinschaft, die tierseuchenrechtlichen Beschränkungen unterliegen, zulässig, da diese Produkte aufgrund ihrer besonderen Produktions-, Verarbeitungs- und Verwendungsbedingungen, durch die etwa vorhandene Erreger wirksam abgetötet werden bzw. der Kontakt mit empfänglichen Tieren vermieden wird, als gesundheitlich unbedenklich gelten.
Daher kann die Beförderung aus den Schutzzonen von unverarbeiteter benutzter Einstreu bzw. von Gülle zu Behandlungszwecken gemäß der vorgenannten Verordnung und von tierischen Nebenprodukten erlaubt werden, die den Bedingungen der Verordnung genügen.
(10) In der Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen [11], sind zugelassene Einrichtungen, Institute und Zentren und eine Musterbescheinigung vorgesehen, die beim Handel mit Tieren oder ihren Gameten zwischen solchen Einrichtungen in verschiedenen Mitgliedstaaten mitzuführen ist.
Für Vögel, die sich auf dem Wege von und zu den gemäß der genannten Richtlinie zugelassenen Einrichtungen, Instituten und Zentren befinden, sollte eine Ausnahme von den Beförderungseinschränkungen vorgesehen werden.
(11) Die Beförderung von Bruteiern aus den Schutzzonen sollte unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden.
Der Versand von Bruteiern nach anderen Ländern kann erlaubt werden, wenn insbesondere die Bedingungen der Richtlinie 2005/94/EG eingehalten werden.
In solchen Fällen sollten die in der Richtlinie 90/539/EWG vorgesehenen Gesundheitsbescheinigungen eine Bezugnahme auf die vorliegende Entscheidung enthalten.
(12) Der Versand von Fleisch, Hackfleisch/Faschiertem [12], Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen aus den Schutzzonen sollte unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden, insbesondere, wenn bestimmte Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs [13] erfüllt sind.
(13) Die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs [14] enthält eine Liste von Behandlungen, die Fleisch aus Sperrgebieten gesundheitlich unbedenklich machen, bietet die Möglichkeit der Einführung eines besonderen Genusstauglichkeitskennzeichens und regelt die Kennzeichnung von Fleisch, das aus tierseuchenrechtlichen Gründen nicht in Verkehr gebracht werden darf.
Es ist angebracht, den Versand von Fleisch, das das in der Richtlinie vorgesehene Genusstauglichkeitskennzeichen trägt, und von Fleischerzeugnissen, die in der Richtlinie genannten Behandlungen unterzogen wurden, aus den Schutzzonen zu erlauben.
(14) Bis zum Zusammentreten des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit sollte die Kommission in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Mitgliedstaat vorübergehende Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln treffen.
(15) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen sind auf der nächsten Sitzung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit zu überprüfen —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gegenstand, Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen
(1) Mit dieser Entscheidung werden vorübergehende Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln in Österreich festgelegt, die durch das Influenza-A-Virus des Subtyps H5 hervorgerufen wird und bei der der Verdacht besteht, dass sie vom Neuraminidase-Typ N1 ist, um die Übertragung der Aviären Influenza von Wildvögeln auf Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies sowie den Befall ihrer Erzeugnisse zu verhüten.
(2) Sofern nichts anderes vorgesehen ist, gelten die Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG.
Zusätzlich gelten folgende Begriffsbestimmungen:
a) "Bruteier" sind Eier im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 90/539/EWG;
b) "frei lebendes Federwild" ist Wild im Sinne von Anhang I Nummer 1.5 zweiter Gedankenstrich und Nummer 1.7 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004;
c) "in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies" sind Vögel im Sinne von Artikel 2 Nummer 6 der Richtlinie 2005/94/EG, einschließlich von
i) Heimtieren der Vogelarten gemäß Artikel 3 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 und
ii) in zoologischen Gärten, Zirkussen, Vergnügungsparks und Versuchslaboratorien gehaltenen Vögeln.
Artikel 2
Errichtung von Schutz- und Überwachungszonen
(1) Österreich errichtet um das Gebiet, in dem das Auftreten der durch das Influenza-A-Virus des Subtyps H5 verursachten hoch pathogenen Aviären Influenza bestätigt und entweder Verdacht auf Neuraminidase-Typ N1 besteht oder dieser bestätigt wurde,
a) eine Schutzzone im Umkreis von mindestens 3 km und
b) eine Überwachungszone im Umkreis von mindestens 10 km, die Schutzzone inbegriffen.
(2) Bei der Errichtung der Schutz- und Überwachungszonen im Sinne von Absatz 1 werden den geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Verhältnissen im Zusammenhang mit der Aviären Influenza und den Kontrolleinrichtungen Rechnung getragen.
(3) Erstrecken sich die Schutz- oder Überwachungsgebiete auf die Hoheitsgebiete anderer Mitgliedstaaten, so arbeitet Österreich bei der Einrichtung dieser Zonen mit den Behörden dieser Mitgliedstaaten zusammen.
(4) Österreich teilt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die Einzelheiten aller gemäß diesem Artikel eingerichteter Schutz- und Überwachungszonen mit.
Artikel 3
Maßnahmen in der Schutzzone
(1) Österreich trägt dafür Sorge, dass in der Schutzzone zumindest folgende Maßnahmen getroffen werden:
a) die Identifizierung aller Betriebe in der Zone;
b) regelmäßige und dokumentierte Besuche aller gewerblichen Betriebe; eine klinische Untersuchung des Geflügels, erforderlichenfalls einschließlich von Probenahmen zur Laboruntersuchung;
c) die Durchführung angemessener Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb, einschließlich der Desinfizierung an den Ein- und Ausgängen des Betriebs, der allgemeinen Unterbringung des Geflügels oder der Unterbringung in besonderen Räumlichkeiten, so dass der direkte und indirekte Kontakt zu anderem Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln vermieden werden kann;
d) die Durchführung der in der Entscheidung 2005/734/EG festgelegten Biosicherheitsmaßnahmen;
e) die Kontrolle der Verbringung von Geflügelerzeugnissen gemäß Artikel 9;
f) aktive Seuchenüberwachungsmaßnahmen bei der Wildvogelbevölkerung, insbesondere bei Wasservögeln, erforderlichenfalls in Zusammenarbeit mit Jägern und Vogelbeobachtern, denen genaue Anweisungen für Maßnahmen gegeben werden, um sich selbst vor Ansteckung mit dem Virus zu schützen und die Ausbreitung des Virus auf empfängliche Vögel zu verhüten;
g) Kampagnen zur Sensibilisierung von Eigentümern, Jägern und Vogelbeobachtern für die Seuche.
2. Österreich trägt dafür Sorge, dass in der Schutzzone Folgendes verboten ist:
a) das Entfernen von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus dem Betrieb, in dem sie gehalten werden;
b) das Versammeln von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln auf Messen, Märkten, Tierschauen oder anderen Zusammenführungen;
c) die Beförderung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln durch die Zone, ausgenommen die Durchfuhr auf Hauptstraßen oder mit der Eisenbahn oder die Direktbeförderung zu einem Schlachthaus zur unverzüglichen Schlachtung;
d) der Versand von Bruteiern aus der Zone;
e) der Versand von Frischfleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln und frei lebendem Federwild aus der Zone;
f) die Beförderung von unverarbeiteter benutzter Einstreu bzw. von Gülle aus Betrieben innerhalb der Zone zu Orten außerhalb der Zone bzw. ihre dortige Verbreitung, ausgenommen die Beförderung zur Verarbeitung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002;
g) das Jagen von Wildvögeln.
Artikel 4
Maßnahmen in der Überwachungszone
(1) Österreich trägt dafür Sorge, dass in der Überwachungszone zumindest folgende Maßnahmen getroffen werden:
a) die Identifizierung aller Betriebe in der Zone;
b) die Durchführung angemessener Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb, einschließlich der Desinfizierung an den Ein- und Ausgängen des Betriebs;
c) die Durchführung der in der Entscheidung 2005/734/EG festgelegten Biosicherheitsmaßnahmen;
d) die Kontrolle der Verbringung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln und Bruteiern innerhalb der Zone.
(2) Österreich trägt dafür Sorge, dass in der Überwachungszone Folgendes verboten ist:
a) die Verbringung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus der Zone innerhalb der ersten 15 Tage nach Einrichtung der Zone;
b) das Versammeln von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln auf Messen, Märkten, Tierschauen oder anderen Zusammenführungen;
c) das Jagen von Wildvögeln.
Artikel 5
Laufzeit der Maßnahmen
Wird bestätigt, dass es sich um einen anderen Neuraminidase-Typ als N1 handelt, so werden die in den Artikeln 3 und 4 genannten Maßnahmen aufgehoben.
Wird das Vorhandensein eines Influenza-A-Virus des Subtyps H5N1 in Wildvögeln bestätigt, so gelten die in den Artikeln 3 und 4 genannten Maßnahmen so lange wie dies in Anbetracht der geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Verhältnissen im Zusammenhang mit der Aviären Influenza nötig ist und im Falle der Schutzzone mindestens 21 Tage lang bzw. im Falle der Überwachungszone mindestens 30 Tage lang ab dem Tag, an dem bei klinisch erkrankten Wildvögeln ein H5-Virus der Aviären Influenza isoliert wurde.
Artikel 6
Abweichungen bei lebenden Vögeln und Eintagsküken
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a kann Österreich die Beförderung von Junghennen und Mastputen zu Betrieben unter amtlicher Kontrolle genehmigen, die in der Schutz- oder der Überwachungszone liegen.
(2) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a bzw. Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a kann Österreich folgende Beförderungen genehmigen:
a) von zur unmittelbaren Schlachtung bestimmtem Geflügel, einschließlich ausgemerzter Legehennen, zu einem in der Schutz- oder der Überwachungszone gelegenen Schlachthof, oder, falls dies nicht möglich ist, zu einem von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachthof außerhalb der Zonen;
b) von Eintagsküken aus der Schutzzone zu im Hoheitsgebiet Österreichs gelegenen Betrieben unter amtlicher Kontrolle, in denen sich kein anderes Geflügel und keine anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögel befinden, ausgenommen Heimvögel gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer i, die getrennt von Geflügel gehalten werden;
c) von Eintagsküken aus der Überwachungszone zu im Hoheitsgebiet Österreichs gelegenen Betrieben unter amtlicher Kontrolle;
d) von Junghennen und Mastputen zu im Hoheitsgebiet österreichs gelegenen Betrieben unter amtlicher Kontrolle;
e) von Heimvögeln gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer i zu im Hoheitsgebiet Österreichs gelegenen Betrieben, in denen kein Geflügel gehalten wird, wenn die Sendung aus höchstens fünf Vögeln in Käfigen besteht, unbeschadet der einzelstaatlichen Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Richtlinie 92/65/EWG;
f) von Vögeln gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c, die aus gemäß Artikel 13 der Richtlinie 92/65/EWG zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren stammen und für solche bestimmt sind.
Artikel 7
Abweichungen bei Bruteiern
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d kann Österreich Folgendes genehmigen:
a) die Beförderung von Bruteiern aus der Schutzzone zu einer ausgewiesenen Brüterei im Hoheitsgebiet Österreichs;
b) die Verbringung von Bruteiern aus der Schutzzone zu Brütereien außerhalb des Hoheitsgebiets Österreichs, vorausgesetzt,
i) die Bruteier wurden von Legebeständen gesammelt,
- bei denen kein Verdacht auf Befall mit Aviärer Influenza besteht und
- von denen mit Negativbefund genügend Tiere serologisch auf Aviäre Influenza untersucht wurden, um mit einer Nachweissicherheit von mindestens 95 % eine Seuchenprävalenz von 5 % festzustellen, und
ii) die Bedingungen von Artikel 26 Absatz 1 Buchstaben b, c und d der Richtlinie 2005/94/EG werden eingehalten.
(2) Die Gesundheitsbescheinigungen nach Muster 1 in Anhang IV der Richtlinie 90/539/EWG, die Sendungen von Bruteiern gemäß Absatz 1 Buchstabe b auf dem Weg in andere Mitgliedstaaten begleiten, müssen folgenden Vermerk enthalten:
"Die Eier in dieser Sendung erfüllen die Hygieneanforderungen der Entscheidung 2006/94/EG der Kommission".
Artikel 8
Abweichungen bei Fleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe e kann Österreich den Versand folgender Erzeugnisse aus der Schutzzone genehmigen:
a) von Frischfleisch von Geflügel, einschließlich Fleisch von Laufvögeln, mit Ursprung in oder außerhalb der Zone, das gemäß Anhang II sowie Anhang III Abschnitte II und III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt und gemäß Anhang I Abschnitten I, II und III sowie Abschnitt IV Kapitel V und VII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert worden ist;
b) von Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen, die unter Buchstabe a genanntes Fleisch enthalten und gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt worden sind;
c) von Frischfleisch von frei lebendem Federwild mit Ursprung in der Zone, wenn das Fleisch mit der Genusstauglichkeitskennzeichnung gemäß Anhang II der Richtlinie 2002/99/EG versehen und zur Beförderung zu einem Betrieb zu der für die Aviäre Influenza vorgeschriebenen Behandlung gemäß Anhang III derselben Richtlinie bestimmt ist;
d) von Fleischerzeugnissen, die aus Fleisch von frei lebendem Federwild gewonnen wurden, das einer für die Aviäre Influenza vorgeschriebenen Behandlung gemäß Anhang III der Richtlinie 2002/99/EG unterzogen worden ist;
e) von Frischfleisch von frei lebendem Federwild mit Ursprung außerhalb der Zone, das in Betrieben innerhalb der Schutzzone gemäß Anhang III Abschnitt IV der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt und gemäß Anhang I Abschnitt IV Kapitel VIII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert worden ist;
f) von Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen, die unter Buchstabe e genanntes Fleisch enthalten und in Betrieben innerhalb der Schutzzone gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt worden sind.
(2) Österreich trägt dafür Sorge, dass die in Absatz 1 Buchstaben e und f genannten Erzeugnisse von einem Handelspapier begleitet sind, das folgenden Vermerk enthält:
"Die Tiere in dieser Sendung erfüllen die Tiergesundheitsanforderungen der Entscheidung 2006/94/EG der Kommission".
Artikel 9
Bedingungen für tierische Nebenprodukte
(1) Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e kann Österreich die Versendung genehmigen von
a) tierischen Nebenprodukten, die die Anforderungen von Anhang VII Kapitel II Abschnitt A, Kapitel III Abschnitt B, Kapitel IV Abschnitt A, Kapitel VI Abschnitte A und B, Kapitel VII Abschnitt A, Kapitel VIII Abschnitt A, Kapitel IX Abschnitt A und Kapitel X Abschnitt A sowie von Anhang VIII Kapitel II Abschnitt B und Kapitel III Abschnitt II Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 erfüllen;
b) unbehandelten Federn oder Federteilen gemäß Anhang VIII Kapitel VIII Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 von Geflügel von außerhalb der Schutzzone;
c) behandelten Federn und Federteilen von Geflügel, die einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen die Abtötung der Erreger gewährleistenden Verfahren behandelt wurden;
d) Erzeugnissen von Geflügel oder anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln, die nach geltendem Gemeinschaftsrecht keinen spezifischen Veterinärbedingungen unterliegen und die nicht aus tierseuchenrechtlichen Gründen verboten oder anderweitig beschränkt sind, einschließlich der Erzeugnisse gemäß Anhang VIII Kapitel VII Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002.
(2) Österreich trägt dafür Sorge, dass die Erzeugnisse gemäß Absatz 1 Buchstaben b und c von einem Handelspapier gemäß Anhang II Kapitel X der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 begleitet sind, aus dem unter Nummer 6.1 hervorgeht, dass die Erzeugnisse einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen Verfahren behandelt wurden, das die Abtötung von Krankheitserregern gewährleistet.
Dieses Handelspapier ist jedoch nicht erforderlich für behandelte Zierfedern, behandelte Federn, die von Reisenden zum eigenen Gebrauch im persönlichen Reisegepäck mitgeführt werden, oder behandelte Federn, die Privatpersonen zu nicht gewerblichen Zwecken zugesandt werden.
Artikel 10
Bedingungen für die Verbringung
(1) Werden Verbringungen von unter diese Entscheidung fallenden Tieren oder deren Erzeugnissen gemäß den Artikeln 6 bis 9 genehmigt, so werden alle angemessenen Biosicherheitsmaßnahmen getroffen, um die Verschleppung der Aviären Influenza zu verhüten.
(2) Wird die Versendung, Verbringung oder Beförderung der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse gemäß den Artikeln 7 bis 9 genehmigt, so müssen diese von anderen Erzeugnissen, die die Tiergesundheitsanforderungen für den Handel, das Inverkehrbringen und die Ausfuhr in Drittländer erfüllen, getrennt gewonnen, gehandhabt, behandelt, gelagert und befördert werden.
Artikel 11
Umsetzung
Österreich trifft umgehend die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen, und veröffentlicht diese Maßnahmen.
Es teilt dies der Kommission umgehend mit.
Artikel 12
Adressaten
Diese Entscheidung ist an die Republik Österreich gerichtet.
Beschluss 2006/96/GASP des Rates
vom 14. Februar 2006
zur Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/179/GASP betreffend restriktive Maßnahmen gegen die Führung der transnistrischen Region der Republik Moldau
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt 2004/179/GASP [1], insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Verbindung mit Artikel 23 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der Rat hat am 23. Februar 2004 den Gemeinsamen Standpunkt 2004/179/GASP betreffend restriktive Maßnahmen in der Form von Einreisebeschränkungen gegen die Führung der transnistrischen Region der Republik Moldau angenommen.
Diese Maßnahmen wurden durch den Gemeinsamen Standpunkt 2006/95/GASP [2] verlängert.
(2) Der Anhang I des Gemeinsamen Standpunkts 2004/179/GASP sollte infolge der Änderungen in den Funktionen der von den restriktiven Maßnahmen betroffenen Personen angepasst werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Der Anhang I des Gemeinsamen Standpunkts 2004/179/GASP wird durch den Text im Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Beschluss des Rates
vom 14. Februar 2006
über die Ernennung eines deutschen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
(2006/97/EG, Euratom)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 259,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 167,
gestützt auf den Beschluss 2002/758/EG, Euratom des Rates vom 17. September 2002 über die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 2002 bis zum 20. September 2006 [1],
gestützt auf die von der deutschen Regierung vorgelegte Kandidatur,
nach Stellungnahme der Kommission,
in der Erwägung, dass infolge des Ausscheidens von Herrn Alfred GEISSLER, das dem Rat am 19. Juli 2005 zur Kenntnis gebracht wurde, der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden ist —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Herr Wilfried WOLLER wird als Nachfolger von Herrn Alfred GEISSLER für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2006, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Beschluss der Kommission
vom 14. Februar 2006
zur Einsetzung einer Hochrangigen Expertengruppe zu Digitalen Bibliotheken
(2006/98/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Artikel 157 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft verpflichtet die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten dafür zu sorgen, dass die notwendigen Voraussetzungen für die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie der Gemeinschaft gewährleistet sind.
Artikel 151 bestimmt, dass die Gemeinschaft einen Beitrag zur Entfaltung der Kulturen der Mitgliedstaaten unter Wahrung ihrer nationalen und regionalen Vielfalt sowie gleichzeitiger Hervorhebung des gemeinsamen kulturellen Erbes leistet.
(2) Die Mitteilung der Kommission "i2010 — Eine europäische Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung" [1] kündigte eine Vorreiterinitiative zu digitalen Bibliotheken an.
(3) Die Mitteilung der Kommission "i2010 — Digitale Bibliotheken" [2] (nachstehend "Mitteilung" genannt) kündigte die Schaffung einer Hochrangigen Expertengruppe zu Digitalen Bibliotheken an, die die Kommission dabei beraten wird, den organisatorischen, rechtlichen und technischen Herausforderungen auf europäischer Ebene in der besten Weise zu begegnen.
(4) Die Gruppe soll zu einer gemeinsamen strategischen Ausrichtung für Europäische digitale Bibliotheken beitragen.
(5) Die Gruppe soll sich aus hochqualifizierten Experten mit Sachkenntnis im Bereich digitaler Bibliotheken zusammensetzen, die ad personam ernannt werden.
(6) Aus diesem Grund sollte die "Hochrangige Expertengruppe zu Digitalen Bibliotheken" eingesetzt, ihr Mandat festgelegt und ihre Struktur bestimmt werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Kommission setzt hiermit die "Hochrangige Expertengruppe zu Digitalen Bibliotheken" ein, nachstehend "Gruppe" genannt.
Artikel 2
Aufgabe
Die Kommission kann die Gruppe in allen Fragen konsultieren, die die Umsetzung der Initiative zu Digitalen Bibliotheken betreffen, so wie sie in der Mitteilung beschrieben sind.
Die Hauptaufgaben der Gruppe bestehen darin,
- die Kommission dabei zu beraten, den organisatorischen, rechtlichen und technischen Herausforderungen auf europäischer Ebene in der besten Weise zu entgegnen;
- zu einer gemeinsamen strategischen Ausrichtung für europäische digitale Bibliotheken beizutragen.
Artikel 3
Zusammensetzung — Ernennung der Mitglieder
(1) Der Generaldirektor der GD Informationsgesellschaft und Medien oder dessen/deren Vertreter ist verantwortlich für die Ernennung der Mitglieder der Gruppe.
Diese sollen als hochqualifizierte Experten mit Sachkenntnis auf dem Gebiet digitaler Bibliotheken ernannt werden.
(2) Die Gruppe besteht aus bis zu 20 Mitgliedern.
(3) Es gelten die folgenden Bestimmungen:
- Mitglieder werden aufgrund ihrer Sachkenntnis auf dem Gebiet digitaler Bibliotheken ad personam ernannt. Die Mitglieder sollen die Kommission unabhängig von äußeren Interessen beraten.
- Die Ernennung der Mitglieder erfolgt in einer Weise die — soweit möglich — sicherstellt, dass ein adäquates Gleichgewicht hinsichtlich
- Kompetenz
- Geografischer Herkunft
- Geschlecht erreicht wird.
- Die Gruppe wird Experten aus folgenden Gebieten umfassen:
- Institutionen des Kulturerbes (Büchereien, Archive, Museen);
- Autoren, Verleger und Anbieter von digitalen Inhalten;
- IKT Industrie (z. B. Suchmaschinen, Technologieanbieter);
- wissenschaftliche und Forschungseinrichtungen, Akademien.
- Die Mitglieder können keinen Vertreter an ihrer Stelle bestimmen.
- Die Mitglieder werden für die Dauer von zwei Jahren ernannt; Wiederernennung ist zulässig.
Sie bleiben bis zu ihrer Ersetzung oder bis zum Ende des Mandats in ihrer Funktion.
- Mitglieder, die nicht mehr in der Lage sind, einen wirksamen Beitrag zur Arbeit der Gruppe zu leisten, die ihr Amt niederlegen oder die die unter Spiegelstrich 1 oder 5 dieses Absatzes oder die in Artikel 287 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft festgelegten Bedingungen nicht erfüllen, können für die Restzeit ihres Mandats ersetzt werden.
- Die Mitglieder unterzeichnen jedes Jahr eine Verpflichtungserklärung im öffentlichen Interesse zu handeln, sowie eine Erklärung, dass kein ihrer Unparteilichkeit abträglicher Interessenkonflikt besteht bzw. gegebenenfalls ein solcher Interessenkonflikt vorliegt.
- Die Namen der Mitglieder werden auf der Internetseite der GD "Informationsgesellschaft und Medien" veröffentlicht.
Die Namen der Mitglieder werden in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 erhoben, verwaltet und veröffentlicht.
Artikel 4
Arbeitsweise
(1) Den Vorsitz in der Gruppe führt die Kommission.
(2) Mit Zustimmung der Kommission können auf der Grundlage eines von der Gruppe festgelegten Mandats Untergruppen eingesetzt werden um spezifische Fragen zu begutachten.
Diese werden unmittelbar nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst.
(3) Der Vertreter der Kommission kann, soweit sinnvoll und/oder notwendig, Experten oder Beobachter mit besonderer Sachkenntnis in Bezug auf eines auf der Tagesordnung stehenden Themen bitten, an den Arbeiten der Gruppe oder Untergruppe teilzunehmen.
(4) Die Informationen, die bei den Beratungen der Gruppe oder Untergruppe offen gelegt werden, werden nicht weitergegeben, falls die Kommission sie als vertraulich einstuft.
(5) Die Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen finden in der Regel in Räumlichkeiten der Kommission gemäß den von der Kommission festgelegten Modalitäten und Terminen statt.
Die Kommission nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Andere an dem Verfahren interessierte Kommissionsbeamte können an diesen Sitzungen teilnehmen.
(6) Die Gruppe gibt sich auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung eine Geschäftsordnung [3].
(7) Die Kommission kann Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe in der Originalsprache des betreffenden Dokuments veröffentlichen.
Artikel 5
Sitzungskosten
Die für die Mitglieder, Experten und Beobachter im Rahmen der Tätigkeit der Gruppe anfallenden Reise- und Aufenthaltskosten können von der Kommission gemäß den geltenden Bestimmungen erstattet werden.
Die Tätigkeit der Mitglieder wird nicht vergütet.
Artikel 6
Inkrafttreten
Dieser Beschluss wird am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam. Er behält Gültigkeit bis zum 31. Dezember 2008. Die Kommission wird über eine mögliche Verlängerung vor diesem Schlussdatum entscheiden.
Entscheidung der Kommission
vom 3. Februar 2006
zur Änderung der Entscheidung 2004/370/EG zur Zulassung von Verfahren zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern im Vereinigten Königreich
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 213)
(Nur der englische Text ist verbindlich)
(2006/99/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 des Rates vom 13. November 1984 zur Bestimmung des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schweineschlachtkörper [1], insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 2004/370/EG der Kommission [2] wurde die Anwendung von drei Verfahren zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Nordirland zugelassen.
(2) Wegen technischer Anpassungen hat das Vereinigte Königreich bei der Kommission beantragt, in Nordirland die Anwendung neuer Formeln für zwei Geräte sowie zwei neue Verfahren zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern zuzulassen, und hierzu die gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2967/85 der Kommission vom 24. Oktober 1985 mit Durchführungsbestimmungen zum gemeinschaftlichen Handelsklassenschema für Schweineschlachtkörper [3] erforderlichen Angaben übermittelt.
Das Gerät "Fat-O-Meater" ist in Nordirland nie benutzt worden und sollte aus dem Nordirland betreffenden Teil der Entscheidung gestrichen werden.
(3) Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Anwendung der neuen Formeln und der neuen Verfahren erfüllt sind.
(4) Die Entscheidung 2004/370/EG ist entsprechend zu ändern.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2004/370/EG wird wie folgt geändert:
1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
"Artikel 2
Folgende Verfahren zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern werden gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 in Nordirland zugelassen:
- das "Intrascope (Optical Probe)" genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Anhang II Teil 1 angegeben sind;
- das "Mark II Ulster Probe" genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Anhang II Teil 2 angegeben sind;
- das "Hennessy Grading Probe (HGP 4)" genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Anhang II Teil 3 angegeben sind;
- das "Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)" genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Anhang II Teil 4 angegeben sind."
2. Anhang II wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 3. Februar 2006
zur Änderung der Entscheidung 2005/7/EG über die Zulassung eines Verfahrens der Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Zypern
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 215)
(Nur der griechische Text ist verbindlich)
(2006/100/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 des Rates vom 13. November 1984 zur Bestimmung des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schweineschlachtkörper [1], insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Aufgrund technischer Anpassungen hat Zypern bei der Kommission die Zulassung der Verwendung einer neuen Formel für die Berechnung des Muskelfleischanteils von Schlachtkörpern im Rahmen des mit der Entscheidung 2005/7/EG der Kommission [2] zugelassenen Verfahrens der Einstufung von Schweineschlachtkörpern beantragt und daher die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2967/85 der Kommission vom 24. Oktober 1985 mit Durchführungsbestimmungen zum gemeinschaftlichen Handelsklassenschema für Schweineschlachtkörper [3] geforderten Informationen vorgelegt.
(2) Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Zulassungsbedingungen für die neue Formel erfüllt sind.
(3) Die Entscheidung 2005/7/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 2005/7/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Republik Zypern gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 6. Februar 2006
über die Durchführung von Erhebungen über aviäre Influenza bei Hausgeflügel und Wildvögeln in den Mitgliedstaaten im Jahr 2006
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 251)
(2006/101/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [1], insbesondere auf Artikel 20,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Entscheidung 90/424/EWG wird für die wissenschaftlichen und technischen Maßnahmen, die für die Weiterentwicklung des Veterinärrechts der Gemeinschaft sowie für die Weiterentwicklung des Unterrichts und der tierärztlichen Ausbildung notwendig sind, eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft gewährt.
(2) Erhebungen über Vorkommen aviärer Influenza (AI) bei Hausgeflügel und Wildvögeln, um insbesondere die Prävalenz von Infektionen mit AI-Viren der Subtypen H5 und H7 zu ermitteln, wurden sowohl im Bericht des Wissenschaftlichen Ausschusses für Tiergesundheit und Tierschutz vom 27. Juni 2000 als auch im Gutachten der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) über Wildvogelarten vom 20. September 2005 empfohlen.
(3) Mit der Richtlinie 92/40/EWG des Rates vom 19. Mai 1992 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest [2] wurden Gemeinschaftsmaßnahmen für den Fall eines Ausbruches aviärer Influenza bei Hausgeflügel festgelegt.
Die Richtlinie sieht jedoch keine regelmäßigen Erhebungen über Seuchenvorkommen bei Hausgeflügel und Wildvögeln vor.
(4) Daher wurde mit den Entscheidungen 2002/649/EG [3], 2004/111/EG [4] und 2005/464/EG [5] der Kommission festgelegt, dass die Mitgliedstaaten der Kommission künftig Programme zur Durchführung von Erhebungen über aviäre Influenza vorlegen.
(5) Mit den Entscheidungen 2002/673/EG [6], 2004/630/EG [7] und 2005/732/EG [8] wurden die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme für die Durchführung von Erhebungen der Mitgliedstaaten über aviäre Influenza bei Geflügel und Wildvögeln für die in den Programmen vorgesehenen Zeiträume genehmigt.
(6) Im Rahmen dieser Erhebungen wurden in mehreren Mitgliedstaaten verschiedene H5- und H7-Subtypen gering pathogener AI-Viren festgestellt.
Die AI-Virusprävalenz kann zurzeit zwar als relativ gering eingestuft werden, es ist jedoch wichtig, die Überwachung fortzusetzen und zu verbessern, um die Epidemiologie gering pathogener AI-Viren besser verstehen zu können und zu verhindern, dass Viren in der Geflügelpopulation unbemerkt zirkulieren.
Die Ergebnisse der Erhebungen in den Mitgliedstaaten haben sich für die Überwachung auf AI-Virussubtypen, die bei Mutation zu einer virulenteren Form ein erhebliches Risiko darstellen könnten, als sehr nützlich erwiesen.
Außerdem empfiehlt es sich, die AI-Überwachung unter Berücksichtigung der derzeitigen Seuchenlage in Europa zu intensivieren.
Der Gesamtbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft an die Mitgliedstaaten für diese Maßnahmen sollte diese verstärkte Überwachung sicherstellen.
(7) Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission daher ihre Programme für AI-Erhebungen zur Genehmigung vorlegen, damit die Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt werden kann.
(8) Bei der Überwachung von Wildvögeln sollten auch die Ergebnisse der laufenden Forschungsarbeiten der EFSA und der GD Umwelt berücksichtigt werden, sobald sie vorliegen.
Diese Ergebnisse werden auch bei der Überprüfung der vorliegenden Entscheidung zugrunde gelegt.
(9) Da alle in der Gemeinschaft in der freien Natur vorkommenden Wildvogelarten unter die Schutzregelung der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten [9] fallen, ist den Anforderungen dieser Richtlinie bei der Influenzaüberwachung in vollem Umfang Rechnung zu tragen.
(10) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission bis 7. Februar 2006 Programme im Sinne des Anhangs, die die Durchführung von Erhebungen über Vorkommen aviärer Influenza bei Hausgeflügel und Wildvögeln vorsehen, zur Genehmigung vor.
Artikel 2
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft für die in Artikel 1 vorgesehenen Maßnahmen wird festgesetzt auf 50 % der den Mitgliedstaaten entstehenden Kosten bzw. auf einen Höchstbetrag von insgesamt 2000000 EUR für alle Mitgliedstaaten.
Artikel 3
Die Höchstbeträge für die Testkostenerstattung werden wie folgt festgesetzt:
ELISA-Test : 1 EUR je Test;
Agargeldiffusionstest : 1,20 EUR je Test;
HHT-Test auf H5/H7 : 12 EUR je Test;
Virusisolationstest : 30 EUR je Test;
PCR-Test : 15 EUR je Test.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 7. Februar 2006
über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an einem Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen von Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen in den französischen überseeischen Departements im Jahr 2006
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 250)
(Nur der französische Text ist verbindlich)
(2006/102/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie 72/462/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 525/77 und (EWG) Nr. 3763/91 (Poseidom) [1], insbesondere auf Artikel 20 Absatz 3,
gestützt auf das von Frankreich vorgelegte Programm zur Bekämpfung der Schadorganismen von Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen in den französischen überseeischen Departements,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der Entscheidung 93/522/EWG der Kommission vom 30. September 1993 zur Festlegung der für eine Finanzierung durch die Gemeinschaft in Betracht kommenden Maßnahmen im Rahmen der Programme zur Bekämpfung der Schadorganismen von Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen in den französischen überseeischen Departements sowie auf den Azoren und Madeira [2], sind die Maßnahmen festgelegt, die für eine Finanzierung der Gemeinschaft im Rahmen der Programme zur Bekämpfung der Schadorganismen von Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen in den französischen überseeischen Departements sowie auf den Azoren und Madeira in Betracht kommen.
(2) Die spezifischen Anbaubedingungen in den französischen überseeischen Departements erfordern besondere Berücksichtigung, und Maßnahmen im Bereich der pflanzlichen Erzeugung, insbesondere Maßnahmen für die Pflanzengesundheit, müssen in diesen Regionen getroffen oder verstärkt werden.
Die für die Pflanzengesundheit zu treffenden oder zu verstärkenden Maßnahmen sind sehr kostenintensiv.
(3) Die zuständigen französischen Behörden haben der Kommission ein Maßnahmenprogramm vorgelegt. Darin sind die Zielvorgaben, die geplanten Maßnahmen sowie deren Dauer und Kosten im Hinblick auf einen möglichen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft angeführt.
(4) Gemäß Artikel 20 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 kann die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft bis zu 60 % der förderfähigen Ausgaben betragen; sie darf sich jedoch nicht auf Schutzmaßnahmen für Bananen erstrecken.
(5) Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates [3] werden Veterinär- und Pflanzenschutzmaßnahmen, die nach Gemeinschaftsvorschriften durchgeführt werden, aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, finanziert. Zum Zweck der Finanzkontrolle gelten die Artikel 8 und 9 der vorgenannten Verordnung.
(6) Aufgrund der von Frankreich vorgelegten fachlichen Angaben konnte der Ständige Ausschuss für Pflanzenschutz eine genaue und umfassende Bewertung durchführen.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an dem amtlichen Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen von Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen in den französischen überseeischen Departements im Jahr 2006 wird genehmigt.
Artikel 2
Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an dem von Frankreich für 2006 vorgelegten Programm beläuft sich auf 60 % der Ausgaben, die gemäß der Entscheidung 93/522/EWG zuschussfähig sind, bzw. auf einen Höchstbetrag von 249600 EUR (ohne MwSt.).
Die Kosten- und Finanzplanung für das Programm ist in Anhang I dieser Entscheidung festgelegt.
Die Kosten sind in Anhang II dieser Entscheidung aufgeschlüsselt.
Artikel 3
Innerhalb von 60 Tagen nach Eingang der entsprechenden Zahlungsaufforderung erhält Frankreich einen Vorschuss in Höhe von 100000 EUR.
Artikel 4
(1) Die Zuschussfähigkeit der Kosten im Rahmen dieses Projekts beginnt am 1.1.2006 und endet am 31.12.2006.
(2) Dieser Zeitraum kann ausnahmsweise und nur mit ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung des Begleitausschusses gemäß Anhang III Nummer I.I vor Abschluss der Leistungen verlängert werden.
Artikel 5
Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird unter der Voraussetzung gewährt, dass das Programm in Einklang mit den diesbezüglichen Gemeinschaftsvorschriften, einschließlich der Wettbewerbsregeln und der Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge, durchgeführt wird und dass für diese Maßnahmen keine andere Finanzhilfe der Gemeinschaft beantragt wurde bzw. beantragt wird.
Artikel 6
(1) Der Kommission ist eine Aufstellung der tatsächlich getätigten Ausgaben vorzulegen, die nach Art der Maßnahmen oder Teilprogramme aufgeschlüsselt ist, so dass der Zusammenhang zwischen dem indikativen Finanzierungsplan und den tatsächlich getätigten Ausgaben ersichtlich ist.
Diese Meldungen können elektronisch übermittelt werden.
(2) Der Restbetrag der finanziellen Beteiligung gemäß Artikel 3 wird gezahlt, sofern das in Anhang III Nummer I.II.4 genannte Dokument vor dem 15. März 2007 vorgelegt wird.
(3) Die Kommission kann auf ordnungsgemäß begründeten Antrag der Französischen Republik die Finanzierungspläne um bis zu 15 % der Gemeinschaftsbeteiligung an einem Teilprogramm oder einer Maßnahme für den gesamten Zeitraum anpassen, vorausgesetzt, dass der Gesamtbetrag der im Programm vorgesehenen förderfähigen Kosten nicht überschritten wird und die Hauptziele des Programms nicht beeinträchtigt werden.
(4) Alle von der Gemeinschaft im Rahmen dieser Entscheidung gewährten Beihilfezahlungen werden an die Französische Republik überwiesen, die gegebenenfalls auch für die Rückzahlung von zu viel gezahlten Beträgen an die Gemeinschaft verantwortlich ist.
Artikel 7
Die Französische Republik trägt dafür Sorge, dass die in Anhang III genannten Informationen der Kommission ordnungsgemäß übermittelt werden.
Artikel 8
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.
Beschluss der Kommission
vom 14. Februar 2006
zur Neufestsetzung der Schwellenwerte gemäß Artikel 157 Buchstabe b und Artikel 158 Absatz 1 Buchstaben a und c der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung
(2006/103/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [1], insbesondere auf Artikel 271,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 271 Absatz 2 werden die Schwellenwerte für die Auftragsvergabe alle zwei Jahre gemäß den Richtlinien zur Koordinierung der Verfahren für die öffentliche Auftragsvergabe neu festgesetzt.
(2) Die Werte in Euro der in der Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [2] festgesetzten Schwellenwerte gelten ab dem 1. Januar 2006 —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Werte in Euro der Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge werden mit Wirkung zum 1. Januar 2006 wie folgt neu festgesetzt:
Zweijährige Neufestsetzung _BAR_ Schwellenwert zum 1.1.2004 _BAR_ Schwellenwert zum 5.8.2005 _BAR_ Schwellenwert zum 1.1.2006 _BAR_
Artikel 157 Buchstabe b _BAR_ 5923624 EUR _BAR_ 5923000 EUR _BAR_ 5278000 EUR _BAR_
Artikel 158 Absatz 1 Buchstabe a _BAR_ 154014 EUR _BAR_ 154000 EUR _BAR_ 137000 EUR _BAR_
Artikel 158 Absatz 1 Buchstabe c _BAR_ 5923624 EUR _BAR_ 5923000 EUR _BAR_ 5278000 EUR _BAR_
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Der Rechnungsführer der Kommission bringt ihn den anderen Institutionen und Organen zur Kenntnis.
Entscheidung der Kommission
vom 15. Februar 2006
mit vorübergehenden Schutzmaßnahmen wegen Verdachtsfällen von hoch pathogener Aviärer Influenza bei Wildvögeln in Deutschland
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 520)
(Nur der deutsche Text ist verbindlich)
(2006/104/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt [1], insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt [2], insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [3], insbesondere auf Artikel 18,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Aviäre Influenza (Geflügelpest) ist eine hochinfektiöse und von hoher Mortalität gekennzeichnete Viruserkrankung von Geflügel und anderen Vögeln, die schnell epidemische Ausmaße annehmen und die Gesundheit von Mensch und Tier ernsthaft gefährden sowie die Produktivität der Geflügelwirtschaft stark beeinträchtigen kann.
Es besteht die Gefahr, dass der Erreger von Wildvögeln auf domestizierte Vögel, insbesondere Hausgeflügel, übertragen und über den internationalen Handel mit lebenden Vögeln und ihren Erzeugnissen von einem Mitgliedstaat in andere Mitgliedstaaten eingeschleppt wird.
(2) Deutschland hat der Kommission gemeldet, dass ein aviäres Influenza-H5-Virus bei klinisch erkrankten Wildvögeln isoliert wurde.
Bis der Influenza-(N)-Neuraminidase-Typ und der Pathogenitätsindex bestimmt sind, liegt aufgrund des klinischen Krankheitsbildes und der Seuchenlage der Verdacht auf eine Infektion mit hoch pathogenen aviären Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 nahe.
(3) Deutschland hat unverzüglich Maßnahmen im Sinne der Richtlinie 92/40/EWG des Rates vom 19. Mai 1992 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest [4] getroffen.
(4) Aufgrund der Seuchengefahr sollten vorübergehende Schutzmaßnahmen erlassen werden, um den besonderen Risiken in verschiedenen Gebieten der Gemeinschaft zu begegnen.
(5) Im Interesse der Einheitlichkeit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sollten für die vorliegende Entscheidung bestimmte Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG [5], der Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern [6], der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs [7] und der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [8] gelten.
(6) Es sollten Schutz- und Überwachungszonen um den Ort eingerichtet werden, an dem die Seuche bei Wildvögeln festgestellt wurde.
Diese Zonen sollten auf das zur Verhütung der Viruseinschleppung in gewerbliche und nicht gewerbliche Geflügelbestände erforderliche Mindestgebiet beschränkt sein.
(7) Es ist angebracht, die Verbringung von insbesondere lebenden Vögeln und Bruteiern zu kontrollieren und zu beschränken, wobei der kontrollierte Versand solcher Vögel und Erzeugnisse aus den Zonen unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden soll.
(8) Die Maßnahmen der Entscheidung 2005/734/EG der Kommission vom 19. Oktober 2005 mit Biosicherheitsmaßnahmen zur Verringerung des Risikos der Übertragung hoch pathogener aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 von Wildvögeln auf Hausgeflügel und andere in Gefangenschaft gehaltene Vogelarten und zur Früherkennung der Krankheit in besonders gefährdeten Gebieten [9] sollten in den Schutz- und Überwachungszonen unabhängig vom definierten Risikostatus des Gebiets durchgeführt werden, in dem ein Verdacht auf hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln besteht oder das Auftreten bestätigt wurde.
(9) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte [10] ist das Inverkehrbringen verschiedener tierischer Nebenprodukte wie Gelatine für technische Verwendungszwecke sowie Material für pharmazeutische und andere Zwecke aus Gebieten der Gemeinschaft, die tierseuchenrechtlichen Beschränkungen unterliegen, zulässig, da diese Produkte aufgrund ihrer besonderen Produktions-, Verarbeitungs- und Verwendungsbedingungen, durch die etwa vorhandene Erreger wirksam abgetötet werden bzw. der Kontakt mit empfänglichen Tieren vermieden wird, als gesundheitlich unbedenklich gelten.
Daher kann die Beförderung aus den Schutzzonen von unverarbeiteter benutzter Einstreu bzw. von Gülle zu Behandlungszwecken gemäß der vorgenannten Verordnung und von tierischen Nebenprodukten erlaubt werden, die den Bedingungen der Verordnung genügen.
(10) In der Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen [11], sind zugelassene Einrichtungen, Institute und Zentren und eine Musterbescheinigung vorgesehen, die beim Handel mit Tieren oder ihren Gameten zwischen solchen Einrichtungen in verschiedenen Mitgliedstaaten mitzuführen ist.
Für Vögel, die sich auf dem Wege von und zu den gemäß der genannten Richtlinie zugelassenen Einrichtungen, Instituten und Zentren befinden, sollte eine Ausnahme von den Beförderungseinschränkungen vorgesehen werden.
(11) Die Beförderung von Bruteiern aus den Schutzzonen sollte unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden.
Der Versand von Bruteiern nach anderen Ländern kann erlaubt werden, wenn insbesondere die Bedingungen der Richtlinie 2005/94/EG eingehalten werden.
In solchen Fällen sollten die in der Richtlinie 90/539/EWG vorgesehenen Gesundheitsbescheinigungen eine Bezugnahme auf die vorliegende Entscheidung enthalten.
(12) Der Versand von Fleisch, Hackfleisch/Faschiertem [12], Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen aus den Schutzzonen sollte unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden, insbesondere, wenn bestimmte Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs [13] erfüllt sind.
(13) Die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs [14] enthält eine Liste von Behandlungen, die Fleisch aus Sperrgebieten gesundheitlich unbedenklich machen, bietet die Möglichkeit der Einführung eines besonderen Genusstauglichkeitskennzeichens und regelt die Kennzeichnung von Fleisch, das aus tierseuchenrechtlichen Gründen nicht in Verkehr gebracht werden darf.
Es ist angebracht, den Versand von Fleisch, das das in der Richtlinie vorgesehene Genusstauglichkeitskennzeichen trägt, und von Fleischerzeugnissen, die in der Richtlinie genannten Behandlungen unterzogen wurden, aus den Schutzzonen zu erlauben.
(14) Bis zum Zusammentreten des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit sollte die Kommission in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Mitgliedstaat vorübergehende Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln treffen.
(15) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen sind auf der nächsten Sitzung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit zu überprüfen —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gegenstand, Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen
(1) Mit dieser Entscheidung werden vorübergehende Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln in Deutschland festgelegt, die durch das Influenza-A-Virus des Subtyps H5 hervorgerufen wird und bei der der Verdacht besteht, dass sie vom Neuraminidase-Typ N1 ist, um die Übertragung der Aviären Influenza von Wildvögeln auf Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies sowie den Befall ihrer Erzeugnisse zu verhüten.
(2) Sofern nichts anderes vorgesehen ist, gelten die Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG.
Zusätzlich gelten folgende Begriffsbestimmungen:
a) "Bruteier" sind Eier im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 90/539/EWG;
b) "frei lebendes Federwild" ist Wild im Sinne von Anhang I Nummer 1.5 zweiter Gedankenstrich und Nummer 1.7 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004;
c) "in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies" sind Vögel im Sinne von Artikel 2 Nummer 6 der Richtlinie 2005/94/EG, einschließlich von
i) Heimtieren der Vogelarten gemäß Artikel 3 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 und
ii) in zoologischen Gärten, Zirkussen, Vergnügungsparks und Versuchslaboratorien gehaltenen Vögeln.
Artikel 2
Errichtung von Schutz- und Überwachungszonen
(1) Deutschland errichtet um das Gebiet, in dem das Auftreten der durch das Influenza-A-Virus des Subtyps H5 verursachten hoch pathogenen Aviären Influenza bestätigt und entweder Verdacht auf Neuraminidase-Typ N1 besteht oder dieser bestätigt wurde,
a) eine Schutzzone im Umkreis von mindestens 3 km und
b) eine Überwachungszone im Umkreis von mindestens 10 km, die Schutzzone inbegriffen.
(2) Bei der Errichtung der Schutz- und Überwachungszonen im Sinne von Absatz 1 werden den geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Verhältnissen im Zusammenhang mit der Aviären Influenza und den Kontrolleinrichtungen Rechnung getragen.
(3) Erstrecken sich die Schutz- oder Überwachungsgebiete auf die Hoheitsgebiete anderer Mitgliedstaaten, so arbeitet Deutschland bei der Einrichtung dieser Zonen mit den Behörden dieser Mitgliedstaaten zusammen.
(4) Deutschland teilt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die Einzelheiten aller gemäß diesem Artikel eingerichteter Schutz- und Überwachungszonen mit.
Artikel 3
Maßnahmen in der Schutzzone
(1) Deutschland trägt dafür Sorge, dass in der Schutzzone zumindest folgende Maßnahmen getroffen werden:
a) die Identifizierung aller Betriebe in der Zone;
b) regelmäßige und dokumentierte Besuche aller gewerblichen Betriebe; eine klinische Untersuchung des Geflügels, erforderlichenfalls einschließlich von Probenahmen zur Laboruntersuchung;
c) die Durchführung angemessener Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb, einschließlich der Desinfizierung an den Ein- und Ausgängen des Betriebs, der allgemeinen Unterbringung des Geflügels oder der Unterbringung in besonderen Räumlichkeiten, so dass der direkte und indirekte Kontakt zu anderem Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln vermieden werden kann;
d) die Durchführung der in der Entscheidung 2005/734/EG festgelegten Biosicherheitsmaßnahmen;
e) die Kontrolle der Verbringung von Geflügelerzeugnissen gemäß Artikel 9;
f) aktive Seuchenüberwachungsmaßnahmen bei der Wildvogelbevölkerung, insbesondere bei Wasservögeln, erforderlichenfalls in Zusammenarbeit mit Jägern und Vogelbeobachtern, denen genaue Anweisungen für Maßnahmen gegeben werden, um sich selbst vor Ansteckung mit dem Virus zu schützen und die Ausbreitung des Virus auf empfängliche Vögel zu verhüten;
g) Kampagnen zur Sensibilisierung von Eigentümern, Jägern und Vogelbeobachtern für die Seuche.
2. Deutschland trägt dafür Sorge, dass in der Schutzzone Folgendes verboten ist:
a) das Entfernen von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus dem Betrieb, in dem sie gehalten werden;
b) das Versammeln von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln auf Messen, Märkten, Tierschauen oder anderen Zusammenführungen;
c) die Beförderung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln durch die Zone, ausgenommen die Durchfuhr auf Hauptstraßen oder mit der Eisenbahn oder die Direktbeförderung zu einem Schlachthaus zur unverzüglichen Schlachtung;
d) der Versand von Bruteiern aus der Zone;
e) der Versand von Frischfleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln und frei lebendem Federwild aus der Zone;
f) die Beförderung von unverarbeiteter benutzter Einstreu bzw. von Gülle aus Betrieben innerhalb der Zone zu Orten außerhalb der Zone bzw. ihre dortige Verbreitung, ausgenommen die Beförderung zur Verarbeitung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002;
g) das Jagen von Wildvögeln.
Artikel 4
Maßnahmen in der Überwachungszone
(1) Deutschland trägt dafür Sorge, dass in der Überwachungszone zumindest folgende Maßnahmen getroffen werden:
a) die Identifizierung aller Betriebe in der Zone;
b) die Durchführung angemessener Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb, einschließlich der Desinfizierung an den Ein- und Ausgängen des Betriebs;
c) die Durchführung der in der Entscheidung 2005/734/EG festgelegten Biosicherheitsmaßnahmen;
d) die Kontrolle der Verbringung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln und Bruteiern innerhalb der Zone.
(2) Deutschland trägt dafür Sorge, dass in der Überwachungszone Folgendes verboten ist:
a) die Verbringung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus der Zone innerhalb der ersten 15 Tage nach Einrichtung der Zone;
b) das Versammeln von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln auf Messen, Märkten, Tierschauen oder anderen Zusammenführungen;
c) das Jagen von Wildvögeln.
Artikel 5
Laufzeit der Maßnahmen
Wird bestätigt, dass es sich um einen anderen Neuraminidase-Typ als N1 handelt, so werden die in den Artikeln 3 und 4 genannten Maßnahmen aufgehoben.
Wird das Vorhandensein eines Influenza-A-Virus des Subtyps H5N1 in Wildvögeln bestätigt, so gelten die in den Artikeln 3 und 4 genannten Maßnahmen so lange wie dies in Anbetracht der geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Verhältnissen im Zusammenhang mit der Aviären Influenza nötig ist und im Falle der Schutzzone mindestens 21 Tage lang bzw. im Falle der Überwachungszone mindestens 30 Tage lang ab dem Tag, an dem bei klinisch erkrankten Wildvögeln ein H5-Virus der Aviären Influenza isoliert wurde.
Artikel 6
Abweichungen bei lebenden Vögeln und Eintagsküken
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a kann Deutschland die Beförderung von Junghennen und Mastputen zu Betrieben unter amtlicher Kontrolle genehmigen, die in der Schutz- oder der Überwachungszone liegen.
(2) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a bzw. Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a kann Deutschland folgende Beförderungen genehmigen:
a) von zur unmittelbaren Schlachtung bestimmtem Geflügel, einschließlich ausgemerzter Legehennen, zu einem in der Schutz- oder der Überwachungszone gelegenen Schlachthof, oder, falls dies nicht möglich ist, zu einem von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachthof außerhalb der Zonen;
b) von Eintagsküken aus der Schutzzone zu im Hoheitsgebiet Deutschlands gelegenen Betrieben unter amtlicher Kontrolle, in denen sich kein anderes Geflügel und keine anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögel befinden, ausgenommen Heimvögel gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer i, die getrennt von Geflügel gehalten werden;
c) von Eintagsküken aus der Überwachungszone zu im Hoheitsgebiet Deutschlands gelegenen Betrieben unter amtlicher Kontrolle;
d) von Junghennen und Mastputen zu im Hoheitsgebiet Deutschlands gelegenen Betrieben unter amtlicher Kontrolle;
e) von Heimvögeln gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer i zu im Hoheitsgebiet Deutschlands gelegenen Betrieben, in denen kein Geflügel gehalten wird, wenn die Sendung aus höchstens fünf Vögeln in Käfigen besteht, unbeschadet der einzelstaatlichen Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Richtlinie 92/65/EWG;
f) von Vögeln gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c, die aus gemäß Artikel 13 der Richtlinie 92/65/EWG zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren stammen und für solche bestimmt sind.
Artikel 7
Abweichungen bei Bruteiern
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d kann Deutschland Folgendes genehmigen:
a) die Beförderung von Bruteiern aus der Schutzzone zu einer ausgewiesenen Brüterei im Hoheitsgebiet Deutschlands;
b) die Verbringung von Bruteiern aus der Schutzzone zu Brütereien außerhalb des Hoheitsgebiets Deutschlands, vorausgesetzt,
i) die Bruteier wurden von Legebeständen gesammelt,
- bei denen kein Verdacht auf Befall mit Aviärer Influenza besteht und
- von denen mit Negativbefund genügend Tiere serologisch auf Aviäre Influenza untersucht wurden, um mit einer Nachweissicherheit von mindestens 95 % eine Seuchenprävalenz von 5 % festzustellen, und
ii) die Bedingungen von Artikel 26 Absatz 1 Buchstaben b, c und d der Richtlinie 2005/94/EG werden eingehalten.
(2) Die Gesundheitsbescheinigungen nach Muster 1 in Anhang IV der Richtlinie 90/539/EWG, die Sendungen von Bruteiern gemäß Absatz 1 Buchstabe b auf dem Weg in andere Mitgliedstaaten begleiten, müssen folgenden Vermerk enthalten:
"Die Eier in dieser Sendung erfüllen die Hygieneanforderungen der Entscheidung 2006/104/EG der Kommission".
Artikel 8
Abweichungen bei Fleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe e kann Deutschland den Versand folgender Erzeugnisse aus der Schutzzone genehmigen:
a) von Frischfleisch von Geflügel, einschließlich Fleisch von Laufvögeln, mit Ursprung in oder außerhalb der Zone, das gemäß Anhang II sowie Anhang III Abschnitte II und III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt und gemäß Anhang I Abschnitten I, II und III sowie Abschnitt IV Kapitel V und VII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert worden ist;
b) von Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen, die unter Buchstabe a genanntes Fleisch enthalten und gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt worden sind;
c) von Frischfleisch von frei lebendem Federwild mit Ursprung in der Zone, wenn das Fleisch mit der Genusstauglichkeitskennzeichnung gemäß Anhang II der Richtlinie 2002/99/EG versehen und zur Beförderung zu einem Betrieb zu der für die Aviäre Influenza vorgeschriebenen Behandlung gemäß Anhang III derselben Richtlinie bestimmt ist;
d) von Fleischerzeugnissen, die aus Fleisch von frei lebendem Federwild gewonnen wurden, das einer für die Aviäre Influenza vorgeschriebenen Behandlung gemäß Anhang III der Richtlinie 2002/99/EG unterzogen worden ist;
e) von Frischfleisch von frei lebendem Federwild mit Ursprung außerhalb der Zone, das in Betrieben innerhalb der Schutzzone gemäß Anhang III Abschnitt IV der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt und gemäß Anhang I Abschnitt IV Kapitel VIII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert worden ist;
f) von Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen, die unter Buchstabe e genanntes Fleisch enthalten und in Betrieben innerhalb der Schutzzone gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt worden sind.
(2) Deutschland trägt dafür Sorge, dass die in Absatz 1 Buchstaben e und f genannten Erzeugnisse von einem Handelspapier begleitet sind, das folgenden Vermerk enthält:
"Die Tiere in dieser Sendung erfüllen die Tiergesundheitsanforderungen der Entscheidung 2006/104/EG der Kommission".
Artikel 9
Bedingungen für tierische Nebenprodukte
(1) Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e kann Deutschland die Versendung genehmigen von
a) tierischen Nebenprodukten, die die Anforderungen von Anhang VII Kapitel II Abschnitt A, Kapitel III Abschnitt B, Kapitel IV Abschnitt A, Kapitel VI Abschnitte A und B, Kapitel VII Abschnitt A, Kapitel VIII Abschnitt A, Kapitel IX Abschnitt A und Kapitel X Abschnitt A sowie von Anhang VIII Kapitel II Abschnitt B und Kapitel III Abschnitt II Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 erfüllen;
b) unbehandelten Federn oder Federteilen gemäß Anhang VIII Kapitel VIII Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 von Geflügel von außerhalb der Schutzzone;
c) behandelten Federn und Federteilen von Geflügel, die einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen die Abtötung der Erreger gewährleistenden Verfahren behandelt wurden;
d) Erzeugnissen von Geflügel oder anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln, die nach geltendem Gemeinschaftsrecht keinen spezifischen Veterinärbedingungen unterliegen und die nicht aus tierseuchenrechtlichen Gründen verboten oder anderweitig beschränkt sind, einschließlich der Erzeugnisse gemäß Anhang VIII Kapitel VII Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002.
(2) Deutschland trägt dafür Sorge, dass die Erzeugnisse gemäß Absatz 1 Buchstaben b und c von einem Handelspapier gemäß Anhang II Kapitel X der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 begleitet sind, aus dem unter Nummer 6.1 hervorgeht, dass die Erzeugnisse einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen Verfahren behandelt wurden, das die Abtötung von Krankheitserregern gewährleistet.
Dieses Handelspapier ist jedoch nicht erforderlich für behandelte Zierfedern, behandelte Federn, die von Reisenden zum eigenen Gebrauch im persönlichen Reisegepäck mitgeführt werden, oder behandelte Federn, die Privatpersonen zu nicht gewerblichen Zwecken zugesandt werden.
Artikel 10
Bedingungen für die Verbringung
(1) Werden Verbringungen von unter diese Entscheidung fallenden Tieren oder deren Erzeugnissen gemäß den Artikeln 6 bis 9 genehmigt, so werden alle angemessenen Biosicherheitsmaßnahmen getroffen, um die Verschleppung der Aviären Influenza zu verhüten.
(2) Wird die Versendung, Verbringung oder Beförderung der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse gemäß den Artikeln 7 bis 9 genehmigt, so müssen diese von anderen Erzeugnissen, die die Tiergesundheitsanforderungen für den Handel, das Inverkehrbringen und die Ausfuhr in Drittländer erfüllen, getrennt gewonnen, gehandhabt, behandelt, gelagert und befördert werden.
Artikel 11
Umsetzung
Deutschland trifft umgehend die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen, und veröffentlicht diese Maßnahmen.
Es teilt dies der Kommission umgehend mit.
Artikel 12
Adressaten
Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 15. Februar 2006
mit vorübergehenden Schutzmaßnahmen wegen Verdachtsfällen von hoch pathogener Aviärer Influenza bei Wildvögeln in Ungarn
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 526)
(Nur der ungarische Text ist verbindlich)
(2006/105/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt [1], insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt [2], insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [3], insbesondere auf Artikel 18,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Aviäre Influenza (Geflügelpest) ist eine hochinfektiöse und von hoher Mortalität gekennzeichnete Viruserkrankung von Geflügel und anderen Vögeln, die schnell epidemische Ausmaße annehmen und die Gesundheit von Mensch und Tier ernsthaft gefährden sowie die Produktivität der Geflügelwirtschaft stark beeinträchtigen kann.
Es besteht die Gefahr, dass der Erreger von Wildvögeln auf domestizierte Vögel, insbesondere Hausgeflügel, übertragen und über den internationalen Handel mit lebenden Vögeln und ihren Erzeugnissen von einem Mitgliedstaat in andere Mitgliedstaaten eingeschleppt wird.
(2) Ungarn hat der Kommission gemeldet, dass ein aviäres Influenza-H5-Virus bei klinisch erkrankten Wildvögeln isoliert wurde.
Bis der Influenza-(N)-Neuraminidase-Typ und der Pathogenitätsindex bestimmt sind, liegt aufgrund des klinischen Krankheitsbildes und der Seuchenlage der Verdacht auf eine Infektion mit hoch pathogenen aviären Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 nahe.
(3) Ungarn hat unverzüglich Maßnahmen im Sinne der Richtlinie 92/40/EWG des Rates vom 19. Mai 1992 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest [4] getroffen.
(4) Aufgrund der Seuchengefahr sollten vorübergehende Schutzmaßnahmen erlassen werden, um den besonderen Risiken in verschiedenen Gebieten der Gemeinschaft zu begegnen.
(5) Im Interesse der Einheitlichkeit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sollten für die vorliegende Entscheidung bestimmte Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG [5], der Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern [6], der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs [7] und der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [8] gelten.
(6) Es sollten Schutz- und Überwachungszonen um den Ort eingerichtet werden, an dem die Seuche bei Wildvögeln festgestellt wurde.
Diese Zonen sollten auf das zur Verhütung der Viruseinschleppung in gewerbliche und nicht gewerbliche Geflügelbestände erforderliche Mindestgebiet beschränkt sein.
(7) Es ist angebracht, die Verbringung von insbesondere lebenden Vögeln und Bruteiern zu kontrollieren und zu beschränken, wobei der kontrollierte Versand solcher Vögel und Erzeugnisse aus den Zonen unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden soll.
(8) Die Maßnahmen der Entscheidung 2005/734/EG der Kommission vom 19. Oktober 2005 mit Biosicherheitsmaßnahmen zur Verringerung des Risikos der Übertragung hoch pathogener aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 von Wildvögeln auf Hausgeflügel und andere in Gefangenschaft gehaltene Vogelarten und zur Früherkennung der Krankheit in besonders gefährdeten Gebieten [9] sollten in den Schutz- und Überwachungszonen unabhängig vom definierten Risikostatus des Gebiets durchgeführt werden, in dem ein Verdacht auf hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln besteht oder das Auftreten bestätigt wurde.
(9) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte [10] ist das Inverkehrbringen verschiedener tierischer Nebenprodukte wie Gelatine für technische Verwendungszwecke sowie Material für pharmazeutische und andere Zwecke aus Gebieten der Gemeinschaft, die tierseuchenrechtlichen Beschränkungen unterliegen, zulässig, da diese Produkte aufgrund ihrer besonderen Produktions-, Verarbeitungs- und Verwendungsbedingungen, durch die etwa vorhandene Erreger wirksam abgetötet werden bzw. der Kontakt mit empfänglichen Tieren vermieden wird, als gesundheitlich unbedenklich gelten.
Daher kann die Beförderung aus den Schutzzonen von unverarbeiteter benutzter Einstreu bzw. von Gülle zu Behandlungszwecken gemäß der vorgenannten Verordnung und von tierischen Nebenprodukten erlaubt werden, die den Bedingungen der Verordnung genügen.
(10) In der Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen [11], sind zugelassene Einrichtungen, Institute und Zentren und eine Musterbescheinigung vorgesehen, die beim Handel mit Tieren oder ihren Gameten zwischen solchen Einrichtungen in verschiedenen Mitgliedstaaten mitzuführen ist.
Für Vögel, die sich auf dem Wege von und zu den gemäß der genannten Richtlinie zugelassenen Einrichtungen, Instituten und Zentren befinden, sollte eine Ausnahme von den Beförderungseinschränkungen vorgesehen werden.
(11) Die Beförderung von Bruteiern aus den Schutzzonen sollte unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden.
Der Versand von Bruteiern nach anderen Ländern kann erlaubt werden, wenn insbesondere die Bedingungen der Richtlinie 2005/94/EG eingehalten werden.
In solchen Fällen sollten die in der Richtlinie 90/539/EWG vorgesehenen Gesundheitsbescheinigungen eine Bezugnahme auf die vorliegende Entscheidung enthalten.
(12) Der Versand von Fleisch, Hackfleisch/Faschiertem [12], Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen aus den Schutzzonen sollte unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden, insbesondere, wenn bestimmte Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs [13] erfüllt sind.
(13) Die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs [14] enthält eine Liste von Behandlungen, die Fleisch aus Sperrgebieten gesundheitlich unbedenklich machen, bietet die Möglichkeit der Einführung eines besonderen Genusstauglichkeitskennzeichens und regelt die Kennzeichnung von Fleisch, das aus tierseuchenrechtlichen Gründen nicht in Verkehr gebracht werden darf.
Es ist angebracht, den Versand von Fleisch, das das in der Richtlinie vorgesehene Genusstauglichkeitskennzeichen trägt, und von Fleischerzeugnissen, die in der Richtlinie genannten Behandlungen unterzogen wurden, aus den Schutzzonen zu erlauben.
(14) Bis zum Zusammentreten des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit sollte die Kommission in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Mitgliedstaat vorübergehende Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln treffen.
(15) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen sind auf der nächsten Sitzung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit zu überprüfen —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gegenstand, Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen
(1) Mit dieser Entscheidung werden vorübergehende Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln in Ungarn festgelegt, die durch das Influenza-A-Virus des Subtyps H5 hervorgerufen wird und bei der der Verdacht besteht, dass sie vom Neuraminidase-Typ N1 ist, um die Übertragung der Aviären Influenza von Wildvögeln auf Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies sowie den Befall ihrer Erzeugnisse zu verhüten.
(2) Sofern nichts anderes vorgesehen ist, gelten die Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG.
Zusätzlich gelten folgende Begriffsbestimmungen:
a) "Bruteier" sind Eier im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 90/539/EWG;
b) "frei lebendes Federwild" ist Wild im Sinne von Anhang I Nummer 1.5 zweiter Gedankenstrich und Nummer 1.7 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004;
c) "in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies" sind Vögel im Sinne von Artikel 2 Nummer 6 der Richtlinie 2005/94/EG, einschließlich von
i) Heimtieren der Vogelarten gemäß Artikel 3 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 und
ii) in zoologischen Gärten, Zirkussen, Vergnügungsparks und Versuchslaboratorien gehaltenen Vögeln.
Artikel 2
Errichtung von Schutz- und Überwachungszonen
(1) Ungarn errichtet um das Gebiet, in dem das Auftreten der durch das Influenza-A-Virus des Subtyps H5 verursachten hoch pathogenen Aviären Influenza bestätigt und entweder Verdacht auf Neuraminidase-Typ N1 besteht oder dieser bestätigt wurde,
a) eine Schutzzone im Umkreis von mindestens 3 km und
b) eine Überwachungszone im Umkreis von mindestens 10 km, die Schutzzone inbegriffen.
(2) Bei der Errichtung der Schutz- und Überwachungszonen im Sinne von Absatz 1 werden den geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Verhältnissen im Zusammenhang mit der Aviären Influenza und den Kontrolleinrichtungen Rechnung getragen.
(3) Erstrecken sich die Schutz- oder Überwachungsgebiete auf die Hoheitsgebiete anderer Mitgliedstaaten, so arbeitet Ungarn bei der Einrichtung dieser Zonen mit den Behörden dieser Mitgliedstaaten zusammen.
(4) Ungarn teilt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die Einzelheiten aller gemäß diesem Artikel eingerichteter Schutz- und Überwachungszonen mit.
Artikel 3
Maßnahmen in der Schutzzone
(1) Ungarn trägt dafür Sorge, dass in der Schutzzone zumindest folgende Maßnahmen getroffen werden:
a) die Identifizierung aller Betriebe in der Zone;
b) regelmäßige und dokumentierte Besuche aller gewerblichen Betriebe; eine klinische Untersuchung des Geflügels, erforderlichenfalls einschließlich von Probenahmen zur Laboruntersuchung;
c) die Durchführung angemessener Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb, einschließlich der Desinfizierung an den Ein- und Ausgängen des Betriebs, der allgemeinen Unterbringung des Geflügels oder der Unterbringung in besonderen Räumlichkeiten, so dass der direkte und indirekte Kontakt zu anderem Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln vermieden werden kann;
d) die Durchführung der in der Entscheidung 2005/734/EG festgelegten Biosicherheitsmaßnahmen;
e) die Kontrolle der Verbringung von Geflügelerzeugnissen gemäß Artikel 9;
f) aktive Seuchenüberwachungsmaßnahmen bei der Wildvogelbevölkerung, insbesondere bei Wasservögeln, erforderlichenfalls in Zusammenarbeit mit Jägern und Vogelbeobachtern, denen genaue Anweisungen für Maßnahmen gegeben werden, um sich selbst vor Ansteckung mit dem Virus zu schützen und die Ausbreitung des Virus auf empfängliche Vögel zu verhüten;
g) Kampagnen zur Sensibilisierung von Eigentümern, Jägern und Vogelbeobachtern für die Seuche.
(2) Ungarn trägt dafür Sorge, dass in der Schutzzone Folgendes verboten ist:
a) das Entfernen von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus dem Betrieb, in dem sie gehalten werden;
b) das Versammeln von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln auf Messen, Märkten, Tierschauen oder anderen Zusammenführungen;
c) die Beförderung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln durch die Zone, ausgenommen die Durchfuhr auf Hauptstraßen oder mit der Eisenbahn oder die Direktbeförderung zu einem Schlachthaus zur unverzüglichen Schlachtung;
d) der Versand von Bruteiern aus der Zone;
e) der Versand von Frischfleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln und frei lebendem Federwild aus der Zone;
f) die Beförderung von unverarbeiteter benutzter Einstreu bzw. von Gülle aus Betrieben innerhalb der Zone zu Orten außerhalb der Zone bzw. ihre dortige Verbreitung, ausgenommen die Beförderung zur Verarbeitung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002;
g) das Jagen von Wildvögeln.
Artikel 4
Maßnahmen in der Überwachungszone
(1) Ungarn trägt dafür Sorge, dass in der Überwachungszone zumindest folgende Maßnahmen getroffen werden:
a) die Identifizierung aller Betriebe in der Zone;
b) die Durchführung angemessener Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb, einschließlich der Desinfizierung an den Ein- und Ausgängen des Betriebs;
c) die Durchführung der in der Entscheidung 2005/734/EG festgelegten Biosicherheitsmaßnahmen;
d) die Kontrolle der Verbringung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln und Bruteiern innerhalb der Zone.
(2) Ungarn trägt dafür Sorge, dass in der Überwachungszone Folgendes verboten ist:
a) die Verbringung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus der Zone innerhalb der ersten 15 Tage nach Einrichtung der Zone;
b) das Versammeln von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln auf Messen, Märkten, Tierschauen oder anderen Zusammenführungen;
c) das Jagen von Wildvögeln.
Artikel 5
Laufzeit der Maßnahmen
Wird bestätigt, dass es sich um einen anderen Neuraminidase-Typ als N1 handelt, so werden die in den Artikeln 3 und 4 genannten Maßnahmen aufgehoben.
Wird das Vorhandensein eines Influenza-A-Virus des Subtyps H5N1 in Wildvögeln bestätigt, so gelten die in den Artikeln 3 und 4 genannten Maßnahmen so lange wie dies in Anbetracht der geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Verhältnissen im Zusammenhang mit der Aviären Influenza nötig ist und im Falle der Schutzzone mindestens 21 Tage lang bzw. im Falle der Überwachungszone mindestens 30 Tage lang ab dem Tag, an dem bei klinisch erkrankten Wildvögeln ein H5-Virus der Aviären Influenza isoliert wurde.
Artikel 6
Abweichungen bei lebenden Vögeln und Eintagsküken
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a kann Ungarn die Beförderung von Junghennen und Mastputen zu Betrieben unter amtlicher Kontrolle genehmigen, die in der Schutz- oder der Überwachungszone liegen.
(2) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a bzw. Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a kann Ungarn folgende Beförderungen genehmigen:
a) von zur unmittelbaren Schlachtung bestimmtem Geflügel, einschließlich ausgemerzter Legehennen, zu einem in der Schutz- oder der Überwachungszone gelegenen Schlachthof, oder, falls dies nicht möglich ist, zu einem von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachthof außerhalb der Zonen;
b) von Eintagsküken aus der Schutzzone zu im Hoheitsgebiet Ungarns gelegenen Betrieben unter amtlicher Kontrolle, in denen sich kein anderes Geflügel und keine anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögel befinden, ausgenommen Heimvögel gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer i, die getrennt von Geflügel gehalten werden;
c) von Eintagsküken aus der Überwachungszone zu im Hoheitsgebiet Ungarns gelegenen Betrieben unter amtlicher Kontrolle;
d) von Junghennen und Mastputen zu im Hoheitsgebiet Ungarns gelegenen Betrieben unter amtlicher Kontrolle;
e) von Heimvögeln gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer i zu im Hoheitsgebiet Ungarns gelegenen Betrieben, in denen kein Geflügel gehalten wird, wenn die Sendung aus höchstens fünf Vögeln in Käfigen besteht, unbeschadet der einzelstaatlichen Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Richtlinie 92/65/EWG;
f) von Vögeln gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c, die aus gemäß Artikel 13 der Richtlinie 92/65/EWG zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren stammen und für solche bestimmt sind.
Artikel 7
Abweichungen bei Bruteiern
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d kann Ungarn Folgendes genehmigen:
a) die Beförderung von Bruteiern aus der Schutzzone zu einer ausgewiesenen Brüterei im Hoheitsgebiet Ungarns;
b) die Verbringung von Bruteiern aus der Schutzzone zu Brütereien außerhalb des Hoheitsgebiets Ungarns, vorausgesetzt,
i) die Bruteier wurden von Legebeständen gesammelt,
- bei denen kein Verdacht auf Befall mit Aviärer Influenza besteht und
- von denen mit Negativbefund genügend Tiere serologisch auf Aviäre Influenza untersucht wurden, um mit einer Nachweissicherheit von mindestens 95 % eine Seuchenprävalenz von 5 % festzustellen, und
ii) die Bedingungen von Artikel 26 Absatz 1 Buchstaben b, c und d der Richtlinie 2005/94/EG werden eingehalten.
(2) Die Gesundheitsbescheinigungen nach Muster 1 in Anhang IV der Richtlinie 90/539/EWG, die Sendungen von Bruteiern gemäß Absatz 1 Buchstabe b auf dem Weg in andere Mitgliedstaaten begleiten, müssen folgenden Vermerk enthalten:
"Die Eier in dieser Sendung erfüllen die Hygieneanforderungen der Entscheidung 2006/105/EG der Kommission".
Artikel 8
Abweichungen bei Fleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe e kann Ungarn den Versand folgender Erzeugnisse aus der Schutzzone genehmigen:
a) von Frischfleisch von Geflügel, einschließlich Fleisch von Laufvögeln, mit Ursprung in oder außerhalb der Zone, das gemäß Anhang II sowie Anhang III Abschnitte II und III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt und gemäß Anhang I Abschnitten I, II und III sowie Abschnitt IV Kapitel V und VII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert worden ist;
b) von Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen, die unter Buchstabe a genanntes Fleisch enthalten und gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt worden sind;
c) von Frischfleisch von frei lebendem Federwild mit Ursprung in der Zone, wenn das Fleisch mit der Genusstauglichkeitskennzeichnung gemäß Anhang II der Richtlinie 2002/99/EG versehen und zur Beförderung zu einem Betrieb zu der für die Aviäre Influenza vorgeschriebenen Behandlung gemäß Anhang III derselben Richtlinie bestimmt ist;
d) von Fleischerzeugnissen, die aus Fleisch von frei lebendem Federwild gewonnen wurden, das einer für die Aviäre Influenza vorgeschriebenen Behandlung gemäß Anhang III der Richtlinie 2002/99/EG unterzogen worden ist;
e) von Frischfleisch von frei lebendem Federwild mit Ursprung außerhalb der Zone, das in Betrieben innerhalb der Schutzzone gemäß Anhang III Abschnitt IV der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt und gemäß Anhang I Abschnitt IV Kapitel VIII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert worden ist;
f) von Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen, die unter Buchstabe e genanntes Fleisch enthalten und in Betrieben innerhalb der Schutzzone gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt worden sind.
(2) Ungarn trägt dafür Sorge, dass die in Absatz 1 Buchstaben e und f genannten Erzeugnisse von einem Handelspapier begleitet sind, das folgenden Vermerk enthält:
"Die Tiere in dieser Sendung erfüllen die Tiergesundheitsanforderungen der Entscheidung 2006/105/EG der Kommission".
Artikel 9
Bedingungen für tierische Nebenprodukte
(1) Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e kann Ungarn die Versendung genehmigen von
a) tierischen Nebenprodukten, die die Anforderungen von Anhang VII Kapitel II Abschnitt A, Kapitel III Abschnitt B, Kapitel IV Abschnitt A, Kapitel VI Abschnitte A und B, Kapitel VII Abschnitt A, Kapitel VIII Abschnitt A, Kapitel IX Abschnitt A und Kapitel X Abschnitt A sowie von Anhang VIII Kapitel II Abschnitt B und Kapitel III Abschnitt II Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 erfüllen;
b) unbehandelten Federn oder Federteilen gemäß Anhang VIII Kapitel VIII Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 von Geflügel von außerhalb der Schutzzone;
c) behandelten Federn und Federteilen von Geflügel, die einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen die Abtötung der Erreger gewährleistenden Verfahren behandelt wurden;
d) Erzeugnissen von Geflügel oder anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln, die nach geltendem Gemeinschaftsrecht keinen spezifischen Veterinärbedingungen unterliegen und die nicht aus tierseuchenrechtlichen Gründen verboten oder anderweitig beschränkt sind, einschließlich der Erzeugnisse gemäß Anhang VIII Kapitel VII Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002.
(2) Ungarn trägt dafür Sorge, dass die Erzeugnisse gemäß Absatz 1 Buchstaben b und c von einem Handelspapier gemäß Anhang II Kapitel X der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 begleitet sind, aus dem unter Nummer 6.1 hervorgeht, dass die Erzeugnisse einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen Verfahren behandelt wurden, das die Abtötung von Krankheitserregern gewährleistet.
Dieses Handelspapier ist jedoch nicht erforderlich für behandelte Zierfedern, behandelte Federn, die von Reisenden zum eigenen Gebrauch im persönlichen Reisegepäck mitgeführt werden, oder behandelte Federn, die Privatpersonen zu nicht gewerblichen Zwecken zugesandt werden.
Artikel 10
Bedingungen für die Verbringung
(1) Werden Verbringungen von unter diese Entscheidung fallenden Tieren oder deren Erzeugnissen gemäß den Artikeln 6 bis 9 genehmigt, so werden alle angemessenen Biosicherheitsmaßnahmen getroffen, um die Verschleppung der Aviären Influenza zu verhüten.
(2) Wird die Versendung, Verbringung oder Beförderung der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse gemäß den Artikeln 7 bis 9 genehmigt, so müssen diese von anderen Erzeugnissen, die die Tiergesundheitsanforderungen für den Handel, das Inverkehrbringen und die Ausfuhr in Drittländer erfüllen, getrennt gewonnen, gehandhabt, behandelt, gelagert und befördert werden.
Artikel 11
Umsetzung
Ungarn trifft umgehend die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen, und veröffentlicht diese Maßnahmen.
Es teilt dies der Kommission umgehend mit.
Artikel 12
Adressaten
Diese Entscheidung ist an die Republik Ungarn gerichtet.
Beschluss des Rates
vom 30. Januar 2006
über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien gemäß Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 über die Änderung der Zugeständnisse in den Listen der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik im Zuge des Beitritts dieser Staaten zur Europäischen Union
(2006/106/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1,
nach Stellungnahme der Europäischen Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Am 22. März 2004 ermächtigte der Rat die Kommission, im Rahmen der Vorbereitungen auf den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union mit bestimmten anderen WTO-Mitgliedstaaten Verhandlungen nach Artikel XXIV Absatz 6 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 einzuleiten.
(2) Die Verhandlungen wurden im Einvernehmen mit dem nach Artikel 133 des Vertrags eingesetzten Ausschuss und im Rahmen der vom Rat erlassenen Verhandlungsrichtlinien geführt.
(3) Die Kommission hat die Verhandlungen über ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien gemäß Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des GATT 1994 geschlossenen.
Dieses Abkommen sollte daher genehmigt werden.
(4) Die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse [1] erlassen werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien gemäß Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 über die Änderung der Zugeständnisse in den Listen der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik im Zuge des Beitritts dieser Staaten zur Europäischen Union wird bezüglich der Rücknahme bestimmter Zugeständnisse im Zusammenhang mit der Rücknahme der Listen der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügt.
Artikel 2
Die Kommission erlässt die Durchführungsvorschriften zu dem Abkommen in Form eines Briefwechsels nach dem in Artikel 3 dieses Beschlusses genannten Verfahren.
Artikel 3
(1) Die Kommission wird von dem durch Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide [2] eingesetzten Verwaltungsausschuss für Getreide bzw. von dem durch den entsprechenden Artikel der Verordnung über die gemeinsame Marktorganisation für die betreffende Ware eingesetzten Ausschuss unterstützt.
(2) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.
(3) Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Artikel 4
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Abkommen rechtsverbindlich für die Europäische Gemeinschaft zu unterzeichnen [3].
Beschluss des Rates
vom 14. Februar 2006
über die Ernennung eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
(2006/107/EG, Euratom)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 259,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 167,
gestützt auf den Beschluss 2002/758/EG, Euratom des Rates vom 17. September 2002 über die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 2002 bis zum 20. September 2006 [1],
in der Erwägung, dass infolge des Ausscheidens von Herrn Ib WISTISEN, das dem Rat am 15. November 2005 zur Kenntnis gebracht wurde, der Sitz eines Mitglieds des vorgenannten Ausschusses frei geworden ist,
gestützt auf die von der dänischen Regierung vorgelegte Kandidatur,
nach Stellungnahme der Kommission —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Frau Marie-Louise KNUPPERT wird als Nachfolgerin von Herrn Ib WISTISEN für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2006, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Beschluss des Rates
vom 14. Februar 2006
über die Unterzeichnung im Namen der Europäischen Gemeinschaft und die vorläufige Anwendung des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Änderung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien im Zeitraum vom 1. August 2001 bis zum 31. Juli 2006
(2006/113/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Das Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien [1] gilt vom 1. August 2001 bis zum 31. Juli 2006.
(2) Aufgrund der wissenschaftlichen Gutachten über den Zustand der Bestände in der ausschließlichen Wirtschaftszone Mauretaniens, vor allem der Ergebnisse der vierten und fünften Arbeitsgruppe des mauretanischen Instituts für ozeanografische Forschung und für Fischerei (IMROP) und der gemeinsamen wissenschaftlichen Arbeitsgruppe sowie angesichts der Schlussfolgerungen, die der gemischte Ausschuss am 10. September 2004 sowie am 15. und 16. Dezember 2004 gezogen hat, haben die beiden Vertragsparteien beschlossen, die derzeit geltenden Fangmöglichkeiten zu ändern.
(3) Über den Inhalt dieser Änderung wurde ein Briefwechsel geführt; diese Änderung bewirkt eine vorübergehende Verringerung des Fischereiaufwands beim Fischereizweig "Fang von Kopffüßern" (Kategorie Nr. 5), die Festsetzung einer zweiten einmonatigen Schonzeit für den Grundfischfang, die Anhebung der Zahl der Schiffe im Fischereizweig "Angelruten-Thunfischfänger und Oberflächen-Langleinenfischer" (Kategorie Nr. 8) sowie im Fischereizweig "pelagische Fischerei mit Frosttrawlern" (Kategorie Nr. 9).
(4) Damit diese Änderung der Fangmöglichkeiten baldmöglichst angewandt wird, empfiehlt es sich, das Abkommen in Form eines Briefwechsels vorbehaltlich seines endgültigen Abschlusses durch den Rat zu unterzeichnen.
(5) Der Schlüssel zur Aufteilung der neuen Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten, die sich aus diesen Änderungen ergeben, sollte bestätigt werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Unterzeichnung des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Änderung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien für die Zeit vom 1. August 2001 bis zum 31. Juli 2006 wird vorbehaltlich des Abschlusses des Abkommens im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt.
Artikel 2
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Gemeinschaft vorbehaltlich seines Abschlusses zu unterzeichnen.
Artikel 3
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels wird seit dem 1. Januar 2005 von der Gemeinschaft vorläufig angewandt.
Artikel 4
Infolge der in dem Briefwechsel festgehaltenen Änderungen werden die neuen Fangmöglichkeiten in den Fischereizweigen "Angelruten-Thunfischfänger und Oberflächen-Langleinenfischer" (technischer Anhang Nr. 8 des Protokolls) und "pelagische Fischerei mit Frosttrawlern" (technischer Anhang Nr. 9 des Protokolls) nach folgendem Schlüssel auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt:
Fischereizweig _BAR_ Mitgliedstaat _BAR_ Tonnage/Anzahl Schiffe _BAR_
Angelruten-Thunfischfänger Oberflächen-Langleinenfischer (Schiffe) _BAR_ Spanien _BAR_ 20 + 3 = 23 _BAR_
Portugal _BAR_ 3 + 0 = 3 _BAR_
Frankreich _BAR_ 8 + 1= 9 _BAR_
Pelagische Fischerei (Schiffe) _BAR_ _BAR_ 15 + 10 = 25 _BAR_
Die vorübergehende Verringerung der Anzahl der Fanglizenzen im Fischereizweig "Fang von Kopffüßern" um fünf (5) ist seit 1. Januar 2005 wirksam.
Über die künftige Reaktivierung dieser fünf (5) Fanglizenzen wird je nach Bestandslage einvernehmlich im Rahmen eines gemischten Ausschusses entschieden, in dem die Kommission und die mauretanischen Behörden vertreten sind.
Falls die Lizenzanträge der Mitgliedstaaten die im Protokoll festgesetzten Fangmöglichkeiten nicht ausschöpfen, kann die Kommission auch Lizenzanträge jedes anderen Mitgliedstaates berücksichtigen.
Beschluss des Rates
vom 14. Februar 2006
zur Verlängerung der Geltungsdauer der Maßnahmen des Beschlusses 2002/148/EG zur Einstellung der Konsultationen mit Simbabwe nach Artikel 96 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
(2006/114/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 2,
gestützt auf das Interne Abkommen [1] über die zur Durchführung des am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichneten AKP-EG-Partnerschaftsabkommens [2] zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren, insbesondere auf Artikel 3,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit dem Beschluss 2002/148/EG [3] wurden die Konsultationen mit der Republik Simbabwe nach Artikel 96 Absatz 2 Buchstabe c des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens eingestellt und die im Anhang des genannten Beschlusses aufgeführten geeigneten Maßnahmen getroffen.
(2) Mit dem Beschluss 2005/139/EG [4] wurde die Geltungsdauer der in Beschluss 2002/148/EG aufgeführten Maßnahmen, die mit dem Beschluss 2003/112/EG [5] bis zum 20. Februar 2004 und mit dem Beschluss 2004/157/EG [6] bis zum 20. Februar 2005 verlängert wurde, bis zum 20. Februar 2006 verlängert.
(3) Die in Artikel 9 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens genannten wesentlichen Elemente werden durch die Regierung Simbabwes nach wie vor verletzt, und die Achtung der Menschenrechte, der demokratischen Grundsätze und des Rechtsstaatsprinzips ist unter den derzeit in Simbabwe herrschenden Bedingungen nicht gewährleistet.
(4) Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte daher verlängert werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Geltungsdauer der in Artikel 2 des Beschlusses 2002/148/EG genannten Maßnahmen wird bis zum 20. Februar 2007 verlängert.
Die Maßnahmen werden fortlaufend überprüft.
Das Schreiben im Anhang dieses Beschlusses wird an den Präsidenten Simbabwes gerichtet.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Entscheidung der Kommission
vom 17. Februar 2006
mit Maßnahmen zum Schutz gegen hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln in der Gemeinschaft und zur Aufhebung der Entscheidungen 2006/86/EG, 2006/90/EG, 2006/91/EG, 2006/94/EG, 2006/104/EG und 2006/105/EG
(Bekannt gegeben unter Aktnzeichen K(2006) 554)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/115/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt [1], insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt [2], insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [3], insbesondere auf Artikel 18,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Aviäre Influenza (Geflügelpest) ist eine hochinfektiöse und von hoher Mortalität gekennzeichnete Viruserkrankung von Geflügel und anderen Vögeln, die schnell epidemische Ausmaße annehmen und die Gesundheit von Mensch und Tier ernsthaft gefährden sowie die Produktivität der Geflügelwirtschaft stark beeinträchtigen kann.
Es besteht die Gefahr, dass der Erreger von Wildvögeln auf domestizierte Vögel, insbesondere Hausgeflügel, übertragen und über den internationalen Handel mit lebenden Vögeln und ihren Erzeugnissen von einem Mitgliedstaat in andere Mitgliedstaaten eingeschleppt wird.
(2) Fälle hoch pathogener Aviärer Influenza des Virussubtyps H5N1 werden in verschiedenen Mitgliedstaaten vermutet bzw. haben sich bestätigt.
Die Kommission hat bereits vorübergehende Schutzmaßnahmen erlassen.
Angesichts der Seuchenlage empfiehlt es sich, die erforderlichen Schutzmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene festzulegen, um zu verhüten, dass der Erreger von Wildvögeln auf Hausgeflügel übergreift.
(3) Wird im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats ein aviäres Influenza-H5-Virus bei klinisch erkrankten Wildvögeln isoliert und liegt in Erwartung der Bestimmung des Influenza-(N)-Neuraminidase-Typs und des Pathogenitätsindexes aufgrund des klinischen Krankheitsbildes und der Seuchenlage der Verdacht auf eine Infektion mit hoch pathogenen aviären Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 nahe bzw. hat sich dieser Subtyp bestätigt, so sollte der betroffene Mitgliedstaat bestimmte Schutzmaßnahmen durchführen, um das Risiko für Hausgeflügel auf ein Mindestmaß zu begrenzen.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen besonderen Maßnahmen gelten unbeschadet der Maßnahmen, die die Mitgliedstaten auf der Grundlage der Richtlinie 92/40/EWG des Rates vom 19. Mai 1992 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest [4] bereits getroffen haben.
(5) Im Interesse der Kohärenz von Gemeinschaftsvorschriften empfiehlt es sich, für die Zwecke dieser Entscheidung bestimmte Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG [5], der Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern [6], der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs [7] und der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [8] heranzuziehen.
(6) Es sollten Schutz- und Überwachungszonen um den Ort abgegrenzt werden, an der Erreger bei Wildvögeln festgestellt wird.
Diese Zonen sollten auf das zur Verhütung der Viruseinschleppung in gewerbliche und nicht gewerbliche Geflügelbestände erforderliche Mindestgebiet beschränkt werden.
(7) Es ist angezeigt, die Verbringung von insbesondere lebenden Vögeln und Bruteiern zu kontrollieren und zu beschränken, wobei der kontrollierte Versand solcher Vögel und Vogelerzeugnisse aus den Zonen unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden sollte.
(8) Die Maßnahmen der Entscheidung 2005/734/EG der Kommission vom 19. Oktober 2005 mit Biosicherheitsmaßnahmen zur Verringerung des Risikos der Übertragung hoch pathogener aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 von Wildvögeln auf Hausgeflügel und andere in Gefangenschaft gehaltene Vogelarten und zur Früherkennung der Krankheit in besonders gefährdeten Gebieten [9] sollten in Schutz- und Überwachungszonen unabhängig vom definierten Risikostatus des Gebiets durchgeführt werden, in dem ein Verdacht auf hoch pathogene Aviäre Influenza bei Wildvögeln besteht oder das Vorliegen der Seuche bestätigt wurde.
(9) In der Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen [10], sind zugelassene Einrichtungen, Institute und Zentren und eine Musterbescheinigung vorgesehen, die beim Handel mit Tieren oder ihren Gameten zwischen solchen Einrichtungen in verschiedenen Mitgliedstaaten mitzuführen ist.
Für Vögel, die sich auf dem Wege von und zu den gemäß der genannten Richtlinie zugelassenen Einrichtungen, Instituten und Zentren befinden, sollte eine Ausnahme von den Beförderungseinschränkungen vorgesehen werden.
(10) Die Beförderung von Bruteiern aus den Schutzzonen sollte unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden.
Der Versand von Bruteiern nach anderen Ländern kann erlaubt werden, wenn insbesondere die Bedingungen der Richtlinie 2005/94/EG eingehalten werden.
In solchen Fällen sollten die in der Richtlinie 90/539/EWG vorgesehenen Gesundheitsbescheinigungen einen Verweis auf die vorliegende Entscheidung enthalten.
(11) Der Versand von Fleisch, Hackfleisch/Faschiertem [11], Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen aus den Schutzzonen sollte unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden, insbesondere, wenn bestimmte Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs [12] erfüllt sind.
(12) Die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs [13] enthält eine Liste von Behandlungen, die Fleisch aus Sperrgebieten gesundheitlich unbedenklich machen, bietet die Möglichkeit der Einführung eines besonderen Genusstauglichkeitskennzeichens und regelt die Kennzeichnung von Fleisch, das aus tierseuchenrechtlichen Gründen nicht in Verkehr gebracht werden darf.
Es ist angebracht, den Versand von Fleisch, das das in der Richtlinie vorgesehene Genusstauglichkeitskennzeichen trägt, und von Fleischerzeugnissen, die in der Richtlinie genannten Behandlungen unterzogen wurden, aus den Schutzzonen zu erlauben.
(13) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte [14] ist das Inverkehrbringen verschiedener tierischer Nebenprodukte wie Gelatine für technische Verwendungszwecke sowie Material für pharmazeutische und andere Zwecke aus Gebieten der Gemeinschaft, die tierseuchenrechtlichen Beschränkungen unterliegen, zulässig, da diese Produkte aufgrund ihrer besonderen Produktions-, Verarbeitungs- und Verwendungsbedingungen, durch die etwa vorhandene Erreger wirksam abgetötet werden bzw. der Kontakt mit empfänglichen Tieren vermieden wird, als gesundheitlich unbedenklich gelten.
(14) Diese Entscheidung sollte entsprechend der Umsetzung der Richtlinie 2005/94/EG in nationales Recht überprüft werden.
(15) Nachdem aus Griechenland, Italien und Slowenien Fälle hoch pathogener Aviärer Influenza des Virussubtyps H5N1 bei Wildvögeln gemeldet wurden, hat die Kommission zusammen mit den betroffenen Mitgliedstaaten die Entscheidungen 2006/86/EG [15], 2006/90/EG [16], 2006/91/EG [17], 2006/94/EG [18], 2006/104/EG [19] und 2006/105/EG [20] mit vorübergehenden Schutzmaßnahmen wegen Verdachtsfällen von hoch pathogener Aviärer Influenza bei Wildvögeln in den betreffenden Mitgliedstaaten erlassen, die aufgehoben werden sollten.
(16) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gegenstand, Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen
(1) Mit dieser Entscheidung werden Schutzmaßnahmen festgelegt, die, sobald bei Wildvögeln im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats (im Folgenden "der betroffene Mitgliedstaat" genannt) hoch pathogene Aviäre Influenza, die durch das Influenza-A-Virus des Subtyps H5N1 hervorgerufen wird und bei der der Verdacht besteht oder bestätigt wurde, dass sie vom Neuraminidase-Typ N1 ist, durchzuführen sind, um zu verhindern, dass sich der Influenzaerreger von Wildvögeln auf Hausgeflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Arten überträgt und Erzeugnisse dieser Arten kontaminiert werden.
(2) Sofern anderweitig nicht anders geregelt, gelten die Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG.
Zusätzlich gelten folgende Begriffsbestimmungen:
a) "Bruteier": Eier im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 90/539/EWG;
b) "Wildgeflügel": Wild im Sinne von Anhang I Nummer 1.5 zweiter Gedankenstrich und Nummer 1.7 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004;
c) "in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Arten": Vögel im Sinne von Artikel 2 Nummer 6 der Richtlinie 2005/94/EG, einschließlich
i) Heimtieren der Vogelarten gemäß Artikel 3 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 und
ii) in zoologischen Gärten, Zirkussen, Vergnügungsparks und Versuchslaboratorien gehaltene Vögeln.
Artikel 2
Errichtung von Schutz- und Überwachungszonen
(1) Der betroffene Mitgliedstaat grenzt um das Gebiet, in dem sich durch Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 verursachte hoch pathogene Aviäre Influenza bestätigt hat und Verdacht auf Neuraminidase-Typ N1 besteht oder bestätigt wurde,
a) im Umkreis von mindestens 3 km eine Schutzzone und
b) im Umkreis von mindestens 10 km eine Überwachungszone ab, die Schutzzone inbegriffen.
(2) Bei der Abgrenzung der Schutz- und Überwachungszonen im Sinne von Absatz 1 wird den geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Faktoren, die die Aviäre Influenza beeinflussen, und den Kontrolleinrichtungen Rechnung getragen.
(3) Erfassen die Schutz- oder Überwachungszonen das Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats, so arbeitet der betroffene Mitgliedstaat bei der Abgrenzung dieser Zonen mit den Behörden des anderen Mitgliedstaats zusammen.
(4) Der betroffene Mitgliedstaat teilt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die Einzelheiten aller gemäß diesem Artikel abgegrenzten Schutz- und Überwachungszonen mit und setzt die Öffentlichkeit erforderlichenfalls über die getroffenen Maßnahmen in Kenntnis.
Artikel 3
Maßnahmen in der Schutzzone
(1) Der betroffene Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass in der Schutzzone zumindest folgende Maßnahmen getroffen werden:
a) Identifizierung aller Betriebe in der Zone;
b) regelmäßige und dokumentierte Besichtigung aller gewerblichen Betriebe; klinische Untersuchung des Geflügels, erforderlichenfalls mit Probenahmen zur Laboruntersuchung;
c) Durchführung angemessener Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb, einschließlich der Desinfizierung an den Ein- und Ausgängen des Betriebs; Unterbringung des Geflügels oder Absonderung in getrennten Räumlichkeiten, soweit der direkte und indirekte Kontakt zu anderem Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln verhütet werden kann;
d) Durchführung der in der Entscheidung 2005/734/EG festgelegten Biosicherheitsmaßnahmen;
e) Kontrolle der Verbringung von Geflügelerzeugnissen gemäß Artikel 9;
f) aktive Seuchenüberwachung der Wildvogelpopulation, insbesondere von Wasservögeln, erforderlichenfalls in Zusammenarbeit mit Jägern und Vogelbeobachtern, denen genaue Anweisungen für Maßnahmen gegeben werden, um sich selbst vor Ansteckung mit dem Virus zu schützen und die Ausbreitung des Virus auf empfängliche Tiere zu verhüten;
g) Kampagnen zur Aufklärung der Öffentlichkeit und zur verstärkten Sensibilisierung von Eigentümern, Jägern und Vogelbeobachtern für die Seuche.
(2) Der betroffene Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass in der Schutzzone Folgendes verboten ist:
a) das Entfernen von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus dem ihrem Haltungsbetrieb;
b) das Zusammenführen von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln auf Messen, Märkten, Tierschauen oder anderen Sammelstellen;
c) die Beförderung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln durch die Zone, ausgenommen die Durchfuhr auf Hauptstraßen oder Schienenwegen oder die Direktbeförderung zu einem Schlachthof zur unverzüglichen Schlachtung;
d) der Versand von Bruteiern aus der Zone;
e) der Versand von Frischfleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln und Wildgeflügel aus der Zone;
f) die Beförderung von unbehandelter, benutzter Einstreu oder Gülle aus Betrieben innerhalb der Zone zu Orten außerhalb der Zone bzw. ihre dortige Ausbringung, ausgenommen die Beförderung zur Verarbeitung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002;
g) das Jagen von Wildvögeln.
Artikel 4
Maßnahmen in der Überwachungszone
(1) Der betroffene Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass in der Überwachungszone zumindest folgende Maßnahmen getroffen werden:
a) Identifizierung aller Betriebe in der Zone;
b) Durchführung angemessener Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb, einschließlich Desinfizierung an den Ein- und Ausgängen des Betriebs;
c) Durchführung der in der Entscheidung 2005/734/EG festgelegten Biosicherheitsmaßnahmen;
d) Kontrolle der Verbringung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln und Bruteiern innerhalb der Zone.
(2) Der betroffene Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass in der Überwachungszone Folgendes verboten ist:
a) die Verbringung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus der Zone innerhalb der ersten 15 Tage nach Abgrenzung der Zone;
b) das Zusammenführen von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln auf Messen, Märkten, Tierschauen oder anderen Sammelstellen;
c) das Jagen von Wildvögeln.
Artikel 5
Laufzeit der Maßnahmen
Wird bestätigt, dass es sich um einen anderen Neuraminidase-Typ als N1 handelt oder dass das Virus einen niedrigen Pathogenitätsindex hat, so werden die in den Artikeln 3 und 4 genannten Maßnahmen aufgehoben.
Wird die Präsenz eines hoch pathogenen Influenza-A-Virus, insbesondere vom Subtyp H5N1, bei Wildvögeln bestätigt, so gelten die in den Artikeln 3 und 4 genannten Maßnahmen so lange, wie dies in Anbetracht der geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Faktoren, die die Aviäre Influenza beeinflussen, nötig ist, zumindest jedoch für 21 Tage (Schutzzone) bzw. für 30 Tage (Überwachungszone) ab dem Tag, an dem bei klinisch erkrankten Wildvögeln ein H5-Virus der Aviären Influenza isoliert wurde.
Artikel 6
Ausnahmeregelung für lebende Vögel und Eintagsküken
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a kann der betroffene Mitgliedstaat genehmigen, dass Junglegehennen, Mastputen und anderes Geflügel und Zuchtfederwild unter amtlicher Kontrolle zu Betrieben befördert werden, die in der Schutz- oder der Überwachungszone liegen.
(2) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a bzw. Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a kann der betroffene Mitgliedstaat folgende Beförderungen genehmigen:
a) von zur unmittelbaren Schlachtung bestimmtem Geflügel, einschließlich ausgemerzter Legehennen, zu einem in der Schutz- oder der Überwachungszone gelegenen Schlachthof, oder, falls dies nicht möglich ist, zu einem von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachthof außerhalb der Zonen;
b) von Eintagsküken unter amtlicher Kontrolle aus der Schutzzone zu Betrieben in seinem Hoheitsgebiet, vorausgesetzt, im Bestimmungsbetrieb werden entweder kein anderes Geflügel und keine anderen Vögel in Gefangenschaft gehalten (es sei denn, als handelt sich um Heimvögel im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer i, die getrennt vom Hausgeflügel gehalten werden), oder die Beförderung erfolgt unter den Bedingungen von Artikel 24 Absatz 1 Buchstaben a und b der Richtlinie 2005/94/EG und das Geflügel wird mindestens 21 Tage lang im Bestimmungsbetrieb gehalten;
c) von Eintagsküken aus der Überwachungszone zu Betrieben in seinem Hoheitsgebiet unter amtlicher Kontrolle;
d) von Junglegehennen, Mastputen und anderem Hausgeflügel oder Zuchtfederwild aus der Überwachungszone zu Betrieben in seinem Hoheitsgebiet unter amtlicher Kontrolle;
e) von Heimvögeln gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer i zu Betrieben in seinem Hoheitsgebiet, in denen kein Geflügel gehalten wird, wenn die Sendung aus höchstens fünf Vögeln in Käfigen besteht, unbeschadet der einzelstaatlichen Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Richtlinie 92/65/EWG;
f) von Vögeln gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c, die aus gemäß Artikel 13 der Richtlinie 92/65/EWG zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren stammen und für solche bestimmt sind.
Artikel 7
Ausnahmeregelung für Bruteier
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d kann der betroffene Mitgliedstaat Folgendes genehmigen:
a) die Beförderung von Bruteiern aus der Schutzzone zu einer ausgewiesenen Brüterei in seinem Hoheitsgebiet;
b) die Versendung von Bruteiern aus der Schutzzone zu Brütereien außerhalb seines Hoheitsgebiets, vorausgesetzt,
i) die Bruteier wurden aus Legebeständen gesammelt,
- bei denen kein Verdacht auf Aviäre Influenza besteht und
- von denen mit Negativbefund genügend Tiere serologisch auf Aviäre Influenza untersucht wurden, um mit einer Nachweissicherheit von mindestens 95 % eine Seuchenprävalenz von 5 % festzustellen, und
ii) die Bedingungen von Artikel 26 Absatz 1 Buchstaben b, c und d der Richtlinie 2005/94/EG werden eingehalten.
(2) Die Gesundheitsbescheinigungen nach Muster 1 in Anhang IV der Richtlinie 90/539/EWG, die Sendungen von Bruteiern gemäß Absatz 1 Buchstabe b auf dem Weg in andere Mitgliedstaaten begleiten, müssen folgenden Vermerk enthalten:
"Diese Sendung erfüllen die Tiergesundheitsbedingungen der Entscheidung 2006/115/EG der Kommission."
Artikel 8
Ausnahmeregelung für Fleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnisse
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe e kann der betroffene Mitgliedstaat den Versand folgender Erzeugnisse aus der Schutzzone genehmigen:
a) von Frischfleisch von Geflügel, einschließlich Fleisch von Laufvögeln, mit Ursprung in oder außerhalb der Zone, das gemäß Anhang II sowie Anhang III Abschnitte II und III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt und gemäß Anhang I Abschnitten I, II und III sowie Abschnitt IV Kapitel V und VII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert wurde;
b) von Hackfleisch, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnissen, die unter Buchstabe a genanntes Fleisch enthalten und gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt wurden;
c) von frischem Fleisch von Wildgeflügel mit Ursprung in der Zone, wenn das Fleisch mit der Genusstauglichkeitskennzeichnung gemäß Anhang II der Richtlinie 2002/99/EG versehen und zur Beförderung zu einem Betrieb zu der für die Aviäre Influenza vorgeschriebenen Behandlung gemäß Anhang III derselben Richtlinie bestimmt ist;
d) von Fleischerzeugnissen, die aus Fleisch von Wildgeflügel hergestellt wurden, das einer für die Aviäre Influenza vorgeschriebenen Behandlung gemäß Anhang III der Richtlinie 2002/99/EG unterzogen wurde;
e) von frischem Fleisch von Wildgeflügel mit Ursprung außerhalb der Zone, das in Betrieben innerhalb der Schutzzone gemäß Anhang III Abschnitt IV der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt und gemäß Anhang I Abschnitt IV Kapitel VIII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert wurde;
f) von Hackfleisch, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnissen, die unter Buchstabe e genanntes Fleisch enthalten und in Betrieben innerhalb der Schutzzone gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt wurden.
(2) Der betroffene Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass die in Absatz 1 Buchstaben e und f genannten Erzeugnisse von einem Handelspapier begleitet sind, das folgenden Vermerk enthält:
"Diese Sendung erfüllt die Hygienebedingungen der Entscheidung 2006/115/EG der Kommission."
Artikel 9
Bedingungen für tierische Nebenprodukte
(1) Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e kann der betroffene Mitgliedstaat folgende Versendungen genehmigen:
a) von tierischen Nebenprodukten, die die Anforderungen von Anhang VII Kapitel II Abschnitt A, Kapitel III Abschnitt B, Kapitel IV Abschnitt A, Kapitel VI Abschnitte A und B, Kapitel VII Abschnitt A, Kapitel VIII Abschnitt A, Kapitel IX Abschnitt A und Kapitel X Abschnitt A sowie von Anhang VIII Kapitel II Abschnitt B und Kapitel III Abschnitt II Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 erfüllen;
b) von unbehandelten Federn oder Federteilen gemäß Anhang VIII Kapitel VIII Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 von Geflügel von außerhalb der Schutzzone;
c) von behandelten Federn und Federteilen von Geflügel, die einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen die Abtötung der Erreger gewährleistenden Verfahren behandelt wurden;
d) von Erzeugnissen von Geflügel oder anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln, die nach geltendem Gemeinschaftsrecht keinen spezifischen Veterinärbedingungen unterliegen und die nicht aus tierseuchenrechtlichen Gründen verboten oder anderweitig beschränkt sind, einschließlich der Erzeugnisse gemäß Anhang VIII Kapitel VII Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002.
(2) Der betroffene Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass die Erzeugnisse gemäß Absatz 1 Buchstaben b und c von einem Handelspapier im Sinne von Anhang II Kapitel X der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 begleitet sind, in dem im Falle der Erzeugnisse gemäß Absatz 1 Buchstabe c dieses Artikels unter Punkt 6.1 bescheinigt ist, dass die Erzeugnisse einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen Verfahren behandelt wurden, das die vollständige Abtötung von Krankheitserregern gewährleistet.
Dieses Handelspapier ist jedoch nicht erforderlich für behandelte Zierfedern, behandelte Federn, die von Reisenden zum eigenen Gebrauch im persönlichen Reisegepäck mitgeführt werden, oder behandelte Federn, die Privatpersonen zu nicht gewerblichen Zwecken zugesandt werden.
Artikel 10
Bedingungen für die Verbringung
(1) Werden Verbringungen von unter diese Entscheidung fallenden Tieren oder deren Erzeugnissen gemäß den Artikeln 7, 8 oder 9 genehmigt, so wird die Genehmigung von dem zufrieden stellendem Ergebnis einer von der zuständigen Behörde durchgeführten Risikoanalyse abhängig gemacht, und es werden alle angemessenen Biosicherheitsmaßnahmen getroffen, um die Verschleppung der Aviären Influenza zu verhüten.
(2) Wird die Versendung, Verbringung oder Beförderung der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse gemäß den Artikeln 7, 8 oder 9 und vorbehaltlich gerechtfertigter Bedingungen oder Beschränkungen genehmigt, so müssen die Erzeugnisse gewonnen, bearbeitet, behandelt, gelagert und befördert werden, ohne dass der Gesundheitsstatus anderer Erzeugnisse, die die Tiergesundheitsanforderungen für den Handel, das Inverkehrbringen und die Ausfuhr in Drittländer erfüllen, dadurch beeinträchtigt wird.
Artikel 11
Umsetzung
Die Mitgliedstaaten treffen umgehend und veröffentlichen alle erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen.
Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.
Der betroffene Mitgliedstaat wendet diese Maßnahmen an, sobald gerechtfertigter Verdacht auf die Präsenz hoch pathogener Aviärer Influenzaviren, insbesondere des Subtyps H5N1, besteht.
Der betroffene Mitgliedstaat übermittelt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten regelmäßig alle maßgeblichen Informationen über den Seuchenverlauf und gegebenenfalls durchgeführte zusätzliche Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen und Sensibilisierungskampagnen sowie in jedem Falle im Voraus über die voraussichtliche Aufhebung der Maßnahmen gemäß Artikel 5.
Artikel 12
Aufhebungen
Die Entscheidungen 2006/86/EG, 2006/90/EG, 2006/91/EG, 2006/94/EG, 2006/104/EG und 2006/105/EG der Kommission werden aufgehoben.
Artikel 13
Adressaten
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 3. Februar 2006
zur Änderung der Entscheidungen 2001/881/EG und 2002/459/EG hinsichtlich des Verzeichnisses der Grenzkontrollstellen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 163)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/117/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt [1], insbesondere auf Artikel 20 Absatz 3,
gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG [2], insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen [3], insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Entscheidung 2001/881/EG der Kommission vom 7. Dezember 2001 zur Festlegung eines Verzeichnisses der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Tieren und tierischen Erzeugnissen zugelassenen Grenzkontrollstellen und zur Aktualisierung der Bestimmungen für die von den Sachverständigen der Kommission durchzuführenden Kontrollen [4] sollte aktualisiert werden, um insbesondere den Entwicklungen in bestimmten Mitgliedstaaten im Hinblick auf diese Grenzkontrollstellen und Prüfungen in Übereinstimmung mit der Entscheidung Rechnung zu tragen.
(2) Das in der Entscheidung 2001/881/EG festgelegte Verzeichnis der Grenzkontrollstellen ("das Verzeichnis") enthält die Nummern der Traces-Einheiten für die einzelnen Grenzkontrollstellen.
Traces ist ein informatisiertes System, das mit der Entscheidung 2004/292/EG der Kommission vom 30. März 2004 zur Einführung des Traces-Systems und zur Änderung der Entscheidung 92/486/EWG [5] eingeführt wurde.
Es ersetzt das ANIMO-System, welches auf dem mit der Entscheidung 91/398/EWG der Kommission vom 19. Juli 1991 über ein informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden (ANIMO) [6] eingeführten Netzwerk zur Verfolgung von Tierbewegungen und bestimmten Erzeugnissen im innergemeinschaftlichen Handel und bei Einfuhren beruht.
(3) Nach einer zufrieden stellenden Kontrolle in Übereinstimmung mit der Entscheidung 2001/881/EG sollte eine zusätzliche Grenzkontrollstelle in Gruskovje in Slowenien in das Verzeichnis aufgenommen werden.
(4) Aufgrund von Mitteilungen Belgiens, Finnlands, der Niederlande und des Vereinigten Königreichs sollten die Grenzkontrollstellen in Charleroi in Belgien, Ivalo in Finnland, Moerdijk in den Niederlanden und Glasson im Vereinigten Königreich aus dem Verzeichnis gestrichen werden.
(5) Darüber hinaus sollte das Verzeichnis aktualisiert werden, um kürzlich durchgeführten Änderungen in Bezug auf die Tierkategorien oder Erzeugnisse, die an den Grenzkontrollstellen kontrolliert werden können, und die Organisation der Kontrollzentren an den Grenzkontrollstellen für eine Reihe bereits gemäß der Entscheidung 2001/881/EG zugelassener Grenzkontrollstellen Rechnung zu tragen.
(6) Die Liste der Einheiten in der Entscheidung 2002/459/EG der Kommission vom 4. Juni 2002 zur Festlegung der Liste der Einheiten des informatisierten Netzes ANIMO und zur Aufhebung der Entscheidung 2000/287/EG [7] enthält die Nummer der Traces-Einheit für jede Grenzkontrollstelle in der Gemeinschaft.
Im Interesse der Einheitlichkeit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sollte diese Liste entsprechend aktualisiert werden, um relevanten Änderungen Rechnung zu tragen und über eine mit dem Verzeichnis der Entscheidung 2001/881/EG übereinstimmende Liste zu verfügen.
Die Entscheidung 2002/459/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 2001/881/EG erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Entscheidung.
Artikel 2
Der Anhang der Entscheidung 2002/459/EG wird gemäß Anhang II der vorliegenden Entscheidung geändert.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung des Rates
vom 24. Januar 2006
über das Bestehen eines übermäßigen Defizits im Vereinigten Königreich
(2006/125/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 104 Absatz 6,
auf Empfehlung der Kommission,
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten Königreichs,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In Artikel 104 des Vertrags ist ein Verfahren bei einem übermäßigen Defizit (VÜD) vorgesehen, um sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten übermäßige öffentliche Defizite vermeiden oder gegebenenfalls korrigieren.
(2) Gemäß Nummer 5 des Protokolls über einige Bestimmungen betreffend das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gilt die nach Artikel 104 Absatz 1 des Vertrags bestehende Verpflichtung zur Vermeidung übermäßiger öffentlicher Defizite nicht für das Vereinigte Königreich, es sei denn, es geht zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion über. In der zweiten Stufe muss sich das Vereinigte Königreich nach Artikel 116 Absatz 4 des Vertrags bemühen, übermäßige öffentliche Defizite zu vermeiden.
(3) Der Stabilitäts- und Wachstumspakt beruht auf dem Ziel einer gesunden öffentlichen Finanzlage als Mittel zur Verbesserung der Voraussetzungen für Preisstabilität und ein kräftiges, tragfähiges Wachstum, das der Schaffung von Arbeitsplätzen förderlich ist.
(4) Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel 104 des Vertrags, das durch die Verordnung (EG) Nr. 1467/97 des Rates vom 7. Juli 1997 über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit [1], die zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehört, näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vor.
Das Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit im Anhang des Vertrags enthält weitere Bestimmungen zur Durchführung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit.
In der Verordnung (EG) Nr. 3605/93 des Rates [2] sind detaillierte Regeln und Definitionen für die Anwendung des genannten Protokolls festgelegt.
(5) Nach Artikel 104 Absatz 5 des Vertrags legt die Kommission dem Rat eine Stellungnahme vor, wenn sie der Auffassung ist, dass in einem Mitgliedstaat ein übermäßiges Defizit besteht oder sich ergeben könnte. Unter Berücksichtigung ihres Berichts nach Artikel 104 Absatz 3 des Vertrags, der Stellungnahme des Wirtschafts- und Finanzausschusses gemäß Artikel 104 Absatz 4, der Herbstprognose 2005 der Kommissionsdienststellen und des Pre-Budget Reports des Vereinigten Königreichs vom Dezember 2005 ist die Kommission zu der Auffassung gelangt, dass im Vereinigten Königreich ein übermäßiges Defizit besteht. Die Kommission hat dem Rat daher am 11. Januar 2006 eine entsprechende Stellungnahme zum Vereinigten Königreich vorgelegt.
(6) Nach Artikel 104 Absatz 6 des Vertrags berücksichtigt der Rat die Bemerkungen, die der betreffende Mitgliedstaat gegebenenfalls abzugeben wünscht, bevor er nach Prüfung der Gesamtlage entscheidet, ob ein übermäßiges Defizit besteht.
Im Falle des Vereinigten Königreichs führt die Prüfung der Gesamtlage zu nachstehenden Schlussfolgerungen.
(7) Seit das letzte Verfahren bei einem übermäßigen Defizit gegen das Vereinigte Königreich im Mai 1998 eingestellt wurde, hat sich der gesamtstaatliche Finanzierungssaldo des Vereinigten Königreichs von einem komfortablen Überschuss Ende der 90er Jahre in ein Defizit von 3,2 % des BIP 2003/04 [3] verwandelt.
Diese Entwicklung kam einer Änderung des strukturellen Haushaltssaldos um rund 4 BIP-Prozentpunkte im Zeitraum 1999/00 bis 2003/04 gleich.
Die gesamtstaatliche Ausgabenquote erhöhte sich im selben Zeitraum von weniger als 40 % auf etwa 43 % des BIP.
Gleichzeitig stiegen die öffentlichen Bruttoanlageinvestitionen von 1,2 % auf 1,6 % des BIP; die öffentliche Bruttoschuldenquote sank 2002/03 auf 37,6 % des BIP, ist seither jedoch gestiegen.
Dies führte zusammen mit der Zinsentwicklung dazu, dass die Zinszahlungen in diesem Zeitraum von 2,9 % auf 2,0 % des BIP zurückgingen.
(8) Nach der VÜD-Meldung des Vereinigten Königreichs vom August 2005 für das Haushaltsjahr 2004/05 lag das gesamtstaatliche Defizit weiterhin bei 3,2 % des BIP und damit abermals oberhalb, aber in der Nähe des Referenzwerts von 3 % des BIP.
Der Referenzwert von 3 % des BIP wurde nicht nur ausnahmsweise überschritten.
So war die Überschreitung weder auf ein außergewöhnliches Ereignis, das sich der Kontrolle des Vereinigten Königreichs entzog, noch auf einen schwerwiegenden Wirtschaftsabschwung zurückzuführen.
Das 2004 erzielte Wachstum von 3,2 % lag schätzungsweise über dem Potenzial, ebenso wie das Wachstum im Haushaltsjahr 2004/05.
Die Produktionslücke war 2004 Schätzungen zufolge positiv, was bedeutet, dass das Haushaltsdefizit weitgehend strukturell bedingt war.
Die Überschreitung des Defizit-Referenzwerts kann daher nicht als Folge eines schwerwiegenden Wirtschaftsabschwungs gewertet werden.
Nach der Herbstprognose 2005 der Kommissionsdienststellen kann die Überschreitung des Referenzwerts von 3 % des BIP auch nicht als nur vorübergehend angesehen werden.
Von 2004 bis 2005 sind die öffentlichen Bruttoanlageinvestitionen auf 1,8 % des BIP weiter angestiegen und sollen nach dem Pre-Budget Report des Vereinigten Königreichs 2006/07 2,2 % und 2007/08 2,3 % erreichen.
Unter der Annahme, dass das Vereinigte Königreich bei seiner angekündigten Finanzpolitik bleibt, ergab die Prognose, dass sich das Defizit 2005/06 auf knapp 3,5 % des BIP ausweiten und auch 2006/07 bei über 3 % des BIP liegen wird.
Ausgehend von dieser Prognose konnte der Referenzwert im Sinne des Vertrags und des Stabilitäts- und Wachstumspakts weder als ausnahmsweise noch als vorübergehend überschritten angesehen werden, obgleich das Defizit in der Nähe des Referenzwerts liegt.
Im Anschluss an die Veröffentlichung der Herbstprognose der Kommissionsdienststellen hat das Vereinigte Königreich im Pre-Budget Report, der am 5. Dezember dem Parlament vorgelegt wurde, politische Entscheidungen bekannt gegeben.
Gegenüber dem Basisszenario der bekannten Politik (von dem die Herbstprognose der Kommissionsdienststellen ausging) bedeuten die neuen Maßnahmen, wie sie vom Vereinigten Königreich beziffert werden, netto eine finanzpolitische Lockerung im Umfang von 0,1 BIP-Prozentpunkten im laufenden Haushaltsjahr und eine finanzpolitische Restriktion im Umfang von 0,1 BIP-Prozentpunkten 2006/07.
Gegenüber einem unveränderten Politikszenario ist nach dem Pre-Budget Report für 2007/08 eine Restriktion im Umfang von 0,2 BIP-Prozentpunkten vorgesehen, die dauerhaft sein soll.
Die Regierung des Vereinigten Königreichs erwartet nach dem Pre-Budget Report, dass das Defizit 2006/07 unter 3 % liegt und 2007/08 auf 2,4 % absinkt.
Doch auch unter Berücksichtigung dieser ausnahmslos strukturellen Maßnahmen bleibt die Einschätzung der Kommission, dass das Defizit mit voraussichtlich rund 3,1 % des BIP auch 2006/07 über 3 % des BIP betragen und der Referenzwert daher nicht nur vorübergehend überschritten wird.
Dies zeigt, dass die Anforderungen des Vertrags in Bezug auf das Defizitkriterium nicht erfüllt sind.
(9) Hingegen liegt die gesamtstaatliche Schuldenquote weiterhin deutlich unter dem Referenzwert von 60 % (im August wurde für das Haushaltsjahr 2004/05 eine Schuldenquote von 40,8 % des BIP gemeldet), wenngleich sie angesichts der Größenordnung des tatsächlichen und des projizierten Primärdefizits tendenziell ansteigt.
Nach der Herbstprognose der Kommission dürfte die Schuldenquote 2007/08 rund 44,5 % des BIP erreichen.
Dies bedeutet, dass die Anforderungen des Vertrags in Bezug auf das Schuldenkriterium mit großer Spanne erfüllt werden.
(10) Gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1467/97 können "einschlägige Faktoren" bei der Entscheidung des Rates über das Bestehen eines übermäßigen Defizits nach Artikel 104 Absatz 6 nur dann berücksichtigt werden, wenn die doppelte Bedingung — dass das Defizit in der Nähe des Referenzwertes bleibt und der Referenzwert vorübergehend überschritten wird — vollständig erfüllt ist. Im Falle des Vereinigten Königreichs ist diese doppelte Bedingung nicht erfüllt. Bei dieser Entscheidung werden daher keine sonstigen einschlägigen Faktoren berücksichtigt —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Nach Prüfung der Gesamtlage ist festzustellen, dass im Vereinigten Königreich ein übermäßiges Defizit besteht.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.
Entscheidung des Rates
vom 14. Februar 2006
zur Änderung der Entscheidungen 98/161/EG, 2004/228/EG und 2004/295/EG hinsichtlich der Verlängerung der Geltungsdauer von Maßnahmen zur Verhinderung der Mehrwertsteuerhinterziehung im Abfallsektor
(Nur die niederländische, spanische und italienische Fassung sind verbindlich)
(2006/126/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf die Sechste Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage [1], insbesondere auf Artikel 27,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 27 Absatz 1 der Richtlinie 77/388/EWG kann der Rat auf Vorschlag der Kommission einstimmig jeden Mitgliedstaat ermächtigen, von dieser Richtlinie abweichende Sondermaßnahmen einzuführen, um die Mehrwertsteuererhebung zu vereinfachen oder Steuerhinterziehungen oder -umgehungen zu verhindern.
(2) Mit Schreiben, das beim Generalsekretariat der Kommission am 25. Oktober 2005 registriert wurde, hat das Königreich der Niederlande (nachstehend "die Niederlande" genannt) die Verlängerung der Geltungsdauer der Entscheidung 98/161/EG des Rates vom 16. Februar 1998 zur Ermächtigung des Königreichs der Niederlande, eine von Artikel 2 und Artikel 28a Absatz 1 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichende Regelung anzuwenden [2], beantragt.
(3) Mit Schreiben, das beim Generalsekretariat der Kommission am 3. August 2005 registriert wurde, hat das Königreich Spanien (nachstehend "Spanien" genannt) die Verlängerung der Geltungsdauer der Entscheidung 2004/228/EG des Rates vom 26. Februar 2004 zur Ermächtigung Spaniens, eine von Artikel 21 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichende Regelung anzuwenden [3], beantragt.
(4) Mit Schreiben, das beim Generalsekretariat der Kommission am 26. September 2005 registriert wurde, hat die Italienische Republik (nachstehend "Italien" genannt) die Verlängerung der Geltungsdauer der Entscheidung 2004/295/EG des Rates vom 22. März 2004 zur Ermächtigung Italiens, eine von Artikel 21 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichende Regelung anzuwenden [4], beantragt.
(5) Gemäß Artikel 27 Absatz 2 der Richtlinie 77/388/EWG hat die Kommission die anderen Mitgliedstaaten von diesen Anträgen in Kenntnis gesetzt.
Mit Schreiben vom 27. Oktober 2005, 7. September 2005 und 25. Oktober 2005 hat die Kommission den Niederlanden, Spanien und Italien mitgeteilt, dass sie über alle Angaben verfügt, die ihres Erachtens für die Beurteilung des jeweiligen Antrags notwendig sind.
(6) Mit der Entscheidung 98/161/EG wurden die Niederlande ermächtigt, bis zum 31. Dezember 1999 eine Ausnahmeregelung anzuwenden, um Steuerhinterziehung in Verbindung mit der Lieferung und dem innergemeinschaftlichen Erwerb von Altmaterial und Abfallstoffen zu verhindern.
Mit der Entscheidung 2000/435/EG des Rates [5] wurde die Geltungsdauer der Entscheidung 98/161/EG bis zum 31. Dezember 2003 verlängert.
Mit der Entscheidung 2004/514/EG des Rates [6] wurde die Geltungsdauer der mit der Entscheidung 98/161/EG erteilten Ermächtigung verlängert bis zum Inkrafttreten einer Sonderregelung für die Anwendung der MwSt. im Abfallrecyclingsektor bzw. bis zum 31. Dezember 2005, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt.
(7) Mit der Entscheidung 2004/228/EG wurde Spanien ermächtigt, eine Ausnahmeregelung anzuwenden, um die Mehrwertsteuerhinterziehung im Abfallrecyclingsektor zu verhindern.
Die genannte Entscheidung tritt bei Inkrafttreten einer Sonderregelung für die Anwendung der MwSt. im Abfallrecyclingsektor bzw. am 31. Dezember 2005 außer Kraft, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt.
(8) Mit der Entscheidung 2004/295/EG wurde Italien ermächtigt, eine Ausnahmeregelung anzuwenden, um die Mehrwertsteuerhinterziehung im Abfallrecyclingsektor zu verhindern.
Die genannte Entscheidung tritt bei Inkrafttreten einer Sonderregelung für die Anwendung der MwSt. im Abfallrecyclingsektor bzw. am 31. Dezember 2005 außer Kraft, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt.
(9) Die Maßnahmen sind dem angestrebten Ziel angemessen, da sie auf bestimmte Umsätze beschränkt sind, bei denen ein erhebliches Hinterziehungsrisiko besteht.
(10) Die Rechtslage und der Sachverhalt, die die Anwendung der fraglichen Ausnahmeregelung in der Vergangenheit rechtfertigten, haben sich nicht geändert und bestehen fort.
Am 16. März 2005 unterbreitete die Kommission jedoch einen Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und -umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen.
Die vorgeschlagene Richtlinie würde die Mitgliedstaaten in die Lage versetzen, den Empfänger bestimmter Gegenstände und Dienstleistungen im Abfallsektor als Steuerschuldner zu bestimmen.
(11) Aus diesen Gründen ist es notwendig, die Geltungsdauer der Entscheidungen 98/161/EG, 2004/228/EG und 2004/295/EG bis zum 31. Dezember 2009 bzw. bis zum Inkrafttreten einer Sonderregelung für die Anwendung der MwSt. im Abfallrecyclingsektor zu verlängern, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt.
(12) Die Verlängerung der Geltungsdauer der Entscheidungen hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die MwSt.-Eigenmittel der Gemeinschaft und verringert nicht den Betrag der im Stadium des Endverbrauchs fälligen Steuer.
(13) Um die Rechtssicherheit sicherzustellen sollte diese Entscheidung ab dem 1. Januar 2006 gelten —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 1 der Entscheidung 98/161/EG wird das Datum " 31. Dezember 2005" durch das Datum " 31. Dezember 2009" ersetzt.
Artikel 2
In Artikel 3 der Entscheidung 2004/228/EG wird das Datum " 31. Dezember 2005" durch das Datum " 31. Dezember 2009" ersetzt.
Artikel 3
In Artikel 3 der Entscheidung 2004/295/EG wird das Datum " 31. Dezember 2005" durch das Datum " 31. Dezember 2009" ersetzt.
Artikel 4
Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Januar 2006.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an das das Königreich Spanien, die Italienische Republik und an das Königreich der Niederlande gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 2. Februar 2006
zur Genehmigung der zweiten Phase des technischen Aktionsplans 2006 zur Verbesserung der Agrarstatistik
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 6068)
(2006/127/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 96/411/EG des Rates vom 25. Juni 1996 zur Verbesserung der Agrarstatistik der Gemeinschaft [1], insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach der Entscheidung 96/411/EG legt die Kommission jedes Jahr einen technischen Aktionsplan für die Agrarstatistik fest.
(2) Nach der Entscheidung 96/411/EG beteiligt sich die Gemeinschaft an den Kosten der Mitgliedstaaten für die Anpassungen der nationalen agrarstatistischen Systeme bzw. für die vorbereitenden Arbeiten zur Deckung des neuen oder erhöhten Bedarfs, die Bestandteil eines technischen Aktionsplans sind.
(3) Für die Umsetzung der entsprechenden politischen Maßnahmen der Gemeinschaft müssen die statistischen Daten über die ländliche Entwicklung verbessert und erweitert werden.
(4) Es ist angezeigt, das agrarstatistische System zu konsolidieren und die Arbeiten, die im Rahmen vorangegangener Aktionspläne im Bereich "Register landwirtschaftlicher Betriebe" und "kleine Betriebe" gefördert wurden, fortzuführen.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der im Anhang erläuterte technische Aktionsplan 2006 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2006) wird angenommen.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 3. Februar 2006
zur Änderung der Richtlinie 2001/109/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Entscheidung 2002/38/EG der Kommission über statistische Erhebungen bestimmter Baumobstanlagen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 5963)
(2006/128/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2001/109/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 2001 über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotenzials bestimmter Baumobstanlagen [1], insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 3, Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 4 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Richtlinie 2001/109/EG, die das Verzeichnis der in den Mitgliedstaaten in die Erhebung einzubeziehenden Arten enthält, wird durchgeführt durch die Entscheidung 2002/38/EG der Kommission vom 27. Dezember 2001 zur Festlegung der Erhebungsparameter und Erstellung des Codes und der Standardregeln für die maschinenlesbare Aufzeichnung der Daten aus der Erhebung zur Ermittlung des Produktionspotenzials bestimmter Baumobstanlagen [2].
In dieser Entscheidung werden die Abgrenzungen der Anbaugebiete und die einschlägigen Codes sowie die Baumobstarten und Sorten festgelegt.
(2) Der Beitritt der neuen Mitgliedstaaten macht eine Änderung der Anhänge der Richtlinie 2001/109/EG und der Entscheidung 2002/38/EG erforderlich.
(3) Die Richtlinie 2001/109/EG und die Entscheidung 2002/38/EG sollten daher entsprechend geändert werden.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch den Beschluss 72/279/EWG des Rates [3] eingesetzten Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Richtlinie 2001/109/EG wird durch den Wortlaut des Anhangs I dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Die Anhänge I und III der Entscheidung 2002/38/EG werden entsprechend den Anhängen II und III dieser Entscheidung geändert.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 7. Februar 2006
zur Änderung der Entscheidung 2003/329/EG hinsichtlich der Verlängerung der Übergangsmaßnahmen des Verfahrens zur Hitzebehandlung von Gülle
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 263)
(Nur der französische, der niederländische, der finnische und der schwedische Text sind verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/129/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte [1], insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegt.
Angesichts des strengen Charakters dieser Bestimmungen wurden Übergangsmaßnahmen eingeräumt.
(2) Die Entscheidung 2003/329/EG der Kommission vom 12. Mai 2003 betreffend Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich des Verfahrens zur Hitzebehandlung von Gülle [2] gibt der Branche bis 31. Dezember 2005 Zeit, sich anzupassen und ein alternatives Verfahren zur Hitzebehandlung von Gülle zu entwickeln.
(3) Am 7. September 2005 hat die EFSA ein Gutachten zur biologischen Sicherheit der Hitzebehandlung von Gülle abgegeben.
Auf der Grundlage dieses Gutachtens schlägt die Kommission derzeit Änderungen am entsprechenden Kapitel in Anhang VIII zur Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 vor.
Die Mitgliedstaaten und Unternehmer haben die Kommission ersucht, die Gültigkeit der Übergangsmaßnahmen der Entscheidung 2003/329/EG zu verlängern, bis diese neuen Vorschriften angewandt werden, damit eine Unterbrechung des Handels vermieden wird.
(4) Die in der Entscheidung 2003/329/EG vorgesehenen Übergangsmaßnahmen sollten daher letztmalig verlängert werden, damit die Mitgliedstaaten den Unternehmern weiterhin die Anwendung der Verarbeitungsstandards für das Verfahren zur Hitzebehandlung von Gülle erlauben können, bis die geänderten Bestimmungen des Anhangs VIII zur Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 gelten.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 1, Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 5 der Entscheidung 2003/329/EG wird das Datum " 31. Dezember 2005" ersetzt durch das Datum " 31. Dezember 2006".
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien, die Republik Frankreich, das Königreich der Niederlande und die Republik Finnland gerichtet. Brüssel, den 7. Februar 2006 Für die Kommission Markos Kyprianou Mitglied der Kommission
Entscheidung der Kommission
vom 10. Februar 2006
zur Änderung der Entscheidung 98/536/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 330)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/130/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 96/23/EG des Rates vom 29. April 1996 über Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinien 85/358/EWG und 86/469/EWG und der Entscheidungen 89/187/EWG und 91/664/EWG [1], insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der Anhang zur Entscheidung 98/536/EG der Kommission [2] hätte bis 31. Dezember 2000 überarbeitet werden sollen.
Die Mitgliedstaaten haben ihre Laboratorien umorganisiert, um die Anforderungen der Richtlinie 96/23/EG zu erfüllen, und haben dabei vor allem die Anforderung berücksichtigt, dass für jeden Rückstand oder jede Rückstandsgruppe nur ein nationales Referenzlaboratorium (NRL) benannt werden darf.
(2) Da diese Umorganisation abgeschlossen ist, sollte die Liste der NRL im Anhang zur Entscheidung 98/536/EG jetzt entsprechend angepasst werden.
Gleichzeitig sollte die Liste der NRL der neuen Mitgliedstaaten anhand der von diesen gemachten Angaben angepasst werden.
(3) Die Entscheidung 98/536/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überein —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang zur Entscheidung 98/536/EG wird durch den Text im Anhang zur vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 10. Februar 2006
zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, die vorläufige Zulassung für den neuen Wirkstoff Thiamethoxam zu verlängern
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 337)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/131/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln [1], insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Spanien hat im März 1999 von Novartis Crop Protection AG (jetzt Syngenta) einen Antrag nach Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG auf Aufnahme des Wirkstoffs Thiamethoxam in Anhang I der Richtlinie erhalten.
Mit der Entscheidung 2000/181/EG der Kommission [2] wurde bestätigt, dass die Unterlagen vollständig sind und grundsätzlich den Anforderungen der Anhänge II und III der Richtlinie hinsichtlich der Daten und Informationen genügen.
(2) Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war notwendig, um deren eingehende Prüfung zu erlauben und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu geben, für Pflanzenschutzmittel mit dem betreffenden Wirkstoff eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie 91/414/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmen.
(3) Die Auswirkungen dieses Wirkstoffs auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt wurden nach Artikel 6 Absätze 2 und 4 der Richtlinie 91/414/EWG für die vom Antragsteller vorgeschlagenen Anwendungen geprüft.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat hat der Kommission den Entwurf des Bewertungsberichts über den Wirkstoff am 20. Januar 2002 übermittelt.
(4) Nachdem der Bericht erstattende Mitgliedstaat den Entwurf des Bewertungsberichts vorgelegt hatte, wurde entschieden, beim Antragsteller weitere Informationen einzuholen und diese dem Bericht erstattenden Mitgliedstaat zur Prüfung und Bewertung vorzulegen.
Da die Prüfung der Unterlagen noch im Gange ist, wird es nicht möglich sein, die Beurteilung innerhalb der in der Richtlinie 91/414/EWG vorgesehenen Frist abzuschließen.
(5) Da die Beurteilung bisher keinen Anlass zur unmittelbaren Besorgnis ergeben hat, sollte den Mitgliedstaaten nach Artikel 8 der Richtlinie 91/414/EWG die Möglichkeit eingeräumt werden, die vorläufigen Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit dem betreffenden Wirkstoff um 24 Monate zu verlängern, so dass die Prüfung der Unterlagen fortgesetzt werden kann.
Der Zeitraum von 24 Monaten dürfte ausreichen, um die Beurteilung abzuschließen und über die Aufnahme von Thiamethoxam in Anhang I der Richtlinie zu entscheiden.
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten dürfen bestehende vorläufige Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die Thiamethoxam enthalten, um einen Zeitraum von höchstens 24 Monaten nach Erlass dieser Entscheidung verlängern.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 13. Februar 2006
zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der italienischen Datenbank für Rinder
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 350)
(Nur der italienische Text ist verbindlich)
(2006/132/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates [1], insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Italien hat die Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der Datenbank beantragt, die Bestandteil des italienischen Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 ist.
(2) Die italienischen Behörden haben zweckdienliche Informationen vorgelegt, die am 22. September 2005 aktualisiert wurden.
(3) Die italienischen Behörden haben sich verpflichtet, die Zuverlässigkeit der Datenbank zu verbessern und dabei insbesondere dafür zu sorgen, dass i) durch zusätzliche Maßnahmen, einschließlich Kontrollen vor Ort, die Einhaltung der 7-Tage-Frist für die vom Tierhalter vorzunehmende Mitteilung über Geburten und Todesfälle sowie alle Tierumsetzungen verbessert wird, ii) durch zusätzliche Maßnahmen die ordnungsgemäße Berichtigung von elektronisch oder bei Vor-Ort-Kontrollen festgestellten fehlerhaften oder unvollständigen Daten gewährleistet wird, iii) durch zusätzliche Maßnahmen sichergestellt wird, dass alle Tierumsetzungen, insbesondere zu und von Märkten, in der Datenbank gespeichert werden, iv) zusätzliche Maßnahmen getroffen werden, damit die Kontrollen der Kennzeichnung und Registrierung von Rindern nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1082/2003 der Kommission [2] durchgeführt werden.
(4) Die italienischen Behörden haben sich verpflichtet, die vereinbarten Verbesserungsmaßnahmen bis spätestens 31. März 2006 umzusetzen.
(5) Es ist daher angezeigt, die volle Betriebsfähigkeit der italienischen Datenbank für Rinder anzuerkennen —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die italienische Datenbank für Rinder wird ab 1. April 2006 als voll betriebsfähig anerkannt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 13. Februar 2006
zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommt
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 345)
(2006/133/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse [1], insbesondere auf Artikel 16 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Besteht nach Auffassung eines Mitgliedstaats die unmittelbare Gefahr der Einschleppung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al., dem Kiefernfadenwurm, aus einem anderen Mitgliedstaat in sein Hoheitsgebiet, so kann er vorübergehend zusätzliche Maßnahmen treffen, um sich vor dieser Gefahr zu schützen.
(2) Portugal hat den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission am 25. Juni 1999 mitgeteilt, dass bei Stichproben an Kiefern mit Ursprung in seinem Hoheitsgebiet der Befall durch den Kiefernfadenwurm festgestellt wurde.
Die Kommission hat die Entscheidungen 2000/58/EG [2] und 2001/218/EG [3] erlassen, in denen die gegen den Kiefernfadenwurm zu treffenden Maßnahmen festgelegt sind.
(3) Zuletzt im November 2004 durchgeführte Untersuchungen des Lebensmittel- und Veterinäramts sowie von Portugal vorgelegte zusätzliche Informationen und amtliche Untersuchungen, die von den anderen Mitgliedstaaten an Holz, loser Rinde und Pflanzen von Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. und Tsuga Carr. vorgenommen wurden, deuten darauf hin, dass die Ausbreitung des Kiefernfadenwurms dank der Anwendung des portugiesischen Tilgungsprogramms noch auf die abgegrenzten Gebiete in Portugal beschränkt ist.
Bei Untersuchungen in diesen Gebieten wurden jedoch noch immer Bäume mit Anzeichen für den Befall durch diesen Schadorganismus festgestellt.
(4) Der Ständige Ausschuss für Pflanzenschutz hat die Umsetzung des mittelfristigen Plans Portugals vom Februar 2003 zur Tilgung des Kiefernfadenwurms in der geänderten Fassung vom Juni 2003 auf seinen Sitzungen im Juli 2004 und Mai 2005 beurteilt.
Auf der letztgenannten Sitzung kam er zu dem Schluss, dass die angestrebte Reduzierung der Befallsrate in dem abgegrenzten Gebiet bisher noch nicht vollständig erreicht ist.
(5) Deshalb ist es notwendig, dass Portugal weiterhin besondere Maßnahmen trifft, die die Verbringung von Holz, loser Rinde und Wirtspflanzen innerhalb der abgegrenzten Gebiete Portugals und aus diesen Gebieten in andere Gebiete Portugals sowie in die anderen Mitgliedstaaten betreffen.
(6) Außerdem muss Portugal weiterhin Maßnahmen treffen, um mit Blick auf die Tilgung die Ausbreitung des Kieferfadenwurms zu verhindern.
Daher sollte ein aktualisierter mittelfristiger Tilgungsplan vorgelegt werden, um die Ausbreitung des Kiefernfadenwurms mit Blick auf die Tilgung zu verhindern.
(7) Die anderen Mitgliedstaaten sollten weiterhin die Möglichkeit haben, zusätzliche Maßnahmen zu treffen, um ihr Hoheitsgebiet vor der Einschleppung des Kiefernfadenwurms zu schützen.
(8) Die Ergebnisse der besonderen Maßnahmen und der Umsetzung des mittelfristigen Plans sollten insbesondere auf der Grundlage der von Portugal und den anderen Mitgliedstaaten zu übermittelnden Angaben ständig überprüft werden.
(9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Sinne dieser Entscheidung sind:
a) "Kiefernfadenwurm": Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.;
b) "anfälliges Holz und anfällige Rinde": Holz und lose Rinde von Nadelbäumen (Coniferales), ausgenommen Thuja L.;
c) "anfällige Pflanzen": Pflanzen (ausgenommen Früchte und Samen) von Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. und Tsuga Carr.
Artikel 2
Portugal gewährleistet bis zum 31. März 2008, dass die im Anhang dieser Entscheidung festgelegten Bedingungen für anfälliges Holz und anfällige Rinde sowie anfällige Pflanzen eingehalten werden, die innerhalb oder aus den gemäß den Bestimmungen des Artikels 5 abgegrenzten Gebieten Portugals entweder in andere Gebiete Portugals oder in andere Mitgliedstaaten verbracht werden.
Portugal legt spätestens am 15. Februar 2006 einen aktualisierten mittelfristigen Tilgungsplan vor, um die Verbreitung des Kiefernfadenwurms mit dem Ziel der Tilgung zu bekämpfen.
Der Plan sollte Einzelheiten darüber enthalten, wie die bekanntermaßen für den Kiefernfadenwurm besonders anfälligen Bäume unter den in Portugal herrschenden Bedingungen in den abgegrenzten Gebieten zu bewirtschaften sind.
Dieser Plan wird spätestens am 30. April 2007 bzw. 30. März 2008 überprüft.
Artikel 3
Andere Bestimmungsmitgliedstaaten als Portugal dürfen
a) Lieferungen von anfälligem Holz und anfälliger Rinde sowie anfälligen Pflanzen aus den abgegrenzten Gebieten Portugals, die in ihr Hoheitsgebiet verbracht werden, auf den Kiefernfadenwurm untersuchen;
b) weitere geeignete Maßnahmen zur amtlichen Überwachung solcher Lieferungen treffen, um die Einhaltung der einschlägigen Bedingungen gemäß dem Anhang dieser Entscheidung zu überprüfen.
Artikel 4
Die Mitgliedstaaten führen an anfälligem Holz und anfälliger Rinde sowie anfälligen Pflanzen mit Ursprung in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet jährliche amtliche Untersuchungen auf den Kiefernfadenwurm durch, um festzustellen, ob es Anzeichen für den Befall durch den Kiefernfadenwurm gibt.
Unbeschadet des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 2000/29/EG werden die Ergebnisse solcher Untersuchungen den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission bis 15. Dezember 2006 bzw. 15. Dezember 2007 mitgeteilt.
Artikel 5
Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Untersuchungen gemäß Artikel 4 legt Portugal zum einen die Gebiete fest, in denen der Kiefernfadenwurm bekanntermaßen nicht vorkommt, und grenzt zum anderen Gebiete ab (im Folgenden "abgegrenzte Gebiete" genannt), die zum Teil aus dem Gebiet, in dem das Auftreten des Kiefernfadenwurms bekannt ist, und zum Teil aus einer Pufferzone von mindestens 20 km Breite um das befallene Gebiet bestehen.
Die Kommission erstellt eine Liste der "Gebiete", in denen der Kiefernfadenwurm bekanntermaßen nicht vorkommt, und übermittelt sie dem Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz und den Mitgliedstaaten. Alle nicht in der genannten Liste stehenden Gebiete Portugals gelten als abgegrenzte Gebiete.
Entscheidung der Kommission
vom 13. Februar 2006
zur vorläufigen Aufteilung der für die Maßnahmen gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EG) Nr. 2182/2002 verfügbaren Mittel des gemeinschaftlichen Tabakfonds unter den Mitgliedstaaten für das Jahr 2006
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 347)
(2006/134/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak [1], insbesondere auf Artikel 14a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EG) Nr. 2182/2002 der Kommission vom 6. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates hinsichtlich des gemeinschaftlichen Tabakfonds [2] sind Maßnahmen zur Umstellung der Tabakerzeugung vorgesehen. Diese Maßnahmen werden aus dem gemeinschaftlichen Tabakfonds finanziert, der mit Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 eingerichtet worden ist.
(2) Der gemeinschaftliche Tabakfonds ist für das Jahr 2006 mit einem Gesamtbetrag in Höhe von 28,8 Mio. EUR ausgestattet, von denen die Hälfte für spezifische Maßnahmen zur Umstellung der Tabakerzeugung auf andere Kulturen und auf Arbeitsplätze schaffende andere Wirtschaftstätigkeiten sowie für diesbezügliche Studien bestimmt ist.
(3) Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2182/2002 die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmen.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die für die Maßnahmen gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EG) Nr. 2182/2002 verfügbaren Mittel des gemeinschaftlichen Tabakfonds werden für das Jahr 2006 wie im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführt vorläufig unter den Mitgliedstaaten aufgeteilt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 22. Februar 2006
mit Maßnahmen zum Schutz gegen hoch pathogene Aviäre Influenza bei Nutzgeflügel in der Gemeinschaft
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 597)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/135/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt [1], insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt [2], insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [3], insbesondere auf Artikel 18,
gestützt auf die Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG [4], insbesondere auf Artikel 66 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Aviäre Influenza (Geflügelpest) ist eine hochinfektiöse und von hoher Mortalität gekennzeichnete Viruserkrankung von Geflügel und anderen Vogelarten, die schnell epidemische Ausmaße annehmen und die Tiergesundheit ernsthaft gefährden sowie die Produktivität der Geflügelwirtschaft stark beeinträchtigen kann.
Unter bestimmten Bedingungen ist auch die Gesundheit des Menschen gefährdet.
Es besteht die Gefahr, dass der Erreger über den internationalen Handel mit lebenden Vögeln oder ihren Erzeugnissen in andere Haltungsbetriebe, auf Wildvögel, zwischen Mitgliedstaaten und zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern übertragen wird.
(2) In bestimmten Teilen der Gemeinschaft und in Drittländern, die an die Gemeinschaft angrenzen oder die während der Wintermonate von Zugvögeln bevölkert sind, wurden bei Wildvögeln hoch pathogene Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 isoliert.
Die Wahrscheinlichkeit der Einschleppung des Erregers über Wildvögel steigt mit der nahenden Vogelflugsaison.
(3) Wird im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats bei Nutzgeflügel ein aviäres Influenza-H5-Virus isoliert und liegt in Erwartung der Bestimmung des Influenza-(N)-Neuraminidase-Typs oder des Pathogenitätsindexes aufgrund des klinischen Krankheitsbildes und der Seuchenlage der Verdacht auf eine Infektion mit hoch pathogenen aviären Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 nahe bzw. haben sich die Infektion und insbesondere dieser Subtyp bestätigt, so sollte der betroffene Mitgliedstaat bestimmte Schutzmaßnahmen ergreifen, um das Risiko der Erregerverschleppung auf ein Mindestmaß zu begrenzen.
(4) Diese Schutzmaßnahmen sollten zusätzlich zu den Maßnahmen durchgeführt werden, die in der Richtlinie 92/40/EWG des Rates vom 19. Mai 1992 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest [5] vorgesehen sind.
(5) Bei den Maßnahmen der Richtlinie 92/40/EWG handelt es sich jedoch um Mindestbekämpfungsmaßnahmen, die insbesondere um Verbringungsvorschriften für bestimmte Vogelarten und Erzeugnisse von Nutzgeflügel und anderen Vögeln mit Ursprung in den von der Seuche betroffenen Gebieten ergänzt werden sollten.
(6) Angesichts des besonderen Seuchenrisikos und der Epidemiologie der hoch pathogenen Aviären Influenza sollten ergänzende Maßnahmen, auch unter Berücksichtigung der möglicherweise schweren wirtschaftlichen Auswirkungen der Seuche, insbesondere in Gebieten mit hoher Geflügelbesatzdichte, die Verschärfung lokaler Bekämpfungsmaßnahmen, die Regionalisierung des betroffenen Mitgliedstaats durch Abgrenzung verseuchter und seuchenfreier Teile des Hoheitsgebiets und die Versicherung gegenüber Geflügelwirtschaft und Handelspartnern, dass aus dem seuchenfreien Teil des Landes versandte Erzeugnisse gesundheitlich unbedenklich sind, zum Ziel haben.
(7) Da es bei Ausbruch der hoch pathogenen Aviären Influenza unterschiedlich hohe Seuchenrisiken gibt, sollte der betroffene Mitgliedstaat in enger Zusammenarbeit mit der Kommission Gebiete mit hohem Seuchenrisiko und Gebiete mit niedrigem Seuchenrisiko abgrenzen.
(8) Wenn die Seuchenlage dies erfordert, sollten von einem Seuchenausbruch betroffene oder seuchenverdächtige Gebiete insbesondere in Anhang I dieser Entscheidung beschrieben und entsprechend der Seuchenlage regelmäßig aktualisiert werden, wobei den Verfahrensvorschriften von Artikel 10 Absätze 3 oder 4 der Richtlinie 90/425/EWG und von Artikel 9 Absätze 3 oder 4 der Richtlinie 89/662/EWG Rechnung zu tragen ist.
(9) Im Interesse der Kohärenz von Gemeinschaftsvorschriften empfiehlt es sich, für die Zwecke dieser Entscheidung bestimmte Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG [6], der Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern [7], der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs [8] und der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [9] zu übernehmen.
(10) In von der Seuche betroffenen Gebieten sollten die Maßnahmen der Entscheidung 2005/734/EG der Kommission vom 19. Oktober 2005 mit Biosicherheitsmaßnahmen zur Verringerung des Risikos der Übertragung hoch pathogener aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 von Wildvögeln auf Hausgeflügel und andere in Gefangenschaft gehaltene Vogelarten und zur Früherkennung der Krankheit in besonders gefährdeten Gebieten [10] durchgeführt werden.
(11) In der Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen [11], sind zugelassene Einrichtungen, Institute und Zentren sowie eine Musterbescheinigung vorgesehen, die beim Handel mit Tieren oder ihren Gameten zwischen solchen Einrichtungen in verschiedenen Mitgliedstaaten mitzuführen ist.
Für Vögel, die sich auf dem Wege von und zu den gemäß der genannten Richtlinie zugelassenen Einrichtungen, Instituten und Zentren befinden, sollte eine Ausnahme von den Transportbeschränkungen vorgesehen werden.
(12) Die Beförderung von Bruteiern aus den Schutzzonen sollte unter bestimmten Bedingungen gestattet werden.
Der Versand von Bruteiern nach anderen Ländern kann genehmigt werden, wenn insbesondere die Bedingungen der Richtlinie 2005/94/EG erfüllt sind.
In solchen Fällen sollten die in der Richtlinie 90/539/EWG vorgesehenen Gesundheitsbescheinigungen einen Verweis auf die vorliegende Entscheidung enthalten.
(13) Der Versand von Fleisch, Hackfleisch/Faschiertem [12], Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen aus den Schutzzonen sollte unter bestimmten Bedingungen gestattet werden, insbesondere, wenn bestimmte Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs [13] erfüllt sind.
(14) Die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs [14] enthält eine Liste von Behandlungen, die Fleisch aus Sperrgebieten gesundheitlich unbedenklich machen, bietet die Möglichkeit der Einführung eines besonderen Genusstauglichkeitskennzeichens und regelt die Kennzeichnung von Fleisch, das aus tierseuchenrechtlichen Gründen nicht in Verkehr gebracht werden darf.
Es empfiehlt sich, den Versand von Fleisch, das das in der Richtlinie vorgesehene Genusstauglichkeitskennzeichen trägt, und von Fleischerzeugnissen, die gemäß der genannten Richtlinie behandelt wurden, aus den Schutzzonen zu genehmigen.
(15) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte [15] ist das Inverkehrbringen verschiedener tierischer Nebenprodukte wie Gelatine für technische Verwendungszwecke sowie Material für pharmazeutische und andere Zwecke aus Gebieten der Gemeinschaft, die tierseuchenrechtlichen Beschränkungen unterliegen, zulässig, da diese Produkte aufgrund ihrer besonderen Produktions-, Verarbeitungs- und Verwendungsbedingungen, durch die etwa vorhandene Erreger wirksam abgetötet werden bzw. der Kontakt mit empfänglichen Tieren vermieden wird, als gesundheitlich unbedenklich gelten.
(16) Diese Entscheidung sollte im Zuge der Umsetzung der Richtlinie 2005/94/EG in nationales Recht überprüft werden.
(17) Angesichts des Seuchenrisikos sollten Schutzmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene festgelegt werden, um den in verschiedenen Gebieten vorherrschenden besonderen Risiken Rechnung zu tragen.
(18) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gegenstand, Geltungsbereich und Definitionen
(1) In dieser Entscheidung sind die Schutzmaßnahmen festgelegt, die, sobald bei Nutzgeflügel im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats ("der betroffene Mitgliedstaat") hoch pathogene Aviäre Influenza, die durch Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 hervorgerufen wird und bei der der Verdacht besteht ("Verdacht auf Ausbruch") oder bestätigt wurde ("Ausbruch"), dass sie vom Neuraminidase-Typ N1 ist, durchzuführen sind, damit der Influenza-Erreger im Zuge der Verbringung von Nutzgeflügel und anderen Vogelarten und ihren Erzeugnissen nicht in die seuchenfreien Teile der Gemeinschaft übergreift.
(2) Sofern anderweitig nicht anders geregelt, gelten die Definitionen der Richtlinie 2005/94/EG.
Darüber hinaus gelten die folgenden Definitionen:
a) "Bruteier": Eier im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 90/539/EWG;
b) "Wildgeflügel": frei lebende Vogelarten bzw. frei lebendes Federwild im Sinne von Anhang I Nummer 1.5 zweiter Gedankenstrich und Anhang I Nummer 1.7 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004;
c) "in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies": Vögel im Sinne von Artikel 2 Nummer 6 der Richtlinie 2005/94/EG, einschließlich
i) Heimtiere von Vogelarten im Sinne von Artikel 3 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 und
ii) für zugelassene Einrichtungen, Institute oder Zentren im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 92/65/EWG bestimmte Vögel.
(3) Für die Zwecke dieser Entscheidung gilt außerdem Folgendes:
a) Das in Anhang I Teil A bezeichnete Gebiet ("Gebiet A") gilt als Gebiet mit höherem Seuchenrisiko, das die gemäß Artikel 9 Absätze 2 und 3 der Richtlinie 92/40/EWG abgegrenzte Schutzzone und die gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie 92/40/EWG abgegrenzte Überwachungszone einschließt, jedoch nicht darauf beschränkt ist;
b) das in Anhang I Teil B bezeichnete Gebiet ("Gebiet B") liegt zwischen Gebiet A und dem seuchenfreien Teil des betroffenen Mitgliedstaats, soweit dieser feststeht, und gilt als Gebiet mit niedrigem Seuchenrisiko.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen gelten unbeschadet der Maßnahmen, die bei Ausbruch der Aviären Influenza bei Nutzgeflügel nach Maßgabe der Richtlinie 92/40/EWG zu treffen sind.
Artikel 2
Abgrenzung von A-Gebieten und B-Gebieten
(1) Unmittelbar nach dem Ausbruch oder Verdacht auf einen Ausbruch hoch pathogener Aviärer Influenza, die durch Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 hervorgerufen wird und bei der der Verdacht besteht oder bestätigt wurde, dass sie vom Neuraminidase-Typ N1 ist, grenzt der betroffene Mitgliedstaat unter Berücksichtigung der geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Faktoren, die die Influenzaentwicklung beeinflussen, A-Gebiete und B-Gebiete ab, und informiert die Kommission, die anderen Mitgliedstaaten und gegebenenfalls die Öffentlichkeit entsprechend.
(2) In Zusammenarbeit mit dem betroffenen Mitgliedstaat prüft die Kommission die von diesem abgegrenzten Gebiete und trifft für diese Gebiete die notwendigen Maßnahmen im Sinne von Artikel 9 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 89/662/EWG bzw. von Artikel 10 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 90/425/EWG.
(3) Wird bestätigt, dass es sich um einen anderen Neuraminidase-Typ als N1 handelt oder dass das Virus einen niedrigen Pathogenitätsindex hat, so hebt der betroffene Mitgliedstaat die von ihm für die betreffenden Gebiete getroffenen Maßnahmen auf und unterrichtet die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten entsprechend.
In Zusammenarbeit mit dem betroffenen Mitgliedstaat trifft die Kommission die notwendigen Maßnahmen im Sinne von Artikel 9 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 89/662/EWG bzw. von Artikel 10 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 90/425/EWG.
(4) Bestätigt sich die Präsenz hoch pathogener Influenza-A-Viren, insbesondere vom Subtyp H5N1, bei Nutzgeflügel, so trifft der betroffene Mitgliedstaat folgende Maßnahmen:
a) Er unterrichtet die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten entsprechend;
b) er führt ab dem Tag, an dem die Grobreinigung und Vordesinfektion des Seuchenbetriebs gemäß Artikel 11 der Richtlinie 92/40/EWG abgeschlossen ist, und bis zu dem Datum gemäß Anhang I die Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absätze 1 und 2 so lange durch, wie dies in Anbetracht der geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Faktoren, die die Influenzaentwicklung beeinflussen, notwendig ist, in jedem Falle jedoch für mindestens 21 Tage in der Schutzzone und für mindestens 30 Tage in der Überwachungszone;
c) er hält die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten über die Seuchenentwicklung in diesen Gebieten auf dem Laufenden.
In Zusammenarbeit mit dem betroffenen Mitgliedstaat trifft die Kommission die notwendigen Maßnahmen im Sinne von Artikel 9 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 89/662/EWG bzw. von Artikel 10 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 90/425/EWG.
Artikel 3
Allgemeines Verbot
(1) Der betroffene Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass weder lebendes Nutzgeflügel noch lebende Vögel anderer Spezies als Nutzgeflügel noch Bruteier dieser Arten
a) aus A- und B-Gebieten in andere Mitgliedstaaten und Drittländern versandt werden;
b) aus A- und B-Gebieten in den restlichen Teil seines Hoheitsgebiets versandt werden;
c) innerhalb von A- und B-Gebieten befördert werden; und
d) zwischen A- und B-Gebieten bewegt werden.
(2) Der betroffene Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass keine anderen Erzeugnisse als Bruteier von Vögeln der in Absatz 1 genannten Spezies und von Wildgeflügel
a) aus A- und B-Gebieten in andere Mitgliedstaaten und nach Drittländern versandt werden;
b) aus A- und B-Gebieten in den restlichen Teil seines Hoheitsgebiets versandt werden; und
c) zwischen A- und B-Gebieten befördert werden.
Artikel 4
Ausnahmeregelung für lebende Vögel und Eintagsküken
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 kann der betroffene Mitgliedstaat folgende Beförderungen von Nutzgeflügel oder Zuchtfederwild, einschließlich ausgemerzte Legehennen, genehmigen:
a) die Beförderung aus Haltungsbetrieben in der Schutzzone zur unmittelbarer Schlachtung in einem vorzugsweise in der Schutzzone gelegenen Schlachthof bzw. — falls dies nicht möglich ist — zu einem von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachthof außerhalb der Schutzzone im betroffenen Mitgliedstaat;
b) die Beförderung aus Haltungsbetrieben in der Überwachungszone, und zwar innerhalb von 15 Tagen nach der Abgrenzung dieser Zone, auf direktem Wege zu einem in oder außerhalb der Überwachungszone im betroffenen Mitgliedstaat gelegenen und von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachthof;
c) die Beförderung aus Haltungsbetrieben in Gebiet A, die entweder in der Überwachungszone liegen (in diesem Falle muss die Versendung innerhalb von 15 Tagen nach der Abgrenzung der Zone erfolgen) oder außerhalb der Überwachungszone liegen oder in Gebiet B liegen, zu von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachthöfen im betroffenen Mitgliedstaat;
d) die Beförderung aus Haltungsbetrieben außerhalb von Gebiet A oder Gebiet B zur unmittelbarer Schlachtung in einem von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachthof in Gebiet A oder Gebiet B;
e) die Beförderung aus außerhalb von Gebiet A oder Gebiet B gelegenen Haltungsbetrieben über durch Gebiet A außerhalb der Schutzzone oder durch Gebiet B führende Hauptverkehrstraßen oder Schienenwege.
(2) Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 kann der betroffene Mitgliedstaat folgende Beförderungen von Eintagsküken genehmigen:
a) die Beförderung aus einer Brüterei in der Schutzzone zu einem Haltungsbetrieb in der Schutz- oder Überwachungszone, in der kein anderes Nutzgeflügel gehalten wird und der unter amtlicher Überwachung im Sinne von Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 92/40/EWG steht;
b) die Beförderung aus einer Brüterei in der Überwachungszone zu einem Haltungsbetrieb oder einem Stall eines Haltungsbetriebs im selben Mitgliedstaat, vorausgesetzt, es werden angemessene Biosicherheitsmaßnahmen durchgeführt, der Betrieb wird nach der Beförderung unter amtliche Überwachung gestellt und die Eintagsküken werden mindestens 21 Tage lang im Bestimmungsbetrieb gehalten;
c) die Beförderung aus einer in Gebiet A innerhalb der Überwachungszone gelegenen Brüterei zu beliebigen Haltungsbetrieben, vorausgesetzt, die Küken sind aus Eiern geschlüpft, die in außerhalb der Schutz- und Überwachungszone gelegenen Haltungsbetrieben gesammelt wurden, und die Brüterei kann aufgrund ihrer Logistik und Biosicherheitsvorkehrungen gewährleisten, dass die Eier nicht mit anderen Bruteiern oder Eintagsküken aus Geflügelbeständen innerhalb dieser Zonen und folglich mit anderem Gesundheitsstatus in Berührung gekommen sind;
d) die Beförderung aus einer Brüterei, die in dem außerhalb der Überwachungszone gelegenen Teil von Gebiet A oder in Gebiet B sowie in mindestens 10 km Entfernung zu seuchenverdächtigen oder verseuchten Brütereien oder Haltungsbetrieben liegt, zu amtlich überwachten Haltungsbetrieben im betroffenen Mitgliedstaat;
e) die Beförderung aus einer Brüterei, die in dem außerhalb der Schutzzone gelegenen Teil von Gebiet A oder in Gebiet B liegt, zu Haltungsbetrieben in oder außerhalb von Gebiet A, vorausgesetzt, die Eintagsküken sind aus Eiern geschlüpft, die die Anforderungen von Artikel 5 Absatz 1 erfüllen.
(3) Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 kann der betroffene Mitgliedstaat folgende Beförderungen von Junglegehennen, Mastputen und anderem Nutzgeflügel oder Zuchtfederwild genehmigen:
a) die Beförderung aus Haltungsbetrieben in der Schutzzone zu einem Haltungsbetrieb in der Überwachungszone, in dem kein anderes Nutzgeflügel gehalten wird und der unter amtlicher Überwachung im Sinne von Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 92/40/EWG steht;
b) die Beförderung aus Haltungsbetrieben in der Überwachungszone (innerhalb von 15 Tagen nach der Abgrenzung der Zone) zu einem Haltungsbetrieb im selben Mitgliedstaat, in dem kein anderes Nutzgeflügel gehalten wird und der nach dem Eintreffen der Legehennen unter amtliche Überwachung gestellt wird; die Legehennen müssen mindestens 21 Tage lang im Bestimmungsbetrieb verbleiben;
c) die Beförderung aus Haltungsbetrieben, der in dem außerhalb der Überwachungszone gelegenen Teil von Gebiet A oder in Gebiet B und in mindestens 10 km Entfernung zu seuchenverdächtigen Haltungsbetrieben liegt, zu amtlich überwachten Haltungsbetrieben im betroffenen Mitgliedstaat.
(4) Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 kann der betroffene Mitgliedstaat die Beförderung von Vögeln genehmigen, die ihre Besitzer an Orte außerhalb von Gebiet A oder Gebiet B begleiten, sofern die Sendung entweder aus höchstens fünf Vögeln in Käfigen besteht und die Tiere aus Betrieben stammen, in denen kein Nutzgeflügel gehalten wird, oder die Tiere für eine Quarantänestation im Sinne der Entscheidung 2000/666/EG bestimmt und von einer nach dem Muster in Anhang II ausgestellten Veterinärbescheinigung begleitet sind, aus der hervorgeht, dass die vorgegebenen Tiergesundheitsbedingungen erfüllt sind, erforderlichenfalls belegt durch eine Besitzererklärung nach dem Muster in Anhang III.
(5) Die nach Muster 2 in Anhang IV der Richtlinie 90/539/EWG des Rates ausgestellten Tiergesundheitsbescheinigungen, die Sendungen von Eintagsküken gemäß Absatz 2 Buchstaben c und e begleiten, enthalten folgenden Vermerk:
"Die Sendung erfüllt die einschlägigen Tiergesundheitsbedingungen der Entscheidung 2006/135/EG der Kommission".
(6) Gemäß Absatz 1 Buchstabe a, Absatz 2 Buchstabe a und Absatz 3 Buchstabe a genehmigte Verbringungen werden unverzüglich und unter amtlicher Überwachung durchgeführt. Die Genehmigung wird nur vorbehaltlich einer amtstierärztlichen Untersuchung des Haltungsbetriebs erteilt. Verwendete Transportmittel werden vor und nach der Benutzung gereinigt und desinfiziert.
Artikel 5
Ausnahmeregelung für Bruteier
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 kann der betroffene Mitgliedstaat folgende Versendungen von Bruteiern genehmigen:
a) die Versendung von Bruteiern, die in Haltungsbetrieben gesammelt wurden, die am Tag der Eiersammlung in der Schutzzone lagen, zu einer von der zuständigen Behörde bezeichneten Brüterei, vorausgesetzt, die Eier und ihre Verpackungen werden vor der Versendung desinfiziert;
b) die Versendung von Bruteiern, die in Haltungsbetrieben gesammelt wurden, die am Tag der Eiersammlung in der Überwachungszone lagen, zu einer von der zuständigen Behörde bezeichneten Brüterei im betroffenen Mitgliedstaat, vorausgesetzt, die Eier und ihre Verpackungen werden vor der Versendung desinfiziert;
c) die Versendung von Bruteiern, die in Haltungsbetrieben gesammelt wurden, die am Tag der Eiersammlung in Gebiet A außerhalb der Überwachungszone oder in Gebiet B sowie in 10 km Entfernung zu seuchenverdächtigen Haltungsbetrieben lagen, zu einer von der zuständigen Behörde bezeichneten Brüterei im betroffenen Mitgliedstaat oder — nach Absprache zwischen zuständigen Behörden — zu einer bezeichneten Brüterei in einem anderen Mitgliedstaat oder in einem Drittland;
d) die Versendung von Bruteiern, die in Haltungsbetrieben außerhalb der Schutz- oder der Überwachungszone oder in Gebiet B gesammelt wurden, deren Nutzgeflügelbestand mit Negativbefund serologisch auf Aviäre Influenza untersucht wurde (der Test war geeignet, um mit einer Nachweissicherheit von mindestens 95 % eine Seuchenprävalenz von 5 % festzustellen) und bei denen Rückverfolgbarkeit gewährleistet ist, zu Brütereien in oder außerhalb von Gebiet A oder Gebiet B.
(2) Gemäß Absatz 1 Buchstabe a genehmigte Verbringungen werden unverzüglich und unter amtlicher Überwachung durchgeführt.
Die Genehmigung wird nur vorbehaltlich einer amtstierärztlichen Untersuchung des Haltungsbetriebs erteilt. Verwendete Transportmittel werden vor und nach der Benutzung gereinigt und desinfiziert.
(3) Die nach Muster 1 in Anhang IV der Richtlinie 90/539/EWG des Rates ausgestellten Tiergesundheitsbescheinigungen, die Sendungen von Bruteiern gemäß Absatz 1 Buchstaben c und d in andere Mitgliedstaaten begleiten, enthalten folgenden Vermerk:
"Die Sendung erfüllt die einschlägigen Tiergesundheitsbedingungen der Entscheidung 2006/135/EG der Kommission".
Artikel 6
Ausnahmeregelung für Fleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnisse
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 genehmigt der betroffene Mitgliedstaat folgende Versendungen:
a) die Versendung von frischem Fleisch von Nutzgeflügel, einschließlich Fleisch von Laufvögeln, gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a und b, soweit dieses Fleisch mit dem Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang II der Richtlinie 2002/99/EG versehen und zur Beförderung zu einem Verarbeitungsbetrieb bestimmt ist, um dort, wie bei Geflügelpest vorgesehen, gemäß Anhang III Tabelle 1 Buchstaben a, b oder c der genannten Richtlinie behandelt zu werden;
b) die Versendung von frischem Fleisch von Nutzgeflügel, einschließlich Fleisch von Laufvögeln, das aus Gebiet A außerhalb der Schutz- und der Überwachungszonen (in diesem Falle erfolgt die Versendung innerhalb von 15 Tagen nach der Abgrenzung der Zonen) oder aus Gebiet B stammt oder das von Geflügel gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d nach Maßgabe von Anhang II sowie Anhang III Abschnitte II und III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gewonnen und gemäß Anhang I Abschnitte I, II und III sowie Abschnitt IV Kapitel V und VII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert wurde;
c) die Versendung von Hackfleisch, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnissen, die unter Buchstabe b bezeichnetes Fleisch enthalten und gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 hergestellt wurden;
d) die Versendung von frischem Fleisch von Nutzgeflügel und Zuchtfederwild, Hackfleisch und derartiges Fleisch enthaltenden Fleischzubereitungen und Separatorenfleisch, gewonnen von Schlachtgeflügel oder Zuchtfederwild mit Ursprung in dem außerhalb der Schutzzone gelegenen Teil von Gebiet A, aus Gebiet A oder Gebiet B in die restlichen Teile seines Hoheitsgebiets, soweit dieses Fleisch
i) gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 2002/99/EG mit dem in Anhang IV dieser Entscheidung vorgesehenen runden Stempel versehen ist; und
ii) von anderem frischem Fleisch von Nutzgeflügel oder Zuchtfederwild, das zum Versand in andere Mitgliedstaaten oder zur Ausfuhr in Drittländer bestimmt ist, getrennt gewonnen, zerlegt, gelagert und befördert wurde; und
iii) so verwendet wird, dass es nicht in Fleischerzeugnisse oder Fleischzubereitungen eingehen kann, die zum Inverkehrbringen in anderen Mitgliedstaaten oder zur Ausfuhr in Drittländer bestimmt sind, es sei denn, es wurde der für Geflügelpest vorgesehenen Behandlung gemäß Anhang III Tabelle 1 Buchstaben a, b oder c der Richtlinie 2002/99/EG unterzogen.
(2) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 genehmigt der betroffene Mitgliedstaat die folgende Versendungen:
a) die Versendung von frischem Fleisch von Wildgeflügel mit Ursprung in Gebiet A oder Gebiet B, soweit dieses Fleisch mit dem Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang II der Richtlinie 2002/99/EG versehen und zur Beförderung zu einem Verarbeitungsbetrieb bestimmt ist, um dort, wie für Geflügelpest vorgesehen, gemäß Anhang III Tabelle 1 Buchstaben a, b oder c der genannten Richtlinie behandelt zu werden;
b) die Versendung von Fleischerzeugnissen aus Fleisch von Wildgeflügel mit Ursprung in Gebiet A oder Gebiet B, die der für Geflügelpest vorgesehenen Behandlung gemäß Anhang III Tabelle 1 Buchstaben a, b oder c der Richtlinie 2002/99/EG unterzogen wurden;
c) die Versendung von frischem Fleisch von Wildgeflügel mit Ursprung außerhalb von Gebiet A oder Gebiet B, das in Betrieben innerhalb von Gebiet A oder Gebiet B gemäß Anhang III Abschnitt IV der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gewonnen und gemäß Anhang I Abschnitt IV Kapitel VIII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert wurde;
d) die Versendung von Hackfleisch, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnissen, die unter Buchstabe c bezeichnetes Fleisch enthalten und in Betrieben innerhalb von Gebiet A oder Gebiet B gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 hergestellt wurden.
(3) Der betroffene Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass die in Absatz 1 Buchstaben b und c und in Absatz 2 Buchstaben b, c und d genannten Erzeugnisse von einem Handelspapier begleitet sind, das folgenden Vermerk enthält:
"Diese Sendung erfüllt die Hygienebedingungen der Entscheidung 2006/135/EG der Kommission".
Artikel 7
Ausnahmeregelung für Konsumeier und Eiprodukte
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 kann der betroffene Mitgliedstaat folgende Versendungen von in Haltungsbetrieben in der Schutz- oder Überwachungszone gesammelten Eiern genehmigen:
a) die Versendung von Konsumeiern zu einer von der zuständigen Behörde bezeichneten Packstelle, vorausgesetzt, sie sind in Einwegpackungen verpackt und alle von der zuständigen Behörde vorgeschriebenen Biosicherheitsvorkehrungen werden getroffen;
b) die Versendung von Eiern zu einem Herstellungsbetrieb für Eiprodukte gemäß Anhang III Abschnitt X Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 853/2004, um dort gemäß Anhang II Kapitel XI der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 bearbeitet und behandelt zu werden;
c) die Versendung zur Entsorgung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002.
(2) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 können folgende Erzeugnisse an jeden beliebigen Bestimmungsort versandt werden:
a) in Haltungsbetrieben in Gebiet A außerhalb der Schutz- oder Überwachungszone oder in Gebiet B gesammelte Konsumeier;
b) pasteurisierte Eiprodukte im Sinne von Anhang III Abschnitt X Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 853/2004.
(3) Der betroffene Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass die in Absatz 1 Buchstabe a genannten Sendungen von Konsumeiern von einem Handelspapier begleitet sind, das folgenden Vermerk enthält:
"Diese Sendung erfüllt die Hygienebedingungen der Entscheidung 2006/135/EG der Kommission".
Artikel 8
Ausnahmeregelung für tierische Nebenprodukte
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 genehmigt der betroffene Mitgliedstaat folgende Versendungen:
a) die Versendung von tierischen Nebenprodukten, die die Anforderungen von Anhang VII Kapitel II Abschnitt A, Kapitel III Abschnitt B, Kapitel IV Abschnitt A, Kapitel VI Abschnitte A und B, Kapitel VII Abschnitt A, Kapitel VIII Abschnitt A, Kapitel IX Abschnitt A und Kapitel X Abschnitt A sowie von Anhang VIII Kapitel II Abschnitt B, Kapitel III Abschnitt II Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 erfüllen, aus Gebiet A oder Gebiet B;
b) die Versendung von unbehandelten Federn oder Federteilen gemäß Anhang VIII Kapitel VIII Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, die von Nutzgeflügel oder Zuchtfederwild gewonnen wurden, aus Gebiet B;
c) die Versendung von Federn und Federteilen, die einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen die Abtötung des Influenza-Erregers gewährleistenden Verfahren behandelt wurden, die von Nutzgeflügel oder Zuchtfederwild gewonnen wurden, aus Gebiet A oder Gebiet B.
(2) Der betroffene Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass die unter Absatz 1 Buchstaben b und c dieses Artikels genannten Erzeugnisse von einem Handelspapier im Sinne von Anhang II Kapitel X der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 begleitet sind, aus dem für die unter Absatz 1 Buchstabe c dieses Artikels fallenden Erzeugnisse unter Punkt 6.1 angegeben ist, dass die Erzeugnisse einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen Verfahren behandelt wurden, das die Abtötung von Krankheitserregern gewährleistet.
Dieses Handelspapier ist nicht erforderlich für behandelte Zierfedern, behandelte Federn, die von Reisenden zum eigenen Gebrauch im persönlichen Reisegepäck mitgeführt werden, oder behandelte Federn, die Privatpersonen zu nicht gewerblichen Zwecken zugesandt werden.
Artikel 9
Verbringungsvorschriften
(1) Werden Verbringungen von unter diese Entscheidung fallenden Tieren oder deren Erzeugnissen gemäß den Artikeln 4, 5, 6, 7 und 8 genehmigt, so wird die Genehmigung von dem zufrieden stellendem Ergebnis einer von der zuständigen Behörde durchgeführten Risikoanalyse abhängig gemacht, und es werden alle angemessenen Biosicherheitsmaßnahmen getroffen, um die Verschleppung der Aviären Influenza zu verhüten.
(2) Wird die Versendung, Verbringung oder Beförderung der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse gemäß den Artikeln 5, 6, 7 und 8 vorbehaltlich gerechtfertigter Bedingungen oder Beschränkungen genehmigt, so müssen die Erzeugnisse gewonnen, bearbeitet, behandelt, gelagert und befördert werden, ohne dass der Gesundheitsstatus anderer Erzeugnisse, die die Tiergesundheitsanforderungen für den Handel, das Inverkehrbringen und die Ausfuhr in Drittländer erfüllen, dadurch beeinträchtigt wird.
Artikel 10
Umsetzung und Bekanntmachung
Die Mitgliedstaaten treffen umgehend und veröffentlichen alle erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen.
Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.
Der betroffene Mitgliedstaat wendet diese Maßnahmen an, sobald gerechtfertigter Verdacht auf die Präsenz hoch pathogener aviärer Influenzaviren, insbesondere des Subtyps H5N1, besteht.
Der betroffene Mitgliedstaat übermittelt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten regelmäßig alle maßgeblichen Informationen über den Seuchenverlauf und gegebenenfalls über durchgeführte zusätzliche Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen und Sensibilisierungskampagnen.
Artikel 11
Adressaten
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Beschluss des Rates
vom 14. Februar 2006
über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile zu Änderungen des dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits beigefügten Abkommens über den Handel mit Wein
(2006/136/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Das Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits [1] (nachstehend "Assoziationsabkommen" genannt) wurde am 18. November 2002 unterzeichnet und ist am 1. März 2005 in Kraft getreten [2].
(2) Am 24. November 2005 ermächtigte der Rat die Kommission, mit der Republik Chile Verhandlungen zur Änderung des Abkommens über den Handel mit Wein aufzunehmen, das dem Assoziationsabkommen als Anhang V [3] (nachstehend "Anhang V" genannt) beigefügt ist.
Diese Verhandlungen wurden erfolgreich abgeschlossen.
(3) Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Anhangs V des Assoziationsabkommens sollte genehmigt werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile zur Änderung des dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits beigefügten Abkommens über den Handel mit Wein wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt.
Artikel 2
Das für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Mitglied der Kommission wird ermächtigt, den Briefwechsel rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.
Beschluss des Rates
vom 14. Februar 2006
über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile zu Änderungen des dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits beigefügten Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken
(2006/137/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Das Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits [1] (nachstehend "Assoziationsabkommen" genannt) wurde am 18. November 2002 unterzeichnet und ist am 1. März 2005 [2] in Kraft getreten.
(2) Am 24. November 2005 ermächtigte der Rat die Kommission, mit der Republik Chile Verhandlungen zur Änderung des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken aufzunehmen, das dem Assoziationsabkommen als Anhang VI [3] (nachstehend "Anhang VI" genannt) beigefügt ist.
Diese Verhandlungen wurden erfolgreich abgeschlossen.
(3) Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Anhangs VI sollte genehmigt werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile zur Änderung des dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits beigefügten Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügt.
Artikel 2
Das für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Mitglied der Kommission wird ermächtigt, das Abkommen in Form eines Briefwechsels rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.
Entscheidung des Rates
vom 20. Februar 2006
zur Verlängerung des Anwendungszeitraums der Entscheidung 82/530/EWG zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, der Regierung der Insel Man zu gestatten, bei Schaf- und Rindfleisch eine besondere Einfuhrlizenzregelung anzuwenden
(2006/138/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf das Protokoll Nr. 3 zur Beitrittsakte von 1972, insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 5 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Gemeinschaftsregeln für den Drittländerhandel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die einer gemeinsamen Marktorganisation unterliegen, gelten für die Insel Man gemäß Artikel 1 Absatz 2 des Protokolls Nr. 3 zur Beitrittsakte von 1972 und gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 706/73 des Rates vom 12. März 1973 über die gemeinschaftliche Regelung im Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen für die Kanalinseln und die Insel Man [1].
(2) Die Viehhaltung ist eine angestammte Tätigkeit der Insel Man und spielt eine zentrale Rolle in der Landwirtschaft der Insel.
(3) Im Rahmen der unter die gemeinsame Marktorganisation fallenden Handelsübereinkünfte mit bestimmten Drittländern, die für die Insel Man unter Vorbehalt der Gemeinschaftsvorschriften gelten, die die Beziehungen der Insel zur Gemeinschaft regeln, sollte den Inselbehörden gestattet werden, bestimmte Maßnahmen zum Schutz ihrer eigenen Erzeugung und des Funktionierens ihrer eigenen Regelung zur Stützung der Landwirtschaft anzuwenden.
(4) Daher wurde das Vereinigte Königreich mit der Entscheidung 82/530/EWG des Rates [2] ermächtigt, der Regierung der Insel Man zu gestatten, eine besondere Einfuhrlizenzregelung auf Schaf- und Rindfleisch aus Drittländern und aus den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft anzuwenden, wobei die den Handel mit Drittländern betreffenden Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch [3] und der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates vom 19. Dezember 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch [4] unberührt bleiben.
Die Geltungsdauer dieser Regelung ist am 31. Dezember 2005 abgelaufen.
(5) Während der Anwendung der Regelung wurde die Tätigkeit im Schaf- und Rindfleischsektor auf der Insel Man aufrechterhalten.
Allerdings berichtete die Kommission dem Rat, dass Strukturprobleme in diesem Sektor die langfristige Nachhaltigkeit der Viehhaltung auf der Insel beeinträchtigen könnten.
Daher wird die derzeitige Regelung ein letztes Mal verlängert, um die Umstrukturierung der Schaf- und Rindfleischindustrie auf der Insel Man zu ermöglichen.
(6) Damit die kontinuierliche Anwendung der Regelung nach dem 31. Dezember 2005 sichergestellt ist, sollte der Zeitpunkt der Anwendung dieser Entscheidung auf den 1. Januar 2006 festgesetzt werden.
(7) Die Entscheidung 82/530/EWG sollte daher entsprechend geändert werden —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 2 der Entscheidung 82/530/EWG erhält folgende Fassung:
"Artikel 2
Diese Entscheidung gilt bis zum 31. Dezember 2010."
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Januar 2006.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 7. Februar 2006
zur Umsetzung der Richtlinie 94/28/EG des Rates hinsichtlich des Verzeichnisses der Stellen in Drittländern, die zur Führung eines Zuchtbuches oder Registers bestimmter Tiere zugelassen sind
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 284)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/139/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 94/28/EC des Rates vom 23. Juni 1994 über die grundsätzlichen tierzüchterischen und genealogischen Bedingungen für die Einfuhr von Tieren, Sperma, Eizellen und Embryonen aus Drittländern und zur Änderung der Richtlinie 77/504/EWG über reinrassige Zuchtrinder [1], insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Richtlinie 94/28/EG enthält die grundsätzlichen tierzüchterischen und genealogischen Bedingungen für die Einfuhr von Tieren bestimmter reinrassiger Arten, ihrem Sperma, ihren Eizellen und Embryonen aus Drittländern.
(2) Gemäß der Richtlinie 94/28/EG und unbeschadet der Gemeinschaftsvorschriften über die Gesundheit von Mensch und Tier können die Tiere nur als "reinrassig" oder "hybrid" eingeführt werden, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.
Eine dieser Bedingungen besteht darin, dass die Tiere in einem Zuchtbuch oder Register eingeschrieben bzw. eingetragen sind, das von einer Stelle gemäß der genannten Richtlinie geführt wird, und Sperma, Eizellen und Embryonen nur eingeführt werden können, wenn sie von einem Tier stammen, das in einem solchen Zuchtbuch oder Register eingeschrieben oder eingetragen ist.
(3) Argentinien, Bulgarien, Kanada, Israel, Island, Neuseeland und die Vereinigten Staaten von Amerika haben der Kommission eine Liste der Stellen übermittelt, die sie zur Führung eines Zuchtbuches oder Registers reinrassiger Tiere für die Einfuhr im Rahmen der Richtlinie 94/28/EG zugelassen haben.
(4) Das Verzeichnis der Stellen, die zur Führung eines Zuchtbuches oder Registers für die Tiere und Erzeugnisse gemäß dieser Entscheidung zugelassen sind, sollte daher zum Zwecke der Richtlinie 94/28/EG erstellt werden.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgeschlagenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Tierzuchtausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Zum Zwecke der Richtlinie 94/28/EG wird im Anhang der vorliegenden Entscheidung das Verzeichnis der Stellen festgelegt, die zur Führung eines Zuchtbuches oder Registers für reinrassige Zuchtrinder, -schweine, -schafe und -ziegen, ihr Sperma, ihre Eizellen und Embryonen — oder im Falle von Schweinen auch von Hybriden — zugelassen sind.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten lassen die Einfuhr von Zuchtrindern, -schweinen, -schafen und -ziegen, ihrem Sperma, ihren Eizellen und Embryonen als "reinrassig" — oder im Fall von Schweinen auch als "hybrid" — nur zu, wenn sie in einem von den im Anhang der vorliegenden Entscheidung genannten Stellen geführten Zuchtbuch oder Register eingeschrieben bzw. eingetragen sind.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 15. Februar 2006
über eine besondere Finanzhilfe der Gemeinschaft für die von Zypern für 2006 vorgelegte Studie über TSE-resistente PrP-Gene bei Ziegen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 408)
(Nur der griechische Text ist verbindlich)
(2006/140/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [1], insbesondere auf Artikel 20,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Tilgung übertragbarer spongiformer Enzephalopathien (TSE) bei kleinen Wiederkäuern, auch der bovinen spongiformen Enzephalopathie (BSE), die als Auslöser der tödlichen Creutzfeld-Jacob-Krankheit beim Menschen gilt, ist von großer Bedeutung für die Tiergesundheit und den Verbraucherschutz.
(2) Bei Schafen trägt die Auswahl resistenter Prionprotein codierender Gene (PrP-Gene) entscheidend zur Tilgung der TSE bei.
In ihrer Entscheidung 2003/100/EG [2] hat die Kommission daher Mindestanforderungen für die Aufstellung von Programmen zur Züchtung von Schafen festgelegt, die gegen TSE resistent sind.
Über TSE-resistente PrP-Gene bei Ziegen liegen jedoch nur sehr wenige Informationen vor.
(3) Der Nachweis TSE-resistenter Genotypen bei Ziegen ist erforderlich für die Ausarbeitung tiermedizinischer Gemeinschaftsvorschriften, vor allem über die Bekämpfung und mögliche Tilgung der TSE bei solchen Tieren.
(4) Im Jahr 2005 legten die zypriotischen Behörden im Hinblick auf eine finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft eine zweijährige Studie über TSE-resistente Genotypen bei Ziegen vor.
Das Ziel der Arbeit besteht darin, das PrP-Gen zypriotischer Ziegen weiter zu erforschen, um die Ergebnisse früherer Pilotstudien zu bestätigen, bei denen Polymorphismen entdeckt wurden, die auf eine TSE-Resistenz hindeuten, und die Daten zu bewerten, damit die grundlegende Prävalenz TSE-resistenter PrP-Gene bei Ziegen bestimmt werden kann.
In Zypern ist die Prävalenz von TSE bei Ziegen sehr hoch, weshalb dieser Mitgliedstaat sich besonders gut für ein solches Pilotprojekt eignet.
Die Studie soll am 1. Januar 2006 anlaufen.
(5) Die Studie wird vom Veterinärdienst des Ministeriums für Landwirtschaft, Rohstoffe und Umwelt in Zypern durchgeführt.
Das Gemeinschaftliche Referenzlabor für TSE wird die Studie wissenschaftlich überwachen.
(6) Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 [3] des Rates werden Veterinär- und Pflanzenschutzmaßnahmen, die nach Gemeinschaftsvorschriften durchgeführt werden, von der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft finanziert; zu Zwecken der Finanzkontrolle finden die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 Anwendung.
(7) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird davon abhängig gemacht, dass die vorgesehenen Maßnahmen wirksam durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Informationen fristgerecht übermitteln.
Aus haushaltstechnischen Gründen wird die Unterstützung durch die Gemeinschaft jedes Jahr neu festgelegt.
(8) Es ist zu klären, welcher Wechselkurs für die gemäß Artikel 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro [4] in nationaler Währung vorgelegten Zahlungsanträge anzuwenden ist.
(9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Das von Zypern vorgelegte Programm zur Überwachung von TSE-resistenten PrP-Genen bei Ziegen wird für einen Zeitraum von zwölf Monaten, beginnend am 1. Januar 2006, genehmigt.
(2) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Durchführung des Programms gemäß Absatz 1 deckt die Kosten (ohne MwSt.), die Zypern für die Laboranalysen entstehen, nach den Bestimmungen in Kapitel 1 des Anhangs bis zu 100 %.
Die Finanzhilfe wird 47500 EUR nicht übersteigen.
Artikel 2
(1) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Durchführung des Programms gemäß Artikel 1 Absatz 2 wird Zypern gewährt, sofern das Programm gemäß den entsprechenden Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts, einschließlich der Vorschriften über den Wettbewerb und die Vergabe öffentlicher Aufträge sowie unter den in Buchstaben a bis e genannten Bedingungen durchgeführt wird.
a) Bis zum 1. Januar 2006 werden die zur Durchführung des Programms erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft gesetzt.
b) Bis spätestens zwei Monate nach Ende dieses Zeitraums wird eine finanzielle und technische Zwischenbewertung der ersten acht Programmmonate übermittelt.
Der Bericht muss dem in Kapitel 2 des Anhangs vorgegebenen Modell entsprechen.
c) Bis spätestens am 31. März 2007 wird ein Schlussbericht über die gesamte Durchführung und die Ergebnisse des Programms für den gesamten Zeitraum vorgelegt, in dem die Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt wurde.
Der Bericht enthält eine technische und finanzielle Bewertung für das Jahr 2006 gemäß dem Modell in Kapitel 2 des Anhangs mit Nachweisen für die entstandenen Kosten.
d) In diesen Berichten werden substanzielle und brauchbare wissenschaftlich-technische Informationen geliefert, die dem Ziel der gemeinschaftlichen Intervention gerecht werden.
e) Das Programm wird wirksam umgesetzt.
(2) Wird die in Absatz 1 Buchstabe c genannte Frist nicht eingehalten, so wird die Finanzhilfe am 1. Mai um 25 %, am 1. Juni um 50 %, am 1. Juli um 75 % und am 1. September 2007 um 100 % gekürzt.
Artikel 3
Als Wechselkurs für die im Monat "n" in nationaler Währung getätigten Zahlungen von Erstattungsanträgen wird der am 10. Tag des Monats "n+1" oder des ersten vorausgehenden Tags, für den ein Wechselkurs vorliegt, zugrunde gelegt.
Artikel 4
Diese Entscheidung tritt am 1. Januar 2006 in Kraft.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an die Republik Zypern gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 16. Februar 2006
über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für den Betrieb bestimmter gemeinschaftlicher Referenzlaboratorien im Bereich Tiergesundheit und lebende Tiere 2006
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 418)
(Nur der dänische, der englische, der französische, der deutsche, der spanische und der schwedische Text sind verbindlich)
(2006/141/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [1], insbesondere auf Artikel 28 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Gemeinschaft sollte den von ihr benannten Referenzlaboratorien eine Finanzhilfe gewähren, damit sie ihre Funktionen und Aufgaben gemäß den folgenden Richtlinien und Entscheidungen erfüllen können:
- Richtlinie 2001/89/EG des Rates vom 23. Oktober 2001 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest [2],
- Richtlinie 92/66/EWG des Rates vom 14. Juli 1992 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit [3],
- Richtlinie 92/40/EWG des Rates vom 19. Mai 1992 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest [4],
- Richtlinie 92/119/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 mit allgemeinen Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung bestimmter Tierseuchen sowie besonderen Maßnahmen bezüglich der vesikulären Schweinekrankheit [5],
- Richtlinie 93/53/EWG des Rates vom 24. Juni 1993 zur Festlegung von Mindestmaßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung bestimmter Fischseuchen [6],
- Richtlinie 95/70/EG des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Festlegung von Mindestmaßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung bestimmter Muschelkrankheiten [7],
- Richtlinie 92/35/EWG des Rates vom 29. April 1992 zur Festlegung von Kontrollregeln und Maßnahmen zur Bekämpfung der Pferdepest [8],
- Richtlinie 2000/75/EG des Rates vom 20. November 2000 mit besonderen Bestimmungen für Maßnahmen zur Bekämpfung und Tilgung der Blauzungenkrankheit [9],
- Entscheidung 2000/258/EG des Rates vom 20. März 2000 zur Bestimmung eines spezifischen Instituts, das für die Aufstellung der Kriterien für die Normung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe verantwortlich ist [10],
- Richtlinie 2002/60/EG des Rates vom 27. Juni 2002 zur Festlegung von besonderen Vorschriften für die Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest sowie zur Änderung der Richtlinie 92/119/EWG hinsichtlich der Teschener Krankheit und der Afrikanischen Schweinepest [11],
- Entscheidung 96/463/EG des Rates vom 23. Juli 1996 zur Benennung der Referenzstelle, deren Aufgabe es ist, zur Vereinheitlichung der Prüfmethoden und der Bewertung der Ergebnisse reinrassiger Zuchtrinder beizutragen [12].
(2) Die gemeinschaftliche Finanzhilfe sollte nur gewährt werden, wenn die geplanten Maßnahmen effizient durchgeführt werden, und die Behörden alle notwendigen Informationen innerhalb der festgesetzten Fristen übermitteln.
(3) Aus Haushaltsgründen wird die Finanzhilfe der Gemeinschaft für ein Jahr gewährt.
(4) In einigen Fällen sollte für die Veranstaltung eines jährlich stattfindenden Workshops unter der Verantwortung der gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien für den gleichen Zeitraum eine zusätzliche finanzielle Unterstützung gewährt werden.
(5) Die von den gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien für das Jahr 2006 vorgelegten Arbeitsprogramme und entsprechenden vorläufigen Budgets wurden von der Kommission geprüft.
(6) Angesichts der Bedeutung dieser Arbeitsprogramme für die Erreichung der Gemeinschaftsziele im Bereich Tiergesundheit ist es angezeigt, die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft auf 100 % der zuschussfähigen Ausgaben der Gemeinschaftslaboratorien mit einem Höchstbetrag für jedes Laboratorium festzulegen.
(7) Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik [13] werden Veterinär- und Pflanzenschutzmaßnahmen, die nach Gemeinschaftsvorschriften durchgeführt werden, aus der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft finanziert. Zu Zwecken der Finanzkontrolle finden die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 Anwendung.
(8) Mit der Verordnung (EG) Nr. 156/2004 der Kommission vom 29. Januar 2004 über die Finanzhilfe der Gemeinschaft für gemeinschaftliche Referenzlaboratorien gemäß Artikel 28 der Entscheidung 90/424/EWG [14] wurden die zuschussfähigen Ausgaben der gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien, die gemäß Artikel 28 der Entscheidung 90/424/EWG eine Finanzhilfe erhalten, sowie die Verfahren zur Vorlage von Ausgaben und Rechnungsprüfungen festgelegt.
(9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Zusammenhang mit der Klassischen Schweinepest gewährt die Gemeinschaft Deutschland eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Deutschland, gemäß Anhang IV der Richtlinie 2001/89/EG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 auf 100 % der zuschussfähigen Ausgaben des Instituts für Virologie der Tierärztlichen Hochschule im Rahmen des Arbeitsprogramms mit einem Höchstbetrag von 202000 EUR.
Die gemeinschaftliche Finanzhilfe für die Organisation eines technischen Workshops über die Diagnoseverfahren der Klassischen Schweinepest beläuft sich auf 100 % der zuschussfähigen Ausgaben des Instituts für Virologie der Tierärztlichen Hochschule mit einem Höchstbetrag von 18000 EUR.
Artikel 2
Im Zusammenhang mit der Newcastle-Krankheit gewährt die Gemeinschaft dem Vereinigten Königreich eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Vereinigtes Königreich, gemäß Anhang V der Richtlinie 92/66/EWG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 auf 100 % der zuschussfähigen Ausgaben des Central Veterinary Laboratory im Rahmen des Arbeitsprogramms mit einem Höchstbetrag von 70000 EUR.
Artikel 3
Im Zusammenhang mit der Geflügelpest gewährt die Gemeinschaft dem Vereinigten Königreich eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Vereinigtes Königreich, gemäß Anhang V der Richtlinie 92/40/EWG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 auf 100 % der zuschussfähigen Ausgaben des Central Veterinary Laboratory im Rahmen des Arbeitsprogramms mit einem Höchstbetrag von 300000 EUR.
Artikel 4
Im Zusammenhang mit der vesikulären Schweinekrankheit gewährt die Gemeinschaft dem Vereinigten Königreich eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Pirbright Laboratory, Vereinigtes Königreich, gemäß Anhang III der Richtlinie 92/119/EWG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 auf 100 % der zuschussfähigen Ausgaben des Pirbright Laboratory im Rahmen des Arbeitsprogramms mit einem Höchstbetrag von 100000 EUR.
Artikel 5
Im Zusammenhang mit Fischseuchen gewährt die Gemeinschaft Dänemark eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Danish Institute for Food and Veterinary Research, Århus, Dänemark, gemäß Anhang C der Richtlinie 93/53/EWG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 auf 100 % der zuschussfähigen Ausgaben des Danish Institute for Food and Veterinary Research im Rahmen des Arbeitsprogramms mit einem Höchstbetrag von 145000 EUR.
Artikel 6
Im Zusammenhang mit Muschelkrankheiten gewährt die Gemeinschaft Frankreich eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Ifremer, La Tremblade, Frankreich, gemäß Anhang B der Richtlinie 95/70/EG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 auf 100 % der zuschussfähigen Ausgaben des Ifremer im Rahmen des Arbeitsprogramms mit einem Höchstbetrag von 90000 EUR.
Artikel 7
Im Zusammenhang mit der Pferdepest gewährt die Gemeinschaft Spanien eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Laboratorio Central de Veterinaria de Algete, Spanien, gemäß Anhang I der Richtlinie 92/35/EWG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 auf 100 % der zuschussfähigen Ausgaben des Laboratorio Central de Veterinaria de Algete im Rahmen des Arbeitsprogramms mit einem Höchstbetrag von 20000 EUR.
Die gemeinschaftliche Finanzhilfe für die Organisation eines technischen Workshops über die Diagnoseverfahren der Pferdepest beläuft sich auf 100 % der zuschussfähigen Ausgaben des Laboratorio central de veterinaria de Madrid mit einem Höchstbetrag von 20000 EUR.
Artikel 8
Im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit gewährt die Gemeinschaft dem Vereinigten Königreich eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Pirbright Laboratory, Vereinigtes Königreich, gemäß Anhang II der Richtlinie 2000/75/EG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 auf 100 % der zuschussfähigen Ausgaben des Pirbright Laboratory im Rahmen des Arbeitsprogramms mit einem Höchstbetrag von 175000 EUR.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Organisation eines technischen Workshops über Diagnosetechniken für die Blauzungenkrankheit beläuft sich auf 100 % der zuschussfähigen Ausgaben des Pirbright Laboratory mit einem Höchstbetrag von 25000 EUR.
Artikel 9
Im Zusammenhang mit den serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe gewährt die Gemeinschaft Frankreich eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Laboratorium der AFSSA, Nancy, Frankreich, gemäß Anhang II der Entscheidung 2000/258/EG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 auf 100 % der zuschussfähigen Ausgaben der AFSSA Nancy im Rahmen des Arbeitsprogramms mit einem Höchstbetrag von 165000 EUR.
Artikel 10
Im Zusammenhang mit der Afrikanischen Schweinepest gewährt die Gemeinschaft Spanien eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spanien, gemäß Anhang V der Richtlinie 2002/60/EG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 auf 100 % der zuschussfähigen Ausgaben des Centro de Investigación en Sanidad Animal im Rahmen des Arbeitsprogramms mit einem Höchstbetrag von 100000 EUR.
Artikel 11
Zwecks Auswertung der Testergebnisse und Vereinheitlichung der Testmethoden für reinrassige Zuchtrinder gewährt die Gemeinschaft Schweden eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben gemäß Anhang II der Entscheidung 96/463/EG, die das Interbull Centre, Uppsala, Schweden, zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 auf 100 % der zuschussfähigen Ausgaben des Interbull Centre im Rahmen des Arbeitsprogramms mit einem Höchstbetrag von 65000 EUR.
Artikel 12
Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark, die Bundesrepublik Deutschland, das Königreich Spanien, die Französische Republik, das Königreich Schweden und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 17. Februar 2006
über die bestimmten gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien für Veterinärmedizin und Verbrauchergesundheit (biologische Risiken) gewährte Finanzhilfe der Gemeinschaft für das Jahr 2006
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 328)
(Nur der spanische, französische, niederländische und englische Text sind verbindlich)
(2006/142/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [1], insbesondere auf Artikel 28 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Entscheidung 90/424/EWG sieht vor, dass die Gemeinschaft durch die den Referenzlaboratorien gewährte Finanzhilfe zur Verbesserung der Wirksamkeit von Veterinärkontrollen beiträgt.
Jedes als solches benannte Referenzlaboratorium kann gemäß den Veterinärvorschriften der Gemeinschaft unter bestimmten Bedingungen eine Finanzhilfe der Gemeinschaft erhalten.
(2) Die Verordnung (EG) Nr. 156/2004 der Kommission vom 29. Januar 2004 über die Finanzhilfe der Gemeinschaft für die gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien gemäß Artikel 28 der Entscheidung 90/424/EWG [2] sieht vor, dass die Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt wird, wenn die genehmigten Arbeitsprogramme wirksam durchgeführt werden und die Beihilfeempfänger alle erforderlichen Informationen innerhalb bestimmter Fristen liefern.
(3) Die Kommission hat die Arbeitsprogramme und die von den gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien für das Jahr 2006 vorgelegten entsprechenden vorläufigen Haushalte geprüft.
(4) Daher sollte ab 1. Januar 2006 den für die Ausführung der Aufgaben und Pflichten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz [3] sowie gemäß der Verordung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien [4] benannten gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien eine Finanzhilfe gewährt werden.
(5) Zusätzlich zu der durch die Gemeinschaft gewährten Finanzhilfe sollte eine weitere Unterstützung für die Organisation von Workshops in Bereichen gewährt werden, die in die Zuständigkeit der gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien fallen.
(6) Mit der Verordnung (EG) Nr. 156/2004 werden Bestimmungen über die Beihilfefähigkeit der von den gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien organisierten Workshops festgelegt.
Ebenso wird darin die Finanzhilfe auf höchstens 30 Teilnehmer je Workshop begrenzt.
Eine Ausnahmeregelung von dieser Begrenzung sollte für ein gemeinschaftliches Referenzlaboratorium gewährt werden, das für ein optimales Ergebnis seines Workshops mehr als 30 Teilnehmer benötigt.
(7) Das Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Spanien, das mit der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 als Gemeinschaftliches Referenzlabor für die Überwachung mariner Biotoxine benannt worden ist, wurde gebeten, in sein Jahresarbeitsprogramm ein Projekt zur Unterstützung der Weiterentwicklung der gemeinschaftlichen Lebensmittelsicherheitspolitik und der Rechtsetzung im Bereich Erkennung und Überwachung mariner Biotoxine aufzunehmen, wobei vor allem Standards für den Nachweis bestimmter mariner Biotoxine vorgegeben werden sollen, damit alternative Nachweismethoden zur Verfügung stehen.
(8) Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik [5] werden Veterinär- und Pflanzenschutzmaßnahmen, die nach Gemeinschaftsvorschriften durchgeführt werden, aus der Abteilung "Garantie" des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft finanziert. Zum Zweck der Finanzkontrolle finden die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 Anwendung.
(9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Finanzhilfe für Spanien für die Aufgaben und Pflichten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004
(1) Die Gemeinschaft gewährt Spanien eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Spanien, bei der Überwachung mariner Biotoxine durchzuführen bzw. wahrzunehmen sind.
Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 höchstens 360000 EUR.
Im Rahmen des im zweiten Unterabsatz genannten Höchstbetrags und unbeschadet der in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 156/2004 festgesetzten zeitlichen Begrenzungen wird ein Betrag von 140000 EUR dem Projekt vorbehalten, in dessen Rahmen Referenzmaterial zum Nachweis von Saxitoxin und Analoga, Okadainsäure und Analoga, Azaspirosäuren, Pectenotoxine, Palytoxin, Spiroliden und Yessotoxin hergestellt werden soll; der Betrag wird dem Gemeinschaftlichen Referenzlabor für die Überwachung mariner Biotoxine in Vigo unmittelbar gewährt, sofern
a) monatliche Zwischenberichte über die Fortschritte des Projekts übersandt werden,
b) bis spätestens am 31. Dezember 2006 ein Berichtsentwurf übersandt wird,
c) bis spätestens am 31. März 2007 ein Abschlussbericht zusammen mit Belegen für die entstandenen Kosten übersandt wird.
(2) Zusätzlich zu dem Höchstbetrag gemäß Absatz 1 gewährt die Gemeinschaft Spanien eine Finanzhilfe für die Organisation eines Workshops durch das in Absatz 1 genannte Laboratorium.
Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 30000 EUR.
Artikel 2
Finanzhilfe für Frankreich für die Aufgaben und Pflichten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004
(1) Die Gemeinschaft gewährt Frankreich eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires der Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Maisons-Alfort, Frankreich, zur Analyse und Prüfung von Milch und Milcherzeugnissen durchzuführen bzw. wahrzunehmen sind.
Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 höchstens 145000 EUR.
(2) Zusätzlich zu dem in Absatz 1 genannten Höchstbetrag gewährt die Gemeinschaft Frankreich eine Finanzhilfe für die Organisation eines Workshops durch das in Absatz 1 genannte Laboratorium.
Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 27000 EUR.
Artikel 3
Finanzhilfe für die Niederlande für die Aufgaben und Pflichten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004
(1) Die Gemeinschaft gewährt den Niederlanden eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Niederlande, hinsichtlich Analysen und Tests auf Zoonosen (Salmonellen) durchzuführen bzw. wahrzunehmen sind.
Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 höchstens 305000 EUR.
(2) Zusätzlich zu dem in Absatz 1 vorgesehenen Höchstbetrag gewährt die Gemeinschaft den Niederlanden eine Finanzhilfe für die Organisation eines Workshops durch das in Absatz 1 genannte Laboratorium.
Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 28000 EUR.
Artikel 4
Finanzhilfe für das Vereinigte Königreich für die Aufgaben und Pflichten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004
(1) Die Gemeinschaft gewährt dem Vereinigten Königreich eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Laboratorium des Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Vereinigtes Königreich, zur Überwachung viraler und bakteriologischer Kontaminationen von Muscheln durchzuführen bzw. wahrzunehmen sind.
Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 höchstens 263000 EUR.
(2) Zusätzlich zu dem in Absatz 1 genannten Höchstbetrag gewährt die Gemeinschaft dem Vereinigten Königreich eine Finanzhilfe für die Organisation von Workshops durch das in Absatz 1 genannte Laboratorium.
Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 30000 EUR.
Artikel 5
Finanzhilfe für das Vereinigte Königreich für die Aufgaben und Pflichten gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 882/2004 und (EG) Nr. 999/2001
(1) Die Gemeinschaft gewährt dem Vereinigten Königreich eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Anhang X Kapitel B der Verordnung (EG) Nr. 999/2001, die von Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, Vereinigtes Königreich, zur Überwachung transmissibler spongiformer Enzephalopathien durchzuführen bzw. wahrzunehmen sind.
Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 höchstens 731000 EUR.
(2) Zusätzlich zu dem in Absatz 1 genannten Höchstbetrag gewährt die Gemeinschaft dem Vereinigten Königreich eine Finanzhilfe für die Organisation von Workshops durch das in Absatz 1 genannte Laboratorium.
Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 70000 EUR.
(3) Abweichend von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 156/2004 ist das in Absatz 1 genannte Laboratorium befugt, für einen seiner in Absatz 2 dieses Artikels genannten Workshops eine finanzielle Unterstützung für die Teilnahme von höchstens 50 Personen zu beantragen.
Artikel 6
Adressaten
Diese Entscheidung ist an das Königreich Spanien, die Französische Republik, das Königreich der Niederlande und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.
Beschluss des Rates
vom 20. Februar 2006
über strategische Leitlinien der Gemeinschaft für die Entwicklung des ländlichen Raums (Programmplanungszeitraum 2007—2013)
(2006/144/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20. September 2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds (ELER) [1], insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2 Satz 1,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [2],
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 ist vorgesehen, dass strategische Leitlinien für die Entwicklung des ländlichen Raums für den Programmplanungszeitraum vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2013 erlassen werden.
(2) Diese strategischen Leitlinien sollten der multifunktionalen Rolle der Landwirtschaft in Bezug auf Reichtum und Vielfalt der Landschaften, der Lebensmittelerzeugnisse sowie des Kultur- und Naturerbes in der gesamten Gemeinschaft Rechnung tragen.
Einziger Artikel Die im Anhang beigefügten strategischen Leitlinien der Gemeinschaft für die Entwicklung des ländlichen Raums (Programmplanungszeitraum 2007—2013) werden erlassen.
Beschluss des Rates
vom 20. Februar 2006
über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit Kroatien und zur Aufhebung des Beschlusses 2004/648/EG
(2006/145/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 533/2004 des Rates vom 22. März 2004 über die Gründung Europäischer Partnerschaften im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses [1], insbesondere auf Artikel 1a und Artikel 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 19. und 20. Juni 2003 in Thessaloniki die Einführung von Partnerschaften als Instrument zur Verwirklichung der europäischen Perspektive der westlichen Balkanländer im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses gebilligt.
(2) In der Verordnung (EG) Nr. 533/2004 ist vorgesehen, dass der Rat über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Partnerschaften sowie über spätere Anpassungen beschließt.
(3) Der Rat hat am 13. September 2004 eine Europäische Partnerschaft mit Kroatien [2] beschlossen.
(4) Die Mitgliedstaaten haben am 3. Oktober 2005 Verhandlungen mit Kroatien über den Beitritt zur Europäischen Union aufgenommen.
Der Fortgang der Verhandlungen wird von den Fortschritten Kroatiens bei den Vorbereitungen auf den Beitritt abhängen; diese Fortschritte werden unter anderem an der Umsetzung der Partnerschaft gemessen, die regelmäßig überarbeitet wird.
(5) Es sollte daher eine Beitrittspartnerschaft beschlossen werden, mit der die derzeitige Partnerschaft nach den Erkenntnissen aus den Fortschrittsberichten 2005 über die Vorbereitungen Kroatiens auf die weitere Integration in die Europäische Union aktualisiert wird, damit neue Prioritäten für künftige Tätigkeiten erkannt werden können.
(6) Die Verordnung (EG) Nr. 533/2004 sieht vor, dass die Begleitung zu den Beitrittspartnerschaften im Rahmen der für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess eingerichteten Mechanismen erfolgt.
(7) Um sich auf die weitere Integration in die Europäische Union vorzubereiten, sollte Kroatien einen Zeitplan mit spezifischen Maßnahmen zur Umsetzung der Prioritäten dieser Beitrittspartnerschaft ausarbeiten.
(8) Der Beschluss 2004/648/EG sollte deshalb aufgehoben werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit Kroatien gemäß Artikel 1a der Verordnung (EG) Nr. 533/2004 sind im Anhang festgelegt, der Bestandteil dieses Beschlusses ist.
Artikel 2
Die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft wird mit Hilfe der im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses geschaffenen Mechanismen, insbesondere der von der Kommission vorgelegten jährlichen Fortschrittsberichte überprüft.
Artikel 3
Der Beschluss 2004/648/EG wird aufgehoben.
Artikel 4
Dieser Beschluss tritt am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Entscheidung der Kommission
vom 21. Februar 2006
über Schutzmaßnahmen gegenüber Flughunden, Hunden und Katzen mit Herkunft aus Malaysia (Halbinsel) und Australien
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 417)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/146/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG [1], insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Entscheidung 1999/507/EG der Kommission vom 26. Juli 1999 über Schutzmaßnahmen gegenüber Flughunden, Hunden und Katzen mit Herkunft aus Malaysia (Halbinsel) und Australien [2] ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden [3].
Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Entscheidung zu kodifizieren.
(2) Mit der Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen [4] wurden die wichtigsten tierseuchenrechtlichen Bedingungen festgelegt, die von den Mitgliedstaaten bei der Einfuhr von Hunden, Katzen und anderen tollwutgefährdeten Tieren aus Drittländern einzuhalten sind.
Die Veterinärbescheinigungen wurden jedoch noch nicht vereinheitlicht.
(3) In Australien wurden tödliche Fälle der Hendra-Krankheit und in Malaysia tödliche Fälle der Nipah-Krankheit beim Menschen gemeldet.
(4) Flughunde der Gattung Pteropus gelten als die natürlichen Wirte der Hendra-Erreger und werden auch als Reservoirwirte der Nipah-Erreger vermutet.
Diese Säugetiere weisen jedoch keine klinischen Symptome auf und können den Virus und neutralisierende Antikörper gleichzeitig in sich tragen.
(5) Flughunde werden gelegentlich aus Drittländern eingeführt.
Bis zur Festlegung tierseuchenrechtlicher Bedingungen für die Einfuhr von Flughunden aus Drittländern erscheint es erforderlich, Maßnahmen zum Schutz gegen die Hendra- und die Nipah-Krankheit zu erlassen.
(6) Die Hendra-Krankheit kann durch Katzen übertragen werden, und von der Nipah-Krankheit werden sowohl Katzen als auch Hunde befallen.
Die Berührung mit den entsprechenden Viren fördert bei kranken und rekonvaleszenten Tieren die Serokonversion, die mit Labortests festgestellt werden kann.
(7) Das Auftreten dieser Krankheit in den oben genannten Ländern könnte die Gesundheit von Mensch und Tier in der Gemeinschaft gefährden.
(8) Hinsichtlich der Einfuhr von Flughunden, Hunden und Katzen aus Malaysia (Halbinsel) und Australien sollten Schutzmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene erlassen werden.
(9) Jedoch ist die nach australischem Recht meldepflichtige Hendra-Krankheit in Australien seit 1999 nicht gemeldet worden.
Daher sollten keine speziellen Labortests für aus Australien eingeführte Katzen vorgeschrieben werden.
(10) Im Interesse der Klarheit sollten Bestimmungen vorgesehen werden, die den Transit von Hunden und Katzen über internationale Flughäfen in Malaysia erlauben.
(11) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Einfuhr von Flughunden der Gattung Pteropus aus Malaysia (Halbinsel) und Australien ist verboten.
(2) Abweichend von Absatz 1 und unbeschadet der Bestimmungen der Richtlinie 92/65/EWG dürfen Flughunde der Gattung Pteropus unter folgenden Bedingungen eingeführt werden:
a) Die Tiere stammen aus Beständen, die in Gefangenschaft gehalten wurden,
b) die Tiere sind mindestens 60 Tage lang in Quarantänestationen gehalten worden,
c) die Tiere wurden mit Negativbefund einem Serumneutralisationstest oder einem zugelassenen ELISA-Test auf Antikörper gegen die Viren der Hendra- und Nipah-Krankheit unterzogen; die Tests wurden in einem Laboratorium, das zu diesem Zweck von den zuständigen Behörden zugelassen wurde, anhand von Blutproben vorgenommen, die zweimal mit einem Abstand von 21 bis 30 Tagen entnommen wurden, wobei die zweite Blutprobe höchstens zehn Tage vor der Ausfuhr erfolgte.
Artikel 2
(1) Die Einfuhr von Hunden und Katzen aus Malaysia (Halbinsel) ist verboten.
(2) Abweichend von Absatz 1 dürfen Hunde und Katzen unter folgenden Bedingungen eingeführt werden:
a) Die Tiere sind in den letzten 60 Tagen vor der Ausfuhr nicht mit Schweinen in Berührung gekommen,
b) die Tiere wurden nicht in Betrieben gehalten, in denen in den letzen 60 Tagen Fälle der Nipah-Krankheit nachgewiesen wurden,
c) und die Tiere wurden mit Negativbefund einem IgG-ELISA-Test unterzogen, der in einem von den zuständigen Veterinärbehörden für Nipah-Antikörper-Tests zugelassenen Laboratorium anhand einer Blutprobe erfolgte, die höchstens zehn Tage vor der Ausfuhr entnommen worden war.
(3) Das Verbot nach Absatz 1 gilt nicht für Hunde und Katzen im Transit, sofern sie das Gelände eines internationalen Flughafens nicht verlassen.
Artikel 3
(1) Die Einfuhr von Katzen aus Australien ist verboten.
(2) Abweichend von Absatz 1 dürfen Katzen unter der Bedingung eingeführt werden, dass die Tiere nicht in Betrieben gehalten wurden, in denen in den letzten 60 Tagen Fälle der Hendra-Krankheit nachgewiesen wurden.
(3) Das Verbot nach Absatz 1 gilt nicht für Katzen im Transit, sofern sie das Gelände eines internationalen Flughafens nicht verlassen.
Artikel 4
Die Entscheidung 1999/507/EG wird aufgehoben.
Bezugnahmen auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Entscheidung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 24. Februar 2006
mit Vorschriften für die Schutzimpfung gegen hoch pathogene aviäre Influenza des Virussubtyps H5N1 in den Niederlanden und diesbezüglichen Verbringungsvorschriften
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 630)
(Nur der niederländische Text ist verbindlich.)
(2006/147/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG [1], insbesondere auf Artikel 57 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Aviäre Influenza (Geflügelpest) ist eine hochinfektiöse und von hoher Mortalität gekennzeichnete Viruserkrankung von Geflügel und anderen Vögeln, die schnell epidemische Ausmaße annehmen und die Tiergesundheit und unter bestimmten Umständen auch die Gesundheit des Menschen ernsthaft gefährden kann.
Es besteht die Gefahr, dass der Erreger über den internationalen Handel mit lebenden Vögeln und ihren Erzeugnissen auf andere Haltungsbetriebe übergreift und somit die Produktivität der Geflügelwirtschaft stark beeinträchtigt sowie auf Wildvögel übertragen und von einem Mitgliedstaat in andere Mitgliedstaaten und in Drittländer verschleppt wird.
(2) In bestimmten Teilen der Gemeinschaft und in Drittländern, die an die Gemeinschaft angrenzen oder die während der Wintermonate von Zugvögeln bevölkert sind, wurden bei Wildvögeln hoch pathogene Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 isoliert.
Die Wahrscheinlichkeit der Einschleppung des Erregers über Wildvögel steigt mit der nahenden Vogelflugsaison.
(3) Die Niederlande haben in ihrem gesamten Hoheitsgebiet Frühwarnsysteme und Biosicherheitsmaßnahmen eingeführt, um das Risiko der Übertragung des Erregers auf Hausgeflügelbestände zu verringern.
(4) In seinem Gutachten vom 20. September 2005 über die "Tiergesundheit- und Tierschutzaspekte der Aviären Influenza" empfiehlt das Panel für "Tiergesundheit und Tierschutz" der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA), Schutzimpfungen durchzuführen, wenn in Gebieten mit hoher Geflügelbesatzdichte ein hohes Risiko der Viruseinschleppung gegeben ist.
Bei Geflügelpestepidemien besteht immer ein erhebliches Risiko, dass Hobby- und Heimvögel versteckt werden und somit ein dauerhaftes Infektionsrisiko darstellen.
Diese Möglichkeit darf nicht übersehen werden, und als Alternative zur Massentötung dieser Tiere wäre es möglicherweise vorzuziehen, die Überwachungs- und Bioheitssicherheitsmaßnahmen zu verschärfen.
Darüber hinaus können für diese Arten von Vögeln Quarantäne und Impfung ins Auge gefasst werden.
Diese Optionen dürfen die strikte Anwendung der Biosicherheits- und anderen Maßnahmen, die in den betroffenen Gebieten zur Liquidierung möglicherweise eingeschleppter Viren durchgeführt werden, jedoch nicht gefährden.
So können insbesondere Bestände geimpft werden, bei denen die gängigen Systeme der Herdenführung von vorne herein ausschließen, dass die Vögel dauerhaft im Stall gehalten oder ausreichend gegen Kontakte zu Wildvögeln geschützt werden.
(5) Am 21. Februar 2006 haben die Niederlande der Kommission angesichts des besonderen Risikos der Einschleppung des Influenzaerregers in ihr Hoheitsgebiet einen Plan für die Schutzimpfung zur Genehmigung vorgelegt.
Die Kommission hat diesen Plan im Benehmen mit den Niederlanden umgehend geprüft und ist zu dem Schluss gelangt, dass er vorbehaltlich bestimmter Anpassungen mit den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften in Einklang steht.
Der Plan sollte daher genehmigt werden.
(6) Es sollten nur Impfstoffe verwendet werden, die gemäß der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel [2] oder der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur [3] zugelassen sind.
(7) Soweit in den Niederlanden Schutzimpfungen durchgeführt werden, ist die Überwachung geimpfter und ungeimpfter Geflügelbestände und die Beschränkung der Verbringung geimpfter Tiere unumgänglich.
(8) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gegenstand, Geltungsbereich und Definitionen
(1) In dieser Entscheidung sind die Maßnahmen festgelegt, die von den Niederlanden anzuwenden sind, wenn in bestimmten Geflügelhaltungen, die einem besonderen Einschleppungsrisiko ausgesetzt sind, Schutzimpfungen durchgeführt werden, und die auch Verbringungsbeschränkungen für geimpftes Geflügel und bestimmte Geflügelerzeugnisse umfassen.
(2) Für die Zwecke dieser Entscheidung gelten über die Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG hinaus folgende Definitionen:
a) "Hinterhofhaltungen": Hühner, Enten, Puten und Gänse, die von ihren Besitzern zu folgenden Zwecken gehalten werden:
i) zum eigenen Verbrauch oder zur eigenen Verwendung oder
ii) als Heimtiere;
b) "Bio-" und "Freilandlegehennen": Legehennen im Sinne der Richtlinie 1999/74/EG des Rates vom 19. Juli 1999 zur Festlegung von Mindestanforderungen zum Schutz von Legehennen 1999 und der Richtlinie 2002/4/EG der Kommission vom 30. Januar 2002 über die Registrierung von Legehennenbetrieben [4], die unter die Richtlinie 1999/74/EG des Rates fallen und freien Auslauf haben.
Artikel 2
Genehmigung des Impfprogramms
(1) Der Plan für die Schutzimpfung gegen hoch pathogene Aviäre Influenza des Virussubtyps H5N1, den die Niederlande der Kommission am 21. Februar 2006 vorgelegt haben ("der Schutzimpfplan"), wird genehmigt.
Nach dem "Schutzimpfplan" wird die Schutzimpfung gegen die Infektion mit aviären H5N1-Influenzaviren mit einem inaktivierten heterologen Impfstoff aus aviärem Influenza-Virus vom Subtyp H5 oder — in Ausnahmefällen und nur bei Bio- und Freilandlegehennen — mit einem bivalenten Impfstoff aus sowohl H5- als auch H7-Virussubtypen durchgeführt, der von den Niederlanden für die landesweite Impfung von Geflügel in Hinterhofhaltungen, Bio- und Freilandlegehennen zugelassen wurde.
(2) Hinterhofhaltungen sowie Bio- und Freilandlegebestände werden nach den Vorgaben des "Schutzimpfplans" streng beobachtet und überwacht, soweit Schutzimpfungen durchgeführt werden.
(3) Der "Schutzimpfplan" wird effizient durchgeführt.
(4) Der "Schutzimpfplan" wird von der Kommission veröffentlicht.
Artikel 3
Vorschriften für die Verbringung von lebendem Geflügel ,Konsumeiern, frischem Geflügelfleisch, Hackfleisch/Faschiertem [5], Fleischzubereitungen, maschinell gewonnenem Separatorenfleisch und Fleischerzeugnissen
Es gelten die Vorschriften für die Verbringung von lebendem Geflügel mit Ursprung in und/oder Herkunft aus Haltungsbetrieben, in denen Schutzimpfungen durchgeführt werden, und die Vorschriften für die Verbringung von Konsumeiern, frischem Geflügelfleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen, maschinell gewonnenem Separatorenfleisch und Fleischerzeugnissen von nach dem "Schutzimpfplan" geimpftem Geflügel gemäß Artikel 4 bis 11 dieser Entscheidung.
Artikel 4
Vorschriften für die Verbringung und Versendung von lebendem Geflügel aus Hinterhofhaltungen und von Eintagsküken und Bruteiern dieses Geflügels
Die zuständige Behörde trägt dafür Sorge, dass folgende Anforderungen erfüllt sind:
1. Geimpftes Geflügel aus Hinterhofhaltungen ist einzeln zu kennzeichnen und darf nur nach Maßgabe des "Schutzimpfplans" in andere geimpfte Hinterhofhaltungen innerhalb der Niederlande verbracht werden, der die Aufzeichnung derartiger Verbringungen vorsieht.
2. Geimpftes Geflügel aus Hinterhofhaltungen und Eintagsküken und Bruteier dieses Geflügels dürfen nicht in gewerbliche Geflügelhaltungen innerhalb der Niederlande oder in andere Mitgliedstaaten versendet werden.
Artikel 5
Vorschriften für die Verbringung und Versendung von lebenden Bio- und Freilandlegehennen
Die zuständige Behörde trägt dafür Sorge, dass geimpfte Bio- und Freilandlegehennen nur in andere geimpfte Haltungsbetriebe in den Niederlanden oder nur zur unmittelbaren Schlachtung in einen Schlachthof in den Niederlanden verbracht werden; sie dürfen auf keinen Fall aus den Niederlanden versendet werden.
Artikel 6
Gesundheitsbescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel mit lebendem Geflügel, Eintagsküken und Bruteiern
Gesundheitsbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit lebendem Geflügel, Eintagsküken und Bruteiern aus den Niederlanden enthalten den folgenden Vermerk:
"Die Sendung besteht aus lebendem Geflügel/Eintagsküken/Bruteiern aus Haltungsbetrieben, in denen nicht gegen Aviäre Influenza geimpft wurde".
Artikel 7
Vorschriften für die Versendung von Konsumeiern
Die zuständige Behörde trägt dafür Sorge, dass Konsumeier mit Ursprung in und/oder Herkunft aus Bio- und Freilandlegebetrieben, in denen Schutzimpfungen durchgeführt werden, nur aus den Niederlanden versendet werden, sofern folgende Anforderungen erfüllt sind:
a) Sie stammen von Geflügel aus Beständen, die gemäß dem "Schutzimpfplan" regelmäßig kontrolliert und mit Negativbefund auf hoch pathogene Aviäre Influenza des Virussubtyps H5N1 getestet wurden, wobei Sentinel-Tiere besonders berücksichtigt wurden; und
b) sie werden auf direktem Wege
i) zu einer von der zuständigen Behörde bezeichneten Packstelle befördert, vorausgesetzt, sie sind in Einweg-Packungen verpackt und alle behördlich vorgegebenen Biosicherheitsmaßnahmen finden Anwendung; oder
ii) zur Herstellung von Eiprodukten zu einem Verarbeitungsbetrieb im Sinne von Anhang III Abschnitt X Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 [6] befördert, um dort gemäß Anhang II Kapitel XI der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 [7] behandelt und bearbeitet zu werden.
Artikel 8
Vorschriften für die Versendung von frischem Geflügelfleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen, maschinell gewonnenem Separatorenfleisch und Fleischerzeugnissen
(1) Die zuständige Behörde trägt dafür Sorge, dass frisches Fleisch von Tieren aus geimpften Bio- und Freilandlegebeständen nur aus den Niederlanden versendet wird, wenn es von Geflügel gewonnen wurde, das folgende Anforderungen erfüllt:
a) Es stammt aus Beständen, die gemäß dem "Schutzimpfplan" regelmäßig kontrolliert und mit Negativbefund auf hoch pathogene Aviäre Influenza des Virussubtyps H5N1 getestet wurden, wobei Sentinel-Tiere besonders berücksichtigt wurden;
b) es stammt aus Beständen, die innerhalb von 48 Stunden vor dem Verladen von einem amtlichen Tierarzt klinisch untersucht wurden, wobei Sentinel-Tiere besonders berücksichtigt wurden;
c) sie werden von anderen Beständen, die die Anforderungen dieses Artikels nicht erfüllen, getrennt gehalten; und
d) das Fleisch wurde gemäß Anhang II und Anhang III Abschnitte II und III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gewonnen und gemäß Anhang I Abschnitte I, II und III sowie Abschnitt IV Kapitel V und VII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 [8] kontrolliert.
(2) Die zuständige Behörde trägt dafür Sorge, dass Hackfleisch, Fleischzubereitungen, maschinell gewonnenes Separatorenfleisch und Fleischerzeugnisse, die Fleisch von Tieren aus geimpften Bio- und Freilandlegebeständen enthalten, nur unter der Bedingung aus den Niederlanden versendet werden, dass das Fleisch die Anforderungen von Absatz 1 erfüllt und gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gewonnen wird.
Artikel 9
Handelspapiere für frisches Geflügelfleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen, maschinell gewonnenes Separatorenfleisch und Fleischerzeugnisse
Die Niederlande tragen dafür Sorge, dass frisches Geflügelfleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen, maschinell gewonnenes Separatorenfleisch und Fleischerzeugnisse, die die Anforderungen von Artikel 8 erfüllen, von Handelspapieren begleitet sind, die den folgenden Vermerk enthalten:
"Die Sendung erfüllt die Hygieneanforderungen der Entscheidung 2006/147/EG der Kommission".
Artikel 10
Unterrichtung der Mitgliedstaaten
Die Niederlande unterrichten die zentrale Veterinärbehörde des Bestimmungsmitgliedstaats im Voraus über die Verbringung von Sendungen gemäß Artikel 9.
Artikel 11
Reinigung und Desinfektion von Verpackungen und Transportmitteln
Die Niederlande tragen dafür Sorge, dass in Haltungsbetrieben, in denen Schutzimpfungen durchgeführt werden, alle zur Beförderung von lebendem Geflügel, frischem Geflügelfleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen, maschinell gewonnenem Separatorenfleisch, Fleischerzeugnissen und Geflügelfuttermitteln verwendeten Transportmittel unmittelbar vor und nach jeder Beförderung mit behördlich zugelassenen Desinfektionsmitteln gereinigt und desinfiziert werden.
Artikel 12
Sanktionen
Die Niederlande legen für den Fall des Verstoßes gegen die Vorschriften dieser Entscheidung Sanktionen fest und treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass diese angewendet werden.
Die Sanktionen müssen wirksam und abschreckend sein und zu dem Verstoß in einem angemessenen Verhältnis stehen.
Die Niederlande teilen der Kommission die von ihnen erlassenen Sanktionsvorschriften bis spätestens 7. März 2006 sowie alle späteren Änderungen dieser Vorschriften unverzüglich mit.
Artikel 13
Berichterstattung
Die Niederlande legen der Kommission innerhalb eines Monats ab dem Tag der Anwendung dieser Entscheidung einen Bericht über den Stand der Durchführung der Schutzimpfung und dem Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit mit Wirkung vom dem 7. März 2006 Monatsberichte vor.
Artikel 14
Überprüfung der Maßnahmen
Die Maßnahmen dieser Entscheidung werden im Zuge der Seuchenentwicklung und verfügbar werdender neuer Informationen überprüft.
Artikel 15
Adressaten
Diese Entscheidung ist an das Königreich der Niederlande gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 24. Februar 2006
mit Vorschriften für die Schutzimpfung gegen das hoch pathogene Virus der Aviären Influenza, Subtyp H5N1, in Frankreich und diesbezüglichen Verbringungsvorschriften
(Bekannt gegeben unter Anktenzeichen K(2006) 632)
(Nur der französische Text ist verbindlich)
(2006/148/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG [1], insbesondere auf Artikel 57 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Aviäre Influenza (AI) ist eine hoch infektiöse und von hoher Mortalität gekennzeichnete Viruserkrankung von Hausgeflügel und Vögeln, die schnell epidemische Ausmaße annehmen und die Gesundheit von Tieren — unter bestimmten Umständen auch die Gesundheit des Menschen — gefährden kann.
Es besteht die Gefahr, dass der Erreger auf andere Haltungsbetriebe übergreift und somit die Produktivität der Geflügelwirtschaft stark beeinträchtigt; er kann auf Wildvögel übertragen und über den internationalen Handel mit lebenden Vögeln und ihren Erzeugnissen von einem Mitgliedstaat in andere Mitgliedstaaten oder in Drittländer eingeschleppt werden.
(2) In bestimmten Teilen der Gemeinschaft und in Drittländern, die an die Gemeinschaft angrenzen oder während der Wintermonate von Zugvögeln bevölkert sind, wurden bei Wildvögeln hoch pathogene Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 isoliert.
Die Wahrscheinlichkeit der Einschleppung des Erregers über Wildvögel steigt mit der nahenden Vogelzugsaison.
(3) Frankreich hat Frühwarnsysteme und Biosicherheitsmaßnahmen eingeführt, um das Risiko der Übertragung der Aviären Influenza auf Hausgeflügel zu verringern.
(4) Das Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) empfiehlt in seinem Gutachten "Animal health and welfare aspects of avian influenza" (Veterinär- und Tierschutzaspekte der Aviären Influenza) vom 20. September 2005, dass die Schutzimpfung in Betracht gezogen werden kann, wenn in Gebieten mit hoher Geflügelbesatzdichte ein hohes Einschleppungsrisiko besteht.
Dies darf jedoch die strenge Anwendung von Biosicherheits- und anderen Maßnahmen, die in den betroffenen Gebieten zur Tilgung möglicherweise eingeschleppter Viren durchzuführen sind, nicht beeinträchtigen.
(5) Wegen des hohen Risikos der Einschleppung der Aviären Influenza in bestimmte Teile seines Hoheitsgebiets hat Frankreich der Kommission am 21. Februar 2006 einen Schutzimpfplan zur Genehmigung vorgelegt.
Die Kommission hat den Plan in Zusammenarbeit mit Frankreich unverzüglich geprüft und ist der Auffassung, dass er nach bestimmten Anpassungen mit den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften im Einklang steht.
Der Plan sollte daher genehmigt werden.
(6) Gemäß diesem Plan beabsichtigt Frankreich, Enten und Gänse gegen das hoch pathogene AI-Virus H5N1 zu impfen.
Diese Maßnahme sollte als "Pilotprojekt" angesehen werden, da es bei diesen Tierarten nur begrenzte Erfahrung mit Schutzimpfung gibt.
(7) Es sollten nur Impfstoffe verwendet werden, die gemäß der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Arzneimittel [2] oder der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur [3] zugelassen sind.
(8) Soweit in Frankreich Schutzimpfungen durchgeführt werden, müssen geimpfte und nicht geimpfte Geflügelbestände überwacht und Verbringungsbeschränkungen bei geimpften Tieren angewandt werden.
(9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gegenstand, Geltungsbereich und Definitionen
(1) In dieser Entscheidung sind die Maßnahmen festgelegt, die in Frankreich anzuwenden sind, wenn in Geflügelhaltungsbetrieben in bestimmten Gebieten mit besonderes hohem Risiko für die Einschleppung des hoch pathogenen AI-Virus H5N1 Schutzimpfungen durchgeführt werden; diese Maßnahmen umfassen auch Verbringungsbeschränkungen für geimpftes Geflügel und bestimmte Geflügelerzeugnisse.
(2) Für die Zwecke dieser Entscheidung gelten soweit zutreffend die Definitionen des Artikels 2 der Richtlinie 2005/94/EG des Rates.
Artikel 2
Genehmigung des Impfprogramms
(1) Der von Frankreich am 21. Februar 2006 eingereichte Plan für die Schutzimpfung gegen das hoch pathogene AI-Virus H5N1 wird genehmigt ("Schutzimpfplan").
Die Schutzimpfung wird mit von Frankreich zugelassenem inaktiviertem heterologem Impfstoff der AI-Subtypen H5 an Enten und Gänsen in den im Anhang aufgeführten Gebieten ("Schutzimpfgebiete") vorgenommen.
(2) In den Schutzimpfgebieten werden intensive Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen gemäß dem Schutzimpfplan durchgeführt.
(3) Der Schutzimpfplan wird effizient durchgeführt.
(4) Die Kommission veröffentlicht den Schutzimpfplan.
Artikel 3
Vorschriften für die Verbringung von lebendem Geflügel, Bruteiern, Eintagsküken, frischem Geflügelfleisch, Hackfleisch/Faschiertem [4], Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnissen
Die Vorschriften für die Verbringung von lebendem Geflügel und Bruteiern mit Herkunft aus und/oder Ursprung in Betrieben, in denen Schutzimpfungen durchgeführt werden, und für die Verbringung von Eintagsküken und frischem Geflügelfleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnissen von gemäß dem Schutzimpfplan geimpftem Geflügel genügen den Anforderungen der Artikel 4 bis 9 der vorliegenden Entscheidung.
Artikel 4
Vorschriften für die Verbringung und Versendung von lebendem Geflügel, Bruteiern und Eintagsküken
(1) Die zuständige Behörde trägt dafür Sorge, dass geimpftes Geflügel nur wie folgt innerhalb Frankreichs aus seinem Betrieb verbracht werden darf:
a) in andere Betriebe, in denen geimpft wird; oder
b) in andere Betriebe, in denen ausschließlich geimpftes Geflügel gehalten wird; oder
c) in andere Betriebe, in denen die getrennte Haltung von geimpftem und nicht geimpftem Geflügel sichergestellt ist; oder
d) in einen Schlachthof zur sofortigen Schlachtung.
(2) Geimpftes lebendes Geflügel, Bruteier und Eintagsküken von geimpftem Geflügel dürfen nicht aus Frankreich versendet werden.
(3) Lebendes Geflügel, Bruteier und Eintagsküken aus Betrieben, in denen geimpft wurde, oder aus den in Absatz 1 Buchstabe a, b oder c genannten Betrieben dürfen nicht aus Frankreich versendet werden.
Artikel 5
Gesundheitsbescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel mit lebendem Geflügel, Eintagsküken und Bruteiern
Gesundheitsbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit lebendem Geflügel, Eintagsküken und Bruteiern aus Frankreich tragen folgenden Vermerk:
"Die Sendung besteht aus lebendem Geflügel/Eintagsküken/Bruteiern aus Betrieben, in denen nicht gegen Aviäre Influenza geimpft wurde."
Artikel 6
Vorschriften für die Versendung von frischem Geflügelfleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnissen
(1) Die zuständige Behörde trägt dafür Sorge, dass frisches Fleisch von geimpftem Geflügel in Frankreich nur in Verkehr gebracht wird, wenn es von Geflügel gewonnen wurde, das folgende Anforderungen erfüllt:
a) Es stammt aus Betrieben, die regelmäßig kontrolliert und mit Negativbefund auf das hoch pathogene AI-Virus H5N1 getestet wurden, wobei Sentinel-Tiere besonders berücksichtigt wurden;
b) es stammt aus Beständen, die innerhalb von 48 Stunden vor dem Verladen von einem amtlichen Tierarzt klinisch untersucht wurden, wobei Sentinel-Tiere besonders berücksichtigt wurden;
c) sie wurden von anderen Beständen, die den Vorschriften von Artikel 4 nicht genügen, getrennt gehalten; und
d) das Fleisch wurde gemäß Anhang II und Anhang III Abschnitte II und III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 [5] gewonnen und gemäß Anhang I Abschnitte I, II und III sowie Abschnitt IV Kapitel V und VII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 [6] kontrolliert.
(2) Die zuständige Behörde trägt dafür Sorge, dass Hackfleisch, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnisse, die Fleisch von Tieren aus geimpften Enten- und Gänsebeständen enthalten, nur dann aus Frankreich versendet werden, wenn das Fleisch die Anforderungen von Absatz 1 erfüllt und gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gewonnen wird.
Artikel 7
Handelspapiere für frisches Geflügelfleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnisse
Frankreich trägt dafür Sorge, dass frischem Geflügelfleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnissen, die die Anforderungen von Artikel 6 erfüllen, Handelspapiere beigefügt sind, die folgenden Vermerk enthalten:
"Diese Sendung erfüllt die Hygieneanforderungen der Entscheidung 2006/148/EG der Kommission."
Artikel 8
Unterrichtung der Mitgliedstaaten
Frankreich unterrichtet die zentrale Veterinärbehörde des Bestimmungsmitgliedstaats im Voraus über die Verbringung von Sendungen gemäß Artikel 7.
Artikel 9
Reinigung und Desinfektion von Verpackungen und Transportmitteln
Frankreich trägt dafür Sorge, dass in den Betrieben, die in den im Anhang aufgeführten Gebieten liegen und in denen geimpft wurde, folgende Maßnahmen getroffen werden:
a) Für die Sammlung, Lagerung und Beförderung von Bruteiern und Eintagsküken sind nur Einwegverpackungen oder Verpackungen zu verwenden, die wirksam gereinigt und desinfiziert werden können;
b) alle Transportmittel, die für lebendes Geflügel, Bruteier, Eintagsküken, frisches Geflügelfleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnisse sowie Geflügelfutter verwendet werden, sind unmittelbar vor und nach jedem Transport mit Desinfektionsmitteln und nach Verfahren zu reinigen und zu desinfizieren, die von der zuständigen Behörde genehmigt worden sind.
Artikel 10
Sanktionen
Frankreich legt die Vorschriften für Sanktionen bei Verstößen gegen die Bestimmungen dieser Entscheidung fest und trifft alle erforderlichen Maßnahmen für ihre Anwendung.
Diese Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Frankreich teilt der Kommission diese Vorschriften bis spätestens 7. März 2006 mit und unterrichtet sie über alle Änderungen.
Artikel 11
Berichte
Frankreich legt der Kommission innerhalb eines Monats ab dem Zeitpunkt der Anwendung dieser Entscheidung einen Bericht über die Wirksamkeit des Schutzimpfplans vor und erstattet dem Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ab dem 7. März 2006 monatlich Bericht.
Artikel 12
Überprüfung der Maßnahmen
Die Maßnahmen werden unter Berücksichtigung der Seuchenentwicklung und neuer Informationen überprüft.
Artikel 13
Adressat
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.
Beschluss des Rates
vom 21. Dezember 2005
über den Abschluss des Zusatzprotokolls zum Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Südafrika andererseits anlässlich des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union
(2006/166/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 310 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 2,
gestützt auf die Beitrittsakte von 2003, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
mit Zustimmung des Europäischen Parlaments [1],
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Das Zusatzprotokoll zum Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Südafrika andererseits anlässlich des Beitritts der zehn neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Union ist nach dem Beschluss 2005/206/EG des Rates [2] am 25. Juni 2005 im Namen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten unterzeichnet worden.
(2) Das Protokoll wird seit dem 1. Mai 2004 bis zu seinem Inkrafttreten vorläufig angewandt.
(3) Das Zusatzprotokoll sollte abgeschlossen werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Das Zusatzprotokoll zum Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Südafrika andererseits anlässlich des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union wird im Namen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten genehmigt.
Der Wortlaut des Zusatzprotokolls [3] ist diesem Beschluss beigefügt.
Artikel 2
Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 9 Absatz 2 des Zusatzprotokolls vorgesehene Notifizierung im Namen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten vor.
Beschluss des Rates
vom 21. Februar 2006
über den Abschluss eines Protokolls zum Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/167/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 63 Absatz 1 Buchstabe a in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1 und Absatz 3 Unterabsatz 1,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [1],
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Kommission hat im Namen der Europäischen Gemeinschaft mit der Republik Island und dem Königreich Norwegen ein Protokoll zum Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags ausgehandelt.
(2) Das Protokoll wurde am 29. Juni 2005 gemäß dem Beschluss des Rates vom 13. Juni 2005 vorbehaltlich seines Abschlusses zu einem späteren Zeitpunkt im Namen der Europäischen Gemeinschaft unterzeichnet.
(3) Das Protokoll sollte genehmigt werden.
(4) Gemäß Artikel 3 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands beteiligen sich das Vereinigte Königreich und Irland an der Annahme und der Anwendung dieses Beschlusses.
(5) Gemäß den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Annahme dieses Beschlusses, der daher für diesen Staat nicht verbindlich und ihm gegenüber nicht anwendbar ist —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Das Protokoll zum Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Protokolls ist diesem Beschluss beigefügt. Artikel 2
Entscheidung der Kommission
vom 4. Januar 2006
zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft und zur Aufhebung der Entscheidung 2005/217/EG
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 5796)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/168/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim Handel mit Embryonen von Hausrindern und ihrer Einfuhr aus Drittländern [1], insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1 und Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der Richtlinie 89/556/EWG sind die Tiergesundheitsvorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit frischen und gefrorenen Embryonen von Hausrindern und für ihre Einfuhr aus Drittländern festgelegt.
(2) Nach dieser Richtlinie dürfen Rinderembryonen unter anderem nicht von einem Mitgliedstaat in einen anderen versandt werden, es sei denn, sie wurden durch künstliche Besamung oder In-vitro-Befruchtung mit Sperma eines Spenderbullen, der in einer von der zuständigen Behörde für die Gewinnung, Aufbereitung und Lagerung von Sperma zugelassenen Besamungsstation steht, oder mit Sperma gezeugt, das nach Maßgabe der Richtlinie 88/407/EWG des Rates vom 14. Juni 1988 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Samen von Rindern und an dessen Einfuhr [2] eingeführt wurde.
(3) Gemäß der Entscheidung 92/452/EWG der Kommission vom 30. Juli 1992 betreffend die Listen der für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten in Drittländern [3] dürfen die Mitgliedstaaten diese Embryonen nur dann aus Drittländern einführen, wenn sie von Embryo-Entnahmeeinheiten entnommen, aufbereitet (auch in vitro befruchtet) und gelagert wurden, die auf den in der genannten Entscheidung festgelegten Listen stehen.
(4) Angesichts der Handelsprobleme, die im Zuge der mit der Entscheidung 92/471/EWG [4] eingeführten neuen und strengeren Vorschriften für zur Befruchtung verwendetes Rindersperma aufgetreten sind, hat die Kommission die Entscheidung 2005/217/EG vom 9. März 2005 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft [5] erlassen.
(5) Die Entscheidung 2005/217/EG sieht für die Einfuhr von Rinderembryonen, die vor dem 1. Januar 2006 entnommen oder erzeugt und mit Sperma, das die Anforderungen der Richtlinie 88/407/EWG nicht in allen Punkten erfüllt, gezeugt wurden, eine am 31. Dezember 2006 ablaufende Übergangszeit vor, vorausgesetzt, diese Embryonen werden auf Empfängerkühe im Bestimmungsmitgliedstaat transferiert und sind vom innergemeinschaftlichen Handel ausgeschlossen.
(6) Die International Embryo Transfer Society (IETS) hat das Risiko der Übertragung bestimmter Infektionskrankheiten über Embryonen auf Empfängerkühe oder ihre Nachkommen als kaum nennenswert eingestuft, vorausgesetzt, die Embryonen werden zwischen Entnahme und Transfer angemessen behandelt.
Was durch In-vivo-Befruchtung gezeugte Embryonen anbelangt, ist dies auch der Standpunkt der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE).
Im Interesse der Tiergesundheit sollten jedoch in Bezug auf Sperma, das für Befruchtungszwecke verwendet wird, und insbesondere in vitro erzeugte Embryonen angemessene Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.
(7) Daher sollten die Gemeinschaftsvorschriften für die Einfuhr von durch natürliche (in vivo) Befruchtung und durch In-vitro-Befruchtung erzeugte Rinderembryonen vor allem, was das zur Befruchtung verwendete Sperma anbelangt, angepasst werden.
(8) Auf der Grundlage der Risikobewertung der IETS und in Einklang mit den Empfehlungen des OIE sollten die Einfuhrbedingungen für in vivo gezeugte Rinderembryonen vereinfacht und die Tiergesundheitsvorschriften für die Einfuhr von in vitro erzeugten Embryonen beibehalten werden, mit besonderen Einschänkungen für die Fälle, in denen die Glashaut (Zona pellucida) während des Prozesses beschädigt wurde.
(9) Der Klarheit halber sollte die Entscheidung 2005/217/EG aufgehoben und durch die vorliegende Entscheidung ersetzt werden.
(10) Um Marktbeteiligten jedoch die Möglichkeit zu geben, sich den mit dieser Entscheidung eingeführten neuen Vorschriften anzupassen, empfiehlt es sich, eine Übergangsregelung vorzusehen, nach der Embryonen von Hausrindern, die vor dem 1. Januar 2006 entnommen oder erzeugt wurden, unter bestimmten Bedingungen nach den Bescheinigungsvorschriften von Anhang V dieser Entscheidung eingeführt werden dürfen.
(11) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Allgemeine Einfuhrbedingungen für Embryonen
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Embryonen von Hausrindern (im Folgenden "Embryonen" genannt), die in einem in Anhang I dieser Entscheidung aufgelisteten Drittland von einer im Anhang der Entscheidung 92/452/EWG aufgelisteten zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheit oder Embryo-Erzeugungseinheit entnommen bzw. erzeugt wurden.
Artikel 2
Einfuhr von durch In-vivo-Befruchtung erzeugten Embryonen
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Embryonen, die durch In-vivo-Befruchtung erzeugt wurden und die in der Musterbescheinigung gemäß Anhang II dieser Entscheidung festgelegten Tiergesundheitsanforderungen erfüllen.
Artikel 3
Einfuhr von durch In-vitro-Befruchtung erzeugten Embryonen
(1) Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Embryonen, die durch In-vitro-Befruchtung mit Sperma, das den Anforderungen der Richtlinie 88/407/EWG genügt, erzeugt wurden und die in der Musterbescheinigung gemäß Anhang III dieser Entscheidung festgelegten Tiergesundheitsanforderungen erfüllen.
(2) Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Embryonen, die durch In-vitro-Befruchtung mit Sperma, das in den in Anhang I der Entscheidung 2004/639/EG [6] aufgelisteten Drittländern in zugelassenen Besamungsstationen gewonnen wurde oder in Spermadepots gelagert war, erzeugt wurden und die in der Musterbescheinigung gemäß Anhang IV dieser Bescheinigung festgelegten Tiergesundheitsanforderungen erfüllen, vorausgesetzt, die Embryonen
a) sind vom innergemeinschaftlichen Handel ausgeschlossen und
b) werden ausschließlich Empfängerkühen implantiert, die sich in dem in der Veterinärbescheinigung angegebenen Bestimmungsmitgliedstaat befinden.
Artikel 4
Übergangsmaßnahmen
Abweichend von den Artikeln 2 und 3 genehmigen die Mitgliedstaaten bis 31. Dezember 2006 die Einfuhr von Embryonen aus den in Anhang I aufgelisteten Drittländern, sofern die Embryonen
a) die in der Musterbescheinigung gemäß Anhang V festgelegten Tiergesundheitsanforderungen erfüllen und
b) folgende Bedingungen erfüllen:
i) Sie werden vor dem 1. Januar 2006 gewonnen bzw. erzeugt;
ii) sie werden ausschließlich zum Transfer auf Empfängerkühe verwendet, die sich in dem in der Veterinärbescheinigung angegebenen Bestimmungsmitgliedstaat befinden;
iii) sie sind vom innergemeinschaftlichen Handel ausgeschlossen;
iv) sie sind von der genannten Bescheinigung begleitet, die vor dem 1. Januar 2007 ordnungsgemäß ausgefüllt wurde.
Artikel 5
Aufhebung
Die Entscheidung 2005/217/EG wird aufgehoben.
Artikel 6
Anwendbarkeit
Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Januar 2006.
Artikel 7
Adressaten
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 21. Februar 2006
zur Änderung der Entscheidung 93/52/EWG hinsichtlich der Erklärung, dass Polen und bestimmte Provinzen oder Regionen Italiens frei von Brucellose (B. melitensis) sind, und der Entscheidung 2003/467/EG hinsichtlich der Erklärung, dass bestimmte Provinzen oder Regionen Italiens frei von Rindertuberkulose, Rinderbrucellose und enzootischer Rinderleukose sind
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 490)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/169/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 64/432/EG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen [1], insbesondere auf Anhang A Abschnitt I Absatz 4, Anhang A Abschnitt II Absatz 7 und Anhang D Abschnitt I Buchstabe E,
gestützt auf die Richtlinie 91/68/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 zur Regelung tierseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen [2], insbesondere auf Anhang A Kapitel 1 Abschnitt II,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Entscheidung 93/52/EWG der Kommission vom 21. Dezember 1992 zur Feststellung, dass bestimmte Mitgliedstaaten oder Gebiete die Bedingungen betreffend die Brucellose (B. melitensis) eingehalten haben, und zur Anerkennung dieser Mitgliedstaaten oder Gebiete als amtlich brucellosefrei [3] enthält die Liste der Regionen von Mitgliedstaaten, die gemäß der Richtlinie 91/68/EWG als amtlich frei von Brucellose (B. melitensis) anerkannt sind.
(2) Polen hat der Kommission für das gesamte Hoheitsgebiet Unterlagen übermittelt, die die Einhaltung der Bedingungen von Anhang A Kapitel 1 Abschnitt II Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 91/68/EWG belegen.
Darüber hinaus hat sich Polen verpflichtet, bestimmte andere Bedingungen der Richtlinie 91/68/EWG im Hinblick auf Stichprobenkontrollen zu erfüllen, die nach der Anerkennung Polens als brucellosefrei durchzuführen sind.
(3) Polen sollte daher hinsichtlich seiner Schaf- und Ziegenbestände als amtlich frei von Brucellose (B. melitensis) anerkannt werden.
(4) In der Region Friaul-Julisch Venetien, in der Provinz Savona in der Region Ligurien, in der Provinz Isernia in der Region Molise und in der Provinz Pescara in der Region Abruzzen sind mindestens 99,8 % der Schaf- und Ziegenbestände amtlich frei von Brucellose.
Darüber hinaus haben sich diese Provinzen sowie die Region verpflichtet, bestimmte andere Bedingungen der Richtlinie 91/68/EWG im Hinblick auf Stichprobenkontrollen zu erfüllen, die nach der Anerkennung der betreffenden Provinzen als brucellosefrei durchzuführen sind.
(5) Die Region Friaul-Julisch Venetien, die Provinz Savona in der Region Ligurien, die Provinz Isernia in der Region Molise und die Provinz Pescara in der Region Abruzzen sollten hinsichtlich ihrer Schaf- und Ziegenbestände daher als amtlich frei von Brucellose (B. melitensis) anerkannt werden.
(6) Gemäß der Richtlinie 64/432/EWG können Mitgliedstaaten bzw. Teile oder Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose, Brucellose und Rinderleukose anerkannt werden, wenn sie bestimmte in der Richtlinie festgelegte Bedingungen erfüllen.
(7) Die Entscheidung 2003/467/EG der Kommission vom 23. Juni 2003 zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände [4] enthält die Liste der Regionen von Mitgliedstaaten, die als frei von Rindertuberkulose, Rinderbrucellose und Rinderleukose erklärt wurden.
(8) Italien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, die die Erfüllung der einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG durch die Provinz Pescara in der Region Abruzzen belegen, so dass diese Provinz in Bezug auf die Rinderbestände als amtlich frei von Brucellose erklärt werden kann.
(9) Italien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, die die Erfüllung der einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG durch die Provinzen Pistoia und Siena in der Region Toskana, die Provinz Rieti in der Region Latium, die Provinz Mailand in der Region Lombardei, die Provinzen Imperia und Savona in der Region Ligurien, die Provinz Pescara in der Region Abruzzen und die Region Friaul-Julisch Venetien belegen, so dass diese Provinzen und die Region in Bezug auf die Rinderbestände als amtlich frei von Brucellose erklärt werden können.
(10) Italien hat der Kommission außerdem Unterlagen übermittelt, die die Erfüllung der einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG durch die Provinzen Pesaro, Ancona und Macerata in der Region Marken, die Provinzen Rieti und Frosinone in der Region Latium, die Provinz Imperia in der Region Ligurien, die Provinz Pescara in der Region Abruzzen sowie die Region Friaul-Julisch Venetien belegen, so dass diese Provinzen und die Region in Bezug auf die Rinderbestände als amtlich frei von enzootischer Rinderleukose erklärt werden können.
(11) Nach Bewertung der von Italien vorgelegten Unterlagen sollten die betreffenden Provinzen und die Region als amtlich frei von Rindertuberkulose, Rinderbrucellose und enzootischer Rinderleukose erklärt werden.
(12) Die Entscheidungen 93/52/EWG und 2003/467/EG sind daher entsprechend zu ändern.
(13) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I und II der Entscheidung 93/52/EWG werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Artikel 2
Die Anhänge I, II und III der Entscheidung 2003/467/EG werden gemäß Anhang II der vorliegenden Entscheidung geändert.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 6. Oktober 2004
mit der ein Zusammenschluss für mit dem Binnenmarkt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar erklärt wird
(Sache COMP/M.3099 — Areva/Urenco)
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 3676)
(Nur der englische Text ist verbindlich)
(2006/170/EG)
Am 6. Oktober 2004 erließ die Kommission eine Entscheidung in einem Fusionskontrollverfahren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen [1], insbesondere Artikel 8 Absatz 2 dieser Verordnung. Eine nicht vertrauliche Fassung des vollständigen Wortlauts der Entscheidung ist in der verbindlichen Sprache des Fusionsfalls und den Arbeitssprachen der Kommission auf der Website der Generaldirektion Wettbewerb unter folgender Adresse abrufbar: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html
I. DER GEMEINSAME VERWEISUNGSANTRAG GEMÄSS ARTIKEL 22 DER FUSIONSKONTROLLVERORDNUNG
(1) Am 8. und 26. April 2004 erhielt die Kommission von der französischen, der schwedischen und der deutschen Kartellbehörde gemäß Artikel 22 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates [2] ("Fusionskontrollverordnung") einen gemeinsamen Antrag auf Verweisung der Prüfung eines Zusammenschlussvorhabens, mit dem die Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA ("Areva", Frankreich) die gemeinsame Kontrolle der zuvor allein von Urenco Limited ("Urenco", Vereinigtes Königreich) kontrollierten Enrichment Technology Company Limited ("ETC", Vereinigtes Königreich) erwirbt.
II. DIE PARTEIEN
(2) Areva wird vom Commissariat à l’Energie Atomique ("CEA") kontrolliert, das wiederum der Kontrolle durch den französischen Staat untersteht.
Areva ist vorwiegend in drei Bereichen tätig: a) alle Ebenen der Nuklearwirtschaft, b) Konnektorengeschäft und c) Stromübertragung und -verteilung.
Es ist über sein Tochterunternehmen Eurodif auf dem Urananreicherungsmarkt tätig und besitzt die größte europäische Anreicherungsanlage.
Die inzwischen veraltete Anlage beruht auf der überholten und teuren Gasdiffusionstechnik.
Eurodif verfügt über eine nominale Kapazität von 10,8 Mio. Trennarbeitseinheiten ("TAE") jährlich und lieferte ca. 9 Mio. TAE im Jahr 2002.
(3) Urenco Limited wurde Anfang der 70er Jahre im Rahmen des zwischen Deutschland, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich geschlossenen Vertrages von Almelo zur Entwicklung und Nutzung der Zentrifugentechnologie zur Urananreicherung gegründet.
Urenco ist die Holdinggesellschaft der Urenco-Gruppe, die vor allem aus zwei Unternehmen besteht, der Uranium Enrichment Company ("UEC") und der Enrichment Technology Company ("ETC").
UEC erbringt weltweit Urananreicherungsdienstleistungen mit Hilfe der modernen und leistungsfähigen Zentrifugentechnologie.
ETC ist im Bereich Entwicklung, Entwurf und Herstellung von Zentrifugen für die Urananreicherung tätig.
Zu den Aktionären von Urenco gehören British Nuclear Fuels, RWE und EON.
III. DER ZUSAMMENSCHLUSS
(4) Das Vorhaben umfasst den Erwerb durch Areva einer 50%igen Beteiligung an ETC, das zu einem Gemeinschaftsunternehmen von Areva und Urenco wird.
Die Tätigkeit von ETC wird sich auf die vorgelagerten Bereiche Forschung und Entwicklung, Entwurf und Herstellung von Zentrifugen beschränken, während Areva und Urenco ihre Tätigkeit auf dem nachgelagerten Markt der Urananreicherung fortsetzen werden.
(5) Urenco hat alle erforderlichen Ressourcen in den Bereichen Entwurf und Herstellung von Zentrifugen einschließlich produktionsanlagen, Technologie (Urheberrechte), finanziellen Ressourcen und Mitarbeiter auf ETC übertragen.
Damit wurde das Gemeinschaftsunternehmen in die Lage versetzt, sämtliche Funktionen seiner Wirtschaftstätigkeit auszuüben.
(6) Für eine gewisse Zeit wird das Gemeinschaftsunternehmen vor allem Zentrifugen an seine Mutterunternehmen verkaufen.
Angesichts der besonders langen Vorlaufzeiten in der Nuklearindustrie könnte dies als Anfangsphase angesehen werden, nach der voraussichtlich weitere Betreiber Kunden von ETC werden.
Die Kommission ist daher der Ansicht, dass das Gemeinschaftsunternehmen auf Dauer alle Funktionen einer selbständigen wirtschaftlichen Einheit im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 der Fusionskontrollverordnung erfüllen wird und dass das Vorhaben somit einen Zusammenschluss darstellt.
Diese Auffassung wird von den deutschen und den französischen Behörden geteilt.
IV. ZUSTÄNDIGKEIT
(7) Der Zusammenschluss erreicht nicht die Umsatzschwellenwerte nach Artikel 1 der Fusionskontrollverordnung und ist daher nicht von gemeinschaftsweiter Bedeutung.
Die Parteien meldeten ihr Vorhaben bei den nationalen Wettbewerbsbehörden im Vereinigten Königreich, in Frankreich, Deutschland und Schweden an.
Das Vereinigte Königreich entschied, dass der Zusammenschluss nicht für eine Prüfung nach britischem Wettbewerbsrecht in Betracht kam, und die drei anderen Mitgliedstaaten beantragten gemeinsam, dass die Kommission den Zusammenschluss gemäß Artikel 22 der Fusionskontrollverordnung prüft.
Sie waren der Ansicht, dass der Zusammenschluss durch die Schaffung einer strukturellen Verbindung zwischen den beiden wichtigsten europäischen Urananreicherungsanbietern eine marktbeherrschende Stellung zu begründen oder zu verstärken drohte, und dass er Auswirkungen auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten hätte, da die räumlich relevanten Märkte zumindest den EWR umfassen würden.
Nach Ansicht der Kommission erfüllt der gemeinsame Befassungsantrag die Anforderungen nach Artikel 22 Absatz 3 der Fusionskontrollverordnung, weshalb sie die Zuständigkeit für den Fall übernommen hat.
V. RELEVANTE MÄRKTE
Sachlich Relevante Märkte
(8) Die Stufen der Herstellung nuklearer Brennstoffe sind: Umwandlung, Anreicherung und Brennstoffherstellung.
Die Energieerzeugung in Kernreaktoren erfolgt durch die Spaltung von U-235-Atomen, dabei wird Energie in Form von Wärme freigesetzt.
U-235 ist das wichtigste spaltbare Uranisotop.
Die Anreicherung ist die teuerste Stufe der Herstellung von Nuklearbrennstoff.
Bei der Urananreicherung wird der Anteil spaltbarer U235-Isotope im Uran gegenüber U238-Isotopen erhöht.
Für die zivile Stromerzeugung aus Kernenergie wird Uran auf 3 bis 5 % angereichert und als schwach angereichertes Uran (LEU) bezeichnet.
In den meisten Fällen erbringt das Anreicherungsunternehmen Anreicherungsdienstleistungen oder liefert angereichertes Uran an Stromversorger durch die Umwandlung des vom Stromversorger bereitgestellten Urans in internationalen Standards entsprechendes LEU.
In einigen Fällen wird LEU jedoch direkt an die Stromversorger verkauft und nicht in ihrem Namen angereichert (Lieferung von LEU).
(9) Urananreicherungsdienstleistungen können in zwei Formen erbracht werden: die Anreicherung von Uran in Zentrifugen oder Gasdiffusionsanlagen oder die Herabmischung von hoch angereichertem Uran [3] ("HEU") aus der Entsorgung russischer Kernwaffen, bei der das HEU verdünnt wird, um schwach angereichertes Uran ("LEU") zu gewinnen.
Die Marktuntersuchung der Kommission ergab, dass herabgemischtes HEU und angereichertes Natururan von der Nachfrageseite betrachtet eindeutig Substitute sind.
(10) Bei Uran für Brennstoffe sind drei Arten von LEU zu unterscheiden: angereichertes Natururan (ENU), angereichertes wiederaufgearbeitetes Uran (ERU) und Mischoxid (MOX).
Die Marktuntersuchung hat ergeben, dass diese Produkte nicht austauschbar sind und somit getrennte sachliche Märkte bilden.
(11) Folglich umfasst der sachliche Markt angereichertes Natururan, angereichertes abgebranntes Uran und herabgemischtes HEU mit einem Gehalt von 3 bis 6 % U-235.
Wegen ihrer unterschiedlichen Eigenschaften sind angereichertes wiederaufgearbeitetes Uran und Mischoxidbrennstoff dem sachlich relevanten Markt nicht zuzurechnen.
Räumlich relevante Märkte
(12) Folgendes deutet darauf hin, dass der relevante Markt europaweit sein könnte: i) die Stabilität der Marktanteile — in den letzten dreizehn Jahren entfielen auf die beiden größten Anreicherungsunternehmen dauerhaft ca. 80 % des europäischen Markts; ii) die inländischen Lieferanten in den verschiedenen Regionen der Welt, in denen LEU verbraucht wird, verfügen über eine starke Stellung auf ihren Inlandsmärkten (Russland, USA, Asien), während der Marktanteil asiatischer und amerikanischer Anreicherungsunternehmen in diesem Zeitraum zusammen weit unter 5 % lag; iii) es gibt begrenzten Wettbewerb mit Anbietern außerhalb der EU, insbesondere wegen der sogenannten "Erklärung von Korfu", deren Ziel die Versorgungssicherheit durch europäische Anreicherungsunternehmen und die Beschränkung der Einfuhren aus Russland auf höchstens 20 % ist.
(13) Daneben hat die Kommission Hinweise, dass der russische Anbieter Tenex einen gewissen Wettbewerbsdruck auf die Parteien ausüben könnte und dass sich die Wettbewerbsbedingungen in absehbarer Zukunft ändern könnten, da USEC einen Teil seiner Kapazität nach Europa ausrichten könnte.
Der Umfang des räumlich relevanten Markts kann in dieser Entscheidung jedoch offen gelassen werden, da die Zusagen der Parteien vom 20. August 2004 die ernsten Zweifel der Kommission an der Vereinbarkeit des Zusammenschlussvorhabens mit dem Binnenmarkt ausräumen, unabhängig davon, ob der Markt EU-weit ist oder darüber hinausgeht.
VI. WETTBEWERBSRECHTLICHE BEURTEILUNG
(14) Die wettbewerbsrechtlichen Bedenken lassen sich in folgenden Punkten zusammenfassen:
a) Das Gemeinschaftsunternehmen versetzt die Parteien in die Lage, eine gegenseitige Kontrolle bei Entscheidungen über die Ausweitung der Anreicherungskapazität auszuüben,
b) die Kontrolle der Kapazität wird wahrscheinlich zu höheren Preisen in der EU und, in begrenzterem Umfang, in anderen Teilen der Welt führen (ausdrückliche Abstimmung von Kapazitäten) und
c) das Gemeinschaftsunternehmen erleichtert die stillschweigende Abstimmung des Angebots in der EU.
(15) Kontrolle über Kapazitätsentscheidungen.
Nach dem angemeldeten Vorhaben wären weder Areva noch Urenco in der Lage, Zentrifugen von ETC ohne die vorherige ausdrückliche Genehmigung des anderen Mutterunternehmens zu erwerben.
Mit anderen Worten, beide Parteien werden in der Lage sein, Kapazitätserhöhungen der jeweils anderen Partei zu verhindern.
Das Gemeinschaftsunternehmen befähigt somit beide Parteien, die Kapazität der anderen Partei zu kontrollieren.
(16) Abstimmung der Kapazität.
Im Bereich der Zentifugentechnik besteht ein sehr ausgeprägter Zusammenhang zwischen der Kapazität und der Gesamtproduktion.
Aus technischen Gründen sollten die Zentrifugen nach dem Anlaufen während ihrer gesamten Laufzeit nicht mehr angehalten werden ([…]).
Eine Abschaltung und ein Wiederanfahren erhöht das Risiko einer Beschädigung der Zentrifugen deutlich.
Außerdem ist die Anreicherungswirtschaft sehr kapitalintensiv bei sehr geringen Grenzkosten.
Angesichts dieser technischen und wirtschaftlichen Sachzwänge liegen die Leistung und Kapazität der Zentrifugen in der Regel nahe beieinander.
(17) Die Kapazität (Produktion) ist einer der wichtigsten Preisfaktoren auf dem Anreicherungsmarkt.
Durch das Vorhaben würden die beiden wichtigsten Wettbewerber auf dem Urananreicherungsmarkt (die Urananreicherungsunternehmen Areva und Urenco machten in den letzten dreizehn Jahren ca. 80 % des europäischen Markts und etwa 40 % des Weltmarkts aus) in die Lage versetzt, ihre Kapazitätsentscheidungen perfekt abzustimmen.
Dies wird wahrscheinlich zu steigenden Preisen in der EU und anderen Teilen der Welt führen.
(18) Stillschweigende Abstimmung des Angebots in der EU.
Abgesehen von den voraussichtlichen ungünstigen Auswirkungen auf die Preise durch die gemeinsamen Kapazitätsentscheidungen könnte das Vorhaben auch eine stillschweigende Abstimmung des Angebots in der EU erleichtern.
Anders als eine stillschweigende direkte Abstimmung der Preise, die auf diesem Markt schwierig sein dürfte, ist eine Abstimmung des Angebots in Form einer weitgehenden Wahrung der vorhandenen Marktanteile auf dem EU-Markt machbar.
Letztendlich wird eine solche Abstimmung des Angebots zu steigenden Marktpreisen führen (oder sinkende Preise bei Kostensenkungen von Areva verhindern).
(19) Folgende Faktoren machen eine Abstimmung des Angebots aufgrund des Vorhabens wahrscheinlicher als in der Vergangenheit: i) die Zentralisierung der Kapazitätsentscheidungen bei ETC, ii) die strukturelle Verbindung im Rahmen von ETC und iii) der zunehmende Informationsaustausch.
— Erzielung eines allgemeinen Einvernehmens
(20) Innerhalb des EU-Markts muss ein Einvernehmen nur zwischen zwei Marktteilnehmern (Areva und Urenco) erzielt werden.
USEC übt wahrscheinlich in absehbarer Zukunft keinen Wettbewerbsdruck aus, und die Lieferungen von Tenex in die EU sind begrenzt.
(21) Die Abstimmung des Angebots ist relativ einfach durchzuführen.
Die Zahl der Kunden auf dem EU-Markt ist begrenzt.
Wenn für einen bestimmten Auftrag kein Angebot oder ein unattraktives Angebot unterbreitet wird, wird der Kunde (oder die Absatzmöglichkeit) der anderen Partei überlassen, so dass die Verteilung des Marktanteils auf dem EU-Markt weitgehend gleich bleibt.
In der EU-15 betreiben nur 13 Stromversorger Kernkraftwerke.
Die Zahl der Liefermöglichkeiten z. B. durch Ausschreibungen für die Lieferung (eines Teils) des Bedarfs der europäischen Stromversorger und die Möglichkeiten für Vertragsverlängerungen sind begrenzt und liegen bei 10 bis 20 im Jahr.
— Transparenz
(22) Die Markttransparenz dürfte ausreichend sein, um eine Abstimmung des Angebots auf dem europäischen Markt zu erreichen.
Wie erwähnt, gibt es nur wenige europäische Kunden und wenige Liefermöglichkeiten im Jahr.
Vor allem erfordert eine Abstimmung nur die beiden Marktteilnehmer Areva und Urenco.
(23) Die gemeinsame Kontrolle über ETC durch Areva und Urenco wird die Transparenz zwischen den Parteien bei den jeweiligen Kapazitätsplänen und anderen Wettbewerbsfaktoren erhöhen.
Dies ist vor allem auf den Informationsfluss von ETC an die Anteilseigner und auf die entscheidende Rolle des Board of Directors von ETC zurückzuführen, der von Areva und Urenco ernannt wird.
— Disziplinierungsmechanismen
(24) Der Spielraum für Abweichungen und die Erhöhung des Umsatzes in der EU dürften begrenzt sein.
Falls eine der Parteien vom gemeinsamen Einverständnis abweicht, könnte die Reaktion in der vorübergehenden Wiederaufnahme eines intensiven Wettbewerbs bestehen.
Außerdem erhöht die Tatsache, dass beide Parteien bei wichtigen strategischen Entscheidungen wie Kapazitätserhöhungen voneinander abhängig sind, die Wahrscheinlichkeit, dass die Unternehmen sich an das beiderseitige Einvernehmen halten werden.
— Reaktionen von Wettbewerbern und Kunden
(25) Auf einem hypothetischen EU-Markt hätten Wettbewerber oder Kunden einer Abstimmung des Angebots durch die beiden wichtigsten Anreicherungsunternehmen in der EU möglicherweise nichts entgegenzusetzen.
Die beiden einzigen potenziellen Wettbewerber Tenex und USEC dürften nicht in der Lage sein, ein Einvernehmen zwischen den beiden Parteien zu gefährden.
(26) Kunden dürften ebenso wenig in der Lage sein, eine Abstimmung des Angebots durch die Parteien zu verhindern.
Die einzige mögliche Ausnahme ist EDF.
Angesichts seiner Größe dürfte es in der Lage sein, zumindest einen gewissen Wettbewerbsdruck auf die Parteien auszuüben.
Wenn die Gesamtkapazität für beide Parteien jedoch eng wird, dürfte der Wettbewerbsspielraum für EDF verhältnismäßig zurückgehen.
(27) Schlussfolgerung.
Die Kommission hatte somit ernste Bedenken, dass das Vorhaben zur Entstehung einer gemeinsamen marktbeherrschenden Stellung für Areva und Urenco auf einem möglichen EU-Anreicherungsmarkt im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der Fusionskontrollverordnung führen könnte.
(28) Angesichts der verstärkten Möglichkeiten zur Abstimmung bei der nachgelagerten Anreicherungskapazität und der Produktion auf dem europäischen Markt, die das Gemeinschaftsunternehmen ETC den Parteien bietet, wäre jegliche Abstimmung auf das Gemeinschaftsunternehmen zurückzuführen. Daher war die Kommission der Auffassung, dass die Beteiligung von Areva am Gemeinschaftsunternehmen geeignet ist, den Wettbewerb im Sinne von Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag in Verbindung mit Artikel 2 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung auf dem europäischen Markt oder dem Weltmarkt erheblich einzuschränken. Es ist nicht mit hinreichender Sicherheit festzustellen, ob die Voraussetzungen für eine Befreiung nach Artikel 81 Absatz 3 EG-Vertrag erfüllt sind. Insbesondere gibt es keinen Hinweis, dass eine Abstimmung zwischen Areva und Urenco für die Kunden von Vorteil wäre oder dass die in den GU-Vereinbarungen vorgesehenen Beschränkungen unerlässlich sind.
VII. ZUSAGEN DER PARTEIEN
(29) Am 20. August 2004 legten die Parteien ein Paket von Zusagen nach Artikel 8 Absatz 2 der Fusionskontrollverordnung vor.
Diese wurden von den Parteien am 3. September 2004 geändert.
Die Kommission ist zu der Auffassung gelangt, dass die Zusagen die durch das Vorhaben aufgeworfenen Wettbewerbsbedenken in befriedigender Weise ausräumen.
Zusammenfassung der von den Parteien angeboten Zusagen
(30) Die Zusagen beinhalten im Wesentlichen die folgenden Elemente: i) Abschaffung des jeweiligen Vetorechts der Parteien betreffend Kapazitätserweiterungen, ii) Verstärkung der Informationssperren zur Vermeidung von Informationsflüssen zwischen den Parteien und dem Gemeinschaftsunternehmen und iii) Übermittlung von Informationen an die Euratom-Versorgungsagentur (ESA), damit ESA die Preise für die Urananreicherung überwachen und gegebenenfalls Abhilfemaßnahmen einleiten kann, indem beispielsweise die Einfuhren dritter Anbieter erhöht werden.
i) Abschaffung des Vetorechts der Parteien betreffend Kapazitätserweiterungen
(31) Zentrifugenlieferungen an Areva oder Urenco innerhalb und außerhalb des Geschäftsplans bzw. des Budgets des Gemeinschaftsunternehmens bedürfen gemäß der ursprünglichen Aktionärsvereinbarung des Gemeinschaftsunternehmens der einstimmigen Genehmigung durch den Board of Directors von ETC.
Da beide Parteien jeweils gleich viele Mitglieder in den Board of Directors benennen, könnten Areva und Urenco Kapazitätserweiterungen der jeweils anderen Partei über den im aktuellen Geschäftsplan vorgesehenen Umfang hinaus verhindern.
(32) Um die Bedenken der Kommission auszuräumen, haben sich die Parteien verpflichtet, die Aktionärsvereinbarung dahingehend zu ändern, dass ein neuer Vertrag des Gemeinschaftsunternehmens über die Lieferung von Zentrifugen an eine der Parteien nicht der Genehmigung durch den Board of Directors bedarf und dem Ermessen der Führungskräfte überlassen bleibt, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind: a) Die Vertragsbedingungen sind nicht vorteilhafter als die Bedingungen sonstiger Verträge mit Areva oder Urenco, b) die Verträge bedürfen der Genehmigung durch den Gemischten Ausschuss und durch den 4-Parteien-Ausschuss oder müssen eine sonstige vorgeschriebene staatliche aufsichtsrechtliche Vorschrift oder Auflage erfüllen, damit die Genehmigung erteilt wird und c) die vorgesehene zusätzliche Investition in Anlagevermögen überschreitet den Höchstbetrag von [< 20] Millionen Euro nicht.
(33) Die Abschaffung des Vetorechts bei der Lieferung von Zentrifugen schließt aus, dass eine Partei ein Veto gegen die Ausweitung der Kapazität der anderen Partei einlegen kann.
Die Führungskräfte, die nicht Mitglieder des Board of Directors sind, führen Anweisungen der Mutterunternehmen nur dann aus, wenn sie den Wirtschaftsinteressen des Gemeinschaftsunternehmens nicht zuwider laufen.
Die Wirtschaftsprüfer des Gemeinschaftsunternehmens berichten der Kommission regelmäßig über die Einhaltung dieses Teils der Zusagen.
ii) Informationssperren und entsprechende Zusagen
(34) Um die Bedenken der Kommission auszuräumen, dass die Gründung des Gemeinschaftsunternehmens zu einer Abstimmung zwischen Areva und Urenco und damit zu einem leichteren Informationsaustausch über ETC führen könnte, haben die Parteien zugesagt, Informationssperren zum einen zwischen den Parteien und ETC und zum anderen zwischen den Parteien untereinander einzurichten.
(35) Der Informationssperren-Mechanismus besteht aus einer Reihe von Maßnahmen, die darauf abzielen, den Informationsfluss zwischen ETC und den Muttergesellschaften und umgekehrt zu beschränken.
Gemäß diesem Mechanismus hat Areva/Urenco keinen Zugang zu empfindlichen Geschäftsinformationen betreffend die ETC-Gruppe und umgekehrt, sind Areva und Urenco nicht am Tagesgeschäft von ETC beteiligt und ist die Geschäftsleitung von ETC unabhängig von der Führungsstruktur der Parteien.
Außerdem enthält sie spezifische Pflichten der Mitglieder des Board of Directors von ETC, die bei keiner der Parteien im Bereich der Urananreicherung kaufmännisch verantwortlich sein dürfen.
Dies bedeutet, dass alle Mitglieder des Board of Directors von ETC keine empfindlichen Geschäftsinformationen anfordern oder erhalten dürfen, die nicht mit den dem Board of Directors vorbehaltenen Angelegenheiten in Verbindung stehen, und dass die Mitglieder des Board of Directors derartige Informationen für keine anderen Zwecke nutzen oder verbreiten dürfen. Außerdem darf kein Mitglied des Board of Directors an der Aushandlung von Verträgen mit Aktionären oder Dritten beteiligt werden, und den Aktionären dürfen keine Informationen über entsprechende Vereinbarungen offen gelegt werden.
Der Board of Directors von ETC erhält ausschließlich die Informationen, die benötigt werden, damit seine Mitglieder ihre Treuepflichten erfüllen können.
Außerdem berichten die Wirtschaftsprüfer des Gemeinschaftsunternehmens der Kommission regelmäßig über die Einhaltung dieses Teils der Zusagen.
iii) Überwachung durch die Euratom-Versorgungsagentur
(36) Um die Überwachungsfunktion der ESA zu stärken, haben die Parteien ferner zugesagt, alle wesentlichen Vertragselemente ihrer Anreicherungsverträge der ESA vorzulegen.
Zu diesen Informationen zählen Preise und Zahlungsbedingungen sowie alle sonstigen maßgeblichen Preisinformationen betreffend die Verträge mit Abnehmern von angereichertem Material unabhängig davon, ob sich die Abnehmer innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft befinden.
Diese Informationen werden der ESA die genaue Überwachung der von den Parteien verlangten Preise für angereichertes Uran ermöglichen.
Wenn in Zukunft die Preise von den Parteien angehoben werden, werden diese Informationen ESA die Möglichkeit geben, im Rahmen ihrer Versorgungspolitik einzugreifen, um die Einfuhren außereuropäischen angereicherten Urans zu erhöhen und ungerechtfertigten Preiserhöhungen der Parteien entgegenzuwirken.
Die Kommission ist der Ansicht, dass ESA bereits über die Befugnis zur Überwachung der in Anreicherungsverträgen vereinbarten Preise verfügt und die Befugnis und den Ermessensspielraum hat, ihre Versorgungspolitik entsprechend anzupassen.
ESA hat bestätigt, dass sie bereit ist, eine entsprechende Überwachungsfunktion zu übernehmen.
Bewertung der Zusagen der anmeldenden Parteien
(37) Die Abschaffung des Vetorechts bei der Lieferung von Zentrifugen schließt ein Vetorecht der Parteien bei Kapazitätserweiterungen der jeweils anderen Partei aus.
Die Führungskräfte, die dem Board of Directors nicht angehören, führen Anweisungen der Muttergesellschaften nur dann aus, wenn diese dem wirtschaftlichen Interesse des Gemeinschaftsunternehmens nicht zuwiderlaufen.
Die Kommission betrachtet mit dieser Zusage ihre Bedenken hinsichtlich einer möglichen Abstimmung zwischen den Parteien bei Kapazitätserweiterungen mittels der Rechte des Board of Directors als ausgeräumt.
(38) Nach Ansicht der Kommission verringert der beschriebene Informationssperren-Mechanismus den Informationsfluss zwischen den Parteien erheblich und mindert damit auch die Transparenz infolge der gemeinsamen Beteiligung an ETC.
(39) Dank der Übermittlung umfassender vertragserheblicher Informationen wird ESA in die Lage versetzt, die Preispolitik der Parteien zu überwachen. Wenn die Preispolitik im Widerspruch zur Gesamtentwicklung auf dem Anreicherungsmarkt stehen sollte, wird ESA Abhilfemaßnahmen treffen können, die vorwiegend in einer Erhöhung der Einfuhren von angereichertem Uran aus Russland bestehen werden.
Die Kommission ist der Ansicht, dass auf diese Weise die Preispolitik der Parteien kontrolliert werden kann.
(40) Der Markttest hat insgesamt bestätigt, dass die Zusagen vorbehaltlich einiger Änderungen geeignet sind, die Bedenken der Kommission auszuräumen.
In den geänderten Zusagen vom 3. September 2004 haben sich die Parteien verpflichtet, die Wirtschaftsprüfer von ETC in die Lage zu versetzen, der Kommission als Teil ihrer regelmäßigen Jahresabschlussprüfung Berichte über die Einhaltung der Zusagen zur Änderung der Aktionsvereinbarung und zur Einführung der Informationssperren vorzulegen.
(41) Am 23. September 2004 befürwortete der Beratende Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen den Entwurf der Entscheidung und sprach sich für den Erlass einer Entscheidung aus.
VIII. SCHLUSSFOLGERUNG
(42) In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen wird festgestellt, dass die Zusagen der Parteien den angemeldeten Zusammenschluss in einer Weise ändern, dass die ernsthaften Zweifel der Kommission an der Vereinbarkeit dieses Zusammenschlusses mit dem Binnenmarkt ausgeräumt werden.
Daher wird der Zusammenschluss vorbehaltlich der Einhaltung der Zusagen gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Fusionskontrollverordnung für mit dem Binnenmarkt und gemäß Artikel 57 des EWR-Abkommens für mit dem EWR-Abkommen vereinbar erklärt.
[1] ABl.
L 24 vom 29.1.2004, S. 1
[2] ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; Berichtigung im ABl.
L 257 vom 21.9.1990, S. 13; zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1310/97 (ABl. L 180 vom 9.7.1997, S. 1, Berichtigung im ABl.
L 40 vom 13.2.1998, S. 17).
Entscheidung der Kommission
vom 3. Mai 2005
zur Erklärung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlussvorhabens mit dem Gemeinsamen Markt und der Funktionsweise des EWR-Abkommens
(Sache COMP/M.3178 — Bertelsmann/Springer/GU)
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1368)
(Nur der englische Text ist verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/171/EG)
Am 3. Mai 2005 erließ die Kommission eine Entscheidung zu einem Fusionsfall gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen [1], insbesondere gestützt auf Artikel 8 Absatz 1 dieser Verordnung. Die nichtvertrauliche Fassung des vollen Wortlauts der Entscheidung kann in der verbindlichen Sprache des Falles und den Arbeitssprachen der Kommission auf der Webseite der Generaldirektion für Wettbewerb unter folgender Adresse abgerufen werden: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html
(1) Am 4. November 2004 ging bei der Kommission die Anmeldung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates ("Fusionskontrollverordnung") eines geplanten Zusammenschlusses ein, mit dem das deutsche Unternehmen Bertelsmann AG (Bertelsmann), seine allein kontrollierte Tochtergesellschaft Gruner+Jahr AG & Co. KG (G+J) und die Axel Springer AG (Springer) die gemeinsame Kontrolle über das deutsche Unternehmen NewCo (NewCo) durch den Erwerb von Aktien an dieser neu als Gemeinschaftsunternehmen gegründeten Gesellschaft erwerben.
Bertelsmann (einschließlich G+J) und Springer werden im Folgenden gemeinsam als "die Parteien" bezeichnet.
(2) Am 29. November 2004 teilte das Bundeskartellamt der Kommission mit, dass der vorgesehene Zusammenschluss drohe, den Wettbewerb entweder auf dem deutschen Markt für den Rotationstiefdruck oder ersatzweise auf dem deutschen Markt für zeitkritische Druckerzeugnisse insbesondere Zeitschriften ernsthaft zu beeinträchtigen.
(3) Mit Entscheidung vom 23. Dezember 2004 stellte die Kommission fest, dass das angemeldete Vorhaben ernste Bedenken hinsichtlich seiner Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt und der Funktionsweise des EWR-Abkommens aufwirft. Die Kommission leitete deshalb ein Verfahren in dieser Sache gemäß Artikel 6 Absatz 1 c) der Fusionskontrollverordnung ein und beschloss, die gemäß Artikel 9 Absatz 3 a) der Fusionskontrollverordnung vom Bundeskartellamt aufgeworfenen Fragen selbst zu bearbeiten.
(4) Bertelsmann ist ein international tätiges Medienunternehmen.
Seine Druckereitätigkeiten sind in seiner Tochtergesellschaft Arvato AG (Arvato) zusammengefasst, die das deutsche Rotationsdruckunternehmen maul-belser in Nürnberg, das Offset-Druckunternehmen Mohn Media in Gütersloh und verschiedene andere Druckereien in Europa wie z.B. die Rotationsdruckunternehmen Eurogravure S.p.A. in Italien und Eurohueco S.A. in Spanien kontrolliert.
Außerdem beabsichtigt Arvato, in den nächsten beiden Jahren neue Rotationsdruckereien in Liverpool (VK) zu errichten.
G+J, der von Bertelsmann allein kontrollierte Verlagsbereich, der in der Herausgabe, dem Druck und dem Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften tätig ist, unterhält zwei Rotationsdruckanlagen in Deutschland, in Itzehoe (in der Nähe von Hamburg) und in Dresden.
(5) Springer ist im Verlegen, Drucken und Verteilen von Zeitungen und Zeitschriften tätig und hält Anteile an Fernseh- und Rundfunkgesellschaften.
Es betreibt zwei Rotationsdruckanlagen in Deutschland, in Ahrensburg (in der Nähe von Hamburg) und in Darmstadt.
Springer betreibt auch drei Offset-Druckanlagen, die ausschließlich Zeitungen drucken.
(6) Der Zusammenschluss besteht darin, dass die fünf deutschen Rotationsdruckanlagen von Arvato, G+J und Springer und die geplante Rotationsdruckanlage von Arvato im Vereinigten Königreich in NewCo zusammengelegt werden.
Daraufhin werden Bertelsmann und G+J jeweils 37,45 % an NewCo und Springer die übrigen 25,1 % mit Vetorechten bei strategischen Entscheidungen halten.
NewCo wird ein gemeinsames von Bertelsmann und Springer kontrolliertes Vollfunktions-Gemeinschaftsunternehmen sein.
(7) Der Beratende Ausschuss für Unternehmenszusammenschlüsse unterstützte auf seiner 131. Zusammenkunft vom 22. April 2005 mehrheitlich das Vorhaben der Kommission, eine Freistellungsentscheidung zu erlassen [2].
(8) Der Anhörungsbeauftragte kam in seinem Bericht vom 27. April 2005 zu der Auffassung, dass das rechtliche Gehör der Parteien gewährleistet wurde [3].
I. DIE RELEVANTEN MÄRKTE
Die sachlich relevanten Märkte
(9) In Bezug auf die relevanten Produktmärkte stand im Mittelpunkt der Marktuntersuchung die Frage, ob und in welchem Maße Rotations- und Tiefdruck austauschbare Techniken sind und ob die verschiedenen Druckanwendungen wie Zeitschriften, Kataloge und Werbebeilagen getrennte Produktmärkte bilden.
(10) Die Marktuntersuchung hat ergeben, dass der Rotationstiefdruck im Allgemeinen nicht durch den Offsetdruck ersetzt werden kann.
Während der Rotationstiefdruck überwiegend für große Druckaufträge mit einer hohen Auflagen- und Seitenzahl eingesetzt wird, ist das Offset-Verfahren weitgehend auf kleinere Druckaufträge beschränkt.
Die Druckkosten weichen je nach Umfang des Druckauftrages erheblich zwischen Offset- und Rotationstiefdruck ab.
Während sich die Rotationsdruckpressen durch vergleichsweise höhere Fixkosten auszeichnen, weisen sie eine höhere Kapazität und höhere Leistung auf und können deshalb eine größere Seitenzahl schneller und kosteneffizienter verarbeiten.
Offset-Druckpressen sind in der Anzahl der pro Exemplar zu druckenden Seiten (höchstens 72 Seiten gegenüber 172 Seiten im Rotationsdruck) in stärkerem Maße eingeschränkt.
Die Marktuntersuchung hat bestätigt, dass der Offsetdruck keinen Wettbewerbsdruck auf den Rotationsdruck von Zeitschriften mit mehr als 64 Seiten und mehr als 360000 Exemplaren sowie von Katalogen und Werbebeilagen mit mehr als 64 Seiten und mehr als 450000 Exemplaren ausübt.
(11) Mit einer Rotations-Druckpresse können Zeitschriften, Werbebeilagen und Kataloge gedruckt werden.
Dennoch besteht zumindest für Zeitschriften ein getrennter Produktmarkt.
Zeitschriften sind im Allgemeinen zeitkritischer als Werbebeilagen oder Kataloge wegen ihres aktualitätsgebundenen Inhalts und der späten Fristen für die Einfügung der Werbebeilagen.
Im Zeitschriftendruck bestehen außerdem höhere Anforderungen an die Weiterverarbeitung insbesondere von Beilagen und beigefügten Produktproben.
Die Weiterverarbeitungsmaschinen sind in den meisten Fällen am Druckstandort oder in seiner Nähe installiert, um die rechtzeitige Endbearbeitung der Zeitschriften zu ermöglichen, während die Weiterverarbeitung von Katalogen z.B. häufiger von Dritten durchgeführt wird.
Außerdem unterscheidet sich das Vertriebssystem bei Zeitschriften erheblich vom Vertrieb von Katalogen und Werbebeilagen, weshalb der Druckvorgang an die besonderen Anforderungen von Zeitschriften angepasst werden muss.
Für Kataloge und Werbebeilagen kann es offen bleiben, ob sie einen einzigen Markt oder getrennte Produktmärkte bilden, da sich bei keiner Marktabgrenzung Wettbewerbsbedenken ergeben.
Räumlich relevante Märkte
(12) Zumindest für Deutschland ist von einem eigenen räumlichen Markt für den Zeitschriftendruck auszugehen.
Für den übrigen EWR kann der räumliche Markt für den Zeitschriftendruck offen bleiben, da selbst bei der engsten Marktdefinition (nationale Märkte) keine Wettbewerbsbedenken entstehen.
(13) Deutsche Zeitschriften werden fast ausschließlich in Deutschland gedruckt.
Ein Grund hierfür sind die zeitlichen Anforderungen von Zeitschriften, weil das Risiko von Lieferverzögerungen mit der Entfernung zwischen dem Druckstandort und dem Vertriebsgebiet zunimmt.
Außerdem haben zurzeit mehrere Druckereien im Ausland Schwierigkeiten bei der Belieferung deutscher Verlage.
Der deutsche Zeitschriftenvertrieb ist wegen seiner dezentralen Struktur (im Gegensatz zu Frankreich, wo Paris das zentrale Vertriebsdrehkreuz bildet) vergleichsweise kompliziert.
Außerdem unterteilen die Verlage Deutschland in so genannte Nielsen-Gebiete, bei denen die Zusammensetzung der Zielgruppen für die Werbung voneinander abweicht.
Der Druckvorgang muss entsprechend angepasst werden, was vielen Druckereien außerhalb Deutschlands Schwierigkeiten bereitet.
(14) Hinsichtlich Katalogen hat die Marktuntersuchung gezeigt, dass die Druckaufträge regelmäßig auf verschiedene Druckereien aufgeteilt werden, um die Liefersicherheit und die zeitgerechte Anlieferung der erforderlichen Großmengensendungen zu gewährleisten.
Es hat sich allgemein bestätigt, dass die Katalogkunden in anderen Ländern Druckleistungen überwiegend aus Deutschland einführen, und dass auch die deutschen Kunden ausländische Druckereien als realistische Alternativen ansehen.
Der räumlich relevante Markt für Kataloge kann als Deutschland einschließlich der Nachbarländer Frankreich, Belgien, Niederlande, Luxemburg, Schweiz, Österreich, Tschechische Republik, Polen und Dänemark sowie Italien und Slowakei definiert werden, der die großen ausländischen Druckereien in diesen Ländern wie Quebecor, RotoSmeets, Mondadori, Ilte, Rotocalcografica und Ringier umfasst.
(15) Der Druck von Werbebeilagen für deutsche Kunden erfolgt offenbar weitgehend in Deutschland.
Trotz eines niedrigeren Einfuhranteils als im Katalogdruck können die deutschen Kunden jedoch ohne Weiteres auf zuverlässige ausländische Druckereien zurückgreifen.
Der Druck von Werbebeilagen schafft keine vergleichbaren Probleme wie der Druck von Zeitschriften hinsichtlich Weiterverarbeitung oder besonderer Vertriebsbedingungen.
Außerdem sind Werbebeilagen im Allgemeinen nicht ebenso zeitkritisch wie Zeitschriften.
Da die meisten Verleger von Hauptkatalogen auch Werbematerial herausgeben, wäre es für sie einfach, ihre bereits bestehenden Verbindungen zu ausländischen Druckereien auch für Werbedruckaufträge zu nutzen.
Aus diesem Grund kann man davon ausgehen, dass der räumliche Umfang des Marktes für Rotationstiefdruck von Werbebeilagen der gleiche ist wie für Kataloge und aus Deutschland, seinen Nachbarländern, Italien und der Slowakei besteht.
Für den übrigen EWR kann die Definition des räumlich relevanten Marktes für den Druck von Katalogen und/oder Werbebeilagen offen bleiben, da auch bei der engsten Definition des räumlich relevanten Marktes (nationale Märkte) keine Wettbewerbsbedenken entstehen.
II. WÜRDIGUNG
(16) Das geplante Gemeinschaftsunternehmen wird auf den Märkten des Rotationsdruckes von Zeitschriften, Katalogen und Werbebeilagen in einer Reihe von Ländern des EWR tätig sein.
Die schwerwiegendsten Auswirkungen des vorgesehenen Zusammenschlusses werden aufgrund des Standorts der fünf bestehenden, in das Gemeinschaftsunternehmen einzubringenden Druckereien in Deutschland zum Tragen kommen.
1. Markt für den Rotationstiefdruck von Katalogen und Werbebeilagen
(17) Die Kommission hat festgestellt, dass auf dem Markt für den Rotationstiefdruck von Katalogen und Werbebeilagen die Anteile von NewCo an dem Markt, der Deutschland, seine Nachbarländer, Italien und die Slowakei umfasst, gemäß den Angaben der Parteien gestützt auf die Mengen des Jahres 2003 zwischen [20—25] % [4] beträgt.
Auf der Grundlage getrennter Märkte für Kataloge und Werbebeilagen hätte das Gemeinschaftsunternehmen einen Anteil von [15—20] % [4] auf dem Markt für den Druck von Katalogen und von [20—25] % [4] auf dem Markt für den Druck von Werbebeilagen.
Für die Rotationsdrucktätigkeiten von Bertelsmann, die außerhalb des Gemeinschaftsunternehmens verbleiben, müssen jedem dieser Marktanteile zusätzliche [0—5] % [4] hinzugezählt werden.
Auf getrennten Märkten und auf einem gemeinsamen Markt für Kataloge und Werbebeilagen würden Schlott und Quebecor in kurzem Abstand mit Marktanteilen von zwischen [10—15] % [4] und [10—15] % [4] und TSB mit [10—15] % [4] folgen.
Es würden sich somit keine Wettbewerbsbedenken auf einem Markt ergeben, der den Druck von Katalogen und Werbebeilagen umfasst, und auch nicht auf getrennten Märkten für den Druck von Katalogen und Werbebeilagen.
Davon abgesehen ergeben sich in allen übrigen möglichen räumlichen Märkten im EWR bei den Marktanteilen des Gemeinschaftsunternehmens keine Wettbewerbsbedenken [5].
2. Markt für den Rotationstiefdruck von Zeitschriften
(18) Der Marktanteil des Gemeinschaftsunternehmens an dem deutschen Handelsmarkt für den Rotationstiefdruck von Zeitschriften wird zwischen [0—50] % [4] betragen.
Die nächstfolgenden Anbieter sind TSB und Schlott mit Anteilen von jeweils [20—25] % [4] und Burda mit einem Anteil von [0—5] % [4].
Auf die Einfuhren entfallen [0—5] % [4], die weitgehend den Lieferungen der Druckereien von Burda in Vieux-Thann (Frankreich) und Bratislava (Slowakei) entstammen.
Neben diesen Einfuhren wird nur eine deutsche Zeitschrift im Ausland von der niederländischen RotoSmeets gedruckt.
In den übrigen betroffenen nationalen Märkten im EWR geben die Marktanteile des Gemeinschaftsunternehmens keinen Anlass für Wettbewerbsbedenken.
Deshalb hat die Kommission allein den deutschen Markt untersucht.
(19) Auf einem deutschen Markt für den Rotationstiefdruck von Zeitschriften könnten die Kunden (die Verlage) geschädigt werden, wenn NewCo in der Lage wäre, seine Preise zu erhöhen, die Kunden aber diesen Preisen nicht entgegenwirken könnten, indem sie wegen fehlender verfügbarer Kapazitäten zu anderen Druckereien überwechseln.
Die von den Parteien auf dem Handelsmarkt gelieferten Mengen beliefen sich auf [150—200 kt] [4] ([100—150 kt] [4] für Bertelsmann; [45—50 kt] [4] für Springer) im Jahr 2003, weitere [10—15 kt] [4] dieser Liefermenge wurden wegen des Erwerbs von Verlagen durch die Parteien zum selbst verbrauchten Eigenbedarf.
Somit betrug die von den Parteien auf dem Handelsmarkt gelieferte Menge insgesamt [100—150 kt] [4].
(20) Die Kommission hat untersucht, ob: (1) die Wettbewerber gegenwärtig ausreichende überschüssige Kapazitäten aufweisen, um diesen Absatz in spürbarem Maße ersetzen zu können; (2) die Wettbewerber diese Kapazitäten verfügbar machen könnten, indem sie sie auf den Druck von Zeitschriften umstellen; (3) zusätzliche Kapazitäten durch die geplanten Erweiterungen entstehen würden und (4) potenzielle Wettbewerber dazu beitragen könnten, bei einer Preiserhöhung weitere Kapazitäten für den Druck von Zeitschriften verfügbar zu machen.
(21) Gegenwärtig ungenutzte Kapazitäten: Die Kapazitätsauslastung war in diesem Wirtschaftszweig in den vergangenen Jahren relativ hoch.
Nach einem vorsichtigen Ansatz einer Kapazitätshöchstauslastung von 95 % und den für das Jahr 2003 vorgelegten Zahlen kann man von einer ungenutzten Kapazität für den Druck von Zeitschriften der deutschen Wettbewerber von 17 kt ausgehen.
(22) Kapazität durch Umstellung: Die Rotationsdruckereien können ihre Kapazität vom Katalogdruck auf den Druck von Werbebeilagen und Zeitschriften nur in begrenztem Maße umstellen.
Dies ergibt sich insbesondere aus den Unterschieden in den zeitlichen Abläufen, der Druckzeit und dem Umfang der verschiedenen Druckerzeugnisse.
Zeitschriften werden periodisch, d. h. wöchentlich, vierzehntägig oder monatlich gedruckt.
Da es sich um langfristig und periodisch gedruckte Erzeugnisse handelt, bilden sie die "Grundlast" für eine Druckerei, die ihre Druckpressen über das ganze Jahr auslasten muss.
Demgegenüber werden Kataloge für Versandhäuser oder Reiseveranstalter usw. in der Regel nur zweimal im Jahr mit einem sehr hohen Druckumfang (sowohl hinsichtlich der Auflage als auch der Druckseiten) und längeren Druckzeiten (bis zu mehreren Wochen) herausgegeben.
Sie werden in der Regel im Mai/Juni und Oktober bis Dezember gedruckt und stellen für die Druckereien die "Spitzenlast" dar.
Werbebeilagen, die dritte Gruppe der Druckerzeugnisse, werden im Wesentlichen dazu verwendet, um die Druckkapazität zwischen den Katalogdruckperioden und den Tagen der Woche auszulasten, an denen Zeitschriften in einem geringeren Umfang zu drucken sind.
Angesichts dieser zeitlichen Gegebenheiten hat die Mehrzahl der Druckunternehmen angegeben, dass eine unbegrenzte Umstellung vom Katalog-/Werbebeilagedruck auf den Druck von Zeitschriften nicht machbar wäre.
(23) Die Wettbewerber, die auf die Marktuntersuchung der Kommission mit der Angabe von Zahlen reagierten, meldeten, dass bis zu [15—20] % [4] ihrer Gesamtkapazität vom Druck von Werbebeilagen und Katalogen auf Zeitschriften umgestellt werden könnten.
Ein deutsches Druckunternehmen legte keine Zahlenangaben vor; entsprechend der übrigen Ergebnisse der Marktuntersuchung nahm die Kommission an, dass bei einer vorsichtigen Schätzung dieses Unternehmen, bei dem gegenwärtig der Zeitschriftendruck einen relativ geringen Anteil ausmacht, weitere [10—15] % [4] Kapazität dem Zeitschriftendruck widmen könnte.
Auf dieser Grundlage könnten diese drei deutschen Druckereien zusammen rund 130 kt für den Zeitschriftendruck bereitstellen, was einen sehr großen Anteil der gesamten von den Parteien für den Druck von Zeitschriften anderer Auftraggeber ([150—200 kt] [4] im Jahr 2003) verwendeten Kapazität ausmachen würde.
Der Zeitschriftendruck ist im Allgemeinen rentabler als der Druck von Werbebeilagen oder der kombinierte Druck von Werbebeilagen und Katalogen.
Die Wettbewerber hätten damit nicht nur die Möglichkeit, sondern auch einen Anreiz, ihre Kapazität auf den Zeitschriftendruck umzustellen.
(24) Geplante Kapazitätserweiterungen: Schlott, TSB und Burda, die drei Hauptwettbewerber der Parteien in Deutschland, haben die Absicht, ihre Nettokapazität um wenigstens 50 kt in den nächsten drei Jahren zu erweitern.
Außerdem könnten sie ihre Nettokapazität zumindest vorübergehend erhöhen, indem sie den geplanten allmählichen Abbau älterer, jedoch weiterhin funktionsfähiger Druckpressen hinauszögern.
(25) Potenzieller Wettbewerb: Die Wahrscheinlichkeit einer Preiserhöhung auf dem deutschen Markt für den Zeitschriftendruck wird durch das Vorhandensein mehrerer glaubwürdiger potenzieller Wettbewerber wie RotoSmeets (Niederlande), Quebecor (Frankreich), Mondadori (Italien) und, in geringerem Maße, Ringier (Schweiz) mit Druckereistandorten unweit der deutschen Grenze eingeschränkt.
Diese Unternehmen wären in der Lage, die Zeitvorgaben für den Druck von Zeitschriften einzuhalten, zumindest, wenn sie auf ihre Standorte in Nähe der deutschen Grenze zurückgreifen würden.
Die Unterschiede im Vertriebssystem und den Weiterverarbeitungsverfahren würden einige Anpassungen der ausländischen Druckereien und eine enge Zusammenarbeit mit ihren deutschen Kunden erfordern.
Das Beispiel von Roto Smeets, gegenwärtig das einzige ausländische Druckunternehmen, das deutsche Zeitschriften druckt, macht deutlich, dass dieser Anpassungsprozess möglich ist.
RotoSmeets, Quebecor und Mondadori verfügen gegenwärtig über wenigstens 32 kt freier Kapazitäten, die sie ohne Aufwand für den Druck deutscher Zeitschriften nutzen könnten.
Zusätzliche Kapazitäten könnten in Kürze nach Vollendung der geplanten Kapazitätserweiterungen und Umstellungen im Produktionsmix bereitstehen.
(26) Abgesehen von Erwägungen hinsichtlich der Kapazitäten könnte der Wettbewerb theoretisch auch durch das Wegfallen eines Wettbewerbers aufgrund des Zusammenschlusses weiter beeinträchtigt werden.
Durch den Zusammenschluss würde Springer als unabhängiger Wettbewerber wegfallen.
Doch selbst wenn man nur die deutschen Rotationstiefdruck-Betriebe betrachtet, können die Kunden weiterhin auf die drei großen Anbieter Schlott, TSB und Burda mit umfangreichen Druckkapazitäten zurückgreifen.
Außerdem könnten glaubwürdige potenzielle Wettbewerber in diesen Markt eintreten.
(27) Gemäß diesen Berechnungen wären die drei größten deutschen Wettbewerber Schlott, TSB und Burda in der Lage, in Erwiderung auf eine potenzielle Erhöhung des Preises für den Druck deutscher Zeitschriften zusätzliche Kapazitäten von rund 197 kt (17 kt ungenutzte Kapazität, 130 kt Produktionsumstellung, 50 kt Erweiterung der Nettokapazität) für den Zeitschriftendruck bereitzustellen, wobei der Anteil der Parteien am Handelsmarkt [100—150 kt] [4] ausmacht.
Außerdem sind RotoSmeets, Quebecor und Mondadori als glaubwürdige potenzielle Wettbewerber anzusehen, auf die die deutschen Abnehmer von Zeitschriften zurückgreifen könnten, wenn das Gemeinschaftsunternehmen versuchen sollte, die Preise zu erhöhen.
3. Koordinierung auf dem Markt für die Veröffentlichung von Zeitschriften
(28) Die Kommission hat gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung auch ermittelt, ob die Gründung des Gemeinschaftsunternehmens zur Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens von Bertelsmann (einschließlich G+J) und von Springer auf dem nachgeordneten Markt der Herausgabe von Zeitschriften führen könnte.
Angesichts des relativ geringen Anteils der Druckkosten an den Gesamtkosten einer Zeitschrift und der überragenden Bedeutung des Zeitschriftenverlagsgeschäfts der Parteien gegenüber ihrem Rotationsdruckgeschäft ist die Kommission zu dem Ergebnis gelangt, dass eine Koordinierung bei der Herausgabe von Zeitschriften unwahrscheinlich wäre.
III. SCHLUSSFOLGERUNG
(29) Aus den dargelegten Gründen ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass der vorgesehene Zusammenschluss wirksamen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt oder einem wesentlichen Teil davon insbesondere als Ergebnis der Schaffung oder Verstärkung einer beherrschenden Stellung nicht spürbar einschränken würde, und dass er den Wettbewerb im Sinne von Artikel 2 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung und Artikel 81 EGV nicht beschränken würde. Der Zusammenschluss wird deshalb für mit dem Gemeinsamen Markt gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Fusionskontrollverordnung und mit dem EWR-Abkommen gemäß dessen Artikel 57 vereinbar erklärt.
[1] ABl.
L 24 vom 29.1.2004, S. 1.
[2] ABl. C 52 vom 2.3.2006, S. 2.
[3] ABl. C 52 vom 2.3.2006, S. 3.
[4] Teile dieses Textes wurden bearbeitet, um zu gewährleisten, dass keine vertraulichen Angaben weitergegeben werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind mit einem Sternchen versehen.
[5] Selbst auf einem angenommenen deutschen Markt für Kataloge und/oder Werbebeilagen würde das Gemeinschaftsunternehmen zwar Marktanteile von zwischen 22 und 35 % erreichen, wäre jedoch kleiner als der Marktführer Schlott.
--------------------------------------------------
Beschluss 2006/172/GASP des Rates
vom 27. Februar 2006
zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/852/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Côte d'Ivoire
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt 2004/852/GASP vom 13. Dezember 2004 [1], insbesondere auf Artikel 6, in Verbindung mit Artikel 23 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der Rat hat am 13. Dezember 2004 den Gemeinsamen Standpunkt 2004/852/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Côte d'Ivoire angenommen, um die mit der Resolution 1572 (2004) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen gegen Côte d'Ivoire (im Folgenden als "UNSCR 1572 (2004)" bezeichnet) verhängten Maßnahmen durchzuführen.
(2) Am 7. Februar 2006 hat der gemäß Nummer 14 UNSCR 1572 (2004) eingesetzte Ausschuss die Liste der Personen gebilligt, für die die Maßnahmen nach den Nummern 9 und 11 der UNSCR 1572 (2004) gelten, die durch die Nummer 1 der UNSCR 1643 (2005) verlängert worden sind.
(3) Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/852/GASP sollte entsprechend ergänzt werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Liste der Personen im Anhang dieses Beschlusses wird in den Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/852/GASP aufgenommen.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Beschluss der Kommission
vom 13. Februar 2006
zur Aufhebung des Beschlusses 2001/645/EG zur Annahme von Verpflichtungsangeboten im Rahmen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat mit Ursprung in unter anderem Indien
(2006/173/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern [1] (nachstehend "Grundverordnung" genannt), insbesondere auf die Artikel 8 und 9,
nach Anhörung des beratenden Ausschusses,
in Erwägung nachstehender Gründe:
A. VORAUSGEGANGENES VERFAHREN
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 [2] führte der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat ("PET") mit Ursprung in unter anderem Indien ein.
Die Maßnahmen wurden in Form eines Wertzolls eingeführt, der für die Einfuhren von PET-Folien mit Ursprung in Indien zwischen 0 % und 62,6 % lag.
(2) Am 22. August 2001 nahm die Kommission mit dem Beschluss 2001/645/EG [3] von den folgenden fünf indischen Herstellern Verpflichtungsangebote an: Ester Industries Limited ("Ester"), Flex Industries Limited ("Flex"), Garware Polyester Limited ("Garware"), MTZ Polyfilms Limited ("MTZ") und Polyplex Corporation Limited ("Polyplex").
(3) Am 22. November 2003 [4] leitete die Kommission eine teilweise Interimsüberprüfung der Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 ein, die sich ausschließlich auf die Form der endgültigen Antidumpingmaßnahmen bezog. Diese Interimsüberprüfung wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 365/2006 des Rates [5] zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 abgeschlossen.
B. WIDERRUF DER ANNAHME DER VERPFLICHTUNGEN
(4) Aus den in den Randnummern 22 bis 25 der Verordnung (EG) Nr. 365/2006 des Rates dargelegten Gründen und nach Anhörung aller betroffenen Parteien kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die derzeitigen Verpflichtungen nicht ausreichen, um die schädigenden Auswirkungen des Dumpings zu beseitigen, da sie sowohl mit erheblichen Überwachungs- und Durchsetzungsschwierigkeiten als auch mit unannehmbaren Gefahren verbunden sind.
Deshalb beschloss die Kommission in Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der fraglichen Verpflichtung, denen zufolge die Kommission die Annahme der Verpflichtungen einseitig widerrufen kann, die Annahme der Verpflichtungen zu widerrufen.
(5) Die Kommission hat den indischen Behörden und den von der Verordnung (EG) Nr. N6315N/2006 betroffenen ausführenden Herstellern in Indien mitgeteilt, dass sie die Annahme der geltenden Verpflichtung zu widerrufen beabsichtige.
Die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, sich zu dem vorgeschlagenen Vorgehen zu äußern.
(6) Auf diese Sachäußerungen wird in den Randnummern 27 bis 31 der Verordnung (EG) Nr. 365/2006 eingegangen.
C. AUFHEBUNG DES BESCHLUSSES 2001/645/EG
(7) Aus den vorstehenden Gründen sollte der Beschluss 2001/645/EG zur Annahme von Verpflichtungsangeboten von Ester Industries Limited ("Ester"), Flex Industries Limited ("Flex"), Garware Polyester Limited ("Garware"), MTZ Polyfilms Limited ("MTZ") und Polyplex Corporation Limited ("Polyplex") aufgehoben werden.
(8) Parallel zu diesem Beschluss wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 366/2006 [6] des Rates endgültige Antidumpingzölle auf die Einfuhren von PET-Folien mit Ursprung in Indien in die Gemeinschaft eingeführt —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Der Beschluss 2001/645/EG wird aufgehoben.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Beschluss des Rates
vom 27. Februar 2006
zur Änderung des Beschlusses 2000/24/EG, damit die Malediven nach der Flutwelle im Indischen Ozean von Dezember 2004 in die Liste der Länder aufgenommen werden, für die der genannte Beschluss gilt
(2006/174/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 181a,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [1],
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Flutwellen im Indischen Ozean vom 26. Dezember 2004 haben einige Küstenregionen umliegender Länder stark verwüstet.
(2) Die Europäische Investitionsbank hat in den am schwersten betroffenen Ländern, zu denen die Malediven gehören, potenzielle Projekte ermittelt, die denjenigen zugute kommen würden, die aufgrund der Flutwellen direkte oder indirekte Verluste erlitten haben.
(3) Die Malediven sind auf der Liste der Länder, für die der Beschluss 2000/24/EG des Rates vom 22. Dezember 1999 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben außerhalb der Gemeinschaft (Mittel- und Osteuropa, Mittelmeerländer, Lateinamerika und Asien sowie Republik Südafrika) [2] gilt, nicht enthalten.
(4) Der Beschluss 2000/24/EG sollte daher entsprechend geändert werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
In Artikel 1 Absatz 2 vierter Gedankenstrich des Beschlusses 2000/24/EG wird zwischen den Worten "Malaysia" und "Mongolei" das Wort "Malediven" eingefügt.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Entscheidung der Kommission
vom 2. März 2006
zur Änderung der Entscheidung 2006/135/EG in Bezug auf die Abgrenzung von A- und B-Gebieten in Frankreich infolge eines Ausbruchs hoch pathogener Aviärer Influenza in diesem Mitgliedstaat
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 721)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/175/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt [1], insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt [2], insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [3], insbesondere auf Artikel 18,
gestützt auf die Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG [4], insbesondere auf Artikel 66 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Frankreich hat der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten mitgeteilt, dass in bestimmten Teilen seines Hoheitsgebiets bei Geflügel hoch pathogene aviäre Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 nachgewiesen wurden, und die in der Entscheidung 2006/135/EG der Kommission vom 22. Februar 2006 mit Maßnahmen zum Schutz gegen hoch pathogene Aviäre Influenza bei Nutzgeflügel in der Gemeinschaft [5] vorgesehenen Maßnahmen erlassen.
(2) Die Kommission hat diese Maßnahmen nach ihrer Mitteilung im Benehmen mit Frankreich geprüft und ist zu dem Schluss gelangt, dass die von Frankreich abgegrenzten A- und B-Gebiete weit genug von der betroffenen Geflügelhaltung und den Orten, an denen der Erreger bei Wildvögeln festgestellt wurde, entfernt sind.
Daher ist es angezeigt, Teile A und B von Anhang I der genannten Entscheidung zu ändern und die Dauer dieser Regionalisierung festzulegen.
(3) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Entscheidung 2006/135/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 7. Juni 2005
über den Unternehmensplan zur Umstrukturierung der Fluggesellschaft Alitalia
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1651)
(Nur der italienische Text ist verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/176/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2,
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere auf Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a)
nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten Artikeln [1] und unter Berücksichtigung ihrer Stellungnahme,
in Erwägung nachstehender Gründe:
I. DAS VERFAHREN
(1) Am 15. Oktober 2004 hat Italien bei der Kommission den Unternehmensplan zur Umstrukturierung der Fluggesellschaft Alitalia angemeldet, insbesondere die vorgesehene Kapitalerhöhung der Gesellschaft sowie die Investitionen, die die öffentliche Holdinggesellschaft Fintecna SpA in ihren Tätigkeitsbereich als Erbringer von Bodendienstleistungen vornehmen möchte.
Auf eine Aufforderung der Kommission vom 21. Oktober zur Vorlage weiterer Informationen hat Italien der Kommission mit Schreiben vom 21., 23. und 29. Dezember 2004 sowie bei mehreren Sitzungen am 27. Oktober, am 26. November und am 14. Dezember eine Reihe von weiteren Informationen vorgelegt.
(2) Mit Schreiben vom 20. Januar 2005 (SG (2005) D/200261) hat die Kommission Italien von ihrem Beschluss in Kenntnis gesetzt, wegen der von Italien ergriffenen Maßnahmen das Verfahren gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten.
(3) Die Kommission hat das Verfahren mit ihrem Beschluss vom 19. Januar 2005 ("Beschluss über die Einleitung des Verfahrens") eingeleitet, der am 19. Februar 2005 im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht wurde.
Die Kommission hat dritte Beteiligte aufgefordert, ihre Stellungnahmen zu dieser Maßnahme innerhalb eines Monats ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung, d. h. spätestens bis zum 19. März 2005 vorzubringen.
(4) Der Kommission gingen in der Tat mit Schreiben vom 17., 18. und 22. März 2005 [3] Stellungnahmen von Dritten zu, die alle versicherten, dass es sich nicht um vertrauliche Informationen handelte.
Dementsprechend hat die Kommission diese Stellungnahmen (einschließlich derjenigen, die nicht fristgerecht eingingen) mit Schreiben vom 18. und 30. März 2005 an Italien mit der Aufforderung weitergeleitet, innerhalb eines Monats darauf einzugehen.
Um in dem Verfahren ein Höchstmaß an Transparenz zu gewährleisten, haben die Dienststellen der Kommission beschlossen, auch die nicht fristgerecht eingegangenen Stellungnahmen Dritter zu berücksichtigen, und auch diese zusammen mit den fristgerecht eingegangenen Stellungnahmen Dritter an die italienischen Behörden weiterzuleiten (was am 30. März geschah).
Die Bemerkungen Italiens zu den Stellungnahmen Dritter sowie zum Beschluss über die Einleitung des Verfahren gingen der Kommission mit Schreiben vom 18. und 20. April 2005 zu.
(5) Am 8. April 2005 fand außerdem eine Sitzung mit den italienischen Behörden statt.
Im Anschluss an diese Sitzung leitete Italien der Kommission mit den genannten Schreiben vom 18. und 20. April die von ihr verlangten zusätzlichen Informationen zu.
Weitere Auskünfte, die die Kommission u. a. am 20. April verlangt hatte, wurden von Italien mit Schreiben vom 22. und 28. April 2005, vom 31. Mai 2005 und vom 1. und 6. Juni 2005 erteilt.
II. BESCHREIBUNG DER MASSNAHME
II.1.
Sachstand im Juli 2004 und Anmeldung der Maßnahme
II.1.1.
Jüngste wirtschaftliche Entwicklung der Gesellschaft Alitalia
(6) Die wirtschaftliche Lage der Gesellschaft Alitalia, die gegenwärtig zu 62,3 % vom italienischen Staat kontrolliert wird, hat sich nach 2003 erheblich verschlechtert.
Aus der Bilanz 2003 ging eine starke Zunahme der Verluste auf 379,5 Mio. EUR hervor (brutto vor Steuern, Zinsen und Sondereffekten), nachdem die Verluste in 2002 noch bei 118,5 Mio. EUR gelegen hatten.
Im Jahr 2004 ging der Umsatz gegenüber 2003 um 6 % zurück, wobei sich allerdings auch die Art der Verrechnung der Flughafengebühren deutlich ausgewirkt hat. Insgesamt dürfte das voraussichtliche Nettoergebnis für das gesamte Finanzjahr 2004 einen Verlust von 850 Mio. EUR ausweisen.
Das Ergebnis des vierten Quartals 2004 (-104 Mio. EUR brutto vor Steuern, Zinsen und Sondereffekten) scheint allerdings besser als das von 2003 (-151 Mio. EUR) ausgefallen zu sein.
In diesem Zusammenhang hatte die Kommission am 20. Juli 2004 mit Entscheidung vom 20. Juli 2004 [4] ("Entscheidung über eine Rettungsbeihilfe") eine Rettungsbeihilfe von höchstens 400 Mio. EUR in Form einer staatlichen Bürgschaft für einen Überbrückungskredit aus Haushaltsmitteln mit einem Zinssatz von 4,43 % pro Jahr gewährt, der spätestens 12 Monate nach der letzten Auszahlung der Mittel zurückzuzahlen war.
Nach der von der Geschäftsführung von Alitalia vorgelegten Finanzberichterstattung der Gesellschaft vom 30. Juni 2004 sollte der Überbrückungskredit zur Deckung des Finanzbedarfs der Gesellschaft bis März 2005 dienen.
(7) Im Zusammenhang mit der vorstehend genannten Entscheidung der Kommission sind die italienischen Behörden verschiedene Verpflichtungen eingegangen, und zwar:
a) Alitalia hat sich gegenüber der Kommission verpflichtet, zu gewährleisten, dass keine der nach Einführung des Sommerflugplans 2004 neu eröffneten Strecken zu einer Erhöhung der Kapazitäten gegenüber den am 31. Dezember 2002 beschlossenen Investitionen führen und dass sämtliche Strecken rentabel betrieben werden.
Alitalia hat ebenfalls bestätigt, zum gegenwärtigen Zeitpunkt auf den neuen Strecken keine Preise unterhalb der Kostendeckungsgrenze zu praktizieren und dies auch in Zukunft nicht zu beabsichtigen. Im Rahmen der Untersuchung des Kapitalaufstockungsplans haben die italienischen Behörden der Kommission erste Elemente vorgelegt, die die Einhaltung der vorstehend genannten Verpflichtungen zu bestätigen scheinen.
b) Außerdem haben sich die italienischen Behörden am 13. Juli 2004 schriftlich verpflichtet, die Beteiligung des italienischen Staates am Kapital der Gesellschaft innerhalb der Höchstfrist von 12 Monaten nach Durchführung der Rettungsbeihilfe, also bis spätestens zum 8. Oktober 2005 auf unter 50 % abzusenken.
II.1.2.
Die angemeldeten Umstrukturierungsmaßnahmen
(8) Am 20. September 2004 hat der Verwaltungsrat der Alitalia einen neuen Unternehmensplan ("Piano industriale 2005-2008") zur Bewältigung der schwierigen Finanzlage angenommen, in der sich das Unternehmen befand.
Er enthält eine umfassende Reihe von Maßnahmen zur Wiederherstellung der wirtschaftlichen Rentabilität der Gesellschaft durch die Steigerung der Produktivität und die Verlängerung der Arbeitszeit, durch Kostenkontrolle, eine bessere Ausnutzung der Flotte usw..
Der neue Plan sieht auch eine Trennung der beiden Geschäftsbereiche von Alitalia vor: einerseits das Luftverkehrsgeschäft ("AZ Fly") unter Beibehaltung der derzeitigen Rechtsform der Gesellschaft und andererseits das Dienstleistungsgeschäft, das auf eine neu zu bildende Tochtergesellschaft ("AZ Servizi") übertragen werden soll, die dann für Wartungsdienste, Bodendienste, Informatik und gemeinsam betriebene Dienste (shared services) zuständig wäre.
Der Plan sieht auch den Abbau eines Personalüberhangs von 3697 Mitarbeitern von Alitalia in Italien im Wege der dafür vorgesehenen sozialverträglichen Regelungen vor, wie zum Beispiel die "cassa integrazione", die auf den Luftverkehrssektor ausgedehnt wurde, um die mit der Maßnahme verbundenen sozialen Härten zu dämpfen.
(9) Die Umstrukturierung der Alitalia geht mit einer doppelten Kapitalerhöhung einher:
a) für AZ Fly sollen Anfang 2005 rund 1,2 Mrd. EUR bestehend aus staatlichen Mitteln und Kapital von privaten Investoren bereitgestellt werden, wenn die Finanzausweise für 2004 durch die für den 27. und 28. Juni 2005 vorgesehene Hauptversammlung der Aktionäre genehmigt werden;
b) für AZ Servizi, auf die die Wartung, die Bodendienste, die Informatik und die gemeinsam betriebenen Dienste von Alitalia übertragen werden, wird die öffentliche Holdinggesellschaft Fintecna — noch vor der Veräußerung bestimmter in der Zwischenzeit möglicherweise unabhängig gewordener Geschäftsbereiche von Alitalia an private Partner — in der Zeit von 2005 und 2007 eine Kapitalerhöhung in Höhe von rund 220 Mio. EUR vornehmen.
Konkret erfolgt diese Kapitalerhöhung im Wege der Zeichnung von Stamm- und Vorzugsaktion, die bei der Dividendenausschüttung eine Bevorzugung gewährleisten.
II.1.2.1.
Die Kapitalerhöhung von AZ Fly
(10) Wie bereits bei der vorausgegangenen Kapitalerhöhung von 2002 sollte der Staat auch in diesem Fall zum selben Zeitpunkt wie die privaten Investoren eingreifen. Die italienischen Behörden haben sich bereit erklärt, in diesem Fall ähnliche Verpflichtungen einzugehen wie bei der vorausgegangenen Kapitalerhöhung.
Da jedoch die Anmeldung der Maßnahme im Voraus erfolgte, lagen die Absichtserklärungen zur Verdeutlichung der Bereitschaft der Banken zur Gewährleistung des Erfolgs dieser Operation und die Absichtserklärungen hinsichtlich der Beteiligung der privaten Investoren zum Zeitpunkt der Anmeldung der Maßnahme noch nicht vor.
Auch andere Modalitäten dieser Kapitalerhöhung stehen noch nicht vollständig fest, wie die Absenkung der Kapitalbeteiligung, die vor der Neuausstattung der Gesellschaft mit Kapital erfolgen muss, mit der die angefallenen Verluste wieder ausgeglichen werden sollen. Diese Modalitäten können sich natürlich auf den Anteil auswirken, den der italienische Staat an Alitalia weiterhin hält, wenn er seine Zusage der Privatisierung der Alitalia einhält.
II.1.2.2.
Die Kapitalerhöhung von AZ Servizi
(11) Beide Seiten, Alitalia und Fintecna haben bisher zwei Absichtserklärungen unterzeichnet und mit Hilfe ihrer jeweiligen Berater ein Bewertungsschema vereinbart, wonach die Fintecna für das eingesetzte Kapital bis 2008 mit einer Rentabilität von rund 25 % rechnen könnte. Allerdings müssen einige Aspekte der Operation zwischen den Beteiligten noch weiter ausgehandelt werden.
II.2.
Erste Beurteilung der Kommission im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens
(12) Anhand der ihr vorliegenden Informationen konnte die Kommission nicht ausschließen, dass die vorstehend beschriebenen Kapitalerhöhungen eine staatliche Beihilfe darstellen, da sie nicht dem Kriterium eines nach marktwirtschaftlichen Gesichtspunkten handelnden privaten Investors entsprechen.
Da der Gesellschaft Alitalia bereits 1997 eine Umstrukturierungsbeihilfe genehmigt worden war, die 2001 bestätigt und in der Zeit von 1996 und 2001 ausgezahlt wurde, dürfte die italienische Fluggesellschaft nach dem Grundsatz der einmaligen Beihilfe ("una tantum") keine weitere Beihilfe erhalten.
(13) Daher wünschte die Kommission im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung von 1,2 Mrd. EUR für AZ Fly definitive Garantien in Bezug auf die effektive und zeitgleiche Beteiligung des Privatsektors sowie auf die Verpflichtung zur Privatisierung der Gesellschaft, die Italien im Juli 2004 eingegangen war.
(14) Hinsichtlich der Kontrolle von AZ Servizi durch die öffentliche Holdinggesellschaft Fintecna wollte die Kommission eine Überprüfung der finanziellen Tragfähigkeit der Finanzierungsoperation auch mit Hilfe von unabhängigen Beratern vornehmen, sobald die einschlägigen Durchführungsmodalitäten feststehen. Dabei sollen auch die zukünftigen vertraglich geregelten Verhältnisse zwischen den beiden Geschäftsbereichen und die Existenz von Vorzugsaktien mit berücksichtigt werden.
(15) Daher hat die Kommission beschlossen, das förmliche Prüfverfahren einzuleiten, um so schnell wie möglich und in Einklang mit der kritischen Haushaltslage des Unternehmens prüfen zu können, ob die beiden geplanten Kapitalaufstockungsmaßnahmen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind.
(16) Gleichzeitig wollte die Kommission dritten Beteiligten die Möglichkeit bieten, eigene Stellungnahmen zu sämtlichen Aspekten des Umstrukturierungs- und Kapitalaufstockungsplans von Alitalia vorzubringen.
Sollten die Kapitalerhöhungsmaßnahmen, die Gegenstand der vorliegenden Entscheidung sind, nämlich als "staatliche Beihilfen" eingestuft werden, so müssten sämtliche hierfür geltenden Gemeinschaftsvorschriften angewandt werden, um deren Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt festzustellen.
Eine neue Umstrukturierungsbeihilfe würde eine eindeutige Verletzung des una tantum-Grundsatzes darstellen (da die Gesellschaft Alitalia ja bereits zuvor eine staatliche Beihilfe erhalten hat und seit dem Ende des Umstrukturierungsplans von 2000-2001 noch keine zehn Jahre verstrichen sind).
Außerdem hat die Kommission daran erinnert, dass die 1997 genehmigte Umstrukturierungsbeihilfe vorsah, dass Alitalia keine weitere Beihilfe dieser Art gewährt würde.
Eine derartige Verpflichtung sind die italienischen Behörden erneut im Zusammenhang mit der anstehenden Kapitalerhöhung zum Zeitpunkt der Genehmigung der Rettungsbeihilfe im Juli 2004 eingegangen.
(17) Abschließend bekräftigte die Kommission im Beschluss zur Einleitung des Verfahrens noch einmal ihre Zweifel, ob die Beihilfe für den Fall, dass die Kapitalerhöhung oder die der Alitalia gewährten Vorteile doch als staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 der Vertrags einzustufen sind, diese unter Rückgriff auf die in Artikel 87 Absatz 2 und 3 des Vertrags vorgesehenen Ausnahmen dennoch als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar betrachtet werden kann.
III. STELLUNGNAHME VON BETEILIGTEN
III.1.
Hinweise zu den Stellungnahmen von Beteiligten
(18) Die Kommission weist darauf hin, dass die geplanten Finanzspritzen, d. h. die Kapitalerhöhung von AZ Fly und den Erwerb einer Kontrollbeteiligung an AZ Servizi durch die Fintecna, worauf sich das mit dem Beschluss vom 19. Januar 2005 eingeleitete Prüfverfahren bezieht, von den beteiligten Dritten (einige Fluggesellschaften und ein repräsentativer Verband einiger Fluggesellschaften) kritisiert werden. Dabei äußern sie jedoch vor allem Kritik an der Verwendung der Mittel, die Alitalia in Form der Beihilfe zur Rettung des Unternehmens erhalten hat, und insbesondere an der Entwicklung des Unternehmens unter dem Aspekt der bedienten Strecken und der dort praktizierten Flugtarifpolitik.
In der nachstehenden Darstellung der von den beteiligten Dritten vorgebrachten Bemerkungen hat sich die Kommission bemüht, zwei Aspekte voneinander zu trennen; Die Kommission bestätigt, dass sie gerade im Sinne einer größtmöglichen Transparenz des Verfahrens zum Zustandekommen dieser Entscheidung und auch für den Fall, dass ein Aspekt der Kapitalerhöhung ausschlaggebend dafür wird, dass die Maßnahme als Beihilfe einzustufen und als solche zu bewerten ist, es Dritten gestattet hat, auch Bemerkungen zur Rettungsbeihilfe vorzutragen, auch wenn sich das Verfahren nicht auf diese Rettungsbeihilfen bezieht.
III.2.
Stellungnahmen der Beteiligten
III.2.1.
Stellungnahmen, die am 17. März 2005 von acht europäischen Fluggesellschaften gemeinsam abgegeben wurden.
(19) Die folgenden acht Fluggesellschaften, Austrian Airlines, British Airways, Finnair, Hapag Lloyd Flug, Iberia, Lufthansa, Scandinavian Airlines und TAP, im Folgenden "die acht Gesellschaften" genannt, erklären in ihrem gemeinsamen Schreiben vom 17. März 2005, die Bedingungen im Zusammenhang mit der Gewährung der Rettungsbeihilfe seien nicht eingehalten worden und der Umstrukturierungsplan der Alitalia sehe neue Beihilfen vor; die Kombination dieser beiden Umstände habe nach Auffassung der Unterzeichner maßgebliche Spill-over-Effekte zur Folge gehabt.
III.2.1.1.
Bemerkungen zur Kapitalerhöhung
(20) Die acht Gesellschaften bringen vor, die Kommission lege zu großen Wert auf die Rückführung der Beteiligung des italienischen Staates an der Alitalia und weniger auf die Vereinbarkeit der Kapitalerhöhung von AZ Fly, des Erwerbs einer Kontrollmehrheit an AZ Servizi und der öffentlichen Unterstützungsmaßnahmen mit dem Gemeinsamen Markt, denn diese Maßnahmen seien an sich schon zweifelhaft. Ihrer Auffassung nach wird dem Grundsatz eines unter marktwirtschaftlichen Bedingungen handelnden Privatinvestors nicht Rechnung getragen, da die Alitalia eine hinreichende Rentabilität der Investitionen nicht gewährleisten könne.
In einem Anhang zu ihrem Schreiben weisen die acht Gesellschaften auf folgendes hin:
a) Die im Zusammenhang mit der Rettungsbeihilfe vorgesehenen Verpflichtungen (Punkt 41 der Entscheidung über die Rettungsbeihilfe) einer Privatisierung der Alitalia innerhalb der nachfolgenden zwölf Monate seien nicht eingehalten worden.
Die Aufspaltung der Gesellschaft in AZ Fly und AZ Servizi führe dazu, dass dieser Grundsatz nur auf die erste Gesellschaft Anwendung finden kann, während die zweite jedoch auch von der Beihilfe profitiert habe (Punkt 58 des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens).
Daher scheine der von Alitalia vorgelegte Plan unangemessen, und es müsse bis spätestens zum 12 Juni 2005 ein "angemessener" Plan vorgelegt werden.
b) Die Bewertung der von Fintecna vorgelegten Rentabilitätsberechnung (im Schreiben fälschlicherweise als "Finmeccanica" bezeichnet) sei falsch; die acht Gesellschaften machen geltend, der von AZ Fly gehaltene Kapitalanteil an AZ Servizi müsse auch mit in die Berechnung des Anteils einbezogen werden, die der Staat am Kapital von AZ Fly hält, und die Berechnung der hurdle rate müsse korrigiert werden.
c) Die Verpflichtung Italiens zur Privatisierung von AZ Fly sei nur unter bestimmten Bedingungen zu erfüllen (Punkt 28 des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens), die jedoch nicht akzeptabel seien; die Obergrenze einer Beteiligung des Staates an dieser Kapitalerhöhung (750 Mio. EUR) müsse ihrer Auffassung nach sofort gesenkt werden, insbesondere deshalb, weil die Möglichkeit, dass sich "unvorhersehbare und ungünstige Marktbedingungen" einstellen können, so nicht hinnehmbar sei. Außerdem erinnern die acht Gesellschaften daran, dass die Kommission im Falle der Gesellschaft Iberia [5] dem Antrag der spanischen Behörden auf Aufschiebung der Privatisierung der Gesellschaft wegen Privatisierungsproblemen bei den südamerikanischen Teilhabergesellschaften nicht zugestimmt hat.
d) Der Beschluss über die Einleitung des Verfahrens enthalte keinerlei Aussage zu eventuellen weiteren Elementen staatlicher Beihilfen wie der Ausdehnung sozialer Abfederungsmaßnahmen zum Personalabbau (Punkt 18 und 19); diese Aspekte seien offensichtlich nicht angemeldet worden und stellten damit eine zu Unrecht gewährte Beihilfe dar, die zurückzufordern sei.
Die acht Gesellschaften erinnern daran, dass im zuvor erwähnten Fall Iberia die spanische Fluggesellschaft sämtliche Umstrukturierungsmaßnahmen aus eigenem Kapital bestreiten musste; auch im Fall Alitalia müsse daher in gleicher Weise verfahren und die Kosten des Personalabbaus daher in einem neuen Umstrukturierungsplan ausgewiesen werden.
e) Außerdem weisen die acht Gesellschaften darauf hin, dass einige Einzelheiten nicht detailliert genug dargestellt worden seien; so gehe beispielsweise aus Punkt 48 des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens nicht klar hervor, ob über die beiden Optionen zum Kauf der dort genannten A 319 am 30.5.2000 entschieden wurde; diese Optionen dürften aufgrund der gewährten Rettungsbeihilfe eigentlich gar nicht realisiert werden.
III.2.1.2.
Bemerkungen zur geschäftlichen Entwicklung und zur Rettungsbeihilfe
(21) Den acht Gesellschaften zufolge sei der kritische Aspekt darin zu sehen, dass Alitalia auf geeignete Techniken zurückgreift, um seine Kapazitäten zur erhöhen und neue Strecken zu erschließen, die wegen der aggressiven Preispolitik von Alitalia ein Verlustgeschäft werden dürften.
(22) Die acht Gesellschaften behaupten, die neu eröffneten Strecken nach Osteuropa hätten nur aktiviert werden können, weil der Dienst auf den zuvor existierenden Strecken eingestellt worden sei, die aber in Wirklichkeit von Partnergesellschaften wie Air France und Alitalia Express bedient würden, und für die Alitalia dank unbeschränkter Abkommen über code sharing unbegrenzt Tickets verkaufen und einen entsprechenden Umsatz verbuchen könne.
(23) Die acht Gesellschaften machen gelten, die Eröffnung neuer Strecken nach Skopje, Zagreb, Timisoara, Budapest, Sarajevo und Sankt Petersburg im November 2004 sei wirtschaftlich unsinnig; die meisten hingen stark vom Reiseverkehr einheimischer Fluggäste aus diesen Ländern während der Sommermonate ab, und Alitalia habe seine Tarifpolitik zur Eröffnung dieser Strecken weit über diese Eröffnungsphase hinaus fortgesetzt, um seine Flugzeuge besser auszulasten, was anderen Gesellschaften Verluste beschert habe.
(24) Die acht Gesellschaften kommen zu dem Schluss, die fortlaufend gewährte Beihilfe für AZ Fly führe zur Beibehaltung eines unbefriedigenden Status quo, der eine definitive Lösung in Form einer Konsolidierung und Einschränkung der Geschäftstätigkeit nur verzögere und in der Zwischenzeit bewirke, dass Alitalia seine Schwierigkeiten auf seine effizienteren Mitbewerber abwälzen kann.
Daher fordern die acht Gesellschaften die Kommission auf, die für die Korrektur dieser Entwicklung erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.
(25) In Anhang 2 ihres Schreibens vom 17. März 2005 nehmen die acht Gesellschaften einen Vergleich der Entwicklung des Angebots von Alitalia zwischen der ersten Woche des Monats Juni 2004 und Juni 2005 vor:
a) Im Inlandsflugverkehr werden 20 Bestimmungen zu beiden Zeitpunkten bedient; die Häufigkeit nimmt um 17 % zu und die angebotenen Plätze um 20 %;
b) im innereuropäischen Verkehr sind zehn neue Bestimmungen hinzugekommen (Birmingham, Manchester, Lyon, Krakau, Skopje, Zagreb, Timisoara, Budapest, Sarajevo und Sankt Petersburg), die Häufigkeit steigt um 17 % und das Sitzplatzangebot um 10 %;
c) im außereuropäischen Verkehr kamen zwei neue Bestimmungen hinzu, (Neu Delhi und Schanghai), während Accra eingestellt wurde; die Häufigkeit stieg um 22 % und das Sitzplatzangebot um 15 %.
(26) In den Tabellen im Anhang zu ihrem Schreiben belegen die acht Gesellschaften die von ihnen aufgestellten Behauptungen anhand folgender Punkte:
a) Ausgleich der Kapazitätseinschränkungen von Alitalia zwischen Rom, Mailand und Paris durch Einschaltung des Partners Air France und auf der Strecke Mailand — London und durch Einschaltung der Tochtergesellschaft Alitalia Express;
b) starke Erhöhung der Häufigkeit der Flüge nach Mittel- und Osteuropa (99 pro Woche im Juni 2004; für Juni 2005 sind 207 Flüge geplant).
c) Behauptung, dass Alitalia auf seinen Strecken nach Mittel- und Osteuropa eine price leadership innehabe;
d) Behauptung, dass Alitalia in der Zeit von Oktober bis Dezember 2004 auf seinen Strecken nach Mittel- und Osteuropa in einer Zeit der Stagnation oder des Rückgangs des Passagieraufkommens neue Marktanteile erobert habe;
e) Behauptung, dass Alitalia auf seinen Strecken nach Mittel- und Osteuropa in der Zeit von September 2004 bis Januar 2005 verglichen mit dem entsprechenden Zeitraum in 2003-2004 neue Marktanteile erobert habe;
f) Behauptung, dass die Strecke Mailand Malpensa — Sankt Petersburg mit Verlust betrieben werde.
(27) Schließlich bestreiten die acht Gesellschaften in Anhang I ihres Schreibens die Notwendigkeit der Rettungsbeihilfe, und führen dafür folgende Gründe an:
a) Die Beihilfe, die u. a. zur Überbrückung eines negativen Cashflow (Punkt 15 und 39 der Entscheidung über die Rettungsbeihilfe) vorgesehen war, wird in Wirklichkeit zur Auszahlung der Gehälter und als Ausgleich für die gestiegenen Kerosinkosten verwendet (Punkt 23 des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens);
b) Die Beihilfe wurde nicht ab dem 1. Oktober 2004 genutzt, sondern frühestens ab dem 15. Dezember 2004.
Daraus schließen die acht Gesellschaften, dass die Beihilfe im vierten Quartal 2004 gar nicht gebraucht wurde, sondern erst im ersten Quartal 2005, dann aber gleich in doppelter Höhe; folglich handelt es sich ihrer Auffassung nach um eine rechtswidrige Beihilfe, die im Lichte der Neuorientierung im Hinblick auf die Rettung und Umstrukturierung von 2004 erneut geprüft werden muss, wonach eine Rückzahlung innerhalb von maximal sechs Monaten (und nicht von zwölf Monaten) vorgesehen ist, d. h. im vorliegenden Fall bis spätestens zum 15. Juni 2005;
c) Nach Auffassung der acht Gesellschaften kann der innerhalb von sechs Monaten angemeldete Umstrukturierungsplan auf keinen Fall angemessen sein, da angesichts der Eröffnung eines Verfahrens nicht auszuschließen sei, dass Elemente einer staatliche Beihilfen vorliegen.
III.2.2.
Ergänzendes Schreiben von British Airways (BA) vom 18. März 2005
III.2.2.1.
Bemerkungen zur Kapitalerhöhung
(28) In ihrem Schreiben vom 18. März 2005 an die Kommission erinnert BA an die zuvor gewährte Beihilfe an Alitalia, die von der Kommission genehmigt worden war, und behauptet, dass angesichts der derzeitigen Situation die vorgesehenen Kapitalerhöhungen nicht dem Grundsatz eines in einem marktwirtschaftlichen Umfeld handelnden privaten Investors entsprechen und daher eine neue mit dem Gemeinsamen Markt nicht zu vereinbarende Beihilfe darstellen.
BA bedauert, dass die im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens mitgelieferten Daten unzureichend sind, und erbittet sich mehr Zeit für die Formulierung seiner Bemerkungen zu eventuellen neuen Unterlagen.
Das Unternehmen verweist in diesem Zusammenhang auf die Auflagen im Zusammenhang mit den Alitalia gewährten Darlehen und die Übertragung der Schulden auf AZ Servizi.
III.2.2.2.
Bemerkungen zur geschäftlichen Entwicklung und zur Rettungsbeihilfe
(29) BA bestätigt die bereits in dem gemeinsamen Schreiben der acht Gesellschaften aufgestellten Behauptungen in dem Sinne, dass Alitalia die Rettungsbeihilfe zu ihrer eigenen Expansion über das vom Markt gestattete Maß hinaus verwendet hat.
BA fühlt sich besonders durch die neue Strecke Italien — Neu Delhi geschädigt, für die der italienische Markt zu klein ist, und die stattdessen zum großen Teil über den britischen Markt rentabilisiert werden muss.
(30) BA vergleicht darüber hinaus drei verschiedene Aspekte:
a) Der erste betrifft die Verkehrsrechte von Mailand aus, die aufgrund technischer Erwägungen zu einer Benachteiligung ausländischer Gesellschaften führen würden, da diese von Malpensa aus ihren Flugbetrieb abzuwickeln haben, während Alitalia weiterhin den Flughafen Linate benutzen kann.
Desgleichen würde auch AZ Express eine Vorzugsbehandlung dadurch genießen, dass auf der Strecke Linate — London ein vierter Flug pro Tag angeboten wird, während die Mitbewerber nur drei Flüge pro Tag anbieten dürfen;
b) des Weiteren macht BA geltend, Alitalia komme in den Genuss des überwiegenden Anteils einer Verringerung der Flugsicherungsgebühren im Umfang von 40 Mio. EUR im Zusammenhang mit den Inlandsflügen;
c) und schließlich bring BA vor, dass die italienischen Behörden 2004 versucht hätten, BA daran zu hindern, als price leader auf Langstrecken aufzutreten, die von Italien aus über London führen, und dass dieser Versuch nur vereitelt werden konnte, weil die britischen Behörden bei ihren italienischen Kollegen interveniert hätten.
III.2.3.
Ergänzendes Schreiben von Austrian Airlines vom 17. März 2005
(31) Austrian Airlines (OS) trägt in einem ergänzenden Schreiben vom 17. März 2005 an die Kommission weitgehend die Argumente vor, die bereits zusammen mit den anderen sieben Fluggesellschaften oder auch von BA vorgetragen wurden.
Hinsichtlich des Verhaltens von Alitalia auf dem Markt und der Rettungsbeihilfe betont OS jedoch, dass das von Alitalia an den Tag gelegte Marktgebaren besonders starke Auswirkungen auf die Marktlage von OS gehabt habe, da OS auf einem geografisch benachbarten Markt tätig sei, auf dem schon andere Wettbewerbsformen in großem Ausmaß anzutreffen seien, die OS als "normal" einstuft, da sie nicht mit dem Einsatz öffentlicher Beihilfen in Zusammenhang gebracht werden können. Als Beispiel dafür lassen sich die low cost Gesellschaften oder die Carrier aus Mitteleuropa nennen, wie etwa die nationale tschechische Fluggesellschaft (Czech Airlines).
(32) OS hat seinem Schreiben Kopien von internen E-Mails beigefügt, mit denen bewiesen werden soll, dass Alitalia auf einem bestimmten Markt und zu einem bestimmten Zeitpunkt als price leader auftritt; ebenso sind einige Vergleichstabellen für die Flüge von Alitalia und von OS auf rund zwanzig Strecken ausgehend von Brüssel für die Zeit von März bis Mai 2005 beigefügt.
III.2.4.
Bemerkungen des Verbands ELFAA vom 22. März 2005
(33) Der Verband der Billigfluggesellschaften, ELFAA (European Low Fares Airline Association), dem im März 2005 zehn Fluggesellschaften angehörten (Norwegian, Transavia, Hapag-Lloyd Express, Air Berlin, Flybe, Sterling, Sky Europe, Wizzair, Sverige flyg e Ryanair) hat der Kommission seine Stellungnahme in einem per Fax übermittelten Schreiben vom 22. März 2005 vorgelegt.
(34) Was die förmlichen Aspekte anbelangt, so möchte die ELFAA als betroffene Partei Zugang zu der Akte erhalten und vor jeder definitiven Entscheidung konsultiert werden.
Sie bedauert, dass die Kommission mit der Eröffnung des Verfahrens nicht habe warten wollen, bis ihr endgültige Informationen von italienischer Seite vorliegen, und ist der Auffassung, dass dieser Sachverhalt zusammen mit der Tatsache, dass der Begriff "ernsthafte Zweifel" im Text des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens nicht auftaucht, ein Hinweis darauf ist, dass die Kommission die Vorschriften im Bereich der staatlichen Beihilfen im vorliegenden Fall nicht mit der gebotenen Strenge anwenden möchte.
III.2.4.1.
Bemerkungen zur Kapitalerhöhung
(35) Hinsichtlich des Gegenstandes des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens spricht sich die ELFAA entschieden gegen die von Italien geplanten Maßnahmen aus.
Sie nennt in diesem Zusammenhang die 1,6 Mrd. EUR, die von Alitalia Fly auf AZ Servizi übertragen werden sollen, die öffentliche Unterstützung in Höhe von 300 Mio. EUR für den vorgesehenen Sozialplan und die geplante Kapitalerhöhung von AZ Fly durch den italienischen Staat in Höhe von 750 Mio. EUR.
III.2.4.2.
Bemerkungen zur geschäftlichen Entwicklung und zur Rettungsbeihilfe
(36) Die ELFAA vertritt die Auffassung, dass Alitalia die Auflagen für die Rettungsbeihilfe nicht erfüllt habe, da sie ihre Absicht angekündigt hat, die eigene Flotte zu erweitern und ein konkurrierendes Unternehmen aufzukaufen sowie neue Strecken zu eröffnen.
Die ELFAA ist ferner der Auffassung, dass AZ einige Flughafenstrukturen allein nutzen könnte, ohne dass die Kosten dafür in vollem Umfang in den Kosten enthalten wären, die der Gesellschaft in Rechnung gestellt werden, und AZ sich auf einen öffentlichen Dienstleistungsauftrag berufe, was nach Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs [6] nicht gerechtfertigt sei; in diesem Zusammenhang wird auf den jüngsten Fall der 18 Strecken zwischen Sardinien und dem Kontinent verwiesen [7].
IV. BEMERKUNGEN DER ITALIENISCHEN BEHÖRDEN
(37) Wie im Falle der Bemerkungen von betroffenen dritten Parteien wurde auch im Fall der Bemerkungen Italiens eine Aufteilung in zwei Gruppen vorgenommen: auf der einen Seite Bemerkungen zu den Aspekten, aufgrund deren das Verfahren eingeleitet wurde (d. h. die geplante Kapitalerhöhung bei AZ Fly und der Erwerb einer Beteiligung an AZ Servizi durch Fintecna) und auf der anderen Seite die Bemerkungen zu der Überprüfung der 2004 genehmigten Rettungsbeihilfe, aufgrund deren die Kommission sowohl Dritte als auch Italien zu Stellungnahmen aufgefordert hatte. Hinsichtlich dieses letzen Aspektes handelt es sich um das Verhalten von Alitalia auf dem Markt sowie um die Art der Verwendung des mit der Rettungsbeihilfe garantierten Darlehens.
Am Ende werden einige Bemerkungen Italiens zu einigen von Dritten aufgeworfenen Fragen aufgeführt, die keiner der beiden soeben genannten Gruppen zugeordnet werden können.
(38) Italien behauptet, die Bemerkungen der ELFAA bräuchten nicht berücksichtigt zu werden, da sie vom 21. März 2005 stammen und daher erst nach Ablauf der Frist von einem Monat ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung des Beschlusses über die Einleitung des Verfahren vorgebracht wurden; dennoch hat sich Italien auch zu diesen Bemerkungen geäußert.
(39) Außerdem haben die italienischen Behörden der Kommission einen Vermerk zugeleitet, in dem sie darauf bestehen, dass die Kommission möglichst bald eine positive Entscheidung trifft. Sie erinnern daran, dass die Aktionärshauptversammlung der Alitalia, die die Abschlüsse für 2004 genehmigen muss, für den 27. und 28. Juni 2005 und damit ganz am Ende der gesetzlich vorgeschriebenen 180-Tage-Frist nach Abschluss des Finanzjahres vorgesehen ist.
Des Weiteren weisen sie darauf hin, dass die Sitzung des Verwaltungsrats, der den Haushaltsentwurf zu genehmigen hat, für den 20. Mai 2005 vorgesehen ist [8]. Wenn bis dahin keine Genehmigung der Kapitalerhöhung seitens der Kommission oder zumindest ein Hinweis auf die voraussichtliche Entscheidung vorliegt, schließt Alitalia die Gefahr nicht aus, dass der Haushalt angesichts der aufgelaufenen Schulden unter der Annahme einer drohenden Liquidation und nicht eines laufenden Betriebs aufgestellt werden muss.
IV.1.
Bemerkungen Italiens in Zusammenhang mit der Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens
IV.1.1.
Bemerkungen zur Kapitalerhöhung von AZ Fly
(40) In diesem Zusammenhang weist Italien darauf hin, dass sich Alitalia im Geiste der Absichtsbekundungen im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung von 2002 und in Einklang mit den Forderungen der Kommission an verschiedene italienische und ausländische Kreditinstitute zwecks Abgabe einer Absichtserklärung gewandt hat, um die geplante Kapitalerhöhung gewährleisten zu können.
Italien erklärt, von der Deutschen Bank eine Zusage in diesem Sinne erhalten zu haben, die auch den gegenwärtig vom italienischen Staat gehaltenen Anteil abdecken würde, aufgrund dessen der italienische Staat die Kapitalerhöhung nicht genehmigen kann, da er seine Verpflichtung einhalten muss, seinen eigenen Anteil zur ordnungsgemäßen Abwicklung dieser Finanzierungsoperation auf unter 50 % des Kapitals der Alitalia abzusenken.
Italien vertritt die Auffassung, dass der größere Umfang dieser Verpflichtung im Vergleich zu 2002 Ausdruck der tatsächlichen Durchführbarkeit der Privatisierungsoperation ist.
Italien behauptet außerdem, dass der Tenor dieser Absichtserklärung jedweden Zweifel an der Höhe des Betrags und an den präzisen Bedingungen der Beteiligung des Staates an der Kapitalerhöhung zerstreue.
(41) Der Kommission liegt eine Kopie der Absichtserklärung der Deutschen Bank an Alitalia vom 19. April 2004 vor, in der sich diese damit einverstanden erklärt, einen Vertrag abzuschließen, um so die Kapitalerhöhung in Höhe von maximal 1,2 Mrd. EUR zu garantieren oder garantieren zu lassen. Dies soll im Rahmen eines maximalen Risikos von 650 Mio. EUR und auf jeden Fall im Wege eines Betrags erfolgen, der eine Absenkung der Beteiligung des italienischen Staates auf 49,9 % des Kapitals von Alitalia gestattet.
Die Deutsche Bank und AZ Fly kamen überein, den Preis oder die Preisspanne der neu auszugebenden Aktien gemeinsam festzulegen und einen Abschlag von mindestens […] [9] % vom Börsenkurs unter Berücksichtigung des geringeren Zeichnungsrechts vorzunehmen.
(42) Italien hat der Kommission die von der Deutschen Bank angefertigte Analyse zugeleitet, in der die Bedingungen der Kapitalerhöhung von AZ Fly im Vergleich zu ähnlichen auf den europäischen Märkten nach 2003 durchgeführten Oparationen dieser Art aufgeführt sind:
a) So stellt die Bank zunächst klar, dass der Gesamtzusammenhang, in dem diese Operation durchgeführt werden soll, von den ungünstigen Ergebnissen des Unternehmens in letzter Zeit beeinflusst werde, denn das Management habe sich zwar inzwischen eine Senkung der Kosten vorgenommen, sehe sich aber auch mit einer schwierigen Wettbewerbssituation und auch auf dem nationalen Markt mit einem starken Wettbewerbsdruck sowie mit einem starken Anstieg der Treibstoffpreise in den letzten Monaten konfrontiert, wobei sich all diese Faktoren negativ auf das Betriebsergebnis des Unternehmens auswirken könnten.
Daher komme es entscheidend auf den Erfolg des betrieblichen Umstrukturierungsplans an, um die Investoren dazu bewegen zu können, die Kapitalerhöhung insbesondere angesichts einer deutlichen Verringerung des Anteils des derzeitigen Hauptaktionärs mit zu tragen;
b) die derzeitige Kapitalstruktur von Alitalia, die aus kleinen Privatanlegern besteht und keine auf den Luftverkehr spezialisierte Investmentfonds aufweist, mache es auch angesichts des konjunkturabhängigen und volatilen Geschäftsverlaufs im Luftfahrtsektor erforderlich, dass spezialisierte Investoren für diese Kapitalerhöhung gefunden werden, die ganz spezifisch auf die Schaffung eines Mehrwerts abzielen.
Wenn man solch ein Interesse wecken möchte, müsse man auch Wertpapiere zu einem hinreichend attraktiven Zeichnungspreis anbieten;
c) bezüglich der rund dreißig Kapitalaufstockungsoperationen, die seit April 2003 an den meisten europäischen Börsen durchgeführt wurden und deren Einzelheiten in den vorstehend genannten Antworten aufgeführt sind, und die im Durchschnitt einen Umfang von 1240 Mio. EUR bzw. 43,2 % der vorherigen Kapitalausstattung aufwiesen, sei festzustellen, dass die Differenz zwischen dem Zeichnungspreis und dem theoretischen Preis ohne Zeichnungsrecht (auch TERP genannt) [10] im Durchschnitt 22,8 % und 28,1 % für die zur Umstrukturierung anstehende Gesellschaft betragen habe [11];
d) im Falle Alitalia mache die geplante Kapitalerhöhung 127 % der derzeitigen Kapitalausstattung aus (oder 943 Mio. EUR). Daher entspreche die Kapitalerhöhung dem Aktienumsatz, der in letzter Zeit an über 1500 Tagen realisiert wurde.
Gemessen an diesem Kriterium betrug die Preisdifferenz in anderen Fällen, zum Beispiel im Falle von Heidelberg Cement, mehr als 38 %.
(43) Italien hat ferner darauf hingewiesen, dass sich die vorstehend genannte Differenz von […] % auf alle neu begebenen Aktien beziehe und behauptet, mit keinen weiteren Forderungen seitens der Deutschen Bank zu spezifischen Auflagen zur Zeichnung der Aktien konfrontiert worden zu sein, für die die Bank eine Garantie stellen; zwischen der Deutschen Bank und dem Wirtschaftsministerium gebe es keinerlei Absprache in diesem Sinne.
(44) Die Garantie- und Managementprämien wurden in Höhe von […] % des von der Deutschen Bank oder einem Konsortium garantierten Wertes festgelegt; hinzu kommt noch eine Zusageprovision in Höhe von […] %.
Auch zu diesem Punkt hat Italien eine von der Deutschen Bank durchgeführte Analyse vorgelegt, aus der hervorgeht, dass diese Gesamtprämie [in Höhe von 5 %] [12] des Garantiewertes in Einklang mit der Praxis bei ähnlichen Operationen steht, die nach Ende 2002 durchgeführt wurden:
a) Die Bank wiederholt ihre Erwägungen zum Luftfahrtsektor, zur eingeschränkten Aktionärsbasis von Alitalia und zur Notwendigkeit, die Nachfrage mit Hilfe von Maßnahmen zu steigern, die für die Banken einen Anreiz zur Zeichnung des Kapitals bilden könnten;
b) bei den rund dreißig seit November 2002 an den meisten europäischen Börsen durchgeführten Kapitalaufstockungsoperationen, deren Einzelheiten in den genannten Antworten mitgeliefert wurden, und die weitgehend mit der vorstehend erwähnten Liste übereinstimmen, betrug die Provision im Durchschnitt 3,44 %.
Bei Operationen [13], die unter dem Aspekt des Umfangs der über die Börse vorgenommenen Kapitalerhöhung und der Anzahl der Tage des Börsenhandels mit einschlägigen Aktien mit der Kapitalerhöhung von Alitalia vergleichbar, sind betrug die Provision im Durchschnitt 4,96 %;
c) so ging z. B. die Kapitalerhöhung der Fastweb SpA vom Februar 2005 im Umfang von 800 Mio. EUR bei einem besseren Risikoprofil mit einer Provision von 5,38 % einher, bei Rhodia, einer bezüglich der Anzahl der Tage des Börsenhandels, der Wirkung auf die Kapitalausstattung und des Abstands zum TERP mit Alitalia vergleichbaren Gesellschaft, betrug sie 5,60 %.
(45) Um vollständig gewährleisten zu können, dass die Privatinvestoren tatsächlich gleichzeitig zeichnen, haben die italienischen Behörden der Kommission am 22. April 2005 folgende formelle Verpflichtung übermittelt:
"Die italienischen Behörden verpflichten sich, die Zeichnung ihres Anteils der geplanten Kapitalerhöhung von Alitalia zu den gleichen Marktbedingungen vorzunehmen, wie sie den privaten Investoren angeboten werden, insbesondere was den Emissionspreis und die mit den neu begebenen Aktien verbundenen Rechte anbelangt, und Anteile in einem Umfang zu zeichnen, der bewirkt, dass ihre Beteiligung am Kapital der Gesellschaft nach Abschluss der Kapitalerhöhung nur noch 49,9 % beträgt.
Außerdem verpflichten sich die italienischen Behörden nach Kenntnisnahme des Schreibens der Deutschen Bank vom 19. April 2005 an Alitalia, das anschließend an die Ständige Vertretung weitergeleitet wurde, in die geplante Kapitalerhöhung erst dann einzugreifen, wenn die Bedingungen für die Aufhebung der von der Deutschen Bank in ihrem Schreiben eingegangenen Verpflichtungen eingetreten sind, und dass die für die Zeichnung zuständigen Kreditinstitute sich daher formell und vorbehaltlos — mit Ausnahme der üblichen Bedingungen wie höhere Gewalt, kriegerische und terroristische und ähnliche Handlungen — verpflichten, den ordnungsgemäßen Abschluss der Kapitalerhöhungsoperation zu garantieren oder garantieren zu lassen.
Des Weiteren verpflichten sich die italienischen Behörden dazu, noch vor der Zeichnung der Kapitalerhöhung durch das Finanzministerium der Kommission unmittelbar nach Vertragsabschluss die mit den Banken abgeschlossenen Verträge zu übermitteln, die die vorstehend genannten formellen und vorbehaltlosen Zeichnungsverpflichtungen enthalten, und ferner nach dem endgültige Abschluss der Operation einen Bericht vorzulegen, in dem erläutert wird, in welchem Umfang die Kapitalerhöhung tatsächlich gezeichnet wurde" [14].
(46) Italien bestreitet außerdem die Behauptung, dass die Privatisierung [15] allein von AZ Fly gegen die Verpflichtungen in der Entscheidung über die Rettungsbeihilfe verstoßen würde.
Diesbezüglich beruft sich Italien auf den Text des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens [16] und auf die Gesetzmäßigkeiten eines privaten Betriebs, die mit den Operationen von AZ Servizi unauflöslich verbunden sind.
Diese privatwirtschaftliche Logik liege dem Erwerb von Anteilen an AZ Servizi durch Fintecna sowie dem letztendlichen Ziel der Abtretung der damit verbundenen Tätigkeiten an Dritte zugrunde.
(47) Hinsichtlich eventueller unvorhersehbarer und ungünstiger Marktbedingungen für den Ablauf der Kapitalerhöhung wehrt sich Italien gegen den Verweis dritter beteiligter Parteien auf den Fall Iberia. In diesem Fall musste die Kommission jede Möglichkeit neuer Beihilfen ausschließen, da das Unternehmen nicht mit einer solchen Lage konfrontiert war.
Italien behauptet hingegen, dass die Privatisierungsverpflichtung von der Kommission immer als davon abhängig betrachtet wurde, dass keine ungünstigen und unvorhersehbaren Marktbedingungen vorherrschten [17].
(48) Außerdem hat Italien der Kommission am 22. April 2004 die Überarbeitung des Geschäftsplans von Alitalia übermittelt, der vom Verwaltungsrat am 14. April 2004 genehmigt worden war.
Der überarbeitete Plan basiert auf dem gleichen Grundkonzept wie der anfängliche Plan und sieht immer noch zwei Phasen vor: eine erste Sanierungsphase von 2005 bis 2006 und eine zweite Aufschwungphase von 2007 bis 2008. Die zweite Phase sieht einen Ausbau des Angebots durch die Anschaffung neuer Flugzeuge vor, während in der Anfangsphase die Kontinuität des Betriebs, die optimale Auslastung der vorhandenen Angebotskapazitäten und die Verbesserung der Produktivität gewährleistet werden soll.
Im überarbeiteten Plan ist eine Steigerung der Treibstoffpreise um 30 % gegenüber dem zuerst vorgelegten Plan mit berücksichtigt (mit einer jährlichen Kostensteigerung in Höhe von 75 Mio. EUR), und aufgrund der Konkurrenz durch die Billigfluggesellschaften auf dem nationalen Markt wird von vorsichtigeren Annahmen zu den Einheitserträgen/-gewinnen auf den Kurz- und Mittelstrecken ausgegangen.
Im überarbeiteten Plan wird jedoch an den Rentabilitätszielen festgehalten, die durch einschneidendere Maßnahmen auf der Kostenseite erreicht werden sollen. Damit sollen 2006 zusätzlich rund 160 Mio. EUR eingespart werden, was dadurch bewirkt werden soll, dass die neue Unternehmensleitung das Unternehmen besser kennt und die neu in Angriff genommenen Initiativen erfolgreich verlaufen.
Die Bilanzdefizite sollen demnach auf jeden Fall noch vor Ende 2006 wieder ausgeglichen sein, und dies wie im Oktober 2004 vorgesehen bei abnehmenden Betriebskosten, ausgedrückt in CATK (costo unitario per tonnellata al chilometro offerta — Einheitskosten pro Tonne pro angebotenem Kilometer), in Höhe von rund […] % während der Laufzeit des Plans, wobei die Ausgangslage 2004 wohl etwas günstiger aussah. Die Gewinnmarge (in EBITDAR [18] ausgedrückt) würde dann von […] % im Jahr 2005 auf 14 % im Jahr 2008 steigen (im ursprünglichen Plan betrugen die vorgesehenen Werte […] % und 14 %).
IV.1.2.
Bemerkungen der Fintecna zur Kapitalerhöhung von AZ Servizi
(49) In diesem Zusammenhang weist Italien darauf hin, dass die Kommission beschlossen hat, Ernest & Young einzuschalten, um die Vereinbarkeit dieser Finanzierungsoperation mit dem Gemeinsamen Markt überprüfen zu lassen. Weitere Bemerkungen werden nicht vorgebracht, sondern lediglich die Bestätigung, dass die Verhandlungen zwischen Italien und Fintecna fortgeführt werden.
Die Übertragung der Bodendienste von Alitalia auf AZ Servizi, die vor der für Ende 2005 vorgesehenen Kapitalerhöhung erfolgen sollte, ist inzwischen effektiv vorgenommen worden [19].
(50) Hinsichtlich des Angebots von Vorzugsaktion weist Italien darauf hin, dass diese Praxis in Europa stark verbreitet sei, und führt als Beispiel die Statuten der Volkswagen AG und von Unilever an. Außerdem verweist Italien auf den Umfang dieser Art von Kapitalanteilen in Gesellschaften wie Hugo Boss, Henkel und Porsche, wo diese zwischen 40 und 50 % des Aktienkapitals ausmachten, was — wenngleich in geringerem Umfang — auch für andere Unternehmen gilt, wie etwa für Abertis, BMW, MAN und RWE.
(51) Die italienischen Behörden sind der Auffassung, dass die Beteiligung von AZ Fly an AZ-Servizi nicht bei der Berechnung der hurdle rate berücksichtigt werden darf. Denn eigentlich beteilige sich die Gesellschaft gar nicht an der Kapitalerhöhung von AZ Servizi, sondern fahre im Gegenteil ihre Beteiligung an AZ Servizi schrittweise herunter.
(52) In Erwiderung auf die Behauptung, wonach Schulden von Alitalia auf AZ Servizi übertragen würden, verweisen die italienischen Behörden darauf, dass die Verbindlichkeiten von Alitalia in Höhe von 1,7 Mrd. EUR in Form von Wandelschuldanleihen oder in Form von dinglich über die Flugzeugflotte besicherten Schulden bestünden. Demnach lägen die finanziellen Verbindlichkeiten in vollem Umfang bei AZ Fly.
(53) Desgleichen hat Italien die zwischen Fintecna und Alitalia vereinbarten Modalitäten zur zukünftigen Aufteilung des Ergebnisses der Beteiligung an AZ Servizi präzisiert, die in der Absichtserklärung beider Parteien vom 13. Oktober 2004 festgehalten sind [20].
Beide Parteien haben vereinbart, dass die derzeitige und zukünftige Beteiligung von Alitalia an den Verhandlungen über eventuelle Abtretungen von Tätigkeitsbereichen von AZ Servizi und ihre Bereitschaft, auch im Wege späterer neuer vertraglicher Vereinbarungen — vorausgesetzt es kommt dadurch nicht zu einer Verschlechterung der vertraglichen Position im Bereich Dienstleistungsangebot und Preise — diese Abtretungen zu erleichtern, für Alitalia mit einer Ausgleichsleistung vergütet wird, die über eine rein mathematische Beteiligung an den Gewinnen von AZ Servizi hinausgeht.
Fintecna und Alitalia haben somit vereinbart, dass der von Fintecna erwirtschaftete Ertrag, der über die im Umstrukturierungsplan vorgesehene finanzielle Rentabilität (Internal Rate of Return — IRR) [21] von 25 % hinausgeht, in Höhe von […] % des überschüssigen Anteils an Alitalia zurückerstattet wird.
Die Ermittlung dieses Anteils erfolgt entweder anhand der vorgenommenen Abtretungen von Tätigkeitsbereichen — falls diese bis dahin erfolgt sind — oder zum 31.12.2008 anhand der Ertragslage von Fintecna und der Bewertung des von Fintecna gehaltenen Anteils des Wirtschaftskapitals von AZ Servizi.
Diese Bewertung erfolgt unter Anwendung der gleichen Methode, die im derzeitigen der Kommission vorliegenden Umstrukturierungsplan vorgesehen ist, und anhand eines Berichts eines unabhängigen Wirtschaftsprüfers.
(54) Hinsichtlich der zukünftigen vertraglichen Beziehungen zwischen AZ Fly und AZ Servizi erklärt Italien, dass die für die verschiedenen Dienstleistungen praktizierten Tarife immer innerhalb einer bestimmten Marktspanne (range) bleiben, auch wenn sich aus den Verhandlungen höhere als ursprünglich von Alitalia vorgeschlagene Tarife ergeben sollten.
All dies hat dazu geführt, dass der Preisabschlag auf Wartungsdienstleistungen von […] auf […] % zugunsten von AZ Fly gesenkt wurde, wobei bekannt ist, dass eine Gesellschaft in der Regel den größten Abschlag auf dem Markt erhält, wenn sie die Wartung ihrer Flotte einem einzigen Anbieter exklusiv für sieben Jahre zu übertragen bereit ist.
Desgleichen bewirkt auch die mit Fintecna zur Fakturierung des ground handling ausgehandelte Prämie von […] %, dass die Tarife innerhalb der Marktspanne (range) bleiben.
(55) Nach der Sitzung des Verwaltungsrats von Alitalia am 26. Mai 2005 hat Italien der Kommission am 1. Juni 2005 auch den endgültigen Vertrag zwischen Alitalia und Fintecna zur Regelung der Bedingungen einer Beteiligung von Fintecna an AZ Servizi übermittelt.
(56) Italien hat präzisiert, dass die andere von beiden Parteien ausgehandelte Bedingung, d. h. die Abtretung eines Teils der Produktivitätsgewinne von AZ Fly in Höhe von maximal […] % des in Rechnung gestellten Betrags (in Höhe von […] Mio. EUR über die vier Jahre Laufzeit des angemeldeten Plans [22]) der Ausgleichszahlung für diese Wertschöpfung entspricht. Die derzeitigen business plans beider Geschäftsbereiche AZ Fly und AZ Servizi enthalten kohärente Preisansätze für die in Rechnung zu stellenden/zu zahlenden Dienstleistungen und für die potenziellen zukünftigen Tarife (im Fall von AZ Servizi) und Produkte (im Fall von AZ Fly).
(57) Nach der Überarbeitung des Geschäftsplans 2005-2008, der am 14. April 2005 genehmigt wurde, hat Italien der Kommission versichert, dass dieser keine materiellen Auswirkungen auf den Geschäftsbereich AZ Servizi habe und damit auch nicht die Bewertung des Unternehmens und die Rentabilität der von Fintecna vorgesehenen Beteiligung beeinflusse.
In diesem Zusammenhang wurde auch mit Hilfe der von Mediobanca erstellten Unterlagen erklärt, dass der endgültige Wert wie vorgesehen unverändert bleibe und der Ausgangswert von AZ Servizi sich auf 94 Mio. EUR belaufe (gegenüber ursprünglich geschätzten 97 Mio.), dass sich Fintecna mit 216 Mio. EUR (gegenüber ursprünglich 221 Mio.) einbringe und der interne Zinsfuss (IRR) der Beteiligung bei 25,3 % bleiben werde.
(58) Was den Status und die Beschaffenheit der unabhängigen Gesellschaft Fintecna anbelangt, so haben die italienischen Behörden über die unter Punkt 33 des Beschlusses über die zur Einleitung des Verfahrens aufgeführten Informationen hinaus bestätigt, dass Fintecna aufgrund ihres Status keinerlei Ausnahmerechte genieße, d. h. der Verwaltungsrat des Unternehmens, der vom Aktionär, also dem italienischen Staat, benannt wird, ist in seinen Managemententscheidungen gegenüber Dritten und gegenüber der Gesellschaft rechenschaftspflichtig.
Nach konkursrechtlichen Gesichtspunkten entspricht die Satzung der Gesellschaft der einer privatrechtlichen Gesellschaft. Der italienische Staat übernimmt keinerlei rechtliche, allgemeine oder besondere Garantie zugunsten von Fintecna, wobei die Gesellschaft sämtlichen Publizitätsanforderungen nachgekommen ist, wodurch die in Artikel 2362 des italienischen Zivilrechtskodex vorgesehene Haftung des einzigen Aktionärs ausgeschlossen werden kann.
(59) Auf Nachfrage der Kommission hat Italien ebenfalls die Beschaffenheit des Verhältnisses zwischen Fintecna und der ehemaligen IRI SpA erläutert. Nachdem die IRI am 27. Juni 2000 in Liquidation ging, hat der Staat eine Umstrukturierung und eine Übertragung aller Beteiligungen an der IRI vorgenommen.
53 % der von der IRI gehaltenen Alitalia-Aktien wurden per Dekret vom 21. Dezember 2000 auf das Finanzministerium übertragen (vorläufiger Wert: 1797128641402 LIT, dies entspricht rund 654,5 Mio. EUR).
Dieser Wert muss jedoch nach der wenn auch nur teilweisen Abtretung der gehaltenen Anteile und nach der von zwei Beratern vorgenommenen Bewertung noch korrigiert werden, sofern das Finanzministerium dies für erforderlich hält.
Die Übertragung ging jedoch nicht mit einer Zahlung einher, sondern mit der Gewährung eines zinslosen Kredits vonseiten der IRI in gleicher Höhe an das Finanzministerium.
(60) Bei der Kapitalerhöhung von Alitalia, die die Kommission am 19. Juni 2002 genehmigt hatte, wurde ein Teil des injizierten Kapitals wieder auf das Finanzministerium übertragen, um die letzten beiden Tranchen der erhaltenen Umstrukturierungsbeihilfe mit in das Kapital einzubeziehen.
Da die anderen Aktionäre kein Optionsrecht genießen, und angesichts der Bestimmungen von Artikel 2441 des Zivilrechtskodex wurde der Wert pro Aktie (0,96 EUR) von Deloitte and Touche, dem Rechnungsprüfer von Alitalia, noch einmal bestätigt.
Dieser Wert wurde auch hinzugezogen, um den definitiven Wert der Übertragung zu ermitteln, die im Jahr 2000 von der IRI auf das Finanzministerium vorgenommen worden war und der per Dekret vom 27. Juni 2002 mit rund 788 Mio. EUR festgestellt worden war.
In dem Dekret hieß es außerdem, dass der zinslose Kredit zum Zeitpunkt der Genehmigung der Rechnungsabschlüsse der IRI von 2002 auslaufen würde.
(61) In einem späteren Dekret vom 2. April 2003 wurde festgestellt, dass Fintecna die IRI zum 1. Dezember 2002 abgelöst habe, und die Modalitäten des Erlöschens des Darlehens wurden angesichts geringerer Dringlichkeit neu festgelegt. Der Zeitpunkt des Erlöschens und damit der Rückzahlung durch das Finanzministerium wurde damit auf den Zeitpunkt der Abtretung sämtlicher vom Finanzministerium gehaltener Anteile oder spätestens auf den 30. Juni 2005 verschoben, also auf einen Zeitpunkt noch vor der Genehmigung der Jahresabschlüsse der Fintecna für 2004.
IV.2.
Bemerkungen zur Überprüfung der Rettungsbeihilfe
(62) Die italienischen Behörden bemerken — wie ausführlich unter den Punkten 63 bis 84 aufgeführt — dass die Stellungnahmen Dritter häufig auf einer ungenauen Bewertung von nicht immer richtigen Elementen zu beruhen und sich auf eine angebliche Erhöhung des Kapazitätsangebots sowie auf angebliche Preisunterbietungen auf den betriebenen Strecken zu konzentrieren scheinen.
Außerdem enthielten die von Dritten vorgebrachten Bemerkungen "aggressive", jedoch nicht angemessen belegte Behauptungen, wie zum Beispiel diejenige, dass 1997 und 2002 eine doppelte Beihilfe gewährt worden sei, oder dass angeblich neue Flugzeuge angeschafft worden seien, was in Wirklichkeit bereits 2002 beschlossen war.
(63) Hingegen ist Italien der Auffassung, dass sich die kritischen Bemerkungen der Beteiligten letztendlich widersprechen, da einerseits der italienischen Fluggesellschaft vorgeworfen wird, sie nutze die Mittel aus der Rettungsbeihilfe zur Erweiterung ihrer Kapazitäten, und andererseits behauptet wird, die Beihilfe sei wegen der verspäteten Nutzungsmöglichkeit gar nicht nötig gewesen.
IV.2.1.
Bemerkungen zum Angebot und zum Marktverhalten von Alitalia
IV.2.1.1.
Bemerkungen zum Kapazitätsangebot
(64) Italien weist in erster Linie darauf hin, dass Alitalia Ende 2000 eine Geschäftspolitik des "downsizing" begonnen habe, die einen ständigen Rückgang ihres Angebots nach sich gezogen habe. Folglich sei der TKO-Wert (Tonnen/angebotener Kilometer) von 5,7 Mrd. in 2000 auf 5,1 Mrd. in 2001 und später auf 4,2 Mrd. in 2002 zurückgegangen, was mit einer entsprechend geringeren durchschnittlichen täglichen Nutzung der Flugzeuge einhergegangen sei (7 Stunden und 41 Minuten pro Flugzeug im Mittelstreckenbereich im Winter 2003-2004 gegenüber einem Marktdurchschnitt von 8 Stunden und 30 Minuten).
Dadurch hätten die Mitbewerber von Alitalia erhebliche Marktanteile auf einigen expandierenden Märkten wie China, Osteuropa und Indien erobern können.
Eine Wende sei dann erst ab 2003 (4,4 Mrd. TKO) und vor allem ab 2004 (4,8 Mrd. TKO) eingetreten. Für 2005 rechne man mit einem TKO-Wert von 5,5 Mrd..
Diese Entwicklung sei seit dem Winter 2004-2005 zu beobachten und lasse eine deutliche Steigerung der täglichen Nutzungsdauer der Flugzeuge in Annäherung an die beste Praxis in diesem Sektor erwarten.
(65) Als Rechtfertigung für die Erhöhung des Angebots zwischen Sommer 2004 und Sommer 2005 (die Mitbewerber von Alitalia hatten als Standardwoche die erste Juniwoche für beide Jahre angegeben) hat Italien die nachstehende Tabelle als Beweisunterlage vorgelegt:
Entwicklung des TKO-Werts (Tonnen/angebotener Km) Sommer 2005 gegenüber Sommer 2004
in tausend Tonnen _BAR_
_BAR_ SUM04 _BAR_ SUM05 _BAR_ Delta _BAR_ Delta % _BAR_
Inlandsstrecken _BAR_ 521651 _BAR_ 608157 _BAR_ 86506 _BAR_ 16,6 % _BAR_
Internationale Strecken _BAR_ 981821 _BAR_ 1148124 _BAR_ 166303 _BAR_ 16,9 % _BAR_
Interkontinentalstrecken _BAR_ 1385817 _BAR_ 1562744 _BAR_ 176928 _BAR_ 12,8 % _BAR_
_BAR_ 2889289 _BAR_ 3319025 _BAR_ 429737 _BAR_ 14,9 % _BAR_
Diese Entwicklung sei auf folgende Gründe zurückzuführen:
a) Die täglichen Flugzeiten sind zwischen den beiden Zeitpunkten von […] auf […] gestiegen, was auf Tagesbasis einer Steigerung von durchschnittlich […] Minuten entspricht [23];
b) anhand der TKO-Werte vom Sommer 2004 und der tatsächlich angefallenen Flugstunden ([…]) ergibt sich ein TKO-Wert/Min von […];
c) die […] zusätzlichen Minuten pro Tag und pro Flugzeug ergeben für 214 Tage Flugsaison einen TKO-Wert von […], d. h. für 184 Flugzeuge zum 31.12.2005 einen TKO-Wert von insgesamt […] Mio..
(66) Italien weist darauf hin, dass die Kapazitätserhöhung noch stärker ausgefallen wäre (+[…] % gegenüber 14,9 %), wenn die zum 31.12.2004 vorhandene Flotte (184 Maschinen) konstant geblieben wäre.
Stattdessen erfolge die beschriebene Kapazitätserhöhung vor dem Hintergrund einer abnehmenden Flotte, die zum 31.12.2005 auf […] Luftfahrzeuge geschrumpft sein werde, da die Flugzeuge des Typs MD 80-82 aus dem Verkehr gezogen würden (phase-out).
Diese Flotte und das damit verbundene Kapazitätsangebot mache das Angebot der gesamten Alitalia-Gruppe aus, also Alitalia Express bereits inbegriffen.
(67) Darüber hinaus hat Italien bestätigt, dass der als Option vorgesehene Erwerb von zwei Airbus A 319 bereits vor dem 31. Dezember 2002 beschlossen worden war.
(68) Der Auslastungsgrad der Flotte sei jedoch infolge der Umstrukturierung der Streckennetze stark angestiegen, da diese jetzt auf eine maximale Nutzung der Produktionsmittel, der Luftfahrzeuge und der Besatzungen ausgerichtet seien, sowie infolge der Umstrukturierung der Wartungsabläufe, die jetzt zum großen Teil nachts durchgeführt würden.
Daher habe Alitalia mit 186 Luftfahrzeugen zum 31. März 2004 einen Auslastungsgrad von […] % verzeichnet, was […] Luftfahrzeugen entspricht. Mit 184 Luftfahrzeugen zum 31. März 2005 habe Alitalia einen Auslastungsgrad von […] % erreicht, was […] Luftfahrzeugen entspricht.
(69) Daraus folgert Italien, dass die Gesellschaft ihr Angebot durchaus noch weiter ausbauen könne und dabei weiterhin nicht gegen die Verpflichtungen verstoße, die sie im Zusammenhang mit der Rettungsbeihilfe hinsichtlich der Kapazitäten eingegangen ist.
Dieses zusätzliche Angebot konzentriere sich auf die Märkte, die die größten Wachstumsraten im Flugverkehr von und nach Italien aufwiesen und für die es keine Direktverbindungen gegeben habe, was sich die Mitbewerber von Alitalia zu Nutze gemacht hätten. Dies treffe auf die osteuropäischen Länder, auf China und auf Indien zu.
Diese Märkte weisen nach Auffassung von Alitalia ein Wachstum im Flugverkehr von und nach Italien in Höhe von 6,3 % in 2004 und von 7,3 % in 2005 im Falle Osteuropas, von 10,5 bzw. 11,2 % im Falle Chinas und von 5,9 % bzw. 7,2 % im Falle Indiens auf.
Zu Osteuropa weist Italien darauf hin, dass das Wachstum von Alitalia auf diesen Märkten die Nachfrage nach Luftverkehrsleistungen angeregt habe, wie dies aus der Zunahme der täglichen Buchungen hervorgehe, die über die Steigerungsrate des Angebots von Alitalia hinausgingen.
(70) Bezugnehmend auf den von der BA angeführten Fall Delhi bestreitet Italien den unterstellten Substitutionseffekt.
Delhi stelle eine der am stärksten nachgefragten Passagierverkehrsstrecken für Flüge von Italien aus dar, für die vorher keine Direktverbindung bestanden habe (87 Fluggäste pro Tag in beiden Richtungen und ein umfangreiches Verkehrsaufkommen). Der Markt wachse stark und zeichne sich durch eine starke antizyklische Nachfrage aus, die sich besonders stark im Winter entfalte, was unter dem Aspekt der Kapazitätsauslastung besonders interessant sei.
(71) Bezüglich der Einstellung einiger Verbindungen zwischen Rom und Paris erklärt Italien, dass diese auf eine Forderung von Air France im Rahmen eines Abkommens über ein Joint-Venture zwischen beiden Gesellschaften zur Wiederherstellung des Gleichgewichts erfolgt sei. Tatsächlich sei der prozentuale Anteil der von Air France auf dieser Strecke durchgeführten Flüge von […] % im Sommer 2004 auf […] % im Sommer 2005 gestiegen.
IV.2.1.2.
Bemerkungen zur Rentabilität der Strecken
(72) Italien weist darauf hin, dass die Eröffnung neuer Strecken einer Verbesserung der Rentabilität des Unternehmens zuträglich sei. Dazu müssen diese Strecken, auf denen Kapazitäten eingesetzt werden, die durch die Steigerung des Einsatzgrades der Luftfahrzeuge verfügbar geworden sind, eine positive Bruttogewinnspanne aufweisen, das heißt Grenzerträge, die über den Grenzkosten liegen, auch wenn sie wegen der Gesetzmäßigkeit abnehmender Grenzerträge eine durchschnittliche Rentabilität aufweisen, die unterhalb der des übrigen Streckennetzes liegt.
Die von Italien vorgelegten Daten für die Gesamtrechnung Ende September und die jüngsten Prognosen für 2005 weisen alle eine positive Rentabilität auf.
(73) Allerdings hat Italien auf Ersuchen der Kommission im Anschluss an die von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Ernest & Young durchgeführten Analysen, die zum Stand Ende Dezember 2004 negative Bruttomargen für die neuen Strecken nach Skandinavien ausweisen, einige ergänzende Informationen vorgelegt.
Zunächst wird geklärt, dass zum Jahresende und insbesondere im Monat Oktober besonders schwache Erträge pro angebotener Tonne/Kilometer (RATK-Werte) ausgewiesen wurden, die unter den 14,2 % vom Oktober 2003 lagen und durch die Verunsicherung entstanden waren, die die prekäre Finanzlage von Alitalia ausgelöst hatte.
Daraufhin ist der Vorausbuchungsabstand in der Zeit von September-Oktober 2004 im Vergleich zum entsprechenden Zeitraum des Vorjahrs weiter zurückgegangen, bis er Anfang Oktober für die Buchungen für Dezember negative Werte aufwies.
(74) Außerdem weist Italien darauf hin, dass nach den in diesem Sektor üblichen Normen die effektive Rentabilität einer Strecke eigentlich erst nach drei IATA-Saisons bewertet wird, um die durch die Eröffnung der Strecke und durch die saisonalen Einflüsse bedingten Effekte auszuschalten.
(75) Schließlich bringt Italien vor, dass die Rentabilität bei einer Gesellschaft wie Alitalia, vom Typ network carrier, also einer Gesellschaft die sich als Netz versteht, unter Einbeziehung der zusätzlichen Gewinnmarge zu bewerten sei, die dank der neuen Strecken im Wege des Anschlussverkehrs entstehen, also unter Einbeziehung des "feeder value". Die vorgelegten Angaben weisen positive feeder values für alle Strecken auf, einschließlich der Strecken nach Skandinavien, die eine negative Direktmarge aufweisen [24].
IV.2.1.3.
Bemerkungen zur Pricing-Politik
(76) Als Antwort auf die kritischen Bemerkungen der Mitbewerber zu der von Alitalia übernommenen price leadership erklären die italienischen Behörden, dass die Gesellschaft ihre Geschäftsstrategie nach dem Prinzip der Anpassung (matching) an die Preise der wichtigsten Konkurrenten ausgerichtet habe, um zu verhindern, dass sich die Mitbewerber bei der stark auf die Preise achtenden Kundschaft einen Preiswettbewerbsvorteil verschaffen.
Die Abweichungen von der Politik des price matching hätten ihren Ursprung entweder in der Eröffnung neuer Strecken oder in zeitlich auf wenige Wochen begrenzten Werbekampagnen.
(77) Italien erklärt, dass derartige Praktiken auf dem internationalen Luftverkehrsmarkt durchaus üblich seien und alle Mitbewerber von Alitalia systematisch derartige Strategien aus den gleichen Gründen anwenden [25].
Aufgrund der Alitalia gewährten Rettungsbeihilfe habe die Gesellschaft trotz dieser auf dem Markt üblichen Praxis nur in begrenztem Ausmaß Werbetarife praktiziert.
(78) Letztendlich lägen die Tarife von Alitalia auf 175 direkten und indirekten neu eröffneten oder schon bestehenden Strecken in dem von den acht Fluggesellschaften und von OS angegebenen Zeitraum nach den von Alitalia überprüften 159 Strecken (91 % der Strecken insgesamt) in 18 % aller Fälle über denen des Konkurrenten, in der großen Mehrheit der Fälle (69 %) werde der gleiche Tarif praktisiert, und nur in 2 % aller Fälle werde ein Tarif praktiziert, der um weniger als 6 EUR unter dem Tarif der Konkurrenz liegt.
In 16 Fällen und damit auf 9 % aller Strecken läge der von Alitalia praktizierte Tarif tatsächlich unter denen der Konkurrenz: In 11 Fällen (6 %) handele es sich um Werbetarife für neue Bestimmungen, davon 2 von St. Petersburg aus und 8 von und nach Zagreb. In 5 Fällen (3 %) handele es sich um Werbetarife auf Strecken, die bereits vor dem Sommer 2004 bestanden.
Mitte April 2005, dem Zeitpunkt ihrer Antwort, haben die italienischen Behörden erklärt, dass diese aus einer Situation der price leadership heraus praktizierten Werbetarife eingestellt worden seien.
(79) Unter Bezugnahme auf die angebliche Durchführung von Flügen mit einer negativen Bruttogewinnspanne auf der Strecke Mailand (Malpensa) — St. Petersburg erklärte Italien folgendes:
a) Der Durchschnittsertrag pro Fluggast für Alitalia liegt höher als […] EUR pro Segment und beträgt nicht 150 EUR für Hin- und Rückflug, wie dies die acht Fluggesellschaften behaupten;
b) Alitalia hat in der Zeit von Januar bis März 2005 im Durchschnitt […] Fluggäste pro Flug befördert, und nicht 30, wie von dritter Seite behauptet wird;
c) die variablen Kosten für Alitalia liegen bei […] EUR pro Flug und Fluggast und damit unter dem Wert, der von dritter Seite genannt wurde;
d) die für 2005 geschätzte Bruttomarge ([…] Mio. EUR bzw. […] % der Erträge ohne Berücksichtigung des feeder value) ist deutlich positiv.
IV.2.2.
Bemerkungen zur Verwendung des durch die Rettungsbeihilfe garantierten Kredits
(80) Italien erklärt, dass die Beihilfe innerhalb des in der Entscheidung über die Gewährung der Rettungsbeihilfe genannten Zeitraums vollständig verwendet worden und damit vor dem 31. März 2005 aufgebraucht gewesen sei.
Italien hat also erklärt, dass dieser Kredit theoretisch bis zum 31. März 2006, d. h. 12 Monate nach dem Erhalt der letzten Auszahlungstranche, vollständig getilgt sein müsse.
Allerdings haben sich die italienischen Behörden bereit erklärt dafür Sorge zu tragen, dass die Rückzahlung der Rettungsbeihilfe innerhalb von 8 Arbeitstagen nach der Kapitalerhöhung von AZ Fly und auf jeden Fall noch vor dem 31. Dezember 2005 erfolgt.
(81) Die italienischen Behörden sind der Auffassung, dass die vorstehend beanstandeten Kosten (Kerosin, Löhne und Gehälter, usw.) Teil der erforderlichen Betriebskosten zur Fortsetzung der Geschäftstätigkeit des Unternehmens sind und somit eng mit dem Bedarf an liquiden Mitteln in Einklang mit den Leitlinien von 1999 zusammenhängen.
(82) Zum Zeitraum der Verwendung des Darlehens haben die italienische Behörden erklärt, dass in keiner Bestimmung der Entscheidung über die Rettungsbeihilfe vorgeschrieben sei, dass die Beihilfe innerhalb eines bestimmten Zeitraums aufgebraucht sein muss, und dass die Art der Verwendung innerhalb des in der Genehmigung der Kommission vorgesehenen Zeitraums mit keinem zusätzlichen Vorteil für das begünstigte Unternehmen verbunden gewesen sei und keinesfalls eine neue Maßnahme darstelle.
Die Fristen, innerhalb deren das Darlehen verwendet wurde, seien demnach mit der Entscheidung der Kommission über die Gewährung der Rettungsbeihilfe durchaus vereinbar.
(83) Außerdem führt Italien zwei Argumente an, um den Rückgriff auf die Rettungsbeihilfe und ihren Umfang zu rechtfertigen, und nennt dabei in erster Linie das durchschnittliche Liquiditätsniveau, das bei einer Fluggesellschaft vorhanden sein muss: Dieses Liquiditätsniveau habe früher dem Umsatz von rund sechs Wochen entsprochen, gehe aber heute aufgrund der Ereignisse vom 11. September 2001 eher in Richtung zehn bis zwölf Wochen.
Nach den Finanzausweisen der wichtigsten Fluggesellschaften Ende 2003 würden diese im Durchschnitt 17 % ihres Umsatzes in Form von liquiden oder gleichwertigen Mitteln bereithalten, wobei dieser Wert zwischen 9 und 28 % schwanke. Dieser Wert von 17 % hätte für Alitalia rund 700 Mio. EUR ausgemacht.
Die 500 Mio. EUR an tatsächlich vorhandenen liquiden Mitteln könnten damit immer noch als ein vernünftiges Liquiditätsniveau betrachtet werden.
(84) An zweiter Stelle erinnert Italien auch an die beträchtlichen Schocks, denen der Luftverkehrssektor immer wieder ausgesetzt war, und die die beschriebene Entwicklung insbesondere im Fall der schwächeren Fluggesellschaften noch weiter verschärft hätten.
Infolgedessen haben die Zuliefergesellschaften Alitalia nur noch mit allergrößter Vorsicht bedient.
Diesbezüglich hat Italien die Schreiben einiger Zulieferer beigefügt, aus denen diese Tendenz deutlich hervorgeht.
So lässt sich z. B. folgendes feststellen:
a) Im Juni 2004 hat sich die Leasinggesellschaft GECAS nur unter der Bedingung zur Auslieferung der eingeplanten B777 bereit erklärt, dass eine Kaution in Höhe von […] Mio. USD hinterlegt wurde, die man eigentlich Alitalia schuldete. Desgleichen kam das lease-back von vier Maschinen des Typs ERJ-170 nur zustande, nachdem die für jedes Flugzeug zu hinterlegende Kaution von 6 auf 9 Monatsraten aufgestockt wurde.
b) In der Zeit von März bis September 2004 verlangten verschiedene Kerosinlieferanten (Q8, Total und Shell) Kautionsleistungen und/oder Vorauszahlungen in Höhe von rund […] Mio. EUR.
c) Eine gewisse Anzahl von "Acquirer", also Organismen, die auf Kreditkarten basierende Verkaufssysteme verwalten, vor allen die nordamerikanischen, verlangten im Sinne der geltenden Verträge, dass Alitalia seine Reservekonten aufstocken müsse, um im Fall eines Konkurses das Kundenrisiko abfangen zu können.
So verlangte First Data im April 2004 eine Erhöhung der Kautionssummen von Alitalia von […] auf […] Mio. USD.
Insgesamt belaufen sich die von dieser Gesellschaft gehaltenen Beträge zu Lasten von Alitalia auf weltweit rund 25 Mio. USD.
Abschließend weist Italien auf die von der SEA (Società esercizi aeroportuali — Flughafenbetreibergesellschaft) angestrengte Klage vor dem Mailänder Gericht hin, die zur Beschlagnahmung von 28 Mio. EUR auf 16 Bankkonten geführt habe, wodurch sämtliche Finanzoperationen von Alitalia bis zur Wiederfreigabe der Gelder blockiert gewesen seien.
IV.3.
Sonstige Bemerkungen
(85) Hinsichtlich der von dritten Parteien vorgetragenen Bemerkungen, die weder die Kapitalerhöhung noch die Überprüfung der Rettungsbeihilfe betreffen, und insbesondere der Bemerkungen von BA zur Situation in Mailand ist Italien der Auffassung, dass diese Bemerkungen nichts mit dem Verfahren zu tun hätten und somit unzulässig seien.
Allerdings wird darauf hingewiesen, dass es, auch wenn BA sich darüber beschwert, praktisch unmöglich sei, täglich einen vierten Flug von Mailand-Linate aus durchzuführen, da dafür keine Time-Slots zur Verfügung stünden.
Alitalia-Express wiederum habe einen anderen Time-Slot für diese Bestimmung nutzen müssen, den Italien als ordnungsgemäß übertragen erachtet, und zwar im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 des Rates vom 18. Januar 1993 über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft [26].
Hingegen erinnert Italien daran, dass Alitalia seit mehr als zehn Jahren bisher erfolglos versuche, einen neuen Time-Slot in London-Heathrow zu erhalten.
(86) Desgleichen bestreitet Italien, auf den unter die sechste Freiheit fallenden Flugverbindungen im Gegensatz zu anderen Mitgliedstaaten wie Deutschland und das Vereinigte Königreich kontrollierte Tarife zu praktizieren. Gerade um die Diskriminierung gegenüber italienischen Gesellschaften abzustellen — die auf ihren Märkten keine niedrigen Tarife als die deutschen und britischen Gesellschaften praktizieren könnten, während diese Gesellschaften ihre Tarife auf dem italienischen Markt systematisch haben senken können — habe die ENAC im Sommer 2004 gezielte Maßnahmen zur Überprüfung der Tarife vor dem Hintergrund der geltenden bilateralen Abkommen vorgenommen.
Auf das Einschreiten der Kommission hin haben die italienischen Behörden diese Maßnahmen auf der Grundlage der Gegenseitigkeit mit den anderen Mitgliedstaaten ausgesetzt.
(87) Hinsichtlich der von der ELFAA vorgebrachten Bemerkungen bestreitet Italien, dass Alitalia irgendwelche Vorteile in Form finanzieller Ausgleichsleistungen erhalten habe.
Die Gesellschaft nutze die Flughäfen in vollem Einklang mit den nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Bestimmungen.
Hinsichtlich der Bemerkungen zum Thema öffentliche Dienstleistung behauptet Italien, Alitalia habe die Strecke Rom — Cagliari seit Ende Januar 2004 ohne jegliche finanzielle Ausgleichsleistung seitens des italienischen Staates betrieben, obwohl ursprünglich in der einschlägigen Ausschreibung eine solche Leistung vorgesehen war.
Die Gesellschaft hat der Kommission die erneute Auferlegung von 18 öffentlichen Dienstleistungsaufträgen auf den Strecken zwischen Sardinien und dem italienischen Festland gemeldet, und diese Angelegenheit wird derzeit von der Kommission untersucht.
Alitalia kam schließlich in den Genuss einer Ausgleichsleistung für einen öffentlichen Dienstleistungsauftrag, wie dies in der Ausschreibung und in der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 [27] vorgesehen war, aber dies betraf nur die Strecken Rom — Crotone und Mailand — Crotone. Beide Strecken wurden übrigens von der Gesellschaft wieder abgetreten und der Betrieb wird am 30. April 2005 eingestellt.
(88) Hinsichtlich der Finanzierung des Personalabbaus behauptet Italien, dass die Ausdehnung von sozialverträglichen Maßnahmen auf den Luftverkehrssektor Teil der allgemeinen Wirtschafts- und Sozialpolitik sei, wobei auf bereits in anderen Wirtschaftssektoren wie Metallindustrie und Maschinenbau genutzte Instrumente zurückgegriffen werde.
Die italienischen Behörden weisen darauf hin, dass die Einführung von "Kurzarbeit Null" (cassa integrazione) im Luftverkehrssektor nach den gleichen Modalitäten erfolgt sei wie in anderen Wirtschaftssektoren, und dass der Luftverkehr dabei keine besonderen Vorteile genossen habe.
Die Ausdehnung der "cassa integrazione" auf die Arbeiter in diesem Sektor (auf der Grundlage eines Gesetzes vom 5. November 1968) oder auf die Reinigungsunternehmen (auf der Grundlage einer Gesetzesverordnung vom 19. Juli 1994) sei unter den gleichen Bedingungen und mit unmittelbarer Wirtung oder — im zweiten Fall — rückwirkend erfolgt.
Was den Luftverkehrssektor anbelangt, so hätten andere italienische (Meridiana, Volare oder Azzurra Air) oder auch ausländische Fluggesellschaften (Swiss und British Airways) bereits Anträge auf Ausgleichsleistungen für ihr Personal gestellt oder würden diese demnächst beantragen.
(89) Darüber hinaus hat Italien die Berichtigung einer gewissen Anzahl von Ungenauigkeiten oder materiellen Fehlern verlangt, die im Text des Beschlusses die Einleitung des Verfahrens enthalten seien [28].
V. ERGEBNISSE DES GUTACHTENS, DAS EIN UNABHÄNGIGER SACHVERSTÄNDIGER IM AUFTRAG DER KOMMISSION ERSTELLT HAT
(90) Wie bereits im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens angekündigt, hat die Kommission beschlossen, einen unabhängigen Sachverständigen ihrer Wahl mit der Analyse der verschiedenen Aspekte zu beauftragen, die im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens angeführt werden.
In der Phase der Einleitung des Verfahrens wurde eine unabhängige Bewertung des Kapitalaufstockungsplans von AZ Servizi und insbesondere der voraussichtlichen Ertragslage von Fintecna benötigt, die sich an dieser Operation beteiligen möchte [29].
Darüber hinaus hatte die Kommission infolge der von dritter Seite bereits vor der Verfahrenseröffnung vorgebrachten Bemerkungen und im Rahmen ihres Auftrags zur Überprüfung der genehmigten Beihilfen angekündigt, dass sie auch mit Hilfe eines Sachverständigen prüfen wolle, ob die von Italien im Zusammenhang mit der Entscheidung über die Rettungsbeihilfe eingegangenen geschäftspolitischen Verpflichtungen hinsichtlich der Strecken und der Preise sowie die Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Verwendung des mit dieser Beihilfe garantierten Darlehens tatsächlich im Einklang mit dieser Entscheidung eingehalten wurden [30].
(91) Die Kommission hat am 4. Februar 2005 Ernst & Young Italia mit dieser Überprüfung beauftragt, eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, die sie bereits bei früheren Gelegenheiten im Zusammenhang mit der Alitalia gewährten Rettungsbeihilfe eingeschaltet hat, und die daher bereits gründlich mit dieser Akte vertraut ist.
Die Kommission weist darauf hin, dass sie nicht von der im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens [31] erwogenen Möglichkeit Gebrauch gemacht hat, gegebenenfalls auf einen im Einvernehmen mit den italienischen Behörden bestimmten Wirtschaftsprüfer zurückzugreifen.
Ernst & Young (im folgenden "der Wirtschaftsprüfer" genannt) führte seinen Auftrag unter alleiniger Aufsicht durch die Dienststellen der Kommission aus.
Der Wirtschaftsprüfer legte der Kommission am 13. April 2005 seinen endgültigen Abschlussbericht vor. Die wichtigsten Schlussfolgerungen dieses Berichts sind unter den Punkten 93 bis 148 dargelegt.
Es sei daran erinnert, dass dieser Bericht keinerlei Bestätigung der Finanzausweise oder der Vorausschätzungen der Ertragslage von Alitalia oder AZ Servizi im Sinne einer vollständigen Prüfung der Jahresabschlüsse darstellt, sondern als das zu betrachten ist, was im Allgemeinen als "parere pro veritate" (fairness opinion) zu den nachfolgend aufgeführten und von Alitalia, Fintecna und ihren jeweiligen Beratern (Mediobanca und Citigroup) übermittelten Elementen bezeichnet wird.
(92) Nach der Annahme des von Alitalia überarbeiteten Plans einschließlich des AZ Servizi betreffenden Teils am 14. April 2005 hat die Kommission am 20. April 2005 den Wirtschaftsprüfer mit der Prüfung der Frage beauftragt, ob die von ihm zuvor gezogenen Schlussfolgerungen im Rahmen des überarbeiteten Plans weiterhin zutreffen würden.
Der diesbezügliche Bericht wurde am 22. April 2005 vorgelegt.
V.1.
Schlussfolgerungen zur angemeldeten Kapitalerhöhung von AZ Servizi
(93) Diese Schlussfolgerungen entsprechen dem Teil des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens, der den Erwerb der Kontrollmehrheitsanteile an AZ Servizi durch Fintecna sowie die voraussichtliche Rentabilität dieser Operation für Fintecna und die Beschaffenheit des zukünftigen Geschäftsverhältnisses zwischen AZ Fly und AZ Servizi betrifft.
Die Kommission weist darauf hin, dass das andere im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens angesprochene Thema (die Kapitalerhöhung von AZ Fly) nicht Gegenstand der Untersuchung des Wirtschaftsprüfers war.
Außerdem sei darauf hingewiesen, dass sämtliche nachstehend genannten Zahlen — soweit nicht anders angegeben — aus der am 14. April 2005 überarbeiteten Fassung des Geschäftsumstrukturierungsplans 2005-2008 von AZ Servizi und aus den in diesem Zusammenhang durchgeführten Untersuchungen von Mediobanca und Citigroup stammen, und dass auf diese Elemente im Bericht des Wirtschaftsprüfers vom 22. April 2005 noch einmal eingegangen wurde.
Ergänzende Informationen wurden außerdem noch am 25. Mai 2005 nachgereicht.
V.1.1.
Bemerkungen zu den gegenüber dem Plan vom Oktober 2004 revidierten Angaben im Plan vom April 2005
(94) Der Wirtschaftsprüfer hat die Hauptunterschiede zwischen dem ursprünglichen im Oktober vorgelegten Plan und seiner überarbeiteten Fassung vom April 2005 erläutert.
Der überarbeitete Plan zielt im Wesentlichen darauf ab, für das Jahr 2005 im Wege eines nach dem ursprünglichen Plan vorgelegten Haushalts Anpassungen vorzunehmen. Daher wurden die Vorausschätzungen für den Betrieb im Jahr 2005 revidiert, der Wechselkurs EUR/USD an das derzeitige Verhältnis angeglichen und das Tempo der Durchführung von Einsparungsmaßnahmen auf die Realisierbarkeit der Maßnahmen abgestimmt.
Der Tätigkeitsumfang von AZ Servizi hat sich dadurch leicht verändert, dass z. B. das ground handling am Flughafen Kairo eingestellt wurde, das aus rechtlichen Gründen nur dann einem Dritten übertragen werden kann, wenn es sich dabei um eine Fluggesellschaft handelt.
Zwischen beiden Plänen können zwar je nach Tätigkeitsbereich erhebliche Unterschiede bestehen, oder es kann zwischen Kosten- und Ertragselementen ein Ausgleich vorgenommen werden, doch letztendlich halten sich die Auswirkungen der Überarbeitung in Grenzen, mit Ausnahme für das Jahr 2005, wo bei etwas lebhafterem Geschäft und etwas geringeren Kosten die revidierte Fassung deutlich zu einer Verringerung der Verluste auf EBIT-Basis [32] von […] auf […] Mio. EUR beigetragen hat.
Im Jahr 2008, d. h. dem Jahr, anhand dessen der Wert bestimmt wird, wird der EBIT-Wert von […] Mio. EUR auf […] bis […] Mio. EUR gestiegen sein.
Wenn jedoch sowohl der EBIT-Wert als auch der EBITDA-Wert [33] steigen, was den endgültigen Wert erhöhen dürfte, dann könnte eine Aufteilung dieser Wertsteigerungen auf die verschiedenen Tätigkeitsbereiche zusammen mit den steigenden Investitionen, die sich auf die Ausschüttungen für den Aktionär auswirken, gerade entgegengesetzte Wirkung haben.
V.1.2.
Schlussfolgerungen zur Rentabilitätsberechnung von Fintecna
(95) In diesem Zusammenhang hat der Wirtschaftsprüfer die vom Finanzberater von Alitalia, Mediobanca, angewandte Methodik überprüft, um den IRR [34] zu ermitteln, den Fintecna zum Zeitpunkt ihres Einstiegs bei AZ Servizi vorgesehen hatte und der auf 25,3 % veranschlagt wurde. Der Wirtschaftsprüfer konnte feststellen, dass die angewandten Berechnungsmethoden mit den in der Berufspraxis vorgesehenen und praktizierten Methoden vereinbar waren.
Desgleichen hat der Wirtschaftsprüfer die vom Finanzberater der Fintecna, Citigroup, geleisteten Arbeiten untersucht und eine eigene Sensibilitätsanalyse vorgenommen.
Dabei kam er zu folgenden Schlussfolgerungen: "Non abbiamo riscontrato elementi che debbano far concludere che la metodologia applicata per determinare un IRR pari al 25,3 % a fronte dell'investimento di Fintecna in AZ Servizi non sia corretta."
(Wir konnten keine Anhaltspunkte ermitteln, aus denen gefolgert werden müsste, dass die zur Bestimmung eines IRR von 25,3 % im Zusammenhang mit der Beteiligung von Fintecna an AZ Servizi angewendete Methode nicht korrekt ist.)
(96) Im Einzelnen hat der Wirtschaftsprüfer erneut die verschiedenen Elemente der von Fintecna vorgesehenen neuen Kapitalströme in Höhe von insgesamt 216 Mio. EUR wie unter Punkt 37 des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens beschrieben sowie die Aufteilung in Vorzugs- und Stammaktien untersucht und überdies die von Mediobanca vorgenommenen Berechnungen wie unter Punkt 38 des genannten Beschlusses beschrieben erneut überprüft.
(97) Die von Fintecna geplante Kapitalbeteiligung soll folgendermaßen ablaufen:
a) Im Jahr 2005 sollen insgesamt 130 Mio. EUR eingebracht werden, die sich folgendermaßen zusammensetzen: 98 Mio. EUR sollen über die Zeichnung von Stammaktion aufgebracht werden, wodurch Fintecna 51 % des Stammkapitals von AZ Servizi erwerben würde, und 32 Mio. EU würden in Form von Vorzugsaktion eingebracht [35].
Damit würden Fintecna 58 % und Alitalia 42 % des Gesamtgesellschaftskapitals halten.
b) 2006 soll das Kapital um weitere 64 Mio. EUR in Form von Vorzugsaktien aufgestockt werden.
c) 2007 schließlich sollen nochmals 22 Mio. EUR über die Zeichnung von Vorzugsaktien eingebracht werden, womit Fintecna dann insgesamt 69,7 % des Gesamtgesellschaftskapitals von AZ Servizi kontrollieren würde und auch 51 % Anteile am Stammkapital hätte.
Insgesamt bringt Fintecna 216 Mio. EUR ein, womit das Gesamtgesellschaftskapital von AZ Servizi auf 310 Mio. EUR ansteigt.
(98) Hinsichtlich der von Mediobanca vorgenommenen Berechnungen der Ertragsentwicklung basieren die Ertragsschätzungen auf einem Ausgangswert, der anhand des Cashflows in 2008 berechnet wurde. Der für 2008 erwartete free Cashflow (netto, also nach Abzug der voraussichtlichen Wartungsaufwendungen, Sondermaßnahmen im Jahr 2008 und unter besonderer Berücksichtigung der Aufwendungen für Umstrukturierungen sowie der steuerlichen Anpassungen), der also den für den Aktionär verfügbaren Cashflow ausmacht, wird auf rund 35,6 Mio. EUR geschätzt.
Nach der Überarbeitung wurde der Endwert [36] auf 442,7 Mio. EUR veranschlagt.
Die Aufteilung des Endwerts auf die Aktionäre, Fintecna und AZ Fly, hängt weitgehend von der Kapitalstruktur ab:
a) Die allein von Fintecna gehaltenen Vorzugsaktien machen 2008 38 % des Gesamtgesellschaftskapitals aus. Diese Aktien genießen jedoch eine Vorzugsdividende von 5 % des Gesamtgesellschaftskapitals, die sich 2008 auf 15,5 Mio. EUR belaufen dürfte.
Es wurde noch einmal klargestellt, dass es diese Möglichkeit einer Vorzugsdividende von Anfang an gegeben hat, diese aber erst ab 2008 realisiert werden kann, weil es vor diesem Zeitpunkt an einem ausreichenden Nettoergebnis mangeln dürfte.
Der aktualisierte Wert dieser Dividende entspricht 151,8 Mio. EUR.
b) Der restliche Teil des Endwertes, also 442,7 — 151,8 = 290,9 Mio. EUR wird nach den Gesamtkapitalanteilen aufgeteilt, die die beiden Aktionäre halten. Auf die Fintecna entfallen damit 69,7 % bzw. 202,7 Mio. EUR, während die restlichen 30,3 % (88,2 Mio. EUR) auf AZ Fly entfallen.
c) Der geschätzte Endwert würde sich für Fintecna somit auf 151,8 + 202,7 = 354,5 Mio. EUR belaufen. Im Verhältnis zu ihrem Kapitalbeitrag von 216 Mio. EUR (130 Mio. EUR in 2005, 64 Mio. EUR im Jahr 2006 und 22 Mio. EUR im Jahr 2007) und unter Berücksichtigung der liquiden Kassenbestände (in Höhe von 29 Mio. EUR), die bis Ende dieses Zeitraums verfügbar sind, ergibt sich für Fintecna ein interner Zinsfuß (IRR) von 25,3 %.
(99) Der Wirtschaftsprüfer hat bestätigt, dass die angewandte Berechnungsmethode der fortlaufenden Kapitalzuführung über den normalisierten Cashflow eine hierfür anerkannte Methode darstellt.
Außerdem hat er bestätigt, dass der in Ansatz gebrachte Wert für die Kapitalkosten (Ke: cost of equity) von 10,2 % auf einem Satz von risikofreien Staatstiteln von 4,25 %, einer Marktprämie von 4,50 % und einem Risikokoeffizienten (beta levered) von 0,88 basiert, der von vergleichbaren börsennotierten Unternehmen stammt [37], sowie schließlich auf einer Prämie von 2 %, die das Risiko erfasst, dass es sich bei AZ Servizi nicht um ein börsennotiertes Unternehmen handelt.
(100) Der Wirtschaftsprüfer hat danach die von Citigroup zum gleichen Zweck vorgenommenen Berechnungen überprüft.
Er weist darauf hin, dass diese auf der gleichen Datengrundlage beruhen, jedoch eine der anderen Standardbewertungsmethoden zur Ermittlung des Endwerts verwendet wurde, die nicht auf der fortlaufenden Kapitalzuführung über den Cashflow des Gesamtunternehmens, sondern auf der Anwendung von Marktvielfachen beruht, die anhand der EBITDA-Werte für jeden Geschäftsbereich (Wartung, Bodenabfertigungsdienste, Personal und Call Center, Informatikdienste) von AZ Servizi berechnet wurden. Diese Vielfachen wurden von vergleichbaren Unternehmen abgeleitet, die auf den gleichen Märkten tätig sind, und von denen bisweilen 30 % abgezogen wurden, da in Bezug auf die Tätigkeiten von AZ Servizi ein Nachfragemonopol vorliegt.
Citigroup hat dabei vier Hypothesen mit positivem Ausgang auf der Grundlage des Umstrukturierungsplans von AZ Servizi in Betracht gezogen, angefangen von der vollständigen Erreichung der Ziele im Wege von Einsparungen und mehr Umsatz von dritter Seite bis hin zur Erreichung von nur 60 % der Ziele über Einsparungen und 85 % der Ziele im Umsatzbereich.
(101) Auf der Grundlage der ursprünglich von Mediobanca in Betracht gezogenen Hypothese würde sich der IRR für Fintecna je nach den angesetzten Marktvielfachen zwischen 29 % und 38,3 % belaufen, wäre also höher als der von Mediobanca errechnete Wert [38].
Der Durchschnitt der vier Hypothesen würde auf inoffizieller und mit einigen zusätzlichen Vorsichtselementen zu versehender Grundlage einen IRR von 18,7 bis 27,1 % ergeben, ein range, in dem auch der von Mediobanca berechnete Wert liegt.
Nur die ungünstigste Hypothese würde im Ergebnis einen deutlich niedrigeren IRR zwischen 9,1 und 17,1 % ergeben, der immer noch den Kapitalkosten entspräche oder noch darüber läge.
Der Wirtschaftsprüfer weist darauf hin, dass Citigroup bei seiner Bewertung nicht die am Ende vorhandene Kassenliquidität von 29 Mio. EUR berücksichtigt hat, die Fintecna zur Verfügung steht, und die nach allgemein zulässiger Praxis eigentlich mit in die Berechnung einbezogen werden müsste, wodurch sich diese Werte noch verbessern würden.
Damit kommt der Wirtschaftsprüfer zu dem Schluss, dass die von Citigroup durchgeführte Bewertung die Schlussfolgerungen von Mediobanca bestätigt.
(102) Außer der Bestätigung der von Mediobanca und Citigroup durchgeführten Analysen hat der Wirtschaftsprüfer eigene Überprüfungen und insbesondere eine Sensibilitätsanalyse des IRR vor dem Hintergrund des Endwerts von AZ Servizi und in Abhängigkeit von den Kapitalkosten und der Inflationsrate einerseits und einer neuen Berechnung des Endwerts von AZ Servizi andererseits durchgeführt.
(103) Anhand der im geänderten Umstrukturierungsplan vorgesehenen Kapitalerhöhung durch Fintecna im Umfang von 216 Mio. EUR im Hinblick auf einen noch nicht verfügbaren Endwert zugunsten von Fintecna von 354,5 Mio. EUR mit einem IRR von 25,3 % kommt der Wirtschaftsprüfer zu dem Schluss, dass ein Endwert unter 10 % (320 Mio. EUR) z. B. [39] aufgrund von einem Ergebnis von Fintecna von unter 10 % einen IRR von 20,7 % ergeben würde.
Ein Endwert von unter 20 % bezogen auf den Plan (284 Mio. EUR) würde einen IRR von 15,8 % ergeben. Bei einem Endwert von über 20 % bezogen auf den Plan (426 Mio. EUR) würde sich jedoch ein IRR von 33,8 % ergeben.
(104) Nun wurden verschiedene Hypothesen ("Szenarien") ins Auge gefasst, die einen anderen Risikokoeffizienten (beta) und einen anderen Kapitalkostenwert (KE) ergeben. Diese Hypothesen sind in der nachstehenden Tabelle wiedergegeben, in der die sich für Fintecna ergebenden Endwerte (mit Ausnahme der verfügbaren 29 Mio. EUR), der interne Zinsfuß (IRR) und der um die Kapitalkosten in jedem Szenario aktualisierte Nettogegenwartswert (NPV) aufgeführt sind.
Es sei daran erinnert, dass der NPV die verschiedenen Aufwendungen entsprechend den von Fintecna gezeichneten Kapitalerhöhungen sowie die Einnahmen aktualisiert, die in diesem Fall dem geschätzten Endwert und den am Ende des Zeitraums verfügbaren Mitteln entspricht. Ein positiver NPV zeigt eine Wertschöpfung für den Investor an.
Szenario _BAR_ Beta levered _BAR_ Liquiditätsrisikoprämie _BAR_ Kapitalkosten Ke _BAR_ Endwert Fintecna _BAR_ IRR _BAR_ NPV _BAR_
Basis _BAR_ 0,88 _BAR_ 2 % _BAR_ 10,20 % _BAR_ 354,5Mio € _BAR_ 25,3 % _BAR_ +81Mio € _BAR_
Equity beta _BAR_ 1 _BAR_ 2 % _BAR_ 10,75 % _BAR_ 333Mio € _BAR_ 22 % _BAR_ +52Mio € _BAR_
Ke + 2 % _BAR_ 1,32 _BAR_ 2 % _BAR_ 12,20 % _BAR_ 287Mio € _BAR_ 16,20 % _BAR_ +19Mio € _BAR_
Gleichgew.-NPV _BAR_ 1,56 _BAR_ 2 % _BAR_ 13,27 % _BAR_ 260Mio € _BAR_ 13,27 % _BAR_ 0Mio € _BAR_
Ke - 2 % _BAR_ 0,88 _BAR_ 0 % _BAR_ 8,20 % _BAR_ 465Mio € _BAR_ 38,10 % _BAR_ +182Mio € _BAR_
Das Basisszenario entspricht dem von Alitalia, Fintecna und ihren Beratern ins Auge gefassten Szenario.
Das "Equity beta" Szenario berücksichtigt die Tatsache, dass die voraussichtlich schwache Verschuldung von AZ Servizi mathematisch zu einer Unterbewertung des Beta-Koeffizienten führt. Ein equity beta Koeffizient von 1 entspricht dem von Unternehmen, die auf dem gleichen Markt tätig sind, ohne dass dabei ein Abzug wegen der Verschuldung von AZ Servizi vorgenommen wurde. Dies führt zu einer Erhöhung der Kapitalkosten um etwa einen halben Punkt.
Das Szenario "Ke + 2 &;quot% entspricht einem Beta-Koeffizienten von 1,32, was dem Durchschnitt der höheren Beta-Koeffizienten der in Betracht gezogenen Szenarien entspricht, wobei ebenfalls kein Abzug wegen der schwachen Verschuldung von AZ Servizi berücksichtigt ist. Hieraus ergibt sich eine Erhöhung der Kapitalkosten um 2 Punkte.
Das Szenario "Gleichgewichts-NPV" entspricht einem garantierten NPV-Wert von Null bzw. der Rentabilitätsschwelle der Operation. Es entspricht Kapitalkosten von 13,27 % und damit einem Beta-Koeffizienten von 1,56.
Das Szenario "KE — 2 &;quot% hingegen entspricht einer Senkung der Kapitalkosten um 2 Punkte, was damit zusammen hängen kann, dass es keine Liquiditätsrisikoprämie mehr gibt oder der Beta-Koeffizient deutlich gesunken ist, oder eine Kombination dieser beiden Möglichkeiten dafür in Frage kommt.
(105) Schließlich hat der Wirtschaftsprüfer eine umfassende neue Bewertung von AZ Servizi vorgenommen. Dabei kam eine ähnliche Methode wie die der Citigroup zur Anwendung, bei der der Unternehmenswert als die Summe der Werte der verschiedenen Geschäftsbereiche verstanden wird.
Diese Werte wurden auf der Grundlage eines Marktvielfachen von EBITDA im Fall der Bodenabfertigungsdienste, des Personals und des Call-Centers und von EBITDA minus Investitionen für den Informatikbereich berechnet. Für die beiden letzten Geschäftsbereiche wurden Abzüge von jeweils 30 % vorgenommen.
Der Wirtschaftsprüfer weist darauf hin, dass die Zuverlässigkeit dieser Methode der Marktvielfachen mit der Entwicklung der Finanzmärkte zunimmt, und dass man ihr in der internationalen Wirtschaftswissenschaft und in der Praxis zunehmende Bedeutung beimisst.
Für die Wartung, wo die Tätigkeit ziemlich anders strukturiert ist, da die meisten Dienstleistungen weiterhin von Tochtergesellschaften von Fluggesellschaften erbracht werden, war die begrenzte Laufzeit der gegenwärtig ausgehandelten Verträge Anlass zur Anwendung eines Vermögensansatzes auf der Grundlage der Aktiva des Jahres 2008, was nach Angaben des Wirtschaftsprüfers eine generell zulässige Methode zur Bewertung eines Unternehmens darstellt [40].
Auf dieser Grundlage und unter Berücksichtigung der Finanzlage im Jahr 2008 läge der Gesamtendwert von Fintecna zwischen 408 und 430 Mio. EUR und ergäbe einen IRR von 28,2 — 30,9 %, wobei dieser Wert auch von den Berechnungen von Mediobanca und Citigroup bestätigt wird.
(106) Der Wirtschaftsprüfer zog daraus den Schluss, dass die festgestellte positive Differenz beim IRR gegenüber den gleichen Berechnungen nur auf der Grundlage des ursprünglichen Plans vom Oktober 2004 vor allem darauf zurückzuführen ist, dass ein Teil der Kapitalzufuhr durch Fintecna zeitlich verschoben wurde und nun erst 2006 statt 2005 erfolgt.
V.1.3.
Schlussfolgerungen zu den in der gemeinsamen Absichtserklärung von Alitalia und Fintecna enthaltenen Annahmen
(107) In ihrem Beschluss über die Einleitung des Verfahrens hat die Kommission darauf hingewiesen [41], dass sich drei Punkte, die nach der am 13. Oktober von Alitalia und Fintecna unterzeichneten Absichtserklärung noch ausgehandelt werden müssten, noch merklich auf die Rentabilität der Operation auswirken könnten.
Daher hat die Kommission den Wirtschaftsprüfer mit der spezifischen Prüfung dieser Punkte beauftragt.
V.1.3.2.
Behandlung der Umstrukturierungskosten
(108) Der Wirtschaftsprüfer hat bestätigt, dass die Absichtserklärung vorsieht, dass die von Alitalia berechneten Umstrukturierungskosten zu Lasten von Alitalia gingen, falls sie sich als höher als die angelegten und auf AZ Servizi übertragenen Rückstellungen erweisen.
Diese Rückstellungen beliefen sich im ursprünglichen Plan auf 88,8 Mio. EUR und entsprachen nach den dazu angestellten ausführlichen Berechnungen dem Teil der vorsorglich eingeplanten Kosten, die noch zusätzlich zu den Personalkosten abgedeckt werden mussten, die bereits bei den Passiva für 2005 mit berücksichtigt sind.
Im überarbeiteten Plan vom April 2005 wurden diese Rückstellungen Ende 2004 auf 75 Mio. EUR verringert, weil rund 15 Mio. EUR davon bereits in der Rechnungslegung von 2004 erfasst waren.
Der Wirtschaftsprüfer bestätigte, dass die Zusage von Alitalia sich voraussichtlich nicht auf den IRR von Fintecna auswirkt.
V.1.3.2.
Behandlung der Ziele des Umstrukturierungsplans
(109) Der Wirtschaftsprüfer konnte überprüfen, dass die im Umstrukturierungsplan von AZ Servizi enthaltenen Kosten, die ja mit in die Berechnung des IRR eingingen, in Einklang mit den darin vorgesehenen Effizienzzielen stehen. So sieht der Plan einen jährlichen Höchstsatz von […] % für die in Rechnung gestellten Leistungen vor, die bei Erreichung der Ziele an AZ Fly abzuführen sind.
Dies entspricht ungefähr […] Mio. EUR pro Jahr oder im Zeitraum 2005-2008 […] Mio. EUR nach dem geänderten Plan. Der Wirtschaftsprüfer erklärt, dass diese Schätzung nach Aussage der Unternehmensleitung von Alitalia von den verschiedenen Verfassern des Planes einschließlich der Berater bestätigt wurde, die dies bereits in ihre Berechnungen einbezogen haben.
V.1.3.3.
Behandlung des durch die Abtretung von Ertragsquellen und Geschäftsbereichen geschaffenen Mehrwerts
(110) Der Wirtschaftsprüfer hat bestätigt, dass sich die Behandlung dieses eventuellen Mehrwerts, über den zum Zeitpunkt der Prüfung noch verhandelt wurde, nicht auf die Rentabilität von Fintecna auswirken würde, falls ihre teilweise Abtretung an AZ Fly erst nach allen bis zum 31. Dezember 2008 vorgesehenen Abtretungen erfolgen sollte, und ohnehin nur die IRR-Werte über 25,3 % betreffen würde. Dieser Wert wurde von Mediobanca als die voraussichtliche Rentabilität von Fintecna errechnet.
Beide Parteien haben gegenüber dem Berater bestätigt, diesen Ansatz für die Aushandlung der entsprechenden Klausel anwenden zu wollen.
V.1.4.
Schlussfolgerungen zur Verwendung von Vorzugsaktien zugunsten von Fintecna
(111) Der Wirtschaftsprüfer erinnerte zunächst daran, welche zahlreichen Arten von Aktien es nach italienischem Recht gibt. Insbesondere nach der Reform des Gesellschaftsrechts vom 1. Januar 2004 setzt die Vorzugsbehandlung bei der Ausschüttung einer Dividende, die in diesem Fall gegeben ist, keine besonderen Einschränkungen des Stimmrechts der Aktionäre voraus.
Die einzige effektive Einschränkung besteht darin, dass die Aktien mit einem eingeschränkten oder bedingten Stimmrecht — wie im Falle der Vorzugsaktien — nicht mehr als die Hälfte des Gesellschaftskapitals ausmachen dürfen [42].
(112) Der Wirtschaftsprüfer hat 3 Beispiele von börsennotierten Privatunternehmen angeführt (FIAT SpA, Unipol Assicurazione SpA und Istituto Finanziario Industriale SpA) die ebenfalls Vorzugsaktien begeben und die u. a. mit einem Vorrecht bei der Ausschüttung der Gewinne ausgestattet sind, das an einen festen Betrag pro Aktie gebunden ist oder einem prozentuellen Anteil des Nennwerts der Aktie entspricht.
(113) Der Wirtschaftsprüfer bestätigt, keinerlei Hinweise darauf angetroffen zu haben, dass die Ausgabe von Vorzugsaktien an einen einzigen öffentlichen oder privaten Aktionär mit italienischem Recht unvereinbar sei.
Der einzige dabei festzustellende Vorteil besteht in einem bevorzugten und mit einem Aufschlag versehenen Zugang zur Gewinnausschüttung.
V.1.5.
Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung der von AZ Servizi erbrachten Leistungen gegenüber AZ Fly zu Marktbedingungen
(114) Der Wirtschaftsprüfer hat einen umfangreichen Teil seines Berichts der detaillierten Darstellung seiner Untersuchungen gewidmet, aus denen die Modalitäten der Fakturierung hervorgehen, wie sie nach dem Plan von AZ Servizi zur Anwendung kommen sollen. Dieser Plan war von Alitalia mit Hilfe der Fa.
McKinsey ausgearbeitet worden, die auch gleich die Analyseinstrumente mitgeliefert hat. Die Untersuchungen betrafen jeden einzelnen Geschäftsbereich des Unternehmens (Wartung, Bodenabfertigungsdienste, Informatik- und gemeinsam erbrachte Leistungen (gemeinsam erbrachte Leistungen: Personal und Call Center)).
Die Schlussfolgerungen sind nachstehend aufgeführt. Insgesamt kam der Wirtschaftsprüfer zu dem Schluss, dass er auf keinerlei Anhaltspunkte angetroffen hat, die die Schlussfolgerung nahe legen könnten, die zur Bestimmung der Preise nach Marktkriterien angewandten Methoden im Plan von AZ Servizi seien nicht korrekt.
(115) Es sei daran erinnert, dass bei einem voraussichtlichen Gesamtumsatz von […] Mio. EUR für AZ Servizi in 2008 die Aufteilung auf die verschiedenen Geschäftsbereiche nach dem Bericht des Finanzberaters von Fintecna, Citigroup, folgendermaßen aussähe: Wartung, […] Mio. EUR; ground handling (Bodenabfertigungsdienste), […] Mio. EUR; IKT (Informatik), […] Mio. EUR; Personal und Call Center (gemeinsam erbrachte Dienste) […] Mio. EUR [43].
V.1.5.1.
Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung von Wartungsdienstleistungen
(116) Die Preisermittlungsmethode basiert im Wesentlichen auf einem Vergleich der in diesem Sektor praktizierten Preise, die aus der unabhängigen Studie der Gesellschaft Aero Strategy [44] stammen.
Der Wirtschaftsprüfer hat die hier angewandte Berechnungsmethode für einige Elemente ausführlich dargelegt (z. B. Wartung im Bereich "heavy" und bei Flugzeugen der A 320 Familie, Motorenwartung eines Düsentriebwerks CFM56-5B), um die Grundlagen zu überprüfen (Periodizität, Kosten pro Arbeitsstunde, Anzahl der Stunden, Preise usw.).
Außerdem hat er zwei in der Preisberechnungsmethode vorgenommene Annahmen detailliert untersucht:
a) Anwendung einer Marge in Höhe derer, die Alitalia für Dienstleistungen gegenüber Dritten praktiziert,
b) Anwendung eines vom Auftragsumfang abhängigen Abschlags, der allerdings geringer ist als der, den AZ Fly normalerweise von seinen Wartungsdienstleistern eingeräumt bekommt. Dieser von […] auf […] % verringerte Abschlag entspricht der Tatsache, dass Alitalia höhere Preise akzeptiert, es aber auch keine Zusagen mehr zum Auftragsvolumen gibt.
Zu diesem letzten Punkt konnte der Wirtschaftsprüfer anhand von Tests in Erfahrung bringen, dass ein Dienstleistungsvertrag mit AVIO mit einem maximalen Abschlag von 7,5 % tatsächlich mit einem garantierten Mindestauftragsvolumen von Alitalia verbunden war.
Die Wirkung dieses verringerten Abschlags über das Jahr gerechnet entspricht einem zusätzlichen EBITDA für AZ Servizi, das von […] Mio. EUR im Jahr 2005 auf […] Mio. EUR im Jahr 2008 steigen würde.
V.1.5.2.
Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung von Bodenabfertigungsleistungen (ground handling)
(117) Die für diesen Geschäftsbereich im Plan angegebenen Preise wurden anhand von Preisen geschätzt, die Alitalia auf vergleichbaren Flughäfen [45] zahlt, oder anhand von Angeboten, die die Gesellschaft auf den Flughäfen erhalten hat, auf denen AZ Servizi tätig werden wird [46].
Auf diese Preise wurde eine mit Fintecna ausgehandelte Marge von […] aufgeschlagen.
Über das Jahr gerechnet entspricht diese Marge einem zusätzlichen EBITDA für AZ Servizi von […] Mio. EUR im Jahr 2005, die bis 2008 auf […] Mio. EUR ansteigen würde.
V.1.5.3.
Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung von Informatik- und gemeinsam erbrachten Dienstleistungen
(118) Da hierzu keine weiteren Informationen vorlagen, hat Alitalia die Preise anhand der Angebote von Gesellschaften geschätzt, die am Aufkauf solcher Unternehmen interessiert waren, und sie ebenso mit einem Abschlag in der von diesen Gesellschaften selbst angebotenen Höhe versehen.
Der Wirtschaftsprüfer konnte feststellen, dass dieser Abschlag bei gemeinsam erbrachten Diensten dem Maximum und im Informatiksektor dem Minimum entsprach.
Da diese beiden Sekundärtätigkeitsbereiche voraussichtlich einen in beiden Bereichen gleich hohen Umsatz erbringen (im Jahr 2005 62 Mio. EUR im ersten Fall und 64 Mio. EUR im zweiten Fall — ohne intern erbrachte Leistungen — von insgesamt 935 Mio. EUR), würde die Verwendung des Durchschnittswerts beider Werte zu keinen wesentlich anderen Ergebnissen führen.
V.2.
Schlussfolgerungen zur Einhaltung der Bedingungen für die Gewährung der Rettungsbeihilfe
(119) Diese Schlussfolgerungen wurden aus den ergänzenden Überprüfungen abgeleitet, die die Kommission in Auftrag gegeben hatte, da behauptet worden war, dass die von Italien zum Zeitpunkt der Genehmigung der Rettungsbeihilfe ( 20. Juli 2004) eingegangenen Verpflichtungen nicht eingehalten worden seien.
Bei diesen Verpflichtungen ging es um den Verzicht auf neue Investitionen, die Rentabilität der neu eröffneten Strecken, den Verzicht auf Verdrängungspreise. Außerdem wurde geprüft, wozu das durch die Rettungsbeihilfe garantierte Darlehen verwendet wurde.
V.2.1.
Schlussfolgerungen zum Verzicht auf neue Investitionen
(120) Der Wirtschaftsprüfer hat die Zusammensetzung der Flotte zum 31. Dezember 2003 und 2004 zugrunde gelegt und dann ihre weitere Entwicklung geprüft.
Er kam zu dem Schluss, dass lediglich ein Flugzeug, eine Embraer 170, nach dem 1. Juli 2004 zur Flotte hinzugekommen ist, also nachdem die Kommission die Gewährung der Rettungsbeihilfe beschlossen hatte.
Der Erwerb dieses Flugzeugs war vom Verwaltungsrat der Alitalia am 19. Juni 2002, also vor dem 31. Dezember 2002 beschlossen worden.
V.2.2.
Schlussfolgerungen zur Rentabilitätsanalyse der ab dem Sommer 2004 neu eröffneten Strecken
(121) Insgesamt kam der Wirtschaftsprüfer nach seinen Überprüfungen zu dem Schluss, dass sich die Gesamtlage auch unter Berücksichtigung der festgestellten und nachstehend erläuterten begrenzten Abweichungen nicht so verändert hat, dass man Grund zu der Vermutung hätte, Alitalia habe seine Verpflichtungen, die neuen Strecken mit positiven betrieblichen Margen zu betreiben, nicht eingehalten.
(122) In Anbetracht der Tatsache, dass als Rentabilitätskriterium die Bruttomarge angesetzt wurde, hat der Wirtschaftsprüfer noch einmal überprüft, ob die dabei berücksichtigten Elemente Anlass zu Bemerkungen geben könnten.
Die Bruttomarge (oder "flight contribution") wird als der Erlös (durch Passagiere oder durch andere Faktoren) definiert, der auf einer bestimmten Strecke erwirtschaftet wird, vor Abzug der geschäftlichen Aufwendungen (Provisionen…), der Vertriebskosten (CRS und Kosten im Zusammenhang mit der Absatzstruktur und Werbeinitiativen, die den Erlösen pro Strecke angelastet werden) und der variablen Betriebskosten (Treibstoff, Flughafenbenutzungsgebühren, Bordservice, Vergütungen für die Besatzung, usw.).
Die Marge ist unter zwei Aspekten bewertet worden: einerseits die unmittelbar von den Fluggästen eines Fluges erbrachte Bruttomarge und andererseits die durch den feeder value erzeugte Marge, die noch hinzugerechnet werden muss, also die von Fluggästen dieses Fluges erzeugte Marge, die andere Anschlussflüge der gleichen Gesellschaft nehmen.
(123) Der Wirtschaftsprüfer erinnert daran, dass bei gleich bleibender angebotener Kapazität (Anzahl von Flugzeugen) und in Ableitung von den vor dem 31. Dezember 2002 beschlossenen Investitionen, die Grenzrentabilität nach betriebswirtschaftlicher Logik abnehmen müsste.
Somit wurden die zusätzlichen Ressourcen, die durch eine bessere Ausnutzung der Flotte freigesetzt wurden, (wofür der Wirtschaftsprüfer insbesondere ab dem Winter 2004 an die bereits unter Punkt 47 des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens vorgelegten Angaben erinnert) zwangsläufig Strecken zugewiesen, die eine geringere Rentabilität als die bereits bestehenden aufweisen.
(124) Der Wirtschaftsprüfer hat für die ab dem Sommer 2004 eröffneten Strecken die zum Stand Ende September 2004 feststellbare und die für Ende Dezember angesetzte sowie die im Haushalt 2005 eingeplante Rentabilität geprüft.
Für die ab dem Sommer 2004 eröffneten Strecken wurden die letzten Vorausschätzungen für 2005 genommen.
Er kam zu dem Schluss, dass in allen 25 untersuchten gewichtigen Fällen sämtliche Rentabilitätswerte, die bis Ende September 2004 vorgelegt (12 im Sommer 2004 eröffnete Strecken) oder im Haushalt 2005 angesetzt worden waren, für die 25 Strecken positiv bzw. in Ausnahmefällen Null sind (2 Fälle Ende September 2004, 1 Fall Ende Dezember 2004 1 Fall voraussichtlich in 2005). Nur 3 der ab dem Sommer 2004 eröffneten Strecken weisen Ende Dezember 2004 eine negative direkte Bruttomarge auf.
Diese Fälle werden in den folgenden Absätzen ausführlich erläutert.
(125) Die Strecken, die Ende Dezember 2004 eine negative Wirtschaftlichkeitsentwicklung aufweisen, sind die Strecken nach Skandinavien, nämlich Malpensa-Kopenhagen ([…] Mio. EUR Ende Dezember gegenüber noch […] Mio. EUR Ende September 2004); Malpensa — Stockholm ([…] Mio. EUR Ende Dezember gegenüber noch […] Ende September 2004) und Fiumicino — Stockholm ([…] Mio. EUR Ende Dezember 2004 gegenüber noch […] Ende September 2004).
In den Vorausschätzungen für 2005 weisen alle drei wieder eine positive Marge auf ([…]; bzw. […] und […] Mio. EUR pro Jahr).
Der Wirtschaftsprüfer hat die Bemerkungen der Unternehmensleitung von Alitalia zu dieser Situation erläutert, wobei diese behauptet, diese Strecken unterlägen inzwischen auch durch die low-cost-Fluglinien einem starken Wettbewerb und seien angesichts der Länge der Strecken mit hohen variablen Kosten behaftet.
Schließlich seien diese Strecken wie bereits generell erwähnt durch den Einbruch der Geschäftstätigkeit bei Alitalia im Herbst 2004 besonders betroffen gewesen, weil der RATK-Wert (Erlös pro Tonne pro angebotener Kilometer) im Oktober 2004 gegenüber den vorausgegangenen Monaten um 14,2 % gesunken sei.
Die schwierige Finanzlage der Gesellschaft hat zu einem gewissen Vertrauensverlust bei der Kundschaft geführt, der auf diesen neuen Strecken nach Nordeuropa besonders stark zu spüren war, auf denen größere Anstrengungen zur Gewinnung neuer Kunden gemacht werden mussten.
Allerdings weist der Wirtschaftsprüfer auch darauf hin, dass die Alitalia übermittelten Elemente auf einen positiven feeder value für diese drei Strecken hindeuten. Dieser feeder value besteht im Beitrag zur Steigerung der Grenzerlöse, den die Fluggäste auf diesen Strecken für andere Flüge des Alitalia-Netzes bewirken, wenn sie einen Anschlussflug im Einklang mit der von der Gesellschaft entwickelten Hub-Strategie nehmen.
Dieser feeder value belief sich für das Finanzjahr 2004 auf diesen Strecken auf […], bzw. […] und […] Mio. EUR [47]. Insgesamt bleibt der Betrieb der neuen Strecken nach Skandinavien damit rentabel.
(126) Die Strecke, die Ende Dezember 2004 eine voraussichtliche Direktmarge von Null aufweist, ist die Strecke Fiumicino — Zürich (angesichts von […] Mio. EUR Ende September 2004 und von […] Mio. EUR, die im Haushalt für 2005 vorgesehen sind).
Sie zeichnet sich durch einen starken Wettbewerbsdruck durch Swiss aus, die 4 Verbindungen pro Tag anbietet gegenüber nur einem Flug von Alitalia.
Trotzdem erbringt die Strecke 2004 einen positiven feeder value (von + […] Mio. EUR).
(127) Desgleichen wird für 2005 mit einer Direktmarge von Null auf der Strecke Malpensa — Birmingham gerechnet, die jedoch einen feeder value von +[…] Mio. EUR erbringt, was eine positive Nettowirkung auf die Ergebnisse der Gesellschaft habe.
V.2.3.
Schlussfolgerungen zur Untersuchung der auf den seit dem Sommer 2004 neu eröffneten Strecken praktizierten Preise
(128) Der Wirtschaftsprüfer hat zu den seit dem Sommer 2004 neu eröffneten Strecken verschiedene Analysen und Überprüfungen durchgeführt und die Gesamtsituation der Tarifpraxis im Luftfahrtsektor erläutert.
Diese ist äußerst komplex, da es viele Werbeangebote gibt, die in der Regel auf einen Monat befristet sind und meistens mit bestimmten Regeln wie einem Mindest- und/oder Höchstaufenthalt, eventuellen Änderungen an Flugplan und Reisetagen und Erstattungsmöglichkeiten des Tickets verbunden sind und von der Gesamtentwicklung der Reservierungen abhängen. Er weist darauf hin, dass die interessantesten Werbetarife nur für eine begrenzte Anzahl von Plätzen auf jedem Flug gelten.
Letztendlich kam der Wirtschaftsprüfer zu dem Schluss, dass er angesichts der begrenzten Anzahl von Abweichungen im Hinblick auf eine price leadership insgesamt keine Situation feststellen konnte, die Grund zu der Annahme gegeben hätte, das Alitalia seine Zusage, auf diesen neuen Strecken keine Verdrängungspreise zu praktizieren, nicht eingehalten habe.
(129) Die dazu durchgeführten Tests stammten aus zweierlei Quellen: einerseits die von Alitalia vorgelegten und vom Wirtschaftsprüfer überprüften Unterlagen und andererseits die vom Wirtschaftsprüfer auf eigene Initiative durchgeführten Tests im Buchungssystem (CRS) Galileo sowie auf der Webseite von Alitalia.
V.2.3.1.
Tests an den von Alitalia gelieferten Daten
(130) Für jede der seit Sommer 2004 eröffneten Strecken konnten Tests durchgeführt werden, die sich sowohl auf den Zeitpunkt der Eröffnung der Strecke als auch auf den Monat März 2005 bezogen. Die Tests betrafen die Preise für Hin- und Rückflug sowohl ausgehend von Italien als auch ausgehend von der jeweiligen Stadt im Ausland.
Die von Alitalia und den Mitbewerbern angegebenen Preise wurden zur Berücksichtigung der surcharge cost (SC) korrigiert, um dem Kerosinkostenzuschlag oder den Versicherungskosten Rechnung zu tragen, die von einem Unternehmen zum anderen stark schwanken können. Auf diese Weise soll der vom Kunden gezahlte Endpreis hervorgehoben werden.
Die Preise lassen sich wie folgt zusammenfassen:
SC: surcharge cost
Dati alitalia (euro) _BAR_ AZ _BAR_ Competitor _BAR_ Delta (euro) _BAR_ SC _BAR_ Delta finale (euro) _BAR_
Prezzi all'apertura delle rotte summer 2004
Zurigo — Fiumicino _BAR_ 77 _BAR_ 112 _BAR_ – 35 _BAR_ 10 _BAR_ – 25 _BAR_
Prezzi all'apertura delle rotte winter 2004 — 2005
Timisoara — Malpensa _BAR_ 250 _BAR_ 390 _BAR_ – 140 _BAR_ 12 _BAR_ – 128 _BAR_
Shangai — Malpensa _BAR_ 513 _BAR_ 533 _BAR_ – 20 _BAR_ 19 _BAR_ – 1 _BAR_
Salonicco — Fiumicino _BAR_ 130 _BAR_ 170 _BAR_ – 40 _BAR_ 19 _BAR_ – 21 _BAR_
Prezzi a marzo 2005 delle rotte winter 2004 — 2005
Malpensa — Zagabria _BAR_ 169 _BAR_ 199 _BAR_ – 30 _BAR_ 22 _BAR_ – 8 _BAR_
Timisoara — Malpensa _BAR_ 129 _BAR_ 149 _BAR_ – 20 _BAR_ 12 _BAR_ – 8 _BAR_
Schanghai — Malpensa _BAR_ 461 _BAR_ 533 _BAR_ – 72 _BAR_ 19 _BAR_ – 53 _BAR_
(131) Von den 12 ab dem Sommer 2004 eröffneten Strecken (24 Tests) weist nur die Strecke Zürich — Fiumicino bei Eröffnung der Strecke einen Alitaliatarif inklusive SC auf, der 25 EUR unter dem Tarif des Konkurrenten Swiss liegt.
Alitalia hat in diesem Zusammenhang den abweichenden Preis mit der andersartigen Typologie des Produkts gerechtfertigt, weil es deutlich weniger Verbindungen gibt, nämlich nur eine pro Tag von Alitalia gegenüber vier des Konkurrenten Swiss.
(132) Von denselben 12 Strecken, die seit Sommer 2004 eröffnet wurden (24 Tests) weist im März 2005 keine mehr Alitaliatarife — SC inbegriffen — auf, die unter dem Niveau des wirtschaftlichsten Angebots der Konkurrenz liegen.
Im Falle der Verbindung Zürich — Fiumicino liegt der vom Alitaliakunden zu zahlende Preis derzeit über dem von Swiss praktizierten Preis.
(133) Auf den 11 im Winter 2004 eröffneten Strecken (22 Tests) ist in drei Fällen mit Bestimmung Italien (Timisoara und Schanghai — Malpensa, Thessaloniki — Fiumicino) bei Eröffnung der Strecke ein Alitaliatarif — SC inbegriffen — unter dem Preisniveau der Konkurrenz festgestellt worden.
a) Auf der Strecke Timisoara — Malpensa belief sich der Preisunterschied zu Austrian Airlines (0S) auf 128 EUR.
Allerdings schien der Preis von OS (390 EUR) ohnehin recht hoch verglichen mit den Preisen, die diese Gesellschaft ausgehend von der gleichen Stadt in Richtung Amsterdam, Göteborg, Genf, Helsinki oder Luxemburg praktiziert (249 EUR gegenüber 250 EUR bei Alitalia nach Malpensa).
Darüber hinaus hat der Wirtschaftsprüfer auch die von der Unternehmensleitung von Alitalia abgegebene Begründung vorgelegt, wonach eine rumänische Fluggesellschaft, die nicht über Galileo erreichbar ist, Carpatair, einen Hinflug Timisoara — Orio al Serio (Flughafen Mailand — Bergamo) zu 70 EUR anbietet, also einen Hin- und Rückflug zu 140 EUR, und damit über 100 EUR billiger als Alitalia.
b) Auf der Strecke Schanghai — Malpensa ist der Preisunterschied zu vernachlässigen (1 EUR bei über 500 EUR).
c) Auf der Strecke Thessaloniki — Fiumicino beträgt er 21 EUR, wenn man die Preise von Alitalia — SC inbegriffen — mit denen von Olympic Airlines vergleicht, die einen Hinflug zu 85 EUR anbietet und damit einen Hin- und Rückflug zu 170 EUR.
Dies gilt jedoch nur für Flüge ab Griechenland, da der Flug ab Italien mit Alitalia wegen der SC teurer ist, wodurch auf dem Alitaliaflug Mehrkosten von 5 EUR entstehen.
(134) Auf denselben 11 Strecken, die seit dem Winter 2004 eröffnet wurden (22 Tests) weisen zwei der vorstehend erwähnten Flüge mit Bestimmung Italien (Timisoara und Schanghai — Malpensa), zu denen noch die Verbindung Malpensa — Zagreb hinzukommt, im März 2005 einen Alitaliatarif — SC inbegriffen — unter dem Preisniveau der Konkurrenz auf.
Nach Aussagen des Wirtschaftsprüfers rechtfertigt die Unternehmensleitung von Alitalia diesen Unterschied mit Werbetarifen von begrenzter Dauer, die auch mit der Erhöhung der Häufigkeit der Verbindungen zusammenhängen:
a) Auf der Strecke Timisoara — Malpensa hat sich der Unterschied zu den Mitbewerbern auf 8 EUR verringert.
Hier haben jedoch alle Konkurrenten (Alitalia, Tarom, Malev) ihre Preise um rund 130-150 EUR (nach Abzug des SC) wegen der bereits erwähnten Präsenz von Carpatair senken müssen, die für den Zielflughafen Orio al Serio (Mailand-Bergamo) einen Hin- und Rückflug für 140 EUR anbietet.
b) auf der Strecke Schanghai — Malpensa beträgt der Preisabstand inzwischen 53 EUR, da Alitalia seine Preise gegenüber Lufthansa und KLM gesenkt hat. Inzwischen werden auf dieser Strecke fünf und nicht mehr nur drei Verbindungen pro Woche angeboten.
c) Auf der Strecke Malpensa — Zagreb bietet Alitalia einen Preis — SC inbegriffen — an, der 8 EUR unter dem des Konkurrenten, Croatian, liegt.
(135) Auf den beiden seit dem Sommer 2005 eröffneten Strecken (Malpensa — Krakau und Sarajevo) (4 Tests) lagen die Alitaliatarife stets über oder auf gleicher Höhe mit denen der Mitbewerber.
V.2.3.2.
Auf Initiative des Wirtschaftsprüfers durchgeführte Tests
(136) Der Wirtschaftsprüfer hat außerdem direkt über Galileo rund 110 zusätzliche Tests zu diesen neuen Strecken und den verschiedenen Flugplanperioden durchgeführt. Im Großen und Ganzen haben die Tests die zuvor von Alitalia gemachten Angaben bestätigt.
Allerdings ist der Wirtschaftsprüfer der Auffassung, dass drei Fälle — unter etwas anderen Kriterien betrachtet — einen Tarifvorteil hätten schaffen können.
(137) Der erste Fall betrifft die Strecke St. Petersburg — Malpensa, für die im November 2004 und im Januar 2005 ein Tarifvorteil von 13 EUR zugunsten von Alitalia gegenüber CSA bestand, wenn man Air France von den Konkurrenten ausnimmt, da zwischen Alitalia und Air France ein Joint-Venture-Abkommen besteht. In den vorstehend genannten Angaben hatte Alitalia Air France als Referenzkonkurrenten bezeichnet.
Auf jeden Fall stellt der Wirtschaftsprüfer fest, dass diese Preisdifferenz heute nicht mehr besteht.
(138) Der zweite Fall betrifft die Verbindung Timisoara-Malpensa, auf der die bei der Eröffnung der Strecke festgestellte Preisdifferenz zu Austrian Airlines (OS) auf 128 EUR beziffert wurde.
Der Wirtschaftsprüfer weist jedoch darauf hin, dass Alitalia vom 15. Oktober bis zum 30. November 2004 einen Tarif von 149 EUR — SC inbegriffen — angeboten hat, was einen Unterschied von 229 EUR gegenüber OS ausmacht.
Er erinnert jedoch daran, dass Carpatair seit September 2004 (was im Februar 2005 bestätigt wurde) einen Tarif für Hin- und Rückflug in Höhe von 140 EUR auf der Strecke Timisoara — Orio al Serio (Mailand-Bergamo) anbietet.
(139) Der letzte Fall betrifft die Verbindung Valencia-Fiumicino, auf der Alitalia im November 2004 einen Werbetarif von 69 EUR anbot, der vom Wirtschaftsprüfer bei seiner Überprüfung mit in Betracht gezogen wurde, während Alitalia seine Vergleiche anhand eines Tarifs von 101 EUR dargestellt hatte. Alitalia genoss seinerzeit — SC inbegriffen — einen Preisvorteil von 22 EUR, doch wie vorstehend erwähnt besteht dieser Preisunterschied nicht mehr.
(140) Schließlich hat der Wirtschaftsprüfer Anfang April 2005 auf Ersuchen der Kommission weitere Tests zur Überprüfung der Übereinstimmung der von Alitalia in der Zeit vom 17. und 22. März (Grundlage für die vorausgegangenen Tests) über Galileo angebotenen Preise und die im Direktverkauf über das Internet praktizierten Preise durchgeführt.
Nur in zwei Fällen (Rom-Boston und Mailand-Washington) fiel eine Preisdifferenz von 10 EUR auf, während die anderen Preise bestätigt werden konnten.
Die Unternehmensleitung von Alitalia hatte erklärt, dass die Unternehmenspolitik darin bestünde, keine Preisunterschiede je nach Absatzkanal zu praktizieren, und angesichts der nur geringen festgestellten Unterschiede kam der Wirtschaftsprüfer zu dem Schluss, dass diese einfach auf die zeitlichen Abstände zwischen den beiden Überprüfungen zurückzuführen sind.
V.2.4.
Schlussfolgerungen zur Nutzung des durch die Rettungsbeihilfe garantierten Darlehens
(141) Mit Hilfe von Alitalia hat der Wirtschaftsprüfer die Situation des durch die Rettungsbeihilfe garantierten Darlehens untersucht, und zwar die Verwendung dieser Mittel im Jahr 2004, die Verwendung im ersten Quartal 2005 und die für Ende 2005 vorhergesagte Liquiditätslage.
V.2.4.1.
Allgemeine Bemerkungen zum Überbrückungsdarlehen und zur Liquiditätslage
(142) Wie in der Entscheidung über die Gewährung der Rettungsbeihilfe angegeben hat der Wirtschaftsprüfer daran erinnert, dass die Liquiditätsvorausschätzungen im Zusammenhang mit der Rettungsbeihilfe weitgehend von den Daten des vierten Quartals 2003 und des ersten Quartals 2004 abgeleitet wurden.
Zum Zeitpunkt der Entscheidung befand sich die Gesellschaft in einer Sackgasse, da der Umstrukturierungsplan 2004-2006, dessen Umsetzung eigentlich bevorstand, erst einmal durch den Widerstand der Gewerkschaften gegen die darin vorgesehenen Maßnahmen blockiert war.
Dies führte dann im Februar 2004 zum Rücktritt des Hauptgeschäftsführers, zur Benennung eines Ersatzgeschäftsführers und zur Durchführung eines neuen Umstrukturierungsplans im September-Oktober 2004.
(143) Der Wirtschaftsprüfer erinnerte daran, dass der am 11. Oktober 2004 mit der Dresdner Bank unterzeichnete Darlehensvertrag über 400 Mio. EUR erst abgeschlossen werden konnte, nachdem das Finanzministerium am 8. Oktober das Garantiedekret unterzeichnet hatte.
Der Wirtschaftsprüfer erinnert daran, dass der Aufsichtsrat der Gesellschaft die Freigabe des Darlehens von der Einberufung einer Hauptversammlung der Aktionäre zur Beratung über eine Kapitalerhöhung der Gesellschaft abhängig gemacht hatte.
Die Versammlung fand am 15. Dezember 2004 statt, und bei dieser Gelegenheit wurde dann eine Kapitalerhöhung in Höhe von maximal 1,2 Mrd. EUR beschlossen.
Vor diesem Zeitpunkt konnte AZ den Überbrückungskredit gar nicht nutzen.
Auf der anderen Seite hat die Dresdner Bank AZ mit Schreiben vom 14. Januar 2005 daran erinnert, dass das Darlehen bis spätestens zum 31. März 2005 abgerufen sein musste.
(144) Der Wirtschaftsprüfer hat auch die Übereinstimmung der für dieses Verfahren dargestellten Liquiditätslage mit derjenigen verglichen, die das Unternehmen monatlich in Erfüllung der Auflagen der Consob [48] veröffentlicht hat.
Dabei konnte der Wirtschaftsprüfer bestätigen, dass die dargestellte Lage den tatsächlich zum Zeitpunkt der Bewertung auf den Bankkonten der Alitaliagruppe verfügbaren Mitteln entsprach.
Hingegen wurden die der Consob vorzulegenden Monatsausweise zum Rechnungslegungszeitpunkt berechnet und schließen kurzfristige Finanzkredite einschließlich Kredite an italienische Unternehmen in Abwicklung (wie Sisam) oder an solche, die nicht unter das Treasury fallen (wie Aviofin) sowie die nicht genutzten verfügbaren Mittel bei einem Versicherungsintermediär (Alinsurance), bei amerikanischen Reiseveranstaltern, die ebenfalls nicht unter das Treasury fallen und bei Gesellschaften mit ein, die in Ländern niedergelassen sind, die ein Devisenkontrollsystem für Überweisungen ins Ausland eingeführt haben (Libyen, Iran, Nigeria, usw.).
Insgesamt belaufen sich diese Posten auf 22-25 Mio. EUR, die zwar keine verfügbaren Mittel darstellen, aber dennoch die Verfügbarkeiten und die kurzfristigen Finanzmittel im Einklang mit den Bestimmungen der Börsenaufsicht Consob erhöhen.
V.2.4.2.
Verwendung des Überbrückungskredits im Jahr 2004
(145) Im vierten Quartal 2004 belief sich der Cashflow nach Abzug der Bedarfsschwankungen an Umlaufkapital und der Investitionen (betrieblicher Cashflow und Investitionen) nachstehend als "Cashflow" bezeichnet auf - 54 Mio. EUR gegenüber - 187 Mio. EUR, wie dies noch im Juli 2004 vorausgesagt worden war. Diese Verbesserung um 133 Mio. EUR ergab sich im Umfang von 80 Mio. EUR [49] durch eine Verbesserung des betrieblichen Managements verglichen mit dem Geschäftsjahr 2003, das für die Berechnung der Beihilfe herangezogen worden war, sowie aus Einnahmen in Höhe von 20 Mio. EUR in Form von Steuererstattungen für 1993-1994 durch den italienischen Staat und geplanten, dann aber doch nicht vorgenommen Zahlungen in Höhe von 20 Mio. EUR gegenüber Flughafenzulieferern im Zusammenhang mit Beanstandungen, und schließlich im Umfang von 4 Mio. EUR in Form eines Beitrags [50] zum Bau eines Flugzeughangars durch die Tochtergesellschaft Atitech auf dem Flughafen Neapel.
Der geringere Negativsaldo ist auch (im Umfang von 53 Mio. EUR [51]) auf einen geringeren Investitionsbedarf zurückzuführen. Abgesehen davon, dass einige geplante Investitionen nicht durchgeführt wurden, hat Alitalia z. B. im November 2004 eine von fünf vorgesehenen Verkaufs- und Lease-back-Operationen von Flugzeugen des Typs MD 11über 17 Mio. EUR durchgeführt.
Nachdem die finanziellen Schulden im Betrag von 49 Mio. EUR bei Fälligkeit getilgt waren, konnte der Liquiditätsbedarf in Höhe von 103 Mio. EUR in diesem Quartal durch die Abrufung einer ersten Tranche von 100 Mio. EUR aus dem Überbrückungskredit nach dem 15.12.2004 gedeckt werden.
V.2.4.3.
Verwendung des Überbrückungskredits im ersten Quartal 2005
(146) Im ersten Quartal 2005 belief sich der Cashflow ausgehend von einem Kassenbestand von 66 Mio. EUR zum 31. Dezember 2004 auf - 70 Mio. EUR verglichen mit den im Juli 2004 vorausgeschätzten - 195 Mio. EUR. Diese Verbesserung um 125 Mio. EUR ergibt sich zu 60 Mio. EUR aus der anhaltenden Verbesserung des betrieblichen Managements verglichen mit den bei der Berechnung der Beihilfe zugrunde gelegten Vorausschätzungen.
Dieser Wert schließt die günstigen Auswirkungen eines geringer als vermutet ausgefallenen Rückgangs des Einheitsertrags (yield) und eines höheren Auslastungskoeffizienten (load factor) mit ein. Außerdem ergibt sich dieser weniger negative Cashflow (zu 60 Mio. EUR) aus der anhaltenden Verringerung der Investitionskosten: Dabei mit eingerechnet ist die Wirkung von weiteren zwei der fünf vorgesehenen Verkaufs- und Lease-back-Operationen von Flugzeugen des Typs MD 11 und des Verkaufs von 3 Piper für insgesamt 30 Mio. EUR sowie der Veräußerung von Anteilen in Höhe von 10 Mio. EUR und der Kürzung des Investitionsprogramms um 20 Mio. EUR.
Damit beläuft sich der Gesamtfinanzierungsbedarf in diesem Quartal auf rund 105 Mio. EUR, einschließlich der Rückzahlung fälliger Fremdmittel in Höhe von 35 Mio. EUR. Daraufhin wurden die verbleibenden 300 Mio. EUR des Überbrückungskredits in Anspruch genommen, und zwar 55 Mio. EUR im Februar und 245 Mio. EUR im März, wodurch sich die verfügbaren Mittel zum 31.3.2005 auf 262 Mio. EUR beliefen.
V.2.4.4.
Voraussichtliche Liquiditätslage bis Ende 2005
(147) Kurzfristig deuten die vom Wirtschaftsprüfer überprüften Vorausberechnungen von Alitalia lediglich auf eine geringfügige Verschlechterung der Liquiditätslage hin, die zum 31. Mai 2005 212 Mio. EUR aufweisen dürfte. Die Auswirkungen einer besseren Betriebsführung und geringerer Investitionen sowie die Durchführung einer vierten Verkaufs- und Lease-back-Operation mit einem Flugzeug des Typs MD 11 machen sich weiterhin positiv bemerkbar.
Bis zum Ende des Jahres 2005 dürfte sich der voraussichtliche Treasury-Bestand ohne die eventuelle Kapitalerhöhung jedoch wahrscheinlich halbieren und auf […] Mio. EUR zurückgehen.
(148) Der Wirtschaftsprüfer erinnert an eine der von Alitalia angeführten Rechtfertigungen dafür, dass die gesamten Mittel aus dem Darlehen zum 31.3. 2005 bereits vollständig aufgebraucht waren, nämlich an die Auflage der Dresdner Bank, diese Mittel bis spätestens zum 31.3.2005 abgerufen haben zu müssen.
Er verweist auch auf eine der in diesem Zusammenhang zugrunde gelegten Hypothesen, nämlich der Hypothese vom Oktober 2004 von einem Wechselkurs EUR/USD von 1,27 und einem Ölpreis pro Barrel der Sorte Brent von 41 USD.
Diese letzte Hypothese ist angesichts eines Ölpreises von derzeit 55 oder 57 USD natürlich nicht realistisch.
Die vom Wirtschaftsprüfer vorgenommenen Vorausschätzungen stammen von drei Marktteilnehmern (BP Riskmanager, Shell Trading und Macquarie Energy) und deuten auf einen Wert zwischen 54 und 58 USD bis Ende 2005 hin.
Bei einem Ölpreis von 55 USD und einem Wechselkurs EUR/USD von 1,27 ergäbe sich nach einschlägigen Berechnungen bis zum Ende des Jahres ein Negativeffekt auf die Kassenlage von Alitalia von etwa […] Mio. EUR [52], bzw. rund […] Mio. EUR für das Quartal April — Juni.
Dies zeigt, dass die aktuelle Vorausschätzung für die Entwicklung der Liquiditätslage von Alitalia diesen Volatilitäten vollständig ausgesetzt ist.
Sie wird dadurch noch gravierender, dass Alitalia im Herbst 2004 zum Zeitpunkt der Festlegung dieser Vorausschätzungen und wegen seiner schwierigen Finanzlage keine Hedging-Operationen für das Wechselkursrisiko und für die Treibstoffpreise durchführen konnte. Daher wirkt sich jede Verschlechterung der Lage in vollem Umfang auf die Liquiditätslage aus.
VI. BEMERKUNGEN DER KOMMISSION ZUR MUTMASSLICHEN MISSBRÄUCHLICHEN NUTZUNG DER RETTUNGSBEIHILFE
(149) Die Kommission erinnert daran, dass gemäß ihres Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens vom Januar 2005 die vorliegende Entscheidung der Bewertung der Frage dient, ob die von Italien angemeldeten Kapitalerhöhungen von AZ Fly und AZ Servizi als staatliche Beihilfe zu bewerten sind.
Auch wenn die Einleitung des Verfahrens nicht an diese Frage geknüpft war, wollte die Kommission angesichts der von Dritten vorgebrachten Bemerkungen diesen die Möglichkeit einräumen, sich auch zu den von Italien im Zusammenhang mit der Rettungsbeihilfe eingegangenen Verpflichtungen und den vorgesehenen Verwendungsmodalitäten zu äußern.
Aufgrund dieser Elemente und im Sinne einer größeren Transparenz erläutert die Kommission in diesem Abschnitt ihre vorläufige Analyse in dieser Frage.
Solange der Überbrückungskredit nicht zurückgezahlt ist oder die dazu gestellte staatliche Garantie nicht wieder aufgehoben ist, bleibt Alitalia auf jeden Fall an die gleichen Bedingungen und die gleichen Verpflichtungen gebunden. In diesem Abschnitt wird der endgültigen Einschätzung der Kommission in diesem Zusammenhang und insbesondere auch der Möglichkeit in keiner Weise vorgegriffen, gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag direkt den Gerichtshof anzurufen oder ein Verfahren wegen missbräuchlicher Verwendung der Rettungsbeihilfe einzuleiten, sollte sich später herausstellen, dass es Grund zu gerechtfertigten Zweifeln in diesem Sinne gibt.
Die Kommission erinnert daran, dass eine der Hauptbedingungen für die Gewährung der Rettungsbeihilfe darin bestand, dass sie keine schwerwiegenden Auswirkungen auf die anderen Mitgliedstaaten haben durfte.
Wie in ihrer Entscheidung über die Gewährung der Beihilfe präzisiert, sind die italienischen Behörden einschlägige Verpflichtungen in Bezug auf die Entwicklung des Kapazitätsangebots der Fluggesellschaft und den Verzicht auf Verdrängungspreise auf den neuen Strecken eingegangen.
Diese beiden Aspekte werden unter den Punkten 150 bis 172 genauer untersucht.
VI.1.
Bemerkungen zum Verzicht auf neue Investitionen und auf die Erweiterung der Kapazität
(150) Die Kommission nimmt die Schlussfolgerungen des von ihr benannten Wirtschaftsprüfers zur Kenntnis, der bestätigt, dass Alitalia zum Zeitpunkt des Abschlusses seines Berichts im April 2004 seine Flotte nicht durch neue Flugzeuge erweitert hat, außer in den Fällen, in denen die Anschaffungen vom Unternehmen bereits vor dem 31. Dezember 2002 beschlossen worden waren.
Insbesondere erinnert die Kommission in Erwiderung auf die Bemerkungen Dritter daran, dass die Entscheidung des Verwaltungsrats von Alitalia vom 16. Februar 2004 wie im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens [53] angegeben lediglich die Modalitäten der Finanzierung von Flugzeugen betraf, deren Anschaffung bereits vor dem 31. Dezember 2002 beschlossen worden war.
Die Kommission stellt fest, dass es sich bei der in diesem Fall relevanten Flotte um die der Alitaliagruppe handelt, also einschließlich der von Alitalia Express.
(151) Die Kommission ist daher zum gegenwärtigen Zeitpunkt der Ansicht, dass keine Elemente festgestellt wurden, die die Schlussfolgerung nahe legen würden, diese präzise Verpflichtung aus der Entscheidung über die Gewährung der Rettungsbeihilfe sei nicht eingehalten worden.
(152) Neben den inhaltlichen Bestimmungen der Entscheidung über die Gewährung der Rettungsbeihilfe in Bezug auf die Kapazität, die, wie sich jetzt bestätigt hat, ja korrekt eingehalten wurden, nimmt die Kommission außerdem die von Italien vorgebrachten Klarstellungen zur allgemeineren Definition des Begriffs Kapazität zur Kenntnis. Hinsichtlich der Flotte stellt sie fest, dass hier nicht nur keine neuen Investitionen vorgenommen wurden, sondern diese sich in 2005 vielmehr um 4 Flugzeugeinheiten verringern dürfte.
Das in Form von TKO verfügbare Angebot, das, wie die Konkurrenten festgestellt haben, in der Zeit vom Sommer 2004 zum Sommer 2005 zu einer höheren Anzahl von Flugverbindungen und Sitzplätzen geführt hat, ist daher ausschließlich auf die Steigerung der Produktivität durch eine intensivere tägliche Nutzung der bestehenden Flotte zurückzuführen.
Die Steigerung des Angebots um 15 %, die die italienischen Behörden ausführlichst erläutert haben, entspricht zum Beispiel in etwa der von der Konkurrenz festgestellten Kapazitätssteigerung. Auch haben sich die Möglichkeiten einer konkreten Ausnutzung dieser Kapazität durch deutliche Fortschritte bei der Einsatzquote der Flugzeuge ebenfalls verbessert.
(153) Die Kommission weist allerdings darauf hin, dass bei der Entscheidung über die Gewährung der Rettungsbeihilfe die Eröffnung neuer Strecken [54] bereits feststand und dies auch gebilligt wurde, da diese Strecken bei konstanter Kapazität betrieben werden sollten und vorher nicht bedient wurden oder dort ein Monopol bestand.
In diesem Fall musste war der Gesellschaft zu gestatten, die frei gewordenen Ressourcen im Wege eines besseren Einsatzes der bestehenden Flotte und der verfügbaren Sitzplätze auch zu nutzen. Dies erklärt auch wie vorstehend bereits erwähnt die bei den TKO/SKO-Werten (Tonnen oder Sitzplätze pro angebotener Kilometer) feststellbaren Steigerungen.
(154) Daher ist die Kommission der Ansicht, dass angesichts der ihr zum gegenwärtigen Zeitpunkt vorliegenden Elemente die festgestellten Entwicklungen hinsichtlich der Häufigkeit der Flugverbindungen und der neu eröffneten Strecken nicht im Widerspruch zu der Rettungsbeihilfe vom Juli 2004 stehen.
VI.2.
Bemerkungen zur Untersuchung der Rentabilität der seit dem Sommer 2004 neu eröffneten Strecken
(155) Anhand der vom Wirtschafsprüfer ihrer Wahl gelieferten Daten konnte die Kommission die Bestätigung dafür erhalten, dass sämtliche seit dem Sommer 2004 eröffneten Strecken eine positive wirtschaftliche Entwicklung aufweisen. Dies trifft in den meisten Fällen auf ihren eigenen finanziellen Beitrag und in sämtlichen Fällen bei Hinzurechnung des feeder value zu, also der zusätzlichen Bruttomarge, die durch diese Strecken für das restliche Streckennetz der Gesellschaft erzeugt wird.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, den feeder value mit zu berücksichtigen, vor allem im Fall einer Gesellschaft, die eine Drehkreuzstrategie (hub strategy) entwickelt hat, da es diesen zusätzlichen Beitrag ohne die Eröffnung dieser Strecken nicht gegeben hätte.
Daher scheinen sämtliche Strecken einschließlich der neuen Strecken nach Skandinavien einen positiven Beitrag einzubringen, was in Einklang mit der Entscheidung über die Rettungsbeihilfe steht.
(156) Desgleichen weist die Kommission darauf hin, dass die Behauptungen Dritter hinsichtlich der Verbindung St. Petersburg — Mailand, die nach Einschätzung der Konkurrenten mit Verlust betrieben würde, durch die vorgelegten Zahlen entkräftet werden: Die im Winter 2004-2005 eröffnete Strecke weist damit eine für 2005 vorausgeschätzte direkte Bruttomarge von […] Mio. EUR ohne Berücksichtigung des feeder value auf und würde damit […] % der Erträge liefern. Dies ist ein Prozentsatz, der sie mit zu den rentabelsten der neu eröffneten Strecken werden lässt.
VI.3.
Bemerkungen zur Untersuchung der auf den seit Sommer 2004 eröffneten Strecken praktizierten Preise
(157) Die Kommission erinnert daran, dass Verdrängungspreise dann vorliegen, wenn der variable Grenzertrag es nicht gestattet, die variablen Grenzkosten zu decken, wenn also ein Verlust entsteht.
Diese Frage wurde unter den Punkten 155-156 bereits vertieft, erfordert jedoch eine umfangreiche und tiefschürfende Analyse der Rechnungslegung der Gesellschaft, wozu Dritte nicht in der Lage sein dürften.
Aus diesem Grund fand die Kommission wie im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens angegeben, dass ein einfacherer Vergleich der von Alitalia praktizierten Tarife mit denen der Konkurrenzgesellschaften (liegt price leadership vor?) zunächst einen Hinweis darauf hätte liefern können, ob tatsächlich eine Situation vorliegt, in der Verdrängungspreise praktiziert werden.
(158) In diesem Zusammenhang hat die Kommission anhand der durchgeführten Tests festgestellt, dass — selbst wenn es in einer begrenzten Anzahl von Fällen für kurze Zeiträume und bei begrenzten Preisunterschieden effektiv Situationen von price leadership gegeben hat — die auf den fraglichen Strecken praktizierten Preise wohl nicht als Verdrängungspreise gewertet werden können.
Die neuen Strecken weisen schließlich wie bereits erwähnt eine positive wirtschaftliche Entwicklung auf, und die meisten hier in Betracht gezogenen Strecken gehören ja nach den Vorausschätzungen für 2005 gerade zu den rentabelsten: St. Petersburg — Malpensa, wie bereit erwähnt, Malpensa — Zagreb mit einer direkten Bruttomarge von […] % und Thessaloniki–Rom mit fast […] %.
Etwas weniger günstige Ergebnisse sind für die Strecken Rom–Zürich und Timisoara–Malpensa mit einer Marge von jeweils […] % und für Rom– Valencia mit einer Marge von […] % zu verzeichnen.
(159) Daher ist die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt der Auffassung, dass die in zahlreichen Tests festgestellte Anzahl, Tragweite und die eher begrenzte Dauer von Fällen von price leadership nicht auf eine bewusst betriebene Politik der Verdrängungspreise hindeuten, sondern eher durch die Struktur der Flugtarife, ihre große Anzahl und ihrer ständigen Aktualisierung bedingt sind.
Darüber hinaus — und dies geht auch aus der vorstehend beschriebenen Analyse der auf den neuen Strecken anfallenden Margen hervor — hat sich diese Situation nicht auf die Rentabilität von Alitalia ausgewirkt. Vielmehr trifft das Gegenteil zu, denn die wirtschaftliche Situation auf den neuen Strecken ist positiv, was zeigt, dass ihr variabler Grenzertrag für die Gesellschaft höher als ihre variablen Bruttogrenzkosten ist, was an sich schon ein Beweis dafür ist, dass keine Verdrängungspreise vorliegen.
(160) Daher ist die Kommission der Auffassung, dass angesichts der ihr zum gegenwärtigen Zeitpunkt vorliegenden Elemente die bezüglich der Rentabilität der neu eröffneten Strecken und der auf diesen praktizierten Tarife festgestellten Entwicklungen nicht im Widerspruch zu der Rettungsbeihilfe vom Juli 2004 stehen.
VI.4.
Bemerkungen zur Verwendung des durch die Rettungsbeihilfe garantierten Darlehens
(161) Anhand der von dritter Seite und von Italien vorgebrachten Bemerkungen und insbesondere der Schlussfolgerungen des von ihr benannten Wirtschaftsprüfers sowie der bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt vorliegenden Angaben stellt die Kommission fest, dass Alitalia zur Zeit eine günstigere Liquiditätslage als zum Zeitpunkt der Genehmigung der Rettungsbeihilfe vorausgesehen aufweist.
(162) Diese Situation ist hauptsächlich auf eine bessere Kontrolle der Betriebskosten und auf die erfolgreiche Suche nach alternativen Finanzierungsmöglichkeiten wie z. B. die bereits erwähnten Verkaufs- und Lease-back-Operationen von Flugzeugen zurückzuführen.
Diese Situation spiegelt auch den Beitrag wider, den die neuen Strecken zum Betriebsergebnis des Unternehmens beisteuern, da sie wie vorstehend angegeben eine positive Marge erzeugen.
Die Kommission stellt in ihrer Antwort an die dritten Parteien klar, dass der Kauf von Kerosin und die Zahlung der Gehälter zu den normalen Aufgaben einer Fluggesellschaft gehören, die sich auf den Cashflow oder die Liquiditätsentwicklung auswirken, die zur Bestimmung der Beihilfe herangezogen wird.
(163) Im Großen und Ganzen kann die Kommission die Tatsache, dass ein Unternehmen, das sich gezwungen sieht, seine eigene Finanzlage wieder auszugleichen, versucht, seinen Finanzbedarf zum allgemeinen Vorteil für seinen Geschäftsbetrieb und zur Verbesserung seiner Glaubwürdigkeit gegenüber neuen Investoren zu verringern, und das dabei nach alternativen Finanzierungsmöglichkeiten sucht, nur positiv beurteilen.
Des Weiteren bemerkt die Kommission, dass die doppelte Wirkung der Verringerung der Investitionen und der Suche nach alternativen Finanzierungsquellen es langfristig gestattet, jedwede Kritik an der Finanzierung der Flotte über die Rettungsbeihilfe und damit auch an ihrer Verwendung für nicht mit der Genehmigungsentscheidung konforme Zwecke zum Schweigen zu bringen.
(164) Diesbezüglich bemerkt die Kommission, dass die späte Verwendung der Rettungsbeihilfe — ab dem 15. Dezember 2004 — davon abhing, dass der Aufsichtsrat das grüne Licht für die Einleitung des Verfahrens für die Kapitalerhöhung gab, um eben zu verhindern, dass sich das Unternehmen hoffnungslos überschuldet. Desgleichen kann die tranchenweise Nutzung der Beihilfe eher als ein Zeichen für eine gute Unternehmensführung gewertet werden.
Die tranchenweise Nutzung zeigt auch, dass sich die Entwicklung der neuen Strecken, die ja bei gleich bleibendem Kapazitätsangebot und mit einer nachweislich positiven Bruttomarge erfolgte, verglichen mit den Vorausschätzungen nicht negativ auf die Liquiditätslage des Unternehmens ausgewirkt, sondern im Gegenteil nachweislich zu seiner Stärkung beigetragen hat.
Desgleichen war für die Umstrukturierungsmaßnahmen insbesondere hinsichtlich des Personalabbaus die Deckung der zukünftigen Kosten bis zum 30. Juni 2005 vorgesehen, was sich nur allmählich auf die Liquiditätslage in dem Maße auswirkt, in dem der Personalüberhang durch Abgänge durchgeführt wird und dem Personal die Abfindungssummen ausgezahlt werden.
(165) Folglich beläuft sich die Liquidität (treasury) der Alitalia-Gruppe zum 31. März 2005 auf 262 Mio. EUR und damit auf einen um rund 200 Mio. EUR höheren Betrag als am 30. September 2004 festgestellt (seinerzeit rund 60 Mio. EUR) [55].
Wie auch vom Wirtschaftsprüfer (s. Punkt 147) angegeben weist auch die Kommission darauf hin, dass sich dieser Wert bis zum 31. Mai um ca. 50 Mio. EUR verringern dürfte, dem günstigsten Zeitpunkt für den Abschluss des Verfahrens zu dem nach den Gemeinschaftsleitlinien vorgelegten Umstrukturierungsplan.
Die Kommission erinnert daran, dass ein solches Liquiditätsniveau von maximal 262 Mio. EUR weniger als 6 % des Jahresumsatzes ausmacht und daher weit unterhalb der Werte bleibt, die das Unternehmen früher zu verzeichnen hatte, wie etwa noch 500 Mio. EUR Ende 2003, und auch unterhalb des bisherigen Durchschnitts von 17 % bei den wichtigsten europäischen Fluggesellschaften.
Dieser Durchschnitt würde für Alitalia 700 Mio. EUR ausmachen. Daher bleibt die Liquiditätslage von Alitalia sowohl in Bruttowerten ausgedrückt als auch im Vergleich zu seinen Hauptkonkurrenten äußerst angespannt.
Die Kommission gibt aber ebenfalls zu bedenken, das ceteris paribus, also unter Berücksichtigung aller finanziellen Anstrengungen, die Alitalia in den letzten Monaten unternommen hat, aber ohne die Rettungsbeihilfe die Liquiditätslage des Unternehmens zum 31. März mit -140 Mio. EUR deutlich negativ wäre (262 — 400 Mio. EUR), und bis Ende Mai würde sich dieser Liquiditätsstand auf - 190 Mio. EUR belaufen.
Daher muss die Kommission feststellen, dass das Unternehmen ohne die Rettungsbeihilfe auf jeden Fall bereits eine negative Liquiditätslage aufweisen würde und damit zahlungsunfähig wäre, und dies bereits seit Dezember 2004 [56].
Nach Einschätzung der Kommission deutet das Verhalten des Unternehmens bei der Verwendung des Darlehens nicht auf eine missbräuchliche Verwendung der Rettungsbeihilfe hin.
(166) Außerdem stellt die Kommission klar, dass die Bewertung der Notwendigkeit der Beihilfe zum Zeitpunkt der Annahme der Entscheidung anhand der zu diesem Zeitpunkt vorliegenden Angaben zu erfolgen hatte, und die Kommission hat diese Bewertung ja auch im Juli 2004 vorgenommen.
Sie erinnert daran, dass viele zu diesem Zeitpunkt bekannte Elemente der Unternehmensführung von Alitalia starke Besorgnis hinsichtlich der Weiterentwicklung der Liquiditätslage ab dem Sommer 2004 auslösten.
Z.B. bezieht sich die Kommission auf die vorzeitige Aufkündigung eines Garantievertrags durch die Royal Bank of Scotland Anfang 2004, der nach Angaben des Wirtschaftsprüfers einen Umfang von 34 Mio. EUR aufwies. Er bezieht sich auch auf die Unterlagen von dritter Seite, die Italien vorgelegt hat, aus denen deutlich hervorgeht, dass die Hauptzulieferer des Unternehmens im Leasing-, Treibstoff- oder Kreditkartengeschäftsbetreiber verlangt hatten, dass Alitalia zusätzliche Rückstellungen vornimmt und eventuell Kautionen hinterlegt, damit sie ihre Geschäftsbeziehungen mit dieser Gesellschaft fortsetzen konnten.
Dies zeigt eindeutig, welchen negativen Eindruck der Markt seinerzeit von Alitalia hatte und wie die Unternehmensleitung die Situation einschätzte.
Die Kommission hatte übrigens bei der Entscheidung über die Rettungsbeihilfe akzeptiert, dass 40 Mio. EUR Rückstellungen für Risiken mit in die Berechnung der Beihilfe einbezogen werden [57].
(167) Darüber hinaus weist die Kommission darauf hin, dass die Risiken nicht verschwunden sind.
So sahen z. B. die Wirtschaftsprognosen vom Frühjahr 2005 [58], die die Kommission am 4. April 2005 veröffentlicht hat vor, dass der Preis pro Barrel Rohöl bei 50,9 USD und der Wechselkurs EUR/USD bei 1,31 liegen würde. Auf dieser Grundlage würden sich dann die neu berechneten jährlichen Treibstoffkosten für 2005 mit rund 625 Mio. EUR niederschlagen, also pro Jahr 156 Mio. EUR mehr, und allein für ein Quartal ergäbe dies 40 Mio. EUR an Zusatzkosten.
(168) Folglich kann man auch unter Berücksichtigung der heute und für die Zukunft bekannten Angaben davon ausgehen, dass die Kommission nach der Feststellung, dass die Liquiditätslage ohne das Darlehen ab dem 31. Dezember 2004 negativ gewesen wäre und nach Berücksichtigung der vor allem mit dem Ölpreis verbundenen Risiken den angesichts der damals herrschenden Unsicherheit gewährten Betrag immer noch für verständlich halten würde.
Damit ist bestätigt, dass die Kommission zurecht und ohne Beeinflussung ihres Urteils durch später bekannt gewordene Fakten zu der Auffassung gelangt war, dass damals der genehmigte Betrag über 400 Mio. EUR angemessen war.
(169) Anhand der vorliegenden Analyse ist die Kommission einerseits der Ansicht, dass die Entscheidung über die Gewährung der Rettungsbeihilfe voll und ganz gerechtfertigt war und andererseits, dass es bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine missbräuchliche Verwendung der Rettungsbeihilfe gegeben hat.
Im Gegenteil hat sich bestätigt, dass die Beihilfe zur Aufrechterhaltung des Betriebs für den in der Genehmigung vorgesehenen begrenzten Zeitraum erforderlich war und diese Beihilfe es dem Unternehmen gestattet hat, einen wirtschaftlichen und finanziellen Unternehmensplan auszuarbeiten, der von den Sozialpartnern weitestgehend gebilligt wird, und mit dem die Rentabilität des Unternehmens langfristig wieder hergestellt werden soll.
(170) Die Kommission erinnert Italien jedoch daran, dass die eingegangenen Verpflichtungen weiterhin für die gesamte Laufzeit der Durchführung der Rettungsbeihilfe gelten. Italien hat also weiterhin sorgfältig die Einhaltung der Bedingungen für die Gewährung dieser Beihilfe zu prüfen und insbesondere dafür zu sorgen, dass Alitalia auf den seit der Sommersaison 2004 eröffneten neuen Strecken keine Verdrängungspreise praktiziert.
Vor allem bleibt Italien verpflichtet, der Kommission die gemäß der Entscheidung über die Rettungsbeihilfe vorgesehenen regelmäßigen Berichte vorzulegen, anhand deren sie die Einhaltung der eingegangenen Verpflichtungen beurteilen kann.
Hinsichtlich der Rückzahlung des durch die Rettungsbeihilfe garantierten Darlehens nimmt die Kommission die vorstehend erwähnte Zusage Italiens zur Kenntnis, dass diese innerhalb von acht Werktagen im Anschluss an die Durchführung der Kapitalerhöhung von AZ Fly erfolgt und auf jeden Fall noch vor dem 31. Dezember 2005.
Die Kommission ist der Auffassung, dass dieser Zeitpunkt der Durchführung der Kapitalerhöhung mit dem Tag zusammenfällt, an dem dem Unternehmen die entsprechenden Mittel überschrieben werden.
Die Rückerstattung obliegt dann dem von der Beihilfe begünstigten Unternehmen, Alitalia und im vorliegenden Fall dem Unternehmen, das den Luftverkehrsbetrieb übernimmt, also AZ Fly, das dann der Rechtsnachfolger von Alitalia wäre und auch wie bereits erläutert fast sämtliche derzeit bestehenden Schulden übernehmen würde.
Die Kommission wird natürlich weiter über die korrekte Verwendung der Rettungsbeihilfe im Rahmen ihrer allgemeinen Kontrollkompetenz für staatliche Beihilfen fortsetzen.
(171) Die Kommission ist ebenfalls der Auffassung, dass sich die von den italienischen Behörden eingegangene Verpflichtung, die Beteiligung des italienischen Staates an Alitalia unter 50 % abzusenken, effektiv nur auf AZ Fly bezieht.
Diese Gesellschaft tritt die Rechtsnachfolge von Alitalia an, übernimmt praktisch die Gesamtheit der Schulden und insbesondere der Schulden in Form von Schuldverschreibungen, die mit dinglichen Sicherheiten in Form von Luftfahrzeugen besicherten Schulden und das Darlehen, das durch die Rettungsbeihilfe garantiert ist. Die in diesem letzten Zusammenhang eingegangene Verpflichtung, die öffentliche Beteiligung innerhalb eines Jahres unter 50 % abzusenken, obliegt demnach dem Begünstigten dieser Beihilfe.
Die Kommission gibt zu bedenken, dass die angemeldeten Maßnahmen auch mit dazu dienen, die Einhaltung dieser Verpflichtung zu ermöglichen.
(172) Die Kommission geht davon aus, dass sich die Gesellschaft im derzeitigen Kontext einer zukünftigen Kapitalerhöhung der Fluggesellschaft AZ Fly und der eingehenden Analysen der finanziellen Aussichten für das Unternehmen, auf die die potenziellen Investoren auf keinen Fall verzichten werden, auf jeden Fall dazu gehalten sieht, den vorgelegten Umstrukturierungsplan gewissenhaft einzuhalten. Die Kommission erinnert in diesem Zusammenhang daran, dass der Plan für 2005-2006 eine Aufschwungphase vorsieht, in der es um die Gewährleistung der Kontinuität des Betriebs und der Wiederherstellung des Gleichgewichts bis Ende 2006 und nicht um eine expansive Entwicklung z. B. durch die Eröffnung eines Preiskriegs auf Kosten der Erreichung dieser anderen Ziele zu gehen hat.
VII. BEURTEILUNG DES VORLIEGENS EINER BEIHILFE IM SINNE VON ARTIKEL 87 ABSATZ 1 EG-VERTRAG
(173) Die Kommission erinnert daran, dass die vorliegende Entscheidung die beiden von Italien angemeldeten Kapitalerhöhungen betrifft, zu denen sie am 19. Januar 2005 das förmliche Prüfverfahren eingeleitet hat, und zwar vor allem die Beteiligung des italienischen Staates an der Kapitalerhöhung von AZ Fly in Höhe von insgesamt 1,2 Mrd. EUR einerseits und andererseits die von der öffentlichen Holdinggesellschaft Fintecna geplante Erhöhung des Kapitals von AZ Servizi um 216 Mio. EUR.
(174) Andererseits stellt die Kommission fest, dass die unter den Punkten 18 und 19 des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens erwähnten Maßnahmen zur Sozialverträglichkeit, namentlich die Kurzarbeit Null ("cassa integrazione")) und die Abfindungszahlungen, die Ausweitung von nach italienischem Recht bereits seit langem üblichen Vorkehrungen auf den Luftverkehrssektor darstellen und möglicherweise für alle betroffenen Tätigkeitsbereiche eigens bewertet werden müssen.
Aber weder die Anmeldung noch der eigentliche Beschluss über die Einleitung des Verfahrens, insbesondere die Punkte 51 bis 66 und 72 bezogen sich auf diese Maßnahmen.
Die vorliegende Entscheidung greift folglich nicht dem Standpunkt der Kommission in Bezug auf die Gesamtbewertung dieser horizontalen Maßnahmen auf dem Gebiet der Bestimmungen für staatliche Beihilfen vor.
Die Kommission stellt desgleichen fest, dass diese Maßnahmen mit den Aufgaben des Staates als öffentliche Behörde und in Bezug auf die Funktionsweise des sozialen Sicherungssystems zusammenhängen.
Da diese Maßnahmen etwas völlig anderes sind als die in dieser Entscheidung untersuchten Kapitalzufuhren, dürfen sie auch nicht mit in die Bewertung dieser Kapitalerhöhungen einfließen.
(175) Nach Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag und Artikel 61 Absatz 1 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Vertrag oder dem Abkommen unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten oder zwischen den Parteien des Abkommens beeinträchtigen.
VII.1.
Staatliche Mittel
(176) Die Kommission verweist auf Punkt 63 des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens, wo die Übertragung staatlicher Mittel zugunsten von Alitalia untersucht wurde.
Weder die Beteiligten noch die italienischen Behörden haben Einwände gegen diese Untersuchung vorgebracht.
Insbesondere weist die Kommission darauf hin, dass die von Italien gelieferten Angaben zur Chronik der Beziehungen zwischen der IRI und dem italienischen Staat sowie zu deren Auswirkungen auf Fintecna rein zu Zwecken der Klarstellung dienen und keineswegs darauf ausgerichtet sind, zu bestreiten, dass es sich bei den von Fintecna eingebrachten Mitteln um staatliche Mittel handelte, oder dass die betreffenden Vorgänge dem Staat zuzuschreiben sind.
VII.2.
Beeinträchtigung des gemeinschaftlichen Handels und des Wettbewerbs
(177) Weder die Beteiligten noch Italien haben die von der Kommission unter Punkt 64 des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens vorgenommene Beurteilung in Bezug auf die Beeinträchtigung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten und die Auswirkungen auf den Wettbewerb angefochten.
Die Kommission bestätigt diese Beurteilung und erinnert daran, dass im Luftverkehrssektor in Europa seit dem Inkrafttreten der dritten Phase der Liberalisierung des Luftverkehrs ("drittes Paket") am 1. Januar 1993 ein reger Wettbewerb herrscht [59].
(178) Bezüglich der von Italien vorgebrachten Verweise auf die Fristen für die Annahme der endgültigen Entscheidung weist die Kommission darauf hin, dass sie sich zwar durchaus bewusst ist, was hier für Alitalia auf dem Spiel steht, dass der intensive Wettbewerb auf dem Luftverkehrsmarkt jedoch eine besonders eingehende Prüfung der Situation erfordert.
Die Kommission ist nicht der Auffassung, dass Italien den Nachweis erbracht hat, dass für den Fall, dass ihre Entscheidung nicht vor Ende Mai 2005 vorliegt, das Fortbestehen der Fluggesellschaft gefährdet ist.
Schließlich stellt die Kommission beispielsweise fest, dass ihr die überarbeitete Fassung des Umstrukturierungsplans 2005-2008, der am 14. April 2005 vom Verwaltungsrat der Fluggesellschaft angenommen wurde, erst am 22. April zugeleitet wurde, was einer noch zügigeren Prüfung des Falls nicht gerade förderlich sein konnte.
VII.3.
Besonderheit
(179) In Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag wird die "staatliche Beihilfe" als Maßnahme definiert, die "bestimmte Unternehmen oder Produktionszweige" begünstigt.
Im vorliegenden Fall stellt die Kommission fest, dass es sich sowohl bei dem vom Staat übernommenen Anteil an der Kapitalerhöhung von AZ Fly als auch bei der Kapitalbeteiligung der öffentlichen Holdinggesellschaft Fintecna an AZ Servizi um Maßnahmen handelt, die ausschließlich auf diese beiden Unternehmen beschränkt sind.
VII.4.
Vorliegen eines Vorteils für das begünstigte Unternehmen
(180) Wie im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens bereits erwähnt, umfasst die Beurteilung dieser Frage eine separate Prüfung der beiden vorstehend beschriebenen Operationen, die zwei gesonderte Unternehmen betreffen, die auf unterschiedlichen Märkten tätig sind.
(181) In diesem Zusammenhang stellt die Kommission fest, dass die Trennung der Geschäftsbereiche von Alitalia in das Luftverkehrsgeschäft — AZ Fly — und die Bodendienste — AZ Servizi — keine Besonderheit dieses Unternehmens darstellt [60].
Im vorliegenden Fall hat die Beraterbank von Alitalia, Mediobanca, festgestellt, dass diese Dekonsolidierung AZ Fly die Möglichkeit verschaffen würde, sich auf Anleger zu konzentrieren, die aufgrund des gegenwärtigen Abschlags auf die neu emittierten Aktien und der Möglichkeit eines künftigen Mehrwerts am Luftfahrtsektor interessiert sind. Ferner würde dies wie bereits im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens bemerkt dem Unternehmen gestatten, durch den Abschluss von Wartungs-, Handling- und ähnlichen Verträgen einen Teil seiner bis dato festen Betriebskosten variabel zu gestalten, was im Falle einer ungünstigen konjunkturellen Entwicklung besonders vorteilhaft wäre.
Außerdem dürfte laut Mediobanca die Trennung der Geschäftsbereiche AZ Servizi neue Betätigungsfelder und Wachstumschancen erschließen, die für ein Unternehmen, das vollständig einer Luftverkehrsgesellschaft gehört, nur schwer zu realisieren wären.
Dadurch lässt sich auch das Interesse von Wirtschafts- und Finanzakteuren an bestimmten Tätigkeiten wecken, die sich zwar weiter entwickeln wollen, sich jedoch nicht außerhalb ihrer üblichen Geschäftssegmente engagieren möchten.
(182) Die Kommission weist ferner darauf hin, dass diese Trennung der Geschäftsbereiche mit den entsprechenden Auswirkungen für die Rechnungslegung und die Finanzplanung auf transparente Weise erfolgt ist.
So umfasst beispielsweise der den Investoren vorgelegte Unternehmensplan ausdrücklich beide Aspekte: In Bezug auf AZ Fly wird darauf hingewiesen, dass dieses Unternehmen die Schulden von Alitalia einschließlich der Rückzahlung des für den Zeitraum 2005-2006 vorgesehenen Darlehens, das Gegenstand der Rettungsbeihilfe ist, fast vollständig übernehmen wird. Mit Blick auf AZ Servizi gibt der Plan im Detail Aufschluss über die Aufspaltung der Geschäftsbereiche, die Bewertung des anfänglichen Beitrags von AZ Fly, die im übrigen vor kurzem auf der Alitalia-Website veröffentlicht wurde, die geplante Kapitalbeteiligung von Fintecna und die damit verbundenen Modalitäten einschließlich des teilweisen Rückgriffs auf die Begebung von Vorzugsaktion.
Daher ist die Kommission der Auffassung, dass sich die befragten Anleger in voller Kenntnis der Sachlage ein Urteil über die geplanten Tätigkeiten, deren voraussichtliche Rentabilität und über deren künftige Zusammenhänge bilden konnten.
(183) Schließlich erinnert die Kommission daran, dass sich das Vorliegen eines unzulässigen Vorteils infolge der beiden Kapitalaufstockungsmaßnahmen, wie bereits in ihrem Beschluss über die Einleitung des Verfahrens erwähnt, ausschließlich anhand des Prinzips des marktwirtschaftlich handelnden Anlegers überprüfen lässt.
Sie weist darauf hin, dass diese Frage vollkommen losgelöst von der Beurteilung der Rettungsbeihilfe zu behandeln ist.
Diese nämlich betraf ausschließlich ein kurzfristiges Überbrückungsdarlehen von äußerst begrenztem Umfang (insbesondere gemessen an den kurzfristigen Fälligkeiten des Unternehmens, am üblichen Liquiditätsniveau von vergleichbaren Fluggesellschaften oder am Gesamthaushalt des Unternehmens), das im Übrigen in Form eines Bankdarlehens der Dresdner Bank gewährt wurde, für das lediglich eine staatliche Garantie gestellt wurde, und das zur Überwindung einer kurzfristigen Liquiditätskrise diente, die ansonsten zur Insolvenz des Unternehmens hätte führen können.
Dagegen gründet sich das Urteil der an der Kapitalerhöhung beteiligten Investoren (und der dahinter stehenden Geschäftsbanken), für die diese Operation mit der Bildung dauerhafter Ressourcen verbunden ist, auf eine rein wirtschaftliche Bewertung der mittel- und langfristige Rentabilität der Geschäftstätigkeit des Unternehmens. Ihr Ziel ist die durch die Geschäftsergebnisse oder den erzeugten Mehrwert gewährleistete künftige Rentabilität des Unternehmens, die von der Glaubwürdigkeit abhängt, die sie dem Umstrukturierungsplan und den geplanten betriebswirtschaftlichen und geschäftlichen Strategien und der Unternehmensleitung beimessen.
Die Kommission stellt außerdem fest, dass die von den italienischen Behörden übernommene Verpflichtung, dass Alitalia die Rettungsbeihilfe unmittelbar nach der Kapitalerhöhung zurückzahlt, die vorgezogenen Entnahme (und Rückzahlung) der entsprechenden 400 Mio. EUR an liquiden Mitteln aus dem Gesamtvermögen des Unternehmens mit sich bringt.
VII.4.1.
Beurteilung der Kapitalerhöhung von AZ Fly
(184) Was die Kapitalerhöhung und die gleichzeitige Beteiligung des Staates und der privaten Anleger angeht, so besteht in erster Linie kein Zweifel daran, dass es sich bei der betreffenden Kapitaleinlage um staatliche Mittel im Sinne des Vertrages handelt, da diese Mittel vom Finanzministerium bereitgestellt werden.
Außerdem wurde der Beschluss über die Beteiligung an der Kapitalerhöhung mit der Zusage, das eigene Optionsrecht zumindest teilweise auszuüben, vom italienischen Ministerium für Wirtschaft und Finanzen gefasst.
VII.4.1.1.
Allgemeine Bemerkungen
(185) Im Vertrag ist das Prinzip der Neutralität gegenüber der Eigentumsordnung in den Mitgliedstaaten (Artikel 295 EG-Vertrag und 125 des EWR-Abkommens) sowie der Grundsatz der Gleichbehandlung zwischen öffentlichen und privaten Unternehmen festgeschrieben.
Nach diesen Grundsätzen kann sich die Kommission weder für noch gegen Kapitalzuweisungen öffentlicher Einrichtungen an die Unternehmen aussprechen.
Daher muss die Kommission eine Untersuchung der Kapitalübertragungen durchführen, um zu verhindern, dass die Mitgliedstaaten gegen die Bestimmungen des Vertrags in Bezug auf die staatlichen Beihilfen verstoßen.
(186) Um feststellen zu können, ob es sich um eine staatliche Beihilfe handelt, ist die Kommission vom Gerichtshof befugt worden, ihre Beurteilung auf das sog. Prinzip des "marktwirtschaftlich handelnden Anlegers" zu stützen, wie dies auch in der jüngsten Rechtsprechung bestätigt wird [61].
Danach ist bei der Frage, ob eine Kapitalübertragung eine staatliche Beihilfe darstellt, die effektive Möglichkeit des begünstigten Unternehmens zu berücksichtigen, auf dem normalen Kapitalmarkt eine gleichwertige Finanzierung zu erhalten.
Nach diesem Prinzip liegt keine staatliche Beihilfe vor, wenn die Kapitalübertragung zu Konditionen erfolgt, die für einen privaten Anleger, der sich an normalen marktwirtschaftlichen Erwägungen orientiert, akzeptabel wären [62].
(187) Das Verhalten des öffentlichen Anlegers wird mit dem hypothetischen Verhalten des privaten Anlegers, wie beispielsweise einer privaten Holdinggesellschaft oder einer privaten Unternehmensgruppe verglichen, die eine globale oder sektorale Strukturpolitik verfolgt und sich dabei von längerfristigen Rentabilitätsaussichten leiten lässt [63].
Die Übertragung des Kapitals, das für die Sicherung des Überlebens eines Unternehmens erforderlich ist, das sich vorübergehend in Schwierigkeiten befindet, nach seiner Umstrukturierung jedoch in der Lage ist, wieder gewinnbringend zu arbeiten, stellt nicht zwangsläufig eine staatliche Beihilfe dar, wenn sich möglicherweise auch ein privater Anleger entsprechend verhalten würde.
(188) Daher stellt eine Kapitalzuführung aus öffentlichen Mitteln nach dem Dafürhalten der Kommission keine staatliche Beihilfe dar, wenn private Anleger zumindest im gleichen Verhältnis und unter den gleichen Bedingungen Zugang zu den verschiedenen Aktienkategorien erhalten wie der öffentliche Anleger, und wenn der von privaten Anlegern gezeichnete Anteil eine reale wirtschaftliche Bedeutung hat.
An diesen auf der Kombination öffentlicher und privater Kapitalzufuhren basierenden Ansatz haben sich Gerichtshof und Gericht erster Instanz konsequent gehalten [64].
VII.4.1.2.
Anwendung auf den vorliegenden Fall
(189) Vor allem in Bezug auf die Trennung von AZ Fly und AZ Servizi ist die Kommission im Gegensatz zu anderen Fällen, in denen sie Einwände erhoben hat, im vorliegenden Fall nicht der Auffassung, dass es sich um eine Zerschlagung mit der Absicht handelt, die aufgelaufenen Schulden einer öffentlichen Gesellschaft aufzubürden, während die eigentliche Wirtschaftstätigkeit dem privaten Sektor übertragen wird.
Ganz im Gegenteil, denn in der Tat verbleibt nach der rechtlichen und wirtschaftlichen Lage des Unternehmens fast die Gesamtheit der Schulden, d. h. sämtliche Schuldverschreibungen und die durch Garantien auf die Flotte besicherten Darlehen sowie das Darlehen, das Gegenstand der Rettungsbeihilfe ist, effektiv bei Alitalia, die in AZ Fly umbenannt wurde, und die den überwiegenden Teil der gegenwärtigen Geschäftstätigkeit des Unternehmens fortführen wird.
Die Kommission nimmt in diesem Zusammenhang die Zusage Italiens zur Kenntnis, dass die Rückzahlung des genannten Darlehens vorzeitig innerhalb von acht Arbeitstagen nach der Umsetzung der Kapitalerhöhung von AZ Fly (d. h. nach der Übertragung der betreffenden Mittel auf das Unternehmen) und in jedem Fall vor dem 31. Dezember 2005 erfolgen wird.
(190) Hinsichtlich der von Italien angemeldeten Kapitalerhöhung von AZ Fly ist die Kommission der Ansicht, dass die privaten Aktionäre gemessen am Anteil der von dieser Aktionärskategorie gehaltenen Aktien (38 %) in Wirklichkeit sogar überproportional und zu gleichen Bedingungen daran beteiligt sind wie die öffentlichen Anteilseigner.
Die vom italienischen Staat eingegangene Verpflichtung, die eigene Beteiligung auf 49,9 % des Gesellschaftskapitals zu reduzieren, war nämlich für die Deutsche Bank Anlass, möglicherweise in Zusammenarbeit mit einem anderen Kreditinstitut für das Engagement der privaten Anleger eine Garantie bis zu einer maximalen Höhe von 650 Mio. EUR zu stellen. Dies entspricht etwa 54 % des für die Kapitalerhöhung vorgesehenen Höchstbetrags.
Daher entfällt auf die privaten Anleger der mehrheitliche Anteil der Kapitalerhöhung, so dass die öffentliche Beteiligung unter 50 % betragen wird.
In der betreffenden schriftlichen Zusage Italiens wird ferner darauf hingewiesen, dass der Staat die Anteile zu dem Wert kaufen wird, der von AZ Fly gemeinsam mit der Deutschen Bank festgelegt wird, und zu den gleichen Marktbedingungen wir die privaten Anleger.
(191) Die erfolgreiche Abwicklung der Operation wird also von der Deutschen Bank garantiert, einem technisch und fachlich kompetenten Kreditinstitut, das eine Bewertung der Risiken für den Fall vorgenommen hat, dass nicht alle Anteile gezeichnet werden.
In diesem Zusammenhang wurde der Kommission am 19. April 2005 eine Kopie der schriftlichen Zusage der Deutschen Bank an Alitalia übermittelt, in der sich das Kreditinstitut zum Abschluss eines Vertrags über die Ausfallbürgschaft bereit erklärt, mit dem sie die erfolgreiche Abwicklung der Kapitalerhöhung garantiert bzw. garantieren lässt.
Dies stimmt mit der Vorgehensweise überein, die die Kommission 2002 im Zusammenhang mit der vorangegangenen und unter marktwirtschaftlichen Bedingungen durchgeführten Kapitalerhöhung von Alitalia akzeptiert hatte.
Der endgültige Garantievertrag wird unterzeichnet, sobald die unter Erwägungsgrund 195 und 196 dargelegten Bedingungen überprüft worden sind. Dieser Vertrag stellt die endgültige konkrete Verpflichtung der Deutschen Bank dar, die finanziellen Mittel für die Transaktion bereitzustellen und die begebenen Aktien zu zeichnen bzw. zeichnen zu lassen.
In diesem Zusammenhang nimmt die Kommission den Hinweis der italienischen Behörden zur Kenntnis, wonach der vorläufige Vertrag vorbehaltlich der Überprüfung der vorgesehenen Bedingungen für alle Parteien bereits uneingeschränkt rechtsgültig ist.
(192) In der schriftlichen Zusage der Deutschen Bank wird ausdrücklich erwähnt, dass der endgültige Garantievertrag unmittelbar nach Beginn des Angebotszeitraums unterzeichnet und die Klauseln und Bedingungen enthalten wird, die nach bester nationaler und internationaler Praxis für derartige Verträge generell üblich sind.
Die Deutsche Bank verpflichtet sich ferner, möglicherweise gemeinsam mit einem anderen Kreditinstitut weitere Finanzinstitute in der Form in die Garantie einzubinden, dass ein regelrechtes Garantiekonsortium entsteht.
Die Einschaltung dieser Banken ist gerade aufgrund der Aktionärsstruktur von Alitalia für den Erfolg der Transaktion von ausschlaggebender Bedeutung.
Das von den privaten Aktionären gehaltene Kapital ist nämlich stark gestreut, so dass gegenwärtig kein privater maßgeblicher Aktionär des Unternehmens in der Lage wäre, eine wirtschaftliche Prüfung der Transaktion vorzunehmen und vorab eine feste Beteiligungszusage zu geben, wie dies der italienische Staat getan hat.
(193) Die Kommission erkennt an, das es für eine Gesellschaft, deren Anteile sich in Streubesitz befinden, erforderlich ist, eine oder mehrere Banken einzuschalten und sie mit der Stellung von Ausfallgarantien zu beauftragten, damit die Kapitalerhöhung unter marktwirtschaftlichen Bedingungen vorgenommen werden kann.
Denn nur qualifizierte Finanzinstitute sind dank ihrer fundierten Kenntnisse der Finanzmärkte und der erforderlichen Anlageformen sowie aufgrund einer eingehenden Prüfung der geplanten Transaktion in der Lage, sich zur Unterbringung neu begebener Aktien bei privaten Anlegern zu verpflichten, wenn sie die betreffende Transaktion für vernünftig und für bestimmte Anleger attraktiv halten.
Diese Streuung des Aktienbesitzes ist bei Alitalia ohne Frage gegeben, denn kein privater Anleger kann mehr als 3 % der Anteile halten. Der einzige relativ bedeutende Anteil ist der von Air France mit rund 2 % des Kapitals.
(194) Vor der Vorlage ihres Angebots hat die Deutsche Bank eine Bewertung der Strategie und der künftigen Ertragsaussichten der Gesellschaft vorgenommen.
Außerdem will sie vor dem Abschluss des endgültigen Vertrags eine Due-Diligence-Prüfung vornehmen, der sich alle Anleger unterziehen müssen, und die es ihr gestattet, die Transaktion de facto auf den Weg zu bringen.
Auf diese Weise umgibt sich die Bank mit allen Garantien und Sicherheiten, die es ihr gestatten, ein vollständig risikokonformes Angebot zu unterbreiten.
Gegebenenfalls kann in diesem Zusammenhang auch der Hinweis nützlich sein, dass diese Bank keinerlei Verbindung zur italienischen Wirtschaft unterhält, weder auf der Ebene der Unternehmensleitung noch der Unternehmenskontrolle über Aktienbeteiligungen, und dass sie weder direkt noch indirekt der Kontrolle des betreffenden Mitgliedstaats untersteht.
(195) Die Bedingungen für den Abschluss des endgültigen Garantievertrags lassen sich in zwei Gruppen einteilen.
Die erste betrifft die üblichen Elemente, die sich nicht unmittelbar auf die Beurteilung der Kommission auswirken, sondern lediglich auf die praktische Umsetzung des Vertrags.
Dazu zählen u. a. folgende Elemente:
a) Es liegen keine außerordentlichen Umstände vor, die die erfolgreiche Abwicklung der Transaktion beeinträchtigen könnten;
b) Übermittlung aller sachdienlichen Hinweise über die wirtschaftliche und finanzielle Lage sowie Unternehmensleitung von Alitalia einschließlich der mit dem Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers versehenen Bilanz des Geschäftsjahres 2004 und dem aktualisierten Unternehmensplan 2005-2008 an die Bank;
c) Einbindung der Bank in die Festlegung der Modalitäten der Transaktion;
d) Dekonsolidierung von AZ Servizi mit sofortiger Möglichkeit einer ordnungsgemäß zugelassenen Kapitalbeteiligung durch ein oder mehrere Unternehmen.
(196) Die in der Absichtserklärung der Deutschen Bank aufgeführten Bedingungen, die die zweite Gruppe bilden, können hingegen die Beurteilung der Kommission durchaus beeinflussen und müssen daher eingehend geprüft werden. Dabei handelt es sich um folgende Bedingungen:
a) Festlegung einer Preisdifferenz beim Emissionspreis der Aktien gegenüber dem Börsenkurs;
b) Die Provision, die das Kreditinstitut für die Transaktion verlangen will;
c) Die Ausübung der dem italienischen Ministerium für Wirtschaft und Finanzen zustehenden Optionsrechte in Höhe eines Betrags, der die Rückführung seiner Beteiligung auf 49,9 % des Gesellschaftskapitals gewährleistet.
In der Absichtserklärung heißt es dazu, dass sich die betreffende Garantie selbstverständlich nicht auf den Teil der Aktien erstreckt, die unter das Optionsrecht des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen fallen, da diese von dem Ministerium in einem Umfang zu zeichnen sind, der es gestattet, seine Beteiligung an AZ Fly damit auf 49,9 % des Kapitals abzusenken.
(197) Zunächst haben die Deutsche Bank und AZ FLY bezüglich des Zeichnungspreises für die neuen Aktien beschlossen, dass der Preis oder die Marktspanne (range) für den Emissionspreis der Aktien in gemeinsamem Einvernehmen nach den üblichen Marktgepflogenheiten und in Abhängigkeit von den Börsenbedingungen zum Zeitpunkt des Starts der Transaktion festgelegt wird.
Die Differenz zwischen diesem Preis und dem theoretischen Preis nach Ablauf der Zeichnungsfrist wird mindestens [...] % betragen.
Die italienischen Behörden haben von der Bank eingereichte Referenzunterlagen vorgelegt, anhand deren sich die Kommission vergewissern konnte, dass ein derartiges Preisdifferenzniveau mit den marktüblichen Gepflogenheiten in Einklang standen, die 2003 bei verschiedenen europäischen Unternehmen (insbesondere in einem Umstrukturierungsprozess befindlichen Unternehmen) zur Anwendung kamen, die eine gemessen an ihrem Aktienkapital oder an ihrem täglichen Börsenumsatz bedeutende Kapitalerhöhung vorgenommen haben.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass dieser Aspekt keine besonderen Schwierigkeiten aufwirft.
Natürlich gilt dies nur unter der Bedingung, das alle begebenen Aktien auch tatsächlich von den verschiedenen Anlegern — d. h. dem italienischen Staat, der Deutschen Bank oder anderen potentiellen Anlegern — zu demselben Preis gezeichnet werden.
Italien hat der Kommission effektiv bestätigt, dass für alle Zeichner ein einheitlicher Preis praktiziert wird, und dass dem Garanten, in diesem Fall der Deutschen Bank, kein spezieller Preisnachlass gewährt wird.
(198) Was zweitens die Vergütung der Banken in Form von Provisionen anbelangt, gründen sich diese auf den Wert des am freien Markt gezeichneten Teils der Transaktion und belaufen sich auf [...] % für die Aufwandsprovision und von [...] % für die Verwaltungs- und Garantieprovision, was insgesamt [rund 5 %] des Garantiebetrags ausmacht.
Die Kommission konnte feststellen, dass dieses Provisionsniveau mit den üblichen Marktgepflogenheiten an den wichtigsten europäischen Börsenplätzen in Einklang steht, wenn es um die Garantie der erfolgreichen Abwicklung einer vergleichbaren Unterbringung von Aktien am Markt geht.
Sie stellt fest, dass das verglichen mit der Kapitalerhöhung von 2002 höhere Niveau, das jedoch mit den üblichen Niveaus vereinbar ist, möglicherweise auf die anderen Umstände der Transaktion zurückzuführen ist: Im Jahr 2002 handelte es sich um die Begebung von Aktien und Schuldverschreibungen, die mit einem geringeren Risiko verbunden sind, während die Transaktion 2004 ausschließlich die Begebung von Aktien umfasst. Außerdem gilt es hier mehrheitliche Anteile zu garantieren, während 2002 nur 38 % der Transaktion von der Garantie betroffen waren.
Daher kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die zwischen Alitalia und der Deutschen Bank vereinbarte Transaktion mit den üblichen Marktbedingungen für derartige Transaktionen vereinbar ist und keine Ermäßigung des Preises umfasst, den die Banken für die Aktien, zu deren Zeichnung sie aufgefordert wurden, zu zahlen haben.
Daher führen die den Banken zu leistenden Provisionen nicht dazu, dass diese sich zu günstigeren Bedingungen als der Staat oder die anderen Aktionäre an der Transaktion beteiligen können.
(199) Drittens betont die Kommission hinsichtlich der Beteiligung des italienischen Staates, dass die offizielle Zusage der italienischen Behörden, ihren Anteil an der Kapitalerhöhung von Alitalia nicht zu zeichnen, bevor sich die Deutsche Bank möglicherweise gemeinsam mit anderen beteiligten Kreditinstituten nicht offiziell verpflichtet hat, einen wesentlichen und ausschlaggebenden Aspekt darstellt, wodurch sich die gleichzeitige Beteiligung öffentlicher und privater Aktionäre gewährleisten lässt.
Der Staat wird sich an der Kapitalerhöhung nur dann beteiligen, wenn diese "mit einer förmlichen Verpflichtung eines privaten Investors zur Erbringung eines Anteils von realer wirtschaftlicher Bedeutung einhergeht" [65].
Bei dieser Transaktion hat der Markt die Möglichkeit, die neu begebenen Aktien von Alitalia in bedeutendem Umfang, ja sogar mehrheitlich (54 %) zu den gleichen Konditionen wie der öffentliche Aktionär zeichnen, da der Preis der Aktien und die mit den einzelnen Aktien verbundenen Rechte für alle Aktionäre gleich sind.
In diesem Zusammenhang geht die Kommission davon aus, dass es keine Nebenabsprachen oder impliziten Vereinbarungen gibt, wonach der italienische Staat die Banken von dieser Pflicht entbinden kann, falls die für die Kapitalerhöhung angebotenen Aktien nicht in hinreichendem Umfang am freien Markt gezeichnet werden.
(200) Desgleichen nimmt die Kommission die von den italienischen Behörden eingegangene Verpflichtung zur Kenntnis, der Kommission die mit den Banken abgeschlossenen endgültigen Verträge unmittelbar nach deren Abschluss und noch vor der Zeichnung der Kapitalerhöhung durch die staatlichen Behörden zuzuleiten. Diese Verträge enthalten die vorstehend genannten förmlichen und vorbehaltlosen Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Zeichnung des Kapitals.
Eine zweite von den italienischen Behörden eingegangene Verpflichtung besteht darin, nach Abschluss der Transaktion einen Bericht darüber vorzulegen, in welchem Umfang die Aktien im Rahmen der Kapitalerhöhung tatsächlich gezeichnet wurde.
Die Kommission wird die strikte Einhaltung der genannten Verpflichtungen durch Italien mit größter Aufmerksamkeit verfolgen. Dabei muss sie die Möglichkeit erhalten, die ordnungsgemäße Einhaltung der in dieser Entscheidung festgelegten Bedingungen zu überprüfen.
(201) In diesem Zusammenhang weist die Kommission mit Nachdruck auf die Bedeutung des Unternehmensplans 2005-2008 von Alitalia einschließlich der den Anlegern vorgelegten überarbeiteten Fassung vom April 2005 hin, in der die künftige Entwicklung der Gesellschaft in einer ersten sog. Aufschwungphase 2005/2006, gefolgt von einer weiteren Entwicklungsphase dargelegt wird.
Aufgrund eben dieser Analyse des Unternehmensplans hat die Deutsche Bank zugesagt, die Garantie für die mehrheitliche Beteiligung privater Anleger an der geplanten Kapitalerhöhung zu übernehmen.
(202) In diesem Zusammenhang verweist die Kommission auf die Informationen, die sie bereits im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens zu diesem Plan vorgelegt hat.
Die im Umstrukturierungsplan von AZ Fly vorgesehenen Maßnahmen dürften ab 2005 eine Erhöhung des TKO-Werts (Tonnen/angebotener Kilometer) um […], verbunden mit einer Steigerung des Auslastungskoeffizienten (load factor) um [...] und des Einheitsertrags (yield) um [...] % bewirken.
In der Tat wurde im ersten Quartal 2005, dessen Abschluss am 12. Mai vorgelegt wurde, eine Erhöhung des TKO-Werts um 13,9 % verzeichnet, die bereits mit einer Steigerung des load factor um 0,2 % einherging.
Insgesamt ist der Umsatz in diesem Quartal gegenüber dem Vorjahr um 9 % oder 77 Mio. EUR gestiegen, während bei den Kosten ein Anstieg von nur 36 Mio. EUR oder 5 % zu verzeichnen war. Bereinigt um die Treibstoffkosten, die um 45 Mio. EUR gestiegen sind, wäre bei den Betriebsaufwendungen ein Rückgang eingetreten, und die Betriebsverluste beschränkten sich somit auf 120 Mio. EUR gegenüber 190 Mio. EUR im Jahr 2004.
Für das gesamte Jahr 2005 wird ein Verlust von 100 Mio. EUR veranschlagt, d. h. für die nachfolgenden 9 Monate wird mit einem Gewinn gerechnet.
Die durchschnittliche Beschäftigtenzahl des Quartals von 19075 Mitarbeitern wurde um 1617 gekürzt, was zu 2/3 das Bodenpersonal betraf. Auf diese Weise werden die mit den Gewerkschaften ausgehandelten Umstrukturierungsmaßnahmen in die Praxis umgesetzt.
(203) Generell sieht der Plan etwa ab 2008 eine jährliche Verbesserung des Betriebsergebnisses von rund einer Milliarde EUR vor, wovon 200 Mio. EUR durch die Erhöhung des load factor und rund 770 Mio. durch die im Plan vorgesehenen Maßnahmen bewirkt werden. Die wesentlichsten Verbesserungen sollen dabei durch Kostendegressionen bei den Anschaffungen sowie eine Senkung der betrieblichen Aufwendungen und Personalkosten (jeweils ~ [...] Mio. EUR) erzielt werden.
(204) Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr 2004 aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichen. Allerdings wird beim Bruttoergebnis vor Steuern und außerordentlichen Posten ("Betriebsergebnis") nach einem geringfügigen Verlust im Jahr 2005 für das Geschäftsjahr 2008 eine Gewinnmarge von [...] % erwartet.
(Dabei gilt es zu bedenken, dass 2004 für die gleichen Posten zum 26. Mai 2005 eine Gewinnmarge in Form eines Verlustes von –10,1 % bekannt gegeben wurde).
(205) Die Kommission erinnert daran, dass sie sich angesichts der Präsenz eines besonders qualifizierten privaten Anlegers, der sich parallel zum Staat einschaltet, nicht zur Rentabilität der betreffenden Transaktion äußern muss.
In Anbetracht der vom italienischen Staat eingegangenen Verpflichtungen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Ausübung des Optionsrechts durch die Aktionäre mit der Ausfallgarantie der Deutschen Bank mit den in der Gemeinschaft üblichen Bankengepflogenheiten im Bereich der Kapitalerhöhung in Einklang steht und somit mit einer Transaktion eines marktwirtschaftlich handelnden privaten Anlegers gleichgesetzt werden kann. Im Übrigen zeigt dies, dass die Kapitalerhöhung echte marktwirtschaftliche Perspektiven aufweist.
Unter Berücksichtigung all dieser Voraussetzungen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die vom italienischen Staat angemeldete Investition in Höhe von höchstens 46 % von rund 1,2 Mrd. EUR dem Verhalten eines marktwirtschaftlich handelnden privaten Anlegers entspricht und mithin keine staatliche Beihilfe darstellt.
(206) Allerdings muss die Kommission die Bedingungen klarstellen, unter denen sie zu diesem Schluss gelangt ist, d. h. insbesondere die Unterzeichnung einer förmlichen und vorbehaltlosen Zusage der Deutschen Bank und möglicherweise anderer Kreditinstitute mit Ausnahme der üblichen Bedingungen im Zusammenhang mit höherer Gewalt, kriegerischen, terroristischen und ähnlichen Handlungen, und nach verschiedenen Due-Diligence-Prüfungen und einer Preisvereinbarung.
Außerdem kommt als weitere Bedingung die Verpflichtung des Staates zur Zeichnung der mit gleichen Rechten ausgestatteten Aktien zu gleichen Bedingungen, zum selben Preis und in gleichen zeitlichen Abständen wie die privaten Anleger hinzu. Dabei wird der Zeitplan für die Übernahme der Ausfallbürgschaft durch die Deutsche Bank und möglicherweise andere Garanten aufrecht erhalten.
Außerdem darf die Transaktion nicht durch Nebenabsprachen oder implizite Vereinbarungen beeinträchtigt werden, wonach der italienische Staat die Banken von ihrer Pflicht entbinden kann, falls die für die Kapitalerhöhung angebotenen Aktien nicht in hinreichendem Umfang am freien Markt gezeichnet werden, oder diesen Banken besondere Ermäßigungen auf den Emissionspreis einräumen kann.
VII.4.2.
Beurteilung der Kapitalerhöhung von AZ Servizi
(207) Im Hinblick auf die Prüfung der Kapitalbeteiligung am Unternehmen AZ Servizi in Höhe von 216 Mio. EUR, die die öffentliche Holdinggesellschaft Fintecna zwischen 2005 und 2007 vornehmen will, nimmt die Kommission zunächst die privatrechtliche Satzung von Fintecna sowie die Tatsache zur Kenntnis, dass es keine besonderen oder generellen Garantien des Staates zu deren Gunsten gibt.
Die Kommission stellt ferner fest, dass die bereits unter Punkt 33 des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens erwähnte positive Liquiditätslage der Fintecna nicht auf eine Vorzugsbehandlung seitens des Finanzministeriums zurückzuführen ist. Ganz im Gegenteil muss Fintecna in den kommenden Monaten das Darlehen von 788 Mio. EUR zurückgezahlt werden, das die ehemalige IRI dem Staat im Jahr 2000 gewährt hatte, und das 2003 von Fintecna bestätigt wurde.
Diese Transaktionen sind in den Jahresabschlüssen von Fintecna transparent dargelegt.
(208) Die Kommission hat eine eingehende Prüfung der verschiedenen Berichte vorgenommen, die die an der Transaktion beteiligten Parteien vorgelegt haben, d. h. des Berichts von Mediobanca über Alitalia, des Berichts von Citigroup über Fintecna, und insbesondere des Berichts des von ihr bestellten Wirtschaftsprüfers Ernst & Young.
Sie stellt fest, dass diese Berichte keine Anhaltspunkte enthalten, die Zweifel an der von Mediobanca angewendeten Bewertungsmethode aufkommen ließen, die auf der Grundlage eines Investitionsumfangs der Fintecna von 216 Mio. EUR in der vorgesehenen Form für 2008 einen Endwert ohne Cashflow von 355 Mio. EUR ergibt, was einem IRR von 25,3 % entspricht.
Anders berechnet läge der Nettogegenwartswert (NPV) der von Fintecna für die Zeit 2005/2007 geplanten Investition unter Berücksichtigung des gleichen Endwerts für 2008 und um die Kapitalkosten von 10,2 % bereinigt und im positiven Bereich und betrüge 81 Mio. EUR. Folglich ist die Transaktion für Fintecna mit einer bedeutenden Wertschöpfung verbunden.
(209) Angesichts der Tatsache, dass diese Rendite eng mit der Verwendung der von Fintecna gehaltenen Vorzugsaktien (in Höhe von 118 Mio. der Kapitalzufuhr von insgesamt 216 Mio. EUR) verknüpft ist, nimmt die Kommission anhand der Schlussfolgerungen des Wirtschaftsprüfers zur Kenntnis, dass der Rückgriff auf dieses Instrument mit dem italienischen Recht in Einklang steht.
Die Kommission stellt fest, dass das Bestehen eines Vorzugsrechts in Bezug auf die Rendite die eingeschränkten Stimmrechte bei den Hauptversammlungen ausgleicht.
In der Praxis wird Fintecna mit 69,7 % der Aktien nur über 51 % der Stimmrechte verfügen.
Die Kommission nimmt ferner die vom Wirtschaftsprüfer vorgelegten Angaben zu italienischen Konzernen und die von den italienischen Behörden gelieferten Auskünfte über andere europäische Gesellschaften zur Kenntnis, anhand deren belegt werden soll, dass ein Rückgriff auf diese Aktienkategorie auch für bedeutende Anteile des Aktienkapitals sehr verbreitet ist und keine besonderen Einwände auslöst.
Die Kommission stellt schließlich fest, dass bislang nur ein einziger Anleger, in diesem Fall die öffentliche Holdinggesellschaft Fintecna, bezüglich der Beteiligung an der Kapitalerhöhung von AZ Servizi angesprochen worden ist, und dass sich daher kein Problem hinsichtlich der Bewertung der Gleichzeitigkeit stellt.
(210) Die Kommission nimmt weiter zur Kenntnis, dass der Wirtschaftsprüfer einen Vergleich der Methoden und Ergebnisse der Bewertungen von Mediobanca und Citigroup vorgenommen hat.
Die beiden Institute sind nach unterschiedlichen Ansätzen vorgegangen: Mediobanca nach einem globalen Ansatz auf der Grundlage der Kapitalisierung des Cashflows für das Jahr 2008, und Citigroup auf der Grundlage von Marktvielfachen, die anhand der EBITDA-Werte für die einzelnen Geschäftsbereiche für das Jahr 2008 berechnet werden, möglicherweise unter Anwendung von Reduktionskoeffizienten.
Auf diese Weise steht eine zusätzliche Bestätigung des Unternehmenswertes zur Verfügung. Dabei kommt die Beraterbank des Anlegers, Citigroup, nach dieser Methode zu einem höheren Ergebnis als die Beraterbank von Alitalia, deren Resultat in dieser Untersuchung zugrunde gelegt wurde [66].
(211) Bei der Überprüfung der Bewertung, die — ebenfalls anhand der üblichen einschlägigen Methoden — den Ansatz von Citigroup nach Tätigkeitsbereichen und mit dem Marktvielfachen anhand der EBITDA-Werte mit einer Vermögensbewertung auf der Grundlage der Anlageinvestitionen nur für Wartung kombiniert, gelangt der Wirtschaftsprüfer für den angemeldeten Investitionswert zu einem Rentabilitätswert von mindestens 28,2 % und mithin ebenfalls zu einem höheren Wert als von Mediobanca errechnet.
(212) Der Wirtschaftsprüfer hat ferner eine Sensibilitätsprüfung vorgenommen, bei der sich herausstellte, dass das Schlüsselelement die Kapitalkosten sind, die in den untersuchten Hypothesen für korrekt befunden werden.
Die Kommission hat festgestellt, dass die vorstehend im Detail erläuterten Kapitalkosten von 10,2 % einem Risikokoeffizienten (beta levered) von 0,88 entsprechen und somit mit denen der als Referenz verwendeten börsennotierten Unternehmen vergleichbar sind. Der Verschuldungsgrad von AZ Servizi, der auf nur 16 % des Finanzierungsbedarfs veranschlagt wird, während der Rest aus Eigenmitteln aufgebracht wird, ist als niedrig zu bewerten.
Allerdings hat die Kommission auch die Überprüfung der Auswirkungen eines dem der Referenzunternehmen entsprechenden Beta-Koeffizienten von 1 ohne Abzug für den niedrigen Verschuldungsgrad von AZ Servizi gefordert. In diesem Fall ergeben sich Kapitalkosten von 10,75 %, und der NPV für Fintecna läge mit + 52 Mio. EUR immer noch komfortabel im positiven Bereich.
(213) Betrachtet man den höheren Wert des Beta-Koeffizienten, wie er bei vergleichbaren Unternehmen zur Anwendung kommt, also 1,32, und sieht man trotz der geringen Verschuldung von AZ Servizi von einem entsprechenden Abzug ab, so stiegen die Kapitalkosten auf 12,2 %, und der Endwert für Fintecna ergäbe aktualisiert anhand dieser Kapitalkosten für Fintecna immer noch eine Wertsteigerung des NPV von 19 Mio. EUR.
(214) Um schließlich die ungünstigste Hypothese in Betracht zu ziehen, müsste man Kapitalkosten von 13,2 % zugrunde legen, um einen Gleichgewichts-NPV zu erhalten (stress test), d. h. man befindet sich in dem Szenario, in dem sich die veranschlagten Eingangs- und Ausgangsumsätze aufheben und somit die Rentabilitätsschwelle erreicht ist.
Diese Kosten entsprechen dann einem equity beta-Koeffizienten von 1,56, oder auch einem beta levered von 1,73, wie er bei derartigen Bewertungen zur Berücksichtigung des niedrigen Verschuldungsgrads von AZ Servizi zugrunde gelegt wird.
Dieser Koeffizient ist wesentlich höher als alle Werte, die in der Untersuchung des von der Kommission beauftragten Wirtschaftsprüfers für die Konkurrenten ermittelt wurden.
Daher ist die Kommission der Auffassung, dass der Grenzwert, bei dem die Investition von Fintecna unrentable würde, ein Niveau aufweist, das dieses Risiko als extrem unwahrscheinlich erscheinen lässt.
(215) Hinsichtlich der Zusatzvereinbarungen, die zwischen Alitalia und Fintecna noch ausgehandelt werden müssen, — wobei die Kommission den von ihr benannten Wirtschaftsprüfer ausdrücklich mit der Prüfung der Auswirkungen dieser Vereinbarungen beauftragt hat — stellt die Kommission fest, dass die Deckung eventueller Zusatzkosten der Umstrukturierung von AZ Servizi durch AZ Fly und die Bereitstellung einer eventuellen Prämie für AZ Fly im Fall eines vollen Erfolgs des Unternehmensplans für AZ Servizi korrekt in die Bewertung mit einbezogen worden sind und keine Senkung des IRR für Fintecna bewirken.
(216) Das Gleiche gilt für eine eventuelle Übertragung des durch Abtretungen erzeugten Mehrwerts von AZ Servizi auf AZ Fly, solange sich dieser auf die Realisierung von Werten bezieht, die nicht zu einer Senkung der Rentabilität des von Fintecna bei AZ Servizi eingesetzten Kapitals — Kassenbestände ausgenommen — unter einen internen Zinsfuss bzw. IRR von 25 % führen.
Diesbezüglich nimmt die Kommission die bereits zwischen beiden Parteien vereinbarte Aufteilung zur Kenntnis, wonach der von Fintecna erzielte über den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen IRR von 25 % hinausgehende Teil der Rentabilität in Höhe von […] % des überschüssigen Teils an Alitalia abzuführen ist.
Die Kommission ist der Auffassung, das diese Aufteilung, die ja nur den oberhalb der für diese Entscheidung maßgeblichen Zielmarke liegenden Teil der Rentabilität betrifft, keine Auswirkungen auf die Analyse haben wird.
Außerdem ist sie der Ansicht, dass das von Fintecna als Investor von Risikokapital verfolgte Rentabilitätsziel in einer klar abgegrenzten Rentabilitätsspanne angesiedelt ist:
a) Sollte 2008 die Rentabilität niedriger als erwartet ausfallen, gäbe der Besitz der Vorzugsaktien Fintecna die Gewähr einer Mindestrentabilität. In diesem Fall würden ihr die ersten jährlich anfallenden 15,5 Mio. EUR des Nettoergebnisses ausgeschüttet.
b) Fällt die Rentabilität hingegen sehr hoch aus — also bei einem IRR von über 25 % — würde dies auf jeden Fall das Rentabilitätsziel von Fintecna als Investor übertreffen, und wegen der teilweisen Aufteilung würde die eigene Rentabilität dennoch nicht unter diesen Wert absinken.
(217) Daher verhält sich Fintecna im vorliegenden Fall in der Tat wie ein nach rationellen Gesichtspunkten handelnder Anleger von Risikokapital, der versucht, das eigene Risiko zu begrenzen, und der ein präzises Rentabilitätsziel vor Augen hat, mit dem sich seine Anlageentscheidungen rechtfertigen lassen.
(218) Auf Ersuchen der Dienststellen der Kommission hat der Wirtschaftsprüfer auch überprüft, ob sich die zukünftigen vertraglichen Beziehungen zwischen AZ Fly als Kunde und AZ Servizi als Leistungserbringer auf die zukünftige Bewertung dieses letztgenannten Unternehmens auswirken.
Die Kommission erinnert an die ausführliche Beschreibung der durchgeführten Analysen, die alle zu der Schlussfolgerung gelangen, dass es anhand der vorgenommenen Überprüfungen keinen Grund zum Zweifel daran gibt, dass die zukünftigen Beziehungen auf Marktpreisen basieren werden.
(219) Dennoch möchte die Kommission ihre Analyse der von ihrem Wirtschaftsprüfer in einigen Punkten getroffenen Feststellungen noch einmal klarstellen: Die im Plan verwendeten Marktreferenzwerte zur Ermittlung des Umsatzes im Wartungsgeschäft und beim ground handling wurden unter Anwendung eines begrenzten Abschlags von […] % statt von […] % für den erstgenannten Bereich und eines Aufschlags von […] % für den letztgenannten Bereich korrigiert.
In einigen Fällen waren diese Korrekturen durch besondere Umstände gerechtfertigt, z. B. weil keine langfristigen volumenmäßigen Zusagen vorlagen.
Doch angesichts des gegenwärtigen und zukünftigen engen Verhältnisses zwischen den beiden Unternehmen könnte man diese Erklärung als nicht ausreichend betrachten.
Die Unterschiede in den Margen bewirken zum Jahr 2008 hin eine Erhöhung der EBITDA-Werte um […] bzw. […] Mio. EUR. Dies macht insgesamt rund […] Mio. EUR aus, was wiederum einen deutlichen Gewinn für AZ Servizi bedeutet.
(220) Die Kommission nimmt jedoch ebenso zur Kenntnis, was der Wirtschaftsprüfer und Italien diesbezüglich festgestellt haben. Danach würde diese zusätzliche Marge de facto wieder aufgehoben und in den Ergebnissen von AZ Servizi sogar als negativer Faktor zu Buche schlagen, weil ja für den Fall der vollständigen Erreichung der Rentabilitätsziele des Plans Rückstellungen für die an AZ Fly abzuführende Prämie vorgenommen werden müssen.
Diese Rückstellungen belaufen sich auf insgesamt […] Mio. EUR, von denen […] Mio. EUR auf das Jahr 2008 entfallen, das als Bezugsjahr für die Bewertung herangezogen wurde.
(221) Hinter diesem Doppelansatz steckt folgende Logik: wenn AZ Servizi sein im Plan festgelegtes Rentabilitätsziel zu 100 % erreicht, wird die von Fintecna vorgenommene Bewertung korrigiert, und die von 2005 bis 2008 zu verzeichnende Zusatzmarge wäre hinfällig und somit wieder AZ Fly zuzuweisen. Diese Grundsatzhypothese bildete den Ausgangspunkt, der sodann finanziell in den Umstrukturierungsplan übertragen wurde.
Wenn hingegen die Entwicklungs- und Einsparmaßnahmen, die ausführlich festgelegt, ausgehandelt und von der gegenwärtigen Unternehmensleitung (von Alitalia) in die Wege geleitet wurden, und die daher in gewisser Weise als solche an Fintecna "verkauft" wurden, es nun doch nicht gestatten, die angestrebten Ziele zu erreichen, würde Fintecna eine zusätzliche Belastung über die Wirtschaftsrechnung von AZ Servizi erfahren, wofür dieses Unternehmen sich die Möglichkeit vorbehält, dieses schlechtere Ergebnis durch die Verringerung des Abschlags oder der Marge um […] % wieder auszugleichen.
Für die Kommission verfälscht diese Vereinbarung nicht künstlich die Bewertung von AZ Servizi und stellt eine normale Vereinbarung zwischen alten und neuen Aktionären dar, die sich gemeinsam am Kapital einer Gesellschaft beteiligen und darüber hinaus ein Kunden-Zulieferer-Verhältnis zu managen haben. Eine solche Vereinbarung ist so angelegt, dass bei beiden Beteiligten eine "win-win" Einstellung gefördert wird, und muss insofern als positiv bewertet werden.
(222) Die Kommission stellt in diesem Zusammenhang klar, dass die Analyse des Umstrukturierungsplans und die daraus gezogenen Schlussfolgerungen davon abhängen, dass die vorgelegten Annahmen zu den Berechnungsansätzen rigoros eingehalten werden: Die Zinssätze, die Laufzeit und die Modalitäten der an AZ Fly abzuführenden Effizienzprämie für den Erfolg des Plans einerseits und insbesondere der Höchstwert von […] % der Einnahmen, die Verringerung des Abschlags von […] % auf […] % für die Wartungsleistungen und die Zusatzmarge von […] % für die Bodenabfertigungsdienste andererseits dürfen sich nicht auf die Ergebnisse des Unternehmensplans von AZ Servizi auswirken und müssen somit im gleichen Verhältnis zueinander gehalten werden, und zwar bis 2008 bzw. bis zum vollständigen Ausstieg von Fintecna aus dem Kapital von AZ Servizi, sollte dies bereits vor diesem Zeitpunkt geschehen.
(223) Die Kommission erinnert auch an Punkt 36 des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens, in dem der Plan 2005-2008 für AZ Servizi beschrieben wird, und auf dem die vorliegende Bewertung beruht. Dieser Plan sah keinen äußerst starken Anstieg des Umsatzes vor, der nämlich nur von 956 Mio. EUR im Jahr 2004 auf 1076 Mio. EUR im Jahr 2008 steigen sollte, was gerade einer Steigerung von 12,5 % in 5 Jahren entsprechen würde und keine sofortige sehr hohe Rentabilität erwarten lässt. Vorgesehen ist, dass die Rentabilität nach einem Rückgang des EBITDA-Werts im Jahr 2005 ab 2006 wieder in den positiven Bereich gelangt, und dass erst in 2008 ein eindeutig positives Ergebnis anfällt.
(224) Daher ist die Kommission der Auffassung, dass der vorgelegte Plan ein ernstzunehmender Umstrukturierungsplan ist, den beide Seiten und insbesondere ihre Beraterbanken Mediobanca und Citigroup als anspruchsvoll bezeichnen. Neben der Fortsetzung der Geschäftstätigkeit von AZ Fly, dem Hauptkunden von AZ Servizi, geht es darin um den Erfolg der Einsparungsmaßnahmen bei den Anschaffungs- und Personalkosten, die mit den Gewerkschaften ausgehandelt wurden und sich insgesamt auf 600 Mio. EUR für die Laufzeit des Plans belaufen, und die die Grundlage für die Prämie bilden, die AZ Fly im Erfolgsfall zusteht.
(225) Abschließend sieht sich die Kommission aufgrund ihrer Analyse in ihrer Auffassung bestätigt, dass es sich hierbei um einen soliden von beiden Parteien, ihren Beraterbanken und dem Wirtschaftsprüfer sorgfältig geprüften Plan handelt.
Die Kapitalzufuhr für AZ Servizi durch Fintecna in Höhe von 216 Mio. EUR entspricht demnach dem Verhalten eines unter marktwirtschaftlichen Gesichtspunkten handelnden rationellen Anlegers und stellt damit keine staatliche Beihilfe dar.
Die Kommission stellt allerdings noch einmal klar, welchen Bedingungen diese Entscheidung unterworfen ist.
(226) Diese Bedingungen beinhalten die Einhaltung folgender Berechnungsparameter: Der Mehrwert, der aufgrund der Vertragsklauseln wieder an AZ Fly abzuführen ist, wird erst dann übertragen, wenn sämtliche vorgesehenen Abtretungen vorgenommen wurden, oder je nach durchgeführter Bewertung erst am 31. Dezember 2008, in beiden Fällen jedoch nur für den Teil an Rentabilität, der über den vorgesehenen IRR von Fintecna in Höhe von 25 % hinausgeht.
(227) Desgleichen erinnert die Kommission daran, dass die Bedingungen für die Kapitalzufuhr für AZ Fly durch Fintecna für einen marktwirtschaftliche handelnden Anleger akzeptabel sind, da die Zusage der Deutschen Bank, eine Ausfallgarantie für die Kapitalerhöhung von AZ Fly zu stellen, in vollständiger Kenntnis des Umstrukturierungsplans der beiden Unternehmen AZ Fly und AZ Servizi und insbesondere der Beteiligungsbedingungen von Fintecna gemacht wurde.
VIII. SCHLUSSFOLGERUNGEN
(228) Die Kommission stellt fest, dass die geplante Kapitalerhöhung von AZ Fly (neue Firmenbezeichnung für Alitalia) und die vorgesehene Investition von Fintecna in AZ Servizi nach den präzisen von den italienischen Behörden angemeldeten Modalitäten, die Gegenstand dieser Entscheidung sind, keine staatlichen Beihilfen darstellen.
Daher kann die Kommission die Modalitäten dieser Kapitalerhöhungen unter den nachstehend aufgeführten Bedingungen genehmigen —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
1. Der von Italien angemeldete Teil der Kapitalerhöhung von Alitalia (AZ Fly) in Höhe von höchstens 46 % der insgesamt 1,2 Mrd. EUR oder rund 550 Mio. EUR stellt keine staatliche Beihilfe dar.
2. Nach dem Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden privaten Anlegers ist die in Absatz 1 genannte Transaktion nur unter Einhaltung folgender Bedingungen zulässig:
a) Die Kapitalerhöhung findet erst statt, nachdem die Deutsche Bank, unter Umständen gemeinsam mit anderen Kreditinstituten, eine förmliche und vorbehaltlose Ausfallgarantie für die Transaktion mit Ausnahme der üblichen Bedingungen im Zusammenhang mit höherer Gewalt, kriegerischen, terroristischen und ähnlichen Handlungen unterzeichnet hat.
b) Die Beteiligung des italienischen Staates ist nur unter der Voraussetzung zulässig, dass die neuen Aktien mit gleichen Rechten ausgestattet und zu gleichen Bedingungen, zum selben Preis und in gleichen zeitlichen Abständen gezeichnet werden wie die der privaten Anleger. Dabei wird der Zeitplan für die Übernahme der Ausfallbürgschaft durch die Deutsche Bank und möglicherweise andere Garanten aufrecht erhalten.
c) Die Transaktion darf nicht durch Nebenabsprachen oder implizite Vereinbarungen beeinträchtigt werden, wonach der italienische Staat die Banken von ihrer Pflicht entbinden kann, falls die für die Kapitalerhöhung angebotenen Aktien nicht in hinreichendem Umfang am freien Markt gezeichnet werden, oder diesen Banken besondere Ermäßigungen auf den Emissionspreis einräumen kann.
Artikel 2
1. Die Investition der öffentlichen Holdinggesellschaft Fintecna in Höhe von 216 Mio. EUR in die Gesellschaft AZ Servizi stellt keine staatliche Beihilfe dar.
Nach dem Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden privaten Anlegers und auf der Grundlage der der Kommission vorgelegten Untersuchung der Rentabilität der Investition ist diese nur unter Einhaltung der in Absatz 2 aufgeführten Bedingungen zulässig.
2. Der vertraglich an AZ Fly rückzuübertragende Anteil des Mehrwerts, der die für die Investition von Fintecna veranschlagte Rentabilität (interner Zinsfuß) von 25 % übersteigt, wird diesem Unternehmen überwiesen
a) sobald alle vorgesehenen Abtretungen erfolgt sind oder
b) in jedem Fall am 31. Dezember 2008 nach Maßgabe der Bewertung des Rentabilitätssatzes.
Artikel 3
Italien übermittelt der Kommission alle Berichte und Unterlagen, anhand deren sich die Erfüllung folgender Kriterien überprüfen lässt:
a) Einhaltung der in den Artikeln 1 und 2 genannten Bedingungen in Bezug auf die Beteiligung des italienischen Staates, von Fintecna und Dritter. Insbesondere sind der Kommission die endgültigen mit den Banken geschlossenen Verträge sowie die Berichte über den Umfang der Zeichnung der Aktienemissionen zu übermitteln;
b) Einhaltung der Verpflichtung, das Überbrückungsdarlehen innerhalb von acht Tagen nach der Umsetzung der Kapitalerhöhung von AZ Fly, spätestens jedoch zum 31. Dezember 2005 zurückzuzahlen.
Artikel 4
Italien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommen.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 19. Mai 2004
über die staatliche Beihilfe Italiens an WAM S.p.A.
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2004) 1812)
(Nur die italienische Fassung ist verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/177/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2,
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere auf Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a,
gestützt auf den Beschluss [1] der Kommission, wegen der Beihilfe C 4/2003 (ex NN 102/2002) das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten,
nach Aufforderung Dritter zur Stellungnahme gemäß den genannten Artikeln und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen,
in Erwägung nachstehender Gründe:
I. VERFAHREN
(1) Mit Schreiben vom 26. Juli 1999 ging bei der Kommission eine von einem Wettbewerber erhobene Beschwerde gegen WAM Engineering ein.
Darin wurde WAM zur Last gelegt, vom italienischen Staat unzulässigerweise öffentliche Gelder erhalten zu haben.
(2) Mit Schreiben vom 5. August 1999 und 10. September 1999 wurden von den italienischen Behörden Informationen angefordert.
Der Beschwerdeführer legte mit Schreiben A/36636 vom 2. September 1999 zusätzliche Informationen vor.
Mit Schreiben vom 13. Dezember 1999 (D/65224) übermittelte die Kommission dem Beschwerdeführer die Antwort der italienischen Behörden (Schreiben A/37761 vom 11. Oktober 1999) und bekundete ferner ihre Absicht, eine förmliche Prüfung durchzuführen.
(3) Gleichzeitig wurde von der Kommission eine Untersuchung über nationale Förderprogramme für Direktinvestitionen außerhalb der EU (DI-Abflüsse) durchgeführt, die in eine Mitteilung der Kommission zu dieser Frage einmünden sollte.
(4) Mit Schreiben vom 18. Dezember 2001 (D/55270) forderte die Kommission von den italienischen Behörden weitere Informationen an, nachdem sich der Beschwerdeführer erneut zu Wort gemeldet hatte (mit den Schreiben A/32799 vom 31. März 2000 und A/32799 vom 11. Oktober 2000 wurden der Kommission zwei Erinnerungsschreiben zugestellt) und die Untersuchung über "DI-Abflüsse" von der Kommission verschoben worden war.
(5) Gestützt auf die Informationen in den Schreiben vom 20. Februar 2002 (A/31323) und 27. März 2002 (A/32370) wurden die italienischen Behörden mit Schreiben vom 12. April 2002 (D/51694) um weitere Auskünfte gebeten.
(6) Die italienischen Behörden antworteten hierauf mit Schreiben vom 21. Mai 2002 (A/33699).
Mit Schreiben vom 5. Juni 2002 (D/52840) teilte die Kommission den italienischen Behörden mit, dass die vorgelegten Informationen nach ihrer Ansicht unvollständig seien, und forderte sie auf, innerhalb von zwanzig Arbeitstagen nach Eingang des Ersuchens die fehlenden Informationen vorzulegen und weitere Klarstellungen vorzunehmen.
(7) In Ermangelung einer Antwort erging am 26. September 2002 trotz eines Antrags der italienischen Behörden auf Verlängerung der Frist bis 31. Juli (Schreiben A/34670 vom 25. Juni 2002) eine Anordnung zur Auskunftserteilung gemäß Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) 659/1999 des Rates vom 22. März 1999 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags [2]. In der Zwischenzeit wurde der Fall in das "Verzeichnis nicht angemeldeter Beihilfen" unter der Nummer NN 102/2002 aufgenommen.
(8) Mit Schreiben D/53325 vom 26. Juni 2002 und D/55544 vom 4. Oktober 2002 wurde der Beschwerdeführer über den Fortgang der Angelegenheit auf dem Laufenden gehalten.
Mit Schreiben A/37992 vom 31. Oktober 2002 bat er darum, über das Ergebnis der Anordnung informiert zu werden.
(9) Die italienischen Behörden erteilten die gewünschten Auskünfte mit Schreiben A/37537 vom 16. Oktober 2002 sowie mit Schreiben A/37783 vom 24. Oktober 2002.
(10) Die Kommission teilte Italien mit Schreiben SG(2003) D/228223 vom 24. Januar 2003 ihren Beschluss mit, bezüglich der fraglichen Beihilfe das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten (Beschluss K(2003) 35 endg.).
(11) Mit Schreiben D/50629 vom 29. Januar 2003 wurde der Beschwerdeführer über die Einleitung des Verfahrens informiert.
(12) Da der Beschwerdeführer das oben genannte Schreiben noch nicht erhalten hatte, richtete er mit Schreiben A/31086 vom 10. Februar 2003 ein Erinnerungsschreiben an die Kommission.
(13) Im Anschluss an die Mitteilung an die italienischen Behörden über die Einleitung des Verfahrens richtete WAM S.p.A. ein Schreiben (A/31070 vom 10. Februar 2003) direkt an die Kommission.
(14) Mit Schreiben A/31552 vom 27. Februar 2003 bat Italien um eine Verlängerung der in dem Beschluss der Kommission festgesetzten fünfzehntägigen Frist für Angaben zur Vertraulichkeit bis zum 7. März 2003.
(15) Mit Schreiben A/31812 vom 10. März 2003 bat Italien die Kommission, den Beschluss nicht vollständig zu veröffentlichen, da der Begünstigte bereit sei, die Beihilfe zurückzuzahlen, was auch von WAM S.p.A. selbst in dem direkt an die Kommission gerichteten Schreiben A/31907 vom 13. März 2003 bestätigt wurde.
(16) Mit Schreiben D/51799 vom 18. März 2003 wies die Kommission darauf hin, dass zur Vermeidung der Veröffentlichung eine endgültige Entscheidung über die Einstellung des Verfahrens erforderlich sei, die davon abhängig sei, dass nachgewiesen werde, dass beide Beihilfen zuzüglich der Zinsen, die in einer von der Kommission akzeptierten Weise zu berechnen seien, tatsächlich zurückgezahlt wurden.
(17) Da der von den italienischen Behörden mit Schreiben A/33347 vom 13. Mai 2003 vorgeschlagene Betrag deutlich unter dem Subventionsäquivalent lag, das die Kommission anhand der ihr bei Einleitung des Verfahrens vorliegenden Informationen berechnet hatte, teilte die Kommission Italien mit Schreiben D/53393 vom 22. Mai 2003 mit, dass die Veröffentlichung in Kürze erfolgen werde, da die Höhe der vorgeschlagenen Rückzahlung nicht ihren Kriterien entspreche.
(18) Mit Schreiben A/34156 vom 13. Juni 2003 bat der Beschwerdeführer um Informationen über die Veröffentlichung des Beschlusses.
Die Kommission antwortete hierauf mit Schreiben D/53949 vom 18. Juni 2003, zusammen mit einer weiteren Mitteilung gleichen Datums per E-Mail an den Beschwerdeführer, um diesem unverzüglich mitzuteilen, dass die Veröffentlichung soeben stattgefunden habe.
(19) Mit Schreiben vom 1. Juli 2003, dem ein Fax gleichen Datums (A/34620) vorausging, wurde von WAM S.p.A. ein Antrag auf komplette Akteneinsicht eingereicht, den die GD COMP mit Schreiben D/54522 vom 14. Juli 2003 ablehnte.
(20) Mit Schreiben A/34306 vom 20. Juni 2003 reagierte WAM S.p.A. direkt auf die an Italien gerichtete Ankündigung, den Beschluss zu veröffentlichen.
Die Kommission antwortete hierauf mit Schreiben D/54497 vom 11. Juli 2003.
(21) Mit Schreiben A/34527 vom 27. Juni 2003 erklärte der Beschwerdeführer, dass er die Absicht habe, von WAM eine Entschädigung für die erlittenen Verluste zu fordern, falls die endgültige Entscheidung der Kommission negativ ausfallen sollte, und bat um Auskünfte über das entsprechende Verfahren.
(22) Mit Schreiben A/34750 vom 4. Juli 2003 teilte der Beschwerdeführer, Morton Machine Company Limited mit, dass er von WAM S.p.A., das seinerseits eine Entschädigung fordere, vor einem italienischen Gericht verklagt worden sei, und fragte bei der Kommission an, ob sie einen Widerruf der Klage erreichen könne.
(23) Die Kommission antwortete mit Schreiben D/54481 vom 10. Juli 2003 auf die beiden genannten Schreiben von Morton Machine Company.
(24) Mit Schreiben A/35044 vom 16. Juli 2003 gingen Bemerkungen Dritter ein, die um eine vertrauliche Behandlung baten.
(25) Am 23. Juli 2003 fand eine Zusammenkunft zwischen Vertretern der Kommissionsdienststellen und der italienischen Behörden statt.
Im Vorfeld übermittelten die italienischen Behörden mit Schreiben Nr. 9601 vom 22. Juli 2003 (Eingangsvermerk vom 25. Juli 2003 (A/35269)) einige Informationen und darüber hinaus wurden der Kommission mit Schreiben A/35577 vom 8. August 2003 direkt von der "Presidenza del Consiglio dei Ministri; Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitarie" einige weitere Auskünfte erteilt.
(26) Mit Schreiben A/35785 vom 21. August 2003 erkundigte sich der Beschwerdeführer Morton Machine, ob bereits eine endgültige Entscheidung ergangen sei, und bat darum, über deren Veröffentlichung auf dem Laufenden gehalten zu werden.
Die Kommission antwortete hierauf mit Schreiben D/55473 vom 28. August 2003.
(27) Mit Schreiben A/36444 vom 19. September 2003 äußerten sich die italienischen Behörden zur Einleitung des Verfahrens.
(28) Mit Schreiben A/37525 vom 3. November 2003 nahmen die italienischen Behörden zu den Bemerkungen von dritter Seite Stellung, die ihnen mit Schreiben der Kommission D/56068 vom 25. September 2003 übermittelt worden waren.
(29) Der erneute Antrag von WAM auf Akteneinsicht (2003/A/35486 vom 30. Juli 2003) wurde vom Generalsekretariat mit Schreiben SG/B/2/IS/D(2003) 330353 vom 16. September 2003 wiederum abgelehnt.
(30) Die fehlenden Angaben in der Antwort vom 19. September 2003 (A/36444) wurden von den italienischen Behörden am 14. Januar 2004 mit Schreiben A/30263 nachgereicht.
II. BESCHREIBUNG DER BEIHILFE
(31) Der Beschwerdeführer erklärte zu der Preispolitik von WAM Engineering im Vereinigten Königreich, dass das Unternehmen in der Lage sei, aufgrund von Finanzhilfen des italienischen Staats kraft des Gesetzes 394/81 industrielle Mischmaschinen um ein Drittel billiger anzubieten, d. h. zu einem Preis, zu dem man nach seiner Ansicht kaum die Rohstoffe zur Herstellung der Maschine einkaufen könne.
(32) Bei "WAM Engineering Ltd" handelt es sich um ein Tochterunternehmen der "WAM S.p.A.", das den Markt im Vereinigten Königreich und in Irland beliefert.
Das betroffene Marktsegment ist die Konstruktion, die Herstellung und der Vertrieb von industriellen Mischmaschinen, die vornehmlich in der Nahrungsmittel-, Chemie-, Arzneimittel- und Umweltschutzindustrie verwendet werden.
(33) Nach Angaben des Beschwerdeführers machte sich WAM Engineering das italienische Gesetz Nr. 394 aus dem Jahre 1981 zunutze, das offenbar dazu dient, den Zutritt zu Märkten in Drittländern durch Finanzhilfen zu erleichtern.
Das Gesetz 394/81 soll insbesondere italienische Unternehmen fördern, die Zweigniederlassungen (Vertretungen, Verkaufsräume und Lager) im Ausland gründen wollen.
(34) Die italienischen Behörden bestätigten die Vergabe einer Beihilfe in Form eines zinsvergünstigten Darlehens in Höhe von 2281450000 ITL (ca. 1,18 Mio. EUR) im Jahre 1995 zugunsten von WAM für die Durchführung von Programmen in Japan, Südkorea und Taiwan.
Nach Angaben der italienischen Behörden erhielt das Unternehmen de facto 1358505421 ITL (ca. 0,7 Mio. EUR), weil die geplanten Vorhaben in Korea und Taiwan wegen der Wirtschaftskrise in diesen Ländern nicht durchgeführt wurden.
(35) Das zinsvergünstigte Darlehen deckt 85 % der zuschussfähigen Ausgaben.
Die Zinsvergünstigung kann 60 % des Referenzzinses erreichen.
Das Darlehen ist innerhalb von fünf Jahren zu gleichen halbjährlichen Tranchen zurückzuzahlen. Die Zinsen werden dabei jeweils auf den noch ausstehenden Saldo fällig.
Vorgesehen ist eine tilgungsfreie Zeit von zwei Jahren.
(36) Der ermäßigte Zinssatz des betreffenden Darlehens (4,4 %) wurde auf der Grundlage eines Marktzinses von 11 % berechnet.
Auf der Grundlage der bei Einleitung des Verfahrens vorliegenden Informationen wurde die Beihilfeintensität daher auf 16,38 % geschätzt, woraus sich ein BSÄ von 222,523 Mio. ITL (ca. 115000 EUR) ergeben hätte.
(37) Die beihilfefähigen Kosten dieser Beihilfe wurden in zwei Kategorien aufgeteilt: Kosten, die sich auf den Aufbau einer dauerhaften Struktur im Ausland beziehen, und Verkaufsförderung.
Im Einzelnen wurden folgende Kosten (in Mio. ITL) ausgewiesen:
Beihilfefähige Kosten _BAR_ Gewährtes Darlehen (Mio. ITL) _BAR_
DAUERHAFTE STRUKTUR
Miete, Versicherungen, Versorgungsleistungen _BAR_ 122,56 _BAR_
Betriebskosten (insbesondere Personal, Möbel, sonstige Ausstattung der dauerhaften Strukturen) _BAR_ 556,94 _BAR_
Muster _BAR_ 38,23 _BAR_
Beratungsdienstleistungen _BAR_ 29,43 _BAR_
Zwischensumme 1 _BAR_ 747,18 _BAR_
VERKAUFSFÖRDERUNG
Einlagerung von Waren _BAR_ 456,28 _BAR_
Marktforschung _BAR_ 40,95 _BAR_
Messen und Ausstellungen _BAR_ 12,19 _BAR_
Werbung _BAR_ 94,39 _BAR_
Reisen von Personal und Arbeitgeber _BAR_ 7,52 _BAR_
Zwischensumme 2 _BAR_ 611,33 _BAR_
Gesamtbetrag _BAR_ 1358,51 _BAR_
(38) Mit Schreiben A/33699 vom 21. Mai 2002 haben die italienischen Behörden auf eindeutige Anfrage der Kommission mitgeteilt, dass WAM im Rahmen des gleichen Programms am 9. November 2000 ein weiteres zinsvergünstigtes Darlehen in Höhe von 1940579808 ITL (ca. 1 Mio. EUR) gewährt wurde.
(39) Der Kommission waren zum Zeitpunkt der Einleitung des Verfahrens keine Einzelheiten über diese weitere Beihilfe bekannt.
III. GRÜNDE FÜR DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS
Beihilfe an WAM aus dem Jahre 1995
(40) Die italienischen Behörden vertraten in ihrem Schreiben A/33699 vom 21. Mai 2002 die Auffassung, dass die Beihilfe, die WAM S.p.A. 1995 gemäß dem Gesetz 394/81 gewährt worden sei, deutlich unter der "De minimis"-Schwelle liege und dass dem gleichen Begünstigten während des maßgeblichen Zeitraums von drei Jahren keine weitere "De minimis"-Beihilfe gewährt worden sei.
Außerdem erklärten sie, dass die Beihilfe nicht in direktem Zusammenhang mit den ausgeführten Mengen stehe.
(41) Die Kommission wies darauf hin, dass ein Großteil der beihilfefähigen Kosten, die in die Beihilfe an WAM 1995 eingeflossen seien, wie Miet-, Versicherungs- und Versorgungsausgaben sowie die Betriebskosten (insbesondere Personal, Möbel und Ausrüstung) für eine dauerhafte Struktur im Ausland, als Beihilfe zum Aufbau und Betrieb eines Vertriebsnetzes eingestuft werden könne.
(42) Ebenso müssten nach Ansicht der Kommission die Kosten für Beratungsleistungen in Bezug auf ausländische Vertretungen sowie Werbe- und Reisekosten von Personal und Arbeitgeber als laufende Ausgaben im Zusammenhang mit der Exporttätigkeit eingestuft werden.
(43) Gemäß dem letzten Unterabsatz der Bekanntmachung der Kommission über die zur Beurteilung unrechtmäßiger staatlicher Beihilfen anzuwendenden Regeln [3] ist die Kommission der Auffassung, dass in den Fällen, in denen zum Zeitpunkt einer Entscheidung Leitlinien durch eine Verordnung ersetzt wurden, die Regeln in der Verordnung anwendbar sind, soweit sie günstiger als die Leitlinien sind [4].
Bei "De minimis"-Beihilfen sind daher grundsätzlich die Regeln der Verordnung (EG) Nr. 69/2001 der Kommission 2001 vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf De-minimis-Beihilfen [5] anzuwenden.
(44) Gemäß Artikel 1 Buchstabe a gilt die Verordnung (EG) Nr. 69/2001 der Kommission nicht für exportbezogene Tätigkeiten, d.h. Beihilfen, die unmittelbar mit den ausgeführten Mengen, der Errichtung und dem Betrieb eines Vertriebsnetzes oder den laufenden Ausgaben einer Exporttätigkeit in Zusammenhang stehen.
(45) Was die Vereinbarkeit der fraglichen Beihilfe mit den einschlägigen "De-minimis"-Vorschriften betrifft, ist darauf hinzuweisen, dass der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen von 1992 [6], der die zum Zeitpunkt der Vergabe der Beihilfe geltende "De-minimis"-Vorschrift enthielt, Exportbeihilfen nicht ausdrücklich ausschloss.
Er sah jedoch eine niedrigere Schwelle von 50000 ECU vor.
(46) Die Kommission äußerte daher Zweifel, ob die Beihilfe, die WAM S.p.A. 1995 nach dem Gesetz 394/81 gewährt wurde, den einschlägigen "De-minimis"-Regeln entspricht.
(47) Außerdem hatte die Kommission auf der Grundlage einer ersten Prüfung erhebliche Zweifel, dass die Beihilfe an WAM überhaupt in irgendeiner Form mit dem EG-Vertrag vereinbar sei.
(48) Die Kommission wies ferner darauf hin, dass Marktforschung und die Teilnahme an Messen und Ausstellungen zwar grundsätzlich gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen [7] als Beihilfen für Beratung und sonstige Unternehmensdienstleistungen und -tätigkeiten in Frage kommen würden, in diesem Fall aber nicht freigestellt werden könnten, da WAM S.p.A. zum Zeitpunkt der Einleitung des Verfahrens nicht als KMU einzustufen gewesen sei.
(49) Falls die Beihilfe als ausländische Direktinvestition zu prüfen wäre, sei darauf verwiesen, dass die Kommission bisher keine staatlichen Beihilfen für ausländische Direktinvestitionen an Großunternehmen genehmigt hat.
In ihrer Entscheidung 97/241/EG vom 5. Juni 1996 [8] genehmigte die Kommission eine Regelung nur für ausländische Direktinvestitionen von KMU — sofern alle Voraussetzungen für staatliche Beihilfen an KMU erfüllt sind, wohingegen Beihilfen für Großunternehmen einzeln angemeldet werden müssen.
(50) Die einzige Anmeldung einer Einzelbeihilfe an ein Großunternehmen auf der Grundlage der genannten Entscheidung führte zu einer Negativentscheidung [9].
(51) Die italienischen Behörden wiesen in ihrem Schreiben vom 24. Oktober 2002 (A/37783) auch darauf hin, dass zu keiner Zeit Beihilfen unmittelbar an "WAM Engineering" vergeben worden seien und dass unter diesem Namen kein Unternehmen im italienischen Handelsregister eingetragen ist.
(52) Zunächst ist festzustellen dass "WAM Engineering Ltd" das Tochterunternehmen der "WAM S.p.A." für das Vereinigte Königreich und Irland ist.
Zum anderen haben die italienischen Behörden bereits in ihrem Schreiben vom 11. Oktober 1999 mitgeteilt, dass "WAM S.p.A." 1995 nach dem Gesetz 394/81 ein zinsvergünstigtes Darlehen gewährt wurde, und mit Schreiben A/33699 vom 21. Mai 2002 hinzugefügt, dass die "WAM-Gruppe" am 9. November 2000 ein weiteres zinsvergünstigtes Darlehen im Rahmen der gleichen Regelung erhalten hat.
(53) Nach Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates vom 22. März 1999 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 (jetzt 88) des EG-Vertrags [10] gilt Folgendes: "Befindet sich die Kommission im Besitz von Informationen gleich welcher Herkunft über angebliche rechtswidrige Beihilfen, so prüft sie diese Informationen unverzüglich".
(54) Schließlich hatte die Kommission angesichts der vorstehenden Ausführungen starke Zweifel, ob die Beihilfe, die WAM 1995 gemäß dem Gesetz 394/81 gewährt wurde, überhaupt in irgendeiner Form gemäß Artikel 87 Absatz 3 EG-Vertrag freigestellt werden könne.
Beihilfe an WAM S.p.A. aus dem Jahre 2000
(55) Als das förmliche Prüfverfahren eingeleitet wurde, hatte die Kommission noch keinerlei Erkenntnisse über die Beihilfe, die der "WAM-Gruppe" — wie sie von den italienischen Behörden bezeichnet wurde — im Jahre 2000 ebenfalls in Form eines zinsvergünstigten Darlehens gemäß dem Gesetz 394/81 gewährt wurde, da von den italienischen Behörden keine Angaben etwa zur Beihilfeintensität oder zu den beihilfefähigen Ausgaben gemacht worden waren.
(56) Die Kommission war daher nicht in der Lage, die betreffende Beihilfe in diesem Stadium des Verfahrens eingehend zu prüfen, äußerte aber Zweifel, dass sie überhaupt in irgendeiner Form als mit dem EG-Vertrag vereinbar angesehen werden könne, da sie dem gleichen Ziel diene und auf der gleichen Rechtsgrundlage gewährt worden sei wie die Beihilfe aus dem Jahre 1995.
IV. BEMERKUNGEN DRITTER
(57) Bemerkungen zur Einleitung des Verfahrens kamen von einem betroffenen Dritten, der aber um Vertraulichkeit bat.
(58) In diesen Bemerkungen werden die Anstrengungen der Kommission zur Wiederherstellung gleicher Wettbewerbsbedingungen für die Konkurrenten in diesem Wirtschaftsbereich gelobt, und es wird beklagt, dass aufgrund der Position von WAM S.p.A. auf dem Markt technische Fachkenntnisse und Arbeitsplätze verloren gingen.
(59) Mit Schreiben A/37525 vom 3. November 2003 wies Italien, das von der Kommission mit Schreiben D/56068 vom 25. September 2003 über die Bemerkungen von dritter Seite informiert worden war, darauf hin, dass diese Bemerkungen seiner Ansicht nach nichts wesentlich Neues gebracht hätten, da sie nur die Anschuldigungen bestätigten, die im Zusammenhang mit diesem Fall bereits vorgebracht worden seien (beispielsweise vom Beschwerdeführer).
Insbesondere hält es Italien für hinreichend nachgewiesen, dass zwischen den dort zur Last gelegten Tatsachen und der Finanzhilfe für WAM gemäß dem Gesetz 394/81 kein Zusammenhang besteht.
V. BEMERKUNGEN DER ITALIENISCHEN BEHÖRDEN
(60) Es wurde der Nachweis geführt, dass WAM ausgehend von seinem Jahresabschluss für 1994 zum Zeitpunkt der Gewährung der ersten Beihilfe und der Einreichung des Beihilfeantrags der Definition eines mittleren Unternehmens im Sinne von Ziffer 2.2 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen an KMU von 1992 [11] entsprach, da es 163 Mitarbeiter beschäftigte, einen Jahresumsatz von 16,8 Mio. EUR und eine Bilanzsumme von 20,1 Mio. EUR hatte und sich im Besitz von zwei Unternehmen befand, die beide der Definition eines KMU entsprachen.
Andererseits räumten die italienischen Behörden selbst ein, dass WAM seit 1998 kein KMU mehr war und somit auch nicht, als die zweite Beihilfe vergeben wurde (im Jahre 2000).
(61) Zur ersten Finanzhilfe wurden keine wesentlichen neuen Angaben gemacht, die der Kommission nicht bereits bei der Einleitung des Verfahrens vorlagen, mit Ausnahme der Tatsache, dass das Darlehen dem Begünstigten in mehreren Tranchen gewährt wurde, für die die tilgungsfreie Zeit zwischen 2 Jahren und Null schwanken konnte.
Offenbar war eine Überprüfung des Zinssatzes im ursprünglichen Vertrag nicht vorgesehen.
Die vollständige Rückzahlung dieser Beihilfe dürfte im April 2004 abgeschlossen sein.
(62) Hinsichtlich des zweiten zinsvergünstigten Darlehens, das WAM im Jahre 2000 gewährt wurde, stellten die italienischen Behörden nach der Einleitung des Verfahrens mit Schreiben A/35269 vom 25. Juli 2003 klar, dass sich der Gesamtbetrag auf 3603574689 ITL (1861091,01 EUR) und nicht auf 1940579808 ITL (ca. 1 Mio. EUR) belief, wie zuvor in dem Schreiben A/33699 vom 21. Mai 2002 angegeben und damit auch in dem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens ausgeführt worden war, da sich letzterer Betrag nur auf den Teil des Darlehens bezog, der bereits ausgezahlt war, als das Schreiben verfasst wurde, und nicht auf den Gesamtbetrag des gewährten Darlehens.
(63) Tatsächlich wurden danach zwei weitere Tranchen der Beihilfe ausgezahlt.
Die letzte Auszahlung in Höhe von 248091,01 EUR erfolgte am 29. Januar 2003, wohingegen der Beschluss der Kommission zur Einleitung des Verfahrens vom 21. Januar 2003 datiert und das Schreiben der Kommission, mit dem sie Italien die Verfahrenseröffnung mitteilt, vom 24. Januar 2003 ist.
Dieses Darlehen wurde zu den gleichen Bedingungen wie das erste Darlehen gewährt, da beide auf der Grundlage des Gesetzes 394/81 gewährt wurden.
Der Gesamtbetrag des fraglichen Darlehens wurde am 9. November 2000 ausgehandelt und der entsprechende Vertrag am 20. Dezember 2000 unterzeichnet.
(64) Die geförderten beihilfefähigen Kosten sind nachstehender Übersicht zu entnehmen, die von den italienischen Behörden zusammen mit dem Schreiben A/35269 übermittelt wurde.
Beihilfefähige Kosten _BAR_ Gewährtes Darlehen (in Tausend EUR) _BAR_
DAUERHAFTE STRUKTUR
Miete und Mobiliar der Gebäude, Fahrzeuge _BAR_ 331,27 _BAR_
Betriebskosten (Kosten für Betrieb, Waren und Personal) _BAR_ 973,50 _BAR_
Muster _BAR_ 0,87 _BAR_
Ausbildung _BAR_ 25,24 _BAR_
Beratungsleistungen _BAR_ 30,29 _BAR_
Zwischensumme 1 _BAR_ 1361,17 _BAR_
VERKAUFSFÖRDERUNG
Einlagerung von Waren _BAR_ 353,39 _BAR_
Messen und Ausstellungen _BAR_ 6,37 _BAR_
Werbung _BAR_ 42,74 _BAR_
Reisen von Mitarbeitern _BAR_ 94,84 _BAR_
Reisen von Kunden nach Italien _BAR_ 2,59 _BAR_
Zwischensumme 2 _BAR_ 499,92 _BAR_
Gesamtbetrag _BAR_ 1861,09 _BAR_
(65) Aus den Unterlagen, die dem Schreiben A/30263 vom 14. Januar 2004 beigefügt waren, ging außerdem hervor, dass das fragliche Programm gemeinsam von WAM S.p.A. und "WAM Bulk Handling Machinery Shangai Co Ltd", einer Firma vor Ort, die sich zu 100 % im Besitz von WAM S.p.A. befindet, durchgeführt werden musste.
(66) Als beihilfefähige Ausgaben galten die Miete für Bürogebäude sowie Lager-, Ausstellungs- und Kundendiensträume mit einer Gesamtfläche von 7500 m2, Kauf, Miete oder Leasing von drei Fahrzeugen und die Ausgaben für Personal im Mutterunternehmen und im Ausland (u.a. ein Verkaufsleiter und sechs Techniker).
(67) Der Zinssatz für das fragliche Darlehen beträgt 2,32 %, das sind 40 % des Referenzzinses von 5,8 %, der in Kraft war, als die Beihilfe gewährt wurde.
Auch in diesem Fall ist offenbar keine Änderung des Zinssatzes während der Laufzeit des Darlehens im Vertrag vorgesehen.
Das Darlehen wurde dem Begünstigten in mehreren Tranchen ausgezahlt, so dass die tilgungsfreie Zeit zwischen zwei Jahren und Null schwankt.
(68) Die Rückzahlung begann den italienischen Behörden zufolge am 20. Februar 2003 mit Ablauf der tilgungsfreien Zeit von zwei Jahren, während der nur die Zinsen auf die bereits an den Begünstigten ausgezahlten Tranchen des Darlehens zu entrichten waren.
Am 20. August 2003 begann die fünfjährige Tilgungsphase, während der das Darlehen gleichmäßig in gleichen halbjährlichen Tranchen zurückzuzahlen war und Zinsen jeweils auf den noch ausstehenden Saldo fällig waren.
Die planmäßige Rückzahlung wäre folglich im Februar 2008 beendet.
(69) Zur Änderung des Zinssatzes während des Rückzahlungszeitraums erklären die italienischen Behörden, dass nach italienischer Gesetzgebung eine solche Zinssenkung zulässig sei.
Der Ministerialerlass (Decreto Ministeriale) vom 31. März 2000 — die einzige zu diesem Zweck mitgelieferte Rechtsgrundlage — gilt jedoch nur für Initiativen, die aufgrund der Gesetze 394/81 und 304/1990 finanziert werden, und ist daher offenbar sehr selektiv.
Überdies wurde kein Nachweis erbracht, dass eine Änderung des Zinses für die fragliche Beihilfe tatsächlich vorgenommen wurde.
Schließlich könnte er nur auf das erste zinsvergünstigte Darlehen, das WAM gewährt wurde, angewandt worden sein, da er für die bei seinem Inkrafttreten bestehenden Finanzhilfen gilt, während die zweite Beihilfe WAM S.p.A. zu diesem Zeitpunkt noch nicht gewährt worden war.
(70) Bei beiden Beihilfen machen die italienischen Behörden geltend, dass die Kosten der verbindlichen Bankbürgschaft, die vor der Gewährung der Darlehen verlangt wurde, vom Betrag der Beihilfe abzuziehen seien.
Die Kommission stellt diesbezüglich fest, dass erstens eine solche Bürgschaft oder eine vergleichbare Garantie normalerweise auch von einem privaten Kreditinstitut verlangt worden wäre, das Darlehen nach dem Grundsatz eines marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers vergibt, und dass zweitens aus Abschnitt -A- der Spezifikation im Anhang zum Vertrag hervorgeht, dass sich überlappende Beihilfen in Bezug auf dasselbe Programms nicht zulässig sind, mit Ausnahme von Beihilfen für die Zwecke einer Bürgschaft, die folglich ihrerseits als beihilfefähig gilt.
(71) Zu den Exportquoten von WAM in- und außerhalb der EU wurden folgende Angaben vorgelegt:
Jahr _BAR_ Export innerhalb der EU _BAR_ Export außerhalb der EU _BAR_ Export insgesamt _BAR_
1995 _BAR_ 10237196 _BAR_ 4477951 _BAR_ 14715147 _BAR_
1996 _BAR_ 9338640 _BAR_ 5592122 _BAR_ 14930762 _BAR_
1997 _BAR_ 9974814 _BAR_ 5813442 _BAR_ 15788256 _BAR_
1998 _BAR_ 10780161 _BAR_ 5346514 _BAR_ 16126675 _BAR_
1999 _BAR_ 11885473 _BAR_ 5276525 _BAR_ 17161998 _BAR_
(72) Die italienischen Behörden teilten mit, dass die genannten Exportzahlen insgesamt 52 % bis 57,5 % des Jahresgesamtumsatzes von WAM ausmachen.
(73) Schließlich räumten die italienischen Behörden ein, dass beide Beihilfen, die Gegenstand der Prüfung sind, weder unter die Verordnung (EG) Nr. 69/2001 noch unter die Verordnung (EG) Nr. 70/2001 fallen, vertraten aber die Auffassung, dass die Unternehmen in der EU gewährten Anreize zur Förderung von Programmen außerhalb der EU nicht in den Anwendungsbereich von Artikel 87 EG-Vertrag fallen.
VI. WÜRDIGUNG DER BEIHILFE
Vorliegen einer Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag
(74) Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag sieht vor, dass "staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar sind, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen".
(75) Die fraglichen Beihilfen werden durch öffentliche Zuschüsse in Form von zinsvergünstigten Darlehen an ein bestimmtes Unternehmen (WAM S.p.A.) gewährt. Diese Zuschüsse verbessern die Finanzlage des begünstigten Unternehmens.
In der Frage der Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten befand der Europäische Gerichtshof [12], dass, selbst wenn die Beihilfe auf einen Export außerhalb der EU abziele, dennoch der innergemeinschaftliche Handel beeinträchtigt werden könne.
Darüber hinaus sei es angesichts der wechselseitigen Abhängigkeit zwischen den Märkten, auf denen Gemeinschaftsunternehmen tätig sind, möglich, dass eine solche Beihilfe auch den Wettbewerb innerhalb der Gemeinschaft verfälscht.
(76) WAM S.p.A. hat Tochterunternehmen in allen Teilen der Welt.
Einige davon haben ihren Sitz in fast allen EU-Mitgliedstaaten, wie Frankreich, Holland, Finnland, Großbritannien, Dänemark, Belgien und Deutschland.
Insbesondere der Beschwerdeführer hat erklärt, dass er sich auf dem innergemeinschaftlichen Markt in scharfem Wettbewerb mit "WAM Engineering Ltd", der für das Vereinigte Königreich und Irland zuständigen Tochter von WAM S.p.A., befindet und dass er viele Aufträge an das italienische Unternehmen verliert.
Überdies stellte sich heraus, dass das durch die zweite Beihilfe finanzierte Programm, das die Marktdurchdringung in China fördern soll, gemeinsam von WAM S.p.A. und "WAM Bulk Handling Machinery Shangai Co Ltd", einem lokalen Unternehmen, das sich zu 100 % im Besitz von WAM S.p.A. befindet, durchgeführt werden musste.
(77) Nach der Rechtsprechung des EuGH können Finanzhilfen für den Export, selbst wenn der Begünstigte nahezu die gesamte Produktion außerhalb der EU, des EWR und der Beitrittsländer exportiert, den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen.
(78) Im vorliegenden Fall wurde darüber hinaus festgestellt, dass der Auslandsabsatz von 1995 bis 1999 52 bis 57,5 % des gesamten Jahresumsatzes von WAM S.p.A. ausmachte, wovon zwei Drittel auf Märkte in der EU entfielen (in absoluten Zahlen etwa 10 Mio. EUR gegenüber 5 Mio. EUR).
(79) Unabhängig davon, ob durch die fragliche Beihilfe Ausfuhren in andere Mitgliedstaaten der EU oder außerhalb der EU gefördert werden, kann sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen und unterliegt daher Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag.
Rechtmäßigkeit der Beihilfe
(80) In ihrem Schreiben vom 11. Oktober 1999 (A/37761) haben die italienischen Behörden erklärt, dass die Rechtsgrundlage der Beihilfen für WAM S.p.A., d. h. das Gesetz Nr. 394 vom 29. Juli 1981, bei der Kommission und der WTO gemäß Artikel 25 des Abkommens über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen (WTO-GATT 1994) [13] angemeldet wurde.
(81) Die Kommission stellt fest, dass die italienischen Behörden unter Anmeldung einige stark komprimierte Angaben in dem Beihilfeplan verstehen, der der Kommission als Beitrag zum Jahresbericht über staatliche Beihilfen in der EU zumindest seit dem sechsten Bericht (1996) vorgelegt wird.
Man kann nicht davon ausgehen, dass dies mit Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag im Einklang steht, der vorsieht, dass "die Kommission von jeder beabsichtigten Einführung oder Umgestaltung von Beihilfen so rechtzeitig unterrichtet wird, dass sie sich dazu äußern kann".
(82) Die Kommission wurde über die Existenz der Regelung auch im Rahmen ihrer Untersuchung über Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Förderung von Direktinvestitionen außerhalb der EU (DI-Abflüsse) informiert.
(83) Da die genannte Beihilferegelung bei der Kommission nicht zur Prüfung ihrer Vereinbarkeit mit den Regeln für staatliche Beihilfen angemeldet wurde, wurde sie unter Verstoß gegen Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag in Kraft gesetzt.
Sie ist daher unrechtmäßig.
Da die Beihilfe für WAM nach dieser Regelung gewährt wurde, ist auch sie unrechtmäßig.
Vereinbarkeit der Beihilfe mit Artikel 87 EG-Vertrag
(84) Soweit die fraglichen Fördermaßnahmen unter Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag fallen, müssen sie geprüft werden, um festzustellen, ob sie für eine Freistellung im Rahmen der einschlägigen Regeln für staatliche Beihilfen in Frage kommen.
Vereinbarkeit der ersten Beihilfe für WAM
(85) Die italienischen Behörden haben nachgewiesen, dass WAM, als die erste Beihilfe gewährt wurde (1995), die Voraussetzungen erfüllte, um als KMU im Sinne der Empfehlung 96/280/EG [14] der Kommission angesehen zu werden.
Genauer gesagt war WAM mit insgesamt 163 Beschäftigten, einem Jahresumsatz von 16,8 Mio. EUR und einer Bilanzsumme von 20,1 Mio. EUR ein mittleres Unternehmen, das außerdem von zwei Finanzierungsgesellschaften beherrscht wurde, die selbst KMU im Sinne der genannten Empfehlung waren.
(86) Da sich die Kommission bei ihrer Bewertung mutmaßlicher unrechtmäßiger Beihilfen auf die Vorschriften stützt, die zum Zeitpunkt der Bewilligung der Beihilfe in Kraft waren [15], ist zu prüfen, ob die Beihilfe, die WAM 1995 gewährt wurde, dem KMU-Gemeinschaftsrahmen von 1992 [16] entspricht, der zum Zeitpunkt der Gewährung der Beihilfe in Kraft war.
(87) Da WAM S.p.A. zum Bewilligungszeitpunkt der ersten Beihilfe zum mittleren Teil des KMU-Spektrums gehörte, sei daran erinnert, dass der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen an KMU von 1992 vorsah, dass selbst Investitionsbeihilfen, wenn sie mittleren Unternehmen außerhalb der Fördergebiete zugänglich sind, nicht nur mit der Gefahr von Wettbewerbsverfälschungen verbunden sind, sondern auch den Anreiz für kleinere KMU, in benachteiligten Gebieten zu investieren, verringern.
Es wurde außerdem ausgeführt, dass die Gefahr einer solchen unerwünschten Wirkung bei sehr kleinen Unternehmen zwar gering sei, aber selbstverständlich mit der Größe des Unternehmens zunehme.
(88) Darüber hinaus dient die Beihilfe, die WAM 1995 gewährt wurde, weder der Förderung produktiver Investitionen noch anderen zulässigen Zielen im Sinne des Gemeinschaftsrahmens für KMU von 1992 wie Beihilfen für allgemeine Investitionen in- oder außerhalb von nationalen Fördergebieten, Beihilfen für Umweltschutzinvestitionen oder Beihilfen für Forschung und Entwicklung, Ausbildung und die Verbreitung von Wissen. Einzige Ausnahme sind die so genannten "weichen" Beihilfen für KMU, für die Beratungsdienste, Marktforschung und Teilnahme an Messen und Ausstellungen in Betracht kommen.
(89) Die Kommission ist daher der Ansicht, dass der größte Teil der beihilfefähigen Kosten für die Errichtung dauerhafter Strukturen im Ausland, die von den italienischen Behörden bei der Gewährung des ersten zinsvergünstigten Darlehens an WAM im Jahre 1995 berücksichtigt wurden, wie insbesondere die Miete von Gebäuden (Darlehen von 81,21 Mio. ITL), Versicherungen und sonstige Versorgungsleistungen sowie andere Betriebskosten wie Personal, Möbel und Ausrüstung der genannten Gebäude (Darlehen von 10,82+30,55+556,94 Mio. ITL), Kosten sind, die das Unternehmen selbst hätte tragen müssen. Dies gilt ebenso für Ausgaben für Muster und Ersatzteile für den Kundendienst (Darlehen von 38,23 Mio. ITL).
Ebenso wenig entsprechen nach Ansicht der Kommission die beihilfefähigen Ausgaben zur Förderung des Absatzes und die Kosten für die Einlagerung von Waren (456,28 Mio. ITL) dem KMU-Gemeinschaftsrahmen, da es sich nicht um Erstinvestitionen handelt. Dies gilt auch für Werbekosten (94,39 Mio. ITL) und Ausgaben für Geschäftsreisen (7,52 Mio. ITL).
(90) Nach Ansicht der Kommission können alle diese Kosten keineswegs als produktive Investitionen angesehen werden; sie sind vielmehr als Betriebsbeihilfen zu werten.
(91) Darüber hinaus ist die Kommission der Auffassung, dass alle oben genannten Ausgaben insofern als Beihilfen für exportbezogene Tätigkeiten anzusehen sind, als sie direkt mit dem Aufbau und Betrieb eines Vertriebsnetzes oder anderen laufenden exportbezogenen Ausgaben verknüpft sind.
Die Beihilfen lassen sich daher nicht als Beihilfen im Zusammenhang mit ausländischen Direktinvestitionen werten.
(92) Dies ergibt sich nicht nur aus der Prüfung der in Ziffer 89 aufgeführten tatsächlichen Ausgaben, die bei der Gewährung des Darlehens berücksichtigt wurden und die im Plan unter Punkt 37 ausgewiesen sind, sondern auch aus dem Ziel des Darlehensvertrags, das in der Förderung eines Marktdurchdringungsprogamms besteht, und dem Ziel des Fonds, aus dem die Beihilfe finanziert wurde, nämlich Förderung von Exportunternehmen im Hinblick auf Marktdurchdringungsprogramme, die außerhalb der Europäischen Gemeinschaften durchgeführt werden sollen.
(93) Gemäß dem Gemeinschaftsrahmen von 1992, insbesondere den Punkten 4.3 "Beihilfen für die Beratung, Ausbildung und Verbreitung von Kenntnissen" und 4.5 "Beihilfen für andere Zwecke", kommen Beihilfen für Beratungsleistungen (29,43 Mio. ITL) und Marktforschung (40,95 Mio. ITL) dagegen für eine Freistellung in Betracht, da WAM ein KMU war und die Leistungen von externen Beratern durchgeführt wurden. Dies gilt auch für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen (12,19 Mio. ITL).
(94) Die Kommission hat schon früh erkannt, dass nicht alle Beihilfen spürbare Auswirkungen auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten haben.
Diese Erkenntnis wurde zum ersten Mal in der "De minimis"-Regel im Gemeinschaftsrahmen für KMU von 1992 festgeschrieben [17] und anschließend in der Mitteilung der Kommission über "de minimis"-Beihilfen neu formuliert [18].
Das Konzept fand schließlich Eingang in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 994/98 des Rates vom 7. Mai 1998 über die Anwendung der Artikel 92 und 93 (jetzt 87 und 88) des EG-Vertrags auf bestimmte Gruppen horizontaler Beihilfen [19] auf dessen Grundlage die Verordnung (EG) Nr. 69/2001 [20] der Kommission verabschiedet wurde.
(95) Die Kommission räumt auch ein, dass die zum Zeitpunkt der Bewilligung der ersten Beihilfe geltende "De minimis"-Regel von 1992 Exportbeihilfen nicht ausdrücklich ausschloss; folglich konnte ein Beihilfebetrag von bis zu 50000 ECU (heute EUR) selbst bei den hier in Frage stehenden Ausgaben als zulässig gelten, da WAM S.p.A., wie von den italienischen Behörden bestätigt wurde, während des einschlägigen Zeitraums von drei Jahren keine weiteren "De minimis"-Beihilfen erhielt.
(96) Gemäß dem letzten Unterabsatz der Bekanntmachung der Kommission über die zur Beurteilung unrechtmäßiger staatlicher Beihilfen anzuwendenden Regeln [21] geht die Kommission davon aus, dass in den Fällen, in denen zum Zeitpunkt einer Entscheidung Leitlinien durch eine Verordnung ersetzt wurden, die Regeln in der Verordnung anwendbar sind, soweit sie günstiger sind als die in den Leitlinien [22].
(97) Die fragliche Beihilfe ist daher zusätzlich anhand der Verordnungen (EG) Nr. 70/2001 der Kommission 2001 vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen [23] (Beihilfen an KMU) und (EG) Nr. 69/2001 [24] (De minimis) zu prüfen.
(98) In der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 wird in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b eindeutig ausgeführt, dass sie nicht für exportbezogene Tätigkeiten gilt [25]. Folglich kann keine der in Ziffer 89 dieser Entscheidung genannten Ausgaben als mit der Verordnung im Einklang stehend angesehen werden.
(99) Analog hierzu sind Exportbeihilfen auch vom Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 69/2001 ausgenommen.
Vereinbarkeit der zweiten Beihilfe an WAM
(100) Zum Zeitpunkt der Vergabe der zweiten Beihilfe (2000) war WAM auch nach den Angaben der italienischen Behörden ein Großunternehmen.
Es hat seinen Sitz auch nicht in einem Fördergebiet.
(101) Auch in diesem Fall hat die Kommission die fragliche Beihilfe auf der Grundlage der Vorschriften zu prüfen, die in Kraft waren, als die Beihilfe gewährt wurde.
Angesichts dieser Tatsache und da WAM S.p.A. kein KMU mehr war, sind weder der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen [26] von 1996 noch die Leitlinien für Regionalbeihilfen [27] von 1998, die noch in Kraft sind, auf die fragliche Beihilfe anwendbar.
(102) Aufgrund der Aufstellung der beihilfefähigen Kosten, die dem Schreiben A/35269 beigefügt war und in Ziffer 37 dieser Entscheidung wiedergegeben ist, kommt die Kommission zu dem Schluss, dass nur für die Ausbildungsausgaben (25240 EUR bei einem Darlehen von insgesamt 1,8 Mio. EUR) eine Freistellung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen [28] erfolgen kann, unabhängig davon, ob Artikel 4 Absatz 2 (spezifische Ausbildungsmaßnahmen) oder 3 (allgemeine Ausbildungsmaßnahmen) die Rechtsgrundlage bildet, da die jeweilige Beihilfeintensität in beiden Fällen eingehalten wurde.
(103) Die fragliche Beihilfe dient offenbar auch keinen anderen horizontalen Gemeinschaftszielen im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag, wie Forschung und Entwicklung, Beschäftigung, Umweltschutz oder Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Verbindung mit den entsprechenden Leitlinien, Gemeinschaftsrahmen und Verordnungen.
(104) Nach Ansicht der Kommission sind die Kosten für Miete und Möblierung von Räumlichkeiten, den Erwerb von Fahrzeugen, die Bereitstellung von Mustern und die Einlagerung von Waren, Werbung sowie Reisen von inländischem Personal ins Ausland und von ausländischen Kunden nach Italien ausschließlich dem Aufbau und Betrieb eines Vertriebsnetzes oder den laufenden Ausgaben einer Exporttätigkeit zuzurechnen.
(105) Die Übereinstimmung mit den einschlägigen "De minimis"-Regeln ist ebenfalls zu prüfen.
Als die fragliche Beihilfe gewährt wurde, war die Bekanntmachung der Kommission über die "De minimis"-Regel für staatliche Beihilfen von 1996 [29] in Kraft.
Diese sieht eindeutig vor, dass Exportbeihilfen nicht in ihren Anwendungsbereich fallen.
(106) Die Kommission ist der Ansicht, dass die unter Ziffer 104 aufgeführten Ausgaben als Beihilfen für exportbezogene Tätigkeiten einzustufen sind, und betont, dass insbesondere die Beihilfen für die Kundendiensträume und das Personal im Ausland, bestehend aus einem Verkaufsleiter, einem allgemeinen Geschäftsführer, vier Sachbearbeitern und sechs Technikern, kaum auf eine nichtverkaufsbezogene Tätigkeit hindeuten.
(107) Ferner ist zu beachten, dass das betreffende Programm gemeinsam von WAM S.p.A. und dem zu 100 % von WAM S.p.A. kontrollierten örtlichen Tochterunternehmen WAM Bulk Handling Machinery Shangai Co Ltd durchgeführt werden musste, was darauf hindeutet, dass WAM S.p.A. auf dem betreffenden Markt bereits fest etabliert war.
(108) Überdies ist die in Ziffer 92 dieser Entscheidung genannte Begründung für die erste Beihilfe an WAM S.p.A., nämlich Schaffung eines Anreizes für die Durchdringung eines neuen Marktes, dieselbe wie für das Darlehen, das Gegenstand der zweiten Beihilfe ist.
(109) Außerdem ist die fragliche Beihilfe, wie schon in Ziffer 96 erläutert, auch im Hinblick auf die "De minimis"-Regel von 2001, d.h. gemäß der Verordnung (EG) Nr. 69/2001 der Kommission [30], zu prüfen.
(110) Die einschlägigen "De minimis"-Regeln schließen Exportbeihilfen eindeutig aus ihrem Anwendungsbereich aus [31].
Selbst wenn WAM während des maßgeblichen Dreijahreszeitraums keine weitere "De minimis"-Förderung erhielt, ist die "De minimis"-Schwelle auf die fragliche Beihilfe nicht anwendbar.
VII. SCHLUSSBEMERKUNGEN
(111) Die Kommission stellt fest, dass die in Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe a bis c EG-Vertrag [32] vorgesehenen Freistellungen nicht auf die vorliegenden Beihilfen anwendbar sind, da letztere keinem der in diesem Artikel aufgeführten Ziele dienen. Die italienischen Behörden haben dies auch nicht behauptet.
(112) Die fraglichen Beihilfen dienen nicht der Förderung eines wichtigen Vorhabens von gemeinsamem europäischem Interesse oder zur Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats und auch nicht der Förderung der Kultur und der Erhaltung des kulturellen Erbes.
Nach Ansicht der Kommission sind daher weder Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b [33] noch Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe d [34] EG-Vertrag auf die fraglichen Beihilfen anwendbar.
VIII. SCHLUSSFOLGERUNG
(113) Beide Beihilfen an WAM S.p.A. wurden ohne vorherige Anmeldung bei der Kommission gewährt.
Die Kommission bedauert daher, dass diese Beihilfen dem Begünstigten unter Verstoß gegen Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag und daher unrechtmäßig gewährt wurden.
(114) Die Beihilfe, die WAM S.p.A. 1995 gewährt wurde, ist mit Ausnahme des Teils des Darlehens, der für Beratungsdienstleistungen, Marktforschung und die Teilnahme an Messen und Ausstellungen bestimmt war, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Schwellenwert von 50000 EUR überschreitet.
(115) Was das Subventionsäquivalent der fraglichen Beihilfe insgesamt betrifft, so wurde berücksichtigt, dass das Darlehen dem Begünstigten in mehreren Tranchen bereitgestellt wurde (drei Tranchen zwischen dem 24. April 1996 und dem 24. April 1998) und dass die tilgungsfreie Zeit anschließend zwischen zwei Jahren und Null schwankte.
Der Zinssatz betrug laut Darlehensvertrag 4,4 %, im Vergleich zu dem von der Kommission in regelmäßigen Zeitabständen festgesetzten Referenzzins [35], der zum Zeitpunkt der Gewährung des Darlehens bei 11,35 % lag.
Daraus ergab sich ein Subventionsäquivalent von 104313,20 EUR, abgezinst zum 24. April 1996 (dem Datum, zu dem die erste Tranche des Darlehens an WAM ausgezahlt wurde).
(116) Da ein Teil des fraglichen Darlehens, wie in Ziffer 93 dieser Entscheidung dargelegt wurde, als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen wurde, ist dieser vom Beihilfebestandteil abzuziehen und bei der Berechnung des abgezinsten Subventionsäquivalents zu berücksichtigen.
Da es unmöglich ist, eine Verbindung zwischen einer bestimmten Tranche des Darlehens und bestimmten Ausgaben herzustellen, wurde der Prozentsatz, den die mit dem Beihilferecht zu vereinbarenden Posten im Verhältnis zum gesamten Darlehen ausmachen (82,57 Mio. ITL von 1358,51 Mio. ITL, oder 6 %), auf das gesamte abgezinste Subventionsäquivalent angewandt.
6 % von 104313,20 sind 6258,79 EUR, also beträgt das abgezinste Subventionsäquivalent des nicht zu vereinbarenden Teils der Beihilfe 98054,41 EUR, womit der Schwellenwert von 50000 EUR überschritten wäre.
(117) Die Beihilfe, die WAM S.p.A. im Jahre 2000 gewährt wurde, ist mit Ausnahme des für Ausbildungsförderungsmaßnahmen bestimmten Teils in Höhe von 25240 EUR mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.
(118) In diesem Fall wurde das Darlehen WAM S.p.A. in fünf Tranchen vom 12. Februar 2001 bis zum 29. Januar 2003 bereitgestellt; wie im Falle des ersten Darlehens schwankt die tilgungsfreie Zeit daher zwischen 2 Jahren und Null.
Ebenso wurde der im Darlehensvertrag festgelegte Zinssatz (2,32 %) im Verhältnis zu dem zum Zeitpunkt der Gewährung des fraglichen Darlehens geltenden Referenzzinssatz, der von der Kommission festgelegt wird (5,70 %), bei der Berechnung des Subventionsäquivalents berücksichtigt.
Die Rückzahlung von Zinsen und Kapital wird voraussichtlich 2008 abgeschlossen sein.
Das Subventionsäquivalent des Beihilfeelements des gesamten fraglichen Darlehens, abgezinst zum 24. Februar 2001 (dem Datum, zu dem die erste Tranche dieses Darlehens WAM S.p.A. bereitgestellt wurde), beläuft sich daher auf 180203,70 EUR, sofern die Rückzahlungen wie geplant erfolgen.
(119) Zum Zeitpunkt, zu dem diese Entscheidung voraussichtlich verabschiedet wird ( 19. Mai 2004), beträgt der von der Kommission berechnete Vorteil des Darlehens 106366,60 EUR.
(120) Hinsichtlich des mit dem Gemeinsamen Markt zu vereinbarenden Teils des Darlehens gelten die gleichen Erwägungen wie für das erste Darlehen.
Der Anteil des mit dem Gemeinsamen Markt zu vereinbarenden Teils des Darlehens am gesamten Darlehen beträgt folglich 1,35 % und ist vom Subventionsäquivalent der Beihilfe abzuziehen.
Somit wurde für die zweite Beihilfe zum Zeitpunkt der Verabschiedung der endgültigen Entscheidung ein Subventionsäquivalent von 104930,65 (106366,60 – 1435,95) EUR berechnet.
(121) Da die fragliche Beihilfe als Beihilfe für exportbezogene Tätigkeiten eingestuft wurde, sind weder die "De minimis"-Regelung von 1996 [36], noch die "De minimis"-Verordnung von 2001 [37] anwendbar.
(122) Es entspricht einer seit langem etablierten Praxis der Kommission zu verlangen, dass Beihilfen, die nach Artikel 87 EG-Vertrag unrechtmäßig gewährt wurden und nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind, vom Empfänger zurückgefordert werden, sofern die Beihilfe nicht unter die De minimis-Regelung fällt.
Diese Praxis wurde durch Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates bestätigt.
(123) Nach Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates umfasst die aufgrund einer Rückforderungsentscheidung zurückzufordernde Beihilfe Zinsen, die nach einem von der Kommission festgelegten angemessenen Satz berechnet werden. Die Zinsen sind von dem Zeitpunkt, ab dem die rechtswidrige Beihilfe dem Empfänger zur Verfügung stand, bis zu ihrer tatsächlichen Rückzahlung zahlbar.
(124) Die Art und Weise, wie die Zinsen berechnet werden, ist in der Mitteilung der Kommission über die bei der Rückforderung rechtswidrig gewährter Beihilfen anzuwendenden Zinssätze festgelegt [38].
(125) Die Kommission erinnert daran, dass diese Entscheidung die Vereinbarkeit des Gesetzes 394/81, das die Rechtsgrundlage für die WAM gewährte staatliche Beihilfe bildet, nicht berührt. Im Einklang mit der Rechtsprechung des Gerichts Erster Instanz [39] hielt die Kommission die Einleitung eines Verfahrens in diesem Fall bisher nicht für nötig, schließt jedoch nicht aus, dies zu einem späteren Zeitpunkt zu tun —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Beihilfen, die WAM S.p.A. von Italien nach dem Gesetz 394/81 gewährt wurden, fallen in den Anwendungsbereich von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag.
Da sie der Kommission unter Verstoß gegen Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag nicht im Voraus gemeldet wurden, stellen sie unrechtmäßige Beihilfen dar.
Artikel 2
1. Die Zinsermäßigung von 104313,20 EUR, die Italien WAM S.p.A. seit dem 24. April 1996 gewährt hat, stellt mit Ausnahme des Teils der beihilfefähigen Ausgaben, die für "Beratungsleistungen", "die Teilnahme an Messen und Ausstellungen" und "Marktforschung" aufgewandt wurden und sich auf 6258,79 EUR belaufen, eine Beihilfe dar, die mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar ist, soweit sie den in der "De minimis"-Regelung von 1992 [40] vorgesehenen Schwellenwert von 50000 EUR überschreitet.
Italien ergreift alle erforderlichen Maßnahmen, um vom Empfänger den Betrag, der den Schwellenwert überschreitet, d. h. 48054,95 EUR, zurückzufordern.
2. Die Zinsvergünstigung von 106366,60 EUR, die WAM S.p.A. von Italien ab 9. November 2000 bis zum Datum dieser Entscheidung gewährt wurde, stellt eine Beihilfe dar, die nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist, mit Ausnahme des Teils, der auf beihilfefähige Ausgaben für "Ausbildungsmaßnahmen" entfällt und sich auf 1435,95 EUR beläuft.
Italien ergreift alle erforderlichen Maßnahmen, um den verbleibenden Betrag von 104930,65 EUR zurückzufordern.
3. Die Rückforderung der in Absatz 1 und 2 genannten Beihilfen erfolgt unverzüglich entsprechend den Verfahren nach nationalem Recht, sofern diese die unmittelbare und wirksame Umsetzung dieser Entscheidung zulassen.
Die rückzufordernden Beträge sind bis zu ihrer tatsächlichen Rückzahlung zu verzinsen. Der entsprechende Zeitraum läuft ab:
a) 24. April 1996 hinsichtlich der in Absatz 1 genannten Beihilfe und
b) dem Datum der Entscheidung hinsichtlich der in Absatz 2 genannten Beihilfe.
Artikel 3
1. Italien gewährt WAM S.p.A. keine weiteren Beihilfen in Form von zinsvergünstigten Darlehen im Rahmen der in Artikel 2 Absatz 2 genannten Maßnahme, indem es entweder die unverzügliche Rückzahlung des Darlehens anordnet oder den Zinssatz des Darlehens mit Wirkung vom Datum dieser Entscheidung an den von der Kommission festgesetzten Referenzzinssatz anpasst, der zum Zeitpunkt der Gewährung des Darlehens anwendbar war und zur Berechnung des Subventionsäquivalents von Regionalbeihilfen verwendet wird.
2. Die in Absatz 1 dieses Artikels genannten Zinsen werden samt Zinseszinsen für den gesamten in Artikel 2 Absatz 3 Unterabsatz 2 Buchstaben a und b genannten Zeitraum berechnet.
Artikel 4
Italien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen werden oder bereits ergriffen sind, um der Entscheidung nachzukommen.
Es übermittelt diese Angaben mit Hilfe des Formblatts in Anhang zu dieser Entscheidung.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an Italien gerichtet.
Beschluss der Kommission
vom 27. Februar 2006
zur Einsetzung einer Hochrangigen Expertengruppe zu Digitalen Bibliotheken
(Dieser Text annulliert und ersetzt den im Amtsblatt L 46 vom 16. Februar 2006, S. 32, veröffentlichten Text)
(2006/178/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Artikel 157 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft verpflichtet die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten dafür zu sorgen, dass die notwendigen Voraussetzungen für die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie der Gemeinschaft gewährleistet sind.
Artikel 151 bestimmt, dass die Gemeinschaft einen Beitrag zur Entfaltung der Kulturen der Mitgliedstaaten unter Wahrung ihrer nationalen und regionalen Vielfalt sowie gleichzeitiger Hervorhebung des gemeinsamen kulturellen Erbes leistet.
(2) Die Mitteilung der Kommission "i2010 — Eine europäische Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung" [1] kündigte eine Vorreiterinitiative zu digitalen Bibliotheken an.
(3) Die Mitteilung der Kommission "i2010 — Digitale Bibliotheken" [2] (nachstehend "Mitteilung" genannt) kündigte die Schaffung einer Hochrangigen Expertengruppe zu Digitalen Bibliotheken an, die die Kommission dabei beraten wird, den organisatorischen, rechtlichen und technischen Herausforderungen auf europäischer Ebene in der besten Weise zu begegnen.
(4) Das Weißbuch über eine europäische Kommunikationspolitik [3], vorgelegt von der Kommission am 1. Februar 2006, erwähnt die bedeutende Rolle, die digitale Bibliotheken erfüllen können, um den europäischen Bürgern durch Informationstechnologien freien Zugang zu Informationen über Europa zu gewährleisten.
(5) Die Gruppe soll zu einer gemeinsamen strategischen Ausrichtung für Europäische digitale Bibliotheken beitragen.
(6) Die Gruppe soll sich aus hochqualifizierten Experten mit Sachkenntnis im Bereich digitaler Bibliotheken zusammensetzen, die ad personam ernannt werden.
(7) Aus diesem Grund sollte die "Hochrangige Expertengruppe zu Digitalen Bibliotheken" eingesetzt, ihr Mandat festgelegt und ihre Struktur bestimmt werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Kommission setzt hiermit die "Hochrangige Expertengruppe zu Digitalen Bibliotheken" ein, nachstehend "Gruppe" genannt.
Artikel 2
Aufgabe
Die Kommission kann die Gruppe in allen Fragen konsultieren, die die Umsetzung der Initiative zu Digitalen Bibliotheken betreffen, so wie sie in der Mitteilung beschrieben sind.
Die Hauptaufgaben der Gruppe bestehen darin,
- die Kommission dabei zu beraten, den organisatorischen, rechtlichen und technischen Herausforderungen auf europäischer Ebene in der besten Weise zu begegnen;
- zu einer gemeinsamen strategischen Ausrichtung für europäische digitale Bibliotheken beizutragen.
Artikel 3
Zusammensetzung — Ernennung der Mitglieder
(1) Der Generaldirektor der GD Informationsgesellschaft und Medien oder dessen/deren Vertreter ist verantwortlich für die Ernennung der Mitglieder der Gruppe.
Diese sollen als hochqualifizierte Experten mit Sachkenntnis auf dem Gebiet digitaler Bibliotheken ernannt werden.
(2) Die Gruppe besteht aus bis zu 20 Mitgliedern.
(3) Es gelten die folgenden Bestimmungen:
- Mitglieder werden aufgrund ihrer Sachkenntnis auf dem Gebiet digitaler Bibliotheken ad personam ernannt. Die Mitglieder sollen die Kommission unabhängig von äußeren Interessen beraten.
- Die Ernennung der Mitglieder erfolgt in einer Weise die — soweit möglich — sicherstellt, dass ein adäquates Gleichgewicht hinsichtlich
- Kompetenz
- Geografischer Herkunft
- Geschlecht
- Die Gruppe wird Experten aus folgenden Gebieten umfassen:
- Institutionen des Kulturerbes (Büchereien, Archive, Museen);
- Autoren, Verleger und Anbieter von digitalen Inhalten;
- IKT Industrie (z. B. Suchmaschinen, Technologieanbieter);
- wissenschaftliche und Forschungseinrichtungen, Akademien.
- Die Mitglieder können keinen Vertreter an ihrer Stelle bestimmen.
- Die Mitglieder werden für die Dauer von zwei Jahren ernannt; Wiederernennung ist zulässig.
Sie bleiben bis zu ihrer Ersetzung oder bis zum Ende des Mandats in ihrer Funktion.
- Mitglieder, die nicht mehr in der Lage sind, einen wirksamen Beitrag zur Arbeit der Gruppe zu leisten, die ihr Amt niederlegen oder die die unter Spiegelstrich 1 oder 5 dieses Absatzes oder die in Artikel 287 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft festgelegten Bedingungen nicht erfüllen, können für die Restzeit ihres Mandats ersetzt werden.
- Die Mitglieder unterzeichnen jedes Jahr eine Verpflichtungserklärung im öffentlichen Interesse zu handeln, sowie eine Erklärung, dass kein ihrer Unparteilichkeit abträglicher Interessenkonflikt besteht bzw. gegebenenfalls ein solcher Interessenkonflikt vorliegt.
- Die Namen der Mitglieder werden auf der Internetseite der GD "Informationsgesellschaft und Medien" veröffentlicht.
Die Namen der Mitglieder werden in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 erhoben, verwaltet und veröffentlicht.
Artikel 4
Arbeitsweise
(1) Den Vorsitz in der Gruppe führt die Kommission.
(2) Mit Zustimmung der Kommission können auf der Grundlage eines von der Gruppe festgelegten Mandats Untergruppen eingesetzt werden um spezifische Fragen zu begutachten.
Diese werden unmittelbar nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst.
(3) Der Vertreter der Kommission kann, soweit sinnvoll und/oder notwendig, Experten oder Beobachter mit besonderer Sachkenntnis in Bezug auf eines auf der Tagesordnung stehenden Themen bitten, an den Arbeiten der Gruppe oder Untergruppe teilzunehmen.
(4) Die Informationen, die bei den Beratungen der Gruppe oder Untergruppe offen gelegt werden, werden nicht weitergegeben, falls die Kommission sie als vertraulich einstuft.
(5) Die Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen finden in der Regel in Räumlichkeiten der Kommission gemäß den von der Kommission festgelegten Modalitäten und Terminen statt.
Die Kommission nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Andere an dem Verfahren interessierte Kommissionsbeamte können an diesen Sitzungen teilnehmen.
(6) Die Gruppe gibt sich auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung eine Geschäftsordnung [4].
(7) Die Kommission kann Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe in der Originalsprache des betreffenden Dokuments veröffentlichen.
Artikel 5
Sitzungskosten
Die für die Mitglieder, Experten und Beobachter im Rahmen der Tätigkeit der Gruppe anfallenden Reise- und Aufenthaltskosten können von der Kommission gemäß den geltenden Bestimmungen erstattet werden.
Die Tätigkeit der Mitglieder wird nicht vergütet.
Artikel 6
Inkrafttreten
Dieser Beschluss wird am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam. Er behält Gültigkeit bis zum 31. Dezember 2008. Die Kommission wird über eine mögliche Verlängerung vor diesem Schlussdatum entscheiden.
Beschluss des Rates
vom 27. Februar 2006
über einen Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat EU-Chile zur Änderung von Anhang I des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits zur Konsolidierung der Chile nach dem Allgemeinen Präferenzschema der Gemeinschaft gewährten Zollpräferenzen
(2006/180/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Um Klarheit, die Möglichkeit langfristiger wirtschaftliche Voraussagen und Rechtssicherheit für die Wirtschaftsbeteiligten zu gewährleisten, ist es ratsam, die verbleibenden Zollpräferenzen, die der Republik Chile im Rahmen des Schemas allgemeiner Zollpräferenzen der Gemeinschaft gewährt werden und die in den gemeinschaftlichen Zollzugeständnissen in Anhang I des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits [1] noch nicht berücksichtigt sind, in das bilaterale Handelsabkommen aufzunehmen.
(2) Chile zählt im Rahmen des allgemeinen Zollpräferenzschemas zu den begünstigten Ländern und käme durch den beiliegenden Beschluss des Assoziationsrates in den Genuss eines Handelsabkommens mit Präferenzbehandlung, die sämtliche nach dem Zollschema im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 des Rates vom 27. Juni 2005 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen [2] gewährten Begünstigungen abdeckt —
BESCHLIESST:
Einziger Artikel
Der Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Änderung von Anhang I des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits zur Konsolidierung der Chile nach dem Allgemeinen Zollpräferenzschema der Gemeinschaft gewährten Zollpräferenzen beruht auf dem diesem Beschluss beigefügten Entwurf des Beschlusses des Assoziationsrates.
Entscheidung des Rates
vom 27. Februar 2006
zur Ermächtigung des Königreichs der Niederlande zur Anwendung einer von Artikel 11 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichenden Regelung
(Nur der niederländische Text ist verbindlich)
(2006/181/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Sechste Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage [1], insbesondere auf Artikel 27,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit Schreiben, das vom Generalsekretariat der Kommission am 4. Oktober 2004 registriert wurde, hat das Königreich der Niederlande eine Ermächtigung zur Einführung einer von Artikel 11 Teil A Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 77/388/EWG abweichenden Regelung beantragt.
(2) Gemäß Artikel 27 Absatz 2 der Richtlinie 77/388/EWG hat die Kommission die anderen Mitgliedstaaten mit Schreiben vom 1. Dezember 2004 von dem Antrag des Königreichs der Niederlande in Kenntnis gesetzt.
Mit Schreiben vom 2. Dezember 2004 hat die Kommission dem Königreich der Niederlande mitgeteilt, dass ihr sämtliche Informationen vorliegen, die sie zur Beurteilung des Antrags für erforderlich erachtet.
(3) Die Ausnahmeregelung zielt darauf ab, die Umgehung der Mehrwertsteuer (MwSt.) durch zu niedrige Bewertung von Leistungen zwischen verbundenen Personen zu verhindern, bei denen der Leistungsempfänger nicht oder nur zum Teil zum Vorsteuerabzug berechtigt ist.
Sie soll verhindern, dass die geltenden Vorschriften bei der Lieferung von Investitionsgütern oder der Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Investitionsgütern, etwa Leasing oder Vermietung oder andere Vereinbarungen, mit denen die Gegenstände dem Leistungsempfänger zur Verfügung gestellt werden, missbraucht werden.
Da die Beteiligten miteinander verbunden sind, wird oft eine nicht dem Normalwert entsprechende Gegenleistung festgesetzt, was erheblich niedrigere MwSt.-Einnahmen zur Folge hat.
(4) Die Sondermaßnahme sollte nur dann angewandt werden, wenn die Verwaltung feststellen kann, das die gemäß Artikel 11 Teil A Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 77/388/EWG bestimmte Steuerbemessungsgrundlage durch die Verbindungen zwischen den Beteiligten beeinflusst worden ist.
Diese Feststellung sollte in jedem einzelnen Fall auf offenkundige Tatsachen, nicht auf Annahmen gegründet sein.
(5) Daher ist es angebracht und steht in Einklang mit dem Verhältnismäßigkeitsprinzip, dem Königreich der Niederlande zu gestatten, als Steuerbemessungsgrundlage den Normalwert dieser Leistungen anzusetzen.
(6) Die Ausnahmeregelungen gemäß Artikel 27 der Richtlinie 77/388/EWG, die der MwSt.-Umgehung im Zusammenhang mit der Steuerbemessungsgrundlage bei Umsätzen zwischen verbundenen Parteien entgegenwirken, sind in einem Vorschlag für eine Richtlinie zur Straffung einiger der gemäß dem genannten Artikel gewährten Ausnahmeregelungen enthalten.
Die Geltungsdauer dieser Ausnahmeregelung ist daher bis zum Inkrafttreten der genannten Richtlinie zu befristen.
(7) Die Ausnahmeregelung hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die MwSt.-Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Abweichend von Artikel 11 Teil A Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 77/388/EWG wird das Königreich der Niederlande ermächtigt, als Steuerbemessungsgrundlage bei der Lieferung von Investitionsgütern oder der Erbringung von Dienstleistungen, durch die die Investitionsgüter dem Leistungsempfänger zur Verfügung gestellt werden, den Normalwert im Sinne des Artikels 11 Teil A Absatz 1 Buchstabe d der Richtlinie 77/388/EWG anzusetzen, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
1. Der Empfänger verfügt über kein vollständiges oder fast vollständiges Recht auf Vorsteuerabzug;
2. Leistungserbringer und Leistungsempfänger sind direkt oder indirekt verbundene Personen im Sinne der nationalen Rechtsvorschriften;
3. eine Reihe von Tatsachen gestatten es, aus den Umständen des Falles zu schließen, dass die Beziehungen zwischen diesen verbundenen Personen die gemäß Artikel 11 Teil A Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 77/388/EWG bestimmte Steuerbemessungsgrundlage beeinflusst haben.
Für die Zwecke dieses Artikels gelten als Investitionsgüter diejenigen Gegenstände, die das Königreich der Niederlande gemäß Artikel 20 Absatz 4 der Richtlinie 77/388/EWG als solche definiert, und, sofern sie von dieser Definition nicht erfasst werden, hochwertige, abschreibungsfähige Dienstleistungen.
Artikel 2
Die gemäß Artikel 1 gewährte Ermächtigung läuft am Tag des Inkrafttretens einer Richtlinie zur Straffung der Ausnahmeregelungen nach Artikel 27 der Richtlinie 77/388/EWG, die der MwSt.-Umgehung im Zusammenhang mit der Steuerbemessungsgrundlage entgegenwirken, oder am 31. Dezember 2009 aus, je nachdem welcher Zeitpunkt früher liegt.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an das Königreich der Niederlande gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 28. Februar 2006
zur Änderung der Entscheidung 2006/7/EG mit Blick auf eine Verlängerung ihrer Geltungsdauer und eine Erweiterung der Länderliste
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 619)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/183/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen [1], insbesondere auf Artikel 22 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Aviäre Influenza (Geflügelpest) ist eine hoch infektiöse und von hoher Mortalität gekennzeichnete Viruserkrankung von Geflügel und anderen Vögeln, die schnell epidemische Ausmaße annehmen und die Gesundheit von Tier und Mensch ernsthaft gefährden sowie die Produktivität der Geflügelwirtschaft stark beeinträchtigen kann.
Es besteht die Gefahr, dass der Erreger über den internationalen Handel mit lebendem Geflügel und Geflügelerzeugnissen, einschließlich unbehandelter Federn, eingeschleppt wird.
(2) Seit Dezember 2003 ist in vielen südostasiatischen Ländern eine sehr ernste aviäre Influenzaepidemie ausgebrochen, die durch einen hoch pathogenen Influenzavirusstamm des Typs H5N1 hervorgerufen wird. Angesichts dessen hat die Kommission mehrere Maßnahmen zum Schutz gegen diese Seuche erlassen, zumal die aviäre Influenza auch eine ernstzunehmende Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellt.
(3) Aufgrund der Entscheidung 2006/7/EG der Kommission vom 9. Januar 2006 mit Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Federn aus bestimmten Drittländern [2] wurde die Einfuhr unbehandelter Federn und unbehandelter Federteile aus mehreren Drittländern bereits ausgesetzt.
Die betroffenen Drittländer sind im Anhang der Entscheidung 2006/7/EG aufgelistet, die bis zum 30. April 2006 gilt.
(4) In jüngster Zeit hat sich die Zahl der Drittländer erhöht, in denen die aviäre Influenza ausgebrochen ist oder ein Verdacht auf einen solchen Ausbruch besteht.
Die Seuche wurde offenbar durch Zugvögel in diese Länder eingeschleppt.
(5) Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) ist in ihrem Wissenschaftlichen Gutachten zu den Veterinär- und Tierschutzaspekten der aviären Influenza vom 13./ 14. September 2005 zu dem Schluss gelangt, dass die Federn vor der Überführung in den Handel angemessen behandelt werden sollten, um die mögliche Gefahr einer Ausbreitung der niedrig und der hoch pathogenen aviären Influenza zu verringern.
Dieses Gutachten ist erstellt worden, bevor sich gezeigt hat, dass sich das hoch pathogene aviäre Influenzavirus des Typs H5N1 tendenziell weltweit ausbreitet.
(6) Angesichts des EFSA-Gutachtens und der derzeitigen Krisensituation beabsichtigt die Kommission, die bestehenden dauerhaft geltenden Gemeinschaftsmaßnahmen bezüglich der Einfuhr von Federn zu überarbeiten, und zwar insbesondere die einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte [3], durch die geregelt wird, unter welchen Voraussetzungen tierische Nebenprodukte aus Drittländern eingeführt werden dürfen, damit die Gesundheit von Mensch oder Tier in der Gemeinschaft nicht gefährdet wird.
Anhang VIII Kapitel VIII dieser Verordnung enthält die Bedingungen, die für das Inverkehrbringen von Federn und Federteilen gelten.
Damit auf Gemeinschaftsebene eine vollständige Harmonisierung in diesem Bereich erreicht wird, wären jedoch auch Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Federn und Federteilen zu verlangen und müsste die Liste der Drittländer festgelegt werden, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr dieser tierischen Nebenprodukte zulassen.
(7) In Anbetracht der raschen Ausbreitung der hoch pathogenen aviären Influenza des Typs H5N1 in den letzten Monaten und der Gefahr, dass die Seuche durch unbehandelte Federn in die Gemeinschaft eingeschleppt wird, sollte die Entscheidung 2006/7/EG bis zum 31. Juli 2006 verlängert werden, um den Menschen, die mit Einfuhrsendungen von unbehandelten Federn umgehen, einen verstärkten Gesundheitsschutz zu bieten, solange Anhang VIII Kapitel VIII der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 noch nicht überarbeitet worden ist.
Unbeschadet sonstiger bereits bestehender gemeinschaftlicher Einfuhrbeschränkungen in Zusammenhang mit der hoch pathogenen aviären Influenza sollte außerdem die Einfuhr unbehandelter Federn und unbehandelter Federteile aus allen Drittländern vorübergehend ausgesetzt werden.
(8) Die Entscheidung 2006/7/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(9) Die in der vorliegenden Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2006/7/EG wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 4 wird das Datum " 30. April 2006" durch das Datum " 31. Juli 2006" ersetzt.
2. Der Anhang wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten treffen unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen, und veröffentlichen diese Maßnahmen.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Beschluss des Rates
vom 21. Februar 2006
über den Abschluss des Übereinkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Dänemark zur Ausdehnung auf Dänemark der Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist, sowie der Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens
(2006/188/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 63 Absatz 1 Buchstabe a in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1 und Absatz 3 Unterabsatz 1,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [1],
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Kommission hat im Namen der Gemeinschaft ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Dänemark zur Ausdehnung auf Dänemark der Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates [2] sowie der Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates [3] ausgehandelt.
(2) Das Übereinkommen wurde am 13. März 2005 vorbehaltlich eines möglichen späteren Abschlusses gemäß dem Beschluss des Rates vom 13. Juni 2005 im Namen der Europäischen Gemeinschaft unterzeichnet.
(3) Gemäß Artikel 3 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands beteiligen sich das Vereinigte Königreich und Irland an der Annahme und Anwendung dieses Beschlusses.
(4) Gemäß den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Annahme dieses Beschlusses, der für Dänemark nicht bindend und anwendbar ist.
(5) Das Übereinkommen sollte genehmigt werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Das Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Dänemark zur Ausdehnung auf Dänemark der Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist, sowie der Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens wird im Namen der Europäischen Gemeinschaft genehmigt.
Artikel 2
Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 10 Absatz 2 des Übereinkommens vorgesehene Notifikation vor [4].
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Entscheidung der Kommission
vom 28. Februar 2006
über einen Antrag Österreichs auf Genehmigung einer Ausnahmeregelung auf der Grundlage der Richtlinie 91/676/EWG des Rates zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrate aus landwirtschaftlichen Quellen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 590)
(Nur der deutsche Text ist verbindlich)
(2006/189/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/676/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrate aus landwirtschaftlichen Quellen [1], insbesondere auf Anhang III Absatz 2 dritter Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Beabsichtigt ein Mitgliedstaat, eine andere jährliche Höchstmenge von Dung pro Hektar zuzulassen als in der Richtlinie 91/676/EWG Anhang III Absatz 2 erster Satz des zweiten Unterabsatzes und unter Buchstabe a festgelegt ist, so ist diese Menge so zu bemessen, dass die Erreichung der in Artikel 1 dieser Richtlinie genannten Ziele nicht beeinträchtigt wird, wobei die Menge anhand objektiver Kriterien zu begründen ist, wie z. B. im vorliegenden Fall durch lange Wachstumsphasen und Pflanzen mit hohem Stickstoffbedarf.
(2) Österreich reichte bei der Kommission einen Antrag auf Ausnahmegenehmigung gemäß der Richtlinie 91/676/EWG Anhang III Absatz 2 dritter Unterabsatz ein.
(3) Mit dem Antrag auf eine Ausnahmegenehmigung beabsichtigt Österreich, die Ausbringung von 230 kg Stickstoff pro Hektar und Jahr aus Viehdung für bestimmte Rinderhaltungsbetriebe zu gestatten, die über eine landwirtschaftliche Fläche zur Ausbringung von Dung verfügen, die mit Gras, Gras als Zwischenfrucht oder Rüben oder anderen Kulturen mit Gras als Untersaat bestanden ist und deren Nitratauswaschungspotenzial gering ist.
Unter die Ausnahmeregelung fallen etwa 2000 landwirtschaftliche Betriebe (etwa 3 % der Betriebe) und 60000 Großvieheinheiten (etwa 4 % des Viehbestands).
(4) Österreich hat die Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 91/676/EWG, die auch für die beantragte Ausnahmegenehmigung gelten, verabschiedet.
(5) Aus dem dritten Bericht 2000—2003 über die Umsetzung der Nitrat-Richtlinie in Österreich geht hervor, dass im Winter die durchschnittlichen Nitratkonzentrationen in Oberflächengewässern an allen Überwachungsstellen bei unter 25 mg/l lagen.
Durchschnittlich betrug die Konzentration an allen Stellen 5,8 mg/l NO3.
Die Durchschnittskonzentration im Grundwasser lag bei 19,6 mg/l. Bei 74 % der Überwachungsstellen lag die Durchschnittskonzentration unter 25 mg/l. Keiner der österreichischen Seen ist eutroph.
Trendanalysen zeigen, dass die Wasserqualität bei der Mehrzahl der Probenahmepunkte stabil ist.
(6) In der Zeit von 1990 bis 2003 gingen der Viehbestand und die Verwendung von Mineraldünger signifikant zurück — der Bestand an Rindern um 21 %, an Schweinen um 12 % und an Geflügel um 6 %.
Im Zeitraum von 2000—2002 wurden pro Hektar und Jahr durchschnittlich 47,8 kg Stickstoff mittels Viehdung bzw. 35,4 kg mittels chemische Düngemittel ausgebracht — Mengen, die bereits um 7 % bzw. 5 % niedriger waren als im Vergleichzeitraum 1996—1999 und damit zu den niedrigsten Werten in der EU zählten.
(7) Gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 91/676/EWG hat Österreich ein Aktionsprogramm für sein gesamtes Hoheitsgebiet verabschiedet.
(8) In den von Österreich mit dem Antrag eingereichten Unterlagen wird die beantragte Menge von 230 kg Stickstoff pro Hektar und Jahr aus Viehdung mit objektiven Kriterien, wie etwa lange Wachstumsphasen und Pflanzen mit hohem Stickstoffbedarf, begründet.
(9) Die Kommission ist nach Prüfung des österreichischen Antrags der Ansicht, dass die beantragte Dungmenge von 230 kg je Hektar und Jahr die Ziele der Richtlinie 91/676/EWG nicht beeinträchtigen wird, sofern bestimmte strenge Auflagen erfüllt werden.
(10) Diese Entscheidung sollte im Zusammenhang mit dem aktuellen Aktionsprogramm, das Ende 2007 ausläuft, Anwendung finden.
(11) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen in Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 9 der Richtlinie 91/676/EG eingesetzten Ausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Dem mit Schreiben vom 3. November 2005 gestellten Antrag Österreichs, eine Menge Viehdung zulassen zu können, die die in der Richtlinie 91/676/EWG Anhang III Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Buchstabe a festgelegte Menge übersteigt, wird unter den nachfolgend genannten Bedingungen stattgegeben.
Artikel 2
Begriffsbestimmungen
Für die Zwecke dieser Entscheidung gelten folgende Begriffsbestimmungen:
a) "Rinderhaltungsbetriebe" sind Haltungsbetriebe mit mindestens drei Großvieheinheiten, wobei mindestens zwei Drittel der Vieheinheiten Rinder sind.
b) "Gras" ist Dauergrünland oder Wechselgrünland (mit einer Standzeit von weniger als vier Jahren).
c) "Kulturen mit Gras als Untersaat" sind Siliergetreide oder Siliermais, mit vor (Mais) oder nach der Ernte eingesätem Gras als Untersaat im Zwischenfruchtanbau zwecks biologischer Retention von Reststickstoff während des Winters.
d) "Rüben" sind Futterrüben.
Artikel 3
Geltungsbereich
Diese Entscheidung gilt für den Einzelfall und gemäß den in den Artikeln 4, 5 und 6 genannten Auflagen für Rinderhaltungsbetriebe, bei denen die Fruchtfolge mehr als 70 % Pflanzen mit besonders hohem Stickstoffbedarf und langer Wachstumsphase umfasst.
Artikel 4
Jährliche Genehmigung und Verpflichtung
(1) Landwirte, die die Ausnahmeregelung nutzen wollen, stellen bei der zuständigen Behörde jährlich einen Antrag.
(2) Gleichzeitig mit dem gemäß Absatz 1 gestellten jährlichen Antrag verpflichten sie sich schriftlich zur Einhaltung der in den Artikeln 5 und 6 genannten Auflagen.
Artikel 5
Ausbringen von Dung und anderen Düngemitteln
(1) Die Menge Viehdung, die jedes Jahr auf den Boden von Rinderhaltungsbetrieben auch von den Tieren selbst ausgebracht wird, darf vorbehaltlich der in den Absätzen 2 bis 8 genannten Bedingungen nicht mehr als 230 kg Stickstoff pro Hektar enthalten.
(2) Der Gesamtstickstoffeintrag muss dem Stickstoffbedarf der betreffenden Kultur und dem Stickstoffangebot des Bodens entsprechen.
Der Gesamtstickstoffeintrag aus Düngemitteln darf 280 kg je Hektar und Jahr nicht überschreiten.
(3) Jeder landwirtschaftliche Betrieb führt einen Düngeplan, in den die Fruchtfolge und die geplante Ausbringung von Viehdung sowie von Stickstoff- und Phosphatdüngern eingetragen werden.
Jeder Betrieb muss spätestens ab dem 1. März diesen Plan für jedes Kalenderjahr vorweisen können.
Der Düngeplan muss folgende Angaben enthalten:
a) Größe des Viehbestands, Erläuterung der Haltungs- und Lagersysteme, Angaben zur gelagerten Dungmenge;
b) Berechnung des Stickstoff- und Phosphoranteils des im Betrieb selbst erzeugten Dungs (abzüglich der Verluste bei der Haltung und Lagerung);
c) Fruchtfolge und Anbaufläche je Kultur, einschließlich einer Skizze der Lage der einzelnen Felder;
d) der absehbare Stickstoff- und Phosphorbedarf der Kulturen;
e) Menge und Art des Dungs, der nicht in dem Betrieb verwendet wird;
f) Ausbringung von Stickstoff und Phosphor auf jedes Feld mittels Dung (bei hinsichtlich der Kultur und der Bodenart homogenen Parzellen);
g) Ausbringung von Stickstoff und Phosphor auf jedes Feld mittels chemischer oder sonstiger Düngemittel.
Die Pläne müssen spätestens sieben Tage nach etwaigen Änderungen der Bewirtschaftung aktualisiert werden, um sicherzustellen, dass sie die tatsächlichen Bewirtschaftungspraktiken widerspiegeln.
(4) Für jeden Betrieb werden Düngekonten geführt.
Sie werden der zuständigen Behörde für jedes Kalenderjahr vorgelegt.
(5) Jeder landwirtschaftliche Betrieb, dem eine individuelle Ausnahme zugestanden wurde, akzeptiert, dass die in Artikel 4 Absatz 1 genannte Dungausbringung, der Düngeplan und die Düngekonten kontrolliert werden können.
(6) Jeder landwirtschaftliche Betrieb, dem eine individuelle Ausnahme zugestanden wurde, führt mindestens alle vier Jahre für jede landwirtschaftliche Fläche, die hinsichtlich des Fruchtwechsels und der Bodenmerkmale homogen ist, regelmäßig Bodenanalysen auf Stickstoff und Phosphor durch.
Gefordert werden mindestens eine Analyse je 5 Hektar Land.
(7) Vor der Ansaat von Gras im Herbst darf kein Dung ausgebracht werden.
(8) Düngemittel dürfen nicht auf Flächen ausgebracht werden, die innerhalb eines Umkreises von 30 Metern um einen See liegen.
Artikel 6
Bodenbedeckung
Mindestens 70 % der einem Rinderhaltungsbetrieb für das Ausbringen von Dung zur Verfügung stehenden Fläche sind bestanden mit Gras, Gras als Zwischenfrucht oder Rüben und anderen Kulturen mit Gras als Untersaat, deren Nitratauswaschungspotenzial gering ist.
Landwirte, denen eine individuelle Ausnahme zugestanden wurde, ergreifen folgende Maßnahmen:
a) Gras als Zwischenfrucht wird nicht vor dem 1. März untergepflügt, um den dauerhaften Bewuchs des Ackerlandes zur erneuten Bindung von Herbstnitrateinträgen im Unterboden sowie zur Begrenzung von Wintereinträgen sicherzustellen.
b) Wechselgrünland wird im Frühjahr umgepflügt.
c) Die Fruchtfolge umfasst keine Leguminosen oder andere Pflanzen, die atmosphärischen Stickstoff binden.
Dies gilt jedoch nicht für den Durchwuchs von Klee im Gras bei weniger als 50 % Klee und für Gerste und Erbsen mit Gras als Untersaat.
Artikel 7
Überwachung
(1) Die zuständige Behörde erstellt und aktualisiert jährlich Karten, aus denen der jeweilige Anteil an landwirtschaftlichen Betrieben, Viehbestand und landwirtschaftlichen Flächen, für die je Gemeinde eine individuelle Ausnahme zugestanden wurde, ersichtlich ist.
Diese Karten werden der Kommission jährlich vorgelegt.
(2) Für Probenahmen aus Oberflächenwasser und der flachen Grundwasser führenden Schicht wird ein Überwachungsnetz aufgebaut und unterhalten, um die Auswirkungen der Ausnahmegenehmigungen auf die Wasserqualität bewerten zu können.
Das bestehende Überwachungsnetz wird in Gebieten, in denen die landwirtschaftlichen Betriebe, denen eine individuelle Ausnahme zugestanden wurde, einen Anteil von mindestens 3 % sämtlicher landwirtschaftlicher Betriebe erreichen, verstärkt.
(3) Mittels Überprüfungen und Nährstoffanalysen werden Daten zur lokalen Flächennutzung, zur Fruchtfolge sowie zu den Praktiken in landwirtschaftlichen Betrieben, denen eine individuelle Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, erhoben.
Diese Daten können für modellgestützte Berechnungen der Nitratauswaschung und Phosphorverluste auf Feldern dienen, auf denen pro Hektar und Jahr bis zu 230 kg Stickstoff in Form von Viehdung ausgebracht werden.
(4) Um Daten über den Stickstoffgehalt des Wassers, das die Wurzelzone verlässt und in den Grundwasserkörper eintritt, sowie über die Stickstoffauswaschung aus Ober- und Unterboden, sowohl unter den Bedingungen der Ausnahmeregelung als auch ohne diese Ausnahmeregelung zu erhalten, werden Überwachungsstellen eingerichtet.
Artikel 8
Berichterstattung
(1) Die zuständige Behörde übermittelt der Kommission jährlich die Ergebnisse der Überwachung zusammen mit einem kurzen Bericht über die Entwicklung der Wasserqualität und die Auswertungspraxis.
Der Bericht muss Angaben darüber enthalten, wie die Umsetzung der Ausnahmebedingungen mittels Kontrollen einzelner Betriebe bewertet wurde sowie Angaben zu Betrieben, bei denen bei amtlichen Kontrollen und Feldbesichtigungen eine Nichteinhaltung der Vorschriften festgestellt wurde.
(2) Die Ergebnisse werden von der Kommission bei einem etwaigen neuen Antrag auf eine Ausnahmegenehmigung berücksichtigt.
Artikel 9
Anwendung
Diese Entscheidung findet im Zusammenhang mit dem dritten österreichischen Aktionsprogramm 2004—2007 Anwendung.
Ihre Geltungsdauer endet am 31. Dezember 2007.
Artikel 10
Diese Entscheidung ist an die Republik Österreich gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 1. März 2006
zur Änderung der Entscheidung 97/808/EG über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Bodenbeläge
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 553)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/190/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/106/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte [1], insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der Tabelle für die Produktfamilie "BODENBELÄGE (2/2)" in Anhang III der Entscheidung 97/808/EG der Kommission vom 20. November 1997 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Bodenbeläge [2] wird der Klasse FFL fälschlicherweise das Konformitätsbescheinigungssystem 3 zugeordnet.
(2) Die Entscheidung 97/808/EG sollte daher entsprechend angepasst werden.
(3) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang III der Entscheidung 97/808/EG wird gemäß dem Anhang dieser Entscheidung geändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Beschluss der Kommission
vom 1. März 2006
über die Aufnahme der Tätigkeit des Regionalen Beirats für die Ostsee im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik
(2006/191/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf den Beschluss 2004/585/EG des Rates vom 19. Juli 2004 zur Einsetzung regionaler Beiräte für die Gemeinsame Fischereipolitik [1], insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,
gestützt auf die Empfehlung, die Dänemark am 13. Dezember 2005 im Namen Dänemarks, Deutschlands, Estlands, Lettlands, Litauens, Polens, Finnlands und Schwedens übermittelt hat,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik [2] und dem Beschluss 2004/585/EG wurde der Rahmen für die Einsetzung und die Arbeit der regionalen Beiräte festgelegt.
(2) Mit Artikel 2 des Beschlusses 2004/585/EG wurde ein Regionaler Beirat für die Ostsee eingesetzt, der die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3880/91 des Rates [3] in die Zuständigkeit des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) fallenden Gebiete IIIb, IIIc und IIId abdeckt.
(3) Nach Artikel 3 Absatz 1 des Beschlusses 2004/585/EG haben Vertreter des Fischereisektors und anderer Interessengruppen in Dänemark, Deutschland, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finnland und Schweden einen Planungsantrag für den Regionalen Beirat für die Ostsee vorgelegt.
(4) Die beteiligten Mitgliedstaaten haben gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Beschlusses 2004/585/EG geprüft, ob der Antrag für den Regionalen Beirat für die Ostsee den Bestimmungen des Beschlusses genügt.
Am 13. Dezember 2005 haben die beteiligten Mitgliedstaaten der Kommission eine Empfehlung zu jenem Beirat unterbreitet.
(5) Die Kommission hat den Antrag und die Empfehlung nach Maßgabe des Beschlusses 2004/585/EG und der Grundsätze und Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik beurteilt und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass der Regionale Beirat für die Ostsee zur Aufnahme seiner Tätigkeit bereit ist —
BESCHLIESST:
Einziger Artikel
Der Regionale Beirat für die Ostsee, der mit Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2004/585/EG eingesetzt wurde, nimmt seine Tätigkeit am 13. März 2006 auf. Brüssel, den 1. März 2006
[1] ABl. L 256 vom 3.8.2004, S. 17.
[2] ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Entscheidung der Kommission
vom 1. März 2006
zur Festlegung von Regeln, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 761/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates, für die Verwendung des EMAS-Zeichens für als Ausnahmefall geltende Transportverpackungen und Drittverpackungen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 306)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/193/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 761/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2001 über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS) [1], insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3 Unterabsatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Das EMAS-Zeichen zeigt der Öffentlichkeit und anderen interessierten Kreisen, dass eine Organisation, die eine EMAS-Eintragung besitzt, ein Umweltmanagementsystem eingeführt hat, das die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 761/2001 erfüllt.
(2) Das EMAS-Zeichen darf nicht auf Produkten oder ihrer Verpackung oder in Verbindung mit Vergleichen mit anderen Produkten, Tätigkeiten und Dienstleistungen verwendet werden. Als Teil der Bewertung nach Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 761/2001 muss die Kommission jedoch prüfen, in welchen Fällen das EMAS-Zeichen dennoch ausnahmsweise verwendet werden darf.
(3) Einige Organisationen, die eine EMAS-Eintragung besitzen, haben ihr Interesse an der Verwendung des EMAS-Zeichens auf ihren Transportverpackungen oder Drittverpackungen als wirksames Instrument zur Vermittlung von Umweltinformationen an interessierte Kreise bekundet.
(4) Die Bewertung der Verwendung, der Anerkennung und der Auslegung des Zeichens, die die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 761/2001 vorgenommen hat, ergab, dass Transportverpackungen und Drittverpackungen im Sinne der Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle [2] ein Ausnahmefall gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 761/2001 sind, da Verpackungen dieser Art nicht unmittelbar mit den Produkten in Zusammenhang stehen und die Verwendung des EMAS-Zeichens auf solchen Verpackungen daher zulässig ist.
(5) Um sicherzustellen, dass jegliche Verwechslung mit Umwelt-Produktkennzeichnungen ausgeschlossen ist, und um der Öffentlichkeit und anderen interessierten Kreisen deutlich zu erkennen zu geben, dass die Verwendung des Zeichens in keiner Weise mit den Produkten oder den Merkmalen der Produkte, die sich in den Transportverpackungen oder Drittverpackungen befinden, sondern mit dem von der eingetragenen Organisation angewandten Umweltmanagementsystem in Zusammenhang steht, sollten dem Zeichen weitere Informationen hinzugefügt werden.
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 761/2001 eingesetzten Ausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Organisationen, die eine EMAS-Eintragung besitzen, dürfen auf ihren Transportverpackungen oder Drittverpackungen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 der Richtlinie 94/62/EG die beiden im Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 761/2001 dargestellten Versionen des EMAS-Zeichens verwenden.
In diesen Fällen muss das EMAS-Zeichen durch folgenden Wortlaut ergänzt werden: "[Name der Organisation, die eine EMAS-Eintragung besitzt] ist eine im Rahmen des Gemeinschaftssystems für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS) eingetragene Organisation".
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 2. März 2006
über den Fragebogen zur Richtlinie 96/61/EG des Rates über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (IVU)
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 598)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/194/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung [1], insbesondere auf Artikel 16 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Durch den Fragebogen, der von den Mitgliedstaaten bei der Erstellung der Berichte über die Durchführung der Richtlinie 96/61/EG über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung zu verwenden ist, sollten detaillierte Angaben über die Anwendung der wichtigsten in der Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen durch die Mitgliedstaaten erfasst werden.
(2) Angesichts der Erfahrungen mit der Durchführung der Richtlinie 96/61/EG und mit der Verwendung der bisherigen Fragebögen gemäß der Entscheidung 1999/391/EG der Kommission vom 31. Mai 1999 über den Fragebogen zur Richtlinie 96/61/EG des Rates über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (IPPC) [2] (Durchführung der Richtlinie 91/692/EWG des Rates) muss der Fragebogen für den Zeitraum 2006-2008 angepasst werden.
Aus Gründen der Klarheit sollte die Entscheidung 1999/391/EG ersetzt werden.
(3) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 6 der Richtlinie 91/692/EWG [3] eingesetzten Ausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Fragebogen zur Richtlinie 96/61/EG wird hiermit im Anhang dieser Entscheidung festgelegt.
Die Mitgliedstaaten haben diesen Fragebogen als Grundlage für den Bericht zu verwenden, welcher der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 3 der Richtlinie 96/61/EG für den Zeitraum 1. Januar 2006 bis 31. Dezember 2008 vorzulegen ist.
Artikel 2
Die Entscheidung 1999/391/EG wird aufgehoben.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 2. März 2006
über die bestimmten gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien für Veterinärmedizin und Verbrauchergesundheit (Rückstände) durch die Gemeinschaft gewährte Finanzhilfe für das Jahr 2006
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 604)
(Nur der deutsche, der französische, der italienische und der niederländische Text sind verbindlich)
(2006/195/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [1], insbesondere auf Artikel 28 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Entscheidung 90/424/EWG sieht vor, dass die Gemeinschaft durch die den Referenzlaboratorien gewährte Finanzhilfe zur Verbesserung der Wirksamkeit von Veterinärkontrollen beiträgt.
Jedes als solches benannte Referenzlaboratorium kann gemäß den Veterinärvorschriften der Gemeinschaft unter bestimmten Bedingungen eine Finanzhilfe der Gemeinschaft erhalten.
(2) Die Verordnung (EG) Nr. 156/2004 der Kommission vom 29. Januar 2004 über die Finanzhilfe der Gemeinschaft für die gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien gemäß Artikel 28 der Entscheidung 90/424/EWG [2] sieht vor, dass die Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt wird, wenn die genehmigten Arbeitsprogramme wirksam durchgeführt werden und die Beihilfeempfänger alle erforderlichen Informationen innerhalb bestimmter Fristen liefern.
(3) Die Kommission hat die Arbeitsprogramme und die von den gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien für das Jahr 2006 vorgelegten entsprechenden vorläufigen Haushalte geprüft.
(4) Somit sollte die Finanzhilfe der Gemeinschaft denjenigen gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien gewährt werden, die zur Durchführung der in der Richtlinie 96/23/EG des Rates vom 29. April 1996 über Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinien 85/358/EWG und 86/469/EWG und der Entscheidungen 89/187/EWG und 91/664/EWG [3] vorgesehenen Aufgaben und Pflichten benannt sind.
(5) Weitere Unterstützung sollte für die Organisation von Workshops in Bereichen gewährt werden, die in die Zuständigkeit der gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien fallen.
(6) Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik [4] werden Veterinär- und Pflanzenschutzmaßnahmen, die nach Gemeinschaftsvorschriften durchgeführt werden, aus der Abteilung "Garantie" des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft finanziert. Zum Zweck der Finanzkontrolle finden Artikel 8 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 auf diese Entscheidung Anwendung.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Gemeinschaft gewährt Deutschland eine Finanzhilfe für die vom Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (vormals Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin, BGVV) in Berlin wahrgenommenen Aufgaben und Pflichten beim Nachweis von Rückständen bestimmter Substanzen nach Anhang V Kapitel 2 der Richtlinie 96/23/EG.
Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar 2006 bis 31. Dezember 2006 höchstens 425000 EUR.
(2) Zusätzlich zu dem Höchstbetrag gemäß Absatz 1 gewährt die Gemeinschaft Deutschland eine Finanzhilfe für die Organisation eines Workshops durch das in Absatz 1 genannte Laboratorium.
Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 30000 EUR.
Artikel 2
(1) Die Gemeinschaft gewährt Frankreich eine Finanzhilfe für die vom Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants der Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (vormals Laboratoire des médicaments vétérinaires, CNEVA-LMV) in Fougères wahrgenommenen Aufgaben und Pflichten beim Nachweis von Rückständen bestimmter Substanzen nach Anhang V Kapitel 2 der Richtlinie 96/23/EG.
Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar 2006 bis 31. Dezember 2006 höchstens 425000 EUR.
(2) Zusätzlich zu dem Höchstbetrag gemäß Absatz 1 gewährt die Gemeinschaft Frankreich eine Finanzhilfe für die Organisation eines Workshops durch das in Absatz 1 genannte Laboratorium.
Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 30000 EUR.
Artikel 3
(1) Die Gemeinschaft gewährt Italien eine Finanzhilfe für die vom Istituto Superiore di Sanità in Rom wahrgenommenen Aufgaben und Pflichten beim Nachweis von Rückständen bestimmter Substanzen nach Anhang V Kapitel 2 der Richtlinie 96/23/EG.
Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar 2006 bis 31. Dezember 2006 höchstens 255000 EUR.
(2) Zusätzlich zu dem Höchstbetrag gemäß Absatz 1 gewährt die Gemeinschaft Italien eine Finanzhilfe für die Organisation eines Workshops durch das in Absatz 1 genannte Laboratorium.
Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 30000 EUR.
Artikel 4
(1) Die Gemeinschaft gewährt den Niederlanden eine Finanzhilfe für die vom Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM) in Bilthoven wahrgenommenen Aufgaben und Pflichten beim Nachweis von Rückständen bestimmter Substanzen nach Anhang V Kapitel 2 der Richtlinie 96/23/EG.
Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar 2006 bis 31. Dezember 2006 höchstens 425000 EUR.
(2) Zusätzlich zu dem Höchstbetrag gemäß Absatz 1 gewährt die Gemeinschaft den Niederlanden eine Finanzhilfe für die Organisation eines Workshops durch das in Absatz 1 genannte Laboratorium.
Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 30000 EUR.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland, die Französische Republik, die Italienische Republik und das Königreich der Niederlande gerichtet. Brüssel, den 2. März 2006 Für die Kommission Markos Kyprianou Mitglied der Kommission
Entscheidung der Kommission
vom 3. März 2006
zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch- und Milchsektor in Polen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 609)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/196/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Anhang XII Kapitel 6 Abschnitt B Unterabschnitt I Absatz 1 Buchstabe e,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Polen wurden Übergangszeiträume für bestimmte Betriebe gewährt, die in Anlage B [1] des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 aufgeführt sind.
(2) Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 wurde durch die Entscheidungen 2004/458/EG [2], 2004/471/EG [3], 2004/474/EG [4], 2005/271/EG [5], 2005/591/EG [6], 2005/854EG [7] und 2006/14/EG [8] der Kommission geändert.
(3) Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen polnischen Behörde haben mehrere Betriebe des Fleisch- und Milchsektors ihren Modernisierungsprozess abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften.
Darüber hinaus haben mehrere Betriebe ihre Tätigkeit eingestellt.
Sie sind deshalb aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, zu streichen.
(4) Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 ist daher entsprechend zu ändern.
(5) Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ist über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen in Kenntnis gesetzt worden —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Betriebe werden aus der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Beschluss der Kommission
vom 3. März 2006
über die Zulassung des Inverkehrbringens von aus der genetisch veränderten Maissorte 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) bestehenden, diese enthaltenden oder aus dieser gewonnenen Lebensmitteln gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates
(2006/197/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 über genetisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel [1], insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Am 15. Februar 2001 stellten Pioneer Overseas Corporation und Dow AgroSciences Europe zusammen bei den zuständigen Behörden der Niederlande gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 über neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten [2] einen Antrag auf Genehmigung des Inverkehrbringens von aus der genetisch veränderten Maissorte 1507 gewonnenen Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten als neuartige Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutaten ("die Erzeugnisse").
(2) In ihrem Bericht vom 4. November 2003 über die Erstprüfung kam die zuständige niederländische Stelle für Lebensmittelbewertung zu dem Schluss, dass die Erzeugnisse so sicher wie aus konventionellem Mais gewonnene Lebensmittel und Lebensmittelzutaten seien und auf dieselbe Weise verwendet werden könnten.
(3) Die Kommission leitete den Bericht über die Erstprüfung am 10. November 2003 an alle Mitgliedstaaten weiter.
Innerhalb der in Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 festgelegten Frist von 60 Tagen wurden gemäß der genannten Bestimmung begründete Einwände gegen das Inverkehrbringen der Erzeugnisse erhoben.
Daraufhin wurde ein zusätzlicher Bewertungsbericht angefordert.
(4) Artikel 46 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 (nachstehend "die Verordnung") sieht vor, dass Anträge, die gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 vor dem Geltungsbeginn der genannten Verordnung gestellt wurden, d. h. vor dem 18. April 2004, in Anträge gemäß Kapitel II Abschnitt 1 der Verordnung umgewandelt werden, sofern ein zusätzlicher Bewertungsbericht gemäß Artikel 6 Absatz 3 oder Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 erforderlich ist.
(5) Der Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 258/97 ist beschränkt auf das Inverkehrbringen neuartiger Lebensmittel oder neuartiger Lebensmittelzutaten in der Gemeinschaft.
Demzufolge gilt die vorliegende Entscheidung nicht für das Inverkehrbringen von Futtermitteln, die aus der Maissorte 1507 bestehen, diese enthalten oder aus dieser gewonnen wurden.
(6) Insbesondere ist das Inverkehrbringen der genetisch veränderten Maissorte 1507 als Erzeugnis oder in einigen Erzeugnissen, einschließlich Futtermitteln, die diesen Mais enthalten oder daraus bestehen, in der Entscheidung 2005/772/EG der Kommission vom 3. November 2005 über das Inverkehrbringen eines genetisch veränderten, gegen bestimmte Lepidopteren resistenten und gegenüber dem Herbizid Glufosinat-Ammonium toleranten Maisprodukts (Zea mays L., Linie 1507) gemäß der Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [3] geregelt.
(7) Vor dem Geltungsbeginn der Verordnung ( 18. April 2004) wurden aus der Maissorte 1507 hergestellte Futtermittel in Verkehr gebracht.
Sie unterliegen daher den Bestimmungen des Artikels 20 der Verordnung und dürfen in Verkehr gebracht sowie unter den im Gemeinschaftsregister genetisch veränderter Lebensmittel und Futtermittel festgelegten Bedingungen verwendet werden.
(8) Am 3. März 2005 stellte die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ("die Behörde") in ihrer Stellungnahme gemäß Artikel 6 der Verordnung fest, dass kein Hinweis darauf besteht, dass sich das Inverkehrbringen der Erzeugnisse auf die Gesundheit von Mensch oder Tier bzw. auf die Umwelt schädlich auswirkt [4].
Bei der Ausarbeitung ihrer Stellungnahme trug die Behörde allen spezifischen Fragen und Anliegen der Mitgliedstaaten Rechnung.
(9) Somit erklärt die Behörde in der Stellungnahme, dass keine anderen als die in Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung festgelegten spezifischen Etikettierungsvorschriften erforderlich sind. Außerdem seien keine spezifischen Bedingungen oder Einschränkungen für das Inverkehrbringen und/oder spezifische Bedingungen oder Einschränkungen für Verwendung und Handhabung, einschließlich Anforderungen an die Überwachung nach Inverkehrbringen, sowie keine spezifischen Bedingungen zum Schutz besonderer Ökosysteme/der Umwelt und/oder geografischer Gebiete gemäß Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe e der Verordnung erforderlich.
(10) Die Behörde kam in ihrer Stellungnahme zu dem Schluss, dass der Umweltüberwachungsplan, der aus einem allgemeinen, vom Antragsteller vorgelegten Überwachungsplan besteht, mit der geplanten Verwendung der Erzeugnisse übereinstimmt.
(11) Angesichts der genannten Erwägungen sollte die Genehmigung erteilt werden.
(12) Der Maissorte 1507 sollte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 65/2004 vom 14. Januar 2004 über ein System für die Entwicklung und Zuweisung spezifischer Erkennungsmarker für genetisch veränderte Organismen [5] ein spezifischer Erkennungsmarker zugewiesen werden.
(13) Alle im Anhang zu dieser Entscheidung enthaltenen Informationen über die Zulassung der Erzeugnisse sollten in das in der Verordnung genannte Gemeinschaftsregister genetisch veränderter Lebensmittel und Futtermittel aufgenommen werden.
(14) Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung sind die Bedingungen für die Zulassung der Erzeugnisse für alle Personen, welche sie in Verkehr bringen, verbindlich.
(15) Diese Entscheidung ist über die Informationsstelle für Biosicherheit den Vertragsparteien des Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt gemäß Artikel 9 Absatz 1 und Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1946/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2003 über grenzüberschreitende Verbringungen genetisch veränderter Organismen [6] zu melden.
(16) Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit hat keine Stellungnahme abgegeben; deshalb hat die Kommission dem Rat am 5. Oktober 2005 gemäß Artikel 5 Absatz 4 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates [7] einen Vorschlag vorgelegt, wobei der Rat binnen drei Monaten tätig werden muss.
(17) Da der Rat jedoch nicht innerhalb der erforderlichen Frist reagiert hat, sollte nun von der Kommission eine Entscheidung erlassen werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Erzeugnisse
Diese Entscheidung betrifft Lebensmittel und Lebensmittelzutaten, die genetisch veränderten Mais (Zea mays L.) der Sorte 1507, der im Anhang weiter spezifiziert und gemäß der Verordnung (EG) Nr. 65/2004 mit dem spezifischen Marker DAS-Ø15Ø7-1 bezeichnet ist, enthalten, aus diesem bestehen oder aus diesem gewonnen wurden ("die Erzeugnisse").
Artikel 2
Inverkehrbringen
Das Inverkehrbringen der Erzeugnisse gemäß den in der vorliegenden Entscheidung und deren Anhang festgelegten Bedingungen wird zu den in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 genannten Zwecken genehmigt.
Artikel 3
Etikettierung
Zum Zweck der spezifischen, in Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 festgelegten Etikettierungsvorschriften wird "Mais" als "Bezeichnung des Organismus" festgelegt.
Artikel 4
Überwachung auf Auswirkungen auf die Umwelt
(1) Die Zulassungsinhaber stellen sicher, dass der Plan zur Überwachung auf Auswirkungen auf die Umwelt gemäß dem Anhang zur vorliegenden Entscheidung aufgestellt und durchgeführt wird.
(2) Die Zulassungsinhaber legen der Kommission Jahresberichte über die Durchführung und die Ergebnisse der Überwachungstätigkeit vor.
In den Berichten ist eindeutig anzugeben, welche ihrer Teile als vertraulich gelten; dafür ist eine nachprüfbare Begründung für die Vertraulichkeit gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 beizufügen.
Vertrauliche Teile dieser Berichte sind als getrennte Unterlagen vorzulegen.
Artikel 5
Gemeinschaftsregister
Die im Anhang zur vorliegenden Entscheidung genannten Informationen werden in das Gemeinschaftsregister genetisch veränderter Lebensmittel und Futtermittel gemäß Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 eingetragen.
Artikel 6
Zulassungsinhaber
Die Zulassungsinhaber sind:
a) Pioneer Overseas Corporation, Belgien, als Vertreter von Pioneer Hi-Bred International, Vereinigte Staaten, und
b) Dow AgroSciences Europe, Vereinigtes Königreich, als Vertreter von Mycogen Seeds, Vereinigte Staaten;
beiden obliegt es, die in dieser Entscheidung und in der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 festgelegten Pflichten von Zulassungsinhabern zu erfüllen.
Artikel 7
Geltungsdauer
Diese Entscheidung gilt ab dem Datum ihrer Annahme 10 Jahre lang.
Entscheidung der Kommission
vom 22. Februar 2006
mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus den Vereinigten Staaten von Amerika
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 495)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/199/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen [1], insbesondere auf Artikel 11 Absatz 1,
gestützt auf den Beschluss 98/258/EG des Rates vom 16. März 1998 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten [2], insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Richtlinie 91/493/EWG sind Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen für jedes Drittland festzulegen.
Diese Sonderbedingungen sollten das Verfahren zum Erhalt einer Genusstauglichkeitsbescheinigung, die die Fischsendungen bei der Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft begleitet, das Anbringen eines Kennzeichens zur Identifizierung der Fischereierzeugnisse mit Angabe des Ursprungs und der Nummer des Betriebes und eine Liste der zugelassenen Betriebe, Fabrikschiffe und Kühlhäuser sowie eine Liste der registrierten Gefrierschiffe umfassen.
(2) Anhang V des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten (das Abkommen) enthält unter anderem die gesundheitspolizeilichen Maßnahmen für Fisch und Fischereierzeugnisse und bestimmte andere tierische Erzeugnisse, für die im Handel mit den USA Gleichwertigkeit festgestellt worden ist.
(3) Gemäß Anhang II des Abkommens sind in den USA die Food and Drug Administration (FDA) und der National Marine Fisheries Service — National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA) für die Kontrolle der Genusstauglichkeit von Fisch und Fischereierzeugnissen zuständig.
Im Rahmen des Abkommens sind die FDA und der NMFS-NOAA in den USA insbesondere für die wirksame Prüfung und Überwachung der Einhaltung der Hygienebedingungen in Zusammenhang mit der Erzeugung und Verarbeitung von Fischereierzeugnissen sowie für die Übermittlung von Informationen und zusätzlichen Garantien bei der Ausfuhr von Fischereierzeugnissen in das Hoheitsgebiet der EG zuständig.
(4) Im Namen der Kommission ist ein Kontrollbesuch in den Vereinigten Staaten von Amerika durchgeführt worden, um die Bedingungen zu überprüfen, unter denen Fischereierzeugnisse erzeugt, gelagert und in die Gemeinschaft versandt werden.
(5) Vor dem Hintergrund der Ergebnisse dieses Kontrollbesuchs haben die FDA und der NMFS-NOAA Garantien im Hinblick auf ihre vorstehend beschriebenen Aufgaben und die Umsetzung der mit der vorliegenden Entscheidung festgelegten Sonderbedingungen vorgelegt.
(6) Diese Garantien betreffen auch die Kontrollen, die für Makler (Ausführer, die nicht selbst verarbeiten) gelten.
(7) Es sollten daher ausführliche Bestimmungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus den USA in die Gemeinschaft in Übereinstimmung mit der Richtlinie 91/493/EWG festgelegt werden.
(8) Die vorliegende Entscheidung sollte 45 Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten, um eine angemessene Übergangszeit vorzusehen.
(9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischereierzeugnissen mit den relevanten Anforderungen des Code of Federal Regulation, der zu diesem Zweck als gleichwertig mit den in der Entscheidung 98/258/EG festgelegten Normen der Europäischen Gemeinschaft anerkannt wurde, sind in den Vereinigten Staaten von Amerika die "Food and Drug Administration (FDA)" und der "National Marine Fisheries Service — National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA)" zuständig.
Artikel 2
In die Gemeinschaft eingeführte Fischereierzeugnisse aus den Vereinigten Staaten von Amerika müssen die Bedingungen der Artikel 3, 4 und 5 erfüllen.
Artikel 3
(1) Jeder Sendung muss das aus einem einzigen Blatt bestehende, nummerierte, ordnungsgemäß ausgefüllte, datierte und unterzeichnete Original einer Genusstauglichkeitsbescheinigung nach dem Muster in Anhang I beiliegen.
(2) Die Bescheinigung muss in mindestens einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats ausgestellt werden, in dem die Kontrolle erfolgt.
(3) Die Bescheinigungen müssen den Namen, die Amtsbezeichnung und die Unterschrift des Vertreters der FDA oder des NMFS-NOAA sowie dessen Amtssiegel in einer Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen Angaben auf der Bescheinigung absetzt.
Artikel 4
Die Erzeugnisse müssen aus zugelassenen Betrieben oder Kühlhäusern bzw. von zugelassenen Fabrikschiffen oder Gefrierschiffen stammen, die in dem Verzeichnis in Anhang II aufgeführt sind.
Artikel 5
Jede Verpackung muss unauslöschbar die Angabe "USA" und die Zulassungs-/Registrierungsnummer des Ursprungsbetriebs, -fabrikschiffs, -kühlhauses oder -gefrierschiffs tragen; davon ausgenommen sind unverpackte gefrorene Fischereierzeugnisse, die für die Konservenindustrie bestimmt sind.
Artikel 6
Diese Entscheidung gilt ab dem 24. April 2006.
Artikel 7
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 22. Februar 2006
zur Änderung der Entscheidung 97/296/EG zur Aufstellung der Liste von Drittländern, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen Ernährung eingeführt werden dürfen, in Bezug auf die Vereinigten Staaten von Amerika
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 496)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/200/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen, während einer Übergangszeit [1], insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 97/296/EG der Kommission vom 22. April 1997 zur Aufstellung der Liste von Drittländern, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen Ernährung eingeführt werden dürfen [2], wurde die Liste der Länder und Gebiete aufgestellt, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen Ernährung eingeführt werden dürfen.
In Teil I des Anhangs sind die Länder und Gebiete aufgeführt, für die eine spezifische Entscheidung gemäß der Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen [3] ergangen ist, in Teil II diejenigen, die den Bedingungen von Artikel 2 Absatz 2 der Entscheidung 95/408/EG entsprechen.
(2) Mit der Entscheidung 2006/199/EG der Kommission [4] sind Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika festgelegt worden.
Dieses Land sollte daher in Teil I des Anhangs der Entscheidung 97/296/EG aufgenommen werden.
(3) Im Interesse der Klarheit sollten die betreffenden Listen vollständig ersetzt werden.
(4) Die Entscheidung 97/296/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(5) Diese Entscheidung sollte am selben Tag in Kraft treten wie die Entscheidung 2006/199/EG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus den Vereinigten Staaten von Amerika.
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 97/296/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 24. April 2006.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Beschluss 2006/201/GASP des Rates
vom 27. Februar 2006
über die Verlängerung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission — AMM) und ihres Personals
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 24,
auf Empfehlung des Vorsitzes,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der Rat hat am 9. September 2005 die Gemeinsame Aktion 2005/643/GASP zur Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh, Indonesien (Aceh-Beobachtermission — AMM) [1] angenommen.
(2) Nach Artikel 7 der Gemeinsamen Aktion 2005/643/GASP wird die Rechtsstellung des Personals der Aceh-Beobachtermission in Indonesien, gegebenenfalls einschließlich der Vorrechte, Immunitäten und weiterer für die vollständige Durchführung und das reibungslose Funktionieren der Mission erforderlichen Garantien, nach dem Verfahren des Artikels 24 des Vertrags festgelegt.
(3) Im Anschluss an die Verhandlungen mit der indonesischen Regierung hat der Rat am 3. Oktober 2005 den Beschluss 2005/765/GASP über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission — AMM) und ihres Personals [2] angenommen.
(4) Wie in dem Schreiben vom 14. September 2005 und den dazugehörigen Anhängen des Außenministers der Regierung Indonesiens zu den Aufgaben, der Rechtsstellung, den Vorrechten und den Immunitäten der Aceh-Beobachtermission (AMM) und ihres Personals und der Antwort des Generalsekretärs/Hohen Vertreters vom 3. Oktober 2005 ausgeführt ist, kann dieses Abkommen in Form eines Briefwechsels im gegenseitigen Einvernehmen um einen weiteren Zeitraum von bis zu sechs Monaten verlängert werden [3].
(5) Die Regierung Indonesiens hat die Europäische Union am 13. Februar 2006 ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängern.
(6) Der Rat hat am 27. Februar 2006 die Gemeinsame Aktion 2006/202/GASP zur Änderung und Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2005/643/GASP zur Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) ("Aceh-Beobachtermission" — AMM) [4] angenommen, die die AMM um 3 Monate verlängert.
(7) Die Verlängerung des Abkommens in Form eines Briefwechsels um einen Zeitraum von drei Monaten sollte im Namen der Europäischen Union genehmigt werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Abkommen rechtsverbindlich für die Europäische Union zu unterzeichnen [5]. Artikel 3
Beschluss des Rates 2006/205/GASP
vom 10. März 2006
zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/694/GASP betreffend weitere Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt 2004/694/GASP des Rates [1], insbesondere auf Artikel 2, in Verbindung mit Artikel 23 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich des Vertrags über die Europäische Union,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der Rat hat mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2004/694/GASP Maßnahmen getroffen, um sämtliche Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen, die den vom ICTY angeklagten natürlichen Personen gehören, einzufrieren.
(2) Der Rat hat am 21. Dezember 2005 den Beschluss 2005/927/GASP angenommen, mit dem die Liste von Personen im Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/694/GASP ersetzt wurde.
(3) Da Herr Milan LUKIC am 21. Februar 2006 in die Hafteinheiten des ICTY überführt wurde, sollte sein Name aus der Liste gestrichen werden.
(4) Die Liste im Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/694/GASP ist entsprechend zu ändern —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Liste der Personen im Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/694/GASP wird durch den Text im Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Entscheidung der Kommission
vom 3. März 2006
zur Änderung der Anlage A des Anhangs X der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich bestimmter Betriebe des Fleischsektors in Ungarn
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 606)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/206/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Anhang X Kapitel 5 Abschnitt B Buchstabe d,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Ungarn wurden für bestimmte Betriebe in Anlage A des Anhangs X der Beitrittsakte Übergangszeiten gewährt.
(2) Anlage A des Anhangs X der Beitrittsakte von 2003 wurde durch die Entscheidungen 2004/462/EG [1], 2004/472/EG [2] und 2005/665/EG [3] der Kommission geändert.
(3) Zwei Fleischbetriebe haben den Modernisierungsprozess abgebrochen und eine Herabstufung von Betrieben mit hoher auf Betriebe mit geringer Kapazität beantragt.
Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen ungarischen Behörde entsprechen diese Betriebe in vollem Umfang den EU-Anforderungen für Betriebe mit geringer Kapazität.
Diese Betriebe sind daher aus dem Verzeichnis der Betriebe zu streichen, für die eine Übergangsregelung gilt.
(4) Die Anlage A des Anhangs X der Beitrittsakte von 2003 ist daher entsprechend zu ändern.
(5) Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ist über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen in Kenntnis gesetzt worden —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführten Betriebe werden aus Anlage A des Anhangs X der Beitrittsakte von 2003 gestrichen.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 6. März 2006
über den Handel mit Stoffen, die zum Abbau der Ozonschicht führen, mit dem getrennten Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 424)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/207/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen [1], insbesondere Artikel 14 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Das getrennte Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu ist ein wichtiger Handelspartner der Gemeinschaft, und Handel und Investitionen zwischen diesem Gebiet und der Gemeinschaft sollten gefördert werden.
(2) Das getrennte Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu ist weder Vertragspartei des Wiener Übereinkommens über den Schutz der Ozonschicht noch des Montrealer Protokolls von 1987 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen.
Das getrennte Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu erfüllt jedoch alle Auflagen des Montrealer Protokolls und hat beim Ozon-Sekretariat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen entsprechende Daten gemäß Artikel 7 des Montrealer Protokolls vorgelegt.
(3) Die Artikel 8, 9 und 11 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 sollten daher nicht auf das getrennte Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu angewendet werden.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 eingesetzten Verwaltungsausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Artikel 8, 9 und 11 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 werden auf das getrennte Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu nicht angewendet.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 7. März 2006
zur Änderung der Entscheidung 2004/432/EG zur Genehmigung der von Drittländern gemäß der Richtlinie 96/23/EG des Rates vorgelegten Rückstandsüberwachungspläne
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 681)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/208/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 96/23/EG des Rates vom 29. April 1996 über Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinien 85/358/EWG und 86/469/EWG und der Entscheidungen 89/187/EWG und 91/664/EWG [1], insbesondere auf Artikel 29 Absatz 1 vierter Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Richtlinie 96/23/EG ist Voraussetzung für die Aufnahme oder den Verbleib eines Drittlands auf den im Gemeinschaftsrecht vorgesehenen Listen der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten unter diese Richtlinie fallende Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs einführen dürfen, dass das betreffende Drittland einen Plan mit den von ihm gewährten Garantien hinsichtlich der Überwachung der in der genannten Richtlinie aufgeführten Gruppen von Rückständen und Stoffen vorlegt.
Die Richtlinie legt außerdem bestimmte Anforderungen hinsichtlich der Fristen für die Vorlage der Pläne fest.
(2) In der Entscheidung 2004/432/EG der Kommission [2] sind die Drittländer aufgeführt, die einen Rückstandsüberwachungsplan mit den vom Drittland gebotenen Garantien gemäß den Bestimmungen der genannten Richtlinie vorgelegt haben.
(3) Bestimmte Drittländer haben der Kommission Rückstandsüberwachungspläne für Tiere und Produkte vorgelegt, die in der Entscheidung 2004/432/EG nicht genannt waren.
Die Bewertung dieser Pläne und die von der Kommission angeforderten zusätzlichen Informationen bieten ausreichende Garantien für die Rückstandsüberwachung bei den angegebenen Tieren und Produkten in diesen Ländern.
Diese Tiere und Produkte sollten daher für die betreffenden Länder in die Liste aufgenommen werden.
(4) Bestimmte Drittländer haben der Kommission die gemäß der Entscheidung 2004/432/EG vorgeschriebenen Garantien für die Rückstandsüberwachung bei Tieren und tierischen Erzeugnissen nicht vorgelegt.
Daher sollte die Zulassung zur Einfuhr dieser Tiere und tierischen Erzeugnisse aus den für diese Länder geltenden Listen ausgesetzt werden.
(5) Die Entscheidung 2004/432/EG sollte entsprechend geändert werden.
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 2004/432/EG wird durch den Wortlaut des Anhangs zur vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 17. März 2006.
Sofern die mit der vorliegenden Entscheidung vorgenommene Änderung bewirkt, dass Erzeugnisse aus bestimmten Ländern aus dem Anhang der Entscheidung 2004/432/EG gestrichen werden, gilt die Änderung nicht für Sendungen, die solche Erzeugnisse enthalten, wenn der Unternehmer, der sie in die Gemeinschaft einführt, nachweisen kann, dass sie das betreffende Land bereits vor Inkrafttreten der vorliegenden Entscheidung auf dem Weg in die Gemeinschaft verlassen hatten.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 9. März 2006
über die Erteilung von Ausnahmegenehmigungen zur Anpassung der statistischen Systeme der Mitgliedstaaten an die Verordnung (EG) Nr. 1161/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 706)
(Nur der dänische, der englische, der estnische, der finnische, der französische, der griechische, der maltesische, der portugiesische, der schwedische, der slowakische, der slowenische, der tschechische und der ungarische Text sind verbindlich)
(2006/209/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1161/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2005 über die Erstellung von vierteljährlichen nichtfinanziellen Sektorkonten [1], insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
nach Kenntnisnahme von den Anträgen der Tschechischen Republik, des Königreichs Dänemark, der Republik Estland, der Hellenischen Republik, Irlands, der Republik Zypern, des Großherzogtums Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, des Königreichs Schweden und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Durch die Verordnung (EG) Nr. 1161/2005 wird die Liste der vierteljährlichen Daten festgelegt, die ab dem 3. Januar 2006 zu übermitteln sind.
(2) Nach Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1161/2005 können Abweichungen von dieser Verordnung von der Kommission akzeptiert werden, wenn ein nationales statistisches System erheblich angepasst werden muss. Entsprechende Ausnahmen dürfen höchstens drei Jahre ab dem Inkrafttreten der Verordnung gelten.
(3) Die Behörden einiger Mitgliedstaaten haben schriftlich Ausnahmegenehmigungen nach Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1161/2005 beantragt.
(4) Aus den Eurostat vorgelegten Informationen geht hervor, dass die Anträge der Mitgliedstaaten auf Ausnahmegenehmigungen darauf zurückzuführen sind, dass diese ihre statistischen Systeme in größerem Umfang anpassen müssen, um der Verordnung (EG) Nr. 1161/2005 vollständig nachkommen zu können.
Die Erstellung von vierteljährlichen nichtfinanziellen Sektorkonten verlangt zusätzliche Datenquellen, die Entwicklung neuer statistischer Instrumente und die Konzeption und Einführung eines Produktionssystems, mit dem kurze Lieferfristen eingehalten werden können.
Die beantragten Ausnahmegenehmigungen sollten daher gewährt werden —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Den im Anhang aufgeführten Mitgliedstaaten werden — unter den Bedingungen und in den Grenzen, die dieser Anhang vorgibt — Ausnahmegenehmigungen erteilt, damit sie ihre jeweiligen nationalen statistischen Systeme an die Verordnung (EG) Nr. 1161/2005 anpassen können.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Tschechische Republik, das Königreich Dänemark, die Republik Estland, die Hellenische Republik, Irland, die Republik Zypern, das Großherzogtum Luxemburg, die Republik Ungarn, die Republik Malta, die Portugiesische Republik, die Republik Slowenien, die Slowakische Republik, die Republik Finnland, das Königreich Schweden und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet. Brüssel, den 9. März 2006 Für die Kommission Joaquín Almunia Mitglied der Kommission [1] ABl. L 191 vom 22.7.2005, S. 22. --------------------------------------------------
Beschluss der Kommission
vom 28. Februar 2006
zur Einsetzung einer Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen
(2006/210/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Am 16. März 2005 nahm die Kommission eine Mitteilung mit dem Titel "Bessere Rechtsetzung für Wachstum und Arbeitsplätze in der Europäischen Union" [1] an, in der sie ihre Absicht ankündigte, im Laufe des Jahres 2005 eine Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen einzusetzen, um die Ausarbeitung zweckmäßigerer Rechtsetzungsmaßnahmen auf nationaler wie auf EU-Ebene zu fördern.
(2) Diese Gruppe soll die Kommission in allgemeinen Fragen der Rechtsetzung beraten; sie darf keine Stellungnahmen zu Initiativen oder Projekten für die Ausarbeitung spezifischer Rechtsetzungsvorschläge abgeben.
(3) Die Gruppe soll sich zusammensetzen aus von der Kommission ernannten hochrangigen nationalen Sachverständigen, die auf Vorschlag der Mitgliedstaaten tätig werden; an den Sitzungen können auch Beobachter aus den Beitrittsländern teilnehmen.
(4) Folglich gilt es, die Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen einzusetzen, ihr Mandat festzulegen und ihre Strukturen zu definieren —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Kommission setzt eine Expertengruppe mit dem Titel "Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen" ein, nachstehend "die Gruppe" genannt.
Artikel 2
Aufgabe
Die Kommission kann die Gruppe zu allen Fragen konsultieren, die die bessere Rechtsetzung und die Ausarbeitung entsprechender Maßnahmen auf nationaler und EU-Ebene betreffen.
Zu den Aufgaben der Gruppe gehört es:
- als effiziente Schnittstelle zwischen der Kommission und maßgeblichen staatlichen Stellen zu fungieren, um die Kommission dabei zu unterstützen, das Regelungsumfeld für Unternehmen, die Industrie, die Verbraucher, die Sozialpartner und für die Bürger insgesamt zu verbessern;
- Beiträge zu leisten zur Verbreitung von auf EU-Ebene und nationaler Ebene entwickelten vorbildlichen Verfahren der besseren Rechtsetzung innerhalb der EU;
- die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Durchführung von Maßnahmen zur besseren Rechtsetzung in den Einzelstaaten zu stärken; insbesondere soll durch eine gemeinsame Untersuchung festgestellt werden, wie EU-Rechtsvorschriften von den Mitgliedstaaten umgesetzt und durchgeführt werden (z. B. durch die Einführung von zusätzlichen Anforderungen oder Verfahren bei der Umsetzung);
- zur Entwicklung eines kohärenten Satzes gemeinsamer Indikatoren beitragen, um mit ihnen den Fortschritt bei der Qualität des Regelungsumfelds sowohl auf EU-Ebene als auch in den Mitgliedstaaten selbst als Grundlage für einen Leistungsvergleich im Rahmen ihrer nationalen Lissabon-Programme zu beobachten;
- die Kommission zu Fragen der besseren Rechtsetzung zu beraten, insbesondere zu folgenden Themen: Vereinfachung; Bewertung von wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen, einschließlich der Verwaltungskosten; Konsultationsverfahren und verschiedene denkbare Arten der Rechtsetzung.
Artikel 3
Zusammensetzung — Ernennung der Mitglieder
(1) Die Kommission beauftragt ihren Generalsekretär, die Mitglieder der Gruppe aus den von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Kandidaten auszuwählen und zu ernennen.
(2) Die Gruppe setzt sich aus einem Mitglied oder, in einigen Ausnahmefällen [2], zwei Mitgliedern je Mitgliedstaat zusammen.
Stellvertreter können vom Generalsekretär der Kommission auf Vorschlag eines Mitgliedstaats ernannt werden; sie treten automatisch an die Stelle der Mitglieder, die abwesend oder zur Teilnahme an Sitzungen nicht in der Lage sind.
(3) Es gelten die folgenden Bestimmungen:
- Bei den Mitgliedern der Gruppe muss es sich um hochrangige Beamte mit Erfahrung auf dem betreffenden Gebiet und Vertreter einer Behörde handeln.
- Die Mitglieder werden für eine verlängerbare Amtszeit von einem Jahr ernannt.
Sie bleiben bis zu ihrer Ersetzung oder bis zum Ablauf ihres Mandats im Amt.
- Mitglieder, die nicht mehr in der Lage sind, einen wirksamen Beitrag zur Arbeit der Gruppe zu leisten, die ihr Amt niederlegen oder die gegen die unter dem ersten oder dem zweiten Punkt dieses Artikels genannten Verpflichtungen oder gegen die Verpflichtungen gemäß Artikel 287 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft verstoßen, können für die Dauer ihrer verbleibenden Amtszeit ersetzt werden.
- Die Namen der ernannten Mitglieder werden auf der Website der Kommission veröffentlicht.
Artikel 4
Arbeitsweise
(1) Den Vorsitz in der Gruppe führt die Kommission.
(2) Für die Prüfung besonderer Fragen können in Abstimmung mit der Kommission und auf der Grundlage eines von der Gruppe festgelegten Mandats Untergruppen eingesetzt werden; diese werden unmittelbar nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst.
(3) Der Vorsitzende kann, soweit sinnvoll und/oder notwendig, Experten mit besonderer Sachkunde in Bezug auf eines der auf der Tagesordnung stehenden Themen sowie Beobachter, einschließlich von Vertretern von Beitrittsländern [3], einladen, an den Arbeiten der Gruppe oder der Untergruppen teilzunehmen.
(4) Im Rahmen der Mitwirkung an den Arbeiten der Gruppe und der Untergruppen erhaltene Informationen dürfen nicht weitergegeben werden, wenn die Kommission Vertraulichkeit verlangt.
(5) Die Sitzungen der Gruppe und der Untergruppen finden in der Regel an einem der Dienstorte der Kommission oder ihrer Dienststellen gemäß den von der Kommission festgelegten Modalitäten und Terminen statt.
Die Kommissionsdienststellen nehmen die Sekretariatsgeschäfte wahr.
(6) Die Gruppe gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung [4].
(7) Die Kommissionsdienststellen übernehmen die Sekretariatsarbeiten für die Gruppe und etwaige gemäß Artikel 4 Absatz 2 dieses Beschlusses eingesetzte Untergruppen.
(8) Die Kommission kann im Internet Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe in der/den Arbeitssprache(n) der Gruppe veröffentlichen.
Die Arbeitsunterlagen werden je nach Verfügbarkeit der Sprachfassungen veröffentlicht.
Artikel 5
Sitzungskosten
Die für die Gruppenmitglieder, Experten und Beobachter im Rahmen der Tätigkeit der Gruppe anfallenden Reise- und gegebenenfalls Aufenthaltskosten werden von der Kommission gemäß den für externe Experten geltenden Vorschriften erstattet.
Die Kommission erstattet die Kosten für ein Mitglied der Gruppe je Mitgliedstaat.
Die Tätigkeit der Gruppenmitglieder wird nicht vergütet.
Die Erstattung der Sitzungskosten erfolgt nach Maßgabe der Mittel, die der Gruppe von den betreffenden Kommissionsdienststellen im Rahmen der jährlichen Mittelzuweisung zur Verfügung gestellt werden.
Artikel 6
Inkrafttreten
Der Beschluss tritt am Tag seiner Annahme durch die Kommission in Kraft.
Er gilt bis zum 31. Dezember 2009.
Entscheidung der Kommission
vom 8. März 2006
über die Anwendung von Artikel 30 Absatz 1 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Stromerzeugung in England, Schottland und Wales
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 690)
(Nur der englische Text ist verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/211/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste [1], insbesondere auf Artikel 30 Absätze 4 und 6,
gestützt auf den Antrag des Vereinigten Königreichs, der mit E-Mail vom 2. November 2005 übermittelt und durch ein unterzeichnetes Fax vom 8. November 2005 bestätigt wurde, sowie auf die zusätzlichen Informationen, die die Dienststellen der Kommission per E-Mail am 2. Dezember 2005 angefordert und vom Vereinigten Königreich mit E-Mail vom 12. Januar 2006 erhalten haben,
gestützt auf die Stellungnahme der zuständigen unabhängigen nationalen Behörde, dem Office of the Gas and Electricity Markets (OFGEM), nach der die Voraussetzungen für die Anwendbarkeit von Artikel 30 Absatz 1 der Richtlinie 2004/17/EG erfüllt sind,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach Maßgabe von Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG fallen Aufträge, die die Ausübung einer der Tätigkeiten, auf die die Richtlinie Anwendung findet, ermöglichen sollen, nicht unter die Richtlinie, wenn die Tätigkeit in dem Mitgliedstaat, in dem sie ausgeübt wird, auf Märkten mit freiem Zugang unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist.
Ob eine Tätigkeit unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist, wird nach objektiven Kriterien festgestellt, wobei die besonderen Merkmale des betreffenden Sektors zu berücksichtigen sind.
Der Zugang gilt als frei, wenn der Mitgliedstaat die einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften zur Öffnung eines Sektors oder eines Teils dieses Sektors umgesetzt hat und anwendet.
Diese Rechtsvorschriften sind in Anhang XI der Richtlinie 2004/17/EG aufgeführt und beziehen sich für den Stromsektor auf die Richtlinie 96/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt [2].
Die Richtlinie 96/92/EG wurde abgelöst durch die Richtlinie 2003/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 96/92/EG [3]; die neue Richtlinie fordert eine noch stärkere Marktöffnung.
(2) Gemäß Artikel 62 Nummer 2 der Richtlinie 2004/17/EG findet Titel III dieser Richtlinie mit den Vorschriften über Wettbewerbe im Dienstleistungsbereich keine Anwendung auf Wettbewerbe, die in dem betreffenden Mitgliedstaat zur Durchführung einer Tätigkeit organisiert werden, auf die Artikel 30 Absatz 1 der Richtlinie gemäß einer Entscheidung der Kommission anwendbar ist oder gemäß Absatz 4 Unterabsätze 2 oder 3 oder Absatz 5 Unterabsatz 4 desselben Artikels als anwendbar gilt.
(3) Der Antrag des Vereinigten Königreichs betrifft die Stromerzeugung in England, Schottland und Wales.
Angesichts der Einheitlichkeit der Märkte der genannten geografischen Gebiete und der begrenzten Kapazität [4] der Verbindungen zwischen den Netzen des Vereinigten Königreichs und denen anderer Gebiete in der Gemeinschaft sollten England, Schottland und Wales als ein Markt angesehen werden, der für eine Prüfung der Voraussetzungen des Artikels 30 Absatz 1 der Richtlinie 2004/17/EG in Betracht kommt.
Diese Einschätzung steht im Einklang mit einer der Aussagen der Kommission in ihrer Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament "Bericht über die Fortschritte bei der Schaffung des Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarktes" [5] (nachfolgend "Bericht 2005"), wonach die Strommärkte in der EU ökonomisch betrachtet national bleiben.
(4) Diese sowie alle anderen in der vorliegenden Entscheidung enthaltenen Beurteilungen orientieren sich ausschließlich an der Richtlinie 2004/17/EG und lassen die Anwendung der Wettbewerbsvorschriften unberührt.
(5) Das Vereinigte Königreich hat sowohl die Richtlinie 96/92/EG als auch die Richtlinie 2003/54/EG umgesetzt und wendet sie an.
Daher kann in Anlehnung an Artikel 30 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Zugang zum Markt als frei gelten.
(6) Ob eine Tätigkeit unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist, sollte anhand verschiedener Indikatoren beurteilt werden, von denen keiner für sich genommen den Ausschlag gibt.
In dem Bericht 2005 stellte die Kommission fest, dass es auf vielen nationalen Märkten einen hohen Konzentrationsgrad in der Energiewirtschaft gibt, was die Entstehung eines effektiven Wettbewerbs verhindert [6].
Folglich kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass im Bereich der Stromerzeugung der Gesamtmarktanteil der drei größten Erzeuger ein Indikator für den Grad des Wettbewerbs auf den nationalen Märkten ist [7].
Den neuesten verfügbaren Angaben zufolge beträgt der Gesamtmarktanteil der drei größten Erzeuger am Großhandelsmarkt 39 % [8], was einen hinreichend niedrigen Wert darstellt und als Hinweis auf einen unmittelbaren Einfluss des Wettbewerbs betrachtet werden sollte.
(7) Das Funktionieren der Ausgleichsmärkte sollte ebenfalls als Kriterium herangezogen werden.
Jeder Marktteilnehmer, der sein Erzeugungsportfolio nur mit Schwierigkeiten auf die Merkmale seiner Kunden abstimmen kann, erfährt nämlich möglicherweise die große Preisdifferenz zwischen dem Preis, zu dem der Übertragungsnetzbetreiber (ÜNB) Ausgleichsenergie bereitstellt, und dem Preis, zu dem er Überproduktion zurückkauft.
Diese Preise können dem ÜNB entweder direkt vom Regulierer vorgeschrieben werden, oder sie sind marktbasiert, d. h., sie werden durch die Gebote anderer Erzeuger bestimmt, die ihre Produktion auf diese Weise nach oben oder unten korrigieren wollen. Ein entscheidendes Problem für kleine Marktteilnehmer tritt dann auf, wenn die Gefahr besteht, dass der Ankaufspreis vom ÜNB und der Verkaufspreis sehr weit auseinander liegen.
Dies ist in einer Reihe von Mitgliedstaaten der Fall, was die Entwicklung des Wettbewerbs beeinträchtigen kann.
Eine große Preisdifferenz kann auf ein unzureichendes Wettbewerbsniveau auf dem Ausgleichsmarkt hindeuten, der möglicherweise von nur einem oder zwei großen Erzeugern dominiert wird.
Diese Schwierigkeiten verschlimmern sich noch, wenn die Netznutzer nicht in der Lage sind, ihre Vertragslage knapp vor der Lieferzeit anzupassen [9].
Seit der Einführung der "British Electricity Trading and Transmission Arrangements (BETTA)" gibt es einen einheitlichen Ausgleichsmarkt für England, Schottland und Wales.
Seine Hauptmerkmale (marktbasierte Preisbildung, halbstündlicher "Torschluss" und eine relativ niedrige Preisspanne) deuten darauf hin, dass der Markt unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist.
(8) Angesichts der Merkmale des hier betrachteten Produkts (Strom) und der Knappheit bzw. des Fehlens geeigneter Ersatzprodukte oder Dienstleistungen kommt bei der Beurteilung der Wettbewerbssituation auf den Strommärkten dem Preiswettbewerb und der Preisbildung größere Bedeutung zu.
Die Anzahl der Kunden, die den Versorger wechseln, ist ein Indikator für einen echten Preiswettbewerb und daher indirekt "ein natürlicher Indikator für die Wirksamkeit des Wettbewerbs.
Wechseln wenige Kunden den Versorger, dürfte ein Problem mit dem Funktionieren des Marktes vorliegen, auch wenn die Vorteile, die mit der Möglichkeit verbunden sind, mit dem historisch gewachsenen Versorger neu zu verhandeln, nicht außer Acht gelassen werden sollten" [10].
Darüber hinaus sind regulierte Endnutzerpreise zweifellos ein wichtiger Faktor für das Kundenverhalten. Auch wenn die Aufrechterhaltung von Kontrollen in einem Übergangszeitraum gerechtfertigt sein kann, werden diese zunehmend zu Verzerrungen führen, sobald sich ein Investitionsbedarf ergibt [11].
(9) Im Vereinigten Königreich haben über 70 % der großen und sehr großen industriellen Stromkunden sowie der kleinen und mittleren Industrie- und Gewerbekunden den Versorger gewechselt, während es in der dritten Nutzerkategorie, den sehr kleinen Gewerbekunden und Haushaltskunden, knapp 50 % waren [12]; darüber hinaus wurde 2002 die Kontrolle der Endnutzerpreise abgeschafft [13].
Somit ist die Situation im Vereinigten Königreich im Hinblick auf Versorgerwechsel und Kontrolle der Endnutzerpreise als zufrieden stellend zu betrachten und sollte daher als Indikator für einen unmittelbar wirksamen Wettbewerb gewertet werden.
(10) Angesichts dieser Indikatoren und des Gesamtbildes des Sektors in England, Schottland und Wales, das sich aufgrund der Angaben des Vereinigten Königreichs, des Berichts 2005 und seines technischen Anhangs bietet, insbesondere das Ausmaß, in dem die Netze von der Erzeugung/Versorgung entflochten wurden und die wirksame Regulierung des Netzzugangs, kann davon ausgegangen werden, dass bei der Stromerzeugung in England, Schottland und Wales unmittelbar wirksamer Wettbewerb im Sinne von Artikel 30 Absatz 1 der Richtlinie 2004/17/EG herrscht.
Wie bereits in Erwägungsgrund 5 gesagt, ist auch die Voraussetzung des freien Zugangs als erfüllt anzusehen.
Daher sollte die Richtlinie 2004/17/EG nicht zur Anwendung kommen, wenn Auftraggeber Aufträge vergeben, die die Stromerzeugung in diesen Gebieten ermöglichen sollen, oder wenn sie Wettbewerbe für die Ausübung dieser Tätigkeit in diesen Gebieten durchführen.
(11) Die vorliegende Entscheidung stützt sich auf die Rechts- und Sachlage im November 2005, wie sie sich nach den Angaben des Vereinigten Königreich, des Berichts 2005 und seines Technischen Anhangs darstellt.
Sollten aufgrund entscheidender Änderungen der Rechts- und Sachlage die Voraussetzungen für die Anwendbarkeit von Artikel 30 Absatz 1 der Richtlinie 2004/17/EG nicht länger gegeben sein, kann die Entscheidung zurückgenommen werden.
(12) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für das öffentliche Auftragswesen —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Richtlinie 2004/17/EG findet keine Anwendung auf Aufträge, die es den Auftraggebern ermöglichen sollen, in England, Schottland und Wales die Tätigkeit der Stromerzeugung auszuüben.
Artikel 2
Die vorliegende Entscheidung stützt sich auf die Rechts- und Sachlage im November 2005, wie sie sich nach den Angaben des Vereinigten Königreichs, des Berichts 2005 und seines Technischen Anhangs darstellt.
Sollten aufgrund entscheidender Änderungen der Rechts- und Sachlage die Voraussetzungen für die Anwendbarkeit von Artikel 30 Absatz 1 der Richtlinie 2004/17/EG nicht länger gegeben sein, kann die Entscheidung zurückgenommen werden.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.
Beschluss des Rates
vom 14. März 2006
zur Änderung des Beschlusses 1999/70/EG über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken hinsichtlich der externen Rechnungsprüfer der Österreichischen Nationalbank
(2006/212/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf das dem Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügte Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 27.1,
gestützt auf die Empfehlung EZB/2006/1 der Europäischen Zentralbank vom 1. Februar 2006 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Österreichischen Nationalbank [1],
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Jahresabschlüsse der Europäischen Zentralbank (EZB) und der nationalen Zentralbanken des Eurosystems werden von unabhängigen externen Rechnungsprüfern, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat der Europäischen Union anerkannt werden, geprüft.
(2) Gemäß § 37 Absatz 1 des Bundesgesetzes über die Österreichische Nationalbank wählt die Generalversammlung der Österreichischen Nationalbank (ÖNB) jährlich zwei Rechnungsprüfer und zwei Ersatzrechnungsprüfer.
Die Ersatzrechnungsprüfer werden nur beauftragt, wenn die Rechnungsprüfer verhindert sind, die Rechnungsprüfung durchzuführen.
(3) Das Mandat der bisherigen externen Rechnungsprüfer der ÖNB kann nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2005 nicht mehr verlängert werden.
Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2006 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.
(4) Die ÖNB hat die KPMG Alpen-Treuhand GmbH, TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH und die BDO Auxilia Treuhand GmbH als neue externe Rechnungsprüfer gemäß gemeinschaftlichem und österreichischem Vergaberecht ausgewählt, und die EZB ist der Ansicht, dass die ausgewählten Rechnungsprüfer den für die Bestellung erforderlichen Anforderungen entsprechen.
(5) Der EZB-Rat hat empfohlen, dass das Mandat der externen Rechnungsprüfer jährlich verlängert wird, jedoch fünf Jahre nicht überschreiten sollte.
(6) Der Empfehlung des EZB-Rates sollte gefolgt und der Beschluss 1999/70/EG des Rates [2] entsprechend geändert werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Artikel 1 Absatz 9 des Beschlusses 1999/70/EG erhält folgende Fassung:
"(9) Die KPMG Alpen-Treuhand GmbH und die TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH werden gemeinsam als externe Rechnungsprüfer der Österreichischen Nationalbank (ÖNB) für das Geschäftsjahr 2006 anerkannt.
Die Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH und die BDO Auxilia Treuhand GmbH werden gemeinsam als Ersatzrechnungsprüfer der ÖNB für das Geschäftsjahr 2006 anerkannt.
Dieses Mandat kann jährlich verlängert werden; es darf jedoch fünf Jahre nicht überschreiten und endet spätestens mit dem Geschäftsjahr 2010."
Artikel 2
Dieser Beschluss wird der Europäischen Zentralbank mitgeteilt.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Entscheidung der Kommission
vom 6. März 2006
zur Festlegung der Brandverhaltensklassen für bestimmte Bauprodukte (Holzfußböden sowie Wand- und Deckenbekleidungen aus Massivholz)
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 655)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/213/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/106/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte [1], insbesondere auf Artikel 20 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach der Richtlinie 89/106/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Klassen entsprechend der Leistung des jeweiligen Produkts im Hinblick auf die jeweilige wesentliche Anforderung festgelegt werden.
Diese Dokumente wurden in Form einer Mitteilung der Kommission über die Grundlagendokumente der Richtlinie 89/106/EWG des Rates [2] veröffentlicht.
(2) Für die wesentliche Anforderung "Brandschutz" enthält das Grundlagendokument Nr. 2 eine Reihe zusammenhängender Maßnahmen, die gemeinsam die Strategie für den Brandschutz festlegen, die dann in den Mitgliedstaaten in unterschiedlicher Weise entwickelt werden kann.
(3) Das Grundlagendokument Nr. 2 nennt als eine dieser Maßnahmen die Begrenzung der Entstehung und Ausbreitung von Feuer und Rauch in einem gegebenen Bereich, indem das Potenzial der Bauprodukte, zu einem Vollbrand beizutragen, begrenzt wird.
(4) Das Grenzniveau kann nur in Form unterschiedlicher Stufen des Brandverhaltens der Bauprodukte in ihrer Endanwendung ausgedrückt werden.
(5) Als harmonisierte Lösung wurde in der Entscheidung 2000/147/EG der Kommission vom 8. Februar 2000 zur Durchführung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates im Hinblick auf die Klassifizierung des Brandverhaltens von Bauprodukten [3] ein System von Klassen festgelegt.
(6) Für Holzfußböden sowie Wand- und Deckenbekleidungen aus Massivholz muss die mit der Entscheidung 2000/147/EG festgelegte Klassifizierung verwendet werden.
(7) Das Brandverhalten zahlreicher Bauprodukte/-materialien im Rahmen der in der Entscheidung 2000/147/EG festgelegten Klassifizierung ist so eindeutig ermittelt und den für die Brandschutzvorschriften zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten so gut bekannt, dass sich eine Prüfung dieses Leistungsmerkmals erübrigt.
(8) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Bauprodukte und/oder -materialien, die alle Anforderungen des Merkmals "Brandverhalten" erfüllen, ohne dass eine weitere Prüfung erforderlich ist, sind im Anhang aufgeführt.
Artikel 2
Die spezifischen Klassen, die im Rahmen der in der Entscheidung 2000/147/EG festgelegten Klassifizierung des Brandverhaltens für unterschiedliche Bauprodukte und/oder -materialien gelten, sind im Anhang aufgeführt.
Artikel 3
Die Produkte werden — sofern relevant — in Bezug auf ihre Endanwendung betrachtet.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 7. März 2006
zur Änderung der Anhänge I und II der Entscheidung 2002/308/EG zur Festlegung der Verzeichnisse der hinsichtlich der viralen hämorrhagischen Septikämie (VHS) und/oder der infektiösen hämatopoetischen Nekrose (IHN) zugelassenen Gebiete und Fischzuchtbetriebe
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 683)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/214/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur [1], insbesondere auf die Artikel 5 und 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der Entscheidung 2000/308/EG der Kommission [2] sind die Verzeichnisse der hinsichtlich bestimmter Fischseuchen zugelassenen Gebiete und der zugelassenen Fischzuchtbetriebe in nicht zugelassenen Gebieten festgelegt.
(2) Italien hat für bestimmte Gebiete in seinem Hoheitsgebiet die Nachweise für die Zuerkennung des Status als hinsichtlich der viralen hämorrhagischen Septikämie (VHS) und der infektiösen hämatopoetischen Nekrose (IHN) zugelassene Zuchtgebiete übermittelt.
In einigen dieser Gebiete ist eine Probenahme gemäß der Entscheidung 2001/183/EG der Kommission vom 22. Februar 2001 zur Festlegung der Probenahmepläne und Diagnoseverfahren zur Erkennung und zum Nachweis bestimmter Fischseuchen und zur Aufhebung der Entscheidung 92/532/EWG [3] aufgrund des besonderen Produktionszyklus der in diesen Gebieten gelegenen Betriebe nicht möglich.
(3) Als die Entscheidung 2001/183/EG erlassen wurde, war diese Produktionsform nicht vorgesehen.
Aus den vorgelegten Unterlagen geht jedoch hervor, dass in jenen Gebieten hinsichtlich der Tiergesundheit ein ebenso hohes Schutzniveau gewährleistet ist wie in denjenigen Gebieten, in denen Probenahmen gemäß der Entscheidung 2001/183/EG erfolgt sind.
Die Gebiete erfüllen somit die Anforderungen des Artikels 5 der Richtlinie 91/67/EWG.
Sie sollten daher den Status zugelassener Gebiete erhalten und in das Verzeichnis der zugelassenen Gebiete aufgenommen werden.
(4) Frankreich hat für bestimmte Gebiete in seinem Hoheitsgebiet die Nachweise für die Zuerkennung des Status als hinsichtlich der viralen hämorrhagischen Septikämie (VHS) und der infektiösen hämatopoetischen Nekrose (IHN) zugelassene Zuchtgebiete übermittelt.
Aus den Unterlagen geht hervor, dass die Gebiete die Anforderungen des Artikels 5 der Richtlinie 91/67/EWG erfüllen.
Sie sollten daher den Status zugelassener Gebiete erhalten und in das Verzeichnis der zugelassenen Gebiete aufgenommen werden.
(5) Österreich, Deutschland und Italien haben für bestimmte Betriebe in ihren Hoheitsgebieten die Nachweise für die Zuerkennung des Status als hinsichtlich VHS und IHN zugelassene Zuchtbetriebe in nicht zugelassenen Gebieten übermittelt.
Aus den Unterlagen geht hervor, dass die Betriebe die Anforderungen des Artikels 6 der Richtlinie 91/67/EWG erfüllen.
Sie sollten daher den Status zugelassener Zuchtbetriebe in einem nicht zugelassenen Gebiet erhalten und sind in das Verzeichnis zugelassener Fischzuchtbetriebe aufzunehmen.
(6) Deutschland hat das Auftreten der IHN in zwei Betrieben notifiziert, die bisher als IHN-frei galten.
Diese Betriebe sind aber weiterhin VHS-frei.
Diese Betriebe sind deshalb in der Entscheidung 2002/308/EG nicht länger als IHN-frei zu führen.
(7) Die Entscheidung 2002/308/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(8) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2002/308/EG wird wie folgt geändert:
1. Anhang I wird durch den Anhang I der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
2. Anhang II wird durch den Anhang II der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Beschluss der Kommission
vom 15. März 2006
über die Einsetzung einer hochrangigen Sachverständigengruppe zur Beratung der Europäischen Kommission bei der Umsetzung und Entwicklung der Strategie i2010
(2006/215/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß den Schlussfolgerungen der Mitteilung der Kommission "i2010 — Eine europäische Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung" [1] (nachfolgend "i2010") "wird die Kommission den Dialog mit den interessierten Kreisen ausweiten und vertiefen" und in Fragen der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) "mit den Mitgliedstaaten insbesondere im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode eng zusammenarbeiten".
Die Kommission wird daher gegebenenfalls Rat und Fachwissen eines Beratungsgremiums bestehend aus Beamten der Mitgliedstaaten mit besonderem Sachverstand im Bereich der IKT-Politik in Anspruch nehmen müssen.
(2) Die Gruppe muss einen Beitrag zur wirksamen Umsetzung von i2010 leisten.
(3) Sie muss sich aus hochrangigen Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen und Beobachtern aus Beitrittsländern und EWR-Staaten offen stehen.
(4) Die "Hochrangige Gruppe i2010" muss daher eingesetzt und ihr Aufgabengebiet und ihre Zusammensetzung müssen festgelegt werden —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Kommission setzt hiermit die "Hochrangige Sachverständigengruppe i2010" (nachfolgend "die Gruppe") ein.
Artikel 2
Aufgabe
Die Kommission kann die Gruppe zu jeder Frage in Bezug auf die Umsetzung der Strategie i2010 konsultieren.
Die Gruppe hat folgende Aufgaben:
- Erörterung strategischer Fragen der IKT-Politik im Zusammenhang mit der Initiative i2010 und, vor dem allgemeinen Hintergrund der Lissabonner Agenda, Überprüfung der Wirksamkeit von i2010 sowie Unterbreitung von Vorschlägen und Empfehlungen zu möglichen Verbesserungen und Anpassungen von Maßnahmen im Rahmen der Initiative, gestützt auf die Beobachtung ihrer Umsetzung und die Entwicklung der Politik,
- Funktion als Forum für strategische Diskussionen und den Erfahrungsaustausch mit Beteiligung aller betroffenen Kommissionsdienststellen sowie
- Meinungsaustausch über die aus den nationalen Reformplänen erwachsenden, i2010 berührenden Fragen im Hinblick auf die Verwirklichung der Ziele der Lissabon-Strategie.
Artikel 3
Zusammensetzung — Ernennung der Mitglieder
(1) Der Ausschuss setzt sich aus einem Vertreter jedes Mitgliedstaats und der Kommission zusammen.
Unbeschadet der geltenden Regeln für die Erstattung der Sitzungskosten können Vertreter der Mitgliedstaaten entsprechend dem Diskussionsgegenstand von Fachkollegen begleitet werden.
Bei den Vertretern handelt es sich um hochrangige Beamte, die sich auf nationaler Ebene mit Fragen der Informationsgesellschaft befassen und in der Lage sind, eine angemessene Koordinierung zwischen den einzelstaatlichen Behörden zu gewährleisten, die von den verschiedenen Aspekten der Strategie i2010 berührt sind.
(2) Die Kommission kann die Beteiligung von Beobachtern aus EWR-Staaten und Beitrittsländern genehmigen.
Diese Beobachter werden nach den in Absatz 1 genannten Kriterien benannt.
(3) Die Mitgliedstaaten, EWR-Staaten und Beitrittsländer teilen der Kommission die Namen und Kontaktadressen der Benannten sowie diesbezügliche Änderungen mit.
(4) Die Namen der benannten Mitglieder werden auf der i2010-Website (www.europa.eu.int/i2010) veröffentlicht.
Die Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien aktualisiert das Mitgliederverzeichnis bei jeder Mitteilung einer Änderung durch die Mitgliedstaaten.
Artikel 4
Arbeitsbetrieb
(1) Den Vorsitz in der Gruppe führt die Kommission.
(2) Die Kommission kann nach Anhörung der Gruppe Untergruppen einsetzen, die nach einem von der Gruppe festgelegten Mandat spezifische Fragen behandeln; diese werden unmittelbar nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst.
(3) Die Kommission kann, soweit dies sinnvoll und/oder notwendig erscheint, Sachverständige oder Beobachter mit besonderer Sachkenntnis in einem auf der Tagesordnung stehenden Thema einladen, an den Arbeiten der Gruppe oder der Untergruppen teilzunehmen.
(4) Durch die Mitarbeit in einer Gruppe oder Untergruppe erhaltene Informationen, die von der Kommission als vertraulich eingestuft werden, dürfen nicht verbreitet werden.
(5) Die Gruppe legt auf der Grundlage der Standardgeschäftsordnung [2] ihre Geschäftsordnung fest.
(6) Die Kommission kann von der Gruppe erstellte Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen (auch auszugsweise) oder Arbeitsunterlagen jeder Art veröffentlichen.
Artikel 5
Sitzungskosten
Die Mitgliedern der Gruppe sowie Sachverständigen und Beobachtern im Zusammenhang mit der Tätigkeit der Gruppe entstehenden Reise- und Aufenthaltskosten werden von der Kommission gemäß ihren geltenden Bestimmungen erstattet.
Die Mitglieder erhalten für die Erfüllung ihrer Aufgaben keine Bezahlung.
Die Erstattung der Sitzungskosten erfolgt nach Maßgabe der Mittel, die den betreffenden Dienststellen im Rahmen des jährlichen Verfahrens der Mittelzuweisung zur Verfügung gestellt werden.
Artikel 6
Inkrafttreten
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam. Er gilt bis 31. Dezember 2010. Die Kommission entscheidet vor diesem Datum über eine etwaige Verlängerung.
Entscheidung der Kommission
vom 16. März 2006
über die Veröffentlichung der Fundstellen der Norm EN 143:2000 "Atemschutzgeräte — Partikelfilter — Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung" entsprechend der Richtlinie 89/686/EWG des Rates (persönliche Schutzausrüstungen)
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 777)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/216/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/686/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über persönliche Schutzausrüstungen [1], insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,
gestützt auf die Stellungnahme des Ständigen Ausschusses, der gemäß Artikel 5 der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften [2] eingesetzt wurde,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Richtlinie 89/686/EWG dürfen persönliche Schutzausrüstungen nur in Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden, wenn sie die Gesundheit der Benutzer schützen und deren Sicherheit gewährleisten, ohne die Gesundheit oder Sicherheit von anderen Personen, Haustieren oder Gütern bei angemessener Wartung und bestimmungsgemäßer Benutzung zu gefährden.
(2) Gemäß Artikel 5 der Richtlinie 89/686/EWG ist bei einer persönlichen Schutzausrüstung dann davon auszugehen, dass sie die in Artikel 3 der Richtlinie 89/686/EWG genannten und in deren Anhang II ausgeführten grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen erfüllt, wenn sie die CE-Kennzeichnung trägt und ihr Hersteller die Konformitätserklärung und die EG-Baumusterprüfbescheinigung vorweisen kann, die von einer benannten Stelle ausgestellt wurde, wonach sie den einschlägigen einzelstaatlichen Normen entspricht, durch die die harmonisierten Normen umgesetzt werden, deren Fundstellen die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht hat.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die Fundstellen der zur Umsetzung der harmonisierten Normen aufgestellten einzelstaatlichen Normen zu veröffentlichen.
(3) Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 89/686/EWG haben die Kommission und Frankreich formell Einwand dahingehend erhoben, dass die Norm EN 143:2000 "Atemschutzgeräte — Partikelfilter — Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung", die am 7. Januar 2000 vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) angenommen und deren Fundstelle am 24. Januar 2001 erstmals im Amtsblatt [3] veröffentlicht worden war, den grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen nach Artikel 3 der Richtlinie 89/686/EWG nicht in vollem Umfang im Hinblick auf Partikelfilter entspricht, deren Filterleistung ausschließlich oder teilweise durch den Einsatz von Werkstoffen aus nicht verwobenen, elektrisch geladenen Fasern erzielt wird und die im Folgenden "elektrostatische Filter" genannt werden.
(4) Mit den Prüfergebnissen zur Filterleistung verschiedener Typen von Partikelfiltern liegen nun stichhaltige Beweise dafür vor, dass das Prüfverfahren zur Messung des Filterdurchlasses nach Abschnitt 8.7.2.4 letzter Satz und Abschnitt 8.7.3.4 letzter Satz der Norm EN 143:2000, wonach der Durchlass drei Minuten nach Beginn der Aerosolprüfung zu bestimmen ist, bei elektrostatischen Filtern die Einhaltung der grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderung ("Atemschutz") von Anhang II Ziffer 3.10.1 der Richtlinie 89/686/EWG nicht gewährleistet.
(5) Es wurde insbesondere beobachtet, dass die Filterleistung dieser Filtertypen während des Gebrauchs rasch nachlassen kann.
Die Filterleistung wird dem Prüfverfahren der Norm entsprechend drei Minuten nach Prüfbeginn gemessen, sie kann sich jedoch nach Ablauf dieser drei Minuten jederzeit ändern.
Es kann zu einem drastischen Abfall der Filterleistung kommen, so dass die Leistungsklasse, in die der elektrostatische Filter eingestuft wurde, und die damit verbundenen Angaben nicht mehr zutreffen.
Ist bei Gebrauch nicht mehr von einer korrekten Einstufung in eine Leistungsklasse auszugehen, kann dies dazu führen, dass der Benutzer möglicherweise gefährlichen Schwebeteilchen ausgesetzt wird, die seiner Gesundheit und Sicherheit ernstlich schaden.
Die Prüfergebnisse deuten zudem darauf hin, dass die Filterleistung von elektrostatischen Filtern auch dann nachlässt, wenn sie in Intervallen gebraucht werden.
(6) Angesichts dieser Erkenntnisse ist durch Abschnitt 8.7.2.4 letzter Satz und Abschnitt 8.7.3.4 letzter Satz der Norm 143:2000 die Einhaltung der grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen von Anhang II Ziffern 1.1.1 ("Ergonomie"), 1.1.2.1 ("Höchstmögliches Schutzniveau") und 1.1.2.2 ("Schutzklassen entsprechend dem Risikograd") der Richtlinie 89/686/EWG bei elektrostatischen Filtern nicht mehr sichergestellt.
Ferner ist durch Abschnitt 10 der Norm nicht mehr die Einhaltung der grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderung nach Ziffer 1.4 Buchstabe b ("Informationsbroschüre des Herstellers") gewährleistet, weil dort kein Warnhinweis bei einem Abfall der Filterleistung von elektrostatischen Filtern vorgeschrieben ist.
(7) Dementsprechend ist auch bei anderen damit zusammenhängenden harmonisierten Normen, denen zufolge entweder die Prüfungen gemäß EN 143:2000 erfolgen oder das Messverfahren jenem in EN 143:2000 entspricht, nicht mehr davon auszugehen, dass sie die Einhaltung der oben genannten grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 89/686/EWG bei elektrostatischen Filtern sicherstellen.
(8) Im Auftrag der Kommission hat das Technische Komitee CEN/TC 79 "Atemschutzgeräte" des Europäischen Komitees für Normung (CEN) mit der Überarbeitung der Norm EN 143:2000 begonnen, um die beschriebenen Mängel zu beseitigen.
Bis diese Überarbeitung abgeschlossen ist, sollte die Fundstelle der Norm EN 143:2000 aus Sicherheitsgründen und im Interesse der Rechtssicherheit nur mit einem geeigneten Warnhinweis veröffentlicht werden, was auch im Hinblick auf die damit zusammenhängenden harmonisierten Normen zu beachten wäre.
Die Mitgliedstaaten sollten den gleichen Warnhinweis in ihre einzelstaatlichen Normen zur Umsetzung der harmonisierten Norm aufnehmen.
(9) Die Fundstelle der harmonisierten Norm EN 143:2000 sollte daher neu veröffentlicht werden —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Fundstelle der harmonisierten Norm EN 143:2000 erhält die Fassung des Anhangs.
Artikel 2
Veröffentlichen die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Richtlinie 89/686/EWG die Fundstellen der einzelstaatlichen Normen, durch die die in Artikel 1 genannte harmonisierte Norm umgesetzt wird, so versehen sie diese Veröffentlichung mit einem Warnhinweis, der mit jenem im Anhang übereinstimmt.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 19. Mai 2004
über die Beihilfen Dänemarks für TV2/DANMARK
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 1814)
(Nur der dänische Text ist verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2005/217/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2 Unterabsatz 1,
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere auf Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a,
nach Aufforderung der Beteiligten zur Stellungnahme gemäß den vorgenannten [1] Artikeln und im Hinblick auf ihre Stellungnahme,
in Erwägung nachstehender Gründe:
I. DAS VERFAHREN
(1) Mit Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam wurde dem EG-Vertrag ein Auslegungsprotokoll über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk beigefügt (im Folgenden "das Protokoll" genannt).
(2) Mit Schreiben vom 5. April 2000 erhielt die Kommission eine Beschwerde von der kommerziellen dänischen Fernsehgesellschaft SBS Broadcasting SA/TvDanmark ("TvDanmark") über die öffentliche Finanzierung der dänischen öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalt TV2/DANMARK ("TV2").
Am 3. Mai 2000 fand ein Gespräch mit dem Beschwerdeführer statt.
Mit Schreiben vom 28. Februar 2001, 3. Mai 2001 und 11. Dezember 2001 legte der Beschwerdeführer weitere Informationen vor.
(3) Am 15. November 2001 veröffentlichte die Kommission eine Mitteilung über die Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen auf den öffentlich-rechtlichen Rundfunk ("Rundfunk-Mitteilung") [2].
Diese Mitteilung enthält die Prinzipien und Methoden für die Beurteilung der Vereinbarkeit von Beihilfen für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk mit dem gemeinsamen Markt.
(4) Am 5. Juni 2002 richtete die Kommission ein Auskunftsverlangen an die dänischen Behörden, die dieses mit Schreiben vom 10. Juli 2002 beantworteten.
Am 25. Oktober 2002 und am 19. November 2002 fanden Unterredungen mit den dänischen Behörden statt.
Weitere Informationen wurden mit Schreiben vom 19. November 2002 und vom 3. Dezember 2002 erteilt.
(5) Mit Schreiben vom 24. Januar 2003 teilte die Kommission Dänemark ihren Beschluss mit, wegen der staatlichen Finanzierung der öffentlich-rechtlichen dänischen Fernsehanstalt TV2 das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten.
(6) Der Beschluss der Kommission, dieses Verfahren einzuleiten, wurde im Amtsblatt der Europäischen Union vom 14. März 2003 [3] veröffentlicht.
Die Kommission forderte alle Interessierten zur Abgabe von Bemerkungen auf.
(7) Die dänischen Behörden teilten der Kommission mit Schreiben vom 24. März 2003 ihre Bemerkungen mit.
Außerdem gingen bei der Kommission die Bemerkungen von mehreren interessierten Parteien ein.
TvDanmark übermittelte mit Schreiben vom 14. April 2003 seine Kommentare.
Der europäische Verband kommerzieller Fernsehgesellschaften, Association of Commercial Television in Europe ("ACT"), übermittelte seine Kommentare mit Schreiben vom 14. April 2003.
Die kommerziellen Fernsehgesellschaften Antena 3 TV und Gestevisión Telecinco übermittelten am 16. April 2003 ihre Bemerkungen.
Die kommerzielle Fernsehgesellschaft TV3 übermittelte ihre Kommentare mit Schreiben vom 14. April 2003.
Diese Bemerkungen wurden von der Kommission an Dänemark weitergeleitet, das sich im Schreiben vom 12. September 2003 dazu äußerte.
(8) Die Kommission erhielt mit Schreiben vom 15. Dezember 2003 und 6. Januar 2004 weitere Informationen vom Beschwerdeführer.
Am 17. Dezember 2003 fand ein Gespräch zwischen dem Beschwerdeführer und der Kommission statt, bei dem die Angaben im Schreiben des Beschwerdeführers vom 15. Dezember 2003 eingehend besprochen wurden.
Die Kommission leitete diese Informationen an die dänische Regierung weiter, die mit Schreiben vom 15. März 2004 dazu Stellung nahm.
Am 9. Februar 2004 fand ein Gespräch zwischen den dänischen Behörden und den Dienststellen der Kommission statt.
(9) Gemäß dem Beschluss, ein förmliches Verfahren einzuleiten, bezieht sich diese Entscheidung auf den Zeitraum 1995-2002.
II. BESCHREIBUNG
1. Die Gegebenheiten in Dänemark
a) Der dänische Fernsehmarkt
(10) In Dänemark gibt es zwei öffentlich-rechtliche Sendeanstalten, und zwar "Danmarks Radio" ("DR") und TV2.
DR wird fast ausschließlich durch Rundfunkgebühren finanziert.
TV2 wird sowohl durch Gebühren als auch durch Werbeeinnahmen finanziert.
(11) TV2 wurde 1986 [4] als unabhängige öffentlich-rechtliche Einrichtung mit öffentlichen Darlehen gegründet.
Die Anstalt nahm ihren landesweiten Sendebetrieb am 1. Oktober 1988 auf.
Ausgestrahlt werden der terrestrische Kanal TV2 und seit 2000 auch der Satellitenkanal TV2 Zulu.
Ende 2002 wurde die öffentlich-rechtliche Sendeanstalt TV2 Zulu zu einem kommerziellen Zahlfernsehkanal umgewandelt.
Die Regierung hat außerdem acht regionale TV2-Sender zugelassen.
TV2 ist verpflichtet, Programme der regionalen TV2-Sender im landesweiten terrestrischen Kanal auszustrahlen.
(12) Neben den öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten sind auf dem dänischen Rundfunk- und Fernsehmarkt zwei kommerzielle Fernsehsender, TvDanmark und TV3/3+, tätig.
Die kommerziellen Fernsehsender sind Wettbewerber von TV2 auf dem landesweiten Markt für Fernsehwerbung.
TvDanmark gehört zu SBS Broadcasting S.A. und sendet zwei Programme in Dänemark.
Seit 1997 strahlt es das Programm TvDanmark2 über ein aus 10 lokalen kommerziellen Fernsehsendern bestehendes Netz aus und betreibt seit 2000 mit britischer Lizenz den Satellitenkanal TvDanmark1.
Die Satellitensender TV3 und 3+ nahmen ihren Sendebetrieb im Jahre 1992 auf.
Sie gehören zur Modern Times Group (MTG).
b) Gesetzliche Anforderungen
(13) Die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen waren im Untersuchungszeitraum 1995-2002 im mehrfach geänderten Rundfunk- und Fernsehgesetz (nachstehend "Rundfunk- und Fernsehgesetz") [5] festgeschrieben.
(14) TV2 hat den Auftrag, nationale und regionale Fernsehprogramme zu produzieren und auszustrahlen.
Die Ausstrahlung kann über Rundfunkanlagen, darunter Satelliten- und Kabelsysteme, erfolgen.
Für die Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes von TV2 ist der Minister für Kultur zuständig [6].
(15) Das gesamte Programm von TV2 wird als öffentlicher Dienst [7] eingestuft.
Im Paragraf 6 a des Rundfunk- und Fernsehgesetzes heißt es: "Alle öffentlich-rechtlichen Sender sind verpflichtet, der gesamten dänischen Bevölkerung über das Fernsehen, den Rundfunk, das Internet und andere Mittel ein breites Angebot an Programmen und Diensten zur Verfügung zu stellen, darunter Nachrichten, Informations-, Bildungs-, Kunst- und Unterhaltungsprogramme.
Dabei ist nach Qualität, Vielseitigkeit und Abwechslung im Programmangebot zu streben.
Bei der Programmgestaltung müssen Informations- und Meinungsfreiheit gewährleistet werden. (...) Besonderer Wert ist außerdem auf die Pflege der dänischen Sprache und der dänischen Kultur zu legen."
(16) Eine weitere Definition ist der Satzung von TV2 [8] zu entnehmen.
Darin sind die Pflichten von TV2 zur Ausstrahlung von Kunst- und Kulturprogrammen, dänischen Filmproduktionen, zur Förderung neuer Technologien (auch um den Zugang von Behinderten zu den Programmen zu gewährleisten) sowie zur Ausstrahlung von Programmen für Kinder, Jugendliche und ethnische Minderheiten festgelegt.
TV2 ist auch verpflichtet, Katastrophenschutzmeldungen auszustrahlen.
(17) Gemäß Paragraf 6 Buchstabe a Absatz 3 "werden die Dienste von öffentlichem Interesse von TV2 durch den der Anstalt zustehenden Anteil an den Fernsehgebühren, durch Werbungseinnahmen sowie durch andere Einnahmen finanziert".
(18) Die Verpflichtungen zur überregionalen Ausstrahlung kommerzieller Fernsehprogramme ist im Kapitel 5 des Rundfunk- und Fernsehgesetzes festgelegt.
Kapitel 6 bezieht sich auf lokale Rundfunk- und Fernsehsender.
Darin ist in erster Linie die Lizenzerteilung geregelt.
Die Bestimmungen über die Programmplanung für Lizenzinhaber sind in der Verordnung Nr. 874 über europäische Programme und in der Verordnung Nr. 1349 über den lokalen Rundfunk- und Fernsehbetrieb [9] festgelegt.
Nach diesen Verordnungen müssen Netzsender, die eine lokale Fernsehlizenz haben, mindestens eine Stunde täglich Lokalprogramme ausstrahlen und einen wesentlichen Teil ihrer Sendungen in dänischer Sprache oder für ein dänisches Publikum produzieren.
Da TV3, 3+ und das erste Programm von TvDanmark mit britischer Lizenz ausgestrahlt werden, gelten diese Bestimmungen nur für TvDanmark2.
c) Die kommerzielle Tätigkeit von TV2
(19) Am 1. Januar 1997 wurden Vorschriften erlassen, die die Rechtsgrundlage [10] für kommerzielle Tätigkeiten schaffen, darunter die Nutzung technischer Ausrüstungen, die Gründung neuer Unternehmen oder die finanzielle Beteiligung an bestehenden Unternehmen. TV2 führt seitdem verschiedene kommerzielle Tätigkeiten durch.
Während des Untersuchungszeitraumes war TV2 u. a. in der Werbung, im Verkauf von Programmen, in der Vermietung von Sendemasten, im Merchandising, in Internet-Aktivitäten und im Weiterverkauf von Rechten an Sportveranstaltungen aktiv.
(20) Seit Januar 2001 ist TV2 verpflichtet, getrennt Buch zu führen über die öffentlichen Dienstleistungen und "alle anderen Tätigkeiten", wenn der Umsatz bei den anderen Tätigkeiten 5 % des Gesamtumsatzes und 3 Mio. DKK pro Jahr übersteigt (Verordnung Nr. 740).
Nach der Verordnung ist eine Vollkostenrechnung vorzunehmen, sind die Preise für nichtöffentliche Dienste/Produkte nach Marktbedingungen festzusetzen und müssen Kapitalübertragungen von öffentlichen Dienstleistungen und anderen Tätigkeiten nach dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers erfolgen, wobei Mittel aus den Fernsehgebühren nicht übertragen werden dürfen [11].
2. Maßnahmen
a) Einnahmen aus Rundfunk- und Fernsehgebühren
(21) Im Untersuchungszeitraum erhielt TV2 einen Betrag von 4067,7 Mio. DKK aus den Rundfunk- und Fernsehgebühren.
(22) Der Minister für Kultur legt für ein oder mehrere Jahre die Lizenzgebühren für Inhaber von Rundfunk- und Fernsehgeräten fest [12].
Die Gebühren werden vom DR eingezogen und dann aufgrund eines Entscheids des Ministers für Kultur gemäß einer Medienvereinbarung mit dem dänischen Parlament unter DR und TV2 aufgeteilt.
(23) Der Minister für Kultur legt die näheren Bestimmungen über Beginn und Ende der Gebührenpflicht, über die Zahlungsfristen und den Einzug sowie über Mahngebühren u. Ä. fest.
Gemäß dem Zinsgesetz werden Verzugszinsen berechnet. Ausstehende Steuern und Gebühren können vom dänischen Finanzverwaltungsamt eingetrieben werden.
Sie können u. a. durch Gehaltspfändung nach den Bestimmungen über die Eintreibung von Personensteuern des Gesetzes über den Steuerabzug an der Quelle eingetrieben werden.
(24) Bis 1997 erhielt TV2 sämtliche Einnahmen über den TV2-Fonds, der vom Staat eingerichtet wurde, unabhängig war und der Anstalt Einnahmen sichern sollte.
Eine zweite unabhängige Einrichtung, die zum damaligen Zeitpunkt bestand, war die TV2 Reklame A/S, die Sendezeiten für Werbung verkaufte und gesetzlich verpflichtet war, ihre Einnahmen an den TV2-Fonds abzuführen.
Mittel aus Fernsehgebühren und Werbeeinnahmen wurden danach gemäß dem Kulturministerentscheid an TV2 abgeführt.
Seit 1997 erhält TV2 den ihm zustehenden Anteil an den Fernsehgebühren direkt vom DR.
b) Ad-hoc-Mittelübertragungen aus dem TV2-Fonds und dem Rundfunk- und Fernsehfonds
(25) Zusätzlich zu den Mitteln aus den Rundfunk- und Fernsehgebühren erhielt TV2 im Jahr 1997 58 Mio. DKK aus dem Rundfunk- und Fernsehfonds für die Förderung dänischer Filmproduktionen.
Im selben Jahr wurden TV2 167 Mio. DKK aus dem TV2-Fonds für Investitionen zur Umstellung der Produktionssysteme auf digitale Systeme und ein Zuschuss von 50 Mio. DKK zu den Betriebskosten gezahlt.
c) Befreiung von den Körperschaftssteuern
(26) TV2 war außerdem von Körperschaftssteuern gemäß dem Gesellschaftsrecht befreit.
TV2 konnte dank dieser Steuerbefreiung im Untersuchungszeitraum 159,4 Mio. DKK einsparen.
Im Januar 2001 führte die dänische Regierung ein Instrument zur Neutralisierung der Steuerbefreiung bei den kommerziellen Tätigkeiten von TV2 ein.
TV2 musste 30 % des Jahresgewinns aus nicht gemeinwirtschaftlichen Tätigkeiten auf den Bereich der öffentlichen Dienstleistungen übertragen.
Dieser Satz entspricht dem allgemeinen Körperschaftssteuersatz, der im Jahre 2000 in Dänemark eingeführt wurde.
d) Zins- und tilgungsfreie Gründungsdarlehen
(27) Die Gründungskosten und die Verluste von TV2 in der ersten Betriebszeit wurden durch staatliche Darlehen finanziert.
Nach den ursprünglichen Kreditvereinbarungen hätte TV2 das Kapital verzinsen und das gesamte Fremdkapital zurückzahlen müssen.
Während des gesamten Untersuchungszeitraums wurden TV2 jedoch die Zinsen erlassen, und die Kredite wurden gestundet.
Die Einsparung infolge der zins- und tilgungsfreien Gründungs- und Betriebsdarlehen belief sich während des Untersuchungszeitraumes auf 341,8 Mio. DKK.
e) Staatliche Bürgschaft für Betriebsdarlehen
(28) Bis Ende 1996 bürgte der dänische Staat für Kredite, die der TV2-Fonds zur Finanzierung des Betriebs von TV2 aufgenommen hatte.
Die Mittel aus den staatlich verbürgten Krediten wurden auf TV2 übertragen, als der TV2-Fonds aufgelöst wurde.
Diese staatliche Bürgschaft hat TV2 9,8 Mio. DKK eingebracht.
f) Gebühren für die landesweite Sendefrequenz und Rundfunk- und Fernsehlizenz für vernetzte örtliche Frequenzen
(29) Dänemark verfügt über drei landesweite, terrestrische Sendefrequenzen, die den öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten vorbehalten sind: eine für TV2, eine für DR und die dritte für digitales Fernsehen.
(30) TV2 muss für die Benutzung der landesweiten Sendefrequenz eine Gebühr an die zentrale IT- und Telekommunikationsbehörde zahlen. Diese ist eine dem Ministerium für Wissenschaft, Technologie und Entwicklung unterstellte staatliche Behörde [13].
Die Höhe dieser Gebühr wird im Haushaltsgesetz festgelegt.
Während des Untersuchungszeitraumes hat TV2 jährlich zwischen 2 und 4 Mio. DKK an Frequenzgebühren gezahlt.
Da die zweite Frequenz durch eine zweite öffentlich-rechtliche Fernsehanstalt genutzt wird und die dritte nicht genutzt wurde, ist ein Vergleich der Höhe der von TV2 gezahlten Gebühren mit den Gebühren, die eine kommerzielle Fernsehgesellschaft dafür hätte bezahlen müssen, nicht möglich.
(31) Dänemark verfügt auch über Frequenzen mit nur regionaler Reichweite.
Im Jahr 1997 ermöglichte die Regierung die Vernetzung regionaler Frequenzen, um die Reichweite zu vergrößern [14].
Zwischen 1998 und 2001 mussten alle kommerziellen Fernsehsender, die eine Sendelizenz für ein Netz hatten, eine jährliche Gebühr an den Staat entrichten [15].
Die regionalen Dienste von TV2 mussten diese Gebühren nicht entrichten, da sie in "Fenstern" auf der landesweiten Frequenz von TV2 ausgestrahlt werden.
Die kommerzielle Fernsehgesellschaft TvDanmark war der einzige Betreiber, der diese Gebühr für sein zweites Programm bezahlte.
Sie bezahlte insgesamt 85 Mio. DKK.
g) Übertragungspflicht
(32) Sämtliche Betreiber von Gemeinschaftsantennen sind verpflichtet, das öffentlich-rechtliche Programm von TV2 auszustrahlen (Übertragungspflicht).
3. Begründung für die Einleitung des Verfahrens
(33) Nach ihrer einleitenden Prüfung war die Kommission der Ansicht, dass die Maßnahmen — mit Ausnahme der Übertragungspflicht — als staatliche Beihilfe gemäß Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag zu betrachten sind.
(34) Die Kommission zweifelte an der Rechtmäßigkeit der Maßnahmen, weil die staatlichen Fördermittel die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistungen von TV2 überstiegen und daher zur Quersubventionierung der kommerziellen Tätigkeit von TV2 hätten genutzt werden können.
Die Kommission hatte bei ihrer einleitenden Prüfung festgestellt, dass einige der kommerziellen Aktivitäten von TV2 Verlust bringend waren. Sie wollte in einem formalen Prüfungsverfahren entscheiden, ob sich TV2 bei diesen Verlust bringenden Aktivitäten wie ein normaler, marktwirtschaftlich handelnder Betreiber verhalten hat.
(35) Die Kommission sah auch Anzeichen für ein möglicherweise wettbewerbsverzerrendes Verhalten von TV2 auf dem Markt für Fernsehwerbung.
In der Rundfunk-mitteilung heißt es: "So könnte eine öffentlich-rechtliche Sendeanstalt, sofern niedrigere Einnahmen durch staatliche Beihilfen ausgeglichen werden, geneigt sein, die Preise für Werbung oder andere nicht öffentlich-rechtliche Tätigkeiten auf dem Markt zu drücken, um die Einnahmen der Konkurrenz zu schmälern.
Ein solches Verhalten einer öffentlich-rechtlichen Anstalt ließe sich nicht mit dem ihr übertragenen öffentlich-rechtlichen Auftrag rechtfertigen. Wann immer eine öffentlich-rechtliche Sendeanstalt die Preise für nicht öffentlich-rechtliche Tätigkeiten unter das Niveau drückt, das ein effizienter kommerzieller Anbieter in einer ähnlichen Situation zur Deckung seiner Kosten für die isolierte Erzeugung der entsprechenden Tätigkeit benötigen würde, deutet dies auf eine Überkompensierung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen hin und beeinträchtigt auf jeden Fall "die Handels- und Wettbewerbsbedingungen in der Gemeinschaft (…) in einem Ausmaß (…), das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft", und verstößt somit gegen das Protokoll."
III. Stellungnahme von Beteiligten
(36) TvDanmark ist der Ansicht, dass die Bereitstellung einer landesweiten Sendefrequenz durch den Staat als staatliche Beihilfe anzusehen sei, da dem Staat Einnahmen aus diesem knappen Gut entgehen.
Die Wettbewerber können nur in höchstens 77 % des Marktes eindringen.
Nach Meinung von TvDanmark ist die Tatsache, dass nur TvDanmark2 und nicht die TV2-Lokalsender Netzgebühren zahlen mussten, obwohl sie sich in wirtschaftlicher und kommerzieller Hinsicht in derselben Lage befinden, als staatliche Beihilfe für die TV2-Lokalsender zu werten.
Laut ACT, Antena 3 TV und Telecinco müssten nach dem Neutralitätsgebot der EU auf alle Netze Übertragungsgebühren erhoben werden.
(37) Zur Befreiung von Körperschaftssteuern bemerkten ACT, Antena 3 TV und Telecinco, dass die Verpflichtung zur Übertragung von 30 % des Gewinns aus der kommerziellen Tätigkeit an die öffentlich-rechtliche Tätigkeit von TV2 nicht mit dem Entrichten von Körperschaftssteuern gleichgesetzt werden könne, da dies den Wettbewerb auf dem Fernsehmarkt verzerre.
(38) Bezüglich der Definition der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen gaben ACT, Antena 3 TV und Telecinco an, dass die Definition der gemeinwirtschaftlichen Fernsehtätigkeit von TV2 aufgrund ihrer Art und ihrer Allgemeingültigkeit nicht annehmbar ist, da sie sich nicht von der Definition der kommerziellen Betreiber unterscheide.
Ihrer Meinung nach geht es nicht an, dass der Staat den öffentlich-rechtlichen und privaten Fernsehunternehmen dieselben Verpflichtungen auferlegt, diese aber nur im Falle der öffentlich-rechtlichen Anstalten als gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen betrachtet.
ACT äußerte, dass die Kommission bei der Auslegung des Begriffs des Artikels 86 Absatz 2 EG-Vertrag weniger auf formale Aspekte, sondern auf die Wirkung setzen sollte.
Laut TvDanmark wird im Fall von TV2 Zulu dieser Fehler offenkundig.
Als der öffentlich-rechtliche Sender TV2 Zulu zu einem kommerziellen Sender umgewandelt wurde, hatte dies keine nennenswerten Änderungen in der Programmgestaltung zur Folge.
(39) ACT bemerkte, dass die Voraussetzung für einen öffentlichen Auftrag nur erfüllt sei, wenn ein rechtliches Instrument zur Durchsetzung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung vorhanden wäre, mit dem der öffentlich-rechtliche Betreiber gezwungen werden kann, den Auftrag zu erfüllen.
Laut ACT ist dies in dieser Sache nicht gegeben.
(40) Was die Frage der Verhältnismäßigkeit betrifft, äußerte ACT, dass die Kommission untersuchen sollte, ob die Nettokosten bei jeder gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung den Kosten entsprechen, die einem normalen privaten Investor für die gleiche Dienstleistung entstanden wären.
(41) TvDanmark bemerkte, dass die Kommission bei der Berechnung der Überkompensierung die Einsparungen und Vorteile von TV2 durch die Befreiung von den Körperschaftssteuern, durch die zins- und tilgungsfreien Kredite, die staatliche Bürgschaft, Betriebsdarlehen und die kostenfreie Sendemöglichkeit berücksichtigen müsse, da TV2 dadurch ungerechtfertigterweise einen Vorteil gegenüber den kommerziellen Betreibern habe.
(42) TvDanmark führte an, dass die Schwankungen bei den Werbeeinnahmen der Fernsehsender im Allgemeinen geringfügig seien und dass diese die Kapitalaufstockung bei TV2 nicht rechtfertigten.
Die Schwankungen bei den Werbeeinnahmen von TV2 von 13 % in den Jahren 1998-2002 seien auf die allgemeine wirtschaftliche Rezession zurückzuführen gewesen.
TV2 sei in geringerem Maße den Risiken von Schwankungen bei den Werbeeinnahmen ausgesetzt als die Wettbewerber, weil TV2 die Preise diktiere.
(43) Was den Werbemarkt betrifft, machte TvDanmark geltend, dass die Preisfestlegungspraxis von TV2 es den nicht subventionierten kommerziellen Betreibern unmöglich mache, ihre Kosten zu decken.
TvDanmark muss den Preis für seine TRP 30 bis 40 % unter dem von TV2 ansetzen, um auf dem Markt akzeptiert zu werden (die TRP oder GRP von TV2 haben wegen der größeren Reichweite einen höheren Wert) [16].
Aufgrund der einzigartigen Position von TV2 u. a. in Bezug auf die Reichweite und Mittelausstattung wird ein Werbekunde einen Teil seiner Werbemittel immer bei TV2 investieren, um eine möglichst große Wirkung zu erzielen, d. h. die höchstmögliche Zahl an Zuschauern, die größtmögliche Reichweite und/oder bestimmte Frequenz mit dem vorhandenen Budget.
TvDanmark legte Zahlen vor, die zeigen, dass es zwischen 1997 und 2002 Verluste erlitt, machte den unlauteren Wettbewerb vonseiten TV2 dafür verantwortlich, dass TvDanmark keine ausreichenden Einnahmen erzielen kann, um bessere Programme finanzieren und damit mehr Werbekunden anziehen zu können.
(44) TV2 gewährt oft Rabatte dafür, wenn Kunden, die bei dem landesweit ausgestrahlten TV2-Programm Werbespots kaufen, auch gleichzeitig Werbezeiten bei TV2 Zulu kaufen (Kopplung).
Die Preise für Werbung lägen in Dänemark ca. 40 bis 50 % unter denen in vergleichbaren Ländern wie Norwegen und Schweden, was auf die besonderen 1:1- und 1:2-Rabatte von TV2 zurückzuführen sei.
TvDanmark legte auch eine Analyse der Preise für Fernsehwerbespots auf dem dänischen Markt vor, die von Copenhagen Economics angefertigt worden ist.
In der Analyse wurden die Durchschnitts- und die Grenzpreise auf dem Markt verglichen. Sie erbrachte, dass nur bei der Residualnachfrage Wettbewerb herrscht und dass ein Vergleich daher auf den Grenzpreisen beruhen sollte.
TvDanmark legte außerdem einen Vergleich der Preise von TV2 mit denen anderer Medien und anderer Länder vor.
(45) TV3 gab an, dass es sehr hohe Rabatte gewähren muss, um auf dem Markt akzeptiert zu werden, weil TV2 einen zusätzlichen Rabatt für den restlichen Teil der Werbung des Werbekunden anbiete, wenn er seine gesamte Werbung über TV2 abwickelt.
IV. BEMERKUNGEN DÄNEMARKS
(46) Mit Hinweis auf das Urteil im PreussenElektra-Verfahren [17] bezweifelt die dänische Regierung, dass die an TV2 weitergeleiteten Anteile an den Fernsehgebühren als staatliche Beihilfen im Sinne des Artikel 87 EG-Vertrag angesehen werden können.
(47) Die dänischen Behörden waren der Ansicht, dass die Bereitstellung von Sendefrequenzen für TV2 nicht als ein Vorteil betrachtet werden könnte, da auch lokale Fernsehsender über eigene Sendefrequenzen verfügten.
TV2 habe deshalb keine Sonderbehandlung genossen.
TV2 habe ebenso wie andere Sender eine Gebühr für die Nutzung der Frequenz bezahlt.
(48) Was den öffentlichen Auftrag betrifft, wiesen die dänischen Behörden darauf hin, dass Artikel 86 Absatz 2 EG-Vertrag kein Kontrollsystem für die gemeinwirtschaftliche Verpflichtung vorschreibt.
Außerdem reiche das dänische Kontrollsystem aus, um eine Überkompensierung/Quersubventionierung zu verhindern.
Der dänische Rechnungshof nahm die Verwaltungsprüfung und die Haushaltskontrolle bei TV2 vor.
(49) Zum Verhältnismäßigkeitsgrundsatz bemerkten die dänischen Behörden, dass die Zahlung von 167 Mio. DKK aus dem TV2-Fonds der Digitalisierung des Fernsehnetzes diente.
Die Mittel könnten daher nicht als nicht zweckgebundenes Eigenkapital betrachtet werden.
(50) Zur Körperschaftssteuerbefreiung bemerkten die dänischen Behörden, dass der Gewinn aus der kommerziellen Tätigkeit nur geringfügig sei und dass die Methode zur Neutralisierung der Befreiung von der Körperschaftssteuer für die kommerziellen Aktivitäten von TV2 verhindere, dass durch die Steuerbefreiung für diese Aktivitäten ein finanzieller Vorteil entsteht, wobei die wirtschaftliche Auswirkung die gleiche sei.
(51) Die dänischen Behörden teilten die vorläufige Einschätzung der Kommission, dass die staatlichen Mittel die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung übersteigen.
Dänemark vertrat jedoch den Standpunkt, dass die Kompensation aus den folgenden Gründen nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden könnte, auch wenn sie die Nettomehrkosten aufgrund der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen übersteigen:
(52) Der Gewinn könne nicht als eine Überkompensierung angesehen werden, sondern sei lediglich ein angemessener Ertrag im Verhältnis zum Umsatz von TV2.
Das Kapital sei außerdem als Polster für plötzliche Einbrüche bei den Werbeeinnahmen nötig gewesen, und TV2 dürfe laut Gesetz keine Kredite aufnehmen, die 4 % des Jahresumsatzes übersteigen.
Außerdem ging der Staat nach dem Prinzip des "normalen, marktwirtschaftlich handelnden Investors" vor, da das derzeitige Eigenkapital von TV2 nicht den Betrag übersteige, den ein normaler, marktwirtschaftlich handelnder Investor eingebracht hätte.
Ein solcher Kapitalüberschuss verstoße nicht gegen das Abkommen, sofern das Kapital nicht zur Quersubventionierung der kommerziellen Aktivitäten von TV2 eingesetzt werde.
(53) Zum Verhalten von TV2 auf dem Werbemarkt gaben die dänischen Behörden an, dass TV2 bei der Preisfestsetzung stets eine Gewinnmaximierung angestrebt habe.
Die Preise würden ausschließlich auf der Grundlage von Angebot und Nachfrage festgelegt.
Sie werden aufgrund einer von der Werbeabteilung von TV2 vorgenommenen Schätzung des Zuschaueranteils an den Werbesendungen (die Altersgruppe 21 bis 50 Jahre), der Programmzeiten, der konjunkturellen Entwicklung und der Wettbewerbslage auf dem Markt festgelegt.
Die Betriebsausgaben von TV2 und die Höhe der Mittel aus den Fernsehgebühren werden dabei nicht berücksichtigt.
(54) TV2 hat die höchsten Preise auf dem dänischen Markt. Daher könne keine Rede davon sein, dass die Preise zu niedrig angesetzt waren und dass dadurch verstärkt staatliche Mittel nötig waren.
(55) Die dänischen Behörden legten einen Bericht von RBB Economics über den Wettbewerb auf dem dänischen Markt für Fernsehwerbung vor.
Aus diesem Bericht geht hervor, dass die durchschnittlichen Nettopreise von TV2 über denen der Wettbewerber liegen und dass die Unterschiede bei den Werbetarifen von TV2 und TvDanmark auf die unterschiedliche Programmstruktur und das unterschiedliche Potenzial, Zuschauer anzuziehen, zurückzuführen sind.
V. RECHTLICHE WÜRDIGUNG
1. Staatliche Beihilfe gemäß Artikel 87 Absatz 1
(56) Um festzustellen, ob die vorstehend beschriebenen Maßnahmen eine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 87 Absatz 1 EG-Vertrag darstellen, muss die Kommission beurteilen, ob sie
- vom Staat oder durch staatliche Mittel gewährt wurden,
- den Wettbewerb durch Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionen verfälschen,
- den Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigen.
a) Staatliche Mittel
(57) Was die Mittel aus den Fernsehgebühren betrifft, muss zunächst betont werden, dass TV2 bis zum Jahre 1997 diese direkt aus dem TV2-Fonds erhielt, der vom Staat eingerichtet und kontrolliert wurde.
Seit 1997 erhält TV2 diese Mittel vom DR, das diese von den Inhabern von Radio- und Fernsehgeräten erhält.
(58) In diesem Zusammenhang sollte angemerkt werden, dass gemäß der ständigen Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs [18] und der Entscheidungspraxis der Kommission [19] Finanzmittel als staatliche Mittel angesehen werden, wenn sie ständig unter staatlicher Kontrolle und somit zur Verfügung der zuständigen nationalen Behörden stehen.
(59) In der vorliegenden Sache besteht erstens kein vertragliches Verhältnis zwischen TV2 und den Gebührenzahlern.
Die Gebühren werden vom DR, einer öffentlich-rechtlichen Einrichtung unter staatlicher Kontrolle, erhoben, die die Gebühren von den Inhabern von Radio- und Fernsehgeräten einzieht und sie an TV2 weiterleitet.
Zweitens wird der TV2 zustehende Anteil an den Gebühren vom Minister für Kultur festgelegt.
Daher wird der Betrag, der TV2 aus dem Gebührenaufkommen zusteht, letztendlich von einer öffentlichen Behörde festgelegt.
Wenn ausstehende Gebühren eingetrieben werden müssen, wird ebenfalls der Staat gemäß den Bestimmungen über die Eintreibung von Steuern und anderen staatlichen Forderungen tätig.
Der TV2 zustehende Anteil an den Rundfunk- und Fernsehgebühren ist demzufolge stets unter staatlicher Kontrolle und muss daher als staatliche Mittel angesehen werden.
(60) Im Gegensatz zu den dänischen Behörden ist die Kommission aus den vorstehenden Gründen nicht der Ansicht, dass diese Sache mit der Rechtssache Preussen-Elektra vergleichbar ist [20].
(61) Auch bei der Ad-hoc-Zahlung von Mitteln aus dem Rundfunk- und Fernsehfonds an TV2 geht es um Einnahmen aus Rundfunk- und Fernsehgebühren, die TV2 mit staatlichem Beschluss zur Verfügung gestellt wurden.
Dasselbe trifft auf die Ad-hoc-Übertragung von Mitteln aus dem TV2-Fonds zu, als dieser aufgelöst wurde, da die Mittel aus diesem Fonds nur mit staatlichem Beschluss TV2 zur Verfügung gestellt wurden.
Da diese Mittel stets unter staatlicher Kontrolle waren und den zuständigen nationalen Behörden zur Verfügung standen, müssen sie als staatliche Mittel angesehen werden.
(62) Auch die Befreiung von Körperschaftssteuern ist als Gebrauch öffentlicher Mittel zu sehen, da ein Steuereinnahmeverlust der Verwendung staatlicher Mittel in Form von Steuerausgaben gleichkommt [21].
(63) Die untersuchten zins- und tilgungsfreien Darlehen, die TV2 gewährt wurden, wurden direkt vom Staat aus dem Staatshaushalt finanziert.
Durch den Verzicht auf Zinsen und Tilgung dieser Kredite verliert der Staat Einnahmen. Es steht daher fest, dass diese Mittel staatliche Mittel im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 sind.
Außerdem bürgt der dänische Staat für diese Betriebsdarlehen.
Der Vorteil bei einer staatlichen Bürgschaft ist, dass der Staat das Bürgschaftsrisiko trägt.
Die Risikoträgerfunktion sollte normalerweise durch eine angemessene Prämie vergütet werden.
Verzichtet der Staat auf eine solche Prämie, so ist dies ein Vorteil für TV2 und ein Entzug von Ressourcen des Staates [22].
(64) Der Staat hat TV2 eine landesweite Sendefrequenz vorbehalten, für die TV2 eine Frequenzgebühr an eine staatliche Stelle zahlt.
Die Gebühr, die TV2 jährlich entrichtet hat, betrug im Untersuchungszeitraum zwischen 2 und 4 Mio. DKK.
(65) In Ermangelung einer Vergleichsgrundlage für die Gebühr, die für die landesweite Sendefrequenz verlangt wird, kann diese nur mit der Gebühr für die Genehmigung verglichen werden, die für die Ausstrahlung in einem Netz zur Erreichung eines größeren Bevölkerungsanteils zu entrichten ist.
Die von TV2 zu zahlende Frequenzgebühr für eine landesweite Ausstrahlung ist deutlich niedriger als die von TvDanmark verlangte Netzgebühr, die sich zwischen 5 Mio. DKK im Jahre 1997 und 30 Mio. DKK im Jahre 2001 bewegte, obgleich TvDanmark über sein Netz von regionalen Frequenzen nur einen Verbreitungsgrad von 77 % erreichte.
TV2 konnte mithin einen größeren Teil der dänischen Bevölkerung zu einem niedrigeren Preis erreichen.
(66) Die Kommission ist daher der Ansicht, dass die Frequenzgebühr nicht marktkonform ist.
Indem der Staat keine marktüblichen Tarife verlangt hat, hat er auf Einnahmen für den Staatshaushalt verzichtet.
(67) Da TV2 keine örtlichen Frequenzen zum Aufbau eines nationalen Netzes nutzt, muss TV2 keine Netzgebühr entrichten. Der Staat hatte keine gesetzliche Grundlage, um von TV2 diese Gebühr zu verlangen.
Daher verzichtete er nicht auf Einnahmen für den Staatshaushalt und somit waren keine staatlichen Mittel betroffen.
(68) Ebenso wenig kann die Kommission die Existenz von staatlichen Mitteln in der gesetzlichen Verpflichtung von Betreibern von Gemeinschaftsantennenanlagen, öffentlich-rechtliche Programme über diese Anlagen auszustrahlen (Übertragungspflicht), feststellen, da der Staat weder auf Einnahmen verzichtet noch direkt Geldmittel an diese Betreiber überträgt. Der Zugang zu diesen Antennen bringt TV2 keinen finanziellen Gewinn aufgrund staatlicher Mittel [23].
b) Begünstigung bestimmter Unternehmen und Wettbewerbsverzerrung
(69) Es besteht kein Zweifel, dass die Einnahmen aus den Fernsehgebühren, die Ad-hoc-Mittelübertragungen aus dem TV2-Fonds und dem Rundfunk- und Fernsehfonds, die Befreiung von den Körperschaftssteuern, die zins- und tilgungsfreien Darlehen und die staatlichen Bürgschaften für die Betriebsdarlehen sowie die günstigen Bedingungen für den Zugang zu einer landesweiten Frequenz TV2 einen wirtschaftlichen und finanziellen Vorteil bringen, wodurch TV2 Betriebskosten einspart, die die Anstalt normalerweise aus seinem Haushalt hätte zahlen müssen.
Da TV2 durch diese Maßnahmen gegenüber den Wettbewerbern begünstigt wird, die solche Mittel nicht erhalten, müssen diese Maßnahmen als selektiv und im Sinne des Artikels 87 Absatz 1 EG-Vertrag als wettbewerbsverzerrend angesehen werden.
Dänemark hat jedoch geltend gemacht, dass diese Maßnahmen einen Ausgleich für die Nettokosten darstellen, die TV2 durch den öffentlich-rechtlichen Auftrag entstehen, den TV2 gemäß den Grundsätzen zu erfüllen hatte, die der Gerichtshof in der Rechtssache Altmark festgelegt hat [24] .
(70) Staatliche Maßnahmen, die die Nettomehrkosten bei Dienstleistungen von gemeinwirtschaftlichem Interesse kompensieren, sind keine staatlichen Beihilfen im Sinne des Artikels 87 Absatz 1, wenn die Höhe der Kompensation dem Unternehmen keinen wirklichen Vorteil bringt.
Im Altmark-Urteil entschied das Gericht, dass vier Bedingungen erfüllt sein müssen:
- Erstens muss das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden sein, und diese Verpflichtungen müssen klar definiert sein;
- zweitens müssen die Parameter, anhand deren der Ausgleich berechnet wird, zuvor objektiv und transparent aufgestellt worden sein;
- drittens darf der Ausgleich nicht über das hinausgehen, was erforderlich ist, um die Kosten der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unter Berücksichtigung der dabei erzielten Einnahmen und eines angemessenen Gewinns aus der Erfüllung dieser Verpflichtungen ganz oder teilweise zu decken;
- viertens muss die Höhe des erforderlichen Ausgleichs, wenn die Wahl des Unternehmens, das mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut werden soll, nicht im Rahmen eines Verfahrens zur Vergabe öffentlicher Aufträge erfolgt, auf der Grundlage einer Analyse der Kosten bestimmt worden sein, die ein durchschnittliches, gut geführtes Unternehmen, das so angemessen mit Transportmitteln ausgestattet ist, dass es den gestellten gemeinwirtschaftlichen Anforderungen genügen kann, bei der Erfüllung der betreffenden Verpflichtungen hätte, wobei die dabei erzielten Einnahmen und ein angemessener Gewinn aus der Erfüllung dieser Verpflichtungen zu berücksichtigen sind.
(71) Ungeachtet der Frage, ob TV2 mit einer öffentlichen Dienstleistung von gemeinwirtschaftlichem Interesse betraut ist, ist die Kommission der Auffassung, dass mindestens die zweite und die vierte Bedingung in dieser Sache nicht erfüllt sind.
Erstens sind die Parameter, anhand deren der Ausgleich berechnet wird, nicht zuvor objektiv und transparent aufgestellt worden.
Der Ausgleich wird in einer Medienvereinbarung für vier Jahre festgelegt. Einen öffentlich zugänglichen Jahreshaushalt, in dem der Ausgleich zur Leistung in Bezug gesetzt wird, gibt es nicht.
Darüber hinaus kommt TV2 in den Genuss einer Reihe nicht transparenter Vorteile (Steuerbefreiung, Zinsverzicht usw.).
Zweitens wurde TV2 nicht aufgrund einer öffentlichen Ausschreibung als öffentlich-rechtliche Fernsehgesellschaft ausgewählt. Auch wurde keine Analyse angestellt, mit der hätte sichergestellt werden können, dass die Höhe des Ausgleichs auf der Grundlage einer Analyse der Kosten festgelegt wird, die einem gut geführten, mit Produktionsmitteln so ausgestatteten Durchschnittsunternehmen, dass es die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen erfüllen kann, bei der Erfüllung dieser Verpflichtungen unter Berücksichtigung der damit verbundenen Einnahmen und eines angemessenen Gewinns entstanden wären.
(72) Wie unter den Randnummern 10 bis 12 beschrieben, befindet sich TV2 auf dem Fernsehmarkt im Wettbewerb mit anderen öffentlich-rechtlichen und privaten Fernsehanstalten.
Da TV2 gegenüber Wettbewerbern, die keine solchen Mittel erhalten, von diesen Maßnahmen begünstigt wird, müssen die Maßnahmen als selektiv und im Sinne des Artikels 87 Absatz 1 EG-Vertrag als wettbewerbsverzerrend angesehen werden.
c) Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten
(73) Staatliche Maßnahmen fallen unter den Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag, wenn sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen.
Das ist der Fall, sobald bei den betreffenden Aktivitäten innergemeinschaftlicher Handel stattfindet.
(74) Der Gerichtshof hat diesen Begriff weit ausgelegt.
So schließt die Tatsache, dass das betreffende Unternehmen keinen Export betreibt, nicht aus, dass der Handel beeinträchtigt werden kann.
Wenn ein Mitgliedstaat einem Unternehmen Beihilfen gewährt, kann die inländische Erzeugung dadurch beibehalten oder erhöht werden, wodurch die Möglichkeiten anderer Unternehmen eingeschränkt werden, auf dem Markt Fuß zu fassen.
Die Beihilfe sichert dem Begünstigten somit einen Marktanteil, der andernfalls an Wettbewerber aus anderen Mitgliedstaaten hätte fallen können. [25]
(75) In der Rundfunkmitteilung erklärte die Kommission Bezug nehmend auf die ständige Rechtsprechung des Gerichtshofs: "Demnach ist generell davon auszugehen, dass eine staatliche Finanzierung öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten den Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigt.
Dies gilt klar für den — häufig international abgewickelten — Erwerb und Verkauf von Programmrechten.
Auch die Werbung — für diejenigen öffentlich-rechtlichen Anstalten, die Sendeplatz für Werbung verkaufen dürfen — hat eine grenzüberschreitende Wirkung, vor allem in grenznahen Gebieten, in denen beiderseits der Landesgrenze dieselbe Sprache gesprochen wird.
Außerdem kann sich die Eigentumsstruktur kommerzieller Rundfunksender auf mehr als einen Mitgliedstaat erstrecken."
(76) Im vorliegenden Fall ist TV2 selbst auf dem internationalen Markt tätig, da TV2 Fernsehsendungen über die European Broadcasting Union austauscht und am Eurovision-System [26] teilnimmt.
TV2 steht im direkten Wettbewerb mit kommerziellen Fernsehunternehmen, die auf dem internationalen Fernsehmarkt aktiv sind und die eine internationale Eigentumsstruktur haben.
Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs muss im Falle, dass eine von einem Mitgliedstaat gewährte Finanzhilfe die Stellung eines Unternehmens gegenüber anderen Wettbewerbern im innergemeinschaftlichen Handel verstärkt, dieses als von der Beihilfe beeinflusst erachtet werden [27].
Die finanziellen Mittel, die TV2 zur Verfügung gestellt wurden, haben TV2 einen Wettbewerbsvorteil beim Erwerb von Fernsehübertragungsrechten und bei Investitionen in Sendungen verschafft, die später verkauft werden können.
Die Beihilfemaßnahmen haben darüber hinaus zu einer Besserstellung von TV2 gegenüber den Wettbewerbern innerhalb der Europäischen Union geführt, indem es Letzteren erschwert wurde, sich in Dänemark zu etablieren.
Die Kommission ist deshalb zu dem Ergebnis gekommen, dass die Maßnahmen zugunsten von TV2 den Handel zwischen Mitgliedstaaten im Sinne des Artikels 87 Absatz 1 EG-Vertrag beeinträchtigen.
d) Schlussfolgerung
(77) Da sämtliche Bedingungen des Artikels 87 Absatz 1 erfüllt sind und mindestens zwei der Bedingungen, die der Gerichtshof im Altmark-Urteil aufführte, nicht erfüllt sind, stellt die Kommission fest, dass die finanziellen Maßnahmen zugunsten von TV2 staatliche Beihilfen im Sinne des Artikels 87 Absatz 1 darstellen.
(78) Da TV2 1989 den Sendebetrieb aufnahm, wurden alle Maßnahmen zugunsten von TV2 nach dem Beitritt Dänemarks zur Europäischen Gemeinschaft gewährt.
Diese Maßnahmen, darunter die Zahlungen aus den Fernsehgebühren, sind daher neue, also nicht bereits bestehende Beihilferegelungen im Sinne des Artikels 88 Absatz 1 EG-Vertrag.
2. Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem gemeinsamen Markt im Sinne des Artikels 86 Absatz 2 EG-Vertrag
(79) Gemäß Artikel 86 Absatz 2 EG-Vertrag gelten "für Unternehmen, die mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut sind oder den Charakter eines Finanzmonopols haben, (…) die Vorschriften dieses Vertrags, insbesondere die Wettbewerbsregeln, soweit die Anwendung dieser Vorschriften nicht die Erfüllung der ihnen übertragenen besonderen Aufgabe rechtlich oder tatsächlich verhindert.
Die Entwicklung des Handelsverkehrs darf nicht in einem Ausmaß beeinträchtigt werden, das dem Interesse der Gemeinschaft zuwiderläuft."
(80) Der Gerichtshof hat in seiner ständigen Rechtsprechung entschieden, dass Artikel 86 EG-Vertrag Ausnahmen vom Verbot staatlicher Beihilfen an mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraute Unternehmen zulässt.
Im Altmark-Urteil wurde indirekt bestätigt, dass staatliche Beihilfen zum Ausgleich der Kosten, die einem Unternehmen bei der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen entstehen, als mit dem gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden können, wenn die Beihilfen die Bedingungen des Artikels 86 Absatz 2 EG-Vertrags erfüllen [28].
(81) Nach ständiger Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs [29] ist die Ausnahme des Artikels 86 EG-Vertrag restriktiv auszulegen.
Das Gericht hat präzisiert, dass eine abweichende Regelung für eine Maßnahme nur dann möglich ist, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
- die Dienstleistung muss eine Dienstleistung von gemeinwirtschaftlichem Interesse sein und muss vom Mitgliedstaat als eine solche klar definiert sein;
- das betreffende Unternehmen muss vom Mitgliedstaat ausdrücklich mit der Ausführung dieser Dienstleistung betraut worden sein;
- die Anwendung der Wettbewerbsbestimmungen des EG-Vertrags muss die Erfüllung der besonderen Aufgaben, mit denen das Unternehmen betraut worden ist, behindern, und eine Abweichung von diesen Bestimmungen darf den Handel nicht in einem solchen Umfang beeinträchtigen, dass es gegen die Interessen der Gemeinschaft verstößt.
(82) In der Rundfunkmitteilung der Kommission sind die Grundsätze und Methoden enthalten, mit denen die Kommission gewährleisten möchte, dass die oben genannten Bedingungen erfüllt werden.
Sie muss daher im konkreten Fall Folgendes untersuchen:
- ob die Sendetätigkeit von TV2 von den dänischen Behörden klar und eindeutig als eine Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse definiert worden ist (Definition);
- ob TV2 von den dänischen Behörden offiziell mit der Wahrnehmung dieser Dienstleistungsaufgaben betraut worden ist (Auftrag);
- ob die staatlichen Mittel die Nettokosten dieser öffentlichen Dienstleistung übersteigen, wobei auch andere direkte oder indirekte Einnahmen aus der öffentlichen Dienstleistung zu berücksichtigen sind (Verhältnismäßigkeit).
a) Definition
(83) Gemäß Randnummer 33 der Rundfunkmitteilung fällt die Definition des öffentlich-rechtlichen Auftrags in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
In Anbetracht des besonderen Charakters der Rundfunkbranche und angesichts der auslegenden Bestimmungen des Protokolls kann eine breit gefasste Definition, bei der ein bestimmter Sender damit betraut wird, ein ausgewogenes und breit gefächertes Programm in Einklang mit seinem Auftrag anzubieten und dabei gewisse Einschaltquoten zu gewährleisten, als legitim gemäß Artikel 86 Absatz 2 betrachtet werden.
Eine solche Definition entspräche dem Ziel, die demokratischen, sozialen und kulturellen Bedürfnisse der Gesellschaft zu decken und den Pluralismus zu wahren, einschließlich kultureller und sprachlicher Vielfalt.
Die Rolle der Kommission ist auf eine Überprüfung auf offensichtliche Fehler beschränkt.
(84) TV2 ist laut Gesetz verpflichtet, als öffentliche Dienstleistung "der gesamten dänischen Bevölkerung über das Fernsehen, den Rundfunk, das Internet und andere Mittel ein breites Angebot an Programmen und Diensten zur Verfügung zu stellen, darunter Nachrichten, Informations-, Bildungs-, Kunst- und Unterhaltungsprogramme".
Wie in Randnummer 15 beschrieben, ist der Dienst des öffentlich-rechtlichen Rundfunks und Fernsehens in der Satzung von TV2 und im Rundfunk- und Fernsehgesetz genauer festgelegt.
(85) Auch wenn sich die Sendeverpflichtung von TV2 auf die Qualität bezieht und ziemlich weit gefasst ist, ist die Kommission der Ansicht, dass eine derart weite Definition des Auftrags mit der Rundfunkmitteilung vereinbar ist.
(86) Die Kommission ist auch der Ansicht, dass die Verpflichtung von TV2 zur Förderung der dänischen Filmproduktion zum öffentlich-rechtlichen Auftrag gehört, da TV2 die Filme, an denen die Fernsehanstalt die Senderechte erworben hat, im öffentlich-rechtlichen Programm ausstrahlt.
(87) Die Kommission weist die Bemerkungen von beteiligten Dritten zurück, wonach der öffentlich-rechtliche Fernsehauftrag von TV2 nicht als eine Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse angesehen werden könne, weil sich dieser Auftrag nicht von den Lizenzanforderungen, denen kommerzielle Betreiber unterliegen, unterscheiden würde.
Die Kommission ist der Ansicht, dass zwischen den Bedingungen, die ein kommerzielles Fernsehunternehmen im öffentlichen Interesse zum Erhalt einer Sendegenehmigung erfüllen muss, und der Erteilung eines öffentlichen Auftrags von allgemeinem Interesse an ein öffentliches oder privates Unternehmen [30] unterschieden werden muss. TV2 hat eindeutig einen öffentlichen Sendeauftrag.
Außerdem senden die Wettbewerber — TV3 und 3+ und TvDanmark 1 — mit britischer Lizenz.
Die dänischen Bestimmungen gelten also für diese Sender nicht.
Nur TvDanmark 2 fällt unter die dänischen Bestimmungen.
Es ist außerdem auch in anderen Ländern nicht ungewöhnlich, dass ähnliche Verpflichtungen gelten wie für die Sender eines Netzes in Dänemark. Dadurch sollen gewisse ethische und moralische Mindestanforderungen gewährleistet werden.
Die einzelnen Verpflichtungen, die in der Satzung von TV2 festgelegt sind, gehen offensichtlich über solche Mindestanforderungen hinaus.
(88) Neben der Verpflichtung, öffentlich-rechtliche Programme mit einem bestimmten Inhalt über Rundfunk und Fernsehen auszustrahlen, schließt die Definition des öffentlichen Auftrags von TV2 auch die Verpflichtung ein, über das Internet u. Ä. auch andere Dienste wie die Übermittlung von Nachrichten, allgemeine Information, Bildung, Kunst und Unterhaltung zu erbringen.
(89) Die Dienstleistungen der Informationsgesellschaft unterscheiden sich zwar von den üblichen Sendediensten, doch könnte gemäß Randnummer 34 der Rundfunkmitteilung "(…) der öffentlich-rechtliche Auftrag Dienste (wie Online-Informationsdienste) umfassen, die keine "Programme" im traditionellen Sinne sind, sofern diese — auch unter Berücksichtigung der Entwicklung und Diversifizierung der Tätigkeiten im digitalen Zeitalter — denselben demokratischen, sozialen und kulturellen Bedürfnissen der Gesellschaft dienen".
(90) In der vorliegenden Sache stellt die Kommission fest, dass TV2 im Rahmen seines öffentlich-rechtlichen Auftrags eine Website betrieben hat.
Auf dieser Website werden die Benutzer über die öffentlich-rechtlichen Fernsehprogramme von TV2 informiert.
Außerdem hat TV2 auch eine kommerzielle Website mit Spielen usw.
(91) Die Kommission ist der Meinung, dass die Website von TV2, die die Benutzer ausschließlich über die öffentlich-rechtlichen Fernsehprogramme von TV2 informiert, zum öffentlichen Dienstleistungsauftrag von TV2 gezählt werden kann.
Es ist daher kein offensichtlicher Fehler, wenn diese Website zu den öffentlich-rechtlichen Verpflichtungen gezählt wird.
(92) Dagegen muss der kommerzielle Internet-Dienst von TV2 als eine rein kommerzielle Tätigkeit angesehen werden, da er interaktive Produkte für den individuellen Bedarf anbietet, z. B. Spiele und Chatrooms, die sich nicht von ähnlichen kommerziellen Produkten unterscheiden.
Da derartige Dienstleistungen nicht den demokratischen, sozialen und kulturellen Bedürfnissen der Gesellschaft dienen, können sie nicht als Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse im Sinne des Artikels 86 Absatz 2 EG-Vertrag betrachtet werden.
So waren die dänischen Behörden auch der Ansicht, dass diese Aktivitäten nicht zum öffentlich-rechtlichen Auftrag von TV2 gehören.
b) Auftrag
(93) Wenn die Ausnahmeregelung des Artikels 86 Absatz 2 EG-Vertrag anwendbar sein soll, muss TV2 der öffentlich-rechtliche Auftrag durch einen offiziellen Rechtsakt übertragen worden sein.
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass TV2 durch die Paragrafen 6a und 6b des dänischen Rundfunk- und Fernsehgesetzes sowie durch seine Satzung einen öffentlich-rechtlichen Sendeauftrag hat.
Da aber aus der rechtlichen Definition nicht ausreichend klar hervorgeht, welche anderen Tätigkeiten als öffentlich-rechtliche Tätigkeiten gelten, muss die Rundfunk- bzw. Fernsehanstalt für jede weitere Tätigkeit einen offiziellen Auftrag erhalten, bevor TV2 diese als öffentlich-rechtliche Tätigkeit aufnehmen kann.
Die Kommission stellt fest, dass TV2 während des Ermittlungszeitraumes neben seinen öffentlich-rechtlichen Tätigkeiten keine weiteren Dienstleistungen angeboten hat.
So wurde die Website mit Spielen usw. als kommerzielle Dienstleistung angeboten. Die Internetseite, die die Benutzer ausschließlich über die öffentlich-rechtlichen Fernsehprogramme von TV2 informiert, kann hingegen als Teil des öffentlichen Auftrages betrachtet werden, da sie nicht von der Fernsehtätigkeit getrennt werden kann.
Die Kommission schließt daraus, dass TV2 im Untersuchungszeitraum einen ordnungsgemäßen öffentlichen Auftrag hatte.
(94) Wie in den Randnummern 41 bis 43 der Rundfunkmitteilung nachzulesen ist, reicht es nicht aus, die öffentlich-rechtliche Sendeanstalt förmlich mit der Bereitstellung einer Dienstleistung zu beauftragen. Vielmehr muss diese Dienstleistung tatsächlich so erbracht werden, wie im Auftrag förmlich vereinbart.
Da es nicht Sache der Kommission ist, zu beurteilen, ob Qualitätsanforderungen eingehalten werden, sollte eine Aufsichtsbehörde vorhanden sein, wobei der jeweilige Mitgliedstaat entscheiden sollte, auf welche Weise er eine wirksame Aufsicht gewährleistet, vorausgesetzt, die betreffende Behörde ist unabhängig von dem Unternehmen, dem der Auftrag übertragen wurde.
(95) Die Kommission bemerkt in diesem Zusammenhang, dass der dänische Rechnungshof im Jahr 2000 den Inhalt und die Art der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen von TV2 sowie deren Umsetzung untersuchte.
Bei dieser Untersuchung wurde keine mangelnde Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung durch TV2 festgestellt.
Zwischen 2001 und 2002 gab es darüber hinaus einen Rat für den öffentlichen Dienstleistungsauftrag, der gewährleisten sollte, dass TV2 seine gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen erfüllt, obgleich dieser Rat während seiner kurzen Existenz nie einen Bericht veröffentlichte.
Die Kommission hat auch keine Anzeichen dafür festgestellt, dass TV2 seine Verpflichtungen nicht erfüllt hat oder dass seine Tätigkeit nicht mehr als eine Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse im Sinne des Artikels 86 Absatz 2 EG-Vertrag angesehen werden könnte.
(96) Gemäß der Medienvereinbarung vom 3. Juni 2002 muss TV2 keinen Jahreshaushalt oder Jahresrechnungen für seine öffentlich-rechtliche Tätigkeit mehr vorlegen.
Stattdessen wird die Regierung einen öffentlichen Dienstleistungsvertrag mit TV2 abschließen, der TV2 verpflichtet, einmal jährlich einen Bericht über die Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Vertrag auszuarbeiten.
Diese Jahresberichte sind der Rundfunk- und Fernsehkommission zur Prüfung vorzulegen.
(97) Was die Finanzaufsicht über den öffentlichen Fernsehdienst betrifft, so stellt die Kommission fest, dass die Jahresrechnungen von TV2 während des gesamten Untersuchungszeitraums durch den Rechnungshof geprüft wurden.
Die Prüfung bestand sowohl aus einer finanziellen Prüfung als auch aus einer Verwaltungsprüfung, wobei der Rechnungshof keine Befugnis hatte, eine Überkompensierung der Kosten der öffentlichen Dienstleistungen von TV2 zu verhindern.
(98) Die Kommission hingegen ist befugt zu prüfen, inwieweit eine Überkompensierung erfolgt ist.
Die Kommission bemerkt, dass die Transparenzrichtlinie in Dänemark umgesetzt worden ist.
Auch hat sie von den dänischen Behörden ausreichend transparente Daten erhalten, so dass sie prüfen kann, ob die staatlichen Beihilfen die Mehrkosten der öffentlichen Dienstleistungen überstiegen haben.
c) Verhältnismäßigkeit
(99) Gemäß der Transparenzrichtlinie [31] müssen die Mitgliedstaaten getrennt Buch führen über öffentlich-rechtliche Tätigkeiten und nichtöffentliche Tätigkeiten.
Alle Kosten und Erlöse müssen auf der Grundlage klar festgelegter und objektiv gerechtfertigter Kostenrechnungsgrundsätze korrekt zugeordnet und zugewiesen werden.
(100) Die Kommission vertritt den Standpunkt, dass sich die Trennung der Konten auf der Ausgabenseite als nicht ganz unproblematisch, wenn nicht gar als unmöglich erweisen könnte, da die Vorleistungen für die verschiedenen Tätigkeiten die gleichen sind.
Grund dafür ist, dass die Mitgliedstaaten in der Rundfunkbranche das gesamte Programm der Sendeanstalten als vom öffentlich-rechtlichen Auftrag gedeckt betrachten, gleichzeitig aber dessen kommerzielle Nutzung gestatten können [32].
(101) Staatliche Beihilfen, die als Ausgleich für eine gemeinwirtschaftliche Verpflichtung gezahlt werden, dürfen die Nettokosten des öffentlich-rechtlichen Auftrags nicht übersteigen.
Bei der Berechnung der Nettokosten müssen auch andere direkte oder indirekte Einnahmen aus dem öffentlich-rechtlichen Auftrag berücksichtigt werden.
Daher wird bei der Beurteilung der Verhältnismäßigkeit der Beihilfe der Nettogewinn aus der öffentlichen Dienstleistung berücksichtigt.
(102) Es kann zu Marktverzerrungen kommen, die für die Erfüllung des öffentlichen Auftrages nicht erforderlich sind.
So kann beispielsweise eine öffentlich-rechtliche Sendeanstalt versucht sein, die Preise für Werbung oder andere nicht öffentlich-rechtliche Aktivitäten auf dem Markt und damit auch die Einnahmen der Wettbewerber zu drücken, wenn Mindereinnahmen durch die staatliche Beihilfe ausgeglichen werden.
Nach Ansicht der Kommission ist dann eine Überkompensierung vorhanden, wenn eine öffentlich-rechtliche Sendeanstalt die Preise der nicht öffentlich-rechtlichen Dienste so niedrig ansetzt, dass sie damit die Kosten nicht decken kann, die einem wirtschaftlich agierenden kommerziellen Betreiber normalerweise in einer ähnlichen Situation entstehen würden.
(103) Bei der Beurteilung der Verhältnismäßigkeit, die die Kommission vorzunehmen hat, sind daher zwei Aspekte zu prüfen.
Erstens muss die Kommission die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung von TV2 berechnen und überprüfen, ob eine Überkompensierung erfolgt ist.
Zweitens muss die Kommission anhand aller ihr vorliegenden Informationen untersuchen, ob TV2 die Preise auf den kommerziellen Märkten wie dem Werbemarkt gedrückt hat, um die Gewinne der Wettbewerber zu schmälern.
i) Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung — Überkompensierung
(104) Bei der Beurteilung der Verhältnismäßigkeit der Beihilfe muss die Kommission zunächst die Kosten der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse berechnen.
Da TV2 auch kommerzielle Aktivitäten ausübt, muss die Anstalt getrennt Buch über die verschiedenen Aktivitäten führen.
Seit 2001 ist TV2 nach dem Gesetz verpflichtet, getrennt Buch über die öffentlichen Dienstleistungen und die kommerziellen Aktivitäten zu führen.
(105) Zweitens muss die Kommission bei der Berechnung der Nettokosten den gesamten Nettogewinn aus dem kommerziellen Betrieb von den Bruttokosten der öffentlichen Dienstleistungen abziehen.
Im Rahmen dieser Untersuchung haben die dänischen Behörden gemäß der Methode, die unter Randnummer 56 der Rundfunkmitteilung beschrieben ist, Zahlen für das Ergebnis der kommerziellen Tätigkeiten und der öffentlich-rechtlichen Aktivitäten von TV2 vorgelegt.
Aus den Zahlen geht hervor, dass weitgehend die gleichen Vorleistungen für die kommerziellen Aktivitäten von TV2 erbracht wurden wie für die öffentlich-rechtlichen Tätigkeiten [33].
Die Kosten der kommerziellen Aktivitäten konnten daher nicht zugeordnet werden.
In solchen Fällen zieht die Kommission die Nettoeinnahmen aus dem kommerziellen Betrieb ab, um die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistungen zu berechnen.
Allein die kommerziellen Internet-Aktivitäten können von den öffentlichen Dienstleistungen getrennt werden.
Die Verluste von TV2 bei ihren kommerziellen Internet-Aktivitäten seit Aufnahme der Tätigkeiten im Jahre 1997 belaufen sich auf 11,3 Mio. DKK.
(106) Zuletzt muss die Kommission beurteilen, ob die staatlichen Beihilfen insgesamt die Nettokosten der Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse nicht übersteigen.
(107) Die Kommission hat deshalb in dieser Sache die Einnahmen aus der öffentlichen Dienstleistung (Werbeeinnahmen und Einnahmen aus anderen kommerziellen Tätigkeiten) von den Bruttokosten der öffentlichen Dienstleistung abgezogen, um die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung zu erhalten.
Die staatlichen Bargeld-Mittel wurden dann von den Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung abgezogen.
Die Berechnung ist der nachstehenden Tabelle 1 zu entnehmen.
Tabelle 1
Die Kosten der öffentlichen Dienstleistung und Ausgleichsmaßnahmen 1995-2002 auf der Grundlage der Jahresrechnungen
(Mio. DKK) _BAR_
Jahr _BAR_ 1995 _BAR_ 1996 _BAR_ 1997 _BAR_ 1998 _BAR_ 1999 _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ Gesamt _BAR_
Bruttokosten der öffentlichen Dienstleistungen _BAR_ – 755,8 _BAR_ – 856,2 _BAR_ – 1415,2 _BAR_ – 1475,3 _BAR_ – 1439,1 _BAR_ – 1531,6 _BAR_ – 1518,5 _BAR_ – 1604,1 _BAR_ – 10595,8 _BAR_
Investitionen in Digitalisierung [34] _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ – 10,3 _BAR_ – 4 _BAR_ – 56,7 _BAR_ – 23,9 _BAR_ – 94,9 _BAR_
Nettowerbeeinnahmen _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 1091,9 _BAR_ 1118,4 _BAR_ 1014,4 _BAR_ 1089,9 _BAR_ 1006,8 _BAR_ 1028,3 _BAR_ 6349,7 _BAR_
Sonstige Einnahmen _BAR_ 83,2 _BAR_ 121,6 _BAR_ 97,3 _BAR_ 76,3 _BAR_ 50,9 _BAR_ 65,4 _BAR_ 58 _BAR_ 73,8 _BAR_ 626,5 _BAR_
Nettokosten der öffentlichen Dienstleistungen _BAR_ – 672,6 _BAR_ – 734,6 _BAR_ – 226,0 _BAR_ – 280,6 _BAR_ – 384,1 _BAR_ – 380,3 _BAR_ – 510,4 _BAR_ – 525,9 _BAR_ – 3714,5 _BAR_
Lizenzgebühr/TV2-Fonds _BAR_ 730,4 _BAR_ 694 _BAR_ 328,5 _BAR_ 357,5 _BAR_ 414,6 _BAR_ 449,2 _BAR_ 537,3 _BAR_ 556,2 _BAR_ 4067,7 _BAR_
Übertragung nach Auflösung des Rundfunkfonds _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 8 _BAR_ 10 _BAR_ 15 _BAR_ 25 _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 58 _BAR_
Übertragung nach Auflösung des TV2-Fonds _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 217 _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ 217 _BAR_
Differenz (Nettokosten abzüglich staatlicher Ausgleich) _BAR_ 57,8 _BAR_ – 40,6 _BAR_ 327,5 _BAR_ 86,9 _BAR_ 45,5 _BAR_ 93,9 _BAR_ 26,9 _BAR_ 30,3 _BAR_ 628,2 _BAR_
(108) Wie aus der obigen Tabelle ersichtlich ist, übersteigt die Finanzierung die Kosten um 628,2 Mio. DKK (84,3 Mio. EUR).
(109) Die Kommission stellt fest, dass TvDanmark die Meinung vertritt, dass die anderen Maßnahmen zugunsten von TV2, wie die Befreiung von Zinsen und Steuern sowie der Zugang zu einer landesweiten Sendefrequenz zu günstigen Bedingungen, bei der Berechnung der Überkompensierung ebenfalls berücksichtigt werden müssen.
Diese Vorteile sind in folgender Tabelle 2 zusammengestellt:
Tabelle 2
Geschätzte Vorteile durch Steuerbefreiung, Zinserlasse und Sendefrequenz
(Mio. DKK) _BAR_
_BAR_ 1995 _BAR_ 1996 _BAR_ 1997 _BAR_ 1998 _BAR_ 1999 _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ Gesamt _BAR_
Befreiung von Körperschaftssteuern _BAR_ 19,7 _BAR_ – 13,8 _BAR_ 54,6 _BAR_ 30,1 _BAR_ 16,7 _BAR_ 29,7 _BAR_ 18,5 _BAR_ 3,9 _BAR_ 159,4 _BAR_
Aufgelaufene Zinsen auf Gründungsdarlehen _BAR_ 44,5 _BAR_ 39,2 _BAR_ 36,9 _BAR_ 41,3 _BAR_ 37,5 _BAR_ 45,1 _BAR_ 51,7 _BAR_ 45,6 _BAR_ 341,8 _BAR_
Staatliche Bürgschaft für Betriebsdarlehen _BAR_ 2,4 _BAR_ 2,1 _BAR_ 1,7 _BAR_ 1,4 _BAR_ 1,0 _BAR_ 0,7 _BAR_ 0,4 _BAR_ 0,1 _BAR_ 9,8 _BAR_
Gebühr für Sendefrequenz [35] _BAR_ _BAR_ _BAR_ 2,3 _BAR_ 7,9 _BAR_ 12,6 _BAR_ 21,4 _BAR_ 26,0 _BAR_ _BAR_ 70,2 _BAR_
Summe _BAR_ 66,6 _BAR_ 27,5 _BAR_ 95,5 _BAR_ 80,7 _BAR_ 67,8 _BAR_ 96,9 _BAR_ 96,6 _BAR_ 49,6 _BAR_ 581,2 _BAR_
(110) Die Kommission ist auch der Meinung, dass diese Maßnahmen berücksichtigt werden müssen.
Bei der Berechnung der Überkompensierung sollten sie jedoch nicht in der Tabelle 1 aufgeführt werden.
In Anlehnung an die Entscheidung der Kommission im RAI-Verfahren [36] können diese zusätzlichen Vorteile als Ausgleich für die Kosten angesehen werden, die sonst hätten finanziert werden müssen.
Bei der Beurteilung der Verhältnismäßigkeit der staatlichen Beihilfen zu den Kosten der öffentlichen Dienstleistung sollten diese zusätzlichen Vorteile nicht berücksichtigt werden. Denn wenn diese Kosten angefallen wären, hätte das zu einer entsprechenden Erhöhung der anfänglichen Kosten der öffentlichen Dienstleistung geführt, mit der TV2 beauftragt worden ist.
Es ändert nichts am Nettoergebnis.
Liegen aber solche Vorteile vor, muss gewährleistet werden, dass nur die öffentlichen Dienstleistungen und nicht die kommerziellen Aktivitäten in den Genuss dieser Vorteile gelangt sind.
Diese Frage wird in Randnummer 128 bis 130 behandelt.
(111) Die dänische Regierung legt Argumente zur Rechtfertigung dieser Überkompensierung vor.
Erstens macht sie geltend, dass die Kapitalbildung erforderlich war, damit TV2 gegen Schwankungen in den Werbeeinnahmen abgesichert war und so die Erfüllung seines öffentlichen Dienstleistungsauftrags gewährleisten konnte.
Zweitens vertritt sie die Ansicht, dass der Gewinn einen angemessenen Ertrag aus dem Betrieb von TV2 darstellt und dass sie wie ein privater marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber gehandelt habe, als sie das Stammkapital aufbaute, weil die Kapitalstruktur von TV2 optimiert werden musste.
(112) Das erste Argument der dänischen Behörden war, dass das Kapital als Polster gegen Schwankungen bei den Werbeeinnahmen notwendig war.
In diesem Zusammenhang verweisen die dänischen Behörden darauf, dass der Rechnungshof 1996 in seinem Bericht empfahl, dass TV2 Eigenkapital aufbauen sollte, um Schwankungen bei den Werbeeinnahmen abfangen zu können.
(113) Die Kommission erkennt an, dass es für Unternehmen notwendig sein kann, eine solche Reserve anzulegen, damit die Wahrnehmung des öffentlichen Dienstleistungsauftrags gewährleistet ist.
Eine solche Reserve muss aber zweckgebunden sein und sie muss zu festen Terminen bereinigt werden, zu denen die Überkompensierung dann zurückzuzahlen ist.
So wird gewährleistet, dass das öffentlich-rechtliche Fernsehen keinen ungerechtfertigten Vorteil erlangt.
Die Kommission stellt fest, dass im vorliegenden Fall keine zweckgebundene Reserve angelegt wurde, sondern Kapital in Form von Stammkapital angehäuft wurde.
Stammkapital kann für jeden beliebigen Zweck verwendet werden und muss nicht an den öffentlichen Dienstleistungsauftrag gebunden sein.
(114) Die dänischen Behörden führen des Weiteren an, dass TV2 nicht in der Lage gewesen wäre, solche Einbrüche bei den Werbeeinnahmen wie im Jahre 1999 zu verkraften.
In diesem Jahr verzeichnete TV2 einen Rückgang der Werbeeinnahmen um 104 Mio. DKK bzw. 9,3 % gegenüber dem Vorjahr.
Die Kommission stellt aber fest, dass die Einnahmen aus Fernsehgebühren im selben Jahr um 57 Mio. DKK bzw. 16 % gegenüber dem Vorjahr gestiegen sind.
TV2 senkte auch die Programmkosten, so wie jedes kommerzielle Fernsehunternehmen es tun muss, wenn ein Rückgang der Einnahmen zu verzeichnen ist.
Insgesamt fiel der Jahresgewinn von TV2 geringer aus, doch TV2 blieb in der Gewinnzone und musste zu keinem Zeitpunkt auf die Rücklagen zurückgreifen.
Demzufolge sind die Kapitalreserven in der Praxis für TV2 nicht einmal nötig gewesen.
(115) Die Kommission ist daher der Ansicht, dass der Kapitalüberschuss für den reibungslosen Betrieb von TV2 nicht nötig gewesen wäre.
Außerdem wäre es im Falle, dass ein Kapitalpolster zur Absicherung gegen fallende Werbeeinnahmen notwendig gewesen wäre, zweckmäßig gewesen, eine transparente Rücklage anzulegen und nicht Gewinne einfach im Unternehmen anzuhäufen.
Die Kommission kann deshalb dem ersten Argument der dänischen Behörden nicht folgen.
(116) Als zweites Argument bringen die dänischen Behörden vor, dass sie die Jahresgewinne in ihrer Eigenschaft als Aktionär von TV2 reinvestierten und dass der Gewinn einen angemessenen Ertrag aus dem Betrieb von TV2 darstelle.
(117) Gemäß der ständigen Rechtsprechung muss die Kommission prüfen, ob ein privater Investor von vergleichbarer Größe wie die Verwaltungseinrichtungen des öffentlichen Sektors in vergleichbarer Lage hätte veranlasst werden können, Kapitalhilfen dieses Umfangs zu gewähren. [37]
(118) Zunächst ist die Kommission der Ansicht, dass der dänische Staat beschlossen hatte, TV2 zur Gründung Darlehen zu gewähren und der Anstalt kein Eigenkapital zur Verfügung zu stellen.
Später hat der dänische Staat TV2 auch Betriebsdarlehen gewährt.
Da Dänemark in diesem Fall einziger Aktionär des Unternehmens ist, ist der dänische Staat der erste und letzte Gläubiger, dem im Falle einer Insolvenz Geld zurückzuzahlen ist.
Also könnte der dänische Staat aus der Sicht eines Anlegers die bestmögliche Rendite für seine Investition anstreben, indem er entweder einen Zinsertrag aus dem Darlehen oder eine Eigenkapitalrendite verlangt.
(119) Die Kommission stellt fest, dass Dänemark während des gesamten Untersuchungszeitraums auf Zinsen verzichtet hat und dass die Darlehen tilgungsfrei gewährt wurden.
Dafür konnte TV2 Stammkapital aufbauen. Gleichzeitig hatte das Unternehmen nach wie vor den Vorteil zins- und tilgungsfreier Darlehen, wodurch es einen beträchtlichen Kapitalüberschuss anhäufen konnte, der nicht zweckgebunden war.
Außerdem hat der dänische Staat auf eine Eigenkapitalrendite verzichtet.
Dänemark hat also anders, als ein Unternehmenseigner oder ein Gläubiger dies im Normalfall getan hätten, keine übliche Rendite für seine Investition verlangt.
(120) Die dänischen Behörden haben außerdem keine Gründe dafür geliefert, warum es strategisch vernünftig wäre, den Gewinn von TV2 zu reinvestieren und auf eine Vergütung in Form von Zinsen oder einer Dividende zu verzichten.
Im Normalfall würde ein Investor nur so entscheiden, wenn er der Meinung wäre, dass die Reinvestition einen Mehrwert gegenüber der ursprünglichen Investition bringen würde.
In der vorliegenden Sache haben die dänischen Behörden keinen Geschäftsplan und keine umfassende Geschäftsstrategie vorgelegt, die zeigen könnten, dass dies der Fall war.
Es sind auch keine anderen Hinweise dafür zu finden, dass TV2 eine Ausweitung seiner Aktivitäten mit dem Ziel plant, einen solchen Mehrwert zu erreichen.
(121) Die Kommission stellt fest, dass der TV2-Fonds im Jahr 1997 aufgelöst wurde und dass TV2 den Kapitalüberschuss behalten durfte.
Die Kommission kann der Argumentation nicht folgen, dass die Entscheidung des Kulturministers, TV2 eine größere finanzielle Freiheit zu gewähren, mit einem ausdrücklichen Beschluss des Staates als Investor gleichgestellt werden kann, etwaige Gewinne in TV2 zu reinvestieren.
(122) Die Kommission ist daher der Ansicht, dass es in dieser Sache nicht notwendig ist, bei der Berechnung der Nettounkosten von TV2 einen Kapitalertrag zu berücksichtigen, da es keinen Investor gegeben hat, dem eine solche Vergütung zusteht.
(123) Die Kommission kann die Argumente nicht akzeptieren, mit denen die dänischen Behörden beweisen wollen, dass sie bei der Reinvestition der Jahresgewinne von TV2 wie ein privater Investor gehandelt hätten.
Die dänischen Behörden verwenden den Umsatz als Beurteilungsgrundlage für die Betriebsergebnisse von TV2.
In der vorliegenden Sache ist hervorzuheben, dass die dänische Regierung bereits als Geldgeber für TV2 auftritt, indem sie TV2 umfangreiche Zuschüsse zu den Betriebskosten zur Verfügung stellt.
Die Höhe dieser Mittel steht in direktem Zusammenhang mit dem Betriebsergebnis von TV2.
Es ist anzuzweifeln, ob eine Auswertung der Kennzahlen in Sachen sinnvoll ist, in denen der Staat sowohl als Geldgeber als auch als Anleger auftritt.
Da die Höhe der staatlichen Finanzierung nicht von den Unkosten abhängig ist, können diese Kenndaten stets dadurch verbessert werden, dass einfach mehr staatliche Mittel zugeführt werden.
Da aber eine überhöhte Finanzierung normalerweise auch zur Ineffizienz und zu einer größeren Belastung der Staatskasse führt, ist es bei Weitem nicht sicher, dass die erhöhte Finanzierung entsprechend bessere Ergebnisse zur Folge hat.
(124) Die Kommission ist daher nicht der Ansicht, dass die dänischen Behörden wie ein privater marktwirtschaftlicher Investor gehandelt haben.
Man kann daher nicht davon ausgehen, dass die dänischen Behörden sorgfaltig geprüft und ermittelt haben, mit welcher Investition sie ihren Gewinn hätten maximieren können.
Außerdem floss der Gewinn nicht nach den Bestimmungen über Kapitalspritzen zu transparenten Bedingungen mit ausdrücklichem Beschluss für einen bestimmten Zweck in das Stammkapital von TV2.
Wie oben näher erläutert, verlangten die dänischen Behörden keine Rendite aus ihrer Investition. Auch erfolgte die Reinvestition der Jahresgewinne von TV2 durch den dänischen Staat nicht nach dem Prinzip eines marktwirtschaftlich handelnden Investors.
(125) Die einzige Ausnahme bildet die Kapitalspritze zugunsten der Digitalisierung der Produktionsausrüstungen von TV2.
Die Kommission nimmt den Standpunkt der dänischen Behörden zur Kenntnis, wonach dieses Kapital nicht als freies Kapital angesehen werden kann.
Laut Jahresabschluss von TV2 für das Jahr 1997 wurde in der Medienkommission beschlossen, dass TV2 bis Ende 2000 die Produktionsausrüstungen digitalisieren sollte.
300 Mio. DKK wurden für die Digitalisierung sowohl von TV2 als auch der regionalen Sender zur Verfügung gestellt.
Im Jahr 1997 erhielt TV2 167 Mio. DKK für diesen Zweck.
Die Kommission ist daher auch der Meinung, dass die Mittelübertragung auf einem klaren Beschluss beruhte und zweckgebunden war.
(126) Letztendlich wurden diese Mittel aber nur zum Teil im Sinne des Beschlusses verwendet.
Ende 2000, als die Digitalisierung hätte abgeschlossen werden sollen, hatte TV2 nur 14,3 Mio. DKK aus den 167 Mio. DKK investiert.
Am Ende des Untersuchungszeitraums waren nur 95 Mio. DKK in Digitalisierungsausrüstungen investiert worden.
Am 1. Januar 2003 wurden die restlichen 72 Mio. DKK dieser Mittel freigegeben und können infolgedessen von TV2 für jeden beliebigen Zweck verwendet werden.
Die Kommission ist daher der Ansicht, dass der Restbetrag, der mit jedem anderen Bargeldzuschuss zu den Betriebsausgaben von TV2 vergleichbar ist, zur Überkompensierung führen kann.
Dieser Restbetrag wird daher bei der Berechnung der Überkompensierung berücksichtigt.
(127) Aufgrund dieser Argumente kommt die Kommission bei der Beurteilung der Verhältnismäßigkeit zu dem Ergebnis, dass TV2 tatsächlich eine Überkompensierung in Höhe von 628,2 Mio. DKK (84,3 Mio. EUR) erhalten hat.
(128) Wie in der Einleitung beschrieben ist, führt TV2 auch eine Reihe kommerzieller Aktivitäten durch.
Im Vergleich zu den gesamten Aktivitäten von TV2 fallen diese jedoch nicht ins Gewicht.
Die Unkosten dieser kommerziellen Aktivitäten wurden nach der in der Rundfunkmitteilung beschriebenen Methode zugeordnet, es wurde also keine Vollkostenrechnung vorgenommen.
Was den Vorteil betrifft, den TV2 durch den Zugang zur Sendefrequenz genießt, ist die Kommission der Ansicht, dass dies auf den öffentlichen Dienstleistungsauftrag beschränkt ist.
Die Kommission ist auch der Ansicht, dass Finanzierungskosten (Zinsvorteile) gemäß der Rundfunkmitteilung in vollem Umfang der öffentlich-rechtlichen Tätigkeit zugeordnet werden können.
(129) Zur Neutralisierung der Steuerbefreiung, die für die öffentlichen Dienstleistungen galt, wurde 30 % des Gewinns aus den kommerziellen Aktivitäten auf den öffentlich-rechtlichen Bereich übertragen.
Das ist erst seit 2001 erfolgt.
Die Kommission bestätigt deshalb, dass es auf dem Fernsehmarkt möglicherweise zu einer Verzerrung kam, da TV2 bei der Festlegung seiner Preise die Körperschaftssteuern nicht einrechnen musste.
In Zukunft dürfte allerdings kein solcher Vorteil mehr vorhanden sein, weil die Mittelübertragung durch den Neutralisierungsmechanismus die Steuerbefreiung ausgleicht.
Dies spielt auch bei der Berechnung der Höhe der Überkompensierung in der Vergangenheit keine Rolle, da die gesamten Einnahmen aus diesen kommerziellen Aktivitäten verwendet wurden, um die Nettokosten des öffentlichen Dienstleistungsauftrags zu mindern.
(130) TV2 hatte mit seinen kommerziellen Internet-Aktivitäten Verlust gemacht.
Da diese Aktivitäten nicht unter den öffentlichen Dienstleistungsauftrag fallen, dürfen hierfür keine staatlichen Beihilfen gezahlt werden.
Da außerdem keine weiteren unabhängigen Tätigkeiten ausgeübt wurden, sind keine Gewinne aus kommerziellen Aktivitäten vorhanden, mit denen die Verluste bei den Internet-Aktivitäten ausgeglichen werden könnten.
ii) Wettbewerbsschädigendes Verhalten auf kommerziellen Märkten
(131) Wie in der Rundfunkmitteilung erklärt, ist die Kommission der Auffassung, dass wettbewerbsschädigendes Verhalten als nicht zwangsläufig durch die Erfüllung des öffentlich-rechtlichen Auftrags bedingt betrachtet werden darf.
Unter Randnummer 58 der Mitteilung heißt es: "So könnte eine öffentlich-rechtliche Sendeanstalt, sofern niedrigere Einnahmen durch staatliche Beihilfen ausgeglichen werden, geneigt sein, die Preise für Werbung oder andere nicht öffentlich-rechtliche Tätigkeiten auf dem Markt zu drücken, um die Einnahmen der Konkurrenz zu schmälern. (…) Wann immer eine öffentlich-rechtliche Sendeanstalt die Preise für nicht öffentlich-rechtliche Tätigkeiten unter das Niveau drückt, das ein effizienter kommerzieller Anbieter in einer ähnlichen Situation zur Deckung seiner Kosten für die isolierte Erzeugung der entsprechenden Tätigkeit benötigen würde, deutet dies auf eine Überkompensierung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen hin."
(132) TvDanmark hat Belege dafür vorgelegt, dass die Anstalt die Unkosten der nicht bezuschussten Fernsehtätigkeiten nicht decken kann, wenn sie die gleichen Preise ansetzen würde wie TV2.
TvDanmark stellt seine Kosten den Preisen gegenüber, die TV2 für TRP 21-50 berechnet.
(133) Die Kommission muss zunächst die Gültigkeit dieses Vergleichs prüfen, indem sie untersucht, ob die Lage von TvDanmark mit der von TV2 vergleichbar ist und ob TvDanmark ein effizienter Betreiber ist.
(134) Zuerst muss die Kommission beurteilen, ob sich TvDanmark in einer ähnlichen Lage befindet wie TV2.
Die Kommission stellt Folgendes fest: TV2 hat einen Zuschaueranteil von etwa 35 %, während der Zuschaueranteil von TvDanmark bei etwa 15 % liegt.
Auch die Anteile am Werbemarkt unterscheiden sich erheblich.
Der Marktanteil von TV2 liegt bei 60 %, während der Marktanteil von TvDanmark etwa 8 % beträgt.
Der Umsatz von TV2 aus Werbetätigkeiten beträgt fast das Fünffache des Werbeumsatzes von TvDanmark.
Außerdem ist TV2 der einzige Sender, der 100 % der Bevölkerung erreicht, während TvDanmark 2 77 % erreicht, und TvDanmark 1 noch weniger.
Aus diesen Gründen kann TvDanmark nicht direkt mit TV2 verglichen werden.
(135) Zweitens muss die Kommission prüfen, ob TvDanmark ein effizienter Betreiber auf dem Markt ist.
Das kann anhand der üblichen Bilanzkennzahlen und anhand eines Vergleichs der Ergebnisse des Betreibers mit den durchschnittlichen Ergebnissen im betreffenden Mitgliedstaat festgestellt werden.
Bei dieser Analyse muss die Größe der Unternehmen und ihre jeweilige Kostenstruktur berücksichtigt werden.
Wie bereits dargelegt, befinden sich die Betreiber auf dem dänischen Markt nicht in einer vergleichbaren Lage und ein direkter Vergleich der Kennzahlen ist daher nicht möglich.
Die Kommission ist daher der Ansicht, dass eine Auswertung der Kennzahlen in dieser Sache nicht angebracht ist.
(136) Die Kommission hat stattdessen die finanziellen Ergebnisse von TvDanmark und SBS Broadcasting ausgewertet.
Diese Auswertung brachte keine eindeutigen Ergebnisse darüber, ob die Verluste auf hohe Anschaffungskosten bei der Unternehmensgründung, die TvDanmark noch immer nicht wettmachen konnte, zurückzuführen sind oder ob TvDanmark tatsächlich nicht effizient wirtschaftet.
Trotz mehrerer Auskunftsersuchen hat die Kommission bisher keine Daten über die dritte Fernsehgesellschaft, TV3, erhalten und kann daher keinen Vergleich mit dem dritten Betreiber auf dem Markt anstellen.
Die Kommission kann daher nicht eindeutig feststellen, ob die Verluste von TvDanmark ein Ergebnis der Preispolitik von TV2 sind oder ob sie auf andere Tatsachen zurückzuführen sind, auf die TvDanmark selbst Einfluss hat.
(137) Da also nicht mit Sicherheit festgestellt werden kann, ob TvDanmark ein effizienter Betreiber ist und da ein direkter Vergleich zwischen den beiden Betreibern nicht möglich ist, vertritt die Kommission die Auffassung, dass diese Prüfung in diesem Fall keinen Aufschluss gibt.
Sie hat daher die Preispolitik von TV2 und die Daten über den Werbemarkt daraufhin eingehender geprüft, ob TV2 im Untersuchungszeitraum versucht hat, seine Werbeeinnahmen zu maximieren.
(138) Die Kommission hat zunächst die Preise der beiden Betreiber verglichen und die Preispolitik von TV2 untersucht.
Sie hat sich dabei auf die Jahre 1998 bis 2002 konzentriert, weil TV2 nach Angabe des Beschwerdeführers in diesen Jahren mit dem Preisdumping auf dem Werbemarkt begann.
Weiter hat sie einen Vergleich der Werbeausgaben in Dänemark und der in der gesamten EU, insbesondere den anderen nordischen Staaten, angestellt.
Schließlich wurden die Kontaktpreise in allen skandinavischen Ländern für alle Medien verglichen.
(139) Die dänische Wettbewerbsbehörde untersucht zurzeit das Verhalten von TV2 auf dem Werbemarkt.
Die folgende Einschätzung greift in keiner Weise dem Ausgang dieser Untersuchung vor.
Werbungspreise
(140) Die Zuschauerzahlen und Zuschauerzusammensetzung, der Inhalt der Programme, der höchstzulässige Werbungsanteil und die Finanzierungsstruktur der Fernsehprogramme sind Faktoren, die sich auf den Wettbewerb auf dem Werbemarkt auswirken.
Daher unterscheiden sich auch die Preise der einzelnen Fernsehanstalten.
Die Sendeanstalten verkaufen auch eine Reihe von "Produkten", für die unterschiedliche Preise gezahlt werden [38].
(141) Die Sendeanstalten gewähren erhebliche Preisnachlässe.
Es ist daher nicht zweckmäßig, die Listenpreise für Fernsehwerbespots zu vergleichen.
Die Fernsehwerbung wird überwiegend (etwa 90 % der gesamten landesweiten Werbung) auf der Grundlage von Jahresverträgen ausgestrahlt. In diesem Fall gewähren die Sendanstalten Rabatte.
Darüber hinaus gibt es verschiedene weitere Rabatte (für neue Werbekunden, weniger attraktive Sendezeiten, weitere Mengenrabatte usw.).
Diese Verträge werden durch so genannte Medienagenturen ausgehandelt und geschlossen.
(142) Um einen Vergleich zwischen den verschiedenen Sendern zu ermöglichen, muss der Durchschnitt der verschiedenen Preise ermittelt werden.
Die unten stehende Tabelle zeigt die Durchschnittspreise für die Zielgruppe TRP 21-50.
Zum Erhalt dieser Preise wurde der landesweite Werbeumsatz der Sendeanstalten durch die TRP 21-50 geteilt: [39]
Tabelle 3
_BAR_ 1998 _BAR_ 1999 _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_
TVDanmark (EUR) _BAR_ 283 _BAR_ 270 _BAR_ 252 _BAR_ 251 _BAR_ 211 _BAR_
TV2 (EUR) _BAR_ 480 _BAR_ 409 _BAR_ 364 _BAR_ 381 _BAR_ 325 _BAR_
Differenz (EUR) _BAR_ 197 _BAR_ 139 _BAR_ 112 _BAR_ 130 _BAR_ 114 _BAR_
Verhältnis der CPP von TVDanmark zu den CPP von TV2 [40]( %) _BAR_ 58,9 _BAR_ 66,0 _BAR_ 69,3 _BAR_ 65,9 _BAR_ 64,9 _BAR_
Durchschnittliche CPP von TV2 für TRP 21-50 nach Verbreitung gewichtet (0,7) (EUR) _BAR_ 336 _BAR_ 286 _BAR_ 255 _BAR_ 267 _BAR_ 228 _BAR_
Verhältnis der CPP von TVDanmark zu den gewichteten CPP von TV2 ( %) _BAR_ 84,2 % _BAR_ 94,3 % _BAR_ 99,0 % _BAR_ 94,1 % _BAR_ 92,7 % _BAR_
(143) Die oben stehenden Zahlen zeigen, dass der TRP 21-50-Preis von TvDanmark etwa 30 bis 40 % unter dem Preis von TV2 gelegen hat.
Wie die Kommission in der Entscheidung über die staatliche Beihilfe zugunsten von France 2 und France 3 festgestellt hat, steht die durchschnittliche Anzahl der Kontakte in direkter Relation zu dem durchschnittlichen Nettopreis pro Kontakt auf dem Fernsehwerbemarkt [41].
Ein Preisunterschied zwischen den Sendeanstalten kann daher auf die unterschiedliche Fähigkeit zur Erhöhung der Einschaltquoten zurückzuführen sein.
In einer solchen Situation muss untersucht werden, ob die tatsächlichen Preisunterschiede marktbedingt sind.
(144) Im Unterschied zu dem französischen Beihilfeverfahren kann in dieser Sache nur für zwei Betreiber eine Auswertung vorgenommen werden.
Die lineare Regression wird deshalb auf der Grundlage der Preise dieser beiden Betreiber berechnet und dürfte kaum statistisch erheblich sein.
Infolgedessen wird sich nicht feststellen lassen, ob die Regressionslinie einen angemessenen Neigungswinkel hat.
(145) Um zu untersuchen, ob die Preisunterschiede zwischen den beiden Betreibern marktbedingt waren, wurde ein Berichtigungsfaktor angewandt, um die stärkere Position von TV2 auf dem Markt auszugleichen.
Der Berichtigungsfaktor wurde auf der Grundlage von Berechnungen der Medienagenturen festgelegt. Er orientiert sich an dem Zuschaueranteil, der in der gewünschten Zielgruppe erreicht werden kann, wenn 100 TRP 21-50 von TvDanmark und von TV2 gekauft werden.
TvDanmark erreicht durchschnittlich etwas über 30 Prozent weniger Zuschauer als TV2 (beim Kauf von 100 TRP 21-50).
Wenn man diesen Berichtigungsfaktor anwendet, sind die Preisunterschiede nicht mehr so groß.
Es ist festzustellen, dass der Preis von TV2 immer noch etwas über dem von TvDanmark liegt.
Offensichtlich ist der Preisunterschied daher marktbedingt.
Aber man muss mit dieser Schlussfolgerung etwas vorsichtig sein, denn man darf nicht vergessen, dass ein solcher Berichtigungsfaktor unmöglich alle Unterschiede zwischen den Sendern berücksichtigen kann.
(146) Die Kommission nimmt auch den Standpunkt des Beschwerdeführers zur Kenntnis, wonach der eigentliche Wettbewerb auf dem Fernsehwerbemarkt weder die Listenpreise noch die durchschnittlichen GRP- oder TRP-Preise betrifft.
Hingegen machen sich die Betreiber nach Angaben von TvDanmark bei den so genannten Grenzpreisen Konkurrenz.
Diese Grenzpreise hätten sich aus der stärkeren Position von TV2 auf dem Markt ergeben.
Wenn Werbekunden ihre Werbeziele erreichen wollen, müssen sie einen gewissen Anteil an Bewertungspunkten bei TV2 erwerben.
Bei diesen so genannten inframarginalen Punkten gab es keinen Wettbewerb, und TV2 erzielte mit diesen Punkten einen Gewinnüberschuss.
Somit konkurrieren die Betreiber bei den übrigen Bewertungspunkten und damit bei den Grenzpreisen.
TvDanmark vertritt die Meinung, dass diese Preise noch unter den Durchschnittspreisen in der vorstehenden Tabelle lägen.
(147) Ungeachtet der Frage, ob dies zutrifft, ist die Kommission der Ansicht, dass ein solches Verhalten wegen der starken Position von TV2 auf dem Markt möglich gewesen wäre.
Bei dieser Untersuchung muss aber festgestellt werden, ob das Verhalten von TV2 auf dem Werbemarkt nicht auf die Maximierung der Einnahmen ausgerichtet war.
Es ist nicht auszuschließen, dass TV2 die Preise niedrig gehalten hat, um seinen hohen Marktanteil nicht zu verlieren. Das ist aber nicht gleichbedeutend damit, dass das Unternehmen nicht danach strebte, seinen Gewinn zu maximieren.
Das Preisverhalten von TV2 im Untersuchungszeitraum
(148) Wie vorstehend festgestellt, lagen die Preise von TV2 im Untersuchungszeitraum über denen von TvDanmark.
Auch steht fest, dass das Preisniveau trotz Steigerungen bei den Listenpreisen in diesem Zeitraum sank.
TV2 hat nämlich größere Rabatte gewährt.
(149) Die Preisuntersuchung zeigt jedoch nicht, ob die Preisentwicklung tatsächlich zur Senkung der Werbeeinnahmen insgesamt und dadurch zu einem erhöhten Bedarf an staatlichen Mitteln beitrug.
Um diese Frage zu beantworten, hat die Kommission in der Tabelle unten das Preisverhalten von TV2 und die Folgen für die Werbeeinnahmen von TV2 insgesamt untersucht.
(150) Wie in den folgenden Absätzen dargestellt, hat TV2 im Untersuchungszeitraum die Preise wiederholt erhöht bzw. gesenkt (durch höhere Rabatte).
Die unten stehende Tabelle gibt einen Überblick über die Entwicklung der Werbeeinnahmen von TV2 im Zeitraum 1998-2002, als TV2 nach Angabe des Beschwerdeführers die Preise auf dem dänischen Markt gedrückt hat (Angaben in Mio. DKK):
Tabelle 4
(Mio. DKK) _BAR_
_BAR_ 1998 _BAR_ 1999 _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_
Werbeeinnahmen in ganz Dänemark _BAR_ 1008 _BAR_ 884 (– 11,3 %) _BAR_ 959 (+ 8,5 %) _BAR_ 879 (– 8,3 %) _BAR_ 884 (– 0,6 %) _BAR_
(151) Im Jahr 1997 traf TV2 die strategische Entscheidung, seine Kapazitäten nicht noch stärker auszuschöpfen, sondern im Jahr 1998 die Preise zu erhöhen.
Eine weitere Preiserhöhung erfolgte im Jahr 1999.
Nach Angaben der dänischen Behörden war die Wettbewerbslage im Jahr 1999 so angespannt, dass TV2 infolge der Preiserhöhung Probleme bekommen hat. Die Werbeeinnahmen von TV2 seien um 10 % gegenüber dem Vorjahr zurückgegangen.
(152) Im Jahr 2000 erwartete TV2 eine erhebliche Verschärfung des Wettbewerbs und erhöhte die Preise nicht.
Die Preise fielen sogar, nachdem TV2 ein neues Rabattsystem eingeführt hat.
Infolgedessen erhöhte TV2 die Kapazitätsausschöpfung um 33 % gegenüber dem Vorjahr.
Die Preispolitik führte aber zu einer Erhöhung des landesweiten Werbeumsatzes um 8,4 %.
Im Jahr 2001 hob TV2 die Preise noch einmal an.
Trotz der höheren Preise fielen die Werbeeinnahmen und die Kapazitätsausschöpfung von TV2 auf das Niveau vom Jahr 1999.
Im Jahr 2002 senkte TV2 die Preise erneut, woraufhin der Gesamtumsatz leicht rückläufig war.
Das Geschäft auf dem Werbemarkt lief aber insgesamt sogar noch schlechter in diesem Jahr.
(153) Daraus kann gefolgert werden, dass die umfangreichen Rabatte zu einem Rückgang des Preisniveaus geführt haben.
TV2 war imstande, die fallenden Preise durch eine bessere Kapazitätsauslastung auszugleichen.
Da die Wettbewerber nicht über die gleiche Kapazitätsreserve verfügten, haben sie nicht die gleiche Möglichkeit gehabt.
Um auf dem Markt mithalten zu können, mussten sie TV2 folgen.
In den Jahren, in denen TV2 seine Preise erhöhte, gingen seine Werbeumsätze insgesamt zurück.
Als TV2 die Preise senkte, konnte das Unternehmen dagegen seinen Gesamtumsatz erhöhen.
Die Kommission folgert daher, dass die Preissenkungen bei TV2 Einnahmensteigerungen zur Folge hatten.
Daher deutet das Preisverhalten von TV2 nicht darauf hin, dass TV2 nicht nach einer Gewinnmaximierung strebte.
Fernsehwerbungsausgaben in Dänemark und in der EU im Vergleich
(154) Der Vergleich der Preise der dänischen Betreiber und die Untersuchung des Preisverhaltens von TV2 haben keine Erkenntnisse darüber erbracht, ob das Preisniveau auf dem dänischen Markt für Fernsehwerbung zu niedrig war.
Die niedrigen Preise könnten darauf zurückzuführen sein, dass TV2 seine beherrschende Position dazu genutzt hat, die gesamten Fernsehwerbungsausgaben unter das Niveau zu drücken, das sich unter normalen Wettbewerbsverhältnissen ergeben hätte.
(155) Um diese Frage zu klären, hat die Kommission Wirtschaftsdaten über den Werbungsmarkt in sämtlichen EU-Staaten ausgewertet und mit Dänemark verglichen.
Da der dänische Markt für Fernsehwerbung vor allem mit dem der anderen nordeuropäischen Staaten vergleichbar ist, hat die Kommission auch einen Vergleich der Daten von Dänemark und mit denen der anderen nordischen Staaten (Finnland, Schweden und Norwegen) durchgeführt [42].
Ausgewertet wurden folgende Schlüsselzahlen für die Fernsehwerbungsausgaben: 1. Verhältnis der Fernsehwerbungsausgaben zu den gesamten Werbungsausgaben, 2. Pro-Kopf-Fernsehwerbungsausgaben und 3. Anteil der Fernsehwerbungsausgaben am BIP.
In der folgenden Tabelle sind diese Schlüsselzahlen aufgeführt [43]:
Tabelle 5
Schlüsselzahlen der Fernsehwerbungsausgaben in Dänemark, der EU und in den anderen nordischen Ländern
_BAR_ _BAR_ 1995 _BAR_ 1996 _BAR_ 1997 _BAR_ 1998 _BAR_ 1999 _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_
Anteil der Fernsehwerbungsausgaben an den gesamten Werbungsausgaben (in %) _BAR_ DK EU Nordeuropa _BAR_ 27 35 24 _BAR_ 29 37 25 _BAR_ 29 37 26 _BAR_ 30 37 27 _BAR_ 28 37 27 _BAR_ 27 37 27 _BAR_ 27 37 26 _BAR_
Pro-Kopf-Fernsehwerbungsausgaben (in EUR) _BAR_ DK EU Nordeuropa _BAR_ 39 37 32 _BAR_ 44 40 36 _BAR_ 48 45 41 _BAR_ 51 49 44 _BAR_ 46 53 45 _BAR_ 47 60 54 _BAR_ 44 58 49 _BAR_
Anteil der Fernsehwerbungsausgaben am BIP (in ‰) _BAR_ DK EU Nordeuropa _BAR_ 1,49 2,20 1,45 _BAR_ 1,61 2,34 1,51 _BAR_ 1,70 2,46 1,62 _BAR_ 1,77 2,58 1,72 _BAR_ 1,51 2,70 1,66 _BAR_ 1,45 2,88 1,73 _BAR_ 1,34 2,71 1,55 _BAR_
(156) Der oben stehenden Tabelle ist zu entnehmen, dass der Anteil der Ausgaben für Fernsehwerbespots an den gesamten Werbeausgaben in Dänemark (27 %) unter dem EU-Durchschnitt (37 %) lag.
Die Angaben zeigen aber, dass generell ein Unterschied zwischen Nord- und Südeuropa besteht [45].
In den südlichen Mitgliedstaaten liegen die Fernsehwerbungsausgaben deutlich über denen in den nördlichen Mitgliedstaaten [46].
Ein solcher Unterschied ist auch beim Anteil der Fernsehwerbungsausgaben am BIP [47] festzustellen.
Auch die Pro-Kopf-Fernsehwerbungsausgaben unterscheiden sich von einem Mitgliedstaat zum anderen erheblich [48].
Ein Vergleich dieser Angaben nur für die nordischen Länder zeigt ein ähnliches Ausgabenmuster in Dänemark wie in den anderen nordischen Ländern.
(157) Die Kommission ist daher zu dem Ergebnis gekommen, dass es keinen klaren und eindeutigen Beleg dafür gibt, dass der dänische Markt für Fernsehwerbung durch das Preisverhalten von TV2 systematisch und konsequent unter Druck stand.
Preisvergleich mit anderen Medien
(158) Der Beschwerdeführer legte auch länderübergreifende Kontaktpreisvergleiche für einen Medientyp (ausgedrückt in CPM [49]) sowie Vergleiche aller Medien in einem Land vor.
Gegenstand des Preisvergleichs sind die Ausgaben, die nötig sind, um 1000 Einzelpersonen mit einer Werbung in den Druckmedien oder im Fernsehen in Dänemark, Norwegen und Schweden zu erreichen [50].
(159) Diese Angaben zeigen, dass Fernsehwerbespots in Dänemark nicht so teuer sind wie in Schweden und Norwegen [51], während es sich bei den Printmedien umgekehrt verhält [52].
(160) Die Kommission kann aber nicht bestätigen, wie zuverlässig die vorgelegten Daten sind, und es gibt keine amtlichen Daten.
In Anbetracht dessen, dass nur begrenzt Daten vorliegen und diese etwaige kulturelle Unterschiede nicht berücksichtigen, kann die Kommission keine gültige Schlussfolgerung über das Kontaktpreisniveau für die verschiedenen Medien in den skandinavischen Staaten ziehen.
(161) Die Kommission schlussfolgert daher, dass TV2 während des Untersuchungszeitraums die höchsten Werbepreise auf dem dänischen Markt hatte, da die Preise von TV2 für sein Produkt je nach Reichweite in der relevanten Zielgruppe 15 bis 40 % über denen der Wettbewerber lagen.
Verglichen mit Schweden und Norwegen liegen die Preise in Dänemark etwa 20 % niedriger.
(162) In Anbetracht dieser Berechnungen ist die Kommission hinsichtlich staatlicher Beihilfen der Meinung, dass zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine eindeutigen Beweise dafür vorliegen, dass TV2 nicht versucht hätte, seine Werbeeinnahmen zu maximieren, und dass dieses Verhalten zu einem erhöhten Bedarf an staatlichen Mitteln geführt hätte.
Die Kommission ist in jedem Fall der Ansicht, dass die Verluste, die TV2 bei seinen Werbeaktivitäten erlitten haben könnte, die schon festgestellte Überkompensierung nicht übersteigen.
VI. SCHLUSSFOLGERUNG
(163) Aus den oben angegebenen Gründen kommt die Kommission zu dem Ergebnis, dass TV2 mit den staatlichen Beihilfen, die Gegenstand dieser Untersuchung sind, um 628,2 Mio. DKK (84,3 Mio. EUR) überkompensiert wurde und dass dieser Betrag gemäß Artikel 86 Absatz 2 EG-Vertrag nicht mit dem gemeinsamen Markt vereinbar ist und zurückerstattet werden muss.
Was die Frage angeht, wer den Betrag zurückzuerstatten hat, stellt die Kommission fest, dass TV2 im Dezember 2003 seinen rechtlichen Status geändert hat, indem TV2 in die Aktiengesellschaft TV2/DANMARK A/S ("TV2 A/S") umgewandelt wurde, und dass der volle Betrag der Überkompensierung an TV2 A/S übertragen wurde. Dieser volle Betrag ist daher also TV2 A/S zugeflossen und sollte deshalb von diesem Unternehmen zurückgefordert werden.
Die Höhe der Überkompensierung wurde ausgehend von der Lage am Jahresende (31. Dezember) auf Jahresbasis berechnet.
Dieses Datum muss für die Berechnung der Zinsen zugrunde gelegt werden —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die staatliche Beihilfe, die TV2/DANMARK in den Jahren 1995 bis 2002 in Form von Fernsehgebühren und anderen in dieser Entscheidung beschriebenen Maßnahmen gewährt wurde, sind mit Ausnahme eines Betrages in Höhe von 628,2 Mio. DKK mit dem gemeinsamen Markt im Sinne des Artikels 86 Absatz 2 vereinbar.
Artikel 2
(1) Dänemark ergreift alle notwendigen Maßnahmen, um die Beihilfe in Höhe von 628,2 Mio. DKK zurückzufordern.
(2) Die Rückforderung der Beihilfe erfolgt unverzüglich nach den nationalen Verfahren, sofern diese die sofortige, tatsächliche Vollstreckung der Entscheidung ermöglichen.
(3) Die zurückzufordernde Beihilfe umfasst Zinsen von dem Zeitpunkt an, ab dem die rechtswidrige Beihilfe dem Empfänger zur Verfügung stand, bis zu ihrer tatsächlichen Rückzahlung.
Die Zinsen werden mit Zinseszinsen von dem Jahr an berechnet, in dem eine Überkompensierung erstmals stattgefunden hat.
Für die Folgejahre werden entsprechend Zinsen für jeden weiteren Überkompensierungsbetrag berechnet.
(4) Der Zinssatz zur Berechnung der in Absatz 3 genannten Zinsen wird gemäß der Methode der Artikel 9 und 11 der Verordnung (EG) der Kommission Nr. 794/2004 [53] festgelegt.
Artikel 3
Das Königreich Dänemark teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommen.
Hierzu verwendet Dänemark den im Anhang der Entscheidung beigefügten Fragebogen.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 5. Juli 2005
über die von Italien geplante Beihilferegelung zum Schutz der Bergamotte und ihrer Derivate in Kalabrien
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1814)
(Nur der italienische Wortlaut ist verbindlich)
(2006/218/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2 Unterabsatz 1,
nach Aufforderung der Beteiligten zur Stellungnahme gemäß dem genannten Artikel,
in Erwägung nachstehender Gründe:
I. VERFAHREN
(1) Mit Schreiben vom 20. Januar 2000, eingegangen am 25. Januar 2000, hat die Ständige Vertretung Italiens bei der Europäischen Union der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag einen Gesetzesentwurf mit Normen für den Schutz der Bergamotte und ihrer Derivate mitgeteilt.
(2) Mit Schreiben vom 14. März 2000 haben die Dienststellen der Kommission die italienischen Behörden um weitere Auskünfte zu den in dem genannten Gesetzesentwurf vorgesehenen Beihilfen gebeten.
(3) Mit Schreiben vom 15. März 2000, eingegangen am 28. März 2000, hat die Ständige Vertretung Italiens bei der Europäischen Union der Kommission einen Auszug aus der Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana übermittelt, aus dem hervorgeht, dass der genannte Gesetzesentwurf als Gesetz Nr. 39 vom 25. Februar 2000 veröffentlicht worden ist (nachstehend "Gesetz Nr. 39"), zusammen mit einem Vermerk der italienischen Behörden dahingehend, dass die Gewährung der geplanten Beihilfen von ihrer Genehmigung durch die Kommission abhängig gemacht würde.
(4) Mit Schreiben vom 5. Juni 2000, eingegangen am 9. Juni 2000, hat die Ständige Vertretung Italiens bei der Europäischen Union der Kommission die mit Schreiben vom 14. März 2000 erbetenen zusätzlichen Informationen übermittelt.
(5) Nach Prüfung dieser Informationen haben die Kommissionsdienststellen die italienischen Behörden mit Schreiben vom 28. Juni 2000 um weitere Auskünfte gebeten.
(6) Mit Schreiben vom 17. Juli 2000, eingegangen am 25. Juli 2000, hat die Ständige Vertretung Italiens bei der Europäischen Union der Kommission die Antwort der italienischen Behörden auf das Schreiben vom 28. Juni 2000 übermittelt.
(7) Mit Schreiben vom 6. Oktober 2000 hat die Kommission Italien ihren Beschluss mitgeteilt, gegen die im Gesetz Nr. 39 vorgesehenen Beihilfen das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten (den Beschluss selbst hat die Kommission auf ihrer Tagung vom 20. September 2000 gefasst).
(8) Der Beschluss der Kommission zur Einleitung des Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften [1] veröffentlicht.
Die Kommission forderte hierin alle Betroffenen auf, zu den fraglichen Beihilfen Stellung zu nehmen.
(9) Bei der Kommission gingen hierzu keine Stellungnahmen ein.
II. WÜRDIGUNG DER MAßNAHME
(10) Gemäß Artikel 4 des Gesetzes Nr. 39 werden Beihilfen nach Maßgabe der mit Bergamotten bebauten Flächen und der tatsächlich gelieferten Bergamottenmengen an landwirtschaftliche Betriebe, einzelne Erzeuger oder Erzeugerzusammenschlüsse und andere Bergamottenanbau betreibende Personen gewährt.
Die Voraussetzungen und die Verfahren für die Gewährung der Beihilfe werden nach Anhörung der Region Kalabrien, der Vereinigung für den Bergamottenanbau, der repräsentativsten Anbauorganisationen, der Versuchsanstalt für ätherische Öle und Zitrusderivate der Reggio Calabria und des Versuchsinstituts für den Anbau von Zitrusfrüchten in Acireale durch Erlass des Ministers für Land- und Forstwirtschaft festgelegt.
Zur Finanzierung dieser Beihilfen stehen 2 Mrd. ITL (1032914 EUR) zur Verfügung.
(11) In Artikel 6 Absätze 1 und 2 sind Beihilfen für die Durchführung von Plänen mit folgenden Schwerpunkten vorgesehen:
a) Ausweitung des Bergamottenanbaus zwecks Ersetzung anderer Arten von Zitrusfrüchten,
b) Ausdünnung und Veredelung mit oder ohne Ausdünnung,
c) Ausbau von Baumschulen und stärkere Mechanisierung der Betriebe,
d) Errichtung von Wirtschaftsgebäuden,
e) Ausführung kleiner oder mittlerer Infrastrukturarbeiten zur Verringerung der Produktionskosten und zur Förderung der Wiederaufnahme des Bergamottenanbaus,
f) Errichtung von Verarbeitungs- und Vertriebsanlagen,
g) Durchführung von Studien und Forschungsarbeiten sowie Leistung technischer Hilfe,
h) Durchführung von Maßnahmen zur Absatzförderung im gewerblichen Sektor.
(12) Die betreffenden Pläne können von der Vereinigung für den Bergamottenanbau, von den in den im Bergamottenkataster eingetragenen Zonen liegenden Gemeinden und von in denselben Zonen ansässigen einzelnen Erzeugern oder Erzeugerzusammenschlüssen vorgelegt werden.
(13) Die Beihilfen, die in Form von Kapitalleistungen gewährt werden, können sich auf 75 % der zuschussfähigen Ausgaben bzw. auf einen Gesamtbetrag von maximal 6 Mrd. ITL (3098742 EUR) für das Jahr 2000 und von jährlich 3 Mrd. ITL (1549371 EUR) für die einzelnen Jahre im Zeitraum 2001-2004 belaufen.
(14) Artikel 6 Absatz 3 des Gesetzes Nr. 39 sieht auch Beihilfen für die Durchführung von Elektrifizierungsplänen und Plänen zur Erneuerung von Gemeinde- und Anliegerwegen vor, die von Gemeinden mit Verbindungswegen zu auf den Bergamottenanbau ausgerichteten Unternehmen eingereicht werden, um die Verkehrsanbindung dieser Unternehmen zu verbessern und die Mechanisierung des Anbaus voranzutreiben.
(15) Für die Finanzierung dieser Beihilfen sind Mittel in Höhe von 4 Mrd. ITL ((2065828 EUR) für das Jahr 2000 und von jährlich 2 Mrd. ITL (1032914 EUR) für die einzelnen Jahre im Zeitraum 2001-2004 vorgesehen.
III. ERÖFFNUNG DES VERFAHRENS GEMÄß ARTIKEL 88 ABSATZ 2 EG-VERTRAG
(16) Die Kommission hat das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag eingeleitet, weil sie aus folgenden Gründen Zweifel an der Vereinbarkeit der oben genannten Beihilferegelung mit dem gemeinsamen Markt hegt:
(17) Generell haben die italienischen Behörden, anstatt die ihnen vorgelegten präzisen Fragen zu beantworten, nur erklärt, die Beihilfen würden ausschließlich für Interventionen gewährt, die im regionalen operationellen Programm gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds [2] in der von den Gemeinschaftsstellen genehmigten Fassung vorgesehen seien.
Bei Übermittlung dieser Angaben war die Prüfung des fraglichen Programms aber noch nicht abgeschlossen, so dass zum letztendlich genehmigten Inhalt keine Aussagen gemacht werden konnten.
(18) Zu Artikel 4:
a) Die nach Maßgabe der gelieferten Bergamottenmengen zu gewährende Beihilfe stellt eindeutig eine Betriebsbeihilfe dar, die mit dem gemeinsamen Markt unvereinbar ist. Hierauf wird auch unter Ziffer 3.5 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor [3] hingewiesen. Die italienischen Behörden hatten jedoch zu keinem Zeitpunkt ausdrücklich zugesagt, wie dies im Schreiben der Kommission vom 14. März 2000 gefordert wurde, die Beihilfe zurückzunehmen (siehe Antwort unter Erwägungsgrund 17);
b) die nach Maßgabe der Anbauflächen zu gewährende Beihilfe wurde als Agrarumweltmaßnahme vorgelegt.
Die italienischen Behörden hatten indessen keine Angaben geliefert, mit denen die Einhaltung der Artikel 22, 23 und 24 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen [4], der Artikel 12 bis 20 der Verordnung (EG) Nr. 1750/1999 der Kommission vom 23. Juli 1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) [5] sowie der Ziffer 5.3 des Gemeinschaftsrahmens hätte nachgewiesen werden können.
(19) Zu Artikel 6 Absätze 1 und 2:
a) In Ermangelung genauerer Angaben über die Art der zuschussfähigen Ausgaben könnte es sich bei bestimmten Beihilfen um Betriebsbeihilfen handeln;
b) der vorgesehene Satz von 75 % ist für die die Bergamottenerzeugung betreffenden Maßnahmen zu hoch. Außerdem fehlt der Nachweis, dass die Bestimmungen von Ziffer 4.1 des Gemeinschaftsrahmens (Lebensfähigkeit der Betriebe und Vorhandensein von Absatzmöglichkeiten) eingehalten werden;
c) die erwähnten Infrastrukturen sind nicht klar genug definiert: In einigen Fällen könnten diese Infrastrukturen einzelne Betriebe betreffen und den Bestimmungen von Ziffer 4.1 des Gemeinschaftsrahmens unterliegen, die einen Beihilfesatz von weniger als 75 % vorsehen;
d) was die Verarbeitung der Bergamotten und die Vermarktung des daraus gewonnenen Öls anbelangt (nicht unter Anhang I fallendes Erzeugnis), so fehlt der Nachweis, dass der Beihilfesatz und die sonstigen Bestimmungen der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung [6] sowie die Bestimmungen des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen [7] eingehalten werden;
e) in Bezug auf Forschung und technische Hilfe wurde weder die Einhaltung der Ziffern 13 und 14 des Gemeinschaftsrahmens noch die Einhaltung der Bestimmungen des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen [8], geändert durch die Mitteilung der Kommission von 1998 [9], nachgewiesen (bei Nichterfüllung bestimmter in diesen Texten genannter Bedingungen wäre der Satz von 75 % zu hoch);
f) bezüglich der Förderung des Absatzes von Bergamottöl (nicht unter Anhang I fallendes Erzeugnis) fehlt der Nachweis, dass die einschlägigen Bestimmungen der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung eingehalten werden.
(20) In Bezug auf Artikel 6 Absatz 3 wurden trotz der diesbezüglichen Anfragen der Kommission bei den italienischen Behörden (Schreiben vom 14. März 2000) weder zum vorgesehenen Beihilfesatz noch zu den Beihilfefähigkeitskriterien nähere Angaben gemacht.
IV. STELLUNGNAHME DER ITALIENISCHEN BEHÖRDEN
(21) Mit Schreiben vom 26. Oktober 2000, eingegangen am 27. Oktober 2000, hat die Ständige Vertretung Italiens bei der Europäischen Union der Kommission ein Schreiben der italienischen Behörden übermittelt, in dem Letztere in Beantwortung des Schreibens vom 6. Oktober 2000 über die Eröffnung des Verfahrens gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag darauf hinweisen, dass die Mechanismen für die Gewährung der im Gesetz Nr. 39 vorgesehenen Fördermittel ausgesetzt wurden.
(22) Mit Schreiben vom 29. November 2000, eingegangen am 30. November 2000, hat die Ständige Vertretung Italiens bei der Europäischen Union der Kommission ein Schreiben der italienischen Behörden übermittelt, in dem Letztere zu den Bemerkungen der Kommission im Rahmen der Verfahrenseröffnung Stellung nehmen.
(23) Mit Schreiben vom 14. Februar 2001, eingegangen am 19. Februar 2001, hat die Ständige Vertretung Italiens bei der Europäischen Union der Kommission ein Schreiben der italienischen Behörden mit zusätzlichen Informationen zu dem Schreiben gemäß Erwägungsgrund 22 übermittelt.
(24) Mit Schreiben vom 21. September 2001, eingegangen am 24. September 2001, hat die Ständige Vertretung Italiens bei der Europäischen Union der Kommission weitere ergänzende Informationen der italienischen Behörden übermittelt.
(25) Mit Schreiben vom 23. April 2002, eingegangen am 25. April 2002, hat die Ständige Vertretung Italiens bei der Europäischen Union der Kommission den Wortlaut des Entwurfs eines Durchführungsdekrets zum Gesetz Nr. 39 übermittelt, der auch den Argumenten Rechnung trägt, die die italienischen Behörden in ihren in den Erwägungsgründen 22 bis 24 genannten Schreiben angeführt hatten.
(26) Mit Schreiben vom 5. November 2003, eingegangen am 7. November 2003, hat die Ständige Vertretung Italiens bei der Europäischen Union der Kommission ein Schreiben der italienischen Behörden übermittelt, in dem Letztere expressis verbis argumentieren, dass sie angesichts der seit ihrem letzten Schreiben verstrichenen Zeit Grund zur Annahme hätten, dass man sich in einer Situation des "stillschweigenden Einverständnisses" befände, die es erlaube, die im Sinne der Bemerkungen der Kommission geänderten Rechtsvorschriften anzuwenden.
(27) Mit Schreiben vom 26. November 2003 haben die Kommissionsdienststellen die italienischen Behörden darauf hingewiesen, dass ein solches Vorgehen nur bei mitgeteilten Beihilferegelungen möglich sei, nicht jedoch bei Maßnahmen, die Gegenstand des Verfahrens gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag seien, dass die Behörden, falls sie dies wünschten, bei der Kommission jedoch beantragen könnten, dass innerhalb einer Frist von zwei Monaten gemäß Artikel 7 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates vom 22. März 1999 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 (ehemaliger Artikel 88) des EG-Vertrags [10] ein Beschluss gefasst werde. Die Kommissionsdienststellen hatten ferner präzisiert, die Kommission werde nach Eingang dieses Antrags innerhalb der in den genannten Vorschriften vorgegebenen Frist einen Beschluss fassen.
(28) Mit Schreiben vom 6. Mai 2005, eingegangen am 11. Mai 2005, hat die Ständige Vertretung Italiens bei der Europäischen Union der Kommission ein Schreiben der italienischen Behörden übermittelt, in dem Letztere die Regelung gemäß Artikel 7 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 geltend machen und bei der Kommission eine Beschlussfassung innerhalb einer Frist von zwei Monaten beantragen. Die Kommission wird daher auf der Grundlage der ihr vorliegenden Informationen einen Beschluss im Sinne der genannten Regelung fassen.
Inhalt des Dekretentwurfs
(29) Artikel 2 des Dekretentwurfs sieht die Gewährung von Investitionsbeihilfen an Agrarbetriebe vor.
Es wurden folgende Beihilfesätze und Förderbedingungen festgelegt:
Ausgaben _BAR_ Benachteiligte Gebiete [11] _BAR_ Andere Gebiete [12] _BAR_ Auflagen _BAR_
Neubau, Erwerb (*) oder Modernisierung von Gebäuden _BAR_ 50 % _BAR_ 40 % _BAR_ (*)Berechnung auf der Grundlage des Immobilienwertes, ausgenommen der Startkosten _BAR_
Maschinen und Ausrüstungen, einschließlich Computersoftware _BAR_ 50 % _BAR_ 40 % _BAR_ für Gebrauchtmaterial, siehe [14] _BAR_
Allgemeine Kosten (Architekten-, Techniker- und Beraterhonorare; Durchführbarkeitsstudien; Erwerb von Patenten und Lizenzen) _BAR_ 50 % _BAR_ 40 % _BAR_ 12 % der Gesamtkosten des Projekts _BAR_
Investitionen zur Erhaltung des Landschaftsbildes [13] _BAR_ bis 75 % _BAR_ bis 60 % _BAR_ ohne Steigerung der Produktionskapazität _BAR_
_BAR_ 50 % + 100 % der zusätzlichen Ausgaben _BAR_ 40 % + 100 % der zusätzlichen Ausgaben _BAR_ mit Steigerung der Produktionskapazität [15] _BAR_
(30) Beihilfefähig sind nur einzelne Betriebe oder Betriebszusammenschlüsse,
- deren Produktivität insofern nachgewiesen ist, als das Nettoeinkommen je Arbeitseinheit gemäß den Vorgaben des Operationellen Programms für die Region Kalabrien mindestens 60 % des von ISTAT ermittelten Referenzeinkommens entspricht;
- die den gemeinschaftlichen Mindestvorschriften für Umweltschutz, Hygiene und Tierschutz genügen;
- deren Inhaber die erforderlichen Fachkenntnisse und beruflichen Fähigkeiten besitzen;
- die sich verpflichten, die Investitionsgelder zu den im Dekretentwurf vorgesehenen Zwecken während zehn Jahren im Falle vom Immobilien und während fünf Jahren im Falle beweglicher Güter zu verwenden.
(31) Nicht förderfähig sind Investitionen, die auf die Steigerung der Produktion von Erzeugnissen ausgerichtet sind, für die es keine Absatzmärkte gibt, oder Investitionen, die etwaigen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisationen vorgesehenen Produktionsbeschränkungen oder Beihilfebegrenzungen zuwiderlaufen.
(32) Artikel 3 des Dekretentwurfs sieht die Gewährung von Beihilfen für Investitionen im Verarbeitungs- und Vermarktungssektor vor.
Es wurden folgende Beihilfesätze und Förderbedingungen festgelegt:
Förderfähige Ausgaben _BAR_ Höchstbeihilfesatz _BAR_
Bau, Erwerb [16] oder Modernisierung von Gebäuden _BAR_ 50 % _BAR_
Maschinen und Ausrüstungen, einschließlich Computersoftware [17] _BAR_ 50 % _BAR_
Allgemeine Kosten (Architekten-, Techniker- und Beraterhonorare; Durchführbarkeitsstudien; Erwerb von Patenten und Lizenzen) _BAR_ 50 % _BAR_
(33) Beihilfefähig sind nur Verarbeitungs- und Vermarktungsbetriebe,
- deren Produktivität insofern nachgewiesen ist, als ihr Kapitalertrag (Verhältnis zwischen Betriebseinkommen und investiertem Kapital) dem Kapitalertrag jeder einzelnen Betriebsabteilung entspricht (bei neuen Betrieben muss die Produktivität gemäß dem Regionalen Operationellen Programm (ROP) für die Region Kalabrien zu dem Zeitpunkt nachgewiesen sein, an dem der Betrieb normal läuft);
- die den gemeinschaftlichen Mindestvorschriften für Umweltschutz, Hygiene und Tierschutz genügen;
- die den Erzeugern von Grunderzeugnissen durch Lieferverträge mit einer Laufzeit von mindestens drei Jahren vom Tag des Abschlusses der Investitionen an gerechnet einen wirtschaftlichen Gewinn gewährleisten;
- die sich verpflichten, die Investitionsgelder zu den im Dekretentwurf vorgesehenen Zwecken während zehn Jahren im Falle vom Immobilien und während fünf Jahren im Falle beweglicher Güter zu verwenden.
(34) Sind die Begünstigten selbst Erzeuger, so müssen mindestens 60 % des Rohmaterials von außerhalb des Betriebs stammen.
(35) Nicht förderfähig sind Investitionen,
- die die Steigerung der Produktion von Erzeugnissen zum Ziel haben, für die es keine Absatzmärkte gibt, oder die etwaigen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation vorgesehenen Produktionsbeschränkungen oder Beihilfebegrenzungen zuwider laufen;
- die den Einzelhandel betreffen.
(36) Artikel 4 des Dekretentwurfs regelt — unter Einhaltung der in dem von der Kommission genehmigten [18] Regionalen Operationellen Programm (ROP) für die Region Kalabrien festgelegten Bedingungen — die Einführung und Aufrechterhaltung ökologischer Bewirtschaftungsmethoden.
In diesem Sinne ist die Gewährung von Beihilfen an folgende Bedingungen gebunden:
- Abschluss (mit der Region) eines Vertrags über die ökologische Bewirtschaftung der gesamten jährlich bebauten Fläche und die Führung der in den Verordnungen (EWG) Nr. 2092/91 [19] und (EG) Nr. 1804/1999 des Rates [20] vorgesehenen Betriebsregister;
- Verpflichtung des Begünstigten, die betreffenden Anbauflächen und nicht unter den genannten Vertrag fallende Kulturen nach den Methoden der Guten Landwirtschaftlichen Praxis zu bewirtschaften.
(37) Die Finanzausstattung dieser Maßnahme wird aus den für das Regionale Operationelle Programm (ROP) für die Region Kalabrien bereitstehenden Mitteln gewährleistet.
(38) Artikel 5 des Dekretentwurfs sieht unter Einhaltung der Bestimmungen des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor Beihilfen für neue Konsortien und Zusammenschlüsse von Bergamottenerzeugern vor, die im Bereich der Qualitätsproduktion im Sinne der Verordnungen (EWG) Nr. 2081/92 [21] des Rates und (EWG) Nr. 2092/91 tätig werden wollen.
Dieselben Konsortien und Zusammenschlüsse können auch Beihilfen zur Einführung von Qualitätssicherungs- und Zertifizierungssystemen für g.U.- und ökologische Erzeugnisse erhalten.
(39) Es wurden folgende Kriterien für die Gewährung von Startbeihilfen oder Beihilfen für die Ausweitung der Tätigkeit gemäß Erwägungsgrund 38 festgelegt:
Aufnahme oder Ausweitung von Tätigkeiten [22] Beihilfefähige Ausgaben _BAR_ Beihilfehöchstsatz _BAR_
Standort der Räumlichkeiten [23]Kauf von Büroausrüstungen (einschließlich EDV-Anlagen)PersonalkostenBetriebskostenVerwaltungskosten _BAR_ Die Beihilfe wird für maximal fünf Jahre gewährt; sie darf 100 % der im ersten Jahr anfallenden Kosten nicht überschreiten und wird anschließend jährlich um 20 % gekürzt. _BAR_
(40) Es wurden folgende Kriterien für die Gewährung von Beihilfen zur Einführung von Qualitätssicherungs- und Zertifizierungssystemen für g.U.- und ökologische Erzeugnisse gemäß Erwägungsgrund 38 festgelegt:
Beihilfefähige Ausgaben _BAR_ Beihilfehöchstsatz _BAR_
ISO- und HACCP-Normen: Kosten im Zusammenhang mit der Einführung von Qualitätssicherungsnormen und Umweltbetriebsprüfungssystemen; Ausbildung von Personen, die für die Anwendung dieser Normen verantwortlich sein werden. _BAR_ 100 % der bestätigten Ausgaben (der Gesamtbetrag der Beihilfe darf 100000 EUR je Begünstigten und Dreijahreszeitraum nicht überschreiten) [24] _BAR_
Schaffung von Kontroll- und Zertifizierungssystemen für die Qualitätssicherung (Verordnungen (EWG) Nr. 2081/92 und (EWG) Nr. 2092/91) _BAR_ 100 % der im ersten Jahr bestätigten Ausgaben, danach Kürzung um ungefähr 16,7 % jährlich bis zum Auslaufen (nach sechs Jahren) _BAR_
Deckung der von anerkannten Zertifizierungsstellen erhobenen Gebühren für die erste Zertifizierung von Qualitätssicherungs- und analogen Systemen _BAR_ 100 % der im ersten Jahr bestätigten Ausgaben, danach Kürzung um ungefähr 16,7 % jährlich bis zum Auslaufen (nach sechs Jahren) _BAR_
Kontrolle und Zertifizierung ökologischer Bewirtschaftungsmethoden _BAR_ 100 % der bestätigten Ausgaben _BAR_
(41) Artikel 6 des Dekretentwurfs regelt die Gewährung von Beihilfen für den Unterhalt von Gemeinde- und Nahverkehrswegen und -straßen (als Zugang für Maschinen zu den Betrieben) und zur Elektrifizierung der Bergamottenanbaugebiete.
(42) Die Beihilfen gemäß Erwägungsgrund 41 werden nach folgenden Kriterien gewährt:
Art der Investition und Begünstigte _BAR_ Beihilfehöchstsatz _BAR_
Infrastrukturinvestitionen der öffentlichen Hand: ländliches Wegenetz und Elektrifizierung _BAR_ 100 % _BAR_
Investitionen in das ländliche Wegenetz [25] unter Beteiligung des Privatsektors _BAR_ 75 % _BAR_
(43) Artikel 7 des Dekretentwurfs regelt die Gewährung von Forschungsbeihilfen zugunsten neuer Konsortien und/oder Körperschaften, die landwirtschaftliche Erzeuger vertreten.
(44) Die Beihilfen gemäß Erwägungsgrund 43 werden nach folgenden Kriterien gewährt:
Bei Anbau von Bergamotten als Zitrusfrucht
Forschung und Entwicklung _BAR_ Beihilfehöchstsatz _BAR_
Personalausgaben (Forscher, Techniker und ausschließlich für Forschungszwecke beschäftigtes Hilfspersonal);Kosten von Instrumenten, Materialien, Geländen und Räumlichkeiten, die ausschließlich zu Forschungszwecken genutzt werden (außer im Falle der Übertragung auf kommerzieller Basis);Kosten der Dienstleistungen von Beratungsstellen und ähnlichen Diensten, die ausschließlich zu Forschungszwecken in Anspruch genommen werden, einschließlich der Kosten für Forschung, Sachverständige, Patente, Lizenzen, usw.;allgemeine zusätzliche Kosten, die sich unmittelbar aus der Forschungstätigkeit ergeben;andere Bewirtschaftungskosten (z. B. Kosten von Materialien, Bedarfsgegenständen u. Ä.), die sich unmittelbar aus der Forschungstätigkeit ergeben. _BAR_ 100 % der beihilfefähigen Ausgaben vorbehaltlich der Einhaltung der Bedingungen der Mitteilung (98/C 48/2) der Kommission [26] _BAR_
Bei Anbau von Bergamotten zur Extraktion von Bergamottöl
Forschung und Entwicklung (ABl.
C 45 vom 17.10.1996) _BAR_ Beihilfehöchstsatz und beihilfefähige Ausgaben [27] _BAR_
Industrielle Forschung und technische Durchführbarkeitsstudien vor der industriellen Forschung _BAR_ bis 50 % der beihilfefähigen Ausgaben _BAR_
vorwettbewerbliche Tätigkeiten _BAR_ bis 25 % der beihilfefähigen Ausgaben _BAR_
(45) Artikel 8 des Dekretentwurfs regelt die Gewährung von Beihilfen für die Absatzförderung [28] der Bergamotte und ihrer Derivate.
Begünstigte sind anerkannte Erzeugerzusammenschlüsse oder Konsortien und/oder Körperschaften, die Erzeuger von g.U.-Produkten vertreten.
Die Beihilfen werden nach folgenden Kriterien gewährt:
Werbekampagnen
Erzeuger vertretende Vereinigungen und Körperschaften müssen gewährleisten, dass alle Erzeuger unter ein und denselben Bedingungen Zugang zu den Werbeaktionen haben. _BAR_
Als Werbeaktion gilt jede Maßnahme, die Marktbeteiligten oder Verbrauchern einen Anreiz zum Kauf eines bestimmten Erzeugnisses geben soll, sowie jedes Material, das zum selben Zweck direkt an Verbraucher verteilt wird, und jede zugunsten von Verbrauchern organisierte Werbeaktion an Verkaufsstellen.
Nicht als Werbung gelten Verkaufsförderungsmaßnahmen im Sinne von Nummer 8 der Gemeinschaftsleitlinien für staatliche Beihilfen zur Werbung für in Anhang I des EG-Vertrags genannte Erzeugnisse und bestimmte nicht in Anhang I genannte Erzeugnisse [30]. _BAR_
Werbeaktionen mit ein und demselben thematischen Schwerpunkt, für die jährlich über 5 Mio. EUR bereitgestellt werden und die neue Qualitätssicherungssysteme oder neue Marken betreffen oder die einen Hinweis auf den nationalen oder regionalen Ursprung der Erzeugnisse enthalten, müssen der Europäischen Kommission in jedem Falle mitgeteilt werden. _BAR_
Die Bestimmungen von Artikel 2 der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. März 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür [29] müssen eingehalten werden. _BAR_
Gemäß Nummer 25 der genannten Gemeinschaftsleitlinien müssen die Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts, die für die betreffenden Erzeugnisse geschaffen wurden, eingehalten werden. _BAR_
Für Erzeugnisse mit Gütezeichen müssen folgende Bedingungen eingehalten werden: Zugänglichkeit des Gütezeichens für alle Gemeinschaftserzeuger, ohne geografische Begrenzung infolge des Ursprungs des Erzeugnisses und ohne geografische Angabe im Gütezeichen; Anerkennung (auf der Grundlage der Gleichwertigkeit) der von anerkannten Stellen anderer Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen; Zweitrangigkeit des Ursprungs in der Werbebotschaft (dieser Grundsatz gilt auch für Erzeugnisse ohne Gütezeichen). _BAR_
Art der Beihilfe _BAR_ Beihilfehöchstsatz _BAR_
Werbung für Qualitätserzeugnisse unter Einhaltung der Bestimmungen von Artikel 28 EG-Vertrag. Werbung für Erzeugnisse mit Ursprungsbezeichnung im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92. Werbung für ökologische Erzeugnisse im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91. _BAR_ bis 50 % der beihilfefähigen Ausgaben, eventuell erhöht auf 75 % für KMU [31] in Ziel-1-Gebieten _BAR_
- Beihilfen zugunsten einzelner Betriebe werden ausgeschlossen,
- die die Werbekampagnen durchführenden Betriebe werden nach einem Verfahren im Sinne der Richtlinie 92/50/EWG oder, falls diese Richtlinie nicht gilt, nach transparenten, nicht diskriminierenden Verfahren ausgewählt,
- in allen Fällen erfüllen die Kampagnen mindestens eines der vorgesehenen positiven Kriterien, weil sie entweder Ökoprodukte oder Qualitätserzeugnisse oder Erzeugnisse mit geografischer Ursprungsbezeichnung betreffen.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen
Art der Beihilfe _BAR_ Beihlfehöchstsatz _BAR_
Veranstaltung von Wettbewerben, Ausstellungen und MessenMarktstudienVerbreitung von Informationen _BAR_ bis 100000 EUR je Begünstigter [33] und Dreijahreszeitraum oder, bei KMU [34], 50 % der beihilfefähigen Ausgaben, je nachdem, welcher Betrag höher ist _BAR_
(46) Gemäß Artikel 9 des Dekretentwurfs sind Beihilfen mit unbestimmter Laufzeit vorbehaltlich der Einhaltung der in der obigen Tabelle genannten Höchstsätze kumulierbar.
(47) In Artikel 11 des Dekretentwurfs sind die zur Finanzierung der vorstehend beschriebenen Beihilfen verfügbaren Mittel festgelegt, namentlich
- 2 Mrd. ITL (1032914 EUR) für die Maßnahmen gemäß Artikel 4 (in Anwendung von Artikel 4 des Gesetzes Nr. 39),
- 6 Mrd. ITL (3098742 EUR) für die Maßnahmen gemäß den Artikeln 2, 3, 5, 7 und 8 (in Anwendung von Artikel 6 Absatz 2 des Gesetzes Nr. 39),
- 4 Mrd. ITL (2065828 EUR) für die Maßnahmen gemäß Artikel 6 (in Anwendung von Artikel 6 Absatz 3 des Gesetzes Nr. 39).
V. BEWERTUNG
(48) Gemäß Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen.
(49) Die meisten der zunächst im Gesetz Nr. 39 und anschließend in dem von den italienischen Behörden in ihrem Schreiben vom 23. April 2002 mitgeteilten Dekretentwurf vorgesehenen Maßnahmen werden dieser Definition insofern gerecht (die Ausnahmen sind nachstehend beschrieben), als sie aus staatlichen Mitteln finanziert werden, bestimmte Produktionen begünstigen (nämlich Bergamotten und ihre Derivate) und aufgrund des Stellenwertes Italiens in diesem Sektor (Italien ist gemeinschaftsgrößter Erzeuger von Bergamotten und Bergamottöl und führt einen Teil dieser Produktion in andere Mitgliedstaaten aus) den Handel beeinträchtigen können.
(50) In den in Artikel 87 Absätze 2 und 3 EG-Vertrag genannten Ausnahmefällen können bestimmte Maßnahmen jedoch als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden.
(51) Im vorliegenden Fall kommen für eine Ausnahme im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag aufgrund der Art der beschriebenen Maßnahmen nur Beihilfen in Frage, die zur Förderung der Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige oder Wirtschaftsgebiete bestimmt sind, soweit sie die Handelsbedingungen nicht in einer Weise verändern, die dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft.
(52) Angesichts des Gegenstands des von den italienischen Behörden mitgeteilten Dekretentwurfs wird die Anwendbarkeit der Ausnahmeregelung gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag auf der Grundlage der folgenden Regelungen geprüft:
- für die in den Artikeln 2, 4, 5, 6 und 8 des Dekretentwurfs vorgesehenen Beihilfen (Verkaufsförderung im weiteren Sinne): auf der Grundlage des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor, nachstehend "Gemeinschaftsrahmen" genannt [35] (im vorliegenden Fall kann die Bewertung nicht nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2003 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen [36] vorgenommen werden, weil die Kommission gemäß Artikel 20 Absatz 3 der Verordnung in Fällen, in denen die Bedingungen der Verordnung nicht erfüllt sind, Anmeldungen, über die bei Inkrafttreten der Verordnung noch nicht abschließend entschieden wurde, nach den Bestimmungen des Gemeinschaftsrahmens prüft und es im vorliegenden Falle des Dekretentwurfs nicht ausgeschlossen werden kann, dass auch andere als kleine und mittlere Unternehmen für Beihilfen in Frage kommen);
- für Beihilfen gemäß Artikel 3 des Dekretentwurfs: auf der Grundlage der Leitlinien für regionale staatliche Beihilfen [37] und der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen [38], die gemäß Artikel 9a Absatz 1 [39] für andere anhängige Anmeldungen als Anmeldungen für Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen gilt;
- für Beihilfen gemäß Artikel 7 des Dekretentwurfs: auf der Grundlage des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen [40] und der Mitteilung der Kommission von 1998 über die Änderung des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen [41];
- - auf der Grundlage der Gemeinschaftsleitlinien für staatliche Beihilfen zur Werbung für in Anhang I des EG-Vertrags genannte Erzeugnisse und bestimmte nicht in Anhang I genannte Erzeugnisse [42] im Falle von Werbemaßnahmen zugunsten von Bergamottenfrüchten und der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zweckbestimmung im Falle von Werbemaßnahmen zugunsten von Bergamottöl,
- auf der Grundlage der Leitlinien für Verkaufsförderungsmaßnahmen/technische Hilfe für Bergamottenerzeuger und der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zweckbestimmung sowie der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 für Verkaufsförderungs-maßnahmen/technische Hilfe für Erzeuger von Bergamottöl.
Beihilfen gemäß Artikel 2 des Dekretentwurfs
(53) Bei den in diesem Artikel vorgesehenen Beihilfen handelt es sich um Investitionsbeihilfen für landwirtschaftliche Betriebe, die als solche unter Nummer 4.1 des Gemeinschaftsrahmens fallen, der Folgendes vorsieht:
- einen Beihilfesatz von 40 % der zuschussfähigen Investitionen in nicht benachteiligten Gebieten und von 50 % der zuschussfähigen Investitionen in benachteiligten Gebieten, mit der Möglichkeit der Anhebung des Beihilfesatzes um 5 Prozentpunkte bei Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung (wobei die Beihilfesätze ein Bruttosubventionsäquivalent ausdrücken);
- eine Liste der zuschussfähigen Ausgaben; dabei kommen in Frage die Errichtung, der Erwerb oder die Modernisierung unbeweglicher Vermögen, der Kauf neuer Maschinen und Anlagen, einschließlich Computersoftware (der Kauf von Gebrauchtmaterial kann als zuschussfähige Ausgabe angesehen werden, wenn die vier folgenden Bedingungen erfüllt sind: Es muss eine Erklärung des Verkäufers über den genauen Ursprung des Materials vorliegen, aus der hervorgeht, dass nicht bereits eine staatliche oder gemeinschaftliche Beihilfe gewährt wurde; der Kauf des Materials muss für das Programm oder Projekt von besonderem Vorteil und durch außergewöhnliche Umstände (wie die Nichtverfügbarkeit neuen Materials zum gewünschten Zeitpunkt) gerechtfertigt sein; die Kosten und somit auch die Höhe der Beihilfe müssen im Verhältnis zum Neukaufpreis, jedoch unter Beibehaltung eines guten Kosten-Nutzen-Verhältnisses geringer sein; das Gebrauchtmaterial muss die nach Maßgabe der Projektspezifikationen notwendigen technischen und/oder technologischen Merkmale aufweisen) sowie allgemeine Aufwendungen (für Architekten- und Ingenieurleistungen und Beratungsgebühren, Durchführbarkeitsstudien, den Erwerb von Patentrechten und Lizenzen usw.) bis zu einem Höchstsatz von 12 % der beiden vorgenannten Ausgaben;
- das Erfordernis für die begünstigten Betriebe, angesichts ihrer Zukunftschancen wirtschaftlich lebensfähig zu sein und Mindestanforderungen an Umweltschutz, Hygiene und Tierschutz zu erfüllen.
(54) Diese Bestimmungen werden durch eine weitere, allgemeinere Vorschrift ergänzt, der zufolge Beihilferegelungen vorsehen müssen, dass für Arbeiten oder Aktionen, die bereits vor Stellung eines ordnungsgemäßen Beihilfeantrags bei der zuständigen Behörde in Angriff genommen bzw. getroffen wurden, keine Beihilfe gewährt wird, weil eine Beihilfe, die rückwirkend für Maßnahmen gewährt wird, die der Begünstigte bereits getroffen hat, nicht das Anreizelement enthält, das jede nicht als Entschädigung gewährte Beihilfe enthalten muss, um als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt zu werden [43].
(55) Unter Berücksichtigung der Argumente gemäß den Erwägungsgründen 29 bis 31 gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass alle unter den Erwägungsgründen 53 und 54 genannten Bedingungen gegeben sind, wenn die im Entwurf angegebenen Beihilfesätze ein Bruttosubventionsäquivalent ausdrücken und die Beihilfen stets ein Anreizelement enthalten und nicht rückwirkend gewährt werden, mit anderen Worten für Arbeiten gewährt werden, die bereits vor Stellung eines ordnungsgemäßen Antrags durchgeführt werden.
(56) Die Kommission, die sich anhand der ihr vorliegenden Informationen äußern soll, gelangt in diesem Zusammenhang zu dem Schluss, dass die geplanten Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind, soweit sie Empfängern vorbehalten sind, die erst nach Stellung eines ordnungsgemäßen Antrags bei der zuständigen Behörde mit den Arbeiten beginnen, und soweit die im Dekretentwurf vorgesehenen Beihilfesätze ein Bruttosubventionsäquivalent ausdrücken.
Beihilfen gemäß Artikel 3 des Dekretentwurfs
(57) Bei der Eröffnung des Verfahrens gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag in Bezug auf die Beihilfen gemäß Artikel 6 Absätze 1 und 2 des Gesetzes Nr. 39 zur Verarbeitung von Bergamotten und zur Vermarktung des daraus gewonnenen Öls war hervorgehoben worden, dass der Nachweis fehlt, dass der Beihilfesatz und die sonstigen Bestimmungen der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung sowie die Bestimmungen des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen eingehalten werden.
(58) Artikel 3 des Dekretentwurfs präzisiert den Beihilfesatz für die geplanten Maßnahmen.
(59) Der angegebene Satz (50 %) ist akzeptabel, weil er ungeachtet des vorgesehenen Subventionsäquivalents dem Satz entspricht, den die Kommission im Rahmen der Prüfung der Fördergebietskarte für Italien [44] für Kalabrien genehmigt hat, und aus der Art der beschriebenen zuschussfähigen Ausgaben ergibt sich, dass es sich um eine erste Investitionsbeihilfe im Sinne von Nummer 4.4 der genannten Leitlinien handelt.
(60) Ähnliche Erwägungen gelten, wenn die Beihilfen unter dem Gesichtspunkt der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 gesehen werden.
Ungeachtet, welche Gemeinschaftsvorschrift gilt, ist die Kommission jedoch nicht in der Lage festzustellen, ob der Beihilfeantrag vor Beginn der Durchführung der Investitionsvorhaben gestellt werden wird.
(61) Angesichts dieser Argumente kann die Kommission ihre Zweifel an der Vereinbarkeit der geprüften Verarbeitungs- und Vermarktungsbeihilfen mit dem Gemeinsamen Markt nur ausräumen, wenn die Beihilfen ausschließlich denjenigen gewährt werden, die sie vor der Ausführung ihrer Investitionen beantragen.
Beihilfen gemäß Artikel 4 des Dekretentwurfs
(62) Angesichts der Ausführungen gemäß Nummer 36 stellt die Kommission fest, dass es sich bei den geplanten Interventionen der öffentlichen Hand um Beihilfen des Mitgliedstaats zur Kofinanzierung von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums im Sinne von Artikel 51 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 [45] und somit nach demselben Artikel nicht um Beihilfen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag handelt.
Beihilfen gemäß Artikel 5 des Dekretentwurfs
(63) In Bezug auf die Startbeihilfen, deren Gewährungsmodalitäten unter Erwägungsgrund 39 beschrieben sind, stellt die Kommission fest, dass der Wortlauf des Dekretentwurfs eine ausdrückliche Verpflichtung zur Einhaltung der Leitlinien (siehe Erwägungsgrund 38) enthält.
Einerseits sollte jedoch klargestellt werden, dass die Beihilfen insbesondere die Vorschriften gemäß Nummer 10.3 der Leitlinien erfüllen müssen, unter der die Regeln festgeschrieben sind, die Erzeugerzusammenschlüsse anwenden müssen, um für eine Beihilfe in Frage zu kommen, während andererseits präzisiert werden muss, dass die in Tabelle B.I des Entwurfs, in der eine jährliche Verringerung der Beihilfe um 20 % vorgesehen ist, vorgesehenen Höchstsätze gemäß Nummer 10.5 der Leitlinien berechnet werden müssen, mit einer jährlichen Kürzung um 20 Prozentpunkte und nicht etwa einer 20 %igen Kürzung des im Vorjahr geltenden Beihilfesatzes.
(64) Was die Beihilfen zur Einführung von Qualitätssicherungs- und Zertifizierungssystemen für g.U.- und ökologische Erzeugnisse anbelangt, deren Gewährungsmodalitäten unter Erwägungsgrund 40 beschrieben sind, stellt die Kommission fest, dass die einschlägigen Bestimmungen der Leitlinien (im vorliegenden Fall die Bestimmungen gemäß Nummer 13) in allen Punkten respektiert werden. So entsprechen die Beihilfen betreffend die Kontrolle und Zertifizierung der ökologischen Landbaumethoden den Bestimmungen von Nummer 13.4 letzter Absatz der Leitlinien und kommen somit für die Ausnahmeregelung gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag insofern in Frage, als es sich um Beihilfen handelt, die dazu bestimmt sind, die Entwicklung bestimmter Wirtschaftszweige oder Wirtschaftsgebiete zu erleichtern, sofern die Handels- und Wettbewerbsbedingungen dadurch nicht in einem Maß beeinträchtigt werden, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft; dies gilt auch für die Beihilfen zur Einrichtung von Kontrollsystemen und zur Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92, die während eines angemessenen Zeitraums bis zu ihrem Auslaufen, ebenfalls im Sinne von Nummer 13.4 der Leitlinien, degressiv sind.
(65) Auch die Beihilfen zur Deckung der Kosten der Einführung von Programmen zur Sicherung der ISO- und HACCP-Qualitätsnormen werden den Anforderungen von Nummer 13.2 der Leitlinien in nahezu allen Punkten gerecht.
Der im dritten Absatz dieser Nummer vorgesehene Höchstbetrag von 100000 EUR je Begünstigter und Dreijahreszeitraum entspricht jedoch der Summe der Beihilfen für diverse Ausgabenposten, unter denen die Kosten im Zusammenhang mit der Einführung von Qualitätssicherungsnormen und Umweltbetriebsprüfungssystemen und die Kosten der von anerkannten Zertifizierungsstellen erhobenen Gebühren aufgeführt sind. Nach Tabelle B.II (Anhang zu Artikel 5) des Dekretentwurfs soll der genannte Höchstbetrag jedoch nur für Kosten im Zusammenhang mit der Einführung von Qualitätssicherungsnormen und Umweltbetriebsprüfungssystemen gelten, während die Kosten der von anerkannten Zertifizierungsstellen erhobenen Gebühren an keinen Höchstbetrag gebunden sind, was bedeutet, dass die Summe von 100000 EUR überschritten werden kann, wenn die Beihilfen im Rahmen dieser beiden Posten zusammengerechnet werden.
Die Gewährung der Beihilfe sollte daher von der Bedingung abhängig gemacht werden, dass der genannte Höchstbetrag effektiv für die Gesamtheit der betreffenden Beihilfen gilt.
(66) Angesichts dieser Argumente gelangt die Kommission zwangsläufig zu dem Schluss, dass die Beihilfen betreffend die Kontrolle und Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen für den ökologischen Landbau sowie die Beihilfen zur Einführung von Kontrollsystemen und zur Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 insofern für die Ausnahme gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag in Frage kommen, als es sich um Beihilfen handelt, die dazu bestimmt sind, die Entwicklung bestimmter Wirtschaftszweige oder Wirtschaftsgebiete zu erleichtern, sofern die Handels- und Wettbewerbsbedingungen dadurch nicht in einem Maß beeinträchtigt werden, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft, jedoch unter dem Vorbehalt der Einhaltung des Höchstbetrags gemäß Nummer 13.2 Absatz 3 der Leitlinien.
Beihilfen gemäß Artikel 6 des Dekretentwurfs
(67) Nach den Angaben der Tabelle im Anhang zu Artikel 6 betrifft die finanzielle Unterstützung der öffentlichen Hand nur Infrastrukturen von allgemeinem Interesse.
(68) Es kann daher davon ausgegangen werden, dass die genannte Unterstützung keine Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag ist.
Beihilfen gemäß Artikel 7 des Dekretentwurfs
(69) Zu den Forschungsbeihilfen betreffend den Anbau von Bergamotten als Zitrusfrucht stellt die Kommission anhand der Tabelle im Anhang zu Artikel 7 fest, dass die in der Mitteilung der Kommission von 1998 festgelegten Bedingungen für die Änderung des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen erfüllt sind.
Diese Beihilfen kommen daher insofern für die Ausnahme gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag in Frage, als es sich um Beihilfen handelt, die dazu bestimmt sind, die Entwicklung bestimmter Wirtschaftszweige oder Wirtschaftsgebiete zu erleichtern, sofern die Handels- und Wettbewerbsbedingungen dadurch nicht in einem Maß beeinträchtigt werden, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft.
(70) Zu den Forschungsbeihilfen betreffend die Gewinnung von Bergamottöl stellt die Kommission anhand der Tabelle im Anhang zu Artikel 7 fest, dass die zuschussfähigen Ausgaben und die Beihilfesätze den im Gemeinschaftsrahmen für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen festgelegten Ausgaben und Sätzen entsprechen.
Die Begriffe der industriellen Forschung und der vorwettbewerblichen Tätigkeiten sind zwar nicht bestimmt, die Tabelle nimmt jedoch auf den genannten Gemeinschaftsrahmen Bezug.
Der Klarheit halber sollte festgelegt werden, dass Forschungsbeihilfen betreffend die Gewinnung von Bergamottöl für die Ausnahme gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag in Frage kommen, soweit die Begriffe der industriellen Forschung und der vorwettbewerblichen Tätigkeiten den diesbezüglichen Begriffen in Anhang I des genannten Gemeinschaftsrahmens entsprechen.
Beihilfen gemäß Artikel 8 des Dekretentwurfs
(71) Zu den Werbeaktionen stellt die Kommission fest, dass die geplanten Beihilfen zugleich für Bergamottenfrüchte als auch für daraus gewonnene Erzeugnisse (d. h. für Bergamottöl) gewährt werden.
Werbung für Bergamottenfrüchte
(72) Was die Werbung für Bergamottenfrüchte anbelangt, so enthalten die Gemeinschaftsleitlinien für staatliche Beihilfen zur Werbung für in Anhang I des EG-Vertrags genannte Erzeugnisse und bestimmte nicht in Anhang I genannte Erzeugnisse eine bestimmte Anzahl von Bedingungen, unter denen Beihilfen für die Ausnahmeregelung gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag in Frage kommen: Die geplante Werbekampagne darf keinem der genannten negativen Kriterien (Werbung, die einen übermäßigen Akzent auf den Ursprung der Erzeugnisse setzen würde; Werbung für einzelne Betriebe; Kampagne, die dem Sekundärrecht der Gemeinschaft zuwiderläuft) entsprechen und muss mindestens eines der vorgesehenen positiven Kriterien erfüllen (im Agrarsektor: Werbung zugunsten von Überschusserzeugnissen oder ungenügend ausgenutzten Arten; von neuen Erzeugnissen oder Ersatzerzeugnissen, die nicht überschüssig sind; von Qualitätserzeugnissen, einschließlich Erzeugnissen, die aus umweltfreundlichen Produktionsverfahren oder Fangmethoden hervorgehen, zum Beispiel Erzeugnisse aus ökologischem Landbau; der Entwicklung bestimmter Gebiete und der Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen). Ferner muss der Beihilfesatz 50 % der Kosten betragen und kann, um der Bedeutung einiger der erwähnten positiven Kriterien Rechnung zu tragen, im Falle der Werbung für Erzeugnisse kleiner und mittlerer Unternehmen, die in Gebieten liegen, die für eine Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag in Frage kommen, auf 75 % der Ausgaben angehoben werden.
(73) Die Kommission stellt fest, dass die Beihilfen unter Einhaltung mindestens eines der in den Gemeinschaftsleitlinien für staatliche Beihilfen zur Werbung für in Anhang I des EG-Vertrags genannte Erzeugnisse und bestimmte nicht in Anhang I genannte Erzeugnisse genannten positiven Kriterien (Werbung für ökologische Erzeugnisse) gewährt werden und keinem einzigen der in denselben Leitlinien genannten negativen Kriterien (zweitrangiger Charakter des Ursprungs in der Werbebotschaft, Ausschluss jeglicher Werbung für einzelne Betriebe, Einhaltung der geltenden Vorschriften für die betreffenden Erzeugnisse sowie der Richtlinie 2000/13/EG) entsprechen.
Der vorgesehene Beihilfesatz von 50 % entspricht ebenfalls dem in den Leitlinien vorgesehenen Satz, ebenso wie die Anhebung auf 75 % für kleine und mittlere Unternehmen, weil Kalabrien ein Fördergebiet im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag ist.
(74) Angesichts dieser Argumente gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass die geplanten Beihilfen zur Werbung für Bergamottenfrüchte für die Ausnahme gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag in Frage kommen könnten.
Werbung für Bergamottöl
(75) In Bezug auf die Werbung für Bergamottöl hatte die Kommission bei der Eröffnung des Verfahrens gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag hervorgehoben, dass die Einhaltung der einschlägigen Bestimmungen der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung nicht erwiesen war (siehe Erwägungsgrund 19 f).
Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass Bergamottöl kein Erzeugnis im Sinne von Anhang I ist, sondern überwiegend aus Erzeugnissen besteht, die unter Anhang I fallen.
Daher fällt es auch gemäß Erwägungsgrund 9 unter die Gemeinschaftsleitlinien für staatliche Beihilfen zur Werbung für in Anhang I des EG-Vertrags genannte Erzeugnisse und bestimmte nicht in Anhang I genannte Erzeugnisse.
(76) Da der von den italienischen Behörden vorgelegte Dekretentwurf für Bergamottöl dieselben Beihilfen vorsieht wie für Bergamottenfrüchte, schlussfolgert die Kommission, dass die Beihilfen zur Werbung für Bergamottöl ebenfalls für die Ausnahme gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag in Frage kommen, weil es sich um Beihilfen handelt, die zur Förderung der Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige und Wirtschaftsgebiete bestimmt sind, soweit sie die Handels- und Wettbewerbsbedingungen in der Gemeinschaft nicht in einem Maß beeinträchtigen, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft.
(77) In Bezug auf die Beihilfen zur Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen stellt die Kommission fest, dass sowohl Bergamottenerzeuger als auch Hersteller von Bergamottöl als Begünstigte in Frage kommen.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Bergamottenerzeugern
(78) Die Kommission stellt fest, dass die betreffenden Leistungen unter Nummer 14 der Leitlinien [46] fallen.
Sie stellt nach Prüfung der Tabelle zu Artikel 8 ferner fest, dass alle unter den genannten Nummern aufgeführten maßgeblichen Bedingungen (Beihilfesatz oder -betrag, Zugänglichkeit der Leistungen) erfüllt sind.
(79) Die genannten Beihilfen kommen daher für die Ausnahme gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag in Frage, weil es sich um Beihilfen handelt, die zur Förderung der Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige und Wirtschaftsgebiete bestimmt sind, soweit sie die Handels- und Wettbewerbsbedingungen in der Gemeinschaft nicht in einem Maß beeinträchtigen, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von Bergamottöl
(80) Die Kommission stellt fest, dass Tabelle E zu Artikel 8 des Dekretentwurfs ebenfalls auf den Bestimmungen der Leitlinien basiert, soweit die Beihilfen Hersteller von Bergamottöl betreffen.
Bergamottöl fällt jedoch nicht, wie bereits erwähnt, unter Anhang I EG-Vertrag, und entsprechend können die diesbezüglichen Beihilfen ungeachtet, in welcher Form sie gewährt werden, nicht unter die Leitlinien fallen, sondern sind vielmehr Gegenstand der Bestimmungen gemäß Erwägungsgrund 52 vierter Gedankenstrich.
(81) - Bei Inanspruchnahme von Dienstleistungen durch externe Berater darf die Bruttobeihilfe 50 % der Kosten nicht überschreiten. Dabei darf es sich nicht um Dienstleistungen handeln, die fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden oder die zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben des Unternehmens gehören, wie routinemäßige Steuer- oder Rechtsberatung oder Werbung;
- Beihilfen, die die Teilnahme an Messen und Ausstellungen ermöglichen sollen, dürfen 50 % brutto der anfallenden Mehrkosten für Miete, Aufbau und Betrieb des Standes nicht überschreiten. (Die Freistellung gilt nur bei erstmaliger Teilnahme eines Unternehmens an einer bestimmten Messe oder Ausstellung.)
(82) Ungeachtet der Größe des begünstigten Unternehmens würde die Maßnahme nicht als staatliche Beihilfe gelten, wenn alle materiellen und formellen Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 69/2001 erfüllt sind.
VI. SCHLUSSFOLGERUNGEN
(83) - Die Beihilfen gemäß Artikel 2 des Dekretentwurfs sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar, sofern sie Begünstigten vorbehalten sind, die erst nach Stellung eines Beihilfeantrags bei der zuständigen Behörde mit den Arbeiten beginnen, und die vorgesehenen Beihilfesätze ein Bruttosubventionsäquivalent ausdrücken.
- Die Beihilfen gemäß Artikel 3 des Dekretentwurfs sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar, sofern sie Begünstigten vorbehalten sind, die erst nach Stellung eines Beihilfeantrags ihre Investitionen ausführen.
- Die Beihilfen gemäß Artikel 4 des Dekretentwurfs stellen keine Beihilfen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag dar.
- Die Beihilfen gemäß Artikel 5 des Dekretentwurfs betreffend Kontrollen von Ökoprodukten sowie die Schaffung von Kontrollsystemen und die Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
- Die Beihilfen gemäß Artikel 5 des Dekretentwurfs zum Start bzw. zur Ausweitung von Tätigkeiten von Erzeugergemeinschaften und die im selben Artikel vorgesehenen Beihilfen zur Deckung der Kosten der von anerkannten Zertifizierungsstellen erhobenen Gebühren für die Erstzertifizierung von Qualitätssicherungssystemen und analogen Systemen sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar, sofern die gesamten Beihilfen zur Deckung der Kosten der Einführung von Programmen zur Sicherung von ISO- und HACCP-Qualitätsnormen und der von anerkannten Zertifizierungsstellen erhobenen Gebühren auf 100000 EUR je Begünstigter und Dreijahreszeitraum begrenzt sind.
- Die Beihilfen gemäß Artikel 6 des Dekretentwurfs stellen keine Beihilfen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag dar.
- Die Beihilfen gemäß Artikel 7 des Dekretentwurfs zugunsten von Bergamottenfrüchten sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
- Die Beihilfen gemäß Artikel 7 des Dekretentwurfs zugunsten von Bergamottöl sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar, sofern die Begriffe der industriellen Forschung und der vorwettbewerblichen Tätigkeiten den diesbezüglichen Begriffsbestimmungen gemäß Anhang I des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen entsprechen.
- Die Beihilfen gemäß Artikel 8 des Dekretentwurfs zugunsten von Bergamottenfrüchten und Bergamottöl sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
- Die Beihilfen gemäß Artikel 8 des Dekretentwurfs für die Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Bergamottenfrüchten und Bergamottöl sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
- Die Beihilfen gemäß Artikel 8 des Dekretentwurfs für die Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von Bergamottöl, die der KMU-Definition der Gemeinschaft entsprechen, sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar, sofern die Bedingungen von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 erfüllt sind.
- Ungeachtet der Größe des begünstigten Unternehmens sind die Beihilfen gemäß Artikel 8 des Dekretentwurfs für die Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von Bergamottöl keine staatlichen Beihilfen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag, sofern alle materiellen und formellen Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 69/2001 erfüllt sind.
(84) Da die italienischen Behörden mitgeteilt haben, dass die im Gesetz Nr. 39 vorgesehenen Finanzierungsmechanismen (siehe Erwägungsgrund 21) ausgesetzt wurden, braucht eine Einziehung unrechtmäßig gewährter Beihilfen nicht in Betracht gezogen zu werden —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Beihilfen gemäß Artikel 4 des Gesetzes Nr. 39 vom 25. Februar 2000, dessen Anwendungsmodalitäten in Artikel 4 des Dekretentwurfs festgelegt sind, den die italienischen Behörden nach Eröffnung des Verfahrens gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag in Bezug auf die Artikel 4 und 6 des genannten Gesetzes mitgeteilt haben, stellen keine Beihilfen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag dar.
Artikel 2
Die Beihilfen gemäß Artikel 6 des Gesetzes Nr. 39 vom 25. Februar 2000, dessen Anwendungsmodalitäten in Artikel 2 des Dekretentwurfs festgelegt sind, sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar, sofern sie Begünstigten vorbehalten sind, die erst nach Stellung eines Beihilfeantrags bei der zuständigen Behörde mit den Arbeiten beginnen, und die vorgesehenen Beihilfesätze ein Bruttosubventionsäquivalent ausdrücken.
Artikel 3
Die Beihilfen gemäß Artikel 6 des Gesetzes Nr. 39 vom 25. Februar 2000, dessen Anwendungsmodalitäten in Artikel 3 des Dekretentwurfs festgelegt sind, sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar, sofern sie Begünstigten vorbehalten sind, die erst nach Stellung eines Beihilfeantrags ihre Investitionen ausführen.
Artikel 4
Die Beihilfen gemäß Artikel 6 des Gesetzes Nr. 39 vom 25. Februar 2000, dessen Anwendungsmodalitäten in Artikel 5 des Dekretentwurfs festgelegt sind, sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar, sofern die gesamten Beihilfen zur Deckung der Kosten der Einführung von Programmen zur Sicherung von ISO- und HACCP-Qualitätsnormen und der von anerkannten Zertifizierungsstellen erhobenen Gebühren auf 100000 EUR je Begünstigter und Dreijahreszeitraum begrenzt sind.
Artikel 5
Die Beihilfen gemäß Artikel 4 des Gesetzes Nr. 39 vom 25. Februar 2000, dessen Anwendungsmodalitäten in Artikel 6 des Dekretentwurfs festgelegt sind, stellen keine Beihilfen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag dar.
Artikel 6
(1) Die Beihilfen gemäß Artikel 6 des Gesetzes Nr. 39 vom 25. Februar 2000, dessen Anwendungsmodalitäten in Artikel 7 des Dekretentwurfs festgelegt sind, sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar, sofern sie Bergamottenfrüchte betreffen.
(2) Die Beihilfen gemäß Artikel 6 des Gesetzes Nr. 39 vom 25. Februar 2000, dessen Anwendungsmodalitäten in Artikel 7 des Dekretentwurfs festgelegt sind, sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar, sofern sie Bergamottöl betreffen und die Begriffe der industriellen Forschung und der vorwettbewerblichen Tätigkeiten den diesbezüglichen Begriffsbestimmungen gemäß Anhang I des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen entsprechen.
Artikel 7
(1) Die Beihilfen gemäß Artikel 6 des Gesetzes Nr. 39 vom 25. Februar 2000, dessen Anwendungsmodalitäten in Artikel 8 des Dekretentwurfs festgelegt sind, sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar, sofern sie Werbemaßnahmen betreffen.
(2) Die Beihilfen gemäß Artikel 6 des Gesetzes Nr. 39 vom 25. Februar 2000, dessen Anwendungsmodalitäten in Artikel 8 des Dekretentwurfs festgelegt sind, sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar, sofern sie die Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Bergamottenerzeugern betreffen.
(3) Die Beihilfen gemäß Artikel 6 des Gesetzes Nr. 39 vom 25. Februar 2000, dessen Anwendungsmodalitäten in Artikel 8 des Dekretentwurfs festgelegt sind, sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar, sofern sie die Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Bergamottölherstellern betreffen, die der KMU-Definition der Gemeinschaft entsprechen, sofern die Bedingungen von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 erfüllt sind.
(4) Ungeachtet der Größe des begünstigten Unternehmens stellen die Beihilfen gemäß Artikel 6 des Gesetzes Nr. 39 vom 25. Februar 2000, dessen Anwendungsmodalitäten in Artikel 8 des Dekretentwurfs festgelegt sind, für die Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von Bergamottöl keine staatlichen Beihilfen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag dar, sofern alle materiellen und formellen Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 69/2001 erfüllt sind
Artikel 8
Italien teilt der Kommission innerhalb einer Frist von zwei Monaten ab dem Tag der Mitteilung dieser Entscheidung mit, welche Maßnahmen getroffen wurden, um den Vorgaben der Artikel 2, 3, 6 und 7 gerecht zu werden.
Artikel 9
Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 20. Juli 2005
über die staatliche Beihilfe, die Frankreich zum Bau von zwei Kreuzfahrt-Passagierschiffen als Entwicklungshilfe für Französisch-Polynesien gewährt hat
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 2731)
(Nur der französische Text ist verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/219/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2 Unterabsatz 1,
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere auf Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1540/98 des Rates vom 29. Juni 1998 zur Neuregelung der Beihilfen im Schiffbau [1],
nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten Artikeln [2] und nach Prüfung dieser Stellungnahmen,
in Erwägung nachstehender Grunde:
I. VERFAHREN
(1) Die Kommission hat durch die Entscheidung 1999/719/EG [3] eine Beihilfe für die Entwicklung und den Bau von zwei Passagierschiffen, R3 und R4, genehmigt.
Diese Beihilfe wurde unter der Auflage bewilligt, dass die genannten Passagierschiffe während eines Zeitraums von mindestens fünf Jahren ausschließlich in Französisch-Polynesien betrieben werden.
(2) Mit Schreiben vom 3. Oktober 2002 teilte Frankreich der Kommission mit, dass die französischen Behörden ihr Einverständnis dazu gegeben hatten, dass die beiden Passagierschiffe in gewissem Umfang auch außerhalb Französisch-Polynesiens betrieben werden können.
(3) Mit Schreiben vom 2. April 2003 hat die Kommission Frankreich über ihren Beschluss unterrichtet, wegen dieser Beihilfe das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 des EG-Vertrags einzuleiten.
(4) Der Beschluss der Kommission über die Einleitung des Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht [4].
Die Kommission forderte die Beteiligten zur Äußerung zu dieser Beihilfe auf.
(5) Die Kommission hat von einem der Beteiligten eine Stellungnahme erhalten.
Diese wurde den französischen Behörden zur Stellungnahme vorgelegt; deren Bemerkungen hierzu gingen mit Schreiben vom 15. September 2003 ein.
(6) Die Kommission erhielt von Frankreich weitere Schreiben vom 11. Juni 2003, 13. Oktober 2003, 10. Februar 2004, 24. März 2004, 3. Juni 2004 und 10. Mai 2005.
II. AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER BEIHILFE
(7) Die beiden praktisch identischen Kreuzfahrtschiffe R3 und R4, die im Mai bzw. September 1999 geliefert worden waren, wurden in den Chantiers de l'Atlantique, einer in Frankreich ansässigen Werft, gebaut.
Für diese Schiffe bestand Anspruch auf eine von Frankreich gewährte Entwicklungshilfe, da sie zur Förderung des Fremdenverkehrs in Französisch-Polynesien gedacht waren, d. h. eines Gebiets, das nach den schiffbaurechtlichen Bestimmungen der OECD und der Gemeinschaft Anspruch auf Entwicklungshilfe hat.
(8) Bei den ursprünglichen Eigentümern der Passagierschiffe R3 und R4 handelte es sich um private Investoren aus Frankreich.
Ihnen wurde auf der Grundlage der Regelung über Steuerbeihilfen für Investitionen in den französischen überseeischen Départements und Gebieten [5], der so genannten "Lex Pons", im Rahmen ihrer Investitionen in die Passagierschiffe ein Steuerabzug gewährt.
In der Entscheidung 1999/719/EG wurde der Anteil der Beihilfe auf 41,6 % des Werts der Schiffe geschätzt.
(9) Im Rahmen der durch die "Lex Pons" geschaffenen Regelung haben sich die Eigentümer von R3 und R4 verpflichtet, die Passagierschiffe für einen Zeitraum von fünf Jahren zu einem günstigeren Preis an Renaissance Financial zu vermieten und sie nach Ablauf dieses Zeitraums zu einem unter dem Marktpreis liegenden Preis zu verkaufen.
(10) Die Beihilfe für den Betreiber sollte demnach über die Eigentümer sowohl in Form jährlicher Zahlungen als auch in Form eines einmaligen Gewinns nach Ablauf der Fünfjahresfrist gewährt werden.
Die Bedingungen, denen die Genehmigung der Beihilfe gemäß Entscheidung 1999/719/EG unterliegt, lauten, dass die Schiffe während eines Zeitraums von fünf Jahren ausschließlich in Französisch-Polynesien eingesetzt werden dürfen, damit der "Entwicklungshilfecharakter" der Beihilfen erhalten bleibt.
Diese Auflage für die Nutzung der Passagierschiffe lief im Mai bzw. September 2004 aus.
(11) Renaissance Financial ging im September 2001 in Konkurs.
Im Benehmen mit den Eigentümern (den französischen Privatinvestoren) wurde die zwischen Renaissance Financial und den Reedern geschlossene Kaufvereinbarung über die Passagierschiffe R3 und R4 Ende 2001 aufgehoben.
(12) Die Schiffseigentümer waren daher gezwungen, einen neuen Betreiber zu finden.
Lediglich P&O Princess Cruises (nachstehend "P&O PC") legte ein Angebot für beide Passagierschiffe vor.
Darauf unterzeichneten die Eigentümer im August 2002 mit P&O PC einen Vertrag, wonach dieser Betreiber die Schiffe für einen Zeitraum von drei Jahren anmietet und anschließend erwirbt.
Bei P&O PC handelte es sich zu diesem Zeitpunkt um ein unabhängig börsennotiertes Unternehmen, im April 2004 wurde es jedoch von der Carnival Corporation übernommen und in zwei Tochtergesellschaften aufgeteilt (P&O Cruises und Princess Cruises).
(13) Das Passagierschiff R3 wurde in Pacific Princess umgetauft und wird im gesamten Pazifischen Ozean einschließlich Australien und Alaska eingesetzt.
Das Passagierschiff R4 wurde in Tahitian Princess umbenannt und operiert vom Heimathafen Tahiti in Französisch-Polynesien aus.
Der überwiegende Teil der Kreuzfahrten dieses Schiffes verläuft zwischen den Inseln Französisch-Polynesiens, allerdings werden auch andere Regionen, wie die Cook-Inseln und Samoa, angelaufen.
Diese Passagierschiffe werden von Princess Cruises betrieben.
(14) Ungeachtet des Umstands, dass diese neuen Vereinbarungen entgegen den Auflagen der Entscheidung 1999/719/EG den Einsatz der Schiffe außerhalb von Französisch-Polynesien vorsahen, genehmigten die französischen Behörden diese Lösung, da sie auf dem Standpunkt standen, dass die gemäß der "Lex Pons" gewährten finanziellen Vergünstigungen auch weiterhin genehmigt werden können.
(15) Gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates vom 22. März 1999 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags [6] kann die Kommission bei missbräuchlicher Anwendung einer Beihilfe ein förmliches Prüfverfahren eröffnen.
Die Kommission unterrichtete Frankreich mit Schreiben vom 18. Oktober 2002 über diese Möglichkeit, allerdings ging keine Reaktion der französischen Behörden hierauf ein.
(16) Aufgrund der eindeutigen Bedingungen, die von der Kommission in der Entscheidung 1999/719/EG festgelegt wurden, und des Umstands, dass die beiden Passagierschiffe erwiesenermaßen zumindest teilweise außerhalb von Französisch-Polynesien eingesetzt wurden, vertrat die Kommission in ihrem Beschluss über die Eröffnung eines förmlichen Prüfverfahrens die Auffassung, dass die in der Entscheidung von 1999 festgelegte Bedingung nicht mehr erfüllt sei und daher der Verdacht einer möglicherweise missbräuchlichen Anwendung von staatlichen Beihilfen bestehe.
III. STELLUNGNAHMEN DER BETEILIGTEN
(17) European Corporate Partners (ECP), eine Aktiengesellschaft, die Miteigentümer am Passagierschiff R3 ist, gab mit Schreiben vom 16. Juli 2003 eine Stellungnahme ab.
ECP vertritt die Auffassung, dass trotz der geänderten Nutzung der Schiffe die Bedingungen, denen ihr Betrieb unterliegt, nach wie vor erfüllt sind.
Princess Cruises hat sich zu lokalen Investitionen in Höhe von 4 Mio. USD für die Entwicklung des Fremdenverkehrs sowie — soweit dies möglich ist — zur Beschäftigung lokaler Arbeitskräfte verpflichtet.
Für Französisch-Polynesien bedeutet dies nach Angaben von ECP einen jährlichen finanziellen Gewinn von 30 Mio. EUR.
Darüber hinaus erklärte ECP, dass Princess Cruises ein Marktsegment oberhalb des Segments abdecke, in dem Renaissance Financial tätig war, was sich auch in einer Steigerung der lokalen Ausgaben niederschlagen dürfte.
Darüber hinaus betont ECP, dass ein Multiplikator von 2,5 zum Ansatz kommen müsse, um den positiven Gesamteffekt für Französisch-Polynesien messen zu können.
Zur Frage der Entwicklungskomponente betont ECP, dass die außerhalb von Französisch-Polynesien in Regionen, in denen ebenfalls Anspruch auf Entwicklungshilfe besteht, getätigten Ausgaben gleichermaßen berücksichtigt werden müssten, um die Gesamtwirkung der Entwicklungshilfe dieser Passagierschiffe beurteilen zu können.
(18) Darüber hinaus vertritt ECP die Auffassung, dass der Betreiberwechsel und die Änderung der Nutzungsbedingungen der Passagierschiffe aus Gründen höherer Gewalt (den Ereignissen des 11. September 2001) erforderlich geworden seien.
Abschließend stellt ECP fest, dass die Kommission aufgrund des Prinzips der Verhältnismäßigkeit zu der Feststellung gelangen müsse, dass die mit P&O PC getroffene Lösung angesichts der schwierigen Rahmenbedingungen die beste Lösung gewesen sei.
IV. BEMERKUNGEN FRANKREICHS
(19) Frankreich vertritt im Kern die Auffassung, dass die durch die Entscheidung 1999/719/EG vorgegebenen Auflagen auch im Rahmen der neuen Nutzung eingehalten würden, da die Wirkung für die Entwicklung insbesondere von Französisch-Polynesien, aber auch von anderen Regionen, die grundsätzlich Anspruch auf Entwicklungshilfe haben, den grundlegenden Zielen der Entscheidung entspricht.
Frankreich vertritt darüber hinaus die Auffassung, dass die beiden Passagierschiffe sich jetzt zwar hinsichtlich ihrer Nutzung unterscheiden, aber dennoch gemeinsam beurteilt werden sollten.
(20) Darüber hinaus begründet Frankreich die Erteilung einer Genehmigung für die neue Nutzung durch die nachstehenden Argumente:
(21) Die Zahl der angelaufenen Zwischenstationen in den Gebieten, die Anspruch auf Entwicklungshilfe haben, entspricht insgesamt der im Rahmen der ursprünglichen Nutzung vorgesehenen Zahl.
(22) Insgesamt ist die Förderwirkung für die Entwicklung, die sich im Rahmen der neuen Nutzung ergibt, weitgehend ähnlich wie die ursprünglich für Französisch-Polynesien anvisierte Wirkung.
(23) Der Verlust der Förderwirkung für die Entwicklung, der darauf zurückzuführen ist, dass der Schiffsbetrieb nach dem Konkurs von Renaissance Financial ein Jahr ruhte, muss nicht zwingend durch eine Verlängerung der Bedingungen für die Nutzung der Schiffe ausgeglichen werden, da der Konkurs auf höhere Gewalt (die Terroranschläge vom 11. September 2001) zurückzuführen war.
(24) Um in gewissem Umfang einen Ausgleich für die Zeit zu schaffen, die aufgrund des Ruhens des Betriebs der Schiffe verloren ging, hatte Frankreich eine Verlängerung der Pflicht zum Betrieb der beiden Schiffe um vier bzw. fünf Monate bis Mitte 2005 auferlegt. Diese Auflage wurde vom Besitzer auch akzeptiert.
(25) Princess Cruises beschloss, zumindest den Betrieb eines der Schiffe in Französisch-Polynesien bis April 2006 fortzuführen; gegenwärtig befindet sich das Unternehmen in Verhandlungen mit der Regierung von Französisch-Polynesien über die erneute Verlängerung ihrer Präsenz vor Ort.
(26) In ihren weiteren Stellungnahmen stellen die französischen Behörden fest, dass sich die Ausgaben, die im Zusammenhang mit den beiden Schiffen in den für Entwicklungsbeihilfen vorgesehenen Regionen getätigt wurden, auf 28,9 Mio. EUR pro Jahr belaufen, wovon 78 %, also 22,5 Mio. EUR pro Jahr, auf Französisch-Polynesien entfallen.
Die durch die neue Nutzung der Passagierschiffe in Französisch-Polynesien getätigten Gesamtausgaben beliefen sich folglich auf 175,5 Mio. EUR (siehe Tabelle).
Tabelle
Schätzung der im Zusammenhang mit den Passagierschiffen Pacific Princess (vormals R3) und Tahitian Princess (vormals R4) in Französisch-Polynesien getätigten Ausgaben
(in Mio. EUR) _BAR_
Betreiber _BAR_ 1999 _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ 2003 _BAR_ 2004 _BAR_ 2005 _BAR_ 2006 _BAR_ Total _BAR_
Renaissance Financial _BAR_ 5,8 _BAR_ 44 _BAR_ 34,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 84,3 _BAR_
Eigentümer [7] _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 8,5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 8,5 _BAR_
Princess Cruises _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 7,8 _BAR_ 22,5 _BAR_ 22,5 _BAR_ 22,5 _BAR_ 7,4 _BAR_ 82,7 _BAR_
Gesamt _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 175,5 _BAR_
(27) Darüber hinaus schließt sich Frankreich der von ECP vorgebrachten Stellungnahme an.
V. RECHTLICHE WÜRDIGUNG
Rechtliche Grundlagen für die Würdigung
(28) Nach Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen für bestimmte Unternehmen mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, wenn sie den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen oder den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen, soweit diese Beihilfen nicht unter die in Artikel 87 Absätze 2 und 3 EG-Vertrag genannten Ausnahmen oder Freistellungen fallen.
(29) Hinsichtlich Artikel 87 Absatz 3 EG-Vertrag wurde vom Rat die Richtlinie 90/684/EWG vom 21. Dezember 1990 über Beihilfen für den Schiffbau [8] angenommen, gemäß der die vorliegende Beihilfe notifiziert und genehmigt wurde. Gemäß Artikel 4 Absatz 7 dieser Richtlinie unterliegen die als Entwicklungshilfe für ein Entwicklungsland vergebenen Beihilfen nicht den für die Betriebsbeihilfen geltenden Obergrenzen. Zur Beurteilung, ob die Entwicklungshilfe mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist, prüft die Kommission:
- ob die geplante Beihilfe in den Anwendungsbereich des Übereinkommens der Arbeitsgruppe Nr. 6 der OECD über die Auslegung der Artikel 6, 7 und 8 der OECD-Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe fällt;
- ob gewährleistet ist, dass die geplante Beihilfe ein besonderes Entwicklungsziel verfolgt [9].
(30) Zur Genehmigung der Beihilfe hat die Kommission daher das Entwicklungsziel untersucht.
In ihrer Entscheidung 1999/719/EG zur Genehmigung der Beihilfe führt sie weiter aus:
"Werden die Passagierschiffe aber nicht in Französisch-Polynesien betrieben, können sie die wirtschaftliche Entwicklung dieses Gebiets auch nicht fördern.
Daher ist es wichtig, dass die Beihilfe von der Voraussetzung abhängig gemacht wird, dass die Schiffe tatsächlich in Französisch-Polynesien in Betrieb genommen werden.
Frankreich hat sich dazu verpflichtet, dass die Schiffe ausschließlich in diesem Gebiet während mindestens fünf Jahren betrieben werden.
Die Kommission hat beschlossen, die Genehmigung der Beihilfe von dieser Voraussetzung abhängig zu machen, damit die Entwicklungskomponente des Vorhabens nicht in Frage gestellt wird."
(31) Die Kommission stellte in ihrem Beschluss über die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens aus dem Jahr 2003 fest, dass Frankreich eingeräumt hatte, dass eines der Passagierschiffe, die Pacific Princess, vormals R3, ständig außerhalb von Französisch-Polynesien eingesetzt worden sei und das andere Schiff, die Tahitian Princess, vormals R4, zwar ihren Heimathafen in Papeete, der Hauptstadt von Französisch-Polynesien, habe, aber ebenfalls gelegentlich in Regionen eingesetzt werde, die nicht zu Französisch-Polynesien gehören.
(32) Auf der Grundlage dieser Feststellung und angesichts der eindeutigen Auflagen, die die Kommission in ihrer Entscheidung 1999/719/EG festgelegt hatte, sowie aufgrund des Umstandes, dass diese beiden Passagierschiffe zumindest teilweise außerhalb von Französisch-Polynesien eingesetzt werden, kam die Kommission zu der Überzeugung, dass die in ihrer Entscheidung von 1999 festgelegten Bedingungen nicht mehr erfüllt seien, weshalb eine möglicherweise missbräuchliche Anwendung der staatlichen Beihilfen angenommen werden müsse.
(33) Die auf die missbräuchliche Anwendung von staatlichen Beihilfen anzuwendenden Bestimmungen sind in Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 festgehalten.
Dieser Artikel verweist seinerseits auf die normalen Bestimmungen über das förmliche Prüfungsverfahren und über die auf rechtswidrige Beihilfen anwendbaren Verfahren.
(34) Bei der Beurteilung des vorliegenden Falls steht also die Frage im Mittelpunkt, ob die Beihilfe nach der Entscheidung 1999/719/EG und den Bestimmungen über Entwicklungshilfen, die in den Bestimmungen über staatliche Beihilfen für den Schiffbau enthalten sind, mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sein kann.
Beurteilung der Vereinbarkeit der Beihilfe
(35) Die Kommission stellt zunächst fest, dass erwiesen ist, dass die Schiffe nicht entsprechend den Bestimmungen der Entscheidung 1999/719/EG eingesetzt wurden.
(36) Die Kommission prüft demzufolge die Frage, ob im Lichte der im Zuge der vorliegenden Untersuchung festgestellten neuen Sachverhalte und vor dem Hintergrund des Endziels dieser Beihilfe, d. h. der besonderen Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung von Französisch-Polynesien, die im Jahr 1999 gewährte Beihilfe dennoch als vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt gelten kann.
(37) Zu berücksichtigen sind vor allem zwei Aspekte: die Folgen der Terroranschläge vom 11. September 2001 sowie die besonderen Auswirkungen der wirtschaftlichen Entwicklung auf Französisch-Polynesien.
Folgen des 11. September 2001
(38) In mehreren Entscheidungen über staatliche Beihilfen [10] erkannte die Kommission an, dass die Terroranschläge vom 11. September 2001 als außergewöhnliche Umstände für den Bereich der Schiffskreuzfahrten zu würdigen seien.
Die Kommission erkennt folglich das von Frankreich und der Firma ECP vorgebrachte Argument, dass diese Ereignisse einen Fall höherer Gewalt darstellen, als begründet an.
(39) Die Kommission ist der Ansicht, dass die Terroranschläge vom 11. September 2001 Auswirkungen in doppelter Hinsicht nach sich zogen.
(40) Erstens trugen sie zum Konkurs von Renaissance Financial bei.
Renaissance Financial hatte sich zwar bereits vor dem 11. September 2001 in finanziellen Schwierigkeiten befunden, doch aufgrund der Folgen für den Markt der Kreuzfahrten kam den Terroranschlägen entscheidende Bedeutung zu, da die potenziellen Investoren dem Unternehmen jede Unterstützung entzogen.
Angesichts der Schwierigkeiten, die sich bei der Suche nach einem neuen Interessenten als Betreiber zeigten, sowie der komplizierten rechtlichen Probleme, die zwischen dem Konkursverwalter von Renaissance Financial, den Eigentümern, der französischen Regierung und dem neuen Betreiber zu lösen waren, verging fast ein Jahr bis zur erneuten Inbetriebnahme der Schiffe.
Folglich können der Umstand, dass die Schiffe fast ein Jahr lang nicht in Betrieb waren, sowie der daraus resultierende Verlust an Förderwirkung für die Entwicklung für Französisch-Polynesien mit dem Fall höherer Gewalt in Verbindung gebracht werden, der durch die Ereignisse des 11. September 2001 ausgelöst wurde.
(41) Als zweiter Effekt des 11. September 2001 waren kurz- und mittelfristig entsprechende Auswirkungen auf den Kreuzfahrtmarkt festzustellen, da zum einen die Unternehmen im Interesse der Kundenbindung zu Preissenkungen gezwungen waren und zum anderen die potenziellen Kunden weniger geneigt waren, Fernreisen mit dem Flugzeug anzutreten.
Da Französisch-Polynesien von den USA und von Europa weit entfernt ist, wurde der Betrieb der Kreuzfahrtschiffe unter finanziellen Aspekten zunehmend schwieriger.
Diese Auswirkungen können mittlerweile als überwunden gelten, blieben jedoch bis ins Jahr 2003 spürbar.
(42) Aufgrund der vorstehenden Feststellung vertritt die Kommission die Auffassung, dass für den Zeitraum, in dem die Schiffe aufgrund der Folgen der Terroranschläge vom 11. September 2001 nicht betrieben werden konnten, kein Ausgleich geschaffen werden muss und dass dieser Zeitraum daher von der zur Rechtfertigung der Beihilfe erforderlichen Förderwirkung für die Entwicklung der Region abgezogen werden kann.
Förderwirkung für die Entwicklung
(43) Die Kommission nahm die Förderwirkung für die Entwicklung zur Kenntnis, die durch den Betrieb der Schiffe entstanden ist, und verglich diese mit den ursprünglich angestrebten Zielen.
(44) Die Kommission gibt dem Antrag Frankreichs statt, wonach die Förderwirkung für die Entwicklung, die von den beiden Schiffen ausgeht, gemeinsam zu würdigen ist, da beide Schiffe in der Entscheidung 1999/719/EG gemeinsam behandelt wurden.
Unter Entwicklungsgesichtspunkten kommt es zudem auf die Gesamtwirkung und nicht auf die Frage an, welchem der beiden Schiffe die Wirkung zuzuschreiben ist.
(45) Allerdings ist die Kommission nicht der Ansicht, dass die Förderwirkung für die Entwicklung in sämtlichen Regionen, die Anspruch auf Entwicklungshilfe haben, zu berücksichtigen sei, da die ursprüngliche Entscheidung lediglich die Wirkung für die Entwicklung in Französisch-Polynesien betraf.
Würde die Förderwirkung in anderen Regionen oder Ländern mit berücksichtigt, käme dies einer Abänderung der ursprünglichen Zielsetzung der Beihilfe gleich.
(46) In der ursprünglichen Entscheidung hatte die Kommission die Genehmigung der Beihilfe auf geschätzte jährliche Ausgaben von rund 44 Mio. EUR für die beiden Schiffe gestützt, also 5 x 44 = 220 Mio. EUR für einen Fünfjahreszeitraum.
(47) Wird die nach den Ereignissen des 11. September 2001 verlorene Zeit (1 Jahr) abgezogen, ergäbe sich für die Förderwirkung für die Entwicklung, die zur Einhaltung der Auflagen der ursprünglichen Entscheidung notwendig ist, folgende Berechnung: 4 Jahre x 44 = 176 Mio. EUR.
Die in Französisch-Polynesien für den Betrieb der Schiffe angefallenen Ausgaben belaufen sich gegenwärtig auf 175,5 Mio. EUR, was praktisch dem angestrebten Betrag entspricht.
(48) Daraus lässt sich folgern, dass die Passagierschiffe, wenn man die Situation höherer Gewalt berücksichtigt, die durch die Attentate vom 11. September 2001 entstanden ist, im Rahmen ihres bisherigen und gegenwärtig bekannten zukünftigen Betriebs eine Förderwirkung für die Entwicklung entfaltet haben, die der ursprünglich erwarteten Wirkung ähnelt.
(49) Die Kommission ist folglich der Ansicht, dass die von der Beihilfe ausgehende besondere Förderwirkung für die Entwicklung gegeben ist, dass die Bedingungen für die Gewährung der Beihilfe erfüllt sind und dass die Beihilfe folglich nicht missbräuchlich angewandt wurde.
VI. SCHLUSSFOLGERUNG
(50) Die Kommission stellt fest, dass Frankreich unter Verstoß gegen Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag die Bedingungen, die auf die für den Bau von zwei Passagierschiffen gewährte Entwicklungshilfe Anwendung finden, rechtswidrig abgeändert hat.
Aufgrund der Förderwirkung für die Entwicklung von Französisch-Polynesien und aufgrund der aus Gründen höherer Gewalt verlorenen Zeit im Vergleich zu dem ursprünglich angesetzten Zeitrahmen ist die Beihilfe dennoch mit dem Gemeinsamen Markt sowie insbesondere mit den Bestimmungen für Entwicklungshilfen zugunsten des Schiffbaus vereinbar —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die staatliche Beihilfe, die Frankreich als Entwicklungshilfe für den Bau der Passagierschiffe Pacific Princess (vormals R3) und Tahitian Princess (vormals R4) in Form von Steuervorteilen gewährt hat, ist im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe e EG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 6. Oktober 2004
über die staatliche Beihilfe, die Italien zugunsten des landwirtschaftlichen Unternehmens "Cooperativa Agricola Moderna" S.c.r.l. gewähren will
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2004) 3639)
(Nur der italienische Text ist verbindlich)
(2006/224/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2 Unterabsatz 1,
nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung [1] gemäß dem genannten Artikel und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen,
in Erwägung nachstehender Gründe:
I. VERFAHREN
(1) Mit Schreiben vom 8. Februar 2001, eingegangen am 9. Februar 2001, hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission nach Maßgabe von Artikel 88 Absatz 3 des Vertrags die oben genannte Maßnahme notifiziert.
(2) Mit Schreiben vom 21. August 2001, eingegangen am 24. August 2001, vom 3. Dezember 2001, eingegangen am 5. Dezember 2001, und vom 11. April 2002, eingegangen am 17. April 2002, hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen vorgelegt, die mit den Schreiben vom 9. April 2001 und vom 27. September 2001 sowie im Rahmen informeller Kontakte bei den italienischen Behörden angefordert worden waren.
(3) Mit Schreiben vom 5. Juni 2002 hat die Kommission Italien von ihrem Beschluss unterrichtet, das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag in Bezug auf die genannte Beihilfe einzuleiten.
(4) Der Beschluss der Kommission zur Einleitung des Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften [2] veröffentlicht.
Die Kommmission hat die Beteiligten zur Stellungnahme aufgefordert.
(5) Die Kommission hat von keinem der Beteiligten eine Stellungnahmen erhalten.
(6) Mit Schreiben vom 16. September 2002, eingegangen am 17. September 2002, hat die Republik Italien der Kommission weitere Informationen über die geplante Maßnahme vorgelegt.
II. AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER BEIHILFE
(7) Die Cooperativa Agricola Moderna S.c.r.l. ist ein Betrieb, der die Rettungsbeihilfe erhalten, die von der Kommission im Rahmen des Beihilfemaßnahme Nr. N 34/2000 [3] geprüft und genehmigt wurde.
Die Genehmigungsentscheidung sah die Umwandlung der Rettungsbeihilfe in eine Umstrukturierungshilfe unter der Voraussetzung vor, dass Italien innerhalb von sechs Monaten nach der Genehmigung der Beihilfe im Einklang mit den Bestimmungen unter Randnummer 23 der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten (nachstehend Leitlinien) [4] einen Plan zur Umstrukturierung des Betriebs vorlegt.
In Erfüllung dieser Verpflichtung haben die italienischen Behörden den Plan zur Umstrukturierung der Genossenschaft übermittelt.
Die vorliegende Entscheidung betrifft daher die Umstrukturierungsbeihilfe.
(8) Im Rahmen des Umstrukturierungsplans wurde die gezahlte Rettungsbeihilfe in Höhe von ITL 900000000 (€ 464810) in einen Kapitalzuschuss umgewandelt.
A. Beschreibung des Betriebs
(9) Die Cooperativa Agricola Moderna S.c.r.l. ist eine kleine Genossenschaft mit 69 Mitgliedern, die sich auf den Wein- und Getreideanbau spezialisiert hat (primäre Produktion).
Gegenwärtig bewirtschaftet sie 75 ha im Eigentum, 207 ha in Pacht und weitere 178 ha als Genossenschaftseinlage.
B. Marktstudie
(10) Laut Angaben der italienischen Behörden besteht die vorherrschende Tätigkeit der Genossenschaft in der Erzeugung von Trauben zur Weinbereitung (80 % ihrer verkäuflichen Bruttoproduktion).
Der entsprechende Markt ist also der Markt für Wein und Weinerzeugnisse.
Der Wert der Weinproduktion in der Region Marken mit einer Rebfläche von 23500 ha, davon 13000 ha für die Erzeugung von DOC-Weinen, beläuft sich auf insgesamt 147 Milliarden Lire.
Mit ihrer Rebfläche von 125 ha entfallen auf die Genossenschaft 0,53 % der Gesamtweinbaufläche der Region und 0,96 % der Fläche für DOC-Weine; ihre Produktion beläuft sich auf 0,38 % der durchschnittlichen Produktion der Region (Daten der letzten drei Jahre).
(11) Der gegenwärtige Trend im Weinbau geht zu Weinen besserer Qualität (der Verbrauch von Weinen mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung (DOC) nimmt zu, während der von Tafelweinen zurückgeht [5]).
Die internationalen Märkte werden immer wichtiger, und der Bekanntheitsgrad des italienischen Weins im Ausland nimmt zu, trotz der starken Konkurrenz durch die traditionellen Erzeuger und durch neue Erzeugerländer.
Fast drei Viertel der Weinbaubetriebe exportieren ins Ausland: Es handelt sich meistens um kleine oder mittlere Betriebe mit einem Jahresumsatz unter 50 Milliarden Lire.
Die Weine der DOC Marche verfügen über ein gutes Potenzial.
Der Verdicchio dei Castelli di Jesi, der zu den besten italienischen Weißweinen gezählt wird, gehört wie der Rosso Conero zu den Weinen aus der Region Marken, die in Italien und in der Welt am meisten geschätzt werden.
Der Exportanteil erreicht 30 % [6].
Die Aussichten, auf die sich der Umstrukturierungsplan bezieht, entsprechen einer mäßig optimistischen Auffassung von der Entwicklung des Weinmarktes, die keinen Rückgang der Nachfrage nach hochwertigen Weinen vorhersieht, die in begrenzten geografischen Gebieten erzeugt werden.
Der Umstrukturierungsplan der Cooperativa Moderna sieht die teilweise Umstellung der Produktion in Richtung auf diese Weine dar.
C. Gründe für die Schwierigkeiten der Genossenschaft
(12) Laut Angaben der italienischen Behörden sind die finanziellen Schwierigkeiten der Genossenschaft auf Folgendes zurückzuführen:
a) Übermäßige finanzielle Belastung wegen der Finanzierung von Investitionen durch kurzfristige Darlehen.
b) Ein ständiger Rückgang der Marktpreise, der nicht mit einem entsprechenden Rückgang der Betriebsmittelkosten (Arbeitskräfte, Betriebsmittel) einherging.
Der geringe Mechanisierungsgrad und insbesondere die Überalterung mancher Rebflächen wirken sich nachteilig auf die Gewinnspannen aus.
c) Unzulängliche Rückstellungen.
Im Laufe der letzten fünf Jahre waren die Abschreibungsrückstellungen bezogen auf die Lebensdauer der Ausrüstungen zu niedrig, was die finanzielle Lage weiter verschlechtert hat.
d) Die ungünstigen Witterungsbedingungen in den Wirtschaftsjahren 1998/1999 (Hagel) und 1999/2000 (Hagel und Trockenheit) haben Schäden verursacht, die nur teilweise durch Versicherungen ausgeglichen wurden und für die auch keine Ausgleichsbeihilfe im Rahmen einer nationalen oder regionalen Regelung gewährt worden ist.
e) Investitionen in die Neuanpflanzung von Rebflächen, für die die staatlichen Zuschüsse deutlich unter dem in den Gemeinschaftsvorschriften vorgesehenen Höchstsatz geblieben sind.
Die Region hatte die Obergrenze der förderfähigen Kosten auf ITL 17000000/ha und den Beihilfesatzes auf 35 % festgesetzt.
Bei Rebflächen in Steillagen lagen die Kosten jedoch deutlich über dieser Obergrenze (ITL 32000000/ha).
Die Verschuldung der Genossenschaft
(13) Laut Angaben der italienischen Behörden stellen sich die Verluste der Genossenschaft (geänderte Fassung) folgendermaßen dar:
Differenzbetrag bei den wirtschaftlichen Ergebnissen im Zeitraum 1995-2000 [7] _BAR_ ITL 776432609 (€ 400994) _BAR_
Differenzbetrag bei den Investitionszuschüssen der öffentlichen Hand _BAR_ ITL 179363240 (€ 92633) _BAR_
Bruttoproduktionsverluste infolge der Naturkatastrophen im Wirtschaftsjahr 1998/1999 _BAR_ ITL 165120000 (€ 85277) _BAR_
Bruttoproduktionsverluste infolge der Naturkatastrophen im Wirtschaftsjahr 1999/2000 _BAR_ ITL 194599000 (€ 100502) _BAR_
Gesamtverlust _BAR_ ITL 1315514849 (€ 679406) _BAR_
D. Die Rettungsbeihilfe
(14) Im Rahmen der Beihilferegelung N 354/2000 hatte die Kommission akzeptiert, dass Italien bei der Beurteilung der schwierigen Lage von fünf Betrieben, die eine Rettungsbeihilfe erhalten haben, folgende Kriterien zugrunde gelegt.
Die für die Beihilfe in Betracht kommenden Betriebe mussten mindestens zwei Rentabilitätsindices und zwei Finanz-/Strukturindices erfüllen.
Index _BAR_ Index _BAR_ Wert _BAR_
Rentabilitätsindices _BAR_ Betriebsverluste _BAR_ In den drei letzten Jahren erlittene Betriebsverluste. _BAR_
Betriebsgewinn / Betriebskapital _BAR_ Unter 3 % in den letzten fünf Geschäftsjahren oder in den letzten fünf Geschäftsjahren ein Rückgang auf einen Wert unter 3 % im letzten Geschäftsjahr (1,5 % bei genossenschaftlichen Betrieben). _BAR_
Betriebsgewinn / Produktionswert _BAR_ In den letzten fünf Geschäftsjahren ein Rückgang um 50 % mit einem jährlichen Rückgang von mindestens 5 % und im letzten Geschäftsjahr von nicht mehr als 20 %. _BAR_
Umsatz / Vorräte _BAR_ In den letzten fünf Geschäftsjahren ein Rückgang zwischen 20 und 40 % mit einem Rückgang von höchstens 15 % im letzten Geschäftsjahr. _BAR_
Finanzaufwendungen / Umsatz _BAR_ In den letzen fünf Geschäftsjahren zwischen 4 und 15 %. _BAR_
Finanz- und Strukturindices _BAR_ Dauer des Aufschubs der Zahlungen an Lieferanten _BAR_ In den letzten fünf Geschäftsjahren eine Zunahme um 70 % mit einer Zunahme von mindestens 10 % und nicht mehr als 30 % im letzten Geschäftsjahr. _BAR_
Betriebsgewinn /Finanzaufwendungen _BAR_ In den letzten fünf Geschäftsjahren ein Rückgang um 25 bis 30 % mit einem Rückgang von mindestens 3 bis 4 % und nicht mehr als 15 % im letzten Geschäftsjahr. _BAR_
(Umlaufvermögen – Lager) / Verbindlichkeiten _BAR_ In den letzten drei Geschäftsjahren unter 0,6 oder in den letzten fünf Geschäftsjahren Rückgang bis auf unter 0,6 im letzten Geschäftsjahr. _BAR_
Umlaufvermögen / Verbindlichkeiten _BAR_ In den letzten drei Geschäftsjahren unter 0,8 oder in den letzten fünf Geschäftsjahren Rückgang bis auf unter 0,8 im letzten Geschäftsjahr. _BAR_
Dauerkapital / Anlagevermögenimmobilizzazioni _BAR_ In den letzten drei Geschäftsjahren unter 0,6 oder in den letzten fünf Geschäftsjahren Rückgang bis auf unter 0,6 im letzten Geschäftsjahr. _BAR_
Kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Banken / Verbindlichkeiten _BAR_ In den letzten fünf Geschäftsjahren nicht unter 0,35 und nicht über 0,6 bei einer absoluten Zunahme von nicht mehr als 0,2 im letzten Geschäftsjahr. _BAR_
Im vorliegenden Fall erfüllt die Cooperativa Moderna diese Bedingung.
Die schwierige Lage war aufgrund der nachstehenden Verhältnisse festgestellt worden: Finanzaufwendungen / Umsatz, Umsatz / Vorräte, (Umlaufvermögen – Lager) / Verbindlichkeiten, kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Banken / Verbindlichkeiten.
E. Die Umstrukturierung
(15) Der Umstrukturierungsplan der Genossenschaft sieht die Umstellung von am Ende des Produktionszyklus zusammengelegten Rebflächen auf die für die Region typischsten DOC-Sorten (Verdicchio dei Castelli di Jesi e Rosso Conero) sowie Investitionen in Maschinen vor, um die Arbeitskosten zu senken und die Rentabilität des Unternehmens zu steigern.
Vorgesehen sind folgende Maßnahmen:
a) Die Erneuerung und Umstellung einer Rebfläche von zehn ha für die Erzeugung von DOC-Weinen auf der Basis eines Fünfjahresprogramms, das im Einklang mit den Gemeinschaftsvorschriften (Verordnungen (EG) Nr. 1493/1999 und (EG) Nr. 1227/2000) durchgeführt wird;
b) die (bereits laufende) Neuanpflanzung einer DOC-Rebfläche von 10,5 ha (2,5 ha mit Verdicchio dei Castelli di Jesi und 8,5 ha mit Rosso Conero);
c) der Kauf einer Weinlesemaschine für ITL 386900000 (€ 199820), um durch die Mechanisierung einiger Arbeitsgänge die Arbeitskosten um etwa ITL 184800000 (€ 95440) jährlich zu senken.
(16) Die Kosten der Investitionen für die Erneuerung und Umstellung der Rebflächen im Rahmen des Fünfjahresplans berechnen sich wie folgt:
Beschreibung _BAR_ Betrag (in ITL) _BAR_
Rebfläche (10 ha x 45 Millionen ITL) _BAR_ 450000000 _BAR_
[Förderfähige Investition (10 ha x 40 Millionen ITL)] _BAR_ [400000000] _BAR_
Entsprechender Zuschuss (40 % von 400 Millionen ITL) _BAR_ –160000000 _BAR_
Zu finanzierender Saldo _BAR_ 290000000 (€ 149773) _BAR_
(17) Die Mitglieder der Genossenschaft haben eine neue Erhöhung des Stammkapitals um ITL 100 Millionen (€ 51650) vorgenommen.
Das Stammkapital ist damit im Geschäftsjahr 2000 von 92,7 Millionen ITL (€ 47880) auf 192,7 Millionen ITL (€ 99520) gestiegen.
Außerdem haben die Mitglieder der Genossenschaft ein Darlehen in Höhe von 500 Millionen ITL (€ 258230) bereitgestellt.
(18) Die Umstrukturierungsbeihilfe deckt auch die im Umstrukturierungsplan ausgewiesenen Kosten für Beratung und Betreuung in Höhe von ITL 120000000 (€ 61975).
Diese Aufgaben werden während eines Zeitraums von drei Jahren von der Cooperativa Moncaro wahrgenommen.
Die Finanzstruktur des Umstrukturierungsplans sieht daher folgendermaßen aus: ITL _BAR_
A.Vorherige Schuldenlage (entsprechend der vorstehenden Tabelle) _BAR_ –1315514849 _BAR_
B.Kosten, die von den Mitgliedern getragen werden (geringere Vergütung der Einlagen und Kapitalerhöhung) _BAR_ 534233484 _BAR_
Nettoschuldenlage (A – B) _BAR_ –781281365 _BAR_
Zuschuss von 50 % zum Kauf von Maschinen _BAR_ –193450000 _BAR_
Betreuungskosten _BAR_ –120000000 _BAR_
Gesamtbetrag _BAR_ –1094731365 _BAR_
F. Verwendung der Rettungsbeihilfe
ITL _BAR_ Verluste im Geschäftsjahr 1996 _BAR_ 181878103 _BAR_
Differenzbetrag beim öffentlichen Investitionszuschuss _BAR_ 179363240 _BAR_
Zuschuss von 50 % zum Kauf von Maschinen _BAR_ 193450000 _BAR_
Betreuungskosten _BAR_ 120000000 _BAR_
Geringere Abschreibungsquoten (Anteil) _BAR_ 225308657 _BAR_
Gesamtbetrag _BAR_ 900000000 _BAR_
(19) Die Umwandlung der Rettungsbeihilfe von ITL 900000000 (€ 464811) in einen Kapitalzuschuss erlaubt es, die oben genannte Gesamtverschuldung um ITL 792000000 (€ 409034) zu verringern, den Kauf der Weinlesemaschine teilweise zu finanzieren und die Betreuungskosten im Zusammenhang mit dem Umstrukturierungsplan zu decken.
(20) Im Gegenzug hat sich die Genossenschaft verpflichtet, ihre Produktionskapazität im Weinbausektor zu verringern.
Am 31. Dezember 2001 belief sich diese Kapazität unter Berücksichtigung der angebauten Sorten und der Produktionsnormen in den verschiedenen Lastenheften für DOC-Weine auf 1674,1 Tonnen.
Bei einem Rückgang um 16 % über einen Zeitraum von fünf Jahren im Einklang mit den Bestimmungen unter Randnummer 74, Buchstabe i der Leitlinien nimmt die Produktionskapazität auf 1406,2 Tonnen ab.
Dieses Niveau wird bis 2005 beibehalten; der Umstrukturierungsplan wurde Anfang 2001 vorgelegt.
G. Gründe für die Einleitung des Verfahrens
Die Kommission hatte das Verfahren in Bezug auf die oben genannte Maßnahme aus folgenden Gründen eingeleitet:
(21) Die Bilanzen der Genossenschaft weisen nur 1996 negative Nettoergebnisse aus.
Daher hatte die Kommission Zweifel in Bezug auf den tatsächlichen Verschuldungsstand und die Schwierigkeiten der Genossenschaft im Zeitraum 1995 bis 1999.
(22) Die Kommission war sich nicht sicher, ob der Betrieb mit der Verringerung seiner Produktionskapazität um 16 % die Rentabilität wiederherstellen kann, und bezweifelte insbesondere die von Italien vorgelegte Zahlen, nach denen sich eine geringere Produktion nur unwesentlich auf das wirtschaftliche Ergebnis der Genossenschaft (Rückgang der Verkaufserlöse um lediglich 1 bis 2 % im Zeitraum 2002 bis 2005) auswirken würde.
(23) Die Kommission hegte Zweifel auch hinsichtlich des Betrags der vorgesehenen Beihilfe, der über dem für die Umstrukturierung notwendigen Mindestmaß zu liegen schien.
Insbesondere bezweifelte die Kommission in Bezug auf die Berechnung des tatsächlichen Bedarfs, ob die nicht zurückgestellten Abschreibungsquoten als Verluste angesehen werden können und ob Beihilfen zum Kauf von Maschinen für eine nicht defizitäre Produktion im Rahmen eines Umstrukturierungsplans zulässig sind.
(24) Schließlich äußerte die Kommission Verwunderung über die Betreuungskosten im Rahmen des Umstrukturierungsplans, da es sich dabei unter Umständen um eine indirekte Beihilfe für die betreuende Genossenschaft handeln könnte.
III. VON ITALIEN VORGEBRACHTE BEMERKUNGEN
(25) Mit Schreiben vom 16. September 2002 hat Italien die folgenden Informationen und näheren Angaben übermittelt.
(26) Hinsichtlich des Fortbestehens der schwierigen Lage der Genossenschaft hat Italien bekräftigt, dass die Cooperativa Moderna die vier von der Region zugrunde gelegten und im Rahmen der Beihilfe N 354/2000 genehmigten Kriterien erfüllt.
Italien hat auf die Besonderheit der genossenschaftlichen Betriebe hingewiesen, die im Allgemeinen versuchen, die Bilanz ausgeglichen abzuschließen, obwohl sie sich in einer schwierigen Lage befinden - siehe die Finanzaufwendungen infolge der überaus hohen Verschuldung - und einen Betriebsgewinn in Höhe der Finanzaufwendungen ausweisen.
(27) Italien hat vorgebracht, dass der Betrieb in den Jahren 1994 bis 1999 einige Bilanzposten neu bewertet hat, um die Bilanz ausgeglichen abzuschließen: a) eine geringere Vergütung für die von den Mitgliedern eingebrachten Flächen (unter den Marktpreisen), was die Mitgliedern zwang, mit einer hohen Finanzhilfe einzuspringen (ITL 434 Millionen); b) Rückstellung von Abschreibungsquoten in Höhe von 50 % der Sätze, die dem tatsächlichen Abnutzungsgrad der Maschinen und anderen Ausrüstungen entsprachen.
Dies hat sich negativ auf die Finanzlage ausgewirkt und dazu geführt, dass keine Mittel für neue Anlagen zur Verfügung standen.
(28) Außerdem wurde der starke Verlust im Geschäftsjahr 1996 (ITL 182 Millionen bzw. 13 % des Umsatzes) von den Gewinnen der folgenden Geschäftsjahre nicht wieder ausgeglichen.
In den Geschäftsjahren 1998 und 1999 wurden außerordentliche Aufwendungen in Höhe von ITL 78 Millionen bzw. ITL 134 Millionen ausgewiesen; weil das Einkommen aus landwirtschaftlicher Erzeugung hinter den Erwartungen zurück geblieben ist.
(29) Was die Wiederherstellung der Rentabilität des Betriebs trotz der Verringerung der Produktionskapazität betrifft, hat Italien unterstrichen und bestätigt, dass die Verpflichtung zur Verringerung der Weinproduktion des Betriebs um 16 % über einen Zeitraum von fünf Jahren (damit die Produktion innerhalb der Höchstmenge von 1406,2 Tonnen Trauben bleibt) nicht zu einem entsprechenden Rückgang des Wertes der Produktion führt, weil die Umstellung des Produktmix auf hochwertigere Sorten einen sehr viel geringeren Rückgang der Verkaufserlöse zur Folge haben werde.
Italien hat die im Laufe des Verfahrens vorgelegten Berechnungen bestätigt.
(30) In Bezug auf die Zulässigkeit einer Beihilfe für Investitionen in Maschinen (im vorliegenden Falle die Weinlesemaschine) hat Italien darauf hingewiesen, dass dieser Kauf unerlässlich ist, um die Rentabilität des Betriebs wiederherzustellen, weil mit der fraglichen Maschine bestimmte Arbeitsgänge beim Anbau und bei der Lese mechanisiert werden können, wodurch sich die Anzahl der Arbeitsstunden für die Bewirtschaftung der Rebflächen verringert, was es ermöglicht, die Produktionskosten (um ITL 185 Millionen) zu senken und damit die Weinbausparte des Betriebs wieder in die Gewinnzone zu bringen.
(31) Italien hat eine Übersicht vorgelegt, aus der die realen Kosten der Neuanpflanzung von Rebflächen in Steillagen im Vergleich zu den Bezugswerten hervorgehen, auf deren Grundlage die öffentliche Beihilfe gezahlt wurde; dabei ergab sich ein Verlust in Höhe von ITL 179363,240.
(32) Italien hat außerdem Erklärungen zu den Kosten der Beratungs- und Betreuungstätigkeit übermittelt.
In dem Betrag von ITL 120000000 sind danach die Kosten einer Analyse der Ertrags- und Vermögenslage in den Jahren 1994 bis 1999, die Kosten der Ausarbeitung des Umstrukturierungsplanes, der Voranschläge bis zum Jahre 2005, die Kosten für die technisch-administrative Unterstützung der Umsetzung der im Plan vorgesehenen Maßnahmen, die Kosten für die Überwachung der Maßnahmen und für die Bewertung der eventuellen Korrekturmaßnahmen enthalten.
Zur Quantifizierung der Kosten für Beratung und Betreuung und zur Angemessenheit des betreffenden Betrags verweist Italien auf das Präsidialdekret Nr. 645 vom 10. Oktober 1994, mit dem die Gebührensätze für die Leistungen von Diplomkaufleuten festgesetzt wurden.
IV. WÜRDIGUNG DER BEIHILFE
(33) Gemäß Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen.
(34) Die fragliche Beihilfe entspricht dieser Definition, da sie einem bestimmten Betrieb einen wirtschaftlichen Vorteil verschafft, aus öffentlichen (regionalen) Mittel finanziert wird und sich angesichts der Stellung Italiens im Bereich des Weinbaus und der Weinerzeugung (Italien ist zweitgrößter Weinproduzent in der Union, 1998 entfielen auf das Land 32 % der Gemeinschaftserzeugung), auf den Handel auswirken kann.
(35) In den Fällen gemäß Artikel 87 Absätze 2 und 3 EG-Vertrag können jedoch einige Maßnahmen ausnahmsweise als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden.
(36) Im vorliegenden Falle kommt lediglich der Ausnahmetatbestand gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c in Betracht, wonach Beihilfen als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden können, die dazu bestimmt sind, die Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige oder Wirtschaftsgebiete zu fördern, soweit sie die Handelsbedingungen nicht in einer Weise verändern, die dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft.
(37) Aufgrund ihrer Art muß die Beihilfe, um für diesen Ausnahmetatbestand in Betracht zu kommen, den Bestimmungen in den Leitlinien entsprechen.
(38) Die Leitlinien legen die nachstehenden allgemeinen Bedingungen für die Genehmigung von Umstrukturierungsbeihilfen fest:
a) das Unternehmen muß als in Schwierigkeiten befindlich im Sinne der Leitlinien betrachtet werden können.
b) Es muss ein Umstrukturierungsplan vorgelegt werden, der die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist erlaubt.
c) Es müssen Maßnahmen getroffen werden, um die negativen Auswirkungen auf die Wettbewerber auszugleichen (Ausgleichsmaßnahmen).
d) Der Betrag und der Umfang der Beihilfe müssen auf das für die Umstrukturierung unbedingt erforderliche Mindestmaß begrenzt werden.
e) Es gilt der Grundsatz der einmaligen Beihilfe.
Die Schwierigkeiten der Cooperativa La Moderna
(39) Ausgehend von der Feststellung, dass es keine gemeinschaftliche Definition des Begriffs "Unternehmen in Schwierigkeiten" gibt (Randnummer 4), heißt es in den Leitlinien: Für die Beurteilung von Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen befindet sich ein Unternehmen in Schwierigkeiten, wenn es nicht in der Lage ist, mit eigenen finanziellen Mitteln oder Fremdmitteln, die ihm von seinen Eigentümern/Anteilseignern oder Gläubigern zur Verfügung gestellt werden, Verluste aufzufangen, die das Unternehmen auf kurze oder mittlere Sicht so gut wie sicher in den wirtschaftlichen Untergang treiben werden, wenn der Staat nicht eingreift.
Zu den typischen Symptomen eines Unternehmens in Schwierigkeiten gehören steigende Verluste, sinkende Umsätze, wachsende Lagerbestände, Überkapazitäten, verminderter Cashflow, zunehmende Verschuldung und Zinsbelastung sowie Abnahme oder Verlust des Reinvermögenswertes.
(40) Im vorliegenden Falle wurde die schwierige Lage des Betriebs bereits im Rahmen einer Rettungsbeihilferegelung (Nr. N 354/2000, von der Kommission durch die Entscheidung SG(2000) D/106283 genehmigt) auf der Grundlage der Bewertungsmethode unter Ziffer 14, die integraler Bestandteil der Genehmigungsentscheidung war, festgestellt.
Die Genossenschaft wurde auf der Grundlage der nachstehenden Kriterien als in Schwierigkeiten befindlich erklärt: Finanzaufwendungen / Umsatz, Umsatz / Lagerbestände, Umlaufvermögen – Lager / Verbindlichkeiten, kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Banken / Verbindlichkeiten.
(41) Ungeachtet dessen, dass die bereits genehmigte Rettungsbeihilfe und die Beihilfe zur Umstrukturierung, die Gegenstand der vorliegenden Entscheidung ist, unterschiedlichen Prüfungs- und Genehmigungsverfahren unterliegen, ist darauf hinzuweisen, dass Rettung und Umstrukturierung im vorliegenden Falle zwei wenn auch klar voneinander unterscheidbare Aspekte ein und desselben Vorgangs sind (Randnummer 9 der Leitlinien).
Die Kommission ist daher der Auffassung, dass es sich um ein in Schwierigkeiten befindliches Unternehmen handelt (da dies bereits vorher festgestellt wurde).
(42) Im Übrigen stützt eine gründliche Prüfung der von Italien vorgelegten Daten diese Schlussfolgerung.
Die ausgeglichene Bilanz, welche die Zweifel der Kommission geweckt hatte, ist ein Element der Buchhaltung, das im vorliegenden Falle und für sich allein genommen kein vollständiges Bild der wirtschaftlich-finanziellen Solidität des Betriebs liefert.
Im Falle der Cooperativa Moderna hat es sich erwiesen, dass die Bilanz nur dank der Übernahme hoher Verluste durch die Mitglieder, die einer geringeren Vergütung ihrer Einlagen zugestimmt haben [8], und dank der unterbliebenen Rückstellung von Abschreibungsquoten ausgeglichen ist, was – auch wenn das italienische Recht dies zulässt [9] – die Unfähigkeit des Betriebs widerspiegelt, mit dem eigenen Cashflow den normalen Prozess der Erneuerung der Produktionsanlagen zu finanzieren.
(43) Der Nachweis für die schwierige Lage des Betriebs ist in der kurzfristigen Verschuldung und in dem Mangel an Liquidität in Verbindung mit einem Rückgang des Umsatzes zu suchen.
Mit einer Verschuldung in Höhe von ITL 1254832000 (€ 648070) im Jahr 2000, hohen Defiziten (ITL –238951430 bzw. € 123408 im Jahre 2000), einer Liquiditätskennzahl von 0,555 im selben Jahr sowie rückläufigen Umsätzen ist die Cooperativa Moderna offenkundig nicht in der Lage, ihre Rentabilität mit eigenen Mitteln oder denjenigen ihrer Mitglieder wiederherzustellen, die im Übrigen schon mehrmals eingegriffen haben (mit Darlehen und einer geringeren Vergütung für ihre Einlagen).
Umstrukturierungsplan
(44) Die Gewährung einer Beihilfe ist von der Durchführung eines Umstrukturierungsplans abhängig, dessen Laufzeit so kurz wie möglich zu bemessen ist und es erlauben muss, die langfristige Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen wiederherzustellen.
Unter anderem ist eine Marktstudie durchzuführen.
Die Verbesserung der Rentabilität muss vor allem durch unternehmensinterne Maßnahmen herbeigeführt werden.
Die Umstrukturierung muss die Aufgabe von Tätigkeitsbereichen einschließen, die auch nach der Umstrukturierung strukturell defizitär wären (Randnummer 32 der Leitlinien).
(45) Die italienischen Behörden haben einen Umstrukturierungsplan vorgelegt, dem eine Marktstudie und die Bewertung der Aussichten der Genossenschaft mit und ohne den öffentlichen Zuschuss in Höhe von ITL 90000000 beigefügt waren.
(46) In dem unter Ziffer 15 dieser Begründung genannten Umstrukturierungsplan mit einer Laufzeit von drei Jahren werden die Gründe beschrieben, die zu den Schwierigkeiten des Unternehmens geführt haben; in dem Plan sind eine Reihe unternehmensinterner Maßnahmen vorgesehen, mit denen die Rentabilität wiederhergestellt werden soll.
(47) Die vorgesehenen Maßnahmen sind:
a) mithilfe eines öffentlichen Zuschusses Umstellung eines Teils der Rebflächen auf die Produktion von DOC-Weinen (Verdicchio- und Rosso Conero-Trauben), für die es nach der Marktstudie interessante geschäftliche Perspektiven gibt;
b) die (bereits laufende) Anlage von 10,5 ha DOC-Rebfläche (auf der Grundlage von Wiederanpflanzungsrechten);
c) der Kauf einer Weinlesemaschine, um die Produktion zu automatisieren und die Kosten zu senken.
(48) Die Kommission hegte Zweifel hinsichtlich der Förderfähigkeit einer Beihilfe zu Investitionen in Maschinen, die für die Wiederherstellung der Rentabilität nicht unerlässlich schienen (die Weinlesemaschine).
Eine gründliche Prüfung der übermittelten Informationen hat jedoch ergeben, dass die Mechanisierung der Produktion außerordentlich wichtig für die Wiederherstellung der Rentabilität des Betriebs ist.
Nach den von Italien vorgelegten Berechnungen ermöglicht der Kauf dieser Maschine eine jährliche Einsparung von ITL 185000000 bei der Bewirtschaftung der Rebflächen, von denen 80 % der absatzfähigen Bruttoproduktion stammen, ohne zu einem Produktionsanstieg zu führen.
(49) Italien hat sich verpflichtet, die Produktionskapazität der Genossenschaft über einen Zeitraum von fünf Jahren um 16 % zu senken.
Die Kommission hegte Zweifel an der Behauptung der italienischen Behörden, dass dieser Rückgang keinen wesentlichen Rückgang der Verkaufserlöse zur Folge haben würde.
Eine aufmerksame Prüfung der von Italien vorgelegten Tabellen (Ziffern (50) und (51)) hat jedoch die These bestätigt, dass die Umstellung auf DOC-Traubensorten (Verdicchio superiore, Verdicchio riserva, Verdicchio passito), die vom Markt besser honoriert werden, höhere Einnahmen erbringt, die die vorgesehene Reduzierung der Produktionskapazität tatsächlich weitgehend ausgleichen.
Die Wiederherstellung der Rentabilität des Betriebs wird daher von dem vorgesehenen Kapazitätsabbau nicht beeinträchtigt.
(50) Verkaufserlöse ohne Reduzierung der Kapazität
Trauben _BAR_ ha _BAR_ t/ha _BAR_ Max. Erzeugung in t _BAR_ Preis €/DZ _BAR_ Gesamtwert _BAR_
Verdicchio Castelli Jesi _BAR_ 0,62 _BAR_ 14,00 _BAR_ 8,7 _BAR_ 42,09 _BAR_ 3653,52 _BAR_
Verdicchio Castelli Jesi _BAR_ 99,00 _BAR_ 14,00 _BAR_ 1386,0 _BAR_ 46,48 _BAR_ 644228,34 _BAR_
Verdicchio Superiore _BAR_ 0,00 _BAR_ 11,00 _BAR_ 0,0 _BAR_ 50,61 _BAR_ 0,00 _BAR_
Verdicchio Riserva _BAR_ 0,00 _BAR_ 11,00 _BAR_ 0,0 _BAR_ 61,97 _BAR_ 0,00 _BAR_
Verdicchio Passito _BAR_ 0,00 _BAR_ 11,00 _BAR_ 0,0 _BAR_ 103,29 _BAR_ 0,0 _BAR_
Rosso Conero doc riserva _BAR_ 2,22 _BAR_ 14,00 _BAR_ 31,1 _BAR_ 87,80 _BAR_ 27287,52 _BAR_
Esino rosso _BAR_ 8,96 _BAR_ 15,00 _BAR_ 134,4 _BAR_ 33,31 _BAR_ 44770,62 _BAR_
Marche g.g.A. weiß _BAR_ 4,89 _BAR_ 18,00 _BAR_ 88,0 _BAR_ 20,66 _BAR_ 18183,41 _BAR_
Marche g.g.A. rot _BAR_ 1,44 _BAR_ 18,00 _BAR_ 25,9 _BAR_ 22,21 _BAR_ 5756,22 _BAR_
SUMME _BAR_ 117,13 _BAR_ 14,29 _BAR_ 1674,1 _BAR_ _BAR_ 743879,62 _BAR_
Gesamtbetrag ITL _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 1440351800 _BAR_
(51) Verkaufserlöse mit Reduzierung der Kapazität
Trauben _BAR_ Ha _BAR_ t/ha _BAR_ Max. Erzeugung in t _BAR_ Preis €/DZ _BAR_ Gesamtwert _BAR_
Verdicchio Castelli Jesi _BAR_ 0,62 _BAR_ 12,32 _BAR_ 7,6 _BAR_ 42,09 _BAR_ 3215,10 _BAR_
Verdicchio Castelli Jesi _BAR_ 59,00 _BAR_ 12,60 _BAR_ 743,4 _BAR_ 46,48 _BAR_ 345540,65 _BAR_
Verdicchio Superiore _BAR_ 20,00 _BAR_ 10,45 _BAR_ 209,0 _BAR_ 50,61 _BAR_ 105780,70 _BAR_
Verdicchio Riserva _BAR_ 15,00 _BAR_ 10,45 _BAR_ 156,8 _BAR_ 61,97 _BAR_ 97145,54 _BAR_
Verdicchio Passito _BAR_ 5,00 _BAR_ 9,22 _BAR_ 46,1 _BAR_ 103,29 _BAR_ 47607,00 _BAR_
Rosso Conero doc riserva _BAR_ 9,18 _BAR_ 12,60 _BAR_ 115,7 _BAR_ 87,80 _BAR_ 101553,81 _BAR_
Esino rosso _BAR_ 2,00 _BAR_ 12,60 _BAR_ 25,2 _BAR_ 33,31 _BAR_ 8394,49 _BAR_
Marche g.g.A. weiß _BAR_ 4,89 _BAR_ 16,20 _BAR_ 79,2 _BAR_ 20,66 _BAR_ 16365,07 _BAR_
Marche g.g.A. rot _BAR_ 1,44 _BAR_ 16,20 _BAR_ 23,3 _BAR_ 22,21 _BAR_ 5180,60 _BAR_
SUMME _BAR_ 117,13 _BAR_ 12,01 _BAR_ 1406,3 _BAR_ _BAR_ 730782,97 _BAR_
Veränderung _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ –1,76 % _BAR_
(52) Nach 32 der Leitlinien muss die Umstrukturierung die Aufgabe von Tätigkeitsbereichen einschließen, die auch nach der Umstrukturierung strukturell defizitär wären.
Da die Schwierigkeiten des Unternehmens im Wesentlichen finanzieller Art sind und die Genossenschaft mit dem Kauf der Weinlesemaschine ihre Gewinne aus der Weinerzeugung vergrößern kann, gibt es im vorliegenden Falle keine strukturell defizitären Tätigkeitsbereiche.
Der Umstrukturierungsplan steht daher zu dieser Auflage der Leitlinien nicht im Widerspruch.
Vermeidung unzumutbarer Wettbewerbsverfälschungen aufgrund der Beihilfe
(53) Im Einklang mit den Randnummern 35 bis 39 der Leitlinien gilt Folgendes: Es müssen Maßnahmen getroffen werden, um nachteilige Auswirkungen der Beihilfe auf Konkurrenten nach Möglichkeit abzumildern, was oft durch eine Beschränkung der Marktpräsenz erreicht werden kann (Ausgleichsleistung).
Die Modalitäten der Anwendung dieses allgemeinen Grundsatzes auf den Agrarsektor sind in Kapitel 5 der Leitlinien enthalten.
Die Kommission verlangt von allen Begünstigten einer Umstrukturierungsbeihilfe ungeachtet der Größe des Unternehmens einen Ausgleich in Form eines Kapazitätsabbaus, da im Agrarsektor grundsätzlich auch Beihilfen geringen Umfanges den Wettbewerb verfälschen können.
Im Falle der primären Produktion sind ein Kapazitätsabbau oder eine Stilllegung für eine Dauer von mindestens fünf Jahren vorgesehen.
(54) Für Maßnahmen, die auf bestimmte Produkte oder Wirtschaftsbeteiligte abzielen, muss der Kapazitätsabbau grundsätzlich 16 % der Produktionskapazitäten erreichen, für die die Umstrukturierungsbeihilfe tatsächlich gewährt wird; in den benachteiligten Regionen kann dieser Prozentsatz auf 14 % herabgesetzt werden.
Im vorliegenden Falle hat Italien einen Kapazitätsabbau um 16 % über einen Zeitraum von fünf Jahren vorgesehen.
Diese Bedingung ist also erfüllt.
Eine auf das erforderliche Mindestmaß begrenzte Beihilfe
(55) Gemäß Randnummer 40 der Leitlinien gilt Folgendes: Höhe und Intensität der Beihilfe müssen sich auf das für die Umstrukturierung unerlässliche Mindestmaß nach Maßgabe der verfügbaren Finanzmittel des Unternehmens beschränken. Die Beihilfeempfänger müssen daher aus eigenen Mitteln oder durch Fremdfinanzierung einen erheblichen Beitrag zu dem Umstrukturierungsplan leisten.
Um die wettbewerbsverfälschenden Auswirkungen in Grenzen zu halten, muss vermieden werden, dass die Beihilfe dem Unternehmen überschüssige Liquidität zuführt, die es zu einem aggressiven und marktverzerrenden Verhalten in von dem Umstrukturierungsprozess nicht berührten Tätigkeitsbereichen verwendet werden könnte.
(56) Bei der Prüfung der Erfüllung dieser Bedingung hat die Kommission die nachstehenden Elemente berücksichtigt;
(57) Für den Umstrukturierungsplan werden die folgenden öffentlichen Zuschüsse gewährt:
- ITL 900000000 (€ 464810) als Kapitalzschuss zuzüglich
- ITL 160000000 (€ 82630) für die Neuanpflanzung von Rebflächen (40 % der förderfähigen Kosten).
(58) Ein Teil der ITL 900000000 dient dazu, tatsächlich entstandene Kosten zu decken (witterungsbedingte Verluste, verlustreiche Investitionen, nicht zurückgestellte Abschreibungsquoten), ein Teil wird im Rahmen des Umstrukturierungsplans verwendet (Betreuungskosten und Zuschuss zum Kauf von Maschinen).
Im Wesentlichen beschränkt sich die Beihilfe darauf, die Verbindlichkeiten des Betriebs auszugleichen und die für die Umstrukturierung unerlässlichen Investitionen zu finanzieren.
(59) Auf der Grundlage des Geschäftsplans, den der Betrieb vorgelegt hat, wird in den Geschäftsjahren nach der Umstrukturierung kein Cashflow erzeugt, der es dem Unternehmen erlauben würde, aggressive Operationen durchzuführen, die nicht direkt mit den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Investitionen zusammenhängen.
Außerdem gewährleisten die geringe Größe des Betriebs und seine bescheidene Bedeutung im Weinbausektor der Region (0,38 % der regionalen Erzeugung), dass die Beihilfe nur sehr geringe Auswirkungen auf den Wettbewerb haben kann.
(60) Was die Betreuungskosten betrifft, so haben die von Italien vorgebrachten Erklärungen (vgl. Ziffer (31) dieser Begründung) die Kommission von der Angemessenheit der vorgesehenen Beträge überzeugt und die Zweifel hinsichtlich einer eventuellen Beihilfe für die Cooperativa Moncaro zerstreut, die damit beauftragt ist, die fraglichen Leistungen zu erbringen.
Die Eigenleistung der Genossenschaft zu der Umstrukturierung
(61) Was die Eigenleistung der Genossenschaft und ihrer Mitglieder zu dem Umstrukturierungsplan betrifft, so ist hervorzuheben, dass die vorgesehenen Investitionen zu mindestens 50 % von der Genossenschaft selbst finanziert werden.
Um die notwendigen Mittel zu finden, haben die Mitglieder im Jahre 2000 das Stammkapital um ITL 100000000 erhöht und ein Darlehen von ITL 500000000 an die Genossenschaft bestätigt.
Die entsprechende Bedingung in den Leitlinien kann daher als erfüllt angesehen werden.
Einmaligkeit der Beihilfe
(62) Nach Randnummer 48 der Leitlinien dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werden.
Italien hat die Beachtung dieses Prinzips bestätigt.
V SCHLUSSFOLGERUNGEN
(63) Die Maßnahme steht mit den Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten im Einklang -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die staatliche Beihilfe in Höhe von ITL 900000000 (€ 464810), die Italien der Cooperativa Agricola Moderna gewähren will, ist mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Die Gewährung dieser Beihilfe wird daher genehmigt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Republik Italien gerichtet.
Entscheidung der Kommission
vom 2. März 2005
über die Beihilferegelung die Italien für die Reform der Einrichtungen zur beruflichen Bildung durchgeführt hat
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2005) 429)
(Nur der italienische Text ist verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/225/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2 erster Unterabsatz,
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere auf Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a),
gestützt auf den Beschluss K(2003)793 endg.
[1] zur Einleitung des Verfahrens nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag wegen der Beihilfe C22/2003 (ex NN168/2002),
nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den vorgenannten Bestimmungen und unter Berücksichtigung ihrer Stellungnahme,
in Erwägung nachstehender Gründe:
I. VERFAHREN
(1) Mit Schreiben vom 27. Mai 2002, das am 31. Mai 2002 eingegangen ist (A/14263), wurde bei der Kommission eine Beschwerde gegen den Beschluss Nr. 57-5400 der Regionalregierung der Region Piemont vom 25. Februar 2002 eingereicht.
(2) Mit Schreiben Nr. D/55115 vom 13. September 2002 wurden die italienischen Behörden um Auskünfte ersucht.
Der Beschwerdeführer, der mit Schreiben Nr. D/55127 der Kommission vom 16. September 2002 über die Weiterbehandlung der Beschwerde unterrichtet wurde, hat mit Schreiben Nr. A/38090 vom 05. November 2002 zusätzliche Informationen übermittelt.
(3) Mit Schreiben Nr. 12998 vom 24. Oktober 2002, das am 8. November 2002 eingegangen ist (A/38204), haben die italienischen Behörden geantwortet.
(4) Mit Schreiben vom 21. März 2003 (SG(2003)D/229057) hat die Kommission Italien über den Beschluss unterrichtet, wegen der fraglichen Beihilferegelung, die nicht nur in der Region Piemont, sondern im gesamten Mitgliedstaat zur Anwendung gekommen ist, das förmliche Prüfverfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten.
(5) Der Beschluss der Kommission über die Einleitung des Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht [2].
Die Kommission hat die Beteiligten zur Äußerung zu der betreffenden Beihilfe aufgefordert.
(6) Mit Schreiben vom 6. Juni 2003 (A/33954) gingen bei der Kommission Stellungnahmen der Beteiligten ein.
Diese Stellungnahmen wurden mit Schreiben D/55630 vom 4.9.2003 an Italien weitergeleitet.
Mit Schreiben A/37007 vom 10. Oktober 2003 hat Italien eine Fristverlängerung für die Übermittlung der Antwort beantragt.
Mit Schreiben A/37736 vom 11. November 2003 hat Italien seine Stellungnahme übermittelt.
(7) Nach einem Treffen zwischen den italienischen Behörden und den Dienststellen der Kommission am 16. April 2003 wurde die Stellungnahme Italiens zur Einleitung des Verfahrens mit Schreiben A/34148 vom 13. Juni 2003 übermittelt.
(8) Mit Schreiben vom 18. Dezember 2003 (D/58151) hat die Kommission Italien um zusätzliche Auskünfte ersucht.
(9) Die italienischen Behörden haben mit Schreiben A/31204 vom 19. Februar 2004 eine Fristverlängerung beantragt, die von der Kommission mit Schreiben D/51435 vom 26. Februar 2004 bewilligt wurde, und haben die geforderten Informationen mit Schreiben A/32487 vom 7. April 2004 und A/32628 vom 14. April 2004 übermittelt.
II. AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER BEIHILFE
(10) Den Angaben des Beschwerdeführers zufolge wurden bestimmten, auf dem Gebiet der Region Piemont tätigen Einrichtungen der beruflichen Bildung gemäß dem Beschluss Nr. 57-5400 der Regionalregierung der Region Piemont vom 25. Februar 2002, der entgegen den Bestimmungen des Artikels 88 Absatz 3 EG-Vertrag in Kraft gesetzt wurde, unrechtmäßige Beihilfen gewährt.
(11) Aus den Unterlagen, die der Antwort der italienischen Behörden auf das Ersuchen der Kommission um ergänzende Auskünfte (A/38204) beigefügt waren, geht jedoch hervor, dass der Beschluss 57-5400/2002, der Anlass zu der Beschwerde gab, lediglich die Vorschrift zur Durchführung der Ministerialverordnung Nr. 173/2001 (nachstehend MV 173/2001) und insbesondere eines ihrer Teilprogramme, nämlich "Zuschüsse für die Tilgung von Altschulden" in der Region Piemont, darstellte.
(12) Die Beihilfen des vorgenannten Teilprogramms dienen in erster Linie der Rückzahlung von Schulden der Berufsbildungseinrichtungen für Finanzbelastungen und offene Lohnforderungen. Sie werden in Form nicht rückzahlbarer Zuschüsse gewährt.
Die Beihilfen werden an Einrichtungen der beruflichen Bildung unterschiedlicher Rechtsformen (sowohl mit als auch ohne Erwerbscharakter) vergeben; Großunternehmen sind nicht ausgeschlossen.
(13) Die Ministerialverordnung Nr. 173/2001 sieht außerdem die folgenden Teilprogramme vor:
a) "Anreize für das freiwillige Ausscheiden von Mitarbeitern"
b) "Anpassung von Gebäuden und Ausrüstung an verbindliche Sicherheitsstandards zur Verbesserung des Zugangs behinderter Menschen"
c) "Verbesserung der EDV-Ausstattung"
d) "Ausbildung des Lehrpersonals im Hinblick auf die Erfüllung der Anerkennungsvoraussetzungen"
(14) Die italienischen Behörden haben mit Schreiben A/38204 vom 8. November 2002 bestätigt, dass die Beihilfe in Höhe von insgesamt 180 Mrd. ITL (ca. 93 Mio. EUR) aus einem staatlichen Fonds gewährt und auf der Grundlage der MV Nr. 173/2001 unter den italienischen Regionen verteilt wird.
Bei dieser Verordnung handelt es sich um die Vorschrift zur Durchführung des italienischen Gesetzes Nr. 388/2000 vom 23. Dezember 2000 betreffend Bestimmungen zur Aufstellung des jährlichen und mehrjährigen Haushaltsplans des Staates (Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato – Finanzgesetz 2001), in der unter Artikel 118 Absatz 9 die Reform der Einrichtungen der beruflichen Bildung mit Blick auf deren Anerkennung vorgesehen wird.
(15) Mit demselben im vorstehenden Absatz genannten Schreiben wurde bestätigt, dass es sich bei der genannten Beihilfe nach Ansicht der italienischen Behörden nicht um eine staatliche Beihilfe handelt, da sie der Förderung nicht marktbestimmter Aktivitäten von allgemeinem Interesse dient.
(16) Nach Auffassung Italiens ist darüber hinaus das zu verabschiedende Anerkennungssystem zumindest de facto im Zusammenhang mit der Reform der Bildungseinrichtungen zu sehen, die auf Grund der Vereinbarung zwischen dem Staat und den Regionen vom Mai 2000 nach Maßgabe der Bestimmungen von Artikel 17 des Gesetzes Nr. 196 vom 24. Juni 1997 über "Vorschriften zur Beschäftigungsförderung" (Norme in materia di promozione dell'occupazione) (nachstehend Gesetz 196/97) beschlossen wurde. Diese Ansicht wird durch Artikel 118 Absatz 9 des Gesetzes Nr. 388/2000, das durch MV 173/2001 durchgeführt wurde, bestätigt.
(17) Den Angaben Italiens zufolge sollten mit der Förderung der Bildungseinrichtungen die organisatorischen Mängel der Begünstigten behoben werden, da diese den Erfolg des Anerkennungsprozesses zu gefährden drohten.
Tatsächlich sind seit Juli 2003 grundsätzlich allein anerkannte Bildungseinrichtungen berechtigt, mit öffentlichen Mitteln finanzierte Bildungsmaßnahmen durchzuführen.
(18) Des Weiteren konnten Bildungseinrichtungen bereits seit der Ausarbeitung des einschlägigen nationalen Rechtsrahmens im Jahr 1997 eine Art "privater" Bildungsdienste anbieten – d. h. marktbestimmte Bildungsdienste unter Wettbewerbsbedingungen – und haben auch in zahlreichen Fällen von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht.
Der genannte Rechtsrahmen umfasst insbesondere das so genannte "Pacchetto Treu", das Gesetz Nr. 144 vom 17. Mai 1999 über Maßnahmen im Investitionsbereich, die Beauftragung der Regierung zur Neuordnung der Anreize zur Beschäftigung und der Rechtsvorschriften zur Regelung der INAIL sowie über Bestimmungen zur Neuordnung der Versicherungsträger sowie die Vereinbarung zwischen dem Staat und den Regionen vom März 2000.
(19) Den Angaben Italiens zufolge hat jedoch die geprüfte Maßnahme für die etablierten Einrichtungen hinsichtlich der Stärkung ihrer Erfahrung und der Erhaltung ihres Know-hows keinen Wettbewerbsvorteil begründet (eine der geforderten Voraussetzungen für die Gewährung der Beihilfen ist beispielsweise, dass die entsprechenden Einrichtungen seit mindestens drei bis fünf Jahren in Vertragsbeziehungen mit den öffentlichen Finanzierungsträgern stehen) und war damals notwendig, um diesen Einrichtungen die Erfüllung der Anerkennungsvoraussetzungen zu ermöglichen, damit sie ihre Bildungsaktivitäten in einem liberalisierten Markt fortführen konnten.
Außerdem sind diese Einrichtungen in der Mehrheit der Fälle auf lokaler (subregionaler) Ebene tätig und daher nicht geeignet, den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen.
(20) Was die Durchführung der in Rede stehenden Maßnahme auf nationalem Gebiet anbelangt, haben den von Italien übermittelten Angaben zufolge die Regionen Friuli Venezia Giulia, Sizilien und Kampanien die Beihilferegelung nicht durchgeführt; Sardinien und die Autonome Provinz Trient haben die Maßnahme gemäß der Verordnung (EG) Nr. 69/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf "De-minimis"-Beihilfen [3], nachstehend "De-minimis"-Verordnung, durchgeführt.
Die Regionen Toskana und Umbrien haben nach der Einleitung des Verfahrens zur vorliegenden Sache dieselbe Lösung gewählt.
Lediglich die Autonome Provinz Bozen hat nach Maßgabe der MV 173/2001 keinerlei Beihilfen erhalten und hat folglich die Maßnahme nicht durchgeführt. Andere Regionen haben tatsächlich lediglich einen Teil der fraglichen Teilprogramme durchgeführt.
III. GRÜNDE FÜR DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS
(21) Die Kommission hat insbesondere festgestellt, dass für die Beihilfen, die aus einem eigens im Rahmen einer einzelstaatlichen Vorschrift geschaffenen Fonds gewährt wurden, lediglich Bildungseinrichtungen in Frage kamen.
Da darüber hinaus die genannten Einrichtungen auf Grund spezifischer, von den Regionen festgelegter Kriterien ausgewählt wurden, ist festzustellen, dass die in Rede stehende Maßnahme selektiv ist und die Verwendung öffentlicher Mittel mit einschließt.
(22) Zweitens hat die Kommission erhebliche Zweifel daran geäußert, ob die berufliche Bildung insgesamt als nicht marktbestimmte Tätigkeit von allgemeinem Interesse angesehen werden kann, wie dies ursprünglich von den italienischen Behörden vorgebracht wurde.
Hierzu hat die Kommission den Standpunkt vertreten, dass diese Zuschüsse geeignet seien, die Finanzlage der Beihilfeempfänger zu verbessern, da sie die Kostenbelastung verringerten, die von den Begünstigten normalerweise allein getragen werden müsse.
(23) Wenngleich Bildungsdienste nur in begrenztem Umfang Gegenstand innergemeinschaftlichen Handels sein dürften, so konnte schließlich nicht völlig ausgeschlossen werden, dass einige Anbieter auch auf Gemeinschaftsebene tätig waren.
Solche Unternehmungen könnten an einem Zugang zum italienischen Berufsbildungsmarkt interessiert sein.
(24) Die Kommission hat daher festgestellt, dass die fragliche Maßnahme eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag darstellen könnte.
(25) Sollte die geprüfte Maßnahme als staatliche Beihilfe eingestuft werden, so müsste sie gemäß den Bestimmungen des Vertrags und der übrigen einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften beurteilt werden.
(26) In diesem Zusammenhang hat die Kommission die Ansicht vertreten, dass nur für einen Teil der Beihilfen für die "Anpassung von Gebäuden und Ausrüstung" eine Freistellung in Betracht kommen könnte, soweit sie sich auf zusätzliche Kosten für die Beschäftigung von Behinderten beziehen.
In vergleichbarer Weise könnten die Beihilfen für die "Ausbildung des Lehrpersonals" unter eine Freistellung fallen, wenn sie alle Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen erfüllen [4].
(27) Dagegen sind der Kommission zufolge gemäß dem gegenwärtigen Stand des Dossiers alle anderen Teilprogramme als Betriebsbeihilfen einzustufen und können damit nach keiner Bestimmung des EG-Vertrags unter eine Freistellung fallen.
IV. STELLUNGNAHMEN VON BETEILIGTEN
(28) Stellungnahmen von Beteiligten wurden der Kommission lediglich von einer italienischen Berufsbildungseinrichtung übermittelt, die erklärtermaßen auf nationaler Ebene aktiv und Beihilfeempfänger im Rahmen der geprüften Maßnahme ist.
(29) Zwar vertritt diese Einrichtung die Auffassung, dass die italienischen Vorschriften für den Zugang zum Bildungsmarkt keinerlei Unterschied zwischen nationalen und gemeinschaftlichen Unternehmen machten, sie stellt jedoch auch fest, dass die Anbieter im Bildungsbereich, wenn sie mit der Durchführung von aus öffentlichen Mitteln finanzierten Bildungsmaßnahmen beauftragt werden wollten, gemäß von den Regionen festgelegten Kriterien nachweisen müssten, dass sie bereits in der Vergangenheit ein Mindestmaß an Effizienz erreicht hätten und über enge Beziehungen zu Gesellschaft und Unternehmenssektor verfügten.
Aus diesem Grund ist es bisher keinem ausländischen Anbieter gelungen, die vorgegebenen Bedingungen zu erfüllen.
V. BEMERKUNGEN ITALIENS
(30) Den Angaben Italiens zufolge hat die in Rede stehende Maßnahme keine Auswirkungen auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten, da durch das Anerkennungssystem, das auf objektiven, in den regionalen Durchführungsvorschriften festgelegten Kriterien beruht, das Niederlassungsrecht der Anbieter im Bildungsbereich aus anderen Regionen oder Mitgliedstaaten in keinster Weise eingeschränkt wird oder diesbezügliche Hemmnisse geschaffen werden.
(31) Des Weiteren werden neue Anbieter nach Auffassung der italienischen Behörden durch die den italienischen Bildungseinrichtungen gewährten Beihilfen nicht geschädigt, da diese vermutlich bereits bei der Bedienung der Nachfrage im eigenen Gebiet Schwierigkeiten hatten. Dies wird durch die in der Vergangenheit aufgelaufenen Verluste bestätigt, die durch die geprüfte Maßnahme ausgeglichen werden sollten.
Somit stellen den Angaben Italiens zufolge insbesondere die Beihilfen zum Ausgleich von in der Vergangenheit verzeichneten Verlusten infolge von Berufsbildungsmaßnahmen, mit denen die Bildungseinrichtungen beauftragt waren und die im Rahmen des öffentlichen Bildungswesens durchgeführt wurden, keine Beihilfen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag dar.
(32) Außerdem haben die ausländischen Unternehmen nach Auffassung Italiens auf Grund der unzureichenden Rentabilität des italienischen Marktes für "öffentliche" Bildungsmaßnahmen, die unter anderem durch die Notwendigkeit der geprüften Beihilfen belegt wird, keinerlei Interesse an einem Eintritt in diesen Markt.
(33) Schließlich kann nach Meinung der italienischen Behörden vor allem im Lichte der Rechtsprechung in den Rechtssachen "Humbel" [5] und "Wirth" [6] die aus öffentlichen Mitteln finanzierte Berufsbildung, die eine unrentable Tätigkeit darstellt, für die die Leistungsempfänger nicht direkt aufkommen und die im Rahmen des öffentlichen Bildungswesens geleistet wird, nicht als marktbestimmte Tätigkeit angesehen werden.
(34) Die Region Piemont räumt zwar ein, dass die Maßnahme selektiv sei und die Verwendung öffentlicher Mittel beinhalte, bestreitet jedoch, dass die Maßnahme Vorteile mit sich bringe oder Auswirkungen auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten habe.
Im Hinblick auf den ersten Aspekt ist sie der Ansicht, dass die gewährten Beihilfen lediglich einen Ausgleich für von den Bildungseinrichtungen geleistete Dienste darstellten, soweit es sich um Bildungsmaßnahmen im Rahmen des öffentlichen Bildungswesens handelte.
Was den zweiten Aspekt anbelangt, gibt es nach Auffassung der Region Piemont im Bildungsbereich keinen marktbestimmten Handel zwischen Mitgliedstaaten, wobei die Sprache und die fehlenden Verbindungen zum ausländischen Gebiet die größten Hemmnisse darstellen.
Dagegen kann es nach Ansicht dieser Region sehr wohl einen gemeinschaftlichen Markt für "private" Bildungsmaßnahmen geben (d. h. marktbestimmte Bildungsdienste unter Wettbewerbsbedingungen).
(35) In jedem Fall sei neuen Anbietern durch diese Maßnahmen kein Nachteil erwachsen, da diese nicht die Kostenbelastung zu tragen gehabt hätten, die den Beihilfeempfängern in der Vergangenheit entstanden sei.