I see the dilemma with separate series.. in the case with (untranslated) Spirou there are no such problems, but it seems to make more sense, with no english publication, to switch the brackets for english and original titles (ex: <url>). Does this create a problem with continuity?